diff --git a/DP/004.md b/DP/004.md index 69bffe6ec..d0843b0ab 100644 --- a/DP/004.md +++ b/DP/004.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 004 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 要删除所有存档吗？ | すべての　セ－ブデ－タエリアを\nしょうきょしますか？ | -| 1 | 删除后的数据无法恢复\f确定要删除吗？ | しょうきょした　デ－タは\nもとに　もどせませんが\fそれでも　よろしいですか？ | +| 0 | 要删除所有记录吗？ | すべての　セ－ブデ－タエリアを\nしょうきょしますか？ | +| 1 | 删除后的数据无法恢复。\n确定要删除吗？ | しょうきょした　デ－タは\nもとに　もどせませんが\fそれでも　よろしいですか？ | | 2 | 删除中\n请稍等。 | しょうきょ　しています\nしばらく　おまちください | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/005.md b/DP/005.md index 61b24e055..8b7553b1b 100644 --- a/DP/005.md +++ b/DP/005.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 005 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 无法读取存档。\n请关掉电源，\n重新插入卡带。 | デ－タを　よめませんでした\nでんげんを　きって\nカ－ドを　さしこみなおしてください | +| 0 | 无法读取记录。\n请关掉电源，\n重新插入卡带。 | デ－タを　よめませんでした\nでんげんを　きって\nカ－ドを　さしこみなおしてください | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/006.md b/DP/006.md index 186fb7e4e..37ef7e383 100644 --- a/DP/006.md +++ b/DP/006.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 006 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 无法写入存档。\n\n请关掉电源，\n重新插入卡带。 | デ－タを　かけませんでした\n\nでんげんを　きって\nカ－ドを　さしこみなおしてください | -| 1 | 无法写入存档。\n\n原因可能是备份功能的故障，\n或者是机能的使用寿命已尽，\n虽然无法存档，\n但依然可以进行游戏。\n\n请关掉电源。 | デ－タを　かけませんでした\n\nバックアップきのうの　こしょう\nまたは　じゅみょうが　きました\nセ－ブすることは　できませんが\nゲ－ムを　あそぶことはできます\n\nでんげんを　きってください | +| 0 | 无法写入记录。\n\n请关掉电源，\n重新插入卡带。 | デ－タを　かけませんでした\n\nでんげんを　きって\nカ－ドを　さしこみなおしてください | +| 1 | 无法写入记录。\n\n原因可能是备份功能的故障，\n或者是机能的使用寿命已尽，\n虽然无法记录，\n但依然可以进行游戏。\n\n请关掉电源。 | デ－タを　かけませんでした\n\nバックアップきのうの　こしょう\nまたは　じゅみょうが　きました\nセ－ブすることは　できませんが\nゲ－ムを　あそぶことはできます\n\nでんげんを　きってください | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/007.md b/DP/007.md index 8ef685dd2..698261782 100644 --- a/DP/007.md +++ b/DP/007.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-06-14 22:37 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 007 --- @@ -103,7 +103,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 007 | 94 | 合上包包 | バッグを　とじます | | 95 | 掩埋 | うめる | | 96 | 开启 | ひらく | -| 97 | 积存的战斗点数\n[0135,0000]ＢＰ | たまった　バトルポイント\n[0135,0000]ＢＰ | +| 97 | 积存的对战点数\n[0135,0000]ＢＰ | たまった　バトルポイント\n[0135,0000]ＢＰ | | 98 | 属性 | タイプ | | 99 | 放在包包里的道具能够\n登录成快捷键方便使用。 | バッグに　いれてある　どうぐを\nべんりボタンに　とうろく　できます | | 100 | 查看了宝物袋！ | たからぶくろ　の　なかを\nのぞいた！ | diff --git a/DP/011.md b/DP/011.md index 3cd6849fe..99dccd896 100644 --- a/DP/011.md +++ b/DP/011.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 011 --- @@ -11,5 +11,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 011 | 2 | 收到宝可梦巡护员的\n募集信息！\n\n需要得到宝可梦图鉴后\n才可以与宝可梦巡护员\n连接\n按Ａ键继续。 | ポケモンレンジャ－からの\nぼしゅうメッセ－ジを　みつけました\n\nポケモンレンジャ－と\nせつぞく　するには\nぼうけんを　すこし　すすめて\nポケモンずかんを　もらっておく\nひつようが　あります\nＡボタンで　つぎへ　すすみます | | 3 | 发现了\n不可思议的礼物的连接点。\n\n需要得到宝可梦图鉴后\n才可以接收不可思议的礼物。\n按Ａ键继续。 | ふしぎな　おくりものの\nつうしんを　みつけました\n\nふしぎな　おくりものを　うけとるには\nぼうけんを　すこし　すすめて\nポケモンずかんを　もらっておく\nひつようが　あります\nＡボタンで　つぎへ　すすみます | | 4 | 按Ａ键前往下一页。 | Ａボタンで　つぎへ | -| 5 | \n[FF00,0001]注意！\n[FF00,0000]已经存在另一个存档，\n因此现在开始的冒险\n无法在中途保存。\n确认要重新开始游戏吗？\n\nＡ键……开始冒险\nＢ键……返回菜单 | \n[FF00,0001]ちゅうい！\n[FF00,0000]べつの　ポケモンレポ－トが\nかかれて　いますので\nこれから　はじめる　ぼうけんは\nとちゅうで　レポ－トを　かくことができません\nそれでも　よろしいですか？\n\nＡボタン　⋯⋯　ぼうけんを　はじめる\nＢボタン　⋯⋯　メニュ－に　もどる | +| 5 | \n[FF00,0001]注意！\n[FF00,0000]已经存在另一个记录，\n因此现在开始的冒险\n无法在中途保存。\n确认要重新开始游戏吗？\n\nＡ键……开始冒险\nＢ键……返回菜单 | \n[FF00,0001]ちゅうい！\n[FF00,0000]べつの　ポケモンレポ－トが\nかかれて　いますので\nこれから　はじめる　ぼうけんは\nとちゅうで　レポ－トを　かくことができません\nそれでも　よろしいですか？\n\nＡボタン　⋯⋯　ぼうけんを　はじめる\nＢボタン　⋯⋯　メニュ－に　もどる | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/015.md b/DP/015.md index fdc0b7979..2834c5693 100644 --- a/DP/015.md +++ b/DP/015.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 大郎 | イチロウタ | +| 0 | 毅廷 | イチロウタ | | 1 | 次郎 | ジロウマル | | 2 | 三郎 | サブロウタ | | 3 | 小尤 | ユ－ | -| 4 | 依馥 | イブ | +| 4 | 伊芙 | イブ | | 5 | 美尤 | ミユ | | 6 | 拉布 | ラ－ | | 7 | 澳门 | マカオ | @@ -43,12 +43,12 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 34 | 小竹 | コタケ | | 35 | 小松 | コマツ | | 36 | 友佳 | トモチカ | -| 37 | 凯文 | カネツグ | +| 37 | 承锦 | カネツグ | | 38 | 小盛 | アツモリ | | 39 | 小奈 | ネネ | | 40 | 小柯 | キキ | | 41 | 小亚 | ヤヤ | -| 42 | 元喜 | モトキ | +| 42 | 元木 | モトキ | | 43 | 阿玛 | フロイト | | 44 | 乱丸 | ランマル | | 45 | 部佐 | フサ | @@ -60,7 +60,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 51 | 小要 | カナメ | | 52 | 扎姆 | キザム | | 53 | 尼克拉 | ニコライ | -| 54 | 桃侍 | モモジ | +| 54 | 子轩 | モモジ | | 55 | 千治 | チヨジ | | 56 | 安吉 | アンジ | | 57 | 小宗 | ムネタツ | @@ -85,7 +85,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 76 | 亚斯 | ニキ－タ | | 77 | 小本 | ボン | | 78 | 克利斯 | クリストフ | -| 79 | 吕武 | ロブ | +| 79 | 罗伯 | ロブ | | 80 | 千釜 | チヨノフ | | 81 | 卡尔塔 | カルロッタ | | 82 | 伊卡 | イツカ | @@ -95,7 +95,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 86 | 艾米尔 | エミ－ル | | 87 | 比古特 | ビクトル | | 88 | 火山 | カザン | -| 89 | 宇都 | クラウド | +| 89 | 克劳德 | クラウド | | 90 | 岩助 | ガンノスケ | | 91 | 米洛特 | ミスヅ | | 92 | 莲舟 | キクチヨ | @@ -122,10 +122,10 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 113 | 文代 | モンシロ | | 114 | 哈亚特 | ハヤット | | 115 | 库拉曼 | グラマン | -| 116 | 俊助 | シュンスケ | +| 116 | 俊介 | シュンスケ | | 117 | 拉美 | ラメ | | 118 | 班克尔 | パンコ－ル | -| 119 | 小龟 | カメ | +| 119 | 玳瑁 | カメ | | 120 | 卡贝 | カッペイ | | 121 | 南贝 | ナンペイ | | 122 | 金贝 | キンペイ | @@ -145,7 +145,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 136 | 斯特哈 | ステハチ | | 137 | 塔凯西 | タ－ケ－シ | | 138 | 阿木 | アダム | -| 139 | 赛林 | セリ－ヌ | +| 139 | 思琳 | セリ－ヌ | | 140 | 麦尔哈 | メルバ | | 141 | 文志 | ブンシ | | 142 | 友新 | トモノシン | @@ -170,11 +170,11 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 161 | 克洛 | ゴロ－ | | 162 | 希尔特 | ヒルダ | | 163 | 金古 | カネコ | -| 164 | 阿勉 | ベン | -| 165 | 阿库 | ガク | +| 164 | 本 | ベン | +| 165 | 阿岳 | ガク | | 166 | 杰尼斯 | ジャニス | | 167 | 哈尔奈 | ハルネ | -| 168 | 盖岚 | ゲラン | +| 168 | 娇兰 | ゲラン | | 169 | 佐京 | サキョウ | | 170 | 羽伽 | オトギ | | 171 | 哈蒙 | パシモン | @@ -182,7 +182,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 173 | 佐间 | サマノスケ | | 174 | 津名 | カゲツナ | | 175 | 菲泰克 | フェデリコ | -| 176 | 福斯特 | ファウスト | +| 176 | 浮士德 | ファウスト | | 177 | 齐尔尼 | チェルニ－ | | 178 | 常夜 | トコヨ | | 179 | 阿秀 | ニュ－ | @@ -193,9 +193,9 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 184 | 阿布拉 | アブラハム | | 185 | 奈绪 | ヒナオ | | 186 | 尤利斯 | ユリウス | -| 187 | 西格尔 | ジョルジュ | +| 187 | 乔治 | ジョルジュ | | 188 | 丸尾 | マルオ | -| 189 | 马路 | マル | +| 189 | 马荣 | マル | | 190 | 博莱罗 | ボレロ | | 191 | 大山 | タイザン | | 192 | 古莱利 | グレゴリ－ | @@ -219,8 +219,8 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 210 | 新城 | アラキ | | 211 | 谷户 | ヤト | | 212 | 波部 | ボブ | -| 213 | 兰部 | ボブヒコ | -| 214 | 阿间 | コマ | +| 213 | 波布西柯 | ボブヒコ | +| 214 | 柯玛 | コマ | | 215 | 得克萨斯 | テキサス | | 216 | 亚罗 | アドロック | | 217 | 太志 | フトシ | @@ -244,14 +244,14 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 235 | 竹虎 | タケトラ | | 236 | 阿姬 | ヒメ | | 237 | 阿助 | スケ | -| 238 | 官兵卫 | カンベエ | +| 238 | 远桥 | カンベエ | | 239 | 多罗 | ペドロ | | 240 | 苑鸯 | ヤン | | 241 | 泰布克 | テフコ | | 242 | 诺尔 | ノ－ル | | 243 | 长吉 | チョウキチ | | 244 | 诺诺米 | ノノミ | -| 245 | 西克 | ヒコ | +| 245 | 李尔克 | ヒコ | | 246 | 安多奥 | アントニオ | | 247 | 伊凯尔 | イケル | | 248 | 小铃 | コスズ | @@ -269,12 +269,12 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 260 | 阿平 | ピピン | | 261 | 官工 | スゲコ | | 262 | 宇部 | トウベエ | -| 263 | 桃太郎 | モモタロウ | +| 263 | 核桃 | モモタロウ | | 264 | 奈须 | ナスオ | | 265 | 阿忠 | タダオミ | | 266 | 尼克 | ニック | | 267 | 次官 | ラジカント | -| 268 | 井太 | ドンタ | +| 268 | 澄泰 | ドンタ | | 269 | 摩罗 | モ－ロッソ | | 270 | 念部 | ネンペイ | | 271 | 岩部 | イワベエ | @@ -291,10 +291,10 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 015 | 282 | 多多木 | トドメキ | | 283 | 冬涛 | ムネアゲ | | 284 | 玉新 | タマノシン | -| 285 | 秘鲁 | ペル | +| 285 | 高接 | ペル | | 286 | 斯坦利 | スタンリ－ | | 287 | 旦智 | タンジュウ | -| 288 | 海路 | ヘル | +| 288 | 攸都 | ヘル | | 289 | 六藏 | トメゾウ | | 290 | 巴巴尔 | ババ－ル | | 291 | 卡克斯 | カケス | diff --git a/DP/017.md b/DP/017.md index 2003942f2..f6ea5c043 100644 --- a/DP/017.md +++ b/DP/017.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:58 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 017 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | 小光：[0103,0001]！\n有在捉宝可梦吗？\r | ヒカリ『[0103,0001]くん！\nポケモン　つかまえてる？\r | -| 1 | 好厉害！\n已经抓了[0132,0000]只了啊！\r照这样下去，宝可梦图鉴的页码\f应该就能不断增加了！\r | すごい！\n[0132,0000]ひきも　つれているんだね！\rその　ちょうし　なら\nどんどん　ポケモンずかんの　ペ－ジ\fうまって　いきそう！\r | +| 1 | 好厉害！\n已经抓了[0132,0000]只了啊！\r照这样下去，宝可梦图鉴的页码\n应该就能不断增加了！\r | すごい！\n[0132,0000]ひきも　つれているんだね！\rその　ちょうし　なら\nどんどん　ポケモンずかんの　ペ－ジ\fうまって　いきそう！\r | | 2 | ……嗯，\n再多抓一些的话\f我想会更好吧！\r | ⋯⋯う－ん\rもっと　つかまえた　ほうが\nあんしん　できると　おもうよ\r | | 3 | 对了！\n给你个好东西！\r看，地图！\n在寻找宝可梦的时候\f使用的话会很方便呢！\r | そうだ！　いいものを　あげる！\rほら　タウンマップ！\nポケモンを　さがすとき\fつかうと　べんり　だよ！\r | | 4 | 对了，在长寿市有专门为培养\n宝可梦训练家建立的学校\f宝可梦训练家学校！\r[0103,0000]也可以去看看哦！\n在那儿能更加详细地了解宝可梦的事情！\r对了！刚刚看到[0103,0001]也在\n训练家学校里呢！\r那么，再会啦！\r | あとね　コトブキには\nトレ－ナ－の　ための　がっこう\fトレ－ナ－ズ　スク－ルが　あるんだ！\r[0103,0000]くんも　いくと　いいよ！\nポケモンのこと　くわしくなれるし！\rそうだ！　さっき　[0103,0001]くんも\nトレ－ナ－ズ　スク－ルに　いってたよ\rじゃ－　またね－\r | @@ -29,22 +29,22 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 017 | 20 | 对了，\n你参加过口袋手表大挑战了吗？\r还没有吧？\n请一定要去试一下 | ところで　きみ\nポケッチ　キャンペ－ン　やった？\rまだでしょう？\nぜひ　やってごらんなさい | | 21 | 哦？\r作为宝可梦训练家却没有宝可表？\r宝可表，也就是\n宝可表！\r不过还真是少见啊。\r | おや－？\rあなた　ポケモントレ－ナ－　なのに\nポケッチを　もってない？\rポケモン　ウォッチ\nちぢめて　ポケッチ！\rそれにしても　めずらしいね－\r | | 22 | 叔叔正在制作宝可表哦！\n担任宝可表的宣传工作！\r寻找祝庆城里的３个小丑吧。\r找齐之后我就送你一个宝可表！ | おじさんね\nポケッチ　つくってるんだよ！　それで\fポケッチの　キャンペ－ンしてるよ－！\rコトブキシティにいる　３にんの\nピエロを　さがしだしてね－\rそうすれば　きみにも\nポケッチを　プレゼント　しま－す！ | -| 23 | 要分别通过３个小丑的测验哦。\r宝可表是为训练家制造的设备。\f还是要对宝可梦有深刻的了解。\r拿齐３张交换券后跟我汇报吧。 | ３にんの　ピエロは　それぞれ\nかんたんな　クイズを　だすよ－\rポケッチは　トレ－ナ－のための\nグッズだからね－　やっぱり\fポケモンに　くわしくないとね－\rで　ひきかえけん　３まい　そろったら\nおじさんに　はなしかけてね－ | +| 23 | 要分别通过３个小丑的测验哦。\r宝可表是为训练家制造的设备。\n还是要对宝可梦有深刻的了解。\r拿齐３张交换券后跟我汇报吧。 | ３にんの　ピエロは　それぞれ\nかんたんな　クイズを　だすよ－\rポケッチは　トレ－ナ－のための\nグッズだからね－　やっぱり\fポケモンに　くわしくないとね－\rで　ひきかえけん　３まい　そろったら\nおじさんに　はなしかけてね－ | | 24 | 交换券都收齐了啊！\n我来数一下……\r１张，２张，３张！\n很棒啊！\r那么交换券我就收下了，\n给你宝可梦手表。\f简称宝可表。拿着！\r | ひきかえけん　かぞえるよ－！\nでは　ポケッチを　つかって⋯⋯\r１まい　２まい　３まい！\nおみごと　だね－！\rでは　ひきかえけんを　もらって\nあなたには　ポケモンウォッチ\fちぢめて　ポケッチを　ど－ぞ！！\r | | 25 | [0103,0000]得到了\n[FF00,0001]宝可表[FF00,0000]！[0200,0001] | [0103,0000]は\n[FF00,0001]ポケッチ[FF00,0000]を　もらった！[0200,0001] | | 26 | 口袋手表追加上各种插件的话\n功能会增加哦！\r可以用触摸笔触摸下屏，\n尝试着使用一下！\r | ポケッチに　アプリを　ついかすると\nできることが　ふえて　いくよ－！\fじゃあ　ポケッチ　タッチしてみて\nつかってみて　くださいね！\r | | 27 | 好，这里是宣传宝可表的活动，\n那么马上进入问答吧！\r宝可梦能够通过战胜其他宝可梦\n而获得经验吗？ | はい　ポケッチ　キャンペ－ンです\nでは　さっそく　クイズをば！\rポケモンは　ポケモンを　たおすことで\nけいけんちを　えて　つよくなる？ | | 28 | 答对啦！\n回答正确。\r | ピンポ－ン！\nせいかい　です\r | | 29 | 哎呀！\n差一点点…… | ぶぶ－ッ！\nはずれ　です⋯⋯ | -| 30 | 宝可梦通过战胜其他宝可梦而变强，\r同时，一种叫做进化的形式，\f也会使它们的外表产生巨大变化。\r | ポケモンは　ほかの　ポケモンを\nたおすことで　つよくなります\rなかには　つよくなるとき\nしんかといって　すがたかたちを\fまるっきり　かえるときも　あります\r | +| 30 | 宝可梦通过战胜其他宝可梦而变强，\r同时，一种叫做进化的形式，\n也会使它们的外表产生巨大变化。\r | ポケモンは　ほかの　ポケモンを\nたおすことで　つよくなります\rなかには　つよくなるとき\nしんかといって　すがたかたちを\fまるっきり　かえるときも　あります\r | | 31 | 那么，请收下宝可表的交换券！\r | では　この　ポケッチの\nひきかえけんを　どうぞ！\r | -| 32 | 宝可梦能够通过战斗而变强，\r同时，一种叫做进化的形式，\f也会使它们的外表产生巨大变化。 | ポケモンは　たたかうことで\nつよくなります\rなかには　つよくなるとき\nしんかといって　すがたかたちを\fまるっきり　かえるときも　あります | +| 32 | 宝可梦能够通过战斗而变强，\r同时，一种叫做进化的形式，\n也会使它们的外表产生巨大变化。 | ポケモンは　たたかうことで\nつよくなります\rなかには　つよくなるとき\nしんかといって　すがたかたちを\fまるっきり　かえるときも　あります | | 33 | 好，这里是宣传宝可表的活动。\n那么马上进入问答吧！\r其实宝可梦的招式也是有属性的？ | はい　ポケッチ　キャンペ－ンです\nでは　さっそく　クイズをば！\rポケモンだけでなく　ポケモンの\nわざにも　タイプが　ある？ | | 34 | 答对啦！\n回答正确。\r | ピンポ－ン！\nせいかい　です\r | | 35 | 哎呀！\n差一点点…… | ぶぶ－ッ！\nはずれ　です⋯⋯ | -| 36 | 招式的属性和宝可梦的一致时，\f威力也会增加！\r | ポケモンの　タイプと\nわざの　タイプが　おなじだと\fいりょくが　たかまるのです！\r | +| 36 | 招式的属性和宝可梦的一致时，\n威力也会增加！\r | ポケモンの　タイプと\nわざの　タイプが　おなじだと\fいりょくが　たかまるのです！\r | | 37 | 那么，请收下宝可表的交换券！\r | では　この　ポケッチの\nひきかえけんを　どうぞ！\r | -| 38 | 招式的属性和宝可梦的一致时，\f威力也会增加！ | ポケモンの　タイプと\nわざの　タイプが　おなじだと\fいりょくが　たかまるのです！ | +| 38 | 招式的属性和宝可梦的一致时，\n威力也会增加！ | ポケモンの　タイプと\nわざの　タイプが　おなじだと\fいりょくが　たかまるのです！ | | 39 | 好，这里是宣传宝可表的活动。\n那么马上进入问答吧！\r宝可梦能够持有道具吗？ | はい　ポケッチ　キャンペ－ンです\nでは　さっそく　クイズをば！\rポケモンに　どうぐを\nもたせることが　できる？ | | 40 | 答对啦！\n回答正确。\r | ピンポ－ン！\nせいかい　です\r | | 41 | 哎呀！\n差一点点…… | ぶぶ－ッ！\nはずれ　です⋯⋯ | @@ -64,7 +64,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 017 | 55 | 小光：[0103,0001]！\n博士正在研究宝可梦的进化哦！\r博士的研究中\n百分之九十都与宝可梦进化有关！\r意想不到的宝可梦\n也许会有意想不到的进化，\r所以，[0103,0001]，\n为了协助博士的研究\f努力完成口袋图鉴吧！\r | ヒカリ『[0103,0001]くん！\rはかせは　ポケモンの　しんかに　ついて\nけんきゅう　しているんだよ！\rなんでも　はかせの　けんきゅうだと\nポケモンの　９０パ－セントは\fしんかに　かんけいする　ですって！\rいがいな　ポケモンが\nいがいな　しんか　するのかな\rということで　[0103,0001]くん\nはかせの　けんきゅうの　ためにも\fポケモンずかん　がんばろうね！\r | | 56 | 小辉：[0103,0001]！\r博士正在研究宝可梦的进化！\r博士的研究中\n百分之九十都与宝可梦进化有关！\r意想不到的宝可梦\n也许会有意想不到的进化，\r所以，[0103,0001]，\n为了协助博士的研究\f要努力完成口袋图鉴！\r | コウキ『[0103,0001]！\rはかせは　ポケモンの　しんかに　ついて\nけんきゅう　しているんだ！\rなんでも　はかせの　けんきゅうだと\nポケモンの　９０パ－セントは\fしんかに　かんけいする　だって！\rいがいな　ポケモンが\nいがいな　しんか　するかもね\rということで　[0103,0001]\nはかせの　けんきゅうの　ためにも\fポケモンずかん　がんばろうね！\r | | 57 | 嗯！刚才不错！\n真的不错！\r啊，我是\n祝庆市电视台的。\r很高兴看了场精彩的宝可梦对战\n作为回报请收下这个！\r | いや－　いまの　いいっ！\nいいですよっ！　ほんとうに！\rあっ　わたし\nテレビ　コトブキの　ものです\rいい　ポケモンしょうぶを　みせてくれた\nおれいに　これを　どうぞ！\r | -| 58 | 放在饰品盒内各种各样的饰品\f请收下吧！\r给让你自豪的宝可梦戴上的话\n会提高它的魅力哦！！\r而且，现在在电视广播局\n让宝可梦戴上饰品\f可以把它们打扮得漂漂亮亮的哦！\r还有宝可梦抽签等\n有空的话请去一次电视广播局！\r | その　アクセサリ－いれに\nはいっている　かずかずの\fアクセサリ－や　はいけいを！\rじまんの　ポケモンに　つければ\nなんと　みりょく　ばいぞう！！\rちなみに　いま　テレビきょくでは\nアクセサリ－を　つけてあげられる\fドレスアップが　できるのです！\rポケモンくじ　なども　ありますから\nいちど　テレビきょくに　どうぞ！\r | +| 58 | 放在饰品盒内各种各样的饰品\n请收下吧！\r给让你自豪的宝可梦戴上的话\n会提高它的魅力哦！！\r而且，现在在电视广播局\n让宝可梦戴上饰品\f可以把它们打扮得漂漂亮亮的哦！\r还有宝可梦抽签等\n有空的话请去一次电视广播局！\r | その　アクセサリ－いれに\nはいっている　かずかずの\fアクセサリ－や　はいけいを！\rじまんの　ポケモンに　つければ\nなんと　みりょく　ばいぞう！！\rちなみに　いま　テレビきょくでは\nアクセサリ－を　つけてあげられる\fドレスアップが　できるのです！\rポケモンくじ　なども　ありますから\nいちど　テレビきょくに　どうぞ！\r | | 59 | 你是宝可梦训练家吧！\r告诉我你喜欢\n什么属性的宝可梦吧！ | きみ　いかにも\nポケモントレ－ナ－　って　かお！\rどの　タイプの　ポケモンが\nすきなのか　おしえてよ！ | | 60 | 火属性啊，\n那么你一定拥有一颗炙热的心！ | ほのおタイプ　かぁ\nじゃ　もえる　ハ－トの　もちぬしだね | | 61 | 喜欢水属性的人\n不管在哪里都很平静哦！ | みずタイプが　すきな　ひとは\nどこか　ク－ルなのかも　しれないな | diff --git a/DP/024.md b/DP/024.md index b8b9686a8..32c6ab0b1 100644 --- a/DP/024.md +++ b/DP/024.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 024 --- @@ -14,7 +14,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 024 | 5 | 下一次抽奖要到明天，\n欢迎再次光临！ | つぎの　ちゅうせんは　あしたです\nぜひ　また　おこしくださいね！ | | 6 | 是吗，\n欢迎再次光临！ | そうですか\nでは　また　おこしくださいね | | 7 | 那么请抽签\r……　……　……\n……　……　……\r | では　くじを　ひいて　ください\r⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | -| 8 | 中奖号码是：\n[0136,0000]！\r你的宝可梦ＩＤ和中奖号码一致吗？\f让我们看一下吧！\r | あたり　ナンバ－は\n[0136,0000]です！\rあなたの　ポケモンの　ＩＤと\nナンバ－は　あって　いるか\fしらべて　みましょう！\r | +| 8 | 中奖号码是：\n[0136,0000]！\r你的宝可梦ＩＤ和中奖号码一致吗？\n让我们看一下吧！\r | あたり　ナンバ－は\n[0136,0000]です！\rあなたの　ポケモンの　ＩＤと\nナンバ－は　あって　いるか\fしらべて　みましょう！\r | | 9 | 恭喜你！\r你所带着的\n[0101,0000]的ＩＤ\f很幸运的中奖了哦！\r | おめでとう　ございます！\rあなたが　つれている\n[0101,0000]ちゃんの　ＩＤが\fみごとに　あって　いましたよ！\r | | 10 | 恭喜你！\r寄放在计算机里的\n[0101,0000]的ＩＤ\f很幸运的中奖了哦！\r | おめでとう　ございます！\rパソコンに　あずけている\n[0101,0000]ちゃんの　ＩＤが\fみごとに　あって　いましたよ！\r | | 11 | 很可惜，\n全都没有中奖…… | ざんねんです\nすべて　はずれて　しまいました⋯⋯ | @@ -23,7 +23,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 024 | 14 | 中了２位数\n请收下３等奖！\r | ２ケタ　あって　いましたので\n３とうの　しょうひんを　どうぞ！\r | | 15 | 中了３位数\n请收下２等奖！\r | ３ケタ　あって　いましたので\n２とうの　しょうひんを　どうぞ！\r | | 16 | 中了４位数\n请收下１等奖！\r | ４ケタ　あって　いましたので\n１とうの　しょうひんを　どうぞ！\r | -| 17 | 竟然５位数全部中了！\f特等奖！　厉害！！\r……啊，奖品嘛，\n太兴奋了差点忘了\f请收下这个！\r | なんと　５ケタ　すべて\nあって　いました！\fとくとう　ですよ！　すごい！！\r⋯⋯あっ　しょうひん　ですよね\nこうふん　して　わすれてました\fさあ　こちらを　どうぞ！\r | +| 17 | 竟然５位数全部中了！\n特等奖！　厉害！！\r……啊，奖品嘛，\n太兴奋了差点忘了\f请收下这个！\r | なんと　５ケタ　すべて\nあって　いました！\fとくとう　ですよ！　すごい！！\r⋯⋯あっ　しょうひん　ですよね\nこうふん　して　わすれてました\fさあ　こちらを　どうぞ！\r | | 18 | ………啊呀？\n道具好像已经满了。\r把道具整理好了之后再来吧。 | ⋯⋯⋯あら？\nどうぐが　いっぱいの　ようですね\rどうぐを　せいり　してから\nまた　おこしくださいね | | 19 | [0103,0000]\n请等一下！\r给！请收下奖品！ | [0103,0000]さん\nおまちして　おりました！\rはい！　しょうひんを\nうけとって　くださいね！ | | 20 | 欢迎再次光临！ | ぜひ　また　おこしくださいね！ | @@ -41,7 +41,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 024 | 32 | 发现一个感觉不错的训练家！\n写成特稿也应该没问题吧？ | いいかんじの　トレ－ナ－　はっけん！\nスク－プ　しちゃっても　いい？ | | 33 | 作为摄影师，\n目标是最佳瞬间！\r | カメラマンとして\nベストショット　ねらっちゃう！\r | | 34 | 好可惜啊！\r好不容易找到看上去不错的\n训练家和宝可梦呢。 | おしいな－\rいい　ルックスの　トレ－ナ－と\nポケモン　みつけたと　おもったのに | -| 35 | 你和宝可梦表情都很活跃……\f真的很棒哦！ | きみと　ポケモンの\nいきいきとした　ひょうじょう⋯⋯\fじつに　すばらしかったよ！ | +| 35 | 你和宝可梦表情都很活跃……\n真的很棒哦！ | きみと　ポケモンの\nいきいきとした　ひょうじょう⋯⋯\fじつに　すばらしかったよ！ | | 36 | 那么，从现在开始进行\n令人激动的口袋对战，\fＯＫ？ | さ－てさて　いまから\nわくわく　ポケモンしょうぶと\fいきましょう！　オ－ケイ？ | | 37 | 是啊！不管怎么说，\n还是想做点大事啊！\r | そ－だね－　なんとな－く\nすっごいこと　しちゃおっかな－\r | | 38 | 是啊！不管怎么说，\n还是好寂寞啊！ | そ－だね－　なんとな－く\nさみしいな－　って　いっておくよ | diff --git a/DP/025.md b/DP/025.md index ba9bdaca1..90cc9b199 100644 --- a/DP/025.md +++ b/DP/025.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 025 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 今天的礼服上戴什么配饰啊\f好迷惑啦！ | きょうの　ドレスに\nどんな　アクセサリ－　つけるか\fすっごい　まよっちゃう！ | +| 0 | 今天的礼服上戴什么配饰啊\n好迷惑啦！ | きょうの　ドレスに\nどんな　アクセサリ－　つけるか\fすっごい　まよっちゃう！ | | 1 | 你就是明日之星了！\n那只宝可梦闪闪发光！\r好吧，这个送给你！\r | あしたの　スタ－は　きみだ！\nその　ポケモン　かがやいている！\rというわけで　これを　あげよう！\r | | 2 | 这是[011F,0000]！\n一定要收齐配饰哦！ | それは　[011F,0000]！\nぜひぜひ　アクセサリ－　あつめてよ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/026.md b/DP/026.md index 95595ebc0..55d3e606a 100644 --- a/DP/026.md +++ b/DP/026.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 026 --- @@ -9,10 +9,10 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 026 | 0 | 楼梯旁的房间是\n组群排行榜！\r对面的房间是\n全球排行榜！ | かいだんがわの　へやは\nグル－プ　ランキングの\fへやと　なっていま－す！\rはんたいがわの　へやは\nグロ－バル　ランキングの\fへやと　なっていま－す！ | | 1 | 我想到了一个很好的主意！\n要是交换了许多宝可梦的话\f就更容易抽中宝可梦抽签！ | あたしって　すごいことに\nきが　ついちゃったの！\rたくさん　ポケモンこうかん　すれば\nポケモンくじ　あたりやすくなるわ！ | | 2 | 纪录真是好东西，\r从众多数字中可以看出\n许多有意思的事情呢！ | きろくと　いうものは　いいものだ\rおおくの　すうじから\nいろいろな　ドラマが　みえてくるよ | -| 3 | 呀！状态怎么样？\r我是电视台的制作人\n你看电视吗？\r对了！这样吧，\f你作为观众说一下看法吧？ | やあ　ちょうし　どう？\rぼくは　テレビ　プロデュ－サ－\nテレビ　みてくれてる？\rそうだな－\nじゃあ　きみに　テレビの\fかんそう　なんて　きいちゃおうかな？ | +| 3 | 呀！状态怎么样？\r我是电视台的制作人。\n你看电视吗？\r对了！这样吧，\n你作为观众说一下看法吧？ | やあ　ちょうし　どう？\rぼくは　テレビ　プロデュ－サ－\nテレビ　みてくれてる？\rそうだな－\nじゃあ　きみに　テレビの\fかんそう　なんて　きいちゃおうかな？ | | 4 | 嗯嗯，原来如此。\n那么接下来问问你\f对于电视台的意见吧？\r | ふむふむ　なるほど\rじゃあ　つづけて　テレビ　への\nいけん　とか　きいちゃおうかな？\r | -| 5 | 哦哦，原来如此，\r谢谢你告诉我。\n很有参考价值\r最后请你说一下对电视台的祝福。 | ふむふむ　なるほど\rこたえて　くれて　ありがとう\nさんこうに　なったよ\rテレビ　コトブキ\nこれからも　よろしくね | +| 5 | 哦哦，原来如此，\r谢谢你告诉我。\n很有参考价值。\r今后也请多多关照\n祝庆电视台吧。 | ふむふむ　なるほど\rこたえて　くれて　ありがとう\nさんこうに　なったよ\rテレビ　コトブキ\nこれからも　よろしくね | | 6 | 是吗。\r你也有很多事情要忙啊。\r希望你下次能有时间\n接受我的采访。\r那么，再见。 | そうか－\rきみも　いろいろ\nいそがしい　だろうから\rじかんの　あるときに\nこたえて　くれると　うれしいな\rじゃあ　またね | -| 7 | ……哦？\r这都知道，难道你是业界通？\r你是宝可梦训练家吧？\n那我就拜托看看\n利用一下关系增加\n你盒子里的壁纸吧。\r拜托帮我增加一些盒子。\r今后也请多多关照祝庆\n电视台吧。 | ⋯⋯おや？\rそんな　ことばを　しってる　なんて\nギョウカイツウ　だね\rきみ　ポケモン　トレ－ナ－　だろ？\nじゃあ　ぼくが　コネを　つかって\rきみの　ボックスの　かべがみを\nふやすように　たのんで　おくよ\rこれからも　テレビ　コトブキ\nよろしくね | -| 8 | ……哦？\r这都知道，难道你是业界通？\r你是宝可梦训练家吧？\n那我就利用我的关系网。\r送你点东西吧！\r今后也请多多关照祝庆\n电视台吧。 | ⋯⋯おや？\rそんな　ことばを　しってる　なんて\nギョウカイツウ　だね\rきみ　ポケモン　トレ－ナ－　だろ？\nじゃあ　ぼくが　コネを　つかって\rおくりものを　うけとる　ことが\nできるように　しちゃおうかな！\rこれからも　テレビ　コトブキ\nよろしくね | +| 7 | ……哦？\r这都知道，难道你是业界通？\r你是宝可梦训练家吧？\n那我就利用我的关系网\f增加你盒子里的壁纸吧。\r今后也请多多关照\n祝庆电视台吧。 | ⋯⋯おや？\rそんな　ことばを　しってる　なんて\nギョウカイツウ　だね\rきみ　ポケモン　トレ－ナ－　だろ？\nじゃあ　ぼくが　コネを　つかって\rきみの　ボックスの　かべがみを\nふやすように　たのんで　おくよ\rこれからも　テレビ　コトブキ\nよろしくね | +| 8 | ……哦？\r这都知道，难道你是业界通？\r你是宝可梦训练家吧？\n那我就利用我的关系网\f送你点东西吧！\r今后也请多多关照\n祝庆电视台吧。 | ⋯⋯おや？\rそんな　ことばを　しってる　なんて\nギョウカイツウ　だね\rきみ　ポケモン　トレ－ナ－　だろ？\nじゃあ　ぼくが　コネを　つかって\rおくりものを　うけとる　ことが\nできるように　しちゃおうかな！\rこれからも　テレビ　コトブキ\nよろしくね | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/028.md b/DP/028.md index a7386f98f..953a1dbea 100644 --- a/DP/028.md +++ b/DP/028.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 028 --- @@ -12,12 +12,12 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 028 | 3 | 好！好！\n那么快让我们开始吧！\r还是说明一下比较好吧？ | いいわ　いいわね！\nでは　さっそく　はじめましょ！\rせつめいは　したほうが　いいかしら？ | | 4 | 要让哪个宝可梦拍照？ | どの　ポケモンを\nドレスアップ　させるのかしら？ | | 5 | 呵呵呵。\n打扮得很可爱啊！\r | うふふ\nかわいく　ドレスアップ　させてきてね！\r | -| 6 | 从你有的饰品中\f挑选自己喜欢的\f给宝可梦佩戴上！\r如果弄好了就去那里拍张照片\r通过连接还能得到朋友们的照片！\r废话不多说\n让我们来试试看吧！ | あなたの　もっている\nアクセサリ－いれの　なかから\fすきな　アクセサリ－を　えらんで\fポケモンに　つけて　あげるのよ！\rできたら　そこに\nしゃしんと　して　とって　おけるし\rレコ－ドつうしん　すれば\nともだちの　しゃしんも　もらえるの！\rまずは　とにかく\nやって　みましょうよ！ | +| 6 | 从你有的饰品中\n挑选自己喜欢的\f给宝可梦佩戴上！\r如果弄好了就去那里拍张照片\r通过连接还能得到朋友们的照片！\r废话不多说\n让我们来试试看吧！ | あなたの　もっている\nアクセサリ－いれの　なかから\fすきな　アクセサリ－を　えらんで\fポケモンに　つけて　あげるのよ！\rできたら　そこに\nしゃしんと　して　とって　おけるし\rレコ－ドつうしん　すれば\nともだちの　しゃしんも　もらえるの！\rまずは　とにかく\nやって　みましょうよ！ | | 7 | 辛苦了！\n让我们来修饰一下拍好的照片！\f记得加一个标题！ | おつかれさま！\nできた　しゃしんを　かざりましょ！\fタイトルを　つけてね！ | | 8 | [011C,0000]\n……　……　……\r真好啊，原来如此！\n你的品位真的很高呢！ | [011C,0000]\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rいいわ　いいわね　なるほどよ！\nセンスが　きらり　ひかってるわ！ | | 9 | 哎呀，不行啊！\n没有标题的话好单调…… | あら　ダメよ！\nタイトルが　ないと　さみしい⋯⋯ | | 10 | 啊……就这样什么都没有\n就好了吗，真是寂寞啊！ | あら⋯⋯　なにも　しないで\nでてきたのね　さみしいわ | -| 11 | 如果再打扮一次这里的照片也\f会变成新的！\r要重新打扮吗？ | また　ドレスアップ　すれば\nここの　しゃしんも\fあたらしいのに　かわるわよ！\rまた　ドレスアップ　する？ | +| 11 | 如果再打扮一次这里的照片也\n会变成新的！\r要重新打扮吗？ | また　ドレスアップ　すれば\nここの　しゃしんも\fあたらしいのに　かわるわよ！\rまた　ドレスアップ　する？ | | 12 | 我也能拍张照\n把照片装饰起来吗……\f对了，标题就用\n少女的叹息之类的吧…… | わたしも　ドレスアップ　して\nしゃしんを　かざろうかしら⋯⋯\fそうね　タイトルは\nおとめのためいき　とか⋯⋯ | | 13 | 哎呀！那是蛋吧，\n打扮的话要不了多少时间。\r | やぁだ　それ　タマゴよねえ\nドレスアップには　はやいわぁ\r | | 14 | 你的照片\n很端正地摆在这里！ | あなたの　しゃしんは\nここに　バッチリ　かざったわよ！ | diff --git a/DP/033.md b/DP/033.md index 5e99ac41d..76bf1492f 100644 --- a/DP/033.md +++ b/DP/033.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 033 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 你知道吗？\r宝可梦随着战斗不断强大就会进化！\f有些样子也会变化！ | きみ　しってる？\rポケモンの　なかには　たたかって\nつよくなると　しんか　をして\fすがたかたちが　かわるやつも\fいるんだってさ！ | +| 0 | 你知道吗？\r宝可梦随着战斗不断强大就会进化！\n有些样子也会变化！ | きみ　しってる？\rポケモンの　なかには　たたかって\nつよくなると　しんか　をして\fすがたかたちが　かわるやつも\fいるんだってさ！ | | 1 | 能发生进化就是\n精灵宝可梦最不可思议的地方呢 | しんか　する　っていうのが\nポケモンの　ふしぎな　ところよね | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/039.md b/DP/039.md index 5636b4c66..e031eb7ed 100644 --- a/DP/039.md +++ b/DP/039.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 039 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 特意来这的吗？\n运气不错啊！\r给你的宝可梦戴上[0108,0000]\f应该不错。\r | わざわざ　こんなところまで　きたの？\nきあいが　はいってるわね！\rそんな　あなたの　ポケモンには\nこれ　[0108,0000]を\fもたせて　あげると　いいかも\r | +| 0 | 特意来这的吗？\n运气不错啊！\r给你的宝可梦戴上[0108,0000]\n应该不错。\r | わざわざ　こんなところまで　きたの？\nきあいが　はいってるわね！\rそんな　あなたの　ポケモンには\nこれ　[0108,0000]を\fもたせて　あげると　いいかも\r | | 1 | 世上也有只有宝可梦\n才能携带的道具。\r要是找到了各式各样的道具，\n冒险会变得更加轻松。 | ポケモンだけが\nもてる　どうぐも　あるの\rいろいろ　さがして　もたせてあげると\nぼうけんが　たのしくなるわよ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/041.md b/DP/041.md index a62da8076..297b9f420 100644 --- a/DP/041.md +++ b/DP/041.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 041 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | [0103,0001]：哦，[0103,0000]！\n你也在学习吗？\r我已经把黑板上的东西都记牢了！\r为了不让自己很喜欢宝可梦受伤，\f一直很努力，毕竟我是训练家嘛。\r那么[0103,0000]\n你来干什么？\f哎？有东西要给我？\r | [0103,0001]『おっ！　[0103,0000]\nおまえも　べんきょうか？\rオレなんか　こくばんに　かかれてること\nばっちり　おぼえたぜ！\rじぶんの　だいじな　ポケモン\nきずつけたり　しないために\fがんばるのが　トレ－ナ－だからさ\rで　[0103,0000]\nなにしに　きたんだよ？\fえっ？　わたすものが　ある？\r | +| 0 | [0103,0001]：哦，[0103,0000]！\n你也在学习吗？\r我已经把黑板上的东西都记牢了！\r为了不让自己很喜欢宝可梦受伤，\n一直很努力，毕竟我是训练家嘛。\r那么[0103,0000]\n你来干什么？\f哎？有东西要给我？\r | [0103,0001]『おっ！　[0103,0000]\nおまえも　べんきょうか？\rオレなんか　こくばんに　かかれてること\nばっちり　おぼえたぜ！\rじぶんの　だいじな　ポケモン\nきずつけたり　しないために\fがんばるのが　トレ－ナ－だからさ\rで　[0103,0000]\nなにしに　きたんだよ？\fえっ？　わたすものが　ある？\r | | 1 | [0103,0000]\n把东西交给了对方！ | [0103,0000]は\nおとどけものを　わたした！ | | 2 | [0103,0001]：这是什么啊……？\r太棒了！\n城镇地图！\r有两张！？\r唔……两张啊……\n这样吧[0103,0000]，这张给你！\r | [0103,0001]『なんだ　これ⋯⋯？\rやった！\nタウンマップ！\rって　２つも　はいってる！？\rう－ん　２つ　あってもな－\nいいや　[0103,0000]　これ　やるよ！\r | -| 3 | [0103,0001]：嗯……\r照城镇地图所示，\n下一站应该是黑金市吧！\f那里也有宝可梦道馆，\r培养刚抓来的宝可梦正合适不过！\r也就是我最强训练家之路的开端！\f我先走啦！\r | [0103,0001]『う－ん⋯⋯\rタウンマップで　みるかぎり\nつぎは　クロガネシティ　かな\fあそこには　ポケモンジムも　あるし\rつかまえたばかりの　ポケモン\nそだてるのに　ぴったりだぜ！\rということで　オレの\nさいきょうトレ－ナ－への　みちが\fはじまるのであった！　じゃな！\r | +| 3 | [0103,0001]：嗯……\r照城镇地图所示，\n下一站应该是黑金市吧！\f那里也有宝可梦道馆，\r培养刚抓来的宝可梦正合适不过！\r也就是我最强训练家之路的开端！\n我先走啦！\r | [0103,0001]『う－ん⋯⋯\rタウンマップで　みるかぎり\nつぎは　クロガネシティ　かな\fあそこには　ポケモンジムも　あるし\rつかまえたばかりの　ポケモン\nそだてるのに　ぴったりだぜ！\rということで　オレの\nさいきょうトレ－ナ－への　みちが\fはじまるのであった！　じゃな！\r | | 4 | 你想成为宝可梦训练家吧，\n那你最好在这里\f学习一下还不明白的东西 | あなたは　トレ－ナ－に\nなりたてでしょ？\rここで　わからない　ことを\nしらべていくと　いいわよ | | 5 | 我将来想要成为\n杰出的训练家！ | わたしね　しょうらいは\nエリ－トトレ－ナ－に　なりたいの！ | | 6 | 今天学习了宝可梦的属性！\n那个……\r草比火弱\n火比水弱\f水又比草弱！\f没记错吧？ | きょうは　ポケモンの　タイプの\nべんきょうを　したよ！\fえ－と⋯⋯\rくさは　ほのおに　よわくて\nほのおは　みずに　よわくて\fみずは　くさに　よわい！\fあってるかな？ | @@ -33,5 +33,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 041 | 24 | 睡着的话，\n在那期间是无法攻击的。\r虽说自己也会醒来，\n但如果是睡眠状态结束战斗的话\f就会一直睡下去。\r用清醒剂恢复正常吧。\r | ねむって　しまうと\nその　あいだ　こうげき　できません\rじぶんで　おきることも　ありますが\nねむったまま　せんとうが　おわると\fずっと　ねむっています\rねむけざましで　おこしましょう\r | | 25 | 灼伤了的话，\n不仅攻击力会下降\f体力也会不断下降。\r即使战斗结束灼伤也会持续。\r用灼伤治疗药恢复正常吧。\r | やけどに　なると\nこうげきりょくが　さがるだけでなく\fたいりょくも　どんどん　へります\rせんとうが　おわっても\nやけどの　ままです\rやけどなおしで　なおしましょう\r | | 26 | 冻住的话，\n就什么都做不了了。\r虽说自己也会醒来，\n但如果是冰冻状态结束战斗\f还会保持冻住的状态。\r用解冻剂恢复正常吧。\r | こおって　しまうと\nなにも　できなくなります\rしぜんに　とけることも　ありますが\nこおったまま　せんとうが　おわると\fこおりついた　ままです\rこおりなおしで　とかしましょう\r | -| 27 | 有很多写着各种信息的\n笔记……\r最多同时能带\f６只宝可梦。\r培养抓到的宝可梦，\n并让它们参加战斗的人\f被称为宝可梦训练家。\r训练家的目标，\n就是战胜在各地宝可梦道馆\f里强大的训练家！ | いろいろ　かかれた\nノ－トが　おいてある⋯⋯\rモンスタ－ボ－ルで　つかまえた\nポケモンは　どうじに\f６ぴき　もちあるける\rそうして　つかまえた　ポケモンを\nそだてて　たたかわせる　ひとを\fポケモントレ－ナ－と　よぶ\rトレ－ナ－の　もくひょうは\nかくちの　ポケモンジムに　いる\fつよい　トレ－ナ－に　かつこと！ | +| 27 | 有很多写着各种信息的\n笔记……\r最多同时能带\n６只宝可梦。\r培养抓到的宝可梦，\n并让它们参加战斗的人\f被称为宝可梦训练家。\r训练家的目标，\n就是战胜在各地宝可梦道馆\f里强大的训练家！ | いろいろ　かかれた\nノ－トが　おいてある⋯⋯\rモンスタ－ボ－ルで　つかまえた\nポケモンは　どうじに\f６ぴき　もちあるける\rそうして　つかまえた　ポケモンを\nそだてて　たたかわせる　ひとを\fポケモントレ－ナ－と　よぶ\rトレ－ナ－の　もくひょうは\nかくちの　ポケモンジムに　いる\fつよい　トレ－ナ－に　かつこと！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/048.md b/DP/048.md index c8713b83e..44f55b77f 100644 --- a/DP/048.md +++ b/DP/048.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 048 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | 哦哦！\n那是黑金的道馆徽章，\r原来如此，原来如此！\n你将我的儿子击败了吗\r嗯，他还是缺乏锻炼啊。\r那么我东瓜就\n代替我的儿子瓢太，\f当你的对手吧！\r | ほう！\nそれは　クロガネの　ジムバッジ\rなるほど　なるほど！\nわたしの　むすこを　たおしたか\rまあ　あいつは　まだまだ\nみじゅくもの　だからな\rむすこの　ヒョウタに　かわって\nこの　わたし　トウガンが\fあいてを　してくれようぞ！\r | -| 1 | 能将我信任着的宝可梦们\n打倒的那份强劲\f作为承认的证据\n这枚水雷勋章是你的了！\r | わたしの　じまんの　ポケモンたちを\nたおした　その　つよさを　みとめ\fこの　マインバッジを　わたそう！\r | +| 1 | 能将我信任着的宝可梦们\n打倒的那份强劲\f作为承认的证据\f这枚水雷勋章是你的了！\r | わたしの　じまんの　ポケモンたちを\nたおした　その　つよさを　みとめ\fこの　マインバッジを　わたそう！\r | | 2 | [0103,0000]从东瓜那里\n得到了矿山徽章！ | [0103,0000]は　トウガンから\nマインバッジを　もらった！ | | 3 | 持有这枚矿山徽章的话\n就能在任何地点\f使用秘传招式怪力！\r徽章的总数是６枚么！这样一来\n就算是交换过来的\f等级７０以下的宝可梦\r也会乖乖的听话了！\r好吧！这东西也送你！\r | その　マインバッジを　もっていると\nひでんの　かいりきを\fいつでも　つかえるように　なる！\rバッジの　かずが　６こか！　それなら\nこうかんした　ポケモンでも\fレベル７０までなら　いうことをきく！\rようし！\nこれも　もっていけい！\r | | 4 | 那个[0108,0000]里是\n[0106,0001]！！\r击中的同时有一定的概率\n降低对手的特殊防御哦！ | その　[0108,0000]の　なかみは\n[0106,0001]！！\rあたれば　ときどきだが　あいての\nとくしゅ　ぼうぎょを　さげるぞ！ | diff --git a/DP/052.md b/DP/052.md index 85c3d7dff..21f29287a 100644 --- a/DP/052.md +++ b/DP/052.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 052 --- @@ -27,7 +27,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 052 | 18 | 山梨博士：然后，[0103,0000]，\n你去律诗湖！\f应该是在户张市和野濑市中间吧。\r | ナナカマド『そして　[0103,0000]が\nリッシこ　だな！\fたしか　トバリと　ノモセの　あいだか\r | | 19 | 山梨博士：……　……　……\n……　……　停下来了，\f大家没事吧？\r小心，赶快出去，\n不知道城市里怎么样了。\r | ナナカマド『⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\n⋯⋯　⋯⋯　とまったか\rみんな　だいじょうぶか？\rきをつけて　そとにでるぞ\nまちの　ようすが　きになる\r | | 20 | 山梨博士：[0103,0001]，\n你也赶快出发吧，\f……不过，要小心地震啊！\r | ナナカマド『[0103,0001]\nおまえも　はやく　きなさい\r⋯⋯ただし　ゆれには\nきを　つけるんだぞ\r | -| 21 | 一册的书籍\f包含了那个时代和地区的想念。\r而搜集了那些想念的图书馆\f则是搜集了时间与空间的地方。 | いっさつの　ほんには\nすきな　じだいや　すきな　ばしょへの\fおもいが　こめられているの\rそれが　あつまった　としょかんは\nいろんな　じかんや　くうかんが\fあつまった　ばしょ　だと　おもうの | +| 21 | 一册的书籍\n包含了那个时代和地区的想念。\r而搜集了那些想念的图书馆\n则是搜集了时间与空间的地方。 | いっさつの　ほんには\nすきな　じだいや　すきな　ばしょへの\fおもいが　こめられているの\rそれが　あつまった　としょかんは\nいろんな　じかんや　くうかんが\fあつまった　ばしょ　だと　おもうの | | 22 | 摇、摇了吗！？\n看来不是我的错觉啊！ | ゆ　ゆれました！？\nきのせいでは　ないですね | | 23 | 我想借的书\n一直都被别人抢先借走了…… | ぼくの　かりたい　ほんが\nいつも　だれかに　かりられている⋯⋯ | | 24 | 摇晃摇晃摇晃摇晃……\r就算地表摇晃停止\n我自身的摇晃也不会结束的…… | ぐらぐらぐらぐら⋯⋯\rゆれが　とまっても\nぼくの　ゆれが　とまらない⋯⋯ | diff --git a/DP/057.md b/DP/057.md index d62bfdde9..6627a23cb 100644 --- a/DP/057.md +++ b/DP/057.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 057 --- @@ -22,7 +22,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 057 | 13 | 太棒了！\n加速鞋的感觉太棒了！\r很合适呢！嗯……\n读一下说明书吧\r“加速鞋\n按住Ｂ键移动的时候\f能够快速移动！\r穿上加速鞋\n就想在外面奔跑！”\r赶快去吧！ | すごい！　ランニングシュ－ズ\nぴったりだよ！　にあってるよ！\rえ－と⋯⋯\nせつめいしょ　よむね\r「ランニングシュ－ズは\n　Ｂボタンを　おすことで　いままでより\f　はやく　はしれるように　なります！\r　ランニングシュ－ズを　はいて\n　おもいっきり　そとを　はしろう！」\rだってさ！ | | 14 | 道馆馆主先生去采矿了\n现在不在！ | ジムリ－ダ－さんも　たんこうに\nいっちゃって　おるす　なんだ！ | | 15 | 道馆馆主\n虽然还年轻，\f但却守护着矿区的安全！\r各方面都算得上是\n岩石的守护神啊！ | ジムリ－ダ－さん\nまだ　わかいけど　たんこうの\fあんぜんを　みまもってるの！\rいろんな　いみで\nいわの　エキスパ－ト　ね！ | -| 16 | 这可是令我骄傲的矿区啊。\r要给他挖到海层之下去……\f大家都很不简单！ | じまんの　たんこう　だけどさ\rうみの　した　まで\nほりすすむ　なんて⋯⋯\fみんな　たいした　もんだよ！ | +| 16 | 这可是令我骄傲的矿区啊。\r要给他挖到海层之下去……\n大家都很不简单！ | じまんの　たんこう　だけどさ\rうみの　した　まで\nほりすすむ　なんて⋯⋯\fみんな　たいした　もんだよ！ | | 17 | 这里再往前的山峦\n延续到那一端。\r这座山峰将神奥地区\n分成了两个部分。 | この　さきに　そびえる\nやまは　とても　おおきくてな\rシンオウちほうを\nふたつに　わけているんだよな | | 18 | 看见通气口了吗？\n地下蒸腾出的热气让人受不了啊。 | つうきこうは　みたか？\nちかからの　じょうき　あつそうだろ？ | | 19 | 从石头里出现的宝可梦\n会把我吓一跳呢！ | いし　そっくりの　ポケモンが　いて\nびっくり　しちゃったの！ | diff --git a/DP/066.md b/DP/066.md index d9ec852df..d52999c32 100644 --- a/DP/066.md +++ b/DP/066.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-22 13:12 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 066 --- @@ -10,6 +10,6 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 066 | 1 | 好好照顾它哦！\r我也会好好照顾\n腕力的！ | ちゃんと　かわいがってね！\rあたしも　もらった\nワンリキ－　だいじに　するから！ | | 2 | 我想要的是\n腕力啊…… | あたしが　ほしいのは\nワンリキ－　なんだけど⋯⋯ | | 3 | 不想交换的话那就没办法了……\r但是如果回心转意的话\n随时来找我交换宝可梦吧！ | むりなら　しかたないな⋯⋯\rでも　きが　かわったら\nポケモン　こうかん　しようね！ | -| 4 | 多亏了宝可梦交换，\f你我成为朋友了呢！ | ポケモンの　おかげで\nあたしと　あなた\fおともだちに　なれたよね！ | +| 4 | 多亏了宝可梦交换，\n你我成为朋友了呢！ | ポケモンの　おかげで\nあたしと　あなた\fおともだちに　なれたよね！ | | 5 | 和其他人交换得到的宝可梦\n培养起来很快哦，\r并且养得好的话\n也会成为主力的！\r只要获得更多的徽章\n它们就会听话了！ | ひとと　こうかんした　ポケモンは\nそだつのが　はやいんじゃよ\rじゃが　そだちすぎた　ポケモンは\nトレ－ナ－の　いうことを　きかん！\rまあ　ジムバッジを　たくさん\nもっておれば　だいじょうぶ　だろ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/069.md b/DP/069.md index d14a71a69..5dfc9ddaf 100644 --- a/DP/069.md +++ b/DP/069.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 069 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 虽然大厦的最顶端视野最好\f但是出门太麻烦了！\r你若有叫做[0100,0000]的\n宝可梦就带来给我看看吧！ | ビルの　いちばん　うえは\nみはらしが　いいけれど\fそとに　でるのが　めんどうだ！\rきみ　よかったら　[0100,0000]　という\nポケモンを　みせてくれよ！ | +| 0 | 虽然大厦的最顶端视野最好\n但是出门太麻烦了！\r你若有叫做[0100,0000]的\n宝可梦就带来给我看看吧！ | ビルの　いちばん　うえは\nみはらしが　いいけれど\fそとに　でるのが　めんどうだ！\rきみ　よかったら　[0100,0000]　という\nポケモンを　みせてくれよ！ | | 1 | 哦哦！那是[0100,0000]！！\r真厉害啊……\n好可爱啊……！\r好！我也出门\n去捉宝可梦吧！\r谢谢你\n这东西就当做谢礼吧！ | おお！　それは　[0100,0000]！！\rすごいなあ⋯⋯\nかわいいなあ⋯⋯！\rよし！　オレも　そとにでて\nポケモンを　つかまえるぞッ！\rきみ　ありがとう\nこいつは　ほんの　おれいだよ！ | | 2 | 是啊！\n世界上还有许多的宝可梦！\f不全部见识一下真不甘心啊！ | そうだよな！\nたくさんの　ポケモンが　いるんだ！\fぜんぶを　みておかないとな！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/080.md b/DP/080.md index 9ec6c0a3c..71cb7b866 100644 --- a/DP/080.md +++ b/DP/080.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-22 13:12 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 080 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 等你很久了！\r我是百代的道馆馆主！\n草属性宝可梦的使用者菜种！\r刚才见到你的时候就觉得\n你绝对会站在我面前挑战我！\r被我猜中了呢！怎么说呢\f你就给人那样的感觉。\r嗯！总之，\n开始宝可梦对战吧！\r | まってたよ！\rあたしが　ハクタイの　ジムリ－ダ－！\nくさタイプの　つかいて　ナタネ！\rさっき　みたとき\nあなたは　ぜったいに　ここまでくる！\rそう　おもったんだけど\nズバリだったよ！　なんていうか\fそんな　ふんいき　だしてる　あなた\rう－ん！　とにかく\nポケモンしょうぶ　しよ－よ！\r | +| 0 | 等你很久了！\r我是百代的道馆馆主！\n草属性宝可梦的使用者菜种！\r刚才见到你的时候就觉得\n你绝对会站在我面前挑战我！\r被我猜中了呢！怎么说呢\n你就给人那样的感觉。\r嗯！总之，\n开始宝可梦对战吧！\r | まってたよ！\rあたしが　ハクタイの　ジムリ－ダ－！\nくさタイプの　つかいて　ナタネ！\rさっき　みたとき\nあなたは　ぜったいに　ここまでくる！\rそう　おもったんだけど\nズバリだったよ！　なんていうか\fそんな　ふんいき　だしてる　あなた\rう－ん！　とにかく\nポケモンしょうぶ　しよ－よ！\r | | 1 | 虽然说过好几遍了\n但你真的好强！\r能将宝可梦培育到这程度\n你也花了很多工夫吧？\r但那也说明了你对宝可梦们的\n感情呢。\r作为打败我的证据，\n给你这个！\r | あらためて　いうけど\nあなた　つよいんだ！\rそれだけ　ポケモンを　そだてるの\nたいへん　だったでしょ？\rでも　それが　あなたの　ポケモンへの\nあいじょう　って　やつ　だよね\rそれを　みとめ\nこれを　おわたしします！\r | | 2 | [0103,0000]从菜种那里\n得到了森林徽章！ | [0103,0000]は　ナタネから\nフォレストバッジを　もらった！ | | 3 | 有了这枚森林徽章，\n名为居合斩的秘传招式\f就能够在平常的时候使用了！\r然后因为道馆徽章变成２个，\n和别人交换的\f等级３０为止的宝可梦\f都会听你的命令！\r另外这个也给你！\n算是我给你的礼物吧！\r | その　フォレストバッジで\nいあいぎり　って　ひでん\fつかえるように　なるから！\rそれに　ジムバッジが　２つだと\nひとと　こうかんした\fポケモンでも　レベル３０　までなら\fすなおに　いうことを　きいてくれる！\rあと　これも　もっていってよ！\nあたしからの　プレゼント！\r | diff --git a/DP/094.md b/DP/094.md index 985f90327..95f48a660 100644 --- a/DP/094.md +++ b/DP/094.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 094 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 大木：哦哦！是你么！\n图鉴搜集的怎么样了？\r要捕捉到全部的宝可梦可不容易啊！\f不过对你来说应该没有问题吧！\r | オ－キド『おお！　きみか！\nずかんの　ちょうしは　どうじゃな？\rすべての　ポケモンを　つかまえるのは\nものすごく　たいへん　じゃろうが\fな－に　きみなら　だいじょうぶ　じゃ！\r | +| 0 | 大木：哦哦！是你么！\n图鉴搜集的怎么样了？\r要捕捉到全部的宝可梦可不容易啊！\n不过对你来说应该没有问题吧！\r | オ－キド『おお！　きみか！\nずかんの　ちょうしは　どうじゃな？\rすべての　ポケモンを　つかまえるのは\nものすごく　たいへん　じゃろうが\fな－に　きみなら　だいじょうぶ　じゃ！\r | | 1 | 大木：对了！\r刚才从关都那里送来了些东西！\r这个就给你吧。\r | オ－キド『そうじゃ！\rカント－の　しりあいから\nとどいた　ものが　あるのじゃ！\rきみに　これを　あげるとしよう\r | | 2 | 让特定宝可梦携带特定道具\n进行连接交换的话，\f有时也会发生进化！ | アップグレ－ドを　もたせたまま\nつうしん　することで\fしんかする　ポケモンが　いるそうじゃ！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/095.md b/DP/095.md index 76e7bcbe8..57f7a5153 100644 --- a/DP/095.md +++ b/DP/095.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 095 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 这个百代市，\n是为了祭奉古代宝可梦而建的。\r重要的人和事物\f无论经历多久都不会改变，\f真希望是那样…… | この　ハクタイはな　おおむかしの\nポケモンを　まつるための　まち\rいいもの　だいじなものは\nどこに　いっても　かわらない\fいつまで　たっても　かわらない\fそうあって　ほしいのう⋯⋯ | +| 0 | 这个百代市，\n是为了祭奉古代宝可梦而建的。\r重要的人和事物\n无论经历多久都不会改变，\f真希望是那样…… | この　ハクタイはな　おおむかしの\nポケモンを　まつるための　まち\rいいもの　だいじなものは\nどこに　いっても　かわらない\fいつまで　たっても　かわらない\fそうあって　ほしいのう⋯⋯ | | 1 | 看过宝可梦雕像了吗？\r我小的时候，\n那里曾经\f举办过祭典哦…… | ポケモンぞうは　みたかい？\rあたしが　ちいさい　ころは\nあの　ぞうを　かこんで\fおまつりを　したものだよ⋯⋯ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/096.md b/DP/096.md index e23d2ddec..f593b5f00 100644 --- a/DP/096.md +++ b/DP/096.md @@ -1,40 +1,40 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 096 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 哦！第一个开始挖掘地下通道的人！\f我名为地底探险者。\r你！就是叫你呐！\n这个当作礼物送你了，\f一定要好好利用啊！\r | わしが！　いちばん　さいしょに\nちかつうろを　ほりはじめた\fそのなも　ちかおじさん　なのじゃよ\rおまえさん　おまえさん\nこれを　ぷれぜんと　するから\fぜひ　つかってみたまえ！\r | +| 0 | 哦！第一个开始挖掘地下通道的人！\n我名为地底探险者。\r你！就是叫你呐！\n这个当作礼物送你了，\f一定要好好利用啊！\r | わしが！　いちばん　さいしょに\nちかつうろを　ほりはじめた\fそのなも　ちかおじさん　なのじゃよ\rおまえさん　おまえさん\nこれを　ぷれぜんと　するから\fぜひ　つかってみたまえ！\r | | 1 | 用我送你的那个\n探险套装后……！\r就能直接去地下通道！\n在那里能做那样和这样的事\f总之能做很多事！\r对了！\n我来把你调教成厉害的\f地下冒险王吧！\f如何？有兴趣不？ | おまえさんに　ぷれぜんと　した\nたんけんセットを　つかうと⋯⋯！\rたちまち　ちかつうろに　いける！\nそこでは　あんなことや　こんなこと\fいろんなことが　できるのじゃ！\rそうじゃ！\nおまえさんを　りっぱな\fちかベンチャ－に　そだててやろう！\fどうじゃ　ちゃれんじ　するか？ | | 2 | 我来把你调教成厉害的\n地下冒险王吧！\f如何？有兴趣不？ | おまえさんを　りっぱな\nちかベンチャ－に　そだててやろう！\fどうじゃ　ちゃれんじ　するか？ | | 3 | 地下通道的美好\n我想将这点\f传达给孩子们知道……\r但是我又无法强迫他们。\r啊啊，真是太寂寞了…… | ちかつうろの　すばらしさ\nそれを　わかい　ひとにも\fつたえたかった⋯⋯\rしかし　いやであれば\nむりじいは　できまい\rあ－あ　さみしいのう⋯⋯ | | 4 | 嗯！说得好！\r那么你先去地下通道吧！\r要去地下世界是很简单的！\n只要在外面使用探险套装就成。\r完成了这一目标再来找我\n继续下一个试验吧！ | うむ！　よくいったな！\rまずは　ちかつうろに　いくのじゃ！\rちかの　せかいに　いくのは　かんたん！\nそとで　たんけんセットを　つかうだけ\rもし　それが　できたら\nつぎの　テストを　しよう！ | | 5 | 你还没有去地下通道吗？\r要去地下通道只要在外面使用\n探险套装就成了！\f在房子或者洞穴里是无法使用的！\r那么快去快回！ | まだ　ちかつうろに　いってないのか？\rちかつうろに　いくには　そとで\nたんけんセットを　つかうだけじゃ！