diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 9548e5183..5518e7a7c 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -4,11 +4,9 @@ on:
   push:
     branches: 
       - gh-pages
-      - test
   pull_request:
     branches: 
       - gh-pages
-      - test
 
 jobs:
   build:
diff --git a/HGSS/003.md b/HGSS/003.md
index e367806f5..dc22fd204 100644
--- a/HGSS/003.md
+++ b/HGSS/003.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -40,18 +40,18 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 33 | [0101,0000]使出了\n夹住！ | [0101,0000]の\nはさむ　こうげき！ |
 | 34 | 野生的[0101,0000]使出了\n夹住！ | やせいの　[0101,0000]の\nはさむ　こうげき！ |
 | 35 | 对手的[0101,0000]使出了\n夹住！ | あいての　[0101,0000]の\nはさむ　こうげき！ |
-| 36 | [0101,0000]使出了\n断头钳！ | [0101,0000]の\nハサミギロチン！ |
-| 37 | 野生的[0101,0000]使出了\n断头钳！ | やせいの　[0101,0000]の\nハサミギロチン！ |
-| 38 | 对手的[0101,0000]使出了\n断头钳！ | あいての　[0101,0000]の\nハサミギロチン！ |
+| 36 | [0101,0000]使出了\n极落钳！ | [0101,0000]の\nハサミギロチン！ |
+| 37 | 野生的[0101,0000]使出了\n极落钳！ | やせいの　[0101,0000]の\nハサミギロチン！ |
+| 38 | 对手的[0101,0000]使出了\n极落钳！ | あいての　[0101,0000]の\nハサミギロチン！ |
 | 39 | [0101,0000]使出了\n旋风刀！ | [0101,0000]の\nかまいたち！ |
 | 40 | 野生的[0101,0000]使出了\n旋风刀！ | やせいの　[0101,0000]の\nかまいたち！ |
 | 41 | 对手的[0101,0000]使出了\n旋风刀！ | あいての　[0101,0000]の\nかまいたち！ |
 | 42 | [0101,0000]使出了\n剑舞！ | [0101,0000]は\nつるぎのまいを　つかった！ |
 | 43 | 野生的[0101,0000]使出了\n剑舞！ | やせいの　[0101,0000]は\nつるぎのまいを　つかった！ |
 | 44 | 对手的[0101,0000]使出了\n剑舞！ | あいての　[0101,0000]は\nつるぎのまいを　つかった！ |
-| 45 | [0101,0000]使出了\n居合斩！ | [0101,0000]の\nいあいぎり！ |
-| 46 | 野生的[0101,0000]使出了\n居合斩！ | やせいの　[0101,0000]の\nいあいぎり！ |
-| 47 | 对手的[0101,0000]使出了\n居合斩！ | あいての　[0101,0000]の\nいあいぎり！ |
+| 45 | [0101,0000]使出了\n居合劈！ | [0101,0000]の\nいあいぎり！ |
+| 46 | 野生的[0101,0000]使出了\n居合劈！ | やせいの　[0101,0000]の\nいあいぎり！ |
+| 47 | 对手的[0101,0000]使出了\n居合劈！ | あいての　[0101,0000]の\nいあいぎり！ |
 | 48 | [0101,0000]使出了\n起风！ | [0101,0000]の\nかぜおこし！ |
 | 49 | 野生的[0101,0000]使出了\n起风！ | やせいの　[0101,0000]の\nかぜおこし！ |
 | 50 | 对手的[0101,0000]使出了\n起风！ | あいての　[0101,0000]の\nかぜおこし！ |
@@ -202,9 +202,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 195 | [0101,0000]使出了\n啄钻！ | [0101,0000]の\nドリルくちばし！ |
 | 196 | 野生的[0101,0000]使出了\n啄钻！ | やせいの　[0101,0000]の\nドリルくちばし！ |
 | 197 | 对手的[0101,0000]使出了\n啄钻！ | あいての　[0101,0000]の\nドリルくちばし！ |
-| 198 | [0101,0000]使出了\n地狱翻滚！ | [0101,0000]の\nじごくぐるま！ |
-| 199 | 野生的[0101,0000]使出了\n地狱翻滚！ | やせいの　[0101,0000]の\nじごくぐるま！ |
-| 200 | 对手的[0101,0000]使出了\n地狱翻滚！ | あいての　[0101,0000]の\nじごくぐるま！ |
+| 198 | [0101,0000]使出了\n深渊翻滚！ | [0101,0000]の\nじごくぐるま！ |
+| 199 | 野生的[0101,0000]使出了\n深渊翻滚！ | やせいの　[0101,0000]の\nじごくぐるま！ |
+| 200 | 对手的[0101,0000]使出了\n深渊翻滚！ | あいての　[0101,0000]の\nじごくぐるま！ |
 | 201 | [0101,0000]使出了\n踢倒！ | [0101,0000]の\nけたぐり！ |
 | 202 | 野生的[0101,0000]使出了\n踢倒！ | やせいの　[0101,0000]の\nけたぐり！ |
 | 203 | 对手的[0101,0000]使出了\n踢倒！ | あいての　[0101,0000]の\nけたぐり！ |
@@ -364,9 +364,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 357 | [0101,0000]使出了\n鹦鹉学舌！ | [0101,0000]の\nオウムがえし！ |
 | 358 | 野生的[0101,0000]使出了\n鹦鹉学舌！ | やせいの　[0101,0000]の\nオウムがえし！ |
 | 359 | 对手的[0101,0000]使出了\n鹦鹉学舌！ | あいての　[0101,0000]の\nオウムがえし！ |
-| 360 | [0101,0000]使出了\n自爆！ | [0101,0000]の\nじばく！ |
-| 361 | 野生的[0101,0000]使出了\n自爆！ | やせいの　[0101,0000]の\nじばく！ |
-| 362 | 对手的[0101,0000]使出了\n自爆！ | あいての　[0101,0000]の\nじばく！ |
+| 360 | [0101,0000]使出了\n玉石俱碎！ | [0101,0000]の\nじばく！ |
+| 361 | 野生的[0101,0000]使出了\n玉石俱碎！ | やせいの　[0101,0000]の\nじばく！ |
+| 362 | 对手的[0101,0000]使出了\n玉石俱碎！ | あいての　[0101,0000]の\nじばく！ |
 | 363 | [0101,0000]使出了\n炸蛋！ | [0101,0000]は\nタマゴばくだんを　つかった！ |
 | 364 | 野生的[0101,0000]使出了\n炸蛋！ | やせいの　[0101,0000]は\nタマゴばくだんを　つかった！ |
 | 365 | 对手的[0101,0000]使出了\n炸蛋！ | あいての　[0101,0000]は\nタマゴばくだんを　つかった！ |
@@ -427,9 +427,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 420 | [0101,0000]使出了\n投球！ | [0101,0000]は\nたまなげを　した！ |
 | 421 | 野生的[0101,0000]使出了\n投球！ | やせいの　[0101,0000]は\nたまなげを　した！ |
 | 422 | 对手的[0101,0000]使出了\n投球！ | あいての　[0101,0000]は\nたまなげを　した！ |
-| 423 | [0101,0000]使出了\n吸血！ | [0101,0000]の\nきゅうけつ！ |
-| 424 | 野生的[0101,0000]使出了\n吸血！ | やせいの　[0101,0000]の\nきゅうけつ！ |
-| 425 | 对手的[0101,0000]使出了\n吸血！ | あいての　[0101,0000]の\nきゅうけつ！ |
+| 423 | [0101,0000]使出了\n汲取！ | [0101,0000]の\nきゅうけつ！ |
+| 424 | 野生的[0101,0000]使出了\n汲取！ | やせいの　[0101,0000]の\nきゅうけつ！ |
+| 425 | 对手的[0101,0000]使出了\n汲取！ | あいての　[0101,0000]の\nきゅうけつ！ |
 | 426 | [0101,0000]使出了\n恶魔之吻！ | [0101,0000]の\nあくまのキッス！ |
 | 427 | 野生的[0101,0000]使出了\n恶魔之吻！ | やせいの　[0101,0000]の\nあくまのキッス！ |
 | 428 | 对手的[0101,0000]使出了\n恶魔之吻！ | あいての　[0101,0000]の\nあくまのキッス！ |
@@ -526,9 +526,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 519 | [0101,0000]使出了\n打鼾！ | [0101,0000]は\nいびきを　つかった！ |
 | 520 | 野生的[0101,0000]使出了\n打鼾！ | やせいの　[0101,0000]は\nいびきを　つかった！ |
 | 521 | 对手的[0101,0000]使出了\n打鼾！ | あいての　[0101,0000]は\nいびきを　つかった！ |
-| 522 | [0101,0000]使出了\n诅咒！ | [0101,0000]の\nのろい　こうげき！ |
-| 523 | 野生的[0101,0000]使出了\n诅咒！ | やせいの　[0101,0000]の\nのろい　こうげき！ |
-| 524 | 对手的[0101,0000]使出了\n诅咒！ | あいての　[0101,0000]の\nのろい　こうげき！ |
+| 522 | [0101,0000]使出了\n咒术！ | [0101,0000]の\nのろい　こうげき！ |
+| 523 | 野生的[0101,0000]使出了\n咒术！ | やせいの　[0101,0000]の\nのろい　こうげき！ |
+| 524 | 对手的[0101,0000]使出了\n咒术！ | あいての　[0101,0000]の\nのろい　こうげき！ |
 | 525 | [0101,0000]使出了\n抓狂！ | [0101,0000]は\nじたばたした！ |
 | 526 | 野生的[0101,0000]使出了\n抓狂！ | やせいの　[0101,0000]は\nじたばたした！ |
 | 527 | 对手的[0101,0000]使出了\n抓狂！ | あいての　[0101,0000]は\nじたばたした！ |
@@ -541,9 +541,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 534 | [0101,0000]使出了\n棉孢子！ | [0101,0000]の\nわたほうし！ |
 | 535 | 野生的[0101,0000]使出了\n棉孢子！ | やせいの　[0101,0000]の\nわたほうし！ |
 | 536 | 对手的[0101,0000]使出了\n棉孢子！ | あいての　[0101,0000]の\nわたほうし！ |
-| 537 | [0101,0000]使出了\n起死回生！ | [0101,0000]の\nきしかいせい！ |
-| 538 | 野生的[0101,0000]使出了\n起死回生！ | やせいの　[0101,0000]の\nきしかいせい！ |
-| 539 | 对手的[0101,0000]使出了\n起死回生！ | あいての　[0101,0000]の\nきしかいせい！ |
+| 537 | [0101,0000]使出了\n绝处逢生！ | [0101,0000]の\nきしかいせい！ |
+| 538 | 野生的[0101,0000]使出了\n绝处逢生！ | やせいの　[0101,0000]の\nきしかいせい！ |
+| 539 | 对手的[0101,0000]使出了\n绝处逢生！ | あいての　[0101,0000]の\nきしかいせい！ |
 | 540 | [0101,0000]使出了\n怨恨！ | [0101,0000]の\nうらみ！ |
 | 541 | 野生的[0101,0000]使出了\n怨恨！ | やせいの　[0101,0000]の\nうらみ！ |
 | 542 | 对手的[0101,0000]使出了\n怨恨！ | あいての　[0101,0000]の\nうらみ！ |
@@ -556,9 +556,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 549 | [0101,0000]使出了\n音速拳！ | [0101,0000]の\nマッハパンチ！ |
 | 550 | 野生的[0101,0000]使出了\n音速拳！ | やせいの　[0101,0000]の\nマッハパンチ！ |
 | 551 | 对手的[0101,0000]使出了\n音速拳！ | あいての　[0101,0000]の\nマッハパンチ！ |
-| 552 | [0101,0000]使出了\n鬼面！ | [0101,0000]は\nこわいかおを　した！ |
-| 553 | 野生的[0101,0000]使出了\n鬼面！ | やせいの　[0101,0000]は\nこわいかおを　した！ |
-| 554 | 对手的[0101,0000]使出了\n鬼面！ | あいての　[0101,0000]は\nこわいかおを　した！ |
+| 552 | [0101,0000]使出了\n可怕面孔！ | [0101,0000]は\nこわいかおを　した！ |
+| 553 | 野生的[0101,0000]使出了\n可怕面孔！ | やせいの　[0101,0000]は\nこわいかおを　した！ |
+| 554 | 对手的[0101,0000]使出了\n可怕面孔！ | あいての　[0101,0000]は\nこわいかおを　した！ |
 | 555 | [0101,0000]使出了\n出奇一击！ | [0101,0000]の\nだましうち！ |
 | 556 | 野生的[0101,0000]使出了\n出奇一击！ | やせいの　[0101,0000]の\nだましうち！ |
 | 557 | 对手的[0101,0000]使出了\n出奇一击！ | あいての　[0101,0000]の\nだましうち！ |
@@ -589,9 +589,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 582 | [0101,0000]使出了\n同命！ | [0101,0000]の\nみちづれ！ |
 | 583 | 野生的[0101,0000]使出了\n同命！ | やせいの　[0101,0000]の\nみちづれ！ |
 | 584 | 对手的[0101,0000]使出了\n同命！ | あいての　[0101,0000]の\nみちづれ！ |
-| 585 | [0101,0000]使出了\n灭亡之歌！ | [0101,0000]の\nほろびのうた！ |
-| 586 | 野生的[0101,0000]使出了\n灭亡之歌！ | やせいの　[0101,0000]の\nほろびのうた！ |
-| 587 | 对手的[0101,0000]使出了\n灭亡之歌！ | あいての　[0101,0000]の\nほろびのうた！ |
+| 585 | [0101,0000]使出了\n终焉之歌！ | [0101,0000]の\nほろびのうた！ |
+| 586 | 野生的[0101,0000]使出了\n终焉之歌！ | やせいの　[0101,0000]の\nほろびのうた！ |
+| 587 | 对手的[0101,0000]使出了\n终焉之歌！ | あいての　[0101,0000]の\nほろびのうた！ |
 | 588 | [0101,0000]使出了\n冰冻之风！ | [0101,0000]の\nこごえるかぜ！ |
 | 589 | 野生的[0101,0000]使出了\n冰冻之风！ | やせいの　[0101,0000]の\nこごえるかぜ！ |
 | 590 | 对手的[0101,0000]使出了\n冰冻之风！ | あいての　[0101,0000]の\nこごえるかぜ！ |
@@ -787,9 +787,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 780 | [0101,0000]使出了\n吹捧！ | [0101,0000]の\nおだてる　こうげき！ |
 | 781 | 野生的[0101,0000]使出了\n吹捧！ | やせいの　[0101,0000]の\nおだてる　こうげき！ |
 | 782 | 对手的[0101,0000]使出了\n吹捧！ | あいての　[0101,0000]の\nおだてる　こうげき！ |
-| 783 | [0101,0000]使出了\n鬼火！ | [0101,0000]の\nおにび！ |
-| 784 | 野生的[0101,0000]使出了\n鬼火！ | やせいの　[0101,0000]の\nおにび！ |
-| 785 | 对手的[0101,0000]使出了\n鬼火！ | あいての　[0101,0000]の\nおにび！ |
+| 783 | [0101,0000]使出了\n磷火！ | [0101,0000]の\nおにび！ |
+| 784 | 野生的[0101,0000]使出了\n磷火！ | やせいの　[0101,0000]の\nおにび！ |
+| 785 | 对手的[0101,0000]使出了\n磷火！ | あいての　[0101,0000]の\nおにび！ |
 | 786 | [0101,0000]使出了\n临别礼物！ | [0101,0000]の\nおきみやげ！ |
 | 787 | 野生的[0101,0000]使出了\n临别礼物！ | やせいの　[0101,0000]の\nおきみやげ！ |
 | 788 | 对手的[0101,0000]使出了\n临别礼物！ | あいての　[0101,0000]の\nおきみやげ！ |
@@ -988,9 +988,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 981 | [0101,0000]使出了\n冲天拳！ | [0101,0000]の\nスカイアッパー！ |
 | 982 | 野生的[0101,0000]使出了\n冲天拳！ | やせいの　[0101,0000]の\nスカイアッパー！ |
 | 983 | 对手的[0101,0000]使出了\n冲天拳！ | あいての　[0101,0000]の\nスカイアッパー！ |
-| 984 | [0101,0000]使出了\n流沙地狱！ | [0101,0000]の\nすなじごく！ |
-| 985 | 野生的[0101,0000]使出了\n流沙地狱！ | やせいの　[0101,0000]の\nすなじごく！ |
-| 986 | 对手的[0101,0000]使出了\n流沙地狱！ | あいての　[0101,0000]の\nすなじごく！ |
+| 984 | [0101,0000]使出了\n流沙深渊！ | [0101,0000]の\nすなじごく！ |
+| 985 | 野生的[0101,0000]使出了\n流沙深渊！ | やせいの　[0101,0000]の\nすなじごく！ |
+| 986 | 对手的[0101,0000]使出了\n流沙深渊！ | あいての　[0101,0000]の\nすなじごく！ |
 | 987 | [0101,0000]使出了\n绝对零度！ | [0101,0000]は\nぜったいれいどを　つかった！ |
 | 988 | 野生的[0101,0000]使出了\n绝对零度！ | やせいの　[0101,0000]は\nぜったいれいどを　つかった！ |
 | 989 | 对手的[0101,0000]使出了\n绝对零度！ | あいての　[0101,0000]は\nぜったいれいどを　つかった！ |
@@ -1213,9 +1213,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 003
 | 1206 | [0101,0000]使出了\n种子炸弹！ | [0101,0000]は\nタネばくだんを　つかった！ |
 | 1207 | 野生的[0101,0000]使出了\n种子炸弹！ | やせいの　[0101,0000]は\nタネばくだんを　つかった！ |
 | 1208 | 对手的[0101,0000]使出了\n种子炸弹！ | あいての　[0101,0000]は\nタネばくだんを　つかった！ |
-| 1209 | [0101,0000]使出了\n空气斩！ | [0101,0000]の\nエアスラッシュ！ |
-| 1210 | 野生的[0101,0000]使出了\n空气斩！ | やせいの　[0101,0000]の\nエアスラッシュ！ |
-| 1211 | 对手的[0101,0000]使出了\n空气斩！ | あいての　[0101,0000]の\nエアスラッシュ！ |
+| 1209 | [0101,0000]使出了\n空气之刃！ | [0101,0000]の\nエアスラッシュ！ |
+| 1210 | 野生的[0101,0000]使出了\n空气之刃！ | やせいの　[0101,0000]の\nエアスラッシュ！ |
+| 1211 | 对手的[0101,0000]使出了\n空气之刃！ | あいての　[0101,0000]の\nエアスラッシュ！ |
 | 1212 | [0101,0000]使出了\n十字剪！ | [0101,0000]の\nシザークロス！ |
 | 1213 | 野生的[0101,0000]使出了\n十字剪！ | やせいの　[0101,0000]の\nシザークロス！ |
 | 1214 | 对手的[0101,0000]使出了\n十字剪！ | あいての　[0101,0000]の\nシザークロス！ |
diff --git a/HGSS/004.md b/HGSS/004.md
index dba9b2efa..ff8d2a693 100644
--- a/HGSS/004.md
+++ b/HGSS/004.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 004
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
 | 0 | 玩家　[0103,0000]： | プレイヤー　[0103,0000]さま |
-| 1 | 恭喜您捕捉了\n城都地区的所有宝可梦！\n为表扬您伟大的功绩，\n特颁此状，以兹鼓励！ | ジョウトちほうの　ポケモン\nすべてを　つかまえた\nいだいなこうせきを　たたえ\nここに　しょうめい　します |
-| 2 | 恭喜您漂亮地\n完成了全国宝可梦图鉴！\n为表扬您伟大的功绩，\n特颁此状，以兹鼓励！ | ぜんこく　ポケモンずかんを\nみごと　かんせい　させた\nいだいなこうせきを　たたえ\nここに　しょうめい　します |
+| 1 | 为表扬您遇见城都地区内\n所有宝可梦的伟大功绩，\n特颁此状，以资鼓励。 | ジョウトちほうの　ポケモン\nすべてを　つかまえた\nいだいなこうせきを　たたえ\nここに　しょうめい　します |
+| 2 | 为表扬您漂亮地完成\n全国宝可梦图鉴的伟大功绩，\n特颁此状，以资鼓励。 | ぜんこく　ポケモンずかんを\nみごと　かんせい　させた\nいだいなこうせきを　たたえ\nここに　しょうめい　します |
 | 3 | GAME FREAK | ゲームフリーク |
 | 4 | [0205][0103,0000]与[0101,0001] | [0205][0103,0000]　と　[0101,0001] |
-| 5 | [0205]一同战斗一同冒险，\n[0205]那顽强的羁绊，\n[0205]绝对不会被切断，\n[0205]一定会永远的继续下去，\n[0205]特在此证明。 | [0205]ともに　たたかい　ともに　あるき\n[0205]つよく　むすばれた　その　きずなが\n[0205]けっして　とぎれること　なく\n[0205]えいえんに　つづくもので　ある\n[0205]ことを　ここに　しょうめい　します |
+| 5 | [0205]一同战斗一同冒险，\n[0205]那顽强的羁绊，\n[0205]绝对不会被切断，\n[0205]一定会永远继续下去，\n[0205]特在此证明。 | [0205]ともに　たたかい　ともに　あるき\n[0205]つよく　むすばれた　その　きずなが\n[0205]けっして　とぎれること　なく\n[0205]えいえんに　つづくもので　ある\n[0205]ことを　ここに　しょうめい　します |
 {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-HGSS }
\ No newline at end of file
diff --git a/HGSS/006.md b/HGSS/006.md
index 21135e75e..3abe8060a 100644
--- a/HGSS/006.md
+++ b/HGSS/006.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 006
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -80,23 +80,23 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 006
 | 73 | [0106,0000] | [0106,0000] |
 | 74 | [0133,0000] | [0133,0000] |
 | 75 | [0133,0000] | [0133,0000] |
-| 76 | [0101,0000]\n已经在战斗了。 | [0101,0000]は\nすでに　せんとうに　でています |
-| 77 | [0101,0000]已没有\n精力再战了！ | [0101,0000]は　たたかうための\nげんきが　のこっていません！ |
+| 76 | [0101,0000]已经在战斗了。 | [0101,0000]は\nすでに　せんとうに　でています |
+| 77 | [0101,0000]没有力气战斗了！ | [0101,0000]は　たたかうための\nげんきが　のこっていません！ |
 | 78 | 无法让[0101,0000]回来！ | [0101,0000]を\nもどすことが　できない！ |
 | 79 | 无法让蛋出场战斗。 | タマゴを\nせんとうに　だすことは　できません |
 | 80 | 无法与[0103,0000]的宝可梦交换！ | [0103,0000]の　ポケモンと　\nいれかえることは　できません！ |
 | 81 | 即便使用也无效果哦。 | つかっても　こうかが　ないよ |
 | 82 | [0101,0000]的体力回复了\n[0134,0001]！ | [0101,0000]の　たいりょくが\n[0134,0001]　かいふくした！ |
-| 83 | [0101,0000]的毒\n消失得干干净净！ | [0101,0000]の　どくは\nきれい　さっぱり　なくなった！ |
-| 84 | [0101,0000]身体的\n麻痹状态消除了！ | [0101,0000]の\nからだの　しびれが　とれた！ |
-| 85 | [0101,0000]的\n灼伤治愈了！ | [0101,0000]の\nやけどが　なおった！ |
-| 86 | [0101,0000]身体的冰\n融化了！ | [0101,0000]の\nからだの　こおりが　とけた！ |
+| 83 | [0101,0000]的毒消失得干干净净！ | [0101,0000]の　どくは\nきれい　さっぱり　なくなった！ |
+| 84 | [0101,0000]身体的麻痹状态消除了！ | [0101,0000]の\nからだの　しびれが　とれた！ |
+| 85 | [0101,0000]的灼伤治愈了！ | [0101,0000]の\nやけどが　なおった！ |
+| 86 | [0101,0000]身体的冰融化了！ | [0101,0000]の\nからだの　こおりが　とけた！ |
 | 87 | ＰＰ回复了！　 | パワーポイントが　かいふくした！　 |
-| 88 | [0101,0000]\n恢复了活力！ | [0101,0000]は\nげんきを　とりもどした！ |
+| 88 | [0101,0000]醒过来了！ | [0101,0000]は\nげんきを　とりもどした！ |
 | 89 | [0101,0000]变得健康了！ | [0101,0000]は\nけんこうに　なった！ |
-| 90 | [0101,0000]的\n混乱解除了！ | [0101,0000]の\nこんらんが　とけた！ |
+| 90 | [0101,0000]的混乱解除了！ | [0101,0000]の\nこんらんが　とけた！ |
 | 91 | [0101,0000]的着迷状态解除了！ | [0101,0000]の\nメロメロが　とけた！ |
-| 92 | [0101,0000]\n醒过来了！ | [0101,0000]は\nめを　さました！ |
+| 92 | [0101,0000]醒过来了！ | [0101,0000]は\nめを　さました！ |
 | 93 | [0101,0000]已经被选中了！ | [0101,0000]は　すでに\nせんたく　されています |
 | 94 | 要回复哪个招式？ | どの　わざを　かいふくする？ |
 | 95 | 因[0106,0001]的效果，\n无法对[0101,0000]使用！ | [0106,0001]の　こうかで\n[0101,0000]には　つかえません！ |
diff --git a/HGSS/010.md b/HGSS/010.md
index 1460e3883..8abff86fe 100644
--- a/HGSS/010.md
+++ b/HGSS/010.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 19:29
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 010
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -10,7 +10,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 010
 | 3 | 携带 | もたせる |
 | 4 | 查看标签 | タグをみる |
 | 5 | 确定 | けってい |
-| 6 | 下来 | おりる |
+| 6 | 取下 | おりる |
 | 7 | 返回 | もどる |
 | 8 | 取消 | やめる |
 | 9 | 出示 | みせる |
diff --git a/HGSS/113.md b/HGSS/113.md
index f88211391..a63781fd6 100644
--- a/HGSS/113.md
+++ b/HGSS/113.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 18:55
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 113
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -12,7 +12,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 113
 | 5 | [0103,0000]\n抓住了大葱鸭！\f | [0103,0000]は\nカモネギを　つかまえた！\f |
 | 6 | 哦哦！\n我的大葱和大鸭！\f难道……\f是你帮我\n找到他们的吗！？\f没有这些砍树的家伙\n我们就做不出炭来啦！\f谢谢啦！\n我要好好谢谢你……\f对了！\n这东西你拿去吧！\f | おお！\nわしの　カモと　ネギ！\fひょっとして⋯⋯\fおまえさんが　こいつらを\nみつけて　くれたんか！？\fきを　きる　こいつらが　いないと\nわしらは　スミが　つくれねえ！\fありがとうよ！\nれいを　しないと　いけねえな⋯⋯\fそうだ！\nこいつを　もっていきな！\f |
 | 7 | [0103,0000]\n得到秘传学习器０１！ | [0103,0000]は\nひでんマシン０１を　もらった！ |
-| 8 | 这是秘传的居合斩！！\n只要有桧皮道馆的徽章\r就能让学会这招的宝可梦\r砍断细细的树！\f但是！\f秘传招式\n一旦让宝可梦学习了，\r就很难再让它忘记。\f你要想好\n让哪只宝可梦学！ | そいつは　ひでん　いあいぎり！！\nヒワダジムの　バッジが　あれば\rこいつを　おぼえさせた　ポケモンが\rほそい　きを　きってくれる！\fただーし！\fこうした　ひでんわざは\nいちど　ポケモンに　おぼえさせると\rなかなか　わすれさせられんから\fどの　ポケモンに　おぼえさせるか\nよーく　かんがえるがいい！ |
+| 8 | 这是秘传的居合劈！！\n只要有桧皮道馆的徽章\r就能让学会这招的宝可梦\r砍断细细的树！\f但是！\f秘传招式\n一旦让宝可梦学习了，\r就很难再让它忘记。\f你要想好\n让哪只宝可梦学！ | そいつは　ひでん　いあいぎり！！\nヒワダジムの　バッジが　あれば\rこいつを　おぼえさせた　ポケモンが\rほそい　きを　きってくれる！\fただーし！\fこうした　ひでんわざは\nいちど　ポケモンに　おぼえさせると\rなかなか　わすれさせられんから\fどの　ポケモンに　おぼえさせるか\nよーく　かんがえるがいい！ |
 | 9 | 哦！好多道具！ | おっと　にもつが　いっぱいだ！ |
 | 10 | 你要在我这里修行吗？\n１０年就能学成了！ | わしのところで　しゅぎょう　するか？\n１０ねんで　いちにんまえだ！ |
 | 11 | 我在干什么？\f我在用头锤摇动大树，\n你要也想让宝可梦\r学的话，我就教你吧。[0200,0000] | なにしてるかって？\fずつきで　きを　ゆらしてんだよ\nおまえさんも　ポケモンに\rやらせてみるなら　おしえてやるぜ？[0200,0000] |
diff --git a/HGSS/155.md b/HGSS/155.md
index eccf404db..a88d0d4ba 100644
--- a/HGSS/155.md
+++ b/HGSS/155.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 155
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -61,7 +61,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 155
 | 54 | 饵料　高兴 | エサ　よろこび |
 | 55 | 饵料　吃 | エサ　たべる |
 | 56 | 生气 | おこる |
-| 57 | 回合　诅咒 | ターン　のろい |
+| 57 | 回合　咒术 | ターン　のろい |
 | 58 | 回合　梦魇 | ターン　あくむ |
 | 59 | 回合　寄生 | ターン　やどりぎ |
 | 60 | 回合　收紧 | ターン　しめつける |
@@ -70,6 +70,6 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 155
 | 63 | 回合　熔岩风暴 | ターン　マグマストーム |
 | 64 | 回合　贝壳夹击 | ターン　からではさむ |
 | 65 | 回合　潮旋 | ターン　うずしお |
-| 66 | 回合　流沙地狱 | ターン　すなじごく |
+| 66 | 回合　流沙深渊 | ターン　すなじごく |
 | 67 | 回合　扎根 | ターン　ねをはる |
 {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-HGSS }
\ No newline at end of file
diff --git a/HGSS/166.md b/HGSS/166.md
index af4f2ebed..dbb2ddc6f 100644
--- a/HGSS/166.md
+++ b/HGSS/166.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 166
