diff --git a/texts/DP/zh_Hans/connect.json b/texts/DP/zh_Hans/connect.json index 2cf6cc4a7..bb8d5d0c0 100644 --- a/texts/DP/zh_Hans/connect.json +++ b/texts/DP/zh_Hans/connect.json @@ -3,768 +3,896 @@ "key": "DP_0206_0000", "original": "ポケモン つうしん クラブ\nコロシアムに ようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nポケモンの たいせんが たのしめます\\f\n", "translation": "欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n圆形剧场！\\f\n您可以在这里和朋友\n尽情进行宝可梦对战。\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0001", "original": "どちらの たいせんを しますか？", "translation": "您想进行哪种对战呢？", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0002", "original": "たいせんには ４しゅるいの\nモードが あります\\f\nシングルバトルは たたかいの ばに\nポケモンを １ひき だして\\r\nふたりで たいせん します\\f\nダブルバトルは たたかいの ばに\nポケモンを ２ひきずつ だして\\r\nふたりで たいせん します\\f\nミックスバトルでは\nおたがいの ポケモンを\\r\n３ひき えらんで じぶんの\\r\nポケモンと まぜて たいせん します\\f\nマルチバトルは たたかいの ばに\n４にんで ポケモンを\\r\n１ひきずつ だして\\r\n２たい２で たいせん します\\f\n", "translation": "有４种对战模式\\f\n单打对战是由２名训练家各自派出\n１只宝可梦在对战场地对战。\\f\n双打对战是由２名训练家各自派出\n２只宝可梦在对战场地对战。\\f\n混合战则是每次选择３只\n对方的宝可梦\\r\n和自己的\\r\n宝可梦混在一起进行对战。\\f\n而多人对战，是由４名训练家\n各自派出１只宝可梦，\\r\n在对战场地上进行２对２的对战。\\f\n", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0003", "original": "たいせん あいてと おなじものを\nえらぶ ひつようが あります\\f\nふつうに たいせん\\f\nとくに ルールはなく すきな\nポケモンで たいせん できます\\f\nファンシーカップ\nかわいい ポケモン せんようです\\f\nイエローカップ\nきいろい ポケモン せんようです\\f\nパールカップ\\f\nしろいろの ポケモンと みずタイプ\nせんようです\\f\nダイヤモンドカップ\\f\nはがねタイプ せんようです\\f\nレギュレーションブック\nじぶんで つくったルールで\\r\nたいせん することが できます\\f\nただし\\f\nたいせん あいてにも くばって\nおなじ ルールにしておく ことが\\r\nひつようです\\f\n", "translation": "必须选择和对手一样的东西。\\f\n一般的对战\\f\n只要没有特殊规则，\n就可以用你喜欢的宝可梦\n进行对战。\\f\n空想杯\n可爱型宝可梦专用的对战。\\f\n黄色杯\n黄色宝可梦专用的对战。\\f\n珍珠杯\n白色和水属性的宝可梦专用的对战。\\f\n钻石杯\n钢属性宝可梦专用的对战。\\f\n规则手册\n可以自定规则进行对战。\\f\n不过，\\f\n必须先和对战的对手统一对战规则！\\f\n", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0004", "original": "ふつうに たいせん しますか？\\f\nもしくは ルールを\nえらんで たいせん しますか？", "translation": "进行一般模式的对战吗？\\f\n还是选择规则进行对战？", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0005", "original": "レギュレーションブックにある\nどのルールで たいせん しますか？", "translation": "应用规则手册里的\n哪一个规则进行对战？", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0006", "original": "ダブルバトルでは ２ひき いじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "双打需要有２只以上的宝可梦。", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0007", "original": "ミックスバトルでは ６ひきの\nポケモンが ひつようです", "translation": "混合战需要有６只宝可梦。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0008", "original": "ファンシーカップでは\nレベル３０ いじょうの\\r\nポケモンは つかえません", "translation": "空想杯里不能使用\n等级在３０以上的\\r\n宝可梦。", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0009", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0010", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0011", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0012", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0013", "original": "たいせんルールは どうしますか？", "translation": "怎么定对战规则？", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0014", "original": "では あいてと おなじ ルールを\nえらんで ください", "translation": "那么请和对手选择同样的规则。", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0015", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0016", "original": "つうしん エラーです\\f\nさいしょから てつづきを\nやりなおして ください", "translation": "发生连接错误\\f\n请从头开始重新操作。", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0017", "original": "つごうが わるいみたい⋯", "translation": "信号好像不太好…", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0018", "original": "あいての\nつごうが わるいみたい⋯", "translation": "对手的信号好像不太好…", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0019", "original": "つごうが わるくなってしまった\nメンバーが います", "translation": "有成员不便进行记录混合。", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0020", "original": "メンバーを ぬけますか？", "translation": "退出小组吗？", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0021", "original": "メンバーを ぬけました", "translation": "已经退出了小组", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0022", "original": "ふたりの うち ひとりが\nリーダーになる を えらび\\f\nもう ひとりは グループにはいる を\nえらんでください", "translation": "请两人中的一人选择“成为组长”，\n另一人选择“加入群组”。", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0023", "original": "シングルバトル！\nリーダーを えらんでください ", "translation": "单打对战！\n请选择“领队”　", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0024", "original": "[0103,0000]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0000]回复……", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0025", "original": "[0103,0000]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました⋯", - "translation": "从[0103,0000]得到了\nＮＧ的答复…", - "index": 25 + "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＮＧ回复……", + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0026", "original": "[0103,0000]から ＯＫとの\nへんじが きました！", "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＯＫ回复！", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0027", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0028", "original": "[0103,0000]から\nれんらくが ありました！\\f\nシングルバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\\f\n要进行单打对战吗？", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0029", "original": "[0103,0000]に ＯＫの\nへんじを だしました！", "translation": "向[0103,0000]\n发出了ＯＫ回复！", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0030", "original": "それでは へやへ どうぞ！", "translation": "请进房间吧！", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0031", "original": "シングルバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加单打对战的朋友。", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0032", "original": "ダブルバトルをする ともだちを \nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加双打对战的朋友。", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0033", "original": "ミックスバトルをする ともだちを \nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加混合对战的朋友。", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0034", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0035", "original": "ダブルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "双打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0036", "original": "ミックスバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "混合对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0037", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nシングルバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始单打对战吗？", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0038", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nダブルバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始双打对战吗？", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0039", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nミックスバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始混合对战吗？", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0040", "original": "それでは たたかいに さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0041", "original": "[0103]の せんたくを\nまっています", "translation": "正在等待[0103]选择……", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0042", "original": "たいせんは キャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0043", "original": "４にんで はなしあって\nひとりが グループの\\r\nリーダーに なってください\\f\nほかの ひとは グループにはいる を\nえらんで ください", "translation": "请４人协商并\n选出一人做群组的组长。\\f\n其他人请选择“加入群组”。", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0044", "original": "マルチバトル！\nリーダーを えらんでください ", "translation": "多人对战！\n请选择组长。", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0045", "original": "[0103,0000]に メンバー とうろくを\nおねがいしています！ おまちください", "translation": "正在请[0103,0000]\n加您为成员，请稍等！", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0046", "original": "[0103,0000]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました", "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＮＧ回复……", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0047", "original": "[0103,0000]から メンバー とうろく\nＯＫとの れんらくが きました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的ＯＫ联络，\n同意加您为成员！", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0048", "original": "マルチバトル！ \nほかの メンバーを まっています！", "translation": "多人对战！\n正在等待其他成员！", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0049", "original": "マルチバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "多人对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0050", "original": "この メンバーで マルチバトルを\nするのは やめますか？", "translation": "要放弃以当前成员进行多人对战吗？", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0051", "original": "[0103,0000]から\nれんらくが ありました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0052", "original": "メンバーが そろいました！\nそれでは へやへ どうぞ！", "translation": "成员到齐了！\n请进房间吧！", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0053", "original": "メンバーが そろいました！\\f\nそれでは たたかいに さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "成员到齐了！\\f\n请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0054", "original": "ほかの メンバーの せんたくを\nまっています！", "translation": "正在等待其他成员选择！", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0055", "original": "たいせんは キャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0056", "original": "それでは へやへ どうぞ！", "translation": "请进房间吧！", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0057", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブ\nユニオン ルームに ようこそ！\\f\nこちらでは おおくの ともだちと\nやりとり できます\\f\nへやに はいりますか？", "translation": "欢迎来到宝可梦无线俱乐部\n联盟交谊厅！\\f\n在这里可以和许多朋友\n进行各种活动\\f\n要进入房间吗？", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0058", "original": "ユニオン ルーム は あなたの\nちかくで ユニオン ルームに\\r\nはいっている ひとが あらわれます\\f\nレベル３０までの ポケモン２ひきで\n１たい１の たいせん\\f\nもっている ポケモンの こうかん\\f\nみんなで レコードを まぜたり\\f\nおえかき をして\nたのしむ ことができます\\f\nまた チャットで へやにいる\nみんなと おはなしが できますし\\f\nおはなしした ことばを タッチすれば\nともだちを さがすことも できます\\f\nへやに はいりますか？", "translation": "在联盟交谊厅里\n会显示现在你身边一定范围内\\r\n也进入了联盟交谊厅的玩家\\f\n可以进行２只３０级以下的宝可梦\n１对１的单挑对战\\f\n可以交换各自的宝可梦\\f\n大家还可以一起完善记录\\f\n或者涂鸦\\f\n另外还可以通过“聊天工具”\n和在这个房间里的人聊天对话\\f\n只要点击说过的话\n就可以找到那个对过话的朋友\\f\n要进入房间吗？", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0059", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0060", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0061", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0062", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0063", "original": "それでは ユニオン ルームで\nおたのしみ ください\\f\n", "translation": "那么请在联盟交谊厅里尽情地玩吧！\\f\n", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0064", "original": "ポケモン つうしん クラブ\nレコード コーナーに ようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nいろいろ まぜる ことで\\r\nぼうけんを もっと\\r\nたのしくする ことができます\\f\nへやに はいりますか？", "translation": "欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n记录角！\\f\n在这里可以和朋友们融合记录\n使冒险历程更有意思。\\f\n要进入房间吗？", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0065", "original": "レコード コーナーは ともだちと\nいろいろな ものを\\r\nまぜて こうかん することで\\f\nぼうけんちゅうに\nさまざまな たのしいことが\\r\nおこるように なります\\f\nどんどん まぜて たのしみましょう！\\f\n２にんから １６にんまでで\nあそべます", "translation": "在记录角里，可以和朋友们交换\n或者混合炼成各种东西。\\f\n使冒险过程中发生各种各样\n有趣的事情。\\f\n你们尽情地混合吧！\\f\n可供２到１６个人在一起玩。", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0066", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0067", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0068", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0069", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0070", "original": "ひとりが  レコードこうかんの\nグループ リーダーに なってください\\f\nほかの ひとは グループにはいる を\nえらんで ください", "translation": "其中１人作为\n记录交换小组的“领队”\\f\n其他人请选择“加入群组”。", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0071", "original": "レコードコーナー！\nリーダーを えらんでください ", "translation": "记录角！\n请选择“领队”。", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0072", "original": "[0103,0000]から メンバー とうろく\nＯＫとの れんらくが きました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的ＯＫ联络，\n同意加您为成员！", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0073", "original": "レコードコーナー！ \nほかの メンバーを まっています！", "translation": "记录角！　\n正在等待其他小组成员！", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0074", "original": "レコードコーナー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "记录角！正在等待朋友的联系", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0075", "original": "にんずうが そろうまで\nそのまま おまちください", "translation": "在人员聚齐为止请耐心等待", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0076", "original": "レコードこうかんを\nやめますか？", "translation": "要放弃交换记录吗？", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0077", "original": "１６にん そろったので\nはじめても よろしいですか？", "translation": "１６人已经聚齐了\n可以开始了吗？", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0078", "original": "メンバーが そろいました！\nそれでは へやへ どうぞ！", "translation": "成员到齐了！\n请进房间吧！", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0079", "original": "こんにちは！\\f\nワイヤレス つうしんが\nはじめての かた ですね？\\f\nわたくし あんないやくの\nアオナと もうします\\f\nポケモンセンター ２かいの\nごあんないを いたしますので\\r\nこちらへ どうぞ！\\f\n", "translation": "您好！\\f\n您是第一次玩无线连接吧？\\f\n我是担当解说的绿菜。\\f\n我将向您介绍宝可梦中心２楼的情况\n请到这边来！\\f\n", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0080", "original": "こちら ２かいには\n３つの おへやが ございます\\f\nひとつめは ひだりがわの おへや\nユニオン ルーム！\\f\nいま あなたの ちかくで\nユニオン ルームに はいっている\\r\nたくさんの ひちたちと\\f\nこうかんや おえかき など\nいろいろな コミュニケーションが\\r\nたのしめます！\\f\nそれでは つぎの おへやを\nあんない したします！", "translation": "这２楼有３个房间\\f\n第一间也就是左边的房间\n是联盟交谊厅！\\f\n你能和你附近进入联盟交谊厅的\n有很多玩家\\r\n互相交换游戏物品或者涂鸦画画\\f\n进行各种交流。\\f\n那么接着介绍下个房间！", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0081", "original": "ふたつめは まんなかの おへや\nコロシアム！\\f\nあなたの おともだちと\nポケモンの たいせんを\\r\nたのしむ ことが できます！\\f\nそれでは つぎの おへやを\nあんない したします！", "translation": "第二间也就是中间的这个房间叫\n圆形剧场！\\f\n在这里可以和你的朋友们进行\n宝可梦的对战！\\f\n那么接着介绍下个房间！", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0082", "original": "みっつめは みぎがわの おへや\nレコード コーナー！\\f\nともだちと いろいろな ものを\nまぜるて たのしむことが できます！\\f\nそれでは\\f\nワイヤレス つうしんを\nたのしんで くださいね！", "translation": "第三个是右边的房间，\n记录角！\\f\n能与朋友将\n各种东西混在一起！\\f\n那么\\f\n请好好享受\n无线连接的乐趣吧！", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0083", "original": "こんにちは！ [0103,0000]さん！\\f\nポケモンセンター ２かいの\nあんないやく アオナです\\f\nなにか つうしんで おこまりですか？", "translation": "您好，[0103,0000]！\\f\n我是宝可梦中心２楼的引导员绿菜。\\f\n对于无线连接\n有什么不明白的地方吗？", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0084", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブでの\nあそびかたを せつめい します！\\f\nこちら ２かいには\n３つの おへやが ございます\\f\nどの へやの せつめいを\nおききに なりたいですか？", "translation": "我来说明一下宝可梦无线\n连接俱乐部的游戏方法！\\f\n这２楼有３个房间\\f\n您想听哪个房间的说明呢？", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0085", "original": "ひだりがわの おへやが\nユニオン ルーム です！\\f\nいま あなたの ちかくで\nユニオン ルームに はいっている\\r\nたくさんの ひちたちと\\f\nこうかんや おえかき など\nいろいろな コミュニケーションが\\r\nたのしめます！", "translation": "左边的房间是联盟交谊厅！\\f\n现在您旁边进入联盟交谊厅的\n有很多玩家\\r\n可以互相交换游戏物品\\r\n或者涂鸦画画\\f\n进行各种交流！", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0086", "original": "ふたつめは まんなかの おへやが\nコロシアム です！\\f\nあなたの おともだちと\nポケモンの たいせんを\\r\nたのしむ ことが できます！", "translation": "第二间也就是中间的房间是\n圆形剧场！\\f\n在这里可以和你的朋友们\n进行宝可梦的对战！", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0087", "original": "３つめは みぎがわの おへやが\nレコード コーナー です！\\f\nともだちと いろいろな ものを\nまぜて たのしむことが できます！", "translation": "第三间也就是右边这个房间\n是记录角！\\f\n在这里可以和朋友们进行\n各种游戏物品的混合！", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0088", "original": "ほかの へやの せつめいも\nおききに なりますか？", "translation": "还想听其他房间的说明吗？", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0089", "original": "もし\nおともだちが みつからない ときは\\f\nすこし おともだちと\nちかづいて みて ください\\f\nそれでは\\f\nワイヤレス つうしんを\nたのしんで くださいね！", "translation": "如果无法\n找到朋友的话，\\f\n就稍微跟\n朋友靠近些试试。\\f\n那么\\f\n请尽情享受\n无线连接的乐趣吧！", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0090", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブで\nおたのしみ ください", "translation": "请在宝可梦无线连接俱乐部\n尽情游戏吧。", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0091", "original": "コンテスト つうしん うけつけへ\nようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nコンテストを たのしめます\\f\nどちらの タイプの\nコンテストを なさいますか？", "translation": "欢迎来到比赛的无线连接报名处！\\f\n在这里可以和朋友们进行比赛\\f\n想进行哪种类型的比赛呢？", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0092", "original": "かっこよさ", "translation": "帅气", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0093", "original": "うつくしさ", "translation": "美丽", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0094", "original": "かわいさ", "translation": "可爱", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0095", "original": "たくましさ", "translation": "强壮", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0096", "original": "かしこさ", "translation": "聪明", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0097", "original": "どの ランクの\nコンテストを なさいますか？", "translation": "想进行哪个级别的比赛呢？", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0098", "original": "ノーマル", "translation": "一般", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0099", "original": "スーパー", "translation": "超级", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0100", "original": "ハード", "translation": "高级", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0101", "original": "マスター", "translation": "大师", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0102", "original": "ここでは あなたの トレーナーカードの\nうらに サインを かくことが できます\\f\n", "translation": "在此可以在您的训练家卡片的\n背面签名。\\f\n", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0103", "original": "トレーナーカードに サインを\nかきますか？", "translation": "要在训练家卡片上签名吗？", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0104", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0105", "original": "ここでは トレーナーカードの\nうらがわに あなたの サインを\\r\nかくことが できます\\f\nかいた サインは ユニオンルームで\nおともだちに みせることが\\r\nできますよ！\\f\nなお いちど かいた サインは\nあたらしく かきなおすと\\r\nきえてしまいます\\r\nちゅういして くださいね！\\f\n", "translation": "可以在您的训练家卡片的背面签名\\f\n这个签名可以在联盟交谊厅\n被您的朋友们看到！\\f\n不过　如果重新签名的话\n原来的签名就会消失\\r\n请一定要注意啊！\\f\n", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0106", "original": "たたかいの ルールは どうしますか？", "translation": "要用哪个规则来对战呢？", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0107", "original": "[011A,0000]カップの ルール\nじょうけんを みたした ポケモンが\\r\n[0132,0001]ひき いじょう いません！", "translation": "满足[011A,0000]杯的\n规则条件的宝可梦\\r\n只有[0132,0001]只！", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0108", "original": "ファンシーカップ", "translation": "基础杯", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0109", "original": "イエローカップ", "translation": "黄色杯", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0110", "original": "リトルカップ", "translation": "新芽杯", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0111", "original": "ミドルカップ", "translation": "中级杯", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0112", "original": "ヘビーカップ", "translation": "高级杯", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0113", "original": "[011A,0000]カップ", "translation": "[011A,0000]杯", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0114", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0115", "original": "けってい", "translation": "确定", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0116", "original": "ルールをみる", "translation": "确认规则", - "index": 116 + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0117", "original": "おたがいの えらんだ ルールが\nちがって いるようです！", "translation": "双方所选的规则不一样！", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0118", "original": "それでは さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0119", "original": "しょうしょう おまちください\n⋯⋯Ｂボタンで キャンセル", "translation": "请稍候，\n……按Ｂ按钮取消。", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0120", "original": "たいせんは\nキャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0121", "original": "[011A,0000]カップの ルール\nじょうけんを みたした ポケモンで\\r\nレベルのごうけい [0134,0001]までの\\r\nチームを くむことが できません！", "translation": "满足[011A,0000]杯的\n规则条件的宝可梦\\r\n无法组成等级合计达到[0134,0001]的\\r\n队伍！", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0122", "original": "たたかいの ルールは どうしますか？", "translation": "要用哪个规则来对战呢？", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0123", "original": "せいげんなし", "translation": "无限制", - "index": 123 + "index": 123, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0124", "original": "ＤＳワイヤレスつうしんを\nかいし します", "translation": "开始进行ＤＳ无线连接。", - "index": 124 + "index": 124, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0125", "original": "マルチバトルでは ３ひきいじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "需要３只以上宝可梦\n才能参加多人对战。", - "index": 125 + "index": 125, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0126", "original": "ミックスバトルでは ３ひきいじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "需要３只以上宝可梦\n才能参加混合对战。", - "index": 126 + "index": 126, + "context": "" }, { "key": "DP_0206_0127", "original": "てもちに つれていけない\nポケモンが います", "translation": "同行队伍中有无法参加的宝可梦存在。", - "index": 127 + "index": 127, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/DP/zh_Hans/directbattlecorner.json b/texts/DP/zh_Hans/directbattlecorner.json index 5f5ac23c8..2110b182d 100644 --- a/texts/DP/zh_Hans/directbattlecorner.json +++ b/texts/DP/zh_Hans/directbattlecorner.json @@ -3,654 +3,763 @@ "key": "DP_0313_0000", "original": "つごうが わるいみたい⋯", "translation": "信号好像不太好…", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0001", "original": "[0103,0001]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0001]回复……", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0002", "original": "[0103,0001]に メンバー とうろくを\nおねがいしています！ おまちください", "translation": "正在请[0103,0001]\n加您为成员，请稍等！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0003", "original": "メンバーから ぬけますか？", "translation": "要离开队伍吗？", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0004", "original": "[0103,0001]から ＯＫとの\nへんじが きました", "translation": "[0103,0001]回复\nＯＫ。", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0005", "original": "[0103,0001]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました⋯\\f\n", - "translation": "从[0103,0001]回复\nＮＧ…\\f\n", - "index": 5 + "translation": "收到了来自\n[0103,0001]的ＮＧ回复……\\f\n", + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0006", "original": "メンバーから ぬけました", "translation": "离开队伍", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0007", "original": "ポケモンの こうかん！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "宝可梦的交换！等待好友的\n联络。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0008", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0009", "original": "ダブルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "双打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0010", "original": "マルチバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "多人对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0011", "original": "ミックスバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "混合对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0012", "original": "メンバーが そろったら\nＡボタン⋯すすむ Ｂボタン⋯やめる", "translation": "成员到齐之后……\nＡ键…继续　Ｂ键…退出", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0013", "original": "レコードコーナー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "记录角！正在等待朋友的联系", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0014", "original": "メンバーが そろったら\nＡボタン⋯すすむ Ｂボタン⋯やめる", "translation": "成员到齐之后……\nＡ键…继续　Ｂ键…退出", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0015", "original": "バトルタワー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "对战塔！ 等待好友的\n联络。", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0016", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nこうかんを しますか？", - "translation": "[0103,0001]联络！\n交换吗？", - "index": 16 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要交换吗？", + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0017", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nシングルバトルを しますか？", - "translation": "[0103,0001]联络！\n进行单打对战吗？", - "index": 17 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始单打对战吗？", + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0018", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nダブルバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始双打对战吗？", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0019", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nミックスバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始混合对战吗？", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0020", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nメンバーに しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要将其加为成员吗？", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0021", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルタワーに ちょうせんしますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要挑战对战塔吗？", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0022", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nメンバーに しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要将其加为成员吗？", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0023", "original": "マルチバトル！\nこのメンバーで よろしいですか？", "translation": "多人对战！\n以当前成员参加，可以吗？", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0024", "original": "この メンバーで よろしいですか？", "translation": "确定以当前成员开始吗？", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0025", "original": "レコードコーナー！\nこのメンバーで よろしいですか？", "translation": "记录角！\n以当前成员参加，可以吗？", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0026", "original": "コンテスト！\nこのメンバーで よろしいですか？", "translation": "华丽大赛！\n要以当前成员参加吗？", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0027", "original": "このメンバーで マルチバトルをするのは\nやめますか？", "translation": "要放弃以当前成员进行多人对战吗？", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0028", "original": "りょうりを やめますか？", "translation": "要取消料理制作吗？", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0029", "original": "このメンバーで レコードコーナーをするのは\nやめますか？", "translation": "要放弃以当前成员\n进入记录角吗？", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0030", "original": "このメンバーで コンテストをするのは\nやめますか？", "translation": "要放弃以当前成员\n参加华丽大赛吗？", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0031", "original": "ポケモンの こうかんをする\nともだちを えらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加宝可梦交换的好友。", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0032", "original": "シングルバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加单打对战的朋友。", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0033", "original": "ダブルバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加双打对战的朋友。", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0034", "original": "マルチバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加多人对战的朋友。", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0035", "original": "ミックスバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加混合对战的朋友。", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0036", "original": "りょうりをする ともだちを\nえらんで ください", "translation": "制作料理　\n请选择好友。", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0037", "original": "レコードコーナーをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "进入记录角　\n请选择好友。", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0038", "original": "コンテストをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "进入竞赛　\n请选择好友。", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0039", "original": "バトルタワーを いっしょに たたかう\nともだちを えらんでください", "translation": "一起去对战塔战斗\n请选择好友。", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0040", "original": "つごうが わるくなってしまった\nメンバーがいます\\f\nもういちど さいしょから\nてつづきを やりなおして ください", "translation": "有成员不便进行记录混合。\\f\n要重头开始，\n请重新办理手续。", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0041", "original": "このメンバーで レコードコーナーを\nするのは やめます", "translation": "不用这个成员　\n进入记录角。", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0042", "original": "このメンバーで コンテストを\nするのは やめます", "translation": "不用这个成员\n进入竞技场。", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0043", "original": "[0103,0001]に ＯＫの\nへんじを だしました", "translation": "[0103,0001]回复\nＯＫ", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0044", "original": "マルチバトル！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "多人对战！\n等待其它的成员。", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0045", "original": "ほかの メンバーを まっています", "translation": "等待其它的成员。", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0046", "original": "レコードコーナー！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "记录角！\n等待其它的成员。", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0047", "original": "コンテスト！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "竞赛！\n等待其它的成员。", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0048", "original": "[0103,0000]\nＩＤ[0136,0001]", "translation": "[0103,0000]\nＩＤ[0136,0001]", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0049", "original": "[0133,0000]：[0103,0001]", "translation": "[0133,0000]：[0103,0001]", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0050", "original": "[0133,0000]：", "translation": "[0133,0000]：", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0051", "original": "ＩＤ[0136,0002]", "translation": "ＩＤ[0136,0002]", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0052", "original": "[0103,0000]", "translation": "[0103,0000]", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0053", "original": "あと[0132,0000]にん\nひつよう", "translation": "还要[0132,0000]人。", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0054", "original": "[0132,0000]にんプレイ", "translation": "[0132,0000]人游玩", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0055", "original": " ", "translation": " ", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0056", "original": "スタンダード", "translation": "标准", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0057", "original": "ファンシー", "translation": "空想", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0058", "original": "リトル", "translation": "小型", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0059", "original": "ライト", "translation": "光线", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0060", "original": "ダブル", "translation": "双打", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0061", "original": "ポケモンのかず：", "translation": "宝可梦的数量：", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0062", "original": "ポケモンのレベル：", "translation": "宝可梦的等级：", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0063", "original": "レベルのごうけい：", "translation": "合计等级：", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0064", "original": "たかさ：", "translation": "身高：", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0065", "original": "おもさ：", "translation": "体重：", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0066", "original": "しんかポケモン：", "translation": "进化宝可梦：", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0067", "original": "とくべつなポケモン：", "translation": "特别的宝可梦：", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0068", "original": "おなじポケモン：", "translation": "相同宝可梦：", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0069", "original": "おなじどうぐ：", "translation": "相同道具：", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0070", "original": "[0132,0000]ひき", "translation": "[0132,0000]只", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0071", "original": "[0134,0000]まで", "translation": "最高[0134,0000]", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0072", "original": "[0134,0000]まで", "translation": "最高[0134,0000]", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0073", "original": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍいか", "translation": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍ一下", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0074", "original": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍいじょう", "translation": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍ以上", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0075", "original": "[0133,0000]ｋｇいか", "translation": "[0133,0000]ｋｇ一下", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0076", "original": "[0133,0000]ｋｇいじょう", "translation": "[0133,0000]ｋｇ以上", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0077", "original": "さんかできる", "translation": "可以参加", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0078", "original": "さんかできない", "translation": "无法参加", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0079", "original": "もたせられる", "translation": "允许携带", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0080", "original": "もたせられない", "translation": "不允许携带", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0081", "original": "[011A,0000]カップ", "translation": "[011A,0000]杯", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0082", "original": "せいげんなし", "translation": "无限制", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0083", "original": "おたがいの えらんだ ルールが\nちがって いるようです！", "translation": "双方所选的规则不一样！", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0084", "original": "かっこよさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "帅气华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0085", "original": "うつくしさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "美丽华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0086", "original": "かわいさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "可爱华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0087", "original": "かしこさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "聪明华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0088", "original": "たくましさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "强壮华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0089", "original": "かっこよさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "帅气华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0090", "original": "うつくしさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "美丽华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0091", "original": "かわいさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "可爱华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0092", "original": "かしこさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "聪明华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0093", "original": "たくましさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "强壮华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0094", "original": "かっこよさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "帅气华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0095", "original": "うつくしさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "美丽华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0096", "original": "かわいさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "可爱华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0097", "original": "かしこさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "聪明华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0098", "original": "たくましさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "强壮华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0099", "original": "かっこよさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "帅气华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0100", "original": "うつくしさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "美丽华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0101", "original": "かわいさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "可爱华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0102", "original": "かしこさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "聪明华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0103", "original": "たくましさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "强壮华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0104", "original": "このメンバーで\\r\nかっこよさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行帅气竞赛。", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0105", "original": "このメンバーで\\r\nうつくしさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行美丽竞赛。", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0106", "original": "このメンバーで\\r\nかわいさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行可爱竞赛。", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0107", "original": "このメンバーで\\r\nかしこさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行聪明竞赛。", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "DP_0313_0108", "original": "このメンバーで\\r\nたくましさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行强壮竞赛。", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/DP/zh_Hans/msg_tv_01.json b/texts/DP/zh_Hans/msg_tv_01.json index 002b18fcc..2d634096d 100644 --- a/texts/DP/zh_Hans/msg_tv_01.json +++ b/texts/DP/zh_Hans/msg_tv_01.json @@ -3,282 +3,329 @@ "key": "DP_0357_0000", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ クロガネシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nひとりの トレーナーが ジムから\\r\nでできましたぁー！\\f\nむねには かがやく コールバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『はじめましてー！\nクロガネシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：欢迎收看\n神奥地区道馆挑战特别报道！！\\f\n今天终于到黑金道馆了！\\f\n记者：啊——！现在正好有一位\n从道馆出来的训练家！\\f\n胸前的就是煤炭徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：打扰了——！\n祝贺你赢得了黑金道馆挑战赛！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]\\f\n记者：原来如此！\n非常感谢！\\f\n记者：真的是很棒的\n宝可梦训练家呢——！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0001", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ハクタイシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nひとりの トレーナーが ジムから\\r\nでできましたぁー！\\f\nむねには かがやく フォレストバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どもー！\nハクタイシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：欢迎收看\n神奥地区道馆挑战特别报道！！\\f\n今天到这里百代道馆来了！\\f\n记者：啊——！现在正好有一位\n从道馆出来的训练家！\\f\n胸前的就是森林徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好——！\n祝贺你赢得了百代道馆挑战赛！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]\\f\n记者：原来如此！\n非常感谢！\\f\n记者：真的是很棒的\n宝可梦训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0002", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは あの スーパーヒーロー\nマキシマムかめんが リーダーの\\r\nノモセシティジムに やってきました\\f\nレポーター『ああ！ ちょうど いま\nひとりの トレーナーが ジムから\\r\nでできましたぁー！\\f\nむねには かがやく フェンバッジ！\\f\nスーパーヒーロー マキシマムかめんと\nしょうぶした ってことですね！！\\r\nうー！！ うらやましー！！\\f\n さっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nノモセシティジム せいは\\r\nおめでとう ございます⋯⋯\\f\nマキシマムかめんと しょうぶ した\nかんそうを どうぞー！！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー\\f\nレポーター『あー とっても うらやましい\nトレーナーさん でしたねー\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天到那个超级英雄极限假面\n作为首领的野原道馆来了。\\f\n记者：啊！现在有\n一个训练家从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着沼泽徽章！\\f\n刚和超级英雄极限假面对战过吧！\n唔！！真羡慕！！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n野原道馆制霸恭喜了……\\f\n和极限假面对战后的感想如何！！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：啊，很羡慕你呢训练家！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0003", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ トバリシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nなんか みおぼえのある トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく コボルバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nトバリシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好，\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了帷幕道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个脸熟的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着圆石徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了帷幕道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0004", "original": "レポーター『ヘックシュン！！\\f\nシ シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー⋯⋯\\f\nきょうは ここ キッサキシティジムに\nやって きました ⋯⋯ガタガタ\\f\nレポーター『ああ⋯⋯ やっと いま\nトレーナーが ジムから でてきました⋯⋯\\f\nむねには かがやく グレイシャバッジ！\\f\nさむいし さっさと おはなしを\nうかがって みましょー\\f\nレポーター『どうもー\nキッサキシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー\nありがとう ございましたー\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー\\f\nヘックシュン！！ ", "translation": "记者：大家好！！\\f\n这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家专台……\\f\n今天终于到了雪峰道馆了\n……咕咚咕咚。\\f\n记者：啊……现在终于有\n训练家从道馆那出来了……\\f\n在胸前闪耀着冰河徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！\\f\n记者：你好，\n恭喜你战胜了雪峰道馆！\\f\n现在的心情是怎样呢。\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此，谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，再见。\\f\n哈哈！！", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0005", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ヨスガシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nなんだか よくみる トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく レリックバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どもどもー！\nヨスガシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！ ", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了家缘道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个认识的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着遗迹徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了家缘道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很厉害的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0006", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ミオシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nもう おなじみの トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく マインバッジ！\\f\nこれは さっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『いつも どうもー！\nミオシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了水脉道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个认识的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着矿山徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了水脉道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0007", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ナギサシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nおなじみの トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく ビーコンバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\n\\f\nレポーター『いつも いつも どうもー！ナギサシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた いつか おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天来到滨海道馆终于了！\\f\n记者：啊！现在\n有个相识的训练家\\r\n从道馆那出现了！\\f\n在胸前闪耀着灯塔徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了滨海道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，下次再见！", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0008", "original": "ＤＪ『ホーッ！！\\f\nバトルタワーを あいする\nぜんこくの バトルマニアどもに\\r\nおくる このコーナー！！\\f\nこんかいは みごと\n[0134,0000] れんしょうを\\r\nたっせいした ブラボーな アイツ！\\f\n[0103,0001]の ひとことを\nおとどけ するぜーっ！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\nホーッ！！ ブラボー！！\\f\n[0134,0000] れんしょうの よろこびが\nビンビン つたわって くるぜーっ！\\f\nみんなも バトルタワーで\nたのしんで くれよな！\\f\nじゃあ またな！ ホーッ！！", "translation": "ＤＪ：哦～！！\\f\n此环节献给全国所有\n热爱对战塔的对战爱好者们！！\\f\n这次很出色地完成\n[0134,0000]连胜的好家伙！\\f\n下面请[0103,0001]\n和大家说一句！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\n呵！！好的！！\\f\n你已经把[0134,0000]连胜的喜悦\n完全传达出来了！\\f\n大家也在对战塔玩得开心点吧！\\f\n再见！呵！！", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0009", "original": "ＤＪ『ホーッ！！\\f\nバトルタワーを あいする\nぜんこくの バトルマニアどもに\\r\nおくる このコーナー！！\\f\nこんかいは おしくも\n[0134,0000] れんしょうを\\r\nのがした せつない アイツ！\\f\n[0103,0001]の ひとことを\nおとどけ するぜーっ！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\nホーッ！！ なけるー！！\\f\nしょうぶの きびしさが\nしみじみ しみて くるぜーっ！\\f\nみんなも バトルタワーで\nたのしんで くれよな！\\f\nじゃあ またな！ ホーッ！！", "translation": "ＤＪ：哦～！！\\f\n此环节献给全国所有\n热爱对战塔的对战爱好者们！！\\f\n这次很遗憾地\n[0134,0000]连胜\\r\n没能达成的难过的那家伙！\\f\n下面请[0103,0001]\n和大家说一句！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\n呵！！哭吧！！\\f\n胜负的残酷\n已经渗透了我的心！\\f\n大家也在对战塔玩得开心点吧！\\f\n再见！呵！！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0010", "original": "しかい『あなたの ポケモンの\nコーナーです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじまんの [0100,0001]の\\r\n[0101,0002]ちゃんを\\r\nしょうかいして くれました！\\f\n[0103,0000]さんに とって\n[0101,0002]ちゃんは\\r\n[011C,0003]\\r\nなんですって！\\f\nみんなも じまんの ポケモンちゃんを\nしょうかいして くださいね！\\f\nそれでは また おあいしましょう！", "translation": "主持人：这里是《你的宝可梦》的环节。\\f\n这次[0103,0000]将\n自己喜欢的[0100,0001]的\\r\n小[0101,0002]介绍\\r\n给我们认识了！\\f\n[0103,0000]说，\n自己对[0101,0002]是[011C,0003]呢！\\f\n也请大家踊跃介绍\n自己自豪的小宝可梦吧！\\f\n那么，我们下期再会！", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0011", "original": "しかい『あなたの ポケモンの\nコーナーです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじまんの [0100,0001]ちゃんを\\r\nしょうかいして くれました！\\f\n[0103,0000]さんに とって\n[0100,0001]ちゃんは\\r\n[011C,0003]\\r\nなんですって！\\f\nみんなも じまんの ポケモンちゃんを\nしょうかいして くださいね！\\f\nそれでは また おあいしましょう！", "translation": "主持人：这里是《你的宝可梦》的环节。\\f\n这次是[0103,0000]将\n自己喜欢的小[0100,0001]\\r\n介绍给我们认识了！\\f\n[0103,0000]说，\n自己对[0100,0001]是[011C,0003]呢！\\f\n也请大家踊跃介绍\n自己自豪的小宝可梦吧！\\f\n那么，我们下期再会！", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0012", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「おもいでより [0108,0001]」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこの ばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくり しました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“回忆[0108,0001]”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0013", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0108,0001]が ともだち」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくり しました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0108,0001]是朋友”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0014", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0108,0001]が\n [0103,0000]を すくう」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくりしました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0108,0001]救了\n[0103,0000]”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0015", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0103,0000]の はんぶんは\n [0108,0001]で できている」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくりしました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0103,0000]的一半是\n　用[0108,0001]制作的”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0016", "original": "しかい『お ま た せ⋯⋯\nポケッチつうしんの じかんよ\\f\nこんかいは [0103,0000]さん\nあいようの ポケッチアプリを\\r\nごしょうかい するわよ\\f\n[0103,0000]さん あいようの\nアプリは [0118,0001]⋯⋯\\f\n[0118,0001] の\n[011C,0002] な ところが\\r\nおきにいり なんですって⋯⋯\\f\nさすが [0103,0000]さん\nめの つけどころが クールだわ⋯⋯\\f\nあなたも [0118,0001]で\n[0103,0000]さんの ように\\r\nクールに きめてみては いかが？\\f\nそれでは また⋯⋯", "translation": "主持人：久，等，了……\n现在是《宝可表通讯》的时间。\\f\n这次要为大家介绍\n[0103,0000]爱不释手的宝可表应用。\\f\n[0103,0000]喜欢的\n功能是[0118,0001]……\\f\n[0118,0001]的\n[011C,0002]的地方\\r\n被喜欢上了……\\f\n真不愧是[0103,0000]，\n着重点都这么酷……\\f\n你也用[0118,0001]\n像[0103,0000]那样\\r\n决定功能吧？\\f\n那么我们下期再见……", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0017", "original": "レポーター『コンテストかいじょうに\nきていまーす！\\f\nこちら ぜんこくから あつまった\nポケモンじまんの トレーナーの\\r\nねっきで ムンムンでーす！\\f\nおーっと！ コンテストを\nおえた ちょうせんしゃたちが\\r\nうけつけに もどって きましたー！\\f\nさっそく とつげきレポートして\nみましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nこの[0100,0000]で\\r\n[0122,0001]の\\r\n[0123,0002]に\\r\nチャレンジ したんですね！\\f\nこんかいの [0132,0003]い\nという けっかに ついては\\r\nどう おもわれますかー？\\f\n[0103,0004]『[011C,0005]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございました！\\f\nいじょう コンテストかいじょう から\nちゅうけいを おおくり しましたー！", "translation": "记者：我们来到了\n华丽大赛会场～！\\f\n全国拥有着自豪宝可梦的\n训练家都聚集在此，\\r\n简直让人热血沸腾！\\f\n哎呀！结束了大赛的\n挑战者们回到了前台～！\\f\n我们马上去试试\n突击采访吧～！\\f\n记者：你好——！\n[0100,0000][0122,0001]的\\r\n[0123,0002]挑战刚刚结束了呢！\\f\n这次的[0132,0003]的结果\n你是怎么认为呢？\\f\n[0103,0004]：[011C,0005]。\\f\n记者：原来如此！\n非常感谢！\\f\n以上是来自华丽大赛会场的直播！", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0018", "original": "レポーター『コンテストかいじょうに\nきていまーす！\\f\nこちら ぜんこくから あつまった\nポケモンじまんの トレーナーの\\r\nねっきで ムンムンでーす！\\f\nおーっと！ コンテストを\nおえた ちょうせんしゃたちが\\r\nうけつけに もどって きましたー！\\f\nあっー！ あちらに いるのは\nこんかいの ゆうしょうしゃです！\\f\nさっそく とつげきレポートして\nみましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nこの[0100,0000]で\\r\n[0122,0001]の\\r\n[0123,0002]に\\r\nチャレンジ したんですね！\\f\nこんかいの ゆうしょうという\nけっかに ついては\\r\nどう おもわれますかー？\\f\n[0103,0004]『[011C,0005]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございました！\\f\nいじょう コンテストかいじょう から\nちゅうけいを おおくりしましたー！", "translation": "记者：我们来到了\n华丽大赛会场～！\\f\n全国拥有着自豪宝可梦的\n训练家都聚集在此，\\r\n简直让人热血沸腾！\\f\n哎呀！结束了大赛的\n挑战者们回到了前台～！\\f\n啊！来到这边的是\n这次的优胜者！\\f\n我们马上去试试\n突击采访吧～！\\f\n记者：你好——！\n这次的[0100,0000][0122,0001]的\\r\n[0123,0002]刚刚结束了呢！\\f\n关于这次优胜的结果\n你是怎么认为的？\\f\n[0103,0004]：[011C,0005]。\\f\n记者：原来如此！\n非常感谢！\\f\n以上是来自华丽大赛会场的直播！", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0019", "original": "しかい『ポケモンに たとえると！\nの コーナーだよーん\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじぶんを ポケモンに\\r\nたとえて くれたよーん\\f\n[0103,0000]さんは\nじぶんを ポケモンに たとえると\\r\n[011C,0001] だと\\r\nおもってるよーん\\f\nまあ じぶんのことほど\nじぶんじゃ わからないものだよーん\\r\nしかたないよーん\\f\n[0103,0000]さんの おともだちは\n[0103,0000]さんを ときどき\\r\n[011C,0001] とか\\r\n[011C,0001] [0103,0000]\\r\nって よんであげると いいよーん\\r\nとっても よろこぶと おもうよーん\\f\nんじゃ またー！", "translation": "主持人：将宝可梦作为例子！\n的专台。\\f\n这次[0103,0000]将\n自己当作宝可梦了。\\f\n[0103,0000]将自己\n当作宝可梦的话，\\r\n会觉得是[011C,0001]哦。\\f\n嘛，自己的事情自己都不清楚呢。\n没办法啊。\\f\n[0103,0000]的朋友\n[0103,0000]有时候\\r\n[011C,0001]等等\\r\n[011C,0001][0103,0000]\\r\n偶尔读一下也不错呢。\\r\n一定会很高兴的哦。\\f\n再见！", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0020", "original": "しかい『しゃしんで いいとも！\nの コーナーでーす\\f\nかいじょう『パチパチ！！\\f\nしかい『えーと こんかいはー\n[0103,0000]さんが\\r\nつくった [0100,0001]の\\r\nしゃしんを しょうかいしまーす\\r\nみんな いいかなー\\f\nかいじょう『いいともー！！\\f\nしかい『はーい じゃ これが\n[0103,0000]さんの しゃしんー\\f\nかいじょう『いいですねー！\\f\nしかい『いいよねー\nふだんは わすれがちな\\r\n[0100,0001] の\\r\nみりょくが でてるよねー\\f\nかいじょう『そうですねー！\\f\nしかい『[0103,0000]さんはー\n[011C,0002] って きもちで\\r\nこのしゃしんを つくったんだってさー\\f\nかいじょう『へー！！\\f\nしかい『また だれかが しゃしんを\nつくったら このコーナーで\\r\nしょうかいするけど いいかなー\\f\nかいじょう『いいともー！！", "translation": "主持人：用爱看照片！\n的专台。\\f\n会场：噼里啪啦！！\\f\n主持人：嗯，这次\n介绍[0103,0000]\\r\n制作的[0100,0001]。\\r\n大家没问题吧\\f\n会场：没问题！！\\f\n主持人：好的，那么这是\n[0103,0000]的照片。\\f\n会场：真不错啊！\\f\n主持人：不错吧，\n平时很容易忘记的\\r\n[0100,0001]的魅力出现了。\\f\n会场：是啊！\\f\n主持人：[0103,0000]是那种\n[011C,0002]的心情\\r\n制作了这个照片呢。\\f\n会场：唔！！\\f\n主持人：如果还有谁制作了\n新的照片的话会在这专台介绍的。\\f\n会场：不错！！", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0021", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ノーマルタイプ！\\f\nノーマルタイプが すきな ひとは\\f\nおおぜいで あそぶと あかるくて\nだれかと ふたりに なると\\r\nいきなり くちかずが すくなくなる\\r\nてれやさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“一般属性”！\\f\n喜欢一般属性的人\\f\n往往在集体活动时会比较开朗。\n而在双人独处时\\r\n会突然变得话很少。\\r\n他们似乎比较容易害羞！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0022", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ほのおタイプ！\\f\nほのおタイプが すきな ひとは\\f\nともだちを げんきづけて あげるけど\nじぶんが つらい ときは\\r\nひとりで がまん して しまう\\r\nがんばりやさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“火属性”！\\f\n喜欢火属性的人\\f\n喜欢为朋友们鼓气，\n而在自己痛苦的时候，\\r\n则会独自忍受。\\r\n他们似乎比较认真努力！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0023", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは みずタイプ！\\f\nみずタイプが すきな ひとは\\f\nりゅうこうとは かんけいなく\nじぶんの すきなものが\\r\nずーっと かわらないで いる\\r\nしっかりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“水属性”！\\f\n喜欢水属性的人\\f\n不太容易被潮流影响，\n对于自己喜欢的东西\\r\n长久都不会变心。\\r\n他们的意志似乎比较坚定！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0024", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは でんきタイプ！\\f\nでんきタイプが すきな ひとは\\f\nこだわって いないようで いて\nシャツを かける ハンガーや\\r\nいつも つかう けしゴム なども\\r\nおきにいりの デザインが ある\\r\nおしゃれさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“电属性”！\\f\n喜欢电属性的人\\f\n看似不是很讲究，\n不过在衣架、橡皮等\\r\n平时生活的小细节上，\\r\n都能发现他们喜欢的造型设计。\\r\n他们似乎很有品味！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0025", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは くさタイプ！\\f\nくさタイプが すきな ひとは\\f\nじぶん ひとりの ちからで\nさいごまで がんばれる けど\\r\nいつ あきらめたら いいか わからず\\r\nこまってしまう ときが ある\\r\nマイペースさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“草属性”！\\f\n喜欢草属性的人\\f\n往往可以靠自己拼到最后，\n而他们很难意识到\\r\n什么时候该就此罢休，\\r\n因此有时会显得很困惑。\\r\n他们似乎习惯以自己的步调行事！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0026", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは こおりタイプ！\\f\nこおりタイプが すきな ひとは\\f\nだいすきな ともだちに\nなんでも して あげたくて\\r\nすごく がんばる けど\\r\nあいてが きづいて くれないと\\r\nおちこんじゃう ときが ある\\r\nじゅんすいさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“冰属性”！\\f\n喜欢冰属性的人\\f\n往往可以为好朋友付出一切，\n相当努力。\\r\n但如果对方没有察觉，\\r\n就会因此消沉。\\r\n他们似乎有着一颗纯真的心！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0027", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは かくとうタイプ！\\f\nかくとうタイプが すきな ひとは\\f\nすてきな ものに あこがれて\nいつまでも おわりなく\\r\nかわりつづけようと する\\r\nロマンチストさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“格斗属性”！\\f\n喜欢格斗属性的人\\f\n往往憧憬美妙的事物，\n会为其不断改变自己。\\r\n他们似乎都是浪漫主义者！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0028", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは どくタイプ！\\f\nどくタイプが すきな ひとは\\f\nかなしいひとが いると どうやって\nはげまして いいか しっているけど\\r\nかなしい ところを\\r\nみられたく ないかな？と\\r\nおもって そっと たちさる\\r\nきづかいさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“毒属性”！\\f\n喜欢毒属性的人\\f\n懂得如何安慰难过的人，\n他们觉得对方不希望\\r\n悲伤的一面被人看到，\\r\n总会选择默默离开。\\r\n他们似乎很会关心人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0029", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは じめんタイプ！\\f\nじめんタイプが すきな ひとは\\f\nたのしい ことが すきで\nじぶんの たのしい ことも\\r\nひとの たのしい ことも\\r\nあれもこれも きになって\\r\nおへやには ほんや ゲームが\\r\nいっぱい つんである\\r\nあたらしものずきさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“地面属性”！\\f\n喜欢地面属性的人\\f\n他们喜欢开心的事情。\n无论是自己愉快的事，\\r\n还是别人愉快的事，\\r\n他们都会很感兴趣。\\r\n屋子里堆满了各种书籍与游戏。\\r\n并且似乎很喜欢新鲜事物！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0030", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ひこうタイプ！\\f\nひこうタイプが すきな ひとは\\f\nみんなで かんがえごとを してるとき\nだれよりも はやくに\\r\nいい アイディアが でるけれど\\r\nみんなで かんがえたことに したくて\\r\nそっと ヒントを くれる\\r\nひかえめさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“飞行属性”！\\f\n喜欢飞行属性的人\\f\n与大家一起考虑事情时\n总能率先想出好点子来。\\r\n但为了让大家感觉是一起思考的，\\r\n因此只会在不经意间给点小暗示。\\r\n他们似乎不太擅长出风头。\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0031", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは エスパータイプ！\\f\nエスパータイプが すきな ひとは\\f\nともだちと しょうぶを しても\nかった うれしさ より\\r\nその ともだちが しょうぶ して\\r\nくれた ことが うれしくて\\r\nかっても まけても\\r\nありがとうと いえる\\r\nニッコリさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“超能力属性”！\\f\n喜欢超能力属性的人\\f\n比起在比赛中赢过朋友的喜悦，\n朋友参加了比赛这点\\r\n更能令他们开心。\\r\n无论结果是输是赢，\\r\n都会表示感谢。\\r\n他们似乎时刻都会保持微笑。\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0032", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは むしタイプ！\\f\nむしタイプが すきな ひとは\\f\nじぶんが たのしい！と おもった\nことを おともだちに たくさん\\r\nおしえてあげたくて\\r\nじかんも きにしないで いつまでも\\r\nせつめい して あげる\\r\nハッピーさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“虫属性”！\\f\n喜欢虫属性的人\\f\n只要觉得开心，\n就会毫不吝啬地与朋友分享，\\r\n并且毫不在意时间，\\r\n不管多久都会和你说清楚。\\r\n他们似乎就是个乐天主义。\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0033", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは いわタイプ！\\f\nいわタイプが すきな ひとは\\f\nみんなが どうして いいか\nわからなくて あせって いても\\r\nかならず なんとかなると しんじて\\r\nみんなの せなかを おしてあげる\\r\nれいせいさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“岩石属性”！\\f\n喜欢岩石属性的人\\f\n在大家无从下手干着急的时候，\n总是坚信问题总会有办法解决，\\r\n并会在背后推大家一把。\\r\n他们似乎拥有一颗沉着冷静的心。\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0034", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ゴーストタイプ！\\f\nゴーストタイプが すきな ひとは\\f\nおもいがけない うれしい\nことが あったとき\\r\nそれを そのまま ともだちに\\r\nおしえないで\\r\nじぶんも おなじことを してあげる\\r\nおもしろさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“幽灵属性”！\\f\n喜欢幽灵属性的人\\f\n在遇到意想不到的开心事后，\n并不会直接告诉朋友，\\r\n而是会制作相同氛围让对方体验。\\r\n他们似乎对新鲜有趣的事物很感兴趣。\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0035", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ドラゴンタイプ！\\f\nドラゴンタイプが すきな ひとは\\f\nおともだちの おたんじょうびに\nそっと プレゼントを ドアにおいて\\r\nいえで ひとりで\\r\nよろこんで くれたら いいな⋯⋯\\r\nと かんがえて いるような\\r\nはずかしがりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“龙属性”！\\f\n喜欢龙属性的人\\f\n在朋友生日时会悄悄地\n把礼物放在对方的家门口，\\r\n然后会回到家中\\r\n独自揣摩对方是否开心。\\r\n他们似乎十分害羞腼腆。\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0036", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは あくタイプ！\\f\nあくタイプが すきな ひとは\\f\nおんがくや ほんや えいがで\nすごく きにいった ものが あると\\r\nなんかいも なんかいも\\r\nあきずに それを たのしめる\\r\nこだわりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“恶属性”！\\f\n喜欢恶属性的人\\f\n如果遇到了喜欢的音乐、\n电影或书籍，\\r\n他们会一次次地反复回味，\\r\n乐此不疲。\\r\n他们似乎对自己的爱好十分执着。\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0037", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは はがねタイプ！\\f\nはがねタイプが すきな ひとは\\f\nねるまえに ふとんに はいって\nじぶんは ああなりたい こうなりたい\\r\nと いろんな じぶんを たくさん\\r\nそうぞうして そのうちの\\r\n１つを じっさいに かなえちゃう\\r\nミラクルさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“钢属性”！\\f\n喜欢钢属性的人\\f\n睡前会在被窝里畅想未来，\n想象自己人生的各种可能性。\\r\n不可思议的是，\\r\n他们将来真会变成其中的某个样子。\\r\n他们的存在似乎就是个奇迹。\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0038", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして\\r\nおおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの ほうせきばこ やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n本次的嘉宾我们也请来了\n宝芬爱好者！\\f\n爱好者：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n爱好者：哦——！\n[0109,0001]啊——！\\r\n感觉一口下去会精彩纷呈，\\r\n嘴里就像打开了一个珠宝盒啊！\\f\n主持人：[0103,0000]\n为我们带来的宝芬\\r\n看起来非常适合\n[011C,0002]的口味呢！\\f\n爱好者：我也喜欢吃哦——！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n下次节目再见！", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0039", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして\\r\nおおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの オーケストラ やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n本次的嘉宾我们也请来了\n宝芬爱好者！\\f\n爱好者：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n爱好者：哦——！\n[0109,0001]啊——！\\r\n感觉一口下去会回味无穷，\\r\n嘴里就像在演奏宝芬交响乐啊！\\f\n主持人：[0103,0000]\n为我们带来的宝芬\\r\n看起来非常适合\n[011C,0002]的口味呢！\\f\n爱好者：我也喜欢吃哦——！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n下次节目再见！", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0040", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして\\r\nおおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの トランポリン やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n本次的嘉宾我们也请来了\n宝芬爱好者！\\f\n爱好者：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n爱好者：哦——！\n[0109,0001]啊——！\\r\n感觉一口下去会惊喜万分，\\r\n嘴里就像在跳宝芬蹦蹦床啊！\\f\n主持人：[0103,0000]\n为我们带来的宝芬\\r\n看起来非常适合\n[011C,0002]的口味呢！\\f\n爱好者：我也喜欢吃哦——！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n下次节目再见！", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0041", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして\\r\nおおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ そうていがい やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n本次的嘉宾我们也请来了\n宝芬爱好者！\\f\n爱好者：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n爱好者：哦——！\n[0109,0001]啊——！\\r\n这真是超乎了我的想象啊！\\f\n主持人：[0103,0000]\n为我们带来的宝芬\\r\n看起来非常适合\n[011C,0002]的口味呢！\\f\n爱好者：我也喜欢吃哦——！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n下次节目再见！", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0042", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして\\r\nおおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちのなかは\\r\nポフィンのＷｉーＦｉコネクションや！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n本次的嘉宾我们也请来了\n宝芬爱好者！\\f\n爱好者：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n爱好者：哦——！\n[0109,0001]啊——！\\r\n这种吃在嘴里的感觉是\\r\nＷｉーＦｉ制作的宝芬呀！\\f\n主持人：[0103,0000]\n为我们带来的宝芬\\r\n看起来非常适合\n[011C,0002]的口味呢！\\f\n爱好者：我也喜欢吃哦——！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n下次节目再见！", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0043", "original": "アイドル『みんなー！\nポケモンこうかんの\\r\nコーナー だよー！！\\f\nえっと こんかいはー\n[0103,0000]さんの\\r\nこうかんの けっかを\\r\nみんなに おしちえゃうゾー！\n[0103,0000]さんは ねー\n[0103,0001]さんと\\r\nポケモンこうかん してー\\r\n[0100,0002]の\\r\n[0101,0003]ちゃんを\\r\nあたらしく おともだちに\\r\nしたんだってー！\\f\n[0103,0001]さん\nイイな イイなー！\\f\nあたしも [0100,0002]が\nほしく なっちゃったよー！\\f\nじゃあ こんかいは\nこれで おしまい！\\f\nみんなも ポケモンこうかん\nたっくさん たのしんでネ！", "translation": "偶像明星：大家好！\n这里是宝可梦交换的专台哦！！\\f\n嗯，这次是\n告诉大家[0103,0000]的\\r\n交换的结果！\\r\n[0103,0000]啊\\r\n和[0103,0001]\\r\n交换了宝可梦。\\r\n[0100,0002]的\\r\n[0101,0003]成为\\r\n了新的朋友！\\f\n[0103,0001]\n真不错呢！\\f\n你也想要\n[0100,0002]了吧！\\f\n那么这次就这样结束吧！\\f\n大家要尽情地享受宝可梦交换哦！", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0044", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを たのしんで\\r\n[011F,0003]を\\r\nもう どんどんどんと\\r\nみつけた わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう どんどんどんと\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[011F,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0045", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを もう ずずいと\\r\nたのしんだ わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう めためたに\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n小[0100,0001]充分地\n享受了散步的时光。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "DP_0357_0046", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを たのしんで\\r\n[0108,0003]を\\r\nもう めためたに\\r\nみつけた わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう めためたに\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", - "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[011F,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 46 + "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[0108,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", + "index": 46, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/DP/zh_Hans/r213r0201.json b/texts/DP/zh_Hans/r213r0201.json index 0e4469a0b..2b3e41bc9 100644 --- a/texts/DP/zh_Hans/r213r0201.json +++ b/texts/DP/zh_Hans/r213r0201.json @@ -3,306 +3,357 @@ "key": "DP_0438_0000", "original": "フトマキ『ポケモン というのは\nあしあとを みてみれば\\r\nなにを かんがえているか なんて\\r\nすぐ わかるのです！\\f\nほう⋯⋯ しんじられませんか？\\f\nならば きみの [0100,0000]を\nここで あるかせて ごらんなさい\\f\nその あしあとから きもちを\nわたしが よみとって みせましょう！\\f\n", "translation": "步迈：宝可梦的心情\n会体现在脚印上，\\r\n我只要看一眼脚印就\\r\n马上知道它们在想些什么！\\f\n哦……你是不是不相信我？\\f\n好，让你的[0100,0000]\n在这里走几步看看。\\f\n我会从它的脚印里读出它的想法！\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0001", "original": "フトマキ『また ポケモンの きもちが\nしりたく なったのですな？\\f\nならば きみの [0100,0000]を\nここで あるかせて ごらんなさい\\f\nその あしあとから きもちを\nわたしが よみとって みせましょう！\\f\n", "translation": "步迈：又想知道宝可梦的心情了吗？\\f\n好，让你的[0100,0000]\n在这里走几步看看。\\f\n我会从它的脚印里读出它的想法！\\f\n", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0002", "original": "フトマキ『⋯⋯と [0100,0000]は\nこのように かんがえて おりますな！", "translation": "步迈：……以上就是[0100,0000]的想法！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0003", "original": "フトマキ『⋯⋯ふーむ [0100,0000]は\nあしあとが つかないので\\f\nなにを かんがえて いるのか\nちょいと わかりにくい ですな！", "translation": "步迈：嗯……[0100,0000]\n不会留下脚印，\\f\n所以很难知道\n它在想些什么啊！", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0004", "original": "フトマキ『⋯⋯ふーむ [0100,0000]は\nかなり むくちな ポケモンですな！", "translation": "步迈：嗯……[0100,0000]\n是只很沉默寡言的宝可梦啊！", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0005", "original": "フトマキ『⋯⋯と [0100,0000]は\nこのように かんがえて おりますな！\\f\nそれにしても [0100,0000]と\nあなたは いいかんじ です\\r\nこれを さしあげましょう！\\f\n", "translation": "步迈：……以上就是[0100,0000]的想法！\\f\n不得不说你和[0100,0000]的\n感情真的很不错。\\r\n这个就送给你了！\\f\n", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0006", "original": "フトマキ『⋯⋯ふーむ [0100,0000]は\nあしあとが つかないので\\f\nなにを かんがえて いるのか\nちょいと わかりにくい ですな！\\f\nですが [0100,0000]と\nあなたは いいかんじ です\\r\nこれを さしあげましょう！\\f\n", "translation": "步迈：嗯……[0100,0000]\n不会留下脚印，\\f\n所以很难知道\n它在想些什么啊！\\f\n但你和[0100,0000]的\n感情真的很不错。\\r\n这个就送给你了！\\f\n", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0007", "original": "フトマキ『⋯⋯ふーむ [0100,0000]は\nかなり むくちな ポケモンですな！\\f\nですが [0100,0000]と\nあなたは いいかんじ ですぞ\\r\nなので これを さしあげましょう！\\f\n", "translation": "步迈：嗯……[0100,0000]\n是只很沉默寡言的宝可梦啊！\\f\n但你和[0100,0000]的\n感情真的很不错哦。\\r\n所以这个就送给你了！\\f\n", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0008", "original": "[0103,0001]は\nあしあとリボンを もらった！\\f\n", "translation": "[0103,0001]\n得到了脚印奖章！\\f\n", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0009", "original": "[0103,0001]は あしあとリボンを\n[0100,0000]に つけて あげた！", "translation": "[0103,0001]给\n[0100,0000]戴上了脚印奖章！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0010", "original": "んもう⋯⋯ [0103,0001]ったら\nほかの ポケモンと あそんでばかり\\r\n[0101,0002] つまんない⋯⋯\\f\nもしかして\n[0103,0001]は [0101,0002]のこと\\r\nあんまり スキじゃ ないの？\\f\n[0101,0002]⋯⋯\n[0103,0001]のために ガンバルから\\r\nもっと なかよくして！\\f\n", "translation": "嗯……[0103,0001]的话\n和其他宝可梦一直在玩。\\r\n[0101,0002]无聊……\\f\n难道说\n[0103,0001]对[0101,0002]\\r\n没什么好感？\\f\n[0101,0002]……\n会为了[0103,0001]而努力的，\\r\n要好好相处啊！\\f\n", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0011", "original": "ポケモンに あんまり やさしくない\nひとも いるって いうけど\\r\n[0103,0001]は どうなんだろう⋯⋯\\f\n[0101,0002]のこと\nだいじに してくれるかな？\\f\nいろんな ところへ\nつれていって くれるかな？\\f\nともだちに⋯⋯ なれるかな？\\f\n", "translation": "听说有些人\n对宝可梦不怎么友好，\\r\n不知道[0103,0001]怎么样呢……\\f\n能不能珍惜[0101,0002]呢？\\f\n会带我一起去各种地方吗？\\f\n我们会成为……好朋友吗？\\f\n", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0012", "original": "あー [0103,0001]と いっしょの\nぼうけんは たのしいなあ\\f\n[0101,0002]だけじゃ\nいけないような ところにも\\r\nつれてってくれるし\\f\nみたことがない ポケモンとも\nたたかわせてくれる⋯⋯\\f\n[0103,0001]のために\nもっと もっと つよくなるぞー！\\f\n", "translation": "啊～和[0103,0001]\n一起冒险好开心啊。\\f\n只有[0101,0002]是不行的，\n不管去到哪里都要一起哦。\\f\n还能和没见过的宝可梦对战……\\f\n我要为了[0103,0001]\n变得更加、更加强大！\\f\n", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0013", "original": "[0101,0002]と [0103,0001]は\nいきが ピッタリ めいコンビ！\\f\nこれまで いろんな にんげんを\nみてきたけど⋯⋯\\f\n[0103,0001]が いちばん\n[0101,0002]の きもちを わかってる！\\f\nいまは おなかが すいてるんだけど\nもちろん わかってるよ⋯⋯ね？\\f\n", "translation": "[0101,0002]和[0103,0001]的感觉\n很吻合呢！\\f\n我看到过许多人……\\f\n但是[0103,0001]是最理解\n[0101,0002]的心情的！\\f\n现在它饿了应该也是知道的…吧？\\f\n", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0014", "original": "ポケモンと にんげんの あいだに\nゆうじょうが うまれるって いったら\\f\n[0100,0000]の なかまたちは\nしんじて くれるかな？\\f\nでも [0103,0001]と [0101,0002]を\nみれば すぐに わかるよ\\f\nだって⋯⋯\n[0101,0002]たち しんゆう だもんね！\\f\n", "translation": "宝可梦和人类之间是可以有友情的。\\f\n[0100,0000]的朋友们会相信你吗？\\f\n不过看到[0103,0001]和[0101,0002]的\n话就立刻明白了。\\f\n因为……\n[0101,0002]们是好朋友呢！\\f\n", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0015", "original": "[0101,0002] つまんない⋯⋯\nもっと あそんで あそんで\\f\n[0101,0002]と [0103,0001]\nなかよく しよう⋯⋯\\f\n", "translation": "[0101,0002]无聊……\n要尽情地玩啊。\\f\n[0101,0002]和[0103,0001]\n搞好关系吧……\\f\n", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0016", "original": "[0103,0001]と いっしょに\nいろんなとこ いく⋯⋯\\f\n[0101,0002]に やさしく\nナデナデ フカフカ⋯⋯\\f\n", "translation": "想和[0103,0001]\n一起去各种地方……\\f\n对[0101,0002]温柔点。\n呵呵……\\f\n", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0017", "original": "[0101,0002] つよくなると\n[0103,0001] うれしい\\f\nまるいの しかくいの\nさんかくなの ソーナノ\\f\nいろんな ポケモン\n[0101,0002]も みたい⋯⋯\\f\n", "translation": "[0101,0002]变强的话\n[0103,0001]会很高兴。\\f\n圆圆的、方方的、\n三角形的、像小果然的……\\f\n各种宝可梦\n[0101,0002]也想看……\\f\n", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0018", "original": "[0101,0002]と [0103,0001]\nなかよし コンビ\\f\n[0103,0001]の きもちは\n[0101,0002]には わかる！\\f\n[0101,0002]の きもちも\n[0103,0001] わかってる！\\f\n", "translation": "[0101,0002]和[0103,0001]\n关系真好。\\f\n[0103,0001]的心情\n[0101,0002]是知道的！\\f\n[0101,0002]的心情\n[0103,0001]也知道！\\f\n", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0019", "original": "[0103,0001]は [0101,0002]の じまん！\\f\n[0100,0000]の なかまたちに\n[0103,0001]を じまんする！\\f\nだいすき しんゆう\n[0101,0002]たち しんゆう！\\f\n", - "translation": "[0103,0001]是[0101,0002]的自豪！\\f\n我要向同伴们\n炫耀[0103,0001]！\\f\n最亲密的朋友，\n[0101,0002]们是好朋友！\\f\n", - "index": 19 + "translation": "[0103,0001]是[0101,0002]的骄傲！\\f\n我要向同伴们\n炫耀[0103,0001]！\\f\n好喜欢，好朋友，\n[0101,0002]和我是好朋友！\\f\n", + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0020", "original": "どうして [0103,0001]は\nほかの ポケモンを\\r\nつかってばかり いるのだ？\\f\nわたしは あまり\nひつようと されていないのか？\\f\nこんなことなら やせいのままで\nいたほうが よかったかも⋯⋯\\f\nイヤ もうしばらくは\nつきあっておいて やるか⋯⋯\\f\n", "translation": "为什么[0103,0001]\n老是用别的宝可梦？\\f\n是不是因为\n我派不上什么用场？