\fへやのなかや　どうくつでは　つかえん！\rでは　いってくるが　よい！ | | 6 | 嗯！\n你已经能自由来去地下通道了！\r很好！\n这个作为奖品给你！\r | うむ！\nちかつうろに　いけたようじゃな！\rよくやった！\nほうびに　これを　やろう！\r | -| 7 | 那是被称为陷阱的道具，\n踩中会发生各种各样的事。\r在地下通道里是能和朋友连接的\f那时试试看会很有效果。\r那么下一个实践选什么呢…… | それは　トラップといって　うえにのると\nいろんなことが　おきる　どうぐじゃ\rちかつうろには　ともだちと　いっしょに\nはいることも　できるから\fそのときに　つかってみると　いいかもな\rでは　つぎは　どうするかの⋯⋯ | -| 8 | 地下通道如何？\r虽然很广阔却什么也没有对不对！\n但那只是因为你\f还是个新人！\r地下埋藏着很多用肉眼\n无法看见的宝藏！\r那么这次的试验就考考你\n能不能找到宝藏好了！\r去城镇地图上显示的闪着黄光的地方\f使用触屏找出化石吧！ | ちかつうろは　どうじゃった？\rひろくて　なにも　なかっただろう！\nでも　それは　おまえさんが　まだ\fしょしんしゃ　だからじゃ！\rちかには　めでは　みえない\nおたからが　たくさん　かくれておる！\rこんどの　テストは\nその　おたからを　さがすことじゃ！\rレ－ダ－に　うつっている\nきいろい　ひかりの　うえまで　いき\fタッチで　カセキを　さがすのじゃ！ | -| 9 | 还没找到化石吗！\r听着，去城镇地图上闪着黄光的地方！\f然后在那附近触摸屏幕！\r一点点靠近\f注意显示的方向！\r那么快去找吧！ | まだ　カセキが　みつけられないか！\rよいか？　レ－ダ－を　よくみて\nきいろい　ひかりに　ちかづくのじゃ！\fそして　そのちかくで　タッチ！\rレ－ダ－に　うつっている\nきいろい　ひかりの　うえに\fかさなるほど　ちかづくのが　コツじゃ！\rでは　さがしてくるが　よい！ | +| 7 | 那是被称为陷阱的道具，\n踩中会发生各种各样的事。\r在地下通道里是能和朋友连接的\n那时试试看会很有效果。\r那么下一个实践选什么呢…… | それは　トラップといって　うえにのると\nいろんなことが　おきる　どうぐじゃ\rちかつうろには　ともだちと　いっしょに\nはいることも　できるから\fそのときに　つかってみると　いいかもな\rでは　つぎは　どうするかの⋯⋯ | +| 8 | 地下通道如何？\r虽然很广阔却什么也没有对不对！\n但那只是因为你\f还是个新人！\r地下埋藏着很多用肉眼\n无法看见的宝藏！\r那么这次的试验就考考你\n能不能找到宝藏好了！\r去城镇地图上显示的闪着黄光的地方\n使用触屏找出化石吧！ | ちかつうろは　どうじゃった？\rひろくて　なにも　なかっただろう！\nでも　それは　おまえさんが　まだ\fしょしんしゃ　だからじゃ！\rちかには　めでは　みえない\nおたからが　たくさん　かくれておる！\rこんどの　テストは\nその　おたからを　さがすことじゃ！\rレ－ダ－に　うつっている\nきいろい　ひかりの　うえまで　いき\fタッチで　カセキを　さがすのじゃ！ | +| 9 | 还没找到化石吗！\r听着，去城镇地图上闪着黄光的地方！\n然后在那附近触摸屏幕！\r一点点靠近\n注意显示的方向！\r那么快去找吧！ | まだ　カセキが　みつけられないか！\rよいか？　レ－ダ－を　よくみて\nきいろい　ひかりに　ちかづくのじゃ！\fそして　そのちかくで　タッチ！\rレ－ダ－に　うつっている\nきいろい　ひかりの　うえに\fかさなるほど　ちかづくのが　コツじゃ！\rでは　さがしてくるが　よい！ | | 10 | 哦哦！\n成功挖出化石了吗\f好好！\r做得好！\n这个作为奖品给你！\r | おお！\nカセキを　ほりだせた　ようじゃな\fよく　さがしあてたな　りっぱじゃ！\rよくやった！\nほうびに　これを　やろう！\r | | 11 | 挖掘地下通道的墙壁\n能挖出很多东西！\r例如化石或者像石头一样的\n宝贝都埋在土壤里！\r被称做玉石的宝石也能交换到\n很多有用的道具\f也能和朋友交换！\r那么下一个目标…… | ちかつうろでは　かべをほれば\nいろんなものが　でてくる！\rたとえば　カセキや　いしのような\nおたからは　ちじょうに　もってこれる！\rタマと　よばれる　ほうせきは\nちかつうろで　いろんなものと\fこうかんできる　はずじゃ！\rでは　つぎは　どうするかの⋯⋯ | | 12 | 学习还没结束呢！\n下面就学习如何使用这个玉石吧。\r在地下世界找到的这个玉石\n是非常神奇的原材料，\r把它埋到地里，\n让它慢慢地成长的话，\f大约一天就会长大哦！\r那就快去找个喜欢的地方\n把它埋下吧！\f这就是这次的学习内容！ | まだまだ　テストは　つづくぞ！\nつぎは　タマを　つかおうか\rちかつうろで　とれる　このタマは\nとても　ふしぎな　しろものでな\rじめんに　うめていると\n１にちごとに　すこしづつ\fおおきくなって　いくのじゃ！\rでは　この　ふしぎな　タマを\nすきなばしょに　うめてこい！\fそれが　こんかいの　テストじゃ！ | -| 13 | 还没去掩埋玉石吗\n害怕玉石凭空消失？\r没关系啊！\n埋了再马上挖出来嘛。\r首先你先学会把\n玉石埋起来\r但是别忘记埋藏地点哦！\f地下通道可是很大的！ | まだ　タマを　うめておらんか\nタマを　てばなすのが　こわいのか？\rだいじょうぶじゃ！\nうめても　すぐに　ほりだせる\rまずは　あんしんして\nタマを　うめてくるのじゃ\rでも　うめた　ばしょを\nわすれては　いかんぞ！\fなにせ　ちかつうろは　ひろいからな！ | +| 13 | 还没去掩埋玉石吗\n害怕玉石凭空消失？\r没关系啊！\n埋了再马上挖出来嘛。\r首先你先学会把\n玉石埋起来\r但是别忘记埋藏地点哦！\n地下通道可是很大的！ | まだ　タマを　うめておらんか\nタマを　てばなすのが　こわいのか？\rだいじょうぶじゃ！\nうめても　すぐに　ほりだせる\rまずは　あんしんして\nタマを　うめてくるのじゃ\rでも　うめた　ばしょを\nわすれては　いかんぞ！\fなにせ　ちかつうろは　ひろいからな！ | | 14 | 嗯嗯！\n把玉石埋到地下了吗！\r这样一来过几天去挖的时候\n一定会有所成长的！\r埋藏地点没忘吧！\r做得好！\n这个作为奖品给你！\r | うむうむ！\nタマを　うめてきた　ようじゃな！\rこれで　また　つぎに　ちかにいったとき\nおおきく　なっている　はずじゃ！\rくれぐれも　タマを\nうめた　ばしょは　わすれるなよ！\rよくやった！\nほうびに　これを　やろう！\r | | 15 | 你应该也已经见到了吧？\n在地下有些在搜集玉石的家伙。\r给他们大型的玉石的话\n他们应该会回送你好东西的！\r那么下一个目标…… | もう　みつけたかも　しれんが　ちかには\nタマを　あつめている　やつらがいる\rおおきな　タマを　あげれば\nきっと　いいものを　くれるはずじゃ！\rでは　つぎは　どうするかの⋯⋯ | -| 16 | 地上地下几个来回\n是不是已经累了啊？\f但是还没结束考验哦！\r终于到教你建造属于你自己的\n秘密基地的时候了！\r在墙壁边使用我给你的这个\n挖掘洞穴的话！\r就能在地下通道的任何地方\f制造出属于你自己的秘密基地！！\r去地下任何你喜欢的地方挖个洞\n建造一个属于你自己的秘密基地！\f这就是这一次的考验！ | なんかいも　ちじょうと　ちかを\nいったり　きたりして　つかれたか？\fじゃが　まだまだ　おわらんぞ！\rつぎは　ついに　ひみつきちの\nつくりかたを　おしえてやろう！\rわしが　さっきあげた\nあなほりドリルを　つかうと！\rなんと　ちかつうろの　すきなばしょに\nじぶんだけの　ひみつきちを\fつくることが　できるのじゃ！！\rちかで　きにいった　ばしょを　きめて\nひみつきちを　つくってこい！\fそれが　こんかいの　テストじゃ！ | +| 16 | 地上地下几个来回\n是不是已经累了啊？\f但是还没结束考验哦！\r终于到教你建造属于你自己的\n秘密基地的时候了！\r在墙壁边使用我给你的这个\n挖掘洞穴的话！\r就能在地下通道的任何地方\n制造出属于你自己的秘密基地！！\r去地下任何你喜欢的地方挖个洞\n建造一个属于你自己的秘密基地！\f这就是这一次的考验！ | なんかいも　ちじょうと　ちかを\nいったり　きたりして　つかれたか？\fじゃが　まだまだ　おわらんぞ！\rつぎは　ついに　ひみつきちの\nつくりかたを　おしえてやろう！\rわしが　さっきあげた\nあなほりドリルを　つかうと！\rなんと　ちかつうろの　すきなばしょに\nじぶんだけの　ひみつきちを\fつくることが　できるのじゃ！！\rちかで　きにいった　ばしょを　きめて\nひみつきちを　つくってこい！\fそれが　こんかいの　テストじゃ！ | | 17 | 嗯？不知道挖掘洞穴的\n使用方法吗？\r这确实是个比较难的考验啊。\r面对墙壁打开在陷阱菜单中的\n挖掘洞穴\f使用！只要这样就行了！\r这样一来\r[FF01,00C8]啊！[FF01,0064]的一瞬间\r面前就出现了一个洞了！ | ん？　あなほりドリルの\nつかいかたが　わからんのか？\rたしかに　すこし　むずかしい\nテストかも　しれんな\rトラップの　なかにある\nあなほりドリルを　かべにむかって\fつかう！　ただ　それだけなのじゃ！\rそうすれば\r[FF01,00C8]あっ！[FF01,0064]\rというまに\nひみつきちが　つくれるぞ！ | | 18 | 哦哦！基地成功建成了吗！\n很好！还以为对你来说会有\f一点难度的\f看来还是难不倒你啊！\r做得好！\n这个作为奖品给你！\r | おお！　きちを　つくってきたか！\nすばらしい！　おまえさん　には\fすこし　むずかしいと　おもっていたが\fなかなかの　ものじゃ！\rよくやった！\nほうびに　これを　やろう！\r | | 19 | 顺便告诉你挖掘洞穴\n是一次性的。\r若想搬家的话\n就用玉石和别人交换吧。\r那么下一个目标…… | ちなみに　あなほりドリルは\nいっかいしか　つかえん\rもし　ひっこしたい　ばあいは　ちかで\nタマと　こうかんして　もらうんじゃな\rでは　つぎは　どうするかの⋯⋯ | -| 20 | 嗯！做得好！\n终于到最后的考验了！\r刚刚做好的秘密基地什么都没有\n看起来很单调吧？\r基地里的摆设是可以\f随意装饰的！\r最后的考验就是\n装饰基地！\r去把基地打扮成你喜欢的样子吧！ | うむ！　よく　ここまで　やってきたな\nついに　さいごの　テストじゃ！\rさっき　つくった　ひみつきち　じゃが\nちょっと　さみしい　かんじ　じゃろ？\rなんと　じぶんの　ひみつきちは\nじぶんの　すきなように\fもようがえが　できるのじゃ！\rさいごの　テストは\nその　もようがえ　じゃ！\rじぶんの　すきなように\nきちを　もようがえ　してみよ！！ | -| 21 | 果然遇到瓶颈了吗！\r你进基地的时候关门了吗？\r因为地下是有很多人进进出出的\f地方。\r若你在装饰的时候其他人冒然进来\f说不准会发生事故不是吗？\r所以记得先关门啊！ | さすがに　まよっておるな！\rもしかして　きちの　いりぐちを\nあけっぱなしに　していないか？\rじつはな　ちかつうろ　というのは\nいろいろな　ひとが\fあそびにくる　ばしょ　なのじゃ\rもようがえを　しているときに\nだれかが　きてしまったら\fケガを　するかも　しれんじゃろ？\rいりぐちを　しめるのを　わすれずにな！ | +| 20 | 嗯！做得好！\n终于到最后的考验了！\r刚刚做好的秘密基地什么都没有\n看起来很单调吧？\r基地里的摆设是可以\n随意装饰的！\r最后的考验就是\n装饰基地！\r去把基地打扮成你喜欢的样子吧！ | うむ！　よく　ここまで　やってきたな\nついに　さいごの　テストじゃ！\rさっき　つくった　ひみつきち　じゃが\nちょっと　さみしい　かんじ　じゃろ？\rなんと　じぶんの　ひみつきちは\nじぶんの　すきなように\fもようがえが　できるのじゃ！\rさいごの　テストは\nその　もようがえ　じゃ！\rじぶんの　すきなように\nきちを　もようがえ　してみよ！！ | +| 21 | 果然遇到瓶颈了吗！\r你进基地的时候关门了吗？\r因为地下是有很多人进进出出的\n地方。\r若你在装饰的时候其他人冒然进来\n说不准会发生事故不是吗？\r所以记得先关门啊！ | さすがに　まよっておるな！\rもしかして　きちの　いりぐちを\nあけっぱなしに　していないか？\rじつはな　ちかつうろ　というのは\nいろいろな　ひとが\fあそびにくる　ばしょ　なのじゃ\rもようがえを　しているときに\nだれかが　きてしまったら\fケガを　するかも　しれんじゃろ？\rいりぐちを　しめるのを　わすれずにな！ | | 22 | 哦哦！你终于连基地装饰\n这一考验也完成了吗！\r真不愧是我认定的冒险王啊！\r改变摆设的时候记得要关门啊！\r别人闯进来发生事故就不好了！\r另外记得换到的装饰物\n要放到电脑里去啊。\r做得好！\n这个作为奖品给你！\r | おお！　おまえさん\nついに　もようがえまで　こなしたか！\rさすがは　この　わしが\nみとめた　ちかベンチャ－！\rもようがえを　するときは　いりぐちを\nしめておくことを　わすれるな！\rもし　もようがえちゅうに　だれかきて\nケガでもしたら　たいへんだからな！\rあと　もらった　グッズを　おくときは\nパソコンに　あずけるのを　わすれずにな\rよくやった！\nほうびに　これを　やろう！\r | -| 23 | 想要搜集更多的基地摆设，\f就去挖掘更多的玉石，\f然后去交换吧。\r另外和朋友做交换也是一种方法！ | もっと　ひみつきちの\nグッズを　あつめるのであれば\fタマをほったり　そだてたりして\fこうかんして　もらうのがいい\rあとは　ともだちから　もらうのも\nひとつの　ほうほう　じゃな！ | +| 23 | 想要搜集更多的基地摆设，\n就去挖掘更多的玉石，\f然后去交换吧。\r另外和朋友做交换也是一种方法！ | もっと　ひみつきちの\nグッズを　あつめるのであれば\fタマをほったり　そだてたりして\fこうかんして　もらうのがいい\rあとは　ともだちから　もらうのも\nひとつの　ほうほう　じゃな！ | | 24 | 已经没有东西可以教你了，\n最后再告诉你一件\f好事吧。\r你的秘密基地……\n不是因为有很多岩石\f而无法自由的摆设物品吗？\r其实岩石是有办法可以消除掉的…\r但是对现在的你来说会有危险吧。\r或许等你完全习惯地下环境再说…\r | もう　おしえることは　ないが\nどうしても　というのであれば　ひとつ\fいいことを　おしえて　やろう\rおまえさんの　つくった　ひみつきち⋯⋯\nいわが　じゃまで　グッズを\fじゆうに　おけなかった　じゃろ？\rじつは　その　いわを\nどけることが　できるんじゃよ⋯⋯\rいまの　おまえさんには\nちょっと　きけんすぎる　かもな\rもっと　ちかつうろに　なれてきたら\nおしえてやらない　こともないが⋯⋯\r | -| 25 | ……嗯！但是你是我\n认定的最有资质的冒险者！\f就特别告诉你吧！\r地下通道不仅仅是你一个人在\f你的朋友也是可以自由出入的！\r你的朋友出现的时候\f他的秘密基地也会出现！\r将他基地里电脑中的旗帜抢回\r你的电脑里！\r这样一来岩石就会随之逐渐消失！ | ⋯⋯うむ！　しかし　おまえさん　は\nわしの　みとめた　ちかベンチャ－じゃ\fとくべつに　おしえてやろう！\rちかつうろには　おまえさん　だけでは\nなく　ともだちと　いっしょに\fはいることが　できるのじゃ！\rともだちがいる　ということは\nどこかに　その　ともだちの\fひみつきちが　あるはずじゃ！\rその　ひみつきちの　パソコンから\nきちのハタを　うばって\rじぶんの　ひみつきちの\nパソコンまで　もっていくのじゃ！\rもし　それが　できれば\nいわを　どけることを　みとめよう！ | +| 25 | ……嗯！但是你是我\n认定的最有资质的冒险者！\f就特别告诉你吧！\r地下通道不仅仅是你一个人在\n你的朋友也是可以自由出入的！\r你的朋友出现的时候\n他的秘密基地也会出现！\r将他基地里电脑中的旗帜抢回\r你的电脑里！\r这样一来岩石就会随之逐渐消失！ | ⋯⋯うむ！　しかし　おまえさん　は\nわしの　みとめた　ちかベンチャ－じゃ\fとくべつに　おしえてやろう！\rちかつうろには　おまえさん　だけでは\nなく　ともだちと　いっしょに\fはいることが　できるのじゃ！\rともだちがいる　ということは\nどこかに　その　ともだちの\fひみつきちが　あるはずじゃ！\rその　ひみつきちの　パソコンから\nきちのハタを　うばって\rじぶんの　ひみつきちの\nパソコンまで　もっていくのじゃ！\rもし　それが　できれば\nいわを　どけることを　みとめよう！ | | 26 | 哦哦！如何？\n和你的朋友玩得愉快吗？\r在地下通道和朋友一起玩\n快乐就会翻倍！\r若是将朋友电脑的旗帜\n抢回自己的基地里的话\f就告诉我一声！ | おお！　どうじゃ\nともだちと　やっているか？\rちかつうろは　ともだちと　あそべば\nたのしさ　１００ばい　じゃ！\rもし　ともだちの　ひみつきちから\nしゅびよく　ハタを　もってこれたら\fわしに　おしえてくれ！ | | 27 | 你将旗帜顺利抢到了！？\r太好了！！\n秘密基地的岩石\f应该可以消除了\r就像改变装饰物一样操作吧。\n岩石应该可以轻松拿走了！\r做得好！\n这个作为奖品给你！\r | もしかして　ハタを　とったのか！？\rすばらしい！！\nもう　ひみつきちの　いわを\fどけられるように　なっているはずじゃ\rグッズをもどす　ように　すれば\nポイっと　いわを　どけられる　はずじゃ！\rよくやった！\nほうびに　これを　やろう！\r | -| 28 | 我已经没有东西可以教你了\r若你想将岩石全消除的话\f就继续去旗帜争夺吧。\r目标地下通道之王！！ | もう　わしが　おしえられることはない\rもし　もっと　いわを　どけたり\nグッズを　おきたかったら\fハタを　さらに　とりつづけるのじゃ\rそして\nちかマスタ－を　めざすのじゃ！！ | +| 28 | 我已经没有东西可以教你了\r若你想将岩石全消除的话\n就继续去旗帜争夺吧。\r目标地下通道之王！！ | もう　わしが　おしえられることはない\rもし　もっと　いわを　どけたり\nグッズを　おきたかったら\fハタを　さらに　とりつづけるのじゃ\rそして\nちかマスタ－を　めざすのじゃ！！ | | 29 | 如何\n还在与朋友在地下探索着吗？\r地下通道很大！\n还有许多能与不同人物\f相遇的地方！ | どうじゃ\nともだちと　ちかに　もぐっとるか？\rちかつうろは　ひろい！\nいろんな　ひととの　であいの\fばしょでも　あるのじゃ！ | | 30 | 哦哦！\n拿到了３面的旗帜了吗！\r做得好！\n这个作为奖品给你！\r | おお！\nハタを　３ほんも　とったのか\rよくやった！\nほうびに　これを　やろう！\r | | 31 | 哦哦！\n拿到了１０面的旗帜了吗！\r做得好！\n这个作为奖品给你！\r | おお！\nハタを　１０ほんも　とったのか\rよくやった！\nほうびに　これを　やろう！\r | @@ -43,13 +43,13 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 096 | 34 | 喔呀？地下世界的电脑\n都放满了呀，\r把家具扔掉点\n再来拿吧 | おや？　ちかの　パソコン　が\nいっぱいの　ようじゃな\rグッズを　へらしたら\nまた　きなさい | | 35 | 嗯！\n那么这个给你！\r | うむ！\nでは　これを　やろう！\r | | 36 | 地下通道非常之广！\r与大家连接一起玩吧！！ | ちかつうろは　すごく　ひろい！\rみんな　いっしょに\nつうしんで　あそぼうぜ！！ | -| 37 | 来挖掘化石吧！\r我是黑金矿区博物馆的工作人员。\r听了地底探险者的介绍\n准备去地下挖化石。\r那么给你一个建议！\r让你更有效的挖出化石\f黑色的岩石是很结实的！\r太过执着会让墙壁崩溃得更快！\r只要牢记这点，\n你也能成为优秀的化石挖掘师！ | カセキを　ほりましょう！\rわたし　クロガネの\nたんこう　はくぶつかんの　ものですが\rちかおじさんの　アドバイスを　きいて\nカセキを　ほりまくる　つもりです\rそこで　ひとつ　アドバイスを！\rなんでも　カセキを\nほったときに　でてくる\fくろいいわ　は　とても　かたい　とか！\rたたきすぎると　かべが　くずれます！\rこれを　わすれなければ\nアナタも　りっぱな　カセキほり！ | +| 37 | 来挖掘化石吧！\r我是黑金矿区博物馆的工作人员。\r听了地底探险者的介绍\n准备去地下挖化石。\r那么给你一个建议！\r让你更有效的挖出化石\n黑色的岩石是很结实的！\r太过执着会让墙壁崩溃得更快！\r只要牢记这点，\n你也能成为优秀的化石挖掘师！ | カセキを　ほりましょう！\rわたし　クロガネの\nたんこう　はくぶつかんの　ものですが\rちかおじさんの　アドバイスを　きいて\nカセキを　ほりまくる　つもりです\rそこで　ひとつ　アドバイスを！\rなんでも　カセキを\nほったときに　でてくる\fくろいいわ　は　とても　かたい　とか！\rたたきすぎると　かべが　くずれます！\rこれを　わすれなければ\nアナタも　りっぱな　カセキほり！ | | 38 | 挖掘化石的小建议！\r使用装在探险套装\n里的锤子和铁锹敲打墙壁\r就能开始挖掘！\r在墙壁崩溃前挖出\n就能拿到不少好东西！\r另外黑色的岩石是很结实的！\r太过执着会让墙壁崩溃的更快！\r只要牢记这点\n你也能成为优秀的化石挖掘师！ | カセキほりの　アドバイスですか！\rたんけんセットに　はいっている\nハンマ－と　ピッケルで\rかべを　タッチすれば\nカセキを　ほりだすことが　できます！\rかべが　くずれるまえに　ほりだせば\nいいものが　てにはいりますよ！\rあと　くろいいわ　は　かたい！\rたたきすぎると　かべが　くずれます！\rこれを　わすれなければ\nアナタも　りっぱな　カセキほり！ | | 39 | 新发售！地下雷达！\r上面的雷达可以\n探测化石的所在！\r接触雷达可以侦查化石！ | しんはつばい！　ちかレ－ダ－！\rうえの　レ－ダ－には\nカセキの　はんのうが　でる！\rタッチレ－ダ－で　カセキを　みられる！ | | 40 | “走进地下世界”\n的书被放在这里\r | 「ちかへの　ちかみち」と\nかかれた　ほんが　おかれている\r | | 41 | 要看哪一页？ | どの　ペ－ジを　よみますか？ | -| 42 | 旗帜……基地的标志。\r若是抢到朋友基地里的旗帜的话\f基地的等级就会提升！\r去寻找大家的基地\n抢回旗帜吧！\r | ハタ　⋯⋯　きちにある　ハタ　です\rともだちの　ハタを　うばって\nじぶんの　きちまで　もっていけば\fなんと　きちが　パワ－アップ！\rみんなの　きちを　さがして\nハタを　とろう！\r | -| 43 | 玉石……地下通道里可以\n挖掘到很多名叫玉石的美丽石子。\r在地下这就好比钱，\n因为有很多人在搜集，\f去找他们通过交换\n来搜集想要的道具吧！\r此外玉石埋在地下后\r过一段时间会自己成长。\r | タマ　⋯⋯　ちかつうろ　では　タマ　と\nよばれる　きれいな　いしが　とれます\rちかでは　これを　おかね　のように\nあつかっている　ひとが　いるので\fこうかんして　グッズを　あつめましょう！\rまた　この　タマは\nじめんに　うめると\rおおきくなる　という　ふしぎな\nとくちょうが　あります\r | +| 42 | 旗帜……基地的标志。\r若是抢到朋友基地里的旗帜的话\n基地的等级就会提升！\r去寻找大家的基地\n抢回旗帜吧！\r | ハタ　⋯⋯　きちにある　ハタ　です\rともだちの　ハタを　うばって\nじぶんの　きちまで　もっていけば\fなんと　きちが　パワ－アップ！\rみんなの　きちを　さがして\nハタを　とろう！\r | +| 43 | 玉石……地下通道里可以\n挖掘到很多名叫玉石的美丽石子。\r在地下这就好比钱，\n因为有很多人在搜集，\f去找他们通过交换\f来搜集想要的道具吧！\r此外玉石埋在地下后\r过一段时间会自己成长。\r | タマ　⋯⋯　ちかつうろ　では　タマ　と\nよばれる　きれいな　いしが　とれます\rちかでは　これを　おかね　のように\nあつかっている　ひとが　いるので\fこうかんして　グッズを　あつめましょう！\rまた　この　タマは\nじめんに　うめると\rおおきくなる　という　ふしぎな\nとくちょうが　あります\r | | 44 | 陷阱…能设置在地下通道里的陷阱\r陷阱有许许多多的种类\n或用呼气驱除障碍\f或用触屏\f请自己摸索。\r | トラップ　⋯⋯　ちかつうろに\nしかけることが　できる　ワナ　です\rトラップには　いろんな　しゅるいが　あり\nいきを　ふきかけたり\fタッチで　とりのぞいたり　して\fかいじょ　してください\r | | 45 | 装饰……能放在秘密基地里的\n道具。\r用玉石进行交换\n或从朋友那里获得\f用不同的方法去搜集吧！\r | グッズ　⋯⋯　ちかの　ひみつきちに\nおくことができる　どうぐ　です\rタマと　こうかん　したり\nともだち　から　もらったりして\fいろんな　グッズを　あつめましょう！\r | | 46 | 宝物…挖掘时偶尔出现的珍惜物品\r是可以将其放在包包里带回地面的\r挖掘各种各样的地方\n搜集更多的宝贝吧！\r | たから　⋯⋯　カセキを　ほったときに\nでてくる　めずらしい　どうぐ　です\rたからは　バッグに　しまうことで\nちじょうに　もってくることも　できます\rいろいろな　ところを　ほって\nたくさん　たからを　みつけましょう！\r | diff --git a/DP/097.md b/DP/097.md index cf7ce2981..92624c38e 100644 --- a/DP/097.md +++ b/DP/097.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 097 --- @@ -10,7 +10,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 097 | 1 | 小卷卷耳，\n快回精灵球去！\r | ミミロルちゃん\nモンスタ－ボ－ルに　もどってね！\r | | 2 | 我是咪咪！\n现任华丽大赛的裁判！\r为了还礼给你，\n请一定要来华丽大赛哦！\r | あたし　ミミィ！\nコンテストの　しんさいん　してま－す\rおれい　したいから\nコンテストかいじょうに　きてね！\r | | 3 | 啊呀，不好意思！\n你是来看华丽大赛的？\f呵呵，请好好期待吧！\r你知道吗，\n绿缘市的道馆馆主梅利莎\f在华丽大赛上也是超－强的！\r至于我嘛，\n嗯，期待你变得更强的那天！\f到那时再跟你对战吧！\r | アラ　ごめんなさい！\rコンテストですか？\nうふふ　たのしんでくだサ－イ！\rちなみに　この　ヨスガの\nジムリ－ダ－　メリッサは\fポケモン　コンテストでも\rすご－く　つよいそ－デス！\nそれって　アタシのこと　ですけど\rう－ん　あなた　もっともっと\nつよくなって　くださ－い！\fそうしたら　しょ－ぶ　しましょ！\r | -| 4 | [0103,0000]：啊！！\n等你很久了！[0103,0001]！！\r来看看我们俩是否都变强了！\r你是宝可梦训练家的话\f应该有随时接受挑战的准备吧！\r | [0103,0000]『じゃ－ん！！\nまってたぜ！　[0103,0001]！！\rおたがい　どれだけ　つよくなったか\nここで　くらべるぞ！\rポケモントレ－ナ－なら　いつだって\nたたかえるように　しておくのは\fあたりまえ！　まったなし　だぜ－！！\r | +| 4 | [0103,0000]：啊！！\n等你很久了！[0103,0001]！！\r来看看我们俩是否都变强了！\r你是宝可梦训练家的话\n应该有随时接受挑战的准备吧！\r | [0103,0000]『じゃ－ん！！\nまってたぜ！　[0103,0001]！！\rおたがい　どれだけ　つよくなったか\nここで　くらべるぞ！\rポケモントレ－ナ－なら　いつだって\nたたかえるように　しておくのは\fあたりまえ！　まったなし　だぜ－！！\r | | 5 | [0103,0000]：哇－！\n怎么又输了！\r要是这么下去\n我最强训练家的梦想……\r不！我还会更强的，\n总有一天……\r好！然后是去找户张市的\n道馆馆主挑战！\r闪了，[0103,0001]！\n下次见面的时候\f我会让你被我的强大吓一跳的！\r | [0103,0000]『うわ－！\nまた　まけたのかよ！\rこれじゃ　さいきょうの　トレ－ナ－に\nいどむ　オレの　ゆめが⋯⋯\rいや！　もっと　つよくなって\nかちつづければ　いつか⋯⋯\rよしっ！　つぎは　トバリシティの\nポケモンジムに　ちょうせん　するか！\rじゃあな　[0103,0001]！\nつぎに　あったときの\fオレの　せいちょうに　おどろけ－！\r | | 6 | 什么！在花蕊镇的\n宝可梦饲育屋里发现了蛋！？ | なんと！　ズイタウンの\nそだてやで　タマゴが　みつかった！？ | | 7 | 在关都地区\n似乎也发现了蛋 | ジョウトちほう　でも\nタマゴが　みつかったらしい | @@ -23,7 +23,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 097 | 14 | 让精灵宝可梦们亲密度提高的道具\n有这么多，该怎么办呢？ | ポケモンに　くっつける　アクセサリ－\nたくさん　あるから　まよっちゃう | | 15 | 每天看着那么多的宝可梦，\n精灵宝可梦的种类真的很多啊！\f到底有多少种呢？ | まいにち　まいにち\nたくさんの　ポケモンを　みてるけど\rほんとうに　ポケモンの　しゅるいって\nおおいのね！　なんしゅるい　いるの？ | | 16 | 刚才对我的宝可梦使用水之石，\n它竟然进化了！ | あたしの　ポケモンに　みずのいしを\nつかったら　しんか　しちゃった！ | -| 17 | 我来自丰缘地区\r这里的人很亲切\f将找不到华丽大赛的我带去会场！\r实在是很感谢他们！\r那么要我带你去么？ | わたし　ホウエンちほう　から\nやってきた　もの　です\rコンテストかいじょうが　わからず\nまよっていた　わたしを　ここのひとは\fあたりまえに　おくってくれました！\rかんどう　です！\rなので　わたしも　あなたを\nおくって　いきましょうか？ | +| 17 | 我来自丰缘地区\r这里的人很亲切\n将找不到华丽大赛的我带去会场！\r实在是很感谢他们！\r那么要我带你去么？ | わたし　ホウエンちほう　から\nやってきた　もの　です\rコンテストかいじょうが　わからず\nまよっていた　わたしを　ここのひとは\fあたりまえに　おくってくれました！\rかんどう　です！\rなので　わたしも　あなたを\nおくって　いきましょうか？ | | 18 | 那么请往这边！\r | では　こちら　です！\r | | 19 | 这里就是！\n好了，快进去吧！ | ここが　コンテストかいじょう　です！\nささっ　なかに　どうぞ！ | | 20 | 帮助别人……\n不知怎么的就心情就变好了呢 | ひとに　やさしく⋯⋯\nなんだか　ハッピ－です　わたし | @@ -37,15 +37,15 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 097 | 28 | 有个听过无数遍的故事，\n让有精神的宝可梦\f带着蛋旅行的话，\f宝可梦就会从蛋里出生，\r关都地区的空木博士\n也是这么说的。 | なんでも　きいた　はなし\rげんきな　ポケモンと　いっしょに\nタマゴを　つれてあるくと\fタマゴから　ポケモンが　でてくるって\rジョウトちほうの　ウツギはかせ？　が\nそう　はっぴょう　したってよ | | 29 | 哎呀！携带的宝可梦\n好像已经满了！ | おっと！　それいじょう\nポケモン　つれていけないね | | 30 | 这样啊，\n能够照看蛋的人\f首先要心平气和才行。\r嗯？光是等着会不会\n有宝可梦从蛋里出来呢？ | そうだね\nタマゴの　めんどう　みてくれるひと\fきながに　まつよ\rん？　まっていれば\nタマゴから　ポケモン　かえるかな？ | -| 31 | 我的名字叫商品先生。\r真正的名字没有任何人知道，\f连我自己也……\r我在追寻珍稀的物品！\n那是我的生存目标！\r | わたしの　なまえは\nミスタ－・グッズ\rほんとうの　なまえは\nだれも　しらない\fわたしさえも　しらない⋯⋯\rめずらしいモノを　さがす！\nそれが　いきがい！\r | +| 31 | 我的名字叫商品先生。\r真正的名字没有任何人知道，\n连我自己也……\r我在追寻珍稀的物品！\n那是我的生存目标！\r | わたしの　なまえは\nミスタ－・グッズ\rほんとうの　なまえは\nだれも　しらない\fわたしさえも　しらない⋯⋯\rめずらしいモノを　さがす！\nそれが　いきがい！\r | | 32 | 嗯！\n嗯嗯嗯嗯！？\r | ん！\nんんんん！？\r | | 33 | 这个给你！\r | そんな　きみには\nこれを　あげよう！\r | -| 34 | 虽然想给你什么珍奇的东西，\f但是刚才把所有的东西都送出去了\r我会再去找别的，\n以后再聊吧！ | なにかを　あげようと　おもったが\nあいにく　めずらしい　グッズは\fほかのひとに　あげたばかりでね\rなにか　さがしておくから\nまた　はなしかけておくれ！ | +| 34 | 虽然想给你什么珍奇的东西，\n但是刚才把所有的东西都送出去了\r我会再去找别的，\n以后再聊吧！ | なにかを　あげようと　おもったが\nあいにく　めずらしい　グッズは\fほかのひとに　あげたばかりでね\rなにか　さがしておくから\nまた　はなしかけておくれ！ | | 35 | 得到了[0119,0000]！ | [0119,0000]を　てにいれた！ | | 36 | 将[0119,0000]传送到电脑里！ | [0119,0000]は\nちかの　パソコンに　おくられた！ | | 37 | 嘛？你在地下的电脑\n已经满了嘛。\r那么等你整理完电脑后\n再来找我拿东西吧！ | おんや？　ちかの　パソコンは\nいっぱいの　ようだね\rそれまで　あずかっておくから\nまた　はなしかけておくれ！ | | 38 | 哦哦！\n实在是太令人吃惊了！\r还有些东西可以送你！ | なんと！\nなんと　すばらしいことだ！\rきみに　プレゼントしたい\nグッズが　まだ　あったよ！ | -| 39 | 对呢！我会去找些稀奇的东西的\f以后再来找我吧！ | そ－だね！　めずらしいグッズを\nなにか　さがしておくから\fまた　はなしかけておくれ！ | +| 39 | 对呢！我会去找些稀奇的东西的\n以后再来找我吧！ | そ－だね！　めずらしいグッズを\nなにか　さがしておくから\fまた　はなしかけておくれ！ | | 40 | 哦哦！\r你终于活跃在全世界的\n舞台上了！\r这个作为奖励给你！\r | おお！\rきみは　ついに　せかいきぼ　で\nかつやく　できるように　なったんだね！\rそんな　きみには\nこれを　あげよう！\r | | 41 | 哦哦！\r你终于称霸了所有的道馆了吗！\r这个作为奖励给你！\r | おお！\rきみは　ついに　ジムを　すべて\nせいは　したんだね！\rそんな　きみには\nこれを　あげよう！\r | | 42 | 哦哦！\r你终于获得了可爱度竞赛\n大师等级的优胜了吗！\r这个作为奖励给你！\r | おお！\rきみは　ついに　かわいさコンテスト\nマスタ－ランクで　かったんだね！\rそんな　きみには\nこれを　あげよう！\r | diff --git a/DP/103.md b/DP/103.md index 773100f09..02f6670ae 100644 --- a/DP/103.md +++ b/DP/103.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 103 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | [FF01,00C8]哦呵呵呵！！\n[FF01,0064]\r我等你很久了！！\r我在这个国家学习了很多的事\r这个城镇每天都在举办华丽大赛\n所以我一直都是这个打扮。\r关于宝可梦的事也学习了很多啊\n然后就当上了道馆馆主。\r嗯，所以你也是为了\n这个才来向我挑战的么。\r我会战胜你的，\n这才是道馆馆主！\r | [FF01,00C8]オ－ホッホッホ！！[FF01,0064]\rおまちして　ました！！\rアタシ　この　くにに　きて\nいっぱい　べんきょ－　しました\rこのまち　コンテスト　します\nだから　アタシ　こんな　かっこう\rポケモンのことも　べんきょ－　した\nそしたら　ジムリ－ダ－に　なりました\rえ－と　だから\nアナタ　チャレンジ　しなさい\rアタシ　かってみせます\nそれが　ジムリ－ダ－！\r | -| 1 | 我也吓了一跳啊！\r你和你的宝可梦都\f非常之强啊！\r那么作为那份强劲的证明\n我给你这个道馆徽章。\r | アタシ　ビックリ　です！\rアナタも\nアナタの　ポケモンも\fとても　つよ－い！\rその　つよさを　たたえ\nこの　ジムバッジ　わたします\r | +| 1 | 我也吓了一跳啊！\r你和你的宝可梦都\n非常之强啊！\r那么作为那份强劲的证明\n我给你这个道馆徽章。\r | アタシ　ビックリ　です！\rアナタも\nアナタの　ポケモンも\fとても　つよ－い！\rその　つよさを　たたえ\nこの　ジムバッジ　わたします\r | | 2 | [0103,0000]从梅丽莎那里\n得到了遗迹徽章！ | [0103,0000]は　メリッサから\nレリックバッジを　もらった！ | | 3 | 拿着那个徽章就可以使用\n秘传招式“冲浪”了！\r另外这个招式学习器……\n相信你一定能好好使用的！\f我对你有信心！\r | その　バッジ　もってると\nひでんの　なみのり　つかえます\rあと　この　わざマシンも⋯⋯\nアナタなら　つかいこなせる\fアタシ　そ－　おもう\r | | 4 | 那个[0108,0000]里是\n[0106,0001]！！\r是很容易发动会心一击的\n很厉害的招式啊！！ | その　[0108,0000]の　なかは\n[0106,0001]です！！\rきゅうしょに　あたりやすい\nビックリな　わざ　なの－！！ | diff --git a/DP/119.md b/DP/119.md index 51d2f862a..48ca82ec1 100644 --- a/DP/119.md +++ b/DP/119.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 119 --- @@ -11,7 +11,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 119 | 2 | 蜜蜜：诶！哎！你是\n彩子小姐的孩子！？那么，\f你的选美比赛应该也很精彩吧！？\r | ミミィ『えっ！　えっ！　あなた\nアヤコさんの　おこさん！？\fじゃあ　コンテスト　すごいかも！？\r | | 3 | 妈妈：呵呵！那就不知道了哦？\n我没有和[0103,0000]提起过\f我参加过华丽大赛的事。\r对了，你们俩认识？\r | ママ『さあ　どうかなあ？\n[0103,0000]と　コンテストのこと\fはなしたこととか　ないもんね\rそれより　あなたたち　しりあいなの？\r | | 4 | 蜜蜜：啊对了！\r刚才的谢礼！\n送你这个装饰品！\r | ミミィ『そうだった！\rさっきの　おれい！\nこの　アクセサリ－　もらってね！\r | -| 5 | 蜜蜜：华丽大赛的时候给宝可梦\f带上那个装饰会很好看的！\r我现在得去评审比赛了\f你若有兴趣的话欢迎来参加比赛！\f这里也有练习场的哦。\r | ミミィ『コンテストに　でるときに\nその　アクセサリ－を　ポケモンに\fつけてあげると　いいかんじ！\rじゃあ　あたし　しんさいん　だから\nよかったら　あなたも\fコンテストに　さんかしてみてね！\fれんしゅうも　できるから\r | +| 5 | 蜜蜜：华丽大赛的时候给宝可梦\n带上那个装饰会很好看的！\r我现在得去评审比赛了\n你若有兴趣的话欢迎来参加比赛！\f这里也有练习场的哦。\r | ミミィ『コンテストに　でるときに\nその　アクセサリ－を　ポケモンに\fつけてあげると　いいかんじ！\rじゃあ　あたし　しんさいん　だから\nよかったら　あなたも\fコンテストに　さんかしてみてね！\fれんしゅうも　できるから\r | | 6 | 那么彩子小姐\n我先告辞了！\r | じゃあ　アヤコさん\nしつれい　しま－す！\r | | 7 | 妈妈：吓了一跳了吗，[0103,0000]？\r妈妈只是偶尔应邀来\n家缘市玩玩而已\f竟然在这里会遇见你\f我也吓了一跳呢！\r怎么？想参加选美比赛？\n不过只给宝可梦穿上盛装\f你却什么也没有准备这可不成\r这件衣服你拿去穿吧。\r | ママ『おどろいた？　[0103,0000]\rママ　たいくつで\nヨスガに　あそびに　きたら\fあなたが　いるんだもの\fこっちが　おどろいちゃった！\rなあに？　コンテストに　でるの？\nポケモンは　おめかし　するのに\fあなたが　いつもどおりじゃ　ダメよ\rこれを　きて　おしゃれ　しなさい\r | | 8 | [0103,0000]得到了礼服！ | [0103,0000]は\nタキシ－ドを　もらった！ | @@ -21,8 +21,8 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 119 | 12 | 你也来参加选美比赛？\r嗯，你拿着宝芬盒呢\r这样的话就给你一个最好的\n宝芬吧！\r | きみも　コンテストに　さんか？\rん－　ポフィンケ－スを　もっている\rそれなら　この　すごくて　すばらしい\nポフィンを　あげよう！\r | | 13 | [0103,0000]获得了\n圆宝芬！ | [0103,0000]は\nまろやかポフィンを　もらった！ | | 14 | 将获得的圆宝芬收进了\n宝芬盒里！\r | もらった　まろやかポフィンを\nポフィンケ－スに　しまった！\r | -| 15 | 将那个宝芬给\f准备参赛的宝可梦吃会有很好的效果\r而后一点点建议！\n比起什么都不准备直接去参赛！\r去那边的练习场预热一下\n会比较好哦。\r | その　ポフィンを\nコンテストに　さんかさせる\fポケモンに　あげると　いいよ\rそれと　アドバイス！\nいきなり　コンテストに　ちょうせん！\rよりは　あっちの　うけつけで\nれんしゅう　してみると　いいよ\r | -| 16 | 将那个宝芬给\f准备参赛的宝可梦吃会有很好的效果\r而后一点点建议！\n比起什么都不准备直接去参赛！\r去那边的练习场预热一下\n会比较好哦。 | その　ポフィンを\nコンテストに　さんかさせる\fポケモンに　あげると　いいよ\rそれと　アドバイス！\nいきなり　コンテストに　ちょうせん！\rするよりは　あっちの　うけつけで\nれんしゅう　してみると　いいよ | +| 15 | 将那个宝芬给\n准备参赛的宝可梦吃会有很好的效果\r而后一点点建议！\n比起什么都不准备直接去参赛！\r去那边的练习场预热一下\n会比较好哦。\r | その　ポフィンを\nコンテストに　さんかさせる\fポケモンに　あげると　いいよ\rそれと　アドバイス！\nいきなり　コンテストに　ちょうせん！\rよりは　あっちの　うけつけで\nれんしゅう　してみると　いいよ\r | +| 16 | 将那个宝芬给\n准备参赛的宝可梦吃会有很好的效果\r而后一点点建议！\n比起什么都不准备直接去参赛！\r去那边的练习场预热一下\n会比较好哦。 | その　ポフィンを\nコンテストに　さんかさせる\fポケモンに　あげると　いいよ\rそれと　アドバイス！\nいきなり　コンテストに　ちょうせん！\rするよりは　あっちの　うけつけで\nれんしゅう　してみると　いいよ | | 17 | 基础是最重要的\n想赢得比赛就得努力练习！ | なんでも　きほんは　だいじ\nコンテストに　かつなら　れんしゅう！ | | 18 | 啊啊！\n宝芬盒全满了呢！ | ありゃま！\nポフィンケ－ス　いっぱいだね！ | | 19 | 哎呀！\n松饼盒满了呀！\f下次再给你吧！\r顺便给你点建议！\n在参加华丽大赛之前，\f不如在那边的服务台\f稍微进行一下练习赛。\r | ありゃま！\nポフィンケ－ス　いっぱいだね！\fまた　こんど　あげるよ\rそれと　アドバイス！\nいきなり　コンテストに　ちょうせん！\rよりは　あっちの　うけつけで\nれんしゅう　してみると　いいよ\r | diff --git a/DP/122.md b/DP/122.md index 0e1db610e..b888306c4 100644 --- a/DP/122.md +++ b/DP/122.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 122 --- @@ -22,8 +22,8 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 122 | 13 | 野濑市道馆的馆主\n实力非常强吧？\r啊啊，战术礼节\n是为了人类和宝可梦\f才使用的呢！ | ノモセジムの　ジムリ－ダ－はなぁ\nとにかく　すごかっただろ？\rああ　みえて　ファイトマネ－は\nひとのため　ポケモンのために\fつかっているって　はなし　だぜ！ | | 14 | 因为大湿地在附近\n所以这里夏天也不会很热\f对于水属性宝可梦是绝好的居住场所。 | だいしつげんが　あるから\nなつでも　あまり　あつくならない\fみずポケモンには　いい　まち　だな | | 15 | 皮皮：皮皮！？ | ピッピ『ぴっぴ－！？ | -| 16 | 你也和刚才那个活泼的少年一样\f和宝可梦的感情很好呢。\r我很欣慰，\n这个[011F,0000]送给你\n戴上看看吧。\r | あなたも　さっきの　ダッシュが\nすきな　おとこのこと　いっしょで\fポケモンと　なかよし　なのね\rうれしくなったから　これ　あげる\n[011F,0000]　つけてあげて\r | -| 17 | 得到树果并种植它\n用它在家缘市制作宝芬……\r宝可梦吃的时候看着它们高兴的表情\f我们的辛苦也就没有白费了呢！ | きのみを　もらって　そだてて\nヨスガで　ポフィンを　つくって⋯⋯\rポケモンに　あげるとき\nうれしさが　つたわってきて\fこっちも　うれしくなるよね！ | +| 16 | 你也和刚才那个活泼的少年一样\n和宝可梦的感情很好呢。\r我很欣慰，\n这个[011F,0000]送给你\n戴上看看吧。\r | あなたも　さっきの　ダッシュが\nすきな　おとこのこと　いっしょで\fポケモンと　なかよし　なのね\rうれしくなったから　これ　あげる\n[011F,0000]　つけてあげて\r | +| 17 | 得到树果并种植它\n用它在家缘市制作宝芬……\r宝可梦吃的时候看着它们高兴的表情\n我们的辛苦也就没有白费了呢！ | きのみを　もらって　そだてて\nヨスガで　ポフィンを　つくって⋯⋯\rポケモンに　あげるとき\nうれしさが　つたわってきて\fこっちも　うれしくなるよね！ | | 18 | 在大湿原有个赠送\n秘传学习器０６“清雾”的人\f可是我们没要！\r因为这个招式\n道馆馆主已经给我们了 | だいしつげんで　ひでんマシンを\nあげる！　って　ひとがいたけど\fオイラ　ことわっちゃった！\rだって　きりばらい　なら\nジムリ－ダ－が　してくれるからよ | | 19 | 宝可梦豪宅去过了吗？\n豪宅的主人浦山先生\f见过很珍稀的宝可梦哦 | ポケモンやしきに　いったことある？\rしゅじんの　ウラヤマさん\nめずらしい　ポケモンを　じまんするよ | | 20 | 这里是湿原市\n与大湿地相生的城镇。 | ここは　ノモセシティ\nだいしつげんと　いきる　まち | diff --git a/DP/124.md b/DP/124.md index b3569fd47..06a1f204f 100644 --- a/DP/124.md +++ b/DP/124.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 124 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 终于来了！！\r本大爷正是这个湿原市\n宝可梦道馆的道馆馆主\f名为极限假面！\r我会用水属性宝可梦军团\n和你战斗！\r将你的全部攻击接下，\f并且反过来打败你！\n来吧！\r | よぉ－く　きたッ！！\rおれさまこそが　ノモセシティ\nポケモンジムの　ジムリ－ダ－でぇ\fそのなも　マキシマムかめん！\rみずのちからで　きたえた\nおれさまの　ポケモンはぁ！\rおまえの　こうげきを\nぜんぶ　うけとめた　うえで\fしょうり　するから　かかってこぉい！\r | +| 0 | 终于来了！！\r本大爷正是这个湿原市\n宝可梦道馆的道馆馆主\f名为极限假面！\r我会用水属性宝可梦军团\n和你战斗！\r将你的全部攻击接下，\n并且反过来打败你！\n来吧！\r | よぉ－く　きたッ！！\rおれさまこそが　ノモセシティ\nポケモンジムの　ジムリ－ダ－でぇ\fそのなも　マキシマムかめん！\rみずのちからで　きたえた\nおれさまの　ポケモンはぁ！\rおまえの　こうげきを\nぜんぶ　うけとめた　うえで\fしょうり　するから　かかってこぉい！\r | | 1 | 啊啊，输了吗。\n和你的战斗\f实在是令人愉悦！\r那么这个给你！\r | まぁ　けっかは　このとおりだが\nおまえと　たたかえて\fものすごぉく　たのしかった！\rなので　これを　わたそう！\r | -| 2 | [0103,0000]从吉宪那里获得了\n沼泽徽章！ | [0103,0000]は　マキシから\nフェンバッジを　もらった！ | +| 2 | [0103,0000]从吉宪那里\n得到了沼泽徽章！ | [0103,0000]は　マキシから\nフェンバッジを　もらった！ | | 3 | 带着这个飞音徽章\n就可以使用\f秘传招式“清雾”了！\r另外，把这个拿去，\n能让你和你的宝可梦更加强大！\r | きりばらい　という\nひでんわざを　つかうには\fその　フェンバッジが　いるのだ！\rそして　これは　おまえと\nおまえの　ポケモンの\fつよさを　たたえるために　あげよう！\r | -| 4 | 那个[0108,0000]里是\n[0106,0001]！！\r挡对手体力少于一半时\f招式的威力就会变成２倍！\r一口气击倒对方！！ | その　[0108,0000]は\nなかに　[0106,0001]が　はいってる！！\rあいての　たいりょくが　はんぶんより\nすくないときに　おみまいすると\fあたえる　ダメ－ジが　２ばい！\rいっきに　しょうぶを　きめろ！！ | -| 5 | 用什么战术，\n以何种方式战斗，\f每个训练家都不尽相同！\r我不论是输还是赢\f都一样快乐！\f我只是在享受宝可梦对战而已！ | どんな　たたかいかたで\nどんなふうに　かつかは\fトレ－ナ－　それぞれ　だぁ！\rそのなかで　おれさまはぁ\nかったほうも　まけたほうも\fたのしかった！　そういえる\fポケモンしょうぶを　したい！ | -| 6 | 这里的道馆馆主吉宪先生……\n啊不，极限假面是\f水属性的使用者！\r用火属性或者地面属性来应对的话，\f我可要赞美你的勇气了！\r不过这是属于你自己的战斗！\n你就尽情发挥吧！ | ここの　ジムリ－ダ－　マキシさん⋯⋯\nいや　マキシマムかめんは\fみずタイプの　つかいて！\rみずタイプの　ポケモンに　ほのおや\nじめんタイプで　たたかうのは\fいい　どきょうと　いえるだろうな！\rそのあたりは　おまえに　まかせるぜ！\nじゃあ　いい　ファイト　よろしくな！ | +| 4 | 那个[0108,0000]里是\n[0106,0001]！！\r挡对手体力少于一半时\n招式的威力就会变成２倍！\r一口气击倒对方！！ | その　[0108,0000]は\nなかに　[0106,0001]が　はいってる！！\rあいての　たいりょくが　はんぶんより\nすくないときに　おみまいすると\fあたえる　ダメ－ジが　２ばい！\rいっきに　しょうぶを　きめろ！！ | +| 5 | 用什么战术，\n以何种方式战斗，\f每个训练家都不尽相同！\r我不论是输还是赢\n都一样快乐！\f我只是在享受宝可梦对战而已！ | どんな　たたかいかたで\nどんなふうに　かつかは\fトレ－ナ－　それぞれ　だぁ！\rそのなかで　おれさまはぁ\nかったほうも　まけたほうも\fたのしかった！　そういえる\fポケモンしょうぶを　したい！ | +| 6 | 这里的道馆馆主吉宪先生……\n啊不，极限假面是\f水属性的使用者！\r用火属性或者地面属性来应对的话，\n我可要赞美你的勇气了！\r不过这是属于你自己的战斗！\n你就尽情发挥吧！ | ここの　ジムリ－ダ－　マキシさん⋯⋯\nいや　マキシマムかめんは\fみずタイプの　つかいて！\rみずタイプの　ポケモンに　ほのおや\nじめんタイプで　たたかうのは\fいい　どきょうと　いえるだろうな！\rそのあたりは　おまえに　まかせるぜ！\nじゃあ　いい　ファイト　よろしくな！ | | 7 | 哦哦！[0103,0000]！\n你战胜了道馆馆主了吗！\r吉宪先生怎么样……\n啊不，和极限假面的\f宝可梦对战愉快吗？\r胜负虽然很重要\n但享受战斗的心情更可贵啊！\r吉宪先生……\n啊不，极限假面\f已经告诉过你这个真理了吧！ | おお！　[0103,0000]！\nジムリ－ダ－に　かったのか！\rどうだ　マキシさん⋯⋯\nいや　マキシマムかめん　との\fポケモンしょうぶは　たのしかったか？\rかちまけは　とうぜん　だいじだが\nたのしむ　こころも　わすれるなよ！\rマキシさん⋯⋯\nいや　マキシマムかめんは　そのことを\fおしえてくれたと　おもうぜ！ | | 8 | 湿原市宝可梦道馆\r道馆馆主极限假面\n承认的训练家！\f[0103,0000] | ノモセシティ　ポケモンジム\rジムリ－ダ－　マキシマムかめん\nにんてい　トレ－ナ－！\f[0103,0000] | | 9 | 湿原市宝可梦道馆\r道馆馆主极限假面\n承认的训练家！\f[0103,0000]\f[0103,0001] | ノモセシティ　ポケモンジム\rジムリ－ダ－　マキシマムかめん\nにんてい　トレ－ナ－！\f[0103,0000]\f[0103,0001] | diff --git a/DP/127.md b/DP/127.md index 58c177ea8..f9bfb6f0c 100644 --- a/DP/127.md +++ b/DP/127.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 127 --- @@ -14,7 +14,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 127 | 5 | 是吗……\n欢迎您随时参加！\r | そうですか⋯⋯\nつぎは　ぜひ　さんか　してください！\r | | 6 | 对不起，\n钱似乎不够。\r | もうしわけ　ありません\nおかねが　たりないようです\r | | 7 | 已经达到捕捉宝可梦数的\n上限了！\r | それいじょう　ポケモンを\nつかまえられない　ようですよ！\r | -| 8 | 欢迎来到大湿地！\r最近有新宝可梦出没的\f目击情报不时地出现。\r因此……\r$５００即可参加\n要参加狩猎游戏吗？ | だいしつげんへ　ようこそ！\rさいきんですね　いままでに\nみなかった　あたらしい　ポケモンの\fもくげき　じょうほうが　ふえてます\rということで⋯⋯\r５００えんで　ポケモン　とりほうだい\nサファリゲ－ムに　さんか　しますか？ | +| 8 | 欢迎来到大湿地！\r最近有新宝可梦出没的\n目击情报不时地出现。\r因此……\r$５００即可参加\n要参加狩猎游戏吗？ | だいしつげんへ　ようこそ！\rさいきんですね　いままでに\nみなかった　あたらしい　ポケモンの\fもくげき　じょうほうが　ふえてます\rということで⋯⋯\r５００えんで　ポケモン　とりほうだい\nサファリゲ－ムに　さんか　しますか？ | | 9 | 时间还没到，\n要终止狩猎游戏吗？ | まだ　じかんが　のこって　いますが\nサファリゲ－ムを　やめますか？ | | 10 | 明白了\r那么，回收狩猎球。\r辛苦你了，\n欢迎再来。\r | わかりました\rそれでは　のこりの　サファリボ－ルを\nおあずかり　します\rおつかれさまでした\nまたの　さんかを　おまちしています\r | | 11 | 那么请继续享受狩猎游戏！\r | では　ひきつづき　サファリゲ－ムを\nおたのしみ　ください！\r | diff --git a/DP/133.md b/DP/133.md index 9775f0ed2..42b47dc33 100644 --- a/DP/133.md +++ b/DP/133.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 133 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 呀！给我看看你的宝可梦是不是\f和头巾相配吧。\r | やあ！　きみの　ポケモンが\nバンダナをつけるに　ふさわしいか\fちょいと　みさせてもらうぜ\r | +| 0 | 呀！给我看看你的宝可梦是不是\n和头巾相配吧。\r | やあ！　きみの　ポケモンが\nバンダナをつけるに　ふさわしいか\fちょいと　みさせてもらうぜ\r | | 1 | 嗯嗯……\n原来如此……\r | ふむふむ⋯⋯\nなるほど⋯⋯\r | -| 2 | 真是困扰……\n我向来不说谎\f也就实话实说了\r既不好也不坏……\n也就是很微妙！\r若要增加宝可梦的魅力\f就要喂它们吃更多的宝芬！ | まいったな⋯⋯\nオレは　ウソが　つけないので\fしょうじきに　いわせてもらうが\rわるくは　ないんだが　よくもない⋯⋯\nつまり　びみょうって　ところだ！\rポケモンの　コンディションを\nたかめてやるなら　もっと\fポフィン　たべさせて　やらないとな！ | +| 2 | 真是困扰……\n我向来不说谎\f也就实话实说了\r既不好也不坏……\n也就是很微妙！\r若要增加宝可梦的魅力\n就要喂它们吃更多的宝芬！ | まいったな⋯⋯\nオレは　ウソが　つけないので\fしょうじきに　いわせてもらうが\rわるくは　ないんだが　よくもない⋯⋯\nつまり　びみょうって　ところだ！\rポケモンの　コンディションを\nたかめてやるなら　もっと\fポフィン　たべさせて　やらないとな！ | | 3 | 你的宝可梦培育的很不错\r虽然想送你头巾\n但你的包包已经满了啊！ | キミの　ポケモン\nいいかんじに　そだっているからさ\rバンダナを　あげようと　おもったが\nバッグが　いっぱいだな！ | | 4 | 你的[0100,0000]\n实在是很不错！\f接近完美了！\r好！这个[0108,0001]送你了！\r | キミの　[0100,0000]\nいい　かんじだぜ！\fなかなか　みごと　だぜ！\rよし！　この　[0108,0001]を\nプレゼントするぜ！\r | | 5 | 红色头巾是热情！\n给宝可梦戴上的话\f在帅气度竞赛里会很有利！ | あかいバンダナは　じょうねつ！\nポケモンに　もたせると\fかっこよさコンテストで　ゆうりだぜ！ | diff --git a/DP/134.md b/DP/134.md index 3b9f9cee1..ec81b9068 100644 --- a/DP/134.md +++ b/DP/134.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 134 --- @@ -12,12 +12,12 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 134 | 3 | 小辉：啊！[0103,0000]，\n要挑战口袋道馆吗？\f总算是变强了呢！\r我？\n我想去游戏中心那转转……\r当，当然有努力\n完成口袋图鉴了！\r你也要加油哦\n拜拜！\r | コウキ『あっ！　[0103,0000]\nポケモンジムに　ちょうせん　するの？\fどんどん　つよくなっていくね\rボク？　ボクは　ちょっと\nゲ－ムコ－ナ－に　いってみたり⋯⋯\rもっ　もちろん　ちゃんと\nポケモンずかんも　がんばってるよ\rということで　がんばってね\nじゃ－ね！\r | | 4 | 手下１：喂！你！\n说你呢就是你！\r这里是银河队的仓库，\n不是你这小鬼该来的地方！\r | したっぱ　その１『コラ　おまえ！\nおまえだよ　おまえ！\rここは　ギンガだんの　そうこ\nこどもは　かんけい　ないだろ！\r | | 5 | 手下１：喂！你！\n说你呢就是你！\r这里是银河队的仓库，\n不是你这小鬼该来的地方！ | したっぱ　その１『コラ　おまえ！\nおまえだよ　おまえ！\rここは　ギンガだんの　そうこ\nこどもは　かんけい　ないだろ！ | -| 6 | 手下２：这里是帅气的银河队\f帅气的仓库！\r小鬼去那边的宝可梦道馆玩去！\n那里的道馆馆主\f和你一样年纪！ | したっぱ　その２『ここは\nステキな　ギンガだんの\fステキな　そうこ！\rこどもは　ポケモンジムで　あそびな！\nあそこの　ジムリ－ダ－も\fおまえと　おなじ　こども　だからよ！ | +| 6 | 手下２：这里是帅气的银河队\n帅气的仓库！\r小鬼去那边的宝可梦道馆玩去！\n那里的道馆馆主\f和你一样年纪！ | したっぱ　その２『ここは\nステキな　ギンガだんの\fステキな　そうこ！\rこどもは　ポケモンジムで　あそびな！\nあそこの　ジムリ－ダ－も\fおまえと　おなじ　こども　だからよ！ | | 7 | 手下１：什么你是为了\n拿回宝可梦图鉴\f两人一起来的吗？\r要不要我把你俩扎成堆一起踹飞？ | したっぱ　その１『なんだ　おまえ\nポケモンずかんを　とりかえそうと\fふたりで　やってきたのか？\rおまえら　ふたり　まとめて\nなかしちゃっても　いいんだぞ？ | -| 8 | 手下２：想要回宝可梦图鉴？\r那东西在我们银河队的\n手里才能得到更好的发挥啊！\r算了！看守仓库正好很无聊！\f２对２的挑战我们接了！ | したっぱ　その２『ポケモンずかんを\nとりかえすと　いうのか？\rワレワレ　ギンガだんの　ほうが\nゆうこうに　つかえるのに！\rまあいい！\nそうこの　ばんも　たいくつだ！\f２たい２なら　あいて　してやるぞ！ | +| 8 | 手下２：想要回宝可梦图鉴？\r那东西在我们银河队的\n手里才能得到更好的发挥啊！\r算了！看守仓库正好很无聊！\n２对２的挑战我们接了！ | したっぱ　その２『ポケモンずかんを\nとりかえすと　いうのか？\rワレワレ　ギンガだんの　ほうが\nゆうこうに　つかえるのに！\rまあいい！\nそうこの　ばんも　たいくつだ！\f２たい２なら　あいて　してやるぞ！ | | 9 | 手下１：混蛋！\n我手里的宝可梦实在太弱了！\r回基地去一趟拿几只强的回来好了\r哼！这种破烂的宝可梦图鉴\n我才不稀罕！\r银河队会将这世界的\n啊不，是宇宙的宝可梦\f全部据为己有的！\r | したっぱ　その１『ちくしょう！\nよわい　ポケモンだぜ！\rアジトに　もどって\nあたらしいの　もらってくるか\rへん！　こんな　ポケモンずかん\nどうでも　いいんだよ！\rギンガだんは　すべての　ポケモン\nいや　せかいを　うちゅうを\fひとりじめ　するんだからな！\r | | 10 | 拿去！\n你的宝可梦图鉴！\r | ほらよ！\nポケモンずかんだ！\r | -| 11 | 手下２：放在仓库里的那个东西\f也已经送到湿原去了……\r这里就像个反派那样的说一句\n“你给我记住！”后闪人吧！\r | したっぱ　その２『そうこに\nしまっていた　れいの　ブツは\fもう　ノモセに　はこんだしな⋯⋯\rここは　あえて　したっぱ　らしく\n「おぼえてろ！」と　いってやる！\r | +| 11 | 手下２：放在仓库里的那个东西\n也已经送到湿原去了……\r这里就像个反派那样的说一句\n“你给我记住！”后闪人吧！\r | したっぱ　その２『そうこに\nしまっていた　れいの　ブツは\fもう　ノモセに　はこんだしな⋯⋯\rここは　あえて　したっぱ　らしく\n「おぼえてろ！」と　いってやる！\r | | 12 | 小光：啊！[0103,0000]，\n有件事情想请你帮忙……\f我的口袋图鉴不小心弄丢了，\f好像是被银河团的人拿走了！\r拜托了！\n一起去战斗吧！ | ヒカリ『あっ！　[0103,0000]くん\nおねがいが　あるんだけど⋯⋯\rうっかり　おとした　ポケモンずかん\nギンガだんに　とられちゃったの！\rおねがい！\nいっしょに　たたかって！ | | 13 | 小光：[0103,0000]与\n[0103,0000]的宝可梦！\f我和我的宝可梦！\r结合了大家的力量的这个组合\n是不会有问题的！\r竟然让人家困扰\n我是不会原谅他们的！\r | ヒカリ『[0103,0000]くんと\n[0103,0000]くんの　ポケモン！\fあたしと　あたしのポケモン\rみんなの　ちからを　あわせた\nドリ－ムチ－ムなら　まけるわけなし！\rひとの　こまること　するなんて\nあたし　ゆるさないから！\r | | 14 | 小光：那么我在这等你\n快点回来哦…… | ヒカリ『じゃ　まってる\nはやく　じゅんび　してきてね⋯⋯ | @@ -30,10 +30,10 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 134 | 21 | 小辉：[0103,0000]，\n多谢帮我拿回口袋图鉴，\f要是让山梨博士知道的话……\r唉，接下来的事情\n想都不敢想……\r那么，\n[0103,0000]接下来要去哪儿？\r我准备去野濑市，\n那里的大湿原有很多宝可梦呢！\r | コウキ『[0103,0000]　ありがとう\rポケモンずかん　とられた　なんて\nナナカマドはかせに　しれたら⋯⋯\rああ　そんな　こと\nかんがえたくない⋯⋯\rで　[0103,0000]は\nこれから　どうするんだ？\rボクは　ノモセシティに　いくよ\nそこの　だいしつげん　には\fいっぱい　ポケモン　いるしね\r | | 22 | 怎么样！这个触角！\r虽然不是很清楚　，\n总之是个很厉害的触角！\r | どうだ！　この　アンテナ！\rくわしいことは　しらないが\nとにかく　すごい　アンテナだ！\r | | 23 | 喂喂！说你呢！\n就算你不记得我我也记得你！\r就是你搞得\n皮皮被抢走了……\f那家伙也已经回家了……\r不知道！\n我才不知道什么仓库的钥匙！\r | やや！　おまえは！\rおまえは　おれを　おぼえていなくても\nおれは　おまえを　おぼえている！\rおまえの　せいで\nピッピは　とりあげられて⋯⋯\fあいかたは　いなかに　かえり⋯⋯\rしらない！　おれは\nそうこのカギなんて　しらないぞ！\r | -| 24 | 帮到我的话就给你仓库里的那个\f秘传学习器飞翔！ | てがらを　たてれば　そうこにある\nひでんマシン　そらをとぶを\fつかわせて　もらえるのだ！ | +| 24 | 帮到我的话就给你仓库里的那个\n秘传学习器飞翔！ | てがらを　たてれば　そうこにある\nひでんマシン　そらをとぶを\fつかわせて　もらえるのだ！ | | 25 | 银河队的家伙们\n将好东西都藏在仓库里了。\r我听说在那里面连秘传学习器也有诶！ | ギンガだんの　やつら\nそうこに　いいものを　かくしてるぜ\rおれが　きいたのは　ひでんマシンも\nしまいこんでるって　はなしだ！ | | 26 | 游戏城很危险！\r因为太好玩了，结果不知不觉\n把我的财产全都赔进去了啊。 | ゲ－ムコ－ナ－は　あぶない！\rなにが　あぶないって　おもしろすぎて\nわし　ぜんざいさん　なくしたのよ | -| 27 | 我给我重要的宝可梦使用了\f游戏城的奖品的招式学习器哦！ | あたし　だいじな　ポケモンに\nゲ－ムコ－ナ－の　けいひんの\fわざマシン　つかってあげたの！ | +| 27 | 我给我重要的宝可梦使用了\n游戏城的奖品的招式学习器哦！ | あたし　だいじな　ポケモンに\nゲ－ムコ－ナ－の　けいひんの\fわざマシン　つかってあげたの！ | | 28 | 皮皮：皮皮－ | ピッピ『ぴッぴ－ | | 29 | 户张市的馆主李子，\n野濑市的馆主英雄假面，\f还有绿缘市的梅丽莎……\f他们的实力都是超强的！ | トバリの　ジムリ－ダ－　スモモ\nノモセの　ジムリ－ダ－　マキシ\fそして　ヨスガの　メリッサ⋯⋯\fあいつら　つよくて　かてん！ | | 30 | 在来商店的路上\n看到这个城市有很多石头，\f感觉很独特呢！ | デパ－トもくてきで　きたけれど\nこの　まちって　いし　だらけで\fなんだか　ク－ルな　かんじよね | @@ -41,7 +41,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 134 | 32 | 你想要代币盒？\r我听说小丑拿着那东西…… | コインケ－ス　しらないか？\rたしか　ピエロが　もってるって\nはなしを　きいたんだが⋯⋯ | | 33 | 不管怎么说户张市都是个石头城，\n因为到处都是陨石！ | トバリは　いしの　まち\nなんたって　いんせきが　あるからな！ | | 34 | 帷幕之所以被称呼为石之城镇\n是因为那些陨石！\r虽然和上面的话完全搭不上界\n这个招式学习器送你！\r | トバリは　いしの　まち\nなんたって　いんせきが　あるからな！\rところで　ぜんぜん　かんけいないが\nこの　わざマシンを　あげよう！\r | -| 35 | 查封这个招式使用后一定时间内\f是无法使用道具的！\r嗯，这话题就算了\n请好好享受石之城镇帷幕吧。 | さしおさえの　わざを　つかわれると\nしばらくの　あいだ\fどうぐは　つかえなくなるのだ！\rまあ　それはさておき\nいしのまち　トバリを　よろしくな | +| 35 | 查封这个招式使用后一定时间内\n是无法使用道具的！\r嗯，这话题就算了\n请好好享受石之城镇帷幕吧。 | さしおさえの　わざを　つかわれると\nしばらくの　あいだ\fどうぐは　つかえなくなるのだ！\rまあ　それはさておき\nいしのまち　トバリを　よろしくな | | 36 | 面前是从宇宙上落下的\n不可思议的陨石…… | うちゅうから　ふってきた\nふしぎな　いんせきが　ある⋯⋯ | | 37 | 借由抚摸陨石\n有种宝可梦\f行动速度变快了！ | いんせきに　ふれたことで\nある　ポケモンの\fうごく　はやさが　たかまった！ | | 38 | 借由抚摸陨石\n有种宝可梦\f守护的力量被提升了！ | いんせきに　ふれたことで\nある　ポケモンの\fまもる　ちからが　つよまった！ | diff --git a/DP/138.md b/DP/138.md index 86d215d50..15c77b3a5 100644 --- a/DP/138.md +++ b/DP/138.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 138 --- @@ -28,5 +28,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 138 | 19 | 精灵球出现的话\n若能把同样颜色的图案\f连成一线就是取胜的好时机！\r另外……\rＲＥ和皮卡丘\n即便不去瞄准也会自动连成一线，\f但是精灵球和星星石\f不去瞄准的话是不会连成一线的 | モンスタ－ボ－ルが　でてきたら\nおなじ　いろをした　えがらを\fそろえられる　チャンスなの！\rでね⋯⋯\rリプレイや　ピカチュウは\nねらわなくても　そろうんだけど\fモンスタ－ボ－ルや　つきのいしは\fねらわないと　そろわないのよね　 | | 20 | 同行的伙伴\n都迷上了在这里玩游戏，\f我也要玩！ | おなじ　グル－プの　ともだちがさ\nここで　コインを　だしまくったから\fオレも　チャレンジだぜ！ | | 21 | 啊……\n完全不行……\r你是训练家？\n和这里的道馆馆主战斗过了吗？\r她是我的女儿哦\n真的很强哦！ | あ⋯⋯\nぜんぜん　でない⋯⋯\rきみ　トレ－ナ－？\nここの　ジムリ－ダ－と　たたかった？\rわしの　むすめだけど\nほんとうに　つよいよ！ | -| 22 | 目标！１０连胜！！\r……达成１０连胜的客人请到柜台\f将赠送纪念品！\r现在最高连胜数是[0134,0000]回！ | めざせ！　１０レンチャン！！\r⋯⋯１０レンチャン　できた　かたは\nうけつけまで　きてくださいませ\fきねんひんを　プレゼントします！\rちなみに　ただいまの　さいこう\nレンチャンかいすう　[0134,0000]かい！ | +| 22 | 目标！１０连胜！！\r……达成１０连胜的客人请到柜台\n将赠送纪念品！\r现在最高连胜数是[0134,0000]回！ | めざせ！　１０レンチャン！！\r⋯⋯１０レンチャン　できた　かたは\nうけつけまで　きてくださいませ\fきねんひんを　プレゼントします！\rちなみに　ただいまの　さいこう\nレンチャンかいすう　[0134,0000]かい！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/139.md b/DP/139.md index 854c52dad..02e74ff27 100644 --- a/DP/139.md +++ b/DP/139.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 139 --- @@ -9,7 +9,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 139 | 0 | 欢迎光临！\n这里是帷幕百货。 | いらっしゃいませ！\nトバリ　デパ－ト　です | | 1 | 这里的百货公司\n在服务上可是下了很大工夫的！\r若成为这里的常客\n可是会有很多优惠的。 | ここの　デパ－トはだな\nサ－ビスが　いきとどいておる！\rじょうれんに　なるとだな\nえらく　いい　きぶんに　させてくれる | | 2 | 我喜欢来商店时\n受到尊贵待遇的感觉 | デパ－トに　きたときの\nかしこまった　かんじ　すきなの | -| 3 | 看着刚才的那位训练家为宝可梦\f所做出的装饰，你也要做吗？\r | さっきの　トレ－ナ－さんの\nポケモンを　みてつくった\fアクセサリ－　あなたも　いかが？\r | +| 3 | 看着刚才的那位训练家为宝可梦\n所做出的装饰，你也要做吗？\r | さっきの　トレ－ナ－さんの\nポケモンを　みてつくった\fアクセサリ－　あなたも　いかが？\r | | 4 | 那是[011F,0000]哟！\r在选美中使用会被当作是别的宝可梦 | それは　[011F,0000]よ！\rコンテストとかで　つかうと\nべつの　ポケモンに　みえちゃうわね | | 5 | 崭新的自我\n　　　帷幕百货 | あたらしい　じぶん\n　　　トバリ　デパ－ト | | 6 | １层　……　训练家区域\r２层　……　战斗用品\r３层　……　招式学习器\r４层　……　家具\r５层　……　休息广场 | １かい　⋯⋯　トレ－ナ－ズ　ゾ－ン\r２かい　⋯⋯　バトル　パ－トナ－ズ\r３かい　⋯⋯　わざマシン　コレクション\r４かい　⋯⋯　グッズと　ド－ル\r５かい　⋯⋯　いこいの　ひろば | diff --git a/DP/152.md b/DP/152.md index 1a68acc14..69fb20d85 100644 --- a/DP/152.md +++ b/DP/152.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 152 --- @@ -16,7 +16,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 152 | 7 | ……这个秘传学习器，\n就是利用了逆流的原理，\r有了这个的话，\n应该就可以到达宝可梦联盟了\r……那个，我不知道\n应该怎么说，你要加油哦！ | ⋯⋯その　ひでんマシン\nなかみは　たきのぼり　です\rそれを　つかえば\nポケモンリ－グに　いけるんです\r⋯⋯あ　あのう　うまく　いえないけど\nがんばって　くださいね | | 8 | 阿蜜：……这个城市　\n怎么说呢，能使人安心呀\r想在海边待着呢……\r | ミカン『⋯⋯この　まち\nなんだか　おちつくんです\rうみの　そばで　とうだいがあって⋯⋯\r | | 9 | 阿蜜：……虽说我是为了修行\n才不远万里前来这里。\r但途中去过很多地方，遇到很多人\n和许多宝可梦在一起……\r这让我玩得很愉快\n感到非常开心。 | ミカン『⋯⋯あたし　つよくなりたくて\nとても　とおくまで　きたんですけど\rいろんな　ところで　いろんな　ひとが\nポケモンと　いっしょに　いて⋯⋯\rそれが　とても　たのしそうで\nあたしまで　うれしく　なるんです | -| 10 | 我啊，绝对不会忘记\f从灯塔顶部看到的景色。 | おれ　あの　とうだいの\nてっぺんから　みた　けしき\fぜったいに　わすれね－よ | +| 10 | 我啊，绝对不会忘记\n从灯塔顶部看到的景色。 | おれ　あの　とうだいの\nてっぺんから　みた　けしき\fぜったいに　わすれね－よ | | 11 | 那个岩石……\n真的不是宝可梦么？ | あの　いわ⋯⋯\nほんとうは　ポケモンじゃないの？ | | 12 | 通向宝可梦联盟的大海\n海水很急，\f一般人是到不了那里的！ | ポケモンリ－グまでの　うみは\nながれが　はげしくてな\fふつうの　ひとは　まず　いかない | | 13 | 这里的道馆馆主用电过度了！\r真是的！也要为城里考虑下啊！ | ここの　ジムリ－ダ－は\nでんきを　つかいすぎ　だ！\rったく　まちの　ことも\nかんがえて　くれよな | diff --git a/DP/155.md b/DP/155.md index 1a8bb53a8..a97d1ac4a 100644 --- a/DP/155.md +++ b/DP/155.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 155 --- @@ -8,7 +8,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 155 | ---- | ---- | ---- | | 0 | ……那么，挑战者，\n虽然偶尔也有够资格\f做我对手的训练家，\f但都是些无聊\f而且不堪一击的家伙……\r……唔，\n我是馆主电磁，\f他们都叫我最后的馆主……\r不说这个了，\n让我教你怎么去体会\f口袋对战真正的乐趣吧，\f来吧！\r | ⋯⋯さて　ちょうせんしゃ\rたまに　オレと　たたかえる\nトレ－ナ－が　いるけれど\rみんな　つまらない　というか\nてごたえが　ないんだよ⋯⋯\r⋯⋯ふう\nオレが　ジムリ－ダ－の　デンジ\rシンオウで　いちばんの\nジムリ－ダ－だと　いわれるが⋯⋯\rまあ　いいや\rオレに　ポケモンしょうぶの\nたのしさを　おもいださせてくれる\fトレ－ナ－で　あってくれ！\r | | 1 | ……呵呵呵\r哈哈哈！\r……真是久违了的\n激动人心的宝可梦对战啊！\r这样连我都忍不住\n想看看你和你的宝可梦\f将来战斗的方式了\r给，第８枚的道馆徽章！\r | ⋯⋯フッフッフ\rハッハッハ！\r⋯⋯ひさびさに　たのしい\nポケモンしょうぶ　だった！\rそして　これからも\nポケモンが！　きみが！\fどんな　たたかいかたを　するのか\fたのしみで　たまらない\rさあ　８つめの　ジムバッジ\nうけとってくれ！\r | -| 2 | [0103,0000]从电次手里得到了\n灯塔徽章！ | [0103,0000]は　デンジから\nビ－コンバッジを　もらった！ | +| 2 | [0103,0000]从电次那里\n得到了灯塔徽章！ | [0103,0000]は　デンジから\nビ－コンバッジを　もらった！ | | 3 | 有了这个灯塔徽章的话\n就可以学习秘传的攀瀑了\r这是通往宝可梦联盟的重要招式！\r现在你拥有了徽章！\n无论什么宝可梦\f都会对你言听计从了！\r还有这个也交给你！\r | その　ビ－コンバッジが　あれば\nひでんの　たきのぼりが　つかえる\rポケモンリ－グに　いくために\nひつような　わざ　だ！\rそれに　バッジが　そろった　いま！\nどんな　ポケモンでも\fすなおに　きみの　いうことを\fきいてくれるように　なるだろう！\rあと　これも　つかってくれ！\r | | 4 | 这个[0108,0000]的里面是\n[0106,0001]！！\r一旦命中\n宝可梦的特殊攻击\f就会提高的超强招式！ | その　[0108,0000]の　なかみは\n[0106,0001]だ！！\rこうげきが　めいちゅうすると\nポケモンの　とくしゅ　こうげきが\fたかまる　すごい　わざさ！ | | 5 | 终于可以挑战\n宝可梦联盟了啊！\r渡过这大海，\n穿过冠军之路，\r让宝可梦联盟的人好好看看\n你和你宝可梦的实力吧！\r我相信你的实力，\n一定能和宝可梦联盟的四天王\f来一场漂亮的战斗！ | いよいよ　ポケモンリ－グ\nちょうせん　だな\rさあ　うみを　わたり\nチャンピオン　ロ－ドを　ぬけ\rポケモンと　きみの　じつりょく\nポケモンリ－グで　みせてきたまえ！\rきみなら　ポケモンリ－グの\nしてんのう　だって　こころおどる\fたたかいを　くりひろげられるさ！ | diff --git a/DP/158.md b/DP/158.md index 4ae86a2fe..c1888707f 100644 --- a/DP/158.md +++ b/DP/158.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 158 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 文子：哎呀……\n真是可爱的训练家！\r我丈夫去很远的地方捕鱼了\f我天天都等着他回来哟。\r对了！我每天都过得很无聊\n你有空就来和我聊聊天吧\f给我说说你的故事！ | フミコ『あら⋯⋯\nかわいい　トレ－ナ－さんね！\rわたし　とおくで　はたらいている\nふなのりの　おっとの\fかえりを　まっているのよ\rそうだ！　まいにち　たいくつだから\nたまに　わたしに　おはなしを\fきかせて　ちょうだいな！ | +| 0 | 文子：哎呀……\n真是可爱的训练家！\r我丈夫去很远的地方捕鱼了\n我天天都等着他回来哟。\r对了！我每天都过得很无聊\n你有空就来和我聊聊天吧\f给我说说你的故事！ | フミコ『あら⋯⋯\nかわいい　トレ－ナ－さんね！\rわたし　とおくで　はたらいている\nふなのりの　おっとの\fかえりを　まっているのよ\rそうだ！　まいにち　たいくつだから\nたまに　わたしに　おはなしを\fきかせて　ちょうだいな！ | | 1 | 明天开始如果路过\n就请一定来坐坐哦！ | あしたから　きが　むいたら\nぜひ　たびの　おはなし　きかせてね！ | -| 2 | 文子：今天是星期一！\r我突然间感到\f一定要转换一下心情！\r有没有能让人眼前一亮的事呢？\r比如玩水…… | フミコ『きょうは　げつようび！\rきもちを　きりかえて\f１しゅうかん　がんばらないとね！\rなにか　きもちが　しゃっきりする\nおはなしは　ないかしら？\rみずあびの　はなし　とか⋯⋯ | +| 2 | 文子：今天是星期一！\r我突然间感到\n一定要转换一下心情！\r有没有能让人眼前一亮的事呢？\r比如玩水…… | フミコ『きょうは　げつようび！\rきもちを　きりかえて\f１しゅうかん　がんばらないとね！\rなにか　きもちが　しゃっきりする\nおはなしは　ないかしら？\rみずあびの　はなし　とか⋯⋯ | | 3 | 玩水[011C,0000]\n……　……　……\r哎呀！好凉快的样子！\n感觉真的一亮呢！\r | みずを　あびる　[011C,0000]\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rあら　すずしそう！\nきぶんが　しゃっきり　したわ！\r | | 4 | 不嫌弃的话把这个给你的宝可梦吧！\r | よかったら　これ\nあなたの　ポケモンに　どうぞ！\r | | 5 | [0103,0002]得到了\n[0127,0003]！\r | [0103,0002]は\n[0127,0003]を　もらった！\r | @@ -18,14 +18,14 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 158 | 9 | 文子：哎呀……\n没觉得有什么特别的地方吗？ | フミコ『あら⋯⋯\nとくに　おもいつかなかった　かしら？ | | 10 | 文子：今天是星期二！\r我和我丈夫第一次约会\n也是在星期二呢\f当时真是非常激动呢！\r问我是怎么个激动法？\r好比是突然飞起来一样…… | フミコ『きょうは　かようび！\rおっと　との　はじめての\nデ－トも　かようび　だったの\fとても　ドキドキしたわ！\rなにか　ドキドキする　ような\nおはなしは　ないかしら？\rいきなり　とびだす　とか⋯⋯ | | 11 | 从柜子里飞出来\n[011C,0000]\f……　……　……\r呀！是有些突然呢！\r | おしいれの　なかから\nとびだす　[011C,0000]\f⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rひ－！　それは　どっきりするわね！\r | -| 12 | 文子：啊啊……\r有些变胖了呢\n丈夫买给我的\f连衣裙都变紧了……\n真是孤零零呀……\r是问我怎么个孤零零法么？\r就像默默抽泣之类的…… | フミコ『あ－あ⋯⋯\rちょっと　ふとっちゃってね\nおっと　から　もらった\fワンピ－スが　きついのよ⋯⋯\nしょんぼり　だわ⋯⋯\rなにか　しょんぼり　する　ような\nおはなしは　ないかしら？\rしくしく　なく　とか⋯⋯ | +| 12 | 文子：啊啊……\r有些变胖了呢\n丈夫买给我的\f连衣裙都变紧了……\f真是孤零零呀……\r是问我怎么个孤零零法么？\r就像默默抽泣之类的…… | フミコ『あ－あ⋯⋯\rちょっと　ふとっちゃってね\nおっと　から　もらった\fワンピ－スが　きついのよ⋯⋯\nしょんぼり　だわ⋯⋯\rなにか　しょんぼり　する　ような\nおはなしは　ないかしら？\rしくしく　なく　とか⋯⋯ | | 13 | 泪汪汪的[011C,0000]\n……　……　……\r呜呜……怎么感觉又伤心\n又怕寂寞哇！\r | なみだ　なみだの　[011C,0000]\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rううっ　なんて　かなしいの\nしょんぼり　したわ！\r | | 14 | 文子：哎？今天是星期四？\n不好！一不留神差点忘了！\r我要去买今天发售的周刊志！\r是问我怎么个一不留神法么？\r好比是穿错鞋…… | フミコ『え？　きょう　もくようび？\nやだ！　うっかり　してたわ！\rきょう　はつばいの\nしゅうかんしを　かわなきゃ！\rなにか　うっかり　する　ような\nおはなしは　ないかしら？\rくつを　まちがえる　とか⋯⋯ | -| 15 | [011C,0000]把鞋子换着穿了\f……　……　……\r啊哈哈哈！真是笨蛋\n偶尔也有不留神时候啊！\r | [011C,0000]　くつが\nさゆう　ぎゃく\f⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rあははは！　ばかねえ\nうっかり　にも　ほどがあるわ！\r | +| 15 | [011C,0000]把鞋子换着穿了\n……　……　……\r啊哈哈哈！真是笨蛋\n偶尔也有不留神时候啊！\r | [011C,0000]　くつが\nさゆう　ぎゃく\f⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rあははは！　ばかねえ\nうっかり　にも　ほどがあるわ！\r | | 16 | 文子：今天是星期五！\n该灵光一下脑子做账本结算了……\r是问我怎么个脑子灵光法么？\r好比是流利的计算…… | フミコ『きょうは　きんようび！\nこんだての　レパ－トリ－も\fそろそろ　ねたぎれだわ⋯⋯\rなにか　あたまが　すっきりする\nような　おはなしは　ないかしら？\rけいさんが　ぴったり　とか⋯⋯ | -| 17 | [011C,0000]的所购物含税$７７７\r哇哈！这下真是令人舒坦呢！\f真是流畅哇！\r | [011C,0000]の　かいもの\nぜいこみ　７７７　えん\rうは－！　それって　かなり\nきもちいい　わよね－！\fすっきり　するわ－！\r | +| 17 | [011C,0000]的所购物含税$７７７\r哇哈！这下真是令人舒坦呢！\n真是流畅哇！\r | [011C,0000]の　かいもの\nぜいこみ　７７７　えん\rうは－！　それって　かなり\nきもちいい　わよね－！\fすっきり　するわ－！\r | | 18 | 文子：哇哈……\n今天是星期六\f一点都睡不着啊……\r好想要枕头……\n不过什么枕头好呢？ | フミコ『ふあ－⋯\nきょうは　どようび\fねむくて　やるきが　でないわ⋯⋯\rまくらが　ほしいわ－⋯⋯\nでも　なに　まくら？ | | 19 | [011C,0000]抱枕\n……　……　……\r意、意外的香呢\n说不定能睡着呢！\f哪买得到呢？\r | [011C,0000]　だきまくら\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rい　いがいと　ぐっすり\nねむれる　かも　しれないわね！\fどっかで　かえないかな－\r | -| 20 | 文子：哎哟　我说你啊！\n星期天也要去冒险呀！\r我年轻那阵子呀天天都很开心呢\f很喜欢和大家在一起\f感觉很幸福！\r现在就和丈夫两个人\n那是另一种幸福哟。\r对你来说\n什么才是幸福呢？ | フミコ『あら　あなた！\nにちようびも　ぼうけん　なのね！\rわたしも　わかい　ころは\nまいにちが　たのしくて\fみんな　だいすきで\fとっても　しあわせだったわ！\rいまは　おっとと　ふたり\nまた　ちがう　しあわせなのよ\rあなたを　しあわせに　してくれる\nそれは　なんなの？ | +| 20 | 文子：哎哟　我说你啊！\n星期天也要去冒险呀！\r我年轻那阵子呀天天都很开心呢\n很喜欢和大家在一起\f感觉很幸福！\r现在就和丈夫两个人\n那是另一种幸福哟。\r对你来说\n什么才是幸福呢？ | フミコ『あら　あなた！\nにちようびも　ぼうけん　なのね！\rわたしも　わかい　ころは\nまいにちが　たのしくて\fみんな　だいすきで\fとっても　しあわせだったわ！\rいまは　おっとと　ふたり\nまた　ちがう　しあわせなのよ\rあなたを　しあわせに　してくれる\nそれは　なんなの？ | | 21 | 最喜欢[011C,0000]　！\n……　……　……\r呜呼呼……这就是你的幸福吗？\n忍不住想笑哇！\r | [011C,0000]　だ－いすき！\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rうふふ　それが　あなたなのね？\nおもわず　にっこり　しちゃうわ！\r | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/159.md b/DP/159.md index ee40457de..e7e7e1a93 100644 --- a/DP/159.md +++ b/DP/159.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 159 --- @@ -11,6 +11,6 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 159 | 2 | 把玉石埋下去，\n每天都能成长！\f真不可思议啊！\r对了！埋了以后别忘记去挖！ | タマは　うめておくと\nまいにち　せいちょうするぜ\fふしぎだな－\rそうだ！　うめたままで　わすれてる\nタマを　ほりにいかなくちゃ！ | | 3 | 抢到朋友的旗\n就能增强自己的基地！\r建议你要好好地藏\n好好地找！ | ともだちの　ハタをとると\nじぶんの　きちが　パワ－アップ！\rじょうずに　かくしたり\nみつけるのが　いまの　オススメさ！ | | 4 | 在地下通道冒险\n很有意思哦！　 | なんていうか　ちかつうろ　での\nアドベンチャ－　たのしんでくれよ！　 | -| 5 | 遇到陷阱的时候\n进行触摸或使用麦克风\f就可以解除\n还能获得东西哦！ | トラップにはさ\nタッチや　マイクを　つかって\fかいじょする　ものもあるよ！ | +| 5 | 遇到陷阱的时候\n进行触摸或使用麦克风\f就可以解除\f还能获得东西哦！ | トラップにはさ\nタッチや　マイクを　つかって\fかいじょする　ものもあるよ！ | | 6 | 百代的地底探险者和\n水脉的东瓜是亲戚。\r再加上瓢太君\n都是些喜欢挖掘的人呢。 | ハクタイの　ちかおじさんと\nミオの　トウガンさんは　しんせき\rヒョウタくんも　ふくめて\nほるのが　すきな　ひとたちね | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/166.md b/DP/166.md index e9840e98f..fca8d1642 100644 --- a/DP/166.md +++ b/DP/166.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 166 --- @@ -16,9 +16,9 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 166 | 7 | 你要去金岬神殿吗？\n但是那里不让外人进去哦！ | キッサキしんでんに　いくの？\nでも　あそこは　はいっちゃダメだよ | | 8 | 你要去金岬神殿吗？\n听说那有很厉害的宝可梦哦！ | キッサキしんでんに　いくの？\nすっごい　ポケモン　いるんだって！ | | 9 | 小菘把和宝可梦的\n相处方式教给了我！\r首先要从和宝可梦\n亲切交流开始！ | スズナさんに　ポケモン\nおしえて　もらってるの！\rまずは　ポケモンと　なかよしに\nなることから　はじめるんだって！ | -| 10 | 什么？要乘去战斗地区的船？ | なんだ？　バトルゾ－ンまでの\nふね　のっていくかい？ | +| 10 | 什么？要乘去对战特区的船？ | なんだ？　バトルゾ－ンまでの\nふね　のっていくかい？ | | 11 | 好的！\n那么出发吧！\r | おうよ！\nじゃ　しゅっこうと　いくぜ！\r | -| 12 | 啥？去战斗地区\n要穿过随时会有\f大浪小浪的危险海域\r用冲浪是到不了的。 | なんだい？　バトルゾ－ンまでは\nいつだって　おおなみ　こなみが\fあれくるう　きけんな　うみ\rなみのりで　いけるところじゃないぞ | +| 12 | 啥？去对战特区\n要穿过随时会有\f大浪小浪的危险海域\r用冲浪是到不了的。 | なんだい？　バトルゾ－ンまでは\nいつだって　おおなみ　こなみが\fあれくるう　きけんな　うみ\rなみのりで　いけるところじゃないぞ | | 13 | 这是宝可梦联盟\n所认同的能力……\r竟然有这么厉害的宝可梦训练家\n坐这艘船！ | ポケモンリ－グで\nその　ちからを　みとめられた⋯⋯\rそんな　すごい　ポケモントレ－ナ－を\nこの　ふねに　のせたいものだ！ | | 14 | 没啥！\n个性不同而已！ | なにもない！\nそれが　こせいになる　こともある | | 15 | 这里是切锋市\n寒光闪闪的雪之镇。 | ここは　キッサキシティ\nこおり　きらめく　ふゆのまち | diff --git a/DP/170.md b/DP/170.md index 941884aac..553c4f57d 100644 --- a/DP/170.md +++ b/DP/170.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 170 --- @@ -12,5 +12,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 170 | 3 | 呵呵！怎么样？\n鬼斯通样子变了吧？\r不过只要拿着某个东西\n就不会变了！\r我也会好好对待\n恰雷姆的！ | ウフフ！　どう　ゴ－スト\nすがたが　かわった？　なんてね\rある　ものを　もたせてるから\nかわってないけど　だいじにしてね！\rあたしも　もらった\nチャ－レム　だいじに　するから！ | | 4 | 我想要的是\n恰雷姆啦…… | あたしが　ほしいのは\nチャ－レム　なんだけど⋯⋯ | | 5 | 不行的话就算了……\r不过如果你改变心意了\n就来和我交换宝可梦吧！ | だめなら　しかたないな⋯⋯\rでも　きが　かわったら\nポケモン　こうかん　しようね！ | -| 6 | 多亏了宝可梦交换，\f你我成为朋友了呢！ | ポケモンの　おかげで\nあたしと　あなた\fおともだちに　なれたよね！ | +| 6 | 多亏了宝可梦交换，\n你我成为朋友了呢！ | ポケモンの　おかげで\nあたしと　あなた\fおともだちに　なれたよね！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/180.md b/DP/180.md index b10bd9343..82dd61a7b 100644 --- a/DP/180.md +++ b/DP/180.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 180 --- @@ -14,5 +14,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 180 | 5 | [0103,0000]！\n请往这边走\r | [0103,0000]くん！\nこっちに　きてくれるかしら\r | | 6 | [0103,0000]！\n请往这边走。\r | [0103,0000]さん！\nこっちに　きてくれるかしら\r | | 7 | 山梨博士也请！\r | ナナカマドはかせも　どうぞ\r | -| 8 | 这里是神奥地区宝可梦联盟\f宝可梦训练家的顶点！ | ここは　シンオウちほう\nポケモン　リ－グ\fポケモン　トレ－ナ－の　ちょうてん！ | +| 8 | 这里是神奥地区宝可梦联盟\n宝可梦训练家的顶点！ | ここは　シンオウちほう\nポケモン　リ－グ\fポケモン　トレ－ナ－の　ちょうてん！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/185.md b/DP/185.md index 00a004c30..128b6ae5d 100644 --- a/DP/185.md +++ b/DP/185.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-22 13:12 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 185 --- @@ -8,12 +8,12 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 185 | ---- | ---- | ---- | | 0 | 欢迎来到对战公园！\r是刚来的训练家呢，\n那么请往这边！\r | ようこそ　バトルパ－クへ！\rはじめての　トレ－ナ－さん　ですね\nどうぞ　こちらへ！\r | | 1 | 对于刚来这个地域的客人\n我们会赠送对战公园专用的道具\f点数卡\r请收下！\r | はじめて　いらっしゃった　かたには\nバトルパ－ク　せんようの　どうぐ\fポイントカ－ドを　さしあげています\rどうぞ　おうけとり　ください！\r | -| 2 | 关于点数卡的说明，\n请询问我旁边的那位\f工作人员。\r若是想咨询对战公园设施的说明\f请直接问我。\r若是对对战公园专用的\n宝可梦对战规则有疑问的话\f我对面的那位\f工作人员可以为您解答。\r | ポイントカ－ドに　ついての　せつめいは\nわたくしの　となりに　いる\fスタッフに　おねがい　いたします\rバトルパ－クの　しせつに　ついて\nせつめいが　ききたい　ばあいは\fわたくしまで　おねがい　いたします\rバトルパ－ク　せんようの\nポケモンしょうぶ　ル－ルに　ついては\fわたくしの　むかいに　おります\fスタッフに　おもうしつけ　ください\r | +| 2 | 关于点数卡的说明，\n请询问我旁边的那位\f工作人员。\r若是想咨询对战公园设施的说明\n请直接问我。\r若是对对战公园专用的\n宝可梦对战规则有疑问的话\f我对面的那位\f工作人员可以为您解答。\r | ポイントカ－ドに　ついての　せつめいは\nわたくしの　となりに　いる\fスタッフに　おねがい　いたします\rバトルパ－クの　しせつに　ついて\nせつめいが　ききたい　ばあいは\fわたくしまで　おねがい　いたします\rバトルパ－ク　せんようの\nポケモンしょうぶ　ル－ルに　ついては\fわたくしの　むかいに　おります\fスタッフに　おもうしつけ　ください\r | | 3 | 欢迎来到对战公园！\r这里是针对对战公园里的\n设施说明的\f专用柜台。\r | ようこそ　バトルパ－クへ！\rこちらでは　バトルパ－クに　ある\nしせつの　せつめいを\fおこなって　います\r | | 4 | 请问想听哪里的说明？ | どちらの　せつめいを　ききますか？ | | 5 | 对战公园是享受宝可梦对战\n而建造的地方。\r对战公园里设置有\n点数交换柜台\f和对战塔\f这２个设施。\r | バトルパ－クは　ポケモンしょうぶを\nたのしむための　ばしょです\rバトルパ－クには\nポイントひきかえコ－ナ－\fバトルタワ－の\f２つの　しせつが　あります\r | | 6 | 点数交换柜台是那座\n仿城堡式的\f建筑物。\r点数交换柜台里\n您可以将积攒下来的ＢＰ\f交换您想要的奖品。\r主办方准备了许多有用的奖品\n因此积攒了足够的ＢＰ的话\f请去换换看。\r | ポイントひきかえコ－ナ－は\nおしろの　ような\fかたちをした　たてものです\rポイントひきかえコ－ナ－では\nあなたが　ためた　ＢＰを\fけいひんと　こうかんできます\rすてきな　けいひんを　よういして\nおりますので　ＢＰが　たまったら\fぜひ　ごりよう　くださいね\r | -| 7 | 对战塔是对战公园的\n最深处的那座建筑物。\r这里面有可以挑战单人战的\f单人战房间\r和挑战双人战的\n双人战房间\r和伙伴组队的\n多人战斗房间。\r以及能和全世界的训练家\n挑战的\fＷｉ－Ｆｉ战斗房间。\r | バトルタワ－は　バトルパ－クの\nいちばん　おくにある　たてものです\rこちらでは　シングルバトルの\nちょうせんが　できる\fシングルバトルル－ム\rダブルバトルの　ちょうせんが　できる\nダブルバトルル－ム\rパ－トナ－と　タッグをくんで　いどむ\nマルチバトルル－ム\rせかいじゅうの　トレ－ナ－に　\nちょうせんが　できる\fＷｉ－Ｆｉバトルル－ムが　あります\r | +| 7 | 对战塔是对战公园的\n最深处的那座建筑物。\r这里面有可以挑战单人战的\n单人战房间\r和挑战双人战的\n双人战房间\r和伙伴组队的\n多人战斗房间。\r以及能和全世界的训练家\n挑战的\fＷｉ－Ｆｉ战斗房间。\r | バトルタワ－は　バトルパ－クの\nいちばん　おくにある　たてものです\rこちらでは　シングルバトルの\nちょうせんが　できる\fシングルバトルル－ム\rダブルバトルの　ちょうせんが　できる\nダブルバトルル－ム\rパ－トナ－と　タッグをくんで　いどむ\nマルチバトルル－ム\rせかいじゅうの　トレ－ナ－に　\nちょうせんが　できる\fＷｉ－Ｆｉバトルル－ムが　あります\r | | 8 | 欢迎来到对战公园！\r这里是针对 点数卡和\nＢＰ的说明柜台。\r | ようこそ　バトルパ－クへ！\rこちらでは ポイントカ－ドと\nＢＰについて　せつめいを　いたします\r | | 9 | 请问想听哪里的说明？ | どちらの　せつめいを　ききますか？ | | 10 | 点数卡是对战公园\n作为挑战的证明\f配发给训练家们的卡片。\r点数卡能够存储您在\n对战塔获得的ＢＰ。\r | ポイントカ－ドは　バトルパ－ク\nちょうせんの　あかし　として\fトレ－ナ－の　みなさまに\fおくばりして　おります\rポイントカ－ドには　あなたが\nバトルタワ－で　かくとく　した\fＢＰが　たまって　いきます\r | @@ -21,8 +21,8 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 185 | 12 | 欢迎来到对战公园！\r这里是说明对战塔专用的\n宝可梦对战规则的\f说明柜台。\r | ようこそ　バトルパ－クへ！\rこちらでは　バトルタワ－せんようの\nポケモンしょうぶ　ル－ルを\fせつめい　いたします\r | | 13 | 请问想听哪里的说明？ | どちらの　せつめいを　ききますか？ | | 14 | 对战塔的宝可梦对战\n只有等级５０为止的宝可梦\f才能参加。\r战斗时对手的宝可梦的\n等级不会比５０\f要低。\r此外若您的宝可梦的等级\n超过５０\f在对战塔的宝可梦对战中\f会将等级降为５０\f级整。\r降低的等级在出了对战塔后\n会恢复原样。\r | バトルタワ－の　ポケモンしょうぶには\nレベル５０までの　ポケモンだけが\fさんか　することが　できます\rしょうぶする　あいての　ポケモンの\nレベルが　５０より　ひくい　ことは\fありません\rまた　あなたの　ポケモンの　レベルが\n５０を　こえている　ばあい　でも\fバトルタワ－の　ポケモンしょうぶの\fあいだは　レベルが　５０まで\fひきさげられます\rさがったレベルは　バトルタワ－の\nそとに　でれば　もとにもどります\r | -| 15 | 除了蛋和一部分的宝可梦外\n几乎全部的宝可梦\f都能参加\f对战塔的宝可梦对战。\r但是参加比赛的宝可梦的数目\f会根据您挑战的比赛\f而有所不同。\r但是无论是哪个挑战区\n同一种类的宝可梦\f都是无法在一场比赛里\f存在两只的。\r | タマゴや　いちぶを　のぞいて\nほとんどの　ポケモンが\fバトルタワ－の　ポケモンしょうぶに\fさんか　できます\rただし　さんかの　ために\nひつような　ポケモンの　かずは\fチャレンジするコ－スに\fよって　ちがいます\rなお　どのコ－スでも\nおなじ　しゅるいの　ポケモンを\fふくすう　しょうぶに　さんか\fさせることは　できません\r | -| 16 | 对战塔里的宝可梦对战。\f复数的宝可梦持有同一种道具\f这种事是不被允许的。\r请给参加比赛的宝可梦们\n持有不同的道具后\f再来参加比赛。\r | バトルタワ－で　おこなう\nポケモンしょうぶでは　ふくすうの\fポケモンに　おなじ　どうぐを\fもたせることは　できません\rしょうぶを　させる　ポケモンたちには\nすべて　ちがう　どうぐを\fもたせて　おくように　してください\r | +| 15 | 除了蛋和一部分的宝可梦外\n几乎全部的宝可梦\f都能参加\f对战塔的宝可梦对战。\r但是参加比赛的宝可梦的数目\n会根据您挑战的比赛\f而有所不同。\r但是无论是哪个挑战区\n同一种类的宝可梦\f都是无法在一场比赛里\f存在两只的。\r | タマゴや　いちぶを　のぞいて\nほとんどの　ポケモンが\fバトルタワ－の　ポケモンしょうぶに\fさんか　できます\rただし　さんかの　ために\nひつような　ポケモンの　かずは\fチャレンジするコ－スに\fよって　ちがいます\rなお　どのコ－スでも\nおなじ　しゅるいの　ポケモンを\fふくすう　しょうぶに　さんか\fさせることは　できません\r | +| 16 | 对战塔里的宝可梦对战。\n复数的宝可梦持有同一种道具\f这种事是不被允许的。\r请给参加比赛的宝可梦们\n持有不同的道具后\f再来参加比赛。\r | バトルタワ－で　おこなう\nポケモンしょうぶでは　ふくすうの\fポケモンに　おなじ　どうぐを\fもたせることは　できません\rしょうぶを　させる　ポケモンたちには\nすべて　ちがう　どうぐを\fもたせて　おくように　してください\r | | 17 | 那么祝您玩得愉快！ | では　いってらっしゃいませ！ | | 18 | 欢迎来到对战公园！ | ようこそ　バトルパ－クへ！ | | 19 | 结束 | おわる | @@ -34,5 +34,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 185 | 25 | 关于等级 | レベルに　ついて | | 26 | 宝可梦的种类和数目 | ポケモンの　しゅるいと　かず | | 27 | 持有道具 | もたせる　どうぐ | -| 28 | 啊呜啊呜……往前走就是\n对战公园……有什么样的训练家\f等待中真是让人兴奋啊\n我吃我吃…… | もぐもぐ⋯⋯　このさきが\nバトルパ－ク⋯⋯　どんなトレ－ナ－が\fまってるか　たのしみだね　もぐもぐ⋯⋯ | +| 28 | 啊呜啊呜……往前走就是\n对战公园……有什么样的训练家\f等待中真是让人兴奋啊\f我吃我吃…… | もぐもぐ⋯⋯　このさきが\nバトルパ－ク⋯⋯　どんなトレ－ナ－が\fまってるか　たのしみだね　もぐもぐ⋯⋯ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/188.md b/DP/188.md index 34bd2a709..6093737ca 100644 --- a/DP/188.md +++ b/DP/188.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 188 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 这个战斗地区以前也是\n只有一小部分性格怪异的训练家\f聚集之所。\r不知什么时候就出现了战斗区、\n生存区这些东西！ | ここ　バトルゾ－ンもな　むかしは\nいちぶの　ものずきな　トレ－ナ－が\fあつまっていた　だけだがなあ\rいつのまにやら　ファイトエリアやら\nサバイバルエリア　いろいろ　できたの！ | +| 0 | 这个对战特区以前也是\n只有一小部分性格怪异的训练家\f聚集之所。\r不知什么时候就出现了战斗区、\n生存区这些东西！ | ここ　バトルゾ－ンもな　むかしは\nいちぶの　ものずきな　トレ－ナ－が\fあつまっていた　だけだがなあ\rいつのまにやら　ファイトエリアやら\nサバイバルエリア　いろいろ　できたの！ | | 1 | 这么说来那个爷爷也是\n聚集而来的怪人啊！\r虽然我也是。 | そういう　じいさんも\nあつまってきた　ものずき　でしたよ\rあたしも　そうですけどね | | 2 | 火稚鸡：稚鸡！白稚鸡！！ | アチャモ『チャモ　チャモ！！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/190.md b/DP/190.md index 9b8186579..637c8c9b8 100644 --- a/DP/190.md +++ b/DP/190.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 190 --- @@ -14,20 +14,20 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 190 | 5 | 空缺 | けつばん | | 6 | [0103,0000]对\n[0101,0001]和[0101,0002]的\r表演留下了\n强烈的印象！[FF00,0001]+２[FF00,0000]！\r | [0103,0000]は\n[0101,0001]と　[0101,0002]の\rえんぎが　つよく\nいんしょうに　のこった！　[FF00,0001]+２[FF00,0000]！\r | | 7 | [0103,0000]对\n[0101,0001]和[0101,0002]和\r[0101,0003]的表演留下了\n印象！[FF00,0001]+１[FF00,0000]！\r | [0103,0000]は\n[0101,0001]と　[0101,0002]と\r[0101,0003]の　えんぎが\nいんしょうに　のこった！　[FF00,0001]+１[FF00,0000]！\r | -| 8 | [0103,0000]看过全员的表演后\f印象变淡了！\r | [0103,0000]は　ぜんいんの\nえんぎを　みて　それぞれの\fいんしょうが　うすくなった！\r | +| 8 | [0103,0000]看过全员的表演后\n印象变淡了！\r | [0103,0000]は　ぜんいんの\nえんぎを　みて　それぞれの\fいんしょうが　うすくなった！\r | | 9 | [0103,0000]对[0101,0001]的\n表演留下了\f非常强烈的印象！[FF00,0001]+３[FF00,0000]！\r | [0103,0000]は　[0101,0001]の\nえんぎが　とても　つよく\fいんしょうに　のこった！　[FF00,0001]+３[FF00,0000]！\r | | 10 | 空缺 | けつばん | -| 11 | [0103,0000]看了帅气度的表演后\f热度升高了！\r | [0103,0000]は　かっこよさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | -| 12 | [0103,0000]看了美丽度的表演后\f热度升高了！\r | [0103,0000]は　うつくしさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | -| 13 | [0103,0000]看了可爱度的表演后\f热度升高了！\r | [0103,0000]は　かわいさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | -| 14 | [0103,0000]看了聪明度的表演后\f热度升高了！\r | [0103,0000]は　かしこさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | -| 15 | [0103,0000]看了强壮度的表演后\f热度升高了！\r | [0103,0000]は　たくましさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | +| 11 | [0103,0000]看了帅气度的表演后\n热度升高了！\r | [0103,0000]は　かっこよさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | +| 12 | [0103,0000]看了美丽度的表演后\n热度升高了！\r | [0103,0000]は　うつくしさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | +| 13 | [0103,0000]看了可爱度的表演后\n热度升高了！\r | [0103,0000]は　かわいさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | +| 14 | [0103,0000]看了聪明度的表演后\n热度升高了！\r | [0103,0000]は　かしこさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | +| 15 | [0103,0000]看了强壮度的表演后\n热度升高了！\r | [0103,0000]は　たくましさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　あがった！\r | | 16 | 空缺 | けつばん | -| 17 | [0103,0000]看了帅气度的表演后\f热度降低了！\r | [0103,0000]は　かっこよさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | -| 18 | [0103,0000]看了美丽度的表演后\f热度降低了！\r | [0103,0000]は　うつくしさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | -| 19 | [0103,0000]看了可爱度的表演后\f热度降低了！\r | [0103,0000]は　かわいさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | -| 20 | [0103,0000]看了聪明度的表演后\f热度降低了！\r | [0103,0000]は　かしこさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | -| 21 | [0103,0000]看了强壮度的表演后\f热度降低了！\r | [0103,0000]は　たくましさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | +| 17 | [0103,0000]看了帅气度的表演后\n热度降低了！\r | [0103,0000]は　かっこよさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | +| 18 | [0103,0000]看了美丽度的表演后\n热度降低了！\r | [0103,0000]は　うつくしさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | +| 19 | [0103,0000]看了可爱度的表演后\n热度降低了！\r | [0103,0000]は　かわいさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | +| 20 | [0103,0000]看了聪明度的表演后\n热度降低了！\r | [0103,0000]は　かしこさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | +| 21 | [0103,0000]看了强壮度的表演后\n热度降低了！\r | [0103,0000]は　たくましさを\nえんぎする　わざを　みて\fボルテ－ジが　さがった！\r | | 22 | 空缺 | けつばん | | 23 | 空缺 | けつばん | | 24 | 气氛热闹起来了！\r | かなり　もりあがってきた！\r | @@ -76,7 +76,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 190 | 67 | 空缺 | けつばん | | 68 | 下一回合开始\n按给予分数的高低排行\r那么请展示演技！\r | つぎのタ－ンでは　ひょうかが\nひくかった　じゅんに\rえんぎをして　いただきます！\r | | 69 | 到此为止！！　\n于此演技的审查结束！\r | そこまで－－！！　ここで\nえんぎしんさは　しゅうりょう！\r | -| 70 | 欢迎来到练习选美会场！\r不断的练习\f在练习中变强！\r我也在这里做着\n司仪的练习\f请多指教！\r | れんしゅう　コンテストへ\nようこそ！\rなんども　れんしゅうして\nどんどん　うまく　なって\fください！\rわたくしも　ここで　しかいの\nれんしゅうを　させて\fいただきます！\r | -| 71 | 那么大家都到齐了\r演技审查的练习开始！\r请先选择要展示的表演招式！\r而后选择要展示给\f哪个审查员看！\f演技展示总共有四回！\r只要比别人给予审查员的印象要深\r就能得到最多的分数！\r那么请加油吧！！\r | それでは　みなさん\nあつまり　ましたので\rえんぎしんさの\nれんしゅうを　はじめます！\rまず　えんぎしたい　わざを\nえらんで　ください！\rつぎに　わざを　みせたい\nしんさいんを\fきめましょう！\fえんぎは　ぜんぶで４かい！\rだれよりも　つよく\nしんさいんの　いんしょうに\rのこって　ハ－トを　たくさん\nあつめて　ください！\rでは　はりきって　どうぞ！！\r | +| 70 | 欢迎来到练习选美会场！\r不断的练习\n在练习中变强！\r我也在这里做着\n司仪的练习\f请多指教！\r | れんしゅう　コンテストへ\nようこそ！\rなんども　れんしゅうして\nどんどん　うまく　なって\fください！\rわたくしも　ここで　しかいの\nれんしゅうを　させて\fいただきます！\r | +| 71 | 那么大家都到齐了\r演技审查的练习开始！\r请先选择要展示的表演招式！\r而后选择要展示给\n哪个审查员看！\f演技展示总共有四回！\r只要比别人给予审查员的印象要深\r就能得到最多的分数！\r那么请加油吧！！\r | それでは　みなさん\nあつまり　ましたので\rえんぎしんさの\nれんしゅうを　はじめます！\rまず　えんぎしたい　わざを\nえらんで　ください！\rつぎに　わざを　みせたい\nしんさいんを\fきめましょう！\fえんぎは　ぜんぶで４かい！\rだれよりも　つよく\nしんさいんの　いんしょうに\rのこって　ハ－トを　たくさん\nあつめて　ください！\rでは　はりきって　どうぞ！！\r | | 72 | 正在等待连接…… | つうしん　たいきちゅう⋯ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/192.md b/DP/192.md index 540fa5de1..56270f07d 100644 --- a/DP/192.md +++ b/DP/192.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 192 --- @@ -18,13 +18,13 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 192 | 9 | 　[FF00,0002]为主的[0132,0000]回舞！[FF00,0000] | 　　　　　[FF00,0002]メインで　[0132,0000]かい　ダンス！[FF00,0000] | | 10 | 　[FF00,0001]模仿前阵的宝可梦的节奏！[FF00,0000] | 　[FF00,0001]まえの　ポケモンの　まねを　しよう！[FF00,0000] | | 11 | 主持人：终于到了\n等待许久的自由请求了！\r | しかい『つぎは　いよいよ\nおまちかねの　フリ－アピ－ル　です！\r | -| 12 | 最初你的宝可梦作为\n后方舞者登场！\r请模仿前阵舞者的节奏\n作出反应！\r在下屏将\n前阵舞者所展示出的舞步方向\f告诉你的宝可梦！\r在红色横条的显示范围内\n展示出一定回数的舞步！\r后方舞者和前阵舞者是轮流交换的\r成为前阵舞者的时候\f请注意蓝色的横条展示舞步！\r那么开始舞蹈！\n音乐开始！\r | さいしょ　あなたの　ポケモンは\nバックダンサ－で　とうじょうします！\rメインダンサ－のあと　おなじ\nタイミングで　ダンスして　ください！\rカスタネットで　メインダンサ－が\nダンスした　ほうこうを\fポケモンに　おしえてあげましょう！\rメロディが　あかい　パネルのときに\nきめられた　かいすうを　ダンス！\rバックダンサ－と　メインダンサ－は\nあとで　ロ－テ－ションします！\rメインダンサ－の　ときは\nあおい　パネルの　ときに\fじゆうに　ダンスをして　ください！\rそれでは　レッツ　ダンス！\nミュ－ジック　スタ－トッ！\r | +| 12 | 最初你的宝可梦作为\n后方舞者登场！\r请模仿前阵舞者的节奏\n作出反应！\r在下屏将\n前阵舞者所展示出的舞步方向\f告诉你的宝可梦！\r在红色横条的显示范围内\n展示出一定回数的舞步！\r后方舞者和前阵舞者是轮流交换的\r成为前阵舞者的时候\n请注意蓝色的横条展示舞步！\r那么开始舞蹈！\n音乐开始！\r | さいしょ　あなたの　ポケモンは\nバックダンサ－で　とうじょうします！\rメインダンサ－のあと　おなじ\nタイミングで　ダンスして　ください！\rカスタネットで　メインダンサ－が\nダンスした　ほうこうを\fポケモンに　おしえてあげましょう！\rメロディが　あかい　パネルのときに\nきめられた　かいすうを　ダンス！\rバックダンサ－と　メインダンサ－は\nあとで　ロ－テ－ションします！\rメインダンサ－の　ときは\nあおい　パネルの　ときに\fじゆうに　ダンスをして　ください！\rそれでは　レッツ　ダンス！\nミュ－ジック　スタ－トッ！\r | | 13 | 那么开始舞蹈！\n音乐开始！\r | それでは　レッツ　ダンス！\nミュ－ジック　スタ－トッ！\r | | 14 | 要再跳一回么？\r | もういっかい　ダンスしますか？\r | | 15 | 是 | はい | | 16 | 否 | いいえ | | 17 | 欢迎再来！\r | また　きてね！\r | | 18 | 舞蹈审查结束！\r到现在为止的成绩第一位是\n[0103,0000]！\r那么在演技审查中\n结果会发生逆转吗？\r | ダンスしんさ　しゅうりょうです！\rげんざいまでの　ごうけいてん　１いは\n[0103,0000]さんです！\rはたして　えんぎしんさで\nぎゃくてん　なるでしょうか？\r | -| 19 | 欢迎来到练习选美会场！\r不断地练习，\f在练习中变强！\r我也在这里做着\n主持的练习，\f请多指教！\r | れんしゅう　コンテストへ　ようこそ！\rここで　なんども　れんしゅうして\nどんどん　うまく　なって　ください！\rわたくしも　しかいの　れんしゅうを\nさせて　いただきます！\r | +| 19 | 欢迎来到练习选美会场！\r不断地练习，\n在练习中变强！\r我也在这里做着\n主持的练习，\f请多指教！\r | れんしゅう　コンテストへ　ようこそ！\rここで　なんども　れんしゅうして\nどんどん　うまく　なって　ください！\rわたくしも　しかいの　れんしゅうを\nさせて　いただきます！\r | | 20 | 那么大家都到齐了\n舞蹈的练习开始！\r[0101,0000]请模仿\n前阵舞者的舞步！\r每２回舞蹈后交换\n前阵和后方舞者的身份！\r您是最后一位前阵舞者\n因此请跟上节奏吧！\r那么开始！\r | それでは　みなさん　あつまりましたので\nダンスの　れんしゅうを　はじめます！\r[0101,0000]さんは　メインダンサ－の\nまねをして　ダンスして　ください！\r２かい　ダンスするごとに　メインと\nバックが　じゅんに　いれかわります！\rさいごは　メインダンサ－に　なるので\nまねを　されない　ダンスを　しましょう！\rそれでは　スタ－トッ！\r | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/195.md b/DP/195.md index d6d5730e8..4b6b4ad2c 100644 --- a/DP/195.md +++ b/DP/195.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 195 --- @@ -21,7 +21,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 195 | 12 | 接着是装饰比赛！\r | つづいて　ドレスアップ！\r | | 13 | 会场的观众们！\n若觉得这只宝可梦是最好的\f就请投票吧！\r | かいじょうの　おきゃくさまには　これぞ！\nという　ポケモンが　いましたら\fとうひょうして　ください！\r | | 14 | 空缺 | けつばん | -| 15 | 照着题目装饰的话\f观众们也会有共鸣感！\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]愈多\n就说明受欢迎程度愈高！\r | テ－マに　あった　アクセサリ－で\nドレスアップ　していると\fかんきゃくが　もりあがります！\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]が　おおいほど　にんきがある\nということに　なります！\r | +| 15 | 照着题目装饰的话\n观众们也会有共鸣感！\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]愈多\n就说明受欢迎程度愈高！\r | テ－マに　あった　アクセサリ－で\nドレスアップ　していると\fかんきゃくが　もりあがります！\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]が　おおいほど　にんきがある\nということに　なります！\r | | 16 | 视觉审查结束！\r | これで　ビジュアルしんさは　おわりです！\r | -| 17 | 那么就将您的宝可梦和其他\n参加练习的宝可梦一起展出\r看看观众们的反应吧！\r那么结票这项工作就交给司仪了\f毕克：是的！请交给我吧！\r | それでは　れんしゅう　されている\nほかの　ポケモンと　いっしょに\rかんきゃくの　はんのうを\nみてみましょう！\rあとは　リハ－サルも　かねまして\nしかいの　ビックさんに　おまかせします\fビック『はい！　おまかせください！\r | +| 17 | 那么就将您的宝可梦和其他\n参加练习的宝可梦一起展出\r看看观众们的反应吧！\r那么结票这项工作就交给司仪了\n毕克：是的！请交给我吧！\r | それでは　れんしゅう　されている\nほかの　ポケモンと　いっしょに\rかんきゃくの　はんのうを\nみてみましょう！\rあとは　リハ－サルも　かねまして\nしかいの　ビックさんに　おまかせします\fビック『はい！　おまかせください！\r | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/197.md b/DP/197.md index 16b6ea0fa..c0bd8fe28 100644 --- a/DP/197.md +++ b/DP/197.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 197 --- @@ -39,5 +39,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 197 | 30 | [0101,0000]的演技是\n第三个展示的！[FF00,0001]＋３[FF00,0000]！ | [0101,0000]の　えんぎは\nさんばんめ！　[FF00,0001]＋３[FF00,0000]！ | | 31 | [0101,0000]的演技是\n最后展示的！[FF00,0001]＋４[FF00,0000]！ | [0101,0000]の　えんぎは\nいちばん　さいご！　[FF00,0001]＋４[FF00,0000]！ | | 32 | 因为是热度提升到极限\n后的演技[FF00,0001]＋３[FF00,0000]！ | ボルテ－ジが　マックスの\nあとの　えんぎで　[FF00,0001]＋３[FF00,0000]！ | -| 33 | [0101,0000]的评价是\f最低的！[FF00,0001]＋３[FF00,0000]！ | [0101,0000]は\nいちばん　ひょうかが\fひくかった！　[FF00,0001]＋３[FF00,0000]！ | +| 33 | [0101,0000]的评价是\n最低的！[FF00,0001]＋３[FF00,0000]！ | [0101,0000]は\nいちばん　ひょうかが\fひくかった！　[FF00,0001]＋３[FF00,0000]！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/198.md b/DP/198.md index 314811a22..0bad89522 100644 --- a/DP/198.md +++ b/DP/198.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 198 --- @@ -19,15 +19,15 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 198 | 10 | 您寄存的宝可梦\n身上好像中了宝可梦病毒。\r具体情况不太清楚\n所谓宝可梦病毒就是\f依附宝可梦身上的\f很小的生命体。\r在它寄生期间\n您宝可梦的成长会更快！ | おあずかりした　ポケモンに\nポケルスが　ついて　いるようです\rくわしいことは　わかって　いませんが\nポケルスと　いうのは\fポケモンに　くっつく\fちいさな　せいめいたい　だそうです\rこれが　ついている　あいだ\nポケモンが　よく　そだつ　みたいです | | 11 | [0103,0000]的手头\n已经没有能够进行战斗的宝可梦了！\r[0103,0000]的\n眼前一片漆黑！ | [0103,0000]の　てもとには\nたたかえるポケモンが　もういない！\r[0103,0000]は\nめのまえが　まっくらに　なった！ | | 12 | [0101,0000]昏过去了！ | [0101,0000]は\nちからつきた | -| 13 | 要将目前为止的冒险\n保存到存档吗？ | ここまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに　かきこみますか？ | -| 14 | 覆盖以前保存的存档进度，\n可以吗？ | まえに　かかれた　レポ－トに\nうえから　かいても　いいですか？ | -| 15 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | -| 16 | [0103,0000]\n写好存档了！ | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきのこした！ | -| 17 | 注意！！\r“继续冒险”里\n保存有\f冒险记录\r这个记录中的冒险进度和\n所有的宝可梦道具等都会\f消失……\r真的要\n覆盖这个记录吗？ | ちゅうい！！\r『つづきから　はじめる』で\nぼうけん　していた　レポ－トが\fかかれています！\rそちらで　プレイしていた　ぼうけんや\nすべての　ポケモン　どうぐ　などが\fきえてしまいます⋯⋯\rほんとうに\nうえから　かいても　いいですか？ | -| 18 | 存档写入失败！ | レポ－トが　かけませんでした | -| 19 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | -| 20 | 已经有别的\n存档记录存在\f无法在此保存存档！\r详情\n请参考\f使用说明书！ | すでに　べつの　ポケモンレポ－トが\nかかれていますので\fレポ－トが　かけません！\rくわしくは\nとりあつかいせつめいしょを\fごらんください | -| 21 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | レポ－トに　たくさん　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | +| 13 | 要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？ | ここまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに　かきこみますか？ | +| 14 | 覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？ | まえに　かかれた　レポ－トに\nうえから　かいても　いいですか？ | +| 15 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | +| 16 | [0103,0000]\n写好记录了！ | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきのこした！ | +| 17 | 注意！！\r“继续冒险”里保存有冒险记录。\r这个记录中的冒险进度和\n所有的宝可梦、道具等都会消失……\r真的要覆盖这个记录吗？ | ちゅうい！！\r『つづきから　はじめる』で\nぼうけん　していた　レポ－トが\fかかれています！\rそちらで　プレイしていた　ぼうけんや\nすべての　ポケモン　どうぐ　などが\fきえてしまいます⋯⋯\rほんとうに\nうえから　かいても　いいですか？ | +| 18 | 记录写入失败！ | レポ－トが　かけませんでした | +| 19 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | +| 20 | 已经有别的记录存在，\n无法在此保存记录！\r详情请参考使用说明书！ | すでに　べつの　ポケモンレポ－トが\nかかれていますので\fレポ－トが　かけません！\rくわしくは\nとりあつかいせつめいしょを\fごらんください | +| 21 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | レポ－トに　たくさん　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | | 22 | 要给[0100,0000]\n起昵称吗？ | [0100,0000]に\nニックネ－ムを　つけますか？ | | 23 | [0103,0000]把\n[0108,0001]交过来了！ | [0103,0000]は\n[0108,0001]を　わたした！ | | 24 | [0103,0000]得到了宝可表的新功能\n[0118,0001]！ | [0103,0000]は　ポケッチの　アプリ\n[0118,0001]を　てにいれた！ | @@ -69,7 +69,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 198 | 60 | [0100,0000]\n拿上信件！ | [0100,0000]に\nメ－ルを　もたせた！ | | 61 | 就这样子拿着。 | そのままに　しておいた | | 62 | [0103,0000]，\n您已出色地完成了神奥宝可梦图鉴！\n成就了伟大功绩！\n特此证明\nGAME FREAK。 | プレイヤ－　[0103,0000]さま\nシンオウ　ポケモンずかんを\nみごと　かんせい　させた\nいだいなこうせきを　たたえ\nここに　しょうめい　します\nゲ－ムフリ－ク | -| 63 | [0103,0000]\n您已出色地完成了全国宝可梦图鉴！\n成就了伟大功绩！\n特此证明\nGAME FREAK。 | プレイヤ－　[0103,0000]さま\nぜんこく　ポケモンずかんを\nみごと　かんせい　させた\nいだいなこうせきを　たたえ\nここに　しょうめい　します\nゲ－ムフリ－ク | +| 63 | [0103,0000]，\n您已出色地完成了全国宝可梦图鉴！\n成就了伟大功绩！\n特此证明\nGAME FREAK。 | プレイヤ－　[0103,0000]さま\nぜんこく　ポケモンずかんを\nみごと　かんせい　させた\nいだいなこうせきを　たたえ\nここに　しょうめい　します\nゲ－ムフリ－ク | | 64 | 我就是！最早开始\n挖掘黑金炭坑的人，\f名字就叫地下爷爷\r这个，\n我把这个作为礼物送给你\f请一定用用看！ | わしが！　いちばん　さいしょに\nクロガネたんこうを　ほりだした\fそのなも　ちかジジイ　なのじゃよ\rおまえさん　おまえさん\nきみにも　これ　ぷれぜんと　するから\fぜひ　つかってみたまえ！ | | 65 | 使用我送给你的探险套装……！\r立刻就能到地下的世界！\n那儿有各种各样的东西\f你可以做到很多事情！ | おまえさんに　ぷれぜんと　した\nたんけんセットを　つかうと⋯⋯！\rたちまち　ちかの　せかいに　いける！\nそこでは　あんなことや　こんなこと\fいろんなことが　できるのじゃ！ | | 66 | [0101,0000]总算忍住了毒，\n毒消失了！\r | [0101,0000]は　なんとか　どくにたえた\nどくが　きえさった！\r | @@ -125,7 +125,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 198 | 116 | 阅读得到的\n那石板的背面刻着的文字。\r出生的宝可梦\n平均得到了石板的力量。\r | てにいれた　プレ－トの　うらがわに\nきざまれている　もじを　よんでみた\rうまれてくる　ポケモン\nプレ－トの　ちから　わけあたえられる\r | | 117 | 阅读得到的\n那石板的背面刻着的文字。\r石板所紧紧联系着的东西\n变幻多端且狂暴滥武。\r | てにいれた　プレ－トの　うらがわに\nきざまれている　もじを　よんでみた\rプレ－ト　にぎりし　もの\nさまざまに　へんげし　ちからふるう\r | | 118 | 由于您一张贴纸都没有\n所以不能使用贴纸盒！\r | シ－ルを　１まいも　もってないので\nボ－ルカプセルを　つかえません！\r | -| 119 | 再一次写入存档，\f请不要关闭电源。 | もういちど\nポケモンレポ－トに　かきこんでいます\fでんげんを　きらないで　ください | +| 119 | 再一次写入记录，\n请不要关闭电源。 | もういちど\nポケモンレポ－トに　かきこんでいます\fでんげんを　きらないで　ください | | 120 | 早上好！\n这里是宝可梦中心。\r在这可以回复宝可梦的体力。\r需要让您的宝可梦休息吗？ | おはようございます！\nポケモン　センタ－　です\rここでは　ポケモンの\nたいりょく　かいふくを　します\rあなたの　ポケモンを\nやすませて　あげますか？ | | 121 | 您好！\n这里是宝可梦中心。\r在这可以回复宝可梦的体力。\r需要让您的宝可梦休息吗？ | こんにちは！\nポケモン　センタ－　です\rここでは　ポケモンの\nたいりょく　かいふくを　します\rあなたの　ポケモンを\nやすませて　あげますか？ | | 122 | [0103,0000]拿着的\n天界之笛可以发出声音。\r要吹响天界之笛吗？ | [0103,0000]の　もっている\nてんかいのふえ　から　おとがきこえる\rてんかいのふえを　ふきますか？ | diff --git a/DP/202.md b/DP/202.md index 49824b0af..002970d02 100644 --- a/DP/202.md +++ b/DP/202.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 --- @@ -13,7 +13,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 | 4 | 您的宝可梦也要参加比赛吗？ | あなたの　ポケモンも\nさんか　させて　みませんか？ | | 5 | 您想听哪个说明？ | どの　せつめいを　ききますか？ | | 6 | 空缺 | けつばん | -| 7 | 欢迎来到竞技场！！\r这里是超级华丽大赛连接比赛的\n报名接待处！\r可以让您的宝可梦和朋友们一起\f参加同一场超级华丽大赛。\r | コンテストかいじょうへ　ようこそ！\rここは　ス－パ－コンテストの\nつうしん　うけつけ　です！\rあなたの　ポケモンを　ともだちと\nおなじ　ス－パ－コンテストに\fだすことが　できます\r | +| 7 | 欢迎来到竞技场！！\r这里是超级华丽大赛连接比赛的\n报名接待处！\r可以让您的宝可梦和朋友们一起\n参加同一场超级华丽大赛。\r | コンテストかいじょうへ　ようこそ！\rここは　ス－パ－コンテストの\nつうしん　うけつけ　です！\rあなたの　ポケモンを　ともだちと\nおなじ　ス－パ－コンテストに\fだすことが　できます\r | | 8 | 参加 | さんか　する | | 9 | 听取说明 | せつめいをきく | | 10 | 取消 | やめる | @@ -21,10 +21,10 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 | 12 | 参加连接比赛吗？ | つうしん　コンテストに\nさんか　しますか？ | | 13 | 连接可以允许\n２人至４人一起进行游戏！\r首先请选择\n要参加华丽大赛的种类，\r请和朋友一起决定以后\n选择相同种类的选美比赛！\r接下来选择完毕\n要参加的宝可梦后\f报名就结束了！\r华丽大赛\n会和普通比赛一样进行，\f请加油吧！\r | つうしんでは　２にんから　４にんまで\nいっしょに　あそべます！\rまずは　さんかする　コンテストを\nえらんで　ください\rつぎに　ともだちと　そうだんして\nおなじ　コンテストを　えらびましょう！\rそして　さんかさせる　ポケモンを\nえらんだら　エントリ－かんりょうと\fなります！\rいつもの　とおりに　コンテストが\nはじまりますので\fがんばって　くださいね！\r | | 14 | 宝可梦超级华丽大赛是这样的\n４个训练家每人\r每次带一只宝可梦，\n由这４只进行比赛！\r超级华丽大赛的比赛项目是\n外形，舞蹈，演技这三项！\r合计评价得分最高的宝可梦\n就取得优胜！\r第一次参加比赛的我推荐\n比赛前先练习一下！\r练习的报名在右侧最里边！\r | ポケモン　ス－パ－コンテストは\n４にんの　トレ－ナ－が\r１ぴきずつ　ポケモンを　もちよって\n４ひきで　おこなわれます！\rス－パ－コンテストの　しんさは\nビジュアル　ダンス　えんぎ　の３つです！\rごうけいの　ひょうかが　いちばん\nたかい　ポケモンが　ゆうしょうです！\rはじめての　かたは　コンテストまえに\nれんしゅうを　おすすめします！\rれんしゅうの　うけつけは　みぎがわの\nいちばんおく　です！\r | -| 15 | 外形环节是评判宝可梦的外形！\r根据赛场观众的投票评分\f\r详情请到练习场的报名处咨询！\r | ビジュアルしんさでは　ポケモンの\nビジュアルが　ひょうか　されます！\rかいじょうの　かんきゃく　からの\nとうひょうに　よって\fひょうか　されます！\rくわしくは　みぎの　れんしゅう\nうけつけで　おきき　くださいませ！\r | +| 15 | 外形环节是评判宝可梦的外形！\r根据赛场观众的投票评分\n\r详情请到练习场的报名处咨询！\r | ビジュアルしんさでは　ポケモンの\nビジュアルが　ひょうか　されます！\rかいじょうの　かんきゃく　からの\nとうひょうに　よって\fひょうか　されます！\rくわしくは　みぎの　れんしゅう\nうけつけで　おきき　くださいませ！\r | | 16 | 舞蹈环节是让全部宝可梦\n一起竞舞！\r４只一起漂亮起舞吧！\r详情请到练习场的报名处咨询！\r | ダンスしんさでは　ポケモンぜんいんに\nダンスを　きそって　いただきます！\r４ひき　そろって　うまく　きれいに\nおどりましょう！\rくわしくは　みぎの　れんしゅう\nうけつけで　おきき　くださいませ！\r | | 17 | 演技环节是让宝可梦\n所使用招式向评委\f展示演技！\r让你的宝可梦成为演技\n最突出的那一只吧！\r详情请到练习场的报名处咨询！\r | えんぎしんさでは　ポケモンが\nわざを　つかって　しんさいんに\fえんぎをして　いただきます！\r４ひきの　なかで　いちばん\nめだつように　えんぎを　しましょう！\rくわしくは　みぎの　れんしゅう\nうけつけで　おきき　くださいませ！\r | -| 18 | 全部比赛共有５种类型！\n帅气、美丽、可爱、\f聪明，还有强壮！！\r给你的宝可梦选择合适的比赛\f快去报名把！\r | コンテストは　ぜんぶで　５しゅるい！\nかっこよさ　うつくしさ　かわいさ\fかしこさ　そして　たくましさです！！\rエントリ－する　ポケモンに\nピッタリの　コンテストを\fえらんで　あげて　ください！\r | +| 18 | 全部比赛共有５种类型！\n帅气、美丽、可爱、\f聪明，还有强壮！！\r给你的宝可梦选择合适的比赛\n快去报名把！\r | コンテストは　ぜんぶで　５しゅるい！\nかっこよさ　うつくしさ　かわいさ\fかしこさ　そして　たくましさです！！\rエントリ－する　ポケモンに\nピッタリの　コンテストを\fえらんで　あげて　ください！\r | | 19 | 宝可梦超级华丽大赛里\n有普通等级、超级等级、\r高级等级、大师等级这４个级别。\r普通等级是所有的宝可梦都能参加的。\r在普通等级中优胜的宝可梦\n可以参加同一种类的\r超级等级级别的比赛！\r同样，如果在超级级别获得\n优胜的话可以参加高级级别！\r高级级别优胜的话就能够\n参加大师等级级别的比赛！\r大师等级级别中取得优胜了的\n宝可梦可以不受次数限制地参加\r大师等级级别的比赛！\r | ポケモン　ス－パ－コンテストには\nノ－マルランク　グレ－トランク\rウルトラランク　マスタ－ランクの\n４つの　ランクが　あります\rノ－マルランク　には　すべての\nポケモンが　でることが　できます\rノ－マルランクで　ゆうしょう　できた\nポケモンは　おなじ　しゅるいの\rグレ－トランクの　コンテストに\nでられるように　なります！\rおなじように　グレ－トで\nゆうしょう　すれば　ウルトラに\rウルトラで　ゆうしょう　すれば\nマスタ－ランクに　でられます！\rマスタ－ランクで　ゆうしょう　した\nポケモンは　なんどでも\rマスタ－ランクの　コンテストに\nでることが　できます！\r | | 20 | 您让哪只宝可梦参加？\r | どの　ポケモンを\nさんか　させますか？\r | | 21 | 请选择宝可梦\r | ポケモンを\nえらんで　ください\r | @@ -81,13 +81,13 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 | 72 | 接着是３号参赛者！\n[0103,0000]！\r | つづいて　エントリ－ナンバ－　３ばん！\n[0103,0000]さんです！\r | | 73 | 最后是４号参赛者！\n[0103,0000]！\r | さいごは　エントリ－ナンバ－　４ばん！\n[0103,0000]さんです！\r | | 74 | 首先请盛装面对评审！\r给自己的宝可梦化妆！\n从外形环节开始！！\r | まずは　しんさに　むけて\nきかざりましょう！\rじぶんの　ポケモンを　ドレスア－ップ！\nビジュアルから　スタ－トです！！\r | -| 75 | 欢迎来到练习选美会场！\r不断地练习，\f在练习中变强！\r我也在这里做着\n主持的练习，\f请多指教！\r | れんしゅう　コンテストへ　ようこそ！\rここで　なんども　れんしゅうして\nどんどん　うまく　なって　ください！\rわたくしも　しかいの　れんしゅうを\nさせて　いただきます！\r | +| 75 | 欢迎来到练习选美会场！\r不断地练习，\n在练习中变强！\r我也在这里做着\n主持的练习，\f请多指教！\r | れんしゅう　コンテストへ　ようこそ！\rここで　なんども　れんしゅうして\nどんどん　うまく　なって　ください！\rわたくしも　しかいの　れんしゅうを\nさせて　いただきます！\r | | 76 | 毕克：恭喜恭喜！！\r | ビック『おめでとうございます！！\r | | 77 | 向取得优胜的[0103,0000]的\n[0101,0001]\r颁发[0127,0002]！请接受！\r | ゆうしょうした　[0103,0000]さんの\n[0101,0001]には\r[0127,0002]が\nおくられます！　おうけとりください！\r | | 78 | 欢迎大家下次再来参加！！\r | じかいも　みなさまの　さんかを\nおまちしております！！\r | | 79 | 我们期待取得优胜的[0103,0000]和\n[0101,0001]今后\f有更好的表现！\r | ゆうしょうした　[0103,0000]さんと\n[0101,0001]には　こんごの\fかつやくが　きたい　されますね！\r | | 80 | 恭喜你获得优胜！\n请来领取奖品！\r | ゆうしょう　おめでとうございます！\nしょうひんを　おうけとり　ください！\r | -| 81 | [0103,0000]得到了[0127,0001]\f！\r | [0103,0000]は\n[0127,0001]を\fもらった！\r | +| 81 | [0103,0000]\n得到了[0127,0001]！\r | [0103,0000]は\n[0127,0001]を\fもらった！\r | | 82 | 辛苦了！\n恭候您的再次光临！ | おつかれさまでした！\nまたの　おこしを　おまちしております！ | | 83 | 参加 | さんかする | | 84 | 听取说明 | せつめいをきく | @@ -95,16 +95,16 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 | 86 | 欢迎您下次再来参加！ | またの　さんかを　おまちして　おります！ | | 87 | 连接可以允许\n２人至４人一起进行游戏！\r首先请选择\n要参加的华丽大赛的种类！\r接下来请选择要参赛的宝可梦，\n选择完毕之后报名结束！\r华丽大赛会和平常一样进行，\n请加油！\r | つうしんでは　２にんから　４にんまで\nいっしょに　あそべます！\rまずは　さんかする　コンテストを\nえらんで　いただきます！\rつづいて　さんかさせる　ポケモンを\nえらんだら　エントリ－かんりょうと\fなります！