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -46,7 +46,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 166
 | 39 | 优胜 | ゆうしょう |
 | 40 | 无线连接Ｇｐｘ | ワイヤレスＧｐｘ |
 | 41 | 奖章Ｇｅｔ | リボンＧｅｔ |
-| 42 | Ｕ自爆 | Ｕじばく |
+| 42 | Ｕ玉石俱碎 | Ｕじばく |
 | 43 | Ｕ大爆炸 | Ｕだいばくはつ |
 | 44 | Ｕ无效招式 | Ｕむこうわざ |
 | 45 | 同伴昏迷 | みかたきぜつ |
diff --git a/HGSS/189.md b/HGSS/189.md
index 4a9d491bf..2f55a281b 100644
--- a/HGSS/189.md
+++ b/HGSS/189.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2022-06-02 23:53
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 189
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -222,8 +222,8 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 189
 | 215 | 久久肥[0203,005A]\n$２００　　　 | ながながこやし[0203,005A]\n２００¥ |
 | 216 | 粘粘肥[0203,005A]\n$２００　　　 | ねばねばこやし[0203,005A]\n２００¥ |
 | 217 | 取消　　　　　　　　　　　　　 | やめる　　　　　　　　　　　　 |
-| 218 | 什么都没有 | なんでもない |
-| 219 | 推荐是？ | おすすめは？ |
+| 218 | 只是看看而已 | なんでもない |
+| 219 | 有什么推荐的？ | おすすめは？ |
 | 220 | [0135,0000]ＢＰ | [0135,0000]ＢＰ |
 | 221 | [0108,0000][0203,0060][0134,0001]ＢＰ | [0108,0000][0203,0060][0134,0001]ＢＰ |
 | 222 | 不需要　　　　　　　　　　　　　 | いらない　　　　　　　　　　　　 |
@@ -396,7 +396,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 189
 | 389 | 龙之波动\n８０BP | りゅうのはどう\n８０BP |
 | 390 | 剧毒\n３２BP | どくどく\n３２BP |
 | 391 | 电磁波\n３２BP | でんじは\n３２BP |
-| 392 | 鬼火\n３２BP | おにび\n３２BP |
+| 392 | 磷火\n３２BP | おにび\n３２BP |
 | 393 | 迷人\n３２BP | メロメロ\n３２BP |
 | 394 | 健美\n４８BP | ビルドアップ\n４８BP |
 | 395 | 冥想\n４８BP | めいそう\n４８BP |
diff --git a/HGSS/195.md b/HGSS/195.md
index 2a0678be9..b53f6a3b2 100644
--- a/HGSS/195.md
+++ b/HGSS/195.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 17:18
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
 | 0 | 训练家输了…… | トレーナーのまけ |
-| 1 | [0101,0000]得到了\n[0136,0001]经验值！\f | [0101,0000]は\n[0136,0001]　けいけんちを　もらった！\f |
-| 2 | [0101,0000]得到了\n[0136,0001]经验值！\f | [0101,0000]は　おおめに\n[0136,0001]　けいけんちを　もらった！\f |
+| 1 | [0101,0000]获得了\n[0136,0001]经验值！\f | [0101,0000]は\n[0136,0001]　けいけんちを　もらった！\f |
+| 2 | [0101,0000]获得了\n较为多的[0136,0001]经验值！\f | [0101,0000]は　おおめに\n[0136,0001]　けいけんちを　もらった！\f |
 | 3 | [0101,0000]\n升到了[0134,0001]级！[0202,0005][0202,0002]\f | [0101,0000]は\nレベル[0134,0001]　に　あがった！[0202,0005][0202,0002]\f |
-| 4 | [0101,0000]记住了\n[0106,0001]！[0202,0005][0202,0002]\f | [0101,0000]は\n[0106,0001]を　おぼえた！[0202,0005][0202,0002]\f |
+| 4 | [0101,0000]学会了\n[0106,0001]！[0202,0005][0202,0002]\f | [0101,0000]は\n[0106,0001]を　おぼえた！[0202,0005][0202,0002]\f |
 | 5 | [0101,0000]想要学习\n[0106,0001]………\f | [0101,0000]は　あたらしく\n[0106,0001]を　おぼえたい⋯⋯！\f |
 | 6 | 但是[0101,0000]已经\n有４个招式了！\f | しかし　[0101,0000]は　わざを　４つ\nおぼえるので　せいいっぱいだ！\f |
 | 7 | 为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？\f | [0106,0001]の　かわりに\nほかの　わざを　わすれさせますか？\f |
@@ -83,15 +83,15 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 76 | [0101,0000]\n已经中毒了。 | [0101,0000]は　すでに\nどくを　あびている |
 | 77 | 野生的[0101,0000]\n已经中毒了。 | やせいの　[0101,0000]は　すでに\nどくを　あびている |
 | 78 | 对手的[0101,0000]\n已经中毒了。 | あいての　[0101,0000]は　すでに\nどくを　あびている |
-| 79 | [0101,0000]中毒了！ | [0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
-| 80 | 野生的[0101,0000]中毒了！ | やせいの　[0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
-| 81 | 对手的[0101,0000]中毒了！ | あいての　[0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
+| 79 | [0101,0000]中剧毒了！ | [0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
+| 80 | 野生的[0101,0000]中剧毒了！ | やせいの　[0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
+| 81 | 对手的[0101,0000]中剧毒了！ | あいての　[0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
 | 82 | 从[0101,0000]那里\n吸取了体力！ | [0101,0000]から\nたいりょくを　すいとった！ |
 | 83 | 从野生的[0101,0000]那里\n吸取了体力！ | やせいの　[0101,0000]から\nたいりょくを　すいとった！ |
 | 84 | 从对手的[0101,0000]那里\n吸取了体力！ | あいての　[0101,0000]から\nたいりょくを　すいとった！ |
-| 85 | [0101,0000]灼伤了！ | [0101,0000]は\nやけどをおった！ |
-| 86 | 野生的[0101,0000]灼伤了！ | やせいの　[0101,0000]は\nやけどをおった！ |
-| 87 | 对手的[0101,0000]灼伤了！ | あいての　[0101,0000]は\nやけどをおった！ |
+| 85 | [0101,0000]被灼伤了！ | [0101,0000]は\nやけどをおった！ |
+| 86 | 野生的[0101,0000]被灼伤了！ | やせいの　[0101,0000]は\nやけどをおった！ |
+| 87 | 对手的[0101,0000]被灼伤了！ | あいての　[0101,0000]は\nやけどをおった！ |
 | 88 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n[0101,0002]灼伤了！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\n[0101,0002]は　やけどをおった！ |
 | 89 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n野生的[0101,0002]灼伤了！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\nやせいの　[0101,0002]は\rやけどをおった！ |
 | 90 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n对手的[0101,0002]灼伤了！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\nあいての　[0101,0002]は\rやけどをおった！ |
@@ -154,9 +154,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 147 | 对手的[0101,0000]的[010D,0001]\n已经无法下降了！ | あいての　[0101,0000]の\n[010D,0001]は　もうさがらない！ |
 | 148 | 我方的[0106,0000]的效果消失了！ | みかたの　[0106,0000]の\nこうかが　きれた！ |
 | 149 | 对手的[0106,0000]的效果消失了！ | あいての　[0106,0000]の\nこうかが　きれた！ |
-| 150 | [0101,0000]混乱了！ | [0101,0000]は\nこんらんしている！ |
-| 151 | 野生的[0101,0000]混乱了！ | やせいの　[0101,0000]は\nこんらんしている！ |
-| 152 | 对手的[0101,0000]混乱了！ | あいての　[0101,0000]は\nこんらんしている！ |
+| 150 | [0101,0000]正在混乱中！ | [0101,0000]は\nこんらんしている！ |
+| 151 | 野生的[0101,0000]正在混乱中！ | やせいの　[0101,0000]は\nこんらんしている！ |
+| 152 | 对手的[0101,0000]正在混乱中！ | あいての　[0101,0000]は\nこんらんしている！ |
 | 153 | [0101,0000]的\n混乱解除了！ | [0101,0000]の\nこんらんが　とけた！ |
 | 154 | 野生的[0101,0000]的\n混乱解除了！ | やせいの　[0101,0000]の\nこんらんが　とけた！ |
 | 155 | 对手的[0101,0000]的\n混乱解除了！ | あいての　[0101,0000]の\nこんらんが　とけた！ |
@@ -202,13 +202,13 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 195 | 对手因为[0106,0000]\n防御变强了！ | あいては　[0106,0000]で\nぶつりに　つよくなった！ |
 | 196 | 我方因为[0106,0000]\n防御稍微变强了！ | みかたは　[0106,0000]で\nぶつりに　すこし　つよくなった！ |
 | 197 | 对手因为[0106,0000]\n防御稍微变强了！ | あいては　[0106,0000]で\nぶつりに　すこし　つよくなった！ |
-| 198 | 我方被神秘的守护包围了！ | みかたは\nしんぴのベールに　つつまれた！ |
-| 199 | 对手被神秘的守护包围了！ | あいては\nしんぴのベールに　つつまれた！ |
+| 198 | 我方被神秘之幕包围了！ | みかたは\nしんぴのベールに　つつまれた！ |
+| 199 | 对手被神秘之幕包围了！ | あいては\nしんぴのベールに　つつまれた！ |
 | 200 | [0101,0000]\n正受到神秘之幕的保护！ | [0101,0000]は\nしんぴのベールに　まもられている！ |
 | 201 | 野生的[0101,0000]\n正受到神秘之幕的保护！ | やせいの　[0101,0000]は\nしんぴのベールに　まもられている！ |
 | 202 | 对手的[0101,0000]\n正受到神秘之幕的保护！ | あいての　[0101,0000]は\nしんぴのベールに　まもられている！ |
-| 203 | 包围着我方\n神秘的守护消失了！ | みかたを　つつんでいた\nしんぴの　ベールが　なくなった！ |
-| 204 | 包围着对手\n神秘的守护消失了！ | あいてを　つつんでいた\nしんぴの　ベールが　なくなった！ |
+| 203 | 包围我方的\n神秘之幕消失了！ | みかたを　つつんでいた\nしんぴの　ベールが　なくなった！ |
+| 204 | 包围对手的\n神秘之幕消失了！ | あいてを　つつんでいた\nしんぴの　ベールが　なくなった！ |
 | 205 | [0101,0000]睡着了！ | [0101,0000]は\nねむりはじめた！ |
 | 206 | 野生的[0101,0000]睡着了！ | やせいの　[0101,0000]は\nねむりはじめた！ |
 | 207 | 对手的[0101,0000]睡着了！ | あいての　[0101,0000]は\nねむりはじめた！ |
@@ -249,9 +249,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 242 | [0101,0000]被困在潮旋里！ | [0101,0000]は　うずの　なかに\nとじこめられた！ |
 | 243 | 野生的[0101,0000]被困在潮旋里！ | やせいの　[0101,0000]は　うずの　なかに\nとじこめられた！ |
 | 244 | 对手的[0101,0000]被困在潮旋里！ | あいての　[0101,0000]は　うずの　なかに\nとじこめられた！ |
-| 245 | [0101,0000]被流沙地狱\n捉住了！ | [0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
-| 246 | 野生的[0101,0000]被流沙地狱\n捉住了！ | やせいの　[0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
-| 247 | 对手的[0101,0000]被流沙地狱\n捉住了！ | あいての　[0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
+| 245 | [0101,0000]\n陷入了流沙深渊！ | [0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
+| 246 | 野生的[0101,0000]\n陷入了流沙深渊！ | やせいの　[0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
+| 247 | 对手的[0101,0000]\n陷入了流沙深渊！ | あいての　[0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
 | 248 | [0101,0000]被[0101,0001]\n缠住了！ | [0101,0000]は　[0101,0001]に\nまきつかれた！ |
 | 249 | [0101,0000]被野生的[0101,0001]\n缠住了！ | [0101,0000]は　やせいの　[0101,0001]に\nまきつかれた！ |
 | 250 | [0101,0000]被对手的[0101,0001]\n缠住了！ | [0101,0000]は　あいての　[0101,0001]に\nまきつかれた！ |
@@ -266,9 +266,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 259 | 野生的[0101,0000]被\n野生的[0101,0001]的壳给夹住了！ | やせいの　[0101,0000]は\nやせいの　[0101,0001]の\rからに　はさまれた！ |
 | 260 | 对手的[0101,0000]被[0101,0001]\n的壳给夹住了！ | あいての　[0101,0000]は　[0101,0001]の\nからに　はさまれた！ |
 | 261 | 对手的[0101,0000]被\n对手的[0101,0001]的壳给夹住了！ | あいての　[0101,0000]は\nあいての　[0101,0001]の\rからに　はさまれた！ |
-| 262 | [0101,0000]受到\n[0106,0001]的影响。 | [0101,0000]は　[0106,0001]の\nダメージを　うけている |
-| 263 | 野生的[0101,0000]受到\n[0106,0001]的影响。 | やせいの　[0101,0000]は\n[0106,0001]の\rダメージを　うけている |
-| 264 | 对手的[0101,0000]受到\n[0106,0001]的影响。 | あいての　[0101,0000]は\n[0106,0001]の\rダメージを　うけている |
+| 262 | [0101,0000]受到了\n[0106,0001]的伤害。 | [0101,0000]は　[0106,0001]の\nダメージを　うけている |
+| 263 | 野生的[0101,0000]受到了\n[0106,0001]的伤害。 | やせいの　[0101,0000]は\n[0106,0001]の\rダメージを　うけている |
+| 264 | 对手的[0101,0000]受到了\n[0106,0001]的伤害。 | あいての　[0101,0000]は\n[0106,0001]の\rダメージを　うけている |
 | 265 | [0101,0000]摆脱了\n[0106,0001]的束缚！ | [0101,0000]は\n[0106,0001]から　かいほうされた！ |
 | 266 | 野生的[0101,0000]摆脱了\n[0106,0001]的束缚！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0106,0001]から　かいほうされた！ |
 | 267 | 对手的[0101,0000]摆脱了\n[0106,0001]的束缚！ | あいての　[0101,0000]は\n[0106,0001]から　かいほうされた！ |
@@ -321,15 +321,15 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 314 | [0101,0000]安静下来了。 | [0101,0000]は\nおとなしくなった |
 | 315 | 野生的[0101,0000]安静下来了。 | やせいの　[0101,0000]は\nおとなしくなった |
 | 316 | 对手的[0101,0000]安静下来了。 | あいての　[0101,0000]は\nおとなしくなった |
-| 317 | [0101,0000]储存了\n[0132,0001]次能量！ | [0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
-| 318 | 野生的[0101,0000]储存了\n[0132,0001]次能量！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
-| 319 | 对手的[0101,0000]储存了\n[0132,0001]次能量！ | あいての　[0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
-| 320 | [0101,0000]无法再储存了！ | [0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
-| 321 | 野生的[0101,0000]无法再储存了！ | やせいの　[0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
-| 322 | 对手的[0101,0000]无法再储存了！ | あいての　[0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
-| 323 | 但是[0101,0000]\n吵闹不安，无法睡着！ | しかし　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
-| 324 | 但是，野生的[0101,0000]\n吵闹不安，无法睡着！ | しかし　やせいの　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
-| 325 | 但是，对手的[0101,0000]\n吵闹不安，无法睡着！ | しかし　あいての　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
+| 317 | [0101,0000]\n蓄力了[0132,0001]次！ | [0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
+| 318 | 野生的[0101,0000]\n蓄力了[0132,0001]次！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
+| 319 | 对手的[0101,0000]\n蓄力了[0132,0001]次！ | あいての　[0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
+| 320 | [0101,0000]无法再蓄力了！ | [0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
+| 321 | 野生的[0101,0000]无法再蓄力！ | やせいの　[0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
+| 322 | 对手的[0101,0000]无法再蓄力！ | あいての　[0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
+| 323 | 但是，[0101,0000]\n吵闹个不停，无法入睡！ | しかし　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
+| 324 | 但是，野生的[0101,0000]\n吵闹个不停，无法入睡！ | しかし　やせいの　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
+| 325 | 但是，对手的[0101,0000]\n吵闹个不停，无法入睡！ | しかし　あいての　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
 | 326 | 但是，[0101,0000]\n被吵得无法入睡！ | しかし　[0101,0000]は\nさわがしくて　ねむれない！ |
 | 327 | 但是，野生的[0101,0000]\n被吵得无法入睡！ | しかし　やせいの　[0101,0000]は\nさわがしくて　ねむれない！ |
 | 328 | 但是，对手的[0101,0000]\n被吵得无法入睡！ | しかし　あいての　[0101,0000]は\nさわがしくて　ねむれない！ |
@@ -342,22 +342,22 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 335 | [0101,0000]的\n忍耐被解除了！ | [0101,0000]の\nがまんが　とかれた！ |
 | 336 | 野生的[0101,0000]的\n忍耐被解除了！ | やせいの　[0101,0000]の\nがまんが　とかれた！ |
 | 337 | 对手的[0101,0000]的\n忍耐被解除了！ | あいての　[0101,0000]の\nがまんが　とかれた！ |
-| 338 | [0101,0000]\n疲劳过度，混乱了！ | [0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
-| 339 | 野生的[0101,0000]\n疲劳过度，混乱了！ | やせいの　[0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
-| 340 | 对手的[0101,0000]\n疲劳过度，混乱了！ | あいての　[0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
+| 338 | [0101,0000]\n因精疲力尽而混乱了！ | [0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
+| 339 | 野生的[0101,0000]\n因精疲力尽而混乱了！ | やせいの　[0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
+| 340 | 对手的[0101,0000]\n因精疲力尽而混乱了！ | あいての　[0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
 | 341 | [0103,0000]捡到$[0136,0001]！\f | [0103,0000]は　[0136,0001]¥\nひろった！\f |
-| 342 | 对[0101,0000]完全无效！ | [0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
-| 343 | 对野生的[0101,0000]完全无效！ | やせいの　[0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
-| 344 | 对对手的[0101,0000]完全无效！ | あいての　[0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
+| 342 | 对于[0101,0000]，\n完全没有效果！ | [0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
+| 343 | 对于野生的[0101,0000]，\n完全没有效果！ | やせいの　[0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
+| 344 | 对于对手的[0101,0000]，\n完全没有效果！ | あいての　[0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
 | 345 | [0101,0000]\n变身成了[0100,0001]！ | [0101,0000]は\n[0100,0001]に　へんしんした！ |
 | 346 | 野生的[0101,0000]\n变身成了[0100,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0100,0001]に　へんしんした！ |
 | 347 | 对手的[0101,0000]\n变身成了[0100,0001]！ | あいての　[0101,0000]は\n[0100,0001]に　へんしんした！ |
 | 348 | [0101,0000]放出了替身。 | [0101,0000]の\nぶんしんが　あらわれた |
 | 349 | 野生的[0101,0000]放出了替身。 | やせいの　[0101,0000]の\nぶんしんが　あらわれた |
 | 350 | 对手的[0101,0000]放出了替身。 | あいての　[0101,0000]の\nぶんしんが　あらわれた |
-| 351 | 但是的[0101,0000]已经\n有替身了！ | しかし　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
-| 352 | 但是，野生的[0101,0000]已经\n有替身了！ | しかし　やせいの　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
-| 353 | 但是，对手的[0101,0000]已经\n有替身了！ | しかし　あいての　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
+| 351 | 但是，[0101,0000]的\n替身已经出现了。 | しかし　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
+| 352 | 但是，野生的[0101,0000]的\n替身已经出现了。 | しかし　やせいの　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
+| 353 | 但是，对手的[0101,0000]的\n替身已经出现了。 | しかし　あいての　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
 | 354 | 替身代替[0101,0000]\n承受了攻击！\f | [0101,0000]に　かわって\nぶんしんが　こうげきを　うけた！\f |
 | 355 | 替身代替野生的[0101,0000]\n承受了攻击！\f | やせいの　[0101,0000]に　かわって\nぶんしんが　こうげきを　うけた！\f |
 | 356 | 替身代替对手的[0101,0000]\n承受了攻击！\f | あいての　[0101,0000]に　かわって\nぶんしんが　こうげきを　うけた！\f |
@@ -376,9 +376,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 369 | [0101,0000]的\n定身法解除了！ | [0101,0000]の\nかなしばりが　とけた！ |
 | 370 | 野生的[0101,0000]的\n定身法解除了！ | やせいの　[0101,0000]の\nかなしばりが　とけた！ |
 | 371 | 对手的[0101,0000]的\n定身法解除了！ | あいての　[0101,0000]の\nかなしばりが　とけた！ |
-| 372 | [0101,0000]陷入了再来一次状态！ | [0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
-| 373 | 野生的[0101,0000]陷入了再来一次状态！ | やせいの　[0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
-| 374 | 对手的[0101,0000]陷入了再来一次状态！ | あいての　[0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
+| 372 | [0101,0000]\n接受了再来一次！ | [0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
+| 373 | 野生的[0101,0000]\n接受了再来一次！ | やせいの　[0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
+| 374 | 对手的[0101,0000]\n接受了再来一次！ | あいての　[0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
 | 375 | [0101,0000]的\n再来一次状态解除了！ | [0101,0000]の\nアンコールじょうたいが　とけた！ |
 | 376 | 野生的[0101,0000]的\n再来一次状态解除了！ | やせいの　[0101,0000]の\nアンコールじょうたいが　とけた！ |
 | 377 | 对手的[0101,0000]的\n再来一次状态解除了！ | あいての　[0101,0000]の\nアンコールじょうたいが　とけた！ |
@@ -421,13 +421,13 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 414 | [0101,0000]\n正被恶梦缠身！ | [0101,0000]は\nあくむに　うなされている！ |
 | 415 | 野生的[0101,0000]\n正被恶梦缠身！ | やせいの　[0101,0000]は\nあくむに　うなされている！ |
 | 416 | 对手的[0101,0000]\n正被恶梦缠身！ | あいての　[0101,0000]は\nあくむに　うなされている！ |
-| 417 | [0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了[0101,0001]！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
-| 418 | [0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了野生的[0101,0001]！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rやせいの　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
-| 419 | [0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了对手的[0101,0001]！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rあいての　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
-| 420 | 野生的[0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了[0101,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
-| 421 | 野生的[0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了野生的[0101,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを\rけずって　やせいの　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
-| 422 | 对手的[0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了[0101,0001]！ | あいての　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
-| 423 | 对手的[0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了对手的[0101,0001]！ | あいての　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rあいての　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
+| 417 | [0101,0000]削减了自己的体力，\n并向[0101,0001]施加了咒术！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
+| 418 | [0101,0000]削减了自己的体力，\n并向野生的[0101,0001]施加了咒术！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rやせいの　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