\\f\n如果是这样，\n那还不如原来野生的日子呢……\\f\n不，说不定只是误会，\n再努力一段时间吧……\\f\n", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0021", "original": "ポケモンが なきごえで\nなにを うったえて いるのかは\\r\nにんげんには わからない\\f\nしかし われわれ ポケモンのなかには\nにんげんの ことばを\\r\nりかいするものも すこしは⋯⋯\\f\nフフフッ [0103,0001] キミは\nにんげんにしては いいヤツだな⋯⋯\\f\n", "translation": "宝可梦想通过叫声\n传达些什么，\\r\n人类并不知道。\\f\n但是我们宝可梦中\n却有一小部分能够\\r\n理解人类的语言……\\f\n嘻嘻，[0103,0001]你\n就一个人类来说，还算不错呢……\\f\n", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0022", "original": "ポケモンが じぶんのちから\nだけで たびをしても\\r\nこうどうはんいは かぎられてしまう\\f\nけれど にんげんと たびをすれば\nより とおくの とちまで\\r\nでかけることが できるわけだ\\f\n[0103,0001]と いっしょの たびは\nなかなか こころづよい もんだな\\f\nそして とても ゆかいだ⋯⋯\\f\n", "translation": "宝可梦如果仅以\n自己的力量去旅行的话，\\r\n能去的地方是很有限的。\\f\n但和人类一起旅行的话，\n就能到更遥远的地方去了。\\f\n和[0103,0001]一起旅行\n让我觉得很是安心。\\f\n而且旅途还很愉快……\\f\n", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0023", "original": "ポケモンが にんげんと こうどうを\nともにすることを\\r\n「やせいを わすれた」といって\\r\nよくおもわない なかまも いる\\f\nだが それは まちがっている\\f\nかれらは わたしに とっての\n[0103,0001] のように\\f\nすぐれた パートナーと\nまだ であえていない だけなのだ⋯⋯\\f\n", "translation": "有些同伴认为\n和人类一起行动是种\\r\n“失去了野性”的行为，\\r\n所以非常不赞同。\\f\n但那是错误的，\\f\n他们对于我们来说\n就像是[0103,0001]那样\\f\n只是还没有遇到优秀的同伴而已…\\f\n", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0024", "original": "[0103,0001]は⋯⋯ たいしたヤツだ\\f\nわたしが [0100,0000]として\nさいこうの はたらきが できるのも\\r\n[0103,0001]が いてこそだ\\f\nいっしょに たびを していると\nやせいの ポケモンたちが\\r\nうらやましそうに みているぞ⋯⋯\\f\n", "translation": "[0103,0001]……\n真是个了不起的家伙。\\f\n作为一只[0100,0000]，我能\n发挥出所有的潜力也是因为有\\r\n[0103,0001]在。\\f\n在旅行途中，\n很多野生宝可梦都用\\r\n羡慕的眼光看着我呢……\\f\n", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0025", "original": "[0103,0001] いつまで\nほうって おくきだ⋯⋯\\f\nもっと カツヤクの ばを\nあたえろ⋯⋯\\f\n", "translation": "[0103,0001]打算把我\n晾到什么时候……\\f\n再多给我一些\n表现的机会啊……\\f\n", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0026", "original": "ポケモンは じぶんを\nすきに なってくれる にんげんに\\r\nよく なつく⋯⋯\\f\n[0103,0001]は\n[0101,0002]が すきか⋯⋯？\\f\n", "translation": "宝可梦对于喜欢自己的人类\n会比较友善……\\f\n[0103,0001]喜欢\n[0101,0002]吗……？\\f\n", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0027", "original": "[0101,0002] つよくなったか\nだれの おかげだ\\f\n[0103,0001]の おかげか⋯⋯？\nアリガトウ なのか？\\f\n", "translation": "[0101,0002]变强是谁的功劳啊。\\f\n是[0103,0001]的功劳吗……？\n我该说谢谢吗？\\f\n", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0028", "original": "[0103,0001]と [0101,0002]\nなんだか にている\\f\nにんげんの ことばでは\nアイショウがいい というらしい\\r\n[0103,0001]も そうおもうか？\\f\n", "translation": "[0103,0001]和[0101,0002]\n好像很相似。\\f\n用人类的话来说，\n好像是叫很相配。\\r\n[0103,0001]也是这么想的吗？\\f\n", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0029", "original": "[0103,0001]は たいしたヤツだ\n[0101,0002]の ちからを\\r\nさいこうに ださせてくれる\\f\nにんげんに しておくには\nもったいない⋯⋯\\f\n", "translation": "[0103,0001]是个了不起的人物。\n让[0101,0002]的力量\\r\n充分地发挥了。\\f\n好遗憾[0103,0001]只是个人类……\\f\n", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0030", "original": "[0103,0001]め わたしを\nなかまに くわえて おきながら\\r\nあまり たよりにしないのは なぜだ！\\f\nやくにたたないと おもってるのか？\nこうかい してるのか？\\f\nにんげんの かってな つごうで\n[0100,0000]を ふりまわす つもりか？\\f\n", "translation": "[0103,0001]这家伙，\n为什么既让我成为同伴，\\r\n又不怎么需要我的帮助！\\f\n是觉得我没什么能耐吗？\n还是已经开始后悔了？\\f\n要因为人类的自私任性，\n而让[0100,0000]跟着受累吗？\\f\n", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0031", "original": "[0103,0001]が どういうヤツかは\nどうも わかりにくいが\\f\nにんげんに きらわれることの おおい\n[0100,0000]を なかまにするんだから\\r\nあんがい いいヤツかもな⋯⋯\\f\nまあ だからといって\n[0103,0001]の まえで ニコニコ\\r\nわらって みせたりは しないが⋯⋯\\f\n", "translation": "虽然还不太清楚[0103,0001]\n是个什么样的人，\\f\n但[0103,0001]让不受人类欢迎的\n[0100,0000]成为同伴，\\r\n所以说不定是个不错的家伙……\\f\n就算真是这样，\n我也不会在[0103,0001]面前\\r\n摆出一张笑脸……\\f\n", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0032", "original": "いつもは うすぐらい ところや\nジメジメした ところに いるのが\\r\nすきな われわれだが\\f\n[0103,0001]と いっしょに いると\nあかるく にぎやかな ばしょも\\r\nわるくないと おもえてくる⋯⋯\\f\nふしぎなヤツだぜ [0103,0001]め⋯⋯\\f\n", "translation": "我们原本喜欢待在\n阴暗潮湿的地方。\\f\n但和[0103,0001]在一起久了，\n渐渐开始觉得\\r\n明亮热闹的地方也不错……\\f\n[0103,0001]真是个\n不可思议的家伙……\\f\n", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0033", "original": "じぶんが にんげんと いっしょに\nたびを することに なるなんて\\r\nかんがえたことも なかった⋯⋯\\f\n[0100,0000]の なかまが\nいまの このすがたを みたら\\r\nビックリ するだろうか\\f\nそれとも うらやましいと\nおもってくれる だろうか⋯⋯？\\f\n", "translation": "以前从没想过\n自己会和人类一起旅行……\\f\n[0100,0000]的同伴们\n如果见到我现在这个样子，\\r\n会不会吃惊啊。\\f\n还是说，会羡慕我……？\\f\n", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0034", "original": "[0103,0001]め⋯⋯ [0101,0002]を\nここまで いいきぶんに させるとは\\r\nほんとうに たいしたヤツだ！\\f\nあいじょうひょうげんの しるしに\nくびすじを ガブリと⋯⋯\\f\nハハハ しんぱいするな\nじょうだんに きまってる⋯⋯\\f\n", "translation": "[0103,0001]……居然让[0101,0002]\n的心情这么舒畅，\\r\n真是了不起呢！\\f\n为表达我的心意，\n就对脖子咬上这么一口……\\f\n哈哈哈，别担心，\n开个玩笑而已……\\f\n", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0035", "original": "[0101,0002] ぼわーん\nやることない⋯⋯\\f\nあんまり たいくつ させると\nせなかから かみつくぞ\\f\n", "translation": "[0101,0002]哇啊，\n没事干……\\f\n要让我一直这么闲着的话，\n我就从背后咬下去了哦。\\f\n", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0036", "original": "[0100,0000]を すきになる\nにんげんなんて いるのか？\\f\nどうだ？ [0103,0001]は\n[0101,0002] すきか？\\f\n[0101,0002]は おまえのことが⋯⋯\nイヤ まだ わからない⋯⋯\\f\n ", "translation": "会不会有喜欢[0100,0000]的\n人类啊？\\f\n怎样？[0103,0001]喜欢\n[0101,0002]吗？\\f\n[0101,0002]对你……\n不，还不知道……\\f\n　", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0037", "original": "[0103,0001] こわがらずに\n[0101,0002]と なかよく してくれた\\f\nでも [0101,0002]は\nこれからも こわくする\\f\nそれが [0100,0000]だからだ⋯⋯\\f\n", "translation": "[0103,0001]不害怕，\n和[0101,0002]成为朋友了。\\f\n但是[0101,0002]今后也会害怕的。\\f\n因为我可是[0100,0000]……\\f\n", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0038", "original": "やせいに いたころの ことを\nすこし わすれはじめた⋯⋯\\f\nでも [0101,0002]は かなしくない\n[0103,0001]と いっしょにいると\\r\nあきないからな⋯⋯\\f\n", "translation": "渐渐开始忘记\n野生时的事情了……\\f\n但是[0101,0002]并不伤心\n和[0103,0001]在一起的话，\\r\n会很快乐……\\f\n", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0039", "original": "にんげんを きらいな\nポケモンなんて いない⋯⋯\\f\nポケモンを きらう にんげんが\nいるだけだ⋯⋯\\f\nとくに [0100,0000]は きらわれる\nでも [0103,0001]は\\r\nなかよく してくれた⋯⋯\\f\n", "translation": "世上没有讨厌人类的宝可梦……\\f\n只有讨厌宝可梦的人类……\\f\n特别是[0100,0000]被讨厌。\n但是和[0103,0001]\\r\n成为朋友了……\\f\n", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0040", "original": "んー あれ？\nここは ドコですか？\\f\n[0103,0001]さんの おうちですか？\nそうでない？ んー\\f\nとくに ようじが ないのなら\nボールに もどって いいですか？\\f\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～咦？\n这里是哪里啊？\\f\n是[0103,0001]的家吗？\n不是吗？嗯～\\f\n如果没什么事的话，\n我可以先回精灵球里吗？\\f\n嗯～………………\\f\n", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0041", "original": "んー そうですねー\nいちばん すきなのは ねることで\\r\nそのつぎは たべること\\f\nでも ほんとうに すきなのは\nかんがえごとを することですねー\\f\n[0100,0000] いちぞくの\nしょうらいについて かんがえていると\\r\nじかんを わすれますねー\\f\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～你问我啊～\n我最喜欢睡觉。\\r\n第二喜欢吃饭。\\f\n但真正喜欢的是\n思考问题～\\f\n在思考关于[0100,0000]\n一族的未来时，\\r\n常常会忘记时间～\\f\n嗯～………………\\f\n", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0042", "original": "んー そうですねー\nポケモンの わざにも\\r\nいろんな しゅるいが ありますが\\f\nあくタイプの わざとか\nドラゴンかんけいの わざとか\\r\nあこがれて しまいますねー\\f\n[0100,0000]の わたくしには\nどうなんですかねー ムリですかねー\\f\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～你问我啊～\n宝可梦的招式\\r\n也分很多种类。\\f\n我好想学会\n恶属性的招式\\r\n或与龙有关的招式啊～\\f\n就一只[0100,0000]来说，\n能不能行啊～是不是很难啊～\\f\n嗯～………………\\f\n", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0043", "original": "んー なんと もうしましょうかー\nなるだけ しずかな せいかつを\\r\nこころがけていた わたくしですが\\f\nちかごろ [0103,0001]さんと\nいっしょに こうどう しているから\\f\nちょっと ファンキーな かんじに\nなってきている きが しませんかー\\f\nしません？ そうですかー\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～该怎么说呢～\n虽然我一心向往\\r\n宁静祥和的生活，\\f\n但是最近经常和\n[0103,0001]一起行动。\\f\n所以感觉自己\n变得有点俏皮了～\\f\n你不这么觉得？这样啊～\n嗯～………………\\f\n", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0044", "original": "んー わたくし\nほかの ポケモンたちから\\r\n「なにも かんがえてないだろう？」\\r\nなんて いわれてますが\\r\nそんなことは ないんですよー\\f\nどうやったら\n[0103,0001]さんの おやくにたてるか\\r\nまいにち そのことばかり\\r\nかんがえてるんですよ\\f\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～其他宝可梦常说我\n“你什么都没在想吧？”\\r\n才没有这回事呢～\\f\n我每天都在想怎样才能帮上\n[0103,0001]的忙哦。\\f\n嗯～………………\\f\n", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0045", "original": "んー そうですねー\nホントにねー なんなんですかねー\\r\nどうなんですかねー\\r\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～你问我啊～\n真的哎～是什么啊～\\r\n很难说哎～\\r\n嗯～………………\\f\n", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0046", "original": "んー そうですねー\nわたくしも やるきだけは\\r\nせけんなみに あるんですけどねー\\r\nなかなか じっさいねー\\r\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～你问我啊～\n我其实也有\\r\n平均水准的干劲哦～\\r\n但现实中却比较～\\r\n嗯～………………\\f\n", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0047", "original": "んー そうですねー\nおたがい けんこうにだけは\\r\nきをつけたいですねー\\r\nそれが いちばんですねー\\r\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～你问我啊～\n我们都要注意\\r\n身体健康哦～\\r\n健康第一嘛～\\r\n嗯～………………\\f\n", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0048", "original": "んー そうですねー\nうてばひびく っていうんですか？\\f\n[0103,0001]さんと わたし\nまるで ふたごのきょうだい のように\\r\nいきが ピッタリ ですよねー\\r\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～你问我啊～\n我们可说是山鸣谷应吧。\\f\n[0103,0001]和我\n简直就像双胞胎一样\\r\n步调一致呢～\\r\n嗯～………………\\f\n", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0049", "original": "んー そうですねー\nこうなったらもう おたがいに\\r\nいけるトコまで いくしかないですねー\\f\nでんどういり⋯⋯ なんて\nいいひびきの コトバですねー\\f\nんー ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "嗯～你问我啊～\n都到这一步了，\\r\n我们就有多远走多远吧～\\f\n登入名人堂……\n听起来真不错啊～\\f\n嗯～………………\\f\n", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "DP_0438_0050", "original": "シーン ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\n ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\r\n⋯⋯ ⋯⋯ シーン ⋯⋯\\r\n ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\r\n⋯⋯ シーン ⋯⋯ ⋯⋯\\r\n ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n", "translation": "静………………\n……………………\\r\n…………静……\\r\n……………………\\r\n……静…………\\r\n……………………\\f\n", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/DP/zh_Hans/union.json b/texts/DP/zh_Hans/union.json index c5fddb04d..ee5195983 100644 --- a/texts/DP/zh_Hans/union.json +++ b/texts/DP/zh_Hans/union.json @@ -3,1296 +3,1512 @@ "key": "DP_0563_0000", "original": "あいさつ", "translation": "打招呼", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0001", "original": "おえかき", "translation": "画画", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0002", "original": "たいせん", "translation": "对战", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0003", "original": "こうかん", "translation": "交换", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0004", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0005", "original": "ぐるぐる", "translation": "转圈圈", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0006", "original": "レコード", "translation": "记录", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0007", "original": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000]が\nはなしかけて きました", "translation": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000]\n开始说话了。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0008", "original": "かいわが きれました", "translation": "对话中断了。", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0009", "original": "[0103,0000]の へんじを\nまっています", "translation": "正在等待[0103,0000]回复……", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0010", "original": "かいわを やめました", "translation": "对话已取消。", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0011", "original": "[0103,0000]が トレーナーケースを\nみせて きました\\f\nこちらも トレーナーケースを\nみせますか？", "translation": "[0103,0000]\n展示了训练家盒，\\f\n你也想把训练家盒\n展示给对方吗？", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0012", "original": "[0124,0003]\n[0125,0004]\\f\nに すんでいる [0103,0000]の\nトレーナーケースを みせてもらった", "translation": "住在[0124,0003]\n[0125,0004]的\\f\n[0103,0000]展示了\n训练家盒。", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0013", "original": "[0124,0003]\nに すんでいる [0103,0000]の\\r\nトレーナーケースを みせてもらった", "translation": "住在[0124,0003]的\n[0103,0000]展示了\\r\n训练家盒。", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0014", "original": "[0125,0004]\nに すんでいる [0103,0000]の\\r\nトレーナーケースを みせてもらった", "translation": "住在[0125,0004]的\n[0103,0000]展示了\\r\n训练家盒。", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0015", "original": "[0103,0000]の\nトレーナーケースを みせてもらった", "translation": "[0103,0000]展示了\n训练家盒。", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0016", "original": "あいての しゅうりょうを まっています", "translation": "正在等待对方结束……", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0017", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0018", "original": "[0103,0000]が おえかき に\nさそって きました\\f\nいっしょに おえかき\nしますか？", "translation": "[0103,0000]邀请你\n参加绘画。\\f\n要一起进行绘画吗？", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0019", "original": "おえかき を\nはじめます！", "translation": "开始绘画了！", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0020", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0021", "original": "[0103,0000]が たいせんを\nもうしこんで きました\\f\nたいせん しますか？", "translation": "[0103,0000]\n想要对战。\\f\n要同意对战吗？", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0022", "original": "たいせんを\nかいし します！", "translation": "即将开始对战！", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0023", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0024", "original": "たいせんを するためには\nレベル３０いかの ポケモンが\\r\n２ひき ひつよう です", "translation": "如果要对战，\n必须要有２只\\r\n３０级以下的宝可梦。", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0025", "original": "たいせんは キャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0026", "original": "[0103,0000]が こうかんを\nもうしこんで きました\\f\nこうかん しますか？", "translation": "[0103,0000]\n想要交换宝可梦。\\f\n要同意交换吗？", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0027", "original": "こうかんを\nかいし します！", "translation": "即将开始交换！", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0028", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0029", "original": "こうかんでは ２ひき いじょうの\nてもちが ひつようです ", "translation": "需要有２只以上同行的宝可梦\n才可进行交换。　", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0030", "original": "[0103,0000]が レコードつうしんに\nさそって きました\\f\nいっしょに レコードつうしんを\nしますか？", "translation": "[0103,0000]邀请你\n进行混合记录。\\f\n要一起混合记录吗？", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0031", "original": "レコードつうしんを\nかいし します！", "translation": "即将开始混合记录！", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0032", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0033", "original": "[0103,0000]が ぐるぐるこうかん に\nさそって きました\\f\nいっしょに ぐるぐるこうかん を\nしますか？", "translation": "[0103,0000]邀请你\n进行转圈圈交换。\\f\n要一起转圈圈交换吗？", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0034", "original": "ぐるぐるこうかん を\nかいし します！", "translation": "即将开始转圈圈交换！", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0035", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0036", "original": "タマゴを もっていないので\nおさそいを ことわり ました", "translation": "没有蛋，\n拒绝了邀请。", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0037", "original": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000] です！\nなにか するかい？", "translation": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n是[0103,0000]！\n有什么事？", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0038", "original": "あ！ ごめん\nほかに ようじが あるから\\r\nまた こんどね", "translation": "啊，对不起！\n我还有其他事情要做，\\r\n下次再说吧。", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0039", "original": "ほかにも\nなにか する？", "translation": "还有什么事吗？", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0040", "original": "⋯⋯\nいまは とりこみちゅうの ようだ", "translation": "……\n好像正在忙。", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0041", "original": "[0103,0000]から へんじが\nきません でした⋯⋯", "translation": "没有收到来自\n[0103,0000]的回复……", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0042", "original": "わかった！ じゃあ あいさつがわりに\nトレーナーケースを みせてあげるよ", "translation": "明白！就给你看看\n训练家盒以示友好吧。", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0043", "original": "あれ！？ トレーナーケースが\nみあたらない なあ\\f\nごめん！ またこんどね", "translation": "哎！？\n训练家盒找不到了。\\f\n对不起！\n下次再给你看吧。", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0044", "original": "いま あいさつがわりに\nトレーナーケースを みせてるんだ", "translation": "现在以示友好给别人看\n训练家盒。", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0045", "original": "これからも\nよろしく！", "translation": "今后也请多指教！", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0046", "original": "ぼくと おえかき するのかい？\nうん ちょっと まってて", "translation": "和我一起绘画吗？\n嗯，稍微等一下。", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0047", "original": "あっ またせたね！\nそれじゃあ おえかき しようか！", "translation": "啊，久等了！\n那么开始绘画吧！", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0048", "original": "あっ ごめん！\nおえかきは またこんど しよう", "translation": "啊，对不起！\n下次再一起绘画！", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0049", "original": "[0103,0000]「いま ぼくたち\nおえかき してたんだ！\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nおえかき するかい？", "translation": "[0103,0000]：我们现在在画画！\\f\n对了！[0103,0001]也一起来画吧？", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0050", "original": "そうか\nまた いつでも おいでよ！", "translation": "好吧，但随时欢迎你来！", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0051", "original": "よし！ じゃあ いっしょに\nおえかき しようぜ！", "translation": "好！那么一起画画吧！", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0052", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうがわるいんだ\\r\nまた こんど おえかき しような", "translation": "啊，对不起！\n现在还是有点不方便啊，\\r\n还是下次再一起绘画吧！", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0053", "original": "なるほど！\nおえかきで しりとりか！", "translation": "原来如此！\n画画接龙吧！", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0054", "original": "また へんなかお かいて\nあんまり わらわせるなよ！", "translation": "又画了一张奇怪的笑脸，\n不要笑啊！", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0055", "original": "わー うまいね！\nまねして かいてみる！", "translation": "哇～好厉害啊！\n模仿着画画看看！", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0056", "original": "⋯⋯ふんふん なに？\nそれ ぼくの かおなの？", "translation": "……哼哼，什么？\n那个是我的脸吗？", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0057", "original": "たいせん だね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想对战啊！\n嗯，稍等一下啊！", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0058", "original": "またせたね！\nそれじゃあ たいせん しようか！", "translation": "让你久等了！\n我们开始对战吧！", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0059", "original": "ごめん！ ちょっと ポケモンの\nちょうしが わるい みたいなんだ\\r\nまた こんど たいせん しよう", "translation": "对不起！我的宝可梦\n好像有点不在状态。\\r\n我们下次再对战吧。", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0060", "original": "たいせんを するためには\nレベル３０いかの ポケモンが\\r\n２ひき ひつよう だよ\\f\n", "translation": "如果要对战，\n必须要有２只\\r\n３０级以下的宝可梦。\\f\n", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0061", "original": "おー！\nなかなか てごわいな！", "translation": "哦！\n水平不错嘛！", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0062", "original": "ここで そんな わざを\nだして くるなんて やるな！", "translation": "居然使出了这招？\n看来你很懂嘛！", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0063", "original": "さすがだ！\nそんな たたかいかたも あるのか！", "translation": "真厉害！\n原来还有这种战法啊！", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0064", "original": "この ポケモンを\nこんな ばめんで だしてくるとは！", "translation": "真没想到你会在\n这种情况下派出这只宝可梦！", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0065", "original": "こうかん だね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想交换啊！\n嗯，稍等一下啊！", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0066", "original": "またせたね！\nそれじゃあ こうかん しようか！", "translation": "让你久等了！\n我们开始交换吧！", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0067", "original": "ごめん！\nこうかん できる ポケモンが\\r\nいま いないんだ\\f\nまた こんど こうかん しよう", "translation": "对不起！我现在没有\n可以交换的宝可梦。\\f\n我们下次再交换吧。", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0068", "original": "やった！\nこのポケモン ほしかったんだ！", "translation": "太棒了！\n我正想要这只宝可梦！", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0069", "original": "さがしてた ポケモンを\nやっと こうかんして もらったよ", "translation": "这只宝可梦我找了好久了，\n终于换到了。", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0070", "original": "てもちが １ひき だと\nこうかんは できないなぁ\\f\n", "translation": "只有１只同行宝可梦的话，\n没法交换啊。\\f\n", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0071", "original": "なにか したくなったら\nまた こえを かけてくれよ", "translation": "如果还想到什么事，\n就尽管找我。", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0072", "original": "レコードつうしん だね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想进行记录混合啊！\n嗯，稍等一下啊！", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0073", "original": "またせたね！\nレコードつうしん しようか！", "translation": "让你久等了！\n我们开始混合记录吧！", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0074", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうが わるいんだ\\r\nまた こんど よろしくね！", "translation": "对不起！\n我现在有点不太方便。\\r\n我们下次再说吧！", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0075", "original": "[0103,0000]「これから ぼくたち\nレコードつうしん するんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nレコードつうしん するかい？", - "translation": "现在我们\n要开始混合记录。\\f\n对了！不如[0103,0001]你\n也加入我们吧？", - "index": 75 + "translation": "[0103,0000]：我们要开始混合记录了。\\f\n对了！不如[0103,0001]你\n也加入我们吧？", + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0076", "original": "そうか\nまた いつでも おいでよ！", "translation": "好吧，但随时欢迎你来！", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0077", "original": "よし！ じゃあ いっしょに\nレコードつうしん しようぜ！", "translation": "太好了！\n那就一起来混合记录吧！", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0078", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうが わるいんだ\\r\nまた こんど よろしくね！", "translation": "对不起！\n我现在有点不太方便。\\r\n我们下次再说吧！", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0079", "original": "レコードまぜるの たのしいな！", "translation": "混合记录真开心啊！", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0080", "original": "どんどん まぜるぞ！", "translation": "不停混合吧！", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0081", "original": "まぜろ！ まぜろ！", "translation": "混合！混合！", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0082", "original": "きみも こんど まぜよー", "translation": "下次你也来混合吧！", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0083", "original": "ぐるぐるこうかん だね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "转圈圈交换啊！\n好的稍微等待一下！", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0084", "original": "うん いいよ！\nぐるぐるこうかん しようか！", "translation": "嗯，好了！\n转圈圈交换吧！", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0085", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうが わるいんだ\\r\nまた こんど よろしくね！", "translation": "对不起！\n我现在有点不太方便。\\r\n我们下次再说吧！", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0086", "original": "ぐるぐるこうかん するには\nタマゴが ひつよう だよ\\f\n", "translation": "要转圈圈交换的话，\n就一定要有蛋。\\f\n", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0087", "original": "[0103,0000]「これから ぼくたち\nぐるぐるこうかん するんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nぐるぐるこうかん するかい？", "translation": "[0103,0000]：我们现在要\n转圈圈交换。\\f\n对了！[0103,0001]也一起来吧？", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0088", "original": "そうか\nまた いつでも おいでよ！", "translation": "好吧，但随时欢迎你来！", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0089", "original": "よし！ じゃあ いっしょに\nぐるぐるこうかん しようぜ！\\f\n", "translation": "好的！那么一起\n转圈圈交换吧！\\f\n", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0090", "original": "あれ？\nタマゴを もってない みたいだね\\f\nタマゴを もってきたら\nまた おいでよ！", "translation": "什么？\n你好像没有蛋啊。\\f\n要真的没有蛋的话就\n下次再来吧！", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0091", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうが わるいんだ\\r\nまた こんど よろしくね！", "translation": "对不起！\n我现在有点不太方便。\\r\n我们下次再说吧！", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0092", "original": "ぐるぐるこうかん たのしいな！", "translation": "转圈圈交换真是期待呀！", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0093", "original": "それっ！ そこで とまれー", "translation": "那个！在那里停下来！", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0094", "original": "ぼくの タマゴは すごいよ！", "translation": "我的蛋很厉害的！", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0095", "original": "やったぁ！\nほしい タマゴを もらえたぞ！", "translation": "成功了！得到了\n想要的蛋！", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0096", "original": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000] です！\nなにか する？", "translation": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000]！\n有什么事？", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0097", "original": "あ！ ごめん\nほかにも ようじが あるから\\r\nまた こんどね", "translation": "啊，对不起！\n我还有其他事情要做，\\r\n下次再说吧。", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0098", "original": "ほかにも\nなにか する？", "translation": "还有什么事吗？", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0099", "original": "⋯⋯\nいまは とりこみちゅうの ようだ", "translation": "……\n好像正在忙。", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0100", "original": "[0103,0000]から へんじが\nきません でした⋯⋯", "translation": "没有收到来自\n[0103,0000]的回复……", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0101", "original": "じゃあ あいさつの かわりに\nトレーナーケース みせてあげるね", "translation": "那就给你看看\n训练家盒以示友好吧。", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0102", "original": "あれ！？ トレーナーケース\nどこ いったかな？⋯⋯\\f\nごめん！ またこんどね", "translation": "哎！？\n训练家盒去哪儿了……？\\f\n对不起！\n下次再给你看吧。", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0103", "original": "いま あいさつの かわりに\nトレーナーケースを みせあってるの", "translation": "现在给你看一下\n训练家盒以示友好吧。", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0104", "original": "これからも\nよろしくね！", "translation": "今后也请多指教！", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0105", "original": "おえかき ね！\nうん ちょっと まってて", "translation": "画画啊！\n嗯，稍微等一下。", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0106", "original": "あっ おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n我们开始吧！", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0107", "original": "あっ ごめんなさい！\nおえかきは またこんど しようね", "translation": "啊，对不起！\n还是下次再画吧。", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0108", "original": "[0103,0000]「いまね わたしたち\nおえかき してたんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nおえかき しない？", "translation": "[0103,0000]：现在我们要\n开始画画了。\\f\n对了！[0103,0001]也一起\n来吧？", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0109", "original": "そう⋯⋯\nまた いつでも きてね！", "translation": "好吧……\n但随时欢迎你来！", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0110", "original": "おまたせ！ じゃあ いっしょに\nおえかき しましょう！", "translation": "久等了！那么一起绘画吧！", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0111", "original": "ごめん！\nやっぱり いま つごうがわるいの\\r\nまた こんど おえかき しようね", "translation": "对不起！\n现在我不太方便。\\r\n还是下次再说吧。", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0112", "original": "うわー\nすごい じょうずね！", "translation": "啊\n好会画啊！", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0113", "original": "あはは！\nなに それ！", "translation": "啊！\n那个是什么！", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0114", "original": "おえかき たのしい！\nどんどん かくわよ！", "translation": "绘画很期待！\n不断地画吧！", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0115", "original": "あっ！\nはみだしちゃった！", "translation": "啊！\n突出来了！", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0116", "original": "たいせん ね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想对战啊！\n没问题，请稍等一下！", - "index": 116 + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0117", "original": "おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n那么开始吧！", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0118", "original": "ごめんなさい！\nちょっと ポケモンの ちょうしが\\r\nわるい みたいなの⋯⋯\\f\nまた こんど\nたいせん しようね！", "translation": "对不起！我的宝可梦\n好像状态不是很好。\\f\n我们下次再对战吧！", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0119", "original": "たいせんを するためには\nレベル３０いかの ポケモンが\\r\n２ひき ひつよう だよ\\f\n", "translation": "如果要对战，\n必须要有２只\\r\n３０级以下的宝可梦。\\f\n", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0120", "original": "その ポケモン\nすごくよく そだてられてるね！", "translation": "这只宝可梦被你\n培育得实在是太好了！", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0121", "original": "そうよ！\nそこで このわざよ！！", "translation": "这就对了！\n这里就该出这招嘛！！", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0122", "original": "すごい！\nそんな たたかい かたも あるのね！", "translation": "好厉害！\n原来还有这种战法啊！", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0123", "original": "ポケモン いれかえの タイミングが\nぜつみょうね！", "translation": "替换宝可梦的时机\n可谓绝妙啊！", - "index": 123 + "index": 123, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0124", "original": "こうかん ね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想交换啊！\n没问题，请稍等一下！", - "index": 124 + "index": 124, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0125", "original": "おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n那么开始吧！", - "index": 125 + "index": 125, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0126", "original": "ごめんなさい！\nこうかん できる ポケモンを\\r\nもって いないの⋯⋯\\f\nまた こんど\nこうかん しようね！", "translation": "对不起！我没有\n可以交换的宝可梦……\\f\n我们下次再交换吧！", - "index": 126 + "index": 126, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0127", "original": "いまね ポケモンの\nこうかんを してるの！", "translation": "我现在正在交换宝可梦呢！", - "index": 127 + "index": 127, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0128", "original": "ほしい ポケモンが\nやっと こうかんして もらえたわ！", "translation": "终于换到我想要的宝可梦了！", - "index": 128 + "index": 128, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0129", "original": "てもちが １ひき だと\nこうかんは できないよ\\f\n", "translation": "只有１只同行宝可梦的话，\n没法交换啊。\\f\n", - "index": 129 + "index": 129, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0130", "original": "なにか したくなったら\nまた こえを かけてね！", "translation": "如果还有什么事的话，\n就再来找我吧！", - "index": 130 + "index": 130, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0131", "original": "レコードつうしん ね！\nうん ちょっと まってて！", "translation": "你想进行记录混合啊！\n没问题，请稍等一下！", - "index": 131 + "index": 131, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0132", "original": "あっ おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n我们开始吧！", - "index": 132 + "index": 132, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0133", "original": "あっ ごめんなさい！\nまたこんど しようね", "translation": "对不起！\n我们下次再说吧！", - "index": 133 + "index": 133, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0134", "original": "[0103,0000]「いまね わたしたち\nレコードつうしん してたんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nレコードつうしん しない？", "translation": "[0103,0000]：现在我们要\n进行混合记录。\\f\n对了！不如[0103,0001]你\n也加入我们吧？", - "index": 134 + "index": 134, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0135", "original": "そう⋯⋯\nまた いつでも きてね！", "translation": "好吧……\n但随时欢迎你来！", - "index": 135 + "index": 135, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0136", "original": "おまたせ！ じゃあ いっしょに\nレコードつうしん しましょう！", "translation": "久等了！\n那就一起来混合记录吧！", - "index": 136 + "index": 136, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0137", "original": "あっ ごめんなさい！\nまたこんど しようね", "translation": "对不起！\n我们下次再说吧！", - "index": 137 + "index": 137, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0138", "original": "レコードまぜるの たのしいわ！", "translation": "混合记录真开心啊！", - "index": 138 + "index": 138, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0139", "original": "どんどん まぜるわよ！", "translation": "不停混合吧！", - "index": 139 + "index": 139, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0140", "original": "まぜて！ まぜて！", "translation": "混合！混合！", - "index": 140 + "index": 140, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0141", "original": "どんな ことが おきるのかしら！", "translation": "混合好后会变成什么样呢？", - "index": 141 + "index": 141, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0142", "original": "ぐるぐるこうかん ね！\nうん ちょっと まってて！", "translation": "转圈圈交换啊！\n嗯稍微等待一下！", - "index": 142 + "index": 142, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0143", "original": "あっ おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n我们开始吧！", - "index": 143 + "index": 143, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0144", "original": "あっ ごめんなさい！\nまたこんど しようね", "translation": "对不起！\n我们下次再说吧！", - "index": 144 + "index": 144, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0145", "original": "ぐるぐるこうかん するには\nタマゴが ひつよう だよ\\f\n", "translation": "要转圈圈交换的话，\n就一定要有蛋。\\f\n", - "index": 145 + "index": 145, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0146", "original": "[0103,0000]「いまね わたしたち\nぐるぐるこうかん してたんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nぐるぐるこうかん しない？", "translation": "[0103,0000]：我们现在要开始\n转圈圈交换。\\f\n对了！[0103,0001]也一起来吧？", - "index": 146 + "index": 146, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0147", "original": "そう⋯⋯\nまた いつでも きてね！", "translation": "好吧……\n但随时欢迎你来！", - "index": 147 + "index": 147, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0148", "original": "おまたせ！ じゃあ いっしょに\nぐるぐるこうかん しましょう！\\f\n", "translation": "久等了！那么一起\n转圈圈交换吧！\\f\n", - "index": 148 + "index": 148, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0149", "original": "あれ？\nタマゴを もってないの？\\f\nタマゴを もってきたら\nまた いっしょに やりましょう！", "translation": "什么？\n没有蛋吗？\\f\n拿了蛋再一起来吧！", - "index": 149 + "index": 149, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0150", "original": "あっ ごめんなさい！\nまたこんど しようね", "translation": "对不起！\n我们下次再说吧！", - "index": 150 + "index": 150, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0151", "original": "ぐるぐるこうかん してるのよ！", "translation": "进行转圈圈交换吧！", - "index": 151 + "index": 151, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0152", "original": "わっ！ また うごいちゃった！", "translation": "啊！又动了！", - "index": 152 + "index": 152, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0153", "original": "あの タマゴが ほしいのになー", "translation": "好想要那个蛋啊！", - "index": 153 + "index": 153, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0154", "original": "あそこで とまれば\nきのみを もらえるのにー", "translation": "停在那儿的话就能\n得到果实了啊～", - "index": 154 + "index": 154, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0155", "original": "ユニオンルームへ ようこそ\\f\nなにか わからないことが ありましたら\nおもうしつけ くださいませ！", "translation": "欢迎来联盟交谊厅！\\f\n如果您有任何不明白的地方，\n请尽管问我！", - "index": 155 + "index": 155, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0156", "original": "なにか ごようけんは\nありますでしょうか？", "translation": "我能为您做些什么？", - "index": 156 + "index": 156, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0157", "original": "なに について\nききたい ですか？", "translation": "您想听关于什么的说明呢？", - "index": 157 + "index": 157, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0158", "original": "ユニオンルームでは レベル３０いか の\nポケモン ２ひきを えらんで\\r\nたいせん します\\f\nユニオンルームに くるときは\nレベル３０いかの ポケモンを\\r\nつれてくるのを おすすめしますよ！\\f\n", "translation": "在联盟交谊厅可以选择　\n两只３０级以下的宝可梦\\r\n进行对战。\\f\n来联盟交谊厅的时候\n推荐大家携带３０级以下的宝可梦\\r\n前来！\\f\n", - "index": 158 + "index": 158, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0159", "original": "おたがいの ポケモンを\nこうかんすることが できます\\f\nあたらしい ひととの であいが\nめずらしい ポケモンとの\\r\nであいになるかも しれませんね！\\f\n", "translation": "在这里可以交换各自的宝可梦。\\f\n当您遇到一个新朋友的时候，\n说不定就意味着\\r\n会遇到珍稀的宝可梦！\\f\n", - "index": 159 + "index": 159, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0160", "original": "レコードつうしん では\nじぶんの きろくを\\r\nみんなで こうかんすることが できます\\f\nきろくを こうかんすることで\nいったい なにがおきるのか！？\\f\nそれは じぶんの めで\nたしかめてみて ください！\\f\n５にんまで さんか できるので\nともだちと やってみてくださいね！\\f\n", "translation": "通过混合记录，\n可以和大家交换自己的记录。\\f\n交换记录后会发生什么呢！？\\f\n还请您用自己的眼睛\n去确认一下吧！\\f\n最多可以有５人一起参加，\n请和朋友一起来吧！\\f\n", - "index": 160 + "index": 160, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0161", "original": "ぐるぐるこうかん は もっている\nタマゴを みんなで もちよって\nこうかん することが できます\\f\nいったい どのタマゴがくるか？\nどんな ポケモンの タマゴなのか？\\r\nわくわく ドキドキ ですね！\\f\n５にんまで さんか できるので\nともだちと やってみてくださいね！\\f\n", "translation": "转圈圈交换是\n可以将自己带着的蛋\\r\n和大家的蛋进行交换，\\f\n到底能得到什么样的蛋呢？\n是什么宝可梦的蛋呢？\\r\n真是激动呢！\\f\n最多可以有５人一起参加，\n请和朋友一起来吧！\\f\n", - "index": 161 + "index": 161, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0162", "original": "みんなで おえかきを\nすることが できます\\f\n１まいの かみの うえに\nすきに えを かいてみてください！\\f\nみんなで かいた えは きっと\nすばらしい えに なるはずですよ！\\f\n５にんまで さんか できるので\nともだちと やってみて くださいね！\\f\n", "translation": "大家可以一起\n进行绘画。\\f\n请在１张纸上\n画上自己喜欢的画吧！\\f\n大家画的话一定\n会是一幅很精彩的画啊！\\f\n最多可以有５人一起参加，\n请和朋友一起来吧！\\f\n", - "index": 162 + "index": 162, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0163", "original": "メニューを ひらいて\nチャットを えらぶことで\\f\nユニオンルーム にいる\nみんなに じぶんのことを\\r\nアピール することが できます！\\f\nじぶんが どんなひとか？\nなにが したいのか？\\f\nどんどん\nアピールしちゃってください！\\f\n", "translation": "打开菜单\n选择聊天，\\f\n就可以向联盟交谊厅里的\n人们展示自己！\\f\n自己是哪种类型的人呢？\n想干什么呢？\\f\n不断地向大家展示吧！\\f\n", - "index": 163 + "index": 163, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0164", "original": "あ！\nだれか きてますよ！\\f\nほらほら わたし じゃなくて あのひとと\nおはなししては どうですか？\\f\n", "translation": "啊！\n有人进来了哦！\\f\n你就不要和我聊了，\n去和那个人说说话吧？\\f\n", - "index": 164 + "index": 164, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0165", "original": "だれも こないと\nひまですね\\f\nなにか おもしろいこと\nないですかな⋯⋯\\f\n", "translation": "没有人来的话，\n就很空闲，\\f\n没有什么\n有意思的事呢……\\f\n", - "index": 165 + "index": 165, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0166", "original": "あなたって [010E,0000]に\nみまちがえられた ことないですか？\\f\nなんとなく そんな\nふんいきが するんですよねー\\f\n", "translation": "你有看错过[010E,0000]\n的时候吗？\\f\n感觉就是有\n这种气氛啊。\\f\n", - "index": 166 + "index": 166, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0167", "original": "こんにちは！\\f\nそうです！\nあいさつが じゅうようなんです！\\f\nだれかが きたら\nもっと アピール アピール！\\f\n", "translation": "你好！\\f\n对了！\n问候也很重要啊！\\f\n要有人来的话\n就要不断地展示自己！\\f\n", - "index": 167 + "index": 167, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0168", "original": "はじめまして！\\f\n[011C,0000] は\nいいですよねー\\r\nわたしも だいすき なんです！\\f\nはじめて あったひとには\nきちんと じこしょうかいを するのが\\r\nマナーですよ！\\f\nじぶんを しょうかい することで\nあいてのことも わかって くるんです！\\f\n", "translation": "您好，初次见面！\\f\n[011C,0000]　\n真是好啊\\r\n我也非常喜欢！\\f\n和初次见面的人\n一定要好好做个自我介绍\\r\n这是礼貌！\\f\n做了自我介绍\n对方的事就会知道了！\\f\n", - "index": 168 + "index": 168, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0169", "original": "へー [011C,0000] トレーナー\nなんですか！？\\r\nすごい ですねー\\f\nでも ごめんなさい！\nわたし ポケモン もってないんです⋯⋯\\f\nたいせんは するよりも\nみてるほうが すきなので！\\f\n", "translation": "哇～[011C,0000]　\n训练家吗！？\\r\n好厉害啊\\f\n但是对不起！\n我没有宝可梦……\\f\n比起参加对战\n我更喜欢观看对战！\\f\n", - "index": 169 + "index": 169, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0170", "original": "あ！\nわたし [011C,0000] ほしいです！\\r\nわたしのと こうかん してください\\f\n⋯⋯\\f\nあ いまの うそです\\f\nわたし ほんとは ポケモン もって\nないので こうかん できないんです⋯⋯\\f\n", "translation": "啊！\n我想要[011C,0000]！\\r\n请和我的交换吧……\\f\n啊，开玩笑吧，\\f\n因为我真的没有带宝可梦\n不能交换……\\f\n", - "index": 170 + "index": 170, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0171", "original": "[011C,0000]が ほしいのは\nわかりますが\\f\nこうかんを するときは\nむりを いっちゃ だめですよ！\\f\nあいての ほしいポケモンの ことも\nかんがえなきゃね！\\f\n", "translation": "我知道想要[011C,0000]，\\f\n但交换的时候\n不能勉强进行！\\f\n也要考虑对手\n想要的宝可梦啊！\\f\n", - "index": 171 + "index": 171, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0172", "original": "ユニオンルームへ ようこそ！\\f\nいまは わたししか いませんが\nともだちと いっしょに はいって\\r\nいろいろと あそんで みてくださいね！\\f\nあと ひまだったら わたしにも\nはなしかけて ください！\\f\nわたしも ひまなので⋯⋯\\f\n", "translation": "欢迎来到联盟交谊厅！\\f\n虽然现在只有我在，\n但也请和朋友一起来尽情玩哦！\\f\n你要有空的话也来\n和我聊聊吧！\\f\n因为我也很空的……\\f\n", - "index": 172 + "index": 172, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0173", "original": "わたし おえかきは\nうまいんですよ！\\f\n[011C,0000] だったら\nまかせて ください！\\r\nだれにも まけませんよ！\\f\n", "translation": "我很擅长画画！\\f\n要是[011C,0000]　\n请交给我吧！\\r\n我是不会输给任何人的！\\f\n", - "index": 173 + "index": 173, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0174", "original": "かえっちゃうんですか⋯⋯\\f\n⋯⋯\\f\nさみしいです\\f\nまた\nあいにきて くださいね！\\f\n", "translation": "回去了吗……\\f\n……\\f\n真无聊，\\f\n请下次再来吧！\\f\n", - "index": 174 + "index": 174, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0175", "original": "どうしたんですか？\nなにか いやなこと あったんですか？\\f\nそういう ときは\nひとりで いるよりも\\r\nともだちと いっぱい\\r\nあそんだほうが いいですよ！\\f\n", "translation": "怎么了啊？\n有什么不喜欢的东西吗？\\f\n那时候\n比起一个人来\\r\n还是和许多朋友\\r\n一起玩有趣啊！\\f\n", - "index": 175 + "index": 175, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0176", "original": "はーい！\n[011C,0000] したいです！\\f\n⋯⋯したい ですけど\nここを うごけないので\\r\nやっぱり できません\\f\nはぁ\n[011C,0000] したいなぁ\\f\n", "translation": "好的！\n想[011C,0000]！\\f\n……不过\n这里不能动，\\r\n还是不行啊！\\f\n哈～\n真想[011C,0000]啊！\\f\n", - "index": 176 + "index": 176, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0177", "original": "はーい！\nわたしも [011C,0000]します！\\f\nでも ここで みんなに せつめいを\nしないと いけないんです⋯⋯\\f\nなので みんなと あそんで\nくださいね！\\f\n", "translation": "是～！\n我也想[011C,0000]！\\f\n但是在这里必须要向各位\n说明一下……\\f\n请和大家一起\n一起玩吧！\\f\n", - "index": 177 + "index": 177, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0178", "original": "[011C,0000]を\nさそわれて しまった！\\f\n⋯⋯ あ！\nでも わたしは ここで せつめいを\\r\nしないと いけないので\\f\nすみませんが おさそいは\nおことわりします ごめんなさい！\\f\n", "translation": "邀请了[011C,0000]！\\f\n……啊！\n但是在这里必须要向各位\n说明一下。\\f\n对不起，我要拒绝邀请，\n请原谅！\\f\n", - "index": 178 + "index": 178, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0179", "original": "そうです！\\f\nときには つよきで ともだちを\nさそうのも いいですよ！\\f\nでも [011C,0000]が したくて\nわがままに ならないようにね！\\f\n", "translation": "对！\\f\n这时候最好\n拿出积极的姿态邀请朋友！\\f\n但是不要为想[011C,0000]而\n太人任性啊！\\f\n", - "index": 179 + "index": 179, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0180", "original": "はい！\nオーケー なのです！\\f\nだめな ことなんて ありません！\\f\nまえむきに かんがえて\nいきましょう！\\f\n", "translation": "好的！\nＯＫ！\\f\n没有不行的东西！\\f\n好好考虑一下\n以后会发生的事吧！\\f\n", - "index": 180 + "index": 180, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0181", "original": "だれにでも にがてな ことは\nひとつは ありますよ\\f\nあなたも あいての いやがることを\nむりに さそっては ダメですよ\\f\nちなみに わたしは\n[011C,0000]は してみたいですけど！\\f\n", "translation": "无论谁都有\n不擅长的地方，\\f\n如果对方不喜欢\n你也不要勉强邀请\n顺便一提，我倒是很想\n[011C,0000]！\\f\n", - "index": 181 + "index": 181, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0182", "original": "いってらっしゃいませ！\\f\nユニオンルームでは できない\nほんかくてきな たいせんを\\r\nたのしんできて くださいね！\\f\n", "translation": "您慢走！\\f\n敬请期待联盟交谊厅　\n无法进行的\\r\n真正对战吧！\\f\n", - "index": 182 + "index": 182, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0183", "original": "はなしかけて！\\f\nって いいながら なんで わたしに\nはなしかけて るんですか！？\\f\nもっと じぶんから\nせっきょくてきに はなしかけなくちゃ\\r\nともだちは できませんよ！\\f\n", "translation": "打住！\\f\n你就不能\n跟我说点好听的吗！？\\f\n你一定要更加\n主动积极地与别人对话，\\r\n不然就交不到朋友了！\\f\n", - "index": 183 + "index": 183, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0184", "original": "どこに\nいるかって⋯⋯\\r\nめのまえに いますね\\f\nあ！\nもしかして にせもの！？\\f\nほんものは\nべつに いるとか？\\f\n⋯⋯ って\nへんなこと いわないで くださいよ！\\r\nもうっ！\\f\n", "translation": "要说在哪呢……\n就在你的眼前啊\\f\n啊！\n难道是假的！？\\f\n真的在别的地方吗？\\f\n……请不要　\n说些奇怪的话了！\\r\n够了！\\f\n", - "index": 184 + "index": 184, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0185", "original": "[011C,0000]こうかん\nしたいですよ ねえ！\\r\nわたしも したいですもん\\f\nでも わたしに はなしかけても\nこうかんは できません ですけどね\\f\n", "translation": "[011C,0000]\n交换啊！\\r\n我也想试试啊\\f\n不过如果不跟我说话的话\n就没办法交换了\\f\n", - "index": 185 + "index": 185, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0186", "original": "[011C,0000]たいせんを\nするんだったら\\f\nじぶんから はなしかけるぐらい\nつよきで いかないと！\\f\n[011C,0000] たいせんを\nするまえに まけちゃい ますよ！\\f\n", "translation": "[011C,0000]如果要\n对战的话，\\f\n一定要有自己主动与\n别人对话的勇气！\\f\n[011C,0000]对战开始\n之前不要就输了啊！\\f\n", - "index": 186 + "index": 186, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0187", "original": "せつめい", "translation": "说明", - "index": 187 + "index": 187, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0188", "original": "おはなしする", "translation": "聊天", - "index": 188 + "index": 188, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0189", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 189 + "index": 189, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0190", "original": "たいせん", "translation": "对战", - "index": 190 + "index": 190, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0191", "original": "こうかん", "translation": "交换", - "index": 191 + "index": 191, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0192", "original": "レコード", "translation": "记录", - "index": 192 + "index": 192, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0193", "original": "ぐるぐる", "translation": "转圈圈", - "index": 193 + "index": 193, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0194", "original": "おえかき", "translation": "画画", - "index": 194 + "index": 194, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0195", "original": "チャット", "translation": "闲谈", - "index": 195 + "index": 195, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0196", "original": "もどる", "translation": "返回", - "index": 196 + "index": 196, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0197", "original": "[0103,0000]に はなしかけています", "translation": "正在向[0103,0000]搭话……", - "index": 197 + "index": 197, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0198", "original": "せいこう しました！\nどうしますか？", "translation": "成功了！\n怎么办？", - "index": 198 + "index": 198, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0199", "original": "あ！ ごめん\nほかに ようじが あるから\\r\nまた こんどね", "translation": "啊，对不起！\n我还有其他事情要做，\\r\n下次再说吧。", - "index": 199 + "index": 199, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0200", "original": "あいての せんたくを まっています", "translation": "等待对方的选择。", - "index": 200 + "index": 200, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0201", "original": "はなしかけられました", "translation": "别人前来对话。", - "index": 201 + "index": 201, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0202", "original": "せつぞくが きれました", "translation": "连接被切断。", - "index": 202 + "index": 202, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0203", "original": "あいては ポケモンの\nこうかんを したがっています\\r\nどうしますか？", "translation": "对方想进行\n宝可梦的交换\\r\n怎么样？", - "index": 203 + "index": 203, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0204", "original": "ここでは\nこうかんが できますよ", "translation": "在这里\n能够进行交换。", - "index": 204 + "index": 204, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0205", "original": "やった！\nそれが ほしかったんだ！", "translation": "成功了！\n那就是我想要的东西！", - "index": 205 + "index": 205, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0206", "original": "[0103,0000]のともだち", "translation": "[0103,0000]的朋友", - "index": 206 + "index": 206, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0207", "original": "[0103,0001]のともだち", "translation": "[0103,0001]的朋友", - "index": 207 + "index": 207, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0208", "original": "[0103,0002]のともだち", "translation": "[0103,0002]的朋友", - "index": 208 + "index": 208, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0209", "original": "こんにちは！", "translation": "你好！", - "index": 209 + "index": 209, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0210", "original": "Hello", "translation": "Hello", - "index": 210 + "index": 210, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0211", "original": "Bonjour", "translation": "Bonjour", - "index": 211 + "index": 211, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0212", "original": "Ciao", "translation": "Ciao", - "index": 212 + "index": 212, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0213", "original": "Hallo", "translation": "Hallo", - "index": 213 + "index": 213, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0214", "original": "Hola", "translation": "Hola", - "index": 214 + "index": 214, + "context": "" }, { "key": "DP_0563_0215", "original": "コンニチハ！", "translation": "你好！", - "index": 215 + "index": 215, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/044.json b/texts/HGSS/zh_Hans/044.json index f4c66ff89..900536310 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/044.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/044.json @@ -3,1038 +3,1211 @@ "key": "HGSS_0044_0000", "original": "ポケモン つうしん クラブ\nコロシアムに ようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nポケモンの たいせんが たのしめます\\f\n", "translation": "欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n圆形剧场！\\f\n您可以在这里和朋友\n尽情进行宝可梦对战。\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0001", "original": "どちらの たいせんを しますか？[0200,0000]", "translation": "您想进行哪种对战呢？[0200,0000]", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0002", "original": "なんにんで たいせん しますか？[0200,0000]", "translation": "几个人对战？[0200,0000]", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0003", "original": "４にんで マルチバトルを しますか？[0200,0000]", "translation": "４人联机对战吗？[0200,0000]", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0004", "original": "マルチバトルを する", "translation": "联机对战", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0005", "original": "もどる", "translation": "返回", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0006", "original": "たいせんには ５しゅるいの\nモードが あります\\f\nシングルバトルは たたかいの ばに\nポケモンを １ひき だして\\r\nふたりで たいせん します\\f\nダブルバトルは たたかいの ばに\nポケモンを ２ひきずつ だして\\r\nふたりで たいせん します\\f\nミックスバトルでは\nおたがいの ポケモンを\\r\n３ひき えらんで じぶんの\\r\nポケモンと まぜて たいせん します\\f\nフラットバトルは レベル５０ いじょうの\nポケモンが レベル５０ となって\\r\nたたかう ことに なります\\f\nマルチバトルは たたかいの ばに\n４にんで ポケモンを\\r\n１ひきずつ だして\\r\n２たい２で たいせん します\\f\n", "translation": "对战共有５种模式。\\f\n单打对战是由２名训练家各自派出\n１只宝可梦在对战场地对战。\\f\n双打对战是由２名训练家各自派出\n２只宝可梦在对战场地对战。\\f\n混合战则是每次选择３只\n对方的宝可梦\\r\n和自己的\\r\n宝可梦混在一起进行对战。\\f\n平等战斗能让５０级\n以上的宝可梦回归５０级\\r\n进行战斗。\\f\n而多人对战，是由４名训练家\n各自派出１只宝可梦，\\r\n在对战场地上进行２对２的对战。\\f\n", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0007", "original": "たいせん あいてと おなじものを\nえらぶ ひつようが あります\\f\nふつうに たいせん\\f\nとくに ルールはなく すきな\nポケモンで たいせん できます\\f\nファンシーカップ\nかわいい ポケモン せんようです\\f\nイエローカップ\nきいろい ポケモン せんようです\\f\nパールカップ\\f\nしろいろの ポケモンと みずタイプ\nせんようです\\f\nダイヤモンドカップ\\f\nはがねタイプ せんようです\\f\nレギュレーションブック\nじぶんで つくったルールで\\r\nたいせん することが できます\\f\nただし\\f\nたいせん あいてにも くばって\nおなじ ルールにしておく ことが\\r\nひつようです\\f\n", "translation": "必须选择和对手一样的东西。\\f\n一般的对战\\f\n只要没有特殊规则，\n就可以用你喜欢的宝可梦\n进行对战。\\f\n空想杯\n可爱型宝可梦专用的对战。\\f\n黄色杯\n黄色宝可梦专用的对战。\\f\n珍珠杯\n白色和水属性的宝可梦专用的对战。\\f\n钻石杯\n钢属性宝可梦专用的对战。\\f\n规则手册\n可以自定规则进行对战。\\f\n不过，\\f\n必须先和对战的对手统一对战规则！\\f\n", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0008", "original": "ふつうに たいせん しますか？\\f\nもしくは ルールを\nえらんで たいせん しますか？[0200,0000]", "translation": "进行一般模式的对战吗？\\f\n还是选择规则进行对战？[0200,0000]", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0009", "original": "レギュレーションブックにある\nどのルールで たいせん しますか？[0200,0000]", "translation": "应用规则手册里的\n哪一个规则进行对战？[0200,0000]", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0010", "original": "ダブルバトルでは ２ひき いじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "双打需要有２只以上的宝可梦。", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0011", "original": "ミックスバトルでは ６ひきの\nポケモンが ひつようです", "translation": "混合战需要有６只宝可梦。", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0012", "original": "ファンシーカップでは\nレベル３０ いじょうの\\r\nポケモンは つかえません", "translation": "空想杯里不能使用\n等级在３０以上的\\r\n宝可梦。", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0013", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？[0200,0000]", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？[0200,0000]", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0014", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？[0200,0000]", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？[0200,0000]", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0015", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0016", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0017", "original": "たいせんルールは どうしますか？[0200,0000]", "translation": "怎么定对战规则？[0200,0000]", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0018", "original": "では あいてと おなじ ルールを\nえらんで ください", "translation": "那么请和对手选择同样的规则。", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0019", "original": "[011A,0000]\nカップ", "translation": "[011A,0000]杯", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0020", "original": "せいげんなし", "translation": "无限制", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0021", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0022", "original": "もどる", "translation": "返回", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0023", "original": "ダブル\nせいげんなし", "translation": "双人\n无限制", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0024", "original": "とくべつなポケモンをチェック", "translation": "检查特别的宝可梦", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0025", "original": "ジーエスカップに さんかできる\nとくべつな ポケモンですが\\f\n[0103,0000]さんが\nみつけた ポケモンでは⋯\\f\n", "translation": "能够参加ＧＳ杯的\n特殊宝可梦\\f\n[0103,0000]\n找到的宝可梦中…\\f\n", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0026", "original": "[0100,0000]\\f\n", "translation": "[0100,0000]\\f\n", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0027", "original": "を さんか させることが できます\\f\n", "translation": "能够参加。\\f\n", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0028", "original": "とくに いない ようです\\f\n", "translation": "好像是没有。\\f\n", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0029", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0030", "original": "つうしん エラーです\\f\nさいしょから てつづきを\nやりなおして ください", "translation": "发生连接错误\\f\n请从头开始重新操作。", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0031", "original": "つごうが わるいみたい⋯⋯", "translation": "连接似乎不稳……", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0032", "original": "あいての\nつごうが わるいみたい⋯⋯", "translation": "对手的\n连接似乎不好……", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0033", "original": "つごうが わるくなってしまった\nメンバーが います", "translation": "有成员不便进行记录混合。", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0034", "original": "メンバーを ぬけますか？[0200,0000]", "translation": "退出小组吗？[0200,0000]", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0035", "original": "メンバーを ぬけました", "translation": "已经退出了小组", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0036", "original": "ふたりの うち ひとりが\nリーダーになる を えらび\\f\nもうひとりは グループにはいる を\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请两人中的一人选择“成为组长”，\n另一人选择“加入群组”。[0200,0000]", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0037", "original": "シングルバトル！\nリーダーを えらんでください ", "translation": "单打对战！\n请选择“领队”　", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0038", "original": "[0103,0000]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0000]回复……", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0039", "original": "[0103,0000]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました⋯⋯[0201,0078]", - "translation": "[0103,0000]回应\nＮＧ……[0201,0078]", - "index": 39 + "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＮＧ回复……[0201,0078]", + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0040", "original": "[0103,0000]から ＯＫとの\nへんじが きました！[0201,0078]", "translation": "[0103,0000]回应\nＯＫ！[0201,0078]", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0041", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0042", "original": "[0103,0000]から\nれんらくが ありました！\\f\nシングルバトルを しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\\f\n要进行单打对战吗？[0200,0000]", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0043", "original": "[0103,0000]に ＯＫの\nへんじを だしました！[0201,0078]", "translation": "[0103,0000]回应\nＯＫ！[0201,0078]", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0044", "original": "それでは へやへ どうぞ！", "translation": "请进房间吧！", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0045", "original": "シングルバトルをする ともだちを\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择与您一起\n参加单打对战的朋友。[0200,0000]", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0046", "original": "ダブルバトルをする ともだちを \nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择与您一起\n参加双打对战的朋友。[0200,0000]", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0047", "original": "ミックスバトルをする ともだちを \nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择与您一起\n参加混合对战的朋友。[0200,0000]", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0048", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0049", "original": "ダブルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "双打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0050", "original": "ミックスバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "混合对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0051", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nシングルバトルを しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始单打对战吗？[0200,0000]", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0052", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nダブルバトルを しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始双打对战吗？[0200,0000]", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0053", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nミックスバトルを しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始混合对战吗？[0200,0000]", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0054", "original": "それでは たたかいに さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0055", "original": "[0103]の せんたくを\nまっています", "translation": "正在等待[0103]选择……", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0056", "original": "たいせんは キャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0057", "original": "４にんで はなしあって\nひとりが グループの\\r\nリーダーに なってください\\f\nほかのひとは グループにはいる を\nえらんで ください[0200,0000]", "translation": "请４人协商并\n选出一人做群组的组长。\\f\n其他人请选择“加入群组”。[0200,0000]", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0058", "original": "マルチバトル！\nリーダーを えらんでください [0200,0000]", "translation": "多人对战！\n请选择组长。[0200,0000]", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0059", "original": "[0103,0000]に メンバー とうろくを\nおねがいしています！ おまちください", "translation": "正在请[0103,0000]\n加您为成员，请稍等！", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0060", "original": "[0103,0000]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました[0201,0078]", - "translation": "[0103,0000]回应\nＮＧ[0201,0078]", - "index": 60 + "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＮＧ回复……[0201,0078]", + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0061", "original": "[0103,0000]から メンバー とうろく\nＯＫとの れんらくが きました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的ＯＫ联络，\n同意加您为成员！", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0062", "original": "マルチバトル！ \nほかの メンバーを まっています！", "translation": "多人对战！\n正在等待其他成员！", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0063", "original": "マルチバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "多人对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0064", "original": "この メンバーで マルチバトルを\nするのは やめますか？[0200,0000]", "translation": "要放弃以当前成员进行多人对战吗？[0200,0000]", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0065", "original": "[0103,0000]から\nれんらくが ありました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0066", "original": "メンバーが そろいました！\nそれでは へやへ どうぞ！", "translation": "成员到齐了！\n请进房间吧！", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0067", "original": "メンバーが そろいました！\\f\nそれでは たたかいに さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "成员到齐了！\\f\n请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0068", "original": "ほかの メンバーの せんたくを\nまっています！", "translation": "正在等待其他成员选择！", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0069", "original": "たいせんは キャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0070", "original": "それでは へやへ どうぞ！", "translation": "请进房间吧！", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0071", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブ\nユニオン ルームに ようこそ！\\f\nこちらでは おおくの ともだちと\nやりとり できます\\f\nへやに はいりますか？[0200,0000]", "translation": "欢迎来到宝可梦无线俱乐部\n联盟交谊厅！\\f\n在这里可以和许多朋友\n进行各种活动\\f\n要进入房间吗？[0200,0000]", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0072", "original": "ユニオン ルーム は あなたの\nちかくで ユニオン ルームに\\r\nはいっている ひとが あらわれます\\f\nレベル３０までの ポケモン２ひきで\n１たい１の たいせん\\f\nもっている ポケモンの こうかん\\f\nみんなで レコードを まぜたり\\f\nおえかき をして\nたのしむ ことができます\\f\nまた チャットで へやにいる\nみんなと おはなしが できますし\\f\nおはなしした ことばを タッチすれば\nともだちを さがすことも できます\\f\nへやに はいりますか？[0200,0000]", "translation": "在联盟交谊厅里\n会显示现在你身边一定范围内\\r\n也进入了联盟交谊厅的玩家\\f\n可以进行２只３０级以下的宝可梦\n１对１的单挑对战\\f\n可以交换各自的宝可梦\\f\n大家还可以一起完善记录\\f\n或者涂鸦\\f\n另外还可以通过“聊天工具”\n和在这个房间里的人聊天对话\\f\n只要点击说过的话\n就可以找到那个对过话的朋友\\f\n要进入房间吗？[0200,0000]", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0073", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？[0200,0000]", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？[0200,0000]", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0074", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？[0200,0000]", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？[0200,0000]", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0075", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0076", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0077", "original": "それでは ユニオン ルームで\nおたのしみ ください\\f\n", "translation": "那么请在联盟交谊厅里尽情地玩吧！\\f\n", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0078", "original": "ポケモン つうしん クラブ\nレコード コーナーに ようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nいろいろ まぜる ことで\\r\nぼうけんを もっと\\r\nたのしくする ことができます\\f\nへやに はいりますか？[0200,0000]", "translation": "欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n记录角！\\f\n在这里可以和朋友们融合记录\n使冒险历程更有意思。\\f\n要进入房间吗？[0200,0000]", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0079", "original": "レコード コーナーは ともだちと\nいろいろな ものを\\r\nまぜて こうかん することで\\f\nぼうけんちゅうに\nさまざまな たのしいことが\\r\nおこるように なります\\f\nどんどん まぜて たのしみましょう！\\f\n２にんから １６にんまでで\nあそべます", "translation": "在记录角里，可以和朋友们交换\n或者混合炼成各种东西。\\f\n使冒险过程中发生各种各样\n有趣的事情。\\f\n你们尽情地混合吧！\\f\n可供２到１６个人在一起玩。", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0080", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？[0200,0000]", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？[0200,0000]", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0081", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？[0200,0000]", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？[0200,0000]", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0082", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0083", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0084", "original": "ひとりが  レコードこうかんの\nグループ リーダーに なってください\\f\nほかの ひとは グループにはいる を\nえらんで ください[0200,0000]", "translation": "其中１人作为\n记录交换小组的“领队”\\f\n其他人请选择“加入群组”。[0200,0000]", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0085", "original": "レコードコーナー！\nリーダーを えらんでください [0200,0000]", "translation": "记录角！\n请选择“领队”。[0200,0000]", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0086", "original": "[0103,0000]から メンバー とうろく\nＯＫとの れんらくが きました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的ＯＫ联络，\n同意加您为成员！", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0087", "original": "レコードコーナー！ \nほかの メンバーを まっています！", "translation": "记录角！　\n正在等待其他小组成员！", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0088", "original": "レコードコーナー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "记录角！正在等待朋友的联系", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0089", "original": "にんずうが そろうまで\nそのまま おまちください", "translation": "在人员聚齐为止请耐心等待", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0090", "original": "レコードこうかんを\nやめますか？[0200,0000]", "translation": "要放弃交换记录吗？[0200,0000]", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0091", "original": "１６にん そろったので\nはじめても よろしいですか？[0200,0000]", "translation": "１６人已经聚齐了\n可以开始了吗？[0200,0000]", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0092", "original": "メンバーが そろいました！\nそれでは へやへ どうぞ！", "translation": "成员到齐了！\n请进房间吧！", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0093", "original": "こんにちは！\\f\nワイヤレス つうしんが\nはじめての かた ですね？\\f\nわたくし あんないやくの\nアオナと もうします\\f\nポケモンセンター ２かいの\nごあんないを いたしますので\\r\nこちらへ どうぞ！\\f\n", "translation": "您好！\\f\n您是第一次玩无线连接吧？\\f\n我是担当解说的绿菜。\\f\n我将向您介绍宝可梦中心２楼的情况\n请到这边来！\\f\n", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0094", "original": "こちら ２かいには\n３つの おへやが ございます\\f\nひとつめは ひだりがわの おへや\nユニオン ルーム！\\f\nいま あなたの ちかくで\nユニオン ルームに はいっている\\r\nたくさんの ひちたちと\\f\nこうかんや おえかき など\nいろいろな コミュニケーションが\\r\nたのしめます！\\f\nそれでは つぎの おへやを\nあんない したします！", "translation": "这２楼有３个房间\\f\n第一间也就是左边的房间\n是联盟交谊厅！\\f\n你能和你附近进入联盟交谊厅的\n有很多玩家\\r\n互相交换游戏物品或者涂鸦画画\\f\n进行各种交流。\\f\n那么接着介绍下个房间！", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0095", "original": "ふたつめは まんなかの おへや\nコロシアム！\\f\nあなたの おともだちと\nポケモンの たいせんを\\r\nたのしむ ことが できます！\\f\nそれでは つぎの おへやを\nあんない したします！", "translation": "第二间也就是中间的这个房间叫\n圆形剧场！\\f\n在这里可以和你的朋友们进行\n宝可梦的对战！\\f\n那么接着介绍下个房间！", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0096", "original": "みっつめは みぎがわの おへや\nレコード コーナー！\\f\nともだちと いろいろな ものを\nまぜるて たのしむことが できます！\\f\nそれでは\\f\nワイヤレス つうしんを\nたのしんで くださいね！", "translation": "第三个是右边的房间，\n记录角！\\f\n能与朋友将\n各种东西混在一起！\\f\n那么\\f\n请好好享受\n无线连接的乐趣吧！", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0097", "original": "こんにちは！ [0103,0000]さん！\\f\nポケモンセンター ２かいの\nあんないやく アオナです\\f\nなにか つうしんで おこまりですか？", "translation": "您好，[0103,0000]！\\f\n我是宝可梦中心２楼的引导员绿菜。\\f\n对于无线连接\n有什么不明白的地方吗？", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0098", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブでの\nあそびかたを せつめい します！\\f\nこちら ２かいには\n３つの おへやが ございます\\f\nどの へやの せつめいを\nおききに なりたいですか？", "translation": "我来说明一下宝可梦无线\n连接俱乐部的游戏方法！\\f\n这２楼有３个房间\\f\n您想听哪个房间的说明呢？", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0099", "original": "ひだりがわの おへやが\nユニオン ルーム です！\\f\nいま あなたの ちかくで\nユニオン ルームに はいっている\\r\nたくさんの ひちたちと\\f\nこうかんや おえかき など\nいろいろな コミュニケーションが\\r\nたのしめます！", "translation": "左边的房间是联盟交谊厅！\\f\n现在您旁边进入联盟交谊厅的\n有很多玩家\\r\n可以互相交换游戏物品\\r\n或者涂鸦画画\\f\n进行各种交流！", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0100", "original": "ふたつめは まんなかの おへやが\nコロシアム です！\\f\nあなたの おともだちと\nポケモンの たいせんを\\r\nたのしむ ことが できます！", "translation": "第二间也就是中间的房间是\n圆形剧场！\\f\n在这里可以和你的朋友们\n进行宝可梦的对战！", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0101", "original": "３つめは みぎがわの おへやが\nレコード コーナー です！\\f\nともだちと いろいろな ものを\nまぜて たのしむことが できます！", "translation": "第三间也就是右边这个房间\n是记录角！\\f\n在这里可以和朋友们进行\n各种游戏物品的混合！", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0102", "original": "ほかの へやの せつめいも\nおききに なりますか？[0200,0000]", "translation": "还想听其他房间的说明吗？[0200,0000]", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0103", "original": "もし\nおともだちが みつからない ときは\\f\nすこし おともだちと\nちかづいて みて ください\\f\nそれでは\\f\nワイヤレス つうしんを\nたのしんで くださいね！", "translation": "如果无法\n找到朋友的话，\\f\n就稍微跟\n朋友靠近些试试。\\f\n那么\\f\n请尽情享受\n无线连接的乐趣吧！", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0104", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブで\nおたのしみ ください", "translation": "请在宝可梦无线连接俱乐部\n尽情游戏吧。", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0105", "original": "コンテスト つうしん うけつけへ\nようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nコンテストを たのしめます\\f\nどちらの タイプの\nコンテストを なさいますか？", "translation": "欢迎来到比赛的无线连接报名处！\\f\n在这里可以和朋友们进行比赛\\f\n想进行哪种类型的比赛呢？", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0106", "original": "かっこよさ", "translation": "帅气", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0107", "original": "うつくしさ", "translation": "美丽", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0108", "original": "かわいさ", "translation": "可爱", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0109", "original": "たくましさ", "translation": "强壮", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0110", "original": "かしこさ", "translation": "聪明", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0111", "original": "どの ランクの\nコンテストを なさいますか？", "translation": "想进行哪个级别的比赛呢？", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0112", "original": "ノーマル", "translation": "一般", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0113", "original": "スーパー", "translation": "超级", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0114", "original": "ハード", "translation": "高级", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0115", "original": "マスター", "translation": "大师", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0116", "original": "ここでは あなたの トレーナーカードの\nうらに サインを かくことが できます\\f\n", "translation": "在此可以在您的训练家卡片的\n背面签名。