\rいつもの　とおりに　コンテストが\nはじまりますので\fがんばって　くださいね！\r | | 88 | 参加比赛吗？ | コンテストに　さんかしますか？ | -| 89 | 加入比赛之前要保存进度吗\r | コンテストに　エントリ－する　まえに\nレポ－トを　かきます\r | +| 89 | 加入比赛之前要保存进度吗？\r | コンテストに　エントリ－する　まえに\nレポ－トを　かきます\r | | 90 | 是 | はい | | 91 | 否 | いいえ | -| 92 | 把到目前为止的冒险进度\n保存到存档吗？ | これまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに\fかきこみますか？ | +| 92 | 把到目前为止的冒险进度\n保存到记录吗？ | これまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに\fかきこみますか？ | | 93 | 是 | はい | | 94 | 否 | いいえ | | 95 | 真的要覆盖以前的记录吗\f？ | まえに　かかれた\nレポ－トの　うえから\fかいても　いいですか？ | | 96 | 是 | はい | | 97 | 否 | いいえ | -| 98 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。\r | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください\r | +| 98 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。\r | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください\r | | 99 | [0103,0000]的进度保存完毕！\r | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきこんだ！\r | | 100 | 参加哪项比赛？ | どの　コンテストに　さんかする？ | | 101 | 帅气度竞赛 | かっこよさコンテスト | @@ -136,9 +136,9 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 | 127 | 打扮分 | ドレスアップポイント | | 128 | 空缺 | けつばん | | 129 | 返回 | もどる | -| 130 | 这个环节是外形的竞争！\r根据观众的投票人气最高的宝可梦\f将获好评！！\r这个环节由两个得分点\n相加进行评审。\r也就是状态分和打扮分！\r | この　しんさでは　ポケモンの\nビジュアルが　きそわれます！\rかんきゃくの　とうひょうで\nより　にんきを　あつめた　ポケモンが\fたかく　ひょうか　されます！！\rこのしんさは　２つの　ポイントの\nごうけいで　ひょうか　されます\rコンディションポイントと\nドレスアップポイントです！\r | -| 131 | 状态分是根据宝可梦的状态\f进行评判！\r状态包含帅气、美丽、可爱、\n聪明、强壮\f这五个要素！\r状态可以通过喂宝芬提高成绩！\r观众的反响热烈程度通过\n[FF00,0001]♡[FF00,0000]来显示\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]越多就说明人气越高！\r | コンディションポイントは　ポケモンの\nコンディションによって\fひょうか　されます！\rコンディションには　かっこよさ\nうつくしさ　かわいさ　かしこさ\fたくましさ　の５つが　あります！\rコンディションは　ポフィンを\nあげることで　のばすことが　できます！\rかんきゃくの　もりあがりは\n[FF00,0001]♡[FF00,0000]と　なって　あふれでますので\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]が　おおいほど　にんきがある\nということに　なります！\r | -| 132 | 打扮分是通过给宝可梦佩戴饰物\f打扮漂亮进行评审！\r进行打扮时会先给出主题\r如果佩戴的饰物和这个主题\n相吻合评价就高\r观众的喜好用粉红色的[FF00,0001]♡[FF00,0000]来显示！\r不过！如果宝可梦的饰物\n没有戴牢靠的话\r会掉下来的，一定要注意！！\n时间限制为６０秒！\r请在限定时间完成宝可梦的装扮吧！\r | ドレスアップポイントは　ポケモンに\nアクセサリ－を　くっつけて\fおしゃれすることで　ひょうかされます！\rドレスアップの　ときには　さいしょに\nテ－マが　だされます\rこのテ－マに　あっている\nアクセサリ－だと　ひょうかが\rたかくなり　かんきゃくの　もりあがりは\nピンクの[FF00,0001]♡　[FF00,0000]となって　あふれでます！\rただし！　アクセサリ－は　ポケモンに\nちゃんと　くっつけて　いないと\rはずれますので　ごちゅうい　ください！！\nせいげんじかんは　６０びょう！\rじかんいないに　ドレスアップを\nおわらせましょう！\r | +| 130 | 这个环节是外形的竞争！\r根据观众的投票人气最高的宝可梦\n将获好评！！\r这个环节由两个得分点\n相加进行评审。\r也就是状态分和打扮分！\r | この　しんさでは　ポケモンの\nビジュアルが　きそわれます！\rかんきゃくの　とうひょうで\nより　にんきを　あつめた　ポケモンが\fたかく　ひょうか　されます！！\rこのしんさは　２つの　ポイントの\nごうけいで　ひょうか　されます\rコンディションポイントと\nドレスアップポイントです！\r | +| 131 | 状态分是根据宝可梦的状态\n进行评判！\r状态包含帅气、美丽、可爱、\n聪明、强壮\f这五个要素！\r状态可以通过喂宝芬提高成绩！\r观众的反响热烈程度通过\n[FF00,0001]♡[FF00,0000]来显示\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]越多就说明人气越高！\r | コンディションポイントは　ポケモンの\nコンディションによって\fひょうか　されます！\rコンディションには　かっこよさ\nうつくしさ　かわいさ　かしこさ\fたくましさ　の５つが　あります！\rコンディションは　ポフィンを\nあげることで　のばすことが　できます！\rかんきゃくの　もりあがりは\n[FF00,0001]♡[FF00,0000]と　なって　あふれでますので\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]が　おおいほど　にんきがある\nということに　なります！\r | +| 132 | 打扮分是通过给宝可梦佩戴饰物\n打扮漂亮进行评审！\r进行打扮时会先给出主题\r如果佩戴的饰物和这个主题\n相吻合评价就高\r观众的喜好用粉红色的[FF00,0001]♡[FF00,0000]来显示！\r不过！如果宝可梦的饰物\n没有戴牢靠的话\r会掉下来的，一定要注意！！\n时间限制为６０秒！\r请在限定时间完成宝可梦的装扮吧！\r | ドレスアップポイントは　ポケモンに\nアクセサリ－を　くっつけて\fおしゃれすることで　ひょうかされます！\rドレスアップの　ときには　さいしょに\nテ－マが　だされます\rこのテ－マに　あっている\nアクセサリ－だと　ひょうかが\rたかくなり　かんきゃくの　もりあがりは\nピンクの[FF00,0001]♡　[FF00,0000]となって　あふれでます！\rただし！　アクセサリ－は　ポケモンに\nちゃんと　くっつけて　いないと\rはずれますので　ごちゅうい　ください！！\nせいげんじかんは　６０びょう！\rじかんいないに　ドレスアップを\nおわらせましょう！\r | | 133 | 空缺 | けつばん | | 134 | 恭候您的再次光临！ | またの　おこしを　おまちしております！ | | 135 | 整体流程 | ぜんたいのながれ　 | @@ -146,18 +146,18 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 | 137 | 主舞者 | メインダンサ－ | | 138 | 面板 | パネル | | 139 | 返回 | もどる | -| 140 | 舞蹈环节里分1只主舞者和\f３只伴舞者！\r主舞者要是做出让伴舞者\n无法模仿的高超舞技\f就会获得高分！！\r而伴舞者要是能够一丝不差地\n跟上主舞者的舞蹈动作\f也会获得高分！！\r | ダンスしんさでは　メインダンサ－\n１ぴきと　バックダンサ－\f３びきに　わかれます！\rメインダンサ－は　バックダンサ－が\nまね　できないような　すごいダンスで\fたかい　ひょうか！！\rバックダンサ－は　メインダンサ－の\nダンスに　しっかり　ついていければ\fたかい　ひょうかと　なります！！\r | +| 140 | 舞蹈环节里分1只主舞者和\n３只伴舞者！\r主舞者要是做出让伴舞者\n无法模仿的高超舞技\f就会获得高分！！\r而伴舞者要是能够一丝不差地\n跟上主舞者的舞蹈动作\f也会获得高分！！\r | ダンスしんさでは　メインダンサ－\n１ぴきと　バックダンサ－\f３びきに　わかれます！\rメインダンサ－は　バックダンサ－が\nまね　できないような　すごいダンスで\fたかい　ひょうか！！\rバックダンサ－は　メインダンサ－の\nダンスに　しっかり　ついていければ\fたかい　ひょうかと　なります！！\r | | 141 | 您的宝可梦首先作为伴舞者上场！\r主舞者跳完之后\n请瞅准同一时机\f开始跳吧！\r用响板把主舞者所跳舞的\n方向和时机\f告诉给您的宝可梦！\r | あなたの　ポケモンは　さいしょ\nバックダンサ－で　とうじょうします！\rメインダンサ－が　ダンスしたあと\nおなじ　タイミングで\fダンスを　してください！\rカスタネットで　メインダンサ－が\nダンスした　ほうこうと　タイミングを\fポケモンに　おしえてあげましょう！\r | | 142 | 伴舞和主舞比赛过程中角色会互换\r成为主舞者之后\n请自由发挥舞技吧！\r | バックダンサ－と　メインダンサ－は\nとちゅうで　ロ－テ－ションします！\rメインダンサ－に　なったら\nじゆうに　ダンスを　してください！\r | -| 143 | 面板的红色部位和蓝色部位上面\f好听的旋律向前流动！\r随着面板颜色的变化\n舞者跳舞的时机也会改变！\r背景舞蹈员的话，\n旋律在红色面板的时候\r主舞者则是蓝色面板的时候\r请跳完规定的次数！\r | パネルの　あかい　ところと\nあおい　ところの　うえを\fメロディが　ながれます！\rパネルの　いろによって　ダンサ－が\nダンスする　タイミングが　かわります！\rバックダンサ－の　ときは\nメロディが　あかい　パネルのときに\rメインダンサ－の　ときは\nあおい　パネルの　ときに\rきめられた　かいすうを\nダンス　してください！\r | +| 143 | 面板的红色部位和蓝色部位上面\n好听的旋律向前流动！\r随着面板颜色的变化\n舞者跳舞的时机也会改变！\r背景舞蹈员的话，\n旋律在红色面板的时候\r主舞者则是蓝色面板的时候\r请跳完规定的次数！\r | パネルの　あかい　ところと\nあおい　ところの　うえを\fメロディが　ながれます！\rパネルの　いろによって　ダンサ－が\nダンスする　タイミングが　かわります！\rバックダンサ－の　ときは\nメロディが　あかい　パネルのときに\rメインダンサ－の　ときは\nあおい　パネルの　ときに\rきめられた　かいすうを\nダンス　してください！\r | | 144 | 恭候您的再次光临 | またの　おこしを\nおまちしております！ | | 145 | 整体流程 | ぜんたいのながれ | | 146 | 比赛招式 | コンテストわざ | | 147 | 审查员 | しんさいん | | 148 | 热度 | ボルテ－ジ | | 149 | 返回 | もどる | -| 150 | 演技环节是让宝可梦\n所使用招式向评委\f展示演技！\r演技越突出的宝可梦得分越高！\f演技表演共有４次机会！\r | えんぎしんさでは　ポケモン　４ひきが\nわざを　つかって　しんさいんに\fえんぎをして　いただきます！\rめだった　ポケモンほど　たかい\nひょうかと　なります！\fえんぎは　ぜんぶで　４かい　です！\r | -| 151 | 各种招式都附带着几个表示\n演招式力的[FF00,0001]♡[FF00,0000]！\r获得的[FF00,0001]♡[FF00,0000]越多得分越高！！\r不过！不能连续两个回合使用\n同一种招式\f！\r | それぞれの　わざには　えんぎりょく\nとして　[FF00,0001]♡[FF00,0000]が　いくつか　ついています！\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]を　おおく　てにいれられると　たかい\nひょうかと　なります！！\rただし！　おなじわざで　２タ－ン\nつづけて　えんぎする　ことは\fできません！\r | +| 150 | 演技环节是让宝可梦\n所使用招式向评委\f展示演技！\r演技越突出的宝可梦得分越高！\n演技表演共有４次机会！\r | えんぎしんさでは　ポケモン　４ひきが\nわざを　つかって　しんさいんに\fえんぎをして　いただきます！\rめだった　ポケモンほど　たかい\nひょうかと　なります！\fえんぎは　ぜんぶで　４かい　です！\r | +| 151 | 各种招式都附带着几个表示\n演招式力的[FF00,0001]♡[FF00,0000]！\r获得的[FF00,0001]♡[FF00,0000]越多得分越高！！\r不过！不能连续两个回合使用\n同一种招式！\r | それぞれの　わざには　えんぎりょく\nとして　[FF00,0001]♡[FF00,0000]が　いくつか　ついています！\r[FF00,0001]♡[FF00,0000]を　おおく　てにいれられると　たかい\nひょうかと　なります！！\rただし！　おなじわざで　２タ－ン\nつづけて　えんぎする　ことは\fできません！\r | | 152 | 总共有３位评委！\n需要从中选择一人\f向他展示宝可梦的招式！\r尽量不要和其他宝可梦\n选择同一评委进行表演！\r给评委留下的印象越深刻\n获得的评价就越高，\f也能得到更多的[FF00,0001]♡[FF00,0000]！！\r | しんさいんは　ぜんぶで　３にん！\rそのなかから　ひとりを　えらんで\nわざを　えんぎして　いただきます！\rできるだけ　ほかの　ポケモンと\nおなじ　しんさいんに　かさならない\fようにして　めだちましょう！\rいんしょうに　つよく　のこれば　たかい\nひょうかとなり　[FF00,0001]♡[FF00,0000]を　おおく　もらう\fことが　できます！！\r | | 153 | 热度表示评委们的兴奋程度\r最酷比赛的时候\n如果使用比酷类型的招式\n来进行演技表演的话\f热度就会蹿升！\r反之，这时如果使用比可爱类型\n或者比聪明类型的招式\n进行比赛的话会降低\r当热度累积到５个的时候\n就会获得奖励点数\r最中间的特别评委是８分！\n其他的评委\f是５分！\r | ボルテ－ジは　しんさいんの　こうふん\nじょうたいを　あらわして　います\rかっこよさコンテストの　ばあい\nかっこよさの　わざで　えんぎをすると\fボルテ－ジが　あがります！\rぎゃくに　かわいさや　かしこさの\nわざだと　さがって　しまいます\rボルテ－ジが　５つ　たまると\nボ－ナスポイントが　もらえます\rまんなかの　とくべつしんさいんだと\n８てん！　ほかの　しんさいんだと\f５てん　もらえます！\r | | 154 | 恭候您的再次光临！ | またの　おこしを　おまちしております！ | @@ -185,7 +185,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 | 176 | 请选择宝可梦\r | ポケモンを　えらんで　ください\r | | 177 | 那么就给客人的这只宝可梦报名了！\r报名号是[0132,0000]号！\n练习赛马上开始了！\r | それでは　おきゃくさまの　ポケモンで\nエントリ－　します！\rエントリ－ナンバ－は　[0132,0000]ばん！\nれんしゅうは　すぐに　はじまります！\r | | 178 | 那么请到这边来！\n加油啊！\r | それでは　こちらへ　どうぞ！\nがんばって　くださいね！\r | -| 179 | 让大家看看您的宝可梦！\r通过喂宝芬可以提高状态！\r另外！请用您的饰物好好地\n装扮一下您的宝可梦吧\f！\r要练习一下吗？ | みんなに　ポケモンを　みてもらいます！\rポフィンを　あげることで\nコンディションが　あがります！\rさらに！　おもちの　アクセサリ－を\nつかって　ポケモンを　じょうずに\fきかざりましょう！\rれんしゅう　してみますか？ | +| 179 | 让大家看看您的宝可梦！\r通过喂宝芬可以提高状态！\r另外！请用您的饰物好好地\n装扮一下您的宝可梦吧！\r要练习一下吗？ | みんなに　ポケモンを　みてもらいます！\rポフィンを　あげることで\nコンディションが　あがります！\rさらに！　おもちの　アクセサリ－を\nつかって　ポケモンを　じょうずに\fきかざりましょう！\rれんしゅう　してみますか？ | | 180 | 是 | はい | | 181 | 否 | いいえ | | 182 | 恭候您的再次光临！ | またの　おこしを　おまちしております！ | @@ -200,12 +200,12 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 202 | 191 | 否 | いいえ | | 192 | 恭候您的再次光临！ | またの　おこしを　おまちしております！ | | 193 | 那么我来介绍一下！\n请到这边来！\r | それでは　わたしが　ごあんないします！\nこちらに　どうぞ！\r | -| 194 | 您辛苦了！\n舞跳得真好！\f照这个样子参加正式比赛\n也没有问题了！！\r要再跳一次吗？ | おつかれさまでした！\nなかなか　うまく　ダンス　できましたね！\fこれなら　ほんばんでも　だいじょうぶ！！\rもういちど　ダンス　しますか？ | +| 194 | 您辛苦了！\n舞跳得真好！\f照这个样子参加正式比赛\f也没有问题了！！\r要再跳一次吗？ | おつかれさまでした！\nなかなか　うまく　ダンス　できましたね！\fこれなら　ほんばんでも　だいじょうぶ！！\rもういちど　ダンス　しますか？ | | 195 | おつかれさまでした！\nこんかいは　ざんねん　でしたね…\rだいじな　ポイントは　メインダンサ－が\nダンスした　ほうこうを　おぼえて\fおなじ　タイミングで　ダンス　ですよ！！\rもういちど　ダンス　しますか？ | おつかれさまでした！\nこんかいは　ざんねん　でしたね⋯\rだいじな　ポイントは　メインダンサ－が\nダンスした　ほうこうを　おぼえて\fおなじ　タイミングで　ダンス　ですよ！！\rもういちど　ダンス　しますか？ | | 196 | 是 | はい | | 197 | 否 | いいえ | | 198 | 恭候您的再次光临！ | またの　おこしを　おまちしております！ | -| 199 | 向评委展示您的宝可梦的招式\f给他们留下的印象越深得分越高！\r要展示哪一个招式？\f向哪一位评委展示呢？\f这一点很重要哦！！\r那么现在开始最酷比赛的\n演技表演！\r要进行练习吗？ | ポケモンの　わざを　しんさいんに\nみせて　つよく　いんしょうに\fのこれば　ひょうかが　たかくなります！\rどの　わざを　みせるか！？\fどの　しんさいんに　みてもらうか！？\fこれが　だいじな　ポイントです！！\rここでは　かっこよさコンテストで\nえんぎして　いただきます！\rれんしゅう　してみますか？ | +| 199 | 向评委展示您的宝可梦的招式\n给他们留下的印象越深得分越高！\r要展示哪一个招式？\n向哪一位评委展示呢？\f这一点很重要哦！！\r那么现在开始最酷比赛的\n演技表演！\r要进行练习吗？ | ポケモンの　わざを　しんさいんに\nみせて　つよく　いんしょうに\fのこれば　ひょうかが　たかくなります！\rどの　わざを　みせるか！？\fどの　しんさいんに　みてもらうか！？\fこれが　だいじな　ポイントです！！\rここでは　かっこよさコンテストで\nえんぎして　いただきます！\rれんしゅう　してみますか？ | | 200 | 是 | はい | | 201 | 否 | いいえ | | 202 | 恭候您的再次光临！ | またの　おこしを　おまちしております！ | diff --git a/DP/206.md b/DP/206.md index 654acac95..5fdd244c1 100644 --- a/DP/206.md +++ b/DP/206.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 206 --- @@ -8,17 +8,17 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 206 | ---- | ---- | ---- | | 0 | 欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n圆形剧场！\r在这里可以和朋友们用\n宝可梦尽情对战。\r | ポケモン　つうしん　クラブ\nコロシアムに　ようこそ！\rこちらでは　ともだちと\nポケモンの　たいせんが　たのしめます\r | | 1 | 要进行哪一种对战呢？ | どちらの　たいせんを　しますか？ | -| 2 | 有４种对战模式\r单人战是两个人进行对战\f每次各自放出１只宝可梦到竞技场。\r双打是两个人进行对战\f每次各自放出２只宝可梦到竞技场。\r混合战则是每次选择３只\n对方的宝可梦\f和自己的\f宝可梦混在一起进行对战。\r多人战则是４人各放１只宝可梦\f到竞技场上\f是２对２的对战。\r | たいせんには　４しゅるいの\nモ－ドが　あります\rシングルバトルは　たたかいの　ばに\nポケモンを　１ひき　だして\fふたりで　たいせん　します\rダブルバトルは　たたかいの　ばに\nポケモンを　２ひきずつ　だして\fふたりで　たいせん　します\rミックスバトルでは\nおたがいの　ポケモンを\f３ひき　えらんで　じぶんの\fポケモンと　まぜて　たいせん　します\rマルチバトルは　たたかいの　ばに\n４にんで　ポケモンを\f１ひきずつ　だして\f２たい２で　たいせん　します\r | +| 2 | 有４种对战模式\r单人战是两个人进行对战\n每次各自放出１只宝可梦到竞技场。\r双打是两个人进行对战\n每次各自放出２只宝可梦到竞技场。\r混合战则是每次选择３只\n对方的宝可梦\f和自己的\f宝可梦混在一起进行对战。\r多人战则是４人各放１只宝可梦\n到竞技场上\f是２对２的对战。\r | たいせんには　４しゅるいの\nモ－ドが　あります\rシングルバトルは　たたかいの　ばに\nポケモンを　１ひき　だして\fふたりで　たいせん　します\rダブルバトルは　たたかいの　ばに\nポケモンを　２ひきずつ　だして\fふたりで　たいせん　します\rミックスバトルでは\nおたがいの　ポケモンを\f３ひき　えらんで　じぶんの\fポケモンと　まぜて　たいせん　します\rマルチバトルは　たたかいの　ばに\n４にんで　ポケモンを\f１ひきずつ　だして\f２たい２で　たいせん　します\r | | 3 | 必须选择和对手一样的东西。\r一般的对战\r只要没有特殊规则，\n就可以用你喜欢的宝可梦\n进行对战。\r空想杯\n可爱型宝可梦专用的对战。\r黄色杯\n黄色宝可梦专用的对战。\r珍珠杯\n白色和水属性的宝可梦专用的对战。\r钻石杯\n钢属性宝可梦专用的对战。\r规则手册\n可以自定规则进行对战。\r不过，\r必须先和对战的对手统一对战规则！\r | たいせん　あいてと　おなじものを\nえらぶ　ひつようが　あります\rふつうに　たいせん\rとくに　ル－ルはなく　すきな\nポケモンで　たいせん　できます\rファンシ－カップ\nかわいい　ポケモン　せんようです\rイエロ－カップ\nきいろい　ポケモン　せんようです\rパ－ルカップ\rしろいろの　ポケモンと　みずタイプ\nせんようです\rダイヤモンドカップ\rはがねタイプ　せんようです\rレギュレ－ションブック\nじぶんで　つくったル－ルで\fたいせん　することが　できます\rただし\rたいせん　あいてにも　くばって\nおなじ　ル－ルにしておく　ことが\fひつようです\r | | 4 | 进行一般模式的对战吗？\r还是选择规则进行对战？ | ふつうに　たいせん　しますか？\rもしくは　ル－ルを\nえらんで　たいせん　しますか？ | | 5 | 应用规则手册里的\n哪一个规则进行对战？ | レギュレ－ションブックにある\nどのル－ルで　たいせん　しますか？ | | 6 | 双打需要有２只以上的宝可梦。 | ダブルバトルでは　２ひき　いじょうの\nポケモンが　ひつようです | | 7 | 混合战需要有６只宝可梦。 | ミックスバトルでは　６ひきの\nポケモンが　ひつようです | | 8 | 空想杯里不能使用\n等级在３０以上的\f宝可梦。 | ファンシ－カップでは\nレベル３０　いじょうの\fポケモンは　つかえません | -| 9 | 要将目前为止的冒险\n保存到存档吗？ | ここまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに　かきこみますか？ | -| 10 | 覆盖以前保存的存档进度，\n可以吗？ | まえに　かかれた　レポ－トに\nうえから　かいても　いいですか？ | -| 11 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | -| 12 | [0103,0000]已经保存到存档了！　 | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきのこした！　 | +| 9 | 要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？ | ここまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに　かきこみますか？ | +| 10 | 覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？ | まえに　かかれた　レポ－トに\nうえから　かいても　いいですか？ | +| 11 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | +| 12 | [0103,0000]已经保存到记录了！　 | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきのこした！　 | | 13 | 怎么定对战规则？ | たいせんル－ルは　どうしますか？ | | 14 | 那么请和对手选择同样的规则。 | では　あいてと　おなじ　ル－ルを\nえらんで　ください | | 15 | 那么，欢迎您再次光临。 | それでは　また　おこしください | @@ -64,34 +64,34 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 206 | 55 | 对战已经取消了。 | たいせんは　キャンセル　されました | | 56 | 那么请进屋吧！ | それでは　へやへ　どうぞ！ | | 57 | 欢迎来到精灵宝可梦无线连接\n俱乐部联机大厅！\r在这里可以和许多朋友\n进行各种活动\r要进入房间吗？ | ポケモン　ワイヤレス　クラブ\nユニオン　ル－ムに　ようこそ！\rこちらでは　おおくの　ともだちと\nやりとり　できます\rへやに　はいりますか？ | -| 58 | 在联机大厅里\n会显示现在你身边一定范围内\f也进入了联机大厅的玩家\r可以进行２只３０级以下的宝可梦\n１对１的单挑对战\r可以交换各自的宝可梦\r大家还可以一起完善存档\r或者涂鸦\r另外还可以通过“聊天工具”\n和在这个房间里的人聊天对话\r只要点击说过的话\n就可以找到那个对过话的朋友\r要进入房间吗？ | ユニオン　ル－ム　は　あなたの\nちかくで　ユニオン　ル－ムに\fはいっている　ひとが　あらわれます\rレベル３０までの　ポケモン２ひきで\n１たい１の　たいせん\rもっている　ポケモンの　こうかん\rみんなで　レコ－ドを　まぜたり\rおえかき　をして\nたのしむ　ことができます\rまた　チャットで　へやにいる\nみんなと　おはなしが　できますし\rおはなしした　ことばを　タッチすれば\nともだちを　さがすことも　できます\rへやに　はいりますか？ | -| 59 | 要将目前为止的冒险\n保存到存档吗？ | ここまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに　かきこみますか？ | -| 60 | 覆盖以前保存的存档进度，\n可以吗？ | まえに　かかれた　レポ－トに\nうえから　かいても　いいですか？ | -| 61 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | -| 62 | [0103,0000]已经保存到存档了！　 | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきのこした！　 | +| 58 | 在联机大厅里\n会显示现在你身边一定范围内\f也进入了联机大厅的玩家\r可以进行２只３０级以下的宝可梦\n１对１的单挑对战\r可以交换各自的宝可梦\r大家还可以一起完善记录\r或者涂鸦\r另外还可以通过“聊天工具”\n和在这个房间里的人聊天对话\r只要点击说过的话\n就可以找到那个对过话的朋友\r要进入房间吗？ | ユニオン　ル－ム　は　あなたの\nちかくで　ユニオン　ル－ムに\fはいっている　ひとが　あらわれます\rレベル３０までの　ポケモン２ひきで\n１たい１の　たいせん\rもっている　ポケモンの　こうかん\rみんなで　レコ－ドを　まぜたり\rおえかき　をして\nたのしむ　ことができます\rまた　チャットで　へやにいる\nみんなと　おはなしが　できますし\rおはなしした　ことばを　タッチすれば\nともだちを　さがすことも　できます\rへやに　はいりますか？ | +| 59 | 要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？ | ここまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに　かきこみますか？ | +| 60 | 覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？ | まえに　かかれた　レポ－トに\nうえから　かいても　いいですか？ | +| 61 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | +| 62 | [0103,0000]已经保存到记录了！　 | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきのこした！　 | | 63 | 那么请在联机大厅里尽情地玩吧！\r | それでは　ユニオン　ル－ムで\nおたのしみ　ください\r | -| 64 | 欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n记录角！\r在这里可以和朋友们融合存档\f使冒险历程更有意思。\r要进入房间吗？ | ポケモン　つうしん　クラブ\nレコ－ド　コ－ナ－に　ようこそ！\rこちらでは　ともだちと\nいろいろ　まぜる　ことで\fぼうけんを　もっと\fたのしくする　ことができます\rへやに　はいりますか？ | -| 65 | 在记录角里，可以和朋友们交换\f或者混合炼成各种东西。\r使冒险过程中发生各种各样\n有趣的事情。\r你们尽情地混合吧！\r可供２到１６个人在一起玩。 | レコ－ド　コ－ナ－は　ともだちと\nいろいろな　ものを\fまぜて　こうかん　することで\rぼうけんちゅうに\nさまざまな　たのしいことが\fおこるように　なります\rどんどん　まぜて　たのしみましょう！\r２にんから　１６にんまでで\nあそべます | -| 66 | 要将目前为止的冒险\n保存到存档吗？ | ここまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに　かきこみますか？ | -| 67 | 覆盖以前保存的存档进度，\n可以吗？ | まえに　かかれた　レポ－トに\nうえから　かいても　いいですか？ | -| 68 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | -| 69 | [0103,0000]已经保存到存档了！　 | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきのこした！　 | -| 70 | 其中１人作为\n存档交换小组的“领队”\r其他人请选择“加入小组”。 | ひとりが　　レコ－ドこうかんの\nグル－プ　リ－ダ－に　なってください\rほかの　ひとは　グル－プにはいる　を\nえらんで　ください | +| 64 | 欢迎来到宝可梦连接俱乐部\n记录角！\r在这里可以和朋友们融合记录\n使冒险历程更有意思。\r要进入房间吗？ | ポケモン　つうしん　クラブ\nレコ－ド　コ－ナ－に　ようこそ！\rこちらでは　ともだちと\nいろいろ　まぜる　ことで\fぼうけんを　もっと\fたのしくする　ことができます\rへやに　はいりますか？ | +| 65 | 在记录角里，可以和朋友们交换\n或者混合炼成各种东西。\r使冒险过程中发生各种各样\n有趣的事情。\r你们尽情地混合吧！\r可供２到１６个人在一起玩。 | レコ－ド　コ－ナ－は　ともだちと\nいろいろな　ものを\fまぜて　こうかん　することで\rぼうけんちゅうに\nさまざまな　たのしいことが\fおこるように　なります\rどんどん　まぜて　たのしみましょう！\r２にんから　１６にんまでで\nあそべます | +| 66 | 要将目前为止的冒险\n保存到记录吗？ | ここまでの　かつやくを\nポケモンレポ－トに　かきこみますか？ | +| 67 | 覆盖以前保存的记录进度，\n可以吗？ | まえに　かかれた　レポ－トに\nうえから　かいても　いいですか？ | +| 68 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないで　ください | +| 69 | [0103,0000]已经保存到记录了！　 | [0103,0000]は\nレポ－トに　しっかり　かきのこした！　 | +| 70 | 其中１人作为\n记录交换小组的“领队”\r其他人请选择“加入小组”。 | ひとりが　　レコ－ドこうかんの\nグル－プ　リ－ダ－に　なってください\rほかの　ひとは　グル－プにはいる　を\nえらんで　ください | | 71 | 记录角！\n请选择“领队”。 | レコ－ドコ－ナ－！\nリ－ダ－を　えらんでください　 | | 72 | 从[0103,0000]得到\n加入小组ＯＫ的答复！ | [0103,0000]から　メンバ－　とうろく\nＯＫとの　れんらくが　きました！ | | 73 | 记录角！　\n正在等待其他小组成员！ | レコ－ドコ－ナ－！　\nほかの　メンバ－を　まっています！ | | 74 | 记录角！正在等待朋友的联系 | レコ－ドコ－ナ－！　ともだちからの\nれんらくを　まっています | | 75 | 在人员聚齐为止请耐心等待 | にんずうが　そろうまで\nそのまま　おまちください | -| 76 | 要放弃交换存档吗？ | レコ－ドこうかんを\nやめますか？ | +| 76 | 要放弃交换记录吗？ | レコ－ドこうかんを\nやめますか？ | | 77 | １６人已经聚齐了\n可以开始了吗？ | １６にん　そろったので\nはじめても　よろしいですか？ | | 78 | 小组成员已经聚齐！\n那么请进屋吧！ | メンバ－が　そろいました！\nそれでは　へやへ　どうぞ！ | -| 79 | 您好！\r您是第一次玩无线连接吧？\r我是担当解说的绿菜。\r我将向您介绍宝可梦中心２楼的情况\f请到这边来！\r | こんにちは！\rワイヤレス　つうしんが\nはじめての　かた　ですね？\rわたくし　あんないやくの\nアオナと　もうします\rポケモンセンタ－　２かいの\nごあんないを　いたしますので\fこちらへ　どうぞ！\r | +| 79 | 您好！\r您是第一次玩无线连接吧？\r我是担当解说的绿菜。\r我将向您介绍宝可梦中心２楼的情况\n请到这边来！\r | こんにちは！\rワイヤレス　つうしんが\nはじめての　かた　ですね？\rわたくし　あんないやくの\nアオナと　もうします\rポケモンセンタ－　２かいの\nごあんないを　いたしますので\fこちらへ　どうぞ！\r | | 80 | 这２楼有３个房间\r第一间也就是左边的房间\n是联机大厅！\r你能和你附近进入联机大厅的\n有很多玩家\f互相交换游戏物品或者涂鸦画画\r进行各种交流。\r那么接着介绍下个房间！ | こちら　２かいには\n３つの　おへやが　ございます\rひとつめは　ひだりがわの　おへや\nユニオン　ル－ム！\rいま　あなたの　ちかくで\nユニオン　ル－ムに　はいっている\fたくさんの　ひちたちと\rこうかんや　おえかき　など\nいろいろな　コミュニケ－ションが\fたのしめます！\rそれでは　つぎの　おへやを\nあんない　したします！ | | 81 | 第二间也就是中间的这个房间叫\n圆形剧场！\r在这里可以和你的朋友们进行\n精灵宝可梦的对战！\r那么接着介绍下个房间！ | ふたつめは　まんなかの　おへや\nコロシアム！\rあなたの　おともだちと\nポケモンの　たいせんを\fたのしむ　ことが　できます！\rそれでは　つぎの　おへやを\nあんない　したします！ | | 82 | 第三个是右边的房间，\n记录角！\r能与朋友将\n各种东西混在一起！\r那么\r请好好享受\n无线连接的乐趣吧！ | みっつめは　みぎがわの　おへや\nレコ－ド　コ－ナ－！\rともだちと　いろいろな　ものを\nまぜるて　たのしむことが　できます！\rそれでは\rワイヤレス　つうしんを\nたのしんで　くださいね！ | | 83 | 您好，[0103,0000]！\r我是宝可梦中心２楼的引导员绿菜。\r对于无线连接\n有什么不明白的地方吗？ | こんにちは！　[0103,0000]さん！\rポケモンセンタ－　２かいの\nあんないやく　アオナです\rなにか　つうしんで　おこまりですか？ | | 84 | 我来说明一下宝可梦无线\n连接俱乐部的游戏方法！\r这２楼有３个房间\r您想听哪个房间的说明呢？ | ポケモン　ワイヤレス　クラブでの\nあそびかたを　せつめい　します！\rこちら　２かいには\n３つの　おへやが　ございます\rどの　へやの　せつめいを\nおききに　なりたいですか？ | -| 85 | 左边的房间是联机大厅！\r现在您旁边进入联机大厅的\n有很多玩家\f可以互相交换游戏物品\n或者涂鸦画画\r进行各种交流！ | ひだりがわの　おへやが\nユニオン　ル－ム　です！\rいま　あなたの　ちかくで\nユニオン　ル－ムに　はいっている\fたくさんの　ひちたちと\rこうかんや　おえかき　など\nいろいろな　コミュニケ－ションが\fたのしめます！ | +| 85 | 左边的房间是联机大厅！\r现在您旁边进入联机大厅的\n有很多玩家\f可以互相交换游戏物品\f或者涂鸦画画\r进行各种交流！ | ひだりがわの　おへやが\nユニオン　ル－ム　です！\rいま　あなたの　ちかくで\nユニオン　ル－ムに　はいっている\fたくさんの　ひちたちと\rこうかんや　おえかき　など\nいろいろな　コミュニケ－ションが\fたのしめます！ | | 86 | 第二间也就是中间的房间是\n圆形剧场！\r在这里可以和你的朋友们\n进行宝可梦的对战！ | ふたつめは　まんなかの　おへやが\nコロシアム　です！\rあなたの　おともだちと\nポケモンの　たいせんを\fたのしむ　ことが　できます！ | | 87 | 第三间也就是右边这个房间\n是记录角！\r在这里可以和朋友们进行\n各种游戏物品的混合！ | ３つめは　みぎがわの　おへやが\nレコ－ド　コ－ナ－　です！\rともだちと　いろいろな　ものを\nまぜて　たのしむことが　できます！ | | 88 | 还想听其他房间的说明吗？ | ほかの　へやの　せつめいも\nおききに　なりますか？ | @@ -111,7 +111,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 206 | 102 | 在此可以在您的训练家卡的\n背面签名。\r | ここでは　あなたの　トレ－ナ－カ－ドの\nうらに　サインを　かくことが　できます\r | | 103 | 要在训练家卡片上签名吗？ | トレ－ナ－カ－ドに　サインを\nかきますか？ | | 104 | 那么，欢迎您再次光临。 | それでは　また　おこしください | -| 105 | 可以在您的训练家卡的背面签名\r这个签名可以在联机大厅\n被您的朋友们看到\f！\r不过　如果重新签名的话\f原来的签名就会消失\f请一定要注意啊！\r | ここでは　トレ－ナ－カ－ドの\nうらがわに　あなたの　サインを\fかくことが　できます\rかいた　サインは　ユニオンル－ムで\nおともだちに　みせることが\fできますよ！\rなお　いちど　かいた　サインは\nあたらしく　かきなおすと\fきえてしまいます\fちゅういして　くださいね！\r | +| 105 | 可以在您的训练家卡的背面签名\r这个签名可以在联机大厅\n被您的朋友们看到！\r不过　如果重新签名的话\n原来的签名就会消失\f请一定要注意啊！\r | ここでは　トレ－ナ－カ－ドの\nうらがわに　あなたの　サインを\fかくことが　できます\rかいた　サインは　ユニオンル－ムで\nおともだちに　みせることが\fできますよ！\rなお　いちど　かいた　サインは\nあたらしく　かきなおすと\fきえてしまいます\fちゅういして　くださいね！\r | | 106 | 打算定什么样的战斗规则？ | たたかいの　ル－ルは　どうしますか？ | | 107 | 满足[011A,0000]杯的\n规则条件的宝可梦\f只有[0132,0001]只！ | [011A,0000]カップの　ル－ル\nじょうけんを　みたした　ポケモンが\f[0132,0001]ひき　いじょう　いません！ | | 108 | 空想杯 | ファンシ－カップ | diff --git a/DP/215.md b/DP/215.md index c54bfa047..c97ce230b 100644 --- a/DP/215.md +++ b/DP/215.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 215 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | 你知道世界的起源吗？\r | キミは　せかいの\nはじまりを　しっているか\r | -| 1 | 传说这个天冠山是\n神奥地区起源的地方。\f……诞生之初的世界\n应该是没有争斗的。\r | この　テンガンざんは\nシンオウちほう　はじまりの　ばしょ\fそういう　せつも　あるそうだ\r⋯⋯できたばかりの　せかい　では\nあらそいごとなど　なかったはず\r | +| 1 | 传说这个天冠山是\n神奥地区起源的地方。\f……诞生之初的世界\f应该是没有争斗的。\r | この　テンガンざんは\nシンオウちほう　はじまりの　ばしょ\fそういう　せつも　あるそうだ\r⋯⋯できたばかりの　せかい　では\nあらそいごとなど　なかったはず\r | | 2 | 通过宝可梦对战\n去争斗根本是不对的，\r你既然是宝可梦训练家\n希望你能记住这点，\r如果心灵变弱了，\n战斗也会变得困难，\r我先失陪了……\r | ポケモンしょうぶと\nあらそうことは　ぜんぜん　ちがう\rキミも　ポケモントレ－ナ－なら\nそのことを　わすれないで　ほしい\rとはいえ　こころは　よわいから\nむずかしい　だろうけどね\rでは　しつれい⋯⋯\r | | 3 | 呐呐，你听说过\n殿元山的故事吗？\r据说很久很久以前的人\n曾登上山顶与自然\f和宝可梦对话噢，\r但是找不到\n通往山顶的道路，\r还以为使用这怪力的秘传机器\n就能找到路了，\f看来是白费力气了，\r既然这样，这秘传学习器\n就送你好了\r | なあなあ　テンガンざんの\nはなし　きいたこと　ある？\rなんでも　おおむかしの　ひとは\nちょうじょうに　のぼって　しぜんや\fポケモンと　はなしていたんだってよ\rだけど　ちょうじょうに　のぼるための\nみちが　ないんだな　これが\rこの　かいりきの　ひでんを　つかえば\nみちを　さがせるかと　おもったけど\fどうやら　ムダだったよ\rせっかくだ　この　ひでんマシン\nきみに　あげると　するよ\r | | 4 | 我的宝可梦\n全都会使用怪力的招式呢！\rＢＹＥ | わしの　ポケモンは　すでに\nかいりきの　わざ　つかえるからね\rんじゃ　バイビ－！　なんつって | diff --git a/DP/238.md b/DP/238.md index 3c74a36e4..35e7d8ac8 100644 --- a/DP/238.md +++ b/DP/238.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 238 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | 在这片花田盛开的花……\r比神奥任何地方的花\n都要有活力吧？\r这也是多亏了宝可梦啊！ | この　はなばたけに　さく　はな⋯⋯\rシンオウの　どの　はなよりも\nいきいきと　してるだろ？\rポケモンの　おかげ　なんだよ | -| 1 | 摇动涂上甜甜蜜的树\n就能抓到一些\r比较珍贵的宝可梦了！\f好好期待吧！ | あまいミツを　ぬった　きが\nおおきく　ゆれていると\rめずらしい　ポケモンが\nあつまっていることが　おおいから\fちょっと　きたい　しちゃうよ！ | +| 1 | 摇动涂上甜甜蜜的树\n就能抓到一些\r比较珍贵的宝可梦了！\n好好期待吧！ | あまいミツを　ぬった　きが\nおおきく　ゆれていると\rめずらしい　ポケモンが\nあつまっていることが　おおいから\fちょっと　きたい　しちゃうよ！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/245.md b/DP/245.md index e37bce405..c249b3066 100644 --- a/DP/245.md +++ b/DP/245.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 245 --- @@ -17,5 +17,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 245 | 8 | 麦可：为什么这么执着于火山，\r其实我也不知道这是为什么。\n怎么说呢，\f嗯～因为我已经下了决心了。 | バク『なんで　かざんに　こだわるか\rその　こたえって　じぶんでも\nわかってないけどさ　なんとゆ－か\fそ－　きめちゃったから　しかたないよ | | 9 | 麦可：我一定要变得更加\n强大\f输了的话我会觉得很对不起宝可梦。\r因为它们都这么这么努力了\n我觉得作为一个训练家\f一定要回应那份努力！ | バク『べつに　つよくなきゃ\nいけないわけじゃ　ないけどさ\fまけると　ポケモンに　わるいしさ\rだって　すんげ－　がんばってくれるし\nその　きもちに　こたえるのが\fトレ－ナ－だと　おれは　おもうのさ！ | | 10 | 麦可：我的哥哥\n是四天王。\r他可能确实比别人\n更强一点。\r但我想靠自己的力量\n不断变强！\r不这样的话就对不起\n跟着我的宝可梦们了！ | バク『おれの　あにき\nしてんのう　だからさ\rひとよりも　ちょっとだけ　つよいのも\nと－ぜんかも　しれないけど\rそ－じゃなくて　じぶんの　ちからで\nつよくなりて－んだよ！\rそ－でないと　いっしょに　いてくれる\nポケモンたちに　わるいだろ？ | -| 11 | 麦可：我也想当一个道馆馆主\n或四天王什么的，\f但又觉得要做到那样实在是\n太麻烦了！ | バク『おれもさ　ジムリ－ダ－とか\nしてんのうに　なってみたいけどさ\fなんか　めんどくさそ－　じゃん！ | +| 11 | 麦可：我也想当一个道馆馆主\n或四天王什么的，\f但又觉得要做到那样实在是\f太麻烦了！ | バク『おれもさ　ジムリ－ダ－とか\nしてんのうに　なってみたいけどさ\fなんか　めんどくさそ－　じゃん！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/254.md b/DP/254.md index 7c1e5f2d3..3038b219f 100644 --- a/DP/254.md +++ b/DP/254.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 254 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 各位，请不要称呼我为遗迹迷！\f请叫我挖洞狂。\r总之，不管怎样\n我都会在这里挖掘到底！\r因为我是最喜欢未知图腾的\n遗迹迷，而且也是\f挖洞狂！ | みんな　ぼくのことを\nいせきマニア！　ではなくて\fあなほりマニアと　よぶよ\rとにかく　なぜだか\nここを　ほっていくのさ\rなぜなら　ぼくは　アンノ－ンだいすき\nいせきマニアで　なおかつ\fあなほりマニア　だからさ！ | +| 0 | 各位，请不要称呼我为遗迹迷！\n请叫我挖洞狂。\r总之，不管怎样\n我都会在这里挖掘到底！\r因为我是最喜欢未知图腾的\n遗迹迷，而且也是\f挖洞狂！ | みんな　ぼくのことを\nいせきマニア！　ではなくて\fあなほりマニアと　よぶよ\rとにかく　なぜだか\nここを　ほっていくのさ\rなぜなら　ぼくは　アンノ－ンだいすき\nいせきマニアで　なおかつ\fあなほりマニア　だからさ！ | | 1 | 大家都管我叫遗迹迷！\n错了错了，\f是挖掘狂！\r反正不知为什么，\n总觉得不能放着这里不管，\f因为我既是遗迹迷又是挖掘狂！\r接下来为了寻找\n珍稀的未知图腾\f要开始挖掘了，因为很吵\f出去外面比较好！ | みんな　ぼくのことを\nいせきマニア！　ではなくて\fあなほりマニアと　よぶよ\rとにかく　なぜだか\nここを　ほっていくのさ\rなぜなら　ぼくは　いせきマニアで\nあなほりマニア　だからさ！\rさて　めずらしい　アンノ－ン\nさがすために　いまから\fがんがん　ほっちゃうから\fそとに　でていたほうが　いいよ！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/267.md b/DP/267.md index a76a70d5b..c23adc07f 100644 --- a/DP/267.md +++ b/DP/267.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 267 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 你这家伙……为了拯救宝可梦\n特地来到了这里？\r……老大的想法依然\n让人一头雾水。\r为什么总是任由\n这样的小鬼来捣乱……？\r我们银河队要抢占\n所有需要的东西，\f丟弃所有无价值的东西\n就这么简单。\r好吧　既然你来了\n就用银河队的方式来招待你吧！\r还有，把在湖那边被你打败的\n以牙还牙的那份“心意”也算上！\r | おまえ⋯⋯　ポケモンを\nたすけるために　わざわざ　ここまで？\r⋯⋯いつものことながら\nボスの　かんがえは　わからない\rなぜ　こんな　こどもを\nじゆうに　させておくのか⋯⋯？\rわたしたち　ギンガだんは\nひつような　ものを　どくせんし\fいらない　ものは　すてるだけ\rまあいい　せっかく　きてくれたんだ\nギンガだんなりの　もてなしを　しよう\rそれに　みずうみで　やられた\nその　リベンジも　ある\r | +| 0 | 你这家伙……为了拯救宝可梦\n特地来到了这里？\r……老大的想法依然\n让人一头雾水。\r为什么总是任由\n这样的小鬼来捣乱……？\r我们银河队要抢占\n所有需要的东西，\f丟弃所有无价值的东西\f就这么简单。\r好吧　既然你来了\n就用银河队的方式来招待你吧！\r还有，把在湖那边被你打败的\n以牙还牙的那份“心意”也算上！\r | おまえ⋯⋯　ポケモンを\nたすけるために　わざわざ　ここまで？\r⋯⋯いつものことながら\nボスの　かんがえは　わからない\rなぜ　こんな　こどもを\nじゆうに　させておくのか⋯⋯？\rわたしたち　ギンガだんは\nひつような　ものを　どくせんし\fいらない　ものは　すてるだけ\rまあいい　せっかく　きてくれたんだ\nギンガだんなりの　もてなしを　しよう\rそれに　みずうみで　やられた\nその　リベンジも　ある\r | | 1 | ……哼！\n你这家伙怎么会这么强！\r算了，这三只宝可梦\n就随你处置吧……\r按下这台机器的这个按钮\n就可以让它们恢复自由了……\r | ⋯⋯くっ！\nなぜ　おまえは　そんなに　つよい\rまあいい　この　３びきは\nおまえが　すきに　しろ⋯⋯\rこの　マシンの　ボタンを　おせば\nじゆうに　してやれる⋯⋯\r | | 2 | 快点按下那个按钮释放它们吧\n你不就是为此而来的吗？ | はやく　ボタンをおして　たすけてやれ\nそのために　きたのだろう？ | | 3 | 老大对从这３只宝可梦的身体中\n孕育出来的结晶使用了赤色锁，\f这好像是在殿元山\f为了维持什么所必需的东西……\r老大似乎很早就准备在殿元山\n进行些什么，我也不清楚\r | ボスは　３びきの　からだから\nうみだした　けっしょうで\fあかいくさりを　つくりだした\rそれこそが　テンガンざんで\nなにかを　つなぎとめるために\fひつような　もの　らしい⋯⋯\rもっとも　ボスが　テンガンざんで\nなにを　するつもり　なのか\fわたしも　しらないがな\r | diff --git a/DP/270.md b/DP/270.md index 22a85f6de..c737fb3ee 100644 --- a/DP/270.md +++ b/DP/270.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 270 --- @@ -22,7 +22,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 270 | 13 | 伙星：你这表情！\n勾起我恶心的回忆了！\r你是那回在发电厂的小鬼吧！！\n都因为你\f让我倒了大霉！\r干嘛这样的表情\n你不认得我了？！\r好了好了！\n再自我介绍一次！\r我是银河队高层中强大又美貌的\n伙星！\r什么？过来帮助\n你的相好！？\r不可饶恕！绝对不可原谅！！\n无论如何也要把你解决掉！\r | マ－ズ『あなたの　かお！\nイヤなこと　おもいだしちゃった！\rはつでんしょの　ことよ！！\nあなたの　せいで\fひどいめに　あったんだから\rなに　その　かお\nあたしのこと　おぼえてるでしょ！\rいいわよ！　もういちど\nじこしょうかい　してあげる！\rあたしは　ギンガだん　かんぶの\nマ－ズ！　つよくて　うつくしいの！\rで　なに？　なかよしカップルの\nつもりで　たすけに　きたの！？\rゆるさない！　ゆるさない！！\nとにかく　あなたも　やっつけるから！\r | | 14 | 又输了……\r在发电厂！\n在这个心齐湖！\r作为银河队的高层人员……\n怎么会出现这种状况！！\r……冷静点…伙星\n把那只在湖里沉睡的\f传说中的宝可梦带回基地\f才是我们这次的任务……\r是啊！这次的任务\n非常的成功！\r | また　まけた⋯⋯\rこれで　はつでんしょ　でしょ！\nこの　シンジこ　でしょ！\rギンガだんの　かんぶ　として⋯⋯\nこんなことって　ありえない！！\r⋯⋯おちついて　マ－ズ\nこんかいは　みずうみに　ねむっていた\fでんせつの　ポケモンを　アジトに\fはこぶのが　あたしの　しごと⋯⋯\rそうよ！　こんかいの　しごとは\nだいせいこう　なのよ！\r | | 15 | 你们这帮家伙！准备撤退！\n老大已经在基地等得不耐烦了！\r | おまえたち！　ひきあげるよ！\nアジトで　ボスが　おまちかねよ！\r | -| 16 | 三个湖的宝可梦是\n靠什么相互联系在一起的呢？\r当镇星在外面执行任务的时候\n这个叫艾姆利多的宝可梦\f离开了它沉睡的洞窟，\r一定是为了去救它的同伴\n而觉醒的。不过这事反而被\f银河队撞上了！\r情感之神艾姆利多……\f意识之神亚克诺姆……\f还有智慧之神由克希……\r都被捕获了。银河队会利用它们\n去做什么事，拭目以待吧！\r | ３つの　みずうみの　ポケモンは\nなにかしら　むすびついてるのね\rサタ－ンが　はでに　やってくれたから\nここの　エムリットって　ポケモンが\fねむっていた　どうくつが　でてきたの\rきっと　なかまを　たすけようと\nめざめたんでしょうけど　おかげで\fギンガだん　らく　できちゃった！\rさて\nかんじょうの　かみ　エムリット⋯⋯\fいしの　かみ　アグノム⋯⋯\fそして　ちしきの　かみ　ユクシ－⋯⋯\rすべてを　あつめた　ギンガだんが\nなにをするのか　おたのしみに\r | +| 16 | 三个湖的宝可梦是\n靠什么相互联系在一起的呢？\r当镇星在外面执行任务的时候\n这个叫艾姆利多的宝可梦\f离开了它沉睡的洞窟，\r一定是为了去救它的同伴\n而觉醒的。不过这事反而被\f银河队撞上了！\r情感之神艾姆利多……\n意识之神亚克诺姆……\f还有智慧之神由克希……\r都被捕获了。银河队会利用它们\n去做什么事，拭目以待吧！\r | ３つの　みずうみの　ポケモンは\nなにかしら　むすびついてるのね\rサタ－ンが　はでに　やってくれたから\nここの　エムリットって　ポケモンが\fねむっていた　どうくつが　でてきたの\rきっと　なかまを　たすけようと\nめざめたんでしょうけど　おかげで\fギンガだん　らく　できちゃった！\rさて\nかんじょうの　かみ　エムリット⋯⋯\fいしの　かみ　アグノム⋯⋯\fそして　ちしきの　かみ　ユクシ－⋯⋯\rすべてを　あつめた　ギンガだんが\nなにをするのか　おたのしみに\r | | 17 | 山梨博士：是吗……\n连律诗湖里的传说的宝可梦\f也被银河团抓走了么……\r对方是一个危险集团，\n不过你们都平安无事\f我就已经放心了。\r对了！英知湖怎么样了？\n我很担心[0103,0000]！ | ナナカマド『そうか⋯⋯\nリッシこ　でも\fでんせつの　ポケモンが　ギンガだんに\fつれさられた　というのか⋯⋯\rあいては　おとなの　しゅうだん　だ\nおまえたちが　ぶじ　だっただけでも\fじゅうぶんに　うれしいぞ\rそうだ！　エイチこ　どうだろう？\n[0103,0000]が　しんぱい　だ！ | | 18 | 山梨：嗯！[0103,0000]！\n去睿智湖看看吧\f我很担心[0103,0001]！ | ナナカマド『うむうッ！　[0103,0000]！\nエイチこに　いってくれい\f[0103,0001]のことが　きがかりだ！ | | 19 | 小光：[0103,0000]！\n银河队葫芦里卖的什么药啊！？\r湖里那些被抓走的宝可梦\n会没事吗…… | ヒカリ『[0103,0000]くん！\nギンガだんって　なにが　もくてき！？\rはこばれた　みずうみの　ポケモン\nだいじょうぶ　なの⋯⋯ | diff --git a/DP/281.md b/DP/281.md index 2ee9e8683..84c22940a 100644 --- a/DP/281.md +++ b/DP/281.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 281 --- @@ -15,7 +15,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 281 | 6 | 谢谢！\n请积累一些ＢＰ后再次光临！ | ありがとう　ございました！\nＢＰを　ためて\fまた　おこしくださいね！ | | 7 | 要兑换[0108,0000]\n“[0106,0001]”吗？ | [0108,0000]「[0106,0001]」で\nよろしい　ですか？ | | 8 | 今天说不定能得到招式学习器呐！ | さてさて　きょうは　わざマシンでも\nいただくと　しますかの | -| 9 | 我对宝可梦的力量比较挑剔！\f不知道有没有这样的奖品！ | わたくしは　ポケモンちゃんの\nパワ－に　とびきり　こだわってますの！\fそんな　けいひんって　ありますかしらね | +| 9 | 我对宝可梦的力量比较挑剔！\n不知道有没有这样的奖品！ | わたくしは　ポケモンちゃんの\nパワ－に　とびきり　こだわってますの！\fそんな　けいひんって　ありますかしらね | | 10 | 你怎么了？\r如果不舒服\n不如在这里拿些奖品\f锻炼一下你的宝可梦？ | アンタ　ちょうし　どうすか？\rもし　ダメだったら\nここで　けいひんを　もらって\fポケモン　きたえれば　よくね？ | | 11 | 奶奶～奶奶～\n我把它换来了～\r送给你，奶奶～\r | ば－ちゃん－　ば－ちゃん－\nこうかん　してきた－\rば－ちゃんに　あげる－\r | | 12 | 哦，这个是污泥炸弹……\r谢谢，\n又可爱又强大又温柔\f我觉得自己有些配不上孙女了。 | まぁ　こりゃ　ヘドロばくだん⋯⋯\rありがとうねぇ\nかわいくて　つよくて　やさしくて\fあたしにゃ　もったいない　まごじゃ⋯⋯ | diff --git a/DP/282.md b/DP/282.md index 349a6ae04..8884e6575 100644 --- a/DP/282.md +++ b/DP/282.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 282 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 欢迎来到对战塔！\r这就带您去单人战和双打\f这两个战斗房间！\r | バトルタワ－へ　ようこそ！\rこちらでは　シングルバトルと\nダブルバトル　２つの　バトルル－ムに\fごあんないを　しております\r | +| 0 | 欢迎来到对战塔！\r这就带您去单人战和双打\n这两个战斗房间！\r | バトルタワ－へ　ようこそ！\rこちらでは　シングルバトルと\nダブルバトル　２つの　バトルル－ムに\fごあんないを　しております\r | | 1 | 要挑战战斗房间吗？ | バトルル－ムに\nちょうせん　しますか？ | | 2 | 那么，\n恭候您的再次光临！ | それでは　またの　ごりようを\nおまちして　おります！ | | 3 | 战斗塔　单人使用３只宝可梦，\n双人使用４只宝可梦，\f这是进行战斗的设施，\r塔里已经准备好了大量的\n战斗房间，\f参加对战时，\r各个战斗房间里\n有７名训练家等待你的挑战，\r顺利地打倒这７人的话\n将赠送战斗点数ＢＰ。\r另外，中途中断挑战的话\n请一定要做好记录，\f否则将视为挑战无效，\f请注意！\r | バトルタワ－　シングルは　３ひき\nダブルは　４ひきの　ポケモンで\fバトルを　おこなう　しせつ　です\rタワ－には　バトルル－ム　という\nたいせんの　ための　へやが\fたくさん　ようい　されています\rそれぞれの　バトルル－ムには\n７にんの　トレ－ナ－が　いて\fあなたの　チャレンジを　まっています\rみごと　その　７にんを　たおせたら\nバトルポイントを　しんてい　します\rなお　とちゅうで　ちょうせんを\nちゅうだん　したい　ばあいは\fしっかりと　レポ－トを　かいて\fおわらせないと　ちょうせんが\fむこうに　なるので　じゅうぶんに\fちゅうい　してください！\r | | 4 | 单人战和双打里\n您要参加哪个战斗房间？ | シングルバトルと　ダブルバトル\nどちらの　バトルル－ムに　しますか？ | -| 5 | 这位客人！\r您这里能够参加比赛的宝可梦\n不足３只！\r比赛时要准备３只不同种类的宝可梦\f它们持有的道具也必须\f全部各不相同的。\r另外，蛋，[0100,0000]，[0100,0001]，\n[0100,0002]，[0100,0003]，[0100,0004]\f[0100,0005]，[0100,0006]，[0100,0007]\f不能参加比赛！\r请您准备好之后再次光临！\r | おきゃくさま！\rさんかできる　ポケモンが\n３ひき　いません！\rさんかするには　しゅるいが　ちがう\nポケモンを　３ひき　よういし\fもたせる　どうぐも　すべて\fちがう　どうぐに　してください\rなお　タマゴ　[0100,0000]　[0100,0001]\n[0100,0002]　[0100,0003]　[0100,0004]\f[0100,0005]　[0100,0006]　[0100,0007]は\fさんか　させることは　できません！\rじゅんびが　できましたら\nまた　おこしください\r | -| 6 | 这位客人！\r您这里能够参加比赛的宝可梦\n不足４只！\r比赛时要准备４只不同种类的宝可梦\f它们持有的道具也必须\f全部各不相同的。\r另外，蛋，[0100,0000]，[0100,0001]，\n[0100,0002]，[0100,0003]，[0100,0004]\f[0100,0005]，[0100,0006]，[0100,0007]\f[0100,0008]，[0100,0009]，[0100,000A]\f[0100,000B]，[0100,000C]，[0100,000D]\f[0100,000E]，[0100,000F]，[0100,0010]\f[0100,0011]，[0100,0012]\f不能参加比赛！\r请您准备好之后再次光临！\r | おきゃくさま！\rさんかできる　ポケモンが\n４ひき　いません！\rさんかするには　しゅるいが　ちがう\nポケモンを　４ひき　よういし\fもたせる　どうぐも　すべて\fちがう　どうぐに　してください\rなお　タマゴ　[0100,0000]　[0100,0001]\n[0100,0002]　[0100,0003]　[0100,0004]\f[0100,0005]　[0100,0006]　[0100,0007]\f[0100,0008]　[0100,0009]　[0100,000A]\f[0100,000B]　[0100,000C]　[0100,000D]\f[0100,000E]　[0100,000F]　[0100,0010]\f[0100,0011]　[0100,0012]は\fさんか　させることは　できません！\rじゅんびが　できましたら\nまた　おこしください\r | +| 5 | 这位客人！\r您这里能够参加比赛的宝可梦\n不足３只！\r比赛时要准备３只不同种类的宝可梦\n它们持有的道具也必须\f全部各不相同的。\r另外，蛋，[0100,0000]，[0100,0001]，\n[0100,0002]，[0100,0003]，[0100,0004]\f[0100,0005]，[0100,0006]，[0100,0007]\f不能参加比赛！\r请您准备好之后再次光临！\r | おきゃくさま！\rさんかできる　ポケモンが\n３ひき　いません！\rさんかするには　しゅるいが　ちがう\nポケモンを　３ひき　よういし\fもたせる　どうぐも　すべて\fちがう　どうぐに　してください\rなお　タマゴ　[0100,0000]　[0100,0001]\n[0100,0002]　[0100,0003]　[0100,0004]\f[0100,0005]　[0100,0006]　[0100,0007]は\fさんか　させることは　できません！\rじゅんびが　できましたら\nまた　おこしください\r | +| 6 | 这位客人！\r您这里能够参加比赛的宝可梦\n不足４只！\r比赛时要准备４只不同种类的宝可梦\n它们持有的道具也必须\f全部各不相同的。\r另外，蛋，[0100,0000]，[0100,0001]，\n[0100,0002]，[0100,0003]，[0100,0004]\f[0100,0005]，[0100,0006]，[0100,0007]\f[0100,0008]，[0100,0009]，[0100,000A]\f[0100,000B]，[0100,000C]，[0100,000D]\f[0100,000E]，[0100,000F]，[0100,0010]\f[0100,0011]，[0100,0012]\f不能参加比赛！\r请您准备好之后再次光临！\r | おきゃくさま！\rさんかできる　ポケモンが\n４ひき　いません！\rさんかするには　しゅるいが　ちがう\nポケモンを　４ひき　よういし\fもたせる　どうぐも　すべて\fちがう　どうぐに　してください\rなお　タマゴ　[0100,0000]　[0100,0001]\n[0100,0002]　[0100,0003]　[0100,0004]\f[0100,0005]　[0100,0006]　[0100,0007]\f[0100,0008]　[0100,0009]　[0100,000A]\f[0100,000B]　[0100,000C]　[0100,000D]\f[0100,000E]　[0100,000F]　[0100,0010]\f[0100,0011]　[0100,0012]は\fさんか　させることは　できません！\rじゅんびが　できましたら\nまた　おこしください\r | | 7 | 开始介绍之前要进行进度保存，\n可以吗？ | ごあんないする　まえに　レポ－トを\nかきますが　よろしいですか？ | | 8 | 那么，请选择参加的宝可梦。\r | それでは　さんかする　ポケモンを\nえらんで　ください\r | | 9 | 有相同的宝可梦了！\r | おなじ　ポケモンが　います！\r | @@ -20,7 +20,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 282 | 11 | 那么请跟我到战斗房间！ | それでは　バトルル－ムへ\nごあんない　します！ | | 12 | 恭喜您了！\n您已经出色地战胜了７人！\r | おめでとう　ございます！\nみごと　７にんぬき　されましたね！\r | | 13 | 恭喜您了！\r您已经出色地打败了对战塔大君！\r这些ＢＰ值送给您，\n作为对客人您才能的奖赏。\r[0103,0000]得到了[0132,0001]战斗的ＢＰ值！\r | おめでとう　ございます！\rみごと　タワ－タイク－ンに\nしょうり　されましたね！\rおきゃくさまの　さいのうを　たたえ\nバトルポイントを　しんてい　します\r[0103,0000]は　バトルポイントを\n[0132,0001]ＢＰ　てにいれた！\r | -| 14 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | +| 14 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | | 15 | 那么，\n恭候您的再次光临！ | それでは　またの　ごりようを\nおまちして　おります！ | | 16 | 我们正在等着您呢！\r在带您去战斗房间之前\n要保存进度\f请稍候。 | おまちしておりました！\rバトルル－ムへ　ごあんないする\nまえに　レポ－トを　かきますので\fおまちください | | 17 | 那么，请跟我到战斗房间！\r | では　バトルル－ムへ\nごあんない　します！\r | @@ -30,7 +30,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 282 | 21 | 要挑战多人战战斗房间吗？ | マルチバトルル－ムに\nちょうせん　しますか？ | | 22 | 那么，\n恭候您的再次光临！ | それでは　またの　ごりようを\nおまちして　おります！ | | 23 | 配合对战房间在战斗塔里\n训练家限定携带２只宝可梦，\f在配合战斗中进行对战前，\r在塔内有叫做战斗休息室的房间，\n那里聚集了很多训练家，\r他们等待着和您\n一起组成组合进行挑战，\f您可以自由选择搭档！\r通过连接和朋友一起\n组成搭档的话\f将直接进入配合战斗房间！\r这个配合战斗房间里\n有７组训练家组合\f在等待您的挑战，\r顺利打倒７人的话\n会赠送战斗点数。\r另外，中途中断挑战的话\n请一定要做好记录，\f否则将视为挑战无效！\f请注意！\r | マルチバトルル－ムは　タワ－に　いる\nトレ－ナ－と　きょうりょくして\fポケモンを　２ひきずつ　もちより\fマルチバトルで　しょうぶを\fおこなう　しせつです\rタワ－ないには　バトルサロン　という\nトレ－ナ－の　あつまる　へやが\fようい　されて　います\rここで　いっしょに　タッグを　くむ\nトレ－ナ－を　みつけて　ください！\rつうしんで　おともだちと　タッグを\nくむ　ばあいは　ちょくせつ\fマルチバトルル－ムへ　おつれします！\rこの　マルチバトルル－ムには\n７くみの　タッグトレ－ナ－が　いて\fあなたの　チャレンジを　まっています\rみごと　その　７にんを　たおせたら\nバトルポイントを　しんてい　します\rなお　とちゅうで　ちょうせんを\nちゅうだん　したい　ばあいは\fしっかりと　レポ－トを　かいて\fおわらせないと　ちょうせんが\fむこうに　なるので　じゅうぶんに\fちゅうい　してください！\rおともだちと　タッグをくむ　ばあいは\nちゅうだん　することが　できません！\r | -| 24 | 这位客人！\r您这里能够参加比赛的宝可梦\n不足２只！\r比赛时要准备两只种类不同的宝可梦\f它们持有的道具也全部\f要各不相同。\r另外，蛋，[0100,0000]，[0100,0001]，\n[0100,0002]，[0100,0003]，[0100,0004]\f[0100,0005]，[0100,0006]，[0100,0007]\f[0100,0008]，[0100,0009]，[0100,000A]\f[0100,000B]，[0100,000C]，[0100,000D]\f[0100,000E]，[0100,000F]，[0100,0010]\f[0100,0011]，[0100,0012]\f不能参加比赛！\r请您准备好之后再次光临！\r | おきゃくさま！\rさんかできる　ポケモンが\n２ひき　いません！\rさんかするには　しゅるいが　ちがう\nポケモンを　２ひき　よういし\fもたせる　どうぐも　すべて\fちがう　どうぐに　してください！\rなお　タマゴ　[0100,0000]　[0100,0001]\n[0100,0002]　[0100,0003]　[0100,0004]\f[0100,0005]　[0100,0006]　[0100,0007]\f[0100,0008]　[0100,0009]　[0100,000A]\f[0100,000B]　[0100,000C]　[0100,000D]\f[0100,000E]　[0100,000F]　[0100,0010]\f[0100,0011]　[0100,0012]は\fさんか　させることは　できません！\rじゅんびが　できましたら\nまた　おこしください\r | +| 24 | 这位客人！\r您这里能够参加比赛的宝可梦\n不足２只！\r比赛时要准备两只种类不同的宝可梦\n它们持有的道具也全部\f要各不相同。\r另外，蛋，[0100,0000]，[0100,0001]，\n[0100,0002]，[0100,0003]，[0100,0004]\f[0100,0005]，[0100,0006]，[0100,0007]\f[0100,0008]，[0100,0009]，[0100,000A]\f[0100,000B]，[0100,000C]，[0100,000D]\f[0100,000E]，[0100,000F]，[0100,0010]\f[0100,0011]，[0100,0012]\f不能参加比赛！\r请您准备好之后再次光临！\r | おきゃくさま！\rさんかできる　ポケモンが\n２ひき　いません！\rさんかするには　しゅるいが　ちがう\nポケモンを　２ひき　よういし\fもたせる　どうぐも　すべて\fちがう　どうぐに　してください！