+| 419 | [0101,0000]削减了自己的体力，\n并向对手的[0101,0001]施加了咒术！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rあいての　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
+| 420 | 野生的[0101,0000]削减了自己的体力，\n并向[0101,0001]施加了咒术！ | やせいの　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
+| 421 | 野生的[0101,0000]削减了自己的体力，\n并向野生的[0101,0001]施加了咒术！ | やせいの　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを\rけずって　やせいの　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
+| 422 | 对手的[0101,0000]削减了自己的体力，\n并向[0101,0001]施加了咒术！ | あいての　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
+| 423 | 对手的[0101,0000]削减了自己的体力，\n并向对手的[0101,0001]施加了咒术！ | あいての　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rあいての　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
 | 424 | [0101,0000]\n正受到诅咒！ | [0101,0000]は\nのろわれている！ |
 | 425 | 野生的[0101,0000]\n正受到诅咒！ | やせいの　[0101,0000]は\nのろわれている！ |
 | 426 | 对手的[0101,0000]\n正受到诅咒！ | あいての　[0101,0000]は\nのろわれている！ |
@@ -443,9 +443,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 436 | 野生的[0101,0000]看透了\n野生的[0101,0001]的正体！ | やせいの　[0101,0000]は\nやせいの　[0101,0001]の\rしょうたいを　みやぶった！ |
 | 437 | 对手的[0101,0000]看透了\n[0101,0001]的正体！ | あいての　[0101,0000]は　[0101,0001]の\nしょうたいを　みやぶった！ |
 | 438 | 对手的[0101,0000]看透了\n对手的[0101,0001]的正体！ | あいての　[0101,0000]は\nあいての　[0101,0001]の\rしょうたいを　みやぶった！ |
-| 439 | [0101,0000]的灭亡倒数\n剩下[0132,0001]！ | [0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
-| 440 | 野生的[0101,0000]的灭亡倒数\n剩下[0132,0001]！ | やせいの　[0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
-| 441 | 对手的[0101,0000]的灭亡倒数\n剩下[0132,0001]！ | あいての　[0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
+| 439 | [0101,0000]的\n灭亡计时变成[0132,0001]了！ | [0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
+| 440 | 野生的[0101,0000]的\n灭亡计时变成[0132,0001]了！ | やせいの　[0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
+| 441 | 对手的[0101,0000]的\n灭亡计时变成[0132,0001]了！ | あいての　[0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
 | 442 | [0101,0000]\n进入了忍耐状态！ | [0101,0000]は　こらえる\nたいせいに　はいった！ |
 | 443 | 野生的[0101,0000]\n进入了忍耐状态！ | やせいの　[0101,0000]は　こらえる\nたいせいに　はいった！ |
 | 444 | 对手的[0101,0000]\n进入了忍耐状态！ | あいての　[0101,0000]は　こらえる\nたいせいに　はいった！ |
@@ -488,9 +488,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 481 | [0101,0000]的攻击！ | [0101,0000]の　こうげき！ |
 | 482 | 野生的[0101,0000]的攻击！ | やせいの　[0101,0000]の　こうげき！ |
 | 483 | 对手的[0101,0000]的攻击！ | あいての　[0101,0000]の　こうげき！ |
-| 484 | [0101,0000]成了目标！ | [0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
-| 485 | 野生的[0101,0000]成了目标！ | やせいの　[0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
-| 486 | 对手的[0101,0000]成了目标！ | あいての　[0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
+| 484 | [0101,0000]\n变得万众瞩目了！ | [0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
+| 485 | 野生的[0101,0000]\n变得万众瞩目了！ | やせいの　[0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
+| 486 | 对手的[0101,0000]\n变得万众瞩目了！ | あいての　[0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
 | 487 | [0101,0000]\n开始充电了！ | [0101,0000]は\nじゅうでんを　はじめた！ |
 | 488 | 野生的[0101,0000]\n开始充电了！ | やせいの　[0101,0000]は\nじゅうでんを　はじめた！ |
 | 489 | 对手的[0101,0000]\n开始充电了！ | あいての　[0101,0000]は\nじゅうでんを　はじめた！ |
@@ -507,13 +507,13 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 500 | [0101,0000]\n中了挑衅！ | [0101,0000]は\nちょうはつに　のってしまった！ |
 | 501 | 野生的[0101,0000]\n中了挑衅！ | やせいの　[0101,0000]は\nちょうはつに　のってしまった！ |
 | 502 | 对手的[0101,0000]\n中了挑衅！ | あいての　[0101,0000]は\nちょうはつに　のってしまった！ |
-| 503 | [0101,0000]作为[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | [0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 504 | [0101,0000]作为野生的[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | [0101,0000]は　やせいの　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 505 | [0101,0000]作为对手的[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | [0101,0000]は　あいての　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 506 | 野生的[0101,0000]作为[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | やせいの　[0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 507 | 野生的[0101,0000]作为\n野生的[0101,0001]\r的帮助加入了战斗！ | やせいの　[0101,0000]は\nやせいの　[0101,0001]を\rてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 508 | 对手的[0101,0000]作为[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | あいての　[0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 509 | 对手的[0101,0000]作为\n对手的[0101,0001]\r的帮助加入了战斗！ | あいての　[0101,0000]は\nあいての　[0101,0001]を\rてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 503 | [0101,0000]摆出了\n帮助[0101,0001]的架势！ | [0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 504 | [0101,0000]摆出了\n帮助野生的[0101,0001]的架势！ | [0101,0000]は　やせいの　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 505 | [0101,0000]摆出了\n帮助对手的[0101,0001]的架势！ | [0101,0000]は　あいての　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 506 | 野生的[0101,0000]摆出了\n帮助[0101,0001]的架势！ | やせいの　[0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 507 | 野生的[0101,0000]摆出了\n帮助野生的[0101,0001]的架势！ | やせいの　[0101,0000]は\nやせいの　[0101,0001]を\rてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 508 | 对手的[0101,0000]摆出了\n帮助[0101,0001]的架势！ | あいての　[0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 509 | 对手的[0101,0000]摆出了\n帮助对手的[0101,0001]的架势！ | あいての　[0101,0000]は\nあいての　[0101,0001]を\rてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
 | 510 | [0101,0000]\n互换了各自的道具！ | [0101,0000]は　おたがいの\nどうぐを　いれかえた！ |
 | 511 | 野生的[0101,0000]\n互换了各自的道具！ | やせいの　[0101,0000]は　おたがいの\nどうぐを　いれかえた！ |
 | 512 | 对手的[0101,0000]\n互换了各自的道具！ | あいての　[0101,0000]は　おたがいの\nどうぐを　いれかえた！ |
@@ -546,9 +546,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 539 | [0101,0000]\n从根上吸取了养分！ | [0101,0000]は　ねから\nようぶんを　すいとった！ |
 | 540 | 野生的[0101,0000]\n从根上吸取了养分！ | やせいの　[0101,0000]は　ねから\nようぶんを　すいとった！ |
 | 541 | 对手的[0101,0000]\n从根上吸取了养分！ | あいての　[0101,0000]は　ねから\nようぶんを　すいとった！ |
-| 542 | [0101,0000]扎了根\n无法换人！ | [0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
-| 543 | 野生的[0101,0000]扎了根\n无法换人！ | やせいの　[0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
-| 544 | 对手的[0101,0000]扎了根\n无法换人！ | あいての　[0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
+| 542 | [0101,0000]扎下了根，\n屹立不动！ | [0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
+| 543 | 野生的[0101,0000]扎下了根，\n屹立不动！ | やせいの　[0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
+| 544 | 对手的[0101,0000]扎下了根，\n屹立不动！ | あいての　[0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
 | 545 | [0101,0000]引起了\n[0101,0001]的睡意！ | [0101,0000]は　[0101,0001]の\nねむけを　さそった！ |
 | 546 | [0101,0000]引起了\n野生的[0101,0001]的睡意！ | [0101,0000]は　やせいの　[0101,0001]の\nねむけを　さそった！ |
 | 547 | [0101,0000]引起了\n对手的[0101,0001]的睡意！ | [0101,0000]は　あいての　[0101,0001]の\nねむけを　さそった！ |
@@ -569,12 +569,12 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 562 | [0101,0000]把对方的招式\n给封印了！ | [0101,0000]は　あいての\nわざを　ふういんした！ |
 | 563 | 野生的[0101,0000]把对方的招式\n给封印了！ | やせいの　[0101,0000]は　あいての\nわざを　ふういんした！ |
 | 564 | 对手的[0101,0000]把对方的招式\n给封印了！ | あいての　[0101,0000]は　あいての\nわざを　ふういんした！ |
-| 565 | [0101,0000]试图把怨念\n转到对方身上！ | [0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
-| 566 | 野生的[0101,0000]试图把怨念\n转到对方身上！ | やせいの　[0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
-| 567 | 对手的[0101,0000]试图把怨念\n转到对方身上！ | あいての　[0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
-| 568 | [0101,0000]的[0106,0001]\n受到怨念的影响，ＰＰ变成了０！ | [0101,0000]の　[0106,0001]は\nおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
-| 569 | 野生的[0101,0000]的[0106,0001]\n受到怨念的影响，ＰＰ变成了０！ | やせいの　[0101,0000]の\n[0106,0001]は\rおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
-| 570 | 对手的[0101,0000]的[0106,0001]\n受到怨念的影响，ＰＰ变成了０！ | あいての　[0101,0000]の\n[0106,0001]は\rおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
+| 565 | [0101,0000]\n想向对手施放怨念！ | [0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
+| 566 | 野生的[0101,0000]\n想向对手施放怨念！ | やせいの　[0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
+| 567 | 对手的[0101,0000]\n想向对手施放怨念！ | あいての　[0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
+| 568 | 因为怨念，[0101,0000]失去了\n其招式[0106,0001]的所有ＰＰ！ | [0101,0000]の　[0106,0001]は\nおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
+| 569 | 因为怨念，野生的[0101,0000]失去了\n其招式[0106,0001]的所有ＰＰ！ | やせいの　[0101,0000]の\n[0106,0001]は\rおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
+| 570 | 因为怨念，对手的[0101,0000]失去了\n其招式[0106,0001]的所有ＰＰ！ | あいての　[0101,0000]の\n[0106,0001]は\rおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
 | 571 | [0101,0000]\n获得了魔法反射的效果！ | [0101,0000]は\nマジックコートに　つつまれた！ |
 | 572 | 野生的[0101,0000]\n获得了魔法反射的效果！ | やせいの　[0101,0000]は\nマジックコートに　つつまれた！ |
 | 573 | 对手的[0101,0000]\n获得了魔法反射的效果！ | あいての　[0101,0000]は\nマジックコートに　つつまれた！ |
@@ -613,16 +613,16 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 606 | 墙壁被粉碎了！ | かべが　こわれた！ |
 | 607 | 但是，没有效果！ | しかし　こうかが　なかった！ |
 | 608 | [0101,0000]没有\n可出的招式！\f | [0101,0000]は　だすことの　できる\nわざが　ない！\f |
-| 609 | [0101,0000]因为定身法\n无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 610 | 野生的[0101,0000]因为定身法\n无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 611 | 对手的[0101,0000]因为定身法\n无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 612 | [0101,0000]仍被挑衅\n下次不能使用相同的招式！\f | [0101,0000]は\nいちゃもんを　つけられたので\rつづけて　おなじ　わざが　だせない！\f |
-| 613 | [0101,0000]被挑衅了\n无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　ちょうはつ　されて\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 614 | 野生的[0101,0000]被挑衅了\n无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は\nちょうはつ　されていて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 615 | 对手的[0101,0000]被挑衅了\n无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は\nちょうはつ　されていて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 616 | [0101,0000]因为封印\n无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 617 | 野生的[0101,0000]因为封印\n无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 618 | 对手的[0101,0000]因为封印\n无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 609 | [0101,0000]因定身法\n而无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 610 | 野生的[0101,0000]因定身法\n而无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 611 | 对手的[0101,0000]因定身法\n而无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 612 | [0101,0000]遭到了无理取闹，\n因此无法继续使出相同的招式！\f | [0101,0000]は\nいちゃもんを　つけられたので\rつづけて　おなじ　わざが　だせない！\f |
+| 613 | [0101,0000]受到了挑衅，\n无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　ちょうはつ　されて\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 614 | 野生的[0101,0000]受到了挑衅，\n无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は\nちょうはつ　されていて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 615 | 对手的[0101,0000]受到了挑衅，\n无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は\nちょうはつ　されていて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 616 | [0101,0000]因封印\n而无法使出[0106,0001]\f！ | [0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 617 | 野生的[0101,0000]因封印\n而无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 618 | 对手的[0101,0000]因封印\n而无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
 | 619 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n开始下雨了！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\nあめが　ふりはじめた！ |
 | 620 | 因为野生的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r开始下雨了！ | やせいの　[0101,0000]の\n[0105,0001]で\rあめが　ふりはじめた！ |
 | 621 | 因为对手的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r开始下雨了！ | あいての　[0101,0000]の\n[0105,0001]で\rあめが　ふりはじめた！ |
@@ -639,7 +639,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 632 | 因为野生的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r野生的[0101,0002]\r无法[0106,0003]！ | やせいの　[0101,0000]の\n[0105,0001]で\rやせいの　[0101,0002]は\r[0106,0003]が　できない！ |
 | 633 | 因为对手的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r[0101,0002]无法[0106,0003]！ | あいての　[0101,0000]の\n[0105,0001]で　[0101,0002]は\r[0106,0003]が　できない！ |
 | 634 | 因为对手的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r对手的[0101,0002]\r无法[0106,0003]！ | あいての　[0101,0000]の\n[0105,0001]で\rあいての　[0101,0002]は\r[0106,0003]が　できない！ |
-| 635 | [0101,0000]用[0105,0001]特性\n回复了体力！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nかいふくした！ |
+| 635 | [0101,0000]\n用[0105,0001]特性回复了体力！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nかいふくした！ |
 | 636 | 野生的[0101,0000]\n用[0105,0001]特性回复了体力！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　かいふくした！ |
 | 637 | 对手的[0101,0000]\n用[0105,0001]特性回复了体力！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　かいふくした！ |
 | 638 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n[0106,0002]没有效果！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\n[0106,0002]は　こうかが　なかった！ |
@@ -654,12 +654,12 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 647 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n没有被迷住！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nメロメロに　ならない！ |
 | 648 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n没有被迷住！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で\rメロメロに　ならない！ |
 | 649 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n没有被迷住！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で\rメロメロに　ならない！ |
-| 650 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没中毒！ | [0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
-| 651 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没中毒！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
-| 652 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没中毒！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
-| 653 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没有混乱！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nこんらんしない！ |
-| 654 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没有混乱！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　こんらんしない！ |
-| 655 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没有混乱！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　こんらんしない！ |
+| 650 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会中毒！ | [0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
+| 651 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会中毒！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
+| 652 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会中毒！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
+| 653 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会混乱！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nこんらんしない！ |
+| 654 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会混乱！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　こんらんしない！ |
+| 655 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会混乱！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　こんらんしない！ |
 | 656 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n火的威力上升了！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nほのおの　いりょくが　あがった！ |
 | 657 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n火的威力上升了！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で\rほのおの　いりょくが　あがった！ |
 | 658 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n火的威力上升了！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で\rほのおの　いりょくが　あがった！ |
@@ -821,12 +821,12 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 814 | 但是，什么也没有吐出来！ | しかし　なにも　はきだせなかった！ |
 | 815 | 但是，什么都没有吞下去！ | しかし　なにも　のみこめなかった！ |
 | 816 | 变成热风了！ | かぜは　ねっぷうに　なった！ |
-| 817 | 所有状态都恢复到原始状态了！ | すべての　ステータスが\nもとに　もどった！ |
+| 817 | 所有能力都复原了！ | すべての　ステータスが\nもとに　もどった！ |
 | 818 | 金币散落一地！ | こばんが　あたりに　ちらばった！ |
 | 819 | 但是没有足够的体力来使出分身！ | しかし　ぶんしんを　だすには\nたいりょくが　たりなかった！ |
 | 820 | 平分了体力！ | おたがいの　たいりょくを\nわかちあった！ |
 | 821 | 铃声响彻四周！ | すずのねが　ひびきわたった！ |
-| 822 | 听到灭亡之歌的宝可梦\n３回合后就会灭亡！ | ほろびのうたを　きいた　ポケモンは\n３ターンごに　ほろびてしまう！ |
+| 822 | 听过终焉之歌的宝可梦\n会在３回合后步向终焉！ | ほろびのうたを　きいた　ポケモンは\n３ターンごに　ほろびてしまう！ |
 | 823 | 没有ＰＰ了！ | わざの　のこりポイントが　ない！ |
 | 824 | 但是没有ＰＰ了！ | しかし\nわざの　のこりポイントが　なかった！ |
 | 825 | [0101,0000]仍在睡觉，\n没有服从命令！ | [0101,0000]は　ねむったまま\nめいれいを　むしした！ |
@@ -834,7 +834,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 827 | [0101,0000]开始睡午觉了！ | [0101,0000]は　ひるねを　はじめた！ |
 | 828 | [0101,0000]在偷懒！ | [0101,0000]は　なまけている！ |
 | 829 | [0101,0000]不听话！ | [0101,0000]は　いうことを　きかない！ |
-| 830 | [0101,0000]扭过头去不理你！ | [0101,0000]は　そっぽを　むいた！ |
+| 830 | [0101,0000]把头转向了一旁！ | [0101,0000]は　そっぽを　むいた！ |
 | 831 | [0101,0000]在装傻！ | [0101,0000]は　しらんぷりした！ |
 | 832 | [0101,0000]在偷懒！ | [0101,0000]は　なまけている！ |
 | 833 | 野生的[0101,0000]很懒！ | やせいの　[0101,0000]は　なまけている！ |
@@ -852,15 +852,15 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 845 | [0101,0000]连看都不看\n[0109]！ | [0101,0000]は　[0109]に\nみむきも　しない　ようだ！ |
 | 846 | [0103,0000]朝\n[0101,0001]扔了能量方块！ | [0103,0000]は\n[0101,0001]に　ポロックを　なげた！ |
 | 847 | 广播：呯嘭！\n由于狩猎球用完了\r狩猎结束！\f | アナウンス『ピンポーン！\nサファリボールが　なくなったので\rしゅうりょうでーす！\f |
-| 848 | [0103,0000]\n使用了狩猎球！ | [0103,0000]は\nサファリボールを　つかった！ |
-| 849 | [0100,0000]\n正在观察！ | [0100,0000]は\nようすを　うかがっている！ |
+| 848 | [0103,0000]使用了狩猎球！ | [0103,0000]は\nサファリボールを　つかった！ |
+| 849 | [0100,0000]正在观察状况！ | [0100,0000]は\nようすを　うかがっている！ |