\\f\n", - "index": 116 + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0117", "original": "トレーナーカードに サインを\nかきますか？", "translation": "要在训练家卡片上签名吗？", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0118", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0119", "original": "ここでは トレーナーカードの\nうらがわに あなたの サインを\\r\nかくことが できます\\f\nかいた サインは ユニオンルームで\nおともだちに みせることが\\r\nできますよ！\\f\nなお いちど かいた サインは\nあたらしく かきなおすと\\r\nきえてしまいます\\r\nちゅういして くださいね！\\f\n", "translation": "可以在您的训练家卡片的背面签名\\f\n这个签名可以在联盟交谊厅\n被您的朋友们看到！\\f\n不过　如果重新签名的话\n原来的签名就会消失\\r\n请一定要注意啊！\\f\n", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0120", "original": "たたかいの ルールは\nどうしますか？[0200,0000]", "translation": "要用哪个规则来对战呢？[0200,0000]", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0121", "original": "[011A,0000]カップで\nたたかいますか？[0200,0000]", "translation": "挑战[011A,0000]杯吗？[0200,0000]", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0122", "original": "[011A,0000]カップの ルール\nじょうけんを みたした ポケモンが\\r\n[0132,0001]ひき いじょう いません！", "translation": "满足[011A,0000]杯的\n规则条件的宝可梦\\r\n只有[0132,0001]只！", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0123", "original": "ファンシーカップ", "translation": "基础杯", - "index": 123 + "index": 123, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0124", "original": "イエローカップ", "translation": "黄色杯", - "index": 124 + "index": 124, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0125", "original": "リトルカップ", "translation": "新芽杯", - "index": 125 + "index": 125, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0126", "original": "ミドルカップ", "translation": "中级杯", - "index": 126 + "index": 126, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0127", "original": "ヘビーカップ", "translation": "高级杯", - "index": 127 + "index": 127, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0128", "original": "[011A,0000]カップ", "translation": "[011A,0000]杯", - "index": 128 + "index": 128, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0129", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 129 + "index": 129, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0130", "original": "けってい", "translation": "确定", - "index": 130 + "index": 130, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0131", "original": "ルールをみる", "translation": "确认规则", - "index": 131 + "index": 131, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0132", "original": "おたがいの えらんだ ルールが\nちがって いるようです！", "translation": "双方所选的规则不一样！", - "index": 132 + "index": 132, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0133", "original": "それでは さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 133 + "index": 133, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0134", "original": "しょうしょう おまちください\n⋯⋯Ｂボタンで キャンセル", "translation": "请稍候，\n……按Ｂ按钮取消。", - "index": 134 + "index": 134, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0135", "original": "たいせんは\nキャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 135 + "index": 135, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0136", "original": "[011A,0000]カップの ルール\nじょうけんを みたした ポケモンで\\r\nレベルのごうけい [0134,0001]までの\\r\nチームを くむことが できません！", "translation": "满足[011A,0000]杯的\n规则条件的宝可梦\\r\n无法组成等级合计达到[0134,0001]的\\r\n队伍！", - "index": 136 + "index": 136, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0137", "original": "たたかいの ルールは\nどうしますか？[0200,0000]", "translation": "要用哪个规则来对战呢？[0200,0000]", - "index": 137 + "index": 137, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0138", "original": "せいげんなし", "translation": "无限制", - "index": 138 + "index": 138, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0139", "original": "ＤＳワイヤレスつうしんを\nかいし します[0200,0000]", "translation": "开始进行ＤＳ无线连接。[0200,0000]", - "index": 139 + "index": 139, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0140", "original": "マルチバトルでは ３ひきいじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "需要３只以上宝可梦\n才能参加多人对战。", - "index": 140 + "index": 140, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0141", "original": "ミックスバトルでは ３ひきいじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "需要３只以上宝可梦\n才能参加混合对战。", - "index": 141 + "index": 141, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0142", "original": "てもちに つれていけない\nポケモンが います", "translation": "同行队伍中有无法参加的宝可梦存在。", - "index": 142 + "index": 142, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0143", "original": "もうしわけございません\nこちらは じゅんびちゅう です", "translation": "很遗憾，\n这边还在准备中。", - "index": 143 + "index": 143, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0144", "original": "もうしわけ ありませんが⋯⋯\nロケットだんを おやめに なってから\\r\nおこしください⋯⋯", "translation": "非常抱歉……\n等您消灭了火箭队\\r\n再来吧……", - "index": 144 + "index": 144, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0145", "original": "ジーエスカップでは ３ひきいじょう\nでんせつポケモンを つれていけません", "translation": "ＧＳ杯不能带\n３只以上的传说的宝可梦。", - "index": 145 + "index": 145, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0146", "original": "もうしわけ ありませんが⋯⋯\nくろいふくを きてる ひと\\r\nわるいことを している ひと\\r\nロケットだんに はいってる ひと\\f\nそのような かたがたには\nごりよう いただけない きまりです", "translation": "非常抱歉……\n我们不为穿黑衣服的人，\\r\n做坏事的人，\\r\n加入火箭队的人\\f\n提供服务。", - "index": 146 + "index": 146, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0147", "original": "もうしわけありません\\f\nワカバタウンの ウツギはかせから\nれんらくが ありまして\\r\nギザギザの みみを した ピチューは\\r\nおとおしできない ことに なっています\\f\nパソコンへ あずけてから\nおこしください", "translation": "十分抱歉。\\f\n若叶镇的空木博士\n给您的刺刺耳皮丘无法\\r\n通过这里，\\f\n请把它寄存到电脑后\n再来吧。", - "index": 147 + "index": 147, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0148", "original": "あなたが ほんとうは ロケットだん\nではないこと⋯⋯\\r\nわたしには わかります\\f\nなにも きょうりょく できないけど\nおうえん してますわ⋯⋯", "translation": "我已经知道了……\n你不是火箭队的人。\\f\n我帮不上你什么忙，\n不过会为你加油的……", - "index": 148 + "index": 148, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0149", "original": "こんにちは！ こちらでは\nトレーナーカードに ついて\\r\nごせつめい しております\\f\nトレーナーカードは\nポケモンと ともに たびをする\\r\nトレーナーの あかし\\f\nさまざまな じょうほうが\nじどうてきに きろく されます\\f\nカードを タッチすると\nうらめんを みることが できます\\f\nうらめんには あなたの サインを\nかいておくことが できます\\f\nかいた サインは\nユニオンルームで おともだちに\\r\nみせることが できますよ！\\f\nなお いちど かいた サインは\nあたらしく かきなおすと\\r\nきえてしまいます\\f\nごちゅうい くださいね！", "translation": "你好！\n我将为你说明一下\\r\n训练家卡片的事。\\f\n训练是卡片是\n与宝可梦一同冒险的\\r\n训练家的证明，\\f\n上面会自动登录\n各种各样的情报。\\f\n触摸卡片就能够查看反面，\\f\n反面还能写上你的签名。\\f\n你的朋友能够在联盟交谊厅内\n看到你的签名！\\f\n另外，要写新的签名，\n旧的就会自动删除，\\f\n请一定要注意！", - "index": 149 + "index": 149, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0150", "original": "さんかできる ポケモンの かずが\nたりません！", "translation": "您能参加的宝可梦数量不足！", - "index": 150 + "index": 150, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0151", "original": "レベルオーバー！", "translation": "等级超过限制！", - "index": 151 + "index": 151, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0152", "original": "サファリゾーンへ ようこそ！\\f\nともだちの サファリを\nうけとりますか？[0200,0000]", "translation": "欢迎来到狩猎地带！\\f\n你要接受\n好友的狩猎吗？[0200,0000]", - "index": 152 + "index": 152, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0153", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？[0200,0000]", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？[0200,0000]", - "index": 153 + "index": 153, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0154", "original": "まえに かかれた レポートに\nうけから かいても いいですか？[0200,0000]", "translation": "之前的记录将被覆盖，\n可以吗？[0200,0000]", - "index": 154 + "index": 154, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0155", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 155 + "index": 155, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0156", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 156 + "index": 156, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0157", "original": "ふたりのうち ひとりが\nリーダーになる を えらび\\r\nもうひとりは グループにはいる を\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请从两个人中\n选出一个当队长，\\r\n另一个人选择\\r\n加入队伍。[0200,0000]", - "index": 157 + "index": 157, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0158", "original": "サファリを こうかんする あいてを\nえらんで ください[0200,0000]", "translation": "请选择交换狩猎的\n对象。[0200,0000]", - "index": 158 + "index": 158, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0159", "original": "[0103,0000]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0000]回复……", - "index": 159 + "index": 159, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0160", "original": "[0103,0000]から OKの\nへんじが きました", "translation": "[0103,0000]发来了\nOK的回应。", - "index": 160 + "index": 160, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0161", "original": "[0103,0000]から NGの\nへんじが きてしまいました⋯⋯[0201,0078]", "translation": "[0103,0000]的NG\n有回应了……[0201,0078]", - "index": 161 + "index": 161, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0162", "original": "メンバーから ぬけますか？[0200,0000]", "translation": "要离开队伍吗？[0200,0000]", - "index": 162 + "index": 162, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0163", "original": "メンバーかから ぬけました", "translation": "离开了队伍", - "index": 163 + "index": 163, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0164", "original": "ともだちからの れんらくを\nまっています", "translation": "正在等待\n来自朋友的回信。", - "index": 164 + "index": 164, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0165", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\\f\n[0103,0000]と サファリを\nこうかん しますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0000]发来联络！\\f\n要与[0103,0000]\n交换狩猎吗？[0200,0000]", - "index": 165 + "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\\f\n要与[0103,0000]\n交换狩猎吗？[0200,0000]", + "index": 165, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0166", "original": "[0103,0000]に OKの\nへんじを だしました", "translation": "向[0103,0000]发出了\n的回应。", - "index": 166 + "index": 166, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0167", "original": "サファリを うけとって います\nしばらく おまちください[0201,003C]", "translation": "狩猎接受中，\n请稍等。[0201,003C]", - "index": 167 + "index": 167, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0168", "original": "[0103,0000]さんの サファリを\nうけとりました\\f\n", "translation": "[0103,0000]的狩猎地带\n接收完毕。\\f\n", - "index": 168 + "index": 168, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0169", "original": "サファリこうかん しゅうりょうです！\\f\nそれでは となりの うけつけより\nおはいり ください！", "translation": "狩猎交换结束！\\f\n那么请从旁边的\n接待处进入吧！", - "index": 169 + "index": 169, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0170", "original": "もうしわけ ございません\nこちらは まだ じゅんびちゅうです", "translation": "非常抱歉，\n这边还在准备中。", - "index": 170 + "index": 170, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0171", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 171 + "index": 171, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0044_0172", "original": "もうしわけありません\\f\nおきゃくさまの おつれになっている\nギザギザみみの ポケモンは⋯⋯\\r\nポケモンセンターの データベースには\\r\nとうろくされていない しゅるいですので\\r\nおとおし できません\\f\nパソコンへ あずけてから\nあらためて おこしください", "translation": "十分抱歉。\\f\n您带着的这只刺刺耳宝可梦……\n在宝可梦中心的基础资料中\\r\n还没有登录，\\r\n所以不能过去。\\f\n请将它存到电脑上后再来吧。", - "index": 172 + "index": 172, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/097.json b/texts/HGSS/zh_Hans/097.json index bb7996d8e..cd0ce2baf 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/097.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/097.json @@ -3,108 +3,126 @@ "key": "HGSS_0097_0000", "original": "それでは\nこちらにいる トレーナーの なかから\\r\nパートナーを おさがしください！\\f\n", "translation": "那么，\n请在这里的训练家之中\\r\n选择您的搭档！\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0001", "original": "[0103,0000]さんは まだ\nパートナーを みつけていません！\\f\nパートナーを さがすのを やめて\nうけつけに もどりますか？[0200,0000]", "translation": "[0103,0000]还没有找到搭档！\\f\n要放弃寻找搭档\n回到接待处吗？[0200,0000]", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0002", "original": "パートナーさがし\nおつかれさま でした！\\f\nそれでは マルチバトルルームへ\nごあんない いたします！\\f\n", "translation": "寻找搭档辛苦了！\\f\n那么，请跟我到\n多人对战房间来！\\f\n", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0003", "original": "ゲン『いまの パートナーは\n[0106,0001]を つかわせたら\\r\nばっちりの [0100,0000]と\\f\n[0106,0003]に ぜったいの\nじしんがある [0100,0002]だよ\\f\nなかまに してくれるかい？[0200,0000]", "translation": "亚玄：如果让现在的搭档使用[0106,0001]\n那就正好是对[0100,0000]和\\f\n还有对[0106,0003]有\n绝对自信的[0100,0002]。\\f\n要和我成为搭档吗？[0200,0000]", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0004", "original": "ゲン『⋯⋯そうかい？\nざんねん だね", "translation": "亚玄：……是吗？\n真遗憾。", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0005", "original": "ゲン『はは ありがとう\nでは さきにいって まってるよ\\f\n", "translation": "亚玄：哈哈，谢谢。\n那么我先去等你了！\\f\n", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0006", "original": "モミ『[0106,0001]が とくいな\n[0100,0000]と\\f\n[0106,0003]が じまんの\n[0100,0002]を もっているの\\r\nあたしと いっしょに いく？[0200,0000]", "translation": "芽米：[0106,0001]有其擅长的[0100,0000]\\f\n而[0106,0003]则有其很拿手的[0100,0002]\n还想和我一起去吗？[0200,0000]", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0007", "original": "モミ『そう⋯⋯ ざんねん", "translation": "芽米：是吗……真遗憾。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0008", "original": "モミ『では さきに いってます\\f\n", "translation": "芽米：那么，我先走了。\\f\n", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0009", "original": "バク『よー おれの\n[0100,0000]は [0106,0001]を\\r\nつかわせたら ピカイチ だし\\f\n[0100,0002]は [0106,0003]を\nつかわせたら サイコー だぜ！\\f\nなっ おれと いっしょに いくだろ？[0200,0000]", "translation": "麦可：喂，我的[0100,0000]如果使出[0106,0001]简直无敌\\f\n[0100,0002]如果使出[0106,0003]\n更是不得了哦！\\f\n好吧，和我一起去吧？[0200,0000]", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0010", "original": "バク『うわー なんだよ\nおれを しんよう してくれよなー！", "translation": "麦可：哇，什么嘛\n原来你是这样的家伙？", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0011", "original": "バク『へへへ！ おれが いれば\nなんにも もんだいなし だって！！\\f\n", "translation": "麦可：嘿嘿！只要有我在，\n什么都不成问题！！\\f\n", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0012", "original": "マイ『⋯⋯あたしの [0100,0000]\n[0106,0001]が とくいで\\r\n[0100,0002]は [0106,0003]が すき\\f\n⋯⋯どうするの\nいっしょに いけば いいの？[0200,0000]", "translation": "米依：……我的[0100,0000]拿手的是[0106,0001]\n[0100,0002]则喜欢[0106,0003]\\f\n……怎么样\n一起去吗？[0200,0000]", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0013", "original": "マイ『⋯⋯いいけど", "translation": "米依：……也好吧。", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0014", "original": "マイ『⋯⋯さきに いってるから\\f\n", "translation": "米依：……那我先走了。\\f\n", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0015", "original": "ミル『ねえねえ あたしね\n[0100,0000]と いっしょなの！\\r\nでね [0106,0001]が とくいなんだ！\\f\nでね もう １ひきの [0100,0002]は\n[0106,0003]の わざが すごいの！\\f\nあなた⋯⋯\nあたしと いっしょに いく？[0200,0000]", - "translation": "麦儿：喂喂，我呀\n是和[0100,0000]在一起的！\\r\n它呀，[0106,0001]最拿手了！\\f\n还有，另外[0100,0002]的[0106,0003]招式可是很厉害哦！\\f\n[0103,0004]要和我一起玩吗？[0200,0000]", - "index": 15 + "translation": "麦儿：喂喂，我呀\n是和[0100,0000]在一起的！\\r\n它呀，[0106,0001]最拿手了！\\f\n还有，另外[0100,0002]的[0106,0003]招式可是很厉害哦！\\f\n你……\n要和我一起玩吗？[0200,0000]", + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0016", "original": "ミル『そうなの？\nこんど いっしょに いこうね！", "translation": "麦儿：呜！\n欺负人家！最讨厌了！", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0097_0017", "original": "ミル『うん！ じゃ あたし\nさきに いってるから\\r\n[0103,0000]さん すぐにきてね！\\f\n", "translation": "麦儿：嗯！那么我先出发了。\n[0103,0000]，你也快点来吧！\\f\n", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/103.json b/texts/HGSS/zh_Hans/103.json index ce24e95a5..d137b6b44 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/103.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/103.json @@ -3,180 +3,210 @@ "key": "HGSS_0103_0000", "original": "ポケモンしょうぶの とりこになった\nそんな あなたの おやくに たちたい\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nテクニカルな わざを\\r\nおしえて あげたりなんかして！[0200,0000]", "translation": "我就是想要帮助\n你这位战斗狂人的\\r\n招式大叔！\\f\n只要分我一点对战点数，\n我就教给你一些\\r\n技巧型招式！[0200,0000]", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0001", "original": "なんと アンラッキー！\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざが ありませーん！", "translation": "真是不走运！\n没有这只宝可梦能学会的招式！", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0002", "original": "なんと アンハッピー！\nバトルポイントが たりませーん！", "translation": "真是不爽！\n对战点数不够！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0003", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめると！\\r\nあなたは そう おっしゃる？[0200,0000]", "translation": "放弃让[0100,0000]\n学习招式是吧！\\r\n你确定吗？[0200,0000]", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0004", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nと いいながらも\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせますか？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 4 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0005", "original": "[0106,0001]を\nわすれさせますよ？ オッケーね？[0200,0000]", "translation": "忘记\n[0106,0001]吗？可以吧？[0200,0000]", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0006", "original": "つまり [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめる\\r\nそういうことね？[0200,0000]", "translation": "就是说，放弃学习\n[0106,0001]，是吧？[0200,0000]", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0007", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0008", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた ワオ！", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0009", "original": "では！\nまたの さいかいを たのしみに！", "translation": "那么！\n期待我们的下次相见啦！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0010", "original": "ポケモンしょうぶに いのちを かける\nそんな あなたの つよーい みかた\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nパワー あふれる わざを\\r\nおしえて やろうじゃないか！[0200,0000]", "translation": "我是赌上生命\n进行宝可梦对战的你的强力同伴，\\r\n招式大叔！\\f\n只要分给我点对战点数\n我就教给你一些\\r\n力量型招式！[0200,0000]", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0011", "original": "うおぉー！！\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざが なーいー！", "translation": "哦哦～！！\n没有这只宝可梦能学会的招式！", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0012", "original": "うおぉー！！\nバトルポイントが たりなーいー！", "translation": "哦哦～！！\n对战点数不足！", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0013", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめるのか？[0200,0000]", "translation": "放弃让[0100,0000]\n学习招式吗？[0200,0000]", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0014", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nだが しかし\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせるかい？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 14 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0015", "original": "[0106,0001]を わすれさせる\nそれで まちがいないね？[0200,0000]", "translation": "遗忘[0106,0001]，\n可以吗？[0200,0000]", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0016", "original": "うーむ [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめる\\r\nそういうわけかぁー！[0200,0000]", "translation": "唔…就是说，放弃学习\\r\n[0106,0001]吗！[0200,0000]", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0017", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0018", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた イエー！", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0019", "original": "では！ またあうひまで！", "translation": "那么！下次再来玩吧！", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0020", "original": "ポケモンしょうぶに たましい こめる\nそんな あなたの やさしい みかた\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nこころ ゆさぶる わざを\\r\nおしえて さしあげましょう[0200,0000]", "translation": "我是将灵魂注入\n宝可梦对战的你的温柔的同伴，\\r\n招式大叔！\\f\n只要分给我一些对战点数\n我就教给你一些能\\r\n撼动心灵的招式。[0200,0000]", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0021", "original": "ううーん\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざは ないみたい ですねえ", "translation": "唔……\n没有这只宝可梦能学会的招式啊。", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0022", "original": "おやまあ⋯⋯\nバトルポイントが たりない ですね", "translation": "哎呀呀……\n对战点数好像不够啊。", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0023", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめます？[0200,0000]", "translation": "让[0100,0000]放弃\n学招式吗？[0200,0000]", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0024", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nああ それなのに\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせますか？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 24 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0025", "original": "[0106,0001]を わすれさせる\nそれで まちがいない ですね？[0200,0000]", "translation": "遗忘[0106,0001]，\n没错吧？[0200,0000]", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0026", "original": "それでは⋯⋯ [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめますか？[0200,0000]", "translation": "那么……放弃学习\n[0106,0001]吗？[0200,0000]", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0027", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0028", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた！", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0103_0029", "original": "では また！\nバトルポイントが たまったら\\r\nいつでも どうぞ！", "translation": "那么再见！\n积攒了对战点数后\\r\n再来吧！", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/104.json b/texts/HGSS/zh_Hans/104.json index 05e349a1b..d1c31ba7e 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/104.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/104.json @@ -3,198 +3,231 @@ "key": "HGSS_0104_0000", "original": "ポケモンしょうぶの とりこになった\nそんな あなたの おやくに たちたい\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nテクニカルな わざを\\r\nおしえて あげたりなんかして！[0200,0000]", "translation": "我就是想要帮助\n你这位战斗狂人的\\r\n招式大叔！\\f\n只要分我一点对战点数，\n我就教给你一些\\r\n技巧型招式！[0200,0000]", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0001", "original": "なんと アンラッキー！\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざが ありませーん！", "translation": "真是不走运！\n没有这只宝可梦能学会的招式！", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0002", "original": "なんと アンハッピー！\nバトルポイントが たりませーん！", "translation": "真是不爽！\n对战点数不够！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0003", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめると！\\r\nあなたは そう おっしゃる？[0200,0000]", "translation": "放弃让[0100,0000]\n学习招式是吧！\\r\n你确定吗？[0200,0000]", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0004", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nと いいながらも\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせますか？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 4 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0005", "original": "[0106,0001]を\nわすれさせますよ？ オッケーね？[0200,0000]", "translation": "忘记\n[0106,0001]吗？可以吧？[0200,0000]", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0006", "original": "つまり [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめる\\r\nそういうことね？[0200,0000]", "translation": "就是说，放弃学习\n[0106,0001]，是吧？[0200,0000]", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0007", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0008", "original": "１ ２の⋯⋯ スコン！\\f\n[0100,0000]は [0106,0001]の\nつかいかたを きれいに わすれた！\\f\nそして⋯⋯！\\f\n", "translation": "１　２……完成！\\f\n[0100,0000]把[0106,0001]的\n使用方法忘得干干净净了！\\f\n于是……！\\f\n", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0009", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた ワオ！", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0010", "original": "では！\nまたの さいかいを たのしみに！", "translation": "那么！\n期待我们的下次相见啦！", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0011", "original": "ポケモンしょうぶに いのちを かける\nそんな あなたの つよーい みかた\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nパワー あふれる わざを\\r\nおしえて やろうじゃないか！[0200,0000]", "translation": "我是赌上生命\n进行宝可梦对战的你的强力同伴，\\r\n招式大叔！\\f\n只要分给我点对战点数\n我就教给你一些\\r\n力量型招式！[0200,0000]", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0012", "original": "うおぉー！！\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざが なーいー！", "translation": "哦哦～！！\n没有这只宝可梦能学会的招式！", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0013", "original": "うおぉー！！\nバトルポイントが たりなーいー！", "translation": "哦哦～！！\n对战点数不足！", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0014", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめるのか？[0200,0000]", "translation": "放弃让[0100,0000]\n学习招式吗？[0200,0000]", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0015", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nだが しかし\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせるかい？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 15 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0016", "original": "[0106,0001]を わすれさせる\nそれで まちがいないね？[0200,0000]", "translation": "遗忘[0106,0001]，\n可以吗？[0200,0000]", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0017", "original": "うーむ [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめる\\r\nそういうわけかぁー！[0200,0000]", "translation": "唔…就是说，放弃学习\\r\n[0106,0001]吗！[0200,0000]", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0018", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0019", "original": "１ ２の⋯⋯ パカン！\\f\n[0100,0000]は [0106,0001]の\nつかいかたを きれいに わすれた！\\f\nそして⋯⋯！\\f\n", "translation": "１　２……完成！\\f\n[0100,0000]把[0106,0001]的\n使用方法忘得干干净净了！\\f\n于是……！\\f\n", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0020", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた イエー！", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0021", "original": "では！ またあうひまで！", "translation": "那么！下次再来玩吧！", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0022", "original": "ポケモンしょうぶに たましい こめる\nそんな あなたの やさしい みかた\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nこころ ゆさぶる わざを\\r\nおしえて さしあげましょう[0200,0000]", "translation": "我是将灵魂注入\n宝可梦对战的你的温柔的同伴，\\r\n招式大叔！\\f\n只要分给我一些对战点数\n我就教给你一些能\\r\n撼动心灵的招式。[0200,0000]", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0023", "original": "ううーん\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざは ないみたい ですねえ", "translation": "唔……\n没有这只宝可梦能学会的招式啊。", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0024", "original": "おやまあ⋯⋯\nバトルポイントが たりない ですね", "translation": "哎呀呀……\n对战点数好像不够啊。", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0025", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめます？[0200,0000]", "translation": "让[0100,0000]放弃\n学招式吗？[0200,0000]", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0026", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nああ それなのに\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせますか？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 26 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0027", "original": "[0106,0001]を わすれさせる\nそれで まちがいない ですね？[0200,0000]", "translation": "遗忘[0106,0001]，\n没错吧？[0200,0000]", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0028", "original": "それでは⋯⋯ [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめますか？[0200,0000]", "translation": "那么……放弃学习\n[0106,0001]吗？[0200,0000]", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0029", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0030", "original": "１ ２の⋯⋯ ポワン！\\f\n[0100,0000]は [0106,0001]の\nつかいかたを きれいに わすれた！\\f\nそして⋯⋯！\\f\n", "translation": "１　２……完成！\\f\n[0100,0000]把[0106,0001]的\n使用方法忘得干干净净了！\\f\n于是……！\\f\n", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0031", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた！", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0104_0032", "original": "では また！\nバトルポイントが たまったら\\r\nいつでも どうぞ！", "translation": "那么再见！\n积攒了对战点数后\\r\n再来吧！", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/123.json b/texts/HGSS/zh_Hans/123.json index 9511ba49a..2b67e66ed 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/123.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/123.json @@ -2,7 +2,7 @@ { "key": "HGSS_0123_0000", "original": "タマオ『そうどす ここが\nルギアを おむかえする ところ\\f\nうちらが まいにち\nしゅうれんを つんできた おどりと\\r\nあんさんに あずけた\\r\nうみなりのスズが ひびきあう とき\\f\nたきのおくに ねむる ルギアが\nふたたび すがたを あらわすのどす！\\f\n", - "translation": "小玉：是这样的，\n这里是迎接洛奇亚的地方。\\f\n当我每天都坚持练习的\n舞蹈和你拿着的\\r\n海声铃铛产生共鸣时，\\f\n沉睡在瀑布深处的洛奇亚\n就会再次现身！\\f\n", + "translation": "小玉：是这样的，\n这里是迎接洛奇亚的地方。\\f\n当我每天都坚持练习的舞蹈\n和你拿着的\\r\n海声铃铛产生共鸣时，\\f\n沉睡在瀑布深处的洛奇亚\n就会再次现身！\\f\n", "index": 0 }, { diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/133.json b/texts/HGSS/zh_Hans/133.json index 0b12bc5e4..979304df3 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/133.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/133.json @@ -3,582 +3,679 @@ "key": "HGSS_0133_0000", "original": "サファリゾーンへ ようこそ！\\f\n[0134,0001]えんで\nポケモン とりほうだい\\r\nサファリゾーンで あそびますか？[0200,0000]", "translation": "欢迎来到狩猎地带！\\f\n您要花$[0134,0001]\n在狩猎地带内\\r\n尽情享受捕捉的乐趣吗？[0200,0000]", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0001", "original": "オーナー！\nサファリゾーンへ ようこそ！\\f\n[0134,0001]えんで\nポケモン とりほうだい\\r\nサファリゾーンで あそびますか？[0200,0000]", "translation": "主人好！\n欢迎来到狩猎地带！\\f\n您要花$[0134,0001]\n在狩猎地带内\\r\n尽情享受捕捉的乐趣吗？[0200,0000]", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0002", "original": "それでは [0134,0001]えん いただきます\\f\n", "translation": "收您$[0134,0001]。\\f\n", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0003", "original": "そうですか\nまたの おこしを おまちしています", "translation": "那欢迎下次再来。", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0004", "original": "では サファリボールを どうぞ！\\f\n", "translation": "请收下狩猎球！\\f\n", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0005", "original": "[0103,0000]は サファリボールを\n[0133,0001]こ うけとった！", "translation": "[0103,0000]得到了\n[0133,0001]个狩猎球。", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0006", "original": "サファリボールが なくなりましたら\nこちらから おしらせ しますので\\r\nぞんぶんに おたのしみください\\f\nでは いってらっしゃい！\\f\n", "translation": "当您的狩猎球用完后\n我们会对您发出通知，\\r\n请尽情享受\\f\n狩猎的乐趣！\\f\n", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0007", "original": "まだ ボールが のこっていますが\nサファリゲームを やめますか？[0200,0000]", "translation": "您的球还有剩余，\n要结束狩猎游戏吗？[0200,0000]", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0008", "original": "かしこまりました\\f\nそれでは のこりの サファリボールを\nおあずかりします\\f\n", "translation": "好的，\\f\n那么请将剩下的狩猎球\n交给我们吧。\\f\n", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0009", "original": "おつかれさまでした\nまたの おこしを おまちしています", "translation": "欢迎下次再来。", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0010", "original": "おきゃくさま！\nおかねが たりない ようです\\f\nまたの おこしを おまちしています", "translation": "您的钱不够，\\f\n欢迎下次再来。", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0011", "original": "オーナー！\nおかねが たりない ようです\\f\nまたの おこしを おまちしています", "translation": "主人！\n您的钱不够，\\f\n欢迎下次再来。", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0012", "original": "おきゃくさま！\nボックスに あきが ないようです\\f\nいちど せいり してから\nまた おこしください", "translation": "您盒子里的空间不够了，\\f\n请整理后再来。", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0013", "original": "オーナー！\nボックスに あきが ないようです\\f\nいちど せいり してから\nまた おこしください", "translation": "主人！\n您盒子里的空间不够了，\\f\n请整理后再来。", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0014", "original": "サファリゾーンへ ようこそ！\\f\nサファリゾーンは はじめてですか？[0200,0000]", "translation": "欢迎来到狩猎地带！\\f\n您是第一次来狩猎地带吗？[0200,0000]", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0015", "original": "ようこそ！ オーナー！\\f\nサファリの せつめいを\nおききになりますか？[0200,0000]", "translation": "主人，您好！\\f\n要听一下\n狩猎的说明吗？[0200,0000]", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0016", "original": "サファリゾーン では [0133,0001]この\nサファリボールを つかって\\r\nポケモンを つかまえる\\r\nサファリゲームが たのしめます\\f\nボールを つかいきって しまえば\nそこで ゲームしゅうりょう です\\f\nまた サファリで\nポケモンと であった ときには\\r\nエサか どろの どちらかを\\r\nなげることも できます\\f\nエサを なげあたえると ポケモンは\nにげにくく なりますが\\r\nつかまえやすさは さがります\\f\nどろを なげつけると ポケモンの\nつかまえやすさは あがりますが\\r\nかわりに にげられやすく なります\\f\nでは サファリゾーンを\nたのしんでいってくださいね！", "translation": "在狩猎地带，你可以使用\n[0133,0001]个狩猎球\\r\n捕捉宝可梦，\\r\n尽情享受狩猎的乐趣。\\f\n球一旦用完，\n即代表狩猎的结束。\\f\n在狩猎过程中，\n当你遇到了宝可梦，\\r\n可以选择诱饵或者泥巴\\r\n向它扔去。\\f\n诱饵扔中后，\n宝可梦会难以逃脱，\\r\n但也会下降捕获的成功几率。\\f\n泥巴扔中后，\n宝可梦会更容易捕捉到，\\r\n但也会提高逃跑的几率。\\f\n欢迎进入狩猎的世界！", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0017", "original": "サファリゾーンを\nたのしんでいってくださいね！", "translation": "欢迎进入狩猎的世界！", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0018", "original": "バオバ えんちょうから\nだいじな はなしが あるそうです！", "translation": "巴奥巴园长有事找你。", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0019", "original": "こちらが エリアカスタム です\nなにを せつめい いたしますか？[0200,0000]", "translation": "这里是区域自定义，\n要听取什么说明吗？[0200,0000]", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0020", "original": "サファリは ６つの エリアで\nこうせい されています\\f\nそうげんエリア⋯⋯\nいわばエリア⋯⋯\\r\nといったように さまざまな\\r\nエリアが ありますが\\f\nエリアカスタムでは\nその エリアを じゆうに\\r\nくみかえることが できるのです！\\f\nなにを せつめい いたしますか？[0200,0000]", "translation": "狩猎地带由６个区域构成，\\f\n诸如草原区域、岩石区域\n等多种特色鲜明的地方。\\f\n区域自定义则可以将这些区域\n自由交替更换。\\f\n要听取什么说明吗？[0200,0000]", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0021", "original": "マシンを しらべると\nエリアカスタム がめんに\\r\nうつります\\f\nしたがめんには げんざい\nサファリで こうせい されている\\r\nエリアが でます\\f\nその エリアを\nＡボタンで えらぶと\\r\nちがう エリアと\\r\nとりかえることが できます\\f\nなにを せつめい いたしますか？[0200,0000]", "translation": "调查设备就能进入\n区域自定义的画面。\\f\n下屏会显示狩猎地带目前的\n构成状态。\\f\n按下Ａ键选中要更换的区域\n就能与其他不同的区域进行更换。\\f\n要听取什么说明吗？[0200,0000]", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0022", "original": "エリアを えらんでから\n「とりかえる」を えらぶと\\r\n１２この あらたな エリアが\\r\nがめんに でてきます\\f\nその なかから\nとりかえたい エリアを えらんで\\r\nＡボタンで けってい します\\f\nなにを せつめい いたしますか？[0200,0000]", "translation": "选取区域后\n选择“更换”，\\r\n此时画面上会显示\\r\n１２个全新的区域。\\f\n从中选择自己想要的区域\n然后按下Ａ键确定即可。\\f\n要听取什么说明吗？[0200,0000]", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0023", "original": "エリアを えらんでから\n「ならびかえ」を えらぶと\\f\nエリアの しゅるいは かえずに\nばしょだけ かえることが\\r\nできます\\f\nなにを せつめい いたしますか？[0200,0000]", "translation": "选取区域后\n选择“更换排列”\\f\n就能在不更改区域种类的前提下\n对地点的排列进行变更\\f\n要听取什么说明吗？[0200,0000]", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0024", "original": "サファリでは エリアによって\nすんでいる ポケモンが ちがいます\\f\nですから エリアを かえれば\nでてくる ポケモンも かわります\\f\nぜひ いろんな エリアを\nためしてみてください！\\f\nなにを せつめい いたしますか？[0200,0000]", "translation": "狩猎地带中，\n各个区域内栖息的宝可梦各不相同。\\f\n所以当你改变区域后，\n出现的宝可梦也会改变。\\f\n要抓到更多的宝可梦，\n就请务必多更换区域！\\f\n要听取什么说明吗？[0200,0000]", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0025", "original": "もうしわけ ございません\nこちらは まだ じゅんびちゅうです\\f\nなんでも バオバえんちょうは\nこのマシンで すごいことを\\r\nかんがえている⋯⋯らしいのですが\\r\nくわしいことは わたくしたちにも\\r\nまだ ひみつ なんだそうです", "translation": "非常抱歉，\n这边还在准备中。\\f\n巴奥巴园长貌似对这设备\n有一个伟大的想法。\\r\n详细内容，\\r\n我们也不清楚。", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0026", "original": "エリアカスタムを\nおたのしみ ください！", "translation": "尽请享受\n区域自定义！", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0027", "original": "[0103,0000]は エリアカスタムの\nスイッチを いれた！\\f\n", "translation": "[0103,0000]按下了\n区域自定义的开关！\\f\n", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0028", "original": "ちょうせいちゅう のようだ", "translation": "正在调整中。", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0029", "original": "おお まっておったよ きみのこと！\nどうだね？ すごいだろう！\\f\nみての とおり あたらしい\nサファリが オープン したんだよ\\f\nさて そこで⋯⋯\\f\nとつぜんだが わたしの かんがえた\nサファリの オーナー\\r\nてきせい しけんを うけてみんか？[0200,0000]", "translation": "我等你很久了，\n你觉得这地方怎么样？\\f\n正如你所见，\n全新的狩猎地带正式开张营业了。\\f\n哦，对了……\\f\n你想不想试试\n我突发奇想出来的\\r\n狩猎主人测试？[0200,0000]", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0030", "original": "よーし えらいぞ！\\f\nでは さっそく しけんに ついて\nせつめい してあげよう\\f\nなーに かんたんな ことだ！\\f\nサファリで イシツブテを\n１ひき つかまえて だね\\r\nわたしに みせれば ごうかくだ！\\f\nイシツブテは サファリに はいって\nすぐの くさむらに いるから\\r\nちょっと さがせば みつかるはず！\\f\nでは いのっているよ\nきみの こううんを！", "translation": "很好！\\f\n记下来我给你讲一些\n关于测试的说明，\\f\n别怕，这事没你想的那么难。\\f\n在狩猎地带中抓一只小拳石，\n让我看过之后就算合格。\\f\n进入狩猎地带后，\n你能在附近的草丛里\\r\n找到小拳石。\\f\n走吧，\n祝你好运。", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0031", "original": "おや びっくり\nことわられてしまう だなんて！\\f\nサファリの オーナーに\nなれるのだよ？\\f\nオーナー ⋯⋯\nなんと いいひびき だろう⋯⋯\\f\nどうかね うけてみたまえよ！[0200,0000]", "translation": "想不到你居然会拒绝我的请求。\\f\n这可是成为狩猎地带主人的好机会啊！\\f\n主人……\n这称号是不是很酷？\\f\n还是试试吧！[0200,0000]", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0032", "original": "おお！ すばらしい！\nつかまえたんだね イシツブテを！\\f\nまずは だい１ しけん\nごうかく！\\f\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\nあれ？ いわんかったかな？\\f\nしけんは だい２ しけんまで\nあるのだよ\\f\nそう！ オーナーに なるのは\nそんなに あまくは ないのだ！\\f\nだい２ しけんは⋯⋯\\f\nすまん まだ じゅんびちゅうでな\nじゅんびが おわり しだい\\r\nポケギアで しらせるから\\r\nまってておくれ もうちょっと！", "translation": "哦，你把小拳石给抓住了，\n干得漂亮！\\f\n第一项测试\n合格！\\f\n………………\n我没跟你说过吗？\\f\n这次的测试一共有两个。\\f\n哪有这么容易就能成为主人。\\f\n第二项测试是……\\f\n抱歉，我还没有准备好，\n准备完毕之后，\\r\n我会用宝可装置联络你的，\\r\n你就等着吧！", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0033", "original": "がんばって つかまえて\nみせてくれよ イシツブテを！\\f\nイシツブテは サファリに はいって\nすぐの くさむらに いるから\\r\nちょっと さがせば みつかるはず！\\f\nでは いのっているよ\nきみの こううんを！", "translation": "加油，\n快把小拳石抓来给我！\\f\n进入狩猎地带后，\n你能在附近的草丛里\\r\n找到小拳石。\\f\n走吧，\n祝你好运。", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0034", "original": "おお まっとったよ！\nじゅんびが ととのったぞ！\\f\nつぎの しけんはだな\nサンドを つかまえてきて\\r\nわたしに みせてほしい のだ\\f\nだい１ しけんと あまり\nかわらないと おもっただろう？\\f\nところが！\\f\nいまのままでは\nサンドは でてこないのだよ！\\f\nそこで とうじょう するのが\nこれだ！\\f\n", "translation": "等很久了吧，\n我们的准备已经完毕了。\\f\n下一项测试是让你抓一只\n穿山鼠给我看。\\f\n你是不是觉得这个和\n第一项测试没什么区别？\\f\n错！\\f\n就目前的情况，\n穿山鼠是不会出现的！\\f\n接下来，\n就该让这家伙上场了！\\f\n", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0035", "original": "これぞ サファリの エリアを\nじゆうに くみかえられる\\r\nハイテクな マシン！\\f\nそのなも エリアカスタム！\\f\nどんな しくみで\nうごいているのかは⋯⋯\\r\nひみつだ！\\f\nなあに きみなら\nもんだいなく つかいこなせる！\\f\nくわしくは よこの かかりいんに\nきくが よかろう！\\f\n", "translation": "这东西可是能够\n自由改变狩猎地带区域的\\r\n高科技设备！\\f\n我给起名叫区域自定义。\\f\n至于他是通过何种原理运作的……\n我可不能告诉你！\\f\n放心，这东西简单得很，\n我相信你马上就能熟悉了。\\f\n详细内容你可以向\n旁边的工作人员讯问。\\f\n", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0036", "original": "おっと すまん すまん！\\f\nだい２ しけんの\nせつめいの とちゅう だったな！\\f\nいまの サファリの エリアでは\nサンドは でてこないのだよ\\f\nそこで！\\f\nエリアカスタムを つかって\nサファリの エリアを\\r\nかえてやれば よいのだ！\\f\nサンドが いる ばしょは⋯⋯\nずばり さばく！\\f\nでは いのっているよ\nきみの こううんを！", "translation": "跑题了跑题了！\\f\n第二项测试的说明还没讲完呢。\\f\n穿山鼠不会出现在\n目前的狩猎地带区域中。\\f\n因此！\\f\n你需要使用区域自定义\n改变狩猎地带的区域\\r\n才能找到它。\\f\n穿山鼠出没的地点为……\n沙漠！\\f\n走吧，\n我祝你好运！", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0037", "original": "おお！ すばらしい！\nつかまえたんだね サンドを！\\f\nさすがは わたしが\nみこんだだけの ことは ある！\\f\nごうかくだ！\\f\nきみに まかせよう ではないか\nサファリの オーナーを！\\f\n", "translation": "哦，你把穿山鼠给抓来了，\n干得漂亮！\\f\n你没有辜负我对你的期待！\\f\n很好，你合格了。\\f\n现在我授予你\n狩猎地带主人的称号！\\f\n", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0038", "original": "わたしはね⋯⋯\nポケモンを あいする わかものが\\r\nサファリで あそぶ ようすを\\r\nみたかったのだよ！\\f\nそこから さらに あたらしいものを\nつくれないか とね\\f\nそうすれば きみの ポケモンずかん\nかんせいの やくにも たつし\\r\nわたしは べんきょうが できる！\\f\nそう おもったのだよ⋯⋯\\f\n", "translation": "我一直都想看看\n那些深爱着宝可梦的年轻人\\r\n在狩猎地带玩耍的身影。\\f\n说不定能从中得到灵感，\n制造出新的东西。\\f\n一来可以帮助你\n完成自己宝可梦图鉴的收集，\\r\n二来，我也能从中\\f\n学到一些东西。\\f\n", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0039", "original": "ところで⋯⋯\\f\nきみを オーナーに しておいて\nもうしわけないのだが⋯⋯\\r\nサファリの にゅうじょうりょうは\\r\nはらってくれないか？\\f\nこちらにも つごうが あってね\\f\nきみの ポケモンずかん かんせいの\nやくに たてるよう\\r\nさらに ほかの あそびを\\r\nかんがえて おくから！\\f\nでは たのしんでくれたまえ\nサファリゾーンを！", "translation": "话说……\\f\n你现在虽身为主人，\n不过……\\r\n你能支付\\r\n狩猎地带的入场费吗？\\f\n我们也是要靠这个过日子的，\\f\n而且，我们还需要\n去研究一些新的设备\\r\n以方便你\\r\n完成自己的图鉴收集。\\f\n请慢慢享受狩猎地带吧！", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0040", "original": "あたらしい あそびを かんがえたら\nまっさきに きみに れんらくするよ\\r\nポケギアで！", "translation": "如果我想到了什么新的点子，\n会立刻打宝可装置\\r\n跟你取得联络的。", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0041", "original": "がんばって サンドを つかまえて\nわしに みせてくれよ\\f\nサンドが いる ばしょは⋯⋯\nずばり さばく！\\f\nでは いのっているよ\nきみの こううんを！", "translation": "快把穿山鼠抓来给我看，\\f\n穿山鼠就在……\n沙漠！\\f\n走吧，\n祝你好运！", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0042", "original": "まあ そう あわてなさんな\\f\nつぎの しけんの じゅんびが\nできたら まっさきに\\r\nポケギアで れんらく するから\\r\nまってておくれ もうちょっと！", "translation": "不用这么着急，\\f\n下个测试的准备\n完毕之后，我会立刻\\r\n用宝可装置联系你的，\\r\n你就再耐心等等吧。", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0043", "original": "おお まっとったぞ！\\f\nわたしは ひらめいてしまったのだ\nあたらしい あそびを な！\\f\nその あそびとは⋯⋯\nずばり ブロックはいち だ！\\f\nこいつは すごいぞー！\nサファリで あそびながら\\r\nフィールドへ じゆうに ものを\\r\nおくことが できるのだ！\\f\n", "translation": "久等了！\\f\n新玩法的灵感我终于找到了！\\f\n那个玩法就叫……\n放置区块！\\f\n我说出来肯定吓你一跳！\n在狩猎地带游戏的同时，\\r\n还能在区域内\\r\n自由放置区块！\\f\n", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0044", "original": "さらーに！\\f\nきみが おいた ブロックの\nしゅるいに よって\\f\nでてくる ポケモンの しゅるいも\nかわるという\\r\nおどろきの しかけ なのである！\\f\nでは なにかあったら また\nれんらくしよう ポケギアで！\\f\n", "translation": "还有！\\f\n根据你放置的区块种类，\\f\n它还能改变该区域中\n出现的宝可梦种类。\\f\n有新想法的话\n我会打宝可装置给你的。\\f\n", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0045", "original": "ブロックはいちに ついては\nわたしから せつめい しよう\\f\nなにか あるかね ききたいことは？[0200,0000]", "translation": "我来为您对设置区块\n进行说明吧，\\f\n您想知道什么呢？[0200,0000]", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0046", "original": "ブロックはいちに ついては\nわたしから せつめい しよう\\f\nきいておくれよ なんでも！\\f\n", "translation": "我来为您对设置区块\n进行说明吧，\\f\n你问什么我都能回答你。\\f\n", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0047", "original": "サファリを あるきながら\nじゆうに おいていける\\r\nはいちぶつ のことだ！\\f\nただし かいだんの うえや\nポケモンが しゅつげんする\\r\nくさむらには おけないから\\r\nちゅうい してくれよ！\\f\nそれから １つの エリアに\nブロックは ３０こまで しか\\r\nおくことができないからね\\f\nそのことも\nおぼえておいてくれたまえ！\\f\nなにか あるかね ききたいことは？[0200,0000]", "translation": "其实就是在狩猎地带内行动的同时，\n自由地在场内进行设置。\\f\n有一点请注意，\n台阶的上方以及\\r\n会有宝可梦出现的草丛内\\r\n是无法进行设置的。\\f\n另外，一个区域内\n最多只能放置\\r\n３０个区块。\\f\n所以放的时候\n要好好计划一下。\\f\n有什么想问的吗？[0200,0000]", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0048", "original": "おきかたは かんたんだ！\nめの まえを しらべて\\f\nばしょが あいていれば\nすきな ブロックを\\r\nえらぶことが できる！\\f\nブロックには いろんな\nおおきさの ものが あるから\\r\nせまくて おけない ばあいも\\r\nあるかもしれんな\\f\nなにか あるかね ききたいことは？[0200,0000]", "translation": "放置的方法非常简单，\n对前方进行调查，\\f\n如果是块空地就能选择\n自己喜欢的区块。\\f\n区块被划分为多种大小，\n有的时候会因为空间不够\\r\n而放不下去。\\f\n有什么想问的吗？[0200,0000]", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0049", "original": "いちど おいた ブロックを\nとりのぞきたい ばあいは\\r\nその ブロックを しらべれば よい\\f\nじぶんが おいた ブロックは\nすこし ライトアップ してあるから\\r\nよるなどは ひかっていて\\r\nわかりやすいだろうな\\f\nなにか あるかね ききたいことは？[0200,0000]", "translation": "调查你曾经\n放置过的区块\\r\n便可将其去除。\\f\n自己放置的区块\n会闪闪发光，\\r\n所以到了晚上\\r\n会很容易辨认出来。\\f\n有什么想问的吗？[0200,0000]", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0050", "original": "ブロックには いくつかの\nしゅるいが あってな！\\f\nくさっぽい もの⋯⋯\nきっぽい もの⋯⋯\\r\nいわっぽい もの⋯⋯\\r\nみずっぽい もの⋯⋯\\r\nそれいがいの もの⋯⋯\\r\nいろいろ おいてみると よい\\f\nサファリに おいた\nブロックの かずは\\r\nエリアカスタム マシンの\\r\nうえがめんを みれば わかるぞ！\\f\nいまはまだ ないものも これから\nすこしずつ ふやしていくでな！\\f\nなにか あるかね ききたいことは？[0200,0000]", "translation": "区块共分数个种类。\\f\n草类……\n树类……\\r\n岩类……\\r\n水类……\\r\n其他……\\r\n你可以多尝试几次，\\f\n在区域自定义设备上画面中，\n你可以查看到\\r\n自己在狩猎地带中\\r\n放置过的区块种类。\\f\n种类也会慢慢增加。\\f\n有什么想问的吗？[0200,0000]", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0051", "original": "おいた ブロックに よって\nなんと！ でてくる ポケモンも\\r\nかわるのだよ\\f\nおいた そのときから\nサファリに へんかが はじまる！\\f\nたくさん おいて\nいろいろと ためしてみたまえ\\f\nなにか あるかね ききたいことは？[0200,0000]", "translation": "根据你放置的区块种类，\n连出现的宝可梦\\r\n也会有改变。\\f\n自从你放置的那一刻起，\n狩猎地带就开始进行了改变，\\f\n多放一些，\n尝试更多的组合吧。\\f\n有什么想问的吗？[0200,0000]", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0052", "original": "ちゅういだ！\\f\nエリアのうえに おいた ブロックは\nべつの エリアと とりかえると\\r\nすべて とれてしまうから\\r\nきをつけてくれよ！\\f\nなにか あるかね ききたいことは？[0200,0000]", "translation": "注意！\\f\n如果你更换区域，\n那么你之前放置的区块\\r\n都会被去除，\\r\n所以这点你要小心。\\f\n有什么想问的吗？[0200,0000]", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0053", "original": "では ぞんぶんに サファリを\nたのしんでくれたまえ！", "translation": "请尽请享受\n狩猎地带的乐趣！", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0054", "original": "こちらは [0103,0000]さんの\nサファリゾーンです！\\f\n５００えんで ポケモン とりほうだい\nサファリゾーンで あそびますか？[0200,0000]", "translation": "这里是[0103,0000]的狩猎地带。\\f\n要不要花上$５００\n在这里好好享受一番？[0200,0000]", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0055", "original": "それでは [0134,0001]えん いただきます\\f\n", "translation": "收您$[0134,0001]。\\f\n", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0056", "original": "そうですか\nこんど ぜひ さんか してください！", "translation": "那请下次再来！", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0057", "original": "では サファリボールを どうぞ！\\f\n", "translation": "请收下狩猎球！\\f\n", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0058", "original": "[0103,0000]は サファリボールを\n[0133,0001]こ うけとった！", "translation": "[0103,0000]得到了\n[0133,0001]个狩猎球。", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0059", "original": "ボールが なくなりましたら\nこちらから おしらせ しますので\\r\nぞんぶんに おたのしみください\\f\nでは いってらっしゃい！\\f\n", "translation": "当您的狩猎球用完后\n我们会对您发出通知，\\r\n请尽情享受\\f\n狩猎的乐趣！\\f\n", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0060", "original": "ともだちの サファリを\nもって いないので\\r\nなかに はいることが できません\\f\nとなりの うけつけに\nおもうしつけください", "translation": "您没有朋友的狩猎地带，\n所以无法进入。\\f\n请跟旁边的接待员说说吧。", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0061", "original": "まだ ボールが のこっていますが\nサファリゲームを やめますか？", "translation": "您的球还有剩余，\n要结束狩猎游戏吗", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0062", "original": "かしこまりました\\f\nそれでは のこりの サファリボールを\nおあずかりします\\f\n", "translation": "好的，\\f\n那么请将剩下的狩猎球\n交给我们吧。\\f\n", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0063", "original": "おつかれさまでした\nまたの おこしを おまちしています", "translation": "欢迎下次再来。", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0064", "original": "おきゃくさま！\nおかねが たりない ようです\\f\nまたの おこしを おまちしています", "translation": "您的钱不够，\\f\n欢迎下次再来。", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0065", "original": "ようこそ オーナー！\\f\nこちらは サファリこうかん\nうけつけです\\f\nつうしんで ともだちと\nサファリゾーンを こうかんできます\\f\nサファリこうかんを しますか？[0200,0000]", "translation": "你好，主人！\\f\n这里是狩猎地带交换的接待处。\\f\n你能通过连接\n与朋友们交换狩猎地带。\\f\n要进行狩猎地带交换吗？[0200,0000]", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0066", "original": "ようこそ！\\f\nこちらは サファリこうかん\nうけつけです\\f\nつうしんで ともだちと\nサファリゾーンを こうかんできます\\f\nサファリこうかんを しますか？[0200,0000]", "translation": "欢迎！\\f\n这里是狩猎地带交换的接待处。\\f\n你能通过连接\n与朋友们交换狩猎地带。\\f\n要进行狩猎地带交换吗？[0200,0000]", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0067", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0068", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0069", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないでください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0070", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0071", "original": "ふたりのうち ひとりが\nリーダーになる を えらび\\r\nもうひとりは グループにはいる を\\r\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "两人中，\n一人请选择成为领队，\\r\n另一人请选择\\r\n加入队伍。[0200,0000]", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0072", "original": "サファリを こうかんする\nあいてを えらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择\n要交换狩猎地带的玩家。[0200,0000]", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0073", "original": "[0103,0000]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0000]回复……", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0074", "original": "[0103,0000]から OKの\nへんじが きました", "translation": "[0103,0000]发来了\nOK的回应。", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0075", "original": "[0103,0000]から NGの\nへんじが きてしまいました⋯", "translation": "[0103,0000]发来了\nNG的回信。", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0076", "original": "メンバーから ぬけますか？", "translation": "要离开队伍吗？", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0077", "original": "メンバーかから ぬけました", "translation": "离开了队伍", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0078", "original": "ともだちからの れんらくを\nまっています", "translation": "正在等待\n来自朋友的回信。", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0079", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\\f\n[0103,0000]と サファリを\nこうかん しますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0000]发来联络！\\f\n要与[0103,0000]\n交换狩猎吗？[0200,0000]", - "index": 79 + "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\\f\n要与[0103,0000]\n交换狩猎吗？[0200,0000]", + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0080", "original": "[0103,0000]に OKの\nへんじを だしました", "translation": "向[0103,0000]发出了\n的回应。", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0081", "original": "サファリを うけとって います\nしばらく おまちください", "translation": "正在接收狩猎地带，\n请稍候。", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0082", "original": "[0103,0000]さんの サファリを\nうけとりました\\f\n", "translation": "[0103,0000]的狩猎地带\n接收完毕。\\f\n", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0083", "original": "サファリこうかん しゅうりょうです！\\f\nそれでは となりの うけつけより\nおはいりください！", "translation": "狩猎地带交换完毕，\\f\n请从旁边的接待处进入。", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0084", "original": "もうしわけ ございません\nこちらは まだ じゅんびちゅうです", "translation": "非常抱歉，\n这边还在准备中。", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0085", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0086", "original": "ＤＳワイヤレスつうしんを\nかいし します[0200,0000]", "translation": "开始进行ＤＳ无线连接。[0200,0000]", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0087", "original": "つうしん エラーです\\f\nさいしょから てつづきを\nやりなおしてください", "translation": "连接发生错误，\\f\n请重新开始。", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0088", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないでください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0089", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0090", "original": "やっと カスタムマシンが\nつかえるように なったぞ！\\f\nさっそくじゃが さばくで\\r\nサンドを つかまえてきてくれ！", "translation": "自定义设备终于能用了，\\f\n你快去沙漠抓一只\n穿山鼠给我！", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0091", "original": "サファリゾーンの エリアが\nいれかわったようだ！", "translation": "狩猎地带的区域更换了！", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0092", "original": "こちらは サファリつうしんの\nうけつけです！\\f\nあ いえ うけつけになる\nよてい なんです⋯⋯\\f\nまだ じゅんびちゅう ですので\nもう しばらく おまちください", "translation": "这里是狩猎地带连接的接待处。\\f\n哦，不对，\n是将来的接待处……\\f\n目前还在准备中，\n请稍候。", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0093", "original": "あ！ オーナー！\\f\nこちらは サファリつうしん\nうけつけです\\f\nサファリつうしんの せつめいを\nいたしましょうか？[0200,0000]", "translation": "主人！\\f\n这里是狩猎地带连接的接待处。\\f\n要听取狩猎地带连接的说明吗？[0200,0000]", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0094", "original": "こちらは サファリつうしん\nうけつけです\\f\nサファリつうしんの せつめいを\nいたしましょうか？[0200,0000]", "translation": "这里是狩猎地带连接的接待处。\\f\n要听取狩猎地带连接的说明吗？[0200,0000]", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0095", "original": "こちらでは\nともだちと つうしんで\\r\nサファリを こうかん できます\\f\nこうかんすると\nともだちの サファリで\\r\nあそぶことが できるんです\\f\nエリアは もちろん\nでてくる ポケモンも\\r\nひとによって ちがうことでしょう\\f\nただし！\\f\nつうしんで うけとった サファリは\nあたらしい サファリを うけとるか\\r\n２４じかんたつと きえてしまいますので\\r\nおきをつけください！\\f\nみぎがわが こうかんよう\\f\nひだりがわが ともだちの\nサファリに はいる うけつけです\\f\nそれでは サファリつうしんを\nおたのしみください！", "translation": "你可以在这里\n与朋友进行连接\\r\n以交换狩猎地带。\\f\n交换后，\n你可以在朋友的\\r\n狩猎地带内进行游戏。\\f\n区域以及出现的宝可梦\n都会根据不同的玩家\\r\n而有所改变。\\f\n但你要注意！\\f\n连接得到的狩猎地带\n会在取得新的狩猎地带后\\r\n或者在２４小时过后自动清除，\\r\n请尽快体验游戏内容！\\f\n右面是交换接待处，\\f\n而从左边的接待处\n可以进入朋友的狩猎地带。\\f\n请尽情享受\n狩猎地带的乐趣！", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0133_0096", "original": "そうですか！\\f\nそれでは サファリつうしんを\nおたのしみください！", "translation": "好的！\\f\n请尽情享受\n狩猎地带连接的乐趣！", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/180.json b/texts/HGSS/zh_Hans/180.json index 6417a6b7e..f75847e63 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/180.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/180.json @@ -3,996 +3,1162 @@ "key": "HGSS_0180_0000", "original": "つごうが わるいみたい⋯", "translation": "信号好像不太好…", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0001", "original": "[0103,0001]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0001]回复……", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0002", "original": "[0103,0001]に メンバー とうろくを\nおねがいしています！ おまちください", "translation": "正在请[0103,0001]\n加您为成员，请稍等！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0003", "original": "メンバーから ぬけますか？[0200,0000]", "translation": "要离开队伍吗？[0200,0000]", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0004", "original": "[0103,0001]から ＯＫとの\nへんじが きました", "translation": "[0103,0001]回复\nＯＫ。", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0005", "original": "[0103,0001]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました⋯⋯[0201,0078]", - "translation": "[0103,0001]回复\nＮＧ…", - "index": 5 + "translation": "收到了来自\n[0103,0001]的ＮＧ回复……[0201,0078]", + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0006", "original": "メンバーから ぬけました", "translation": "离开队伍", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0007", "original": "ポケモンの こうかん！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "宝可梦的交换！等待好友的\n联络。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0008", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0009", "original": "ダブルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "双打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0010", "original": "マルチバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "多人对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0011", "original": "ミックスバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "混合对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0012", "original": "フラットバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "平等战斗！等待好友的联络。", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0013", "original": "サファリこうかん！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "狩猎交换！等待好友的联络。", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0014", "original": "ポケスロン！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "宝可全能竞技赛！等待好友的联络。", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0015", "original": "メンバーが そろったら\nＡボタン⋯すすむ Ｂボタン⋯やめる", "translation": "成员到齐之后……\nＡ键…继续　Ｂ键…退出", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0016", "original": "レコードコーナー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "记录角！正在等待朋友的联系", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0017", "original": "メンバーが そろったら\nＡボタン⋯すすむ Ｂボタン⋯やめる", "translation": "成员到齐之后……\nＡ键…继续　Ｂ键…退出", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0018", "original": "バトルタワー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "对战塔！ 等待好友的\n联络。", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0019", "original": "バトルファクトリー レベル５０！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战工厂，５０级！\n等到好友的联络。", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0020", "original": "バトルファクトリーオープン！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战工厂，无限制！\n等到好友的联络。", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0021", "original": "バトルステージ！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战舞台！\n等到好友的联络。", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0022", "original": "バトルキャッスル！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战城堡！\n等到好友的联络", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0023", "original": "バトルルーレット！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战轮盘！\n等到好友的回复", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0024", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nこうかんを しますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n交换吗？", - "index": 24 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要交换吗？[0200,0000]", + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0025", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nシングルバトルを しますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n进行单打对战吗？", - "index": 25 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始单打对战吗？[0200,0000]", + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0026", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nダブルバトルを しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始双打对战吗？[0200,0000]", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0027", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nミックスバトルを しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始混合对战吗？[0200,0000]", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0028", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nフラットバトルを しますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n进行平等战斗？[0200,0000]", - "index": 28 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始平等对战吗？[0200,0000]", + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0029", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nサファリこうかんを しますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n要进行狩猎交换吗？[0200,0000]", - "index": 29 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要进行狩猎交换吗？[0200,0000]", + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0030", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nメンバーに しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要将其加为成员吗？[0200,0000]", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0031", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nメンバーに しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要将其加为成员吗？[0200,0000]", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0032", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルタワーを はじめますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n挑战对战塔吗？[0200,0000]", - "index": 32 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战塔吗？[0200,0000]", + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0033", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルファクトリーはじめますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n开始对战工厂吗？[0200,0000]", - "index": 33 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战工厂吗？[0200,0000]", + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0034", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルステージはじめますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n开始对战舞台吗？[0200,0000]", - "index": 34 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战舞台吗？[0200,0000]", + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0035", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルキャッスルはじめますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n开始对战城堡吗？[0200,0000]", - "index": 35 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战城堡吗？[0200,0000]", + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0036", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルルーレットはじめますか？[0200,0000]", - "translation": "[0103,0001]联络！\n开始对战轮盘吗？[0200,0000]", - "index": 36 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战轮盘吗？[0200,0000]", + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0037", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nメンバーに しますか？[0200,0000]", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要将其加为成员吗？[0200,0000]", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0038", "original": "マルチバトル！\nこのメンバーで よろしいですか？[0200,0000]", "translation": "多人对战！\n以当前成员参加，可以吗？[0200,0000]", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0039", "original": "このメンバーで よろしいですか？[0200,0000]", "translation": "确定以当前成员开始吗？[0200,0000]", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0040", "original": "レコードコーナー！\nこのメンバーで よろしいですか？[0200,0000]", "translation": "记录角！\n以当前成员参加，可以吗？[0200,0000]", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0041", "original": "コンテスト！\nこのメンバーで よろしいですか？", "translation": "华丽大赛！\n要以当前成员参加吗？", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0042", "original": "ポケスロン！\nこのメンバーで よろしいですか？[0200,0000]", "translation": "宝可全能竞技赛！\n这个成员可以吗？[0200,0000]", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0043", "original": "このメンバーで マルチバトルを\nするのは やめますか？[0200,0000]", "translation": "要放弃以当前成员进行多人对战吗？[0200,0000]", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0044", "original": "りょうりを やめますか？", "translation": "要取消料理制作吗？", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0045", "original": "このメンバーで レコードコーナーを\nするのは やめますか？[0200,0000]", "translation": "要放弃以当前成员\n进入记录角吗？[0200,0000]", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0046", "original": "このメンバーで コンテストをするのは\nやめますか？", "translation": "要放弃以当前成员\n参加华丽大赛吗？", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0047", "original": "このメンバーで ポケスロンを\nするのは やめますか？[0200,0000]", "translation": "不要这个成员进入\n宝可全能竞技赛吗？[0200,0000]", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0048", "original": "ポケモンの こうかんをする\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择与您一起\n参加宝可梦交换的好友。[0200,0000]", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0049", "original": "シングルバトルをする ともだちを\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择与您一起\n参加单打对战的朋友。[0200,0000]", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0050", "original": "ダブルバトルをする ともだちを\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择与您一起\n参加双打对战的朋友。[0200,0000]", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0051", "original": "マルチバトルをする ともだちを\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择与您一起\n参加多人对战的朋友。[0200,0000]", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0052", "original": "ミックスバトルをする ともだちを\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择与您一起\n参加混合对战的朋友。[0200,0000]", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0053", "original": "フラットバトルをする ともだちを\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "进入平等战斗\n请选择好友。[0200,0000]", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0054", "original": "サファリこうかんをする\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "进入狩猎\n请选择好友。[0200,0000]", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0055", "original": "ポケスロンをする ともだちを\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "进入宝可全能竞技赛\n请选择好友。[0200,0000]", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0056", "original": "りょうりをする ともだちを\nえらんで ください", "translation": "制作料理　\n请选择好友。", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0057", "original": "レコードコーナーをする\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "进入记录角　\n请选择好友。[0200,0000]", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0058", "original": "コンテストをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "进入竞赛　\n请选择好友。", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0059", "original": "バトルタワーを ともに たたかう\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择在对战塔\n游玩的好友。[0200,0000]", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0060", "original": "バトルファクトリー レベル５０\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "对战工厂５０级\n请选择好友。[0200,0000]", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0061", "original": "バトルファクトリーオープン\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "对战工厂无限制\n请选择好友。[0200,0000]", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0062", "original": "バトルステージで あそぶ\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择在对战舞台\n游玩的好友。[0200,0000]", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0063", "original": "バトルキャッスルで あそぶ\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择在对战城堡\n游玩的好友。[0200,0000]", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0064", "original": "バトルルーレットで あそぶ\nともだちを えらんでください[0200,0000]", "translation": "请选择在对战轮盘\n游玩的朋友。[0200,0000]", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0065", "original": "つごうが わるくなってしまった\nメンバーがいます\\f\nもういちど さいしょから\nてつづきを やりなおして ください", "translation": "有成员不便进行记录混合。\\f\n要重头开始，\n请重新办理手续。", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0066", "original": "このメンバーで レコードコーナーを\nするのは やめます", "translation": "不用这个成员　\n进入记录角。", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0067", "original": "このメンバーで コンテストを\nするのは やめます", "translation": "不用这个成员\n进入竞技场。", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0068", "original": "このメンバーで ポケスロンを\nするのは やめます", "translation": "不用这个成员\n进入宝可全能竞技赛。", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0069", "original": "[0103,0001]に ＯＫの\nへんじを だしました", "translation": "[0103,0001]回复\nＯＫ", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0070", "original": "マルチバトル！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "多人对战！\n等待其它的成员。", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0071", "original": "ほかの メンバーを まっています", "translation": "等待其它的成员。", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0072", "original": "レコードコーナー！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "记录角！\n等待其它的成员。", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0073", "original": "コンテスト！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "竞赛！\n等待其它的成员。", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0074", "original": "ポケスロン！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "宝可全能竞技赛！