\rなお　タマゴ　[0100,0000]　[0100,0001]\n[0100,0002]　[0100,0003]　[0100,0004]\f[0100,0005]　[0100,0006]　[0100,0007]\f[0100,0008]　[0100,0009]　[0100,000A]\f[0100,000B]　[0100,000C]　[0100,000D]\f[0100,000E]　[0100,000F]　[0100,0010]\f[0100,0011]　[0100,0012]は\fさんか　させることは　できません！\rじゅんびが　できましたら\nまた　おこしください\r | | 25 | 开始介绍之前要进行进度保存，\n可以吗？ | ごあんないする　まえに　レポ－トを\nかきますが　よろしいですか？ | | 26 | 要通过无线连接\n和朋友标签组队吗？ | つうしんで　おともだちと\nタッグを　くみますか？ | | 27 | ２人中其中一人请选择\n“作为领队”，\r另一人请选择“加入小组”。 | ふたりの　うち　ひとりが\nリ－ダ－になる　を　えらび\rもう　ひとりは　グル－プにはいる　を\nえらんでください | @@ -47,7 +47,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 282 | 38 | Ｗｉ－Ｆｉ对战房间是\n通过Ｗｉ－Ｆｉ连接全世界训练家\f并与他们进行对战为目的的设施。\r塔内有许多对战房间可供选择，\n有７个训练家在等待着\f你的挑战。\r打倒这７人后\n能获得战斗ＢＰ点数，\r然后你有机会成为\n这个对战房的首领！\r另外，Ｗｉ－Ｆｉ战斗塔\n采用级别系统，\r连续获胜级别就会上升，\n连战连败的话就会降低。\r要想与更强的对手对战，\n就请保持胜利。\r此外，\n如果中途需要中断挑战时，\f请一定要中断保存，\f否则挑战无效。\f请务必注意。\r | Ｗｉ－Ｆｉバトルル－ムは\nＷｉ－Ｆｉコネクションに　せつぞくし\fせかいじゅうの　トレ－ナ－と\fしょうぶするための　しせつ　です\rタワ－ないに　ある　たくさんの\nバトルル－ムには　えらばれた\f７にんの　トレ－ナ－が　いて\fあなたの　チャレンジを　まっています\rみごと　その　７にんを　たおせたら\nバトルポイントを　しんてい　します\rそして　もしかすると　あなたが\nその　バトルル－ムの　リ－ダ－に\fなれるかも　しれません！\rまた　Ｗｉ－Ｆｉバトルタワ－では\nランクシステムを　さいようしています\rかちつづけると\nあなたの　ランクは　あがり\fまけつづけると　さがります\rかちつづけて　より　つよい　あいてと\nしょうぶして　ください\rなお　とちゅうで　ちょうせんを\nちゅうだん　したい　ばあいは\fしっかりと　レポ－トを　かいて\fおわらせないと　ちょうせんが\fむこうに　なるので　じゅうぶんに\fちゅうい　してください！\r | | 39 | 那么，\n恭候您的再次光临！ | それでは　またの　ごりようを\nおまちして　おります！ | | 40 | 开始介绍之前要进行进度保存，\n可以吗？ | ごあんないする　まえに　レポ－トを\nかきますが　よろしいですか？ | -| 41 | 这位客人！\r您这里能够参加比赛的宝可梦[0132,0000]只！\r比赛时要准备３只种类不同的宝可梦\f它们带的道具也要\f全部各不相同。\r不过，蛋，[0100,0001]，[0100,0002]，\n[0100,0003]，[0100,0004]，[0100,0005]\f[0100,0006]，[0100,0007]，[0100,0008]\f[0100,0009]，[0100,000A]，[0100,000B]\f[0100,000C]，[0100,000D]，[0100,000E]\f[0100,000F]，[0100,0010]，[0100,0011]\f[0100,0012]，[0100,0013]\f不能参加比赛！\r请您准备好之后再次光临！\r | おきゃくさま！\rさんかできる　ポケモンが\n[0132,0000]ひき　いません！\rさんかするには　しゅるいが　ちがう\nポケモンを　３ひき　よういし\fもたせる　どうぐも　すべて\fちがう　どうぐに　してください\rなお　タマゴ　[0100,0001]　[0100,0002]\n[0100,0003]　[0100,0004]　[0100,0005]\f[0100,0006]　[0100,0007]　[0100,0008]\f[0100,0009]　[0100,000A]　[0100,000B]\f[0100,000C]　[0100,000D]　[0100,000E]\f[0100,000F]　[0100,0010]　[0100,0011]\f[0100,0012]　[0100,0013]は\fさんか　させることは　できません！\rじゅんびが　できましたら\nまた　おこしください\r | +| 41 | 这位客人！\r您这里能够参加比赛的宝可梦[0132,0000]只！\r比赛时要准备３只种类不同的宝可梦\n它们带的道具也要\f全部各不相同。\r不过，蛋，[0100,0001]，[0100,0002]，\n[0100,0003]，[0100,0004]，[0100,0005]\f[0100,0006]，[0100,0007]，[0100,0008]\f[0100,0009]，[0100,000A]，[0100,000B]\f[0100,000C]，[0100,000D]，[0100,000E]\f[0100,000F]，[0100,0010]，[0100,0011]\f[0100,0012]，[0100,0013]\f不能参加比赛！\r请您准备好之后再次光临！\r | おきゃくさま！\rさんかできる　ポケモンが\n[0132,0000]ひき　いません！\rさんかするには　しゅるいが　ちがう\nポケモンを　３ひき　よういし\fもたせる　どうぐも　すべて\fちがう　どうぐに　してください\rなお　タマゴ　[0100,0001]　[0100,0002]\n[0100,0003]　[0100,0004]　[0100,0005]\f[0100,0006]　[0100,0007]　[0100,0008]\f[0100,0009]　[0100,000A]　[0100,000B]\f[0100,000C]　[0100,000D]　[0100,000E]\f[0100,000F]　[0100,0010]　[0100,0011]\f[0100,0012]　[0100,0013]は\fさんか　させることは　できません！\rじゅんびが　できましたら\nまた　おこしください\r | | 42 | 那么，请选择参加的宝可梦。 | それでは　さんかする　ポケモンを\nえらんで　ください | | 43 | 有相同的宝可梦了！\r | おなじ　ポケモンが　います！\r | | 44 | 拿同一种道具了！\r | おなじ　どうぐを　もっています！\r | @@ -62,13 +62,13 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 282 | 53 | 您辛苦了！\r | おつかれさまでした！\r | | 54 | 恭喜您了！\n您已经出色地战胜了７人！\r | おめでとう　ございます！\nみごと　７にんぬき　されましたね！\r | | 55 | [0103,0000]变成了[0133,0001]级！\r | そして　[0103,0000]さんは\nランク[0133,0001]に　なりました！\r | -| 56 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | +| 56 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | | 57 | 这次的成绩要不要发送到\nＷｉ－Ｆｉ连接？ | こんかいの　せいせきを　Ｗｉ－Ｆｉ\nコネクションに　おくりますか？ | | 58 | 因为您已经打败了７人\n所以获赠ＢＰ值\r[0103,0000]得到了[0132,0001]战斗的ＢＰ值！\r | ７にんぬきを　たっせい　しましたので\nバトルポイントを　しんてい　します\r[0103,0000]は　バトルポイントを\n[0132,0001]ＢＰ　てにいれた！\r | | 59 | 那么，\n恭候您的再次光临！ | それでは　またの　ごりようを\nおまちして　おります！ | | 60 | 成绩要发送到\nＷｉ－Ｆｉ连接吗！\r | せいせきを　Ｗｉ－Ｆｉコネクションに\nおくりました！\r | -| 61 | 正等着您呢！\r上次的成绩没有发送到\nＷｉ－Ｆｉ网络\f现在要发送吗\f？ | おまちしておりました！\rぜんかいの　せいせきを\nＷｉ－Ｆｉコネクションに\fおくって　いませんが\fこれから　おくりますか？ | -| 62 | 您辛苦了！\r正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | おつかれさま　でした！\rポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | +| 61 | 正等着您呢！\r上次的成绩没有发送到\nＷｉ－Ｆｉ网络。\f现在要发送吗？ | おまちしておりました！\rぜんかいの　せいせきを\nＷｉ－Ｆｉコネクションに\fおくって　いませんが\fこれから　おくりますか？ | +| 62 | 您辛苦了！\r正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | おつかれさま　でした！\rポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | | 63 | 那么，\n恭候您的再次光临！ | それでは　またの　ごりようを\nおまちして　おります！ | | 64 | 您辛苦了！\r | おつかれさまでした！\r | | 65 | 很可惜啊，这次降到[0133,0000]级了……\r | ざんねんながら　こんかい　ランクが\n[0133,0000]に　さがって　しまいました⋯⋯\r | diff --git a/DP/283.md b/DP/283.md index 059265444..5631db70e 100644 --- a/DP/283.md +++ b/DP/283.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 283 --- @@ -10,7 +10,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 283 | 1 | 接下来是第[0132,0000]位对手！\n准备好了吗？ | つぎは　[0132,0000]にんめの　あいてです！\nじゅんびは　よろしいですか？ | | 2 | 要中断以保存进度吗？ | レポ－トを　かいて\nちゅうだん　しますか？ | | 3 | 要停止挑战吗？ | ちょうせんを　ちゅうし　しますか？ | -| 4 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | +| 4 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | | 5 | 我给您的宝可梦回复体力吧！ | ポケモンの　たいりょくを\nかいふくして　さしあげます | | 6 | 接下来是第[0132,0000]位对手！\n准备好了吗？ | つぎは　[0132,0000]にんめの　あいてです！\nじゅんびは　よろしいですか？ | | 7 | 要中断以保存进度吗？ | レポ－トを　かいて\nちゅうだん　しますか？ | diff --git a/DP/284.md b/DP/284.md index 7eb075e11..414a53052 100644 --- a/DP/284.md +++ b/DP/284.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 284 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 您辛苦了！\r正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | おつかれさま　でした！\rポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | +| 0 | 您辛苦了！\r正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | おつかれさま　でした！\rポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | | 1 | 那么，\n恭候您的再次光临！ | それでは　またの　ごりようを\nおまちして　おります！ | | 2 | 我给您的宝可梦回复体力吧！ | ポケモンの　たいりょくを\nかいふくして　さしあげます | | 3 | 接下来是第[0132,0000]组的对手！\n准备好了吗？ | つぎは　[0132,0000]くみめの　あいてです！\nじゅんびは　よろしいですか？ | diff --git a/DP/285.md b/DP/285.md index e099bfb45..fd1b7ca13 100644 --- a/DP/285.md +++ b/DP/285.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 285 --- @@ -9,19 +9,19 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 285 | 0 | 那么，\n请在这儿的训练家之中\f选择您的搭档！\r | それでは\nこちらにいる　トレ－ナ－の　なかから\fパ－トナ－を　おさがしください！\r | | 1 | [0103,0000]还没有找到搭档！\r要放弃寻找搭档回到接待处吗？ | [0103,0000]さんは　まだ\nパ－トナ－を　みつけていません！\rパ－トナ－を　さがすのを　やめて\nうけつけに　もどりますか？ | | 2 | 寻找搭档辛苦了！\r那么，请跟我到多人战房间来！\r | パ－トナ－さがし\nおつかれさま　でした！\rそれでは　マルチバトルル－ムへ\nごあんない　いたします！\r | -| 3 | 亚玄：如果让现在的搭档使用[0106,0001]\f那就正好是对[0100,0000]和\r[0106,0003]有绝对自信的[0100,0002]\r要加他为伙伴吗？ | ゲン『いまの　パ－トナ－は\n[0106,0001]を　つかわせたら\fばっちりの　[0100,0000]と\r[0106,0003]に　ぜったいの\nじしんがある　[0100,0002]だよ\rなかまに　してくれるかい？ | +| 3 | 亚玄：如果让现在的搭档使用[0106,0001]\n那就正好是对[0100,0000]和\r[0106,0003]有绝对自信的[0100,0002]\r要加他为伙伴吗？ | ゲン『いまの　パ－トナ－は\n[0106,0001]を　つかわせたら\fばっちりの　[0100,0000]と\r[0106,0003]に　ぜったいの\nじしんがある　[0100,0002]だよ\rなかまに　してくれるかい？ | | 4 | 亚玄：……是吗？\n真遗憾。 | ゲン『⋯⋯そうかい？\nざんねん　だね | | 5 | 亚玄：哈哈，谢了\n那么我先去等着了！\r | ゲン『はは　ありがとう\nでは　さきにいって　まってるよ\r | -| 6 | 芽米：[0106,0001]有其擅长的[0100,0000]\r而[0106,0003]则有其很拿手的[0100,0002]\f还想和我一起去吗？ | モミ『[0106,0001]が　とくいな\n[0100,0000]と\r[0106,0003]が　じまんの\n[0100,0002]を　もっているの\fまた　あたしと　いっしょに　いく？ | +| 6 | 芽米：[0106,0001]有其擅长的[0100,0000]\r而[0106,0003]则有其很拿手的[0100,0002]\n还想和我一起去吗？ | モミ『[0106,0001]が　とくいな\n[0100,0000]と\r[0106,0003]が　じまんの\n[0100,0002]を　もっているの\fまた　あたしと　いっしょに　いく？ | | 7 | 芽米：是吗……真遗憾。 | モミ『そう⋯⋯　ざんねん | | 8 | 芽米：那么，我先走了。\r | モミ『では　さきに　いってます\r | | 9 | 麦可：喂，我的[0100,0000]如果使出[0106,0001]简直无敌\r[0100,0002]要是使出[0106,0003]更是不得了哦！\r好吧，和我一起去吧？ | バク『よ－　おれの\n[0100,0000]は　[0106,0001]を\fつかわせたら　ピカイチ　だし\r[0100,0002]は　[0106,0003]を\nつかわせたら　サイコ－　だぜ！\rなっ　オレと　いっしょに　いくだろ？ | | 10 | 麦可：哇，什么嘛\n原来你是这样的家伙？ | バク『うわ－　なんだよ\nおまえって　そ－ゆ－　やつ？ | | 11 | 麦可：嘿嘿！只要有我在\n什么都不成问题！！\r | バク『へへへ！　おれが　いれば\nなんにも　もんだいなし　だって！！\r | -| 12 | 米依：……我的[0100,0000]拿手的是[0106,0001]\f[0100,0002]则喜欢[0106,0003]\r……怎么样\n一起去吗？ | マイ『⋯⋯あたしの　[0100,0000]\n[0106,0001]が　とくいで\f[0100,0002]は　[0106,0003]が　すき\r⋯⋯どうするの\nいっしょに　いけば　いいの？ | +| 12 | 米依：……我的[0100,0000]拿手的是[0106,0001]\n[0100,0002]则喜欢[0106,0003]\r……怎么样\n一起去吗？ | マイ『⋯⋯あたしの　[0100,0000]\n[0106,0001]が　とくいで\f[0100,0002]は　[0106,0003]が　すき\r⋯⋯どうするの\nいっしょに　いけば　いいの？ | | 13 | 米依：……也好吧。 | マイ『⋯⋯いいけど | | 14 | 米依：……那我先走了。\r | マイ『⋯⋯さきに　いってるから\r | | 15 | 小麦：喂喂，我呀\n是和[0100,0000]在一起的！\f它呀，[0106,0001]最拿手了！\r还有，另外[0100,0002]的[0106,0003]招式可是很厉害哦！\r[0103,0004]要和我一起玩吗？ | ミル『ねえねえ　あたしね\n[0100,0000]と　いっしょなの！\fでね　[0106,0001]が　とくいなんだ！\rでね　もういっぴきの　[0100,0002]は\n[0106,0003]の　わざが　すごいの！\r[0103,0004]さん\nあたしと　いっしょに　いく？ | | 16 | 小麦：呜！\n欺负人家！最讨厌了！ | ミル『そうなの？\nまた　いっしょに　いこうね！ | -| 17 | 小麦：嗯！那么我先走了\f[0103,0000]你也快点来吧！\r | ミル『うん！　じゃ　あたし\nさきに　いってるから\f[0103,0000]さん　すぐにきてね！\r | +| 17 | 小麦：嗯！那么我先走了\n[0103,0000]你也快点来吧！\r | ミル『うん！　じゃ　あたし\nさきに　いってるから\f[0103,0000]さん　すぐにきてね！\r | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/305.md b/DP/305.md index 3df0b7395..cde30c675 100644 --- a/DP/305.md +++ b/DP/305.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 305 --- @@ -17,7 +17,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 305 | 8 | WIFI设定 | WIFIせってい | | 9 | WIFI测试 | WIFIテスト | | 10 | 指导者照片 | トレ－ナ－グラフィック | -| 11 | 存档损坏 | セ－ブはかい | +| 11 | 记录损坏 | セ－ブはかい | | 12 | ＲＴＣ调整 | ＲＴＣ　ちょうせい | | 13 | [0133,0000]月份　[0133,0001]日期　[0133,0002]小时　[0133,0003]分钟　完成 | [0133,0000]がつ　[0133,0001]にち　[0133,0002]じ　[0133,0003]ふん　さくせい | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/313.md b/DP/313.md index 759d2de65..4be10addd 100644 --- a/DP/313.md +++ b/DP/313.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 22:06 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 313 --- @@ -110,9 +110,9 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 313 | 101 | 可爱竞赛！\n等待其它的成员！ | かわいさコンテスト！\nほかの　メンバ－を　まっています！ | | 102 | 聪明竞赛！\n等待其它的成员！ | かしこさコンテスト！\nほかの　メンバ－を　まっています！ | | 103 | 强壮竞赛！\n等待其它的成员！ | たくましさコンテスト！\nほかの　メンバ－を　まっています！ | -| 104 | 不与这个成员\f进行帅气竞赛。 | このメンバ－で\fかっこよさコンテストを\nするのは　やめます | -| 105 | 不与这个成员\f进行美丽竞赛。 | このメンバ－で\fうつくしさコンテストを\nするのは　やめます | -| 106 | 不与这个成员\f进行可爱竞赛。 | このメンバ－で\fかわいさコンテストを\nするのは　やめます | -| 107 | 不与这个成员\f进行聪明竞赛。 | このメンバ－で\fかしこさコンテストを\nするのは　やめます | -| 108 | 不与这个成员\f进行强壮竞赛。 | このメンバ－で\fたくましさコンテストを\nするのは　やめます | +| 104 | 不与这个成员\n进行帅气竞赛。 | このメンバ－で\fかっこよさコンテストを\nするのは　やめます | +| 105 | 不与这个成员\n进行美丽竞赛。 | このメンバ－で\fうつくしさコンテストを\nするのは　やめます | +| 106 | 不与这个成员\n进行可爱竞赛。 | このメンバ－で\fかわいさコンテストを\nするのは　やめます | +| 107 | 不与这个成员\n进行聪明竞赛。 | このメンバ－で\fかしこさコンテストを\nするのは　やめます | +| 108 | 不与这个成员\n进行强壮竞赛。 | このメンバ－で\fたくましさコンテストを\nするのは　やめます | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/316.md b/DP/316.md index d5c83c2a7..f09af43a0 100644 --- a/DP/316.md +++ b/DP/316.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 316 --- @@ -8,7 +8,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 316 | ---- | ---- | ---- | | 0 | 欢迎来到高科技地球仪\nＧＥＯＮＥＴ！\r | ハイテク　ちきゅうぎ\nジオネット　へ　ようこそ！\r | | 1 | 要做什么？ | なにを　しますか？ | -| 2 | 在这里你能够登陆上\f你实际居住的\r地方\n用ＤＳ无线连接和\fＷｉ－Ｆｉ连接\f好友或者其它任何人\f都可以被传送过来。\r你要登陆\n你住的地方吗？ | ここでは　あなたが　じっさいに\nすんでいる　ばしょを\fとうろく　することが　できます\rあなたが　とうろくした　ばしょは\nＤＳワイヤレスつうしん　や\fＷｉ－Ｆｉコネクション　で\fともだちや　しらない　だれかに\fおくられる　ことが　あります\rあなたが　すんでいる　ばしょを\nとうろく　しますか？ | +| 2 | 在这里你能够登陆上\n你实际居住的\r地方\n用ＤＳ无线连接和\fＷｉ－Ｆｉ连接\f好友或者其它任何人\f都可以被传送过来。\r你要登陆\n你住的地方吗？ | ここでは　あなたが　じっさいに\nすんでいる　ばしょを\fとうろく　することが　できます\rあなたが　とうろくした　ばしょは\nＤＳワイヤレスつうしん　や\fＷｉ－Ｆｉコネクション　で\fともだちや　しらない　だれかに\fおくられる　ことが　あります\rあなたが　すんでいる　ばしょを\nとうろく　しますか？ | | 3 | 请选择\n你完成过的场所。 | あなたが　すんでいる　ばしょを\nえらんでください | | 4 | 请选择\n你居住的地方。 | あなたが　すんでいる　ちいきを\nえらんでください | | 5 | 居住地\n一旦登录就\f不能更改了。\r真的要登录\n这个地方吗？ | すんでいる　ばしょを\nいちど　とうろく　すると\fへんこう　することは　できません\rほんとうに　この　ばしょを\nとうろく　しますか？ | diff --git a/DP/320.md b/DP/320.md index 136d1b085..9c22ec3a3 100644 --- a/DP/320.md +++ b/DP/320.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 320 --- @@ -17,7 +17,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 320 | 8 | 星期六 | どようび | | 9 | 在自己家里好好地休息了！ | じぶんの　いえで　ゆっくり　やすんだ！ | | 10 | 离开了研究所！ | けんきゅうじょを　あとにした！ | -| 11 | 使用了飞行。 | ボックスを　つかった | +| 11 | 使用了盒子。 | ボックスを　つかった | | 12 | 在友好商店买东西。 | フレンドリィショップで　かいものした | | 13 | 在友好商店买了很多东西。 | フレンドリィショップで　たくさんかった | | 14 | 在友好商店卖东西。 | フレンドリィショップで　うった | @@ -28,14 +28,14 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 320 | 19 | 战胜了四天王[0103,0000]！ | してんのう　[0103,0000]に　かった！ | | 20 | 战胜了冠军[0103,0000]！！ | チャンピオン　[0103,0000]に　かった！！ | | 21 | 到达[0104,0000]！ | [0104,0000]に　とうちゃく！ | -| 22 | 穿过了[0104,0000] | [0104,0000]を　ぬけた | -| 23 | 离开了[0104,0000] | [0104,0000]を　あとにした | -| 24 | 从[0104,0000]出来 | [0104,0000]を　でた | +| 22 | 穿过了[0104,0000]。 | [0104,0000]を　ぬけた | +| 23 | 离开了[0104,0000]。 | [0104,0000]を　あとにした | +| 24 | 从[0104,0000]出来了。 | [0104,0000]を　でた | | 25 | 在游戏城尽情地游玩！ | ゲ－ムコ－ナ－で　たっぷり　あそんだ！ | | 26 | 陶醉于狩猎游戏！ | サファリゲ－ムに　むちゅうだった！ | | 27 | 在地下挖掘化石！ | ちかで　かせきほりを　した！ | | 28 | 在地下建造了秘密基地！ | ちかで　ひみつきちを　つくった！ | -| 29 | 得到了[0108,0000] | [0108,0000]を　てにいれた | +| 29 | 得到了[0108,0000]。 | [0108,0000]を　てにいれた | | 30 | 在[0104,0000]使用居合斩！ | [0104,0000]で　いあいぎり！ | | 31 | 飞到了[0104,0000]！ | [0104,0000]に　とびたった！ | | 32 | 在[0104,0000]使用冲浪！ | [0104,0000]で　なみのりした！ | @@ -43,52 +43,52 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 320 | 34 | 在[0104,0000]使用闪光！ | [0104,0000]で　フラッシュ！ | | 35 | 在[0104,0000]使用碎岩！ | [0104,0000]で　いわくだき！ | | 36 | 在[0104,0000]使用攀瀑！ | [0104,0000]で　たきのぼり！ | -| 37 | 在[0104,0000]使用攀岩！ | [0104,0000]でロッククライム | +| 37 | 在[0104,0000]使用攀岩。 | [0104,0000]でロッククライム | | 38 | 在[0104,0000]使用清除浓雾！ | [0104,0000]で　きりばらい！ | | 39 | 在[0104,0000]使用挖洞！ | [0104,0000]で　あなをほる！ | -| 40 | 用香甜的味道把宝可梦吸引了过来！ | あまいかおりでポケモンを　さそいだした | +| 40 | 用甜甜香气把宝可梦吸引了过来。 | あまいかおりでポケモンを　さそいだした | | 41 | 瞬间移动到[0104,0000]！ | [0104,0000]にテレポ－トした！ | -| 42 | 用生蛋调整了体力 | タマゴうみで　たいりょくを　わけた | -| 43 | 用喝牛奶调整了体力 | ミルクのみで　たいりょくを　わけた | +| 42 | 用生蛋调整了体力。 | タマゴうみで　たいりょくを　わけた | +| 43 | 用喝牛奶调整了体力。 | ミルクのみで　たいりょくを　わけた | | 44 | [0121,0001]抓到了[0100,0000]！ | [0100,0000]を　[0121,0001]　つかまえた！ | | 45 | [0121,0001]抓到了[0100,0000]！ | [0121,0001]　[0100,0000]を　つかまえた！ | | 46 | 抓到了雄的[0100,0000]！ | [0100,0000]の　オスを　つかまえた！ | | 47 | 抓到了雌的[0100,0000]！ | [0100,0000]の　メスを　つかまえた！ | | 48 | [0121,0001]打败了[0100,0000]！ | [0121,0001]　[0100,0000]を　たおした！ | | 49 | [0121,0001]打败了[0100,0000]！ | [0100,0000]を　[0121,0001]　たおした！ | -| 50 | 打败了雄的[0100,0000] | [0100,0000]の　オスを　たおした！ | -| 51 | 打败了雌的[0100,0000] | [0100,0000]の　メスを　たおした！ | +| 50 | 打败了雄的[0100,0000]。 | [0100,0000]の　オスを　たおした！ | +| 51 | 打败了雌的[0100,0000]。 | [0100,0000]の　メスを　たおした！ | | 52 | 在[0104,0000]和[0103,0001]战斗！ | [0104,0000]で[0103,0001]と　たたかった！ | | 53 | 战胜了[0104,0000][0103,0001]！ | [0104,0000]の[0103,0001]に　かった！ | -| 54 | 在[0104,0000]战胜了[0103,0001] | [0104,0000]で[0103,0001]にかった | +| 54 | 在[0104,0000]战胜了[0103,0001]。 | [0104,0000]で[0103,0001]にかった | | 55 | 和[0104,0000][0103,0001]一起！ | [0104,0000]の[0103,0001]と！ | | 56 | [0103,0001] | [0103,0001] | | 57 | 在单打中战胜了[0103,0000]！ | シングルで　[0103,0000]に　かった！ | | 58 | 在单打中被[0103,0000]打败了… | シングルで　[0103,0000]に　まけた⋯ | -| 59 | 在单打中和[0103,0000]打成平手 | シングルで　[0103,0000]に　ひきわけ | +| 59 | 在单打中和[0103,0000]打成平手。 | シングルで　[0103,0000]に　ひきわけ | | 60 | 在双打中战胜了[0103,0000]！ | ダブルで　[0103,0000]に　かった！ | | 61 | 在双打中被[0103,0000]打败了… | ダブルで　[0103,0000]に　まけた⋯ | -| 62 | 双打中和[0103,0000]打成平手 | ダブルで　[0103,0000]に　ひきわけ | +| 62 | 双打中和[0103,0000]打成平手。 | ダブルで　[0103,0000]に　ひきわけ | | 63 | 多人赛中战胜了[0103,0000]和[0103,0001]！ | マルチで[0103,0000]と[0103,0001]にかち！ | | 64 | 多人赛中被[0103,0000]和[0103,0001]打败了… | マルチで[0103,0000]と[0103,0001]にまけ⋯ | -| 65 | 多人赛中与[0103,0000]和[0103,0001]打成平手 | マルチで[0103,0000]と[0103,0001]にひきわけ | +| 65 | 多人赛中与[0103,0000]和[0103,0001]打成平手。 | マルチで[0103,0000]と[0103,0001]にひきわけ | | 66 | 在混合赛中战胜了[0103,0000]！ | ミックスで　[0103,0000]に　かった！ | | 67 | 在混合赛中被[0103,0000]打败了… | ミックスで　[0103,0000]に　まけた⋯ | -| 68 | 在混合赛中和[0103,0000]打成平手 | ミックスで　[0103,0000]に　ひきわけ | -| 69 | 在混合赛战胜了[0103,0000]和[0103,0001] | ミックスで[0103,0000]と[0103,0001]にかち | -| 70 | 在混合赛中被[0103,0000]和[0103,0001]打败了 | ミックスで[0103,0000]と[0103,0001]にまけ | -| 71 | 在混合赛中与[0103,0000]和[0103,0001]打成平手 | ミックスで[0103,0000]と[0103,0001]にひきわけ | +| 68 | 在混合赛中和[0103,0000]打成平手。 | ミックスで　[0103,0000]に　ひきわけ | +| 69 | 在混合赛战胜了[0103,0000]和[0103,0001]。 | ミックスで[0103,0000]と[0103,0001]にかち | +| 70 | 在混合赛中被[0103,0000]和[0103,0001]打败了。 | ミックスで[0103,0000]と[0103,0001]にまけ | +| 71 | 在混合赛中与[0103,0000]和[0103,0001]打成平手。 | ミックスで[0103,0000]と[0103,0001]にひきわけ | | 72 | 在联机时和[0103,0000]打招呼！ | ユニオンで[0103,0000]と　あいさつした！ | -| 73 | 和[0103,0000]进行交换，得到了[0101,0001] | [0103,0000]とこうかん　[0101,0001]がきた | +| 73 | 和[0103,0000]进行交换，得到了[0101,0001]。 | [0103,0000]とこうかん　[0101,0001]がきた | | 74 | 大家一起画了一幅画！ | みんなで　えを　かいた！ | -| 75 | 大家进行了交换！得到了[0101,0000] | みんなで　こうかん！[0101,0000]が　きた | +| 75 | 大家进行了交换！得到了[0101,0000]。 | みんなで　こうかん！[0101,0000]が　きた | | 76 | 大家一起使用对讲机。 | みんなで　トランシ－バ－した | | 77 | 联机对战！战胜了[0103,0000]！ | ユニオンたいせん！[0103,0000]にかった！ | | 78 | 联机对战！被[0103,0000]打败了… | ユニオンたいせん！[0103,0000]にまけた⋯ | -| 79 | 联机对战！[0103,0000]打成平手 | ユニオンたいせん！[0103,0000]にひきわけ | +| 79 | 联机对战！和[0103,0000]打成平手。 | ユニオンたいせん！[0103,0000]にひきわけ | | 80 | 大家将记录搅在了一起！ | みんなで　レコ－ドを　まぜた！ | | 81 | 华丽大赛开始。很[0132,0000]。 | コンテストを　おこなった。　[0132,0000]い　だった | -| 82 | 大家一起做成了宝芬！ | みんなで　ポフィンを　つくった | +| 82 | 大家一起做成了宝芬。 | みんなで　ポフィンを　つくった | | 83 | 在ＧＴＳ[0103,0000]的[0101,0001]来了！ | ＧＴＳで[0103,0000]の[0101,0001]がきた！ | | 84 | 战斗塔获胜！ | バトルタワ－で　しょうり　した！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/321.md b/DP/321.md index 55e7e7dd3..b01685460 100644 --- a/DP/321.md +++ b/DP/321.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 22:06 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 321 --- @@ -10,7 +10,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 321 | 1 | 宝可梦 | ポケモン | | 2 | 包包 | バッグ | | 3 | [0103,0000] | [0103,0000] | -| 4 | 存档 | レポ－ト | +| 4 | 记录 | レポ－ト | | 5 | 设置 | せってい | | 6 | 关闭 | とじる | | 7 | 闲谈 | チャット | diff --git a/DP/322.md b/DP/322.md index 0c66373b4..795c417b5 100644 --- a/DP/322.md +++ b/DP/322.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 322 --- @@ -982,7 +982,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 322 | 973 | [010E,0000][0103,0001]\n派出了[0101,0002]和[0101,0003]！ | [010E,0000]の　[0103,0001]は\n[0101,0002]と\f[0101,0003]を　くりだした！ | | 974 | [0103,0000]\n派出了[0101,0001]！ | [0103,0000]は\n[0101,0001]を　くりだした！ | | 975 | [0103,0000]派出了\n[0101,0001]和[0101,0002]！ | [0103,0000]は\n[0101,0001]と\f[0101,0002]を　くりだした！ | -| 976 | [0103,0000]派出了\n[0101,0001]！\f[0103,0002]派出了\n[0101,0003]！ | [0103,0000]は\n[0101,0001]を　くりだした！\f[0103,0002]は\f[0101,0003]を　くりだした！ | +| 976 | [0103,0000]派出了\n[0101,0001]！\f[0103,0002]派出了\f[0101,0003]！ | [0103,0000]は\n[0101,0001]を　くりだした！\f[0103,0002]は\f[0101,0003]を　くりだした！ | | 977 | [0103,0000]派出了\n[0101,0001]！\f上吧！[0101,0002]！ | [0103,0000]は\n[0101,0001]を　くりだした！\fゆけっ！　[0101,0002]！ | | 978 | 上吧！[0101,0000]！[0101,0001]！ | ゆけっ！　[0101,0000]！　[0101,0001]！ | | 979 | 上吧！[0101,0000]！ | ゆけっ！　[0101,0000]！ | diff --git a/DP/326.md b/DP/326.md index ff8a8dd11..41be5c528 100644 --- a/DP/326.md +++ b/DP/326.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-06-14 22:37 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 326 --- @@ -9,6 +9,6 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 326 | 0 | [0100,0000]被打倒了！\r[0103,0001]身上\n已经没有可以战斗的宝可梦！\r[0103,0002]在和短裤小子的\n战斗中失败了……\r[0103,0001]作为奖励送给\n$[0137,0003]\r……　……　……　……\r[0103,0001]\n眼前一片漆黑！ | [0100,0000]は　たおれた！\r[0103,0001]の　てもとには\nたたかえる　ポケモンが　いない！\rたんぱんこぞうの　[0103,0002]\nとの　しょうぶに　まけた⋯⋯\r[0103,0001]は　しょうきんとして\n[0137,0003]¥　しはらった\r⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r[0103,0001]は\nめのまえが　まっくらに　なった！ | | 1 | [0100,0000]被打倒了！\r[0103,0001]身上\n已经没有可以战斗的宝可梦！\r[0103,0001]惊慌失措\n失去了$[0137,0003]……\r……　……　……　……\r[0103,0001]\n眼前一片漆黑！ | [0100,0000]は　たおれた！\r[0103,0001]の　てもとには\nたたかえる　ポケモンが　いない！\r[0103,0001]は　あわてて\n[0137,0003]¥　なくしてしまった⋯⋯\r⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r[0103,0001]は\nめのまえが　まっくらに　なった！ | | 2 | [0100,0000]\n倒下了…\r[0103,0001]身上\n已经没有可以战斗的宝可梦！\r[0103,0001]大吃一惊\n失去了$[0137,0003]……\r……　……　……　……\r[0103,0001]\n眼前一片漆黑！ | [0100,0000]は\nちからつきた⋯\r[0103,0001]の　てもとには\nたたかえるポケモンが　もういない！\r[0103,0001]は　おどろいて\n[0137,0003]¥　なくしてしまった⋯⋯\r⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r[0103,0001]は\nめのまえが　まっくらに　なった！ | -| 3 | 保护精疲力尽的\n濒死宝可梦，\n[0103,0000]马上\n回到了宝可梦中心！ | つかれて　うごけなくなった　ひんしの\nポケモンたちを　かばいながら\n[0103,0000]は　いそいで\nポケモンセンタ－に　もどるのであった | -| 4 | 保护精疲力尽的\n濒死宝可梦，\n[0103,0000]马上\n回到了自己家！ | つかれて　うごけなくなった　ひんしの\nポケモンたちを　かばいながら\n[0103,0000]は　いそいで\nじたくに　もどるのであった | +| 3 | [0103,0000]\n一边保护着精疲力尽动弹不得的宝可梦，\n一边急匆匆地回到宝可梦中心。 | つかれて　うごけなくなった　ひんしの\nポケモンたちを　かばいながら\n[0103,0000]は　いそいで\nポケモンセンタ－に　もどるのであった | +| 4 | [0103,0000]\n一边保护着精疲力尽动弹不得的宝可梦，\n一边急匆匆地回到自己家。 | つかれて　うごけなくなった　ひんしの\nポケモンたちを　かばいながら\n[0103,0000]は　いそいで\nじたくに　もどるのであった | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/327.md b/DP/327.md index 905531748..24baf7b86 100644 --- a/DP/327.md +++ b/DP/327.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 327 --- @@ -16,7 +16,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 327 | 7 | [0101,0000]队伍！\n嗯很好的名字！\r因为队长是[0103,0001]！\n多了个同伴真是太好了！ | [0101,0000]グル－プ　だね！\nうん　いい　なまえ！\rリ－ダ－は　[0103,0001]だからね！\nなかまが　ふえると　いいね！ | | 8 | [0101,0000]队伍！\n[0103,0001]是队长！\f要加入吗？ | [0101,0000]グル－プ　だね！\n[0103,0001]が　リ－ダ－だよ！\fこの　グル－プに　はいる？ | | 9 | 那么[0103,0000]从现在开始是\n[0101,0001]队伍的成员！ | じゃ　[0103,0000]は　きょうから\n[0101,0001]グル－プの　メンバ－だ！ | -| 10 | 组建队伍\n在联机大厅\f登录的话，\r朋友们就可以\n加入相同的队伍，\r加入相同的队伍的话\n两边就会发生相同的事件\f非常让人期待！\r任何人都可以组建队伍\f加入也是一样的！\r赶紧增加同伴\n跟大家一起玩！ | グル－プを　つくって\nユニオン　ル－ムで\fレコ－ドを　まぜると\rともだち　どうしで　おなじ\nグル－プに　はいることが　できるよ\rおなじ　グル－プに　はいって　いると\nいっしょに　おなじ　できごとが\fおこったり　して　たのしいんだ！\rグル－プは　だれでも\nつくることが　できるし\fはいることも　できるよ！\rどんどん　なかまを　ふやして\nみんなで　たのしんでね！ | +| 10 | 组建队伍\n在联机大厅\f登录的话，\r朋友们就可以\n加入相同的队伍，\r加入相同的队伍的话\n两边就会发生相同的事件\f非常让人期待！\r任何人都可以组建队伍\n加入也是一样的！\r赶紧增加同伴\n跟大家一起玩！ | グル－プを　つくって\nユニオン　ル－ムで\fレコ－ドを　まぜると\rともだち　どうしで　おなじ\nグル－プに　はいることが　できるよ\rおなじ　グル－プに　はいって　いると\nいっしょに　おなじ　できごとが\fおこったり　して　たのしいんだ！\rグル－プは　だれでも\nつくることが　できるし\fはいることも　できるよ！\rどんどん　なかまを　ふやして\nみんなで　たのしんでね！ | | 11 | 组建队伍 | グル－プを　つくる | | 12 | 加入队伍 | グル－プに　はいる | | 13 | 听取说明 | せつめいを　きく | diff --git a/DP/333.md b/DP/333.md index 23a5edfb1..6eaee47ad 100644 --- a/DP/333.md +++ b/DP/333.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 333 --- @@ -32,7 +32,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 333 | 23 | 要去大湿地吧？\r那个地方有在其他地方\n没出现过的宝可梦！ | だいしつげんには　いってるかね？\rああいう　ところにしか　あらわれない\nポケモンも　おるからな！ | | 24 | 宝可梦之中\n也有可以进化的，\r这件事很重要\n要好好记住！ | ポケモンの　なかには\nしんか　するやつも　おるのだ\rこのことは　じゅうよう　なので\nおぼえておくと　いいぞ！ | | 25 | 由你来完成的话\n就没有什么好担心的！\r要以这样的状态\n继续捕捉更多的宝可梦！ | これだけのことが　できる　きみなら\nなにも　しんぱいは　いらんようだな！\rその　ちょうしで　どんどん\nポケモンを　つかまえて　くれたまえ！ | -| 26 | 宝可梦的进化因种类而异，\f知道有风格的存在吧？\r什么都不需要就能进化的宝可梦也有！ | ポケモンの　しんかには\nその　しゅるいによって　さまざまな\rスタイルが　あるのを　しっているか？\rなんでも　なついていることで\nしんかする　ポケモンも　いるらしい！ | +| 26 | 宝可梦的进化因种类而异，\n知道有风格的存在吧？\r什么都不需要就能进化的宝可梦也有！ | ポケモンの　しんかには\nその　しゅるいによって　さまざまな\rスタイルが　あるのを　しっているか？\rなんでも　なついていることで\nしんかする　ポケモンも　いるらしい！ | | 27 | 偶尔会有宝可梦\n大量出现的时候！\r这个机会不能错过！ | ときどき　たいりょうはっせい　する\nポケモンが　おるらしい！\rその　チャンスを　みのがすでないぞ！ | | 28 | 不会吧！已经超过３００种了啊！\r尽管这样已经很不错了，\n你还是要加把劲！ | なんと！　すでに　３００しゅるいを\nこえて　いるではないか！\rこれだけでも　じゅうぶん　すごいが\nきみなら　まだまだ　やれるぞ！ | | 29 | 野生的宝可梦\n可以通过时间段的不同，\r判断其出现时的种类！ | やせいの　ポケモンは\nじかんたいの　ちがいによって\rしゅつげんする　しゅるいが\nかわることも　あるらしいぞ！ | @@ -43,7 +43,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 333 | 34 | 哦……已经抓了\n不少宝可梦。\r这是经过努力探索的成果！\r如果有带着宝可追踪的话，\n在摇曳的草丛中也能找到新宝可梦！ | ほう⋯⋯　これだけ　たくさんの\nポケモンを　つかまえられたのは\rさまざまな　さがしかたを\nためした　けっかだな！\rほかにも　ゆれる　くさむらを　みたら\nそこを　さがしてみると　よいぞ！ | | 35 | 真是的，总是被宝可梦\n这种生物的多样性\f所震惊！ | まったく　ポケモンという\nせいぶつの　たようせい　には\fおどろかされる　ばかりじゃわい！ | | 36 | 很好很好，还差一点\n就能完成图鉴了！\r完成这本图鉴的时候\n你一定会明白。\r你对自己的宝可梦\n是怎样看待的！ | よしよし　ずかんの　かんせいまで\nあと　ひといきじゃ！\rこのずかんが　かんせいしたとき\nきっと　きみじしんの\rポケモンに　たいする　かんがえかたは\nかわって　いることじゃろう！ | -| 37 | 唔，离完成只差最后一点点了！\r好好想想有没有遗漏的东西，\f尽快完成图鉴！ | う－む　かんせいまで\nあと　ほんのすこし　じゃないか！\rわすれている　ことは　ないか\nよく　おもいだして\rずかんを　かんせい　させてくれよ！ | +| 37 | 唔，离完成只差最后一点点了！\r好好想想有没有遗漏的东西，\n尽快完成图鉴！ | う－む　かんせいまで\nあと　ほんのすこし　じゃないか！\rわすれている　ことは　ないか\nよく　おもいだして\rずかんを　かんせい　させてくれよ！ | | 38 | [0103,0000]！\n终于完成了！\r终于把全国图鉴\n全部完成了！\r比起发现多那么珍稀的\n宝可梦，我还是想感谢\r与你这样的训练家\n相遇！\r我衷心地感谢你\n真的非常感谢！ | [0103,0000]くん！\nついに　やりとげたな！\rぜんこくずかんが\nすべて　うめつくされたのだ！\rわしは　どんなに　めずらしい\nポケモンを　はっけん　するよりも\rきみのような　トレ－ナ－と\nであえたことに　かんしゃしたい！\rこころから　れいを　いうぞ\nほんとうに　ありがとう！ | | 39 | [0103,0000]！\n终于完成了！\r终于把全国图鉴\n全部完成了！\r比起发现多那么珍稀的\n宝可梦，我还是想感谢\r与你这样的训练家\n相遇！\r我衷心地感谢你\n真的非常感谢！ | [0103,0000]さん！\nついに　やりとげたな！\rぜんこくずかんが\nすべて　うめつくされたのだ！\rわしは　どんなに　めずらしい\nポケモンを　はっけん　するよりも\rきみのような　トレ－ナ－と\nであえたことに　かんしゃしたい！\rこころから　れいを　いうぞ\nほんとうに　ありがとう！ | | 40 | 连接到山梨博士的\n电脑！\r | ナナカマドの\nパソコンに　せつぞくした！\r | diff --git a/DP/335.md b/DP/335.md index 495e36feb..405f1f7ee 100644 --- a/DP/335.md +++ b/DP/335.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 335 --- @@ -26,14 +26,14 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 335 | 17 | 无形的 | かたちのないもの | | 18 | 安静的 | おちついたもの | | 19 | 首先是打扮！\r请在这里把饰品\n给宝可梦戴上！\r如果是跟符合主题的\n饰品的话观众的\f评价会上升！\r没有给宝可梦戴上的话\n会没分，所以请注意！ | まずは　ドレスアップ！\rここでは　ポケモンに　アクセサリ－を\nくっつけて　ください！\rテ－マに　あっている\nアクセサリ－だと　かんきゃくの\fひょうかが　たかくなります！\rポケモンに　くっつけて　いないと\nはずれますので　ごちゅうい　ください！ | -| 20 | 这次的主题是…\f柔软！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fやわらかいもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | -| 21 | 这次的主题是…\f结实！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fかたいもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | -| 22 | 这次的主题是…\f细小！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fちいさいもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | -| 23 | 这次的主题是…\f巨大！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fおおきいもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | -| 24 | 这次的主题是…\f有颜色！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fいろつきのもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | +| 20 | 这次的主题是…\n柔软！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fやわらかいもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | +| 21 | 这次的主题是…\n结实！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fかたいもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | +| 22 | 这次的主题是…\n细小！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fちいさいもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | +| 23 | 这次的主题是…\n巨大！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fおおきいもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | +| 24 | 这次的主题是…\n有颜色！！\r时间限制为６０秒！\n开始打扮！\r | こんかいの　テ－マは⋯\fいろつきのもの！！\rせいげんじかんは　６０びょう！\nレッツ　ドレス　ア－－ップ！\r | | 25 | 一起来欣赏宝可梦和\n它的打扮！\r场上的观众们请在\n宝可梦登场的时候\r投票！\r | ポケモンと　そのドレスアップを\nみて　いただきます！\rかいじょうの　おきゃくさまには\nこれぞ！　という　ポケモンが\rとうじょう　しましたら\nとうひょうを　おねがいします！\r | | 26 | 先注意一下后台！\r给宝可梦戴上饰品\n打扮时间６０秒！\f通过符合主题获取高评价！\r | まずは　ぶたいうらに　うつります！\rポケモンに　アクセサリ－を　くっつけて\n６０　びょうで　ドレスアップ！\fテ－マに　あわせて　たかい　ひょうか！\r | -| 27 | 欢迎来到练习选美会场！\r不断地练习，\f在练习中变强！\r我也在这里做着\n主持的练习，\f请多指教！\r | れんしゅう　コンテストへ　ようこそ！\rここで　なんども　れんしゅうして\nどんどん　うまく　なって　ください！\rわたくしも　しかいの　れんしゅうを\nさせて　いただきます！\r | +| 27 | 欢迎来到练习选美会场！\r不断地练习，\n在练习中变强！\r我也在这里做着\n主持的练习，\f请多指教！\r | れんしゅう　コンテストへ　ようこそ！\rここで　なんども　れんしゅうして\nどんどん　うまく　なって　ください！\rわたくしも　しかいの　れんしゅうを\nさせて　いただきます！\r | | 28 | 接下来开始\n视觉审查的练习！\r请触摸下方屏幕\n把饰品给宝可梦\f好好戴上！\r用符合主题的打扮\n提升人气！\r | それでは　ビジュアルしんさの\nれんしゅうを　はじめます！\rしたの　がめんを　タッチして\nアクセサリ－を　ポケモンに\fしっかり　くっつけて　ください！\rテ－マに　あわせた　ドレスアップを\nすると　にんきが　あつまります！\r | | 29 | 那么这次的主题是…\n有形的！\r | さて　こんかいの　テ－マは⋯\nかたちある　もの！\r | | 30 | 那么这次的主题是…\n尖锐的！\r | さて　こんかいの　テ－マは⋯\nとんがった　もの！\r | diff --git a/DP/349.md b/DP/349.md index 65993bad5..dbf395523 100644 --- a/DP/349.md +++ b/DP/349.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 349 --- @@ -241,5 +241,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 349 | 232 | 因为制作料理很漫长，\n慌慌张张地也没有办法。\r为了应付这段时间，\n你有带着宝可梦吧？\r | りょうりが　おそいからって\nセカセカしても　しかたないわ\rこんなときのために\nポケモンを　もってきたんでしょ？\r | | 233 | 啊，真巧！\r那边的！\n要不要和我们对战一下？\r | あら　ちょうど　よかった！\rそこの　あなた\nわたしたちと　しょうぶ　してみない？\r | | 234 | 因为制作料理很漫长，\n慌慌张张地也没有办法。\r为了应付这段时间，\n你有带着宝可梦吧？ | りょうりが　おそいからって\nセカセカしても　しかたないわ\rこんなときのために\nポケモンを　もってきたんでしょ？ | -| 235 | 过量的卡路里在宝可梦比赛里\f消耗掉就好了！ | とりすぎた　カロリ－は\nまた　ポケモンしょうぶで\fしょうひ　すれば　いいのよ！ | +| 235 | 过量的卡路里在宝可梦比赛里\n消耗掉就好了！ | とりすぎた　カロリ－は\nまた　ポケモンしょうぶで\fしょうひ　すれば　いいのよ！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/353.md b/DP/353.md index f195afef9..e1d897409 100644 --- a/DP/353.md +++ b/DP/353.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 353 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 由于当前记录没有正确读取，\f因此读取之前的记录！\n | レポ－トが\nせいかくに　かかれていないので\fそのまえのレポ－トを　よみます！\n | +| 0 | 由于当前记录没有正确读取，\n因此读取之前的记录！\n | レポ－トが\nせいかくに　かかれていないので\fそのまえのレポ－トを　よみます！\n | | 1 | 记录的内容已清除！\n | レポ－トの　ないようが\nきえてしまった！\n | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/356.md b/DP/356.md index 383de02a2..7f9988dc6 100644 --- a/DP/356.md +++ b/DP/356.md @@ -239,7 +239,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 356 | 230 | 刺龙王 | キングドラ | | 231 | 小小象 | ゴマゾウ | | 232 | 顿甲 | ドンファン | -| 233 | 多边兽Ⅱ | ポリゴン２ | +| 233 | 多边兽２型 | ポリゴン２ | | 234 | 惊角鹿 | オドシシ | | 235 | 图图犬 | ド－ブル | | 236 | 无畏小子 | バルキ－ | @@ -480,7 +480,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 356 | 471 | 冰伊布 | グレイシア | | 472 | 天蝎王 | グライオン | | 473 | 象牙猪 | マンム－ | -| 474 | 多边兽Ｚ | ポリゴンＺ | +| 474 | 多边兽乙型 | ポリゴンＺ | | 475 | 艾路雷朵 | エルレイド | | 476 | 大朝北鼻 | ダイノ－ズ | | 477 | 黑夜魔灵 | ヨノワ－ル | diff --git a/DP/357.md b/DP/357.md index f76d86a5c..59a0f9722 100644 --- a/DP/357.md +++ b/DP/357.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 357 --- @@ -8,7 +8,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 357 | ---- | ---- | ---- | | 0 | 记者：欢迎收看\n新奥地区道馆挑战特别报道！！\r今天我们来到了黑金道馆！\r记者：啊－！现在正好有一位\n从道馆出来的训练家！\r胸前的就是煤炭徽章！\r赶快来采访一下吧！\r记者：打扰了－！\n祝贺你赢得了黑金道馆挑战赛！\r向观众说说现在的感想吧！\r[0103,0000]：[011C,0001]\r记者：原来如此！\n非常感谢！\r记者：真的是很棒的\n宝可梦训练家呢－！\r那么，各位，\n下次节目再见！ | レポ－タ－『シンオウ　かくちの　ジムに\nチャレンジする　トレ－ナ－を\fしょうかいする　このコ－ナ－！！\rきょうは　ここ　クロガネシティジムに\nやって　きました－！\rレポ－タ－『あ－！　ちょうど　いま\nひとりの　トレ－ナ－が　ジムから\fでできましたぁ－！\rむねには　かがやく　コ－ルバッジ！\rさっそく　おはなしを\nうかがって　みましょ－！\rレポ－タ－『はじめまして－！\nクロガネシティジム　せいは\fおめでとう　ございま－す！\rいまの　きもちを　ひとこと\nおねがい　しま－す！\r[0103,0000]『[011C,0001]\rレポ－タ－『なるほど－！\nありがとう　ございました－！\rレポ－タ－『とっても　すてきな\nトレ－ナ－さん　でしたね－！\rそれでは　みなさん\nまた　おあい　しましょ－！ | | 1 | 记者：欢迎收看\n新奥地区道馆挑战特别报道！！\r今天我们来到了白岱道馆！\r记者：啊－！现在正好有一位\n从道馆出来的训练家！\r胸前的就是森林徽章！\r赶快来采访一下吧！\r记者：你好－！\n祝贺你赢得了白岱道馆挑战赛！\r向观众说说现在的感想吧！\r[0103,0000]：[011C,0001]\r记者：原来如此！\n非常感谢！\r记者：真的是很棒的\n宝可梦训练家呢！\r那么，各位，\n下次节目再见！ | レポ－タ－『シンオウ　かくちの　ジムに\nチャレンジする　トレ－ナ－を\fしょうかいする　このコ－ナ－！！\rきょうは　ここ　ハクタイシティジムに\nやって　きました－！\rレポ－タ－『あ－！　ちょうど　いま\nひとりの　トレ－ナ－が　ジムから\fでできましたぁ－！\rむねには　かがやく　フォレストバッジ！\rさっそく　おはなしを\nうかがって　みましょ－！\rレポ－タ－『ども－！\nハクタイシティジム　せいは\fおめでとう　ございま－す！\rいまの　きもちを　ひとこと\nおねがい　しま－す！\r[0103,0000]『[011C,0001]\rレポ－タ－『なるほど－！\nありがとう　ございました－！\rレポ－タ－『とっても　すてきな\nトレ－ナ－さん　でしたね－！\rそれでは　みなさん\nまた　おあい　しましょ－！ | -| 2 | 记者：这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家的专台！！\r今天到那个超级英雄极限假面\n作为首领的湿原道馆来了。\r记者：啊！现在有\n一个训练家从道馆那出来了！\r在胸前闪耀着沼泽徽章！\r刚和超级英雄极限假面对战过吧！\f唔！！真羡慕！！\r让我们快点去采访他吧！！\r记者：你好！\n湿原道馆制霸恭喜了……\r和极限假面对战后的感想如何！！\r[0103,0000]：[011C,0001]。\r记者：原来如此！谢谢！\r记者：啊，很羡慕你呢训练家！\r那么大家，我们下次再见！ | レポ－タ－『シンオウ　かくちの　ジムに\nチャレンジする　トレ－ナ－を\fしょうかいする　このコ－ナ－！！\rきょうは　あの　ス－パ－ヒ－ロ－\nマキシマムかめんが　リ－ダ－の\fノモセシティジムに　やってきました\rレポ－タ－『ああ！　ちょうど　いま\nひとりの　トレ－ナ－が　ジムから\fでできましたぁ－！\rむねには　かがやく　フェンバッジ！\rス－パ－ヒ－ロ－　マキシマムかめんと\nしょうぶした　ってことですね！！\fう－！！　うらやまし－！！\r　さっそく　おはなしを\nうかがって　みましょ－！\rレポ－タ－『どうも－！\nノモセシティジム　せいは\fおめでとう　ございます⋯⋯\rマキシマムかめんと　しょうぶ　した\nかんそうを　どうぞ－！！\r[0103,0000]『[011C,0001]\rレポ－タ－『なるほど－！\nありがとう　ございました－\rレポ－タ－『あ－　とっても　うらやましい\nトレ－ナ－さん　でしたね－\rそれでは　みなさん\nまた　おあい　しましょ－！ | +| 2 | 记者：这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家的专台！！\r今天到那个超级英雄极限假面\n作为首领的湿原道馆来了。\r记者：啊！现在有\n一个训练家从道馆那出来了！\r在胸前闪耀着沼泽徽章！\r刚和超级英雄极限假面对战过吧！\n唔！！真羡慕！！\r让我们快点去采访他吧！！\r记者：你好！\n湿原道馆制霸恭喜了……\r和极限假面对战后的感想如何！！\r[0103,0000]：[011C,0001]。\r记者：原来如此！谢谢！\r记者：啊，很羡慕你呢训练家！\r那么大家，我们下次再见！ | レポ－タ－『シンオウ　かくちの　ジムに\nチャレンジする　トレ－ナ－を\fしょうかいする　このコ－ナ－！！\rきょうは　あの　ス－パ－ヒ－ロ－\nマキシマムかめんが　リ－ダ－の\fノモセシティジムに　やってきました\rレポ－タ－『ああ！　ちょうど　いま\nひとりの　トレ－ナ－が　ジムから\fでできましたぁ－！\rむねには　かがやく　フェンバッジ！\rス－パ－ヒ－ロ－　マキシマムかめんと\nしょうぶした　ってことですね！！\fう－！！　うらやまし－！！\r　さっそく　おはなしを\nうかがって　みましょ－！\rレポ－タ－『どうも－！\nノモセシティジム　せいは\fおめでとう　ございます⋯⋯\rマキシマムかめんと　しょうぶ　した\nかんそうを　どうぞ－！！\r[0103,0000]『[011C,0001]\rレポ－タ－『なるほど－！\nありがとう　ございました－\rレポ－タ－『あ－　とっても　うらやましい\nトレ－ナ－さん　でしたね－\rそれでは　みなさん\nまた　おあい　しましょ－！ | | 3 | 记者：大家好，\n这里是介绍在神奥各地\f挑战道馆的训练家的专台！！\r今天终于到了帷幕道馆了！\r记者：啊！现在\n好像有个脸熟的训练家\f从道馆那出来了！\r在胸前闪耀着圆石徽章！\r让我们快点去采访他吧！！\r记者：你好！\n恭喜你战胜了帷幕道馆！\r现在的心情是怎样的呢！\r[0103,0000]：[011C,0001]。\r记者：原来如此！谢谢！\r记者：真是很出色的训练家呢！\r那么大家，我们下次再见！ | レポ－タ－『みなさん　おなじみ\nシンオウ　かくちの　ジムに\fチャレンジする　トレ－ナ－を\fしょうかいする　このコ－ナ－！！\rきょうは　ここ　トバリシティジムに\nやって　きました－！\rレポ－タ－『あ－！　ちょうど　いま\nなんか　みおぼえのある　トレ－ナ－が\fジムから　でできましたぁ－！\rむねには　かがやく　コボルバッジ！\rさっそく　おはなしを\nうかがって　みましょ－！\rレポ－タ－『どうも－！\nトバリシティジム　せいは\fおめでとう　ございま－す！\rいまの　きもちを　ひとこと\nおねがい　しま－す！\r[0103,0000]『[011C,0001]\rレポ－タ－『なるほど－！\nありがとう　ございました－！\rレポ－タ－『とっても　すてきな\nトレ－ナ－さん　でしたね－！\rそれでは　みなさん\nまた　おあい　しましょ－！ | | 4 | 记者：大家好！！\r这里是介绍在神奥各地\n挑战道馆的训练家专台……\r今天终于到了切锋道馆了\n……咕咚咕咚。\r记者：啊……现在终于有\n训练家从道馆那出来了……\r在胸前闪耀着冰河徽章！\r让我们快点去采访他吧！\r记者：你好，\n恭喜你战胜了切锋道馆！\r现在的心情是怎样呢。\r[0103,0000]：[011C,0001]。\r记者：原来如此，谢谢！\r记者：真是很出色的训练家呢！\r那么大家，再见。\r哈哈！！ | レポ－タ－『ヘックシュン！！\rシ　シンオウ　かくちの　ジムに\nチャレンジする　トレ－ナ－を\fしょうかいする　このコ－ナ－⋯⋯\rきょうは　ここ　キッサキシティジムに\nやって　きました　⋯⋯ガタガタ\rレポ－タ－『ああ⋯⋯　やっと　いま\nトレ－ナ－が　ジムから　でてきました⋯⋯\rむねには　かがやく　グレイシャバッジ！\rさむいし　さっさと　おはなしを\nうかがって　みましょ－\rレポ－タ－『どうも－\nキッサキシティジム　せいは\fおめでとう　ございま－す\rいまの　きもちを　ひとこと\nおねがい　しま－す\r[0103,0000]『[011C,0001]\rレポ－タ－『なるほど－\nありがとう　ございました－\rレポ－タ－『とっても　すてきな\nトレ－ナ－さん　でしたね－\rそれでは　みなさん\nまた　おあい　しましょ－\rヘックシュン！！　 | | 5 | 记者：大家好！！\n这里是介绍在神奥各地\f挑战道馆的训练家的专台！！\r今天终于到了家缘道馆了！\r记者：啊！现在\n好像有个认识的训练家\f从道馆那出来了！\r在胸前闪耀着遗迹徽章！\r让我们快点去采访他吧！！\r记者：你好！\n恭喜你战胜了家缘道馆！\r现在的心情是怎样的呢！\r[0103,0000]：[011C,0001]。\r记者：原来如此！谢谢！\r记者：真是很厉害的训练家呢！\r那么大家，我们下次再见！ | レポ－タ－『みなさん　おなじみ\nシンオウ　かくちの　ジムに\fチャレンジする　トレ－ナ－を\fしょうかいする　このコ－ナ－！！\rきょうは　ここ　ヨスガシティジムに\nやって　きました－！\rレポ－タ－『あ－！　ちょうど　いま\nなんだか　よくみる　トレ－ナ－が\fジムから　でできましたぁ－！\rむねには　かがやく　レリックバッジ！\rさっそく　おはなしを\nうかがって　みましょ－！\rレポ－タ－『どもども－！\nヨスガシティジム　せいは\fおめでとう　ございま－す！\rいまの　きもちを　ひとこと\nおねがい　しま－す！\r[0103,0000]『[011C,0001]\rレポ－タ－『なるほど－！\nありがとう　ございました－！\rレポ－タ－『とっても　すてきな\nトレ－ナ－さん　でしたね－！\rそれでは　みなさん\nまた　おあい　しましょ－！　 | @@ -18,14 +18,14 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 357 | 9 | ＤＪ：呵！！\r这是喜欢对战塔的\n全国的战斗迷一起放送的专台！！\r这次很遗憾地\n[0134,0000]连胜\f没能达成的难过的那家伙！\r[0103,0001]好像有消息过来了！\r[011C,0002]！！！\r呵！！哭吧！！\r充分地体验一决胜负的滋味吧！\r大家也在对战塔玩得开心点吧！\r再见！呵！！ | ＤＪ『ホ－ッ！！\rバトルタワ－を　あいする\nぜんこくの　バトルマニアどもに\fおくる　このコ－ナ－！！\rこんかいは　おしくも\n[0134,0000]　れんしょうを\fのがした　せつない　アイツ！\r[0103,0001]の　ひとことを\nおとどけ　するぜ－っ！\r[011C,0002]！！！\rホ－ッ！！　なける－！！\rしょうぶの　きびしさが\nしみじみ　しみて　くるぜ－っ！\rみんなも　バトルタワ－で\nたのしんで　くれよな！\rじゃあ　またな！　ホ－ッ！！ | | 10 | 主持人：我的宝可梦节目\n又与大家见面了。\r这次节目是对[0103,0000]所喜爱的\n[0100,0001]的[0101,0002]的介绍！\r[0103,0000]说，\n自己对[0101,0002]是[011C,0003]呢！\r大家也来介绍一下\n自己的宝可梦吧！\r下次节目再见！ | しかい『あなたの　ポケモンの\nコ－ナ－です\rこんかいは　[0103,0000]さんが\nじまんの　[0100,0001]の\f[0101,0002]ちゃんを\fしょうかいして　くれました！\r[0103,0000]さんに　とって\n[0101,0002]ちゃんは\f[011C,0003]\fなんですって！\rみんなも　じまんの　ポケモンちゃんを\nしょうかいして　くださいね！\rそれでは　また　おあいしましょう！ | | 11 | 主持人：我的宝可梦节目\n又与大家见面了。\r这次节目是[0103,0000]所喜爱的\n[0100,0001]的介绍！\r[0103,0000]说，\n自己对[0100,0001]是[011C,0003]呢！\r大家也来介绍一下\n自己的宝可梦吧！\r下次节目再见！ | しかい『あなたの　ポケモンの\nコ－ナ－です\rこんかいは　[0103,0000]さんが\nじまんの　[0100,0001]ちゃんを\fしょうかいして　くれました！\r[0103,0000]さんに　とって\n[0100,0001]ちゃんは\f[011C,0003]\fなんですって！\rみんなも　じまんの　ポケモンちゃんを\nしょうかいして　くださいね！\rそれでは　また　おあいしましょう！ | -| 12 | 旁白：现在是大家的道具的\n时间……\r这次是双叶镇\n推荐的[0103,0000]\f推荐的道具……\r[0108,0001]\r是大家所推荐的吗？\r那么今天就用那词和大家道别吧…\r“回忆[0108,0001]”\n……　……　……\r这个节目是由友好商店\f独家提供赞助的…… | ナレ－ション『みんなの　どうぐの\nじかんです⋯⋯\rこんかいは　フタバタウンに\nおすまいの　[0103,0000]さん\fおすすめの　どうぐです⋯⋯\r[0108,0001]\rみなさんの　おすすめは　なんですか？\rそれでは　きょうは　この　ことばで\nみなさんと　おわかれです⋯⋯\r　「おもいでより　[0108,0001]」\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rこの　ばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくり　しました⋯⋯ | -| 13 | 旁白：现在是大家的道具的\n时间……\r这次是双叶镇\n推荐的[0103,0000]\f推荐的道具……\r[0108,0001]\r是大家所推荐的吗？\r那么今天就用那词和大家道别吧…\r“[0108,0001]是朋友”\n……　……　……\r这个节目是由友好商店\f独家提供赞助的…… | ナレ－ション『みんなの　どうぐの\nじかんです⋯⋯\rこんかいは　フタバタウンに\nおすまいの　[0103,0000]さん\fおすすめの　どうぐです⋯⋯\r[0108,0001]\rみなさんの　おすすめは　なんですか？\rそれでは　きょうは　この　ことばで\nみなさんと　おわかれです⋯⋯\r　「[0108,0001]が　ともだち」\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくり　しました⋯⋯ | -| 14 | 旁白：现在是大家的道具的\n时间……\r这次是双叶镇\n推荐的[0103,0000]\f推荐的道具……\r[0108,0001]\r是大家所推荐的吗？\r那么今天就用那词和大家道别吧…\r“[0108,0001]救了\n[0103,0000]”\n……　……　……\r这个节目是由友好商店\f独家提供赞助的…… | ナレ－ション『みんなの　どうぐの\nじかんです⋯⋯\rこんかいは　フタバタウンに\nおすまいの　[0103,0000]さん\fおすすめの　どうぐです⋯⋯\r[0108,0001]\rみなさんの　おすすめは　なんですか？\rそれでは　きょうは　この　ことばで\nみなさんと　おわかれです⋯⋯\r　「[0108,0001]が\n　[0103,0000]を　すくう」\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくりしました⋯⋯ | -| 15 | 旁白：现在是大家的道具的\n时间……\r这次是双叶镇\n推荐的[0103,0000]\f推荐的道具……\r[0108,0001]\r是大家所推荐的吗？\r那么今天就用那词和大家道别吧…\r“[0103,0000]的一半是\n　用[0108,0001]制作的”\n……　……　……\r这个节目是由友好商店\f独家提供赞助的…… | ナレ－ション『みんなの　どうぐの\nじかんです⋯⋯\rこんかいは　フタバタウンに\nおすまいの　[0103,0000]さん\fおすすめの　どうぐです⋯⋯\r[0108,0001]\rみなさんの　おすすめは　なんですか？\rそれでは　きょうは　この　ことばで\nみなさんと　おわかれです⋯⋯\r　「[0103,0000]の　はんぶんは\n　[0108,0001]で　できている」\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくりしました⋯⋯ | +| 12 | 旁白：现在是大家的道具的\n时间……\r这次是双叶镇\n推荐的[0103,0000]\f推荐的道具……\r[0108,0001]\r是大家所推荐的吗？\r那么今天就用那词和大家道别吧…\r“回忆[0108,0001]”\n……　……　……\r这个节目是由友好商店\n独家提供赞助的…… | ナレ－ション『みんなの　どうぐの\nじかんです⋯⋯\rこんかいは　フタバタウンに\nおすまいの　[0103,0000]さん\fおすすめの　どうぐです⋯⋯\r[0108,0001]\rみなさんの　おすすめは　なんですか？\rそれでは　きょうは　この　ことばで\nみなさんと　おわかれです⋯⋯\r　「おもいでより　[0108,0001]」\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rこの　ばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくり　しました⋯⋯ | +| 13 | 旁白：现在是大家的道具的\n时间……\r这次是双叶镇\n推荐的[0103,0000]\f推荐的道具……\r[0108,0001]\r是大家所推荐的吗？\r那么今天就用那词和大家道别吧…\r“[0108,0001]是朋友”\n……　……　……\r这个节目是由友好商店\n独家提供赞助的…… | ナレ－ション『みんなの　どうぐの\nじかんです⋯⋯\rこんかいは　フタバタウンに\nおすまいの　[0103,0000]さん\fおすすめの　どうぐです⋯⋯\r[0108,0001]\rみなさんの　おすすめは　なんですか？\rそれでは　きょうは　この　ことばで\nみなさんと　おわかれです⋯⋯\r　「[0108,0001]が　ともだち」\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくり　しました⋯⋯ | +| 14 | 旁白：现在是大家的道具的\n时间……\r这次是双叶镇\n推荐的[0103,0000]\f推荐的道具……\r[0108,0001]\r是大家所推荐的吗？\r那么今天就用那词和大家道别吧…\r“[0108,0001]救了\n[0103,0000]”\n……　……　……\r这个节目是由友好商店\n独家提供赞助的…… | ナレ－ション『みんなの　どうぐの\nじかんです⋯⋯\rこんかいは　フタバタウンに\nおすまいの　[0103,0000]さん\fおすすめの　どうぐです⋯⋯\r[0108,0001]\rみなさんの　おすすめは　なんですか？\rそれでは　きょうは　この　ことばで\nみなさんと　おわかれです⋯⋯\r　「[0108,0001]が\n　[0103,0000]を　すくう」\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくりしました⋯⋯ | +| 15 | 旁白：现在是大家的道具的\n时间……\r这次是双叶镇\n推荐的[0103,0000]\f推荐的道具……\r[0108,0001]\r是大家所推荐的吗？\r那么今天就用那词和大家道别吧…\r“[0103,0000]的一半是\n　用[0108,0001]制作的”\n……　……　……\r这个节目是由友好商店\n独家提供赞助的…… | ナレ－ション『みんなの　どうぐの\nじかんです⋯⋯\rこんかいは　フタバタウンに\nおすまいの　[0103,0000]さん\fおすすめの　どうぐです⋯⋯\r[0108,0001]\rみなさんの　おすすめは　なんですか？\rそれでは　きょうは　この　ことばで\nみなさんと　おわかれです⋯⋯\r　「[0103,0000]の　はんぶんは\n　[0108,0001]で　できている」\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rこのばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくりしました⋯⋯ | | 16 | 主持人：久等了……\n现在是宝可表连接的时间。\r这次介绍[0103,0000]\n喜欢的宝可表功能哦。\r[0103,0000]喜欢的\n功能是[0118,0001]……\r[0118,0001]的\n[011C,0002]的地方\f被喜欢上了……\r不愧是[0103,0000]，\n看得真仔细……\r你也用[0118,0001]\n像[0103,0000]那样\f决定功能吧？\r再见…… | しかい『お　ま　た　せ⋯⋯\nポケッチつうしんの　じかんよ\rこんかいは　[0103,0000]さん\nあいようの　ポケッチアプリを\fごしょうかい　するわよ\r[0103,0000]さん　あいようの\nアプリは　[0118,0001]⋯⋯\r[0118,0001]　の\n[011C,0002]　な　ところが\fおきにいり　なんですって⋯⋯\rさすが　[0103,0000]さん\nめの　つけどころが　ク－ルだわ⋯⋯\rあなたも　[0118,0001]で\n[0103,0000]さんの　ように\fク－ルに　きめてみては　いかが？\rそれでは　また⋯⋯ | | 17 | 记者：现在来到了\n华丽大赛会场！\r这里有来自全国的宝可梦训练家\n和他们自豪的宝可梦们！\r啊！\n参加选美的选手们出来了！\r赶快去采访一下吧！\r记者：你好－！\n[0100,0000][0122,0001]的\f[0123,0002]刚刚结束了呢！\r这次的[0132,0003]的感觉如何呢？\r[0103,0004]：[011C,0005]\r记者：原来如此！\n非常感谢！\r一起继续关注华丽大赛吧！ | レポ－タ－『コンテストかいじょうに\nきていま－す！\rこちら　ぜんこくから　あつまった\nポケモンじまんの　トレ－ナ－の\fねっきで　ムンムンで－す！\rお－っと！　コンテストを\nおえた　ちょうせんしゃたちが\fうけつけに　もどって　きました－！\rさっそく　とつげきレポ－トして\nみましょ－！\rレポ－タ－『どうも－！\nこの[0100,0000]で\f[0122,0001]の\f[0123,0002]に\fチャレンジ　したんですね！\rこんかいの　[0132,0003]い\nという　けっかに　ついては\fどう　おもわれますか－？\r[0103,0004]『[011C,0005]\rレポ－タ－『なるほど－！\nありがとう　ございました！\rいじょう　コンテストかいじょう　から\nちゅうけいを　おおくり　しました－！ | | 18 | 记者：现在来到了\n华丽大赛会场！\r这里有来自全国的宝可梦训练家\n和他们自豪的宝可梦们！\r啊！\n参加选美的选手们已经出来了！\r啊－！\n那边是这次比赛的冠军！\r赶快去采访一下吧！\r记者：你好－！\n这次的[0100,0000][0122,0001]的\f[0123,0002]刚刚结束了呢！\r获得冠军的感觉不错吧！\n能向观众们说两句吗？\r[0103,0004]：[011C,0005]\r记者：原来如此！\n非常感谢！\r一起继续关注华丽大赛吧！ | レポ－タ－『コンテストかいじょうに\nきていま－す！\rこちら　ぜんこくから　あつまった\nポケモンじまんの　トレ－ナ－の\fねっきで　ムンムンで－す！\rお－っと！　コンテストを\nおえた　ちょうせんしゃたちが\fうけつけに　もどって　きました－！\rあっ－！　あちらに　いるのは\nこんかいの　ゆうしょうしゃです！\rさっそく　とつげきレポ－トして\nみましょ－！\rレポ－タ－『どうも－！\nこの[0100,0000]で\f[0122,0001]の\f[0123,0002]に\fチャレンジ　したんですね！\rこんかいの　ゆうしょうという\nけっかに　ついては\fどう　おもわれますか－？\r[0103,0004]『[011C,0005]\rレポ－タ－『なるほど－！\nありがとう　ございました！\rいじょう　コンテストかいじょう　から\nちゅうけいを　おおくりしました－！ | -| 19 | 主持人：将宝可梦作为例子！\n的专台。\r这次[0103,0000]将\n自己当作宝可梦了。\r[0103,0000]将自己\n当作宝可梦的话，\f会觉得是[011C,0001]哦。\r嘛，自己的事情自己都不清楚呢。\f没办法啊。\r[0103,0000]的朋友\n[0103,0000]有时候\f[011C,0001]等等\f[011C,0001][0103,0000]\f偶尔读一下也不错呢。\f一定会很高兴的哦。\r再见！ | しかい『ポケモンに　たとえると！\nの　コ－ナ－だよ－ん\rこんかいは　[0103,0000]さんが\nじぶんを　ポケモンに\fたとえて　くれたよ－ん\r[0103,0000]さんは\nじぶんを　ポケモンに　たとえると\f[011C,0001]　だと\fおもってるよ－ん\rまあ　じぶんのことほど\nじぶんじゃ　わからないものだよ－ん\fしかたないよ－ん\r[0103,0000]さんの　おともだちは\n[0103,0000]さんを　ときどき\f[011C,0001]　とか\f[011C,0001]　[0103,0000]\fって　よんであげると　いいよ－ん\fとっても　よろこぶと　おもうよ－ん\rんじゃ　また－！ | +| 19 | 主持人：将宝可梦作为例子！\n的专台。\r这次[0103,0000]将\n自己当作宝可梦了。\r[0103,0000]将自己\n当作宝可梦的话，\f会觉得是[011C,0001]哦。\r嘛，自己的事情自己都不清楚呢。\n没办法啊。\r[0103,0000]的朋友\n[0103,0000]有时候\f[011C,0001]等等\f[011C,0001][0103,0000]\f偶尔读一下也不错呢。\f一定会很高兴的哦。\r再见！ | しかい『ポケモンに　たとえると！\nの　コ－ナ－だよ－ん\rこんかいは　[0103,0000]さんが\nじぶんを　ポケモンに\fたとえて　くれたよ－ん\r[0103,0000]さんは\nじぶんを　ポケモンに　たとえると\f[011C,0001]　だと\fおもってるよ－ん\rまあ　じぶんのことほど\nじぶんじゃ　わからないものだよ－ん\fしかたないよ－ん\r[0103,0000]さんの　おともだちは\n[0103,0000]さんを　ときどき\f[011C,0001]　とか\f[011C,0001]　[0103,0000]\fって　よんであげると　いいよ－ん\fとっても　よろこぶと　おもうよ－ん\rんじゃ　また－！ | | 20 | 主持人：用爱看照片！\n的专台。\r会场：噼里啪啦！！\r主持人：嗯，这次\n介绍[0103,0000]\f制作的[0100,0001]。\f大家没问题吧\r会场：没问题！！\r主持人：好的，那么这是\n[0103,0000]的照片。\r会场：真不错啊！\r主持人：不错吧，\n平时很容易忘记的\f[0100,0001]的魅力出现了。\r会场：是啊！\r主持人：[0103,0000]是那种\n[011C,0002]的心情\f制作了这个照片呢。\r会场：唔！！\r主持人：如果还有谁制作了\n新的照片的话会在这专台介绍的。\r会场：不错！！ | しかい『しゃしんで　いいとも！\nの　コ－ナ－で－す\rかいじょう『パチパチ！！\rしかい『え－と　こんかいは－\n[0103,0000]さんが\fつくった　[0100,0001]の\fしゃしんを　しょうかいしま－す\fみんな　いいかな－\rかいじょう『いいとも－！！\rしかい『は－い　じゃ　これが\n[0103,0000]さんの　しゃしん－\rかいじょう『いいですね－！\rしかい『いいよね－\nふだんは　わすれがちな\f[0100,0001]　の\fみりょくが　でてるよね－\rかいじょう『そうですね－！\rしかい『[0103,0000]さんは－\n[011C,0002]　って　きもちで\fこのしゃしんを　つくったんだってさ－\rかいじょう『へ－！！\rしかい『また　だれかが　しゃしんを\nつくったら　このコ－ナ－で\fしょうかいするけど　いいかな－\rかいじょう『いいとも－！！ | | 21 | 广播员：性格测试节目\n又与大家见面了！\r今天的训练家是\n[0103,0000]！\r[0103,0000]在接受采访时说\n自己喜欢的属性是普通属性！\r喜欢普通属性的人，\n在众人一起活动时，\f会比较容易融入到大家当中，\r但是如果只有两个人的时候，\n往往会变得有些羞涩。\r是不是这样呢？ | アナウンサ－『まちかど\nせいかく　しんだんの　コ－ナ－です！\rきょうの　トレ－ナ－さんは\n[0103,0000]さん！\fインタビュ－で　きいたところ\fすきな　タイプは　ノ－マルタイプ！\rノ－マルタイプが　すきな　ひとは\rおおぜいで　あそぶと　あかるくて\nだれかと　ふたりに　なると\fいきなり　くちかずが　すくなくなる\fてれやさん　だそうです！\rあたって　いましたか？ | | 22 | 广播员：性格测试节目\n又与大家见面了！\r今天的训练家是\n[0103,0000]！\r[0103,0000]在接受采访时说\n自己喜欢的属性是火属性！\r喜欢火属性的人，\n非常会鼓励自己的朋友，\r但是当自己苦闷的时候，\n往往会选择自己独自承担，\f很努力的人呢！\r是不是这样呢？ | アナウンサ－『まちかど\nせいかく　しんだんの　コ－ナ－です！\rきょうの　トレ－ナ－さんは\n[0103,0000]さん！\fインタビュ－で　きいたところ\fすきな　タイプは　ほのおタイプ！\rほのおタイプが　すきな　ひとは\rともだちを　げんきづけて　あげるけど\nじぶんが　つらい　ときは\fひとりで　がまん　して　しまう\fがんばりやさん　だそうです！\rあたって　いましたか？ | @@ -49,8 +49,8 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 357 | 40 | 主持人：面包万岁！\n又与大家见面了！\r这回还是欢迎面包大妈\n来到我们的节目！\f隆重登场！\r面包大妈：大家好！大家好－！\r主持人：这次带来的是\n[0103,0000]亲手制作的面包。\r面包大妈：哦－！\n[0109,0001]啊－！\r这种吃在嘴里的感觉是\n三味面包呀－！\r主持人：[0103,0000]\n为我们带来的面包\r看起来非常适合\n[011C,0002]的口味呢！\r面包大妈：我也喜欢吃哦－！\r主持人：大家也来向[0103,0000]\n介绍一下美味面包的做法吧！\r下次节目再见！ | しかい『ポフィンばんざい！\nの　コ－ナ－です！\rこんかいも　ゲストに\nポフィンマニアさんを\fおむかえして\fおおくりいたします！\rマニア『はいは－い！　よろしくね－！\rしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\fまぜまぜして　つくった　ポフィンです\rマニア『お－！　\n[0109,0001]　や－っ！\fこりゃ　たべたら　おくちの　なかは\fポフィンの　トランポリン　や－っ！\rしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった　ポフィンをみて\f[011C,0002]　と\fおっしゃってましたよ！\rマニア『わしも　たべたい－！\rしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\fまけない　おいしい　ポフィンを\fつくってくださいね！\rそれでは　また－！ | | 41 | 主持人：面包万岁！\n又与大家见面了！\r这回还是欢迎面包大妈\n来到我们的节目！\f隆重登场！\r面包大妈：大家好！大家好－！\r主持人：这次带来的是\n[0103,0000]亲手制作的面包。\r面包大妈：哦－！\n[0109,0001]啊－！\f这种是没尝过的面包呀－！\r主持人：[0103,0000]\n为我们带来的面包\r看起来非常适合\n[011C,0002]的口味呢！\r面包大妈：我也喜欢吃哦－！\r主持人：大家也来向[0103,0000]\n介绍一下美味面包的做法吧！\r下次节目再见！ | しかい『ポフィンばんざい！\nの　コ－ナ－です！\rこんかいも　ゲストに\nポフィンマニアさんを\fおむかえして\fおおくりいたします！\rマニア『はいは－い！　よろしくね－！\rしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\fまぜまぜして　つくった　ポフィンです\rマニア『お－！　\n[0109,0001]　や－っ！\fこりゃ　そうていがい　や－っ！\rしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった　ポフィンをみて\f[011C,0002]　と\fおっしゃってましたよ！\rマニア『わしも　たべたい－！\rしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\fまけない　おいしい　ポフィンを\fつくってくださいね！\rそれでは　また－！ | | 42 | 主持人：面包万岁！\n又与大家见面了！\r这回还是欢迎面包大妈\n来到我们的节目！\f隆重登场！\r面包大妈：大家好！大家好－！\r主持人：这次带来的是\n[0103,0000]亲手制作的面包。\r面包大妈：哦－！\n[0109,0001]啊－！\f这种吃在嘴里的感觉是\fＷｉ－Ｆｉ制作的面包呀！\r主持人：[0103,0000]\n为我们带来的面包\r看起来非常适合\n[011C,0002]的口味呢！\r面包大妈：我也喜欢吃哦－！\r主持人：大家也来向[0103,0000]\n介绍一下美味面包的做法吧！\r下次节目再见！ | しかい『ポフィンばんざい！\nの　コ－ナ－です！\rこんかいも　ゲストに\nポフィンマニアさんを\fおむかえして\fおおくりいたします！\rマニア『はいは－い！　よろしくね－！\rしかい『こんかいは\n[0103,0000]さんが\fまぜまぜして　つくった　ポフィンです\rマニア『お－！　\n[0109,0001]　や－っ！\fこりゃ　たべたら　おくちのなかは\fポフィンのＷｉ－Ｆｉコネクションや！\rしかい『[0103,0000]さんは\nできあがった　ポフィンをみて\f[011C,0002]　と\fおっしゃってましたよ！\rマニア『わしも　たべたい－！\rしかい『みなさんも\n[0103,0000]さんに\fまけない　おいしい　ポフィンを\fつくってくださいね！\rそれでは　また－！ | -| 43 | 偶像：大家好！\n这里是宝可梦交换的专台哦！！\r嗯，这次是\n告诉大家[0103,0000]的\f交换的结果！\n[0103,0000]啊\n和[0103,0001]\f交换了宝可梦。\f[0100,0002]的\f[0101,0003]成为\f了新的朋友！\r[0103,0001]\n真不错呢！\r你也想要\n[0100,0002]了吧！\r那么这次就这样结束吧！\r大家要尽情地享受宝可梦交换哦！ | アイドル『みんな－！\nポケモンこうかんの\fコ－ナ－　だよ－！！\rえっと　こんかいは－\n[0103,0000]さんの\fこうかんの　けっかを\fみんなに　おしちえゃうゾ－！\n[0103,0000]さんは　ね－\n[0103,0001]さんと\fポケモンこうかん　して－\f[0100,0002]の\f[0101,0003]ちゃんを\fあたらしく　おともだちに\fしたんだって－！\r[0103,0001]さん\nイイな　イイな－！\rあたしも　[0100,0002]が\nほしく　なっちゃったよ－！\rじゃあ　こんかいは\nこれで　おしまい！\rみんなも　ポケモンこうかん\nたっくさん　たのしんでネ！ | -| 44 | 主持人：啊，大家还好吧？\f现在是沟通广场的时间。\r这次是介绍[0103,0000]的\n散步和接触的记录。\r[0103,0000]是和同伴的\n[0100,0001]一起吧。\f好像喜欢上散步了呢。\r[0100,0001]很享受散步，\f是发现了很多\f[011F,0003]的原因吧。\r[0103,0000]和[0100,0001]\f渐渐地变得很开心，\f心情也变得[011C,0005]了。\r嗯，怎么样呢。\r看来相处得多还是有好处的呢。\r那么大家，再见。 | しかい『やぁ　みなさん\nごきげん　いかがですか？\fふれあいひろばの　おじかんです\rこんかいは　[0103,0000]さんの\nおさんぽと　ふれあいの　きろくを\fもう　たっぷりと　ごしょうかい　します\r[0103,0000]さんは　パ－トナ－の\n[0100,0001]ちゃんと　ですね\fもう　どんどんどんと\fおさんぽ　したんだなぁ\r[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを　たのしんで\f[011F,0003]を\fもう　どんどんどんと\fみつけた　わけです\r[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\fもう　どんどんどんと\fたのしみました　から\f[011C,0005]　と\fいう　きぶんに　なったんだなぁ\rさぁ－　いかがだった　でしょうか\rいやぁ　ふれあい　って\nほんとうに　いいもの　ですねぇ\rそれでは　みなさん　さようなら | -| 45 | 主持人：啊，大家还好吧？\f现在是沟通广场的时间。\r这次是介绍[0103,0000]的\n散步和接触的记录。\r[0103,0000]是和同伴的\n[0100,0001]一起吧。\f好像喜欢上散步了呢。\r[0100,0001]很享受散步，\f是发现了很多\f[011F,0003]的原因吧。\r[0103,0000]和[0100,0001]\f渐渐地变得很开心，\f心情也变得[011C,0005]了。\r嗯，怎么样呢。\r看来相处得多还是有好处的呢。\r那么大家，再见。 | しかい『やぁ　みなさん\nごきげん　いかがですか？\fふれあいひろばの　おじかんです\rこんかいは　[0103,0000]さんの\nおさんぽと　ふれあいの　きろくを\fもう　たっぷりと　ごしょうかい　します\r[0103,0000]さんは　パ－トナ－の\n[0100,0001]ちゃんと　ですね\fもう　どんどんどんと\fおさんぽ　したんだなぁ\r[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを　もう　ずずいと\fたのしんだ　わけです\r[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\fもう　めためたに\fたのしみました　から\f[011C,0005]　と\fいう　きぶんに　なったんだなぁ\rさぁ－　いかがだった　でしょうか\rいやぁ　ふれあい　って\nほんとうに　いいもの　ですねぇ\rそれでは　みなさん　さようなら | -| 46 | 主持人：啊，大家还好吧？\f现在是沟通广场的时间。\r这次是介绍[0103,0000]的\n散步和接触的记录。\r[0103,0000]是和同伴的\n[0100,0001]一起吧。\f好像喜欢上散步了呢。\r[0100,0001]很享受散步，\f是发现了很多\f[011F,0003]的原因吧。\r[0103,0000]和[0100,0001]\f渐渐地变得很开心，\f心情也变得[011C,0005]了。\r嗯，怎么样呢。\r看来相处得多还是有好处的呢。\r那么大家，再见。 | しかい『やぁ　みなさん\nごきげん　いかがですか？\fふれあいひろばの　おじかんです\rこんかいは　[0103,0000]さんの\nおさんぽと　ふれあいの　きろくを\fもう　たっぷりと　ごしょうかい　します\r[0103,0000]さんは　パ－トナ－の\n[0100,0001]ちゃんと　ですね\fもう　どんどんどんと\fおさんぽ　したんだなぁ\r[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを　たのしんで\f[0108,0003]を\fもう　めためたに\fみつけた　わけです\r[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\fもう　めためたに\fたのしみました　から\f[011C,0005]　と\fいう　きぶんに　なったんだなぁ\rさぁ－　いかがだった　でしょうか\rいやぁ　ふれあい　って\nほんとうに　いいもの　ですねぇ\rそれでは　みなさん　さようなら | +| 43 | 偶像：大家好！\n这里是宝可梦交换的专台哦！！\r嗯，这次是\n告诉大家[0103,0000]的\f交换的结果！\f[0103,0000]啊\f和[0103,0001]\f交换了宝可梦。\f[0100,0002]的\f[0101,0003]成为\f了新的朋友！\r[0103,0001]\n真不错呢！\r你也想要\n[0100,0002]了吧！\r那么这次就这样结束吧！\r大家要尽情地享受宝可梦交换哦！ | アイドル『みんな－！\nポケモンこうかんの\fコ－ナ－　だよ－！！\rえっと　こんかいは－\n[0103,0000]さんの\fこうかんの　けっかを\fみんなに　おしちえゃうゾ－！\n[0103,0000]さんは　ね－\n[0103,0001]さんと\fポケモンこうかん　して－\f[0100,0002]の\f[0101,0003]ちゃんを\fあたらしく　おともだちに\fしたんだって－！\r[0103,0001]さん\nイイな　イイな－！\rあたしも　[0100,0002]が\nほしく　なっちゃったよ－！\rじゃあ　こんかいは\nこれで　おしまい！\rみんなも　ポケモンこうかん\nたっくさん　たのしんでネ！ | +| 44 | 主持人：啊，大家还好吧？\n现在是沟通广场的时间。\r这次是介绍[0103,0000]的\n散步和接触的记录。\r[0103,0000]是和同伴的\n[0100,0001]一起吧。\f好像喜欢上散步了呢。\r[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\f[011F,0003]的原因吧。\r[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\f心情也变得[011C,0005]了。\r嗯，怎么样呢。\r看来相处得多还是有好处的呢。\r那么大家，再见。 | しかい『やぁ　みなさん\nごきげん　いかがですか？\fふれあいひろばの　おじかんです\rこんかいは　[0103,0000]さんの\nおさんぽと　ふれあいの　きろくを\fもう　たっぷりと　ごしょうかい　します\r[0103,0000]さんは　パ－トナ－の\n[0100,0001]ちゃんと　ですね\fもう　どんどんどんと\fおさんぽ　したんだなぁ\r[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを　たのしんで\f[011F,0003]を\fもう　どんどんどんと\fみつけた　わけです\r[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\fもう　どんどんどんと\fたのしみました　から\f[011C,0005]　と\fいう　きぶんに　なったんだなぁ\rさぁ－　いかがだった　でしょうか\rいやぁ　ふれあい　って\nほんとうに　いいもの　ですねぇ\rそれでは　みなさん　さようなら | +| 45 | 主持人：啊，大家还好吧？\n现在是沟通广场的时间。\r这次是介绍[0103,0000]的\n散步和接触的记录。\r[0103,0000]是和同伴的\n[0100,0001]一起吧。\f好像喜欢上散步了呢。\r[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\f[011F,0003]的原因吧。\r[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\f心情也变得[011C,0005]了。\r嗯，怎么样呢。\r看来相处得多还是有好处的呢。\r那么大家，再见。 | しかい『やぁ　みなさん\nごきげん　いかがですか？\fふれあいひろばの　おじかんです\rこんかいは　[0103,0000]さんの\nおさんぽと　ふれあいの　きろくを\fもう　たっぷりと　ごしょうかい　します\r[0103,0000]さんは　パ－トナ－の\n[0100,0001]ちゃんと　ですね\fもう　どんどんどんと\fおさんぽ　したんだなぁ\r[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを　もう　ずずいと\fたのしんだ　わけです\r[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\fもう　めためたに\fたのしみました　から\f[011C,0005]　と\fいう　きぶんに　なったんだなぁ\rさぁ－　いかがだった　でしょうか\rいやぁ　ふれあい　って\nほんとうに　いいもの　ですねぇ\rそれでは　みなさん　さようなら | +| 46 | 主持人：啊，大家还好吧？\n现在是沟通广场的时间。\r这次是介绍[0103,0000]的\n散步和接触的记录。\r[0103,0000]是和同伴的\n[0100,0001]一起吧。\f好像喜欢上散步了呢。\r[0100,0001]很享受散步，\n是发现了很多\f[011F,0003]的原因吧。\r[0103,0000]和[0100,0001]\n渐渐地变得很开心，\f心情也变得[011C,0005]了。\r嗯，怎么样呢。\r看来相处得多还是有好处的呢。\r那么大家，再见。 | しかい『やぁ　みなさん\nごきげん　いかがですか？\fふれあいひろばの　おじかんです\rこんかいは　[0103,0000]さんの\nおさんぽと　ふれあいの　きろくを\fもう　たっぷりと　ごしょうかい　します\r[0103,0000]さんは　パ－トナ－の\n[0100,0001]ちゃんと　ですね\fもう　どんどんどんと\fおさんぽ　したんだなぁ\r[0100,0001]ちゃんは\nおさんぽを　たのしんで\f[0108,0003]を\fもう　めためたに\fみつけた　わけです\r[0103,0000]さんと\n[0100,0001]ちゃんは\fもう　めためたに\fたのしみました　から\f[011C,0005]　と\fいう　きぶんに　なったんだなぁ\rさぁ－　いかがだった　でしょうか\rいやぁ　ふれあい　って\nほんとうに　いいもの　ですねぇ\rそれでは　みなさん　さようなら | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/358.md b/DP/358.md index 1bdd57f43..2df7e48d2 100644 --- a/DP/358.md +++ b/DP/358.md @@ -1,23 +1,23 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 358 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | ＤＪ：宝可梦！抓到了！！\r这次也要把抓到宝可梦\n训练家的记录告诉大家！\r那么，这次漂亮的抓住\n小宝可梦的训练家名叫\f[0103,0000]！\r[0103,0000]抓住的\n宝可梦真是！\f[0100,0001]！\r[0103,0000]！干得漂亮！\n而且捕获时使用的还是\f[0108,0002]\f[0134,0003]次\f就抓住了！\r真的是很棒的训练家！！\f是[0103,0000]！\r……嗯？等一下！\n有一条消息进来了！\r[0103,0000]\n已经知道给捕获的[0100,0001]\f取的昵称了！\r叫[0101,0004]！\n[0103,0000]！！\f真是的，饶了我吧！\f你要俗到什么地步为止哦！\f真是太棒了！\r大家也要像[0103,0000]一样，\n多多捕获宝可梦吧！！ | ＤＪ『ポケモン！\nほかく　だぜ－っ！！\rこんかいも　ポケモンを　ほかくした\nトレ－ナ－の　きろくを\fみんなに　おつたえ　するぜ－っ！\rさあ　こんかい　ナイスな　ほかくを\nくりひろげた　トレ－ナ－の　なまえは\f[0103,0000]だ－っ！\r[0103,0000]が　ほかくした\nポケモンは　なんと！\f[0100,0001]だってよ－っ！\r[0103,0000]！　ナイスだぜ－っ！\nしかも　ほかくに　つかった　ボ－ルは\f[0108,0002]で\f[0134,0003]かい　で\fほかく　したんだってよ－っ！\rまったく　グレ－トな\nトレ－ナ－だぜ！！\f[0103,0000]はよ－っ！\r⋯⋯ん？　ちょっと　まってくれっ！\nまた　じょうほうが　はいったぞ！\r[0103,0000]が\nほかくした　[0100,0001]に\fつけた　ニックネ－ムが　わかったぜっ！\rなんと　[0101,0004]だってよ－！\n[0103,0000]！！\fもう　かんべんして　くれよ－！\fどこまで　イカすんだよ　アンタ！\fホント　さいこう　だぜ－っ！\r[0103,0000]みたいに\nみんなも　ガンガン　ポケモンを\fほかく　してくれよな－っ！！ | -| 1 | ＤＪ：宝可梦！抓到了！！\r这次也要把抓到宝可梦\n训练家的记录告诉大家！\r那么，这次漂亮的抓住\n小宝可梦的训练家名叫\f[0103,0000]！\r[0103,0000]抓住的\n宝可梦真是！\f[0100,0001]！\r[0103,0000]！干得漂亮！\n而且捕获时使用的还是\f[0108,0002]\f[0134,0003]次\f就抓住了！\r真的是很棒的训练家！！\f[0103,0000]嗨！\r……嗯？等一下！\n有一条消息进来了！\r[0103,0000]\n没给捕获的\r[0100,0001]\n取的昵称！\r[0103,0000]！！\n真是个果断冷静的小孩！\r大家也要像[0103,0000]一样，\n多多捕获宝可梦吧！！ | ＤＪ『ポケモン！\nほかく　だぜ－っ！！\rこんかいも　ポケモンを　ほかくした\nトレ－ナ－の　きろくを\fみんなに　おつたえ　するぜ－っ！\rさあ　こんかい　ナイスな　ほかくを\nくりひろげた　トレ－ナ－の　なまえは\f[0103,0000]だ－っ！\r[0103,0000]が　ほかくした\nポケモンは　なんと！\f[0100,0001]だってよ－っ！\r[0103,0000]！　ナイスだぜ－っ！\nしかも　ほかくに　つかった　ボ－ルは\f[0108,0002]で\f[0134,0003]かい　で\fほかく　したんだってよ－っ！\rまったく　グレ－トな\nトレ－ナ－だぜっ！！\f[0103,0000]はよ－っ！\r⋯⋯ん？　ちょっと　まってくれ！\nまた　じょうほうが　はいったぞ！\r[0103,0000]が\nほかくした　[0100,0001]に\rあえて　ニックネ－ムは\nつけなかったんだってよ－っ！\r[0103,0000]！！\nいさぎよい　ク－ルキッズだぜ－っ！\r[0103,0000]みたいに\nみんなも　ガンガン　ポケモンを\fほかく　してくれよな－っ！！ | +| 0 | ＤＪ：宝可梦！抓到了！！\r这次也要把抓到宝可梦\n训练家的记录告诉大家！\r那么，这次漂亮的抓住\n小宝可梦的训练家名叫\f[0103,0000]！\r[0103,0000]抓住的\n宝可梦真是！\f[0100,0001]！\r[0103,0000]！干得漂亮！\n而且捕获时使用的还是\f[0108,0002]\f[0134,0003]次\f就抓住了！\r真的是很棒的训练家！！\n是[0103,0000]！\r……嗯？等一下！\n有一条消息进来了！\r[0103,0000]\n已经知道给捕获的[0100,0001]\f取的昵称了！\r叫[0101,0004]！\n[0103,0000]！！\f真是的，饶了我吧！\f你要俗到什么地步为止哦！\f真是太棒了！\r大家也要像[0103,0000]一样，\n多多捕获宝可梦吧！！ | ＤＪ『ポケモン！\nほかく　だぜ－っ！！\rこんかいも　ポケモンを　ほかくした\nトレ－ナ－の　きろくを\fみんなに　おつたえ　するぜ－っ！\rさあ　こんかい　ナイスな　ほかくを\nくりひろげた　トレ－ナ－の　なまえは\f[0103,0000]だ－っ！\r[0103,0000]が　ほかくした\nポケモンは　なんと！\f[0100,0001]だってよ－っ！\r[0103,0000]！　ナイスだぜ－っ！\nしかも　ほかくに　つかった　ボ－ルは\f[0108,0002]で\f[0134,0003]かい　で\fほかく　したんだってよ－っ！\rまったく　グレ－トな\nトレ－ナ－だぜ！！\f[0103,0000]はよ－っ！\r⋯⋯ん？　ちょっと　まってくれっ！\nまた　じょうほうが　はいったぞ！\r[0103,0000]が\nほかくした　[0100,0001]に\fつけた　ニックネ－ムが　わかったぜっ！\rなんと　[0101,0004]だってよ－！\n[0103,0000]！！\fもう　かんべんして　くれよ－！\fどこまで　イカすんだよ　アンタ！\fホント　さいこう　だぜ－っ！\r[0103,0000]みたいに\nみんなも　ガンガン　ポケモンを\fほかく　してくれよな－っ！！ | +| 1 | ＤＪ：宝可梦！抓到了！！\r这次也要把抓到宝可梦\n训练家的记录告诉大家！\r那么，这次漂亮的抓住\n小宝可梦的训练家名叫\f[0103,0000]！\r[0103,0000]抓住的\n宝可梦真是！\f[0100,0001]！\r[0103,0000]！干得漂亮！\n而且捕获时使用的还是\f[0108,0002]\f[0134,0003]次\f就抓住了！\r真的是很棒的训练家！！\n[0103,0000]嗨！\r……嗯？等一下！\n有一条消息进来了！\r[0103,0000]\n没给捕获的\r[0100,0001]\n取的昵称！\r[0103,0000]！！\n真是个果断冷静的小孩！\r大家也要像[0103,0000]一样，\n多多捕获宝可梦吧！！ | ＤＪ『ポケモン！\nほかく　だぜ－っ！！\rこんかいも　ポケモンを　ほかくした\nトレ－ナ－の　きろくを\fみんなに　おつたえ　するぜ－っ！\rさあ　こんかい　ナイスな　ほかくを\nくりひろげた　トレ－ナ－の　なまえは\f[0103,0000]だ－っ！\r[0103,0000]が　ほかくした\nポケモンは　なんと！\f[0100,0001]だってよ－っ！\r[0103,0000]！　ナイスだぜ－っ！\nしかも　ほかくに　つかった　ボ－ルは\f[0108,0002]で\f[0134,0003]かい　で\fほかく　したんだってよ－っ！\rまったく　グレ－トな\nトレ－ナ－だぜっ！！\f[0103,0000]はよ－っ！\r⋯⋯ん？　ちょっと　まってくれ！\nまた　じょうほうが　はいったぞ！\r[0103,0000]が\nほかくした　[0100,0001]に\rあえて　ニックネ－ムは\nつけなかったんだってよ－っ！\r[0103,0000]！！\nいさぎよい　ク－ルキッズだぜ－っ！\r[0103,0000]みたいに\nみんなも　ガンガン　ポケモンを\fほかく　してくれよな－っ！！ | | 2 | ＤＪ：精灵宝可梦！\n捕捉！！\r这次给大家带来的是\n训练家创造的宝可梦捕捉记录！\r这次创造惊人记录的\n训练家的名字是[0103,0000]！\r[0103,0000]捕捉的宝可梦……\n……嗯？请等一下……\r[0103,0000]在宝可梦捕捉时\n失败了……\r并且使用了[0134,0001]次精灵球\n都没能成功……\r另外，\n[0103,0000]把那只宝可梦打倒了……\r啊啊……怎么说呢……\n这可不是什么好消息呀……\r[0103,0000]！！\n加油吧！还有下次！！\r把那只宝可梦的事忘掉吧！！\n在这广阔的新奥大地上\f还有很多的宝可梦等着你去发现！ | ＤＪ『ポケモン！\nほかく　だぜ－っ！！\rこんかいも　ポケモンを　ほかくした\nトレ－ナ－の　きろくを\fみんなに　おつたえ　するぜ－っ！\rさあ　こんかい　すてきな　ほかくを\nくりひろげた　トレ－ナ－の　なまえは\f[0103,0000]だな－っ！\r[0103,0000]が　ほかくした\nポケモンは⋯⋯\r⋯⋯ん？　ちょっと　まってくれ⋯⋯\r[0103,0000]は　ポケモンの　ほかくに\nしっぱい　してるじゃないか⋯⋯\rしかも　ボ－ルを　[0134,0001]かいも\nなげてるのに　ダメだった　だと⋯⋯\rそして　[0103,0000]は\nその　ポケモンを　たおした　だって⋯⋯\rああ⋯⋯　なんてことだ⋯⋯\rこいつは　かなしすぎて　ニュ－スに\nならないぜ⋯⋯\r[0103,0000]！！\nがんばれよ！　つぎが　あるさ！！\rあんな　ポケモンの　ことなんて\nわすれちまえよ！！\rこの　ひろい　シンオウには\nアンタに　おにあいの　ポケモンが\fたくさん　いるからな－っ！ | | 3 | ＤＪ：精灵宝可梦！\n捕捉！！\r这次给大家带来的是\n训练家创造的宝可梦捕捉记录！\r这次创造惊人记录的\n训练家的名字是[0103,0000]！\r[0103,0000]捕捉的宝可梦……\n……嗯？请等一下……\r[0103,0000]在宝可梦捕捉时\n失败了……\r并且使用了[0134,0001]次精灵球\n都没能成功……\r啊啊……怎么说呢……\n这可不是什么好消息呀……\r[0103,0000]！！\n加油吧！还有下次！！\r把那只宝可梦的事忘掉吧！！\n在这广阔的新奥大地上\n还有很多的宝可梦等着你去发现！ | ＤＪ『ポケモン！\nほかく　だぜ－っ！！\rこんかいも　ポケモンを\nほかくした　トレ－ナ－の　きろくを\fみんなに　おつたえ　するぜ－っ！\rさあ　こんかい　すてきな　ほかくを\nくりひろげた　トレ－ナ－の　なまえは\f[0103,0000]だな－っ！\r[0103,0000]が　ほかくした\nポケモンは⋯⋯\r⋯⋯ん？　ちょっと　まってくれ⋯⋯\r[0103,0000]は　ポケモンの　ほかくに\nしっぱい　してるじゃないか⋯⋯\rしかも　ボ－ルを　[0134,0001]かいも\nなげてるのに　ダメだった　だと⋯⋯\rああ⋯⋯　なんてことだ⋯⋯\rこれは　かなしすぎて　ニュ－スに\nならないぜ⋯⋯\r[0103,0000]！！\nがんばれよ！　つぎが　あるさ！！\rあんな　ポケモンの　ことなんて\nわすれちまえよ！！\rこの　ひろい　シンオウには\nアンタに　おにあいの　ポケモンが\fたくさん　いるからな－っ！ | | 4 | 主持人：又到了为大家介绍\n捕捉垂钓宝可梦的训练家\f的节目时间了！\r这回请到的是钓鱼达人！\r钓鱼达人：嗨！\r主持人：那么，达人先生！\n这次节目里，\f[0103,0000]的钓鱼技术怎样呢……\r看起来用[0108,0001]\n似乎可以钓到[0100,0002]！\r钓鱼达人：嗯！\r主持人：那么，达人先生！\n[0103,0000]的钓竿姿势呢！\f评分如何！？\r钓鱼达人：嗯！\n挥动钓竿时腰很用力！\f完美的１００分！！\r主持人：出现了！１００分！！\n祝贺了！[0103,0000]！\r下次节目再见！ | しかい『つりで　ポケモンを\nつかまえる　トレ－ナ－たちを\fしょうかいする　このコ－ナ－\rこんかいも　ゲストに　つりたつじんを\nおむかえして　おります\rたつじん『ウム！\rしかい『さて　たつじん！\nこんかいは　[0103,0000]さんの\fつりに　ついて　ですが⋯⋯\rどうやら　[0108,0001]で\nみごと　[0100,0002]を\fつりあげた　ようです！\rたつじん『ウム！\rしかい『では　たつじん！\n[0103,0000]さんの\fさお　さばき！\fズバリ　なんてん　でしょうか！？\rたつじん『ウム！\nさおをふる　なやましい　こしつき！\fもんくなしの　１００てん！！\rしかい『でました！　１００てん！！\nおめでとう！　[0103,0000]さん！\rそれでは　また　じかい！\nさようなら－！ | | 5 | 主持人：又到了为大家介绍\n捕捉垂钓宝可梦的训练家\f的节目时间了。\r这回请到的是钓鱼达人！\r钓鱼达人：嗨！\r主持人：那么，达人先生！\n这次节目里，\f[0103,0000]的钓鱼技术怎样呢……\r钓到的宝可梦逃走的话\n那就糟糕了－\r钓鱼达人：嗯！\r主持人：那么，达人先生！\n[0103,0000]的钓竿姿势呢！\f评分如何！？\r钓鱼达人：嗯！\n挥动钓竿时腰弯了！\f力气不足，５分！\r主持人：可惜！只得了５分！！\n[0103,0000]！还要努力！\r下次节目再见！ | しかい『つりで　ポケモンを\nつかまえる　トレ－ナ－たちを\fしょうかいする　このコ－ナ－\rこんかいも　ゲストに　つりたつじんを\nおむかえして　おります\rたつじん『ウム！\rしかい『さて　たつじん！\nこんかいは　[0103,0000]さんの\fつりに　ついて　ですが⋯⋯\rえものに　にげられて\fしまった　ようですね－\rたつじん『ウム！\rしかい『では　たつじん！\n[0103,0000]さんの\fさお　さばき！\fズバリ　なんてん　でしょうか！？\rたつじん『ウム！\nさおをふる　こしつきが　あまい！\fきあいがたりないので　５てん！\rしかい『ざんねん！　５てん！！\n[0103,0000]さん！　がんばって！\rそれでは　またじかい！\nさようなら－！ | -| 6 | 主持人：最爱团体！\n播出了！\r今天我们请到的是\f团体迷\r团体迷：耶！\r主持人：那么这次\n[0103,0000]\f参加了一个叫\f[0103,0001]的团体\f请问您怎么想？\r团体迷：耶！\n这不是很好吗！\r主持人：是啊，\n那么，下次见！再见！ | しかい『グル－プ　だいすき！\nの　コ－ナ－です\rきょうも　ゲストに\nグル－プマニアさんを\fおむかえして　おります\rマニア『イエイ！\rしかい『さて　こんかい\n[0103,0000]さんが\f[0103,0001]　という\fグル－プに　のりかえましたが\fどう　おもわれますか？\rマニア『イエイ！\nべつに　いいんじゃないの！\rしかい『そうですね－\nそれでは　また！　さようなら！ | +| 6 | 主持人：最爱团体！\n播出了！\r今天我们请到的是\n团体迷\r团体迷：耶！\r主持人：那么这次\n[0103,0000]\f参加了一个叫\f[0103,0001]的团体\f请问您怎么想？\r团体迷：耶！\n这不是很好吗！\r主持人：是啊，\n那么，下次见！再见！ | しかい『グル－プ　だいすき！\nの　コ－ナ－です\rきょうも　ゲストに\nグル－プマニアさんを\fおむかえして　おります\rマニア『イエイ！\rしかい『さて　こんかい\n[0103,0000]さんが\f[0103,0001]　という\fグル－プに　のりかえましたが\fどう　おもわれますか？\rマニア『イエイ！\nべつに　いいんじゃないの！\rしかい『そうですね－\nそれでは　また！　さようなら！ | | 7 | 队长：哈哈哈！\r大家好啊！我是队长！\n冒险很开心吧！\r今天我要向大家介绍\n一位跟我一样\f喜欢宝可梦和危险，\f喜欢冒险的训练家吧！\r就是[0103,0000]！\r[0103,0000]\n跟[0104,0001]\f非常少见的\f[0100,0002]相遇了！\r并且还用引以为傲的伙伴\n打倒了\f[0100,0002]！\r咿呀，听了真是振奋人心啊！\r电视机前的你们也要\n多多冒险才好啊！\r那就下次见啦！哈哈哈！ | たいちょう『ハハハッ！\rいやぁ　みんな！　たいちょうだ！\nぼうけん　たのしんでるか！\rこんかいも　わたしのように\nポケモンと　きけんと　ぼうけんを\fあいする　トレ－ナ－を\fしょうかい　しよう　じゃないか！\rその　なも　[0103,0000]クンだ！\r[0103,0000]クンはなぁ\nなんと[0104,0001]で\fとても　めずらしい\f[0100,0002]と　であった　そうだ！\rしかも　じまんの　パ－トナ－で\n[0100,0002]を　たおして\fやったそうだ！\rいやぁ　とても　ワクワクする\nはなしじゃ　ないか！\rテレビの　まえの　みんなも\nたくさん　ぼうけん　してくれよ！\rそれじゃあな！　ハハハッ！ | | 8 | 队长：哈哈哈！\r大家好啊！我是队长！\n冒险很开心吧！\r今天我要向大家介绍\n一位跟我一样\f喜欢宝可梦和危险，\f喜欢冒险的训练家吧！\r就是[0103,0000]！\r[0103,0000]\n跟[0104,0001]\f非常少见的\f[0100,0002]相遇了！\r但是非常可惜的是\n让它逃走了哈哈哈！\r咿呀，听了真是振奋人心啊！\r电视机前的你们也要\n多多冒险才好啊！\r那就下次见啦！哈哈哈！ | たいちょう『ハハハッ！\rいやぁ　みんな！　たいちょうだ！\nぼうけん　たのしんでるか！\rこんかいも　わたしのように\nポケモンと　きけんと　ぼうけんを\fあいする　トレ－ナ－を\fしょうかい　しよう　じゃないか！\rその　なも　[0103,0000]クンだ！\r[0103,0000]クンはなぁ\nなんと[0104,0001]で\fとても　めずらしい\f[0100,0002]と　であった　そうだ！\rざんねんながら　にげられて　しまった\nようだがなぁ　ハハハッ！\rいやぁ　とても　ワクワクする\nはなしじゃ　ないか！\rテレビの　まえの　みんなも\nたくさん　ぼうけん　してくれよ！\rそれじゃあな！　ハハハッ！ | | 9 | 队长：哈哈哈！\r大家好啊！我是队长！\n冒险很开心吧！\r今天我要向大家介绍\n一位跟我一样\f喜欢宝可梦和危险，\f喜欢冒险的训练家吧！\r就是[0103,0000]！\r[0103,0000]\n跟[0104,0001]\f非常少见的\f[0100,0002]相遇了！\r而且还抓到了哦！\n哈哈哈！干得漂亮啊！\r咿呀，听了真是振奋人心啊！\r电视机前的你们也要\n多多冒险才好啊！\r那就下次见啦！哈哈哈！ | たいちょう『ハハハッ！\rいやぁ　みんな！　たいちょうだ！\nぼうけん　たのしんでるか！\rこんかいも　わたしのように\nポケモンと　きけんと　ぼうけんを\fあいする　トレ－ナ－を\fしょうかい　しよう　じゃないか！\rその　なも　[0103,0000]クンだ！\r[0103,0000]クンはなぁ\nなんと[0104,0001]で\fとても　めずらしい\f[0100,0002]と　であった　そうだ！\rしかも　つかまえた　らしいぞ！\nハハハッ！　やるじゃないか！\rいやぁ　とても　ワクワクする\nはなしじゃ　ないか！\rテレビの　まえの　みんなも\nたくさん　ぼうけん　してくれよ！\rそれじゃあな！　ハハハッ！ | | 10 | 播音员：现在播报一则新闻。\r正在[0104,0000]\n冒险中的训练家\f[0103,0001]，\f把隐藏着的\f[0108,0002]\f给找出来了。\r具体用什么方法我们还不得知，\n但据目击者称\f[0103,0001]在那附近\f不停地环顾四周，\f看上去很活力很兴奋。\r报道就到这里。 | キャスタ－『ここで　ニュ－スです\r[0104,0000]を\nぼうけんちゅうの　トレ－ナ－\f[0103,0001]さんが\fかくされていた\f[0108,0002]を\fみつけた　もよう　です\rくわしい　ほうほうは　わかって\nおりませんが　もくげきしゃに　よると\f[0103,0001]さんは　あたりを\fなんども　キョロキョロと　みわたし\fたいへんに　おちつかない\fようす　だったそうです\rいじょう　ニュ－スを　おわります | -| 11 | 主持人：久等了！\n神奥购物冠军节目！\r这期要介绍的是\n购买了[0108,0000]\f和[0134,0001]的\f[0103,0002]\r客人：咿呀，\n[0103,0002]\f买的东西实在是太棒了！\f看吧！\r[0103,0002]\n拿着[0108,0000]\f手指灵活的动作！！\r就用这手指把全神奥的\n[0108,0000]\f都给买了！\f连大婶拜托的东西也买了！\f主持人：原来如此，是这样的啊，\n[0103,0002]！\r大家也不要输给\n[0103,0002]了，\f尽情的购物吧！\r那就下次见啦！ | しかい『おまたせしました！\nシンオウ　かいものチャンピオンの\fコ－ナ－です\rこんかい　しょうかいするのは\n[0108,0000]を\f[0134,0001]も　かった\f[0103,0002]さん　です\rゲスト『いや－\n[0103,0002]さんの\fかいものは　すばらしいね－！\fほら　みてくださいよ！\r[0103,0002]さんの\n[0108,0000]を　つかむ\fすばやい　ゆびの　うごき！！\rこのゆびで　シンオウじゅうの\n[0108,0000]を\fかいしめて　やる！\fという　きあいがね　ビシビシと\fつたわってくるよね－\rしかいしゃ『なるほど－　さすがは\n[0103,0002]さん　ですね－\rみなさんも　[0103,0002]さんに\nまけないよう　たくさん\fおかいものして　ください！\rそれでは　また！ | +| 11 | 主持人：久等了！\n神奥购物冠军节目！\r这期要介绍的是\n购买了[0108,0000]\f和[0134,0001]的\f[0103,0002]\r客人：咿呀，\n[0103,0002]\f买的东西实在是太棒了！\f看吧！\r[0103,0002]\n拿着[0108,0000]\f手指灵活的动作！！\r就用这手指把全神奥的\n[0108,0000]\f都给买了！\f连大婶拜托的东西也买了！\f主持人：原来如此，是这样的啊，\f[0103,0002]！\r大家也不要输给\n[0103,0002]了，\f尽情的购物吧！\r那就下次见啦！ | しかい『おまたせしました！\nシンオウ　かいものチャンピオンの\fコ－ナ－です\rこんかい　しょうかいするのは\n[0108,0000]を\f[0134,0001]も　かった\f[0103,0002]さん　です\rゲスト『いや－\n[0103,0002]さんの\fかいものは　すばらしいね－！\fほら　みてくださいよ！\r[0103,0002]さんの\n[0108,0000]を　つかむ\fすばやい　ゆびの　うごき！！\rこのゆびで　シンオウじゅうの\n[0108,0000]を\fかいしめて　やる！\fという　きあいがね　ビシビシと\fつたわってくるよね－\rしかいしゃ『なるほど－　さすがは\n[0103,0002]さん　ですね－\rみなさんも　[0103,0002]さんに\nまけないよう　たくさん\fおかいものして　ください！\rそれでは　また！ | | 12 | 主持人：ｈａｐｐｙｈａｐｐｙ！\n宝可梦的蛋俱乐部时间到了！\r[0103,0000]的宝可梦的蛋\n用[0104,0001]\f回归孵蛋法，\r孵出来的是[0100,0002]！！\n[0103,0000]！恭喜！\f新加入了一名家庭成员！\r那么下次见！ | しかい『ハッピ－　ハッピ－\nタマゴくらぶの　じかん　じゃ\r[0103,0000]さんの\nタマゴが　[0104,0001]で\fかえったぞい\rうまれたのは　[0100,0002]！！\n[0103,0000]さん！　めでたいの！\fあたらしい　かぞくを　たいせつにな！\rでは　また！ | | 13 | 助手：让大家久等的\n宝可梦爱称时间！\r今天也是客人恋爱和\n宝可梦习性的达人\f来到我们的节目\r达人：请多指教……\r助手：那么达人桑！\n这次[0103,0000]\f在培育屋先生那里寄养的\f２只宝可梦的爱称\f能告诉我们吗？\r达人：ＯＫ！没问题！\r助手：噢噢！出现了！\n达人桑的大赞啊！\r[0103,0000]！\n你寄养的２只宝可梦的\f爱称起得很恰到好处啊！\r那么达人桑！\n下次也拜托你了！\r达人：请多指教…… | アシスタント『みなさん　おまちかね\nポケモン　あいしょう　コ－ナ－です！\rきょうも　ゲストに　れんあいと\nポケモン　いくせいの　たつじんを\fおまねき　して　おおくり　いたします\rたつじん『よろしくてよ⋯⋯\rアシスタント『さて　たつじん！\nこんかいは\f[0103,0000]さんが\fそだてやさんに　あずけた　２ひきの\fポケモンの　あいしょうを　おしえて\fいただきたいの　ですが？\rたつじん『とっても　よろしくてよ⋯⋯\rアシスタント『おお－！　でましたっ！\nたつじんの　とっても　よろしくてよ！\r[0103,0000]　さん！\nあなたが　あずけた　２ひきの\fあいしょうは　バッチリ　ですよ！\rでは　たつじん！　じかいも\nよろしく　おねがい　いたします！\rたつじん『よろしくてよ⋯⋯ | | 14 | 助手：让大家久等的\n宝可梦爱称时间！\r今天也是客人恋爱和\n宝可梦习性的达人\f来到我们的节目\r达人：请多指教……\r助手：那么达人桑！\n这次[0103,0000]\f在培育屋先生那里寄养的\f２只宝可梦的爱称\f能告诉我们吗？\r达人：ＯＫ！还是没问题\r助手：噢噢！出现了！\n达人桑的还可以啊！\r[0103,0000]！\n你寄养的２只宝可梦的\f爱称起得挺好啊！\r那么达人桑！\n下次也拜托你了！\r达人：请多指教…… | アシスタント『みなさん　おまちかね\nポケモン　あいしょう　コ－ナ－です！\rきょうも　ゲストに　れんあいと\nポケモン　いくせいの　たつじんを\fおまねき　して　おおくり　いたします\rたつじん『よろしくてよ⋯⋯\rアシスタント『さて　たつじん⋯⋯\nこんかいは\f[0103,0000]さんが\fそだてやさんに　あずけた　２ひきの\fポケモンの　あいしょうを　おしえて\fいただきたいの　ですが？\rたつじん『よろしくてよ⋯⋯\rアシスタント『おお－！　でましたっ！\nたつじんの　よろしくてよ！\r[0103,0000]　さん！\nあなたが　あずけた　２ひきの\fあいしょうが　いいようですよ！\rでは　たつじん！　じかいも\nよろしく　おねがい　いたします！\rたつじん『よろしくてよ⋯⋯ | @@ -28,7 +28,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 358 | 19 | 主持人：改名字的话\n知道命运这词吗！？\r心跳的\n改名判断时间！\r那么那么！这次要说的是\n[0103,0000]\f给[0100,0001]\f新起的昵称\f[0101,0002]\f您觉得怎么样呢？\r鉴定师：……听好了？\n那么我就说了！\r[0101,0002]\n这个名字起得真是太好了！\r[0101,0002]\n比前一个名字更好！\r可是但是！\r[0103,0000]\n将陷进泥潭！\r主持人：[0103,0000]！\n改名很成功啊！\r[0101,0002]会变得更好！\r但是去大湿地的时候\n要多加小心啊！\r那么下次再见咯！ | しかい『なまえ　かわれば\nうんめい　かわる！？\rドキドキ　かいめい\nはんだんの　じかんです！\rさあさあ！　こんかいは\n[0103,0000]さんが\f[0100,0001]に　つけた\fあたらしい　ニックネ－ム\f[0101,0002]　ですが\fこちらは　いかがでしょう？\rかんていし『⋯⋯　いいのね？\nじゃあ　スパッと　いうわよ！\r[0101,0002]　と　いう\nニックネ－ムは　さいこう！\r[0101,0002]は　まえより\nもっと　こうばしく　なる！\rだが　しかし！\r[0103,0000]は\nぬまに　はまる！\rしかい『[0103,0000]さん！\nかいめいは　だいせいこう　ですよ！\r[0101,0002]ちゃんは\nこうばしく　なります！\rでも　だいしつげんに　いくときは\nきをつけて　くださいね！\rそれでは　また　おあいしましょう！ | | 20 | 主持人：改名字的话\n知道命运这词吗！？\r心跳的\n改名判断时间！\r那么那么！这次要说的是\n[0103,0000]\f给[0100,0001]\f新起的昵称\f[0101,0002]\f您觉得怎么样呢？\r鉴定师：……听好了？\n那么我就说了！\r[0101,0002]\n这个名字起得真是太好了！\r[0101,0002]\n比前一个名字听上去更强！\r可是但是！\r[0103,0000]\n将陷进泥潭！\r主持人：[0103,0000]！\n改名很成功啊！\r要让[0101,0002]\n多多战斗参加冒险才好！\r但是去大湿地的时候\n要多加小心啊！\r那么下次再见咯！ | しかい『なまえ　かわれば\nうんめい　かわる！？\rドキドキ　かいめい\nはんだんの　じかんです！\rさあさあ！　こんかいは\n[0103,0000]さんが\f[0100,0001]に　つけた\fあたらしい　ニックネ－ム\f[0101,0002]　ですが\fこちらは　いかがでしょう？\rかんていし『⋯⋯　いいのね？\nじゃあ　スパッと　いうわよ！\r[0101,0002]　と　いう\nニックネ－ムは　さいこう！\r[0101,0002]は　まえより\nもっと　つよくなる！\rだが　しかし！\r[0103,0000]は\nぬまに　はまる！\rしかい『[0103,0000]さん！\nかいめいは　だいせいこう　ですよ！\r[0101,0002]ちゃんを\nせんとうにして　ぼうけん　すると\fもっと　いいかも　しれません！\rでも　だいしつげんに　いくときは\nきをつけて　くださいね\rそれでは　また　おあいしましょう！ | | 21 | 主持人：改名字的话\n知道命运这词吗！？\r心跳的\n改名判断时间！\r那么那么！这次要说的是\n[0103,0000]\f给[0100,0001]\f新起的昵称\f[0101,0002]\f您觉得怎么样呢？\r鉴定师：……听好了？\n那么我就说了！\r[0101,0002]\n这个名字起得真是太好了！\r[0101,0002]\n比前一个名字听上去更幸福！\r可是但是！\r[0103,0000]\n将陷进泥潭！\r主持人：[0103,0000]！\n改名很成功啊！\r要让[0101,0002]幸福啊！\r但是去大湿地的时候\n要多加小心啊！\r那么下次再见咯！ | しかい『なまえ　かわれば\nうんめい　かわる！？\rドキドキ　かいめい\nはんだんの　じかんです！\rさあさあ！　こんかいは\n[0103,0000]さんが\f[0100,0001]に　つけた\fあたらしい　ニックネ－ム\f[0101,0002]　ですが\fこちらは　いかがでしょう？\rかんていし『⋯⋯　いいのね？\nじゃあ　スパッと　いうわよ！\r[0101,0002]　と　いう\nニックネ－ムは　さいこう！\r[0101,0002]は　まえよりも\nもっと　しあわせに　なる！\rだが　しかし！\r[0103,0000]は\nぬまに　はまる！\rしかい『[0103,0000]さん！\nかいめいは　だいせいこう　ですよ！\r[0101,0002]ちゃんは\nしあわせに　なります！\rでも　だいしつげんに　いくときは\nきをつけて　くださいね\rそれでは　また　おあいしましょう！ | -| 22 | 主持人：久等了\n中毒的记忆时间\r这次介绍的是\n[0103,0000]的\f中毒的记忆……\r[0103,0000]\n正在[0104,0001]\f冒险中，\f就在这时发生了，\r[0103,0000]\n最重要的伙伴\f[0100,0002]\f发出了一声惨叫\f就在那时体力耗尽！\r那是[0104,0001]\n然后就在[0103,0000]\n的心中留下了回响……\r啊啊啊啊[0103,0000]\n要是事先带着解毒药的话……\r………………\r以上节目由友好商店\f独家赞助播出…… | しかい『おまたせ　しました\nどくの　メモリ－の　じかんです\rこんかいは　[0103,0000]さんの\nどくの　メモリ－を\fごしょうかい　いたします⋯⋯\r[0103,0000]さんが\n[0104,0001]を\fぼうけんちゅう\fそれは　おこりました\r[0103,0000]さんの\nたいせつな　パ－トナ－\f[0100,0002]ちゃんが\fせつない　なきごえを　あげ\fそこで　ちから　つきたのです\rそれは　[0104,0001]に\nそして　[0103,0000]さんの\nこころに　こだま　しました⋯⋯\rああ　ああ　[0103,0000]さんが\nどくけしさえ　もっていれば⋯⋯\r⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rいじょう　この　ばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくり　しました⋯⋯ | +| 22 | 主持人：久等了\n中毒的记忆时间\r这次介绍的是\n[0103,0000]的\f中毒的记忆……\r[0103,0000]\n正在[0104,0001]\f冒险中，\f就在这时发生了，\r[0103,0000]\n最重要的伙伴\f[0100,0002]\f发出了一声惨叫\f就在那时体力耗尽！\r那是[0104,0001]\n然后就在[0103,0000]\n的心中留下了回响……\r啊啊啊啊[0103,0000]\n要是事先带着解毒药的话……\r………………\r以上节目由友好商店\n独家赞助播出…… | しかい『おまたせ　しました\nどくの　メモリ－の　じかんです\rこんかいは　[0103,0000]さんの\nどくの　メモリ－を\fごしょうかい　いたします⋯⋯\r[0103,0000]さんが\n[0104,0001]を\fぼうけんちゅう\fそれは　おこりました\r[0103,0000]さんの\nたいせつな　パ－トナ－\f[0100,0002]ちゃんが\fせつない　なきごえを　あげ\fそこで　ちから　つきたのです\rそれは　[0104,0001]に\nそして　[0103,0000]さんの\nこころに　こだま　しました⋯⋯\rああ　ああ　[0103,0000]さんが\nどくけしさえ　もっていれば⋯⋯\r⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rいじょう　この　ばんぐみは\nフレンドリィショップの\fていきょうで　おおくり　しました⋯⋯ | | 23 | 流动的字幕：宝可抽奖的\r结果发表！\r这次当选的号码是\r[0138,0000]号！\r这次的当选者是\r[0103,0001]！\r当选奖品是\r[0108,0002]！ | ながれる　じまく『ポケモンくじの\rけっか　はっぴょう　です\rこんかいの　とうせんばんごう\r[0138,0000]\rばん　です\rこんかい　とうせんしゃは\r[0103,0001]\rさん　です\rとうせん　しょうひんは\r[0108,0002]\rです | | 24 | 主持人：寻求地下故事的时间！\r这次也是去迎接\n客人挖地狂先生\f来进行放送。\r挖地狂：还好吧。\r主持人：那么，这次是\n[0103,0000]\f挖到[0119,0001]\f的情报已经传过来了。\r挖地狂：地下好像还\n埋藏着很多有宝物呢。\r只有[0119,0001]\n那么多了。\r主持人：但挖地狂先生并没有发现\n什么好东西吧。\r挖地狂：真烦人啊，\n我可是很努力的啊！\r主持人：[0103,0000]也\n要将埋藏的宝物\f尽可能地挖掘出来哦。\r再见！ | しかい『ちかロマンを　もとめて\nの　コ－ナ－です\rこんかいも　ゲストに\nいせきマニアさんを\fおむかえして　おおくり　します\rマニア『おげんき　ですか－\rしかい『さて　こんかいは\n[0103,0000]さんが\f[0119,0001]を\fほりあてたとの　じょうほうが\fとどいて　おります\rマニア『ちかには　まだまだ\nまいぞう　された\fおたからが　あるからね－\r[0119,0001]　くらい\nでると　しか　いえないね\rしかい『でも　マニアさんは　なかなか\nいいものが　みつかって　いませんよね\rマニア『うるさいな－\nぼくだって　がんばってるんだよぉ－\rしかい『[0103,0000]さんも\nかくされた　おたからを\fいっぱい　はっくつ　してくださいね\rそれでは　また！ | | 25 | 播音员：现在是新闻时间。\r在神奥冒险的\n[0103,0000]好像\f击败了冠军，进入了殿堂。\r根据知情人的消息说，\n胜利的大门是因为\f[0103,0000]的同伴\f[0100,0001]的努力\f而打开的。\r真厉害，[0103,0000]！！\n做得不错呢！[0100,0001]！！\r……历，厉害！\r以上就是新闻内容。 | キャスタ－『ここで　ニュ－スです\rシンオウを　ぼうけんちゅうの\n[0103,0000]さんが\fなんと　チャンピオンを　やぶって\fでんどういりを　はたしました\rかんけいしゃの　はなしに　よりますと\nしょうぶの　きめてに　なったのは\f[0103,0000]さんの　パ－トナ－\f[0100,0001]の　かつやく\fだった　もようです\rやったな！　[0103,0000]！！\nがんばったな！　[0100,0001]！！\r⋯⋯ご　ごほん！\rいじょう　ニュ－スを　おわります | @@ -37,11 +37,11 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 358 | 28 | 播音员：现在播报新闻。\r正在新奥地区进行冒险的\n[0103,0000]非常喜欢更换\f手上持有的宝可梦！\r根据相关人员介绍，\n[0103,0000]只会从电脑中取出\f母的宝可梦！\f如此专注于[0100,0001]\n的确是非常有意思的事情。\r新闻播送完毕。 | キャスタ－『ここで　ニュ－スです\rシンオウを　ぼうけんちゅうの\n[0103,0000]さんが\fてもちの　ポケモンを\fいれかえていた　ようです\rかんけいしゃの\nしょうげんに　よりますと\f[0103,0000]さんは\fパソコンから　メスの\fポケモンだけを　つれだして\f[0100,0001]を\fじっと　ながめて　ニヤッと\fほほえんでいた　とのことです\rいじょう　ニュ－スを　おわります | | 29 | 播音员：现在是新闻时间。\r在神奥冒险的\n[0103,0000]\f给了[0100,0001]\f[0108,0002]。\r根据狗仔队的情报，\n[0100,0001]的\f表情十分地不愿意。\f[0103,0000]则是\f当作什么都没发生过的样子。\r以上就是新闻内容。 | キャスタ－『ここで　ニュ－スです\rシンオウ　ちほうを　ぼうけんちゅうの\n[0103,0000]さんが\f[0100,0001]に\f[0108,0002]を\fあげていた　とのことです\rもくげきしゃの　しょうげんに\nよりますと　[0100,0001]は\fとても　いやそうな　かおを\fしている　のに\f[0103,0000]さんは\fまるで　きがついて　いない\fようす　だったそうです\rいじょう　ニュ－スを　おわります | | 30 | 主持人：现在是大家喜欢的\n水枪和玩土的时间！\r今天请来的客人是\n树果达人，\f欢迎观看。\r达人：嗯！嗯！\r主持人：那么，达人桑！\n这次是[0103,0000]的\f[0108,0001]，\f培育得不错呢！\r达人：嗯！结了[0133,0002]个\n果了哦！\r[0103,0000]闪耀着活跃的光芒，\n拥有水枪和玩土的才能呢！\r主持人：嗯，不愧是\n[0103,0000]！\f那么，再见！ | しかい『みなさん\nしゅみの　みずやりと\fつちいじりの　じかんです\rほんじつも　ゲストに\nきのみ　たつじんを　おむかえして\fおおくり　いたします\rたつじん『んだ！　んだ！\rしかいしゃ『さて　たつじん！\nこんかいは　[0103,0000]さんの\f[0108,0001]ですが\fよくそだって　いますね－\rたつじん『んだ！　[0133,0002]つも\nみが　なっとるだ！\r[0103,0000]は　キラリと　かがやく\nみずやりと　つちいじりの\fさいのうが　あるだ！\rしかいしゃ『や－　さすがは\n[0103,0000]さん！