 | 850 | 叮咚！球用完了，\n就此结束。 | ピンポーン！　ボールが　きれたので\nサファリゲームは　しゅうりょう　です |
-| 851 | [0103,0000]朝\n[0100,0001]扔出饵！ | [0103,0000]は\n[0100,0001]に　エサを　なげた！ |
-| 852 | [0100,0000]\n正在吃饵！ | [0100,0000]は\nエサを　たべている！ |
-| 853 | [0100,0000]\n吃饵吃得正香！ | [0100,0000]は\nエサを　たべるのに　むちゅうだ！ |
-| 854 | [0103,0000]朝\n[0100,0001]扔了泥巴！ | [0103,0000]は\n[0100,0001]に　どろを　なげた！ |
-| 855 | [0100,0000]\n生气了！ | [0100,0000]は\nおこっている！ |
-| 856 | [0100,0000]\n气得忘乎所以！ | [0100,0000]は\nいかりで　われを　わすれている！ |
+| 851 | [0103,0000]向\n[0100,0001]投出了诱饵！ | [0103,0000]は\n[0100,0001]に　エサを　なげた！ |
+| 852 | [0100,0000]正在吃诱饵！ | [0100,0000]は\nエサを　たべている！ |
+| 853 | [0100,0000]正在专心地吃着诱饵！ | [0100,0000]は\nエサを　たべるのに　むちゅうだ！ |
+| 854 | [0103,0000]向\n[0100,0001]投出了泥巴！ | [0103,0000]は\n[0100,0001]に　どろを　なげた！ |
+| 855 | [0100,0000]正在生气！ | [0100,0000]は\nおこっている！ |
+| 856 | [0100,0000]因为愤怒而忘了自我！ | [0100,0000]は\nいかりで　われを　わすれている！ |
 | 857 | [0103,0000]\n使用了[0108,0001]！ | [0103,0000]は\n[0108,0001]を　つかった！ |
 | 858 | [010E,0000][0103,0001]\n使用了[0108,0002]！ | [010E,0000]の　[0103,0001]は\n[0108,0002]を　つかった！ |
 | 859 | 球被训练家击飞了！ | トレーナーに　ボールを　はじかれた！ |
@@ -925,8 +925,8 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 918 | [0202,0003]恭喜！[0101,0000]\n进化为[0101,0001]了！[0202,0002]\f | [0202,0003]おめでとう！　[0101,0000]は\n[0101,0001]に　しんかした！[0202,0002]\f |
 | 919 | 什么……？\n[0101,0000]的变化停止了！\f | あれ⋯⋯？\n[0101,0000]の　へんかが　とまった！\f |
 | 920 | ……？\f | ⋯⋯？\f |
-| 921 | [0101,0000]怎么办？[0200,0000] | [0101,0000]は　どうする？[0200,0000] |
-| 922 | [0103,0000]要扔什么？[0200,0000] | [0103,0000]は　なにを　なげる？[0200,0000] |
+| 921 | [0101,0000]该怎么办？[0200,0000] | [0101,0000]は　どうする？[0200,0000] |
+| 922 | [0103,0000]要投出什么？[0200,0000] | [0103,0000]は　なにを　なげる？[0200,0000] |
 | 923 | 正在等待连接…… | つうしんたいきちゅう⋯⋯ |
 | 924 | 战斗 | たたかう |
 | 925 | 包包 | バッグ |
@@ -936,8 +936,8 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 929 | 返回 | もどる |
 | 930 | 返回 | もどる |
 | 931 | 精灵球 | ボール |
-| 932 | 扔饵 | エサ |
-| 933 | 掷泥 | どろ |
+| 932 | 诱饵 | エサ |
+| 933 | 泥巴 | どろ |
 | 934 | 甜品盒 | ポロック |
 | 935 | 接近 | ちかづく |
 | 936 | 逃走 | にげる |
@@ -1005,10 +1005,10 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 998 | [0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法呆在空中了！ | [0101,0000]は\nじゅうりょくの　ちからで\rくうちゅうに　いられなくなった！ |
 | 999 | 野生的[0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法呆在空中了！ | やせいの　[0101,0000]は\nじゅうりょくの　ちからで\rくうちゅうに　いられなくなった！ |
 | 1000 | 对手的[0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法呆在空中了！ | あいての　[0101,0000]は\nじゅうりょくの　ちからで\rくうちゅうに　いられなくなった！ |
-| 1001 | [0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法使出[0106,0001]！ | [0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！ |
-| 1002 | 野生的[0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法使出[0106,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！ |
-| 1003 | 对手的[0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 1004 | 重力恢复了！ | じゅうりょくが　もとに　もどった！ |
+| 1001 | [0101,0000]因重力太强\n而无法使出[0106,0001]！ | [0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！ |
+| 1002 | 野生的[0101,0000]因重力太强\n而无法使出[0106,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！ |
+| 1003 | 对手的[0101,0000]因重力太强\n而无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 1004 | 重力复原了！ | じゅうりょくが　もとに　もどった！ |
 | 1005 | 治愈的愿望实现了！ | いやしのねがいが　かなった！ |
 | 1006 | 被神秘的月光包围着！ | しんぴてきな　つきの　ひかりに\nつつまれた！ |
 | 1007 | 刮起了大风！ | おいかぜが　ふいた！ |
@@ -1019,18 +1019,18 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 1012 | [0101,0000]\n的特性消失了！ | [0101,0000]は　\nとくせいが　なくなった！ |
 | 1013 | 野生的[0101,0000]\n的特性消失了！ | やせいの　[0101,0000]は　\nとくせいが　なくなった！ |
 | 1014 | 对手的[0101,0000]\n的特性消失了！ | あいての　[0101,0000]は　\nとくせいが　なくなった！ |
-| 1015 | [0101,0000]把对手和自己的\n攻击及特攻的\r能力变化对换了！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1016 | 野生的[0101,0000]\n把对手和自己的\r攻击及特攻的\r能力变化对换了！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1017 | 对手的[0101,0000]\n把对手和自己的\r攻击及特攻的\r能力变化对换了！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1018 | [0101,0000]把对手和自己的\n防御及特防的\r能力变化对换了！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1019 | 野生的[0101,0000]\n把对手和自己的\r防御及特防的\r能力变化对换了！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1020 | 对手的[0101,0000]\n把对手和自己的\r防御及特防的\r能力变化对换了！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1021 | [0101,0000]\n变成[0105,0001]特性了！ | [0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
-| 1022 | 野生的[0101,0000]\n变成[0105,0001]特性了！ | やせいの　[0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
-| 1023 | 对手的[0101,0000]\n变成[0105,0001]特性了！ | あいての　[0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
-| 1024 | [0101,0000]把对手跟自己的\n能力变化互换了！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1025 | 野生的[0101,0000]\n把对手跟自己的\r能力变化互换了！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1026 | 对手的[0101,0000]\n把对手跟自己的\r能力变化互换了！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1015 | [0101,0000]和对手互换了\n自己的攻击和特攻的能力变化！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1016 | 野生的[0101,0000]和对手互换了\n自己的攻击和特攻的能力变化！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1017 | 对手的[0101,0000]和对手互换了\n自己的攻击和特攻的能力变化！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1018 | [0101,0000]和对手互换了\n自己的防御和特防的能力变化！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1019 | 野生的[0101,0000]和对手互换了\n自己的防御和特防的能力变化！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1020 | 对手的[0101,0000]和对手互换了\n自己的防御和特防的能力变化！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1021 | [0101,0000]的特性\n变为[0105,0001]了！ | [0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
+| 1022 | 野生的[0101,0000]的特性\n变为[0105,0001]了！ | やせいの　[0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
+| 1023 | 对手的[0101,0000]的特性\n变为[0105,0001]了！ | あいての　[0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
+| 1024 | [0101,0000]和对手互换了\n自己的能力变化！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1025 | 野生的[0101,0000]和对手互换了\n自己的能力变化！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1026 | 对手的[0101,0000]和对手互换了\n自己的能力变化！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
 | 1027 | [0101,0000]\n套上了水环！ | [0101,0000]は\nみずのリングを　まとった！ |
 | 1028 | 野生的[0101,0000]\n套上了水环！ | やせいの　[0101,0000]は\nみずのリングを　まとった！ |
 | 1029 | 对手的[0101,0000]\n套上了水环！ | あいての　[0101,0000]は\nみずのリングを　まとった！ |
@@ -1053,7 +1053,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 1046 | 野生的[0101,0000]使用[0106,0001]\n吹散了浓雾！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0106,0001]で\rふかいきりを　ふきとばした！ |
 | 1047 | 对手的[0101,0000]使用[0106,0001]\n吹散了浓雾！ | あいての　[0101,0000]は\n[0106,0001]で\rふかいきりを　ふきとばした！ |
 | 1048 | [0101,0000]\n中了佯攻！ | [0101,0000]は　\nフェイントに　ひっかかった！ |
-| 1049 | 野生的[0101,0000]　\n中了佯攻！ | やせいの　[0101,0000]は　\nフェイントに　ひっかかった！ |
+| 1049 | 野生的[0101,0000]\n中了佯攻！ | やせいの　[0101,0000]は　\nフェイントに　ひっかかった！ |
 | 1050 | 对手的[0101,0000]\n中了佯攻！ | あいての　[0101,0000]は　\nフェイントに　ひっかかった！ |
 | 1051 | [0101,0000]的\n回复行为被封住了！ | [0101,0000]は\nかいふくどうさを　ふうじられた！ |
 | 1052 | 野生的[0101,0000]的\n回复行为被封住了！ | やせいの　[0101,0000]は\nかいふくどうさを　ふうじられた！ |
@@ -1081,14 +1081,14 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 1074 | 野生的[0101,0000]\n使扭曲的时空恢复了原状！ | やせいの　[0101,0000]は\nゆがんだ　じくうを　もとに　もどした！ |
 | 1075 | 对手的[0101,0000]\n使扭曲的时空恢复了原状！ | あいての　[0101,0000]は\nゆがんだ　じくうを　もとに　もどした！ |
 | 1076 | 扭曲的时空恢复了原状！ | ゆがんだ　じくうが\nもとに　もどった！ |
-| 1077 | 我方场上布满了石砾！ | みかたの　まわりに\nとがった　いわが　ただよい　はじめた！ |
-| 1078 | 对手场上布满了石砾！ | あいての　まわりに\nとがった　いわが　ただよい　はじめた！ |
+| 1077 | 我方周围开始浮现出尖锐的岩石！ | みかたの　まわりに\nとがった　いわが　ただよい　はじめた！ |
+| 1078 | 对手周围开始浮现出尖锐的岩石！ | あいての　まわりに\nとがった　いわが　ただよい　はじめた！ |
 | 1079 | 尖锐的岩石扎进了\n[0101,0000]的体内！ | [0101,0000]に\nとがった　いわが　くいこんだ！ |
 | 1080 | 尖锐的岩石扎进了\n野生的[0101,0000]的体内！ | やせいの　[0101,0000]に\nとがった　いわが　くいこんだ！ |
 | 1081 | 尖锐的岩石扎进了\n对手的[0101,0000]的体内！ | あいての　[0101,0000]に\nとがった　いわが　くいこんだ！ |
-| 1082 | [0101,0000]\n瞬间就消失无踪了！ | [0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
-| 1083 | 野生的[0101,0000]\n瞬间就消失无踪了！ | やせいの　[0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
-| 1084 | 对手的[0101,0000]\n瞬间就消失无踪了！ | あいての　[0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
+| 1082 | [0101,0000]的身影\n瞬间消失了！ | [0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
+| 1083 | 野生的[0101,0000]的身影\n瞬间消失了！ | やせいの　[0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
+| 1084 | 对手的[0101,0000]的身影\n瞬间消失了！ | あいての　[0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
 | 1085 | 我方的幸运咒语解除了！ | みかたの　おまじないが　とけた！ |
 | 1086 | 对手的幸运咒语解除了！ | あいての　おまじないが　とけた！ |
 | 1087 | [0101,0000]\n[0105,0001]了！ | [0101,0000]は\n[0105,0001]だ！ |
@@ -1142,9 +1142,9 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 1135 | [0101,0000]\n无法使用道具了！ | [0101,0000]には\nどうぐが　つかえなくなった！ |
 | 1136 | 野生的[0101,0000]\n无法使用道具了！ | やせいの　[0101,0000]には\nどうぐが　つかえなくなった！ |
 | 1137 | 对手的[0101,0000]\n无法使用道具了！ | あいての　[0101,0000]には\nどうぐが　つかえなくなった！ |
-| 1138 | [0101,0000]\n可以使用道具了！ | [0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
-| 1139 | 野生的[0101,0000]\n可以使用道具了！ | やせいの　[0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
-| 1140 | 对手的[0101,0000]\n可以使用道具了！ | あいての　[0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
+| 1138 | [0101,0000]\n变得可以使用道具了！ | [0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
+| 1139 | 野生的[0101,0000]\n变得可以使用道具了！ | やせいの　[0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
+| 1140 | 对手的[0101,0000]\n变得可以使用道具了！ | あいての　[0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
 | 1141 | [0101,0000]抢了\n[0108,0001]\r并吃掉了！ | [0101,0000]は\n[0108,0001]を\rうばって　たべた！ |
 | 1142 | 野生的[0101,0000]抢了\n[0108,0001]\r并吃掉了！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0108,0001]を\rうばって　たべた！ |
 | 1143 | 对手的[0101,0000]抢了\n[0108,0001]\r并吃掉了！ | あいての　[0101,0000]は\n[0108,0001]を\rうばって　たべた！ |
@@ -1211,14 +1211,14 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 1204 | 我方被\n白雾包围了！ | みかたは\nしろいきりに　つつまれた！ |
 | 1205 | [0101,0000]\n现在干劲十足！ | [0101,0000]は\nはりきっている！ |
 | 1206 | 使用了[0108,0000]！ | [0108,0000]を\nつかった！ |
-| 1207 | [0101,0000]的毒\n消失得干干净净！ | [0101,0000]の　どくは\nきれい　さっぱり　なくなった！ |
-| 1208 | [0101,0000]身体的\n麻痹状态消除了！ | [0101,0000]の\nからだの　しびれが　とれた！ |
-| 1209 | [0101,0000]的\n灼伤治愈了！ | [0101,0000]の\nやけどが　なおった！ |
+| 1207 | [0101,0000]的毒消失得干干净净！ | [0101,0000]の　どくは\nきれい　さっぱり　なくなった！ |
+| 1208 | [0101,0000]身体的麻痹状态消除了！ | [0101,0000]の\nからだの　しびれが　とれた！ |
+| 1209 | [0101,0000]的灼伤治愈了！ | [0101,0000]の\nやけどが　なおった！ |
 | 1210 | [0101,0000]\n醒过来了！ | [0101,0000]は\nめを　さました！ |
-| 1211 | [0101,0000]身体的冰\n融化了！ | [0101,0000]の\nからだの　こおりが　とけた！ |
+| 1211 | [0101,0000]身体的冰融化了！ | [0101,0000]の\nからだの　こおりが　とけた！ |
 | 1212 | [0101,0000]清醒了！ | [0101,0000]の\nこんらんは　とけた！ |
 | 1213 | [0101,0000]的着迷状态解除了！ | [0101,0000]の\nメロメロが　とけた！ |
-| 1214 | [0101,0000]的体力\n[0134,0001]回复了！ | [0101,0000]の　たいりょくが\n[0134,0001]　かいふく　した！ |
+| 1214 | [0101,0000]的体力回复了\n[0134,0001]！ | [0101,0000]の　たいりょくが\n[0134,0001]　かいふく　した！ |
 | 1215 | 替换宝可梦 | ポケモンを　いれかえる |
 | 1216 | 继续战斗 | そのまま　たたかう |
 | 1217 | 使用下只宝可梦 | つぎの　ポケモンを　つかう |
@@ -1226,8 +1226,8 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 1219 | 啊！[0103,0000]的[0101,0001]\n靠近了！\f | あっ！　[0103,0000]の　[0101,0001]が\nちかづいてきた！\f |
 | 1220 | 公园球 | パークボール |
 | 1221 | 剩余[0133,0000]个 | のこり　[0133,0000]こ |
-| 1222 | [0103,0000]要怎么办？[0200,0000] | [0103,0000]は　どうする？[0200,0000] |
-| 1223 | 扔球 | ボール |
+| 1222 | [0103,0000]该怎么办？[0200,0000] | [0103,0000]は　どうする？[0200,0000] |
+| 1223 | 精灵球 | ボール |
 | 1224 | 逃走 | にげる |
 | 1225 | 回来，[0101,0000]！ | もどれ　[0101,0000]！ |
 | 1226 | 好！乘体力变弱的时候\n扔精灵球！[0200,0000] | こうして　たいりょくを　へらして\nモンスターボールを　なげれば⋯⋯[0200,0000] |
@@ -1274,7 +1274,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 195
 | 1267 | 时空扭曲了！ | じくうが　ゆがんだ！ |
 | 1268 | 破碎世界的[0101,0000]\n出现了！\f | やぶれたせかいの\n[0101,0000]が　あらわれた！\f |
 | 1269 | 广播：叮咚！\n[0108,0000]没了，\r捕虫大赛就此结束！\f | アナウンス『ピンポーン！\n[0108,0000]が　なくなったので\rむしとりたいかい　おわり　でーす！\f |
-| 1270 | 球 | ボール |
+| 1270 | 精灵球 | ボール |
 | 1271 | ⊗[0133,0000] | ⊗[0133,0000] |
 | 1272 | ♂ | ㊚ |
 | 1273 | ♀ | ㊛ |
diff --git a/HGSS/209.md b/HGSS/209.md
index 846ab991f..05e7067f8 100644
--- a/HGSS/209.md
+++ b/HGSS/209.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 209
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
-| 0 | 这棵树似乎能斩断！\n使用居合斩吗？[0200,0000] | この　きは　なんだか　きれそうだ！\nいあいぎりで　きりますか？[0200,0000] |
-| 1 | [0100,0000]使用了居合斩！\f | [0100,0000]は\nいあいぎりを　つかった！\f |
+| 0 | 这棵树似乎能斩断！\n使用居合劈吗？[0200,0000] | この　きは　なんだか　きれそうだ！\nいあいぎりで　きりますか？[0200,0000] |
+| 1 | [0100,0000]使用了居合劈！\f | [0100,0000]は\nいあいぎりを　つかった！\f |
 | 2 | 这棵树似乎能斩断！ | この　きは　なんだか\nきれそうだ！ |
 | 3 | 似乎能用宝可梦的招式破坏！\n使用碎岩吗？[0200,0000] | ポケモンの　わざで　こわせそうだ！\nいわくだきを　つかいますか？[0200,0000] |
 | 4 | 结实的岩石……\n或许能用宝可梦的招式破坏？ | かたそうな　いわ　だけど⋯⋯\nポケモンの　わざで　こわせるかも？ |
diff --git a/HGSS/217.md b/HGSS/217.md
index e7ca24003..6e35c6dbc 100644
--- a/HGSS/217.md
+++ b/HGSS/217.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 info: 招式学习器名字。
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 217
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -393,7 +393,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 217
 | 385 | 203　挺住\n\n | 203　こらえる\n\n |
 | 386 | 406　龙之波动\n\n | 406　りゅうのはどう\n\n |
 | 387 | 409　吸取拳\n\n | 409　ドレインパンチ\n\n |
-| 388 | 261　鬼火\n\n | 261　おにび\n\n |
+| 388 | 261　磷火\n\n | 261　おにび\n\n |
 | 389 | 318　银色旋风\n | 318　ぎんいろのかぜ\n\n |
 | 390 | 373　查封\n\n | 373　さしおさえ\n\n |
 | 391 | 153　大爆炸\n\n | 153　だいばくはつ\n\n |
@@ -425,7 +425,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 217
 | 417 | 164　替身\n\n | 164　みがわり\n\n |
 | 418 | 430　加农光炮\n\n | 430　ラスターカノン\n\n |
 | 419 | 433　戏法空间\n\n | 433　トリックルーム\n\n |
-| 420 | 015　居合斩\n\n | 015　いあいぎり\n\n |
+| 420 | 015　居合劈\n\n | 015　いあいぎり\n\n |
 | 421 | 019　飞翔\n\n | 019　そらをとぶ\n\n |
 | 422 | 057　冲浪\n\n | 057　なみのり\n\n |
 | 423 | 070　怪力\n\n | 070　かいりき\n\n |
diff --git a/HGSS/219.md b/HGSS/219.md
index 2fcaf6db8..ab0287c07 100644
--- a/HGSS/219.md
+++ b/HGSS/219.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 219
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -251,7 +251,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 219
 | 244 | 锐利鸟嘴 | するどいくちばし |
 | 245 | 毒针 | どくバリ |
 | 246 | 不融冰 | とけないこおり |
-| 247 | 诅咒之符 | のろいのおふだ |
+| 247 | 咒术之符 | のろいのおふだ |
 | 248 | 弯曲的汤匙 | まがったスプーン |
 | 249 | 木炭 | もくたん |
 | 250 | 龙之牙 | りゅうのキバ |
diff --git a/HGSS/293.md b/HGSS/293.md
index c01fce93b..29bc1cb55 100644
--- a/HGSS/293.md
+++ b/HGSS/293.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 293
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -63,47 +63,47 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 293
 | 56 | 那么……要放弃学习\n[0106,0001]吗？ | それでは⋯⋯　[0106,0001]を\nおぼえるのを　あきらめますか？ |
 | 57 | 是 | はい |
 | 58 | 否 | いいえ |
-| 59 | [0101,0000]将[0106,0001]放弃了！[0207] | [0101,0000]は　[0106,0001]を\nおぼえずに　おわった！[0207] |
-| 60 | 想忘记哪个招式？[0207] | どの　わざを\nわすれさせたい？[0207] |
+| 59 | [0101,0000]没有学习[0106,0001]\n就结束了！[0207] | [0101,0000]は　[0106,0001]を\nおぼえずに　おわった！[0207] |
+| 60 | 要让它忘记哪个招式？[0207] | どの　わざを\nわすれさせたい？[0207] |
 | 61 | １[0201,0014]，２[0201,0014]…[0201,0014]…[0201,0014]空！[0202,0003][0202,0005][0207]\n\f[0101,0000]把[0106,0001]的\n使用方法忘得干干净净了！[0207]\n\f于是……！[0207] | １[0201,0014]　２の[0201,0014]　⋯[0201,0014]⋯[0201,0014]　ポカン！[0202,0003][0202,0005][0207]\n[0101,0000]は　[0106,0001]の\nつかいかたを　きれいにわすれた！[0207]\nそして⋯⋯！[0207] |
-| 62 | [0101,0000]将新招式\n[0106,0001]记住了！[0202,0004][0202,0002][0207] | [0101,0000]は　あたらしく\n[0106,0001]を　おぼえた！[0202,0004][0202,0002][0207] |
-| 63 | [0101,0000]和[0106,0001]的相性\n很差！[0207]\n\f[0106,0001]无法学习！[0207] | [0101,0000]と　[0106,0001]は\nあいしょうが　わるかった！[0207]\n[0106,0001]は　おぼえられない！[0207] |
-| 64 | [0101,0000]的招式里已经有\n[0106,0001]了。[0207] | [0101,0000]は　すでに\n[0106,0001]を　おぼえています[0207] |
-| 65 | [0101,0000]的体力\n[0134,0001]回复了！[0207] | [0101,0000]の　たいりょくが\n[0134,0001]　かいふくした！[0207] |
-| 66 | [0101,0000]所中的毒\n被完全清除了！[0207] | [0101,0000]の　どくは\nきれい　さっぱり　なくなった！[0207] |
-| 67 | [0101,0000]的麻痹状态\n被解除了！[0207] | [0101,0000]の\nからだの　しびれが　とれた！[0207] |
-| 68 | [0101,0000]的灼伤\n被治好了！[0207] | [0101,0000]の\nやけどが　なおった！[0207] |
-| 69 | [0101,0000]身上的冰\n被融化了！[0207] | [0101,0000]の\nからだの　こおりが　とけた！[0207] |
-| 70 | 招式点恢复了！[0207]　 | パワーポイントが　かいふくした！[0207]　 |
-| 71 | [0101,0000]变精神了！\n[0207] | [0101,0000]は\nげんきを　とりもどした！[0207] |
-| 72 | [0101,0000]变回健康状态了！\n[0207] | [0101,0000]は\nけんこうに　なった！[0207] |
-| 73 | [0106,0000]的招式点\n上升了！[0207] | [0106,0000]の\nパワーポイントが　ふえた！[0207] |
-| 74 | [0101,0000]的混乱解除了！\n[0207] | [0101,0000]の\nこんらんが　とけた！[0207] |
-| 75 | [0101,0000]的着迷状态解除了！\n[0207] | [0101,0000]の\nメロメロが　とけた！[0207] |
-| 76 | [0101,0000]的[010D,0001]\n基础点数上升了！[0207] | [0101,0000]は　[010D,0001]の\nきそポイントが　あがった！[0207] |
-| 77 | 在拿到新的徽章前\n无法使用。[0207] | あたらしい　バッジを　てにするまで\nまだ　つかえません[0207] |
+| 62 | [0101,0000]学会了\n[0106,0001]！[0202,0004][0202,0002][0207] | [0101,0000]は　あたらしく\n[0106,0001]を　おぼえた！[0202,0004][0202,0002][0207] |
+| 63 | [0101,0000]和[0106,0001]\n不匹配！[0207]\n\f[0106,0001]是学不会的！[0207] | [0101,0000]と　[0106,0001]は\nあいしょうが　わるかった！[0207]\n[0106,0001]は　おぼえられない！[0207] |