\n等待其它的成员。", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0075", "original": "[0103,0000]\nＩＤ[0136,0001]", "translation": "[0103,0000]\nＩＤ[0136,0001]", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0076", "original": "[0133,0000]：[0103,0001]", "translation": "[0133,0000]：[0103,0001]", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0077", "original": "[0133,0000]：", "translation": "[0133,0000]：", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0078", "original": "ＩＤ[0136,0002]", "translation": "ＩＤ[0136,0002]", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0079", "original": "[0103,0000]", "translation": "[0103,0000]", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0080", "original": "あと[0132,0000]にん\nひつよう", "translation": "还要[0132,0000]人。", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0081", "original": "[0132,0000]にんプレイ", "translation": "[0132,0000]人游玩", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0082", "original": " ", "translation": " ", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0083", "original": "スタンダード", "translation": "标准", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0084", "original": "ファンシー", "translation": "空想", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0085", "original": "リトル", "translation": "小型", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0086", "original": "ライト", "translation": "光线", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0087", "original": "ダブル", "translation": "双打", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0088", "original": "スタンダード", "translation": "标准", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0089", "original": "ライト", "translation": "光线", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0090", "original": "ダブル", "translation": "双打", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0091", "original": "ダブル", "translation": "双打", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0092", "original": "ジーエス", "translation": "ＧＳ", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0093", "original": "ポケモンのかず：", "translation": "宝可梦的数量：", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0094", "original": "ポケモンのレベル：", "translation": "宝可梦的等级：", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0095", "original": "レベルのごうけい：", "translation": "合计等级：", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0096", "original": "たかさ：", "translation": "身高：", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0097", "original": "おもさ：", "translation": "体重：", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0098", "original": "しんかポケモン：", "translation": "进化宝可梦：", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0099", "original": "とくべつなポケモン：", "translation": "特别的宝可梦：", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0100", "original": "おなじポケモン：", "translation": "相同宝可梦：", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0101", "original": "おなじどうぐ：", "translation": "相同道具：", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0102", "original": "[0132,0000]ひき", "translation": "[0132,0000]只", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0103", "original": "[0134,0000]まで", "translation": "最高[0134,0000]", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0104", "original": "[0134,0000]まで", "translation": "最高[0134,0000]", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0105", "original": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍいか", "translation": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍ一下", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0106", "original": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍいじょう", "translation": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍ以上", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0107", "original": "[0133,0000]ｋｇいか", "translation": "[0133,0000]ｋｇ一下", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0108", "original": "[0133,0000]ｋｇいじょう", "translation": "[0133,0000]ｋｇ以上", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0109", "original": "さんかできる", "translation": "可以参加", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0110", "original": "さんかできない", "translation": "无法参加", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0111", "original": "もたせられる", "translation": "允许携带", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0112", "original": "もたせられない", "translation": "不允许携带", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0113", "original": "[011A,0000]カップ", "translation": "[011A,0000]杯", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0114", "original": "せいげんなし", "translation": "无限制", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0115", "original": "２ひきまで", "translation": "最多２只", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0116", "original": "おたがいの えらんだ ルールが\nちがって いるようです！", "translation": "双方所选的规则不一样！", - "index": 116 + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0117", "original": "かっこよさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "帅气华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0118", "original": "うつくしさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "美丽华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0119", "original": "かわいさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "可爱华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0120", "original": "かしこさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "聪明华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0121", "original": "たくましさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "强壮华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0122", "original": "かっこよさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "帅气华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0123", "original": "うつくしさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "美丽华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 123 + "index": 123, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0124", "original": "かわいさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "可爱华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 124 + "index": 124, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0125", "original": "かしこさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "聪明华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 125 + "index": 125, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0126", "original": "たくましさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "强壮华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 126 + "index": 126, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0127", "original": "かっこよさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "帅气华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 127 + "index": 127, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0128", "original": "うつくしさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "美丽华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 128 + "index": 128, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0129", "original": "かわいさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "可爱华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 129 + "index": 129, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0130", "original": "かしこさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "聪明华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 130 + "index": 130, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0131", "original": "たくましさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "强壮华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 131 + "index": 131, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0132", "original": "かっこよさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "帅气华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 132 + "index": 132, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0133", "original": "うつくしさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "美丽华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 133 + "index": 133, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0134", "original": "かわいさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "可爱华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 134 + "index": 134, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0135", "original": "かしこさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "聪明华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 135 + "index": 135, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0136", "original": "たくましさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "强壮华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 136 + "index": 136, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0137", "original": "このメンバーで\\r\nかっこよさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行帅气竞赛。", - "index": 137 + "index": 137, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0138", "original": "このメンバーで\\r\nうつくしさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行美丽竞赛。", - "index": 138 + "index": 138, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0139", "original": "このメンバーで\\r\nかわいさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行可爱竞赛。", - "index": 139 + "index": 139, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0140", "original": "このメンバーで\\r\nかしこさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行聪明竞赛。", - "index": 140 + "index": 140, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0141", "original": "このメンバーで\\r\nたくましさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行强壮竞赛。", - "index": 141 + "index": 141, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0142", "original": "スピード＆ジャンプコース\nメンバーを ぼしゅう しています[0200,0000]", "translation": "速度＆跳跃项目\n成员募集中。[0200,0000]", - "index": 142 + "index": 142, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0143", "original": "ジャンプ＆テクニックコース\nメンバーを ぼしゅう しています[0200,0000]", "translation": "跳跃＆技巧项目\n成员募集中。[0200,0000]", - "index": 143 + "index": 143, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0144", "original": "テクニック＆パワーコース\nメンバーを ぼしゅう しています[0200,0000]", "translation": "技巧＆力量项目\n成员募集中。[0200,0000]", - "index": 144 + "index": 144, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0145", "original": "パワー＆スタミナコース\nメンバーを ぼしゅう しています[0200,0000]", "translation": "力量＆耐力项目\n成员募集中。[0200,0000]", - "index": 145 + "index": 145, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0146", "original": "スタミナ＆スピードコース\nメンバーを ぼしゅう しています[0200,0000]", "translation": "耐力＆速度项目\n成员募集中。[0200,0000]", - "index": 146 + "index": 146, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0147", "original": "マスターコース\nメンバーを ぼしゅう しています[0200,0000]", "translation": "大师项目\n成员募集中。[0200,0000]", - "index": 147 + "index": 147, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0148", "original": "スピード＆ジャンプコース\nリーダーを えらんで ください[0200,0000]", "translation": "速度＆跳跃项目\n请选择队长。[0200,0000]", - "index": 148 + "index": 148, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0149", "original": "ジャンプ＆テクニックコース\nリーダーを えらんで ください[0200,0000]", "translation": "跳跃＆技巧项目\n请选择队长。[0200,0000]", - "index": 149 + "index": 149, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0150", "original": "テクニック＆パワーコース\nリーダーを えらんで ください[0200,0000]", "translation": "技巧＆力量项目\n请选择队长。[0200,0000]", - "index": 150 + "index": 150, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0151", "original": "パワー＆スタミナコース\nリーダーを えらんで ください[0200,0000]", "translation": "力量＆耐力项目\n请选择队长。[0200,0000]", - "index": 151 + "index": 151, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0152", "original": "スタミナ＆スピードコース\nリーダーを えらんで ください[0200,0000]", "translation": "耐力＆速度项目\n请选择队长。[0200,0000]", - "index": 152 + "index": 152, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0153", "original": "マスターコース\nリーダーを えらんで ください[0200,0000]", "translation": "大师项目\n请选择队长。[0200,0000]", - "index": 153 + "index": 153, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0154", "original": "スピード＆ジャンプコース\nメンバーが そろったら タッチ[0200,0000]", "translation": "速度＆跳跃项目\n成员到齐后触摸[0200,0000]", - "index": 154 + "index": 154, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0155", "original": "ジャンプ＆テクニックコース\nメンバーが そろったら タッチ[0200,0000]", "translation": "跳跃＆技巧项目\n成员到齐后触摸[0200,0000]", - "index": 155 + "index": 155, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0156", "original": "テクニック＆パワーコース\nメンバーが そろったら タッチ[0200,0000]", "translation": "技巧＆力量项目\n成员到齐后触摸[0200,0000]", - "index": 156 + "index": 156, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0157", "original": "パワー＆スタミナコース\nメンバーが そろったら タッチ[0200,0000]", "translation": "力量＆耐力项目\n成员到齐后触摸[0200,0000]", - "index": 157 + "index": 157, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0158", "original": "スタミナ＆スピードコース\nメンバーが そろったら タッチ[0200,0000]", "translation": "耐力＆速度项目\n成员到齐后触摸[0200,0000]", - "index": 158 + "index": 158, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0159", "original": "マスターコース\nメンバーが そろったら タッチ[0200,0000]", "translation": "大师项目\n成员到齐后触摸[0200,0000]", - "index": 159 + "index": 159, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0160", "original": "スピード＆ジャンプコース\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "速度＆跳跃项目\n等待其他成员！", - "index": 160 + "index": 160, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0161", "original": "ジャンプ＆テクニックコース\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "跳跃＆技巧项目\n等待其他成员！", - "index": 161 + "index": 161, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0162", "original": "テクニック＆パワーコース\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "技巧＆力量项目\n等待其他成员！", - "index": 162 + "index": 162, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0163", "original": "パワー＆スタミナコース\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "力量＆耐力项目\n等待其他成员！", - "index": 163 + "index": 163, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0164", "original": "スタミナ＆スピードコース\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "耐力＆速度项目\n等待其他成员！", - "index": 164 + "index": 164, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0180_0165", "original": "マスターコース\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "大师项目\n等待其他成员！", - "index": 165 + "index": 165, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/190.json b/texts/HGSS/zh_Hans/190.json index 5e4a029a3..58604a17c 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/190.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/190.json @@ -3,150 +3,175 @@ "key": "HGSS_0190_0000", "original": "バトルファクトリーへ ようこそ！\\f\nこちらでは ひとりで あそぶ\nシングルバトルと ダブルバトルの\\r\nごあんないを しております！\\f\n", "translation": "欢迎来到对战工厂！\\f\n在这里向您介绍单人玩的\n单打对战和双打对战！\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0001", "original": "どちらに ちょうせん しますか？[0200,0000]", "translation": "您要挑战哪一种呢？[0200,0000]", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0002", "original": "こちらでは レンタルポケモンを\nつかった バトルを おこなって います\\f\nまずは バトルファクトリー せんようの\nポケモンを おかし します！\\f\nつぎに そちらの ポケモンを\nつかって バトルをおこなって\\r\nいただきます！\\f\nたたかいに しょうりすると\nいちど だけ\\r\nポケモンを トレード できます！\\f\nトレードと たたかいを くりかえし\nみごと ７れんしょうを したら\\r\nバトルポイントを さしあげます！\\f\nなお とちゅうで ちょうせんを\nちゅうだん したい ときには\\r\nきちんと レポートを かかないと\\r\nつづけて ちょうせんが できません！\\f\nくれぐれも きをつけて くださいね！\\f\n", "translation": "这里正在进行使用出租宝可梦\n来对战的战斗。\\f\n首先要借用对战工厂\n专用的宝可梦！\\f\n接着使用那只宝可梦\n进行战斗！\\f\n只要在战斗中获胜一次\n就可以交换宝可梦！\\f\n如此边交换边战斗\n如果您能出色地\n连胜７场战斗\\r\n就赠与您战斗点！\\f\n如果打算暂时中断挑战的话\n请保存好进度\\r\n不然下次就无法继续挑战了！\\f\n请务必注意！\\f\n", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0003", "original": "バトルファクトリーへ ようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと あそぶ\nマルチバトルの\\r\nごあんないを しております！\\f\n", "translation": "欢迎来到对战工厂！\\f\n这里向您介绍可以和\n朋友一起玩的多人对战！\\f\n", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0004", "original": "バトルトレード マルチに\nちょうせん しますか？[0200,0000]", - "translation": "你要挑战\n交替战斗对战吗？", - "index": 4 + "translation": "你要挑战\n交替战斗对战吗？[0200,0000]", + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0005", "original": "こちらでは レンタルポケモンを\nつかった バトルトレード マルチを\\r\nおこなって います\\f\nまずは バトルトレード せんようの\nポケモン ２ひきを おかし します！\\f\nつぎに そちらの ポケモンを\nつかって ダブルバトルを\\r\nおこなって いただきます！\\f\nたたかいに しょうりすると\nいちど だけ ポケモンを トレード\\r\nできます！\\f\nトレードできるのは じぶんか\nおともだちの どちらかです\\f\nトレードと たたかいを くりかえし\nみごと ７れんしょうを したら\\r\nバトルポイントを さしあげます！\\f\nなお バトルトレード マルチでは\nとちゅうで ちゅうだん することが\\r\nできません！\\f\n", "translation": "这里正在举行使用\n出租宝可梦对战的\\r\n交替战斗，对战。\\f\n首先要借用２只交替战斗\n专用的宝可梦！\\f\n接着使用那两只的宝可梦\n进行双打对战！\\f\n如果在战斗中获胜\n就会有一次交换\\r\n宝可梦的机会！\\f\n允许交换的一方是自己\n或者是朋友\\f\n就这样边交换边战斗\n如果您出色地连胜７场战斗\\r\n就赠与您战斗点！\\f\n另外交替战斗，对战是不能\n中途退出的！\\f\n", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0006", "original": "それでは またの ごりようを\nおまちして おります！", "translation": "期待您的再次挑战！", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0007", "original": "レベル５０と オープンレベルの\nどちらに ちょうせん しますか？[0200,0000]", "translation": "５０级与无限制级别\n您要挑战哪一项？[0200,0000]", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0008", "original": "ごあんないする まえに レポートを\nかきますが よろしいですか？", "translation": "在参加对战之前需要\n先写入记录，可以吗？", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0009", "original": "さあさあ こちらに どうぞ！", "translation": "好啦，请到这边来！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0010", "original": "それでは またの ごりようを\nおまちして おります！\\f\n", "translation": "期待您的再次挑战！\\f\n", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0011", "original": "おまちしておりましたよ！\\f\nちょうせんを さいかいする まえに\nレポートを かきます！", "translation": "已经等您很久了！\\f\n接着开始刚才的挑战\n之前需要保存进度！", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0012", "original": "おきゃくさまー！！\\f\nぜんかい ちゃんと レポートを\nかいて しゅうりょう しません\\r\nでしたね！\\f\nちょうせんは むこうと なります！\\f\n", "translation": "这位客人！\\f\n上次没有保存进度\n就退出比赛了吧？\\f\n所以挑战结果无效！\\f\n", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0013", "original": "きねんプリントを あげる メッセージ", "translation": "给你纪念礼物的信息", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0014", "original": "シングルバトル", "translation": "单打对战", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0015", "original": "ダブルバトル", "translation": "双打对战", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0016", "original": "ちょうせんする", "translation": "挑战", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0017", "original": "せつめいをきく", "translation": "听说明", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0018", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0019", "original": "レベル５０", "translation": "５０级", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0020", "original": "オープンレベル", "translation": "无限制", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0021", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0022", "original": "ふたりの うち ひとりが\nリーダーになる を えらび\\f\nもう ひとりは グループにはいる を\nえらんでください[0200,0000]", "translation": "请两人中的一人选择“成为组长”，\n另一人选择“加入群组”。[0200,0000]", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0023", "original": "ＤＳワイヤレスつうしんを\nかいし します", "translation": "开始进行ＤＳ无线连接。", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0190_0024", "original": "ごあんないの まえに\nレポートを かきます！", "translation": "在我介绍情况之前\n请先保存记录进度！", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/192.json b/texts/HGSS/zh_Hans/192.json index 29e90adc1..cae0613b1 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/192.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/192.json @@ -3,174 +3,203 @@ "key": "HGSS_0192_0000", "original": "[0132,0000]ばんめの ポケモンを\nえらんで ください", "translation": "请选择第[0132,0000]只\n宝可梦", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0001", "original": "いじょうの [0132,0000]ひきで\nよろしいですか？", "translation": "以上[0132,0000]只\n可以了吗？", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0002", "original": "しばらくおまちください", "translation": "请稍等。", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0003", "original": "はい", "translation": "是", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0004", "original": "いいえ", "translation": "否", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0005", "original": "つよさをみる", "translation": "查看能力", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0006", "original": "レンタルする", "translation": "出租", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0007", "original": "とじる", "translation": "关闭", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0008", "original": "はずす", "translation": "移除", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0009", "original": "てばなす ポケモンを\nえらんで ください", "translation": "请选择想要送出的\n宝可梦", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0010", "original": "ポケモンの こうかんを\nちゅうし しますか？", "translation": "要中止宝可梦的\n交换吗？", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0011", "original": "はい", "translation": "是", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0012", "original": "いいえ", "translation": "否", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0013", "original": "うけとる ポケモンを\nえらんで ください", "translation": "请选择想接收的宝可梦", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0014", "original": "この ポケモンを\nうけとりますか？", "translation": "接收这只宝可梦吗？", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0015", "original": "しばらくおまちください", "translation": "请稍等。", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0016", "original": "[0103,0000]さんが\n[0100,0001]と[0208]\n[0100,0002]を[0208]\nこうかん しました[0207]", - "translation": "[0103,0000]用\n[0100,0001]和\\r\n[0100,0002]\\r\n交换了。", - "index": 16 + "translation": "[0103,0000]用\n[0100,0001]和[0208]\n[0100,0002][0208]\n交换了。[0207]", + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0017", "original": "はい", "translation": "是", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0018", "original": "いいえ", "translation": "否", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0019", "original": "ちゅうし", "translation": "中止", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0020", "original": "つよさをみる", "translation": "查看能力", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0021", "original": "てばなす", "translation": "放开", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0022", "original": "とじる", "translation": "关闭", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0023", "original": "もどる", "translation": "返回", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0024", "original": "ちゅうし", "translation": "中止", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0025", "original": "うけとる", "translation": "接收", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0026", "original": "㊚", "translation": "♂", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0027", "original": "㊛", "translation": "♀", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0192_0028", "original": "[0100,0000]", "translation": "[0100,0000]", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/233.json b/texts/HGSS/zh_Hans/233.json index 395ebe543..a86d055b7 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/233.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/233.json @@ -3,342 +3,399 @@ "key": "HGSS_0233_0000", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ クロガネシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nトレーナーが でできましたぁー！\\r\nむねには かがやく コールバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『はじめましてー！\nクロガネシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到黑金道馆了！\\f\n记者：啊！现在训练家出现了！\n在胸前闪耀着煤炭徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：初次见面！\n恭喜你称霸黑金道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0001", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ハクタイシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nトレーナーが でできましたぁー！\\r\nむねには かがやく フォレストバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どもー！\nハクタイシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天到这里百代道馆来了！\\f\n记者：啊！现在训练家出现了！\n在胸前闪耀着森林徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了百代道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0002", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは あの スーパーヒーロー\nマキシマムかめんが リーダーの\\r\nノモセシティジムに やってきました\\f\nレポーター『ああ！ ちょうど いま\nひとりの トレーナーが ジムから\\r\nでできましたぁー！\\f\nむねには かがやく フェンバッジ！\\f\nスーパーヒーロー マキシマムかめんと\nしょうぶした ってことですね！！\\r\nうー！！ うらやましー！！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nノモセシティジム せいは\\r\nおめでとう ございます⋯⋯\\f\nマキシマムかめんと しょうぶ した\nかんそうを どうぞー！！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー\\f\nレポーター『あー とっても うらやましい\nトレーナーさん でしたねー\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记着：本节目为你介绍\n神奥各地道馆的训练家挑战者！！\\f\n今天到那个超级英雄极限假面\n作为首领的野原道馆来了。\\f\n记者：啊啊！现在刚好\n有一位训练家从道馆里出来了！\\f\n在胸前闪耀着沼泽徽章！\\f\n刚和超级英雄极限假面对战过吧！\n唔！！真羡慕！！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你在野原市道馆\\r\n取得胜利……\\f\n和极限假面对战后的感想如何！！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]\\f\n记者：原来如此！\n真是非常感谢！！！\\f\n记者：啊～真是令人羡慕的训练家啊～\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0003", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ トバリシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nなんか みおぼえのある トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく コボルバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nトバリシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好，\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了帷幕道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个脸熟的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着圆石徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了帷幕道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0004", "original": "レポーター『ヘックシュン！！\\f\nシ シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー⋯⋯\\f\nきょうは ここ キッサキシティジムに\nやって きました ⋯⋯ガタガタ\\f\nレポーター『ああ⋯⋯ やっと いま\nトレーナーが ジムから でてきました⋯⋯\\f\nむねには かがやく グレイシャバッジ！\\f\nさむいし さっさと おはなしを\nうかがって みましょー\\f\nレポーター『どうもー\nキッサキシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー\nありがとう ございましたー\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー\\f\nヘックシュン！！ ", "translation": "记者：大家好！！\\f\n这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家专台……\\f\n今天终于到了雪峰道馆了\n……咕咚咕咚。\\f\n记者：啊……现在终于有\n训练家从道馆那出来了……\\f\n在胸前闪耀着冰河徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！\\f\n记者：你好，\n恭喜你战胜了雪峰道馆！\\f\n现在的心情是怎样呢。\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此，谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，再见。\\f\n哈哈！！", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0005", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ヨスガシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nなんだか よくみる トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく レリックバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どもどもー！\nヨスガシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！ ", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了家缘道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个认识的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着遗迹徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了家缘道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很厉害的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0006", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ミオシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nもう おなじみの トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく マインバッジ！\\f\nこれは さっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『いつも どうもー！\nミオシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了水脉道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个认识的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着矿山徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了水脉道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0007", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ナギサシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nおなじみの トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく ビーコンバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\n\\f\nレポーター『いつも いつも どうもー！ナギサシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた いつか おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天来到滨海道馆终于了！\\f\n记者：啊！现在\n有个相识的训练家\\r\n从道馆那出现了！\\f\n在胸前闪耀着灯塔徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了滨海道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，下次再见！", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0008", "original": "ＤＪ『ホーッ！！\\f\nバトルタワーを あいする\nぜんこくの バトルマニアどもに\\r\nおくる このコーナー！！\\f\nこんかいは みごと\n[0134,0000] れんしょうを\\r\nたっせいした ブラボーな アイツ！\\f\n[0103,0001]の ひとことを\nおとどけ するぜーっ！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\nホーッ！！ ブラボー！！\\f\n[0134,0000] れんしょうの よろこびが\nビンビン つたわって くるぜーっ！\\f\nみんなも バトルタワーで\nたのしんで くれよな！\\f\nじゃあ またな！ ホーッ！！", "translation": "ＤＪ：哦～！！\\f\n此环节献给全国所有\n热爱对战塔的对战爱好者们！！\\f\n这次很出色地完成\n[0134,0000]连胜的好家伙！\\f\n下面请[0103,0001]\n和大家说一句！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\n呵！！好的！！\\f\n你已经把[0134,0000]连胜的喜悦\n完全传达出来了！\\f\n大家也在对战塔玩得开心点吧！\\f\n再见！呵！！", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0009", "original": "ＤＪ『ホーッ！！\\f\nバトルタワーを あいする\nぜんこくの バトルマニアどもに\\r\nおくる このコーナー！！\\f\nこんかいは おしくも\n[0134,0000] れんしょうを\\r\nのがした せつない アイツ！\\f\n[0103,0001]の ひとことを\nおとどけ するぜーっ！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\nホーッ！！ なけるー！！\\f\nしょうぶの きびしさが\nしみじみ しみて くるぜーっ！\\f\nみんなも バトルタワーで\nたのしんで くれよな！\\f\nじゃあ またな！ ホーッ！！", "translation": "ＤＪ：哦～！！\\f\n此环节献给全国所有\n热爱对战塔的对战爱好者们！！\\f\n这次很遗憾地\n[0134,0000]连胜\\r\n没能达成的难过的那家伙！\\f\n下面请[0103,0001]\n和大家说一句！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\n呵！！哭吧！！\\f\n胜负的残酷\n已经渗透了我的心！\\f\n大家也在对战塔玩得开心点吧！\\f\n再见！呵！！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0010", "original": "しかい『あなたの ポケモンの\nコーナーです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじまんの [0100,0001]の\\r\n[0101,0002]ちゃんを\\r\nしょうかいして くれました！\\f\n[0103,0000]さんに とって\n[0101,0002]ちゃんは\\r\n[011C,0003] なんですって！\\f\nみんなも じまんの ポケモンちゃんを\nしょうかいして くださいね！\\f\nそれでは また おあいしましょう！", "translation": "主持人：这里是《你的宝可梦》的环节。\\f\n这次[0103,0000]将\n自己喜欢的[0100,0001]的\\r\n小[0101,0002]介绍\\r\n给我们认识了！\\f\n对于[0103,0000]来说，\n小[0101,0002]是\\r\n[011C,0003]的！\\f\n也请大家踊跃介绍\n自己自豪的小宝可梦吧！\\f\n那么，我们下期再会！", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0011", "original": "しかい『あなたの ポケモンの\nコーナーです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじまんの [0100,0001]ちゃんを\\r\nしょうかいして くれました！\\f\n[0103,0000]さんに とって\n[0100,0001]ちゃんは\\r\n[011C,0003] なんですって！\\f\nみんなも じまんの ポケモンちゃんを\nしょうかいして くださいね！\\f\nそれでは また おあいしましょう！", "translation": "主持人：这里是《你的宝可梦》的环节。\\f\n这次是[0103,0000]将\n自己喜欢的小[0100,0001]\\r\n介绍给我们认识了！\\f\n对于[0103,0000]来说，\n下[0100,0001]是\\r\n[011C,0003]的！\\f\n也请大家踊跃介绍\n自己自豪的小宝可梦吧！\\f\n那么，我们下期再会！", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0012", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「おもいでより [0108,0001]」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこの ばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくり しました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“回忆[0108,0001]”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0013", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0108,0001]が ともだち」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくり しました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0108,0001]是朋友”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0014", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0108,0001]が\n [0103,0000]を すくう」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくりしました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0108,0001]救了\n[0103,0000]”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0015", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0103,0000]の はんぶんは\n [0108,0001]で できている」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくりしました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0103,0000]的一半是\n　用[0108,0001]制作的”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0016", "original": "しかい『お ま た せ⋯⋯\nポケッチつうしんの じかんよ\\f\nこんかいは [0103,0000]さん\nあいようの ポケッチアプリを\\r\nごしょうかい するわよ\\f\n[0103,0000]さん あいようの\nアプリは [0118,0001]⋯⋯\\f\n[0118,0001] の\n[011C,0002] な ところが\\r\nおきにいり なんですって⋯⋯\\f\nさすが [0103,0000]さん\nめの つけどころが クールだわ⋯⋯\\f\nあなたも [0118,0001]で\n[0103,0000]さんの ように\\r\nクールに きめてみては いかが？\\f\nそれでは また⋯⋯", "translation": "主持人：久，等，了……\n现在是《宝可表通讯》的时间。\\f\n这次要为大家介绍\n[0103,0000]爱不释手的宝可表应用。\\f\n[0103,0000]喜欢的\n功能是[0118,0001]……\\f\n[0118,0001]的\n[011C,0002]的地方\\r\n被喜欢上了……\\f\n真不愧是[0103,0000]，\n着重点都这么酷……\\f\n你也用[0118,0001]\n像[0103,0000]那样\\r\n决定功能吧？\\f\n那么我们下期再见……", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0017", "original": "レポーター『コンテストかいじょうに\nきていまーす！\\f\nこちら ぜんこくから あつまった\nポケモンじまんの トレーナーの\\r\nねっきで ムンムンでーす！\\f\nおーっと！ コンテストを\nおえた ちょうせんしゃたちが\\r\nうけつけに もどって きましたー！\\f\nさっそく とつげきレポートして\nみましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nこの[0100,0000]で\\r\n[0122,0001]の\\r\n[0123,0002]に\\r\nチャレンジ したんですね！\\f\nこんかいの [0132,0003]い という\nけっかに ついては\\r\nどう おもわれますかー？\\f\n[0103,0004]『[011C,0005]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございました！\\f\nいじょう コンテストかいじょう から\nちゅうけいを おおくり しましたー！", "translation": "记者：我们来到了\n华丽大赛会场～！\\f\n全国拥有着自豪宝可梦的\n训练家都聚集在此，\\r\n简直让人热血沸腾！\\f\n哎呀！结束了大赛的\n挑战者们回到了前台～！\\f\n我们马上去试试\n突击采访吧～！\\f\n记者：你好！\n这个[0100,0000]\\r\n[0122,0001]的\\r\n挑战了[0123,0002]吧！\\f\n这次的[0132,0003]的结果\n你是怎么认为呢？\\f\n[0103,0004]：[011C,0005]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n以上是来自华丽大赛会场的直播！", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0018", "original": "レポーター『コンテストかいじょうに\nきていまーす！\\f\nこちら ぜんこくから あつまった\nポケモンじまんの トレーナーの\\r\nねっきで ムンムンでーす！\\f\nおーっと！ コンテストを\nおえた ちょうせんしゃたちが\\r\nうけつけに もどって きましたー！\\f\nあっー！ あちらに いるのは\nこんかいの ゆうしょうしゃです！\\f\nさっそく とつげきレポートして\nみましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nこの[0100,0000]で\\r\n[0122,0001]の\\r\n[0123,0002]に\\r\nチャレンジ したんですね！\\f\nこんかいの ゆうしょう という\nけっかに ついては\\r\nどう おもわれますかー？\\f\n[0103,0004]『[011C,0005]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございました！\\f\nいじょう コンテストかいじょう から\nちゅうけいを おおくりしましたー！", "translation": "记者：我们来到了\n华丽大赛会场～！\\f\n全国拥有着自豪宝可梦的\n训练家都聚集在此，\\r\n简直让人热血沸腾！\\f\n哎呀！结束了大赛的\n挑战者们回到了前台～！\\f\n啊！来到这边的是\n这次的优胜者！\\f\n我们马上去试试\n突击采访吧～！\\f\n记者：你好！\n这个[0100,0000]\\r\n[0122,0001]的\\r\n挑战了[0123,0002]吧！\\f\n关于这次优胜的结果\n你是怎么认为的？\\f\n[0103,0004]：[011C,0005]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n以上是来自华丽大赛会场的直播！", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0019", "original": "しかい『ポケモンに たとえると！\nの コーナーだよーん\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじぶんを ポケモンに\\r\nたとえて くれたよーん\\f\n[0103,0000]さんは\nじぶんを ポケモンに たとえると\\r\n[011C,0001] だと\\r\nおもってるよーん\\f\nまあ じぶんのことほど\nじぶんじゃ わからないものだよーん\\r\nしかたないよーん\\f\n[0103,0000]さんの おともだちは\n[0103,0000]さんを ときどき\\r\n[011C,0001] とか\\r\n[011C,0001] [0103,0000]\\r\nって よんであげると いいよーん\\r\nとっても よろこぶと おもうよーん\\f\nんじゃ またー！", "translation": "主持人：将宝可梦作为例子！\n的专台。\\f\n这次[0103,0000]将\n自己当作宝可梦了。\\f\n[0103,0000]将自己\n当作宝可梦的话，\\r\n会觉得是[011C,0001]哦。\\f\n嘛，自己的事情自己都不清楚呢。\n没办法啊。\\f\n[0103,0000]的朋友\n[0103,0000]有时候\\r\n[011C,0001]等等\\r\n[011C,0001][0103,0000]\\r\n偶尔读一下也不错呢。\\r\n一定会很高兴的哦。\\f\n再见！", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0020", "original": "しかい『しゃしんで いいとも！\nの コーナーでーす\\f\nかいじょう『パチパチ！！\\f\nしかい『えーと こんかいはー\n[0103,0000]さんが\\r\nつくった [0100,0001]の\\r\nしゃしんを しょうかいしまーす\\r\nみんな いいかなー\\f\nかいじょう『いいともー！！\\f\nしかい『はーい じゃ これが\n[0103,0000]さんの しゃしんー\\f\nかいじょう『いいですねー！\\f\nしかい『いいよねー\nふだんは わすれがちな\\r\n[0100,0001] の\\r\nみりょくが でてるよねー\\f\nかいじょう『そうですねー！\\f\nしかい『[0103,0000]さんはー\n[011C,0002] って きもちで\\r\nこのしゃしんを つくったんだってさー\\f\nかいじょう『へー！！\\f\nしかい『また だれかが しゃしんを\nつくったら このコーナーで\\r\nしょうかいするけど いいかなー\\f\nかいじょう『いいともー！！", "translation": "主持人：用爱看照片！\n的专台。\\f\n会场：噼里啪啦！！\\f\n主持人：嗯，这次\n介绍[0103,0000]\\r\n制作的[0100,0001]。\\r\n大家没问题吧\\f\n会场：没问题！！\\f\n主持人：好的，那么这是\n[0103,0000]的照片。\\f\n会场：真不错啊！\\f\n主持人：不错吧，\n平时很容易忘记的\\r\n[0100,0001]的魅力出现了。\\f\n会场：是啊！\\f\n主持人：[0103,0000]是那种\n[011C,0002]的心情\\r\n制作了这个照片呢。\\f\n会场：唔！！\\f\n主持人：如果还有谁制作了\n新的照片的话会在这专台介绍的。\\f\n会场：不错！！", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0021", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ノーマルタイプ！\\f\nノーマルタイプが すきな ひとは\nおおぜいで あそぶと あかるくて\\f\nだれかと ふたりに なると\nいきなり くちかずが すくなくなる\\r\nてれやさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“一般属性”！\\f\n一般属性宝可梦喜欢的人是\n可以在很多人的情况下\\f\n也能交到好朋友的，爽朗的人，\n但也会突然间变得孤言寡语！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0022", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ほのおタイプ！\\f\nほのおタイプが すきな ひとは\nともだちを げんきづけて あげるけど\\f\nじぶんが つらい ときは\nひとりで がまん して しまう\\r\nがんばりやさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“火属性”！\\f\n火属性宝可梦喜欢的人是\n很会为朋友着想的。\\f\n即使不开心也会一个人去承受。\n是勤奋型的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0023", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは みずタイプ！\\f\nみずタイプが すきな ひとは\nりゅうこうとは かんけいなく\\f\nじぶんの すきなものが\nずーっと かわらないで いる\\r\nしっかりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“水属性”！\\f\n水属性宝可梦喜欢的人是\n不关心潮流，\\f\n自己喜欢的东西是不会改变的。\n是稳定的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0024", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは でんきタイプ！\\f\nでんきタイプが すきな ひとは\nこだわって いないようで いて\\f\nシャツを かける ハンガーや\nいつも つかう けしゴム なども\\r\nおきにいりの デザインが ある\\r\nおしゃれさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“电属性”！\\f\n电属性宝可梦喜欢的人是\n不会随便拒绝别人。\\f\n同时又十分有创造力的那种人，\n是潮流的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0025", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは くさタイプ！\\f\nくさタイプが すきな ひとは\nじぶん ひとりの ちからで\\r\nさいごまで がんばれる けど\\f\nいつ あきらめたら いいか わからず\nこまってしまう ときが ある\\r\nマイペースさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“草属性”！\\f\n草属性宝可梦喜欢的人是\n想靠自己努力到最后，\\f\n但是不知道什么时候该放弃，\n是独行其道的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0026", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは こおりタイプ！\\f\nこおりタイプが すきな ひとは\nだいすきな ともだちに\\r\nなんでも して あげたくて\\r\nすごく がんばる けど\\f\nあいてが きづいて くれないと\nおちこんじゃう ときが ある\\r\nじゅんすいさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“冰属性”！\\f\n冰属性宝可梦喜欢的人是\n为了喜欢的朋友什么都愿意去做，\\f\n但如果对方不领情的话，\n就会变得很低落。\\r\n是纯粹的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0027", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは かくとうタイプ！\\f\nかくとうタイプが すきな ひとは\nすてきな ものに あこがれて\\f\nいつまでも おわりなく\nかわりつづけようと する\\r\nロマンチストさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“格斗属性”！\\f\n格斗属性宝可梦喜欢的人是\n对于喜欢的东西\\f\n会一直向往并不断追求，\n是浪漫的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0028", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは どくタイプ！\\f\nどくタイプが すきな ひとは\nかなしいひとが いると どうやって\\r\nはげまして いいか しっているけど\\f\nかなしい ところを\nみられたく ないかな？と\\r\nおもって そっと たちさる\\r\nきづかいさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“毒属性”！\\f\n毒属性宝可梦喜欢的人是\n如果有伤心的人\\r\n在身边会去安慰，\\f\n但是却不愿意别人\n看到自己伤心？\\r\n是喜欢照顾别人的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0029", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは じめんタイプ！\\f\nじめんタイプが すきな ひとは\nたのしい ことが すきで\\f\nじぶんの たのしい ことも\nひとの たのしい ことも\\r\nあれもこれも きになって\\f\nおへやには ほんや ゲームが\nいっぱい つんである\\r\nあたらしものずきさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“地面属性”！\\f\n地面属性宝可梦喜欢的人是\n很享受开心的时刻，\\f\n自己开心的时候也想别人\n也同样开心。\\f\n房间里有很多书和游戏。\n是喜欢追求新事物的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0030", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ひこうタイプ！\\f\nひこうタイプが すきな ひとは\nみんなで かんがえごとを してるとき\\f\nだれよりも はやくに\nいい アイディアが でるけれど\\f\nみんなで かんがえたことに したくて\nそっと ヒントを くれる\\r\nひかえめさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“飞行属性”！\\f\n飞行属性宝可梦喜欢的人是\n当大家在思考的时候，\\f\n比谁都快速地想出好点子，\\f\n让大家学会更好地思考。\n是领队风范的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0031", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは エスパータイプ！\\f\nエスパータイプが すきな ひとは\nともだちと しょうぶを しても\\r\nかった うれしさ より\\f\nその ともだちが\nしょうぶ してくれた ことが\\r\nうれしくて かっても まけても\\f\nありがとうと いえる\nニッコリさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“超能力属性”！\\f\n超能力属性宝可梦喜欢的人是\n即使和朋友对战\\r\n赢了之后，\\f\n那种高兴的心情不会比\n朋友能答应对战\\r\n那种心情来得舒畅。\\f\n是乐观的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0032", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは むしタイプ！\\f\nむしタイプが すきな ひとは\nじぶんが たのしい！ と\\f\nおもったことを おともだちに\nたくさん おしえてあげたくて\\f\nじかんも きにせず いつまでも\nせつめい して あげる\\r\nハッピーさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“虫属性”！\\f\n虫属性宝可梦喜欢的人是\n自己快乐！将自己\\f\n所想的分享给朋友知道，\\f\n不在意时间可以一直说下去。\n是快乐的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0033", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは いわタイプ！\\f\nいわタイプが すきな ひとは\nみんなが どうして いいか\\r\nわからなくて あせって いても\\f\nかならず なんとかなると しんじて\nみんなの せなかを おしてあげる\\r\nれいせいさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“岩石属性”！\\f\n岩石属性宝可梦喜欢的人是\n不知道怎样才好\\r\n但不会显得慌乱，\\f\n不管什么情况下都会相信朋友。\n是冷静的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0034", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ゴーストタイプ！\\f\nゴーストタイプが すきな ひとは\nよきせぬ うれしいことが あったとき\\f\nそれを そのまま\nともだちに おしえないで\\f\nじぶんも おなじことを してあげる\nおもしろさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“幽灵属性”！\\f\n幽灵属性宝可梦喜欢的人是\n有开心事的时候\\f\n不会告诉别人，\n就那样一个人自得其乐。\\f\n是有趣的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0035", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ドラゴンタイプ！\\f\nドラゴンタイプが すきな ひとは\nおともだちの おたんじょうびに\\r\nそっと プレゼントを ドアにおいて\\f\nいえで ひとりで\nよろこんで くれたら いいな⋯⋯\\f\nと かんがえて いるような\nはずかしがりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“龙属性”！\\f\n龙属性宝可梦喜欢的人是\n在朋友生日的时候\\r\n在门外放下礼物，\\f\n自己一个人快乐就好……\\f\n是害羞的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0036", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは あくタイプ！\\f\nあくタイプが すきな ひとは\nおんがくや ほん えいがで\\r\nすごく きにいった ものが あると\\f\nなんかいも なんかいも あきずに\nそれを たのしめる\\r\nこだわりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“恶属性”！\\f\n恶属性宝可梦喜欢的人是\n很喜欢音乐和电影的，\\f\n是拘泥的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0037", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは はがねタイプ！\\f\nはがねタイプが すきな ひとは\nねるまえに ふとんに はいって\\r\nじぶんは ああなりたい こうなりたい\\f\nと いろんな じぶんを たくさん\nそうぞうして そのうちの\\r\n１つを じっさいに かなえちゃう\\r\nミラクルさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“钢属性”！\\f\n钢属性宝可梦喜欢的人是\n在睡觉前盖上被子，\\f\n想象着自己变成，\n这样和那样的，\\r\n各种自己时候，\\r\n其中有一项会变成现实。\\r\n是创造奇迹的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0038", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの ほうせきばこ やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]呀！\\r\n吃了这个的话口里面\\r\n就变成宝芬的宝石箱了！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0039", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの オーケストラ やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]呀！\\r\n吃了这个的话口里面\\r\n就会变成宝芬的管弦乐队了！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0040", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの トランポリン やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]呀！\\r\n吃了这个的话口里面\\r\n变成了宝芬的弹跳摸灯了！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0041", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ そうていがい やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]噢！\\r\n这是内外结合啊！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0042", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちのなかは\\r\nポフィンのＷｉーＦｉコネクションや！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]呀！\\r\n吃了这个的话口里面\\r\n就会变成宝芬的\\r\nＷｉーＦｉ连接了！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0043", "original": "アイドル『みんなー！\nポケモンこうかんの\\r\nコーナー だよー！！\\f\nえっと こんかいはー\n[0103,0000]さんの\\r\nこうかんの けっかを\\r\nみんなに おしちえゃうゾー！\n[0103,0000]さんは ねー\n[0103,0001]さんと\\r\nポケモンこうかん してー\\r\n[0100,0002]の\\r\n[0101,0003]ちゃんを\\r\nあたらしく おともだちに\\r\nしたんだってー！\\f\n[0103,0001]さん\nイイな イイなー！\\f\nあたしも [0100,0002]が\nほしく なっちゃったよー！\\f\nじゃあ こんかいは\nこれで おしまい！\\f\nみんなも ポケモンこうかん\nたっくさん たのしんでネ！", "translation": "偶像明星：大家好！\n这里是宝可梦交换的专台哦！！\\f\n嗯，这次是\n告诉大家[0103,0000]的\\r\n交换的结果！\\r\n[0103,0000]啊\\r\n和[0103,0001]\\r\n交换了宝可梦。\\r\n[0100,0002]的\\r\n[0101,0003]成为\\r\n了新的朋友！\\f\n[0103,0001]\n真不错呢！\\f\n你也想要\n[0100,0002]了吧！\\f\n那么这次就这样结束吧！\\f\n大家要尽情地享受宝可梦交换哦！", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0044", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを たのしんで\\r\n[011F,0003]を\\r\nもう どんどんどんと\\r\nみつけた わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう どんどんどんと\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[011F,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0045", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを もう ずずいと\\r\nたのしんだ わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう めためたに\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n小[0100,0001]充分地\n享受了散步的时光。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0046", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを たのしんで\\r\n[0108,0003]を\\r\nもう めためたに\\r\nみつけた わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう めためたに\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", - "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[011F,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 46 + "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[0108,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0047", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nわたしは いま\nバトルステージに きています！\\f\nじつは ５０れんしょう した\nつよーい トレーナーさんが\\r\nめのまえに いらっしゃいまーす！\\f\n[0103,0000]さん と\n[0100,0001]の [0101,0002]！\\r\nおめでとうございます！\\r\n[0103,0000]さん うれしそうですね！\\f\nところで いっしょの\n[0101,0002] ちゃんは いま\\r\nどんな きもち なんでしょうね？\\f\n[0103,0000]『[011C,0003]\\f\nレポーター『な⋯⋯ なるほど！\nつよい トレーナーの ポケモンは\\r\nそんなふうに おもうんですねえ\\f\nこれからも [0101,0002] ちゃんの\n[011C,0003] パワーで\\r\nがんばって ください！\\r\nいじょうでーす！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n我现在来到了对战舞台！\\f\n实际上５０连胜的\n强大的训练家就在我的眼前！\\f\n[0103,0000]和\n[0100,0001]的[0101,0002]！\\r\n祝贺你们了！\\r\n[0103,0000]很开心的样子呢！\\f\n对了，一起的\n[0101,0002]现在\\r\n是怎样的心情呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0003]。\\f\n记者：原……原来如此！\n强大训练家的宝可梦是\\r\n那么想的啊。\\f\n今后也为了[0101,0002]的\n[011C,0003]而努力吧！\\r\n以上！", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0048", "original": "レポーター『はじまりました\nい・き・な・り！ インタビュー！\\f\nきょうは [0103,0000]さんに\nインタビュー してみましょう！\\f\n[0103,0000]さん！\nあなたが もし ジムリーダーに\\r\nなるとしたら なまえは\\r\nなにジムと つけますか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]ジム\\f\nレポーター『へー そうなんですかー\nそれでは また つぎの ほうそうで！", "translation": "记者：开始了。\n出・其・不・意！采访！\\f\n今天是采访\n[0103,0000]！\\f\n[0103,0000]！\n如果你成为道馆馆主的话，你会\\r\n叫什么道馆呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]道馆。\\f\n记者：唔，是那样啊。\n那么，请继续期待下一回报道！", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0049", "original": "レポーター『はじまりました\nい・き・な・り！ インタビュー！\\f\nきょうは [0103,0000]さんに\nインタビュー してみましょう！\\f\n[0103,0000]さん！\nあなたの おかあさんを\\r\nポケモンに たとえると\\r\nどんな ポケモン だと おもいます？\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『へー そうなんですかー\nそれでは また つぎの ほうそうで！", "translation": "记者：开始了。\n出・其・不・意！采访！\\f\n今天是采访\n[0103,0000]！\\f\n[0103,0000]！\n将你的妈妈比喻成宝可梦的话，\\r\n会是怎样的宝可梦呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：唔，是那样啊。\n那么，请继续期待下一回报道！", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0050", "original": "レポーター『はじまりました\nい・き・な・り！ インタビュー！\\f\nきょうは [0103,0000]さんに\nインタビュー してみましょう！\\f\n[0103,0000]さん！\nじんせいで ３ばんめ くらいに\\r\nだいじな ものって なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『へー そうなんですかー\nそれでは また つぎの ほうそうで！", "translation": "记者：开始了。\n出・其・不・意！采访！\\f\n今天是采访\n[0103,0000]！\\f\n[0103,0000]！\n你的人生最重要的３样东西\\r\n是什么？\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：唔，是那样啊。\n那么，请继续期待下一回报道！", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0051", "original": "レポーター『はじまりました\nい・き・な・り！ インタビュー！\\f\nきょうは [0103,0000]さんに\nインタビュー してみましょう！\\f\n[0103,0000]さん！\nあなたが ちこく しそうで\\r\nはしってたら まがりかどで\\r\nだれかに ぶつかったと します！\\r\nそれは どんな ひとですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『へー そうなんですかー\nそれでは また つぎの ほうそうで！", "translation": "记者：开始了。\n出・其・不・意！采访！\\f\n今天是采访\n[0103,0000]！\\f\n[0103,0000]！\n你为了不迟到\\r\n而跑得很快，\\r\n在转角处撞到人了！\\r\n那会是谁呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：唔，是那样啊。\n那么，请继续期待下一回报道！", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0052", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルタワーに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战塔\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0053", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルキャッスルに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战城堡\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0054", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルステージに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战舞台\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0055", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルファクトリーに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战工厂\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0233_0056", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルルーレットに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战轮盘\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/258.json b/texts/HGSS/zh_Hans/258.json index 160d5ef70..4dcbde3f4 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/258.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/258.json @@ -3,4554 +3,5313 @@ "key": "HGSS_0258_0000", "original": "おや？\n[0101,0000]が なにか もっている⋯⋯\\f\nもってる ものを もらいますか？[0200,0000]", "translation": "哦呀？\n[0101,0000]拿着什么东西……\\f\n要收下它拿着的东西吗？[0200,0000]", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0001", "original": "[0101,0000]は なにか\nみつけて うれしそうだ！", "translation": "[0101,0000]找到了什么\n似乎很开心！", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0002", "original": "！！\nだいじそうにして てばなさない！", "translation": "！！\n它很喜欢这东西，不肯放手！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0003", "original": "[0101,0000]は うれしそうに\nわたして くれた！", "translation": "[0101,0000]开心地\n交了出来！", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0004", "original": "⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\nおや？\\f\n[0101,0000]が ふしぎな\nかがやくはっぱ を もっている⋯⋯", "translation": "………………\n哦呀？\\f\n[0101,0000]拿着\n不可思议的闪耀的叶片……", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0005", "original": "こっちを むいて\nうなずいてる", "translation": "它看向这边\n并轻轻地点着头。", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0006", "original": "[0101,0000] から\nへんな おとが きこえてくる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]发出了\n奇怪的声音……", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0007", "original": "[0101,0000]は なにか しゃべるように\nうなりごえを あげている", "translation": "[0101,0000]好像是在\n诉说着什么一般地低吼着。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0008", "original": "？ おくの ほうから\nなにか きこえた みたい！", "translation": "从里面\n好像传来了什么声音！", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0009", "original": "！ [0101,0000]は あやうく もってた\n[0108,0004]を\\r\nわすれる ところだった！", "translation": "[0101,0000]好不容易\n才刚要忘掉带着的\\r\n[0108,0004]！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0010", "original": "[0101,0000]が [0103,0002]を\nつっついて きた！\\r\nつっつき かえしますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]戳了戳\n[0103,0002]！\\r\n要戳回去吗？[0200,0000]", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0011", "original": "[0101,0000]は まわりのものを\nツンツンしてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]正在戳着\n身边的东西……", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0012", "original": "[0101,0000]は あしに\nぺったり くっついてきた", "translation": "[0101,0000]紧紧地\n贴在了脚上。", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0013", "original": "[0101,0000]は きゅうに\nおこりだした！", "translation": "[0101,0000]突然生气了！", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0014", "original": "[0101,0000]は おどろいて\nとびあがった！", "translation": "[0101,0000]\n突然大吃一惊！", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0015", "original": "[0101,0000]は なんだか\nしょんぼり してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]看起来\n有点萎靡不振……", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0016", "original": "[0101,0000]は なにか\nくわえて こっちを みてる\\r\nくわえたものを とりだしますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n不知道叼着什么看着这边，\\r\n要把那东西拿出来吗？[0200,0000]", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0017", "original": "[0101,0000]は さむくて\nスリスリ すりよってきた！", "translation": "[0101,0000]感觉很冷，\n向你身上靠了过来！", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0018", "original": "[0101,0000]は すごく\nよろこんだ！", "translation": "[0101,0000]非常高兴！", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0019", "original": "[0101,0000]は すこし\nほっと したみたい！", "translation": "[0101,0000]好像松了一口气！", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0020", "original": "[0101,0000]は\nくっついて うれしそう！", "translation": "[0101,0000]\n很开心地戳来戳去！", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0021", "original": "[0101,0000]は \nなんだか とっても うれしそう！", "translation": "[0101,0000]看起来非常开心！", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0022", "original": "[0101,0000]は\nだいこうふん だ！", "translation": "[0101,0000]特别兴奋！", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0023", "original": "[0101,0000]は ちょっと\nとびあがった！", "translation": "[0101,0000]稍微跳了一下！", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0024", "original": "[0101,0000]は とっても\nよろこんでる！", "translation": "[0101,0000]特别高兴！", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0025", "original": "[0101,0000]は\nなんだか きんちょう してる⋯⋯\\r\nこえを かけて みますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n不知怎么很紧张……\\r\n要跟它说说话吗？[0200,0000]", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0026", "original": "[0101,0000]は びっくりして\nいたずらを やめた！", "translation": "[0101,0000]吓了一跳\n放弃了恶作剧！", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0027", "original": "[0101,0000]は ピタッと\nくっついてきた！\\r\nかまって あげますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n戳了一下！\\r\n陪陪它吧？[0200,0000]", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0028", "original": "[0101,0000]は まわりのもの に\nきょうみ しんしん だ！", "translation": "[0101,0000]对周围的事物\n非常感兴趣！", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0029", "original": "[0101,0000]は とっても\nまんぞく そうだ！", "translation": "[0101,0000]看起来特别满足！", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0030", "original": "[0101,0000]は よそみ してて\nドンと ぶつかった！", "translation": "[0101,0000]往旁边看了看\n突然撞了上去！", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0031", "original": "[0101,0000]は あそんでほしそうに\nこっちを みつめてる⋯⋯\\r\nちょっと かまって あげますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]看着这边，\n似乎是很想玩……\\r\n稍微陪陪它吧？[0200,0000]", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0032", "original": "[0101,0000]は いきなり\nからだを おしてきた！\\r\nちゅうい しますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n突然放下了身子！\\r\n要注意一下吗？[0200,0000]", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0033", "original": "[0101,0000]は なんだか\nうとうと してる⋯⋯\\r\nなまえを よんで みますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n不知怎么迷迷糊糊的……\\r\n叫叫它名字看吧？[0200,0000]", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0034", "original": "[0101,0000]は\nきょとんと してる", "translation": "[0101,0000]愣在了那里。", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0035", "original": "[0101,0000]は くさむらで\nゴロゴロして はっぱだらけだ！\\r\nはっぱを とって あげますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]在草丛里\n滚来滚去，身上都是叶子！\\r\n帮它把树叶摘下来吗？[0200,0000]", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0036", "original": "[0101,0000]は いきなり\nキュッと くっついてきた！\\r\nすこし かまって あげますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n突然冲上来戳了一下！\\r\n稍微陪它玩玩吧？[0200,0000]", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0037", "original": "[0101,0000]は こっちを\nじーっと みつめてる⋯⋯\\r\nよんで みますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n盯着这边看……\\r\n要叫叫它吗？[0200,0000]", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0038", "original": "[0101,0000]は\nさきに いきたそうだ！", "translation": "[0101,0000]好像想到前面去！", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0039", "original": "[0101,0000]は きゅうに\nちょっかいを だしてきた！\\r\nすこし かまって あげますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n突然伸出了前爪！\\r\n稍微陪它玩玩吧？[0200,0000]", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0040", "original": "[0101,0000]は ふあんそうに\nキョロキョロ みまわしてる\\r\nこえを かけて あげますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]不安地\n环顾四周。\\r\n要叫叫它看吗？[0200,0000]", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0041", "original": "[0101,0000]は\nボーっと してる⋯⋯\\r\nこえを かけて みますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n在发呆……\\r\n要叫叫它看吗？[0200,0000]", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0042", "original": "[0101,0000]は けんきゅうじょに\nもどりたい みたい", "translation": "[0101,0000]\n似乎想回研究所。", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0043", "original": "[0101,0000]は とつぜん\nあしに すりよってきた！", "translation": "[0101,0000]\n突然开始摩擦双脚！", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0044", "original": "[0101,0000]は くつを\nガジガジ かんできた！\\r\nちゅうい しますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n在咬鞋子！\\r\n要警告一下吗？[0200,0000]", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0045", "original": "[0101,0000]は はっぱが\nすこし へなっと たれてる", "translation": "[0101,0000]的叶子\n耷拉了下来。", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0046", "original": "[0101,0000]の ほっぺが\nあかく なってる！", "translation": "[0101,0000]的脸颊\n变得红通通的！", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0047", "original": "[0101,0000]は からだを\nうごかすのも たいへんそう！", "translation": "[0101,0000]好像连\n活动身体都很费力！", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0048", "original": "[0101,0000]は たのしそうに\nついてきてる！", "translation": "[0101,0000]高兴地跟了上来！", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0049", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]と\nあそびたそうだ！", "translation": "[0101,0000]好像想和你玩！", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0050", "original": "[0101,0000]は あまえためで\nこっちを みている！", "translation": "[0101,0000]一脸撒娇地看着你！", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0051", "original": "[0101,0000]は いっしょうけんめい\nついて きてる！", "translation": "[0101,0000]拼命地\n跟在后面！", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0052", "original": "[0101,0000]は うれしくて\nこおどり してる！", "translation": "[0101,0000]\n欢欣雀跃地跳个不停！", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0053", "original": "[0101,0000]は うれしくて\nすりよってきた！", "translation": "[0101,0000]开心地靠了过来！", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0054", "original": "[0101,0000]は うれしそうな\nかおを してる！", "translation": "[0101,0000]的表情\n很开心！", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0055", "original": "[0101,0000]は きもちよさそうに\nついてきてる！", "translation": "[0101,0000]欢快地\n跟在你的后面！", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0056", "original": "[0101,0000]は ググッと\nちからを いれた！", "translation": "[0101,0000]使起了劲儿来！", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0057", "original": "[0101,0000]は クルッと\nかいてん した！", "translation": "[0101,0000]\n转来转去！", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0058", "original": "[0101,0000]は こちらを\nじーっと みてる", "translation": "[0101,0000]正盯着这边看呢。", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0059", "original": "[0101,0000]は こっちを むいて\nニコッと した！", "translation": "[0101,0000]转了过来\n并冲着你笑了笑！", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0060", "original": "[0101,0000]は ササッと\nみがるに うごいた！", "translation": "[0101,0000]轻快地动了起来！", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0061", "original": "[0101,0000]は うれしくて\nスキップ なんて してる！", "translation": "[0101,0000]开心地跳了起来！", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0062", "original": "[0101,0000]は\nとっても うれしそうだ！", "translation": "[0101,0000]开心极了！", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0063", "original": "[0101,0000]は ピョンっと\nみがるに ジャンプした！", "translation": "[0101,0000]\n轻快到跳了一下！", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0064", "original": "[0101,0000]は フンフンっと\nげんきに うごいた！", "translation": "[0101,0000]精神十足地\n动了起来！", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0065", "original": "[0101,0000]は まっすぐに\nこっちを みつめてる！", "translation": "[0101,0000]直直地\n望着这边！", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0066", "original": "[0101,0000]は\nめを そらした⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n移开了视线……", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0067", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]の\nバッグを つっついてきた！\\r\nちゅうい しますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]戳了戳[0103,0002]的\n包包！\\r\n要注意一下吗？[0200,0000]", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0068", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]の\nめを じーっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]一直盯着\n[0103,0002]的双眼。", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0069", "original": "[0101,0000]は あいさつ した！", "translation": "[0101,0000]请了个安！", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0070", "original": "[0101,0000]は\nあいてに あいさつ した！", "translation": "[0101,0000]\n跟对方问了个好！", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0071", "original": "[0101,0000]は ほえだした！", "translation": "[0101,0000]吼了起来！", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0072", "original": "[0101,0000]は あいてに むかって\nおおきく うなりごえを あげた！", "translation": "[0101,0000]朝着对方\n发出了巨大的响声！", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0073", "original": "[0101,0000]は\nあいてを いかく してる！", "translation": "[0101,0000]\n在威吓对方！", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0074", "original": "[0101,0000]は あいてを\nキッと にらんだ！", "translation": "[0101,0000]\n瞪着对方看！", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0075", "original": "[0101,0000]は あいてを\nじーっと みてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着对方看。", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0076", "original": "[0101,0000]は アカリちゃんが\nきになる みたい！", "translation": "[0101,0000]似乎很喜欢\n光儿！", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0077", "original": "[0101,0000]は アカリちゃんと\nあそびたそうだ！", "translation": "[0101,0000]很想和\n光儿玩！", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0078", "original": "[0101,0000]は アカリちゃんに\nあいさつ した！", "translation": "[0101,0000]跟光儿\n问了声好！", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0079", "original": "[0101,0000]は アカリちゃんを\nきにしている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]很喜欢\n光儿……", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0080", "original": "[0101,0000]は あくびを⋯⋯\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\r\nやめちゃった", "translation": "[0101,0000]在打哈……\n………………\\r\n不，它忍住了。", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0081", "original": "[0101,0000]は あさひを\nながめてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n眺望朝阳……", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0082", "original": "[0101,0000]は あしに\nかみついて きた！", "translation": "[0101,0000]\n咬着脚！", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0083", "original": "[0101,0000]は あしもとを\nつついて きた", "translation": "[0101,0000]戳了戳你的脚。", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0084", "original": "[0101,0000]は あしもとを\nガジガジ かんで きた！\\r\nすこし おこりますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n啃咬着你的脚！\\r\n要对它发火吗？[0200,0000]", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0085", "original": "[0101,0000]は あしもとを\nハムハム かんで きた！\\r\nすこし おこりますか？[0200,0000]", "translation": "[0101,0000]\n吞咬着你的脚！\\r\n要对它发火吗？