+| 64 | [0101,0000]已经\n学会了[0106,0001]。[0207] | [0101,0000]は　すでに\n[0106,0001]を　おぼえています[0207] |
+| 65 | [0101,0000]的体力回复了\n[0134,0001]！[0207] | [0101,0000]の　たいりょくが\n[0134,0001]　かいふくした！[0207] |
+| 66 | [0101,0000]的毒消失得干干净净！[0207] | [0101,0000]の　どくは\nきれい　さっぱり　なくなった！[0207] |
+| 67 | [0101,0000]身体的麻痹状态消除了！[0207] | [0101,0000]の\nからだの　しびれが　とれた！[0207] |
+| 68 | [0101,0000]的灼伤治愈了！[0207] | [0101,0000]の\nやけどが　なおった！[0207] |
+| 69 | [0101,0000]身体的冰融化了！[0207] | [0101,0000]の\nからだの　こおりが　とけた！[0207] |
+| 70 | ＰＰ回复了！[0207]　 | パワーポイントが　かいふくした！[0207]　 |
+| 71 | [0101,0000]变得健康了！[0207] | [0101,0000]は\nげんきを　とりもどした！[0207] |
+| 72 | [0101,0000]变得健康了！[0207] | [0101,0000]は\nけんこうに　なった！[0207] |
+| 73 | [0106,0000]的ＰＰ增加了！[0207] | [0106,0000]の\nパワーポイントが　ふえた！[0207] |
+| 74 | [0101,0000]的混乱解除了！[0207] | [0101,0000]の\nこんらんが　とけた！[0207] |
+| 75 | [0101,0000]的着迷状态解除了！[0207] | [0101,0000]の\nメロメロが　とけた！[0207] |
+| 76 | [0101,0000]的\n[010D,0001]基础点数上升了！[0207] | [0101,0000]は　[010D,0001]の\nきそポイントが　あがった！[0207] |
+| 77 | 在获得新徽章之前\n还无法使用。[0207] | あたらしい　バッジを　てにするまで\nまだ　つかえません[0207] |
 | 78 | 不取下邮件就\n无法持有道具！[0207] | メールを　はずさないと\nどうぐは　もてません！[0207] |
-| 79 | [0101,0000]已经持有了\n[0108,0001]，[0207]\n\f要和持有的道具交换吗？ | [0101,0000]は　すでに\n[0108,0001]を　もっています[0207]\nもっている　どうぐを\nとりかえますか？ |
+| 79 | [0101,0000]已经持有了\n[0108,0001]。[0207]\n\f要和持有的道具交换吗？ | [0101,0000]は　すでに\n[0108,0001]を　もっています[0207]\nもっている　どうぐを\nとりかえますか？ |
 | 80 | 是 | はい |
 | 81 | 否 | いいえ |
-| 82 | [0101,0000]没有持有任何道具！\n[0207] | [0101,0000]は　どうぐを　なにも\nもっていません！[0207] |
-| 83 | 从[0101,0000]那里\n得到了[0108,0001]！[0207] | [0101,0000]から\n[0108,0001]を　あずかりました！[0207] |
+| 82 | [0101,0000]没有携带任何道具！[0207] | [0101,0000]は　どうぐを　なにも\nもっていません！[0207] |
+| 83 | 从[0101,0000]那儿\n收回了[0108,0001]！[0207] | [0101,0000]から\n[0108,0001]を　あずかりました！[0207] |
 | 84 | 包包已经满了，\n无法再装道具！[0207] | バッグが　いっぱいで\nどうぐを　うけとれません！[0207] |
-| 85 | 拿回了[0108,0001]\n携带了[0108,0002]！[0207] | [0108,0001]を　あずかり\n[0108,0002]を　もたせました！[0207] |
-| 86 | 放弃参加吗？ | さんかを　やめますか？ |
+| 85 | 收回了[0108,0001]，\n让宝可梦携带了[0108,0002]！[0207] | [0108,0001]を　あずかり\n[0108,0002]を　もたせました！[0207] |
+| 86 | 您确定不参加了吗？ | さんかを　やめますか？ |
 | 87 | 是 | はい |
 | 88 | 否 | いいえ |
-| 89 | 放弃挑战吗？ | ちょうせんを　やめますか？ |
+| 89 | 您确定不挑战了吗？ | ちょうせんを　やめますか？ |
 | 90 | 是 | はい |
 | 91 | 否 | いいえ |
 | 92 | [0101,0000]醒过来了！\n[0207] | [0101,0000]は\nめを　さました！[0207] |
 | 93 | 要脱离这里，\n回到[0104,0000]吗？ | ここを　だっしゅつ　して\n[0104,0000]に　もどる？ |
 | 94 | 是 | はい |
 | 95 | 否 | いいえ |
-| 96 | 使用瞬间移动，\n返回[0104,0000]？ | テレポートして\n[0104,0000]に　もどる？ |
+| 96 | 要使用瞬间移动，\n返回[0104,0000]吗？ | テレポートして\n[0104,0000]に　もどる？ |
 | 97 | 是 | はい |
 | 98 | 否 | いいえ |
-| 99 | 能够参加的宝可梦\n只有２只！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n２ひき　まで　です！[0207] |
+| 99 | 可以参加的宝可梦\n最多２只！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n２ひき　まで　です！[0207] |
 | 100 | 已经在冲浪了。[0207] | すでに　なみのり　しています[0207] |
 | 101 | 在这里无法使用。[0207] | ここでは　つかえません[0207] |
 | 102 | 就算使用也没有效果哦。[0207] | つかっても　こうかがないよ[0207] |
@@ -116,10 +116,10 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 293
 | 109 | 没有集齐４只！[0207] | ４ひき　そろってません！[0207] |
 | 110 | 没有集齐５只！[0207] | ５ひき　そろってません！[0207] |
 | 111 | 没有集齐６只！[0207] | ６ひき　そろってません！[0207] |
-| 112 | 能参加的宝可梦\n只有１只！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n１ひき　まで　です！[0207] |
-| 113 | 能参加的宝可梦\n只有３只！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n３ひき　まで　です！[0207] |
-| 114 | 能参加的宝可梦\n只有４只！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n４ひき　まで　です！[0207] |
-| 115 | 能参加的宝可梦\n只有５只！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n５ひき　まで　です！[0207] |
+| 112 | 最多只能让１只宝可梦参加！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n１ひき　まで　です！[0207] |
+| 113 | 最多只能让３只宝可梦参加！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n３ひき　まで　です！[0207] |
+| 114 | 最多只能让４只宝可梦参加！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n４ひき　まで　です！[0207] |
+| 115 | 最多只能让５只宝可梦参加！[0207] | さんか　できる　ポケモンは\n５ひき　まで　です！[0207] |
 | 116 | 从盒子里拿出了邮件。[0207] | ボックスから　メールを　うつしました[0207] |
 | 117 | 已经持有了道具，\n无法再持有邮件了！[0207] | すでに　どうぐを　もっているので\nメールを　もたせることが　できません[0207] |
 | 118 | 球壳设置完毕！[0207] | ボールカプセルを　セットした！[0207] |
diff --git a/HGSS/498.md b/HGSS/498.md
index ef6e72304..c9382b798 100644
--- a/HGSS/498.md
+++ b/HGSS/498.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 498
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
 | 0 | 来，听我讲讲我\n珍藏多年的恐怖故事。\f | わたしが　とっておきの\nこわーい　はなしを　きかせよう⋯⋯\f |
 | 1 | ……哎呀！\n大白天的，听着也\r没意思啊！\f等太阳下山了再说吧！ | ⋯⋯おっと！\nあかるいときに　はなしても\rぜんぜん　おもしろく　ないね！\fたいようが　しずんだら　きてよ！ |
-| 2 | 有一个小男孩买了一辆\n新自行车……\f小男孩很开心，\n立马就骑着玩了……\f等他反应过来的时候，\n周围已经一片漆黑了……\f太热衷于骑车了，\n他好像完全没有\r感觉到天黑了……\f突然！\f自行车的速度猛地变慢了！\n踏板也变得越发沉重了！\f就好像被什么东西拖住一样，\n自行车被拖拉着\r往后倒退！\f那就像诅咒的自行车，\n将男孩拖向地狱……\f……　……　……\f呀！！\f……　……　……\n……　……　……\f因为那里是\n自行车道的上坡道！\f……完！\n希望你之后的旅途愉快，\f谢谢你听我讲故事，\n这个给你！是诅咒之符！\f | ある　おとこのこが　しんぴんの\nじてんしゃを　かってもらった⋯⋯\fおとこのこは　うれしくて\nさっそく　あそびにいった⋯⋯\fきがつけば\nあたりは　まっくらやみ⋯⋯\fじてんしゃに　むちゅうで\nひが　くれたことに\rまるで　きづかなかったのだ⋯⋯\fすると　とつぜん！\fじてんしゃの　スピードが\nがくん　と　おそくなった！\rペダルが　おもくなった！\fなにものかに　ひきずられるように\nじてんしゃは　ずるずると\rうしろへ　さがっていく！\fそれは　まるで\nのろいの　じてんしゃが\rおとこのこを　じごくの　そこへ\rつれさろうと　するかのように⋯⋯\f⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\fぎゃーーーーーっ！！\f⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\fそこは　サイクリングロードの\nのぼりざか　だった！\f⋯⋯はい！\nおあとが　よろしいようでー\fはなしを　きいてくれた　きみには\nこれ！　のろいのおふだ！\f |
-| 3 | 拿着诅咒之符，\n幽灵属性的招式\r威力会有所提高哦！\f自行车也\n不会受到诅咒啦，\r放心吧！ | のろいのおふだを　もたせておくと\nゴーストタイプの　わざの\rいりょくが　あがるよ！\fじてんしゃが\nのろくなったりは　しないから\rあんしんしな！ |
+| 2 | 有一个小男孩买了一辆\n新自行车……\f小男孩很开心，\n立马就骑着玩了……\f等他反应过来的时候，\n周围已经一片漆黑了……\f太热衷于骑车了，\n他好像完全没有\r感觉到天黑了……\f突然！\f自行车的速度猛地变慢了！\n踏板也变得越发沉重了！\f就好像被什么东西拖住一样，\n自行车被拖拉着\r往后倒退！\f那就像诅咒的自行车，\n将男孩拖向地狱……\f……　……　……\f呀！！\f……　……　……\n……　……　……\f因为那里是\n自行车道的上坡道！\f……完！\n希望你之后的旅途愉快，\f谢谢你听我讲故事，\n这个给你！是咒术之符！\f | ある　おとこのこが　しんぴんの\nじてんしゃを　かってもらった⋯⋯\fおとこのこは　うれしくて\nさっそく　あそびにいった⋯⋯\fきがつけば\nあたりは　まっくらやみ⋯⋯\fじてんしゃに　むちゅうで\nひが　くれたことに\rまるで　きづかなかったのだ⋯⋯\fすると　とつぜん！\fじてんしゃの　スピードが\nがくん　と　おそくなった！\rペダルが　おもくなった！\fなにものかに　ひきずられるように\nじてんしゃは　ずるずると\rうしろへ　さがっていく！\fそれは　まるで\nのろいの　じてんしゃが\rおとこのこを　じごくの　そこへ\rつれさろうと　するかのように⋯⋯\f⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\fぎゃーーーーーっ！！\f⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\fそこは　サイクリングロードの\nのぼりざか　だった！\f⋯⋯はい！\nおあとが　よろしいようでー\fはなしを　きいてくれた　きみには\nこれ！　のろいのおふだ！\f |
+| 3 | 拿着咒术之符，\n幽灵属性的招式\r威力会有所提高哦！\f自行车也\n不会受到诅咒啦，\r放心吧！ | のろいのおふだを　もたせておくと\nゴーストタイプの　わざの\rいりょくが　あがるよ！\fじてんしゃが\nのろくなったりは　しないから\rあんしんしな！ |
 {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-HGSS }
\ No newline at end of file
diff --git a/HGSS/559.md b/HGSS/559.md
index 8645fafb8..cf85ea0bb 100644
--- a/HGSS/559.md
+++ b/HGSS/559.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 559
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -7,7 +7,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 559
 | 0 | 阿笔：我是阿笔！\n对虫属性宝可梦的熟悉\r不会输给任何人哟！\f因为我将来要凭借\n虫属性宝可梦的研究而\r成为伟大的博士！\f因此，让你见识见识\n我的研究成果吧！\f | ツクシ『ぼく　ツクシ！\nむしポケモンの　ことなら\rだれにも　まけないよ！\fなんたって　しょうらいは\nむしポケモン　けんきゅうで\rえらい　はかせに　なるんだから！\fというわけで　ぼくの\nけんきゅう　せいか　みせてあげるよ\f |
 | 1 | 阿笔：哇！好厉害！\n你对宝可梦相当熟悉啊！\f啊，啊，\n我的研究还差得远呢！\f嗯！我明白了，\n这个徽章拿去吧！\f | ツクシ『うわ　すごい！\nきみ　ポケモンに　くわしいんだね！\fあーあ\nぼくの　けんきゅうも　まだまだだ！\fうん！　わかったよ\nこの　バッジを　もっていってよ！\f |
 | 2 | [0103,0000]从阿笔那里\n得到了昆虫徽章！ | [0103,0000]は　ツクシから\nインセクトバッジを　もらった！ |
-| 3 | 阿笔：知道昆虫徽章的效果吗？\f持有昆虫徽章的话，\n从别人那得到的\r３０级以下的宝可梦都会听话哦！\f还有啊，记住居合斩的\n宝可梦在不战斗的时候\r也能够使用这个招式了哟！\f还有这个，也一起拿去吧！\f | ツクシ『インセクトバッジの\nこうかは　しってる？\fインセクトバッジをね　つけてると\nひとから　もらった　ポケモンでも\rレベル３０までの　ポケモンが\rすなおに　なるよ！\fあとね　いあいぎりを　おぼえた\nポケモンは　たたかっていないときでも\rその　わざを　つかえるんだよ！\fそれと　これを　もっていって！\f |
+| 3 | 阿笔：知道昆虫徽章的效果吗？\f持有昆虫徽章的话，\n从别人那得到的\r３０级以下的宝可梦都会听话哦！\f还有啊，记住居合劈的\n宝可梦在不战斗的时候\r也能够使用这个招式了哟！\f还有这个，也一起拿去吧！\f | ツクシ『インセクトバッジの\nこうかは　しってる？\fインセクトバッジをね　つけてると\nひとから　もらった　ポケモンでも\rレベル３０までの　ポケモンが\rすなおに　なるよ！\fあとね　いあいぎりを　おぼえた\nポケモンは　たたかっていないときでも\rその　わざを　つかえるんだよ！\fそれと　これを　もっていって！\f |
 | 4 | [0103,0000]从阿笔那里\n得到了招式学习器８９！ | [0103,0000]は　ツクシから\nわざマシン８９を　もらった！ |
 | 5 | 阿笔：招式学习器８９是急速折返哟！\f使用这个招式的宝可梦，\n在攻击之后，\r会与身上携带的宝可梦交换！\f怎么样？很厉害吧！？ | ツクシ『わざマシン８９の　なかみは\nとんぼがえり　だよ！\fこのわざを　つかった　ポケモンは\nこうげきしたあと\rてもちの　ポケモンと　いれかわる！\fどう　すごい　でしょ！？ |
 | 6 | 阿笔：说起虫属性宝可梦，\n未知的地方多着呢。\f还有一大堆的事情要研究啊！\f你也带着喜爱的宝可梦\n去调查，怎么样？ | ツクシ『むしポケモンって　いうのは\nおくが　ふかいんだ\fまだまだ　けんきゅう　することが\nいっぱい　あるんだよ\fきみも　すきな　ポケモン\nてっていてきに　しらべたら　どう？ |
diff --git a/HGSS/592.md b/HGSS/592.md
index bc9cca2ce..141c18114 100644
--- a/HGSS/592.md
+++ b/HGSS/592.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 592
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
-| 0 | 您好，这里是\n环球贸易站，\r简称ＧＴＳ！\f您可以在这里\n通过ＷｉーＦｉ链接\f与全世界的玩家交换宝可梦。\f请问您想使用\n环球宝可梦交换系统吗？[0200,0000] | はじめまして！　こちらは\nグローバル　トレード　ステーション\rりゃくして　ＧＴＳです！\fこちらでは\nＷｉーＦｉコネクションを　つかって\fせかいじゅうの　ひと　と\nポケモンの　こうかんが　たのしめます\fポケモングローバルこうかんを\nごきぼう　ですか？[0200,0000] |
-| 1 | 您好！\n欢迎来到ＧＴＳ！\f您想通过ＷｉーＦｉ链接\n与其他玩家进行\r环球宝可梦交换吗？[0200,0000] | こんにちは！\nＧＴＳへ　ようこそ！\fＷｉーＦｉコネクションを　つかった\nポケモングローバルこうかんを\rごきぼう　ですか？[0200,0000] |
+| 0 | 您好，这里是\n环球贸易站，\r简称ＧＴＳ！\f您可以在这里\n通过ＷｉーＦｉ连接\f与全世界的玩家交换宝可梦。\f请问您想使用\n环球宝可梦交换系统吗？[0200,0000] | はじめまして！　こちらは\nグローバル　トレード　ステーション\rりゃくして　ＧＴＳです！\fこちらでは\nＷｉーＦｉコネクションを　つかって\fせかいじゅうの　ひと　と\nポケモンの　こうかんが　たのしめます\fポケモングローバルこうかんを\nごきぼう　ですか？[0200,0000] |
+| 1 | 您好！\n欢迎来到ＧＴＳ！\f您想通过ＷｉーＦｉ连接\n与其他玩家进行\r环球宝可梦交换吗？[0200,0000] | こんにちは！\nＧＴＳへ　ようこそ！\fＷｉーＦｉコネクションを　つかった\nポケモングローバルこうかんを\rごきぼう　ですか？[0200,0000] |
 | 2 | 在ＧＴＳ中，您可以通过\n存放宝可梦和搜寻宝可梦\f这两种方法进行宝可梦的交换。\f您想听详细说明吗？[0200,0000] | ＧＴＳでは　ポケモンを　あずけること\nポケモンを　さがすこと　の\fふたつのほうほうで\nポケモンこうかんを　おこないます\fくわしいせつめいを\nごきぼう　ですか？[0200,0000] |
 | 3 | 您可以在这寄存\n想要拿去交换的宝可梦，\f之后您可以去寻找\n自己想要的宝可梦。\f在存放期间，\n如果发现了条件相一致的宝可梦，\r就可以进行交换。\f您还需要听取\n其他的详细说明吗？[0200,0000] | おきゃくさまが　こうかんに　だしたい\nポケモンを　あずけて　いただきます\fそのときに　おきゃくさまが\nほしいポケモンを　おたずねします\fおあずかりしている　あいだに\nじょうけんにあう　かたが\rみつかったら　こうかんせいりつです\fほかにも　くわしいせつめいを\nごきぼう　ですか？[0200,0000] |
 | 4 | 我们也可以从\n寄存的众多宝可梦中\f挑选出您所需要的宝可梦。\f当你要交换该宝可梦时，\n需要将对方需要的宝可梦\r寄存给我们。\f您还需要听取\n其他的详细说明吗？[0200,0000] | わたしどもが　おあずかりしている\nたくさんのポケモンの　なかから\fほしいポケモンを\nさがすことも　できます\fそのポケモンと　こうかんするときに\nあずけていたかたの　ほしいポケモンを\rかわりに　おあずかりします\fほかにも　くわしいせつめいを\nごきぼう　ですか？[0200,0000] |
@@ -19,7 +19,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 592
 | 12 | 我们把宝可梦寄存在这，\n然后回去睡上一觉，\r等你醒来的时候，\r发现交换已经完成了！ | ここに　ポケモンを　あずけておけば\nいねむり　しているあいだに\rポケモンの　こうかんが\rせいりつ　してるかも　しれないよ！ |
 | 13 | 这里的设备太先进了，\n我们可以通过它\r与住在\r世界另一头的\r口袋爱好者\f方便地进行交换！ | ここの　そうちを　つかえば\nちきゅうの　うらがわに　すんでる\rポケモンファンとも\rきがるに　ポケモンこうかんが\rできるのじゃよ！\fすごいのじゃよ！ |
 | 14 | 这个地球仪上\n可是能够记录下\r你所住的地方哦！\f记录之后，\n与你交换过的玩家\r也能知道你住在什么地方。 | この　ちきゅうぎには\nオメーの　すんでるばしょを\rとうろく　できるんだぜー！\fそしたら　つうしん　したとき\nあいてに　オメーの　すんでるばしょ\rおしえちまえるんだー！ |
-| 15 | 是ＷｉーＦｉ链接\n让我从此过上了\r能与其他玩家\r便捷交换的日子。 | わいふぁいこねくしょんの　おかげで\nわたしでも　かんたんに\rポケモンこうかん　できるように\rなっちゃったの |
+| 15 | 是ＷｉーＦｉ连接\n让我从此过上了\r能与其他玩家\r便捷交换的日子。 | わいふぁいこねくしょんの　おかげで\nわたしでも　かんたんに\rポケモンこうかん　できるように\rなっちゃったの |
 | 16 | 你看着，这礼拜\f我一定要打进排行榜前四……\n那才叫真见鬼了。 | こんしゅう　こそ！\fランキング　ベスト４に　はいる！\nって　ムリかなあ⋯⋯ |
 | 17 | 全球终端一共有３层！\f在各层楼之间可以\n通过空间传送面板移动！\f蓝色可以前往１Ｆ的\nＧＴＳ和排名！\f绿色的可以前往２Ｆ\n发送邮件和艺术照！\f粉色可以前往３Ｆ\n查看战斗录像！ | グローバルターミナルは　３かいだて！\fそれぞれの　フロアには\nワープパネルで　いどうするんだ！\fあおなら　１Ｆ　ＧＴＳにランキング！\fみどりは　２Ｆ　ボックスショットに\nドレスアップショット！\fピンクは　３Ｆ　バトルビデオ　だよ！ |
 | 18 | 你的宝贝是[0100,0000]吧？[0200,0000] | あなたの　おきにいりって\n[0100,0000]　でしょ？[0200,0000] |
diff --git a/HGSS/712.md b/HGSS/712.md
index 5a0b5e884..03f3ecdd8 100644
--- a/HGSS/712.md
+++ b/HGSS/712.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-10-02 11:58
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 712
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -10,7 +10,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 712
 | 3 | 速度会越来越快。 | ちょっとずつ\nすばやく　なっていく。 |
 | 4 | 不会被对手的攻击\n击中要害。 | あいての　こうげきが\nきゅうしょに　あたらない。 |
 | 5 | 一击必杀的招式\n没有效果。 | いちげきひっさつが\nきかない。 |
-| 6 | 谁都无法使用自爆等\n爆炸类的招式。 | だれも　じばくが\nできなくなる。 |
+| 6 | 谁都无法使用玉石俱碎等\n爆炸类的招式。 | だれも　じばくが\nできなくなる。 |
 | 7 | 不会变为麻痹状态。 | まひ　じょうたいに\nならない。 |
 | 8 | 在沙暴的时候，\n闪避率会提高。 | すなあらしで\nかいひりつが　あがる。 |
 | 9 | 有时会让\n接触到的对手麻痹。 | さわった　あいてを\nまひさせる　ことがある。 |
diff --git a/HGSS/739.md b/HGSS/739.md
index 6f8f77f0c..ebf8a845d 100644
--- a/HGSS/739.md
+++ b/HGSS/739.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 info: 招式名字。
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -17,10 +17,10 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 9 | 雷电拳 | かみなりパンチ |
 | 10 | 抓 | ひっかく |
 | 11 | 夹住 | はさむ |
-| 12 | 断头钳 | ハサミギロチン |
+| 12 | 极落钳 | ハサミギロチン |
 | 13 | 旋风刀 | かまいたち |
 | 14 | 剑舞 | つるぎのまい |
-| 15 | 居合斩 | いあいぎり |
+| 15 | 居合劈 | いあいぎり |
 | 16 | 起风 | かぜおこし |
 | 17 | 翅膀攻击 | つばさでうつ |
 | 18 | 吹飞 | ふきとばし |
@@ -71,7 +71,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 63 | 破坏光线 | はかいこうせん |
 | 64 | 啄 | つつく |
 | 65 | 啄钻 | ドリルくちばし |
-| 66 | 地狱翻滚 | じごくぐるま |
+| 66 | 深渊翻滚 | じごくぐるま |
 | 67 | 踢倒 | けたぐり |
 | 68 | 双倍奉还 | カウンター |
 | 69 | 地球上投 | ちきゅうなげ |
@@ -125,7 +125,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 117 | 忍耐 | がまん |
 | 118 | 挥指 | ゆびをふる |
 | 119 | 鹦鹉学舌 | オウムがえし |
-| 120 | 自爆 | じばく |
+| 120 | 玉石俱碎 | じばく |
 | 121 | 炸蛋 | タマゴばくだん |
 | 122 | 舌舔 | したでなめる |
 | 123 | 浊雾 | スモッグ |
@@ -146,7 +146,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 138 | 食梦 | ゆめくい |
 | 139 | 毒瓦斯 | どくガス |
 | 140 | 投球 | たまなげ |
-| 141 | 吸血 | きゅうけつ |
+| 141 | 汲取 | きゅうけつ |
 | 142 | 恶魔之吻 | あくまのキッス |
 | 143 | 神鸟猛击 | ゴッドバード |
 | 144 | 变身 | へんしん |
@@ -179,17 +179,17 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 171 | 恶梦 | あくむ |
 | 172 | 火焰轮 | かえんぐるま |
 | 173 | 打鼾 | いびき |
-| 174 | 诅咒 | のろい |
+| 174 | 咒术 | のろい |
 | 175 | 抓狂 | じたばた |
 | 176 | 纹理２ | テクスチャー２ |
 | 177 | 气旋攻击 | エアロブラスト |
 | 178 | 棉孢子 | わたほうし |
-| 179 | 起死回生 | きしかいせい |
+| 179 | 绝处逢生 | きしかいせい |
 | 180 | 怨恨 | うらみ |
 | 181 | 细雪 | こなゆき |
 | 182 | 守住 | まもる |
 | 183 | 音速拳 | マッハパンチ |
-| 184 | 鬼面 | こわいかお |
+| 184 | 可怕面孔 | こわいかお |
 | 185 | 出奇一击 | だましうち |
 | 186 | 天使之吻 | てんしのキッス |
 | 187 | 腹鼓 | はらだいこ |
@@ -200,7 +200,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 192 | 电磁炮 | でんじほう |
 | 193 | 识破 | みやぶる |
 | 194 | 同命 | みちづれ |
-| 195 | 灭亡之歌 | ほろびのうた |
+| 195 | 终焉之歌 | ほろびのうた |
 | 196 | 冰冻之风 | こごえるかぜ |
 | 197 | 看穿 | みきり |
 | 198 | 骨棒乱打 | ボーンラッシュ |
@@ -266,7 +266,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 258 | 冰雹 | あられ |
 | 259 | 无理取闹 | いちゃもん |
 | 260 | 吹捧 | おだてる |
-| 261 | 鬼火 | おにび |
+| 261 | 磷火 | おにび |
 | 262 | 临别礼物 | おきみやげ |
 | 263 | 硬撑 | からげんき |
 | 264 | 真气拳 | きあいパンチ |
@@ -333,7 +333,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 325 | 暗影拳 | シャドーパンチ |
 | 326 | 神通力 | じんつうりき |
 | 327 | 冲天拳 | スカイアッパー |
-| 328 | 流沙地狱 | すなじごく |
+| 328 | 流沙深渊 | すなじごく |
 | 329 | 绝对零度 | ぜったいれいど |
 | 330 | 浊流 | だくりゅう |
 | 331 | 种子机关枪 | タネマシンガン |
@@ -408,7 +408,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 739
 | 400 | 暗袭要害 | つじぎり |
 | 401 | 水流尾 | アクアテール |
 | 402 | 种子炸弹 | タネばくだん |
-| 403 | 空气斩 | エアスラッシュ |
+| 403 | 空气之刃 | エアスラッシュ |
 | 404 | 十字剪 | シザークロス |
 | 405 | 虫鸣 | むしのさざめき |
 | 406 | 龙之波动 | りゅうのはどう |
diff --git a/HGSS/746.md b/HGSS/746.md
index ce4d90c95..23cad36e5 100644
--- a/HGSS/746.md
+++ b/HGSS/746.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 746
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -49,7 +49,7 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》文本 746
 | 42 | 碎岩 | いわくだき |
 | 43 | 用道具治疗 | どうぐでなおす |
 | 44 | 在 | いる |
-| 45 | 居合斩 | いあいぎり |
+| 45 | 居合劈 | いあいぎり |
 | 46 | 有 | ある |
 | 47 | 出身地 | しゅっしんち |
 | 48 | 喜欢的宝可梦！ | すきなポケモン！ |
diff --git a/Pt/007.md b/Pt/007.md
index b4f66ae07..adccf49f0 100644
--- a/Pt/007.md
+++ b/Pt/007.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2022-02-02 10:29
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 007
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -10,7 +10,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 007
 | 3 | 携带 | もたせる |
 | 4 | 查看标签 | タグをみる |
 | 5 | 确定 | けってい |
-| 6 | 下来 | おりる |
+| 6 | 取下 | おりる |
 | 7 | 返回 | もどる |
 | 8 | 取消 | やめる |
 | 9 | 出示 | みせる |
diff --git a/Pt/022.md b/Pt/022.md
index 9883c1513..041077931 100644
--- a/Pt/022.md
+++ b/Pt/022.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2022-02-02 10:29
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 022
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -87,7 +87,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 022
 | 80 | 你这张脸不管怎么看\n都是个训练家！\f快告诉我\n你喜欢哪个属性的宝可梦吧！ | きみ　いかにも\nポケモントレーナー　って　かお！\fどの　タイプの　ポケモンが\nすきなのか　おしえてよ！ |
 | 81 | 火属性啊～\n那你一定拥有颗炽热的心吧。\f遇到水属性的话\n要小心不要被熄灭啦。 | ほのおタイプ　かぁ\nじゃ　もえる　ハートの　もちぬしだね\fみずを　かけられて\nほのおが　きえないように　しないとね |
 | 82 | 喜欢水属性的人\n说不定在某些方面会很酷呢。\f但是遭到草属性攻击的话\n要坚持住不要倒下哦。 | みずタイプが　すきな　ひとは\nどこか　クールなのかも　しれないな\fでも　くさに　みずを　すわれて\nしおしおに　ならないように　してね |
-| 83 | 你竟然会选择草属性……！\n怪不得看起来这么稳重呢。\f接下来就是要注意\n别让火属性给点燃了比较好噢。 | くさタイプを　えらぶとは⋯⋯！\nどうりで　おちついて　みえるよ\fあとは　ほのおに　もやされないよう\nちゅうい　すると　いいかもね |
+| 83 | 你竟然会选择草属性……！\n怪不得看起来这么稳重呢。\f接下来就是要注意\n别让火属性给点燃了比较好哦。 | くさタイプを　えらぶとは⋯⋯！\nどうりで　おちついて　みえるよ\fあとは　ほのおに　もやされないよう\nちゅうい　すると　いいかもね |
 | 84 | 那个，我的采访上电视啦，\n你有看吗？ | あのね　あたしの　インタビュー\nテレビで　やってたの　みてくれた？ |
 | 85 | 和宝可梦走在一起的话，\n慢慢地它就会开始很粘人……\r我是这么觉得的。 | ポケモンと　いっしょに　あるいていると\nだんだん　なついてくれる⋯⋯\rそんな　きが　するのよね |
 | 86 | 将精灵球绑在腰带上！\n１、２、３、４、５、６……！\f嗯！能带在身边的宝可梦\n最多只能有６只。 | ボールを　ベルトに　セット！\n１　２　３　４　５　６⋯⋯　と！\fうん！　つれて　いける\nポケモンは　６ひき　までだ |
diff --git a/Pt/122.md b/Pt/122.md
index 0ea77a881..7defe7d4c 100644
--- a/Pt/122.md
+++ b/Pt/122.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2022-02-04 15:29
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 122
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -11,6 +11,6 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 122
 | 4 | 我长大后，\n要成为宝可梦协调训练家哦！ | あたし　おおきくなったら\nポケモン　コーディネーターよ！ |
 | 5 | ……姐姐和妹妹总是很吵，\n显得我特别不起眼。 | ⋯⋯ねえちゃんや　いもうとが\nやかましくて　めだたない　オレ |
 | 6 | 哦～你是宝可梦训练家吧！\f虽然你持有的宝可梦越多，\n要思考的也就越多。\r不过开心的事情也会更多哦！ | へー　ポケモントレーナー　なんだ！\fポケモンも　たくさん　いると\nかんがえること　いっぱい　だけど\rうれしいことも　いっぱい　だよね！ |
-| 7 | 已经有７个宝宝了\f。再过不久就可以安排\n每天的值日表了。 | あかちゃんが　うまれて　７にん\fそのうち　まいにちの\nそうじ　とうばんが　きまりそうね |
+| 7 | 已经有７个宝宝了。\f再过不久就可以安排\n每天的值日表了。 | あかちゃんが　うまれて　７にん\fそのうち　まいにちの\nそうじ　とうばんが　きまりそうね |
 | 8 | 皮卡丘：皮卡皮？ | ピカチュウ『ぴかぴぃ？ |
 {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-Pt }
\ No newline at end of file
diff --git a/Pt/149.md b/Pt/149.md
index 205afd9b2..f53b490be 100644
--- a/Pt/149.md
+++ b/Pt/149.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-last_modified_at: 2022-02-16 15:35
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 149
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
 | 0 | 这位客人，\n请问您需要什么？ | おきゃくさま\nなにか　おさがしですか？ |
-| 1 | 您好，[0103,0000]\n，请问您需要什么？ | [0103,0000]さま\nなにか　おさがしですか？ |
+| 1 | 您好，[0103,0000]，\n请问您需要什么？ | [0103,0000]さま\nなにか　おさがしですか？ |
 | 2 | 请您慢慢挑选。 | ごゆっくり　どうぞ |
 | 3 | 用“点到为止”可以\n很容易地捉到野生宝可梦。\f最近很多客人都这么说呢。 | みねうちを　つかうことで\nやせいの　ポケモンが　つかまえやすい\fそう　おっしゃる　おきゃくさまが\nさいきん　おおいそうです |
 | 4 | 火属性宝可梦我建议学“大字爆炎”！\n您觉得如何呢？ | ほのおポケモンなら　だいもんじ！\nなんて　いかがでしょう |
diff --git a/Pt/151.md b/Pt/151.md
index f1590d7ed..eb64a459e 100644
--- a/Pt/151.md
+++ b/Pt/151.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2022-02-16 15:37
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 151
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -12,7 +12,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 151
 | 5 | 地下１楼……特产展示\f１楼……训练家专区\f２楼……对战伙伴专区\f３楼……精选招式学习器\f４楼……台座楼层\f５楼……休闲广场 | ちか１かい　⋯⋯　ぶっさんてん\f１かい　⋯⋯　トレーナーズ　ゾーン\f２かい　⋯⋯　バトル　パートナーズ\f３かい　⋯⋯　わざマシン　コレクション\f４かい　⋯⋯　グッズと　ドール\f５かい　⋯⋯　いこいの　ひろば |
 | 6 | 是自动贩卖机！\n想要的饮料是…… | じどう　はんばいき　がある！\nほしい　のみもの　は⋯⋯ |
 | 7 | 咣当！\f[0108,0000]掉出来了！\f | ガゴン！\f[0108,0000]が　でてきた！\f |
-| 8 | 咣当！\f中奖了！\n又掉出来一瓶[0108,0000]\f！ | ガゴン！\fあたりだ！　もういっぽん\n[0108,0000]が　でてきた！\f |
+| 8 | 咣当！\f中奖了！\n又掉出来一瓶[0108,0000]！\f | ガゴン！\fあたりだ！　もういっぽん\n[0108,0000]が　でてきた！\f |
 | 9 | 钱不够！ | おかねが　たりない！ |
 | 10 | ……还是算了！ | ⋯⋯やっぱり　やめた！ |
 {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-Pt }
\ No newline at end of file
diff --git a/Pt/328.md b/Pt/328.md
index bee448add..6f19584ef 100644
--- a/Pt/328.md
+++ b/Pt/328.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 328
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -60,7 +60,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 328
 | 53 | 饵料　高兴 | エサ　よろこび |
 | 54 | 饵料　吃 | エサ　たべる |
 | 55 | 生气 | おこる |
-| 56 | 回合　诅咒 | ターン　のろい |
+| 56 | 回合　咒术 | ターン　のろい |
 | 57 | 回合　梦魇 | ターン　あくむ |
 | 58 | 回合　寄生 | ターン　やどりぎ |
 | 59 | 回合　收紧 | ターン　しめつける |
@@ -69,7 +69,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 328
 | 62 | 回合　熔岩风暴 | ターン　マグマストーム |
 | 63 | 回合　贝壳夹击 | ターン　からではさむ |
 | 64 | 回合　潮旋 | ターン　うずしお |
-| 65 | 回合　流沙地狱 | ターン　すなじごく |
+| 65 | 回合　流沙深渊 | ターン　すなじごく |
 | 66 |   |   |
 | 67 | 侧身像１　重放 | プロフィール１　さくせい |
 | 68 | 侧身像２　重放 | プロフィール２　さくせい |
diff --git a/Pt/337.md b/Pt/337.md
index 17173c70a..f681f493c 100644
--- a/Pt/337.md
+++ b/Pt/337.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 337
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -48,7 +48,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 337
 | 41 | 优胜 | ゆうしょう |
 | 42 | 无线连接Ｇｐｘ | ワイヤレスＧｐｘ |
 | 43 | 奖章Ｇｅｔ | リボンＧｅｔ |
-| 44 | Ｕ自爆 | Ｕじばく |
+| 44 | Ｕ玉石俱碎 | Ｕじばく |
 | 45 | Ｕ大爆炸 | Ｕだいばくはつ |
 | 46 | Ｕ无效招式 | Ｕむこうわざ |
 | 47 | 同伴昏迷 | みかたきぜつ |
diff --git a/Pt/365.md b/Pt/365.md
index bb74874e8..128686bdc 100644
--- a/Pt/365.md
+++ b/Pt/365.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 365
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -39,7 +39,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 365
 | 32 | 在地下挖掘化石！ | ちかで　かせきほりを　した！ |
 | 33 | 在地下建造了秘密基地！ | ちかで　ひみつきちを　つくった！ |
 | 34 | 得到了[0108,0000]。 | [0108,0000]を　てにいれた |
-| 35 | 在[0104,0000]使用居合斩！ | [0104,0000]で　いあいぎり！ |
+| 35 | 在[0104,0000]使用居合劈！ | [0104,0000]で　いあいぎり！ |
 | 36 | 飞到了[0104,0000]！ | [0104,0000]に　とびたった！ |
 | 37 | 在[0104,0000]使用冲浪！ | [0104,0000]で　なみのりした！ |
 | 38 | 在[0104,0000]使用怪力！ | [0104,0000]で　かいりき！ |
diff --git a/Pt/367.md b/Pt/367.md
index f0339eee9..d7a8d77e3 100644
--- a/Pt/367.md
+++ b/Pt/367.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 17:18
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 367
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
 | 0 | 训练家输了…… | トレーナーのまけ |
-| 1 | [0101,0000]得到了\n[0136,0001]经验值！\f | [0101,0000]は\n[0136,0001]　けいけんちを　もらった！\f |
-| 2 | [0101,0000]得到了\n[0136,0001]经验值！\f | [0101,0000]は　おおめに\n[0136,0001]　けいけんちを　もらった！\f |
+| 1 | [0101,0000]获得了\n[0136,0001]经验值！\f | [0101,0000]は\n[0136,0001]　けいけんちを　もらった！\f |
+| 2 | [0101,0000]获得了\n较为多的[0136,0001]经验值！\f | [0101,0000]は　おおめに\n[0136,0001]　けいけんちを　もらった！\f |
 | 3 | [0101,0000]\n升到了[0134,0001]级！[0202,0005][0202,0002]\f | [0101,0000]は\nレベル[0134,0001]　に　あがった！[0202,0005][0202,0002]\f |
-| 4 | [0101,0000]记住了\n[0106,0001]！[0202,0005][0202,0002]\f | [0101,0000]は\n[0106,0001]を　おぼえた！[0202,0005][0202,0002]\f |
+| 4 | [0101,0000]学会了\n[0106,0001]！[0202,0005][0202,0002]\f | [0101,0000]は\n[0106,0001]を　おぼえた！[0202,0005][0202,0002]\f |
 | 5 | [0101,0000]想要学习\n[0106,0001]………\f | [0101,0000]は　あたらしく\n[0106,0001]を　おぼえたい⋯⋯⋯！\f |
 | 6 | 但是[0101,0000]已经\n有４个招式了！\f | しかし　[0101,0000]は　わざを　４つ\nおぼえるので　せいいっぱいだ！\f |
 | 7 | 为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？\f | [0106,0001]の　かわりに\nほかの　わざを　わすれさせますか？\f |
@@ -83,15 +83,15 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 76 | [0101,0000]\n已经中毒了。 | [0101,0000]は　すでに\nどくを　あびている |
 | 77 | 野生的[0101,0000]\n已经中毒了。 | やせいの　[0101,0000]は　すでに\nどくを　あびている |
 | 78 | 对手的[0101,0000]\n已经中毒了。 | あいての　[0101,0000]は　すでに\nどくを　あびている |
-| 79 | [0101,0000]中毒了！ | [0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
-| 80 | 野生的[0101,0000]中毒了！ | やせいの　[0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
-| 81 | 对手的[0101,0000]中毒了！ | あいての　[0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
+| 79 | [0101,0000]中剧毒了！ | [0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
+| 80 | 野生的[0101,0000]中剧毒了！ | やせいの　[0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
+| 81 | 对手的[0101,0000]中剧毒了！ | あいての　[0101,0000]は\nもうどくをあびた！ |
 | 82 | 从[0101,0000]那里\n吸取了体力！ | [0101,0000]から\nたいりょくを　すいとった！ |
 | 83 | 从野生的[0101,0000]那里\n吸取了体力！ | やせいの　[0101,0000]から\nたいりょくを　すいとった！ |
 | 84 | 从对手的[0101,0000]那里\n吸取了体力！ | あいての　[0101,0000]から\nたいりょくを　すいとった！ |
-| 85 | [0101,0000]灼伤了！ | [0101,0000]は\nやけどをおった！ |
-| 86 | 野生的[0101,0000]灼伤了！ | やせいの　[0101,0000]は\nやけどをおった！ |
-| 87 | 对手的[0101,0000]灼伤了！ | あいての　[0101,0000]は\nやけどをおった！ |
+| 85 | [0101,0000]被灼伤了！ | [0101,0000]は\nやけどをおった！ |
+| 86 | 野生的[0101,0000]被灼伤了！ | やせいの　[0101,0000]は\nやけどをおった！ |
+| 87 | 对手的[0101,0000]被灼伤了！ | あいての　[0101,0000]は\nやけどをおった！ |
 | 88 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n[0101,0002]灼伤了！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\n[0101,0002]は　やけどをおった！ |
 | 89 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n野生的[0101,0002]灼伤了！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\nやせいの　[0101,0002]は\rやけどをおった！ |
 | 90 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n对手的[0101,0002]灼伤了！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\nあいての　[0101,0002]は\rやけどをおった！ |
@@ -154,9 +154,9 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 147 | 对手的[0101,0000]的[010D,0001]\n已经无法下降了！ | あいての　[0101,0000]の\n[010D,0001]は　もうさがらない！ |
 | 148 | 我方的[0106,0000]的效果消失了！ | みかたの　[0106,0000]の\nこうかが　きれた！ |
 | 149 | 对手的[0106,0000]的效果消失了！ | あいての　[0106,0000]の\nこうかが　きれた！ |
-| 150 | [0101,0000]混乱了！ | [0101,0000]は\nこんらんしている！ |
-| 151 | 野生的[0101,0000]混乱了！ | やせいの　[0101,0000]は\nこんらんしている！ |
-| 152 | 对手的[0101,0000]混乱了！ | あいての　[0101,0000]は\nこんらんしている！ |
+| 150 | [0101,0000]正在混乱中！ | [0101,0000]は\nこんらんしている！ |
+| 151 | 野生的[0101,0000]正在混乱中！ | やせいの　[0101,0000]は\nこんらんしている！ |
+| 152 | 对手的[0101,0000]正在混乱中！ | あいての　[0101,0000]は\nこんらんしている！ |
 | 153 | [0101,0000]的\n混乱解除了！ | [0101,0000]の\nこんらんが　とけた！ |
 | 154 | 野生的[0101,0000]的\n混乱解除了！ | やせいの　[0101,0000]の\nこんらんが　とけた！ |
 | 155 | 对手的[0101,0000]的\n混乱解除了！ | あいての　[0101,0000]の\nこんらんが　とけた！ |
@@ -202,13 +202,13 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 195 | 对手因为[0106,0000]\n防御变强了！ | あいては　[0106,0000]で\nぶつりに　つよくなった！ |
 | 196 | 我方因为[0106,0000]\n防御稍微变强了！ | みかたは　[0106,0000]で\nぶつりに　すこし　つよくなった！ |
 | 197 | 对手因为[0106,0000]\n防御稍微变强了！ | あいては　[0106,0000]で\nぶつりに　すこし　つよくなった！ |
-| 198 | 我方被神秘的守护包围了！ | みかたは\nしんぴのベールに　つつまれた！ |
-| 199 | 对手被神秘的守护包围了！ | あいては\nしんぴのベールに　つつまれた！ |
+| 198 | 我方被神秘之幕包围了！ | みかたは\nしんぴのベールに　つつまれた！ |
+| 199 | 对手被神秘之幕包围了！ | あいては\nしんぴのベールに　つつまれた！ |
 | 200 | [0101,0000]\n正受到神秘之幕的保护！ | [0101,0000]は\nしんぴのベールに　まもられている！ |
 | 201 | 野生的[0101,0000]\n正受到神秘之幕的保护！ | やせいの　[0101,0000]は\nしんぴのベールに　まもられている！ |
 | 202 | 对手的[0101,0000]\n正受到神秘之幕的保护！ | あいての　[0101,0000]は\nしんぴのベールに　まもられている！ |
-| 203 | 包围着我方\n神秘的守护消失了！ | みかたを　つつんでいた\nしんぴの　ベールが　なくなった！ |
-| 204 | 包围着对手\n神秘的守护消失了！ | あいてを　つつんでいた\nしんぴの　ベールが　なくなった！ |
+| 203 | 包围我方的\n神秘之幕消失了！ | みかたを　つつんでいた\nしんぴの　ベールが　なくなった！ |
+| 204 | 包围对手的\n神秘之幕消失了！ | あいてを　つつんでいた\nしんぴの　ベールが　なくなった！ |
 | 205 | [0101,0000]睡着了！ | [0101,0000]は\nねむりはじめた！ |
 | 206 | 野生的[0101,0000]睡着了！ | やせいの　[0101,0000]は\nねむりはじめた！ |
 | 207 | 对手的[0101,0000]睡着了！ | あいての　[0101,0000]は\nねむりはじめた！ |
@@ -249,9 +249,9 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 242 | [0101,0000]被困在潮旋里！ | [0101,0000]は　うずの　なかに\nとじこめられた！ |
 | 243 | 野生的[0101,0000]被困在潮旋里！ | やせいの　[0101,0000]は　うずの　なかに\nとじこめられた！ |
 | 244 | 对手的[0101,0000]被困在潮旋里！ | あいての　[0101,0000]は　うずの　なかに\nとじこめられた！ |
-| 245 | [0101,0000]被流沙地狱\n捉住了！ | [0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
-| 246 | 野生的[0101,0000]被流沙地狱\n捉住了！ | やせいの　[0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
-| 247 | 对手的[0101,0000]被流沙地狱\n捉住了！ | あいての　[0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
+| 245 | [0101,0000]\n陷入了流沙深渊！ | [0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
+| 246 | 野生的[0101,0000]\n陷入了流沙深渊！ | やせいの　[0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
+| 247 | 对手的[0101,0000]\n陷入了流沙深渊！ | あいての　[0101,0000]は　すなじごくに\nとらわれた！ |
 | 248 | [0101,0000]被[0101,0001]\n缠住了！ | [0101,0000]は　[0101,0001]に\nまきつかれた！ |
 | 249 | [0101,0000]被野生的[0101,0001]\n缠住了！ | [0101,0000]は　やせいの　[0101,0001]に\nまきつかれた！ |
 | 250 | [0101,0000]被对手的[0101,0001]\n缠住了！ | [0101,0000]は　あいての　[0101,0001]に\nまきつかれた！ |
@@ -266,9 +266,9 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 259 | 野生的[0101,0000]被\n野生的[0101,0001]的壳给夹住了！ | やせいの　[0101,0000]は\nやせいの　[0101,0001]の\rからに　はさまれた！ |
 | 260 | 对手的[0101,0000]被[0101,0001]\n的壳给夹住了！ | あいての　[0101,0000]は　[0101,0001]の\nからに　はさまれた！ |
 | 261 | 对手的[0101,0000]被\n对手的[0101,0001]的壳给夹住了！ | あいての　[0101,0000]は\nあいての　[0101,0001]の\rからに　はさまれた！ |
-| 262 | [0101,0000]受到\n[0106,0001]的影响。 | [0101,0000]は　[0106,0001]の\nダメージを　うけている |
-| 263 | 野生的[0101,0000]受到\n[0106,0001]的影响。 | やせいの　[0101,0000]は\n[0106,0001]の\rダメージを　うけている |
-| 264 | 对手的[0101,0000]受到\n[0106,0001]的影响。 | あいての　[0101,0000]は\n[0106,0001]の\rダメージを　うけている |
+| 262 | [0101,0000]受到了\n[0106,0001]的伤害。 | [0101,0000]は　[0106,0001]の\nダメージを　うけている |
+| 263 | 野生的[0101,0000]受到了\n[0106,0001]的伤害。 | やせいの　[0101,0000]は\n[0106,0001]の\rダメージを　うけている |
+| 264 | 对手的[0101,0000]受到了\n[0106,0001]的伤害。 | あいての　[0101,0000]は\n[0106,0001]の\rダメージを　うけている |
 | 265 | [0101,0000]摆脱了\n[0106,0001]的束缚！ | [0101,0000]は\n[0106,0001]から　かいほうされた！ |
 | 266 | 野生的[0101,0000]摆脱了\n[0106,0001]的束缚！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0106,0001]から　かいほうされた！ |
 | 267 | 对手的[0101,0000]摆脱了\n[0106,0001]的束缚！ | あいての　[0101,0000]は\n[0106,0001]から　かいほうされた！ |
@@ -321,15 +321,15 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 314 | [0101,0000]安静下来了。 | [0101,0000]は\nおとなしくなった |
 | 315 | 野生的[0101,0000]安静下来了。 | やせいの　[0101,0000]は\nおとなしくなった |
 | 316 | 对手的[0101,0000]安静下来了。 | あいての　[0101,0000]は\nおとなしくなった |
-| 317 | [0101,0000]储存了\n[0132,0001]次能量！ | [0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
-| 318 | 野生的[0101,0000]储存了\n[0132,0001]次能量！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
-| 319 | 对手的[0101,0000]储存了\n[0132,0001]次能量！ | あいての　[0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
-| 320 | [0101,0000]无法再储存了！ | [0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
-| 321 | 野生的[0101,0000]无法再储存了！ | やせいの　[0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
-| 322 | 对手的[0101,0000]无法再储存了！ | あいての　[0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
-| 323 | 但是[0101,0000]\n吵闹不安，无法睡着！ | しかし　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
-| 324 | 但是，野生的[0101,0000]\n吵闹不安，无法睡着！ | しかし　やせいの　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
-| 325 | 但是，对手的[0101,0000]\n吵闹不安，无法睡着！ | しかし　あいての　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
+| 317 | [0101,0000]\n蓄力了[0132,0001]次！ | [0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
+| 318 | 野生的[0101,0000]\n蓄力了[0132,0001]次！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
+| 319 | 对手的[0101,0000]\n蓄力了[0132,0001]次！ | あいての　[0101,0000]は\n[0132,0001]つたくわえた！ |
+| 320 | [0101,0000]无法再蓄力了！ | [0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
+| 321 | 野生的[0101,0000]无法再蓄力！ | やせいの　[0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
+| 322 | 对手的[0101,0000]无法再蓄力！ | あいての　[0101,0000]は\nもう　これいじょう　たくわえられない！ |
+| 323 | 但是，[0101,0000]\n吵闹个不停，无法入睡！ | しかし　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
+| 324 | 但是，野生的[0101,0000]\n吵闹个不停，无法入睡！ | しかし　やせいの　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
+| 325 | 但是，对手的[0101,0000]\n吵闹个不停，无法入睡！ | しかし　あいての　[0101,0000]は\nさわいでいて　ねむらない！ |
 | 326 | 但是，[0101,0000]\n被吵得无法入睡！ | しかし　[0101,0000]は\nさわがしくて　ねむれない！ |
 | 327 | 但是，野生的[0101,0000]\n被吵得无法入睡！ | しかし　やせいの　[0101,0000]は\nさわがしくて　ねむれない！ |
 | 328 | 但是，对手的[0101,0000]\n被吵得无法入睡！ | しかし　あいての　[0101,0000]は\nさわがしくて　ねむれない！ |
@@ -342,22 +342,22 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 335 | [0101,0000]的\n忍耐被解除了！ | [0101,0000]の\nがまんが　とかれた！ |
 | 336 | 野生的[0101,0000]的\n忍耐被解除了！ | やせいの　[0101,0000]の\nがまんが　とかれた！ |
 | 337 | 对手的[0101,0000]的\n忍耐被解除了！ | あいての　[0101,0000]の\nがまんが　とかれた！ |
-| 338 | [0101,0000]\n疲劳过度，混乱了！ | [0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
-| 339 | 野生的[0101,0000]\n疲劳过度，混乱了！ | やせいの　[0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
-| 340 | 对手的[0101,0000]\n疲劳过度，混乱了！ | あいての　[0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
+| 338 | [0101,0000]\n因精疲力尽而混乱了！ | [0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
+| 339 | 野生的[0101,0000]\n因精疲力尽而混乱了！ | やせいの　[0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
+| 340 | 对手的[0101,0000]\n因精疲力尽而混乱了！ | あいての　[0101,0000]は\nつかれはてて　こんらんした！ |
 | 341 | [0103,0000]捡到$[0136,0001]！\f | [0103,0000]は　[0136,0001]¥\nひろった！\f |
-| 342 | 对[0101,0000]完全无效！ | [0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
-| 343 | 对野生的[0101,0000]完全无效！ | やせいの　[0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
-| 344 | 对对手的[0101,0000]完全无效！ | あいての　[0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
+| 342 | 对于[0101,0000]，\n完全没有效果！ | [0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
+| 343 | 对于野生的[0101,0000]，\n完全没有效果！ | やせいの　[0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
+| 344 | 对于对手的[0101,0000]，\n完全没有效果！ | あいての　[0101,0000]には\nぜんぜんきいてない！ |
 | 345 | [0101,0000]\n变身成了[0100,0001]！ | [0101,0000]は\n[0100,0001]に　へんしんした！ |
 | 346 | 野生的[0101,0000]\n变身成了[0100,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0100,0001]に　へんしんした！ |
 | 347 | 对手的[0101,0000]\n变身成了[0100,0001]！ | あいての　[0101,0000]は\n[0100,0001]に　へんしんした！ |
 | 348 | [0101,0000]放出了替身。 | [0101,0000]の\nぶんしんが　あらわれた |
 | 349 | 野生的[0101,0000]放出了替身。 | やせいの　[0101,0000]の\nぶんしんが　あらわれた |
 | 350 | 对手的[0101,0000]放出了替身。 | あいての　[0101,0000]の\nぶんしんが　あらわれた |
-| 351 | 但是的[0101,0000]已经\n有替身了！ | しかし　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
-| 352 | 但是，野生的[0101,0000]已经\n有替身了！ | しかし　やせいの　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
-| 353 | 但是，对手的[0101,0000]已经\n有替身了！ | しかし　あいての　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
+| 351 | 但是，[0101,0000]的\n替身已经出现了。 | しかし　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
+| 352 | 但是，野生的[0101,0000]的\n替身已经出现了。 | しかし　やせいの　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
+| 353 | 但是，对手的[0101,0000]的\n替身已经出现了。 | しかし　あいての　[0101,0000]の\nみがわりは　すでに　でていた！ |
 | 354 | 替身代替[0101,0000]\n承受了攻击！\f | [0101,0000]に　かわって\nぶんしんが　こうげきを　うけた！\f |