[0200,0000]", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0086", "original": "[0101,0000]は あたまを\nじーっと みつめてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n盯着你的头看……", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0087", "original": "[0101,0000]は あたりを\nけいかい してる！", "translation": "[0101,0000]正在警惕四周！", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0088", "original": "[0101,0000]は あたりを\nみまわしている！", "translation": "[0101,0000]在四下张望！", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0089", "original": "[0101,0000]は あつくて\nいやそうな かおを してる", "translation": "[0101,0000]很热，\n表情很不舒服。", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0090", "original": "[0101,0000]は あつくて\nうつむいてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]很热，\n蹲了下来……", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0091", "original": "[0101,0000]は あつくて\nすごく たのしそう！", "translation": "[0101,0000]很热，\n非常开心！", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0092", "original": "[0101,0000]は\nあめで うれしそう！", "translation": "[0101,0000]\n看着下雨很开心！", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0093", "original": "[0101,0000]は あめで\nとっても よろこんでる！", "translation": "[0101,0000]\n看着下雨非常开心！", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0094", "original": "[0101,0000]は あめに\nびっくり したみたい！", "translation": "[0101,0000]似乎\n被雨吓了一跳！", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0095", "original": "[0101,0000]は あやうく\nころびそうに なった！", "translation": "[0101,0000]\n差点要摔倒了！", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0096", "original": "[0101,0000]は いきおいよく\nひを だした！", "translation": "[0101,0000]猛地发出了火焰！", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0097", "original": "[0101,0000]は いきなり\nおこり はじめた！", "translation": "[0101,0000]突然生起了气来！", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0098", "original": "[0101,0000]は いきなり\nおたけびを あげた！", "translation": "[0101,0000]突然吼了起来！", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0099", "original": "[0101,0000]は いきなり\nうしろに むかって ほえだした！", "translation": "[0101,0000]\n突然对着后面吼了起来！", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0100", "original": "[0101,0000]は いきなり\nサッと うしろを むいた！", "translation": "[0101,0000]突然\n转过了身去！", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0101", "original": "[0101,0000]は じめんを\nつっついて あそんでる", "translation": "[0101,0000]正在戳着地面玩。", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0102", "original": "[0101,0000]は じめんを\nいじって あそんでる", "translation": "[0101,0000]正在玩弄着地面。", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0103", "original": "[0101,0000]は じめんを\nつっついて あそんでる", "translation": "[0101,0000]正在戳着地面玩。", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0104", "original": "[0101,0000]は いしころを\nコロコロ ころがして あそんでる", "translation": "[0101,0000]正在骨碌骨碌地\n滚着石头玩。", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0105", "original": "[0101,0000]は まわりの\nにおいを かいでる", "translation": "[0101,0000]正在闻着周围的气味。", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0106", "original": "[0101,0000]は いわをみて\nびっくり した！", "translation": "[0101,0000]看着岩石\n吓了一跳！", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0107", "original": "[0101,0000]は うえをむいて\nあんぐり くちを あけている", "translation": "[0101,0000]对着前面\n张大了嘴巴。", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0108", "original": "[0101,0000]は うえをむいて\nがーっと くちを あけている", "translation": "[0101,0000]对着前面\n张大了嘴巴。", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0109", "original": "[0101,0000]は ウキウキしてる！", "translation": "[0101,0000]看起来兴高采烈的！", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0110", "original": "[0101,0000]は うでを\nまわして きあいを いれた！", "translation": "[0101,0000]\n转着手！", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0111", "original": "[0101,0000]は\nうなりごえを あげた！", "translation": "[0101,0000]\n发出叫声！", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0112", "original": "[0101,0000]は\nうなりごえを あげた！", "translation": "[0101,0000]\n发出叫声！", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0113", "original": "[0101,0000]は うみを\nじーっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着大海看。", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0114", "original": "[0101,0000]は うみを みて\nよろこんでる！", "translation": "[0101,0000]看着大海\n很开心！", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0115", "original": "[0101,0000]は うれしくて\nおどり だした！", "translation": "[0101,0000]开心地\n跳起了舞！", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0116", "original": "[0101,0000]は うれしくて\nゴロゴロ してる", "translation": "[0101,0000]正在\n开心地打滚。", - "index": 116 + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0117", "original": "[0101,0000]は うれしそうに\nあいさつ した！", "translation": "[0101,0000]开心地\n问好！", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0118", "original": "[0101,0000]は\nうれしそうに ゴロゴロしてる！", "translation": "[0101,0000]看起来很高兴地\n在打滚呢！", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0119", "original": "[0101,0000]は\nうれしそうに ジャンプした！", "translation": "[0101,0000]\n开心地跳了起来！", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0120", "original": "[0101,0000]は うれしそうに\nピシャピシャ はねてる！", "translation": "[0101,0000]开心地\n蹦来蹦去！", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0121", "original": "[0101,0000]は\nでんしゃに のりたそう！", "translation": "[0101,0000]\n很想坐电车！", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0122", "original": "[0101,0000]は えだに\nひっかかって ころびそうに なった！", "translation": "[0101,0000]很开心地\n挂在树枝上！", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0123", "original": "[0101,0000]は えだに\nぶつかって びっくりした！", "translation": "[0101,0000]撞在\n树枝上吓了一跳！", - "index": 123 + "index": 123, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0124", "original": "[0101,0000]は おおきく\nくちを あけた！", "translation": "[0101,0000]大大地张着嘴！", - "index": 124 + "index": 124, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0125", "original": "[0101,0000]は\nおおきく ほえだした！", "translation": "[0101,0000]大叫了起来！", - "index": 125 + "index": 125, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0126", "original": "[0101,0000]は\nおおきな あくびを した！", "translation": "[0101,0000]打了个大哈欠！", - "index": 126 + "index": 126, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0127", "original": "[0101,0000]は\nおくを じーっと みてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n盯着里面看……", - "index": 127 + "index": 127, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0128", "original": "[0101,0000]は おくのほうを\nみて ブルッと ふるえた⋯⋯", "translation": "[0101,0000]看着里面\n颤抖……", - "index": 128 + "index": 128, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0129", "original": "[0101,0000]は\nおたけびを あげた！", "translation": "[0101,0000]吼叫了起来！", - "index": 129 + "index": 129, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0130", "original": "[0101,0000]は\nおちばを いじって あそんでいる", "translation": "[0101,0000]\n摆弄着落叶玩。", - "index": 130 + "index": 130, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0131", "original": "[0101,0000]は\nおとしあなが きになるみたい", "translation": "[0101,0000]\n似乎对陷阱很好奇。", - "index": 131 + "index": 131, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0132", "original": "[0101,0000]は\nおなかを ツンツン してきた！", "translation": "[0101,0000]\n对里面的东西很好奇！", - "index": 132 + "index": 132, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0133", "original": "[0101,0000]は かおに\nあせを たらしている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]的脸上在流汗……", - "index": 133 + "index": 133, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0134", "original": "[0101,0000]は\nがけをみて こわがってる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n看着悬崖害怕……", - "index": 134 + "index": 134, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0135", "original": "[0101,0000]は\nからだが ピリッと したみたい！", "translation": "[0101,0000]\n想动一下身体！", - "index": 135 + "index": 135, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0136", "original": "[0101,0000]は\nからだを しゃきっと させた！", "translation": "[0101,0000]挺起了身板！", - "index": 136 + "index": 136, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0137", "original": "[0101,0000]は からだを\nブルブルッと ふるえさせた！", "translation": "[0101,0000]瑟瑟地抖着身体！", - "index": 137 + "index": 137, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0138", "original": "[0101,0000]は\nかわの ながれを ジッとみてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着河水的流动。", - "index": 138 + "index": 138, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0139", "original": "[0101,0000]は きあいを いれた！", "translation": "[0101,0000]打起了精神！", - "index": 139 + "index": 139, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0140", "original": "[0101,0000]は\nきかいの おとを きいてる", "translation": "[0101,0000]\n听着机械的声音。", - "index": 140 + "index": 140, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0141", "original": "[0101,0000]は\nきかいを さわりたそう！", "translation": "[0101,0000]\n似乎很想摸机械！", - "index": 141 + "index": 141, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0142", "original": "[0101,0000]は\nきかいを じーっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着机械看。", - "index": 142 + "index": 142, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0143", "original": "[0101,0000]は\nキッと あいてを にらんだ！", "translation": "[0101,0000]\n瞪着对方看！", - "index": 143 + "index": 143, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0144", "original": "[0101,0000]は \nきゅうに ほえだした！", "translation": "[0101,0000]突然大叫了起来！", - "index": 144 + "index": 144, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0145", "original": "[0101,0000]は\nきように うごいて アピールした！", "translation": "[0101,0000]\n灵活地后撤！", - "index": 145 + "index": 145, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0146", "original": "[0101,0000]は\nきょうみ しんしんだ！", "translation": "[0101,0000]一副兴致勃勃的样子！", - "index": 146 + "index": 146, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0147", "original": "[0101,0000]は キョロキョロ\nあたりを みまわしてる", "translation": "[0101,0000]不停地环视着周围。", - "index": 147 + "index": 147, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0148", "original": "[0101,0000]は キョロキョロして\nおとを きいている", "translation": "[0101,0000]紧张地\n发出声音。", - "index": 148 + "index": 148, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0149", "original": "[0101,0000]は キョロキョロ\nなにかを さがしてる", "translation": "[0101,0000]东张西望地\n在找着什么。", - "index": 149 + "index": 149, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0150", "original": "[0101,0000]は キョロキョロ してる", "translation": "[0101,0000]在四处张望。", - "index": 150 + "index": 150, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0151", "original": "[0101,0000]は キョロキョロ\nもりを ながめている", "translation": "[0101,0000]紧张地\n盯着森林。", - "index": 151 + "index": 151, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0152", "original": "[0101,0000]は キョロキョロして\nみずのながれる おとを きいてる", "translation": "[0101,0000]不安地\n听着水流的声音。", - "index": 152 + "index": 152, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0153", "original": "[0101,0000]は キョロキョロと\nあたりを みまわしてる", "translation": "[0101,0000]不安地\n张望四周。", - "index": 153 + "index": 153, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0154", "original": "[0101,0000]は きを\nじーっと みてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着树看。", - "index": 154 + "index": 154, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0155", "original": "[0101,0000]は きを ひきしめた！", "translation": "[0101,0000]靠着树！", - "index": 155 + "index": 155, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0156", "original": "[0101,0000]は\nきんちょうして かたくなってる", "translation": "[0101,0000]\n紧张得有点僵硬。", - "index": 156 + "index": 156, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0157", "original": "[0101,0000]は くさを\nつついて あそんでる", "translation": "[0101,0000]\n戳着草玩。", - "index": 157 + "index": 157, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0158", "original": "[0101,0000]は\nくさを パクパク くわえてる", "translation": "[0101,0000]\n吃着草。", - "index": 158 + "index": 158, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0159", "original": "[0101,0000]は\nくさを ひっぱって あそんでる！", "translation": "[0101,0000]\n拔着草玩！", - "index": 159 + "index": 159, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0160", "original": "[0101,0000]は くずれそうな\nゆかを みつめてる", "translation": "[0101,0000]盯着\n快塌的地板看。", - "index": 160 + "index": 160, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0161", "original": "[0101,0000]は くずれそうな\nてんじょうを みあげてる", "translation": "[0101,0000]盯着\n快塌的天花板看。", - "index": 161 + "index": 161, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0162", "original": "[0101,0000]は くちを\nあんぐり あけている", "translation": "[0101,0000]把嘴巴张得大大的。", - "index": 162 + "index": 162, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0163", "original": "[0101,0000]は\nくちを ガチガチ ならしてる！", "translation": "[0101,0000]的嘴正在打颤！", - "index": 163 + "index": 163, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0164", "original": "[0101,0000]は くびを まわして\nきあいを いれた！", "translation": "[0101,0000]扭动着脖子，\n鼓足了干劲！", - "index": 164 + "index": 164, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0165", "original": "[0101,0000]は\nがんばって ついてきてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n努力地跟在后面……", - "index": 165 + "index": 165, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0166", "original": "[0101,0000]は くるっと\nかいてん した！", "translation": "[0101,0000]在原地转起了圈来！", - "index": 166 + "index": 166, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0167", "original": "[0101,0000]は くんくん\nしおの かおりを かいでいる", "translation": "[0101,0000]嗅着\n潮水的味道。", - "index": 167 + "index": 167, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0168", "original": "[0101,0000]は\nけいかいを している！", "translation": "[0101,0000]正保持着警惕！", - "index": 168 + "index": 168, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0169", "original": "[0101,0000]は\nげんき いっぱいだ！", "translation": "[0101,0000]精神十足！", - "index": 169 + "index": 169, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0170", "original": "[0101,0000]は\nげんきに あいさつした！", "translation": "[0101,0000]\n精力旺盛地打招呼！", - "index": 170 + "index": 170, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0171", "original": "[0101,0000]は\nげんきよく とびあがった！", "translation": "[0101,0000]精神十足地\n跳了起来！", - "index": 171 + "index": 171, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0172", "original": "[0101,0000]は\nこおりを いじってる", "translation": "[0101,0000]\n玩着冰。", - "index": 172 + "index": 172, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0173", "original": "[0101,0000]は\nこおりを つっついてる", "translation": "[0101,0000]\n戳着冰。", - "index": 173 + "index": 173, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0174", "original": "[0101,0000]は コツコツ じめんを\nつっついて なにかを さがしてる", "translation": "[0101,0000]一个劲地戳着地面，\n好像是在找着什么。", - "index": 174 + "index": 174, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0175", "original": "[0101,0000]は\nこっちの かおを じっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着这边的脸看。", - "index": 175 + "index": 175, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0176", "original": "[0101,0000]は\nこっちを みて ニヤッとした", "translation": "[0101,0000]\n盯着这边喵了一声。", - "index": 176 + "index": 176, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0177", "original": "[0101,0000]は\nこっちをみて うなずいた", "translation": "[0101,0000]\n看着这边喃喃自语。", - "index": 177 + "index": 177, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0178", "original": "[0101,0000]は こもれびを みつめてる", "translation": "[0101,0000]看着森林里的阳光。", - "index": 178 + "index": 178, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0179", "original": "[0101,0000]は ゴロゴロしてる", "translation": "[0101,0000]滚来滚去。", - "index": 179 + "index": 179, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0180", "original": "[0101,0000]は こわがって\n[0103,0002]に すりよった！", "translation": "[0101,0000]害怕地\n蹭着[0103,0002]！", - "index": 180 + "index": 180, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0181", "original": "[0101,0000]は こわくて\nすりよってきた！", "translation": "[0101,0000]很害怕地\n蹭着你！", - "index": 181 + "index": 181, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0182", "original": "[0101,0000]は さむくって\nウキウキ してる！", "translation": "[0101,0000]很冷\n很兴奋！", - "index": 182 + "index": 182, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0183", "original": "[0101,0000]は さむくて\nいやそうな かおをしてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]很冷\n感觉非常不舒服……", - "index": 183 + "index": 183, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0184", "original": "[0101,0000]は さむくて\nキャッキャ してる！", "translation": "[0101,0000]很冷\n感觉很烦躁！", - "index": 184 + "index": 184, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0185", "original": "[0101,0000]は さむくて\nからだを すこし ちいさくしてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]很冷\n身体稍微有缩小……", - "index": 185 + "index": 185, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0186", "original": "[0101,0000]は\nしおかぜを うけて きもちよさそう！", "translation": "[0101,0000]\n吹着海风感觉很舒服！", - "index": 186 + "index": 186, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0187", "original": "[0101,0000]は したをみて\nドキドキ してる！", "translation": "[0101,0000]看着下面\n很激动！", - "index": 187 + "index": 187, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0188", "original": "[0101,0000]は\nしたをみて びっくり した！", "translation": "[0101,0000]\n看着下面吓了一跳！", - "index": 188 + "index": 188, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0189", "original": "[0101,0000]は\nしっぽの ひを ボッとした！", "translation": "[0101,0000]\n尾巴上的火突然旺了起来！", - "index": 189 + "index": 189, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0190", "original": "[0101,0000]は\nじてんしゃが きになる みたい！", "translation": "[0101,0000]\n似乎很喜欢骑自行车！", - "index": 190 + "index": 190, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0191", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]の\nあしあとを みてる", "translation": "[0101,0000]看着\n[0103,0002]的脚印。", - "index": 191 + "index": 191, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0192", "original": "[0101,0000]は\nじぶんの かおを じっとみてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着自己的脸看。", - "index": 192 + "index": 192, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0193", "original": "[0101,0000]は\nじぶんの かおを みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n看着自己的脸。", - "index": 193 + "index": 193, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0194", "original": "[0101,0000]は \nジメジメしてて いやそうにしてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n湿漉漉的很不爽……", - "index": 194 + "index": 194, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0195", "original": "[0101,0000]は じめんの においを\nクンクン かいでる", "translation": "[0101,0000]不停地\n闻着地面上的气味。", - "index": 195 + "index": 195, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0196", "original": "[0101,0000]は じめんを\nコツコツ つついてる", "translation": "[0101,0000]一个劲地戳着地面。", - "index": 196 + "index": 196, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0197", "original": "[0101,0000]は じーっと\nしたを むいてる", "translation": "[0101,0000]一直盯着下面看。", - "index": 197 + "index": 197, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0198", "original": "[0101,0000]は じめんを つついてる", "translation": "[0101,0000]正在戳着地面。", - "index": 198 + "index": 198, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0199", "original": "[0101,0000]は\nじめんを ほって あそんでる", "translation": "[0101,0000]\n挖洞玩。", - "index": 199 + "index": 199, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0200", "original": "[0101,0000]は じめんを\nコツコツ つっついてる", "translation": "[0101,0000]一个劲地\n戳着地面。", - "index": 200 + "index": 200, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0201", "original": "[0101,0000]は\nじゅんびうんどう してるのかな？", "translation": "[0101,0000]是在做热身运动吗？", - "index": 201 + "index": 201, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0202", "original": "[0101,0000]は\nしんちょうに ついてきている！", "translation": "[0101,0000]小心地\n跟了上来！", - "index": 202 + "index": 202, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0203", "original": "[0101,0000]は きんちょうして\nおとなしく している⋯⋯", "translation": "[0101,0000]很紧张地\n老实不动……", - "index": 203 + "index": 203, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0204", "original": "[0101,0000]は すごく うれしそう！", "translation": "[0101,0000]看起来可开心了！", - "index": 204 + "index": 204, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0205", "original": "[0101,0000]は\nすこし きんちょう してる みたい", "translation": "[0101,0000]看起来好像有点紧张。", - "index": 205 + "index": 205, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0206", "original": "[0101,0000]は\nすこし こうふん してる！", "translation": "[0101,0000]有点兴奋！", - "index": 206 + "index": 206, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0207", "original": "[0101,0000]は すこし ころんで\nワタワタした！", "translation": "[0101,0000]摔了一小跤，\n有点慌慌的！", - "index": 207 + "index": 207, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0208", "original": "[0101,0000]は\nすこし つかれてる みたい", "translation": "[0101,0000]好像有点累了。", - "index": 208 + "index": 208, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0209", "original": "[0101,0000]は すばやく\nうごいて アピールした！", "translation": "[0101,0000]迅速地\n后撤！", - "index": 209 + "index": 209, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0210", "original": "[0101,0000]は すこし\nピリッとして びっくり したみたい！", "translation": "[0101,0000]\n稍微有点吃惊！", - "index": 210 + "index": 210, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0211", "original": "[0101,0000]は すべって ぶつかった！", "translation": "[0101,0000]撞了上去！", - "index": 211 + "index": 211, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0212", "original": "[0101,0000]は せまくて\nイライラ してる！", "translation": "[0101,0000]\n觉得太小太不舒服！", - "index": 212 + "index": 212, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0213", "original": "[0101,0000]は せまくて \nけいかい してる！", "translation": "[0101,0000]\n觉得太小而提高警惑！", - "index": 213 + "index": 213, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0214", "original": "[0101,0000]は そとを きにしてる！", "translation": "[0101,0000]好奇外面！", - "index": 214 + "index": 214, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0215", "original": "[0101,0000]は そとを ながめて\nよろこんでる！", "translation": "[0101,0000]看着外面\n很高兴！", - "index": 215 + "index": 215, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0216", "original": "[0101,0000]は そとを みたくて\nうずうず してる！", "translation": "[0101,0000]想看外面\n心痒痒！", - "index": 216 + "index": 216, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0217", "original": "[0101,0000]は そとを みたくて\nつんつん してきた！", "translation": "[0101,0000]很想看外面\n有点迫不及待！", - "index": 217 + "index": 217, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0218", "original": "[0101,0000]は そらを みて\nまぶしそうに してる！", "translation": "[0101,0000]看着天空\n有点头晕！", - "index": 218 + "index": 218, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0219", "original": "[0101,0000]は\nたかい やまを みあげてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n眺望高山……", - "index": 219 + "index": 219, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0220", "original": "[0101,0000]は たかい やまを\nみて おたけびを あげた！", "translation": "[0101,0000]看着高山\n大吼！", - "index": 220 + "index": 220, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0221", "original": "[0101,0000]は\nたきが きになる みたい！", "translation": "[0101,0000]\n似乎对瀑布很有兴趣！", - "index": 221 + "index": 221, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0222", "original": "[0101,0000]は\nたきの おとを きいてる", "translation": "[0101,0000]\n听着瀑布的声音。", - "index": 222 + "index": 222, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0223", "original": "[0101,0000]は たきの\nなかから おとが きこえるみたい！？", "translation": "[0101,0000]似乎从\n瀑布中听到了什么！？", - "index": 223 + "index": 223, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0224", "original": "[0101,0000]は たきの なかに\nなにかを みつけたみたい！？", "translation": "[0101,0000]似乎在\n瀑布中找到了什么！？", - "index": 224 + "index": 224, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0225", "original": "[0101,0000]は\nたくさんうごいて アピールした！", "translation": "[0101,0000]\n有点抱怨了！", - "index": 225 + "index": 225, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0226", "original": "[0101,0000]は\nただならぬ けはいを かんじている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n感觉到了不一般的气息……", - "index": 226 + "index": 226, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0227", "original": "[0101,0000]は\nたたみの においを かいでる", "translation": "[0101,0000]\n嗅着槌槌米的气味。", - "index": 227 + "index": 227, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0228", "original": "[0101,0000]は\nたてものの おとを きいている", "translation": "[0101,0000]\n听着建筑的声音。", - "index": 228 + "index": 228, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0229", "original": "[0101,0000]は タワーを みあげている", "translation": "[0101,0000]抬头看着塔。", - "index": 229 + "index": 229, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0230", "original": "[0101,0000]は\nちいさく うなっている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]小声地嘀咕着……", - "index": 230 + "index": 230, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0231", "original": "[0101,0000]は\nちからいっぱいに アピールした！", "translation": "[0101,0000]使出全力炫耀了一番！", - "index": 231 + "index": 231, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0232", "original": "[0101,0000]は\nちょっと いやそうなかおを してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]看起来好像有点不开心……", - "index": 232 + "index": 232, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0233", "original": "[0101,0000]は\nちょっと きんちょう してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]有点紧张……", - "index": 233 + "index": 233, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0234", "original": "[0101,0000]は ちょっと こわがってる", "translation": "[0101,0000]稍微有点害怕。", - "index": 234 + "index": 234, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0235", "original": "[0101,0000]は\nちょっと ピリッと したみたい！", "translation": "[0101,0000]好像有点麻麻的！", - "index": 235 + "index": 235, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0236", "original": "[0101,0000]は\nちょっと まよってる みたい⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n似乎有点迷惑……", - "index": 236 + "index": 236, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0237", "original": "[0101,0000]は\nつりを じっと みてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着钓鱼看。", - "index": 237 + "index": 237, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0238", "original": "[0101,0000]は つるを\nビシッと した！", "translation": "[0101,0000]拉紧了藤蔓！", - "index": 238 + "index": 238, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0239", "original": "[0101,0000]は つるを\nフリフリした！", "translation": "[0101,0000]晃动着藤蔓！", - "index": 239 + "index": 239, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0240", "original": "[0101,0000]は\nてんじひんを じーっと みてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着展示品看。", - "index": 240 + "index": 240, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0241", "original": "[0101,0000]は てんじょうを みて\nおどろいてる！", "translation": "[0101,0000]看着天花板\n吓了一跳！", - "index": 241 + "index": 241, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0242", "original": "[0101,0000]は てんじょうを みて\nころびそうに なった！", "translation": "[0101,0000]看着天花板\n很开心！", - "index": 242 + "index": 242, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0243", "original": "[0101,0000]は\nてんじょうを みあげている", "translation": "[0101,0000]\n抬头看着天花板。", - "index": 243 + "index": 243, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0244", "original": "[0101,0000]は とおくに\nむかって ほえだした！", "translation": "[0101,0000]朝着远处吼了出来！", - "index": 244 + "index": 244, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0245", "original": "[0101,0000]は\nとっても あつそうだ⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n似乎非常热……", - "index": 245 + "index": 245, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0246", "original": "[0101,0000]は おかあさんに\nあいさつした！", "translation": "[0101,0000]跟妈妈\n问了声好！", - "index": 246 + "index": 246, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0247", "original": "[0101,0000]は\nとっても うれしそう！", "translation": "[0101,0000]看起来非常开心！", - "index": 247 + "index": 247, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0248", "original": "[0101,0000]は\nとっても さむそうだ！", "translation": "[0101,0000]\n似乎非常冷！", - "index": 248 + "index": 248, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0249", "original": "[0101,0000]は\nとっても たのしそう！", "translation": "[0101,0000]\n似乎非常开心！", - "index": 249 + "index": 249, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0250", "original": "[0101,0000]は\nすなのうえで あそんでる！", "translation": "[0101,0000]\n在沙子上玩！", - "index": 250 + "index": 250, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0251", "original": "[0101,0000]は ながいくさに\nからまって あそんでる！", "translation": "[0101,0000]陷进长草中\n玩！", - "index": 251 + "index": 251, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0252", "original": "[0101,0000]は ながいくさに\nからまって ワタワタした！", "translation": "[0101,0000]陷进长草中\n非常烦躁！", - "index": 252 + "index": 252, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0253", "original": "[0101,0000]は ながいくさに\nつまずきそうに なった！", "translation": "[0101,0000]陷进长草中\n似乎是拔不出来了！", - "index": 253 + "index": 253, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0254", "original": "[0101,0000]は ながいくさを\nパクパク してる", "translation": "[0101,0000]吃着\n长长的草。", - "index": 254 + "index": 254, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0255", "original": "[0101,0000]は ながれるうみを\nジッと みつめてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]看着\n海水的流动……", - "index": 255 + "index": 255, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0256", "original": "[0101,0000]は なにかに\nおびえている みたい⋯⋯", "translation": "[0101,0000]似乎\n在怕着什么……", - "index": 256 + "index": 256, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0257", "original": "[0101,0000]は なにかの おとに\nびっくりした！", "translation": "[0101,0000]被什么声音\n给吓住了！", - "index": 257 + "index": 257, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0258", "original": "[0101,0000]は なにかの けはいを\nかんじて びっくりしている！", "translation": "[0101,0000]感觉到了什么\n气息后吓了一跳！", - "index": 258 + "index": 258, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0259", "original": "[0101,0000]は なにかの\nけはいを かんじている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]感觉到了\n某种气息……", - "index": 259 + "index": 259, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0260", "original": "[0101,0000]は なにかを\nみつけたみたい！", "translation": "[0101,0000]似乎是\n找到了什么东西！", - "index": 260 + "index": 260, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0261", "original": "[0101,0000]は なみのおとを\nじーっと きいてる", "translation": "[0101,0000]静静地听着\n波涛的声音。", - "index": 261 + "index": 261, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0262", "original": "[0101,0000]は なみをみて\nよろこんでる！", "translation": "[0101,0000]看着波浪\n很开心！", - "index": 262 + "index": 262, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0263", "original": "[0101,0000]は なんだか\nあやしい おとが きこえるみたい", "translation": "[0101,0000]不知怎么\n似乎听到了可疑的声音。", - "index": 263 + "index": 263, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0264", "original": "[0101,0000]は なんだか うれしそう！", "translation": "[0101,0000]看上去好像挺开心的！", - "index": 264 + "index": 264, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0265", "original": "[0101,0000]は なんだか おこってる！", "translation": "[0101,0000]看起来很生气！", - "index": 265 + "index": 265, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0266", "original": "[0101,0000]は なんだか\nきんちょう してる！", "translation": "[0101,0000]好像很紧张！", - "index": 266 + "index": 266, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0267", "original": "[0101,0000]は なんだか\nさむそうに してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]不知怎么\n很冷……", - "index": 267 + "index": 267, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0268", "original": "[0101,0000]は なんだか たのしそう！", "translation": "[0101,0000]看起来很高兴！", - "index": 268 + "index": 268, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0269", "original": "[0101,0000]は\nなんだか てれちゃってる", "translation": "[0101,0000]好像有些害羞。", - "index": 269 + "index": 269, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0270", "original": "[0101,0000]は なんだか\nとっても うれしそう！", "translation": "[0101,0000]看起来非常开心！", - "index": 270 + "index": 270, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0271", "original": "[0101,0000]は においを\nかいで あやしんでる", "translation": "[0101,0000]嗅着味道\n觉得很可疑。", - "index": 271 + "index": 271, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0272", "original": "[0101,0000]は\nニコッと こっちを みた", "translation": "[0101,0000]\n笑着看着这边。", - "index": 272 + "index": 272, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0273", "original": "[0101,0000]は のんびり してる", "translation": "[0101,0000]悠悠哉哉的。", - "index": 273 + "index": 273, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0274", "original": "[0101,0000]は はしの ひかりで\nまぶしそうに した！", "translation": "[0101,0000]被光\n晃到睁不开眼睛！", - "index": 274 + "index": 274, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0275", "original": "[0101,0000]は はしらに \nあわせて おどってる！", "translation": "[0101,0000]碰到柱子后\n大吃一惊！", - "index": 275 + "index": 275, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0276", "original": "[0101,0000]は はしりたくて\nひっぱってきた！", "translation": "[0101,0000]想跑步，\n所以过来拉你了！", - "index": 276 + "index": 276, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0277", "original": "[0101,0000]は はずかしそうに\nうしろに かくれた！", "translation": "[0101,0000]害羞地\n躲到了后面！", - "index": 277 + "index": 277, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0278", "original": "[0101,0000]は はずかしそうに\nちょっとにげた！", "translation": "[0101,0000]害羞地\n逃开了！", - "index": 278 + "index": 278, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0279", "original": "[0101,0000]は はっぱと\nたわむれてる！", "translation": "[0101,0000]在跟叶子\n玩！", - "index": 279 + "index": 279, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0280", "original": "[0101,0000]は はっぱの\nこすれるおとで リラックス してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]听着叶子\n擦过的声音感觉很放松……", - "index": 280 + "index": 280, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0281", "original": "[0101,0000]は はっぱの\nこすれるおとを きいてる みたい", "translation": "[0101,0000]似乎是在听\n叶子擦过的声音。", - "index": 281 + "index": 281, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0282", "original": "[0101,0000]は はっぱを\nいじって あそんでいる！", "translation": "[0101,0000]摆弄\n叶子玩！", - "index": 282 + "index": 282, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0283", "original": "[0101,0000]は\nピカピカで めを つむってる！", "translation": "[0101,0000]\n闭上了眼睛！", - "index": 283 + "index": 283, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0284", "original": "[0101,0000]は ビシャビシャ\nダンスを おどってる！", "translation": "[0101,0000]\n跳着舞！", - "index": 284 + "index": 284, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0285", "original": "[0101,0000]は ビッチャビッチャ\nダンスを おどってる！", "translation": "[0101,0000]\n跳着舞！", - "index": 285 + "index": 285, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0286", "original": "[0101,0000]は ピョンピョン\nジャンプして アピールした！", "translation": "[0101,0000]\n跳着吸引你！", - "index": 286 + "index": 286, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0287", "original": "[0101,0000]は ピョンピョンと\nジャンプを した！", "translation": "[0101,0000]\n跳着吸引你！", - "index": 287 + "index": 287, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0288", "original": "[0101,0000]は ふあんそうに\n[0103,0002]を つっついてきた", "translation": "[0101,0000]不安地\n戳着[0103,0002]。", - "index": 288 + "index": 288, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0289", "original": "[0101,0000]は ふしぎそうに\nきかいを ながめてる", "translation": "[0101,0000]不可思议地\n看着机械。", - "index": 289 + "index": 289, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0290", "original": "[0101,0000]は\nふたりに あいさつした！", "translation": "[0101,0000]\n跟两人问好！", - "index": 290 + "index": 290, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0291", "original": "[0101,0000]は\nふたりをみて こえを あげた", "translation": "[0101,0000]\n看着两人发出声音。", - "index": 291 + "index": 291, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0292", "original": "[0101,0000]は ふねと\nいっしょに ゆらゆらしてる！", "translation": "[0101,0000]和船\n一起摇摇晃晃！", - "index": 292 + "index": 292, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0293", "original": "[0101,0000]は ふらふら してる！", "translation": "[0101,0000]摇摇晃晃的！", - "index": 293 + "index": 293, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0294", "original": "[0101,0000]は\nプルプル ふるえてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]正在瑟瑟发抖……", - "index": 294 + "index": 294, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0295", "original": "[0101,0000]は ふんすいを\nじーっと みてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着喷泉看。", - "index": 295 + "index": 295, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0296", "original": "[0101,0000]は ふんすいを\nみて よろこんでる！", "translation": "[0101,0000]\n看着喷泉很高兴！", - "index": 296 + "index": 296, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0297", "original": "[0101,0000]は ペルシアンのぞうを\nにらんでる！", "translation": "[0101,0000]盯着\n猫老大像看！", - "index": 297 + "index": 297, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0298", "original": "[0101,0000]は ペルシアンの\nぞうをみて ほえている！", "translation": "[0101,0000]看着猫老大像\n大吼！", - "index": 298 + "index": 298, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0299", "original": "[0101,0000]は ほうしを\nぽわっと だした！", "translation": "[0101,0000]\n放出了孢子！", - "index": 299 + "index": 299, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0300", "original": "[0101,0000]は\nぼくそうの においを かいでる", "translation": "[0101,0000]\n嗅着牧草的味道。", - "index": 300 + "index": 300, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0301", "original": "[0101,0000]は ポケモンリーグを\nまっすぐ みつめてる", "translation": "[0101,0000]直直地\n看着宝可梦联盟。", - "index": 301 + "index": 301, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0302", "original": "[0101,0000]は\nボッと ほのおを だした！", "translation": "[0101,0000]突然发出了火焰！", - "index": 302 + "index": 302, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0303", "original": "[0101,0000]は ほのおを だして\nきあいを いれた！", "translation": "[0101,0000]发出火焰，\n鼓足了干劲！", - "index": 303 + "index": 303, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0304", "original": "[0101,0000]は ボロボロの\nゆかを みつめてる", "translation": "[0101,0000]看着\n破破烂烂的地板。", - "index": 304 + "index": 304, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0305", "original": "[0101,0000]は ふねに\nのれて たのしそう！", "translation": "[0101,0000]坐在\n穿上很开心！", - "index": 305 + "index": 305, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0306", "original": "[0101,0000]は まだまだ げんき だ！", "translation": "[0101,0000]仍然精神十足！", - "index": 306 + "index": 306, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0307", "original": "[0101,0000]は まだまだ\nふねから おりたくない みたい", "translation": "[0101,0000]\n似乎还不想下船。", - "index": 307 + "index": 307, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0308", "original": "[0101,0000]は まどに\nみずが かかって よろこんでる！", "translation": "[0101,0000]把水\n泼在窗户上玩！", - "index": 308 + "index": 308, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0309", "original": "[0101,0000]は みちに まよって\nキョロキョロ してる", "translation": "[0101,0000]迷路了，\n感到很不安。", - "index": 309 + "index": 309, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0310", "original": "[0101,0000]は まわりの おとを\nしんちょうに きいている！", "translation": "[0101,0000]用心地听着\n四周的声音！", - "index": 310 + "index": 310, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0311", "original": "[0101,0000]は まわりを\nキョロキョロ みてる", "translation": "[0101,0000]向四周东张西望着。", - "index": 311 + "index": 311, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0312", "original": "[0101,0000]は まわりをみて \nぽかーんと してる", "translation": "[0101,0000]正看着周围发呆。", - "index": 312 + "index": 312, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0313", "original": "[0101,0000]は みずうみを\nキョロキョロ みてる", "translation": "[0101,0000]不安地\n看着湖水。", - "index": 313 + "index": 313, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0314", "original": "[0101,0000]は みずが たれて\nびっくり した！", "translation": "[0101,0000]被掉下来的水\n吓了一跳！", - "index": 314 + "index": 314, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0315", "original": "[0101,0000]は みずたまりで\nあそんでる！", "translation": "[0101,0000]\n在水池里玩！", - "index": 315 + "index": 315, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0316", "original": "[0101,0000]は みずで すべって\nころびそうに なった！", "translation": "[0101,0000]\n在水上滑了一跤！", - "index": 316 + "index": 316, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0317", "original": "[0101,0000]は みずを \nぴゅーっと だした！", "translation": "[0101,0000]哗地一声\n放出了水！", - "index": 317 + "index": 317, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0318", "original": "[0101,0000]は みみを ピクピクして\nかぜの おとを きいてる", "translation": "[0101,0000]竖起耳朵\n聂听风的声音。", - "index": 318 + "index": 318, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0319", "original": "[0101,0000]は\nみんなに あいさつ した！", "translation": "[0101,0000]\n跟大家问了好！", - "index": 319 + "index": 319, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0320", "original": "[0101,0000]は むぎわらぼうしが\nきになった みたい", "translation": "[0101,0000]似乎对\n草帽很感兴趣。", - "index": 320 + "index": 320, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0321", "original": "[0101,0000]は めを\nキリッと させた！", "translation": "[0101,0000]的眼神\n变得坚定了起来！", - "index": 321 + "index": 321, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0322", "original": "[0101,0000]は めをとじて\nしずかに している⋯⋯", "translation": "[0101,0000]闭上眼睛\n安静了下来……", - "index": 322 + "index": 322, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0323", "original": "[0101,0000]は もってる\n[0108,0004]を にぎりしめた！", "translation": "[0101,0000]握紧了手上的\n[0108,0004]！", - "index": 323 + "index": 323, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0324", "original": "[0101,0000]は もってる\n[0108,0004]を みつめてる", "translation": "[0101,0000]看着手上的\n[0108,0004]。", - "index": 324 + "index": 324, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0325", "original": "[0101,0000]は もってる\n[0108,0004]を ジッと みてる", "translation": "[0101,0000]盯着手上的\n[0108,0004]看。", - "index": 325 + "index": 325, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0326", "original": "[0101,0000]は モニターを みて\nきあいを いれている！", "translation": "[0101,0000]盯着屏幕\n拿出气势！", - "index": 326 + "index": 326, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0327", "original": "[0101,0000]は もりを みあげて\nキョロキョロ してる", "translation": "[0101,0000]看着森林\n感觉很局促。", - "index": 327 + "index": 327, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0328", "original": "[0101,0000]は\nやけどが いたそうだ！", "translation": "[0101,0000]被烧伤了，\n好像很疼！", - "index": 328 + "index": 328, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0329", "original": "[0101,0000]は やまで\nなにかを みつけた みたい！", "translation": "[0101,0000]似乎在\n山上找到了什么！", - "index": 329 + "index": 329, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0330", "original": "[0101,0000]は やまで\nなにかを みつけた みたい！", "translation": "[0101,0000]似乎在\n山上找到了什么！", - "index": 330 + "index": 330, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0331", "original": "[0101,0000]は やまを\nじーっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着山看。", - "index": 331 + "index": 331, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0332", "original": "[0101,0000]は やまを\nじーっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着山看。", - "index": 332 + "index": 332, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0333", "original": "[0101,0000]は やまをみて\nたのしそうに してる！", "translation": "[0101,0000]开心地\n盯着山看！", - "index": 333 + "index": 333, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0334", "original": "[0101,0000]は やるき いっぱいだ！", "translation": "[0101,0000]干劲十足！", - "index": 334 + "index": 334, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0335", "original": "[0101,0000]は\nやるきを たかめている！", "translation": "[0101,0000]提高了干劲！", - "index": 335 + "index": 335, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0336", "original": "[0101,0000]は\nゆうがに そらを とんでる！", "translation": "[0101,0000]\n优雅地飞上天空！", - "index": 336 + "index": 336, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0337", "original": "[0101,0000]は あかくそまった\nそらを ながめてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]望着\n染红的天空……", - "index": 337 + "index": 337, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0338", "original": "[0101,0000]は\nゆかで ゴロゴロ した！", "translation": "[0101,0000]\n在地板上滚来滚去！", - "index": 338 + "index": 338, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0339", "original": "[0101,0000]は ゆかで すべって\nころびそうに なった！", "translation": "[0101,0000]在地板上\n滑了一跤！", - "index": 339 + "index": 339, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0340", "original": "[0101,0000]は ゆかの おとで\nびっくり した！", "translation": "[0101,0000]被地板的声音\n吓了一跳！", - "index": 340 + "index": 340, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0341", "original": "[0101,0000]は ゆかの においを\nクンクン かいでいる", "translation": "[0101,0000]嗅着\n地板的气味。", - "index": 341 + "index": 341, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0342", "original": "[0101,0000]は ゆかの においを\nクンクン かいでいる", "translation": "[0101,0000]嗅着\n地板的气味。", - "index": 342 + "index": 342, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0343", "original": "[0101,0000]は ゆっくりと\nかおを みつめた", "translation": "[0101,0000]悠哉地\n盯着脸看。", - "index": 343 + "index": 343, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0344", "original": "[0101,0000]は ゆったり\nリラックス してる", "translation": "[0101,0000]正在惬意地放松着。", - "index": 344 + "index": 344, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0345", "original": "[0101,0000]は ゆらゆら\nゆれて ころびそう！", "translation": "[0101,0000]摇摇晃晃地\n摔了一跤！", - "index": 345 + "index": 345, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0346", "original": "[0101,0000]は ゆれる はしらが\nきになる みたい", "translation": "[0101,0000]似乎对摇晃的\n柱子很好奇。", - "index": 346 + "index": 346, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0347", "original": "[0101,0000]は ゆれるふねに\nあわせて おどってる！", "translation": "[0101,0000]被摇摇晃晃的\n船吓了一跳！", - "index": 347 + "index": 347, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0348", "original": "[0101,0000]は よぞらを\nながめてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]望着\n夜空……", - "index": 348 + "index": 348, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0349", "original": "[0101,0000]は\nよゆう たっぷりだ！", "translation": "[0101,0000]看起来\n非常游刃有余！", - "index": 349 + "index": 349, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0350", "original": "[0101,0000]は わーっと\nあくびを した", "translation": "[0101,0000]“啊～”地\n打了个哈欠。", - "index": 350 + "index": 350, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0351", "original": "[0101,0000]は\n[0103,0002]に くっついてきた！", "translation": "[0101,0000]戳了戳\n[0103,0002]！", - "index": 351 + "index": 351, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0352", "original": "[0101,0000]は \n[0103,0002]と ぶつかった！", "translation": "[0101,0000]和　\n[0103,0002]撞到了！", - "index": 352 + "index": 352, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0353", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]の\nかおを みつめてる", "translation": "[0101,0000]盯着[0103,0002]的\n脸看", - "index": 353 + "index": 353, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0354", "original": "[0101,0000]は\nあいさつ してる！", "translation": "[0101,0000]\n问好！", - "index": 354 + "index": 354, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0355", "original": "[0101,0000]は\nあしもとを つついて きた", "translation": "[0101,0000]戳了戳你的脚。", - "index": 355 + "index": 355, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0356", "original": "[0101,0000]は\nあたりを けいかい している！", "translation": "[0101,0000]\n对四周保持警戒！", - "index": 356 + "index": 356, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0357", "original": "[0101,0000]は\nあやうく ころびそうに なった！", "translation": "[0101,0000]\n差点要摔倒了！", - "index": 357 + "index": 357, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0358", "original": "[0101,0000]は\nいきおいよく ほのおを だした！", "translation": "[0101,0000]\n猛地放出了火焰！", - "index": 358 + "index": 358, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0359", "original": "[0101,0000]は\nいまにも たおれそうだ！", "translation": "[0101,0000]看起来\n快要倒下了！", - "index": 359 + "index": 359, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0360", "original": "[0101,0000]は うつった\nじぶんを みて びっくりした！", "translation": "[0101,0000]看着\n映出来的自己吓了一跳！", - "index": 360 + "index": 360, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0361", "original": "[0101,0000]は\nうれしくて うたってる！", "translation": "[0101,0000]\n在开心地唱歌！", - "index": 361 + "index": 361, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0362", "original": "[0101,0000]は\nうれしくて てれちゃってる！", "translation": "[0101,0000]\n开心地害羞！", - "index": 362 + "index": 362, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0363", "original": "[0101,0000]は\nウワーっと あくびを した！", "translation": "[0101,0000]\n打了个大哈欠！", - "index": 363 + "index": 363, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0364", "original": "[0101,0000]は\nおなかを ツンツン してきた！", "translation": "[0101,0000]\n对里面的东西很好奇！", - "index": 364 + "index": 364, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0365", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]の\nかおを じーっとみてる", "translation": "[0101,0000]一直在\n盯着你的脸看。", - "index": 365 + "index": 365, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0366", "original": "[0101,0000]は\nカモネギに あいさつ してる！", "translation": "[0101,0000]在跟\n大葱鸭问好！", - "index": 366 + "index": 366, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0367", "original": "[0101,0000]は\nきもちよさそうに かぜを うけてる", "translation": "[0101,0000]\n很舒服地迎着风。", - "index": 367 + "index": 367, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0368", "original": "[0101,0000]は\nキョロキョロ ビルを ながめてる", "translation": "[0101,0000]\n不安地看着高楼大厦。", - "index": 368 + "index": 368, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0369", "original": "[0101,0000]は\nくさの においを かいでる", "translation": "[0101,0000]\n嗅着草的味道、", - "index": 369 + "index": 369, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0370", "original": "[0101,0000]は くさむらから\nいしころを みつけて よろこんでる！", "translation": "[0101,0000]从草丛里\n找到了小石头，很开心！", - "index": 370 + "index": 370, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0371", "original": "[0101,0000]は くさむらで\nあまやどり してる", "translation": "[0101,0000]在草丛里\n躲雨。", - "index": 371 + "index": 371, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0372", "original": "[0101,0000]は くさむらで\nゴロゴロ してる", "translation": "[0101,0000]在草丛里\n滚来滚去。", - "index": 372 + "index": 372, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0373", "original": "[0101,0000]は くさむらで\nビショビショ だ！", "translation": "[0101,0000]在草丛里\n湿漉漉的！", - "index": 373 + "index": 373, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0374", "original": "[0101,0000]は くさむらに\nひっかかりそうに なった！", "translation": "[0101,0000]\n被草丛绊到了！", - "index": 374 + "index": 374, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0375", "original": "[0101,0000]は くさむらの おとに\nびっくりした！", "translation": "[0101,0000]\n被草丛的声音吓了一跳！", - "index": 375 + "index": 375, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0376", "original": "[0101,0000]は くさむらの\nにおいを かいでる", "translation": "[0101,0000]\n嗅着草丛的味道。", - "index": 376 + "index": 376, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0377", "original": "[0101,0000]は くさむらを\nジッと みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着草丛看。", - "index": 377 + "index": 377, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0378", "original": "[0101,0000]は くさむらを\nふみしめている！", "translation": "[0101,0000]\n踏着草丛！", - "index": 378 + "index": 378, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0379", "original": "[0101,0000]は\nくさを ひっぱってる", "translation": "[0101,0000]\n拔着草。", - "index": 379 + "index": 379, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0380", "original": "[0101,0000]は くちを\nアグアグ してる", "translation": "[0101,0000]\n嚼着草。", - "index": 380 + "index": 380, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0381", "original": "[0101,0000]は くちを\nググッと しめている", "translation": "[0101,0000]\n闭上嘴巴。", - "index": 381 + "index": 381, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0382", "original": "[0101,0000]は くちを\nパクパク してる", "translation": "[0101,0000]\n吧唧嘴。", - "index": 382 + "index": 382, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0383", "original": "[0101,0000]は クルミちゃんに\nあいさつ してる！", "translation": "[0101,0000]向胡桃\n问好！", - "index": 383 + "index": 383, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0384", "original": "[0101,0000]は クンクン\nへやの においを かいでる", "translation": "[0101,0000]嗅着\n房间的气味。", - "index": 384 + "index": 384, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0385", "original": "[0101,0000]は げんきに\nついて きてる！", "translation": "[0101,0000]精神地\n跟在后面！", - "index": 385 + "index": 385, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0386", "original": "[0101,0000]は さむくて\nプルプル してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]冷的在\n发抖……", - "index": 386 + "index": 386, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0387", "original": "[0101,0000]は したを\nじーっと のぞいている", "translation": "[0101,0000]\n一直盯着下面看。", - "index": 387 + "index": 387, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0388", "original": "[0101,0000]は すこし\nこわがっているみたい⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n似乎稍微有些害怕……", - "index": 388 + "index": 388, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0389", "original": "[0101,0000]は すべって\nころびそうに なった！", "translation": "[0101,0000]\n滑了一跤！", - "index": 389 + "index": 389, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0390", "original": "[0101,0000]は すべるのが\nとっても たのしいみたい！", "translation": "[0101,0000]似乎\n很喜欢滑来滑去！", - "index": 390 + "index": 390, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0391", "original": "[0101,0000]は そとをみて\nはしゃいでる！", "translation": "[0101,0000]看着外面\n非常激动！", - "index": 391 + "index": 391, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0392", "original": "[0101,0000]は そらを\nじーっと みつめている", "translation": "[0101,0000]静静地\n盯着天空。", - "index": 392 + "index": 392, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0393", "original": "[0101,0000]は\nそらを みあげている", "translation": "[0101,0000]\n抬头看着天空。", - "index": 393 + "index": 393, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0394", "original": "[0101,0000]は とおくを\nじーっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]一直在眺望远方。", - "index": 394 + "index": 394, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0395", "original": "[0101,0000]は どくで\nぶるぶる してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]中毒了，\n浑身都在发抖……", - "index": 395 + "index": 395, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0396", "original": "[0101,0000]は\nとっても よろこんでる！", "translation": "[0101,0000]特别高兴！", - "index": 396 + "index": 396, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0397", "original": "[0101,0000]は ドンドンと\nジャンプを した！", "translation": "[0101,0000]\n激动地跳着！", - "index": 397 + "index": 397, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0398", "original": "[0101,0000]は なにかの\nけはいを かんじている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]感觉到了\n某种气息……", - "index": 398 + "index": 398, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0399", "original": "[0101,0000]は なにかを\nかんじて うなっている！", "translation": "[0101,0000]感觉到了什么，\n喃喃自语！", - "index": 399 + "index": 399, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0400", "original": "[0101,0000]は なにもない ほうを\nじっと みつめてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]盯着水面都\n没有的地方看……", - "index": 400 + "index": 400, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0401", "original": "[0101,0000]は\nなんとか ついて きてる", "translation": "[0101,0000]勉强地跟了上来。", - "index": 401 + "index": 401, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0402", "original": "[0101,0000]は\nねむいのを なんとか こらえてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]强忍着睡意……", - "index": 402 + "index": 402, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0403", "original": "[0101,0000]は ねむくて\nうとうと してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]睡意朦胧，\n昏昏欲睡……", - "index": 403 + "index": 403, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0404", "original": "[0101,0000]は\nねむそうな めをしてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n眼神看起来很想睡……", - "index": 404 + "index": 404, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0405", "original": "[0101,0000]は ノリノリで\nダンスを おどった！", "translation": "[0101,0000]\n慢慢地跳起了舞！", - "index": 405 + "index": 405, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0406", "original": "[0101,0000]は はっぱを\nピョコピョコ させてる", "translation": "[0101,0000]\n不停地拨弄着叶子。", - "index": 406 + "index": 406, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0407", "original": "[0101,0000]は はっぱを\nフリフリ してる", "translation": "[0101,0000]晃动着叶子。", - "index": 407 + "index": 407, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0408", "original": "[0101,0000]は はっぱを\nブンブン ふっている！", "translation": "[0101,0000]\n在吹树叶！", - "index": 408 + "index": 408, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0409", "original": "[0101,0000]は\nマリルと あそびたそうだ！", "translation": "[0101,0000]\n想和玛力露一起玩！", - "index": 409 + "index": 409, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0410", "original": "[0101,0000]は\nひを ボッと だした", "translation": "[0101,0000]\n倏地发出了火焰。", - "index": 410 + "index": 410, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0411", "original": "[0101,0000]は ひを\nボボッと だした", "translation": "[0101,0000]\n蓦地发出了火焰。", - "index": 411 + "index": 411, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0412", "original": "[0101,0000]は ひを\nポンッポンッと だしている！", "translation": "[0101,0000]\n忽地发出了火焰。", - "index": 412 + "index": 412, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0413", "original": "[0101,0000]は マシンに\nさわろうと してる", "translation": "[0101,0000]想去摸\n机器。", - "index": 413 + "index": 413, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0414", "original": "[0101,0000]は おかあさんを\nきにしている みたい！", "translation": "[0101,0000]似乎对\n妈妈很感兴趣！", - "index": 414 + "index": 414, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0415", "original": "[0101,0000]は みずたまりで\nパシャパシャ してる！", "translation": "[0101,0000]在水池\n玩得欢！", - "index": 415 + "index": 415, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0416", "original": "[0101,0000]は みずに うつった\nかおを じっとみてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]看着映在\n水池中的脸……", - "index": 416 + "index": 416, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0417", "original": "[0101,0000]は みんなに\nあいさつ してる！", "translation": "[0101,0000]跟大家\n打招呼！", - "index": 417 + "index": 417, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0418", "original": "[0101,0000]は みんなの まえで\nもじもじ してる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]在大家面前\n扭扭捏捏的……", - "index": 418 + "index": 418, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0419", "original": "[0101,0000]は やるき いっぱいだ！", "translation": "[0101,0000]干劲十足！", - "index": 419 + "index": 419, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0420", "original": "[0101,0000]は よゆう たっぷりだ！", "translation": "[0101,0000]看起来\n非常游刃有余！", - "index": 420 + "index": 420, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0421", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]が\nいなくなった と おもったみたい！", "translation": "[0101,0000]似乎意味　\n[0103,0002]不见了！", - "index": 421 + "index": 421, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0422", "original": "⋯⋯\nくしゃみ したみたい！", "translation": "……\n它好像打了个喷嚏！", - "index": 422 + "index": 422, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0423", "original": "⋯⋯\nくつが すこし よごれた", "translation": "……\n鞋子有点湿了。", - "index": 423 + "index": 423, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0424", "original": "⋯⋯\nちょっと さむそうに してる", "translation": "……\n它看起来有点冷。", - "index": 424 + "index": 424, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0425", "original": "⋯⋯\nなにか へんなものを たべたみたい\\r\nまずそうな かおをしてる⋯⋯", "translation": "……\n它好像吃了奇怪的东西。\\r\n一脸难吃的样子……", - "index": 425 + "index": 425, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0426", "original": "⋯⋯\nなにかに びっくり している", "translation": "……\n它好像被什么吓了一跳。", - "index": 426 + "index": 426, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0427", "original": "⋯⋯\nなにかを こわがってる", "translation": "……\n它好像在害怕着什么。", - "index": 427 + "index": 427, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0428", "original": "⋯⋯\nなんだか いいにおいが するみたい", "translation": "……\n好像闻到了一股香味。", - "index": 428 + "index": 428, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0429", "original": "⋯⋯ \nあかくそまった そらを みつめてる", "translation": "……　\n望着染红的天空。", - "index": 429 + "index": 429, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0430", "original": "⋯⋯\nゆれる ふねを ジーっと みてる", "translation": "……\n看着摇晃的船。", - "index": 430 + "index": 430, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0431", "original": "⋯⋯あ！\nたなを いじろうと してる！\\r\nちゅうい しますか？[0200,0000]", "translation": "……啊！\n它想要翻弄架子！\\r\n要教育一下它吗？[0200,0000]", - "index": 431 + "index": 431, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0432", "original": "⋯⋯ あ！\nどうぐを いたずら してる！\\r\nちゅうい しますか？[0200,0000]", "translation": "……啊！\n它在乱翻道具！\\r\n要注意一下吗？[0200,0000]", - "index": 432 + "index": 432, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0433", "original": "⋯⋯\nこっちを にらんでる", "translation": "……\n它在注视着你。", - "index": 433 + "index": 433, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0434", "original": "⋯⋯\nたなが くずれそうになって びっくりした！", "translation": "……架子差点倒了，\n它被吓了一跳！", - "index": 434 + "index": 434, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0435", "original": "⋯⋯\nたなが ぐちゃぐちゃに なった", "translation": "……\n架子被弄得乱七八糟的。", - "index": 435 + "index": 435, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0436", "original": "⋯⋯\nめを あわせて くれない", "translation": "……\n它不愿与你对视。", - "index": 436 + "index": 436, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0437", "original": "⋯⋯\nよんでも こっちに きてくれない", "translation": "……\n就算叫它，它也不过来。", - "index": 437 + "index": 437, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0438", "original": "あ！ [0101,0000]は\nかみきれを くわえてる！\\r\nおこりますか？[0200,0000]", "translation": "啊！[0101,0000]\n叼着碎纸片！\\r\n要生气吗？[0200,0000]", - "index": 438 + "index": 438, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0439", "original": "あ！ [0101,0000]は\nコードを くわえてる！\\r\nおこりますか？[0200,0000]", "translation": "啊！[0101,0000]\n叼着电线！\\r\n要生气吗？[0200,0000]", - "index": 439 + "index": 439, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0440", "original": "あ！ [0101,0000]は なにかの\nスイッチを さわろうとしてる！\\r\nやめさせ ますか？", "translation": "啊！[0101,0000]\n叼着什么的开关！\\r\n要让它停下来吗？", - "index": 440 + "index": 440, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0441", "original": "あ！\nすべって こっちに よりかかって きた！", "translation": "啊！\n滑了一跤朝这边来了！", - "index": 441 + "index": 441, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0442", "original": "あ！\nつまみぐいを しようとしてる！\\r\nちゅうい しますか？[0200,0000]", "translation": "啊！\n它想偷吃！\\r\n要教育一下它吗？[0200,0000]", - "index": 442 + "index": 442, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0443", "original": "あ！\nなにかを たべた！\\r\nくちを あけますか？[0200,0000]", "translation": "啊！\n它吃了什么东西！\\r\n要扒开嘴巴吗？[0200,0000]", - "index": 443 + "index": 443, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0444", "original": "あ！\nバッグが すこし よごれた⋯⋯", "translation": "啊！\n包包有点湿了……", - "index": 444 + "index": 444, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0445", "original": "あ！\nはっぱが ついてる！", "translation": "啊！\n它身上粘着叶子！", - "index": 445 + "index": 445, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0446", "original": "あさひを みつめて\nよろこんでる！", "translation": "看着朝阳\n非常开心！", - "index": 446 + "index": 446, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0447", "original": "すなを まきあげて\nあそんでる！", "translation": "在玩沙！", - "index": 447 + "index": 447, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0448", "original": "[0103,0002]の あしあとを\nみて よろこんでる！", "translation": "看着[0103,0002]的脚印\n非常开心！", - "index": 448 + "index": 448, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0449", "original": "[0103,0002]の あしあとを\nみて よろこんでる！", "translation": "看着[0103,0002]的脚印\n非常开心！", - "index": 449 + "index": 449, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0450", "original": "じめんが ビチャビチャで\nいやがってる⋯⋯", "translation": "地面泥泞\n非常不爽……", - "index": 450 + "index": 450, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0451", "original": "じめんが ビチャビチャで\nよろこんでる！", "translation": "地面泥泞\n非常开心！", - "index": 451 + "index": 451, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0452", "original": "あつくて ウキウキしてる！", "translation": "很热很开心！", - "index": 452 + "index": 452, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0453", "original": "あつくて ちょっと\nいやそうな かおをしてる⋯⋯", "translation": "很热\n感觉有点不舒服……", - "index": 453 + "index": 453, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0454", "original": "あぶない！\nすこし おちそうに なった⋯⋯", "translation": "危险！\n差点就掉下去了……", - "index": 454 + "index": 454, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0455", "original": "あぶない！\nゆかが くずれて おちそうに なった", "translation": "危险！\n地板破了差点掉下去！", - "index": 455 + "index": 455, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0456", "original": "あやうく すべって\nころびそうに なった！", "translation": "差点就\n滑倒了！", - "index": 456 + "index": 456, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0457", "original": "[0101,0000]は \nからだに ピトッと くっついた", "translation": "突然戳了\n[0101,0000]一下。", - "index": 457 + "index": 457, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0458", "original": "[0101,0000]は クルクルと\nまわり はじめた", "translation": "[0101,0000]\n开始转圈圈了。", - "index": 458 + "index": 458, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0459", "original": "いいてんきで うれしい みたい！", "translation": "能有一个好天气，\n它好像很高兴！", - "index": 459 + "index": 459, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0460", "original": "クンクン！\nいいにおいが するみたい！", "translation": "嗅嗅！\n它好像闻到一股香味！", - "index": 460 + "index": 460, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0461", "original": "[0101,0000]は いきなり\nうなりごえを あげた！", "translation": "[0101,0000]突然发出了低吼！", - "index": 461 + "index": 461, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0462", "original": "いきなり はなしかけられて\nびっくり したみたい！", "translation": "它好像因为突然被搭话\n所以吓了一跳！", - "index": 462 + "index": 462, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0463", "original": "イチゴちゃん に\nあいさつ してる！", "translation": "在跟草莓\n问好！", - "index": 463 + "index": 463, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0464", "original": "いっしょに なって おどってる！", "translation": "在一起跳舞！", - "index": 464 + "index": 464, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0465", "original": "[0101,0000]は\nいやがって おこりだした！", "translation": "[0101,0000]厌恶地生气了！", - "index": 465 + "index": 465, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0466", "original": "いろんな どうぐを ジロジロみてる", "translation": "它目不转睛地看着各种道具。", - "index": 466 + "index": 466, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0467", "original": "[0101,0000]は じめんを\nうれしそうに ほってる！", "translation": "[0101,0000]\n开心地刨着地！", - "index": 467 + "index": 467, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0468", "original": "[0101,0000]は いわを\nガリガリ けずり はじめた！", "translation": "[0101,0000]\n蹭着岩石玩！", - "index": 468 + "index": 468, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0469", "original": "[0101,0000]は いわを\nドンドン たたいて あそんでる！", "translation": "[0101,0000]\n敲着石头玩！", - "index": 469 + "index": 469, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0470", "original": "[0101,0000]は ゴロゴロ\nころがって あそんでる！", "translation": "[0101,0000]\n滚着玩！", - "index": 470 + "index": 470, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0471", "original": "[0101,0000]は ダンッダンッと\nじならしを はじめた", "translation": "[0101,0000]\n开始了松土。", - "index": 471 + "index": 471, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0472", "original": "[0101,0000]は きみょうな うごきで\nフラフラと おどった", "translation": "[0101,0000]用奇怪的姿势\n跳起了舞来。", - "index": 472 + "index": 472, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0473", "original": "[0101,0000]は\nユラユラ ふしぎに おどった", "translation": "[0101,0000]\n不可思议地跳起了舞来。", - "index": 473 + "index": 473, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0474", "original": "[0101,0000]は きみょうな うごきで\nユラーッと おどった", "translation": "[0101,0000]用奇怪的姿势\n跳起了舞来。", - "index": 474 + "index": 474, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0475", "original": "[0101,0000]は\nユラユラーっと ふしぎに おどった", "translation": "[0101,0000]\n不可思议地跳起了舞来。", - "index": 475 + "index": 475, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0476", "original": "うみを ジッと みつめてる！", "translation": "它一直在看着大海！", - "index": 476 + "index": 476, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0477", "original": "うれしそうに モグモグ している", "translation": "开心地嚼着。", - "index": 477 + "index": 477, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0478", "original": "ウワーっと あくびをした！", "translation": "它“啊～”地打了个哈欠！", - "index": 478 + "index": 478, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0479", "original": "[0101,0000]の こえで\nとうが ふるえてる！", "translation": "被[0101,0000]的声音\n吓住了！", - "index": 479 + "index": 479, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0480", "original": "[0101,0000]は おおきく ほえだした！", "translation": "[0101,0000]大叫了起来！", - "index": 480 + "index": 480, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0481", "original": "おくのほうから\nかぜが ふいている みたい", "translation": "从里面\n似乎吹来了风。", - "index": 481 + "index": 481, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0482", "original": "おどりをみて ウキウキ してる！", "translation": "看着舞蹈很开心！", - "index": 482 + "index": 482, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0483", "original": "おみやげを キョロキョロ みてる", "translation": "紧紧地盯着土特产看。", - "index": 483 + "index": 483, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0484", "original": "[0101,0000]は\nやるきを だしている！", "translation": "[0101,0000]\n提起了干劲！", - "index": 484 + "index": 484, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0485", "original": "[0101,0000]は うれしそうに\n[0108,0004]を ふってうたってる", "translation": "[0101,0000]开心地挥着\n[0108,0004]唱歌。", - "index": 485 + "index": 485, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0486", "original": "[0101,0000]は うれしそうに\nくるりと おどった！", "translation": "[0101,0000]\n开心地跳起了舞！", - "index": 486 + "index": 486, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0487", "original": "からだを のばして\nリラックス してる", "translation": "它正在伸展身体放松身心。", - "index": 487 + "index": 487, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0488", "original": "きもちよくて ねむそうに してる", "translation": "它睡得很香。", - "index": 488 + "index": 488, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0489", "original": "[0101,0000]は\nおおきく おたけびを あげた！", "translation": "[0101,0000]大声地吼叫了起来！", - "index": 489 + "index": 489, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0490", "original": "キョロキョロ なにか\nさがしてる みたい", "translation": "它东张西望的，好像在找着什么。", - "index": 490 + "index": 490, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0491", "original": "キョロキョロ たなを みまわしてる", "translation": "紧张地看着架子。", - "index": 491 + "index": 491, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0492", "original": "クルクル まわってるのが\nきになるみたい", "translation": "似乎对周围转来转去的\n点心很好奇。", - "index": 492 + "index": 492, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0493", "original": "クンクン けむりの においを かいでる", "translation": "嗅着烟的味道。", - "index": 493 + "index": 493, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0494", "original": "クンクン はなの においを かいでる", "translation": "嗅着花的味道。", - "index": 494 + "index": 494, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0495", "original": "クンクン ゆかの においを かいでる", "translation": "它在努力闻着地板上的味道。", - "index": 495 + "index": 495, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0496", "original": "クンクン！\nなにか ちかくに あるのかな？", "translation": "嗅嗅！