 | 355 | 替身代替野生的[0101,0000]\n承受了攻击！\f | やせいの　[0101,0000]に　かわって\nぶんしんが　こうげきを　うけた！\f |
 | 356 | 替身代替对手的[0101,0000]\n承受了攻击！\f | あいての　[0101,0000]に　かわって\nぶんしんが　こうげきを　うけた！\f |
@@ -376,9 +376,9 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 369 | [0101,0000]的\n定身法解除了！ | [0101,0000]の\nかなしばりが　とけた！ |
 | 370 | 野生的[0101,0000]的\n定身法解除了！ | やせいの　[0101,0000]の\nかなしばりが　とけた！ |
 | 371 | 对手的[0101,0000]的\n定身法解除了！ | あいての　[0101,0000]の\nかなしばりが　とけた！ |
-| 372 | [0101,0000]陷入了再来一次状态！ | [0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
-| 373 | 野生的[0101,0000]陷入了再来一次状态！ | やせいの　[0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
-| 374 | 对手的[0101,0000]陷入了再来一次状态！ | あいての　[0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
+| 372 | [0101,0000]\n接受了再来一次！ | [0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
+| 373 | 野生的[0101,0000]\n接受了再来一次！ | やせいの　[0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
+| 374 | 对手的[0101,0000]\n接受了再来一次！ | あいての　[0101,0000]は\nアンコールを　うけた！ |
 | 375 | [0101,0000]的\n再来一次状态解除了！ | [0101,0000]の\nアンコールじょうたいが　とけた！ |
 | 376 | 野生的[0101,0000]的\n再来一次状态解除了！ | やせいの　[0101,0000]の\nアンコールじょうたいが　とけた！ |
 | 377 | 对手的[0101,0000]的\n再来一次状态解除了！ | あいての　[0101,0000]の\nアンコールじょうたいが　とけた！ |
@@ -421,13 +421,13 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 414 | [0101,0000]\n正被恶梦缠身！ | [0101,0000]は\nあくむに　うなされている！ |
 | 415 | 野生的[0101,0000]\n正被恶梦缠身！ | やせいの　[0101,0000]は\nあくむに　うなされている！ |
 | 416 | 对手的[0101,0000]\n正被恶梦缠身！ | あいての　[0101,0000]は\nあくむに　うなされている！ |
-| 417 | [0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了[0101,0001]！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
-| 418 | [0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了野生的[0101,0001]！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rやせいの　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
-| 419 | [0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了对手的[0101,0001]！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rあいての　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
-| 420 | 野生的[0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了[0101,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
-| 421 | 野生的[0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了野生的[0101,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを\rけずって　やせいの　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
-| 422 | 对手的[0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了[0101,0001]！ | あいての　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
-| 423 | 对手的[0101,0000]削减自己的体力\n诅咒了对手的[0101,0001]！ | あいての　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rあいての　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
+| 417 | [0101,0000]削减了自己的体力，\n并向[0101,0001]施加了咒术！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
+| 418 | [0101,0000]削减了自己的体力，\n并向野生的[0101,0001]施加了咒术！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rやせいの　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
+| 419 | [0101,0000]削减了自己的体力，\n并向对手的[0101,0001]施加了咒术！ | [0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rあいての　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
+| 420 | 野生的[0101,0000]削减了自己的体力，\n并向[0101,0001]施加了咒术！ | やせいの　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
+| 421 | 野生的[0101,0000]削减了自己的体力，\n并向野生的[0101,0001]施加了咒术！ | やせいの　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを\rけずって　やせいの　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
+| 422 | 对手的[0101,0000]削减了自己的体力，\n并向[0101,0001]施加了咒术！ | あいての　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\r[0101,0001]に　のろいを　かけた！ |
+| 423 | 对手的[0101,0000]削减了自己的体力，\n并向对手的[0101,0001]施加了咒术！ | あいての　[0101,0000]は\nじぶんの　たいりょくを　けずって\rあいての　[0101,0001]に\rのろいを　かけた！ |
 | 424 | [0101,0000]\n正受到诅咒！ | [0101,0000]は\nのろわれている！ |
 | 425 | 野生的[0101,0000]\n正受到诅咒！ | やせいの　[0101,0000]は\nのろわれている！ |
 | 426 | 对手的[0101,0000]\n正受到诅咒！ | あいての　[0101,0000]は\nのろわれている！ |
@@ -443,9 +443,9 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 436 | 野生的[0101,0000]看透了\n野生的[0101,0001]的正体！ | やせいの　[0101,0000]は\nやせいの　[0101,0001]の\rしょうたいを　みやぶった！ |
 | 437 | 对手的[0101,0000]看透了\n[0101,0001]的正体！ | あいての　[0101,0000]は　[0101,0001]の\nしょうたいを　みやぶった！ |
 | 438 | 对手的[0101,0000]看透了\n对手的[0101,0001]的正体！ | あいての　[0101,0000]は\nあいての　[0101,0001]の\rしょうたいを　みやぶった！ |
-| 439 | [0101,0000]的灭亡倒数\n剩下[0132,0001]！ | [0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
-| 440 | 野生的[0101,0000]的灭亡倒数\n剩下[0132,0001]！ | やせいの　[0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
-| 441 | 对手的[0101,0000]的灭亡倒数\n剩下[0132,0001]！ | あいての　[0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
+| 439 | [0101,0000]的\n灭亡计时变成[0132,0001]了！ | [0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
+| 440 | 野生的[0101,0000]的\n灭亡计时变成[0132,0001]了！ | やせいの　[0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
+| 441 | 对手的[0101,0000]的\n灭亡计时变成[0132,0001]了！ | あいての　[0101,0000]の　ほろびの\nカウントが　[0132,0001]になった！ |
 | 442 | [0101,0000]\n进入了忍耐状态！ | [0101,0000]は　こらえる\nたいせいに　はいった！ |
 | 443 | 野生的[0101,0000]\n进入了忍耐状态！ | やせいの　[0101,0000]は　こらえる\nたいせいに　はいった！ |
 | 444 | 对手的[0101,0000]\n进入了忍耐状态！ | あいての　[0101,0000]は　こらえる\nたいせいに　はいった！ |
@@ -488,9 +488,9 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 481 | [0101,0000]的攻击！ | [0101,0000]の　こうげき！ |
 | 482 | 野生的[0101,0000]的攻击！ | やせいの　[0101,0000]の　こうげき！ |
 | 483 | 对手的[0101,0000]的攻击！ | あいての　[0101,0000]の　こうげき！ |
-| 484 | [0101,0000]成了目标！ | [0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
-| 485 | 野生的[0101,0000]成了目标！ | やせいの　[0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
-| 486 | 对手的[0101,0000]成了目标！ | あいての　[0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
+| 484 | [0101,0000]\n变得万众瞩目了！ | [0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
+| 485 | 野生的[0101,0000]\n变得万众瞩目了！ | やせいの　[0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
+| 486 | 对手的[0101,0000]\n变得万众瞩目了！ | あいての　[0101,0000]は\nちゅうもくの　まとに　なった！ |
 | 487 | [0101,0000]\n开始充电了！ | [0101,0000]は\nじゅうでんを　はじめた！ |
 | 488 | 野生的[0101,0000]\n开始充电了！ | やせいの　[0101,0000]は\nじゅうでんを　はじめた！ |
 | 489 | 对手的[0101,0000]\n开始充电了！ | あいての　[0101,0000]は\nじゅうでんを　はじめた！ |
@@ -507,13 +507,13 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 500 | [0101,0000]\n中了挑衅！ | [0101,0000]は\nちょうはつに　のってしまった！ |
 | 501 | 野生的[0101,0000]\n中了挑衅！ | やせいの　[0101,0000]は\nちょうはつに　のってしまった！ |
 | 502 | 对手的[0101,0000]\n中了挑衅！ | あいての　[0101,0000]は\nちょうはつに　のってしまった！ |
-| 503 | [0101,0000]作为[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | [0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 504 | [0101,0000]作为野生的[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | [0101,0000]は　やせいの　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 505 | [0101,0000]作为对手的[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | [0101,0000]は　あいての　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 506 | 野生的[0101,0000]作为[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | やせいの　[0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 507 | 野生的[0101,0000]作为\n野生的[0101,0001]\r的帮助加入了战斗！ | やせいの　[0101,0000]は\nやせいの　[0101,0001]を\rてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 508 | 对手的[0101,0000]作为[0101,0001]\n的帮助加入了战斗！ | あいての　[0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
-| 509 | 对手的[0101,0000]作为\n对手的[0101,0001]\r的帮助加入了战斗！ | あいての　[0101,0000]は\nあいての　[0101,0001]を\rてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 503 | [0101,0000]摆出了\n帮助[0101,0001]的架势！ | [0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 504 | [0101,0000]摆出了\n帮助野生的[0101,0001]的架势！ | [0101,0000]は　やせいの　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 505 | [0101,0000]摆出了\n帮助对手的[0101,0001]的架势！ | [0101,0000]は　あいての　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 506 | 野生的[0101,0000]摆出了\n帮助[0101,0001]的架势！ | やせいの　[0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 507 | 野生的[0101,0000]摆出了\n帮助野生的[0101,0001]的架势！ | やせいの　[0101,0000]は\nやせいの　[0101,0001]を\rてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 508 | 对手的[0101,0000]摆出了\n帮助[0101,0001]的架势！ | あいての　[0101,0000]は　[0101,0001]を\nてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
+| 509 | 对手的[0101,0000]摆出了\n帮助对手的[0101,0001]的架势！ | あいての　[0101,0000]は\nあいての　[0101,0001]を\rてだすけ　する　たいせいに　はいった！ |
 | 510 | [0101,0000]\n互换了各自的道具！ | [0101,0000]は　おたがいの\nどうぐを　いれかえた！ |
 | 511 | 野生的[0101,0000]\n互换了各自的道具！ | やせいの　[0101,0000]は　おたがいの\nどうぐを　いれかえた！ |
 | 512 | 对手的[0101,0000]\n互换了各自的道具！ | あいての　[0101,0000]は　おたがいの\nどうぐを　いれかえた！ |
@@ -546,9 +546,9 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 539 | [0101,0000]\n从根上吸取了养分！ | [0101,0000]は　ねから\nようぶんを　すいとった！ |
 | 540 | 野生的[0101,0000]\n从根上吸取了养分！ | やせいの　[0101,0000]は　ねから\nようぶんを　すいとった！ |
 | 541 | 对手的[0101,0000]\n从根上吸取了养分！ | あいての　[0101,0000]は　ねから\nようぶんを　すいとった！ |
-| 542 | [0101,0000]扎了根\n无法换人！ | [0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
-| 543 | 野生的[0101,0000]扎了根\n无法换人！ | やせいの　[0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
-| 544 | 对手的[0101,0000]扎了根\n无法换人！ | あいての　[0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
+| 542 | [0101,0000]扎下了根，\n屹立不动！ | [0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
+| 543 | 野生的[0101,0000]扎下了根，\n屹立不动！ | やせいの　[0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
+| 544 | 对手的[0101,0000]扎下了根，\n屹立不动！ | あいての　[0101,0000]は　ねを　はって\nうごかない！ |
 | 545 | [0101,0000]引起了\n[0101,0001]的睡意！ | [0101,0000]は　[0101,0001]の\nねむけを　さそった！ |
 | 546 | [0101,0000]引起了\n野生的[0101,0001]的睡意！ | [0101,0000]は　やせいの　[0101,0001]の\nねむけを　さそった！ |
 | 547 | [0101,0000]引起了\n对手的[0101,0001]的睡意！ | [0101,0000]は　あいての　[0101,0001]の\nねむけを　さそった！ |
@@ -569,12 +569,12 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 562 | [0101,0000]把对方的招式\n给封印了！ | [0101,0000]は　あいての\nわざを　ふういんした！ |
 | 563 | 野生的[0101,0000]把对方的招式\n给封印了！ | やせいの　[0101,0000]は　あいての\nわざを　ふういんした！ |
 | 564 | 对手的[0101,0000]把对方的招式\n给封印了！ | あいての　[0101,0000]は　あいての\nわざを　ふういんした！ |
-| 565 | [0101,0000]试图把怨念\n转到对方身上！ | [0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
-| 566 | 野生的[0101,0000]试图把怨念\n转到对方身上！ | やせいの　[0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
-| 567 | 对手的[0101,0000]试图把怨念\n转到对方身上！ | あいての　[0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
-| 568 | [0101,0000]的[0106,0001]\n受到怨念的影响，ＰＰ变成了０！ | [0101,0000]の　[0106,0001]は\nおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
-| 569 | 野生的[0101,0000]的[0106,0001]\n受到怨念的影响，ＰＰ变成了０！ | やせいの　[0101,0000]の\n[0106,0001]は\rおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
-| 570 | 对手的[0101,0000]的[0106,0001]\n受到怨念的影响，ＰＰ变成了０！ | あいての　[0101,0000]の\n[0106,0001]は\rおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
+| 565 | [0101,0000]\n想向对手施放怨念！ | [0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
+| 566 | 野生的[0101,0000]\n想向对手施放怨念！ | やせいの　[0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
+| 567 | 对手的[0101,0000]\n想向对手施放怨念！ | あいての　[0101,0000]は　あいてに\nおんねんを　かけようと　している！ |
+| 568 | 因为怨念，[0101,0000]失去了\n其招式[0106,0001]的所有ＰＰ！ | [0101,0000]の　[0106,0001]は\nおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
+| 569 | 因为怨念，野生的[0101,0000]失去了\n其招式[0106,0001]的所有ＰＰ！ | やせいの　[0101,0000]の\n[0106,0001]は\rおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
+| 570 | 因为怨念，对手的[0101,0000]失去了\n其招式[0106,0001]的所有ＰＰ！ | あいての　[0101,0000]の\n[0106,0001]は\rおんねんで　ＰＰが　０に　なった！ |
 | 571 | [0101,0000]\n获得了魔法反射的效果！ | [0101,0000]は\nマジックコートに　つつまれた！ |
 | 572 | 野生的[0101,0000]\n获得了魔法反射的效果！ | やせいの　[0101,0000]は\nマジックコートに　つつまれた！ |
 | 573 | 对手的[0101,0000]\n获得了魔法反射的效果！ | あいての　[0101,0000]は\nマジックコートに　つつまれた！ |
@@ -613,16 +613,16 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 606 | 墙壁被粉碎了！ | かべが　こわれた！ |
 | 607 | 但是，没有效果！ | しかし　こうかが　なかった！ |
 | 608 | [0101,0000]没有\n可出的招式！\f | [0101,0000]は　だすことの　できる\nわざが　ない！\f |
-| 609 | [0101,0000]因为定身法\n无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 610 | 野生的[0101,0000]因为定身法\n无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 611 | 对手的[0101,0000]因为定身法\n无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 612 | [0101,0000]仍被挑衅\n下次不能使用相同的招式！\f | [0101,0000]は\nいちゃもんを　つけられたので\rつづけて　おなじ　わざが　だせない！\f |
-| 613 | [0101,0000]被挑衅了\n无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　ちょうはつ　されて\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 614 | 野生的[0101,0000]被挑衅了\n无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は\nちょうはつ　されていて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 615 | 对手的[0101,0000]被挑衅了\n无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は\nちょうはつ　されていて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 616 | [0101,0000]因为封印\n无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 617 | 野生的[0101,0000]因为封印\n无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 618 | 对手的[0101,0000]因为封印\n无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 609 | [0101,0000]因定身法\n而无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 610 | 野生的[0101,0000]因定身法\n而无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 611 | 对手的[0101,0000]因定身法\n而无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は　かなしばりで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 612 | [0101,0000]遭到了无理取闹，\n因此无法继续使出相同的招式！\f | [0101,0000]は\nいちゃもんを　つけられたので\rつづけて　おなじ　わざが　だせない！\f |
+| 613 | [0101,0000]受到了挑衅，\n无法使出[0106,0001]！\f | [0101,0000]は　ちょうはつ　されて\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 614 | 野生的[0101,0000]受到了挑衅，\n无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は\nちょうはつ　されていて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 615 | 对手的[0101,0000]受到了挑衅，\n无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は\nちょうはつ　されていて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 616 | [0101,0000]因封印\n而无法使出[0106,0001]\f！ | [0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 617 | 野生的[0101,0000]因封印\n而无法使出[0106,0001]！\f | やせいの　[0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 618 | 对手的[0101,0000]因封印\n而无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は　ふういんで\n[0106,0001]が　だせない！\f |
 | 619 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n开始下雨了！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\nあめが　ふりはじめた！ |
 | 620 | 因为野生的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r开始下雨了！ | やせいの　[0101,0000]の\n[0105,0001]で\rあめが　ふりはじめた！ |
 | 621 | 因为对手的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r开始下雨了！ | あいての　[0101,0000]の\n[0105,0001]で\rあめが　ふりはじめた！ |
@@ -639,7 +639,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 632 | 因为野生的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r野生的[0101,0002]\r无法[0106,0003]！ | やせいの　[0101,0000]の\n[0105,0001]で\rやせいの　[0101,0002]は\r[0106,0003]が　できない！ |
 | 633 | 因为对手的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r[0101,0002]无法[0106,0003]！ | あいての　[0101,0000]の\n[0105,0001]で　[0101,0002]は\r[0106,0003]が　できない！ |
 | 634 | 因为对手的[0101,0000]的\n[0105,0001]特性\r对手的[0101,0002]\r无法[0106,0003]！ | あいての　[0101,0000]の\n[0105,0001]で\rあいての　[0101,0002]は\r[0106,0003]が　できない！ |
-| 635 | [0101,0000]用[0105,0001]特性\n回复了体力！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nかいふくした！ |
+| 635 | [0101,0000]\n用[0105,0001]特性回复了体力！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nかいふくした！ |
 | 636 | 野生的[0101,0000]\n用[0105,0001]特性回复了体力！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　かいふくした！ |
 | 637 | 对手的[0101,0000]\n用[0105,0001]特性回复了体力！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　かいふくした！ |
 | 638 | 因为[0101,0000]的[0105,0001]特性\n[0106,0002]没有效果！ | [0101,0000]の　[0105,0001]で\n[0106,0002]は　こうかが　なかった！ |
@@ -654,12 +654,12 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 647 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n没有被迷住！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nメロメロに　ならない！ |
 | 648 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n没有被迷住！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で\rメロメロに　ならない！ |
 | 649 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n没有被迷住！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で\rメロメロに　ならない！ |
-| 650 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没中毒！ | [0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
-| 651 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没中毒！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
-| 652 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没中毒！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
-| 653 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没有混乱！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nこんらんしない！ |
-| 654 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没有混乱！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　こんらんしない！ |
-| 655 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n所以没有混乱！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　こんらんしない！ |
+| 650 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会中毒！ | [0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
+| 651 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会中毒！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