\n有什么东西在附近吗？", - "index": 496 + "index": 496, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0497", "original": "[0101,0000]は クンクン\nおねえさんの においを かいでる", "translation": "[0101,0000]\n嗅着姐姐的味道。", - "index": 497 + "index": 497, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0498", "original": "クンクン！\nなんだか いいにおいが するみたい！", "translation": "嗅嗅！\n它好像闻到一股香味！", - "index": 498 + "index": 498, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0499", "original": "クンクン はなの においを\nかいでる", "translation": "嗅着\n花的味道。", - "index": 499 + "index": 499, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0500", "original": "[0101,0000]は\nげんきに あいさつした！", "translation": "[0101,0000]\n精力旺盛地打招呼！", - "index": 500 + "index": 500, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0501", "original": "[0101,0000]は いつも いじょうに\nビシビシッと はねている！", "translation": "[0101,0000]比平常\n跳得更欢！", - "index": 501 + "index": 501, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0502", "original": "こおりに さわって\nちょっと びっくりした みたい！", "translation": "碰到冰\n似乎稍微吓了一跳！", - "index": 502 + "index": 502, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0503", "original": "[0101,0000]は じーっと\nあいてを みてる！", "translation": "[0101,0000]\n盯着对方看！", - "index": 503 + "index": 503, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0504", "original": "こくばんを\nじっと みつめてる⋯⋯\\r\nでも わからない みたい", "translation": "它一直在看着黑板……\n但好像并没有看懂。", - "index": 504 + "index": 504, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0505", "original": "[0101,0000]は\nゴミを つついて あそんでる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n戳着垃圾玩……", - "index": 505 + "index": 505, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0506", "original": "[0101,0000]は\nさくのむこうが きになる みたい", "translation": "[0101,0000]\n似乎对栅栏那侧很好奇。", - "index": 506 + "index": 506, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0507", "original": "[0101,0000]は さむいのが\nとっても うれしい みたい！", "translation": "[0101,0000]对冷的东西\n似乎是非常开心！", - "index": 507 + "index": 507, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0508", "original": "[0101,0000]は\nさむそうにして すりよってきた！", "translation": "[0101,0000]\n有点冷地蹭来蹭去！", - "index": 508 + "index": 508, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0509", "original": "[0101,0000]は\nさむそうにして ちかづいてきた！", "translation": "[0101,0000]\n有点冷地靠了过来！", - "index": 509 + "index": 509, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0510", "original": "[0101,0000]は じーっと\nたなを みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着架子看。", - "index": 510 + "index": 510, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0511", "original": "したの へやが\nすごく きになる みたい", "translation": "似乎对下面的房间\n非常有兴趣。", - "index": 511 + "index": 511, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0512", "original": "じっとして うごかなく なった", "translation": "一动不动的。", - "index": 512 + "index": 512, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0513", "original": "じてんしゃの ネジをころがしてる", "translation": "它正在转动着自行车的螺丝。", - "index": 513 + "index": 513, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0514", "original": "ジメジメ していて\nたのしい みたい！", "translation": "湿湿的\n似乎还蛮开心的！", - "index": 514 + "index": 514, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0515", "original": "[0101,0000]は\nジメジメ するのが いや みたい⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n湿湿的感觉很不舒服……", - "index": 515 + "index": 515, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0516", "original": "[0101,0000]の こえで\nとうが ふるえてる！", "translation": "被[0101,0000]的声音\n吓住了！", - "index": 516 + "index": 516, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0517", "original": "[0101,0000]は\nおおきく ほえだした！", "translation": "[0101,0000]大叫了起来！", - "index": 517 + "index": 517, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0518", "original": "[0101,0000]は\nすごい おどりを おどった！", "translation": "[0101,0000]\n跳起了很厉害的舞！", - "index": 518 + "index": 518, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0519", "original": "[0101,0000]は\nすごく よろこんだ！", "translation": "[0101,0000]非常高兴！", - "index": 519 + "index": 519, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0520", "original": "[0101,0000]は\nきれいに おどった！", "translation": "[0101,0000]\n跳起了漂亮的舞！", - "index": 520 + "index": 520, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0521", "original": "[0101,0000]は\nたのしそうに おどった！", "translation": "[0101,0000]\n开心地跳了起来！", - "index": 521 + "index": 521, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0522", "original": "そとに なにか みつけて\nよろこんでる みたい！", "translation": "在外面找到了什么，\n似乎非常开心！", - "index": 522 + "index": 522, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0523", "original": "[0101,0000]は\nちょっと いやそうな かおをした⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n表情稍微有点痛苦……", - "index": 523 + "index": 523, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0524", "original": "[0101,0000]は ちょっと\nさむくなって ウキウキしてる！", "translation": "[0101,0000]稍微有点冷，\n很开心！", - "index": 524 + "index": 524, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0525", "original": "[0101,0000]は ちょっと\nびっくり したみたい", "translation": "[0101,0000]似乎是\n稍微有被吓到了。", - "index": 525 + "index": 525, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0526", "original": "ちょっと よだれを たらしてる⋯⋯", "translation": "它正在流着口水……", - "index": 526 + "index": 526, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0527", "original": "つまずいて ころびそうに なった！", "translation": "绊了一跤！", - "index": 527 + "index": 527, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0528", "original": "ツルツル すべって\nたのしい みたい！", "translation": "滑来滑去的\n非常开心！", - "index": 528 + "index": 528, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0529", "original": "ツンツン からだを\nつっついてきた！", "translation": "它戳向了你的身体！", - "index": 529 + "index": 529, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0530", "original": "からだを のばして\nリラックス してる！", "translation": "它正在伸展身体放松身心。", - "index": 530 + "index": 530, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0531", "original": "[0101,0000]は じめんを\nうれしそうに ドカドカ ほってる！", "translation": "[0101,0000]开心地\n刨着地面！", - "index": 531 + "index": 531, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0532", "original": "[0101,0000]は ガンガンと\nじめんを けずってる！", "translation": "[0101,0000]\n不断地挖着地面！", - "index": 532 + "index": 532, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0533", "original": "[0101,0000]は\nとっても うれしそう！", "translation": "[0101,0000]看起来非常开心！", - "index": 533 + "index": 533, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0534", "original": "[0101,0000]は\nとおくを じーっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]一直在眺望远方。", - "index": 534 + "index": 534, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0535", "original": "[0101,0000]は\nきゅうに ほえだした！", "translation": "[0101,0000]突然大叫了起来！", - "index": 535 + "index": 535, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0536", "original": "[0101,0000]は こうふん ぎみだ！", "translation": "[0101,0000]一副兴奋的模样！", - "index": 536 + "index": 536, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0537", "original": "なにか うたってる みたい？", "translation": "似乎是在唱什么东西吧？", - "index": 537 + "index": 537, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0538", "original": "なにか ながれてるのかな？", "translation": "在唱什么呢？", - "index": 538 + "index": 538, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0539", "original": "なにかを かんじて\nピリピリ してる", "translation": "感觉到了什么，\n有点颤抖。", - "index": 539 + "index": 539, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0540", "original": "なにかを みつけて よろこんでる！", "translation": "找到了什么很开心！", - "index": 540 + "index": 540, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0541", "original": "なにも ないところを\nじーっと みつめてる⋯⋯", "translation": "它一直在盯着什么都没有的地方……", - "index": 541 + "index": 541, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0542", "original": "なんだか いやそうに している", "translation": "它好像有点不开心了。", - "index": 542 + "index": 542, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0543", "original": "[0101,0000]は\nなんだか うれしそうだ！", "translation": "[0101,0000]好像很高兴！", - "index": 543 + "index": 543, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0544", "original": "[0101,0000]は\nなんだか うれしそうに おどってる", "translation": "[0101,0000]好像在高兴地跳舞。", - "index": 544 + "index": 544, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0545", "original": "なんだか おこってる！", "translation": "它好像生气了！", - "index": 545 + "index": 545, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0546", "original": "なんだか いいにおいが\nするみたいで クンクンしてる！", "translation": "它好像闻到了什么香味！", - "index": 546 + "index": 546, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0547", "original": "なんだか かべから\nおとが するみたい⋯⋯", "translation": "好像有声音从墙上传来……", - "index": 547 + "index": 547, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0548", "original": "なんだか さむいかぜが ふいてきた！", "translation": "好像有冷风吹了过来！", - "index": 548 + "index": 548, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0549", "original": "なんだか すごく\nあつそうに してる⋯⋯", "translation": "感觉似乎\n相当的热……", - "index": 549 + "index": 549, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0550", "original": "[0101,0000]は\nなんだか せまそうに してる", "translation": "[0101,0000]\n感觉很窄。", - "index": 550 + "index": 550, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0551", "original": "[0101,0000]は\nなんだか はずかしそうに してる", "translation": "[0101,0000]\n好像害羞了。", - "index": 551 + "index": 551, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0552", "original": "[0101,0000]は\nニコニコ あいさつした！", "translation": "[0101,0000]\n笑着问了好！", - "index": 552 + "index": 552, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0553", "original": "[0101,0000]は じめんを うれしそうに\nドッカンドッカン ほってる！", "translation": "[0101,0000]\n开心地刨着地面！", - "index": 553 + "index": 553, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0554", "original": "[0101,0000]は\nはなうた なんて うたってる！ ", "translation": "[0101,0000]\n竟然在哼着歌！　", - "index": 554 + "index": 554, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0555", "original": "はなびらが かおに ついてる！", "translation": "花瓣粘在了它的脸上！", - "index": 555 + "index": 555, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0556", "original": "はやく うみに いきたい みたい！", "translation": "好像想立刻跳进海里！", - "index": 556 + "index": 556, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0557", "original": "[0101,0000]は\nおこったかおで うなってる！", "translation": "[0101,0000]在一脸\n愤怒地低吼着！", - "index": 557 + "index": 557, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0558", "original": "[0101,0000]は\nきゅうに おどりだした！", "translation": "[0101,0000]\n突然跳起了舞！", - "index": 558 + "index": 558, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0559", "original": "[0101,0000]は\nそらを みあげている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n望着天空……", - "index": 559 + "index": 559, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0560", "original": "[0101,0000]は\nたのしく おどりを おどった！", "translation": "[0101,0000]\n跳起了健壮的舞！", - "index": 560 + "index": 560, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0561", "original": "[0101,0000]は\nとっても うれしそうに おどった！", "translation": "[0101,0000]\n非常开心地跳起了舞！", - "index": 561 + "index": 561, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0562", "original": "[0101,0000]は ピリピリッと\nやるきを だしている！", "translation": "[0101,0000]散发着“哔哩哔哩”的电流，\n干劲十足！", - "index": 562 + "index": 562, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0563", "original": "[0101,0000]は\nきゅうに おどりだした！", "translation": "[0101,0000]\n突然跳起了舞！", - "index": 563 + "index": 563, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0564", "original": "[0101,0000]は\nそらを みあげている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n望着天空……", - "index": 564 + "index": 564, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0565", "original": "ピシャピシャ みずで あそんでる！", "translation": "它在哗啦哗啦地玩着水！", - "index": 565 + "index": 565, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0566", "original": "[0101,0000]は\nたのしく おどりを おどった！", "translation": "[0101,0000]\n跳起了健壮的舞！", - "index": 566 + "index": 566, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0567", "original": "[0101,0000]は\nとっても うれしそうに おどった！", "translation": "[0101,0000]\n非常开心地跳起了舞！", - "index": 567 + "index": 567, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0568", "original": "びっくりして こっちむいた！", "translation": "它吃惊地转了过来！", - "index": 568 + "index": 568, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0569", "original": "びっくりして とびあがった！", "translation": "吓得跳了起来！", - "index": 569 + "index": 569, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0570", "original": "[0101,0000]は \nきゅうに おどりだした！", "translation": "[0101,0000]\n突然跳起了舞！", - "index": 570 + "index": 570, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0571", "original": "[0101,0000]は\nそらを みあげている⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n望着天空……", - "index": 571 + "index": 571, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0572", "original": "ピョンピョン とぶのが\nたのしい みたい！", "translation": "看起来它很开心地\n在空中跳着！", - "index": 572 + "index": 572, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0573", "original": "[0101,0000]は\nビリッと からだを ふるわせた！", "translation": "[0101,0000]的身体\n像触电了一样颤抖起来！", - "index": 573 + "index": 573, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0574", "original": "[0101,0000]は ブルブル\nからだを ゆらしている！", "translation": "[0101,0000]在瑟瑟发抖！", - "index": 574 + "index": 574, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0575", "original": "ふかふかで とっても うれしそう！", "translation": "软绵绵的很舒服！", - "index": 575 + "index": 575, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0576", "original": "ブスッとした かおで\nそっぽむいてる⋯⋯", "translation": "它一脸不快地\n把头扭了过去……", - "index": 576 + "index": 576, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0577", "original": "[0101,0000]は\nそらを じっと みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着天空看。", - "index": 577 + "index": 577, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0578", "original": "[0101,0000]は\nふたりを ジロジロ のぞきこんでる", "translation": "[0101,0000]\n紧紧地盯着两人看。", - "index": 578 + "index": 578, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0579", "original": "ぺっ！\nごみが はいってたみたい！", "translation": "呸！\n似乎是进垃圾了！", - "index": 579 + "index": 579, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0580", "original": "へんな においが\nするみたい⋯⋯", "translation": "似乎有股\n奇怪的味道……", - "index": 580 + "index": 580, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0581", "original": "[0101,0000]は\nおおきく ほえだした！", "translation": "[0101,0000]大叫了起来！", - "index": 581 + "index": 581, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0582", "original": "[0101,0000]の こえで\nとうが ふるえてる！", "translation": "被[0101,0000]的声音\n吓住了！", - "index": 582 + "index": 582, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0583", "original": "[0101,0000]は\nてんに むかって さけんでいる！", "translation": "[0101,0000]\n对着天空大喊！", - "index": 583 + "index": 583, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0584", "original": "ほしぞらが きれいで\nうれしい みたい！", "translation": "看着美丽的星空\n非常开心！", - "index": 584 + "index": 584, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0585", "original": "まえが みえなくて ぶつかった！", "translation": "它没有看清前方有什么\n东西而撞了上去！", - "index": 585 + "index": 585, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0586", "original": "まだ わからないみたい⋯⋯", "translation": "似乎还不知道……", - "index": 586 + "index": 586, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0587", "original": "[0101,0000]は きみょうな うごきで\nユラリユラリと おどった", "translation": "[0101,0000]用奇怪的姿势\n跳起了舞。", - "index": 587 + "index": 587, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0588", "original": "[0101,0000]は ユラーリユラーリ\nふしぎに おどった", "translation": "[0101,0000]跳起了\n不可思议的舞蹈。", - "index": 588 + "index": 588, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0589", "original": "[0101,0000]は\nビリッと からだを ふるわせた！", "translation": "[0101,0000]的身体\n像触电了一样颤抖起来！", - "index": 589 + "index": 589, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0590", "original": "[0101,0000]は ブルブル\nからだを ゆらしている！", "translation": "[0101,0000]在瑟瑟发抖！", - "index": 590 + "index": 590, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0591", "original": "まわりを キョロキョロ\nみまわしてる", "translation": "它在不停地四下张望。", - "index": 591 + "index": 591, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0592", "original": "まわりを キョロキョロ みて\nあやしんでる", "translation": "不安地张望四周，\n有点神经兮兮。", - "index": 592 + "index": 592, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0593", "original": "[0101,0000]は\nじめじめして うれしい みたい！", "translation": "[0101,0000]\n湿湿的似乎很开心！", - "index": 593 + "index": 593, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0594", "original": "[0101,0000]は みずに あたって\nちょっと いやそう⋯⋯", "translation": "[0101,0000]泼上了水\n有点不舒服……", - "index": 594 + "index": 594, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0595", "original": "[0101,0000]は\nみずにあたって きもち よさそう！", "translation": "[0101,0000]\n波上水很开心！", - "index": 595 + "index": 595, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0596", "original": "みずを パシャパシャして\nあそんでる！", "translation": "泼水玩得很开心！", - "index": 596 + "index": 596, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0597", "original": "[0101,0000]は\nいきなり さけびだした！", "translation": "[0101,0000]\n突然叫了起来！", - "index": 597 + "index": 597, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0598", "original": "[0101,0000]は バシンバシンと\nじめんを たたきだした！", "translation": "[0101,0000]\n敲着地面！", - "index": 598 + "index": 598, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0599", "original": "[0101,0000]は\nてんじょうに むかって ほえた！", "translation": "[0101,0000]\n对着头顶大吼！", - "index": 599 + "index": 599, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0600", "original": "[0101,0000]は いきなり\nくるくるっと まわりだした！", "translation": "[0101,0000]\n突然转了起来！", - "index": 600 + "index": 600, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0601", "original": "[0101,0000]は\nきゅうに さけびはじめた！", "translation": "[0101,0000]\n突然叫了起来！", - "index": 601 + "index": 601, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0602", "original": "[0101,0000]は\nブルブルッと ふるえだした", "translation": "[0101,0000]\n身体有些颤抖。", - "index": 602 + "index": 602, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0603", "original": "もってる [0108,0004]を\nみて よだれを たらしてる⋯⋯", "translation": "看着手上的[0108,0004]\n流着口水……", - "index": 603 + "index": 603, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0604", "original": "もってる [0108,0004]を\nおかあさんに あげようと してる！", "translation": "想将手上的[0108,0004]\n交给妈妈！", - "index": 604 + "index": 604, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0605", "original": "やまの ちょうじょうを\nジーッと みつめてる", "translation": "它正在盯着山顶看。", - "index": 605 + "index": 605, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0606", "original": "あかくそまった そらを みつめて\nうれしそうに してる！", "translation": "看着被染红的天空\n非常开心！", - "index": 606 + "index": 606, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0607", "original": "よぞらを みつめて \nうっとり してる！", "translation": "看着夜空\n有些出神！", - "index": 607 + "index": 607, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0608", "original": "[0101,0000]の こえで\nとうが ふるえてる！", "translation": "被[0101,0000]的声音\n吓住了！", - "index": 608 + "index": 608, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0609", "original": "[0101,0000]は\nおおきく ほえだした！", "translation": "[0101,0000]大叫了起来！", - "index": 609 + "index": 609, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0610", "original": "[0101,0000]は\nたのしく おどりを おどった！", "translation": "[0101,0000]\n跳起了健壮的舞！", - "index": 610 + "index": 610, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0611", "original": "[0101,0000]は とっても\nうれしそうに おどった！", "translation": "[0101,0000]\n非常开心地跳起了舞！", - "index": 611 + "index": 611, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0612", "original": "[0101,0000]は ほのおを ボワーッと\nふいて やるきを だしている！", "translation": "[0101,0000]喷出火焰，\n干劲满满！", - "index": 612 + "index": 612, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0613", "original": "[0101,0000]は\nおおきく うなりだした！", "translation": "[0101,0000]\n大叫一声！", - "index": 613 + "index": 613, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0614", "original": "わ！ [0101,0000]が\nいきなり だきついてきた！", "translation": "哇！[0101,0000]\n突然抱了上来！", - "index": 614 + "index": 614, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0615", "original": "わ！ [0101,0000]が\nきゅうに じゃれてきた！", "translation": "哇！[0101,0000]\n突然想和你玩！", - "index": 615 + "index": 615, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0616", "original": "わ！ [0101,0000]は\nうれしくて おどっちゃった！", "translation": "哇！[0101,0000]\n突然就跳起来了！", - "index": 616 + "index": 616, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0617", "original": "わ！\nさむいかぜが ふいてきた！ ⋯⋯\\r\nなんだか うれしそうに してる？", "translation": "哇！\n冷风吹了起来！\\r\n它看起来却很高兴？", - "index": 617 + "index": 617, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0618", "original": "わ！\nきゅうに すりよってきた！\\r\nあたまを なでて あげますか？[0200,0000]", "translation": "哇！\n它突然靠了过来！\\r\n要摸摸它的头吗？[0200,0000]", - "index": 618 + "index": 618, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0619", "original": "わ！\nいきなり みずを かけてきた！", "translation": "哇！\n突然泼水过来了！", - "index": 619 + "index": 619, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0620", "original": "わ！\nきゅうに ほえだした！", "translation": "哇！\n它突然大叫了起来！", - "index": 620 + "index": 620, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0621", "original": "ん？\nやまのうえに なにか みつけたのかな？", "translation": "嗯？\n在山上找到什么了吗？", - "index": 621 + "index": 621, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0622", "original": "ちょっと ピリッと したみたい！", "translation": "它好像被刺了一下！", - "index": 622 + "index": 622, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0623", "original": "うれしくて キャッキャ してる！", "translation": "很开心的样子！", - "index": 623 + "index": 623, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0624", "original": "⋯⋯ なんだか\nちょっと つまんなそう", "translation": "……感觉\n稍微有点无聊。", - "index": 624 + "index": 624, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0625", "original": "ちょっと かなしそう！", "translation": "稍微有点悲伤！", - "index": 625 + "index": 625, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0626", "original": "あ！ たべて なんだか\nきもちわるそうに してる⋯⋯", "translation": "啊！吃了后\n感觉有些恶心……", - "index": 626 + "index": 626, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0627", "original": "わ！\nすごくびっくり してる！", "translation": "哇！\n吓了一大跳！", - "index": 627 + "index": 627, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0628", "original": "⋯⋯ なんだか\nかたまって うごかない", "translation": "……感觉\n硬硬的，动不了", - "index": 628 + "index": 628, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0629", "original": "すんごく たのしそう！", "translation": "超高兴地！", - "index": 629 + "index": 629, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0630", "original": "⋯⋯ すごく\nブスッと してる！", "translation": "……\n超爽的！", - "index": 630 + "index": 630, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0631", "original": "とっても よろこんでる！", "translation": "非常开心！", - "index": 631 + "index": 631, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0632", "original": "あ！\nなきだしそう！", "translation": "啊！\n快哭了！", - "index": 632 + "index": 632, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0633", "original": "はんせいして\nしょぼんと してる⋯⋯", "translation": "在反省，\n无精打采的……", - "index": 633 + "index": 633, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0634", "original": "⋯⋯ なんだか\nわるのり してる", "translation": "……感觉\n好像做了什么坏事一样。", - "index": 634 + "index": 634, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0635", "original": "びっくりして とびあがった！", "translation": "吓得跳了起来！", - "index": 635 + "index": 635, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0636", "original": "だらーっと よだれを\nたらしてる⋯⋯", "translation": "口水\n流了下来……", - "index": 636 + "index": 636, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0637", "original": "うれしそうに ピョンピョン してる！", "translation": "很开心的样子！", - "index": 637 + "index": 637, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0638", "original": "わ！\nからだを プルッと させた！", "translation": "哇！\n身体弄圆圆的！", - "index": 638 + "index": 638, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0639", "original": "わー！\nかおを こすりつけてきた！", "translation": "哇！\n来蹭你的脸啦！", - "index": 639 + "index": 639, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0640", "original": "あ！\nなんだか なきだしそう⋯⋯", "translation": "啊！\n好像快哭出来了……", - "index": 640 + "index": 640, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0641", "original": "なんだか うれしそうに してる！", "translation": "感觉还蛮开心的！", - "index": 641 + "index": 641, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0642", "original": "ぼーっと してる⋯⋯", "translation": "在发呆……", - "index": 642 + "index": 642, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0643", "original": "[0103,0002]と\nあそべて たのしそう！", "translation": "和[0103,0002]\n一起玩很开心！", - "index": 643 + "index": 643, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0644", "original": "かまってほしそうに\nグズッてる⋯⋯", "translation": "慢吞吞的\n想要咬……", - "index": 644 + "index": 644, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0645", "original": "[0103,0002]の かおをみて\nあんしん したみたい！", "translation": "看着[0103,0002]的脸\n很安心！", - "index": 645 + "index": 645, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0646", "original": "あ！\nころびそうになった⋯⋯", "translation": "啊！\n差点摔倒……", - "index": 646 + "index": 646, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0647", "original": "びっくりして とびあがった！", "translation": "吓得跳了起来！", - "index": 647 + "index": 647, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0648", "original": "たらーっと\nよだれを たらしてる⋯⋯", "translation": "口水\n流下来了……", - "index": 648 + "index": 648, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0649", "original": "ちょっと しゅんとしてる⋯⋯", "translation": "有点呆……", - "index": 649 + "index": 649, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0650", "original": "はんたいの くつも かみはじめた！", "translation": "另一只鞋子也开始啃了！", - "index": 650 + "index": 650, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0651", "original": "ちょっと びっくり したみたい！", "translation": "它好像被吓了一跳！", - "index": 651 + "index": 651, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0652", "original": "おもしろそうに\nまだ つっついてる⋯⋯", "translation": "还在戳，\n似乎感觉很有意思……", - "index": 652 + "index": 652, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0653", "original": "ちょっと しゅんとしてる⋯⋯", "translation": "有点呆……", - "index": 653 + "index": 653, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0654", "original": "あ！ なんだか まずそうなかおして\nペッペッて してる！", "translation": "啊！不知怎么\n表情有点愁眉不展！", - "index": 654 + "index": 654, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0655", "original": "⋯⋯ ちょっと はんせい したみたい", "translation": "……似乎是在反省了。", - "index": 655 + "index": 655, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0656", "original": "こんどは ペロペロしてる⋯⋯", "translation": "这次用舌头舔了……", - "index": 656 + "index": 656, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0657", "original": "ちょっと はんせい したみたい", "translation": "似乎是在反省了。", - "index": 657 + "index": 657, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0658", "original": "あ！ たなが くずれそうになって\nびっくりしたみたい！", "translation": "啊！架子快倒了，\n吓了一大跳！", - "index": 658 + "index": 658, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0659", "original": "ハッとして かみきれを おとした", "translation": "掉了张纸片下来。", - "index": 659 + "index": 659, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0660", "original": "あ！ のどにひっかかって\nペッて した！", "translation": "啊！\n喉咙卡住了！", - "index": 660 + "index": 660, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0661", "original": "ちょっと はずかしそうに してる", "translation": "稍微有点害羞。", - "index": 661 + "index": 661, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0662", "original": "あ！\nちょっと しびれたみたい！", "translation": "啊！\n似乎稍微有些麻痹！", - "index": 662 + "index": 662, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0663", "original": "やめたけど スイッチが きになるみたい", "translation": "义无反顾地盯着开关。", - "index": 663 + "index": 663, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0664", "original": "カチ！\\f\n⋯⋯でも\nなにもおこらなかった みたい", "translation": "咔嚓！\\f\n……不过\n似乎什么都没有发生。", - "index": 664 + "index": 664, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0665", "original": "よだれを たらしながら\nじっとしてる⋯⋯", "translation": "边流着口水\n边呆在一边……", - "index": 665 + "index": 665, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0666", "original": "あ！\nのどにひっかかって ペッてした！", "translation": "啊！\n喉咙卡住了！", - "index": 666 + "index": 666, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0667", "original": "くちの なかに はいってた\nゴミを とりだした！", "translation": "拿出了嘴巴里的\n垃圾！", - "index": 667 + "index": 667, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0668", "original": "あ！\nのどにひっかかって ペッてした！", "translation": "啊！\n喉咙卡住了！", - "index": 668 + "index": 668, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0669", "original": "すごく うれしそうに\nクルクル まわった！", "translation": "超开心地\n滚来滚去！", - "index": 669 + "index": 669, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0670", "original": "⋯⋯ ちょっと さみしそう", "translation": "……稍微有些寂寞。", - "index": 670 + "index": 670, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0671", "original": "ドスンドスンと よろこんだ！", "translation": "非常开心！", - "index": 671 + "index": 671, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0672", "original": "かなしそうに ゴミを\nペッと はきだした！", "translation": "悲伤地吐出了\n垃圾！", - "index": 672 + "index": 672, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0673", "original": "ビックリして おおごえを だした！", "translation": "吓得大叫了起来！", - "index": 673 + "index": 673, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0674", "original": "よろこんで おおごえを あげた！", "translation": "开心地大叫了起来！", - "index": 674 + "index": 674, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0675", "original": "うれしそうに ドスンドスンと\nとびあがった！", "translation": "开心地\n跳了起来！", - "index": 675 + "index": 675, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0676", "original": "おおごえを だして\nはんせいしている！", "translation": "大叫后\n开始反省！", - "index": 676 + "index": 676, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0677", "original": "ビックリして へんなこえを だした！", "translation": "吓得发出了怪声！", - "index": 677 + "index": 677, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0678", "original": "うれしそうに ドスンドスンと\nおどりだした！", "translation": "开心地\n跳起了舞来！", - "index": 678 + "index": 678, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0679", "original": "うれしそうに からだを\nドンドン おしてきた！", "translation": "开心地\n活动身体！", - "index": 679 + "index": 679, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0680", "original": "おおきなこえで へんじをした！", "translation": "用很大的声音回话！", - "index": 680 + "index": 680, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0681", "original": "あそんでもらえて うれしそうだ！", "translation": "能陪它玩感觉很开心！", - "index": 681 + "index": 681, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0682", "original": "ビックリして おおきなこえを あげた！", "translation": "吓得大叫了起来！", - "index": 682 + "index": 682, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0683", "original": "ビックリして おおきなこえを あげた！", "translation": "吓得大叫了起来！", - "index": 683 + "index": 683, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0684", "original": "くやしそうに くちを ギリギリ している！", "translation": "很不甘心地咬嘴巴！", - "index": 684 + "index": 684, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0685", "original": "はんせいして\nちいさく うなってる⋯⋯", "translation": "反省着\n……", - "index": 685 + "index": 685, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0686", "original": "くちの なかに はいってた\nゴミを とりだした！", "translation": "拿出了嘴巴里的\n垃圾！", - "index": 686 + "index": 686, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0687", "original": "すごく うれしそうに\nグルングルン まわった！", "translation": "非常开心地\n转来转去！", - "index": 687 + "index": 687, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0688", "original": "[0101,0000]は まいこさんと\nおんなじように おどってる！", "translation": "[0101,0000]和和服女孩\n一同跳起了舞！", - "index": 688 + "index": 688, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0689", "original": "[0101,0000]は まいこさんに\nあわせて ピチュピチュ おどった！", "translation": "[0101,0000]和和服女孩\n一同跳起了舞！", - "index": 689 + "index": 689, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0690", "original": "[0101,0000]は ここぞとばかりに\nちからづよさを アピールした！", "translation": "[0101,0000]正在借机\n炫耀自己的力量！", - "index": 690 + "index": 690, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0691", "original": "[0101,0000]は いっしょになって\nピカピカ ひかった！", "translation": "和[0101,0000]一起\n闪闪发亮！", - "index": 691 + "index": 691, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0692", "original": "[0101,0000]は じっととまって\nきのまねを してる！", "translation": "[0101,0000]一动不动\n装树！", - "index": 692 + "index": 692, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0693", "original": "[0101,0000]は じっととまって\nきのまねを してるみたい？", "translation": "[0101,0000]一动不动\n在装树？", - "index": 693 + "index": 693, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0694", "original": "[0101,0000]は ゆびを\nふりふりして おどってる！", "translation": "[0101,0000]摇晃手指\n跳起了舞！", - "index": 694 + "index": 694, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0695", "original": "[0101,0000]は リフトをみて\nきもちわるがってる みたい", "translation": "[0101,0000]看着电梯\n心情似乎不太好。", - "index": 695 + "index": 695, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0696", "original": "[0101,0000]は\nわきわき うごいた！", "translation": "[0101,0000]\n激动地到处走动！", - "index": 696 + "index": 696, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0697", "original": "[0101,0000]は よこに\nシャカシャカ うごいた！", "translation": "[0101,0000]移到了\n一旁！", - "index": 697 + "index": 697, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0698", "original": "[0101,0000]は なんだか\nこうふんして はないきが あらい！", "translation": "[0101,0000]兴奋得\n呼吸都急促了起来！", - "index": 698 + "index": 698, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0699", "original": "[0101,0000]は ゆらゆらして\nなんだか たのしそう", "translation": "[0101,0000]摇摇晃晃的，\n感觉很开心。", - "index": 699 + "index": 699, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0700", "original": "[0101,0000]は とつぜん \nピーピー なきだした！", "translation": "[0101,0000]突然\n皮皮～地叫了起来！", - "index": 700 + "index": 700, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0701", "original": "[0101,0000]は ピチピチ\nはねている！", "translation": "[0101,0000]\n跳着！", - "index": 701 + "index": 701, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0702", "original": "[0101,0000]は\nごみばこを あさってる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n翻着垃圾桶……", - "index": 702 + "index": 702, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0703", "original": "[0101,0000]は\nなんだか かなしそう⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n感觉很悲伤……", - "index": 703 + "index": 703, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0704", "original": "[0101,0000]は\nこわがって プルプルしてる", "translation": "[0101,0000]\n害怕的有些颤抖。", - "index": 704 + "index": 704, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0705", "original": "[0101,0000]は めをとじて \nいのるように じっとしてる", "translation": "[0101,0000]闭上眼睛\n好像在祈祷。", - "index": 705 + "index": 705, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0706", "original": "[0101,0000]は\nたのしそうに ジャンプした！", "translation": "[0101,0000]在开心地跳着！", - "index": 706 + "index": 706, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0707", "original": "[0101,0000]は\nほかの ポケモンたちと あそびたそう！", "translation": "[0101,0000]\n想和其他的宝可梦们玩！", - "index": 707 + "index": 707, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0708", "original": "[0101,0000]は\nくるくると おなかをまわした", "translation": "[0101,0000]\n摇晃着肚子。", - "index": 708 + "index": 708, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0709", "original": "[0101,0000]は\nジジジっと なにか いった？", - "translation": "悉悉索索地讲了什么吗？", - "index": 709 + "translation": "[0101,0000]\n悉悉索索地讲了什么吗？", + "index": 709, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0710", "original": "[0101,0000]は おおきなくちを\nあけて うなりだした！", "translation": "[0101,0000]张开大嘴\n开始叫！", - "index": 710 + "index": 710, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0711", "original": "[0101,0000]は つめをたてて\nグアアアーッと うなった！", "translation": "[0101,0000]亮出爪子\n开始叫！", - "index": 711 + "index": 711, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0712", "original": "[0101,0000]は ながいからだを\nうごかし おおきく うなりだした！", "translation": "[0101,0000]移动着长长的\n身体发出大叫！", - "index": 712 + "index": 712, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0713", "original": "[0101,0000]は てんにむかって\nさけるような こえをあげた！", "translation": "[0101,0000]对着天空\n大声咆哮！", - "index": 713 + "index": 713, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0714", "original": "[0101,0000]は からだを ふるわせ\nゆれるような おたけびを あげた！", "translation": "[0101,0000]发出了能让人\n颤抖的雄叫！", - "index": 714 + "index": 714, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0715", "original": "[0101,0000]は からだをはって\nおおきなこえで うなった！", "translation": "[0101,0000]张开身体\n发出大叫！", - "index": 715 + "index": 715, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0716", "original": "[0101,0000]は バチバチと\nうれしそうに とびまわってる！", "translation": "[0101,0000]吧唧吧唧地\n开心地飞来飞去！", - "index": 716 + "index": 716, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0717", "original": "[0101,0000]は ビュンビュンと\nたのしそうに おどってる！", "translation": "[0101,0000]\n开心地跳着舞！", - "index": 717 + "index": 717, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0718", "original": "[0101,0000]は じーっと\n[0103,0002]の かおを みつめてる", "translation": "[0101,0000]盯着\n[0103,0002]的脸看。", - "index": 718 + "index": 718, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0719", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]の\nにおいを かいでる", "translation": "[0101,0000]嗅着[0103,0002]的\n气味。", - "index": 719 + "index": 719, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0720", "original": "[0101,0000]は\nこっちをむいて ニコッとした！", "translation": "[0101,0000]转了过来\n并冲着你笑了笑！", - "index": 720 + "index": 720, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0721", "original": "[0101,0000]は まだ\nじぶんのなまえに なれてない みたい", "translation": "[0101,0000]\n似乎还不习惯自己的名字。", - "index": 721 + "index": 721, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0722", "original": "[0101,0000]は ぷわっと\nほうしを だした！", "translation": "[0101,0000]\n放出了软绵绵的孢子！", - "index": 722 + "index": 722, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0723", "original": "[0101,0000]は\nきに はりつこうとした！", "translation": "[0101,0000]\n想贴到树上！", - "index": 723 + "index": 723, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0724", "original": "⋯⋯ おや？\n[0101,0000]の ようすが⋯⋯\\r\nかわらなかった！", "translation": "……哎呀？\n[0101,0000]的样子……\\r\n并没有发生变化！", - "index": 724 + "index": 724, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0725", "original": "[0101,0000]は つるをのばして\nからみついてきた！\\r\nなんだか たのしそう！", "translation": "[0101,0000]把藤蔓伸展开，\n然后把它缠在了你身上！\\r\n它看起来很开心！", - "index": 725 + "index": 725, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0726", "original": "[0101,0000]は まいこさんより\nじょうずに おどった！", "translation": "[0101,0000]跳的\n比和服女孩还好！", - "index": 726 + "index": 726, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0727", "original": "なんだか なつかしい\nかおりがする みたい⋯⋯", "translation": "好像有种\n很怀念的味道……", - "index": 727 + "index": 727, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0728", "original": "[0101,0000]は\nとても リラックスしてる", "translation": "[0101,0000]看起来非常放松。", - "index": 728 + "index": 728, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0729", "original": "[0101,0000]は \nけんきゅうじょを キョロキョロみてる", "translation": "[0101,0000]\n看着研究所。", - "index": 729 + "index": 729, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0730", "original": "マシンが グルグルしてるのが\nきになるみたい", "translation": "它好像对一圈圈转动的\n机器很感兴趣。", - "index": 730 + "index": 730, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0731", "original": "[0101,0000]は\nやるきを だしている！", "translation": "[0101,0000]\n提起了干劲！", - "index": 731 + "index": 731, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0732", "original": "[0101,0000]は\nはりきってる！", "translation": "[0101,0000]\n在积蓄力量！", - "index": 732 + "index": 732, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0733", "original": "[0101,0000]は\nケースのなかが きになるみたい", "translation": "[0101,0000]\n似乎对盒子的里面很好奇。", - "index": 733 + "index": 733, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0734", "original": "[0101,0000]は\nキョロキョロ いしを ながめてる", "translation": "[0101,0000]\n看着石头。", - "index": 734 + "index": 734, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0735", "original": "[0101,0000]は\nプールサイドで はしろうとした！", "translation": "[0101,0000]\n想在泳池边奔跑！", - "index": 735 + "index": 735, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0736", "original": "なぜか じゅんびうんどう してる？", "translation": "是在做准备运动吗？", - "index": 736 + "index": 736, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0737", "original": "[0101,0000]は\nヤドランに あいさつした！", "translation": "[0101,0000]\n跟呆壳兽问了好！", - "index": 737 + "index": 737, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0738", "original": "[0101,0000]は\nベイリーフに あいさつした！", "translation": "[0101,0000]\n跟月桂叶问了好！", - "index": 738 + "index": 738, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0739", "original": "[0101,0000]は\nうみを ジーッと みつめてる", "translation": "[0101,0000]\n盯着大海看。", - "index": 739 + "index": 739, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0740", "original": "[0101,0000]は\nふねに のりたいみたい！", "translation": "[0101,0000]\n似乎很想坐船！", - "index": 740 + "index": 740, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0741", "original": "[0101,0000]は\nでんしゃに のりたそう！", "translation": "[0101,0000]\n很想坐电车！", - "index": 741 + "index": 741, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0742", "original": "[0101,0000]は\nてんじょうを みあげてる", "translation": "[0101,0000]\n抬头看着天花板", - "index": 742 + "index": 742, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0743", "original": "[0101,0000]は ゆかが\nミシミシして びっくりしたみたい！", "translation": "[0101,0000]被不稳的地板\n吓了一跳！", - "index": 743 + "index": 743, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0744", "original": "[0101,0000]は [0103,0002]の\nまねを した！", "translation": "[0101,0000]模仿\n[0103,0002]！", - "index": 744 + "index": 744, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0745", "original": "⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\n⋯⋯ ⋯⋯ [0101,0000]は\nだまって うなずいた！", "translation": "………………\\f\n………………\\f\n………………\\f\n……　……　[0101,0000]\n什么都没说就点了点头！", - "index": 745 + "index": 745, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0746", "original": "[0101,0000]は\nシャワーに あたってうれしそう！", "translation": "[0101,0000]\n冲着澡很舒服！", - "index": 746 + "index": 746, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0747", "original": "[0101,0000]は シャワーに\nあたって ちょっといやそう⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n冲着澡感觉有些难受……", - "index": 747 + "index": 747, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0748", "original": "[0101,0000]は\nよだれを たらしてる⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n流着口水……", - "index": 748 + "index": 748, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0749", "original": "[0101,0000]は のどを\nごくっと ならした", "translation": "[0101,0000]的喉咙\n发出破音。", - "index": 749 + "index": 749, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0750", "original": "[0101,0000]は\nせまくて ドキドキしてる", "translation": "[0101,0000]\n觉得很窄很兴奋。", - "index": 750 + "index": 750, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0751", "original": "[0101,0000]は\nなにかに ぶつかったみたい！", "translation": "[0101,0000]\n好像撞到了什么东西！", - "index": 751 + "index": 751, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0752", "original": "[0101,0000]は\nエイパムと あそびたそう！", "translation": "[0101,0000]\n很想和长尾怪手一起玩！", - "index": 752 + "index": 752, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0753", "original": "[0101,0000]は\nいしを ころころ ころがしてる", "translation": "[0101,0000]在骨碌骨碌地\n滚动着石头。", - "index": 753 + "index": 753, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0754", "original": "[0101,0000]は\nのどを ごくっと ならした", "translation": "[0101,0000]的\n喉咙发出破音。", - "index": 754 + "index": 754, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0755", "original": "[0101,0000]は\nゆっくりと うなずいた", "translation": "[0101,0000]\n慢慢地喃喃着。", - "index": 755 + "index": 755, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0756", "original": "[0101,0000]は\nきあいを いれている！", "translation": "[0101,0000]\n调整气势！", - "index": 756 + "index": 756, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0757", "original": "[0101,0000]は\nしゅうちゅう している⋯⋯", "translation": "[0101,0000]\n正在集中……", - "index": 757 + "index": 757, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0258_0758", "original": "[0101,0000]は\nいきなり おたけびを あげた！", "translation": "[0101,0000]突然吼了起来！", - "index": 758 + "index": 758, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/260.json b/texts/HGSS/zh_Hans/260.json index e31138c86..79434976f 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/260.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/260.json @@ -3,180 +3,210 @@ "key": "HGSS_0260_0000", "original": "おきゃくさま\nこちらへ どうぞ！\\f\n", "translation": "这位客人，\n请来这边！\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0001", "original": "はじめまして！\\f\nポケモン ＷｉーＦｉ クラブの\nあんないやく アオナと もうします\\f\nまずは こちらを どうぞ！\\f\n", "translation": "您好，初次见面！\\f\n我叫青名，\n是宝可梦ＷｉーＦｉ俱乐部的向导。\\f\n那么请先往这边！\\f\n", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0002", "original": "この ともだちてちょうに\nとうろくした おともだちと\\r\nＷｉーＦｉコネクションを つかって\\f\nポケモンたいせんや\nポケモンこうかんなどを\\r\nたのしむことが できます\\f\nくわしい せつめいを ききますか？[0200,0000]", "translation": "使用ＷｉーＦｉ连接，\n可以和登录在\\r\n朋友手册里的朋友\\f\n进行宝可梦对战或\n宝可梦交换等功能。\\f\n要听详细介绍吗？[0200,0000]", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0003", "original": "ポケモンセンター２Ｆで\nポケモンを こうかん したり\\r\nコロシアムで たいせん したりすると\\f\nそのひとを ともだちてちょうに\nとうろくすることが できます\\f\nまた ともだちコードを おしえあって\nともだちてちょうに\\r\nとうろく することも できます\\f\nもういちど\nせつめいを ききますか？[0200,0000]", "translation": "在宝可梦中心２Ｆ\n交换宝可梦，\\r\n或在圆形剧场对战的时候，\\f\n就能将对手登陆在\n朋友手册里。\\f\n此外直接互相告诉朋友代码，\n也是能够互相\\r\n登陆朋友手册的。\\f\n要再听一遍说明吗？[0200,0000]", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0004", "original": "それでは ＷｉーＦｉコネクションを\nおたのしみ ください！", "translation": "那么请尽情享受ＷｉーＦｉ连接！", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0005", "original": "ポケモンセンター ＷｉーＦｉ クラブへ\nようこそ！\\f\nなにか おこまりですか？[0200,0000]", "translation": "欢迎来到\n宝可梦中心ＷｉーＦｉ俱乐部！\\f\n请问您需要帮助吗？[0200,0000]", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0006", "original": "ポケモン ＷｉーＦｉ クラブでの\nあそびかたを せつめい します！\\f\nちゅうおうの カウンターから\nＷｉーＦｉコネクション に\\r\nせつぞく することが できます！\\f\nＷｉーＦｉコネクション では\nともだちてちょう に\\r\nとうろく してある おともだちと\\f\nつうしんたいせん や\nつうしんこうかん などを\\r\nたのしむことが できます！[0200,0000]", - "translation": "那么说明一下ＷｉーＦｉ俱乐部\n的游戏方法！\\f\n中央的柜台可以连接到\nＷｉーＦｉ连接！\\f\n登录在朋友卡片里的朋友，\n使用ＷｉーＦｉ连接，\\f\n就能使用宝可梦对战\\f\n宝可梦交换等等的机能了。", - "index": 6 + "translation": "那么说明一下ＷｉーＦｉ俱乐部\n的游戏方法！\\f\n中央的柜台可以连接到\nＷｉーＦｉ连接！\\f\n登录在朋友卡片里的朋友，\n使用ＷｉーＦｉ连接，\\f\n就能使用宝可梦对战\\f\n宝可梦交换等等的机能了。[0200,0000]", + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0007", "original": "ポケモン ＷｉーＦｉ クラブ へ\nようこそ！\\f\nＷｉーＦｉコネクションを\nごりよう ですか？[0200,0000]", - "translation": "欢迎来到\n宝可梦中心ＷｉーＦｉ俱乐部！\\f\n要使用ＷｉーＦｉ连接吗？", - "index": 7 + "translation": "欢迎来到\n宝可梦中心ＷｉーＦｉ俱乐部！\\f\n要使用ＷｉーＦｉ连接吗？[0200,0000]", + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0008", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0009", "original": "ＷｉーＦｉ せつぞくを\nかいし しますか？[0200,0000]", "translation": "开始ＷｉーＦｉ连接吗？[0200,0000]", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0010", "original": "それでは こちらへ どうぞ！\\f\n", "translation": "请往这边走！\\f\n", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0011", "original": "⋯⋯あら？\\f\nおきゃくさまは\nまだ ともだちてちょうに\\r\nおともだちを とうろく してませんね\\f\nＷｉーＦｉクラブは\nともだちてちょうに\\r\nおともだちを とうろく していないと\\r\nごりよう できません\\f\nおきゃくさまの ともだちコードだけ\nうけとりますか？[0200,0000]", "translation": "……哎呀？\\f\n您还没有在朋友手册里\n登录任何朋友呢。\\f\n如果没有在朋友手册里\n登录朋友的话，\\r\n是不能够使用\\r\nＷｉーＦｉ俱乐部的。\\f\n需要帮您生成\n朋友代码吗？[0200,0000]", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0012", "original": "⋯⋯あら？\\f\nおきゃくさまは\nまだ ともだちてちょうに\\r\nおともだちを とうろく してませんね\\f\nＷｉーＦｉクラブは\nともだちてちょうに\\r\nおともだちを とうろく していないと\\r\nごりよう できません\\f\nおともだちを とうろく してから\nおこしください", "translation": "……哎呀？\\f\n您还没有在朋友手册里\n登录任何朋友呢。\\f\n如果没有在朋友手册里\n登录朋友的话，\\r\n是不能够使用\\r\nＷｉーＦｉ俱乐部的。\\f\n请登录了朋友以后\n再来光临。", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0013", "original": "ＷｉーＦｉクラブ では\nともだちてちょうに とうろくした\\r\nひと どうしで ポケモンこうかんや\\r\nつうしんたいせんを たのしめます\\f\nここでの つうしんたいせんは\nシングルと ダブルの ２しゅるいで\\f\nそれぞれに 「フリー」「レベル５０」\n「レベル１００」を えらべます\\f\n「レベル５０」や「レベル１００」では\nさんかした ポケモン すべてが\\r\nそのレベルに そろえられます\\f\nＷｉーＦｉコネクションを\nごりよう ですか？[0200,0000]", "translation": "ＷｉーＦｉ俱乐部里，\n能够与朋友手册中的\\r\n朋友享受宝可梦交换和\\r\n连接对战的乐趣。\\f\n这里的连接对战\n分成单人和双人２种，\\f\n并分成“无限制”“等级５０”\n“等级１００”三种，\\f\n“等级５０”和“等级１００”的\n宝可梦全部得是那个等级的。\\f\n要连接\nＷｉーＦｉ吗？[0200,0000]", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0014", "original": "ＷｉーＦｉクラブへ いく", "translation": "去ＷｉーＦｉ广场", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0015", "original": "せつめいを きく", "translation": "听说明", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0016", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0017", "original": "もうしわけ ありませんが⋯⋯\nロケットだんを おやめに なってから\\r\nおこしください⋯⋯", "translation": "非常抱歉……\n等您消灭了火箭队\\r\n再来吧……", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0018", "original": "ポケモンセンター ＷｉーＦｉひろばへの\nごあんないは こちらです！\\f\nＷｉーＦｉコネクションを\nごりよう ですか？[0200,0000]", "translation": "由我来带您去宝可梦中心的\nＷｉーＦｉ广场。\\f\n要使用ＷｉーＦｉ吗？[0200,0000]", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0019", "original": "ＷｉーＦｉ せつぞくを\nかいし しますか？[0200,0000]", "translation": "开始ＷｉーＦｉ连接吗？[0200,0000]", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0020", "original": "それでは こちらに どうぞ！\\f\n", "translation": "那么请到这边来！\\f\n", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0021", "original": "またの ごりようを\nおまちして おります", "translation": "期待您的再次光临。", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0022", "original": "ＷｉーＦｉひろば は \nせかいの ポケモントレーナーと\\r\nこうりゅう できる しせつです\\f\nおしゃべり や ひろばゲーム\nＷｉーＦｉひろば だけの どうぐ\\r\nタッチトイ などで あそべます\\f\nなお ＷｉーＦｉひろば は\n１かいの せつぞくで あそべる\\r\nじかんが きまって います\\f\nしゅうりょう までの あいだ\nたくさん たのしんで くださいね！\\f\nＷｉーＦｉコネクションを\nごりよう ですか？[0200,0000]", "translation": "ＷｉーＦｉ广场\n是和全世界的宝可梦训练家\\r\n交流用的设施。\\f\n谈话和广场游戏\n以及在ＷｉーＦｉ广场才有的道具\\r\n等等等等都能使用。\\f\n此外ＷｉーＦｉ广场\n的连接游戏，\\r\n时间是有限制的。\\f\n结束前请尽情享受！\\f\n要连接\nＷｉーＦｉ吗？[0200,0000]", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0023", "original": "ＷｉーＦｉひろばへ いく", "translation": "去ＷｉーＦｉ广场", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0024", "original": "せつめいを きく", "translation": "听说明", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0025", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0026", "original": "ただいま じゅんびちゅう です\nしばらく じかんを\\r\nおいてから きてくださいね！", "translation": "现在在准备中，\n请稍后再来！", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0027", "original": "もうしわけ ありませんが⋯⋯\nくろいふくを きてる ひと\\r\nわるいことを している ひと\\r\nロケットだんに はいってる ひと\\f\nそのような かたがたには\nごりよう いただけない きまりです", "translation": "非常抱歉……\n我们不为穿黑衣服的人，\\r\n做坏事的人，\\r\n加入火箭队的人\\f\n提供服务。", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0028", "original": "もうしわけありません\\f\nワカバタウンの ウツギはかせから\nれんらくが ありまして\\r\nギザギザの みみを した ピチューは\\r\nおとおしできない ことに なっています\\f\nパソコンへ あずけてから\nおこしください", "translation": "十分抱歉。\\f\n若叶镇的空木博士\n给您的刺刺耳皮丘无法\\r\n通过这里，\\f\n请把它寄存到电脑后\n再来吧。", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0260_0029", "original": "もうしわけありません\\f\nおきゃくさまの おつれになっている\nギザギザみみの ポケモンは⋯⋯\\r\nポケモンセンターの データベースには\\r\nとうろくされていない しゅるいですので\\r\nおとおし できません\\f\nパソコンへ あずけてから\nあらためて おこしください", "translation": "十分抱歉。\\f\n您带着的这只刺刺耳宝可梦……\n在宝可梦中心的基础资料中\\r\n还没有登录，\\r\n所以不能过去。\\f\n请将它存到电脑上后再来吧。", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/416.json b/texts/HGSS/zh_Hans/416.json index 2e2819ef6..afb3698c3 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/416.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/416.json @@ -3,78 +3,91 @@ "key": "HGSS_0416_0000", "original": "[FF00,0001][0104,0000][FF00,0000]", "translation": "[FF00,0001][0104,0000][FF00,0000]", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0001", "original": "しゅじんこう [0103,0001]", "translation": "主人公　[0103,0001]", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0002", "original": "もっているバッジ [0133,0002]こ", - "translation": "持有徽章　[0132,0002]个", - "index": 2 + "translation": "持有徽章　[0133,0002]个", + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0003", "original": "ポケモンずかん[0134,0003]ひき", "translation": "宝可梦图鉴　[0134,0003]只", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0004", "original": "プレイじかん[0134,0004]：[0133,0005]", "translation": "游戏时间　[0134,0004]:[0133,0005]", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0005", "original": "しゅじんこう", "translation": "主人公", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0006", "original": "もっているバッジ", "translation": "持有徽章", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0007", "original": "ポケモンずかん", "translation": "宝可梦图鉴", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0008", "original": "プレイじかん", "translation": "游戏时间", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0009", "original": "[0103,0001]", "translation": "[0103,0001]", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0010", "original": "[0132,0002]こ", "translation": "[0132,0002]个", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0011", "original": "[0134,0003]ひき", "translation": "[0134,0003]只", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0416_0012", "original": "[0134,0004]：[0133,0005]", "translation": "[0134,0004]:[0133,0005]", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/426.json b/texts/HGSS/zh_Hans/426.json index 81e320ead..d0e3ac033 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/426.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/426.json @@ -3,96 +3,112 @@ "key": "HGSS_0426_0000", "original": "いらっしゃいませ！\\f\nここでは [0132,0000]ＢＰで スクラッチカードを\n３まい こうにゅう できます！\\f\n", "translation": "欢迎光临！\\f\n这里使用[0132,0000]ＢＰ可以购买\n３张刮奖卡哦！\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0001", "original": "こうにゅう しますか？[0200,0000]", - "translation": "购买吗？", - "index": 1 + "translation": "购买吗？[0200,0000]", + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0002", "original": "スクラッチする", "translation": "刮卡", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0003", "original": "せつめいをきく", "translation": "听说明", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0004", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0005", "original": "それでは また おこしください！", "translation": "请重新开始！", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0006", "original": "スクラッチカードは ３まい [0132,0000]ＢＰで\nこうにゅう することが できます\\f\nカードには ポケモンの マークが\nかくされています\\f\n３かいの スクラッチで\nおなじ マークを ３つ みつけたら\\r\nきのみや しょうひんが あたります！\\f\n", "translation": "使用[0132,0000]ＢＰ\n可以购买３张刮奖卡。\\f\n在卡片隐藏着\n宝可梦的标记哦。\\f\n刮开３次后\n如果发现３个同样的标记，\\r\n就可以得到树果和奖品哦！\\f\n", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0007", "original": "スクラッチカードは [0132,0002]ＢＰに\nなりますが よろしいですか？[0200,0000]", - "translation": "刮奖卡转为[0132,0002]ＢＰ，\n可以吗？", - "index": 7 + "translation": "刮奖卡转为[0132,0002]ＢＰ，\n可以吗？[0200,0000]", + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0008", "original": "はい", "translation": "是", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0009", "original": "いいえ", "translation": "否", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0010", "original": "それでは スクラッチカードを\n３まい えらんで ください！\\f\n", "translation": "那么请选择３张\n刮奖卡！\\f\n", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0011", "original": "おめでとうございます！\\f\nスクラッチカードが\n[0132,0000]まい あたりました！\\f\n", "translation": "恭喜了！\\f\n刮奖卡\n中了[0132,0000]张！\\f\n", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0012", "original": "ざんねん！ [0108,0000]は\nこれいじょう もてない！\\f\n", "translation": "真遗憾！已经不能再持有更多的\n[0108,0000]了！\\f\n", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0013", "original": "[0108,0000] [0132,0001]コを うけとった！", "translation": "收下了[0132,0001]个[0108,0000]！", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0014", "original": "ＢＰが たりません\nまた おこしください！", "translation": "ＢＰ不足，\n请下次再来！", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0426_0015", "original": "いらっしゃいませ！\\f\nここでは [0132,0000]ＢＰで スクラッチカードを\n３まい こうにゅう できます！\\f\nカードには ポケモンの マークが\nかくされています\\f\n３かいの スクラッチで\nおなじ マークを ３つ みつけたら\\r\nきのみや しょうひんが あたります！\\f\nメタモンの マークは\nどの ポケモンにも へんしんします！\\f\nうまく マークを そろえてください！\\f\n", "translation": "欢迎光临！\\f\n这里使用[0132,0000]ＢＰ\n可以购买３张刮奖卡哦！\\f\n在卡片隐藏着\n宝可梦的标记哦。\\f\n刮开３次后\n如果发现３个同样标记，\\r\n就可以得到树果和奖品哦！\\f\n不管是哪个百变怪标记\n宝可梦都可以变身！\\f\n请好好收集标记吧！\\f\n", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/HGSS/zh_Hans/737.json b/texts/HGSS/zh_Hans/737.json index 879b905bd..6b5db0de3 100644 --- a/texts/HGSS/zh_Hans/737.json +++ b/texts/HGSS/zh_Hans/737.json @@ -3,246 +3,287 @@ "key": "HGSS_0737_0000", "original": "[0106,0000][0203,0078][0133,0001]ＢＰ", "translation": "[0106,0000][0203,0078][0133,0001]ＢＰ", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0001", "original": "[0106,0000]\n     [0133,0001]ＢＰ", "translation": "[0106,0000]\n　　　　　[0133,0001]ＢＰ", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0002", "original": "つぎへ", "translation": "下一步", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0003", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0004", "original": "ポケモンしょうぶの とりこになった\nそんな あなたの おやくに たちたい\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nテクニカルな わざを\\r\nおしえて あげたりなんかして！[0200,0000]", "translation": "我就是想要帮助\n你这位战斗狂人的\\r\n招式大叔！\\f\n只要分我一点对战点数，\n我就教给你一些\\r\n技巧型招式！[0200,0000]", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0005", "original": "なんと アンラッキー！\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざが ありませーん！\\f\n", "translation": "真是不走运！\n没有这只宝可梦能学会的招式！\\f\n", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0006", "original": "なんと アンハッピー！\nバトルポイントが たりませーん！\\f\n", "translation": "真是不爽！\n对战点数不够！\\f\n", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0007", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめると！\\r\nあなたは そう おっしゃる？[0200,0000]", "translation": "放弃让[0100,0000]\n学习招式是吧！\\r\n你确定吗？[0200,0000]", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0008", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nと いいながらも\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせますか？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 8 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0009", "original": "[0106,0002]を\nわすれさせますよ？ オッケーね？[0200,0000]", "translation": "忘记[0106,0002]，\n确定吗？[0200,0000]", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0010", "original": "つまり [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめる\\r\nそういうことね？[0200,0000]", "translation": "就是说，放弃学习\n[0106,0001]，是吧？[0200,0000]", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0011", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！\\f\n", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！\\f\n", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0012", "original": "１[0201,0014] ２の[0201,0014] ⋯[0201,0014]⋯[0201,0014] スコン！", "translation": "１[0201,0014]　２[0201,0014]　…[0201,0014]…[0201,0014]　完成！", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0013", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]の\nつかいかたを きれいに わすれた！\\f\nそして⋯⋯！\\f\n", "translation": "[0100,0000]把[0106,0001]的\n使用方法忘得干干净净了！\\f\n于是……！\\f\n", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0014", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた ワオ！\\f\n", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！\\f\n", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0015", "original": "では！\nまたの さいかいを たのしみに！", "translation": "那么！\n期待我们的下次相见啦！", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0016", "original": "ポケモンしょうぶに いのちを かける\nそんな あなたの つよーい みかた\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nパワー あふれる わざを\\r\nおしえて やろうじゃないか！[0200,0000]", "translation": "我是赌上生命\n进行宝可梦对战的你的强力同伴，\\r\n招式大叔！\\f\n只要分给我点对战点数\n我就教给你一些\\r\n力量型招式！[0200,0000]", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0017", "original": "うおぉー！！\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざが なーいー！\\f\n", "translation": "哦哦～！！\n没有这只宝可梦能学会的招式！\\f\n", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0018", "original": "うおぉー！！\nバトルポイントが たりなーいー！\\f\n", "translation": "哦哦～！！\n对战点数不足！\\f\n", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0019", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめるのか？[0200,0000]", "translation": "放弃让[0100,0000]\n学习招式吗？[0200,0000]", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0020", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nだが しかし\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせるかい？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 20 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0021", "original": "[0106,0002]を わすれさせる\nそれで まちがいないね？[0200,0000]", "translation": "忘掉[0106,0002]，\n对吗？[0200,0000]", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0022", "original": "うーむ [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめる\\r\nそういうわけかぁー！[0200,0000]", "translation": "唔…就是说，放弃学习\\r\n[0106,0001]吗！[0200,0000]", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0023", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！\\f\n", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！\\f\n", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0024", "original": "１[0201,0014] ２の[0201,0014] ⋯[0201,0014]⋯[0201,0014] パカン！", "translation": "１[0201,0014]　２[0201,0014]　…[0201,0014]…[0201,0014]　完成！", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0025", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]の\nつかいかたを きれいに わすれた！\\f\nそして⋯⋯！\\f\n", "translation": "[0100,0000]把[0106,0001]的\n使用方法忘得干干净净了！\\f\n于是……！\\f\n", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0026", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた イエー！\\f\n", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！\\f\n", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0027", "original": "では！ またあうひまで！", "translation": "那么！下次再来玩吧！", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0028", "original": "ポケモンしょうぶに たましい こめる\nそんな あなたの やさしい みかた\\r\nわざおしえ おやじーズ！\\f\nバトルポイントを わけてくれたら\nこころ ゆさぶる わざを\\r\nおしえて さしあげましょう[0200,0000]", "translation": "我是将灵魂注入\n宝可梦对战的你的温柔的同伴，\\r\n招式大叔！\\f\n只要分给我一些对战点数\n我就教给你一些能\\r\n撼动心灵的招式。[0200,0000]", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0029", "original": "ううーん\nその ポケモンに おしえられる\\r\nわざは ないみたい ですねえ\\f\n", "translation": "唔……\n没有这只宝可梦能学会的招式啊。\\f\n", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0030", "original": "おやまあ⋯⋯\nバトルポイントが たりない ですね\\f\n", "translation": "哎呀呀……\n对战点数好像不够啊。\\f\n", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0031", "original": "[0100,0000]に わざを\nおぼえさせるのを あきらめます？[0200,0000]", "translation": "让[0100,0000]放弃\n学招式吗？[0200,0000]", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0032", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえたい⋯⋯\\f\nああ それなのに\n[0100,0000]は わざを ４つ\\r\nおぼえるので せいいっぱい！\\f\n[0106,0001]の かわりに\nほかの わざを わすれさせますか？[0200,0000]", - "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0101,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", - "index": 32 + "translation": "[0100,0000]想要学习\n[0106,0001]……\\f\n但是[0100,0000]\n已经学习了４个招式！\\f\n为了学习[0106,0001]，\n要忘记其他的招式吗？[0200,0000]", + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0033", "original": "[0106,0002]を わすれさせる\nそれで まちがいない ですね？[0200,0000]", "translation": "忘掉[0106,0002]，\n确定吗？[0200,0000]", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0034", "original": "それでは⋯⋯ [0106,0001]を\nおぼえるのは あきらめますか？[0200,0000]", "translation": "那么……放弃学习\n[0106,0001]吗？[0200,0000]", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0035", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]を\nおぼえるのを やめた！\\f\n", "translation": "[0100,0000]放弃了学习\n[0106,0001]！\\f\n", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0036", "original": "１[0201,0014] ２の[0201,0014] ⋯[0201,0014]⋯[0201,0014] ポワン！", "translation": "１[0201,0014]　２[0201,0014]　…[0201,0014]…[0201,0014]　完成！", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0037", "original": "[0100,0000]は [0106,0001]の\nつかいかたを きれいに わすれた！\\f\nそして⋯⋯！\\f\n", "translation": "[0100,0000]把[0106,0001]的\n使用方法忘得干干净净了！\\f\n于是……！\\f\n", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0038", "original": "[0100,0000]は あたらしく\n[0106,0001]を おぼえた！\\f\n", "translation": "[0100,0000]学会了\n[0106,0001]！\\f\n", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0039", "original": "では また！\nバトルポイントが たまったら\\r\nいつでも どうぞ！", "translation": "那么再见！\n积攒了对战点数后\\r\n再来吧！", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "HGSS_0737_0040", "original": "タマゴに おしえるのは\nちょっと⋯⋯", "translation": "要教蛋招式实在是有点……", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/Pt/zh_Hans/connect.json b/texts/Pt/zh_Hans/connect.json index 13558f2ed..a91bfae2c 100644 --- a/texts/Pt/zh_Hans/connect.json +++ b/texts/Pt/zh_Hans/connect.json @@ -3,768 +3,896 @@ "key": "Pt_0220_0000", "original": "ポケモン つうしん クラブ\nコロシアムに ようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nポケモンの たいせんが たのしめます\\f\n", "translation": "欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n圆形剧场！\\f\n您可以在这里和朋友\n尽情进行宝可梦对战。\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0001", "original": "どちらの たいせんを しますか？", "translation": "您想进行哪种对战呢？", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0002", "original": "たいせんには ４しゅるいの\nモードが あります\\f\nシングルバトルは たたかいの ばに\nポケモンを １ひき だして\\r\nふたりで たいせん します\\f\nダブルバトルは たたかいの ばに\nポケモンを ２ひきずつ だして\\r\nふたりで たいせん します\\f\nミックスバトルでは\nおたがいの ポケモンを\\r\n３ひき えらんで じぶんの\\r\nポケモンと まぜて たいせん します\\f\nマルチバトルは たたかいの ばに\n４にんで ポケモンを\\r\n１ひきずつ だして\\r\n２たい２で たいせん します\\f\n", "translation": "有４种对战模式\\f\n单打对战是由２名训练家各自派出\n１只宝可梦在对战场地对战。\\f\n双打对战是由２名训练家各自派出\n２只宝可梦在对战场地对战。\\f\n混合战则是每次选择３只\n对方的宝可梦\\r\n和自己的\\r\n宝可梦混在一起进行对战。\\f\n而多人对战，是由４名训练家\n各自派出１只宝可梦，\\r\n在对战场地上进行２对２的对战。\\f\n", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0003", "original": "たいせん あいてと おなじものを\nえらぶ ひつようが あります\\f\nふつうに たいせん\\f\nとくに ルールはなく すきな\nポケモンで たいせん できます\\f\nファンシーカップ\nかわいい ポケモン せんようです\\f\nイエローカップ\nきいろい ポケモン せんようです\\f\nパールカップ\\f\nしろいろの ポケモンと みずタイプ\nせんようです\\f\nダイヤモンドカップ\\f\nはがねタイプ せんようです\\f\nレギュレーションブック\nじぶんで つくったルールで\\r\nたいせん することが できます\\f\nただし\\f\nたいせん あいてにも くばって\nおなじ ルールにしておく ことが\\r\nひつようです\\f\n", "translation": "必须选择和对手一样的东西。\\f\n一般的对战\\f\n只要没有特殊规则，\n就可以用你喜欢的宝可梦\n进行对战。\\f\n空想杯\n可爱型宝可梦专用的对战。\\f\n黄色杯\n黄色宝可梦专用的对战。\\f\n珍珠杯\n白色和水属性的宝可梦专用的对战。\\f\n钻石杯\n钢属性宝可梦专用的对战。\\f\n规则手册\n可以自定规则进行对战。\\f\n不过，\\f\n必须先和对战的对手统一对战规则！\\f\n", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0004", "original": "ふつうに たいせん しますか？\\f\nもしくは ルールを\nえらんで たいせん しますか？", "translation": "进行一般模式的对战吗？\\f\n还是选择规则进行对战？", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0005", "original": "レギュレーションブックにある\nどのルールで たいせん しますか？", "translation": "应用规则手册里的\n哪一个规则进行对战？", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0006", "original": "ダブルバトルでは ２ひき いじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "双打需要有２只以上的宝可梦。", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0007", "original": "ミックスバトルでは ６ひきの\nポケモンが ひつようです", "translation": "混合战需要有６只宝可梦。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0008", "original": "ファンシーカップでは\nレベル３０ いじょうの\\r\nポケモンは つかえません", "translation": "空想杯里不能使用\n等级在３０以上的\\r\n宝可梦。", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0009", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0010", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0011", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0012", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0013", "original": "たいせんルールは どうしますか？", "translation": "怎么定对战规则？", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0014", "original": "では あいてと おなじ ルールを\nえらんで ください", "translation": "那么请和对手选择同样的规则。", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0015", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0016", "original": "つうしん エラーです\\f\nさいしょから てつづきを\nやりなおして ください", "translation": "发生连接错误\\f\n请从头开始重新操作。", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0017", "original": "つごうが わるいみたい⋯", "translation": "信号好像不太好…", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0018", "original": "あいての\nつごうが わるいみたい⋯", "translation": "对手的信号好像不太好…", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0019", "original": "つごうが わるくなってしまった\nメンバーが います", "translation": "有成员不便进行记录混合。", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0020", "original": "メンバーを ぬけますか？", "translation": "退出小组吗？", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0021", "original": "メンバーを ぬけました", "translation": "已经退出了小组", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0022", "original": "ふたりの うち ひとりが\nリーダーになる を えらび\\f\nもう ひとりは グループにはいる を\nえらんでください", "translation": "请两人中的一人选择“成为组长”，\n另一人选择“加入群组”。", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0023", "original": "シングルバトル！\nリーダーを えらんでください ", "translation": "单打对战！\n请选择“领队”　", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0024", "original": "[0103,0000]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0000]回复……", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0025", "original": "[0103,0000]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました⋯", - "translation": "从[0103,0000]得到了\nＮＧ的答复…", - "index": 25 + "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＮＧ回复……", + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0026", "original": "[0103,0000]から ＯＫとの\nへんじが きました！", "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＯＫ回复！", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0027", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0028", "original": "[0103,0000]から\nれんらくが ありました！\\f\nシングルバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\\f\n要进行单打对战吗？", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0029", "original": "[0103,0000]に ＯＫの\nへんじを だしました！", "translation": "向[0103,0000]\n发出了ＯＫ回复！", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0030", "original": "それでは へやへ どうぞ！", "translation": "请进房间吧！", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0031", "original": "シングルバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加单打对战的朋友。", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0032", "original": "ダブルバトルをする ともだちを \nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加双打对战的朋友。", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0033", "original": "ミックスバトルをする ともだちを \nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加混合对战的朋友。", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0034", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0035", "original": "ダブルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "双打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0036", "original": "ミックスバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "混合对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0037", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nシングルバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始单打对战吗？", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0038", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nダブルバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始双打对战吗？", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0039", "original": "[0103,0000]から れんらくあり！\nミックスバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！\n要开始混合对战吗？", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0040", "original": "それでは たたかいに さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0041", "original": "[0103]の せんたくを\nまっています", "translation": "正在等待[0103]选择……", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0042", "original": "たいせんは キャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0043", "original": "４にんで はなしあって\nひとりが グループの\\r\nリーダーに なってください\\f\nほかの ひとは グループにはいる を\nえらんで ください", "translation": "请４人协商并\n选出一人做群组的组长。\\f\n其他人请选择“加入群组”。", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0044", "original": "マルチバトル！\nリーダーを えらんでください ", "translation": "多人对战！\n请选择组长。", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0045", "original": "[0103,0000]に メンバー とうろくを\nおねがいしています！ おまちください", "translation": "正在请[0103,0000]\n加您为成员，请稍等！", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0046", "original": "[0103,0000]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました", "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＮＧ回复……", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0047", "original": "[0103,0000]から メンバー とうろく\nＯＫとの れんらくが きました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的ＯＫ联络，\n同意加您为成员！", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0048", "original": "マルチバトル！ \nほかの メンバーを まっています！", "translation": "多人对战！\n正在等待其他成员！", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0049", "original": "マルチバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "多人对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0050", "original": "この メンバーで マルチバトルを\nするのは やめますか？", "translation": "要放弃以当前成员进行多人对战吗？", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0051", "original": "[0103,0000]から\nれんらくが ありました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的联络！", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0052", "original": "メンバーが そろいました！\nそれでは へやへ どうぞ！", "translation": "成员到齐了！\n请进房间吧！", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0053", "original": "メンバーが そろいました！\\f\nそれでは たたかいに さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "成员到齐了！\\f\n请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0054", "original": "ほかの メンバーの せんたくを\nまっています！", "translation": "正在等待其他成员选择！", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0055", "original": "たいせんは キャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0056", "original": "それでは へやへ どうぞ！", "translation": "请进房间吧！", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0057", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブ\nユニオン ルームに ようこそ！\\f\nこちらでは おおくの ともだちと\nやりとり できます\\f\nへやに はいりますか？", "translation": "欢迎来到宝可梦无线俱乐部\n联盟交谊厅！\\f\n在这里可以和许多朋友\n进行各种活动\\f\n要进入房间吗？", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0058", "original": "ユニオン ルーム は あなたの\nちかくで ユニオン ルームに\\r\nはいっている ひとが あらわれます\\f\nレベル３０までの ポケモン２ひきで\n１たい１の たいせん\\f\nもっている ポケモンの こうかん\\f\nみんなで レコードを まぜたり\\f\nおえかき をして\nたのしむ ことができます\\f\nまた チャットで へやにいる\nみんなと おはなしが できますし\\f\nおはなしした ことばを タッチすれば\nともだちを さがすことも できます\\f\nへやに はいりますか？", "translation": "在联盟交谊厅里\n会显示现在你身边一定范围内\\r\n也进入了联盟交谊厅的玩家\\f\n可以进行２只３０级以下的宝可梦\n１对１的单挑对战\\f\n可以交换各自的宝可梦\\f\n大家还可以一起完善记录\\f\n或者涂鸦\\f\n另外还可以通过“聊天工具”\n和在这个房间里的人聊天对话\\f\n只要点击说过的话\n就可以找到那个对过话的朋友\\f\n要进入房间吗？", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0059", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0060", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0061", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0062", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0063", "original": "それでは ユニオン ルームで\nおたのしみ ください\\f\n", "translation": "那么请在联盟交谊厅里尽情地玩吧！\\f\n", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0064", "original": "ポケモン つうしん クラブ\nレコード コーナーに ようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nいろいろ まぜる ことで\\r\nぼうけんを もっと\\r\nたのしくする ことができます\\f\nへやに はいりますか？", "translation": "欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n记录角！\\f\n在这里可以和朋友们融合记录\n使冒险历程更有意思。\\f\n要进入房间吗？", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0065", "original": "レコード コーナーは ともだちと\nいろいろな ものを\\r\nまぜて こうかん することで\\f\nぼうけんちゅうに\nさまざまな たのしいことが\\r\nおこるように なります\\f\nどんどん まぜて たのしみましょう！\\f\n２にんから １６にんまでで\nあそべます", "translation": "在记录角里，可以和朋友们交换\n或者混合炼成各种东西。\\f\n使冒险过程中发生各种各样\n有趣的事情。\\f\n你们尽情地混合吧！\\f\n可供２到１６个人在一起玩。", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0066", "original": "ここまでの かつやくを\nポケモンレポートに かきこみますか？", "translation": "要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0067", "original": "まえに かかれた レポートに\nうえから かいても いいですか？", "translation": "覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0068", "original": "ポケモンレポートに かきこんでいます\nでんげんを きらないで ください", "translation": "正在写入宝可梦记录……\n请勿切断电源。", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0069", "original": "[0103,0000]は\nレポートに しっかり かきのこした！ ", "translation": "[0103,0000]\n完好地写下了记录！", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0070", "original": "ひとりが  レコードこうかんの\nグループ リーダーに なってください\\f\nほかの ひとは グループにはいる を\nえらんで ください", "translation": "其中１人作为\n记录交换小组的“领队”\\f\n其他人请选择“加入群组”。", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0071", "original": "レコードコーナー！\nリーダーを えらんでください ", "translation": "记录角！\n请选择“领队”。", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0072", "original": "[0103,0000]から メンバー とうろく\nＯＫとの れんらくが きました！", "translation": "收到了来自[0103,0000]的ＯＫ联络，\n同意加您为成员！", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0073", "original": "レコードコーナー！ \nほかの メンバーを まっています！", "translation": "记录角！　\n正在等待其他小组成员！", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0074", "original": "レコードコーナー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "记录角！正在等待朋友的联系", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0075", "original": "にんずうが そろうまで\nそのまま おまちください", "translation": "在人员聚齐为止请耐心等待", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0076", "original": "レコードこうかんを\nやめますか？", "translation": "要放弃交换记录吗？", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0077", "original": "１６にん そろったので\nはじめても よろしいですか？", "translation": "１６人已经聚齐了\n可以开始了吗？", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0078", "original": "メンバーが そろいました！\nそれでは へやへ どうぞ！", "translation": "成员到齐了！\n请进房间吧！", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0079", "original": "こんにちは！\\f\nワイヤレス つうしんが\nはじめての かた ですね？\\f\nわたくし あんないやくの\nアオナと もうします\\f\nポケモンセンター ２かいの\nごあんないを いたしますので\\r\nこちらへ どうぞ！\\f\n", "translation": "您好！\\f\n您是第一次玩无线连接吧？\\f\n我是担当解说的绿菜。\\f\n我将向您介绍宝可梦中心２楼的情况\n请到这边来！\\f\n", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0080", "original": "こちら ２かいには\n３つの おへやが ございます\\f\nひとつめは ひだりがわの おへや\nユニオン ルーム！\\f\nいま あなたの ちかくで\nユニオン ルームに はいっている\\r\nたくさんの ひちたちと\\f\nこうかんや おえかき など\nいろいろな コミュニケーションが\\r\nたのしめます！\\f\nそれでは つぎの おへやを\nあんない したします！", "translation": "这２楼有３个房间\\f\n第一间也就是左边的房间\n是联盟交谊厅！\\f\n你能和你附近进入联盟交谊厅的\n有很多玩家\\r\n互相交换游戏物品或者涂鸦画画\\f\n进行各种交流。\\f\n那么接着介绍下个房间！", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0081", "original": "ふたつめは まんなかの おへや\nコロシアム！\\f\nあなたの おともだちと\nポケモンの たいせんを\\r\nたのしむ ことが できます！\\f\nそれでは つぎの おへやを\nあんない したします！", "translation": "第二间也就是中间的这个房间叫\n圆形剧场！\\f\n在这里可以和你的朋友们进行\n宝可梦的对战！\\f\n那么接着介绍下个房间！", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0082", "original": "みっつめは みぎがわの おへや\nレコード コーナー！\\f\nともだちと いろいろな ものを\nまぜて たのしむことが できます！\\f\nそれでは\\f\nワイヤレス つうしんを\nたのしんで くださいね！", "translation": "第三个是右边的房间，\n记录角！\\f\n在这里可以和朋友们进行\n各种游戏物品的混合！\\f\n好了\\f\n请尽情地尝试无线连接的乐趣吧！", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0083", "original": "こんにちは！ [0103,0000]さん！\\f\nポケモンセンター ２かいの\nあんないやく アオナです\\f\nなにか つうしんで おこまりですか？", "translation": "您好，[0103,0000]！\\f\n我是宝可梦中心２楼的引导员绿菜。\\f\n对于无线连接\n有什么不明白的地方吗？", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0084", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブでの\nあそびかたを せつめい します！\\f\nこちら ２かいには\n３つの おへやが ございます\\f\nどの へやの せつめいを\nおききに なりたいですか？", "translation": "我来说明一下宝可梦无线\n连接俱乐部的游戏方法！\\f\n这２楼有３个房间\\f\n您想听哪个房间的说明呢？", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0085", "original": "ひだりがわの おへやが\nユニオン ルーム です！\\f\nいま あなたの ちかくで\nユニオン ルームに はいっている\\r\nたくさんの ひちたちと\\f\nこうかんや おえかき など\nいろいろな コミュニケーションが\\r\nたのしめます！", "translation": "左边的房间是联盟交谊厅！\\f\n现在您旁边进入联盟交谊厅的\n有很多玩家\\r\n可以互相交换游戏物品\\r\n或者涂鸦画画\\f\n进行各种交流！", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0086", "original": "ふたつめは まんなかの おへやが\nコロシアム です！\\f\nあなたの おともだちと\nポケモンの たいせんを\\r\nたのしむ ことが できます！", "translation": "第二间也就是中间的房间是\n圆形剧场！\\f\n在这里可以和你的朋友们\n进行宝可梦的对战！", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0087", "original": "３つめは みぎがわの おへやが\nレコード コーナー です！\\f\nともだちと いろいろな ものを\nまぜて たのしむことが できます！", "translation": "第三间也就是右边这个房间\n是记录角！\\f\n在这里可以和朋友们进行\n各种游戏物品的混合！", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0088", "original": "ほかの へやの せつめいも\nおききに なりますか？", "translation": "还想听其他房间的说明吗？", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0089", "original": "もし おともだちが\nみつからない ときは\\f\nすこし おともだちと\nちかづいて みて ください\\f\nそれでは\\f\nワイヤレス つうしんを\nたのしんで くださいね！", "translation": "如果无法\n找到朋友的话，\\f\n就稍微跟\n朋友靠近些试试。\\f\n好了。\\f\n请尽情地尝试无线连接的乐趣吧！", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0090", "original": "ポケモン ワイヤレス クラブで\nおたのしみ ください", "translation": "请在宝可梦无线连接俱乐部\n尽情游戏吧。", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0091", "original": "コンテスト つうしん うけつけへ\nようこそ！\\f\nこちらでは ともだちと\nコンテストを たのしめます\\f\nどちらの タイプの\nコンテストを なさいますか？", "translation": "欢迎来到比赛的无线连接报名处！\\f\n在这里可以和朋友们进行比赛\\f\n想进行哪种类型的比赛呢？", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0092", "original": "かっこよさ", "translation": "帅气", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0093", "original": "うつくしさ", "translation": "美丽", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0094", "original": "かわいさ", "translation": "可爱", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0095", "original": "たくましさ", "translation": "强壮", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0096", "original": "かしこさ", "translation": "聪明", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0097", "original": "どの ランクの\nコンテストを なさいますか？", "translation": "想进行哪个级别的比赛呢？", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0098", "original": "ノーマル", "translation": "一般", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0099", "original": "スーパー", "translation": "超级", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0100", "original": "ハード", "translation": "高级", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0101", "original": "マスター", "translation": "大师", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0102", "original": "ここでは あなたの トレーナーカードの\nうらに サインを かくことが できます\\f\n", "translation": "在此可以在您的训练家卡片的\n背面签名。\\f\n", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0103", "original": "トレーナーカードに\nサインを かきますか？", "translation": "要在训练家卡片上签名吗？", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0104", "original": "それでは また おこしください", "translation": "欢迎您下次再来。", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0105", "original": "ここでは トレーナーカードの\nうらがわに あなたの サインを\\r\nかくことが できます\\f\nかいた サインは ユニオンルームで\nおともだちに みせることが\\r\nできますよ！\\f\nなお いちど かいた サインは\nあたらしく かきなおすと\\r\nきえてしまいます\\r\nちゅういして くださいね！\\f\n", "translation": "可以在您的训练家卡片的背面签名\\f\n这个签名可以在联盟交谊厅\n被您的朋友们看到！\\f\n不过　如果重新签名的话\n原来的签名就会消失\\r\n请一定要注意啊！\\f\n", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0106", "original": "たたかいの ルールは どうしますか？", "translation": "要用哪个规则来对战呢？", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0107", "original": "[011A,0000]カップの ルール\nじょうけんを みたした ポケモンが\\r\n[0132,0001]ひき いじょう いません！", "translation": "满足[011A,0000]杯的\n规则条件的宝可梦\\r\n只有[0132,0001]只！", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0108", "original": "ファンシーカップ", "translation": "基础杯", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0109", "original": "イエローカップ", "translation": "黄色杯", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0110", "original": "リトルカップ", "translation": "新芽杯", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0111", "original": "ミドルカップ", "translation": "中级杯", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0112", "original": "ヘビーカップ", "translation": "高级杯", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0113", "original": "[011A,0000]カップ", "translation": "[011A,0000]杯", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0114", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0115", "original": "けってい", "translation": "确定", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0116", "original": "ルールをみる", "translation": "确认规则", - "index": 116 + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0117", "original": "おたがいの えらんだ ルールが\nちがって いるようです！", "translation": "双方所选的规则不一样！", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0118", "original": "それでは さんかする\nポケモンを えらんで ください", "translation": "请选择参加对战的宝可梦。", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0119", "original": "しょうしょう おまちください\n⋯⋯Ｂボタンで キャンセル", "translation": "请稍候，\n……按Ｂ按钮取消。", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0120", "original": "たいせんは\nキャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0121", "original": "[011A,0000]カップの ルール\nじょうけんを みたした ポケモンで\\r\nレベルのごうけい [0134,0001]までの\\r\nチームを くむことが できません！", "translation": "满足[011A,0000]杯的\n规则条件的宝可梦\\r\n无法组成等级合计达到[0134,0001]的\\r\n队伍！", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0122", "original": "たたかいの ルールは どうしますか？", "translation": "要用哪个规则来对战呢？", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0123", "original": "せいげんなし", "translation": "无限制", - "index": 123 + "index": 123, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0124", "original": "ＤＳワイヤレスつうしんを\nかいし します", "translation": "开始进行ＤＳ无线连接。", - "index": 124 + "index": 124, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0125", "original": "マルチバトルでは ３ひきいじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "需要３只以上宝可梦\n才能参加多人对战。", - "index": 125 + "index": 125, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0126", "original": "ミックスバトルでは ３ひきいじょうの\nポケモンが ひつようです", "translation": "需要３只以上宝可梦\n才能参加混合对战。", - "index": 126 + "index": 126, + "context": "" }, { "key": "Pt_0220_0127", "original": "てもちに つれていけない\nポケモンが います", "translation": "同行队伍中有无法参加的宝可梦存在。", - "index": 127 + "index": 127, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/Pt/zh_Hans/directbattlecorner.json b/texts/Pt/zh_Hans/directbattlecorner.json index f1706cb05..a7cd5fa1a 100644 --- a/texts/Pt/zh_Hans/directbattlecorner.json +++ b/texts/Pt/zh_Hans/directbattlecorner.json @@ -3,738 +3,861 @@ "key": "Pt_0352_0000", "original": "つごうが わるいみたい⋯", "translation": "信号好像不太好…", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0001", "original": "[0103,0001]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0001]回复……", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0002", "original": "[0103,0001]に メンバー とうろくを\nおねがいしています！ おまちください", "translation": "正在请[0103,0001]\n加您为成员，请稍等！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0003", "original": "メンバーから ぬけますか？", "translation": "要离开队伍吗？", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0004", "original": "[0103,0001]から ＯＫとの\nへんじが きました", "translation": "[0103,0001]回复\nＯＫ。", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0005", "original": "[0103,0001]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました⋯\\f\n", - "translation": "从[0103,0001]回复\nＮＧ…\\f\n", - "index": 5 + "translation": "收到了来自\n[0103,0001]的ＮＧ回复……\\f\n", + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0006", "original": "メンバーから ぬけました", "translation": "离开队伍", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0007", "original": "ポケモンの こうかん！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "宝可梦的交换！等待好友的\n联络。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0008", "original": "シングルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "单打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0009", "original": "ダブルバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "双打对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0010", "original": "マルチバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "多人对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0011", "original": "ミックスバトル！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "混合对战！\n正在等待朋友联络……", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0012", "original": "メンバーが そろったら\nＡボタン⋯すすむ Ｂボタン⋯やめる", "translation": "成员到齐之后……\nＡ键…继续　Ｂ键…退出", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0013", "original": "レコードコーナー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "记录角！正在等待朋友的联系", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0014", "original": "メンバーが そろったら\nＡボタン⋯すすむ Ｂボタン⋯やめる", "translation": "成员到齐之后……\nＡ键…继续　Ｂ键…退出", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0015", "original": "バトルタワー！ ともだちからの\nれんらくを まっています", "translation": "对战塔！ 等待好友的\n联络。", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0016", "original": "バトルファクトリー レベル５０！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战工厂，５０级！\n等到好友的联络。", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0017", "original": "バトルファクトリーオープン！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战工厂，无限制！\n等到好友的联络。", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0018", "original": "バトルステージ！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战舞台！\n等到好友的联络。", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0019", "original": "バトルキャッスル！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战城堡！\n等到好友的联络", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0020", "original": "バトルルーレット！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "对战轮盘！\n等到好友的回复", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0021", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nこうかんを しますか？", - "translation": "[0103,0001]联络！\n交换吗？", - "index": 21 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要交换吗？", + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0022", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nシングルバトルを しますか？", - "translation": "[0103,0001]联络！\n进行单打对战吗？", - "index": 22 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始单打对战吗？", + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0023", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nダブルバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始双打对战吗？", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0024", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nミックスバトルを しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始混合对战吗？", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0025", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nメンバーに しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要将其加为成员吗？", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0026", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルタワーに ちょうせんしますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要挑战对战塔吗？", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0027", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルファクトリーを はじめますか？", - "translation": "[0103,0001]联络！\n开始对战工厂吗？", - "index": 27 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战工厂吗？", + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0028", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルステージを はじめますか？", - "translation": "[0103,0001]联络！\n开始对战舞台吗？", - "index": 28 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战舞台吗？", + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0029", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルキャッスルを はじめますか？", - "translation": "[0103,0001]联络！\n开始对战城堡　吗？", - "index": 29 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战城堡吗？", + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0030", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nバトルルーレットを はじめますか？", - "translation": "[0103,0001]联络！\n开始对战轮盘吗？", - "index": 30 + "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要开始对战轮盘吗？", + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0031", "original": "[0103,0001]から れんらくあり！\nメンバーに しますか？", "translation": "收到了来自[0103,0001]的联络！\n要将其加为成员吗？", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0032", "original": "マルチバトル！\nこのメンバーで よろしいですか？", "translation": "多人对战！\n以当前成员参加，可以吗？", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0033", "original": "この メンバーで よろしいですか？", "translation": "确定以当前成员开始吗？", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0034", "original": "レコードコーナー！\nこのメンバーで よろしいですか？", "translation": "记录角！\n以当前成员参加，可以吗？", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0035", "original": "コンテスト！\nこのメンバーで よろしいですか？", "translation": "华丽大赛！\n要以当前成员参加吗？", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0036", "original": "このメンバーで マルチバトルをするのは\nやめますか？", "translation": "要放弃以当前成员进行多人对战吗？", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0037", "original": "りょうりを やめますか？", "translation": "要取消料理制作吗？", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0038", "original": "このメンバーで レコードコーナーをするのは\nやめますか？", "translation": "要放弃以当前成员\n进入记录角吗？", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0039", "original": "このメンバーで コンテストをするのは\nやめますか？", "translation": "要放弃以当前成员\n参加华丽大赛吗？", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0040", "original": "ポケモンの こうかんをする\nともだちを えらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加宝可梦交换的好友。", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0041", "original": "シングルバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加单打对战的朋友。", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0042", "original": "ダブルバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加双打对战的朋友。", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0043", "original": "マルチバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加多人对战的朋友。", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0044", "original": "ミックスバトルをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "请选择与您一起\n参加混合对战的朋友。", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0045", "original": "りょうりをする ともだちを\nえらんで ください", "translation": "制作料理　\n请选择好友。", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0046", "original": "レコードコーナーをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "进入记录角　\n请选择好友。", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0047", "original": "コンテストをする ともだちを\nえらんでください", "translation": "进入竞赛　\n请选择好友。", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0048", "original": "バトルタワーを いっしょに たたかう\nともだちを えらんでください", "translation": "一起去对战塔战斗\n请选择好友。", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0049", "original": "バトルファクトリー レベル５０で\nあそぶ ともだちを えらんでください", "translation": "对战工厂５０级\n请选择好友。", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0050", "original": "バトルファクトリーオープンで\nあそぶ ともだちを えらんでください", "translation": "对战工厂无限制\n请选择好友。", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0051", "original": "バトルステージで\nあそぶ ともだちを えらんでください", "translation": "请选择在对战舞台\n游玩的好友。", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0052", "original": "バトルキャッスルで\nあそぶ ともだちを えらんでください", "translation": "请选择在对战城堡\n游玩的好友。", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0053", "original": "バトルルーレットで\nあそぶ ともだちを えらんでください", "translation": "请选择在对战轮盘\n好玩的朋友。", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0054", "original": "つごうが わるくなってしまった\nメンバーがいます\\f\nもういちど さいしょから\nてつづきを やりなおして ください", "translation": "有成员不便进行记录混合。\\f\n要重头开始，\n请重新办理手续。", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0055", "original": "このメンバーで レコードコーナーを\nするのは やめます", "translation": "不用这个成员　\n进入记录角。", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0056", "original": "このメンバーで コンテストを\nするのは やめます", "translation": "不用这个成员\n进入竞技场。", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0057", "original": "[0103,0001]に ＯＫの\nへんじを だしました", "translation": "[0103,0001]回复\nＯＫ", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0058", "original": "マルチバトル！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "多人对战！\n等待其它的成员。", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0059", "original": "ほかの メンバーを まっています", "translation": "等待其它的成员。", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0060", "original": "レコードコーナー！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "记录角！\n等待其它的成员。", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0061", "original": "コンテスト！\nほかの メンバーを まっています", "translation": "竞赛！\n等待其它的成员。", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0062", "original": "[0103,0000]\nＩＤ[0136,0001]", "translation": "[0103,0000]\nＩＤ[0136,0001]", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0063", "original": "[0133,0000]：[0103,0001]", "translation": "[0133,0000]：[0103,0001]", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0064", "original": "[0133,0000]：", "translation": "[0133,0000]：", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0065", "original": "ＩＤ[0136,0002]", "translation": "ＩＤ[0136,0002]", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0066", "original": "[0103,0000]", "translation": "[0103,0000]", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0067", "original": "あと[0132,0000]にん\nひつよう", "translation": "还要[0132,0000]人。", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0068", "original": "[0132,0000]にんプレイ", "translation": "[0132,0000]人游玩", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0069", "original": " ", "translation": " ", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0070", "original": "スタンダード", "translation": "标准", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0071", "original": "ファンシー", "translation": "空想", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0072", "original": "リトル", "translation": "小型", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0073", "original": "ライト", "translation": "光线", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0074", "original": "ダブル", "translation": "双打", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0075", "original": "ポケモンのかず：", "translation": "宝可梦的数量：", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0076", "original": "ポケモンのレベル：", "translation": "宝可梦的等级：", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0077", "original": "レベルのごうけい：", "translation": "合计等级：", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0078", "original": "たかさ：", "translation": "身高：", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0079", "original": "おもさ：", "translation": "体重：", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0080", "original": "しんかポケモン：", "translation": "进化宝可梦：", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0081", "original": "とくべつなポケモン：", "translation": "特别的宝可梦：", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0082", "original": "おなじポケモン：", "translation": "相同宝可梦：", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0083", "original": "おなじどうぐ：", "translation": "相同道具：", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0084", "original": "[0132,0000]ひき", "translation": "[0132,0000]只", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0085", "original": "[0134,0000]まで", "translation": "最高[0134,0000]", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0086", "original": "[0134,0000]まで", "translation": "最高[0134,0000]", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0087", "original": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍいか", "translation": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍ一下", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0088", "original": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍいじょう", "translation": "[0132,0000]．[0132,0001]ｍ以上", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0089", "original": "[0133,0000]ｋｇいか", "translation": "[0133,0000]ｋｇ一下", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0090", "original": "[0133,0000]ｋｇいじょう", "translation": "[0133,0000]ｋｇ以上", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0091", "original": "さんかできる", "translation": "可以参加", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0092", "original": "さんかできない", "translation": "无法参加", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0093", "original": "もたせられる", "translation": "允许携带", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0094", "original": "もたせられない", "translation": "不允许携带", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0095", "original": "[011A,0000]カップ", "translation": "[011A,0000]杯", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0096", "original": "せいげんなし", "translation": "无限制", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0097", "original": "おたがいの えらんだ ルールが\nちがって いるようです！", "translation": "双方所选的规则不一样！", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0098", "original": "かっこよさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "帅气华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0099", "original": "うつくしさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "美丽华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0100", "original": "かわいさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "可爱华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0101", "original": "かしこさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "聪明华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0102", "original": "たくましさコンテスト！\nともだちの れんらくを まっています", "translation": "强壮华丽大赛！\n正在等待朋友联络……", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0103", "original": "かっこよさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "帅气华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0104", "original": "うつくしさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "美丽华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0105", "original": "かわいさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "可爱华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0106", "original": "かしこさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "聪明华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0107", "original": "たくましさコンテスト！\nリーダーを えらんで ください", "translation": "强壮华丽大赛！\n请选择组长。", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0108", "original": "かっこよさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "帅气华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0109", "original": "うつくしさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "美丽华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0110", "original": "かわいさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "可爱华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0111", "original": "かしこさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "聪明华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0112", "original": "たくましさコンテスト！ れんらくまち\nぜんいんそろったら Ａボタン", "translation": "强壮华丽大赛！正在等待联络，\n全员到齐之后请按Ａ键。", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0113", "original": "かっこよさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "帅气华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0114", "original": "うつくしさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "美丽华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0115", "original": "かわいさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "可爱华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0116", "original": "かしこさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "聪明华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 116 + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0117", "original": "たくましさコンテスト！\nほかの メンバーを まっています！", "translation": "强壮华丽大赛！\n正在等待其他成员！", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0118", "original": "このメンバーで\\r\nかっこよさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行帅气竞赛。", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0119", "original": "このメンバーで\\r\nうつくしさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行美丽竞赛。", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0120", "original": "このメンバーで\\r\nかわいさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行可爱竞赛。", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0121", "original": "このメンバーで\\r\nかしこさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行聪明竞赛。", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "Pt_0352_0122", "original": "このメンバーで\\r\nたくましさコンテストを\nするのは やめます", "translation": "不与这个成员\n进行强壮竞赛。", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/Pt/zh_Hans/l02.json b/texts/Pt/zh_Hans/l02.json index 289bd788b..278e12c9d 100644 --- a/texts/Pt/zh_Hans/l02.json +++ b/texts/Pt/zh_Hans/l02.json @@ -3,126 +3,147 @@ "key": "Pt_0397_0000", "original": "はあはあ⋯⋯\\f\nなんで オレは こんなに\nはしっているのだ！？\\f\nボスの いっていた\nあたらしい せかい\\r\nあたらしい うちゅう か⋯\\f\nふふふ すごく わくわくしてくる\nそのためにも これを つかって⋯⋯\\f\n", "translation": "呼……哈……\\f\n我在这里\n跑个什么劲啊！？\\f\n老大所说的\n新世界\\r\n新宇宙…\\f\n嘿嘿嘿，我有点热血沸腾了，\n为了达成目标，我要用这个……\\f\n", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0001", "original": "ぎょぎょ！！ きいていたな！\nオレの おおごえの ひとりごとを\\f\nそして しつこいな⋯⋯\nほんとうに はしりつかれたぞ⋯⋯！\\f\nでも おまえの⋯⋯\nあいては してやらない⋯⋯\\f\n", "translation": "哎呀！！我大声的自言自语\n都被你听到啦！\\f\n你真的很烦啊……\n害我跑得快累死了……！\\f\n就算如此……\n我也不会做你的对手……\\f\n", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0002", "original": "なんと⋯⋯\nまだ おいかけてきたのか\\r\nみずうみは めのまえ なのに⋯⋯\\f\nしかたない⋯⋯\nポケモンで こてんぱんに⋯⋯\\f\n", "translation": "什么……\n你又追过来啦。\\r\n湖泊明明就在眼前了……\\f\n真没办法……\n用宝可梦来收拾收拾你吧……\\f\n", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0003", "original": "もう たたかえない⋯⋯\nそれに へとへと だ⋯⋯\\f\nしかたない コレは\nかんぶに わたそう⋯⋯\\f\nせめて みずうみで つかいたかった⋯⋯\\f\n", "translation": "没法再对战了……\n而且我已经精疲力尽了……\\f\n没办法，\n这个就交给干部吧……\\f\n本打算在湖泊使用的……\\f\n", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0004", "original": "シロナ『おや？ ひさしぶり\nポケモンずかんの ちょうしは どう？\\f\nあたしは みずうみの いいつたえを\nしらべに きたんだけど⋯⋯\\r\nいまは はいれないみたいね\\f\nいいつたえのこと しってる？\nみずうみの なかに しまがあって\\r\nまぼろしの ポケモンが いるの\\f\nだから ひとは はいっちゃ いけない\nばしょが あるんですって⋯⋯\\f\nそうだ！ はなし かわるけれど⋯⋯\\f\n", "translation": "竹兰：哦？好久不见了。\n宝可梦图鉴收集得怎么样了？\\f\n我来这里是为了调查\n湖的传说……\\r\n但现在好像进不去呢。\\f\n你知道湖的传说吗？\n传说湖中有个岛，\\r\n岛上住着梦幻的宝可梦。\\f\n所以湖里有一片\n禁止人类进入的区域……\\f\n对了，话说……\\f\n", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0005", "original": "[0103,0001]『おーい [0103,0000]！\nにげた ギンガだん どうなった？\\f\n", "translation": "[0103,0001]：喂，[0103,0000]！\n追捕逃走的银河队干得怎样了？\\f\n", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0006", "original": "あれ？\nおまえに ネーチャン いたっけ\\f\nえっ ちがう！？\nま いいや！\\f\n", "translation": "奇怪？\n你知道自然吗？\\f\n什么，不对！？\n算了！\\f\n", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0007", "original": "だいしつげんの ばくはつ さ\nそんなに たいしたこと なかったってよ\\f\nマキシさんが おまえに\nそう つたえてくれってさ\\f\nそれにしてもさ ギンガだんって\nむちゃくちゃ だよな！\\f\nこんど みつけたら オレが\nボコボコに やっつけてやるぜーッ！！\\f\nじゃなー！！\\f\n", "translation": "大湿地的爆炸\n并没有造成很大危害。\\f\n极限假面要我这样告诉你！\\f\n不过说起来，银河队也太乱来了！\\f\n下次被我遇到，\n一定把他们打得落花流水！！\\f\n再见！！\\f\n", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0008", "original": "シロナ『きみの ともだち？\nげんき というか せっかちさんね\\f\n", "translation": "竹兰：是你的朋友？\n说他活泼呢还是蛮干呢。\\f\n", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0009", "original": "シロナ『でね さっき\nいいかけたこと なんだけど\\f\nきみ ２１０ばんどうろの\nコダックの むれを みた？", - "translation": "竹兰：[0103,0000]\n来得正好。\\f\n你看到２１０号道路的\n可达鸭群了吗？", - "index": 9 + "translation": "竹兰：那么，\n继续刚才的话。\\f\n你看到２１０号道路的\n可达鸭群了吗？", + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0010", "original": "シロナ『そう！ ２１０ばんどうろの\nきっさてん あるでしょ\\f\nその となりで\nコダックたちが よりそって\\r\nあたまを かかえてるの⋯⋯\\f\n", "translation": "竹兰：是吧！２１０号道路上\n不是有家咖啡馆么？\\f\n可达鸭们在咖啡馆旁边\n抱着脑袋紧靠在一起……\\f\n", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0011", "original": "シロナ『あら？ ２１０ばんどうろに\nきっさてん あるでしょ\\f\nその となりでね\nコダックたちが あつまって\\r\nあたま かかえているんだ⋯⋯\\f\n", "translation": "竹兰：没见到？２１０号道路上\n不是有家咖啡馆么？\\f\n可达鸭们聚在咖啡馆旁边，\n抱着脑袋靠在一起……\\f\n", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0012", "original": "でね コダックたちに\nこれを つかうと いいかもよ\\f\nきみ ポケモンずかん つくってたよね\nいってみたら どうかな？\\f\n", "translation": "对可达鸭们用这个试试，\n说不定会有效果哦。\\f\n你不是在收集宝可梦图鉴么，\n要不要去试试看？\\f\n", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0013", "original": "シロナ『あたしも むかし\nずかんを もって ぼうけん してたの\\f\nきみ すべての ポケモンと\nであえると いいね！ そうしたら\\f\nまぼろしの ポケモンの\nひみつが わかるかも しれないし\\f\nじゃね！\\f\n", "translation": "竹兰：以前我也像你一样\n拿着图鉴到处冒险呢。\\f\n真心希望你能遇到\n所有的宝可梦！这样的话，\\f\n说不定就能解开\n梦幻的宝可梦的秘密了。\\f\n拜拜！\\f\n", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0014", "original": "この みずうみには\nでんせつの ポケモンが いるらしいな\\f\nよし いかりのみずうみで\nいろちがいの あかい ギャラドスを\\r\nさつえいした オレが みつけてやる！", "translation": "这湖面好像有\n传说中的宝可梦。\\f\n好，在愤怒的湖面\n拍摄不同于一般颜色的红色暴鲤龙\\r\n就由我来干了！", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0015", "original": "ひとの けはいが あると\nみずうみの ポケモン でてこないから\\r\nこんなところで まちぶせ だよー", "translation": "如果有人到来的话，\n湖面的宝可梦就不出来了。\\r\n就在这里伏击！", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0016", "original": "きみ きみ！\\f\nこのさきの ナギサシティでは\nすごーい ていでんが あって\\r\nいま こうじちゅう なんだってさ！\\f\n", "translation": "喂，我说你啊！\\f\n听说前面的滨海市\n发生了大规模停电，\\r\n现在正在抢修呢！\\f\n", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0017", "original": "きみ きみ！\\f\nこのさきの ナギサシティでは\nすごーい ていでんが あって\\r\nいま こうじちゅう なんだってさ！", "translation": "喂，我说你啊！\\f\n听说前面的滨海市\n发生了大规模停电，\\r\n现在正在抢修呢！", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0018", "original": "こまったわ⋯⋯\\f\nまた ルームキーを\nどこかに おとしたみたい⋯⋯\\f\nホテルの ひとに おこられちゃう⋯⋯\nさっき うけつけに いったときは\\r\nたしかに もっていたはずなのに⋯⋯\\f\nダウジングマシンの アプリが あれば\nすぐに みつかるのにな⋯⋯", "translation": "不好……\\f\n房间钥匙好像又不知\n掉哪儿去了……\\f\n要给宾馆的人添麻烦了，\n刚才去前台的时候还在身上呢……\\f\n如果有探宝器的功能的话\n马上就能找到了……", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0019", "original": "こまったわ⋯⋯\\f\nまた ルームキーを\nどこかに おとしたみたい⋯⋯\\f\nあっ それ ルームキー！\nあなたが みつけてくれたのね\\r\nステキ！ ありがとう！\\f\n", "translation": "不好……\\f\n房间钥匙好像又不知\n掉哪儿去了……\\f\n啊，我的房间钥匙！\n是你帮我找到的吗？\\r\n真是太谢谢你了！\\f\n", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "Pt_0397_0020", "original": "「レストラン ななつぼし」\nこだわりすぎの あじが じまん", "translation": "“七星餐厅”\n讲究过头的美味等你来尝", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/Pt/zh_Hans/msg_tv_01.json b/texts/Pt/zh_Hans/msg_tv_01.json index a63aa7640..918a904c2 100644 --- a/texts/Pt/zh_Hans/msg_tv_01.json +++ b/texts/Pt/zh_Hans/msg_tv_01.json @@ -3,342 +3,399 @@ "key": "Pt_0409_0000", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ クロガネシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nトレーナーが でできましたぁー！\\r\nむねには かがやく コールバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『はじめましてー！\nクロガネシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到黑金道馆了！\\f\n记者：啊！现在训练家出现了！\n在胸前闪耀着煤炭徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：初次见面！\n恭喜你称霸黑金道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0001", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ハクタイシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nトレーナーが でできましたぁー！\\r\nむねには かがやく フォレストバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どもー！\nハクタイシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天到这里百代道馆来了！\\f\n记者：啊！现在训练家出现了！\n在胸前闪耀着森林徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了百代道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0002", "original": "レポーター『シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは あの スーパーヒーロー\nマキシマムかめんが リーダーの\\r\nノモセシティジムに やってきました\\f\nレポーター『ああ！ ちょうど いま\nひとりの トレーナーが ジムから\\r\nでできましたぁー！\\f\nむねには かがやく フェンバッジ！\\f\nスーパーヒーロー マキシマムかめんと\nしょうぶした ってことですね！！\\r\nうー！！ うらやましー！！\\f\n さっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nノモセシティジム せいは\\r\nおめでとう ございます⋯⋯\\f\nマキシマムかめんと しょうぶ した\nかんそうを どうぞー！！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー\\f\nレポーター『あー とっても うらやましい\nトレーナーさん でしたねー\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天到那个超级英雄极限假面\n作为首领的野原道馆来了。\\f\n记者：啊！现在有\n一个训练家从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着沼泽徽章！\\f\n刚和超级英雄极限假面对战过吧！\n唔！！真羡慕！！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n野原道馆制霸恭喜了……\\f\n和极限假面对战后的感想如何！！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：啊，很羡慕你呢训练家！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0003", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ トバリシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nなんか みおぼえのある トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく コボルバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nトバリシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好，\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了帷幕道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个脸熟的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着圆石徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了帷幕道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0004", "original": "レポーター『ヘックシュン！！\\f\nシ シンオウ かくちの ジムに\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー⋯⋯\\f\nきょうは ここ キッサキシティジムに\nやって きました ⋯⋯ガタガタ\\f\nレポーター『ああ⋯⋯ やっと いま\nトレーナーが ジムから でてきました⋯⋯\\f\nむねには かがやく グレイシャバッジ！\\f\nさむいし さっさと おはなしを\nうかがって みましょー\\f\nレポーター『どうもー\nキッサキシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー\nありがとう ございましたー\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー\\f\nヘックシュン！！ ", "translation": "记者：大家好！！\\f\n这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家专台……\\f\n今天终于到了雪峰道馆了\n……咕咚咕咚。\\f\n记者：啊……现在终于有\n训练家从道馆那出来了……\\f\n在胸前闪耀着冰河徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！\\f\n记者：你好，\n恭喜你战胜了雪峰道馆！\\f\n现在的心情是怎样呢。\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此，谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，再见。\\f\n哈哈！！", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0005", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ヨスガシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nなんだか よくみる トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく レリックバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『どもどもー！\nヨスガシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！ ", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了家缘道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个认识的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着遗迹徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了家缘道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很厉害的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0006", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ミオシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nもう おなじみの トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく マインバッジ！\\f\nこれは さっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\\f\nレポーター『いつも どうもー！\nミオシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天终于到了水脉道馆了！\\f\n记者：啊！现在\n好像有个认识的训练家\\r\n从道馆那出来了！\\f\n在胸前闪耀着矿山徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了水脉道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，我们下次再见！", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0007", "original": "レポーター『みなさん おなじみ\nシンオウ かくちの ジムに\\r\nチャレンジする トレーナーを\\r\nしょうかいする このコーナー！！\\f\nきょうは ここ ナギサシティジムに\nやって きましたー！\\f\nレポーター『あー！ ちょうど いま\nおなじみの トレーナーが\\r\nジムから でできましたぁー！\\f\nむねには かがやく ビーコンバッジ！\\f\nさっそく おはなしを\nうかがって みましょー！\n\\f\nレポーター『いつも いつも どうもー！ナギサシティジム せいは\\r\nおめでとう ございまーす！\\f\nいまの きもちを ひとこと\nおねがい しまーす！\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございましたー！\\f\nレポーター『とっても すてきな\nトレーナーさん でしたねー！\\f\nそれでは みなさん\nまた いつか おあい しましょー！", "translation": "记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\\r\n挑战道馆的训练家的专台！！\\f\n今天来到滨海道馆终于了！\\f\n记者：啊！现在\n有个相识的训练家\\r\n从道馆那出现了！\\f\n在胸前闪耀着灯塔徽章！\\f\n让我们快点去采访他吧！！\\f\n记者：你好！\n恭喜你战胜了滨海道馆！\\f\n现在的心情是怎样的呢！\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n记者：真是很出色的训练家呢！\\f\n那么大家，下次再见！", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0008", "original": "ＤＪ『ホーッ！！\\f\nバトルタワーを あいする\nぜんこくの バトルマニアどもに\\r\nおくる このコーナー！！\\f\nこんかいは みごと\n[0134,0000] れんしょうを\\r\nたっせいした ブラボーな アイツ！\\f\n[0103,0001]の ひとことを\nおとどけ するぜーっ！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\nホーッ！！ ブラボー！！\\f\n[0134,0000] れんしょうの よろこびが\nビンビン つたわって くるぜーっ！\\f\nみんなも バトルタワーで\nたのしんで くれよな！\\f\nじゃあ またな！ ホーッ！！", "translation": "ＤＪ：哦～！！\\f\n此环节献给全国所有\n热爱对战塔的对战爱好者们！！\\f\n这次很出色地完成\n[0134,0000]连胜的好家伙！\\f\n下面请[0103,0001]\n和大家说一句！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\n呵！！好的！！\\f\n你已经把[0134,0000]连胜的喜悦\n完全传达出来了！\\f\n大家也在对战塔玩得开心点吧！\\f\n再见！呵！！", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0009", "original": "ＤＪ『ホーッ！！\\f\nバトルタワーを あいする\nぜんこくの バトルマニアどもに\\r\nおくる このコーナー！！\\f\nこんかいは おしくも\n[0134,0000] れんしょうを\\r\nのがした せつない アイツ！\\f\n[0103,0001]の ひとことを\nおとどけ するぜーっ！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\nホーッ！！ なけるー！！\\f\nしょうぶの きびしさが\nしみじみ しみて くるぜーっ！\\f\nみんなも バトルタワーで\nたのしんで くれよな！\\f\nじゃあ またな！ ホーッ！！", "translation": "ＤＪ：哦～！！\\f\n此环节献给全国所有\n热爱对战塔的对战爱好者们！！\\f\n这次很遗憾地\n[0134,0000]连胜\\r\n没能达成的难过的那家伙！\\f\n下面请[0103,0001]\n和大家说一句！\\f\n[011C,0002]！！！\\f\n呵！！哭吧！！\\f\n胜负的残酷\n已经渗透了我的心！\\f\n大家也在对战塔玩得开心点吧！\\f\n再见！呵！！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0010", "original": "しかい『あなたの ポケモンの\nコーナーです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじまんの [0100,0001]の\\r\n[0101,0002]ちゃんを\\r\nしょうかいして くれました！\\f\n[0103,0000]さんに とって\n[0101,0002]ちゃんは\\r\n[011C,0003] なんですって！\\f\nみんなも じまんの ポケモンちゃんを\nしょうかいして くださいね！\\f\nそれでは また おあいしましょう！", "translation": "主持人：这里是《你的宝可梦》的环节。\\f\n这次[0103,0000]将\n自己喜欢的[0100,0001]的\\r\n小[0101,0002]介绍\\r\n给我们认识了！\\f\n对于[0103,0000]来说，\n小[0101,0002]是\\r\n[011C,0003]的！\\f\n也请大家踊跃介绍\n自己自豪的小宝可梦吧！\\f\n那么，我们下期再会！", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0011", "original": "しかい『あなたの ポケモンの\nコーナーです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじまんの [0100,0001]ちゃんを\\r\nしょうかいして くれました！\\f\n[0103,0000]さんに とって\n[0100,0001]ちゃんは\\r\n[011C,0003] なんですって！\\f\nみんなも じまんの ポケモンちゃんを\nしょうかいして くださいね！\\f\nそれでは また おあいしましょう！", "translation": "主持人：这里是《你的宝可梦》的环节。\\f\n这次是[0103,0000]将\n自己喜欢的小[0100,0001]\\r\n介绍给我们认识了！\\f\n对于[0103,0000]来说，\n下[0100,0001]是\\r\n[011C,0003]的！\\f\n也请大家踊跃介绍\n自己自豪的小宝可梦吧！\\f\n那么，我们下期再会！", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0012", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「おもいでより [0108,0001]」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこの ばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくり しました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“回忆[0108,0001]”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0013", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0108,0001]が ともだち」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくり しました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0108,0001]是朋友”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0014", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0108,0001]が\n [0103,0000]を すくう」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくりしました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0108,0001]救了\n[0103,0000]”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0015", "original": "ナレーション『みんなの どうぐの\nじかんです⋯⋯\\f\nこんかいは フタバタウンに\nおすまいの [0103,0000]さん\\r\nおすすめの どうぐです⋯⋯\\f\n[0108,0001]\\f\nみなさんの おすすめは なんですか？\\f\nそれでは きょうは この ことばで\nみなさんと おわかれです⋯⋯\\f\n 「[0103,0000]の はんぶんは\n [0108,0001]で できている」\n⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯\\f\nこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\\r\nていきょうで おおくりしました⋯⋯", "translation": "旁白：欢迎来到\n《大众道具乐》的时间……\\f\n本次我们要为大家介绍，\n住在双叶镇的[0103,0000]\\r\n推荐的道具……\\f\n[0108,0001]\\f\n大家有什么道具推荐吗？\\f\n那么今天就以这句话\n和各位说再见……\\f\n“[0103,0000]的一半是\n　用[0108,0001]制作的”\n………………\\f\n本节目由\n友好商店赞助播出……", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0016", "original": "しかい『お ま た せ⋯⋯\nポケッチつうしんの じかんよ\\f\nこんかいは [0103,0000]さん\nあいようの ポケッチアプリを\\r\nごしょうかい するわよ\\f\n[0103,0000]さん あいようの\nアプリは [0118,0001]⋯⋯\\f\n[0118,0001] の\n[011C,0002] な ところが\\r\nおきにいり なんですって⋯⋯\\f\nさすが [0103,0000]さん\nめの つけどころが クールだわ⋯⋯\\f\nあなたも [0118,0001]で\n[0103,0000]さんの ように\\r\nクールに きめてみては いかが？\\f\nそれでは また⋯⋯", "translation": "主持人：久，等，了……\n现在是《宝可表通讯》的时间。\\f\n这次要为大家介绍\n[0103,0000]爱不释手的宝可表应用。\\f\n[0103,0000]喜欢的\n功能是[0118,0001]……\\f\n[0118,0001]的\n[011C,0002]的地方\\r\n被喜欢上了……\\f\n真不愧是[0103,0000]，\n着重点都这么酷……\\f\n你也用[0118,0001]\n像[0103,0000]那样\\r\n决定功能吧？\\f\n那么我们下期再见……", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0017", "original": "レポーター『コンテストかいじょうに\nきていまーす！\\f\nこちら ぜんこくから あつまった\nポケモンじまんの トレーナーの\\r\nねっきで ムンムンでーす！\\f\nおーっと！ コンテストを\nおえた ちょうせんしゃたちが\\r\nうけつけに もどって きましたー！\\f\nさっそく とつげきレポートして\nみましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nこの[0100,0000]で\\r\n[0122,0001]の\\r\n[0123,0002]に\\r\nチャレンジ したんですね！\\f\nこんかいの [0132,0003]い という\nけっかに ついては\\r\nどう おもわれますかー？\\f\n[0103,0004]『[011C,0005]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございました！\\f\nいじょう コンテストかいじょう から\nちゅうけいを おおくり しましたー！", "translation": "记者：我们来到了\n华丽大赛会场～！\\f\n全国拥有着自豪宝可梦的\n训练家都聚集在此，\\r\n简直让人热血沸腾！\\f\n哎呀！结束了大赛的\n挑战者们回到了前台～！\\f\n我们马上去试试\n突击采访吧～！\\f\n记者：你好！\n这个[0100,0000]\\r\n[0122,0001]的\\r\n挑战了[0123,0002]吧！\\f\n这次的[0132,0003]的结果\n你是怎么认为呢？\\f\n[0103,0004]：[011C,0005]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n以上是来自华丽大赛会场的直播！", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0018", "original": "レポーター『コンテストかいじょうに\nきていまーす！\\f\nこちら ぜんこくから あつまった\nポケモンじまんの トレーナーの\\r\nねっきで ムンムンでーす！\\f\nおーっと！ コンテストを\nおえた ちょうせんしゃたちが\\r\nうけつけに もどって きましたー！\\f\nあっー！ あちらに いるのは\nこんかいの ゆうしょうしゃです！\\f\nさっそく とつげきレポートして\nみましょー！\\f\nレポーター『どうもー！\nこの[0100,0000]で\\r\n[0122,0001]の\\r\n[0123,0002]に\\r\nチャレンジ したんですね！\\f\nこんかいの ゆうしょう という\nけっかに ついては\\r\nどう おもわれますかー？\\f\n[0103,0004]『[011C,0005]\\f\nレポーター『なるほどー！\nありがとう ございました！\\f\nいじょう コンテストかいじょう から\nちゅうけいを おおくりしましたー！", "translation": "记者：我们来到了\n华丽大赛会场～！\\f\n全国拥有着自豪宝可梦的\n训练家都聚集在此，\\r\n简直让人热血沸腾！\\f\n哎呀！结束了大赛的\n挑战者们回到了前台～！\\f\n啊！来到这边的是\n这次的优胜者！\\f\n我们马上去试试\n突击采访吧～！\\f\n记者：你好！\n这个[0100,0000]\\r\n[0122,0001]的\\r\n挑战了[0123,0002]吧！\\f\n关于这次优胜的结果\n你是怎么认为的？\\f\n[0103,0004]：[011C,0005]。\\f\n记者：原来如此！谢谢！\\f\n以上是来自华丽大赛会场的直播！", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0019", "original": "しかい『ポケモンに たとえると！\nの コーナーだよーん\\f\nこんかいは [0103,0000]さんが\nじぶんを ポケモンに\\r\nたとえて くれたよーん\\f\n[0103,0000]さんは\nじぶんを ポケモンに たとえると\\r\n[011C,0001] だと\\r\nおもってるよーん\\f\nまあ じぶんのことほど\nじぶんじゃ わからないものだよーん\\r\nしかたないよーん\\f\n[0103,0000]さんの おともだちは\n[0103,0000]さんを ときどき\\r\n[011C,0001] とか\\r\n[011C,0001] [0103,0000]\\r\nって よんであげると いいよーん\\r\nとっても よろこぶと おもうよーん\\f\nんじゃ またー！", "translation": "主持人：将宝可梦作为例子！\n的专台。\\f\n这次[0103,0000]将\n自己当作宝可梦了。\\f\n[0103,0000]将自己\n当作宝可梦的话，\\r\n会觉得是[011C,0001]哦。\\f\n嘛，自己的事情自己都不清楚呢。\n没办法啊。\\f\n[0103,0000]的朋友\n[0103,0000]有时候\\r\n[011C,0001]等等\\r\n[011C,0001][0103,0000]\\r\n偶尔读一下也不错呢。\\r\n一定会很高兴的哦。\\f\n再见！", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0020", "original": "しかい『しゃしんで いいとも！\nの コーナーでーす\\f\nかいじょう『パチパチ！！\\f\nしかい『えーと こんかいはー\n[0103,0000]さんが\\r\nつくった [0100,0001]の\\r\nしゃしんを しょうかいしまーす\\r\nみんな いいかなー\\f\nかいじょう『いいともー！！\\f\nしかい『はーい じゃ これが\n[0103,0000]さんの しゃしんー\\f\nかいじょう『いいですねー！\\f\nしかい『いいよねー\nふだんは わすれがちな\\r\n[0100,0001] の\\r\nみりょくが でてるよねー\\f\nかいじょう『そうですねー！\\f\nしかい『[0103,0000]さんはー\n[011C,0002] って きもちで\\r\nこのしゃしんを つくったんだってさー\\f\nかいじょう『へー！！\\f\nしかい『また だれかが しゃしんを\nつくったら このコーナーで\\r\nしょうかいするけど いいかなー\\f\nかいじょう『いいともー！！", "translation": "主持人：用爱看照片！\n的专台。\\f\n会场：噼里啪啦！！\\f\n主持人：嗯，这次\n介绍[0103,0000]\\r\n制作的[0100,0001]。\\r\n大家没问题吧\\f\n会场：没问题！！\\f\n主持人：好的，那么这是\n[0103,0000]的照片。\\f\n会场：真不错啊！\\f\n主持人：不错吧，\n平时很容易忘记的\\r\n[0100,0001]的魅力出现了。\\f\n会场：是啊！\\f\n主持人：[0103,0000]是那种\n[011C,0002]的心情\\r\n制作了这个照片呢。\\f\n会场：唔！！\\f\n主持人：如果还有谁制作了\n新的照片的话会在这专台介绍的。\\f\n会场：不错！！", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0021", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ノーマルタイプ！\\f\nノーマルタイプが すきな ひとは\nおおぜいで あそぶと あかるくて\\f\nだれかと ふたりに なると\nいきなり くちかずが すくなくなる\\r\nてれやさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“一般属性”！\\f\n一般属性宝可梦喜欢的人是\n可以在很多人的情况下\\f\n也能交到好朋友的，爽朗的人，\n但也会突然间变得孤言寡语！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0022", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ほのおタイプ！\\f\nほのおタイプが すきな ひとは\nともだちを げんきづけて あげるけど\\f\nじぶんが つらい ときは\nひとりで がまん して しまう\\r\nがんばりやさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“火属性”！\\f\n火属性宝可梦喜欢的人是\n很会为朋友着想的。\\f\n即使不开心也会一个人去承受。\n是勤奋型的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0023", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは みずタイプ！\\f\nみずタイプが すきな ひとは\nりゅうこうとは かんけいなく\\f\nじぶんの すきなものが\nずーっと かわらないで いる\\r\nしっかりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“水属性”！\\f\n水属性宝可梦喜欢的人是\n不关心潮流，\\f\n自己喜欢的东西是不会改变的。\n是稳定的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0024", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは でんきタイプ！\\f\nでんきタイプが すきな ひとは\nこだわって いないようで いて\\f\nシャツを かける ハンガーや\nいつも つかう けしゴム なども\\r\nおきにいりの デザインが ある\\r\nおしゃれさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“电属性”！\\f\n电属性宝可梦喜欢的人是\n不会随便拒绝别人。\\f\n同时又十分有创造力的那种人，\n是潮流的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0025", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは くさタイプ！\\f\nくさタイプが すきな ひとは\nじぶん ひとりの ちからで\\r\nさいごまで がんばれる けど\\f\nいつ あきらめたら いいか わからず\nこまってしまう ときが ある\\r\nマイペースさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“草属性”！\\f\n草属性宝可梦喜欢的人是\n想靠自己努力到最后，\\f\n但是不知道什么时候该放弃，\n是独行其道的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0026", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは こおりタイプ！\\f\nこおりタイプが すきな ひとは\nだいすきな ともだちに\\r\nなんでも して あげたくて\\r\nすごく がんばる けど\\f\nあいてが きづいて くれないと\nおちこんじゃう ときが ある\\r\nじゅんすいさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“冰属性”！\\f\n冰属性宝可梦喜欢的人是\n为了喜欢的朋友什么都愿意去做，\\f\n但如果对方不领情的话，\n就会变得很低落。\\r\n是纯粹的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0027", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは かくとうタイプ！\\f\nかくとうタイプが すきな ひとは\nすてきな ものに あこがれて\\f\nいつまでも おわりなく\nかわりつづけようと する\\r\nロマンチストさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“格斗属性”！\\f\n格斗属性宝可梦喜欢的人是\n对于喜欢的东西\\f\n会一直向往并不断追求，\n是浪漫的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0028", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは どくタイプ！\\f\nどくタイプが すきな ひとは\nかなしいひとが いると どうやって\\r\nはげまして いいか しっているけど\\f\nかなしい ところを\nみられたく ないかな？と\\r\nおもって そっと たちさる\\r\nきづかいさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“毒属性”！\\f\n毒属性宝可梦喜欢的人是\n如果有伤心的人\\r\n在身边会去安慰，\\f\n但是却不愿意别人\n看到自己伤心？\\r\n是喜欢照顾别人的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0029", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは じめんタイプ！\\f\nじめんタイプが すきな ひとは\nたのしい ことが すきで\\f\nじぶんの たのしい ことも\nひとの たのしい ことも\\r\nあれもこれも きになって\\f\nおへやには ほんや ゲームが\nいっぱい つんである\\r\nあたらしものずきさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“地面属性”！\\f\n地面属性宝可梦喜欢的人是\n很享受开心的时刻，\\f\n自己开心的时候也想别人\n也同样开心。\\f\n房间里有很多书和游戏。\n是喜欢追求新事物的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0030", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ひこうタイプ！\\f\nひこうタイプが すきな ひとは\nみんなで かんがえごとを してるとき\\f\nだれよりも はやくに\nいい アイディアが でるけれど\\f\nみんなで かんがえたことに したくて\nそっと ヒントを くれる\\r\nひかえめさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“飞行属性”！\\f\n飞行属性宝可梦喜欢的人是\n当大家在思考的时候，\\f\n比谁都快速地想出好点子，\\f\n让大家学会更好地思考。\n是领队风范的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0031", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは エスパータイプ！\\f\nエスパータイプが すきな ひとは\nともだちと しょうぶを しても\\r\nかった うれしさ より\\f\nその ともだちが\nしょうぶ してくれた ことが\\r\nうれしくて かっても まけても\\f\nありがとうと いえる\nニッコリさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“超能力属性”！\\f\n超能力属性宝可梦喜欢的人是\n即使和朋友对战\\r\n赢了之后，\\f\n那种高兴的心情不会比\n朋友能答应对战\\r\n那种心情来得舒畅。\\f\n是乐观的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0032", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは むしタイプ！\\f\nむしタイプが すきな ひとは\nじぶんが たのしい！ と\\f\nおもったことを おともだちに\nたくさん おしえてあげたくて\\f\nじかんも きにせず いつまでも\nせつめい して あげる\\r\nハッピーさん だそうです\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“虫属性”！\\f\n虫属性宝可梦喜欢的人是\n自己快乐！将自己\\f\n所想的分享给朋友知道，\\f\n不在意时间可以一直说下去。\n是快乐的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0033", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは いわタイプ！\\f\nいわタイプが すきな ひとは\nみんなが どうして いいか\\r\nわからなくて あせって いても\\f\nかならず なんとかなると しんじて\nみんなの せなかを おしてあげる\\r\nれいせいさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“岩石属性”！\\f\n岩石属性宝可梦喜欢的人是\n不知道怎样才好\\r\n但不会显得慌乱，\\f\n不管什么情况下都会相信朋友。\n是冷静的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0034", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ゴーストタイプ！\\f\nゴーストタイプが すきな ひとは\nよきせぬ うれしいことが あったとき\\f\nそれを そのまま\nともだちに おしえないで\\f\nじぶんも おなじことを してあげる\nおもしろさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“幽灵属性”！\\f\n幽灵属性宝可梦喜欢的人是\n有开心事的时候\\f\n不会告诉别人，\n就那样一个人自得其乐。\\f\n是有趣的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0035", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは ドラゴンタイプ！\\f\nドラゴンタイプが すきな ひとは\nおともだちの おたんじょうびに\\r\nそっと プレゼントを ドアにおいて\\f\nいえで ひとりで\nよろこんで くれたら いいな⋯⋯\\f\nと かんがえて いるような\nはずかしがりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“龙属性”！\\f\n龙属性宝可梦喜欢的人是\n在朋友生日的时候\\r\n在门外放下礼物，\\f\n自己一个人快乐就好……\\f\n是害羞的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0036", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは あくタイプ！\\f\nあくタイプが すきな ひとは\nおんがくや ほん えいがで\\r\nすごく きにいった ものが あると\\f\nなんかいも なんかいも あきずに\nそれを たのしめる\\r\nこだわりさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“恶属性”！\\f\n恶属性宝可梦喜欢的人是\n很喜欢音乐和电影的，\\f\n是拘泥的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0037", "original": "アナウンサー『まちかど\nせいかく しんだんの コーナーです！\\f\nきょうの トレーナーさんは\n[0103,0000]さん！\\r\nインタビューで きいたところ\\r\nすきな タイプは はがねタイプ！\\f\nはがねタイプが すきな ひとは\nねるまえに ふとんに はいって\\r\nじぶんは ああなりたい こうなりたい\\f\nと いろんな じぶんを たくさん\nそうぞうして そのうちの\\r\n１つを じっさいに かなえちゃう\\r\nミラクルさん だそうです！\\f\nあたって いましたか？", "translation": "播音员：现在是《街边性格诊断》\n的环节！\\f\n今天我们要采访训练家\n[0103,0000]！\\r\n根据我们的专访了解到，\\r\n[0103,0000]喜欢的属性是“钢属性”！\\f\n钢属性宝可梦喜欢的人是\n在睡觉前盖上被子，\\f\n想象着自己变成，\n这样和那样的，\\r\n各种自己时候，\\r\n其中有一项会变成现实。\\r\n是创造奇迹的人！\\f\n以上的诊断准吗？", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0038", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの ほうせきばこ やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]呀！\\r\n吃了这个的话口里面\\r\n就变成宝芬的宝石箱了！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0039", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの オーケストラ やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]呀！\\r\n吃了这个的话口里面\\r\n就会变成宝芬的管弦乐队了！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0040", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちの なかは\\r\nポフィンの トランポリン やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]呀！\\r\n吃了这个的话口里面\\r\n变成了宝芬的弹跳摸灯了！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0041", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ そうていがい やーっ！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]噢！\\r\n这是内外结合啊！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0042", "original": "しかい『ポフィンばんざい！\nの コーナーです！\\f\nこんかいも ゲストに\nポフィンマニアさんを\\r\nおむかえして おおくりいたします！\\f\nマニア『はいはーい！ よろしくねー！\\f\nしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\\r\nまぜまぜして つくった ポフィンです\\f\nマニア『おー！ \n[0109,0001] やーっ！\\r\nこりゃ たべたら おくちのなかは\\r\nポフィンのＷｉーＦｉコネクションや！\\f\nしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった ポフィンをみて\\r\n[011C,0002] と\\r\nおっしゃってましたよ！\\f\nマニア『わしも たべたいー！\\f\nしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\\r\nまけない おいしい ポフィンを\\r\nつくってくださいね！\\f\nそれでは またー！", "translation": "主持人：这里是《宝芬万岁》的环节！\\f\n这次的嘉宾是\n宝芬迷！\\f\n宝芬迷：大家好～！很高兴见到大家～！\\f\n主持人：这次要为大家介绍的是\n[0103,0000]搅拌制作的宝芬。\\f\n宝芬迷：噢！\n[0109,0001]呀！\\r\n吃了这个的话口里面\\r\n就会变成宝芬的\\r\nＷｉーＦｉ连接了！\\f\n主持人：[0103,0000]\n看了做好的宝芬，\\r\n说了\\r\n[011C,0002]！\\f\n宝芬迷：我也想吃啊！\\f\n主持人：希望大家也能制作出不输给\n[0103,0000]的好吃的宝芬啊！\\f\n再见！", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0043", "original": "アイドル『みんなー！\nポケモンこうかんの\\r\nコーナー だよー！！\\f\nえっと こんかいはー\n[0103,0000]さんの\\r\nこうかんの けっかを\\r\nみんなに おしちえゃうゾー！\n[0103,0000]さんは ねー\n[0103,0001]さんと\\r\nポケモンこうかん してー\\r\n[0100,0002]の\\r\n[0101,0003]ちゃんを\\r\nあたらしく おともだちに\\r\nしたんだってー！\\f\n[0103,0001]さん\nイイな イイなー！\\f\nあたしも [0100,0002]が\nほしく なっちゃったよー！\\f\nじゃあ こんかいは\nこれで おしまい！\\f\nみんなも ポケモンこうかん\nたっくさん たのしんでネ！", "translation": "偶像明星：大家好！\n这里是宝可梦交换的专台哦！！\\f\n嗯，这次是\n告诉大家[0103,0000]的\\r\n交换的结果！\\r\n[0103,0000]啊\\r\n和[0103,0001]\\r\n交换了宝可梦。\\r\n[0100,0002]的\\r\n[0101,0003]成为\\r\n了新的朋友！\\f\n[0103,0001]\n真不错呢！\\f\n你也想要\n[0100,0002]了吧！\\f\n那么这次就这样结束吧！\\f\n大家要尽情地享受宝可梦交换哦！", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0044", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを たのしんで\\r\n[011F,0003]を\\r\nもう どんどんどんと\\r\nみつけた わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう どんどんどんと\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[011F,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0045", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを もう ずずいと\\r\nたのしんだ わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう めためたに\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n小[0100,0001]充分地\n享受了散步的时光。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0046", "original": "しかい『やぁ みなさん\nごきげん いかがですか？\\r\nふれあいひろばの おじかんです\\f\nこんかいは [0103,0000]さんの\nおさんぽと ふれあいの きろくを\\r\nもう たっぷりと ごしょうかい します\\f\n[0103,0000]さんは パートナーの\n[0100,0001]ちゃんと ですね\\r\nもう どんどんどんと\\r\nおさんぽ したんだなぁ\\f\n[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを たのしんで\\r\n[0108,0003]を\\r\nもう めためたに\\r\nみつけた わけです\\f\n[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\\r\nもう めためたに\\r\nたのしみました から\\r\n[011C,0005] と\\r\nいう きぶんに なったんだなぁ\\f\nさぁー いかがだった でしょうか\\f\nいやぁ ふれあい って\nほんとうに いいもの ですねぇ\\f\nそれでは みなさん さようなら", - "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[011F,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", - "index": 46 + "translation": "主持人：大家好，\n最近过得还好吗？\\r\n现在是《互动广场》的时间！