+| 652 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会中毒！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　どくを　うけない！ |
+| 653 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会混乱！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nこんらんしない！ |
+| 654 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会混乱！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　こんらんしない！ |
+| 655 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n不会混乱！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で　こんらんしない！ |
 | 656 | [0101,0000]因为[0105,0001]特性\n火的威力上升了！ | [0101,0000]は　[0105,0001]で\nほのおの　いりょくが　あがった！ |
 | 657 | 野生的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n火的威力上升了！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0105,0001]で\rほのおの　いりょくが　あがった！ |
 | 658 | 对手的[0101,0000]因为[0105,0001]特性\n火的威力上升了！ | あいての　[0101,0000]は\n[0105,0001]で\rほのおの　いりょくが　あがった！ |
@@ -821,12 +821,12 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 814 | 但是，什么也没有吐出来！ | しかし　なにも　はきだせなかった！ |
 | 815 | 但是，什么都没有吞下去！ | しかし　なにも　のみこめなかった！ |
 | 816 | 变成热风了！ | かぜは　ねっぷうに　なった！ |
-| 817 | 所有状态都恢复到原始状态了！ | すべての　ステータスが\nもとに　もどった！ |
+| 817 | 所有能力都复原了！ | すべての　ステータスが\nもとに　もどった！ |
 | 818 | 金币散落一地！ | こばんが　あたりに　ちらばった！ |
 | 819 | 但是没有足够的体力来使出分身！ | しかし　ぶんしんを　だすには\nたいりょくが　たりなかった！ |
 | 820 | 平分了体力！ | おたがいの　たいりょくを\nわかちあった！ |
 | 821 | 铃声响彻四周！ | すずのねが　ひびきわたった！ |
-| 822 | 听到灭亡之歌的宝可梦\n３回合后就会灭亡！ | ほろびのうたを　きいた　ポケモンは\n３ターンごに　ほろびてしまう！ |
+| 822 | 听过终焉之歌的宝可梦\n会在３回合后步向终焉！ | ほろびのうたを　きいた　ポケモンは\n３ターンごに　ほろびてしまう！ |
 | 823 | 没有ＰＰ了！ | わざの　のこりポイントが　ない！ |
 | 824 | 但是没有ＰＰ了！ | しかし\nわざの　のこりポイントが　なかった！ |
 | 825 | [0101,0000]仍在睡觉，\n没有服从命令！ | [0101,0000]は　ねむったまま\nめいれいを　むしした！ |
@@ -834,7 +834,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 827 | [0101,0000]开始睡午觉了！ | [0101,0000]は　ひるねを　はじめた！ |
 | 828 | [0101,0000]在偷懒！ | [0101,0000]は　なまけている！ |
 | 829 | [0101,0000]不听话！ | [0101,0000]は　いうことを　きかない！ |
-| 830 | [0101,0000]扭过头去不理你！ | [0101,0000]は　そっぽを　むいた！ |
+| 830 | [0101,0000]把头转向了一旁！ | [0101,0000]は　そっぽを　むいた！ |
 | 831 | [0101,0000]在装傻！ | [0101,0000]は　しらんぷりした！ |
 | 832 | [0101,0000]在偷懒！ | [0101,0000]は　なまけている！ |
 | 833 | 野生的[0101,0000]很懒！ | やせいの　[0101,0000]は　なまけている！ |
@@ -852,15 +852,15 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 845 | [0101,0000]连看都不看\n[0109]！ | [0101,0000]は　[0109]に\nみむきも　しない　ようだ！ |
 | 846 | [0103,0000]朝\n[0101,0001]扔了能量方块！ | [0103,0000]は\n[0101,0001]に　ポロックを　なげた！ |
 | 847 | 广播：呯嘭！\n由于狩猎球用完了\r狩猎结束！\f | アナウンス『ピンポーン！\nサファリボールが　なくなったので\rしゅうりょうでーす！\f |
-| 848 | [0103,0000]\n使用了狩猎球！ | [0103,0000]は\nサファリボールを　つかった！ |
-| 849 | [0100,0000]\n正在观察！ | [0100,0000]は\nようすを　うかがっている！ |
+| 848 | [0103,0000]使用了狩猎球！ | [0103,0000]は\nサファリボールを　つかった！ |
+| 849 | [0100,0000]正在观察状况！ | [0100,0000]は\nようすを　うかがっている！ |
 | 850 | 叮咚！球用完了，\n就此结束。 | ピンポーン！　ボールが　きれたので\nサファリゲームは　しゅうりょう　です |
-| 851 | [0103,0000]朝\n[0100,0001]扔出饵！ | [0103,0000]は\n[0100,0001]に　エサを　なげた！ |
-| 852 | [0100,0000]\n正在吃饵！ | [0100,0000]は\nエサを　たべている！ |
-| 853 | [0100,0000]\n吃饵吃得正香！ | [0100,0000]は\nエサを　たべるのに　むちゅうだ！ |
-| 854 | [0103,0000]朝\n[0100,0001]扔了泥巴！ | [0103,0000]は\n[0100,0001]に　どろを　なげた！ |
-| 855 | [0100,0000]\n生气了！ | [0100,0000]は\nおこっている！ |
-| 856 | [0100,0000]\n气得忘乎所以！ | [0100,0000]は\nいかりで　われを　わすれている！ |
+| 851 | [0103,0000]向\n[0100,0001]投出了诱饵！ | [0103,0000]は\n[0100,0001]に　エサを　なげた！ |
+| 852 | [0100,0000]正在吃诱饵！ | [0100,0000]は\nエサを　たべている！ |
+| 853 | [0100,0000]正在专心地吃着诱饵！ | [0100,0000]は\nエサを　たべるのに　むちゅうだ！ |
+| 854 | [0103,0000]向\n[0100,0001]投出了泥巴！ | [0103,0000]は\n[0100,0001]に　どろを　なげた！ |
+| 855 | [0100,0000]正在生气！ | [0100,0000]は\nおこっている！ |
+| 856 | [0100,0000]因为愤怒而忘了自我！ | [0100,0000]は\nいかりで　われを　わすれている！ |
 | 857 | [0103,0000]\n使用了[0108,0001]！ | [0103,0000]は\n[0108,0001]を　つかった！ |
 | 858 | [010E,0000][0103,0001]\n使用了[0108,0002]！ | [010E,0000]の　[0103,0001]は\n[0108,0002]を　つかった！ |
 | 859 | 球被训练家击飞了！ | トレーナーに　ボールを　はじかれた！ |
@@ -925,8 +925,8 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 918 | [0202,0003]恭喜！[0101,0000]\n进化为[0101,0001]了！[0202,0002]\f | [0202,0003]おめでとう！　[0101,0000]は\n[0101,0001]に　しんかした！[0202,0002]\f |
 | 919 | 什么……？\n[0101,0000]的变化停止了！\f | あれ⋯⋯？\n[0101,0000]の　へんかが　とまった！\f |
 | 920 | ……？\f | ⋯⋯？\f |
-| 921 | [0101,0000]怎么办？[0200,0000] | [0101,0000]は　どうする？[0200,0000] |
-| 922 | [0103,0000]要扔什么？[0200,0000] | [0103,0000]は　なにを　なげる？[0200,0000] |
+| 921 | [0101,0000]该怎么办？[0200,0000] | [0101,0000]は　どうする？[0200,0000] |
+| 922 | [0103,0000]要投出什么？[0200,0000] | [0103,0000]は　なにを　なげる？[0200,0000] |
 | 923 | 正在等待连接…… | つうしんたいきちゅう⋯⋯ |
 | 924 | 战斗 | たたかう |
 | 925 | 包包 | バッグ |
@@ -936,8 +936,8 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 929 | 返回 | もどる |
 | 930 | 返回 | もどる |
 | 931 | 精灵球 | ボール |
-| 932 | 扔饵 | エサ |
-| 933 | 掷泥 | どろ |
+| 932 | 诱饵 | エサ |
+| 933 | 泥巴 | どろ |
 | 934 | 甜品盒 | ポロック |
 | 935 | 接近 | ちかづく |
 | 936 | 逃走 | にげる |
@@ -1005,10 +1005,10 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 998 | [0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法呆在空中了！ | [0101,0000]は\nじゅうりょくの　ちからで\rくうちゅうに　いられなくなった！ |
 | 999 | 野生的[0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法呆在空中了！ | やせいの　[0101,0000]は\nじゅうりょくの　ちからで\rくうちゅうに　いられなくなった！ |
 | 1000 | 对手的[0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法呆在空中了！ | あいての　[0101,0000]は\nじゅうりょくの　ちからで\rくうちゅうに　いられなくなった！ |
-| 1001 | [0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法使出[0106,0001]！ | [0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！ |
-| 1002 | 野生的[0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法使出[0106,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！ |
-| 1003 | 对手的[0101,0000]\n因为重力的缘故\r无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
-| 1004 | 重力恢复了！ | じゅうりょくが　もとに　もどった！ |
+| 1001 | [0101,0000]因重力太强\n而无法使出[0106,0001]！ | [0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！ |
+| 1002 | 野生的[0101,0000]因重力太强\n而无法使出[0106,0001]！ | やせいの　[0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！ |
+| 1003 | 对手的[0101,0000]因重力太强\n而无法使出[0106,0001]！\f | あいての　[0101,0000]は\nじゅうりょくが　つよくて\r[0106,0001]が　だせない！\f |
+| 1004 | 重力复原了！ | じゅうりょくが　もとに　もどった！ |
 | 1005 | 治愈的愿望实现了！ | いやしのねがいが　かなった！ |
 | 1006 | 被神秘的月光包围着！ | しんぴてきな　つきの　ひかりに\nつつまれた！ |
 | 1007 | 刮起了大风！ | おいかぜが　ふいた！ |
@@ -1019,18 +1019,18 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 1012 | [0101,0000]\n的特性消失了！ | [0101,0000]は　\nとくせいが　なくなった！ |
 | 1013 | 野生的[0101,0000]\n的特性消失了！ | やせいの　[0101,0000]は　\nとくせいが　なくなった！ |
 | 1014 | 对手的[0101,0000]\n的特性消失了！ | あいての　[0101,0000]は　\nとくせいが　なくなった！ |
-| 1015 | [0101,0000]把对手和自己的\n攻击及特攻的\r能力变化对换了！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1016 | 野生的[0101,0000]\n把对手和自己的\r攻击及特攻的\r能力变化对换了！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1017 | 对手的[0101,0000]\n把对手和自己的\r攻击及特攻的\r能力变化对换了！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1018 | [0101,0000]把对手和自己的\n防御及特防的\r能力变化对换了！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1019 | 野生的[0101,0000]\n把对手和自己的\r防御及特防的\r能力变化对换了！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1020 | 对手的[0101,0000]\n把对手和自己的\r防御及特防的\r能力变化对换了！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1021 | [0101,0000]\n变成[0105,0001]特性了！ | [0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
-| 1022 | 野生的[0101,0000]\n变成[0105,0001]特性了！ | やせいの　[0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
-| 1023 | 对手的[0101,0000]\n变成[0105,0001]特性了！ | あいての　[0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
-| 1024 | [0101,0000]把对手跟自己的\n能力变化互换了！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1025 | 野生的[0101,0000]\n把对手跟自己的\r能力变化互换了！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
-| 1026 | 对手的[0101,0000]\n把对手跟自己的\r能力变化互换了！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1015 | [0101,0000]和对手互换了\n自己的攻击和特攻的能力变化！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1016 | 野生的[0101,0000]和对手互换了\n自己的攻击和特攻的能力变化！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1017 | 对手的[0101,0000]和对手互换了\n自己的攻击和特攻的能力变化！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rこうげきと　とくこうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1018 | [0101,0000]和对手互换了\n自己的防御和特防的能力变化！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1019 | 野生的[0101,0000]和对手互换了\n自己的防御和特防的能力变化！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1020 | 对手的[0101,0000]和对手互换了\n自己的防御和特防的能力变化！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rぼうぎょと　とくぼうの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1021 | [0101,0000]的特性\n变为[0105,0001]了！ | [0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
+| 1022 | 野生的[0101,0000]的特性\n变为[0105,0001]了！ | やせいの　[0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
+| 1023 | 对手的[0101,0000]的特性\n变为[0105,0001]了！ | あいての　[0101,0000]は　\n[0105,0001]に　なった！ |
+| 1024 | [0101,0000]和对手互换了\n自己的能力变化！ | [0101,0000]は　あいてと　じぶんの\nのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1025 | 野生的[0101,0000]和对手互换了\n自己的能力变化！ | やせいの　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
+| 1026 | 对手的[0101,0000]和对手互换了\n自己的能力变化！ | あいての　[0101,0000]は\nあいてと　じぶんの\rのうりょく　へんかを　いれかえた！ |
 | 1027 | [0101,0000]\n套上了水环！ | [0101,0000]は\nみずのリングを　まとった！ |
 | 1028 | 野生的[0101,0000]\n套上了水环！ | やせいの　[0101,0000]は\nみずのリングを　まとった！ |
 | 1029 | 对手的[0101,0000]\n套上了水环！ | あいての　[0101,0000]は\nみずのリングを　まとった！ |
@@ -1053,7 +1053,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 1046 | 野生的[0101,0000]使用[0106,0001]\n吹散了浓雾！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0106,0001]で\rふかいきりを　ふきとばした！ |
 | 1047 | 对手的[0101,0000]使用[0106,0001]\n吹散了浓雾！ | あいての　[0101,0000]は\n[0106,0001]で\rふかいきりを　ふきとばした！ |
 | 1048 | [0101,0000]\n中了佯攻！ | [0101,0000]は　\nフェイントに　ひっかかった！ |
-| 1049 | 野生的[0101,0000]　\n中了佯攻！ | やせいの　[0101,0000]は　\nフェイントに　ひっかかった！ |
+| 1049 | 野生的[0101,0000]\n中了佯攻！ | やせいの　[0101,0000]は　\nフェイントに　ひっかかった！ |
 | 1050 | 对手的[0101,0000]\n中了佯攻！ | あいての　[0101,0000]は　\nフェイントに　ひっかかった！ |
 | 1051 | [0101,0000]的\n回复行为被封住了！ | [0101,0000]は\nかいふくどうさを　ふうじられた！ |
 | 1052 | 野生的[0101,0000]的\n回复行为被封住了！ | やせいの　[0101,0000]は\nかいふくどうさを　ふうじられた！ |
@@ -1081,14 +1081,14 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 1074 | 野生的[0101,0000]\n使扭曲的时空恢复了原状！ | やせいの　[0101,0000]は\nゆがんだ　じくうを　もとに　もどした！ |
 | 1075 | 对手的[0101,0000]\n使扭曲的时空恢复了原状！ | あいての　[0101,0000]は\nゆがんだ　じくうを　もとに　もどした！ |
 | 1076 | 扭曲的时空恢复了原状！ | ゆがんだ　じくうが\nもとに　もどった！ |
-| 1077 | 我方场上布满了石砾！ | みかたの　まわりに\nとがった　いわが　ただよい　はじめた！ |
-| 1078 | 对手场上布满了石砾！ | あいての　まわりに\nとがった　いわが　ただよい　はじめた！ |
+| 1077 | 我方周围开始浮现出尖锐的岩石！ | みかたの　まわりに\nとがった　いわが　ただよい　はじめた！ |
+| 1078 | 对手周围开始浮现出尖锐的岩石！ | あいての　まわりに\nとがった　いわが　ただよい　はじめた！ |
 | 1079 | 尖锐的岩石扎进了\n[0101,0000]的体内！ | [0101,0000]に\nとがった　いわが　くいこんだ！ |
 | 1080 | 尖锐的岩石扎进了\n野生的[0101,0000]的体内！ | やせいの　[0101,0000]に\nとがった　いわが　くいこんだ！ |
 | 1081 | 尖锐的岩石扎进了\n对手的[0101,0000]的体内！ | あいての　[0101,0000]に\nとがった　いわが　くいこんだ！ |
-| 1082 | [0101,0000]\n瞬间就消失无踪了！ | [0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
-| 1083 | 野生的[0101,0000]\n瞬间就消失无踪了！ | やせいの　[0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
-| 1084 | 对手的[0101,0000]\n瞬间就消失无踪了！ | あいての　[0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
+| 1082 | [0101,0000]的身影\n瞬间消失了！ | [0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
+| 1083 | 野生的[0101,0000]的身影\n瞬间消失了！ | やせいの　[0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
+| 1084 | 对手的[0101,0000]的身影\n瞬间消失了！ | あいての　[0101,0000]の　すがたが　\nいっしゅんに　して　きえた！ |
 | 1085 | 我方的幸运咒语解除了！ | みかたの　おまじないが　とけた！ |
 | 1086 | 对手的幸运咒语解除了！ | あいての　おまじないが　とけた！ |
 | 1087 | [0101,0000]\n[0105,0001]了！ | [0101,0000]は\n[0105,0001]だ！ |
@@ -1142,9 +1142,9 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 1135 | [0101,0000]\n无法使用道具了！ | [0101,0000]には\nどうぐが　つかえなくなった！ |
 | 1136 | 野生的[0101,0000]\n无法使用道具了！ | やせいの　[0101,0000]には\nどうぐが　つかえなくなった！ |
 | 1137 | 对手的[0101,0000]\n无法使用道具了！ | あいての　[0101,0000]には\nどうぐが　つかえなくなった！ |
-| 1138 | [0101,0000]\n可以使用道具了！ | [0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
-| 1139 | 野生的[0101,0000]\n可以使用道具了！ | やせいの　[0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
-| 1140 | 对手的[0101,0000]\n可以使用道具了！ | あいての　[0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
+| 1138 | [0101,0000]\n变得可以使用道具了！ | [0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
+| 1139 | 野生的[0101,0000]\n变得可以使用道具了！ | やせいの　[0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
+| 1140 | 对手的[0101,0000]\n变得可以使用道具了！ | あいての　[0101,0000]に\nどうぐが　つかえるように　なった！ |
 | 1141 | [0101,0000]抢了\n[0108,0001]\r并吃掉了！ | [0101,0000]は\n[0108,0001]を\rうばって　たべた！ |
 | 1142 | 野生的[0101,0000]抢了\n[0108,0001]\r并吃掉了！ | やせいの　[0101,0000]は\n[0108,0001]を\rうばって　たべた！ |
 | 1143 | 对手的[0101,0000]抢了\n[0108,0001]\r并吃掉了！ | あいての　[0101,0000]は\n[0108,0001]を\rうばって　たべた！ |
@@ -1211,14 +1211,14 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 1204 | 我方被\n白雾包围了！ | みかたは\nしろいきりに　つつまれた！ |
 | 1205 | [0101,0000]\n现在干劲十足！ | [0101,0000]は\nはりきっている！ |
 | 1206 | 使用了[0108,0000]！ | [0108,0000]を\nつかった！ |
-| 1207 | [0101,0000]的毒\n消失得干干净净！ | [0101,0000]の　どくは\nきれい　さっぱり　なくなった！ |
-| 1208 | [0101,0000]身体的\n麻痹状态消除了！ | [0101,0000]の\nからだの　しびれが　とれた！ |
-| 1209 | [0101,0000]的\n灼伤治愈了！ | [0101,0000]の\nやけどが　なおった！ |
-| 1210 | [0101,0000]\n醒过来了！ | [0101,0000]は\nめを　さました！ |
-| 1211 | [0101,0000]身体的冰\n融化了！ | [0101,0000]の\nからだの　こおりが　とけた！ |
+| 1207 | [0101,0000]的毒消失得干干净净！ | [0101,0000]の　どくは\nきれい　さっぱり　なくなった！ |
+| 1208 | [0101,0000]身体的麻痹状态消除了！ | [0101,0000]の\nからだの　しびれが　とれた！ |
+| 1209 | [0101,0000]的灼伤治愈了！ | [0101,0000]の\nやけどが　なおった！ |
+| 1210 | [0101,0000]醒过来了！ | [0101,0000]は\nめを　さました！ |
+| 1211 | [0101,0000]身体的冰融化了！ | [0101,0000]の\nからだの　こおりが　とけた！ |
 | 1212 | [0101,0000]清醒了！ | [0101,0000]の\nこんらんは　とけた！ |
 | 1213 | [0101,0000]的着迷状态解除了！ | [0101,0000]の\nメロメロが　とけた！ |
-| 1214 | [0101,0000]的体力\n[0134,0001]回复了！ | [0101,0000]の　たいりょくが\n[0134,0001]　かいふく　した！ |
+| 1214 | [0101,0000]的体力回复了\n[0134,0001]！ | [0101,0000]の　たいりょくが\n[0134,0001]　かいふく　した！ |
 | 1215 | 替换宝可梦 | ポケモンを　いれかえる |
 | 1216 | 继续战斗 | そのまま　たたかう |
 | 1217 | 使用下只宝可梦 | つぎの　ポケモンを　つかう |
@@ -1226,7 +1226,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 367
 | 1219 | 啊！[0103,0000]的[0101,0001]\n靠近了！\f | あっ！　[0103,0000]の　[0101,0001]が\nちかづいてきた！\f |
 | 1220 | 公园球 | パークボール |
 | 1221 | 剩余[0133,0000]个 | のこり　[0133,0000]こ |
-| 1222 | [0103,0000]要怎么办？[0200,0000] | [0103,0000]は　どうする？[0200,0000] |
+| 1222 | [0103,0000]该怎么办？[0200,0000] | [0103,0000]は　どうする？[0200,0000] |
 | 1223 | 精灵球 | ボール |
 | 1224 | 逃走 | にげる |
 | 1225 | 回来，[0101,0000]！ | もどれ　[0101,0000]！ |
diff --git a/Pt/380.md b/Pt/380.md
index 00ab33b9c..bf442f10a 100644
--- a/Pt/380.md
+++ b/Pt/380.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 380
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
-| 0 | 这棵树似乎能斩断！\n使用居合斩吗？ | この　きは　なんだか　きれそうだ！\nいあいぎりで　きりますか？ |
-| 1 | [0100,0000]使用了居合斩！\f | [0100,0000]は\nいあいぎりを　つかった！\f |
+| 0 | 这棵树似乎能斩断！\n使用居合劈吗？ | この　きは　なんだか　きれそうだ！\nいあいぎりで　きりますか？ |
+| 1 | [0100,0000]使用了居合劈！\f | [0100,0000]は\nいあいぎりを　つかった！\f |
 | 2 | 这棵树似乎能斩断！ | この　きは　なんだか\nきれそうだ！ |
 | 3 | 似乎能用宝可梦的招式破坏！\n使用碎岩吗？ | ポケモンの　わざで　こわせそうだ！\nいわくだきを　つかいますか？ |
 | 4 | 结实的岩石……\n或许能用宝可梦的招式破坏？ | かたそうな　いわ　だけど⋯⋯\nポケモンの　わざで　こわせるかも？ |
diff --git a/Pt/503.md b/Pt/503.md
index 880060f62..cf3f3b0dc 100644
--- a/Pt/503.md
+++ b/Pt/503.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 503
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
 | ---- | ---- | ---- |
 | 0 | ……人。\n……很罕见啊。\f难得有人来到这里\n请收下这个吧……\f | ⋯⋯ひと\n⋯⋯めずらしい\fせっかく　きてくれたんですもの\nこれを　どうぞ⋯⋯\f |
-| 1 | 诅咒之符可以使幽灵属性\n的招式威力增强，\r应该有点用处吧…… | のろいのおふだは　ゴーストタイプの\nわざの　いりょくを　たかめてくれる\rなにかの　やくに　たつかも⋯⋯ |
+| 1 | 咒术之符可以使幽灵属性\n的招式威力增强，\r应该有点用处吧…… | のろいのおふだは　ゴーストタイプの\nわざの　いりょくを　たかめてくれる\rなにかの　やくに　たつかも⋯⋯ |
 {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-Pt }
\ No newline at end of file
diff --git a/Pt/605.md b/Pt/605.md
index f959af25b..5834dbfe8 100644
--- a/Pt/605.md
+++ b/Pt/605.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-10-02 11:58
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 605
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -10,7 +10,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 605
 | 3 | 速度会越来越快。 | ちょっとずつ\nすばやく　なっていく。 |
 | 4 | 不会被对手的攻击\n击中要害。 | あいての　こうげきが\nきゅうしょに　あたらない。 |
 | 5 | 一击必杀的招式\n没有效果。 | いちげきひっさつが\nきかない。 |
-| 6 | 谁都无法使用自爆等\n爆炸类的招式。 | だれも　じばくが\nできなくなる。 |
+| 6 | 谁都无法使用玉石俱碎等\n爆炸类的招式。 | だれも　じばくが\nできなくなる。 |
 | 7 | 不会变为麻痹状态。 | まひ　じょうたいに\nならない。 |
 | 8 | 在沙暴的时候，\n闪避率会提高。 | すなあらしで\nかいひりつが　あがる。 |
 | 9 | 有时会让\n接触到的对手麻痹。 | さわった　あいてを\nまひさせる　ことがある。 |
diff --git a/Pt/642.md b/Pt/642.md
index 2e7ef7552..507bd31c9 100644
--- a/Pt/642.md
+++ b/Pt/642.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-last_modified_at: 2021-08-21 16:02
+last_modified_at: 2022-06-03 20:34
 title: 《宝可梦 白金》文本 642
 ---
 | 编号 | 中文 | 日文 |
@@ -49,7 +49,7 @@ title: 《宝可梦 白金》文本 642
 | 42 | 碎岩 | いわくだき |
 | 43 | 用道具治疗 | どうぐでなおす |
 | 44 | 在 | いる |
-| 45 | 居合斩 | いあいぎり |
+| 45 | 居合劈 | いあいぎり |
 | 46 | 有 | ある |
 | 47 | 出身地 | しゅっしんち |
 | 48 | 喜欢的宝可梦！ | すきなポケモン！ |