\\f\n本次我们要把[0103,0000]\n与宝可梦一起散步以及互动的纪录\\r\n介绍个遍。\\f\n[0103,0000]与搭档\n小[0100,0001]，\\r\n轻快地散了个步。\\f\n[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\\r\n[0108,0003]的原因吧。\\f\n[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\\r\n心情也变得[011C,0005]了。\\f\n那么～大家感觉如何？\\f\n哎呀～与宝可梦的互动\n简直太妙了。\\f\n那么我们下期再见啦！", + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0047", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nわたしは いま\nバトルステージに きています！\\f\nじつは ５０れんしょう した\nつよーい トレーナーさんが\\r\nめのまえに いらっしゃいまーす！\\f\n[0103,0000]さん と\n[0100,0001]の [0101,0002]！\\r\nおめでとうございます！\\r\n[0103,0000]さん うれしそうですね！\\f\nところで いっしょの\n[0101,0002] ちゃんは いま\\r\nどんな きもち なんでしょうね？\\f\n[0103,0000]『[011C,0003]\\f\nレポーター『な⋯⋯ なるほど！\nつよい トレーナーの ポケモンは\\r\nそんなふうに おもうんですねえ\\f\nこれからも [0101,0002] ちゃんの\n[011C,0003] パワーで\\r\nがんばって ください！\\r\nいじょうでーす！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n我现在来到了对战舞台！\\f\n实际上５０连胜的\n强大的训练家就在我的眼前！\\f\n[0103,0000]和\n[0100,0001]的[0101,0002]！\\r\n祝贺你们了！\\r\n[0103,0000]很开心的样子呢！\\f\n对了，一起的\n[0101,0002]现在\\r\n是怎样的心情呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0003]。\\f\n记者：原……原来如此！\n强大训练家的宝可梦是\\r\n那么想的啊。\\f\n今后也为了[0101,0002]的\n[011C,0003]而努力吧！\\r\n以上！", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0048", "original": "レポーター『はじまりました\nい・き・な・り！ インタビュー！\\f\nきょうは [0103,0000]さんに\nインタビュー してみましょう！\\f\n[0103,0000]さん！\nあなたが もし ジムリーダーに\\r\nなるとしたら なまえは\\r\nなにジムと つけますか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]ジム\\f\nレポーター『へー そうなんですかー\nそれでは また つぎの ほうそうで！", "translation": "记者：开始了。\n出・其・不・意！采访！\\f\n今天是采访\n[0103,0000]！\\f\n[0103,0000]！\n如果你成为道馆馆主的话，你会\\r\n叫什么道馆呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]道馆。\\f\n记者：唔，是那样啊。\n那么，请继续期待下一回报道！", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0049", "original": "レポーター『はじまりました\nい・き・な・り！ インタビュー！\\f\nきょうは [0103,0000]さんに\nインタビュー してみましょう！\\f\n[0103,0000]さん！\nあなたの おかあさんを\\r\nポケモンに たとえると\\r\nどんな ポケモン だと おもいます？\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『へー そうなんですかー\nそれでは また つぎの ほうそうで！", "translation": "记者：开始了。\n出・其・不・意！采访！\\f\n今天是采访\n[0103,0000]！\\f\n[0103,0000]！\n将你的妈妈比喻成宝可梦的话，\\r\n会是怎样的宝可梦呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：唔，是那样啊。\n那么，请继续期待下一回报道！", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0050", "original": "レポーター『はじまりました\nい・き・な・り！ インタビュー！\\f\nきょうは [0103,0000]さんに\nインタビュー してみましょう！\\f\n[0103,0000]さん！\nじんせいで ３ばんめ くらいに\\r\nだいじな ものって なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『へー そうなんですかー\nそれでは また つぎの ほうそうで！", "translation": "记者：开始了。\n出・其・不・意！采访！\\f\n今天是采访\n[0103,0000]！\\f\n[0103,0000]！\n你的人生最重要的３样东西\\r\n是什么？\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：唔，是那样啊。\n那么，请继续期待下一回报道！", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0051", "original": "レポーター『はじまりました\nい・き・な・り！ インタビュー！\\f\nきょうは [0103,0000]さんに\nインタビュー してみましょう！\\f\n[0103,0000]さん！\nあなたが ちこく しそうで\\r\nはしってたら まがりかどで\\r\nだれかに ぶつかったと します！\\r\nそれは どんな ひとですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0001]\\f\nレポーター『へー そうなんですかー\nそれでは また つぎの ほうそうで！", "translation": "记者：开始了。\n出・其・不・意！采访！\\f\n今天是采访\n[0103,0000]！\\f\n[0103,0000]！\n你为了不迟到\\r\n而跑得很快，\\r\n在转角处撞到人了！\\r\n那会是谁呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0001]。\\f\n记者：唔，是那样啊。\n那么，请继续期待下一回报道！", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0052", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルタワーに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战塔\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0053", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルキャッスルに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战城堡\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0054", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルステージに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战舞台\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0055", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルファクトリーに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战工厂\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "Pt_0409_0056", "original": "レポーター『ザ・バトルフロンティア\nじょうほう さいぜんせん！\\f\nきょうは ですね\nバトルルーレットに\\r\nなかよし トレーナーの ふたりが\\r\nちょうせんちゅうと きいて\\r\nやって きました！\\f\nあ いま ちょうど\nしょうぶが おわって\\f\n[0103,0000]さんが おともだちの\n[0103,0001]さんと\\r\nおわかれ した ところ みたいです\\f\n[0103,0000]さん！\n[0103,0001]さんとの コンビ\\r\nいい かんじ だった みたいですね！\\f\n[0103,0001]さんって\nどんな ひと なんですか？\\f\n[0103,0000]『[011C,0002]\\f\nレポーター『 なるほどー！\nつきあいが ながいと\\r\nそんな ふうに かんじるんですね！\\r\nありがとうございましたー！\\r\nいじょうでーす！！", "translation": "记者：入座・对战开拓区\n情报最前线！\\f\n今天啊，在对战轮盘\n听说有两个关系很好的训练家\\r\n在挑战中呢。\\r\n终于来了！\\f\n啊，现在刚刚对战完，\\f\n[0103,0000]和朋友\n[0103,0001]正在道别呢。\\f\n[0103,0000]！\n和[0103,0001]的对战\\r\n好像感觉不错呢！\\f\n[0103,0001]是怎样的人呢？\\f\n[0103,0000]：[011C,0002]。\\f\n记者：原来如此！\n相处得久的话\\r\n原来是那种感觉啊！谢谢！\\r\n以上！！", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/Pt/zh_Hans/union.json b/texts/Pt/zh_Hans/union.json index a5bef0c9e..c461ae431 100644 --- a/texts/Pt/zh_Hans/union.json +++ b/texts/Pt/zh_Hans/union.json @@ -3,1314 +3,1533 @@ "key": "Pt_0624_0000", "original": "あいさつ", "translation": "打招呼", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0001", "original": "おえかき", "translation": "画画", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0002", "original": "たいせん", "translation": "对战", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0003", "original": "こうかん", "translation": "交换", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0004", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0005", "original": "ぐるぐる", "translation": "转圈圈", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0006", "original": "レコード", "translation": "记录", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0007", "original": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000]が\nはなしかけて きました", "translation": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000]\n开始说话了。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0008", "original": "かいわが きれました", "translation": "对话中断了。", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0009", "original": "[0103,0000]の へんじを\nまっています", "translation": "正在等待[0103,0000]回复……", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0010", "original": "かいわを やめました", "translation": "对话已取消。", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0011", "original": "[0103,0000]が トレーナーケースを\nみせて きました\\f\nこちらも トレーナーケースを\nみせますか？", "translation": "[0103,0000]\n展示了训练家盒，\\f\n你也想把训练家盒\n展示给对方吗？", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0012", "original": "[0124,0003]\n[0125,0004]\\f\nに すんでいる [0103,0000]の\nトレーナーケースを みせてもらった", "translation": "住在[0124,0003]\n[0125,0004]的\\f\n[0103,0000]展示了\n训练家盒。", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0013", "original": "[0124,0003]\nに すんでいる [0103,0000]の\\r\nトレーナーケースを みせてもらった", "translation": "住在[0124,0003]的\n[0103,0000]展示了\\r\n训练家盒。", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0014", "original": "[0125,0004]\nに すんでいる [0103,0000]の\\r\nトレーナーケースを みせてもらった", "translation": "住在[0125,0004]的\n[0103,0000]展示了\\r\n训练家盒。", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0015", "original": "[0103,0000]の\nトレーナーケースを みせてもらった", "translation": "[0103,0000]展示了\n训练家盒。", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0016", "original": "あいての しゅうりょうを まっています", "translation": "正在等待对方结束……", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0017", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0018", "original": "[0103,0000]が おえかき に\nさそって きました\\f\nいっしょに おえかき しますか？", "translation": "[0103,0000]邀请你\n参加绘画。\\f\n要一起进行绘画吗？", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0019", "original": "おえかき を\nはじめます！", "translation": "开始绘画了！", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0020", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0021", "original": "[0103,0000]が たいせんを\nもうしこんで きました\\f\nたいせん しますか？", "translation": "[0103,0000]\n想要对战。\\f\n要同意对战吗？", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0022", "original": "たいせんを\nかいし します！", "translation": "即将开始对战！", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0023", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0024", "original": "たいせんを するためには\nレベル３０いかの ポケモンが\\r\n２ひき ひつよう です", "translation": "如果要对战，\n必须要有２只\\r\n３０级以下的宝可梦。", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0025", "original": "たいせんは キャンセル されました", "translation": "对战已取消。", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0026", "original": "[0103,0000]が こうかんを\nもうしこんで きました\\f\nこうかん しますか？", "translation": "[0103,0000]\n想要交换宝可梦。\\f\n要同意交换吗？", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0027", "original": "こうかんを\nかいし します！", "translation": "即将开始交换！", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0028", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0029", "original": "こうかんでは ２ひき いじょうの\nてもちが ひつようです ", "translation": "需要有２只以上同行的宝可梦\n才可进行交换。　", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0030", "original": "[0103,0000]が レコードつうしんに\nさそって きました\\f\nいっしょに レコードつうしんを\nしますか？", "translation": "[0103,0000]邀请你\n进行混合记录。\\f\n要一起混合记录吗？", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0031", "original": "レコードつうしんを\nかいし します！", "translation": "即将开始混合记录！", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0032", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0033", "original": "[0103,0000]が ぐるぐるこうかん に\nさそって きました\\f\nいっしょに ぐるぐるこうかん を\nしますか？", "translation": "[0103,0000]邀请你\n进行转圈圈交换。\\f\n要一起转圈圈交换吗？", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0034", "original": "ぐるぐるこうかん を\nかいし します！", "translation": "即将开始转圈圈交换！", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0035", "original": "おさそいを\nことわり ました", "translation": "拒绝了对方的邀请。", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0036", "original": "タマゴを もっていないので\nおさそいを ことわり ました", "translation": "没有蛋，\n拒绝了邀请。", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0037", "original": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000] です！\nなにか するかい？", "translation": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n是[0103,0000]！\n有什么事？", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0038", "original": "あ！ ごめん\nほかに ようじが あるから\\r\nまた こんどね", "translation": "啊，对不起！\n我还有其他事情要做，\\r\n下次再说吧。", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0039", "original": "ほかにも\nなにか する？", "translation": "还有什么事吗？", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0040", "original": "⋯⋯\nいまは とりこみちゅうの ようだ", "translation": "……\n好像正在忙。", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0041", "original": "[0103,0000]から へんじが\nきません でした⋯⋯", "translation": "没有收到来自\n[0103,0000]的回复……", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0042", "original": "わかった！ じゃあ あいさつがわりに\nトレーナーケースを みせてあげるよ", "translation": "明白！就给你看看\n训练家盒以示友好吧。", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0043", "original": "あれ！？ トレーナーケースが\nみあたらない なあ\\f\nごめん！ またこんどね", "translation": "哎！？\n训练家盒找不到了。\\f\n对不起！\n下次再给你看吧。", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0044", "original": "いま あいさつがわりに\nトレーナーケースを みせてるんだ", "translation": "现在以示友好给别人看\n训练家盒。", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0045", "original": "これからも\nよろしく！", "translation": "今后也请多指教！", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0046", "original": "ぼくと おえかき するのかい？\nうん ちょっと まってて", "translation": "和我一起绘画吗？\n嗯，稍微等一下。", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0047", "original": "あっ またせたね！\nそれじゃあ おえかき しようか！", "translation": "啊，久等了！\n那么开始绘画吧！", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0048", "original": "あっ ごめん！\nおえかきは またこんど しよう", "translation": "啊，对不起！\n下次再一起绘画！", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0049", "original": "[0103,0000]「いま ぼくたち\nおえかき してたんだ！\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nおえかき するかい？", "translation": "[0103,0000]：我们现在在画画！\\f\n对了！[0103,0001]也一起来画吧？", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0050", "original": "そうか\nまた いつでも おいでよ！", "translation": "好吧，但随时欢迎你来！", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0051", "original": "よし！ じゃあ いっしょに\nおえかき しようぜ！", "translation": "好！那么一起画画吧！", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0052", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうがわるいんだ\\r\nまた こんど おえかき しような", "translation": "啊，对不起！\n现在还是有点不方便啊，\\r\n还是下次再一起绘画吧！", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0053", "original": "なるほど！\nおえかきで しりとりか！", "translation": "原来如此！\n画画接龙吧！", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0054", "original": "また へんなかお かいて\nあんまり わらわせるなよ！", "translation": "又画了一张奇怪的笑脸，\n不要笑啊！", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0055", "original": "わー うまいね！\nまねして かいてみる！", "translation": "哇～好厉害啊！\n模仿着画画看看！", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0056", "original": "⋯⋯ふんふん なに？\nそれ ぼくの かおなの？", "translation": "……哼哼，什么？\n那个是我的脸吗？", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0057", "original": "たいせん だね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想对战啊！\n嗯，稍等一下啊！", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0058", "original": "またせたね！\nそれじゃあ たいせん しようか！", "translation": "让你久等了！\n我们开始对战吧！", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0059", "original": "ごめん！ ちょっと ポケモンの\nちょうしが わるい みたいなんだ\\r\nまた こんど たいせん しよう", "translation": "对不起！我的宝可梦\n好像有点不在状态。\\r\n我们下次再对战吧。", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0060", "original": "たいせんを するためには\nレベル３０いかの ポケモンが\\r\n２ひき ひつよう だよ\\f\n", "translation": "如果要对战，\n必须要有２只\\r\n３０级以下的宝可梦。\\f\n", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0061", "original": "おー！\nなかなか てごわいな！", "translation": "哦！\n水平不错嘛！", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0062", "original": "ここで そんな わざを\nだして くるなんて やるな！", "translation": "居然使出了这招？\n看来你很懂嘛！", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0063", "original": "さすがだ！\nそんな たたかいかたも あるのか！", "translation": "真厉害！\n原来还有这种战法啊！", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0064", "original": "この ポケモンを\nこんな ばめんで だしてくるとは！", "translation": "真没想到你会在\n这种情况下派出这只宝可梦！", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0065", "original": "こうかん だね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想交换啊！\n嗯，稍等一下啊！", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0066", "original": "またせたね！\nそれじゃあ こうかん しようか！", "translation": "让你久等了！\n我们开始交换吧！", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0067", "original": "ごめん！\nこうかん できる ポケモンが\\r\nいま いないんだ\\f\nまた こんど こうかん しよう", "translation": "对不起！我现在没有\n可以交换的宝可梦。\\f\n我们下次再交换吧。", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0068", "original": "やった！\nこのポケモン ほしかったんだ！", "translation": "太棒了！\n我正想要这只宝可梦！", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0069", "original": "さがしてた ポケモンを\nやっと こうかんして もらったよ", "translation": "这只宝可梦我找了好久了，\n终于换到了。", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0070", "original": "てもちが １ひき だと\nこうかんは できないなぁ\\f\n", "translation": "只有１只同行宝可梦的话，\n没法交换啊。\\f\n", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0071", "original": "なにか したくなったら\nまた こえを かけてくれよ", "translation": "如果还想到什么事，\n就尽管找我。", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0072", "original": "レコードつうしん だね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想进行记录混合啊！\n嗯，稍等一下啊！", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0073", "original": "またせたね！\nレコードつうしん しようか！", "translation": "让你久等了！\n我们开始混合记录吧！", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0074", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうが わるいんだ\\r\nまた こんど よろしくね！", "translation": "对不起！\n我现在有点不太方便。\\r\n我们下次再说吧！", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0075", "original": "[0103,0000]「これから ぼくたち\nレコードつうしん するんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nレコードつうしん するかい？", - "translation": "现在我们\n要开始混合记录。\\f\n对了！不如[0103,0001]你\n也加入我们吧？", - "index": 75 + "translation": "[0103,0000]：我们要开始混合记录了。\\f\n对了！不如[0103,0001]你\n也加入我们吧？", + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0076", "original": "そうか\nまた いつでも おいでよ！", "translation": "好吧，但随时欢迎你来！", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0077", "original": "よし！ じゃあ いっしょに\nレコードつうしん しようぜ！", "translation": "太好了！\n那就一起来混合记录吧！", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0078", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうが わるいんだ\\r\nまた こんど よろしくね！", "translation": "对不起！\n我现在有点不太方便。\\r\n我们下次再说吧！", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0079", "original": "レコードまぜるの たのしいな！", "translation": "混合记录真开心啊！", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0080", "original": "どんどん まぜるぞ！", "translation": "不停混合吧！", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0081", "original": "まぜろ！ まぜろ！", "translation": "混合！混合！", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0082", "original": "きみも こんど まぜよー", "translation": "下次你也来混合吧！", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0083", "original": "ぐるぐるこうかん だね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "转圈圈交换啊！\n好的稍微等待一下！", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0084", "original": "うん いいよ！\nぐるぐるこうかん しようか！", "translation": "嗯，好了！\n转圈圈交换吧！", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0085", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうが わるいんだ\\r\nまた こんど よろしくね！", "translation": "对不起！\n我现在有点不太方便。\\r\n我们下次再说吧！", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0086", "original": "ぐるぐるこうかん するには\nタマゴが ひつよう だよ\\f\n", "translation": "要转圈圈交换的话，\n就一定要有蛋。\\f\n", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0087", "original": "[0103,0000]「これから ぼくたち\nぐるぐるこうかん するんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nぐるぐるこうかん するかい？", "translation": "[0103,0000]：我们现在要\n转圈圈交换。\\f\n对了！[0103,0001]也一起来吧？", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0088", "original": "そうか\nまた いつでも おいでよ！", "translation": "好吧，但随时欢迎你来！", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0089", "original": "よし！ じゃあ いっしょに\nぐるぐるこうかん しようぜ！", "translation": "好的！那么一起\n转圈圈交换吧！", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0090", "original": "あれ？\nタマゴを もってない みたいだね\\f\nタマゴを もってきたら\nまた おいでよ！", "translation": "什么？\n你好像没有蛋啊。\\f\n要真的没有蛋的话就\n下次再来吧！", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0091", "original": "あっ ごめん！\nやっぱり いま つごうが わるいんだ\\r\nまた こんど よろしくね！", "translation": "对不起！\n我现在有点不太方便。\\r\n我们下次再说吧！", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0092", "original": "てもちに こうかん できない\nタマゴが あります", "translation": "手上持有不能交换的蛋。", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0093", "original": "ぐるぐるこうかん たのしいな！", "translation": "转圈圈交换真是期待呀！", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0094", "original": "それっ！ そこで とまれー", "translation": "那个！在那里停下来！", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0095", "original": "ぼくの タマゴは すごいよ！", "translation": "我的蛋很厉害的！", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0096", "original": "やったぁ！\nほしい タマゴを もらえたぞ！", "translation": "成功了！得到了\n想要的蛋！", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0097", "original": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000] です！\nなにか する？", "translation": "[011C,0002][0201,000F]\\f\n[0103,0000]！\n有什么事？", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0098", "original": "あ！ ごめん\nほかにも ようじが あるから\\r\nまた こんどね", "translation": "啊，对不起！\n我还有其他事情要做，\\r\n下次再说吧。", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0099", "original": "ほかにも\nなにか する？", "translation": "还有什么事吗？", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0100", "original": "⋯⋯\nいまは とりこみちゅうの ようだ", "translation": "……\n好像正在忙。", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0101", "original": "[0103,0000]から へんじが\nきません でした⋯⋯", "translation": "没有收到来自\n[0103,0000]的回复……", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0102", "original": "じゃあ あいさつの かわりに\nトレーナーケース みせてあげるね", "translation": "那就给你看看\n训练家盒以示友好吧。", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0103", "original": "あれ！？ トレーナーケース\nどこ いったかな？⋯⋯\\f\nごめん！ またこんどね", "translation": "哎！？\n训练家盒去哪儿了……？\\f\n对不起！\n下次再给你看吧。", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0104", "original": "いま あいさつの かわりに\nトレーナーケースを みせあってるの", "translation": "现在给你看一下\n训练家盒以示友好吧。", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0105", "original": "これからも\nよろしくね！", "translation": "今后也请多指教！", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0106", "original": "おえかき ね！\nうん ちょっと まってて", "translation": "画画啊！\n嗯，稍微等一下。", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0107", "original": "あっ おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n我们开始吧！", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0108", "original": "あっ ごめんなさい！\nおえかきは またこんど しようね", "translation": "啊，对不起！\n还是下次再画吧。", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0109", "original": "[0103,0000]「いまね わたしたち\nおえかき してたんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nおえかき しない？", "translation": "[0103,0000]：现在我们要\n开始画画了。\\f\n对了！[0103,0001]也一起\n来吧？", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0110", "original": "そう⋯⋯\nまた いつでも きてね！", "translation": "好吧……\n但随时欢迎你来！", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0111", "original": "おまたせ！ じゃあ いっしょに\nおえかき しましょう！", "translation": "久等了！那么一起绘画吧！", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0112", "original": "ごめん！\nやっぱり いま つごうがわるいの\\r\nまた こんど おえかき しようね", "translation": "对不起！\n现在我不太方便。\\r\n还是下次再说吧。", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0113", "original": "うわー\nすごい じょうずね！", "translation": "啊\n好会画啊！", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0114", "original": "あはは！\nなに それ！", "translation": "啊！\n那个是什么！", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0115", "original": "おえかき たのしい！\nどんどん かくわよ！", "translation": "绘画很期待！\n不断地画吧！", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0116", "original": "あっ！\nはみだしちゃった！", "translation": "啊！\n突出来了！", - "index": 116 + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0117", "original": "たいせん ね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想对战啊！\n没问题，请稍等一下！", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0118", "original": "おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n那么开始吧！", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0119", "original": "ごめんなさい！\nちょっと ポケモンの ちょうしが\\r\nわるい みたいなの⋯⋯\\f\nまた こんど\nたいせん しようね！", "translation": "对不起！我的宝可梦\n好像状态不是很好。\\f\n我们下次再对战吧！", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0120", "original": "たいせんを するためには\nレベル３０いかの ポケモンが\\r\n２ひき ひつよう だよ\\f\n", "translation": "如果要对战，\n必须要有２只\\r\n３０级以下的宝可梦。\\f\n", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0121", "original": "その ポケモン\nすごくよく そだてられてるね！", "translation": "这只宝可梦被你\n培育得实在是太好了！", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0122", "original": "そうよ！\nそこで このわざよ！！", "translation": "这就对了！\n这里就该出这招嘛！！", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0123", "original": "すごい！\nそんな たたかい かたも あるのね！", "translation": "好厉害！\n原来还有这种战法啊！", - "index": 123 + "index": 123, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0124", "original": "ポケモン いれかえの タイミングが\nぜつみょうね！", "translation": "替换宝可梦的时机\n可谓绝妙啊！", - "index": 124 + "index": 124, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0125", "original": "こうかん ね！\nよーし ちょっと まってて！", "translation": "你想交换啊！\n没问题，请稍等一下！", - "index": 125 + "index": 125, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0126", "original": "おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n那么开始吧！", - "index": 126 + "index": 126, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0127", "original": "ごめんなさい！\nこうかん できる ポケモンを\\r\nもって いないの⋯⋯\\f\nまた こんど\nこうかん しようね！", "translation": "对不起！我没有\n可以交换的宝可梦……\\f\n我们下次再交换吧！", - "index": 127 + "index": 127, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0128", "original": "いまね ポケモンの\nこうかんを してるの！", "translation": "我现在正在交换宝可梦呢！", - "index": 128 + "index": 128, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0129", "original": "ほしい ポケモンが\nやっと こうかんして もらえたわ！", "translation": "终于换到我想要的宝可梦了！", - "index": 129 + "index": 129, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0130", "original": "てもちが １ひき だと\nこうかんは できないよ\\f\n", "translation": "只有１只同行宝可梦的话，\n没法交换啊。\\f\n", - "index": 130 + "index": 130, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0131", "original": "なにか したくなったら\nまた こえを かけてね！", "translation": "如果还有什么事的话，\n就再来找我吧！", - "index": 131 + "index": 131, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0132", "original": "レコードつうしん ね！\nうん ちょっと まってて！", "translation": "你想进行记录混合啊！\n没问题，请稍等一下！", - "index": 132 + "index": 132, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0133", "original": "あっ おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n我们开始吧！", - "index": 133 + "index": 133, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0134", "original": "あっ ごめんなさい！\nまたこんど しようね", "translation": "对不起！\n我们下次再说吧！", - "index": 134 + "index": 134, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0135", "original": "[0103,0000]「いまね わたしたち\nレコードつうしん してたんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nレコードつうしん しない？", "translation": "[0103,0000]：现在我们要\n进行混合记录。\\f\n对了！不如[0103,0001]你\n也加入我们吧？", - "index": 135 + "index": 135, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0136", "original": "そう⋯⋯\nまた いつでも きてね！", "translation": "好吧……\n但随时欢迎你来！", - "index": 136 + "index": 136, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0137", "original": "おまたせ！ じゃあ いっしょに\nレコードつうしん しましょう！", "translation": "久等了！\n那就一起来混合记录吧！", - "index": 137 + "index": 137, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0138", "original": "あっ ごめんなさい！\nまたこんど しようね", "translation": "对不起！\n我们下次再说吧！", - "index": 138 + "index": 138, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0139", "original": "レコードまぜるの たのしいわ！", "translation": "混合记录真开心啊！", - "index": 139 + "index": 139, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0140", "original": "どんどん まぜるわよ！", "translation": "不停混合吧！", - "index": 140 + "index": 140, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0141", "original": "まぜて！ まぜて！", "translation": "混合！混合！", - "index": 141 + "index": 141, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0142", "original": "どんな ことが おきるのかしら！", "translation": "混合好后会变成什么样呢？", - "index": 142 + "index": 142, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0143", "original": "ぐるぐるこうかん ね！\nうん ちょっと まってて！", "translation": "转圈圈交换啊！\n嗯稍微等待一下！", - "index": 143 + "index": 143, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0144", "original": "あっ おまたせ！\nそれじゃあ はじめましょう！", "translation": "让你久等了！\n我们开始吧！", - "index": 144 + "index": 144, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0145", "original": "あっ ごめんなさい！\nまたこんど しようね", "translation": "对不起！\n我们下次再说吧！", - "index": 145 + "index": 145, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0146", "original": "ぐるぐるこうかん するには\nタマゴが ひつよう だよ\\f\n", "translation": "要转圈圈交换的话，\n就一定要有蛋。\\f\n", - "index": 146 + "index": 146, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0147", "original": "[0103,0000]「いまね わたしたち\nぐるぐるこうかん してたんだ\\f\nそうだ！ [0103,0001]も いっしょに\nぐるぐるこうかん しない？", "translation": "[0103,0000]：我们现在要开始\n转圈圈交换。\\f\n对了！[0103,0001]也一起来吧？", - "index": 147 + "index": 147, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0148", "original": "そう⋯⋯\nまた いつでも きてね！", "translation": "好吧……\n但随时欢迎你来！", - "index": 148 + "index": 148, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0149", "original": "おまたせ！ じゃあ いっしょに\nぐるぐるこうかん しましょう！", "translation": "久等了！那么一起\n转圈圈交换吧！", - "index": 149 + "index": 149, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0150", "original": "あれ？\nタマゴを もってないの？\\f\nタマゴを もってきたら\nまた いっしょに やりましょう！", "translation": "什么？\n没有蛋吗？\\f\n拿了蛋再一起来吧！", - "index": 150 + "index": 150, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0151", "original": "あっ ごめんなさい！\nまたこんど しようね", "translation": "对不起！\n我们下次再说吧！", - "index": 151 + "index": 151, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0152", "original": "てもちに こうかん できない\nタマゴが あります", "translation": "手上持有不能交换的蛋。", - "index": 152 + "index": 152, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0153", "original": "ぐるぐるこうかん してるのよ！", "translation": "进行转圈圈交换吧！", - "index": 153 + "index": 153, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0154", "original": "わっ！ また うごいちゃった！", "translation": "啊！又动了！", - "index": 154 + "index": 154, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0155", "original": "あの タマゴが ほしいのになー", "translation": "好想要那个蛋啊！", - "index": 155 + "index": 155, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0156", "original": "あそこで とまれば\nきのみを もらえるのにー", "translation": "停在那儿的话就能\n得到果实了啊～", - "index": 156 + "index": 156, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0157", "original": "ユニオンルームへ ようこそ\\f\nなにか わからないことが ありましたら\nおもうしつけ くださいませ！", "translation": "欢迎来联盟交谊厅！\\f\n如果您有任何不明白的地方，\n请尽管问我！", - "index": 157 + "index": 157, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0158", "original": "なにか ごようけんは\nありますでしょうか？", "translation": "我能为您做些什么？", - "index": 158 + "index": 158, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0159", "original": "なにに ついて\nききたい ですか？", "translation": "您想听关于什么的说明呢？", - "index": 159 + "index": 159, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0160", "original": "ユニオンルームでは レベル３０いか の\nポケモン ２ひきを えらんで\\r\nたいせん します\\f\nユニオンルームに くるときは\nレベル３０いかの ポケモンを\\r\nつれてくるのを おすすめしますよ！\\f\n", "translation": "在联盟交谊厅可以选择　\n两只３０级以下的宝可梦\\r\n进行对战。\\f\n来联盟交谊厅的时候\n推荐大家携带３０级以下的宝可梦\\r\n前来！\\f\n", - "index": 160 + "index": 160, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0161", "original": "おたがいの ポケモンを\nこうかんすることが できます\\f\nあたらしい ひととの であいが\nめずらしい ポケモンとの\\r\nであいになるかも しれませんね！\\f\n", "translation": "在这里可以交换各自的宝可梦。\\f\n当您遇到一个新朋友的时候，\n说不定就意味着\\r\n会遇到珍稀的宝可梦！\\f\n", - "index": 161 + "index": 161, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0162", "original": "レコードつうしん では\nじぶんの きろくを\\r\nみんなで こうかんすることが できます\\f\nきろくを こうかんすることで\nいったい なにがおきるのか！？\\f\nそれは じぶんの めで\nたしかめてみて ください！\\f\n５にんまで さんか できるので\nともだちと やってみてくださいね！\\f\n", "translation": "通过混合记录，\n可以和大家交换自己的记录。\\f\n交换记录后会发生什么呢！？\\f\n还请您用自己的眼睛\n去确认一下吧！\\f\n最多可以有５人一起参加，\n请和朋友一起来吧！\\f\n", - "index": 162 + "index": 162, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0163", "original": "ぐるぐるこうかん は もっている\nタマゴを みんなで もちよって\\r\nこうかん することが できます\\f\nいったい どのタマゴがくるか？\nどんな ポケモンの タマゴなのか？\\r\nわくわく ドキドキ ですね！\\f\n５にんまで さんか できるので\nともだちと やってみてくださいね！\\f\n", "translation": "转圈圈交换必须在大家\n都拥有蛋的基础上\\r\n才可以进行。\\f\n究竟会来什么样的蛋呢？\n是哪种类型的宝可梦的蛋啊？\\r\n现在心肯定在扑通扑通的跳吧！\\f\n最多可以有５人一起参加，\n请和朋友一起来吧！\\f\n", - "index": 163 + "index": 163, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0164", "original": "みんなで おえかきを\nすることが できます\\f\n１まいの かみの うえに\nすきに えを かいてみてください！\\f\nみんなで かいた えは きっと\nすばらしい えに なるはずですよ！\\f\n５にんまで さんか できるので\nともだちと やってみて くださいね！\\f\n", "translation": "大家可以一起\n进行绘画。\\f\n请在１张纸上\n画上自己喜欢的画吧！\\f\n大家画的话一定\n会是一幅很精彩的画啊！\\f\n最多可以有５人一起参加，\n请和朋友一起来吧！\\f\n", - "index": 164 + "index": 164, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0165", "original": "メニューを ひらいて\nチャットを えらぶことで\\f\nユニオンルーム にいる\nみんなに じぶんのことを\\r\nアピール することが できます！\\f\nじぶんが どんなひとか？\nなにが したいのか？\\f\nどんどん\nアピールしちゃってください！\\f\n", "translation": "打开菜单\n选择聊天，\\f\n就可以向联盟交谊厅里的\n人们展示自己！\\f\n自己是哪种类型的人呢？\n想干什么呢？\\f\n不断地向大家展示吧！\\f\n", - "index": 165 + "index": 165, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0166", "original": "あ！\nだれか きてますよ！\\f\nほらほら わたし じゃなくて あのひとと\nおはなししては どうですか？\\f\n", "translation": "啊！\n有人进来了哦！\\f\n你就不要和我聊了，\n去和那个人说说话吧？\\f\n", - "index": 166 + "index": 166, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0167", "original": "だれも こないと\nひまですね\\f\nなにか おもしろいこと\nないかな⋯⋯\\f\n", "translation": "没有人来的话，\n就很空闲，\\f\n有没有什么\n有趣的事呢……\\f\n", - "index": 167 + "index": 167, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0168", "original": "あなたって [010E,0000]に\nみまちがえられた ことないですか？\\f\nなんとなく そんな\nふんいきが するんですよねー\\f\n", "translation": "你有看错过[010E,0000]\n的时候吗？\\f\n感觉就是有\n这种气氛啊。\\f\n", - "index": 168 + "index": 168, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0169", "original": "こんにちは！\\f\nそうです！\nあいさつが じゅうようなんです！\\f\nだれかが きたら\nもっと アピール アピール！\\f\n", "translation": "你好！\\f\n对了！\n问候也很重要啊！\\f\n要有人来的话\n就要不断地展示自己！\\f\n", - "index": 169 + "index": 169, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0170", "original": "はじめまして！\\f\n[011C,0000] は\nいいですよねー\\r\nわたしも だいすき なんです！\\f\nはじめて あったひとには\nきちんと じこしょうかいを するのが\\r\nマナーですよ！\\f\nじぶんを しょうかい することで\nあいてのことも わかって くるんです！\\f\n", "translation": "您好，初次见面！\\f\n[011C,0000]　\n真是好啊\\r\n我也非常喜欢！\\f\n和初次见面的人\n一定要好好做个自我介绍\\r\n这是礼貌！\\f\n做了自我介绍\n对方的事就会知道了！\\f\n", - "index": 170 + "index": 170, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0171", "original": "へー [011C,0000] トレーナー\nなんですか！？\\r\nすごい ですねー\\f\nでも ごめんなさい！\nわたし ポケモン もってないんです⋯⋯\\f\nたいせんは するよりも\nみてるほうが すきなので！\\f\n", "translation": "哇～[011C,0000]　\n训练家吗！？\\r\n好厉害啊\\f\n但是对不起！\n我没有宝可梦……\\f\n比起参加对战\n我更喜欢观看对战！\\f\n", - "index": 171 + "index": 171, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0172", "original": "あ！\nわたし [011C,0000] ほしいです！\\r\nわたしのと こうかん してください\\f\n⋯⋯\\f\nあ いまの うそです\\f\nわたし ほんとは ポケモン もって\nないので こうかん できないんです⋯⋯\\f\n", "translation": "啊！\n我想要[011C,0000]！\\r\n请和我的交换吧……\\f\n啊，开玩笑吧，\\f\n因为我真的没有带宝可梦\n不能交换……\\f\n", - "index": 172 + "index": 172, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0173", "original": "[011C,0000]が ほしいのは\nわかりますが\\f\nこうかんを するときは\nむりを いっちゃ だめですよ！\\f\nあいての ほしいポケモンの ことも\nかんがえなきゃね！\\f\n", "translation": "我知道想要[011C,0000]，\\f\n但交换的时候\n不能勉强进行！\\f\n也要考虑对手\n想要的宝可梦啊！\\f\n", - "index": 173 + "index": 173, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0174", "original": "ユニオンルームへ ようこそ！\\f\nいまは わたししか いませんが\nともだちと いっしょに はいって\\r\nいろいろと あそんで みてくださいね！\\f\nあと ひまだったら わたしにも\nはなしかけて ください！\\f\nわたしも ひまなので⋯⋯\\f\n", "translation": "欢迎来到联盟交谊厅！\\f\n虽然现在只有我在，\n但也请和朋友一起来尽情玩哦！\\f\n你要有空的话也来\n和我聊聊吧！\\f\n因为我也很空的……\\f\n", - "index": 174 + "index": 174, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0175", "original": "わたし おえかきは\nうまいんですよ！\\f\n[011C,0000] だったら\nまかせて ください！\\r\nだれにも まけませんよ！\\f\n", "translation": "我很擅长画画！\\f\n要是[011C,0000]　\n请交给我吧！\\r\n我是不会输给任何人的！\\f\n", - "index": 175 + "index": 175, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0176", "original": "かえっちゃうんですか⋯⋯\\f\n⋯⋯\\f\nさみしいです\\f\nまた\nあいにきて くださいね！\\f\n", "translation": "回去了吗……\\f\n……\\f\n真无聊，\\f\n请下次再来吧！\\f\n", - "index": 176 + "index": 176, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0177", "original": "どうしたんですか？\nなにか いやなこと あったんですか？\\f\nそういう ときは\nひとりで いるよりも\\r\nともだちと いっぱい\\r\nあそんだほうが いいですよ！\\f\n", "translation": "怎么了啊？\n有什么不喜欢的东西吗？\\f\n那时候\n比起一个人来\\r\n还是和许多朋友\\r\n一起玩有趣啊！\\f\n", - "index": 177 + "index": 177, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0178", "original": "はーい！\n[011C,0000] したいです！\\f\n⋯⋯したい ですけど\nここを うごけないので\\r\nやっぱり できません\\f\nはぁ\n[011C,0000] したいなぁ\\f\n", "translation": "好的！\n想[011C,0000]！\\f\n……不过\n这里不能动，\\r\n还是不行啊！\\f\n哈～\n真想[011C,0000]啊！\\f\n", - "index": 178 + "index": 178, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0179", "original": "はーい！\nわたしも [011C,0000]します！\\f\nでも ここで みんなに せつめいを\nしないと いけないんです⋯⋯\\f\nなので みんなと あそんで\nくださいね！\\f\n", "translation": "是～！\n我也想[011C,0000]！\\f\n但是在这里必须要向各位\n说明一下……\\f\n请和大家一起\n一起玩吧！\\f\n", - "index": 179 + "index": 179, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0180", "original": "[011C,0000]を\nさそわれて しまった！\\f\n⋯⋯ あ！\nでも わたしは ここで せつめいを\\r\nしないと いけないので\\f\nすみませんが おさそいは\nおことわりします ごめんなさい！\\f\n", "translation": "邀请了[011C,0000]！\\f\n……啊！\n但是在这里必须要向各位\n说明一下。\\f\n对不起，我要拒绝邀请，\n请原谅！\\f\n", - "index": 180 + "index": 180, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0181", "original": "そうです！\\f\nときには つよきで ともだちを\nさそうのも いいですよ！\\f\nでも [011C,0000]が したくて\nわがままに ならないようにね！\\f\n", "translation": "对！\\f\n这时候最好\n拿出积极的姿态邀请朋友！\\f\n但是不要为想[011C,0000]而\n太人任性啊！\\f\n", - "index": 181 + "index": 181, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0182", "original": "はい！\nオーケー なのです！\\f\nだめな ことなんて ありません！\\f\nまえむきに かんがえて\nいきましょう！\\f\n", "translation": "好的！\nＯＫ！\\f\n没有不行的东西！\\f\n好好考虑一下\n以后会发生的事吧！\\f\n", - "index": 182 + "index": 182, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0183", "original": "だれにでも にがてな ことは\nひとつは ありますよ\\f\nあなたも あいての いやがることを\nむりに さそっては ダメですよ\\f\nちなみに わたしは\n[011C,0000]は してみたいですけど！\\f\n", "translation": "无论谁都有\n不擅长的地方，\\f\n如果对方不喜欢\n你也不要勉强邀请\n顺便一提，我倒是很想\n[011C,0000]！\\f\n", - "index": 183 + "index": 183, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0184", "original": "いってらっしゃいませ！\\f\nユニオンルームでは できない\nほんかくてきな たいせんを\\r\nたのしんできて くださいね！\\f\n", "translation": "您慢走！\\f\n敬请期待联盟交谊厅　\n无法进行的\\r\n真正对战吧！\\f\n", - "index": 184 + "index": 184, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0185", "original": "はなしかけて！\\f\nって いいながら なんで わたしに\nはなしかけて いるんですか！？\\f\nもっと じぶんから\nせっきょくてきに はなしかけなくちゃ\\r\nともだちは できませんよ！\\f\n", "translation": "请对话！\\f\n为什么总是和我对话呢！？\\f\n你一定要更加\n主动积极地与别人对话，\\r\n不然就交不到朋友了！\\f\n", - "index": 185 + "index": 185, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0186", "original": "どこに\nいるかって⋯⋯\\r\nめのまえに いますね\\f\nあ！\nもしかして にせもの！？\\f\nほんものは\nべつに いるとか？\\f\n⋯⋯ って\nへんなこと いわないで くださいよ！\\r\nもうっ！\\f\n", "translation": "要说在哪呢……\n就在你的眼前啊\\f\n啊！\n难道是假的！？\\f\n真的在别的地方吗？\\f\n……请不要　\n说些奇怪的话了！\\r\n够了！\\f\n", - "index": 186 + "index": 186, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0187", "original": "[011C,0000]こうかん\nしたいですよ ねえ！\\r\nわたしも したいですもん\\f\nでも わたしに はなしかけても\nこうかんは できませんけどね\\f\n", "translation": "[011C,0000]\n交换啊！\\r\n我也想试试啊\\f\n不过即使和我说话\n也不能交换\\f\n", - "index": 187 + "index": 187, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0188", "original": "[011C,0000]たいせんを\nするんだったら\\f\nじぶんから はなしかけるぐらい\nつよきで いかないと！\\f\n[011C,0000] たいせんを\nするまえに まけちゃい ますよ！\\f\n", "translation": "[011C,0000]如果要\n对战的话，\\f\n一定要有自己主动与\n别人对话的勇气！\\f\n[011C,0000]对战开始\n之前不要就输了啊！\\f\n", - "index": 188 + "index": 188, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0189", "original": "せつめい", "translation": "说明", - "index": 189 + "index": 189, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0190", "original": "おはなしする", "translation": "聊天", - "index": 190 + "index": 190, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0191", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 191 + "index": 191, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0192", "original": "たいせん", "translation": "对战", - "index": 192 + "index": 192, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0193", "original": "こうかん", "translation": "交换", - "index": 193 + "index": 193, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0194", "original": "レコード", "translation": "记录", - "index": 194 + "index": 194, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0195", "original": "ぐるぐる", "translation": "转圈圈", - "index": 195 + "index": 195, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0196", "original": "おえかき", "translation": "画画", - "index": 196 + "index": 196, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0197", "original": "チャット", "translation": "闲谈", - "index": 197 + "index": 197, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0198", "original": "もどる", "translation": "返回", - "index": 198 + "index": 198, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0199", "original": "[0103,0000]に はなしかけています", "translation": "正在向[0103,0000]搭话……", - "index": 199 + "index": 199, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0200", "original": "せいこう しました！\nどうしますか？", "translation": "成功了！\n怎么办？", - "index": 200 + "index": 200, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0201", "original": "あ！ ごめん\nほかに ようじが あるから\\r\nまた こんどね", "translation": "啊，对不起！\n我还有其他事情要做，\\r\n下次再说吧。", - "index": 201 + "index": 201, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0202", "original": "あいての せんたくを まっています", "translation": "等待对方的选择。", - "index": 202 + "index": 202, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0203", "original": "はなしかけられました", "translation": "别人前来对话。", - "index": 203 + "index": 203, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0204", "original": "せつぞくが きれました", "translation": "连接被切断。", - "index": 204 + "index": 204, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0205", "original": "あいては ポケモンの\nこうかんを したがっています\\r\nどうしますか？", "translation": "对方想进行\n宝可梦的交换\\r\n怎么样？", - "index": 205 + "index": 205, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0206", "original": "ここでは\nこうかんが できますよ", "translation": "在这里\n能够进行交换。", - "index": 206 + "index": 206, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0207", "original": "やった！\nそれが ほしかったんだ！", "translation": "成功了！\n那就是我想要的东西！", - "index": 207 + "index": 207, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0208", "original": "[0103,0000]のともだち", "translation": "[0103,0000]的朋友", - "index": 208 + "index": 208, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0209", "original": "[0103,0001]のともだち", "translation": "[0103,0001]的朋友", - "index": 209 + "index": 209, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0210", "original": "[0103,0002]のともだち", "translation": "[0103,0002]的朋友", - "index": 210 + "index": 210, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0211", "original": "こんにちは！", "translation": "你好！", - "index": 211 + "index": 211, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0212", "original": "Hello", "translation": "Hello", - "index": 212 + "index": 212, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0213", "original": "Bonjour", "translation": "Bonjour", - "index": 213 + "index": 213, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0214", "original": "Ciao", "translation": "Ciao", - "index": 214 + "index": 214, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0215", "original": "Hallo", "translation": "Hallo", - "index": 215 + "index": 215, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0216", "original": "Hola", "translation": "Hola", - "index": 216 + "index": 216, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0217", "original": "コンニチハ！", "translation": "你好！", - "index": 217 + "index": 217, + "context": "" }, { "key": "Pt_0624_0218", "original": "ダイヤモンド パールとは\nぐるぐるこうかん できません\\f\n", "translation": "不能和《钻石／珍珠》\n进行转圈圈交换！\\f\n", - "index": 218 + "index": 218, + "context": "" } ] \ No newline at end of file diff --git a/texts/Pt/zh_Hans/wifi_lobby.json b/texts/Pt/zh_Hans/wifi_lobby.json index f003b5daf..609deb160 100644 --- a/texts/Pt/zh_Hans/wifi_lobby.json +++ b/texts/Pt/zh_Hans/wifi_lobby.json @@ -3,900 +3,1050 @@ "key": "Pt_0662_0000", "original": "ＷｉーＦｉせつぞくを かいしします", "translation": "开始连接ＷｉーＦｉ，", - "index": 0 + "index": 0, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0001", "original": "ＷｉーＦｉコネクションに せつぞくして\nいます。 しばらく おまちください", "translation": "正在连接ＷｉーＦｉ，\n请稍等。", - "index": 1 + "index": 1, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0002", "original": "[0103,0000]さんは たいせんあいてを\nぼしゅうちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在召集对战对手。", - "index": 2 + "index": 2, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0003", "original": "[0103,0000]さんは こうかんあいてを\nぼしゅうちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在召集交换对象。", - "index": 3 + "index": 3, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0004", "original": "[0103,0000]さんは りょうりあいてを\nぼしゅうちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在召集料理伙伴。", - "index": 4 + "index": 4, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0005", "original": "[0103,0000]さんは\nバトルフロンティアの さんかを\\r\nぼしゅうちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在召集\n对战开拓区的\\r\n参加者。", - "index": 5 + "index": 5, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0006", "original": "[0103,0000]さんは\n[0300,0001]の さんかを\\r\nぼしゅうちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在召集\n[0300,0001]的\\r\n参加者。", - "index": 6 + "index": 6, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0007", "original": "[0103,0000]さんは\nたいきちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在等待连接。", - "index": 7 + "index": 7, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0008", "original": "どの あいてを ぼしゅう しますか？", "translation": "需要召集什么项目的人员？", - "index": 8 + "index": 8, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0009", "original": "あいてを ぼしゅうちゅう です！", "translation": "正在召集人员！", - "index": 9 + "index": 9, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0010", "original": "ぼしゅうを ちゅうだん しますか？", "translation": "要中断召集吗？", - "index": 10 + "index": 10, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0011", "original": "[0103,0000]さんから\nおうぼが ありました！", "translation": "[0103,0000]想要参加！", - "index": 11 + "index": 11, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0012", "original": "ＷｉーＦｉせつぞくを\nしゅうりょう しますか？", "translation": "终止ＷｉーＦｉ连接吗？", - "index": 12 + "index": 12, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0013", "original": "レポートを かいています\nでんげんを きらないでください", "translation": "正在写入记录……\n请勿切断电源。", - "index": 13 + "index": 13, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0014", "original": "[0103,0000]さんが ボイスチャットを\nもうしこんで きました！", "translation": "[0103,0000]请求开始语音聊天！", - "index": 14 + "index": 14, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0015", "original": "[0103,0000]さんは\nとりこみちゅうの ようです⋯⋯", "translation": "[0103,0000]好像正在忙碌……", - "index": 15 + "index": 15, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0016", "original": "[0103,0000]さんとは\nせつぞくすることが できません", "translation": "无法和[0103,0000]建立连接。", - "index": 16 + "index": 16, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0017", "original": "[0103,0000]さんに\nもうしこみちゅう です⋯⋯", "translation": "正在向[0103,0000]请求……", - "index": 17 + "index": 17, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0018", "original": "[0103,0000]さんの\nはんのうが ありませんでした⋯⋯", "translation": "[0103,0000]没有反应……", - "index": 18 + "index": 18, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0019", "original": "[0103,0000]さんが ボイスチャットを\nしゅうりょう しました", "translation": "[0103,0000]结束了语音聊天。", - "index": 19 + "index": 19, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0020", "original": "ボイスチャットを\nしゅうりょう しますか？", "translation": "要结束语音聊天吗？", - "index": 20 + "index": 20, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0021", "original": "ＷｉーＦｉコネクションに せつぞく", "translation": "连接ＷｉーＦｉ连接。", - "index": 21 + "index": 21, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0022", "original": "せつぞくちゅうの ともだち", "translation": "连接中的朋友", - "index": 22 + "index": 22, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0023", "original": "はい", "translation": "是", - "index": 23 + "index": 23, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0024", "original": "いいえ", "translation": "否", - "index": 24 + "index": 24, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0025", "original": "Ｌｖ．５０たいせん", "translation": "Ｌｖ．５０对战", - "index": 25 + "index": 25, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0026", "original": "Ｌｖ．１００たいせん", "translation": "Ｌｖ．１００对战", - "index": 26 + "index": 26, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0027", "original": "たいせんちゅう", "translation": "对战中", - "index": 27 + "index": 27, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0028", "original": "こうかん", "translation": "交换", - "index": 28 + "index": 28, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0029", "original": "こうかんちゅう", "translation": "交换中", - "index": 29 + "index": 29, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0030", "original": "りょうり", "translation": "料理", - "index": 30 + "index": 30, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0031", "original": "りょうりちゅう", "translation": "料理中", - "index": 31 + "index": 31, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0032", "original": "バトルフロンティア", "translation": "对战开拓区", - "index": 32 + "index": 32, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0033", "original": "ちょうせんちゅう", "translation": "挑战中", - "index": 33 + "index": 33, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0034", "original": "ひろばゲーム", "translation": "广场游戏", - "index": 34 + "index": 34, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0035", "original": "ひろばゲームちゅう", "translation": "广场游戏中", - "index": 35 + "index": 35, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0036", "original": "ボイスチャット", "translation": "语音聊天", - "index": 36 + "index": 36, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0037", "original": "あいてを ぼしゅうする", "translation": "召集对手", - "index": 37 + "index": 37, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0038", "original": "ＷｉーＦｉせつぞくを やめる", "translation": "取消ＷｉーＦｉ连接", - "index": 38 + "index": 38, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0039", "original": "もうしこむ", "translation": "申请", - "index": 39 + "index": 39, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0040", "original": "きろくを みる", "translation": "查看记录", - "index": 40 + "index": 40, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0041", "original": "やめる", "translation": "取消", - "index": 41 + "index": 41, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0042", "original": "[0103,0000]", "translation": "[0103,0000]", - "index": 42 + "index": 42, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0043", "original": "グループ [0103,0000]", "translation": "群组[0103,0000]", - "index": 43 + "index": 43, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0044", "original": "たいせんせいせき", "translation": "对战成绩", - "index": 44 + "index": 44, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0045", "original": "かち[0135,0000]", "translation": "胜利[0135,0000]", - "index": 45 + "index": 45, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0046", "original": "まけ[0135,0000]", "translation": "失败[0135,0000]", - "index": 46 + "index": 46, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0047", "original": "ポケモンこうかん", "translation": "宝可梦交换", - "index": 47 + "index": 47, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0048", "original": "[0135,0000]かい", "translation": "[0135,0000]次", - "index": 48 + "index": 48, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0049", "original": "りょうりかいすう", "translation": "料理次数", - "index": 49 + "index": 49, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0050", "original": "[0135,0000]かい", "translation": "[0135,0000]次", - "index": 50 + "index": 50, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0051", "original": "さいごにあそんだひづけ", "translation": "最后游玩日期", - "index": 51 + "index": 51, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0052", "original": "バトルタワー", "translation": "对战塔", - "index": 52 + "index": 52, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0053", "original": "バトルファクトリー", "translation": "对战工厂", - "index": 53 + "index": 53, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0054", "original": "バトルキャッスル", "translation": "对战城堡", - "index": 54 + "index": 54, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0055", "original": "バトルステージ", "translation": "对战舞台", - "index": 55 + "index": 55, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0056", "original": "バトルルーレット", "translation": "对战轮盘", - "index": 56 + "index": 56, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0057", "original": "ぜんかい", "translation": "上次", - "index": 57 + "index": 57, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0058", "original": "げんざい", "translation": "当前", - "index": 58 + "index": 58, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0059", "original": "さいこう", "translation": "最佳", - "index": 59 + "index": 59, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0060", "original": "レベル５０", "translation": "５０级", - "index": 60 + "index": 60, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0061", "original": "オープンレベル", "translation": "无限制", - "index": 61 + "index": 61, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0062", "original": "レンタル／こうかん", "translation": "租借／交换", - "index": 62 + "index": 62, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0063", "original": "キャッスルポイント", "translation": "城堡点数", - "index": 63 + "index": 63, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0064", "original": "[0100,0000]", "translation": "[0100,0000]", - "index": 64 + "index": 64, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0065", "original": "[0135,0000]れんしょう", "translation": "[0135,0000]连胜", - "index": 65 + "index": 65, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0066", "original": "[0135,0000]かい", "translation": "[0135,0000]次", - "index": 66 + "index": 66, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0067", "original": "[0135,0000]ＣＰ", "translation": "[0135,0000]ＣＰ", - "index": 67 + "index": 67, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0068", "original": "[0135,0000]れんしょう", "translation": "[0135,0000]连胜", - "index": 68 + "index": 68, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0069", "original": "[0135,0000]ゲーム クリア", "translation": "[0135,0000]游戏通关", - "index": 69 + "index": 69, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0070", "original": "ひろばゲームのかいすう", "translation": "广场游戏的回数", - "index": 70 + "index": 70, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0071", "original": "[0300,0000]", "translation": "[0300,0000]", - "index": 71 + "index": 71, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0072", "original": "[0135,0000]かい", "translation": "[0135,0000]次", - "index": 72 + "index": 72, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0073", "original": "とじる", "translation": "关闭", - "index": 73 + "index": 73, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0074", "original": "[0135,0000]／[0133,0001]／[0133,0002]", "translation": "[0135,0000]／[0133,0001]／[0133,0002]", - "index": 74 + "index": 74, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0075", "original": "[0103,0000]さんとの きろくです", "translation": "和[0103,0000]的记录", - "index": 75 + "index": 75, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0076", "original": "[0103,0000]さん が\nもうしこみを してきました！", "translation": "[0103,0000]来申请！", - "index": 76 + "index": 76, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0077", "original": "[0103,0000]さんと もういちど\nたいせんを しますか？", "translation": "和[0103,0000]再一次对战吗？", - "index": 77 + "index": 77, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0078", "original": "[0103,0000]さんと もういちど\nこうかんを しますか？", "translation": "和[0103,0000]再一次交换吗？", - "index": 78 + "index": 78, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0079", "original": "たいきちゅう", "translation": "正在等待……", - "index": 79 + "index": 79, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0080", "original": "せつだん する", "translation": "切断", - "index": 80 + "index": 80, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0081", "original": "[0103,0000]さんは たいせんちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在对战。", - "index": 81 + "index": 81, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0082", "original": "[0103,0000]さんは こうかんちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在交换。", - "index": 82 + "index": 82, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0083", "original": "[0103,0000]さんは りょうりちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在料理。", - "index": 83 + "index": 83, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0084", "original": "[0103,0000]さんは\nバトルフロンティアに\\r\nちょうせんちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在\n对战开拓区进行挑战。", - "index": 84 + "index": 84, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0085", "original": "[0103,0000]さんは\nひろばゲームに\\r\nちょうせんちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在\n进行挑战广场游戏。", - "index": 85 + "index": 85, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0086", "original": "[0103,0000]さんは\nボイスチャットちゅう です", "translation": "[0103,0000]正在语音聊天。", - "index": 86 + "index": 86, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0087", "original": "でんげんを きって ＷｉーＦｉせっていを\nおこない ますか？", "translation": "切断电源执行ＷｉーＦｉ设定吗？", - "index": 87 + "index": 87, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0088", "original": "もういちど ＷｉーＦｉコネクションに\nせつぞく しますか？", "translation": "再一次连接ＷｉーＦｉ吗？", - "index": 88 + "index": 88, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0089", "original": "こうかん するには ポケモンが\n２ひき いじょう ひつよう です！", "translation": "进行交换必须有两只以上的宝可梦！", - "index": 89 + "index": 89, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0090", "original": "ボイスチャットを ＯＮしました\\f\n", "translation": "语音聊天ＯＮ\\f\n", - "index": 90 + "index": 90, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0091", "original": "ボイスチャットを ＯＦＦしました\\f\n", "translation": "语音聊天ＯＦＦ\\f\n", - "index": 91 + "index": 91, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0092", "original": "？？？", "translation": "？？？", - "index": 92 + "index": 92, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0093", "original": "シングルバトル", "translation": "单打对战", - "index": 93 + "index": 93, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0094", "original": "ダブルバトル", "translation": "双打对战", - "index": 94 + "index": 94, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0095", "original": "フリー シングル", "translation": "单人自由", - "index": 95 + "index": 95, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0096", "original": "Ｌｖ．５０ シングル", "translation": "Ｌｖ．５０单人", - "index": 96 + "index": 96, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0097", "original": "Ｌｖ．１００ シングル", "translation": "Ｌｖ．１００单人", - "index": 97 + "index": 97, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0098", "original": "フリー ダブル", "translation": "双人自由", - "index": 98 + "index": 98, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0099", "original": "Ｌｖ．５０ ダブル", "translation": "Ｌｖ．５０双人", - "index": 99 + "index": 99, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0100", "original": "Ｌｖ．１００ ダブル", "translation": "Ｌｖ．１００双人", - "index": 100 + "index": 100, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0101", "original": "あいてが つうしんたいせんを\nしゅうりょう しました", "translation": "对方终止了连接对战。", - "index": 101 + "index": 101, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0102", "original": "つうしん たいきちゅう です\nしばらく おまち ください ⋯⋯", "translation": "正在等待连接……\n请稍等片刻。", - "index": 102 + "index": 102, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0103", "original": "てもちポケモンが １ひき なので\nダブルバトルを あそべません！", "translation": "身上只有一只宝可梦\n无法进行双人对战！", - "index": 103 + "index": 103, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0104", "original": "きのみが ありません！", "translation": "没有树果！", - "index": 104 + "index": 104, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0105", "original": "ポフィンが いっぱいです！", "translation": "宝芬已经满了！", - "index": 105 + "index": 105, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0106", "original": "ポフィンケースが ないと\nきのみを りょうり できません！", "translation": "没有宝芬盒的话\n不能做树果料理！", - "index": 106 + "index": 106, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0107", "original": "メンバーが そろったら\nＡボタン⋯すすむ Ｂボタン⋯やめる", "translation": "成员到齐之后……\nＡ键…继续　Ｂ键…退出", - "index": 107 + "index": 107, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0108", "original": "さんかおうぼが きました\nメンバーに くわえますか？", "translation": "有人希望参加，\n能让他加入吗？", - "index": 108 + "index": 108, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0109", "original": "はい", "translation": "是", - "index": 109 + "index": 109, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0110", "original": "いいえ", "translation": "否", - "index": 110 + "index": 110, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0111", "original": "この メンバーで よろしいですか？", "translation": "确定以当前成员开始吗？", - "index": 111 + "index": 111, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0112", "original": "はい", "translation": "是", - "index": 112 + "index": 112, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0113", "original": "いいえ", "translation": "否", - "index": 113 + "index": 113, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0114", "original": "[0103,0000]からの\nへんじを まっています", "translation": "正在等待[0103,0000]回复……", - "index": 114 + "index": 114, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0115", "original": "[0103,0000]から メンバー とうろく\nＯＫとの へんじが きました！", "translation": "从[0103,0000]传来了成员登录ＯＫ回信！", - "index": 115 + "index": 115, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0116", "original": "[0103,0000]から ＮＧとの\nへんじが きてしまいました⋯⋯\\f\n", - "translation": "从[0103,0000]传来了ＮＧ的回信……\\f\n", - "index": 116 + "translation": "收到了来自\n[0103,0000]的ＮＧ回复……\\f\n", + "index": 116, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0117", "original": "ほかの メンバーを まっています", "translation": "等待其它的成员。", - "index": 117 + "index": 117, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0118", "original": "つごうが わるくなってしまった\nメンバーがいます\\f\nもういちど さいしょから\nてつづきを やりなおして ください\\f\n", "translation": "有成员不便进行记录混合。\\f\n要重头开始，\n请重新办理手续。\\f\n", - "index": 118 + "index": 118, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0119", "original": "メンバーが たりません\\f\n", "translation": "人员不足。\\f\n", - "index": 119 + "index": 119, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0120", "original": "ぼしゅうを ちゅうし しますか？", "translation": "终止召集吗？", - "index": 120 + "index": 120, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0121", "original": "リーダーが やめると かいさんに\nなりますが よろしいですか？", "translation": "组长如果退出，群组将会解散。\n确定要退出吗？", - "index": 121 + "index": 121, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0122", "original": "それでは ぼしゅうを\nちゅうし します", "translation": "那么终止召集吗？", - "index": 122 + "index": 122, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0123", "original": "ほかの メンバーを まっています", "translation": "等待其它的成员。", - "index": 123 + "index": 123, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0124", "original": "ボイスチャットが ＯＮに\nなりますが よろしいですか？", "translation": "语音聊天ＯＮ\n可以吗？", - "index": 124 + "index": 124, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0125", "original": "ボイスチャットが ＯＦＦに\nなりますが よろしいですか？", "translation": "语音聊天ＯＦＦ\n可以吗？", - "index": 125 + "index": 125, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0126", "original": "りょうり ぼしゅうちゅう！", "translation": "料理召集中！", - "index": 126 + "index": 126, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0127", "original": "[0300,0000] ぼしゅうちゅう！", "translation": "[0300,0000]召集中！", - "index": 127 + "index": 127, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0128", "original": "ボイスチャットＯＮ／ＯＦＦ Ｘボタン", "translation": "语音聊天ＯＮ／ＯＦＦ　Ｘ键", - "index": 128 + "index": 128, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0129", "original": "[0103,0000]", "translation": "[0103,0000]", - "index": 129 + "index": 129, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0130", "original": "ＩＤ[0136,0000]", "translation": "ＩＤ：[0136,0000]", - "index": 130 + "index": 130, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0131", "original": "[0103,0000]\nＩＤ[0136,0001]", "translation": "[0103,0000]\nＩＤ[0136,0001]", - "index": 131 + "index": 131, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0132", "original": "リーダーが いそがしい ようです\nもういちど もうしこんで ください\\f\n", "translation": "领队好像很忙，\n请再次申请。\\f\n", - "index": 132 + "index": 132, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0133", "original": "もうしこみを ちゅうだん しますか？", "translation": "要中断申请吗？", - "index": 133 + "index": 133, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0134", "original": "この ともだちと あそぶ あいだは\nボイスチャットが ＯＮに なります\\f\nこの ともだちの ぼしゅうに\nおうぼ しますか？", "translation": "和这个朋友游玩的时间里\n语音聊天ＯＮ了，\\f\n要响应这个朋友的召集吗？", - "index": 134 + "index": 134, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0135", "original": "この ともだちと あそぶ あいだは\nボイスチャットが ＯＦＦに なります\\f\nこの ともだちの ぼしゅうに\nおうぼ しますか？", "translation": "和这个朋友游玩的时间里\n语音聊天ＯＦＦ了，\\f\n要响应这个朋友的召集吗？", - "index": 135 + "index": 135, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0136", "original": "もうしこみを\nちゅうだん しました", "translation": "中断申请。", - "index": 136 + "index": 136, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0137", "original": "この ともだちの ぼしゅうには\nおうぼ することが できません！", "translation": "无法响应这个朋友的召集！", - "index": 137 + "index": 137, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0138", "original": "あいての せんたくを まっています\nしばらく おまち ください", "translation": "正在等待对方的选择，\n请稍候。", - "index": 138 + "index": 138, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0139", "original": "たいせん こうかんの ときの\nＢＧＭを ＯＦＦに しました\\f\n", "translation": "将对战交换时的\nＢＧＭ　ＯＦＦ\\f\n", - "index": 139 + "index": 139, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0140", "original": "たいせん こうかんの ときの\nＢＧＭを ＯＮに しました\\f\n", "translation": "将对战交换时的\nＢＧＭ　ＯＮ\\f\n", - "index": 140 + "index": 140, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0141", "original": "つうしんエラーが はっせいしました\n[0136,0000]", "translation": "发生连接错误\n[0136,0000]", - "index": 141 + "index": 141, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0142", "original": "ちえんONになります\\f\n", "translation": "延迟ON\\f\n", - "index": 142 + "index": 142, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0143", "original": "ちえんOFF＝つうじょうになります\\f\n", "translation": "延迟OFF＝变成通常情况\\f\n", - "index": 143 + "index": 143, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0144", "original": "あるきまわり", "translation": "四处走走", - "index": 144 + "index": 144, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0145", "original": "マルチバトル", "translation": "多人对战", - "index": 145 + "index": 145, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0146", "original": "２ＢＩＴＡＤＰＣＭ", "translation": "２ＢＩＴＡＤＰＣＭ", - "index": 146 + "index": 146, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0147", "original": "３ＢＩＴＡＤＰＣＭ", "translation": "３ＢＩＴＡＤＰＣＭ", - "index": 147 + "index": 147, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0148", "original": "４ＢＩＴＡＤＰＣＭ", "translation": "４ＢＩＴＡＤＰＣＭ", - "index": 148 + "index": 148, + "context": "" }, { "key": "Pt_0662_0149", "original": "バケット", "translation": "ＢＵＣＫＥＴ", - "index": 149 + "index": 149, + "context": "" } ] \ No newline at end of file