\fでは　それでは　また！ | -| 31 | 主持人：现在是大家喜欢的\n水枪和玩土的时间！\r今天请来的客人是\n树果达人，\f欢迎观看。\r达人：嗯！嗯！\r主持人：那么，达人桑！\n这次是[0103,0000]的\f[0108,0001]，\f培育得不错呢！\r达人：嗯！果实只有一点！\r主持人：有什么建议呢？\f达人：嗯……\r要多浇点水才行！\f还要多观察一下土地呢！\r主持人：[0103,0000]！\n要相信达人的话，\f并为此而努力吧！\f再见！ | しかいしゃ『みなさん\nしゅみの　みずやりと\fつちいじりの　じかんです\rほんじつも　ゲストに\nきのみ　たつじんを　おむかえして\fおおくり　いたします\rたつじん『んだ！　んだ！\rしかいしゃ『さて　たつじん！\nこんかいは　[0103,0000]さんの\f[0108,0001]ですが　うまく\fそだたなかった　ようですね－\rたつじん『んだ！\nみが　ちょっとしか　なっとらん！\rしかいしゃ『なにか　アドバイスは？\fたつじん『んだな⋯⋯\rもっと　みずを　こまめに\nあげないと　ダメだ！\fあと　もっと　つちを　みろ！\rしかいしゃ『[0103,0000]さん！\nたつじんの　ことばを　しんじて\fがんばって　くださいね！\fそれでは　また！ | -| 32 | 主持人：现在是很喜欢小组！\n的时间。\r这次的嘉宾是团体的\f团体迷先生。\r团体迷：嘿嘿嘿！\r主持人：这次\n[0103,0000]制作了\f叫做[0103,0001]\f的团体。\f觉得怎么样？\r团体迷：耶！不是很好吗，\n[0103,0001]团体！\r主持人：是啊！\n那么再见！88！ | しかい『グル－プ　だいすき！\nの　じかんです\rこんかいも　ゲストに\nグル－プ　マニアさんを\fおむかえして　います\rマニア『イエイ！\rしかい『こんかい\n[0103,0000]さんが\f[0103,0001]　という\fグル－プを　つくりましたが\fどう　おもわれますか？\rマニア『イエイ！　いいんじゃないの\n[0103,0001]　グル－プ！\rしかい『そうですね！\nそれでは　また！　さようなら！ | +| 31 | 主持人：现在是大家喜欢的\n水枪和玩土的时间！\r今天请来的客人是\n树果达人，\f欢迎观看。\r达人：嗯！嗯！\r主持人：那么，达人桑！\n这次是[0103,0000]的\f[0108,0001]，\f培育得不错呢！\r达人：嗯！果实只有一点！\r主持人：有什么建议呢？\n达人：嗯……\r要多浇点水才行！\n还要多观察一下土地呢！\r主持人：[0103,0000]！\n要相信达人的话，\f并为此而努力吧！\f再见！ | しかいしゃ『みなさん\nしゅみの　みずやりと\fつちいじりの　じかんです\rほんじつも　ゲストに\nきのみ　たつじんを　おむかえして\fおおくり　いたします\rたつじん『んだ！　んだ！\rしかいしゃ『さて　たつじん！\nこんかいは　[0103,0000]さんの\f[0108,0001]ですが　うまく\fそだたなかった　ようですね－\rたつじん『んだ！\nみが　ちょっとしか　なっとらん！\rしかいしゃ『なにか　アドバイスは？\fたつじん『んだな⋯⋯\rもっと　みずを　こまめに\nあげないと　ダメだ！\fあと　もっと　つちを　みろ！\rしかいしゃ『[0103,0000]さん！\nたつじんの　ことばを　しんじて\fがんばって　くださいね！\fそれでは　また！ | +| 32 | 主持人：现在是很喜欢小组！\n的时间。\r这次的嘉宾是团体的\n团体迷先生。\r团体迷：嘿嘿嘿！\r主持人：这次\n[0103,0000]制作了\f叫做[0103,0001]\f的团体。\f觉得怎么样？\r团体迷：耶！不是很好吗，\n[0103,0001]团体！\r主持人：是啊！\n那么再见！88！ | しかい『グル－プ　だいすき！\nの　じかんです\rこんかいも　ゲストに\nグル－プ　マニアさんを\fおむかえして　います\rマニア『イエイ！\rしかい『こんかい\n[0103,0000]さんが\f[0103,0001]　という\fグル－プを　つくりましたが\fどう　おもわれますか？\rマニア『イエイ！　いいんじゃないの\n[0103,0001]　グル－プ！\rしかい『そうですね！\nそれでは　また！　さようなら！ | | 33 | 主持人：贴纸俱乐部\n又与大家见面了！\r这次为大家请到\n节目现场的是贴纸先生。\r贴纸先生：大家好……\r主持人：这次节目介绍的是\n[0103,0000]制作的精灵球效果！\r贴纸先生：嗯……这个是……\r效果都展示出来了，\n这个[0108,0001]……\r刚看上去时感觉有些简单……\n但是，事实上\f却是经过了巧妙的计算……\r嗯！等等！\r从精灵球里出现的宝可梦是\n[0100,0002]吗！？\r这样一来，\n在精灵球打开的瞬间\f贴纸的效果也展现了出来！\r主持人：看来\n贴纸先生也是赞不绝口呢！\r请[0103,0000]一定要在连接对战中\n使用精灵球效果！\r下次节目再见！ | しかい『シ－ルくらぶ\nの　じかんです\rこんかいも　ゲストに\nシ－ルせんせい　を\fおむかえ　しております\rせんせい『よろしく　たのもう⋯⋯\rしかい『こんかいは　\n[0103,0000]さんの\fつくった　ボ－ルカプセルを\fごしょうかい　いたします\rせんせい『ムゥ⋯⋯　これは⋯⋯\rカプセルに　ちりばめられた\nこの　[0108,0001]⋯⋯\rいっけん　むぞうさ　にも\nみえる⋯⋯　だが　しかし\fじつは　こうみょうに　けいさん\fしつくされて　いるな⋯⋯\rむ！　まてっ！\rしかも　なかにいる　ポケモンは\n[0100,0002]　だとっ！？\rこやつ　カプセルが　ひらく\nしゅんかんを　みきわめて\fシ－ルを　はりおったかっ！\rしかい『せんせいも　だいぜっさんの\n[0103,0000]さんの\fボ－ルカプセルは　つうしんたいせんで\fごらんください！\rそれでは　また　おあいしましょう！ | | 34 | 主持人：贴纸俱乐部\n又与大家见面了！\r这次为大家请到\n节目现场的是贴纸先生。\r贴纸先生：大家好……\r主持人：这次节目介绍的是\n[0103,0000]制作的精灵球效果！\r贴纸先生：我的眼睛啊……\r的确[0108,0001]非常华丽……\n不过这样一下子全贴上的话，\f并不是真正的美丽……\r嗯……\n等下……难道说……\r！！\n精灵球里是[0100,0002]！！\r如果是[0100,0002]的话，\n这样贴上的[0108,0001]就能\f放出美丽的光彩了！\r难道说[0103,0000]从一开始\n就打算放进[0100,0002]\f再在这里贴上[0108,0001]吗！\r太棒了！\r[0103,0000]！\n能想到这么好的办法！\r主持人：能够让先生说错，\n真的是值得称赞！\r请[0103,0000]一定要在连接对战中\n使用精灵球效果！\r下次节目再见！ | しかい『シ－ルくらぶ\nの　じかんです\rこんかいも　ゲストに\nシ－ルせんせい　を\fおむかえ　しております\rせんせい『よろしく　たのもう⋯⋯\rしかい『こんかいは　\n[0103,0000]さんの\fつくった　ボ－ルカプセルを\fごしょうかい　いたします\rせんせい『おろかもの　めが⋯⋯\rたしかに　[0108,0001]は\nすばらしい⋯⋯\fだが　このような　いちに\fはって　しまっては　しんの\fうつくしさは　でない⋯⋯\rん⋯⋯\rまて⋯⋯　まさか⋯⋯\r！！\rカプセルの　なかは\n[0100,0002]！！\r[0100,0002]　ならば\nこの　いちに　はった\f[0108,0001]が　むしろ\fうつくしく　かがやくっ！\rまさか　[0103,0000]のやつ\nはじめから　[0100,0002]を\fいれるつもりで　[0108,0001]を\fここに　はったとでも　いうのか！\rおのれっ！\r[0103,0000]めがっ！\nこのわしを　たばかる　とはっ！\rしかい『せんせいも　くやしさの\nあまりに　おこりだす　ほどの\f[0103,0000]さんの\fボ－ルカプセルは　つうしんたいせんで\fごらんください！\rそれでは　また　おあいしましょう！ | | 35 | 主持人：现在是贴纸俱乐部\n的时间。\r这次的嘉宾是\n西鲁老师！\r老师：请多指教……\r主持人：这次请介绍\n[0103,0000]\f所制作的球箱。\r老师：遵从于基础的\n贴法[0108,0001]……\r可以看出[0103,0000]的\n认真的工作态度……\r然后在里面的是\n[0100,0002]吗……\r哈哈，[0103,0000]！\n干得不错嘛！\r主持人：老师也请开心地\n观看[0103,0000]的\f球箱连接对战吧！\r那么后会有期喽！ | しかい『シ－ルくらぶ\nの　じかんです\rこんかいも　ゲストに\nシ－ルせんせい　を\fおむかえ　しております\rせんせい『よろしく　たのもう⋯⋯\rしかい『こんかいは　\n[0103,0000]さんの\fつくった　ボ－ルカプセルを\fごしょうかい　いたします\rせんせい『きほんに　ちゅうじつに\nはられた　[0108,0001]⋯⋯\r[0103,0000]の\nていねいな　しごとぶりが\fうかがえるな⋯⋯\rそして　なかに　いるのは\n[0100,0002]か⋯⋯\rふははっ！　[0103,0000]め！\nなかなか　やるではないか！\rしかい『せんせいも　ごまんえつの\n[0103,0000]さんの\fボ－ルカプセルは　つうしんたいせんで\fごらんください！\rそれでは　また　おあいしましょう！ | -| 36 | 播音员：现在是夺旗摘要的时间！\r今天的嘉宾是\f夺旗迷先生！\r夺旗迷：谢谢！\r播音员：那么，这次是\n[0103,0000]拿了\f[0103,0001]的旗的\f一个新闻。\r夺旗迷先生来到这里后\n是怎么认为的？\r夺旗迷：谢谢！\n自己也看上了\n[0103,0001]的旗！\r但是[0103,0000]的旗\n也被盯上了！\r播音员：不愧是夺旗迷先生！\n真是意味深长的评论啊！\f[0103,0000]\f也不要大意哦！\f那么下期再见！ | キャスタ－『ハタダイジェストの\nじかんです！\rきょうも　ゲストに\nハタマニアさんを\fおむかえして　います！\rマニア『ごっつあんですっ！\rキャスタ－『さて　こんかいは\n[0103,0000]さんが\f[0103,0001]さんの\fハタを　とった　という\fニュ－スですが\rマニアさんは　こちらに\nついて　どうおもわれます？\rマニア『ごっつあんですっ！\nじぶんも　[0103,0001]さんの\fハタを　ねらっとりましたっ！\rでも　[0103,0000]さんの\nハタも　ねらっとりますっ！\rキャスタ－『さすが　ハタマニアさん！\nよくぶかい　コメントですね！\f[0103,0000]さんも\fゆだん　しないで　くださいよ！\fそれでは　また　おあいしましょう！ | -| 37 | 播音员：现在是夺旗摘要的时间！\r今天的嘉宾是\f夺旗迷先生！\r夺旗迷：谢谢！\r播音员：那么，这次是\n[0103,0000]拿了\f[0103,0001]的旗的\f一个新闻。\n没问题吗？\r夺旗迷：谢谢！\n被拿走旗是很不服气的！\r我自己也一直在盯着\n[0103,0000]的旗呢！\r还有[0103,0001]的旗\n也在我的计划内！\r播音员：不愧是夺旗迷先生！\n评论得真好！\f[0103,0000]\f也请将旗拿回去吧！\f那么下期再见！ | キャスタ－『ハタダイジェストの\nじかんです！\rきょうも　ゲストに\nハタマニアさんを\fおむかえして　います！\rマニア『ごっつあんですっ！\rしかいしゃ『こんかいはですね\n[0103,0000]さんの　ハタが\f[0103,0001]さんに\fとられて　しまった　という\fニュ－ス　なんですが\fいかが　ですか？\rマニア『ごっつあんですっ！\nハタを　とられるのは\fくやしい　ものですっ！\rじぶんも　ずっと\n[0103,0000]さんの\fハタを　ねらっとりましたっ！\rそして　[0103,0001]さんの\nハタも　ねらっとりますっ！\rキャスタ－『さすが　ハタマニアさん！\nよくぶかい　コメントですね！\f[0103,0000]さんも\fハタを　とりかえして　ください！\fそれでは　また　おあいしましょう！ | +| 36 | 播音员：现在是夺旗摘要的时间！\r今天的嘉宾是\n夺旗迷先生！\r夺旗迷：谢谢！\r播音员：那么，这次是\n[0103,0000]拿了\f[0103,0001]的旗的\f一个新闻。\r夺旗迷先生来到这里后\n是怎么认为的？\r夺旗迷：谢谢！\n自己也看上了\n[0103,0001]的旗！\r但是[0103,0000]的旗\n也被盯上了！\r播音员：不愧是夺旗迷先生！\n真是意味深长的评论啊！\f[0103,0000]\f也不要大意哦！\f那么下期再见！ | キャスタ－『ハタダイジェストの\nじかんです！\rきょうも　ゲストに\nハタマニアさんを\fおむかえして　います！\rマニア『ごっつあんですっ！\rキャスタ－『さて　こんかいは\n[0103,0000]さんが\f[0103,0001]さんの\fハタを　とった　という\fニュ－スですが\rマニアさんは　こちらに\nついて　どうおもわれます？\rマニア『ごっつあんですっ！\nじぶんも　[0103,0001]さんの\fハタを　ねらっとりましたっ！\rでも　[0103,0000]さんの\nハタも　ねらっとりますっ！\rキャスタ－『さすが　ハタマニアさん！\nよくぶかい　コメントですね！\f[0103,0000]さんも\fゆだん　しないで　くださいよ！\fそれでは　また　おあいしましょう！ | +| 37 | 播音员：现在是夺旗摘要的时间！\r今天的嘉宾是\n夺旗迷先生！\r夺旗迷：谢谢！\r播音员：那么，这次是\n[0103,0000]拿了\f[0103,0001]的旗的\f一个新闻。\f没问题吗？\r夺旗迷：谢谢！\n被拿走旗是很不服气的！\r我自己也一直在盯着\n[0103,0000]的旗呢！\r还有[0103,0001]的旗\n也在我的计划内！\r播音员：不愧是夺旗迷先生！\n评论得真好！\f[0103,0000]\f也请将旗拿回去吧！\f那么下期再见！ | キャスタ－『ハタダイジェストの\nじかんです！\rきょうも　ゲストに\nハタマニアさんを\fおむかえして　います！\rマニア『ごっつあんですっ！\rしかいしゃ『こんかいはですね\n[0103,0000]さんの　ハタが\f[0103,0001]さんに\fとられて　しまった　という\fニュ－ス　なんですが\fいかが　ですか？\rマニア『ごっつあんですっ！\nハタを　とられるのは\fくやしい　ものですっ！\rじぶんも　ずっと\n[0103,0000]さんの\fハタを　ねらっとりましたっ！\rそして　[0103,0001]さんの\nハタも　ねらっとりますっ！\rキャスタ－『さすが　ハタマニアさん！\nよくぶかい　コメントですね！\f[0103,0000]さんも\fハタを　とりかえして　ください！\fそれでは　また　おあいしましょう！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/359.md b/DP/359.md index 3edf2e9c0..7cce972d8 100644 --- a/DP/359.md +++ b/DP/359.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 359 --- @@ -11,7 +11,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 359 | 2 | 芹雄：记录完成！\n这次是介绍宝可刑警名人的\f惊人记录哦！\r佳也子：真是巨大的宝可梦啊。\r芹雄：是的，佳也子妹妹！\n在这期间[0103,0000]\f[0100,0001]的尺寸真惊人！\f[0134,0002]。[0132,0003]厘米的记录\f出现了！\r佳也子：那么不是不能放在\n手掌上了吗。\r芹雄：不是的！\n因为本来就不能放！\f真厉害啊！\f那么后会有期了！ | セリオ『きろくでゴン！\nこんかいは　でかポケめいじん　の\fすごい　きろくを　しょうかいするよ！\rカヤコ『でかい　ポケモンですか\rセリオ『そうだよ　カヤコちゃん！\nこのあいだね　[0103,0000]さんは\f[0100,0001]の　おおきさで　なんと！\f[0134,0002]．[0132,0003]センチの　きろくを\fだした　のだ！\rカヤコ『それじゃあ　てのひらに\nのらないじゃ　ないですか\rセリオ『いやいや！\nどっちにしろ　のらないから！\fすごい　ことだから！\fそれじゃあ　みんな　またね－！ | | 3 | 王小丫：吉尼斯记录！\n这次为大家介绍的是\f老虎机名人达成的记录！\r李咏：其实我也挺喜欢玩扑克……\r王小丫：亲爱的，\n那是赌博哦！\r[0103,0000]在[013B,0001]分钟时间里\n用[0137,0002]枚代币……\f猜猜赢了多少代币？\r李咏：全部加起来？\r王小丫：呀呀！\n要是那样的话不就不用介绍了！\r用[0137,0002]枚赢得了[0137,0003]枚！\r李咏：这个月的生活没问题了！\r王小丫：喂！\n你就不能说点好听的么！\f非常厉害的记录哦！\r下次节目再见了！ | セリオ『きろくでゴン！\nこんかいは　スロットめいじん　の\fすごい　きろくを　しょうかいするよ！\rカヤコ『どっちかと　いえば\nスカ－トが　すきです　けど⋯⋯\rセリオ『カヤコちゃん\nそれは　キュロットだから！\rなんと　[0103,0000]さんは\n[013B,0001]ふん　かかって\fコイン　[0137,0002]まいを⋯⋯\fなんまいに　したと　おもう？\rカヤコ『ぜんぶ　すった？\rセリオ『いやいや！\nそれだったら　しょうかい　しないだろ\rなんと　[0137,0002]まいを\n[0137,0003]まいに　したのだ！\rカヤコ『せいかつ　かかってますね\rセリオ『いやいや！\nきまずいこと　いわなくて　いいから！\fすごい　ことだから！\fそれじゃあ　みんな　またね－！ | | 4 | 王小丫：吉尼斯记录！\n这次为大家介绍的是\f缎带名人达成的记录！\r李咏：缎带？\n是给我戴的？\r王小丫：呀呀！\n说的是宝可梦缎带了！\r[0103,0000]的[0100,0001]\n已经获得了[0100,0002]！\r这样算起来，\n已经是获得的第[0134,0003]个缎带了！\r李咏：带那么多好看吗？\r王小丫：你就不能\n少说两句多余的话吗！\r下次节目再见了！ | セリオ『きろくでゴン！\nこんかいは　リボンめいじん　の\fすごい　きろくを　しょうかいするよ！\rカヤコ『リボン？\nわたし　つけてない　ですよ？\rセリオ『いやいや！\nポケモンの　リボンの　はなしだから！\r[0103,0000]さんの　[0100,0001]が\n[0100,0002]を\fもらったのだ！\rそして　それは　なんと\n[0134,0003]こめの　リボンだったのだ！\rカヤコ『にあうんですかね？\rセリオ『よけいな　こと\nきにしなくて　いいから！\fそれじゃあ　みんな　またね－！ | -| 5 | 芹雄：记录完成！\n这次是介绍树果爷爷的\f惊人记录哦！\r佳也子：树果是很小的吧。\r芹雄：不是的，不是大小的\n问题！\r[0103,0000]将[0108,0001]\n培育得很好了！\f到时候就可以大丰收了！\r佳也子：真是个贪吃鬼的家伙。\r芹雄：不是啦！\n[0101,0000]是不吃的！\r真厉害！\f那么大家后会有期！ | セリオ『きろくでゴン！\nこんかいは　きのみめいじん　の\fすごい　きろくを　しょうかいするよ！\rカヤコ『きのみ　ですか\nちいさい　ですね\rセリオ『いやいや　おおきさの\nもんだいじゃ　ないから！\r[0103,0000]さんは　[0108,0001]を\nすごく　うまく　そだてたのだ！\fこれいじょう　ないって　くらい\fたくさん　きのみを　とったのだ！\rカヤコ『くいしんぼうですね\rセリオ『いやいや！\n[0101,0000]さんは　たべないから！\rすごい　ことだから！\fそれじゃあ　みんな　またね－！ | +| 5 | 芹雄：记录完成！\n这次是介绍树果爷爷的\f惊人记录哦！\r佳也子：树果是很小的吧。\r芹雄：不是的，不是大小的\n问题！\r[0103,0000]将[0108,0001]\n培育得很好了！\f到时候就可以大丰收了！\r佳也子：真是个贪吃鬼的家伙。\r芹雄：不是啦！\n[0101,0000]是不吃的！\r真厉害！\n那么大家后会有期！ | セリオ『きろくでゴン！\nこんかいは　きのみめいじん　の\fすごい　きろくを　しょうかいするよ！\rカヤコ『きのみ　ですか\nちいさい　ですね\rセリオ『いやいや　おおきさの\nもんだいじゃ　ないから！\r[0103,0000]さんは　[0108,0001]を\nすごく　うまく　そだてたのだ！\fこれいじょう　ないって　くらい\fたくさん　きのみを　とったのだ！\rカヤコ『くいしんぼうですね\rセリオ『いやいや！\n[0101,0000]さんは　たべないから！\rすごい　ことだから！\fそれじゃあ　みんな　またね－！ | | 6 | 王小丫：吉尼斯记录！\n这次为大家介绍的是\f摇草名人达成的记录！\r李咏：那么……\n好吃吗？\r王小丫：喂，\n刚才谁都没说要吃东西……\r[0103,0000]创造的记录！\n连续[0134,0001]次成功遇见\f相同的野生宝可梦！\r李咏：这样的事情\n不是碰巧的吗？\r王小丫：呀呀！\n不可能是偶然的了！\f非常厉害的记录啊！\r下次节目再见了！ | セリオ『きろくでゴン！\nこんかいは　ゆれくさめいじん　の\fすごい　きろくを　しょうかいするよ！\rカヤコ『それ⋯⋯\nおいしいんですか？\rセリオ『いやいや　だれも\nたべものの　はなしなんて　してないよ\r[0103,0000]さんの　きろく　だけど\nなんと！　[0134,0001]かいも　つづけて\fおなじ　やせいの　ポケモンに\fであうことに　せいこう　したのだ！\rカヤコ『それって　たまたまじゃ\nないんですか？\rセリオ『いやいや！\nぐうぜんじゃ　できないから！\fすごい　ことだから！\fそれじゃあ　みんな　またね－！ | | 7 | 王小丫：吉尼斯记录！\n这次为大家介绍的是\f陷阱名人达成的记录！\r李咏：啊！陷阱回收！？\n听，听说过！快说快说！\r王小丫：……\n你怎么突然这么兴奋？？\r听好了，\n[0103,0000]创造了了不起的记录！\r李咏：再多说一点！\r王小丫：[0103,0000]把\n[0119,0001]的陷阱和[0134,0002]解除了！\r李咏：再多说一点！\r王小丫：你……想知道什么……\r李咏：[0103,0000]\n解除了什么样的陷阱？\r王小丫：那种事情\n我怎么会知道……\r李咏：大家也要尽量地\n去解除陷阱啊！ | セリオ『きろくでゴン！\nこんかいは　ワナとりめいじん　の\fすごい　きろくを　しょうかいするよ！\rカヤコ『えっ！　ワナとり！？\nき　ききたい！　おしえて！\rセリオ『⋯⋯カヤコちゃん\nなんか　こうふん　してる？？\fまあ　いいや　え－と\f[0103,0000]さんが　すごい　きろくを\fだしたんだよ！\rカヤコ『もっとおしえて！\rセリオ『[0103,0000]さんは　なんと\n[0119,0001]なんかの　ワナを\f[0134,0002]こも　かいじょ　したのだ！\rカヤコ『もっときかせて！\rセリオ『もっと⋯⋯　って⋯⋯\rカヤコ『[0103,0000]さんは\nどんな　きもちで　ワナを？\rセリオ『そんなの\nぼくに　わかるわけ　ないよ⋯⋯\rカヤコ『みんな　もっともっと\nワナを　かいじょ　しようね！ | | 8 | 芹雄：记录完成！\n这次是介绍旗帜争夺名人的\f惊人记录！\r佳也子：是旗帜争夺吗\r芹雄：是啊，佳也子妹妹！\n在神奥地下通道\f获得旗的人的记录哦！\r佳也子：是！\r芹雄：[0103,0000]只是\n通过一次的连接就\f获得了[0134,0001]次旗！\r佳也子：真拼命啊……\r芹雄：不是啦！\n只是游戏而已！\f真厉害！\f大家后会有期哦！ | セリオ『きろくでゴン！\nこんかいは　ハタトリめいじん　の\fすごい　きろくを　しょうかいするよ！\rカヤコ『ハタトリ　ですか\rセリオ『そうだよ　カヤコちゃん！\nシンオウちかつうろ　で\fハタを　とった　ひとの　きろくだよ！\rカヤコ『はい\rセリオ『[0103,0000]さんは\nなんと　いちどの　つうしんで\f[0134,0001]かいも　ハタを　とったのだ！\rカヤコ『ひっし　ですね⋯⋯\rセリオ『いやいや！\nそういう　あそびだから！\fすごい　ことだから！\fそれじゃあ　みんな　またね－！ | diff --git a/DP/360.md b/DP/360.md index 2b7e957ac..3adaf45b0 100644 --- a/DP/360.md +++ b/DP/360.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 360 --- @@ -16,7 +16,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 360 | 7 | 向日葵：现在由向日葵\n在现场进行天气预报！\r[0104,0000]\n大雨将下个不停！\r那么，各位！\n扔掉伞冲出去，\f任大雨冲刷身体，\f向最喜欢的那个人，\f大声喊出你的思念，就是现在了！\r以上是今天的天气预报！ | ヒマワリ『げんち　から　ヒマワリが\nおてんきを　おつたえします！\r[0104,0000]　では\nおおあめが　ふりつづいて　います！\rさあ　みなさん！\nかさも　もたずに　でかけていって\fからだを　みずに　うたれながら\fだいすきな　あのひとへの　おもいを\fさけんで　もりあがるなら　いまです！\rいじょう　おてんき　でした！ | | 8 | 向日葵：现在由向日葵\n在现场进行天气预报！\r好冷！\n[0104,0000]下雪！\r虽然很想不顾年纪地\n展示一下自己的可爱……\r不过，好冷啊，\n还是回家去\f呼呼，睡午觉吧\r以上是今天的天气预报！ | ヒマワリ『げんち　から　ヒマワリが\nおてんきを　おつたえします！\rさむいです！\n[0104,0000]は　ゆきです！\rとしがいもなく　はしゃいで\nかわいさを　アピ－ル　したい\fところ　なのですが⋯⋯\rなんというか　さむいので\nもう　かえって\fピッピと　ひるねします\rいじょう　おてんき　でした！ | | 9 | 向日葵：现在由向日葵\n在现场进行天气预报！\r[0104,0000]\n是暴风雪！\r就是这种天气\n找到的宝可梦才是极品！\f因此而出门的豪爽的人啊\f请千万不要\f在暴风雪中睡着哦！\r以上是今天的天气预报！ | ヒマワリ『げんち　から　ヒマワリが\nおてんきを　おつたえします！\r[0104,0000]は\nふぶきに　みまわれました\rこんな　ときこそ\nみつかる　ポケモンが　いるのでは！\fと　おでかけする　ごうきな　かたは\fけっして　ふぶきの　なかでは\fねむらないで　くださいね！\rいじょう　おてんき　でした！ | -| 10 | 向日葵：现在由向日葵\n在现场进行天气预报……\r正，正如您所见的……\n[0104,0000]的暴风雪已经……\r我的头发还有眉毛都快要结冰了。\f上次用奖金\f买大衣就好了。\r啊，但是这种天气\n有几个训练家……\f虽然疯狂，但是让人尊敬！\r我，要回家了……\n以上是今天的天气预报 | ヒマワリ『げんち　から　ヒマワリが\nおてんきを　おつたえします⋯⋯\rご　ごらんの　とおり⋯⋯\n[0104,0000]は　もうふぶき!\rわたくし　かみのけも　はなげも\nこおりついて　しまいそう　です\fこないだ　ボ－ナスで　オ－バ－を\fかって　おけば　よかったです\rああ　でも　こんな　ときでも\nトレ－ナ－さんが　なんにんか⋯⋯\fすいきょう　だけど　そんけいです\rわたしは　もう　かえります⋯⋯\nいじょう　おてんき　でした | +| 10 | 向日葵：现在由向日葵\n在现场进行天气预报……\r正，正如您所见的……\n[0104,0000]的暴风雪已经……\r我的头发还有眉毛都快要结冰了。\n上次用奖金\f买大衣就好了。\r啊，但是这种天气\n有几个训练家……\f虽然疯狂，但是让人尊敬！\r我，要回家了……\n以上是今天的天气预报 | ヒマワリ『げんち　から　ヒマワリが\nおてんきを　おつたえします⋯⋯\rご　ごらんの　とおり⋯⋯\n[0104,0000]は　もうふぶき!\rわたくし　かみのけも　はなげも\nこおりついて　しまいそう　です\fこないだ　ボ－ナスで　オ－バ－を\fかって　おけば　よかったです\rああ　でも　こんな　ときでも\nトレ－ナ－さんが　なんにんか⋯⋯\fすいきょう　だけど　そんけいです\rわたしは　もう　かえります⋯⋯\nいじょう　おてんき　でした | | 11 | ＣＣＴＶ：现在为您播报\n向日葵天气预报……\r呀－！\r打雷了！\n[0104,0000]\f现在打着很吓人的雷……\r呀－！又来了！\r大，大家到这里来的话\n要小心哦！\r天气预报就到这里了！！！ | ヒマワリ『げんち　から　ヒマワリが\nおてんきを　おつたえしま⋯⋯\rギャ－っ！\rかみなりです！\n[0104,0000]　では\fいま　ものすごい　かみなりが　な⋯⋯\rぎゃ－ッ！　また！\rみ　みなさん\nおへそには　ごちゅうい　ですよ！\rいじょう　おてんき　でした！！！ | | 12 | 向日葵：现在由向日葵\n在现场进行天气预报！\f今天可以看到\f非常罕见的东西哦！\r那个什么[0104,0000]\n出现了钻石星尘哦！\r在我的周围，一闪一闪地\n闪耀着，非常漂亮！\r干柴烈火的情侣们\n在这里玩结婚过家家啊，\f或者是求婚怎么样啊！\r以上是今天的天气预报！ | ヒマワリ『げんち　から　ヒマワリが\nおてんきを　おつたえします！\fとても　めずらしい　ものが\fきょうは　みられますよ！\rなんと　[0104,0000]で\nダイヤモンドダストが　でています！\rきらきら　わたくしの　まわりで\nきらめいて　とても　うつくしいです！\rラブラブカップルの　みなさんは\nここで　おひめさまごっこや\fプロポ－ズを　しては　どうでしょう！\rいじょう　おてんき　でした！ | | 13 | 主持人：又到了\n城市最佳３景点时间了－！\r这次是双叶镇\n最佳３景点的介绍！\r首先是第３名！\r总是那么厉害的－！\n就是这里的训练家！\r接下来是第２名！\r[0103,0000]的家！\r最后，光荣的第１名是－－\r[0103,0001]的家！\r怎样？\n有吸引各位的吗？\r大家也赶快到双叶镇来\n亲自看一看吧！\r下次再会吧－！ | しかい『タウン　ベスト３の\nじかんが　やってきたよ－！\rこんかいは　フタバタウンの\nベスト３を　しょうかい　しま－す！\rまずは　ベスト３！\rいつも　すげ－！　って\nいってる　ひと！\rつづいて　ベスト２！\r[0103,0000]のいえ！\rそして　えいこうの　ベスト１は！\r[0103,0001]の　いえです！\rどう？　あなたの　きになるものは\nランクイン　してた？\rみんなも　フタバタウンに\nでかけたら　いろんなものを\fチェックして　みてね！\rじゃ　まったね－っ！ | @@ -39,23 +39,23 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 360 | 30 | 精英训练家：哟\n我的粉丝们！\r谢谢。你们\n今天也在看相性台吧。\r[010F,0000]属性的特技\n找到了吧？\f这个对[010F,0001]属性的宝可梦\f效果绝佳哦！\r对，在我对\n大家眨眼的这种时机\f特别有效哦！\r那么，下次再见！\n写给我的粉丝信\f交给鸟类宝可梦，\f飞过蓝天寄给我！\r有一天，\n可能会相遇的……\r再见！ | エリ－トトレ－ナ－『やあ\nおれの　ファンの　みんな！\rあいしょう　チャンネル\nきょうも　みてくれて　サンキュ－\r[010F,0000]タイプの　わざ\nみんな　つかってるよな？\fこれは　[010F,0001]タイプの　ポケモンに\fこうか　ばつぐん　だぜ！\rそう　おれが　みんなに\nウィンク　した　ときみたいに\fすごく　きくぜ－！\rじゃあ　また　あおうぜ！\nぼくへの　ファンレタ－は\fとりポケモンに　もたせて\fおおぞらに　とばして　くれ！\rいつか　であう　ときが\nあるかも　しれないから⋯⋯\rじゃあな！ | | 31 | 精英训练家：哟\n我的粉丝们！\r谢谢。你们\n今天也在看相性台吧。\r[010F,0000]属性的特技\n大家找到了吧？\f这个对[010F,0001]属性的宝可梦\f效果一般！\r嘛，对于除我以外的\n各位精英训练家来说，\f就是一般啊。\r那么，下次再见！\n写给我的粉丝信，\f交给鸟类宝可梦\f飞过蓝天寄给我！\r有一天，\n可能会相遇的……\r再见！ | エリ－トトレ－ナ－『やあ\nおれの　ファンの　みんな！\rあいしょう　チャンネル\nきょうも　みてくれて　サンキュ－\r[010F,0000]タイプの　わざ\nみんな　つかってるよな？\fこれは　[010F,0001]タイプの　ポケモンに\fふつうの　こうか　だぜ！\rまあ　おれ　いがいの\nエリ－トトレ－ナ－の　みんな\fくらい　ふつうって　かんじかな\rじゃあ　また　あおうぜ！\nぼくへの　ファンレタ－は\fとりポケモンに　もたせて\fおおぞらに　とばして　くれ！\rいつか　であう　ときが\nあるかも　しれないから⋯⋯\rじゃあな！ | | 32 | 精英训练家：哟\n我的粉丝们！\r谢谢。你们\n今天也在看相性台吧。\r[010F,0000]属性的特技\n大家找到了吧？\f这个对[010F,0001]属性的宝可梦\f效果不佳哦！\r对于各位，仰慕我的\n模仿我的\f训练家来说，真灰心。\r那么，下次再见！\n写给我的粉丝信，\f交给鸟类宝可梦\f飞过蓝天寄给我！\r有一天，\n可能会相遇的……\r再见！ | エリ－トトレ－ナ－『やあ\nおれの　ファンの　みんな！\rあいしょう　チャンネル\nきょうも　みてくれて　サンキュ－\r[010F,0000]タイプの　わざ\nみんな　つかってるよな？\fこれは　[010F,0001]タイプの　ポケモンに\fこうかは　いまいち　だぜ！\rおれに　あこがれて\nおれのマネを　する　たくさんの\fトレ－ナ－くん　くらい　しょぼいぜ\rじゃあ　また　あおうぜ！\nぼくへの　ファンレタ－は\fとりポケモンに　もたせて\fおおぞらに　とばして　くれ！\rいつか　であう　ときが\nあるかも　しれないから⋯⋯\rじゃあな！ | -| 33 | 精英训练家：哟\n我的粉丝们！\r谢谢。你们\n今天也在看相性台吧。\r[010F,0000]属性的特技\n大家找到了吧？\f这个对[010F,0001]属性的宝可梦\f完全无效！\r对！妒忌我的帅气的那些人，\f想要捣乱的那些人，\f都是没用的！\r那么，下次再见！\n写给我的粉丝信，\f交给鸟类宝可梦\f飞过蓝天寄给我！\r有一天，\n可能会相遇的……\r再见！ | エリ－トトレ－ナ－『やあ\nおれの　ファンの　みんな！\rあいしょう　チャンネル\nきょうも　みてくれて　サンキュ－\r[010F,0000]タイプの　わざ\nみんな　つかってるよな？\fこれは　[010F,0001]タイプの　ポケモンに\fまったく　こうかが　ないぜ！\rそう　おれの　かっこよさを\nねたんで　ほかのやつが\fじゃま　しようと　するくらい\fむだなこと　だぜ！\rじゃあ　また　あおうぜ！\nぼくへの　ファンレタ－は\fとりポケモンに　もたせて\fおおぞらに　とばして　くれ！\rいつか　であう　ときが\nあるかも　しれないから⋯⋯\rじゃあな！ | +| 33 | 精英训练家：哟\n我的粉丝们！\r谢谢。你们\n今天也在看相性台吧。\r[010F,0000]属性的特技\n大家找到了吧？\f这个对[010F,0001]属性的宝可梦\f完全无效！\r对！妒忌我的帅气的那些人，\n想要捣乱的那些人，\f都是没用的！\r那么，下次再见！\n写给我的粉丝信，\f交给鸟类宝可梦\f飞过蓝天寄给我！\r有一天，\n可能会相遇的……\r再见！ | エリ－トトレ－ナ－『やあ\nおれの　ファンの　みんな！\rあいしょう　チャンネル\nきょうも　みてくれて　サンキュ－\r[010F,0000]タイプの　わざ\nみんな　つかってるよな？\fこれは　[010F,0001]タイプの　ポケモンに\fまったく　こうかが　ないぜ！\rそう　おれの　かっこよさを\nねたんで　ほかのやつが\fじゃま　しようと　するくらい\fむだなこと　だぜ！\rじゃあ　また　あおうぜ！\nぼくへの　ファンレタ－は\fとりポケモンに　もたせて\fおおぞらに　とばして　くれ！\rいつか　であう　ときが\nあるかも　しれないから⋯⋯\rじゃあな！ | | 34 | 投递员：为大家\n传达幸福，\f投递员信息时间。\r请容我介绍\n我保管的道具。\r这好像是寄给[0103,0000]的\n东西哦。\r摇了摇包裹，\n有喀塔喀塔的响声哦，\f不弄坏的话就没事，\r试着闻了一下味道，\n感觉到了季节的味道和……\f尘埃味道。\r嗯这一定是\n[0108,0001]，那么\f想交易的话，请快点哦！ | はいたついん『みなさまに\nしあわせを　おとどけする\fはいたついん　だよりの　じかんです\rきょうも　わたくしが\nおあずかり　しています　どうぐの\fごしょうかいを　いたしましょう\rこちらは　[0103,0000]さん　あてに\nおくられた　ものの　ようですね\rつつみを　ふって　みますと\nカタカタと　なりますね\fこわして　いなければ　よいのですが\rにおいを　かいで　みますと\nきせつの　かおりと⋯⋯\fほこり　くささを　かんじます\rう－ん　これは　きっと\n[0108,0001]　では？\fおひきとりは　おはやめに！ | | 35 | 果实名人：今天\n长出果实了吗－！长了吗－！\f变变变变－！\r正在种植果实的各位\n浇过水了吗－？\f今天也有要告诉大家的\f关于果实的信息哦！\r你去过[0104,0000]吗？\n今天我们在这里寻找果实！\r等等……有了！\n已经长出果实来了！\f紧张起来了！\r不过现在还没有被摘掉，\n到底谁会先下手呢！\r变成树果吧－！变－！\n感谢大家收看－！ | きのみはかせ『きょ－うも\nきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\fなるっなるっ　ヘィ　なるうう－！\rきのみファンの　みなさま\nコマンタレブ－？\fきょうも　きのみじょうほう\fコロコロコロンと　おとどけするよ\r[0104,0000]\nきみは　いったこと　あるかい？\fきょうは　ここに　きのみが\fみつかるか　どうか　みにきてみた\rそして⋯⋯　あった！\rきたかいが　あった！\rテンション　あがった！\rでも　とらないから\nだれか　とりに　きてね！\rきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\nみんな　ありがとう－！ | | 36 | 果实名人：今天\n长出果实了吗－！长了吗－！\f变变变变－！\r正在种植果实的各位\n浇过水了吗－？\f今天也有要告诉大家的\f关于果实的情报哦！\r你去过[0104,0000]吗？\n今天我们在这里寻找果实！\r等等……还没有！\n不过还在开花呢！\f这花开得真漂亮！\f心里也乐开花了！\r已经快要成长果实了，\n很高兴呢！\r变成树果吧－！变－！\n感谢大家收看－！ | きのみはかせ『きょ－うも\nきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\fなるっなるっ　ヘィ　なるうう－！\rきのみファンの　みなさま\nコマンタレブ－？\fきょうも　きのみじょうほう\fコロコロコロンと　おとどけするよ\r[0104,0000]\nきみは　いったこと　あるかい？\fきょうは　ここに　きのみが\fみつかるか　どうか　みにきてみた\rそして⋯⋯　なかった！\rでも　はなが　さいてた！\rいいにおいで　はなが　うごいた！\rこころに　はなが　さいた！\rもうすぐ　きのみが　なりそうだから\nたのしみに　してようね！\rきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\nみんな　ありがとう－！ | | 37 | 果实名人：今天\n长出果实了吗－！长了吗－！\f变变变变－！\r正在种植果实的各位\n浇过水了吗－？\f今天也有要告诉大家的\f关于果实的情报哦！\r你去过[0104,0000]吗？\n今天我们在这里寻找果实！\r等等……还没有！\n但是小树正在长大！\f希望也正在长大！\f能开出漂亮的花就好了！\r变成树果吧－！变－！\n感谢大家收看－！ | きのみはかせ『きょ－うも\nきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\fなるっなるっ　ヘィ　なるうう－！\rきのみファンの　みなさま\nコマンタレブ－？\fきょうも　きのみじょうほう\fコロコロコロンと　おとどけするよ\r[0104,0000]\nきみは　いったこと　あるかい？\fきょうは　ここに　きのみが\fみつかるか　どうか　みにきてみた\rそして⋯⋯　なかった！\rでも　みきが　おおきく　なってた！\rきたいが　おおきく　なってきた！\rきれいな　はなが　さくと　いいね！\rきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\nみんな　ありがとう－！ | | 38 | 果实名人：今天\n长出果实了吗－！长了吗－！\f变变变变－！\r正在种植果实的各位\n浇过水了吗－？\f今天也有要告诉大家的\f关于果实的情报哦！\r你去过[0104,0000]吗？\n今天我们在这里寻找果实！\r等等……还没有！\n不过已经长出芽了！\f很可爱的小芽！\f大家一定要小心不要踩上去哦！\r变成树果吧－！变－！\n感谢大家收看－！ | きのみはかせ『きょ－うも\nきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\fなるっなるっ　ヘィ　なるうう－！\rきのみファンの　みなさま\nコマンタレブ－？\fきょうも　きのみじょうほう\fコロコロコロンと　おとどけするよ\r[0104,0000]\nきみは　いったこと　あるかい？\fきょうは　ここに　きのみが\fみつかるか　どうか　みにきてみた\rそして⋯⋯　なかった！\rでも　めが　でてた！\rめでたかった！\rみんな　ふまないように\nきを　つけて　そだてようね！\rきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\nみんな　ありがとう－！ | | 39 | 果实名人：今天\n长出果实了吗－！长了吗－！\f变变变变－！\r正在种植果实的各位\n浇过水了吗－？\f今天也有要告诉大家的\f关于果实的情报哦！\r你去过[0104,0000]吗？\n今天我们在这里寻找果实！\r只是……不见了！\n已经错过了时间！\f这次不用担心了……\r不过已经摘到果实的人\n真的是很幸福呢！\r树果没了－……没了－…\n感谢大家收看－ | きのみはかせ『きょ－うも\nきっのっみっがっ　なる－！　なる－！\fなるっなるっ　ヘィ　なるうう－！\rきのみファンの　みなさま\nコマンタレブ－？\fきょうも　きのみじょうほう\fコロコロコロンと　おとどけするよ\r[0104,0000]\nきみは　いったこと　あるかい？\fきょうは　ここに　きのみが\fみつかるか　どうか　みにきてみた\rだけど⋯⋯　なかった！\rじかんが　もったい　なかった！\rテンション　さがった！\rでも　だれかが　きのみを\nとって　しあわせって　ことだよね！\rきのみが　ない－⋯⋯　ない－⋯\nみんな　ありがとう－ | -| 40 | 研究员：宝可梦研究学习角！\f今天，试着调查\f招式学习器吧！\r在[0100,0000]可以用[0106,0001]的\n招式学习器吗？\f好，设置一下看看……\r哦，学会了！\n那，哇，停下！\f不要对着我放招式啊！\r宝可梦好像不太喜欢我啊……\f那么，再见！ | けんきゅういん『ポケモンけんきゅう\nの　コ－ナ－だよ！\fきょうは　わざマシンに　ついて\fしらべて　みよう！\r[0100,0000]に　[0106,0001]の\nわざマシンが　つかえるかな？\fよし　セットして　みよう⋯⋯\rおっ　おぼえたぞ！\nって　うわ－　やめろ！\fぼくに　わざを　つかうな－！\rぼく　ポケモンに　あんまり\nすかれてない　のかな⋯⋯\fそれじゃあ　またね！ | -| 41 | 研究员：宝可梦研究学习角！\f今天，试着调查\f招式学习器吧！\r在[0100,0000]可以用[0106,0001]的\n招式学习器吗？\f好，设置一下看看……\r好痛！招式学习器\n被丟回来了！\r不行，看来[0106,0001]不适合在\n[0100,0000]使用。\r又惹怒宝可梦了……\f那么，再见！ | けんきゅういん『ポケモンけんきゅう\nの　コ－ナ－だよ！\fきょうは　わざマシンに　ついて\fしらべて　みよう！\r[0100,0000]に　[0106,0001]の\nわざマシンが　つかえるかな？\fよし　セットして　みよう⋯⋯\rいて－っ！　わざマシンを\nなげかえされた！\rダメだ　[0106,0001]は\n[0100,0000]には　あわない　みたい\rまた　ポケモンを\nおこらせちゃい　ました⋯⋯\fそれじゃあ　またね！ | -| 42 | 研究员：宝可梦研究学习角！\f今天，试着调查\f野生宝可梦吧！\r哦，那么赶快\n发现[0100,0000]……\f嗯？好像带着什么东西\f带的什么东西呢？\f靠近一点调查吧！\r稍微，给我看下……\n………………\r好，好痛！\n夹到手指啦！\f但是[0100,0000]拿着\f[0108,0001]这一点，\f算是明白了！\r谢谢[0108,0001]了，\n就还给[0100,0000]吧……\f痛，好痛！\f又被夹到啦！\r又激怒宝可梦了……\f那么，再见！ | けんきゅういん『ポケモンけんきゅう\nの　コ－ナ－だよ！\fきょうは　やせいの　ポケモンを\fしらべて　みよう！\rおっ　さっそく\n[0100,0000]を　みつけたぞ⋯⋯\fん？　なにか　もっているぞ\fなにを　もって　いるのかな？\fちかづいて　しらべて　みよう！\rちょっと　みせてね⋯⋯\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rいっ　いで－っ！\nゆびを　ひっかかれ　ちゃったよ！\fでも　[0100,0000]が\f[0108,0001]を　もっている\fことが　わかったよ！\rありがとう　[0108,0001]は\n[0100,0000]に　かえすよ⋯⋯\fって　いで－っ！\fまた　ひっかかれた！\rまた　ポケモンを\nおこらせちゃい　ました⋯⋯\fそれじゃあ　またね！ | +| 40 | 研究员：宝可梦研究学习角！\n今天，试着调查\f招式学习器吧！\r在[0100,0000]可以用[0106,0001]的\n招式学习器吗？\f好，设置一下看看……\r哦，学会了！\n那，哇，停下！\f不要对着我放招式啊！\r宝可梦好像不太喜欢我啊……\n那么，再见！ | けんきゅういん『ポケモンけんきゅう\nの　コ－ナ－だよ！\fきょうは　わざマシンに　ついて\fしらべて　みよう！\r[0100,0000]に　[0106,0001]の\nわざマシンが　つかえるかな？\fよし　セットして　みよう⋯⋯\rおっ　おぼえたぞ！\nって　うわ－　やめろ！\fぼくに　わざを　つかうな－！\rぼく　ポケモンに　あんまり\nすかれてない　のかな⋯⋯\fそれじゃあ　またね！ | +| 41 | 研究员：宝可梦研究学习角！\n今天，试着调查\f招式学习器吧！\r在[0100,0000]可以用[0106,0001]的\n招式学习器吗？\f好，设置一下看看……\r好痛！招式学习器\n被丟回来了！\r不行，看来[0106,0001]不适合在\n[0100,0000]使用。\r又惹怒宝可梦了……\n那么，再见！ | けんきゅういん『ポケモンけんきゅう\nの　コ－ナ－だよ！\fきょうは　わざマシンに　ついて\fしらべて　みよう！\r[0100,0000]に　[0106,0001]の\nわざマシンが　つかえるかな？\fよし　セットして　みよう⋯⋯\rいて－っ！　わざマシンを\nなげかえされた！\rダメだ　[0106,0001]は\n[0100,0000]には　あわない　みたい\rまた　ポケモンを\nおこらせちゃい　ました⋯⋯\fそれじゃあ　またね！ | +| 42 | 研究员：宝可梦研究学习角！\n今天，试着调查\f野生宝可梦吧！\r哦，那么赶快\n发现[0100,0000]……\f嗯？好像带着什么东西\f带的什么东西呢？\f靠近一点调查吧！\r稍微，给我看下……\n………………\r好，好痛！\n夹到手指啦！\f但是[0100,0000]拿着\f[0108,0001]这一点，\f算是明白了！\r谢谢[0108,0001]了，\n就还给[0100,0000]吧……\f痛，好痛！\f又被夹到啦！\r又激怒宝可梦了……\n那么，再见！ | けんきゅういん『ポケモンけんきゅう\nの　コ－ナ－だよ！\fきょうは　やせいの　ポケモンを\fしらべて　みよう！\rおっ　さっそく\n[0100,0000]を　みつけたぞ⋯⋯\fん？　なにか　もっているぞ\fなにを　もって　いるのかな？\fちかづいて　しらべて　みよう！\rちょっと　みせてね⋯⋯\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rいっ　いで－っ！\nゆびを　ひっかかれ　ちゃったよ！\fでも　[0100,0000]が\f[0108,0001]を　もっている\fことが　わかったよ！\rありがとう　[0108,0001]は\n[0100,0000]に　かえすよ⋯⋯\fって　いで－っ！\fまた　ひっかかれた！\rまた　ポケモンを\nおこらせちゃい　ました⋯⋯\fそれじゃあ　またね！ | | 43 | 富家少爷：我的爸爸是\n电视台的大人物来着。\f我告诉你宝可梦的性格，\r[0107,0000]的宝可梦\n对战[010D,0001]很有自信。\r不骗人的！\n我养了１００只\f[0107,0000]的宝可梦，\f验证过了。\r之后，我觉得\n自己是明快的性格！\r那么，再见！ | おぼっちゃま『ぼくの　パパ\nテレビきょくの　えらいひと　だから\fぼく　だして　もらってる\rポケモンの　せいかくのこと\nおしえてやる\r[0107,0000]な　ポケモンは\n[010D,0001]に　じしんが　あるんだ\rうそじゃ　ないぜ！\nぼく　１００ぴきの\f[0107,0000]な　ポケモンを\fそだてて　たしかめたんだ\rあと　ぼくは　じぶんで\nあかるい　せいかくだと　おもう\rじゃあ　またな | | 44 | 富家少爷：我的爸爸是\n电视台的大人物来着。\f我告诉你宝可梦的性格，\r[0107,0000]的宝可梦\n喜欢[0110,0002]宝芬。\r不骗人的！\n我买了１００个\f[0110,0002]宝芬，\f试验过了。\r之后，我\n喜欢上了热牛奶！\r那么，再见！ | おぼっちゃま『ぼくの　パパ\nテレビきょくの　えらいひと　だから\fぼく　だして　もらってる\rポケモンの　せいかくのこと\nおしえてやる\r[0107,0000]な　ポケモンは\n[0110,0002]　ポフィンが\fすきなんだ\rうそじゃ　ないぜ！\nぼく　１００この\f[0110,0002]　ポフィンを\fかってきて　たしかめたんだ\rあと　ぼくは\nホットミルクが　すきだ\rじゃあ　またな | | 45 | 记者：我现在\n来到游戏城！\r嗯，大家\n很开心的在投币呢！\f我也想玩玩呢！\r就这些情况……\n今天那个啥\f[0133,0000]番目的题画\f可能感觉好一点？就是这样！\r大家相信我\n投一个币试试看吧？\f那么，再见！ | レポ－タ－『わたしは　いま\nゲ－ムコ－ナ－に　きています！\rう－ん　みなさん\nたのしそうに　スロット　してますね\fわたしも　あそびたい　です！\rここだけの　じょうほう　ですけど⋯⋯\nきょうは　なんだか\f[0133,0000]ばんめの　だいが\fいいかんじ　かも？　との　ことです！\rみなさん　わたしを　しんじて\nコイン　ひとつ　かけて　みませんか？\fそれでは　また－！ | | 46 | 主持人：好了\n现在是电视购物时间！\r顾客：今天也请介绍\n罕见的商品吧！\r主持人：是是，今天\n很荣幸给大家介绍……\f[0108,0000]！\r会场：哇\r会场：噼啪噼啪\r顾客：嘛！好漂亮！\n这是什么东西呢？\r主持人：是，是\n马上读一下说明书。\r[0113,0001]\r怎么样，很优秀吧！\r顾客：拥有这个的话，\n训练家的生活\f一定会改变的！\f好想马上用用看！\r啊，不过肯定非常贵吧？\r主持人：嘿，嘿\n没这回事！\r什么！这个[0108,0000]\n１０个$[0136,0001]！\f１０个$[0136,0001]！\r会场：唔噢！\r会场：噼啪噼啪！\r会场：好，好便宜！\r顾客：我，我买了！\r主持人：大家也请\n快点买哦！\f卖光了的话我可不管哦！\r主持人和顾客：那么，\n下回再见！ | しかいしゃ『は－い\nテレビ　ショッピングの　じかんです！\rゲスト『きょうも　すばらしい\nしなものを　おしえてほしいわ！\rしかいしゃ『はいはい　ほんじつ\nごしょうかい　いたしますのは⋯⋯\f[0108,0000]です！\rかいじょう『わあ－\rかいじょう『パチパチ\rゲスト『まあ！　すてき！\nどんなものなの？\rしかいしゃ『はい　はい\nさっそく　せつめいを　よみますよ\r[0113,0001]\n\n\rどうです　すばらしいでしょう！\rゲスト『これがあれば\nトレ－ナ－と　しての　せいかつが\fかわること　まちがいなしね！\fさっそく　つかって　みたいわ！\rああ　でも　きっと\nすごく　たかいんでしょ？\rしかいしゃ『チッ　チッ\nそんなことは　ございません！\rなんと！　この　[0108,0000]\n１０こで　[0136,0001]えん！\f１０こで　[0136,0001]えんです！\rかいじょう『うぉ－\rかいじょう『パチパチ\rかいじょう『や　やすい！\rゲスト『わ　わたし　かうわ！\rしかいしゃ『みなさんも\nごこうにゅうは　おはやめに！\fうりきれても　しりませんよ！\rしかいしゃとゲスト『では\nじかい　また　おあいしましょう！ | | 47 | 播音员：现在播报新闻。\n在[0104,0000]有人\f目击到[0100,0001]。\r平时一直想，啊啊，好想看看[0100,0001]\n想见见[0100,0001]。\f为了[0100,0001]可以不洗澡，\f[0100,0001]，就算只是握手！\f有这种想法的训练家\f请去[0104,0000]吧。\r以上是今天的新闻。 | キャスタ－『ニュ－スです\n[0104,0000]で\f[0100,0001]が　もくげき　されたとの\fじょうほうが　はいって　まいりました\rひごろから　ああ　[0100,0001]がみたい\n[0100,0001]にあいたい\f[0100,0001]のためなら　ふろもはいらん\f[0100,0001]さん　あくしゅ　だけでも！\fと　おかんがえの　トレ－ナ－さんは\f[0104,0000]へ　どうぞ\rいじょう　ニュ－スでした | | 48 | 培育家：宝可梦和宝可梦！\n蛋和幸福！\f宝可梦情牵一线的频道～！\r培育屋：频道～\r培育家：是～\n今天请培育屋来看看\f[0100,0000]和[0100,0001]的\f契合度到底如何呢！\r如何呢？培育屋先生，\n[0100,0000]和[0100,0001]？\r培育屋：嗯，\n会相处得很好吧？\f寄养在我这的宝可梦\f也有发现宠物蛋的哦。\r培育家：这样，真是太开心了！\n非常感谢！\r培育屋：培育家先生，\n不到我这里来寄养吗？\r培育家：那么，各位再见！ | ブリ－ダ－『ポケモンと　ポケモン！\nタマゴと　しあわせ！\fポケモンあいしょう　チャンネル－！\rそだてや『チャンネル－\rブリ－ダ－『はい\nきょうは　そだてやさんに　ですね\f[0100,0000]と　[0100,0001]の\fあいしょうを　きいてみちゃいます！\rどうですか？　そだてやさん\n[0100,0000]と　[0100,0001]は？\rそだてや『うん\nなかよく　なれるんじゃ　ないですか\fうちに　あずけて　もらって\fタマゴが　みつかった　ことも　あるよ\rブリ－ダ－『それは　うれしいわね！\nありがとうございました！\rそだてや『ブリ－ダ－さんも\nうちに　あずかられて　みないかね？\rブリ－ダ－『では　みんな　またね－！ | -| 49 | 培育家：宝可梦和宝可梦！\n蛋和幸福！\f宝可梦情牵一线的频道～！\r培育屋：频道～\r培育家：是～\n今天请培育屋来看看\f[0100,0000]和[0100,0001]的\f契合度到底如何呢！\r如何呢？培育屋先生，\n[0100,0000]和[0100,0001]？\r培育屋：唉！\n怎么看都不般配啊！\f强扭的瓜不甜，\f生不出蛋的，\f真是让人笑破肚皮了，\f这组合就像是\n用鼻子喝果汁一样嘛！\r培育家：……非常感谢您。\r培育屋：培育家，做完\n节目后，去喝点劲爽汽水吧？\r培育家：那么～大家～下期见！ | ブリ－ダ－『ポケモンと　ポケモン！\nタマゴと　しあわせ！\fポケモンあいしょう　チャンネル－！\rそだてや『チャンネル－\rブリ－ダ－『はい\nきょうは　そだてやさんに　ですね\f[0100,0000]と　[0100,0001]の\fあいしょうを　きいてみちゃいます！\rどうですか？　そだてやさん\n[0100,0000]と　[0100,0001]は？\rそだてや『いや－⋯⋯\nどうにも　ダメっぽいね\fこの　くみあわせで　タマゴでも\fみつかった　ひには\fへそで　ちゃを　わかしながら\fはなで　ジュ－スを　のんでもいいよ\rブリ－ダ－『⋯⋯そうですか\nありがとうございました\rそだてや『ブリ－ダ－さん　このあと\nサイコソ－ダ　のみに　いかない？\rブリ－ダ－『では　みんな　またね－！ | +| 49 | 培育家：宝可梦和宝可梦！\n蛋和幸福！\f宝可梦情牵一线的频道～！\r培育屋：频道～\r培育家：是～\n今天请培育屋来看看\f[0100,0000]和[0100,0001]的\f契合度到底如何呢！\r如何呢？培育屋先生，\n[0100,0000]和[0100,0001]？\r培育屋：唉！\n怎么看都不般配啊！\f强扭的瓜不甜，\f生不出蛋的，\f真是让人笑破肚皮了，\f这组合就像是\f用鼻子喝果汁一样嘛！\r培育家：……非常感谢您。\r培育屋：培育家，做完\n节目后，去喝点劲爽汽水吧？\r培育家：那么～大家～下期见！ | ブリ－ダ－『ポケモンと　ポケモン！\nタマゴと　しあわせ！\fポケモンあいしょう　チャンネル－！\rそだてや『チャンネル－\rブリ－ダ－『はい\nきょうは　そだてやさんに　ですね\f[0100,0000]と　[0100,0001]の\fあいしょうを　きいてみちゃいます！\rどうですか？　そだてやさん\n[0100,0000]と　[0100,0001]は？\rそだてや『いや－⋯⋯\nどうにも　ダメっぽいね\fこの　くみあわせで　タマゴでも\fみつかった　ひには\fへそで　ちゃを　わかしながら\fはなで　ジュ－スを　のんでもいいよ\rブリ－ダ－『⋯⋯そうですか\nありがとうございました\rそだてや『ブリ－ダ－さん　このあと\nサイコソ－ダ　のみに　いかない？\rブリ－ダ－『では　みんな　またね－！ | | 50 | 记者：我现在正在\n电视台２层进行采访！\r最近才完成装饰的\n[0103,0000]的[011C,0001]作品\f一起来看一看吧！\r啊，在这里！\n看一看……\r嗯－……\n说起来，[011C,0001]不太好看，\f而且标题也有些莫名其妙，\f让人感觉不舒服……\r大家也要来看一看吧！\n下次节目再见－！ | レポ－タ－『わたしは　いま\nテレビコトブキの\f２かいに　きています！\rさいきん　かざられた　という\n[0103,0000]さんの\f[011C,0001]\rという　さくひんを\nチェックする　ため　なんですよ！\rあっ　ここに　ありました！\nどれどれ⋯⋯\rえ－と⋯⋯\n[011C,0001]と　いわれれば\fそのもの　って　きもするし\fもっと　ほかに　タイトルの\fつけようが　あったんじゃないか\fって　きもします\rみなさんも　みに　きて　くださいね\nそれでは　また－！ | | 51 | 播音员：今天\n是１年的最后一天。\r大家今年应该\n经历了很多事情吧……\r和新的宝可梦相遇，\r和新的朋友相遇，\r和电视中的我的相遇。\r一切都是无法替代的\n珍贵的记忆吧。\r把今年的经历记在心里，\n明年继续加油！\r明年也请继续关注\n祝庆电台！ | キャスタ－『ほんじつは\n１ねんの　しめくくりの　ひです\rみなさま　いろいろな　ことが\nことし　あったのでしょう⋯⋯\rあたらしい　ポケモンとの　であい\rあたらしい　おともだちとの　であい\rテレビでの　わたしとの　であい\rすべて　かけがえの　ない\nすばらしい　おもいで　なのでしょう\rことしの　けいけんを　むねに\nまた　らいねん　がんばってください\rらいねんも　コトブキテレビを\nよろしく　おねがい　もうしあげます | | 52 | 播音员：各位！\n新年快乐！\r在正月里还在电视旁边的观众朋友\n一直以来多谢关照了。\r但是，虽然我很寂寞，\n各位请一定要到室外去，\f开始新的冒险。\f就在今天！\r有了烦恼的事情，\n请对这个电视来倾诉吧。\r那么，今年也请多多关注\n祝庆电台！ | キャスタ－『みなさま！\nしんねん　おめでとう　ございます！\rおしょうがつに　テレビとは\nなかなか　わかって　いらっしゃいます\rしかし　わたしも　さみしいのですが\nみなさま　ぜひ　そとへ　とびだし\fあたらしい　ぼうけんの　スタ－トを\fきょうという　ひに　きりましょう！\rつらくなったら　いつでも\nこの　テレビで　いやされて　ください\rでは　ほんねんも　コトブキテレビを\nよろしく　おねがい　もうしあげます | diff --git a/DP/367.md b/DP/367.md index 2354f6056..d740d6ad6 100644 --- a/DP/367.md +++ b/DP/367.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 367 --- @@ -17,14 +17,14 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 367 | 8 | 有时会被不知名的人挑战，\n也会被野生的宝可梦袭击。 | ときに　しょうぶを　しかけられたり\nやせいの　いきものたちと\nたたかうことも　あるでしょう。 | | 9 | 通过冒险和许许多多的人\n互相交流而后成长。 | ぼうけんを　つうじて\nさまざまな　ひとと　コミュニケ－ションを\nとりながら　せいちょう　すること。 | | 10 | 那是这个冒险最重要的意义。\n\n　　Ａ键返回。 | それが　この　ぼうけんで\nもっとも　おおきな　もくてき　です。\n\n　　Ａボタンで　もどります。 | -| 11 | 在这个世界里有着\r神秘的精灵宝可梦，\f简称为“宝可梦”！\r我们人类和宝可梦和平相处，\r一起玩耍一起工作，\r而后使用宝可梦对战加深感情……\r而我则是想更加的了解\f这些宝可梦们的事，\f做着无尽的研究。\r那么请先告诉我你的情报吧！\r你是男孩？\n还是女孩？ | この　せかいには\nポケット　モンスタ－\rちぢめて　「ポケモン」と　よばれる\nふしぎな　いきものが\fいたる　ところに　すんでいる！\rわれわれ　にんげんは\nポケモンと　なかよく　くらしている\rいっしょに　あそんだり\nちからをあわせて　しごとをしたり\rそして　ポケモンどうしを　たたかわせ\nきずなを　ふかめていったり⋯⋯\rで　わたしは\nそんな　ポケモンたちの　ことを\fくわしく　しりたくて\fけんきゅう　している　というわけだ\rでは　まず　はじめに\nきみのことを　おしえて　もらおう！\rきみは　おとこのこ　かな？\nそれとも　おんなのこ？ | +| 11 | 在这个世界里有着\r神秘的精灵宝可梦，\n简称为“宝可梦”！\r我们人类和宝可梦和平相处，\r一起玩耍一起工作，\r而后使用宝可梦对战加深感情……\r而我则是想更加的了解\n这些宝可梦们的事，\f做着无尽的研究。\r那么请先告诉我你的情报吧！\r你是男孩？\n还是女孩？ | この　せかいには\nポケット　モンスタ－\rちぢめて　「ポケモン」と　よばれる\nふしぎな　いきものが\fいたる　ところに　すんでいる！\rわれわれ　にんげんは\nポケモンと　なかよく　くらしている\rいっしょに　あそんだり\nちからをあわせて　しごとをしたり\rそして　ポケモンどうしを　たたかわせ\nきずなを　ふかめていったり⋯⋯\rで　わたしは\nそんな　ポケモンたちの　ことを\fくわしく　しりたくて\fけんきゅう　している　というわけだ\rでは　まず　はじめに\nきみのことを　おしえて　もらおう！\rきみは　おとこのこ　かな？\nそれとも　おんなのこ？ | | 12 | 你的名字是？ | きみの　なまえは？ | | 13 | 嗯……\n你叫做[0103,0000]吗！\r不错的名字啊！\r | ふむう⋯⋯\n[0103,0000]と　いうのか！\rいい　なまえ　だな\r | | 14 | 那么，这样可以吗？ | では　これで　いいかな？ | | 15 | 这边的这个少年\n是你的朋友吧，\r能不能告诉我，他叫什么？\r | こっちの　しょうねんは\nきみの　ともだち　だったな\rかれの　なまえを\nおしえてくれないか\r | | 16 | 能不能告诉我，他叫什么？\r | かれの　なまえを\nおしえてくれないか\r | | 17 | 他叫[0103,0001]\n这样叫没有错吗？ | [0103,0001]と　いうのか\nそれで　あっているかな？ | -| 18 | [0103,0000]！\r从现在开始将是属于\n你自己的冒险！\r你将和许许多多的宝可梦\f还有许许多多的人们相遇，\f并有许多新发现！\r宝可梦的世界\n现在启程！ | [0103,0000]！\rこれから　きみだけの\nものがたりが　はじまる！\rそこで　きみは\nさまざまな　ポケモンや\fおおくの　ひとに　であい\fなにかを　みつけるだろう！\rポケット　モンスタ－の　せかいへ\nさあ　レッツ　ゴ－！ | +| 18 | [0103,0000]！\r从现在开始将是属于\n你自己的冒险！\r你将和许许多多的宝可梦\n还有许许多多的人们相遇，\f并有许多新发现！\r宝可梦的世界\n现在启程！ | [0103,0000]！\rこれから　きみだけの\nものがたりが　はじまる！\rそこで　きみは\nさまざまな　ポケモンや\fおおくの　ひとに　であい\fなにかを　みつけるだろう！\rポケット　モンスタ－の　せかいへ\nさあ　レッツ　ゴ－！ | | 19 | 操作方法？ | そうさほうほう　って？ | | 20 | 冒险是？ | ぼうけん　とは？ | | 21 | 没事！ | だいじょうぶ！ | @@ -37,6 +37,6 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 367 | 28 | [0103,0000]，没错吧？ | [0103,0000]くん　だね？ | | 29 | [0103,0000]，没错吧？ | [0103,0000]さん　だね？ | | 30 | 你是男孩？\n还是女孩？ | きみは　おとこのこ　かな？\nそれとも　おんなのこ？ | -| 31 | [0103,0000]！\r从现在开始将是属于\n你自己的冒险！\r你将和许许多多的宝可梦\f还有许许多多的人们相遇，\f并有许多新发现！\r宝可梦的世界\n现在启程！ | [0103,0000]！\rこれから　きみだけの\nものがたりが　はじまる！\rそこで　きみは\nさまざまな　ポケモンや\fおおくの　ひとに　であい\fなにかを　みつけるだろう！\rポケット　モンスタ－の　せかいへ\nさあ　とびこむのだ！ | +| 31 | [0103,0000]！\r从现在开始将是属于\n你自己的冒险！\r你将和许许多多的宝可梦\n还有许许多多的人们相遇，\f并有许多新发现！\r宝可梦的世界\n现在启程！ | [0103,0000]！\rこれから　きみだけの\nものがたりが　はじまる！\rそこで　きみは\nさまざまな　ポケモンや\fおおくの　ひとに　であい\fなにかを　みつけるだろう！\rポケット　モンスタ－の　せかいへ\nさあ　とびこむのだ！ | | 32 | 还有其他想知道的事吗？\r不介意的话我教你！\r | ほかに　しりたいことは　ないかな？\rよければ　わたしが\nいろいろと　おしえるぞ！\r | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/370.md b/DP/370.md index 805612245..46c752d32 100644 --- a/DP/370.md +++ b/DP/370.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 370 --- @@ -53,5 +53,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 370 | 44 | 麦可：为什么这么执着于火山，\r其实我也不知道这是为什么。\n怎么说呢，\f嗯～因为我已经下了决心了。 | バク『なんで　かざんに　こだわるか\rその　こたえって　じぶんでも\nわかってないけどさ　なんとゆ－か\fそ－　きめちゃったから　しかたないよ | | 45 | 麦可：我一定要变得更加\n强大\f输了的话我会觉得很对不起宝可梦。\r因为它们都这么这么努力了\n我觉得作为一个训练家\f一定要回应那份努力！ | バク『べつに　つよくなきゃ\nいけないわけじゃ　ないけどさ\fまけると　ポケモンに　わるいしさ\rだって　すんげ－　がんばってくれるし\nその　きもちに　こたえるのが\fトレ－ナ－だと　おれは　おもうのさ！ | | 46 | 麦可：我的哥哥\n是四天王。\r他可能确实比别人\n更强一点。\r但我想靠自己的力量\n不断变强！\r不这样的话就对不起\n跟着我的宝可梦们了！ | バク『おれの　あにき\nしてんのう　だからさ\rひとよりも　ちょっとだけ　つよいのも\nと－ぜんかも　しれないけど\rそ－じゃなくて　じぶんの　ちからで\nつよくなりて－んだよ！\rそ－でないと　いっしょに　いてくれる\nポケモンたちに　わるいだろ？ | -| 47 | 麦可：我也想当一个道馆馆主\n或四天王什么的，\f但又觉得要做到那样实在是\n太麻烦了！ | バク『おれもさ　ジムリ－ダ－とか\nしてんのうに　なってみたいけどさ\fなんか　めんどくさそ－　じゃん！ | +| 47 | 麦可：我也想当一个道馆馆主\n或四天王什么的，\f但又觉得要做到那样实在是\f太麻烦了！ | バク『おれもさ　ジムリ－ダ－とか\nしてんのうに　なってみたいけどさ\fなんか　めんどくさそ－　じゃん！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/394.md b/DP/394.md index b5f47a158..e45fddfbe 100644 --- a/DP/394.md +++ b/DP/394.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-22 13:12 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 394 --- @@ -202,5 +202,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 394 | 193 | [0101,0000]提高到\n等级[0134,0001]了！[0202,0004][0202,0002] | [0101,0000]は\nレベル[0134,0001]　に　あがった！[0202,0004][0202,0002] | | 194 | [0101,0000]\n学会了[0106,0001]！[0202,0004][0202,0002] | [0101,0000]は\n[0106,0001]を　おぼえた！[0202,0004][0202,0002] | | 195 | 球贴分离，\n可以吗？ | ボ－ルカプセルが　はずれますが\nよろしいですか？ | -| 196 | 带在身上时\n不能使用！ | つれあるいているときは\nつかえません！ | +| 196 | 在随身携带的时候，\n无法使用！ | つれあるいているときは\nつかえません！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/411.md b/DP/411.md index bc8092b6a..4b7ccd333 100644 --- a/DP/411.md +++ b/DP/411.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 411 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | 培育了很多宝可梦吗？\r如果都是同一类型的宝可梦的话，\n遇到相克属性的宝可梦就\f会很棘手了。 | いろんな　ポケモン　そだててる？\rおなじ　タイプの　ポケモンばかり　だと\nにがてな　タイプの　ポケモンが\fでてきたとき　たいへん　だからな | -| 1 | 哇！\r不要做些奇怪的事啊。\r我是训练家学校的老师。\f有特别作业哦！\r在那之前请收下招式学习器。\r | ウフン！\rなんて　へんなの　やめよう\rあたし　トレ－ナ－ズ　スク－ルの\nせんせい　です\fとくべつレッスン　しますね！\rそのまえに　この　わざマシン　どうぞ\r | +| 1 | 哇！\r不要做些奇怪的事啊。\r我是训练家学校的老师。\n有特别作业哦！\r在那之前请收下招式学习器。\r | ウフン！\rなんて　へんなの　やめよう\rあたし　トレ－ナ－ズ　スク－ルの\nせんせい　です\fとくべつレッスン　しますね！\rそのまえに　この　わざマシン　どうぞ\r | | 2 | 不是有相辅相成一说嘛！\n就像螺丝和螺母\f要在一起才能发挥最大功效，\r使对手的特攻\n也就是特殊攻击力下降，\r另外，你应该也知道，\n招式学习器使用一次就会消失，\f使用前要好好考虑啊！ | ポケモンって　オス　メス　いるでしょ？\nで　オスが　メスに\fメスが　オスに　ゆうわく　つかうとね\rあいての　とくこう　つまり\nとくしゅこうげきが　さがります\rそれと　しってるかも　しれないけど\nわざマシンは　いちど　つかうと\fなくなっちゃうから　よくかんがえてね | | 3 | 这里是２０４号道路\n苑之镇 | ここは　２０４ばん　どうろ\nソノオタウン | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/420.md b/DP/420.md index 68cc914ed..dadc1dfe5 100644 --- a/DP/420.md +++ b/DP/420.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-22 13:12 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 420 --- @@ -11,7 +11,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 420 | 2 | 你是会忘记自己在\n哪里种下过树果的人……？ | あなたって　きのみを　どこにうえたか\nわすれちゃう　ダメな　ひと⋯⋯？ | | 3 | 是那样的啊！\n我也是哦！\r和我一样的人我会送他\n这个宝可表应用软件！\r | そ－だよね！\nあたしも　そ－なの！\rあたしと　いっしょの　ひとに\nこの　ポケッチアプリ　あげる！\r | | 4 | 是吗。\r也就是说不用给什么好东西\n也没问题吧。 | そ－なのか\rだったら　いいもの　あげなくても\nだいじょうぶって　ことだよね | -| 5 | 在[0118,0000]哪里有树果呢。\f完全明白了！ | [0118,0000]で\nどこに　きのみが　あるのか\fばっちり　わかっちゃうよ！ | +| 5 | 在[0118,0000]哪里有树果呢。\n完全明白了！ | [0118,0000]で\nどこに　きのみが　あるのか\fばっちり　わかっちゃうよ！ | | 6 | 根据树果的种类需要\n的水量也不同！ | きのみの　しゅるいに　よっては\nたっくさん　みずを　あげないとね！ | | 7 | 那个……肥料如何？\r需要种植树果的话\n肥料也要准备好哦。 | あの⋯⋯　こやしは　いかが？\rきのみを　そだてるなら\nこやしも　よういすると　いいですよ | | 8 | 那个[0108,0000]……\r优质的土地和宝可梦的\n……混合在一起\f会培育得很好…… | その　[0108,0000]⋯⋯\rじょうしつの　つちと\nポケモンの⋯⋯　をまぜて　つくったから\fすごく　そだつんです⋯⋯ | diff --git a/DP/421.md b/DP/421.md index a7a50384f..29145be5f 100644 --- a/DP/421.md +++ b/DP/421.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 421 --- @@ -24,8 +24,8 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 421 | 15 | 首先要向着水面使用钓竿！\r然后要集中精神！\r宝可梦上钩之后\n会出现“！”标志，那时候\f就要迅速收回钓竿！ | まずは　すいめんに　むかって\nつりざおを　つかう！\rつぎに　きもちを　しゅうちゅう！\rポケモンが　くいついたら\n「！」と　でるから　そのときに\fすばやく　つりざおを　ひくんだよ！ | | 16 | 钓宝可梦是一场对决！\r钓到之后又是一场对决！\n加起来是２次哦！ | ポケモンの　つりは\nつるまでが　ひとしょうぶ！\rそして　つってからも　ひとしょうぶ！\nあわせて　２ど　おいしいんだな！ | | 17 | 你每天早上都跑步吗？ | きみも　まいあさ\nジョギング　してるかな？ | -| 18 | 不来啊，跑步的话会被宝可梦追的。\f禁不住又要在海上跑起来了！ | こないだ　ジョギングしてたら\nポケモンに　おいかけられてね\fおもわず　うみのうえ　はしったよ！ | +| 18 | 不来啊，跑步的话会被宝可梦追的。\n禁不住又要在海上跑起来了！ | こないだ　ジョギングしてたら\nポケモンに　おいかけられてね\fおもわず　うみのうえ　はしったよ！ | | 19 | 这里是２０９号道路\n家缘市 | ここは　２０９ばん　どうろ\nヨスガシティ | | 20 | 这里是２０９号道路\n随意镇 | ここは　２０９ばん　どうろ\nズイタウン | -| 21 | 有用的公告牌！\r包包中的重要物品放在\f袋子里，\r道具登录后的话按\nＹ键就能马上使用哦！ | おとくな　けいじばん！\rバッグの\nたいせつなものポケットに\fしまっている　どうぐは\rとうろく　しておけば\nＹボタンで　すぐに　つかえます！ | +| 21 | 有用的公告牌！\r包包中的重要物品放在\n袋子里，\r道具登录后的话按\nＹ键就能马上使用哦！ | おとくな　けいじばん！\rバッグの\nたいせつなものポケットに\fしまっている　どうぐは\rとうろく　しておけば\nＹボタンで　すぐに　つかえます！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/423.md b/DP/423.md index 112b82666..c580e74b6 100644 --- a/DP/423.md +++ b/DP/423.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 423 --- @@ -9,6 +9,6 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 423 | 0 | 这个墓塔是\n死去的宝可梦安息的地方……\r长寿的也好，\n短命的也好……\f不论什么样的灵魂\f都在此安息，\r拿好这个秘传机器。\r | この　ロストタワ－は\nしんだ　ポケモンの　たましいを\fしずめる　ための　ばしょ⋯⋯\rながく　いきた　もの\nみじかく　いきた　もの⋯⋯\fどんな　たましいも　やすらいでいい\rよく　きてくれたね\nこの　ひでんマシン　もっておゆき\r | | 1 | 要使用秘传招式怪力的话\n……具体效果忘记了，\f总之先去挑战道馆吧！ | ひでんのわざ　かいりきを　つかうなら\r⋯⋯どこだったか　わすれたが\nとにかく　ポケモンジムを　めぐりなさい | | 2 | 梅丽莎……\n虽然是个平凡的女孩，\r可是却有颗很善良的心\n一直都来这里的哦。 | メリッサはのう⋯⋯\nつかみどころの　ない　ムスメじゃが\rやさしい　こころねの　もちぬしでな\nいつも　ここに　きてくれるよ | -| 3 | 气息很微弱，归途很恐怖，\f拿着这个去吧。\r | いきは　よいよい\nかえりは　こわい　だ\fこれを　もっておゆき\r | +| 3 | 气息很微弱，归途很恐怖，\n拿着这个去吧。\r | いきは　よいよい\nかえりは　こわい　だ\fこれを　もっておゆき\r | | 4 | 净化之符……\r让领头的宝可梦带着这个的话，\n野生宝可梦就会很难看到你了。 | きよめのおふだ⋯⋯\rそれを　せんとうの　ポケモンに\nもたせると　やせいの　ポケモンが\fあまり　すがたを　みせなくなる | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/424.md b/DP/424.md index 4268adbf4..84873bd67 100644 --- a/DP/424.md +++ b/DP/424.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 424 --- @@ -10,7 +10,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 424 | 1 | 可达鸭们定在那里\n不管做什么都不想动的样子。\r需要使用秘传之药吗？ | コダックたちが　じっと　している\nなにをしても　うごきそうにない\rひでんのくすりを　つかいますか？ | | 2 | [0103,0000]使用了\n[0108,0001]！\r可达鸭们的头痛治好了！\r | [0103,0000]は\n[0108,0001]を　つかった！\rコダックたちの\nずつうが　なおったようだ！\r | | 3 | 茜罗娜：使用了\n秘传之药啊，\r虽然知道可达鸭\n总是会头痛，\f但目前为止原因一直不明……\r对了！\n有件事想拜托你，\f帮忙把这个“古代护符”\f带给在冠凤镇的老婆婆吧，\r在去冠凤镇的途中\n会有很多珍贵的宝可梦，\f所以应当会很有趣！ | シロナ『ひでんのくすり\nつかって　あげたんだね\rコダックは　ずつうを　おこす\nポケモンと　しられているけど\rその　げんいん　までは\nわかってないんだよね⋯⋯\rそうだ！　キミに\nおねがい　したいんだけど　いいかな？\rこの　「おまもり」を　カンナギにいる\nおばあちゃんに　とどけてほしいの\rカンナギに　いく　とちゅうにも\nめずらしい　ポケモン　いるから\fわるい　はなしじゃないと　おもうけど | -| 4 | 竹兰：我的婆婆，怎么说呢……\n好像有种厉害的感觉，\r虽然知道有那种说法……\r对了，因为婆婆是神和的长老啊，\f那就说得通了。\r位置的话……\n看城镇地图就应该知道了吧。\r那么，拜托了！\n后会有期！\r | シロナ『あたしの　おばあちゃん\nなんていうか　えらそうな　オ－ラ？\rそういうの　でてるから\nわかると　おもうんだけど⋯⋯\rそうか　おばあちゃん\nカンナギの　ちょうろう　だから\fすぐに　わかるわよ\rで　ばしょだけど⋯⋯\nタウンマップをみれば　わかるよね\rじゃあ　よろしくね！\nまた　どこかで　あいましょう！\r | +| 4 | 竹兰：我的婆婆，怎么说呢……\n好像有种厉害的感觉，\r虽然知道有那种说法……\r对了，因为婆婆是神和的长老啊，\n那就说得通了。\r位置的话……\n看城镇地图就应该知道了吧。\r那么，拜托了！\n后会有期！\r | シロナ『あたしの　おばあちゃん\nなんていうか　えらそうな　オ－ラ？\rそういうの　でてるから\nわかると　おもうんだけど⋯⋯\rそうか　おばあちゃん\nカンナギの　ちょうろう　だから\fすぐに　わかるわよ\rで　ばしょだけど⋯⋯\nタウンマップをみれば　わかるよね\rじゃあ　よろしくね！\nまた　どこかで　あいましょう！\r | | 5 | 唔，这边的要求是有点过分。\r但是，能不能帮我完成那个\n心愿而去神和一趟呢？ | うん　こちらが\nむりを　いってるのは　わかってる\rでも　そこを　おねがい　したいの\nカンナギまで　いってくれる？ | | 6 | 今后在茶馆会有\n好喝的牛奶哦！\r如果你也想喝的话\n就去看看吧。 | これから　きっさてんに\nおいしい　ミルクを　とどけるんだ！\rあんたも　のみたかったら\nきっさてんに　いってごらんよ | | 7 | 在这里先休息一下\n就算是鸟类宝可梦也要休息一下翅膀\f所以你也请休息吧。\r | ここで　ひとやすみ\nとりポケモンで　いうなら　はねやすめ\fあなたも　きゅうけい　どうぞ\r | diff --git a/DP/425.md b/DP/425.md index 31c34ec39..971565897 100644 --- a/DP/425.md +++ b/DP/425.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 425 --- @@ -13,5 +13,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 425 | 4 | 不行！\n钱不够呢！ | も－！\nおかね　たりないですよぉ！ | | 5 | 是吗。\r顺便一说，\n我们不是只有哞哞鲜奶，\f而是只拿出了哞哞鲜奶。\f要讲究点啊！ | そうですかぁ\rちなみに\nモ－モ－ミルクしか　ないのではなく\fモ－モ－ミルクだけ　だしているんです\fこだわり　なんです！ | | 6 | 你看到在外面的\n可达鸭们了吗？\r可达鸭就是那种会\n头痛的宝可梦啊……\r嘛，只能是默默地注视着了吧。 | おまえさん　そとにいる\nコダックたちを　みたか？\rコダックと　いうのは　いつも　ずつうに\nなやまされている　ポケモンでな⋯⋯\rまあ　しずかに\nみまもってやるしか　ないだろうなあ | -| 7 | 呵呵！ 可达鸭的头痛\n治好了。\r那是因为有人给了我们秘传之药。\f真是不简单的训练家啊！ | ほほう！ コダックの　ずつうを\nなおしてあげたと　いうのか\rその　ひでんのくすりを\nくれたと　いう　じんぶつ\fなかなかの　トレ－ナ－じゃな！ | +| 7 | 呵呵！ 可达鸭的头痛\n治好了。\r那是因为有人给了我们秘传之药。\n真是不简单的训练家啊！ | ほほう！ コダックの　ずつうを\nなおしてあげたと　いうのか\rその　ひでんのくすりを\nくれたと　いう　じんぶつ\fなかなかの　トレ－ナ－じゃな！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/427.md b/DP/427.md index cc0d10405..af8904ca2 100644 --- a/DP/427.md +++ b/DP/427.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 22:06 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 427 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | 呵呵……\n我是龙婆婆哦。\r使用龙属性宝可梦从修行的\n城市那一个人过来的。\r打算在神奥教强大的宝可梦\n学习最强的龙属性招式呢。\r那么，你……\n需要让我教会你的\f宝可梦这个招式吗？ | ほほほ⋯⋯\nわしが　タツばあさん　じゃ\rドラゴンつかいが　しゅぎょうする\nまちから　ひとり　やってきてな\rこの　シンオウの　つよい　ポケモンに\nさいきょうの　ドラゴンタイプの\fわざを　おしえてやる　つもりじゃ\rさて　おまえさん⋯⋯\nわしが　しっている　わざを\fポケモンに　おぼえさせるのかい？ | -| 1 | 唔唔，你……\r想要我把龙属性最强招式\f教给宝可梦吗？ | むむっ　おまえさん　か⋯⋯\rわしが　しっておる\nドラゴンタイプ　さいきょうの　わざを\fポケモンに　おぼえさせるのかい？ | +| 1 | 唔唔，你……\r想要我把龙属性最强招式\n教给宝可梦吗？ | むむっ　おまえさん　か⋯⋯\rわしが　しっておる\nドラゴンタイプ　さいきょうの　わざを\fポケモンに　おぼえさせるのかい？ | | 2 | 是吗。\n想学的话再来吧。 | そうか　そうか\nきが　むいたら　おいで | | 3 | 原来如此……\n那种想法真不错！\r但是你所带的\n宝可梦好像不能学会呢。 | なるほどな⋯⋯\nその　こころいき　いいのう！\rじゃが　おまえさんの　つれている\nポケモンでは　おぼえられない　ようじゃ | | 4 | 那么让谁学呢？ | では　どの　ポケモンに\nおぼえさせるんじゃ？ | diff --git a/DP/431.md b/DP/431.md index 8b5911d8b..7d52b6348 100644 --- a/DP/431.md +++ b/DP/431.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 431 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | 这里是公馆的主人\n羡慕大人的房间。 | こちらが　やしきの　あるじ\nウラヤマさまの　おへや　です | -| 1 | 这前面就是后院。\r不管是谁都可以参观的，\f但是会有宝可梦出现哦。 | このさき　じまんの　うらにわです\rどなたさまでも　じゆうに\nけんがく　できますが\fポケモンが　とびだしてきますわ | +| 1 | 这前面就是后院。\r不管是谁都可以参观的，\n但是会有宝可梦出现哦。 | このさき　じまんの　うらにわです\rどなたさまでも　じゆうに\nけんがく　できますが\fポケモンが　とびだしてきますわ | | 2 | 对不起……\n这里有秘密，所以…… | もうしわけ　ございません⋯⋯\nこちらより　さきは　ひみつです | | 3 | 对不起……\n这里不能进 | もうしわけ　ございません⋯⋯\nこちらより　さきは　はいれません | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/433.md b/DP/433.md index de68ccfd8..6a335b4c2 100644 --- a/DP/433.md +++ b/DP/433.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 433 --- @@ -11,15 +11,15 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 433 | 2 | 羡慕：噢呵！\n我自豪的地方就是这\f漂亮的后院了！\r你也可以进来……\r嘛，其实最理想的\n是要实力很强的训练家才\f适合进来呢。\f那也是我引以为豪的后院啊！ | ウラヤマ『おっほん！\nわしの　じまんは　なんといっても\fすてきな　うらにわ　じゃ！\rきみも　はいっても　いいけれど⋯⋯\rまあ　りそうを　いえば\nものすご－く　つよ－い　トレ－ナ－が\fはいるに　ふさわしい\fじまんのうらにわ　なんじゃがな！ | | 3 | 羡慕：噢呵！\n我自豪的地方就是这\f漂亮的后院了！\r即使特意从很远的地方来看一看\n这个后院还是很值得的\f这里收集了很多宝可梦！\r怎么样！很羡慕吧？\n很羡慕吧？ | ウラヤマ『むおっほ－ん！\nわしの　じまんは　なんといっても\fすてきな　うらにわ　じゃ！\rわざわざ　とおくへ　でかけんでも\nこの　うらにわの　すばらしさに\fポケモンが　あつまり　ほうだいじゃ！\rどうじゃ！　うらやましいじゃろ？\nうらやましいじゃろ？ | | 4 | 其实真的很羡慕吧……\n不要勉强自己…… | ほんとは　うらやましいくせに⋯⋯\nムリしおってからに⋯⋯ | -| 5 | 羡慕：呵呵……\n是吧，是吧！\f请听我说！\r就是那样！去我那后院的话，\f宝可梦好像很高兴地\f在里面生活哦！\r怎么样！很羡慕吧？\n很羡慕吧？ | ウラヤマ『ムホホホ⋯⋯\nそうじゃろっ　そうじゃろっ！\fもっと　きいてくれ！\rそれでな！　わしが\nじまんのうらにわに　いくとな\fポケモンが　うれしそうに\fそばに　すりよるんじゃ！\rどうじゃ！　うらやましいじゃろ？\nうらやましいじゃろ？ | +| 5 | 羡慕：呵呵……\n是吧，是吧！\f请听我说！\r就是那样！去我那后院的话，\n宝可梦好像很高兴地\f在里面生活哦！\r怎么样！很羡慕吧？\n很羡慕吧？ | ウラヤマ『ムホホホ⋯⋯\nそうじゃろっ　そうじゃろっ！\fもっと　きいてくれ！\rそれでな！　わしが\nじまんのうらにわに　いくとな\fポケモンが　うれしそうに\fそばに　すりよるんじゃ！\rどうじゃ！　うらやましいじゃろ？\nうらやましいじゃろ？ | | 6 | 羡慕：呵呵……\n是吧，是吧！\f请听我说！\r嗯，那个……\n早上我进去\f后院的时候\f会有一个很可爱眼睛的\f[0100,0000]向我扑来……\r | ウラヤマ『ムッホホホホホ⋯⋯\nそうか　そうか　そうじゃろっ！\fもっと　きいてくれ！\rえ－っと　それでな⋯⋯\nけさなんかは　わしが\fうらにわに　はいって　いったら\fかわいい　めを　した\f[0100,0000]が　わしの　ほっぺに⋯⋯\r | | 7 | 管家：主，主人！\n那种宝可梦……\f我们后院并没有啊……\r | しつじ『だっ　だんなさま！\nそのような　ポケモンは⋯⋯\fうらにわには　いないのでは⋯⋯\r | | 8 | 羡慕：啊……\r什……\r你说什么！\n我是不会说谎的！\r听着……这样，这样……\n那样，那样……\r | ウラヤマ『え⋯⋯\rな⋯⋯\rなっ　なにを　いうか！\nわしは　うそなど　つかん！\rいいか⋯⋯　ぼそ　ぼそ⋯⋯\nひそ　ひそ⋯⋯\r | | 9 | 管家：明，明白了。\n马上去！\r | しつじ『はっ　かしこまりました\nただちに！\r | | 10 | 羡慕：……是真的啊，\n我那后院确实是有\f[0100,0000]啊！\f是真的！ | ウラヤマ『⋯⋯ほんとじゃよ\nわしの　じまんのうらにわ　には\f[0100,0000]が　おるんじゃ！\fほんとじゃも－ん！ | | 11 | 管家：主人\n是很了不起的人物！\r因为在他的后院所有的\n训练家都可以\f得到解放呢！ | しつじ『だんなさまは\nたいへん　すばらしい　かたです！\rなにしろ　ごじまんの　うらにわを\nトレ－ナ－の　みなさんに\fかいほう　されて　いるのですから！ | -| 12 | 管家：主人对于强大的训练家来\f自己的后院参观感到很高兴。 | しつじ『だんなさまは\nおつよい　トレ－ナ－に\fごじまんの　うらにわを\fおみせ　するのが　おすきです | -| 13 | 管家：今天主人又在自己的后院\f散步了哦。 | しつじ『きょうも　だんなさまは\nごじまんの　うらにわを\fさんさく　されて　いましたよ | +| 12 | 管家：主人对于强大的训练家来\n自己的后院参观感到很高兴。 | しつじ『だんなさまは\nおつよい　トレ－ナ－に\fごじまんの　うらにわを\fおみせ　するのが　おすきです | +| 13 | 管家：今天主人又在自己的后院\n散步了哦。 | しつじ『きょうも　だんなさまは\nごじまんの　うらにわを\fさんさく　されて　いましたよ | | 14 | 管家：怎么样？\n[0100,0000]在吧？\r那是当然的！因为是\n主人的后院呢！ | しつじ『どうですか？\n[0100,0000]が　いたでしょう？\rとうぜんでございます！　だんなさまの\nごじまんの　うらにわ　なんですから！ | | 15 | 管家：怎么样？\n越来越完美的庭院！\r有很多珍贵的宝可梦吧？\r当然了！因为这是\n令他骄傲的漂亮的庭院！ | しつじ『どうですか？\nグレ－ドアップ　した　だんなさまの\fごじまんの　うらにわ　は！\rとても　めずらしい\nポケモンが　いたでしょう？\rとうぜんでございます！　だんなさまの\nごじまんの　うらにわ　なんですから！ | | 16 | 请在远处观看\n这个宝可梦的铜像 | この　ポケモンの　どうぞう\nどうか　みるだけで　おねがいします | diff --git a/DP/438.md b/DP/438.md index 1d775cc29..efbbe8e4a 100644 --- a/DP/438.md +++ b/DP/438.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 438 --- @@ -11,13 +11,13 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 438 | 2 | 卷太：……嗯。[0100,0000]就\n是那么想的呢！ | フトマキ『⋯⋯と　[0100,0000]は\nこのように　かんがえて　おりますな！ | | 3 | 卷太：……唔[0100,0000]没有\n留下足迹，\r究竟在想什么真的有点难懂呢！ | フトマキ『⋯⋯ふ－む　[0100,0000]は\nあしあとが　つかないので\rなにを　かんがえて　いるのか\nちょいと　わかりにくい　ですな！ | | 4 | 卷太：……唔，[0100,0000]\n真是个内向的宝可梦啊！ | フトマキ『⋯⋯ふ－む　[0100,0000]は\nかなり　むくちな　ポケモンですな！ | -| 5 | 卷太：……嗯，[0100,0000]\n就是这样想的！\r而且[0100,0000]对你的感觉不错。\f送你这个吧！\r | フトマキ『⋯⋯と　[0100,0000]は\nこのように　かんがえて　おりますな！\rそれにしても　[0100,0000]と\nあなたは　いいかんじ　です\fこれを　さしあげましょう！\r | -| 6 | 卷太：……唔　[0100,0000]\n没有留下足迹，\r究竟在想什么真的有点难懂呢！\r但是[0100,0000]对你的感觉不错。\f送你这个吧！\r | フトマキ『⋯⋯ふ－む　[0100,0000]は\nあしあとが　つかないので\rなにを　かんがえて　いるのか\nちょいと　わかりにくい　ですな！\rですが　[0100,0000]と\nあなたは　いいかんじ　です\fこれを　さしあげましょう！\r | -| 7 | 卷太：……唔，[0100,0000]\n真是个内向的宝可梦啊！\r但是[0100,0000]对你的感觉不错。\f送你这个吧！\r | フトマキ『⋯⋯ふ－む　[0100,0000]は\nかなり　むくちな　ポケモンですな！\rですが　[0100,0000]と\nあなたは　いいかんじ　ですぞ\fなので　これを　さしあげましょう！\r | +| 5 | 卷太：……嗯，[0100,0000]\n就是这样想的！\r而且[0100,0000]对你的感觉不错。\n送你这个吧！\r | フトマキ『⋯⋯と　[0100,0000]は\nこのように　かんがえて　おりますな！\rそれにしても　[0100,0000]と\nあなたは　いいかんじ　です\fこれを　さしあげましょう！\r | +| 6 | 卷太：……唔　[0100,0000]\n没有留下足迹，\r究竟在想什么真的有点难懂呢！\r但是[0100,0000]对你的感觉不错。\n送你这个吧！\r | フトマキ『⋯⋯ふ－む　[0100,0000]は\nあしあとが　つかないので\rなにを　かんがえて　いるのか\nちょいと　わかりにくい　ですな！\rですが　[0100,0000]と\nあなたは　いいかんじ　です\fこれを　さしあげましょう！\r | +| 7 | 卷太：……唔，[0100,0000]\n真是个内向的宝可梦啊！\r但是[0100,0000]对你的感觉不错。\n送你这个吧！\r | フトマキ『⋯⋯ふ－む　[0100,0000]は\nかなり　むくちな　ポケモンですな！\rですが　[0100,0000]と\nあなたは　いいかんじ　ですぞ\fなので　これを　さしあげましょう！\r | | 8 | [0103,0001]获得了足迹奖章！\r | [0103,0001]は\nあしあとリボンを　もらった！\r | | 9 | [0103,0001]将足迹奖章\n戴在了[0100,0000]身上！ | [0103,0001]は　あしあとリボンを\n[0100,0000]に　つけて　あげた！ | | 10 | 嗯……[0103,0001]的话\n和其他宝可梦一直在玩。\f[0101,0002]无聊……\r难道说\n[0103,0001]对[0101,0002]\f没什么好感？\r[0101,0002]……\n会为了[0103,0001]而努力的，\f要好好相处啊！\r | んもう⋯⋯　[0103,0001]ったら\nほかの　ポケモンと　あそんでばかり\f[0101,0002]　つまんない⋯⋯\rもしかして\n[0103,0001]は　[0101,0002]のこと\fあんまり　スキじゃ　ないの？\r[0101,0002]⋯⋯\n[0103,0001]のために　ガンバルから\fもっと　なかよくして！\r | -| 11 | 虽然也有对宝可梦不太友善的家伙。\f[0103,0001]是怎么样呢……\r能不能珍惜[0101,0002]呢？\r能不能带它去各种不同的地方？\r可以成为……朋友吗？\r | ポケモンに　あんまり　やさしくない\nひとも　いるって　いうけど\f[0103,0001]は　どうなんだろう⋯⋯\r[0101,0002]のこと\nだいじに　してくれるかな？\rいろんな　ところへ\nつれていって　くれるかな？\rともだちに⋯⋯　なれるかな？\r | +| 11 | 虽然也有对宝可梦不太友善的家伙。\n[0103,0001]是怎么样呢……\r能不能珍惜[0101,0002]呢？\r能不能带它去各种不同的地方？\r可以成为……朋友吗？\r | ポケモンに　あんまり　やさしくない\nひとも　いるって　いうけど\f[0103,0001]は　どうなんだろう⋯⋯\r[0101,0002]のこと\nだいじに　してくれるかな？\rいろんな　ところへ\nつれていって　くれるかな？\rともだちに⋯⋯　なれるかな？\r | | 12 | 啊，和[0103,0001]在一起的冒险\n真是有趣啊。\r只有[0101,0002]是不行的，\n不管去到哪里都要一起哦。\r有很多没遇到的宝可梦等我去挑战呢\r为了[0103,0001]我要变得更强！\r | あ－　[0103,0001]と　いっしょの\nぼうけんは　たのしいなあ\r[0101,0002]だけじゃ\nいけないような　ところにも\fつれてってくれるし\rみたことがない　ポケモンとも\nたたかわせてくれる⋯⋯\r[0103,0001]のために\nもっと　もっと　つよくなるぞ－！\r | | 13 | [0101,0002]和[0103,0001]的感觉\n很吻合呢！\r我看到过许多人……\r但是[0103,0001]是最理解\n[0101,0002]的心情的！\r现在它饿了应该也是知道的…吧？\r | [0101,0002]と　[0103,0001]は\nいきが　ピッタリ　めいコンビ！\rこれまで　いろんな　にんげんを\nみてきたけど⋯⋯\r[0103,0001]が　いちばん\n[0101,0002]の　きもちを　わかってる！\rいまは　おなかが　すいてるんだけど\nもちろん　わかってるよ⋯⋯ね？\r | | 14 | 宝可梦和人类之间是可以有友情的。\r[0100,0000]的朋友们会相信你吗？\r不过看到[0103,0001]和[0101,0002]的\n话就立刻明白了。\r因为……\n[0101,0002]们是好朋友呢！\r | ポケモンと　にんげんの　あいだに\nゆうじょうが　うまれるって　いったら\r[0100,0000]の　なかまたちは\nしんじて　くれるかな？\rでも　[0103,0001]と　[0101,0002]を\nみれば　すぐに　わかるよ\rだって⋯⋯\n[0101,0002]たち　しんゆう　だもんね！\r | @@ -30,16 +30,16 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 438 | 21 | 宝可梦的叫声\n人类是听不明白的。\r但是，我们宝可梦之中有\n会知道人类语言的，\f尽管只是一点……\r呵呵，[0103,0001]你\n作为人类来说是个好人呢……\r | ポケモンが　なきごえで\nなにを　うったえて　いるのかは\fにんげんには　わからない\rしかし　われわれ　ポケモンのなかには\nにんげんの　ことばを\fりかいするものも　すこしは⋯⋯\rフフフッ　[0103,0001]　キミは\nにんげんにしては　いいヤツだな⋯⋯\r | | 22 | 宝可梦即使用自己的\n力量去旅行也只是\f范围有限。\r但是和人类一起的话\n就可以去到比较远的地方哦。\r和[0103,0001]一起的旅行\n很有安全感呢。\r而且很愉快……\r | ポケモンが　じぶんのちから\nだけで　たびをしても\fこうどうはんいは　かぎられてしまう\rけれど　にんげんと　たびをすれば\nより　とおくの　とちまで\fでかけることが　できるわけだ\r[0103,0001]と　いっしょの　たびは\nなかなか　こころづよい　もんだな\rそして　とても　ゆかいだ⋯⋯\r | | 23 | 担心宝可梦和人类一起行动的\n同时会\f“忘记野性”的\f朋友大有人在，\r但那是错误的，\r他们对于我们来说\n就像是[0103,0001]那样\r只是还没有遇到优秀的同伴而已…\r | ポケモンが　にんげんと　こうどうを\nともにすることを\f「やせいを　わすれた」といって\fよくおもわない　なかまも　いる\rだが　それは　まちがっている\rかれらは　わたしに　とっての\n[0103,0001]　のように\rすぐれた　パ－トナ－と\nまだ　であえていない　だけなのだ⋯⋯\r | -| 24 | [0103,0001]……是个了不起的人物呢。\r我作为[0100,0000]干了份\n最好的差事呢。\f正是因为有[0103,0001]在呢。\r一起去旅行的话野生的宝可梦们\f好像很羡慕地看着呢……\r | [0103,0001]は⋯⋯　たいしたヤツだ\rわたしが　[0100,0000]として\nさいこうの　はたらきが　できるのも\f[0103,0001]が　いてこそだ\rいっしょに　たびを　していると\nやせいの　ポケモンたちが\fうらやましそうに　みているぞ⋯⋯\r | +| 24 | [0103,0001]……是个了不起的人物呢。\r我作为[0100,0000]干了份\n最好的差事呢。\f正是因为有[0103,0001]在呢。\r一起去旅行的话野生的宝可梦们\n好像很羡慕地看着呢……\r | [0103,0001]は⋯⋯　たいしたヤツだ\rわたしが　[0100,0000]として\nさいこうの　はたらきが　できるのも\f[0103,0001]が　いてこそだ\rいっしょに　たびを　していると\nやせいの　ポケモンたちが\fうらやましそうに　みているぞ⋯⋯\r | | 25 | [0103,0001]打算\n放到什么时候呢……\r去用在更活跃的地方吧……\r | [0103,0001]　いつまで\nほうって　おくきだ⋯⋯\rもっと　カツヤクの　ばを\nあたえろ⋯⋯\r | -| 26 | 宝可梦对于喜欢自己的人类\f会比较友善……\r[0103,0001]喜欢\n[0101,0002]吗……？\r | ポケモンは　じぶんを\nすきに　なってくれる　にんげんに\fよく　なつく⋯⋯\r[0103,0001]は\n[0101,0002]が　すきか⋯⋯？\r | +| 26 | 宝可梦对于喜欢自己的人类\n会比较友善……\r[0103,0001]喜欢\n[0101,0002]吗……？\r | ポケモンは　じぶんを\nすきに　なってくれる　にんげんに\fよく　なつく⋯⋯\r[0103,0001]は\n[0101,0002]が　すきか⋯⋯？\r | | 27 | [0101,0002]变强是谁的功劳啊。\r[0103,0001]的功劳吗……？\n感谢吗？\r | [0101,0002]　つよくなったか\nだれの　おかげだ\r[0103,0001]の　おかげか⋯⋯？\nアリガトウ　なのか？\r | -| 28 | [0103,0001]和[0101,0002]\n好像很相似。\r用人类的语言来说就是合得来呢。\f[0103,0001]也那么认为吗？\r | [0103,0001]と　[0101,0002]\nなんだか　にている\rにんげんの　ことばでは\nアイショウがいい　というらしい\f[0103,0001]も　そうおもうか？\r | +| 28 | [0103,0001]和[0101,0002]\n好像很相似。\r用人类的语言来说就是合得来呢。\n[0103,0001]也那么认为吗？\r | [0103,0001]と　[0101,0002]\nなんだか　にている\rにんげんの　ことばでは\nアイショウがいい　というらしい\f[0103,0001]も　そうおもうか？\r | | 29 | [0103,0001]是个了不起的人物。\n让[0101,0002]的力量\f充分地发挥了。\r对于人类来说有点浪费呢……\r | [0103,0001]は　たいしたヤツだ\n[0101,0002]の　ちからを\fさいこうに　ださせてくれる\rにんげんに　しておくには\nもったいない⋯⋯\r | | 30 | [0103,0001]这家伙，\n加了我作同伴之后居然\f不怎么用我！\r是觉得我没用吗？在后悔吗？\r以人类自我为中心打算\n玩弄[0100,0000]吗？\r | [0103,0001]め　わたしを\nなかまに　くわえて　おきながら\fあまり　たよりにしないのは　なぜだ！\rやくにたたないと　おもってるのか？\nこうかい　してるのか？\rにんげんの　かってな　つごうで\n[0100,0000]を　ふりまわす　つもりか？\r | -| 31 | [0103,0001]是什么样的人\n还真难懂呢。\r将讨厌人类的[0100,0000]当作同伴。\f或许是个不错的家伙呢……\r嘛，所以说在[0103,0001]的面前\f是不会让其看到笑脸……\r | [0103,0001]が　どういうヤツかは\nどうも　わかりにくいが\rにんげんに　きらわれることの　おおい\n[0100,0000]を　なかまにするんだから\fあんがい　いいヤツかもな⋯⋯\rまあ　だからといって\n[0103,0001]の　まえで　ニコニコ\fわらって　みせたりは　しないが⋯⋯\r | +| 31 | [0103,0001]是什么样的人\n还真难懂呢。\r将讨厌人类的[0100,0000]当作同伴。\n或许是个不错的家伙呢……\r嘛，所以说在[0103,0001]的面前\n是不会让其看到笑脸……\r | [0103,0001]が　どういうヤツかは\nどうも　わかりにくいが\rにんげんに　きらわれることの　おおい\n[0100,0000]を　なかまにするんだから\fあんがい　いいヤツかもな⋯⋯\rまあ　だからといって\n[0103,0001]の　まえで　ニコニコ\fわらって　みせたりは　しないが⋯⋯\r | | 32 | 一直都在阴暗湿气的地方生存的\n我们。\r和[0103,0001]在一起的时候\n变得爽朗起来也觉得\f热闹的地方并不可怕……\r真是神奇的家伙[0103,0001]……\r | いつもは　うすぐらい　ところや\nジメジメした　ところに　いるのが\fすきな　われわれだが\r[0103,0001]と　いっしょに　いると\nあかるく　にぎやかな　ばしょも\fわるくないと　おもえてくる⋯⋯\rふしぎなヤツだぜ　[0103,0001]め⋯⋯\r | -| 33 | 自己和人类一起旅行\f之前一直没想过……\r[0100,0000]的同伴\n看到现在这个样子一定\f会很吃惊吧，\r还是会觉得很羡慕呢……？\r | じぶんが　にんげんと　いっしょに\nたびを　することに　なるなんて\fかんがえたことも　なかった⋯⋯\r[0100,0000]の　なかまが\nいまの　このすがたを　みたら\fビックリ　するだろうか\rそれとも　うらやましいと\nおもってくれる　だろうか⋯⋯？\r | +| 33 | 自己和人类一起旅行\n之前一直没想过……\r[0100,0000]的同伴\n看到现在这个样子一定\f会很吃惊吧，\r还是会觉得很羡慕呢……？\r | じぶんが　にんげんと　いっしょに\nたびを　することに　なるなんて\fかんがえたことも　なかった⋯⋯\r[0100,0000]の　なかまが\nいまの　このすがたを　みたら\fビックリ　するだろうか\rそれとも　うらやましいと\nおもってくれる　だろうか⋯⋯？\r | | 34 | [0103,0001]……居然让[0101,0002]\n的心情这么舒畅，\f真是了不起呢！\r在脖子上戴上象征爱情的……\r哈哈，不要担心\n是说笑啦……\r | [0103,0001]め⋯⋯　[0101,0002]を\nここまで　いいきぶんに　させるとは\fほんとうに　たいしたヤツだ！\rあいじょうひょうげんの　しるしに\nくびすじを　ガブリと⋯⋯\rハハハ　しんぱいするな\nじょうだんに　きまってる⋯⋯\r | | 35 | [0101,0002]哇啊，\n没事干……\r让我受委屈的话会从背后咬人哦！\r | [0101,0002]　ぼわ－ん\nやることない⋯⋯\rあんまり　たいくつ　させると\nせなかから　かみつくぞ\r | | 36 | 会有让[0100,0000]\n喜欢的人类吗？\r怎样？[0103,0001]喜欢\n[0101,0002]吗？\r[0101,0002]对你……\n不，还不知道…… | [0100,0000]を　すきになる\nにんげんなんて　いるのか？\rどうだ？　[0103,0001]は\n[0101,0002]　すきか？\r[0101,0002]は　おまえのことが⋯⋯\nイヤ　まだ　わからない⋯⋯\r　 | @@ -50,7 +50,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 438 | 41 | 嗯，是啊。\n最喜欢做的事是睡觉\f然后就是吃东西。\r但是真正喜欢的还是\n考虑事情啊\r为了[0100,0000]一族的未来\n而考虑的话会\f忘记时间呢\r嗯……　……　……\r | ん－　そうですね－\nいちばん　すきなのは　ねることで\fそのつぎは　たべること\rでも　ほんとうに　すきなのは\nかんがえごとを　することですね－\r[0100,0000]　いちぞくの\nしょうらいについて　かんがえていると\fじかんを　わすれますね－\rん－　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | | 42 | 嗯，是啊\n宝可梦的招式\f也有很多种类呢。\r恶属性的招式和\n龙属性的招式等等\f都是很厉害呢。\r对于[0100,0000]的我\n来说那是不可能的。\r嗯……　……　……\r | ん－　そうですね－\nポケモンの　わざにも\fいろんな　しゅるいが　ありますが\rあくタイプの　わざとか\nドラゴンかんけいの　わざとか\fあこがれて　しまいますね－\r[0100,0000]の　わたくしには\nどうなんですかね－　ムリですかね－\rん－　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | | 43 | 嗯，怎么说呢。\n我是喜欢安静\f生活的。\r最近和[0103,0001]一起\n行动，\r会不会觉得有点胆战心惊呢\r不会？是吗\n嗯……　……　……\r | ん－　なんと　もうしましょうか－\nなるだけ　しずかな　せいかつを\fこころがけていた　わたくしですが\rちかごろ　[0103,0001]さんと\nいっしょに　こうどう　しているから\rちょっと　ファンキ－な　かんじに\nなってきている　きが　しませんか－\rしません？　そうですか－\nん－　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | -| 44 | 嗯，我被其他的\n宝可梦的评价是\f“什么都没考虑？”\f但其实并\f不是那样的。\r因为为了帮助[0103,0001]我\f可以每天都在\f考虑哦。\r嗯……　……　……\r | ん－　わたくし\nほかの　ポケモンたちから\f「なにも　かんがえてないだろう？」\fなんて　いわれてますが\fそんなことは　ないんですよ－\rどうやったら\n[0103,0001]さんの　おやくにたてるか\fまいにち　そのことばかり\fかんがえてるんですよ\rん－　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | +| 44 | 嗯，我被其他的\n宝可梦的评价是\f“什么都没考虑？”\f但其实并\f不是那样的。\r因为为了帮助[0103,0001]我\n可以每天都在\f考虑哦。\r嗯……　……　……\r | ん－　わたくし\nほかの　ポケモンたちから\f「なにも　かんがえてないだろう？」\fなんて　いわれてますが\fそんなことは　ないんですよ－\rどうやったら\n[0103,0001]さんの　おやくにたてるか\fまいにち　そのことばかり\fかんがえてるんですよ\rん－　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | | 45 | 嗯，是啊\n真是那样的\f怎么说呢\f嗯……　……　……\r | ん－　そうですね－\nホントにね－　なんなんですかね－\fどうなんですかね－\fん－　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | | 46 | 嗯，是啊\n我的干劲也只不过是\f一般般啦\f有点实在的说。\f嗯……　……　……\r | ん－　そうですね－\nわたくしも　やるきだけは\fせけんなみに　あるんですけどね－\fなかなか　じっさいね－\fん－　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | | 47 | 嗯，是啊\n大家都要注意\f健康哦，\f那是最重要的。\f嗯……　……　……\r | ん－　そうですね－\nおたがい　けんこうにだけは\fきをつけたいですね－\fそれが　いちばんですね－\fん－　⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\r | diff --git a/DP/440.md b/DP/440.md index 07eecac93..df6466165 100644 --- a/DP/440.md +++ b/DP/440.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 440 --- @@ -10,5 +10,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 440 | 1 | 你知道关都地区的月见山吧？\r皮皮的舞蹈……\n真希望有生之年能见识一下啊。 | きみは　カント－ちほうの\nオツキミやまを　しってるかね？\rピッピの　ダンス⋯⋯\nあれは　しぬまでに　みておきたいね | | 2 | 你知道城都地区的铃铛塔吧？\r七彩的宝可梦……\n真希望有生之年能见识一下啊。 | きみは　ジョウトちほうの\nスズのとうを　しってるかね？\rにじいろの　ポケモン⋯⋯\nぜひとも　しぬまでに　みてみたいね | | 3 | 你知道丰缘地区的宇宙中心吧？\r火箭升空……\n真希望有生之年能见识一下啊。 | きみは　ホウエンちほうの\nうちゅうセンタ－を　しってるかね？\rとびたつ　ロケット⋯⋯\nあれは　しぬまでに　みておきたいね | -| 4 | 你知道城都地区的漩涡列岛吧？\r银色的宝可梦……\n真希望有生之年能见识一下啊。 | きみは　ジョウトちほうの\nうずまきじまを　しってるかね？\rぎんいろの　ポケモン⋯⋯\nぜひとも　しぬまでに　みてみたいね | +| 4 | 你知道城都地区的漩涡岛吧？\r银色的宝可梦……\n真希望有生之年能见识一下啊。 | きみは　ジョウトちほうの\nうずまきじまを　しってるかね？\rぎんいろの　ポケモン⋯⋯\nぜひとも　しぬまでに　みてみたいね | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/442.md b/DP/442.md index b6a1363b4..bd63bc9b4 100644 --- a/DP/442.md +++ b/DP/442.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 442 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 终于坐满了\n只剩下这里有空位，\f不过只有两个人的位置了，\r啊，我们已经不需要了，\f给你吧！\r | よやくが　いっぱいで\nココしか　あいてなかったけど\fとにかく　ふたりっきりさ\rふう　これは　もう\nぼくたちには　いらないな\fきみに　あげるよ！\r | +| 0 | 终于坐满了\n只剩下这里有空位，\f不过只有两个人的位置了，\r啊，我们已经不需要了，\n给你吧！\r | よやくが　いっぱいで\nココしか　あいてなかったけど\fとにかく　ふたりっきりさ\rふう　これは　もう\nぼくたちには　いらないな\fきみに　あげるよ！\r | | 1 | 不知什么时候相信起硬币了\n这么做勇气会源源不断的出来 | いつだって　コインを　しんじてきた\nそうすることで　ゆうきが　わきあがる | | 2 | 因为是由代币来决定\n这个房间的…… | コインで　きめるから\nこんな　へや　なんだけど⋯⋯ | | 3 | 不会让任何人阻碍，\n要和他说很多话呢。\r从那以后要更多地交流……\n从那以后…… | だれにも　じゃまされず\nかれと　たくさん　おはなしするの\rそれから　もっと　おはなしして⋯⋯\nそれから　それから⋯⋯ | diff --git a/DP/445.md b/DP/445.md index 198ed0d01..bddfa2c78 100644 --- a/DP/445.md +++ b/DP/445.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 445 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 从帷幕市离开去家缘市，\f骑自行车大概要多久呢？ | トバリシティから　ズイをぬけて\nヨスガシティまで　じてんしゃで\fどれぐらい　かかるんだろうな | +| 0 | 从帷幕市离开去家缘市，\n骑自行车大概要多久呢？ | トバリシティから　ズイをぬけて\nヨスガシティまで　じてんしゃで\fどれぐらい　かかるんだろうな | | 1 | 被欺负后要立刻还击吗……\r虽然用宝可梦来决胜负没什么问题，\n但如果平时也那样的话就不太好了\r | やられたら　やりかえす\nしっぺがえし　か⋯⋯\rポケモンしょうぶ　では　だいじだが\nふだん　それだと　ケンカばかりだな\r | | 2 | 在对手之后攻击\n威力就是２倍！ | あいてより　あとに　わざをだすと\nなんと　いりょくが　２ばいだぜ！ | | 3 | 跑步很好\n跑过头了就不好了！\f呼哈呼哈 | はしるのは　いい\nはしりすぎるのは　よくない！\fフッ　ハッ　フッ　ハッ | diff --git a/DP/456.md b/DP/456.md index 61167ce9c..72ff94a06 100644 --- a/DP/456.md +++ b/DP/456.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 456 --- @@ -29,7 +29,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 456 | 20 | 伙伴公园不错呢！\n因为不管是宝可梦还是\f人类都是很认真的！\r你也来挑战吧。 | パルパ－ク　すてき！\nだって　ポケモンと　ひと\fどっちも　しんけん　なんですもの！\rあなたも　ちょうせん　するのかしら | | 21 | 欢迎光临！\n这里是伙伴公园！\r是一流的宝可梦训练家\n展示自身捕获技巧的场所哦。\r……嗯？\r你是\n[0103,0000]吧！\r听说过你哦！\n听说你很厉害呢！\r你一定要来参加捕捉展览会哦。 | ようこそ！\nここは　パルパ－ク！\rいちりゅうの　ポケモントレ－ナ－が\nその　ほかくテクニックを\fみせつける　ばしょ　なんだ\r⋯⋯おや？\rきみは　もしかして\n[0103,0000]くん　だね！\rウワサには　きいているよ！\nずいぶんな　すごうで　なんだって？\rきみにも　ぜひ　ほかくショ－に\nさんか　して　もらいたいなあ | | 22 | 欢迎光临！\n这里是伙伴公园！\r是一流的宝可梦训练家\n展示自身捕获技巧的场所哦。\r……嗯？\r你是[0103,0000]吧！\r听说过你哦！\n听说你很厉害呢！\r你一定要来参加捕捉展览会哦。 | ようこそ！\nここは　パルパ－ク！\rいちりゅうの　ポケモントレ－ナ－が\nその　ほかくテクニックを\fみせつける　ばしょ　なんだ\r⋯⋯おや？\rきみは　もしかして\n[0103,0000]ちゃん　だね！\rウワサには　きいているよ！\nずいぶんな　すごうで　なんだって？\rきみにも　ぜひ　ほかくショ－に\nさんか　して　もらいたいなあ | -| 23 | 是啊！参加啊！\n真高兴啊。\r那么，我就快点说明伙伴公园\f的规则了！\r是我制作的伙伴公园指南哦！\r从哪里开始说好呢？ | そうか！　さんか　してくれるか！\nうれしいなあ\rじゃあ　さっそく\nパルパ－クの　ル－ルを\fせつめい　しよう！\rわたしが　つくった\nパルパ－ク　マニュアル　だ！\rどれを　せつめい　しようかな？ | +| 23 | 是啊！参加啊！\n真高兴啊。\r那么，我就快点说明伙伴公园\n的规则了！\r是我制作的伙伴公园指南哦！\r从哪里开始说好呢？ | そうか！　さんか　してくれるか！\nうれしいなあ\rじゃあ　さっそく\nパルパ－クの　ル－ルを\fせつめい　しよう！\rわたしが　つくった\nパルパ－ク　マニュアル　だ！\rどれを　せつめい　しようかな？ | | 24 | ：伙伴公园是\n用规定好数量的精灵球，\r将６只宝可梦\n全部快速捕获的\f竞技场所。\r捕获的宝可梦会为\n参加的训练家\f准备好的。\r如果没有凑够６只宝可梦的话\n是不能开始捕捉展览会的，\f请注意。\r……还要听其他说明吗？ | 『パルパ－ク　は\nきめられた　かずの　ボ－ルで\r６ひきの　ポケモン　すべてを\nいかに　はやく　つかまえる　ことが\fできるかを　きそう　ばしょ　です\rつかまえる　ポケモン　は\nさんか　する　トレ－ナ－に\fよういして　いただきます\r６ひきの　ポケモンを　あずけないと\nほかくショ－を　はじめる　ことが\fできないので　ちゅうい　してください\r⋯⋯　ほかに　せつめい　するかい？ | | 25 | ：捕捉展览会开始的时候\n会给你们６个\f公园球。\r使用精灵球将全部\n６只宝可梦\f捕获吧。\r……还要听其他说明吗？ | 『ほかくショ－を　はじめるときに\n６コの　パ－クボ－ルを\fおわたし　します\rこのボ－ルを　つかい\n６ひき　すべての　ポケモンを\fつかまえて　ください\r⋯⋯　ほかに　せつめい　するかい？ | | 26 | ：从关都和丰缘那\n带过来的宝可梦\f可以寄存。\rＧＢＡ卡带支持\n红宝石，蓝宝石，火红，\f叶绿，绿宝石。\r插入以上卡带后\n打开ＤＳ电源的话\r那张卡带中捉到的\n宝可梦就可以带入\f这台机器。\r……还要听其他说明吗？ | 『カント－　や　ホウエン　から\nポケモンを　つれてきて\fあずける　ことが　できます\rＧＢＡカ－トリッジ　さしこみぐち　に\nルビ－　サファイア　ファイアレッド\fリ－フグリ－ン　エメラルド　の\rいずれかの　カ－トリッジを　さして\nＤＳの　でんげんを　いれると\rその　カ－トリッジで　つかまえた\nポケモンを　つれてくる　ことが\fできます\r⋯⋯　ほかに　せつめい　するかい？ | @@ -48,7 +48,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 456 | 39 | 噢！这真是厉害的记录啊！\n真厉害！！\r | おお！　これは　すごいきろくだ！\nおみごとです！！\r | | 40 | 嗯！一般的成绩吧。\n还不错啦！\r | うん！　まあまあの　きろくだな\nおみごとです！\r | | 41 | 将捕获的宝可梦\n放进盒子里吧？ | つかまえた　ポケモンを\nボックスに　いれていくかい？ | -| 42 | 唔！\n放进盒子里了！\r那么写进存档了吧！\r | うむ！\nボックスに　いれておいたぞ！\rでは　レポ－トに　かきこんでくれ！\r | +| 42 | 唔！\n放进盒子里了！\r那么写进记录了吧！\r | うむ！\nボックスに　いれておいたぞ！\rでは　レポ－トに　かきこんでくれ！\r | | 43 | 是吗，那么再次用\n这宝可梦去创造\f新的记录也不是不可能呢！\r如果想再捕获宝可梦的话\n就再来挑战吧！ | そうか　ではまた　このポケモンで\nさらに　すごい　てんすうを\fきそってみるのも　いいかもしれないな！\rまた　ポケモンを　つかまえたくなったら\nちょうせん　しに　きてくれ！ | | 44 | 如果想再捕获宝可梦的话\n就再来挑战吧！ | また　ポケモンを　つかまえたくなったら\nちょうせん　しに　きてくれ！ | | 45 | 那么，作为奖品\n送这个给你吧！\r | では　けいひん　として\nこれを　プレゼント　しよう！\r | diff --git a/DP/460.md b/DP/460.md index b4b4bb5a3..1eda46b2a 100644 --- a/DP/460.md +++ b/DP/460.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 460 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 原来是在做梦啊！\r带着巨大铁炮鱼的训练家\f正向我游来呢。\f真是愉快啊！ | ゆめを　みたのだ！\rでっかい　テッポウオを\nつりあげた　トレ－ナ－さんが\fおれの　ところに　くる\fものすごく　たのしい　ゆめを！ | +| 0 | 原来是在做梦啊！\r带着巨大铁炮鱼的训练家\n正向我游来呢。\f真是愉快啊！ | ゆめを　みたのだ！\rでっかい　テッポウオを\nつりあげた　トレ－ナ－さんが\fおれの　ところに　くる\fものすごく　たのしい　ゆめを！ | | 1 | 我做了一个梦！\r钓到超大的铁炮鱼的\n训练家来了我家！\r呜哇－梦想成真了！\n到，到底是多大的铁炮鱼啊！？ | ゆめを　みたのだ！\rでっかい　テッポウオを\nつりあげた　トレ－ナ－さんが\fおれの　ところに　くる　ゆめを！\rうわ－っ　まさゆめ　だった！\nい　いったい　どれだけ\fおおきい　テッポウオ　なんだ－！？ | | 2 | [0134,0000].[0132,0001]ｃｍ……！\n[0134,0000].[0132,0001]ｃｍ的铁炮鱼！！\r……感觉比梦中的\n那个更厉害呢！\f这个送我吧！\r | [0134,0000].[0132,0001]ｃｍ⋯⋯！\n[0134,0000].[0132,0001]ｃｍの　テッポウオ！！\r⋯⋯ゆめより　あんたの　ほうが\nすげえ　きが　する！\fこれ　もらって　くれよ\r | | 3 | 啊，真开心！\r今晚应该可以梦到\n更大的铁炮鱼吧。\f我有那种美妙的预感呢！ | あ－っ　たのしかった！\rこんやは　もっと　おおきな\nテッポウオの　ゆめを\fみそうな　きが　するなあ！ | diff --git a/DP/474.md b/DP/474.md index f0e221d6e..624832eff 100644 --- a/DP/474.md +++ b/DP/474.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 474 --- @@ -18,7 +18,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 474 | 9 | 有的成员没有反应，\n终止连接。 | つごうのつかない　メンバ－がいたので\nレコ－ドつうしんを　ちゅうし　します | | 10 | 终止连接吗？ | レコ－ドつうしんを　やめますか？ | | 11 | 那么开始\n终止记录连接了。 | それでは　レコ－ドつうしんを\nちゅうし　します | -| 12 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | レコ－ドを　まぜています\nでんげんを　きらないで　ください！ | +| 12 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | レコ－ドを　まぜています\nでんげんを　きらないで　ください！ | | 13 | 记录连接完成了！\n移动至联机大厅。 | レコ－ドつうしんが　おわりました！\nユニオンル－ムへ　いどうします | | 14 | 放弃担任队长的话，队伍将会解散。\n可以吗？ | リ－ダ－が　やめると　かいさんに\nなりますが　よろしいですか？ | | 15 | [0103,0000]回来了！ | [0103,0000]さんが　かえりました | diff --git a/DP/483.md b/DP/483.md index 9f282d231..31c8913d3 100644 --- a/DP/483.md +++ b/DP/483.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-23 22:03 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 483 --- @@ -10,11 +10,11 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 483 | 1 | ＭＥ | ＭＥ | | 2 | ＳＥ | ＳＥ | | 3 | ＰＶ | ＰＶ | -| 4 | ＳＯＵＮＤ　ＴＥＳＴ | ＳＯＵＮＤ　ＴＥＳＴ | -| 5 | Ａ　ＰＬＡＹ | Ａ　ＰＬＡＹ | -| 6 | Ｂ　ＳＴＯＰ | Ｂ　ＳＴＯＰ | -| 7 | Ｘ　ＥＮＤ | Ｘ　ＥＮＤ | -| 8 | Ｙ　ＩＮＩＴ | Ｙ　ＩＮＩＴ | +| 4 | ＳＯＵＮＤＴＥＳＴ | ＳＯＵＮＤ　ＴＥＳＴ | +| 5 | ＡＰＬＡＹ | Ａ　ＰＬＡＹ | +| 6 | ＢＳＴＯＰ | Ｂ　ＳＴＯＰ | +| 7 | ＸＥＮＤ | Ｘ　ＥＮＤ | +| 8 | ＹＩＮＩＴ | Ｙ　ＩＮＩＴ | | 9 | ＰＬＡＹＥＲ | ＰＬＡＹＥＲ | | 10 | ＫＥＹ | ＫＥＹ | | 11 | ＴＭＰ | ＴＭＰ | diff --git a/DP/484.md b/DP/484.md index 8019c0a00..2d428438a 100644 --- a/DP/484.md +++ b/DP/484.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-06-14 22:37 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 484 --- @@ -10,7 +10,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 484 | 1 | 嘿！你啊。\r放在这里的宝可梦\n成长得很好……什么！\r宝可梦居然带着蛋！\r从哪里来的还不知道。\n你的宝可梦所持有的蛋，\r想要吗？ | おお！　あんたか\rあずかっていた　ポケモンを\nそだてていたら⋯⋯　なんと！\rポケモンが　タマゴを\nもっておったんじゃ！\rどこから　もってきたか　わからんが\nあんたの　ポケモンが　もっていた\fタマゴ　なんじゃ\rやっぱり　ほしいじゃろ？ | | 2 | 嘿，你啊！终于来了。\n[0100,0000]很健康哦。 | おお　あんたか！　よくきたな\n[0100,0000]は　げんきじゃぞ | | 3 | 那么我就收下了，\n谢谢。 | それじゃ　わしが　もらおう\nありがとよ | -| 4 | 带着的宝可梦已经满了啊……\f整理一下手头的宝可梦再来吧。 | てもちが　いっぱいの　ようじゃな⋯⋯\fてもちの　ポケモンを\nせいりしてから　またきなさい | +| 4 | 带着的宝可梦已经满了啊……\n整理一下手头的宝可梦再来吧。 | てもちが　いっぱいの　ようじゃな⋯⋯\fてもちの　ポケモンを\nせいりしてから　またきなさい | | 5 | [0103,0000]从培育屋的爷爷\n那里得到了蛋！ | [0103,0000]は　そだてや　じいさんから\nタマゴを　もらった！ | | 6 | 要好好培育哦！ | だいじに　そだてなさいよ！ | | 7 | 对了，你的[0100,0000]呢。\r好像和[0103,0001]那里的[0100,0002]\n玩得很高兴呢。\r而且还收到了信哦。 | ところで　あんたの　[0100,0000]じゃが\rなんか　[0103,0001]とこの　[0100,0002]と\nなかよく　あそんで　おったぞ\rしかも　なにやら　メ－ルを\nもらっておった　ようじゃ | @@ -20,7 +20,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 484 | 11 | ２只宝可梦都好像不错呢！ | ２ひきの　なかは\nとっても　よいようじゃ！ | | 12 | ２只宝可梦的感情好像很好。 | ２ひきの　なかは\nまずまずの　ようじゃ | | 13 | ２只宝可梦的关系好像不太好哦。 | ２ひきの　なかは\nそれほど　よくないがなあ | -| 14 | ２只宝可梦在分别和不同的宝可梦\f玩耍呢…… | ２ひきは　おたがいに\nちがう　ポケモンたちと\fあそんでおるがなあ⋯⋯ | +| 14 | ２只宝可梦在分别和不同的宝可梦\n玩耍呢…… | ２ひきは　おたがいに\nちがう　ポケモンたちと\fあそんでおるがなあ⋯⋯ | | 15 | 我是培育屋的婆婆。\r可以帮你们培育\n你们的宝可梦的哦。\r想培育哪个呢？ | わしは　そだてや　ばあさんじゃ\rおまえさんの　かわりに　ポケモンを\nそだてて　あげるよ\rなにか　そだてて　ほしいのかい？ | | 16 | 要培育哪个？\r | どのこを　そだてて　みるかね？\r | | 17 | 那么[0100,0000]就\n暂时放我这里了哦。\r过一段时间后\n再来拿吧。\r | それでは　[0100,0000]を\nしばらく　あずかるぞ\rてきとうに　じかんが\nたったら　またきなさい\r | @@ -32,7 +32,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 484 | 23 | 那么下次再来吧 | それじゃ　また　きておくれ | | 24 | 噢，你啊！终于来了，\n你的宝可梦很健康哦。\r | おお　あんたか！　よくきたな\nおまえさんの　ポケモンは　ゲンキじゃ\r | | 25 | [0100,0000]的等级，\n已经提升了[0133,0001]级了。\r | [0100,0000]は　レベルで　いうと\n[0133,0001]くらい　そだって　おるぞ\r | -| 26 | 带着的宝可梦已经满了啊……\f整理一下手头的宝可梦后再来吧。 | てもちの　ポケモンがいっぱいじゃよ！\nポケモンを　せいりしてから　きなさい | +| 26 | 带着的宝可梦已经满了啊……\n整理一下手头的宝可梦后再来吧。 | てもちの　ポケモンがいっぱいじゃよ！\nポケモンを　せいりしてから　きなさい | | 27 | 要领走哪只宝可梦呢？ | どっちの　ポケモンを　ひきとるかい？ | | 28 | 要领取[0100,0000]的话，\n需要金钱$[0135,0001]哦。 | [0100,0000]を　ひきとるなら\nりょうきんは　[0135,0001]¥　だよ | | 29 | 谢谢！\n那么，请将宝可梦带走吧！\r | はいよ　たしかに！\nじゃあ　ポケモンを　つれていきなさい！\r | diff --git a/DP/485.md b/DP/485.md index 6c31b797c..2f7f45733 100644 --- a/DP/485.md +++ b/DP/485.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-22 13:12 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 485 --- @@ -9,7 +9,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 485 | 0 | [FF00,0001]精灵宝可梦　钻石[FF00,0000] | [FF00,0001]ポケットモンスタ－　ダイヤモンド[FF00,0000] | | 1 | [FF00,0001]精灵宝可梦　珍珠[FF00,0000] | [FF00,0001]ポケットモンスタ－　パ－ル[FF00,0000] | | 2 | スタッフリスト | スタッフリスト | -| 3 | [FF00,0002]ディレクタ－[FF00,0000] | [FF00,0002]ディレクタ－[FF00,0000] | +| 3 | [FF00,0002]DIRECTOR[FF00,0000] | [FF00,0002]ディレクタ－[FF00,0000] | | 4 | 　　ますだ　じゅんいち | 　　ますだ　じゅんいち | | 5 | [FF00,0002]ア－ト　ディレクタ－[FF00,0000] | [FF00,0002]ア－ト　ディレクタ－[FF00,0000] | | 6 | 　　すぎもり　けん | 　　すぎもり　けん | @@ -23,7 +23,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 485 | 14 | 　　たまだ　そうすけ | 　　たまだ　そうすけ | | 15 | [FF00,0002]つうしん　システム　プログラム[FF00,0000] | [FF00,0002]つうしん　システム　プログラム[FF00,0000] | | 16 | 　　もり　あきと | 　　もり　あきと | -| 17 | [FF00,0002]プログラム[FF00,0000] | [FF00,0002]プログラム[FF00,0000] | +| 17 | [FF00,0002]PROGRAMMING[FF00,0000] | [FF00,0002]プログラム[FF00,0000] | | 18 | 　　まつだ　よしのり | 　　まつだ　よしのり | | 19 | 　　かがや　けいた | 　　かがや　けいた | | 20 | 　　なかむら　ひろゆき | 　　なかむら　ひろゆき | @@ -177,7 +177,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 485 | 168 | 　　えがみ　しゅうさく | 　　えがみ　しゅうさく | | 169 | 　　よしはら　かずき | 　　よしはら　かずき | | 170 | 　　あんどう　かおり | 　　あんどう　かおり | -| 171 | [FF00,0002]プロデュ－サ－[FF00,0000] | [FF00,0002]プロデュ－サ－[FF00,0000] | +| 171 | [FF00,0002]PRODUCED BY[FF00,0000] | [FF00,0002]プロデュ－サ－[FF00,0000] | | 172 | 　　じんない　ひろゆき | 　　じんない　ひろゆき | | 173 | 　　やまがみ　ひとし | 　　やまがみ　ひとし | | 174 | 　　のもと　がくじ | 　　のもと　がくじ | diff --git a/DP/488.md b/DP/488.md index 8607850da..ed9bf9348 100644 --- a/DP/488.md +++ b/DP/488.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 488 --- @@ -21,7 +21,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 488 | 12 | 小光：是吗，不一样啊。\r为什么会觉得是我的\n生日呢。 | ヒカリ『そっか－　ちがうのか\rなんで　あたし　たんじょうびだって\nおもったんだろね | | 13 | 小光：[0103,0000]！\n听博士说过了，\r祝贺你得了冠军啊！ | ヒカリ『[0103,0000]くん！\nはかせに　きいたんだけど\rチャンピオン　おめでとうね！ | | 14 | 小辉：[0103,0000]！\r我听博士说了，\n在枪之柱，\f[0100,0001]好像又出现了！ | コウキ『[0103,0000]！\rはかせに　きいたんだけど\nやりのはしらに　[0100,0001]が\fまた　あらわれたかも　だって！ | -| 15 | 小光：[0103,0000]！\r认识神和镇的长老吗？\r说有事想让[0103,0000]\n知道呢！ | コウキ『[0103,0000]！\rカンナギタウンの\nちょうろうさんと　しりあい？\r[0103,0000]に　みせたいものが\nあるって　おっしゃってた！ | +| 15 | コウキ：[0103,0000]！\rカンナギタウンの\nちょうろうさんと　しりあい？\r[0103,0000]に　みせたいものが\nあるって　おっしゃってた！ | コウキ『[0103,0000]！\rカンナギタウンの\nちょうろうさんと　しりあい？\r[0103,0000]に　みせたいものが\nあるって　おっしゃってた！ | | 16 | 小辉：[0103,0000]！\n把你的宝可梦图鉴给我看看。\r……　……　……\n……　……　……\r好厉害！！你已经发现了\n神奥地区的宝可梦！\r你把宝可梦图鉴\n交给山梨博士看过了么？ | コウキ『[0103,0000]！\nちょっと　ポケモンずかん　みせてよ！\r⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\n⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rすごい！！　シンオウの\nぜんぶの　ポケモン　みたんだ！\rナナカマドはかせに\nポケモンずかん　もう　みせた？ | | 17 | 小辉：那个，[0103,0000]！\n认识我的妹妹吗？ | コウキ『なあ　[0103,0000]ってさ\nボクの　いもうと　しってたっけ？ | | 18 | 小辉：对了！[0103,0000]\n认识水木先生吗？\r虽然在家缘市，\n但他是宝可梦训练家，\f最好去见个面吧。\r他可是管理宝可梦保管系统\n的厉害人物哦！ | コウキ『そうだ！　[0103,0000]\nミズキさんって　しりあい？\rヨスガシティに　いるんだけど\nポケモントレ－ナ－なら\fあいさつ　しておくべきだよね | diff --git a/DP/497.md b/DP/497.md index c1eae2e2f..e7b19ca3f 100644 --- a/DP/497.md +++ b/DP/497.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 497 --- @@ -17,15 +17,15 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 497 | 8 | 小光：喂！[0103,0001]，\n我有很多事情要教你哦！\r训练家的事也好，\n博士的委托也好，\f我算是你的前辈喽，\f来，跟上我！\r | ヒカリ『ねっ！　[0103,0001]くん\nあたしが　いろいろ　おしえてあげるよ！\rポケモントレ－ナ－　としても\nはかせの　おてつだい　としても\fほら　あたし　せんぱい　だから\rねっ　ついてきて！\r | | 9 | 这个红色屋顶的建筑物\n就是宝可梦中心了！\r战斗中受伤的宝可梦\n可以带到这里恢复体力哦！\r宝可梦中心在各个城市\n都有呢。\r | この　あかい　やねの　たてものが\nポケモンセンタ－　なの！\rたたかって　きずついた　ポケモンを\nげんきに　してくれる　ばしょ　なの！\rポケモンセンタ－は\nいろんな　まちに　あるからね\r | | 10 | 这边蓝色屋顶的建筑物\n就是友好商店哦！\r可以买卖各种道具\n提供优质服务的好地方哦。\r[0103,0000]刚成为宝可梦训练家，\r所以能买到的道具还是比较少，\n但不要在意哦！\r | こっちの　あおい　やねの　たてものは\nフレンドリィショップ　だよ！\rいろんな　どうぐを　かったり\nうったり　できる　おみせ　ね\r[0103,0000]くんは\nポケモントレ－ナ－に　なりたて　だから\rかえる　どうぐが　すくないけど\nぜんぜん　きに　しないでね！\r | -| 11 | 是啊，[0103,0000]！\r要帮山梨博士制作\n宝可梦图鉴呢。\f不和家里人说一声吗？\r可能要去很远的地方所以还是\n跟家人先说一下比较好哦。\r啊，在那之前先去宝可梦中心\f让宝可梦恢复健康比较好呢！\r那么，再见了！\r | そうだ！　[0103,0000]くん\rナナカマドはかせの　おてつだいで\nポケモンずかんを　つくること\fいえの　ひとに　いわなくて　いいの？\rとおくに　いくことも　あるから\nいっておいたほうが　いいと　おもうよ\rあっ　そのまえに　ポケモンセンタ－で\nポケモンを　げんきに　してあげると\fあんしん　できて　いいかもね！\rじゃ　またね－！\r | +| 11 | 是啊，[0103,0000]！\r要帮山梨博士制作\n宝可梦图鉴呢。\f不和家里人说一声吗？\r可能要去很远的地方所以还是\n跟家人先说一下比较好哦。\r啊，在那之前先去宝可梦中心\n让宝可梦恢复健康比较好呢！\r那么，再见了！\r | そうだ！　[0103,0000]くん\rナナカマドはかせの　おてつだいで\nポケモンずかんを　つくること\fいえの　ひとに　いわなくて　いいの？\rとおくに　いくことも　あるから\nいっておいたほうが　いいと　おもうよ\rあっ　そのまえに　ポケモンセンタ－で\nポケモンを　げんきに　してあげると\fあんしん　できて　いいかもね！\rじゃ　またね－！\r | | 12 | 啊！提醒你一声，\n宝可梦的体力快没了哦！ | あっ！　せんぱいとして　ひとこと\nポケモンの　たいりょくが　なくなると | | 13 | [0103,0000]：啊，[0103,0001]，\n有一堆要教给你的事，\f跟紧我！\r | [0103,0000]『あっ　[0103,0001]\nいろいろ　おしえてあげるから\fボクに　ついてきて！\r | | 14 | 这个红色屋顶的建筑物\n就是宝可梦中心了！\r战斗中受伤的宝可梦\n可以带到这里恢复体力哦！\r宝可梦中心在各个城市都有呢。\r | この　あかい　やねの　たてものが\nポケモンセンタ－！\rたたかって　きずついた　ポケモンを\nげんきに　してくれる　ばしょ　だよ！\rポケモンセンタ－は\nいろんな　ところに　あるんだ！\r | | 15 | 这边蓝色屋顶的建筑物\n就是友好商店哦！\r可以买卖各种道具\n提供优质服务的好地方哦。\r[0103,0000]刚成为\n宝可梦训练家，\r所以能买到的道具还是比较少，\n但不要在意哦！\r | こっちの　あおい　やねの　たてものは\nフレンドリィショップ　だよ！\rいろんな　どうぐを　かったり\nうったり　できる　おみせ　だね\r[0103,0000]は\nポケモントレ－ナ－に　なりたて　だから\rかえる　どうぐが　すくないけれど\nまあ　きに　しなくていいよ！\r | -| 16 | 是啊，[0103,0000]！\r要帮山梨博士制作宝可梦图鉴呢。\f不和家里人说一声吗？\r可能要去很远的地方所以还是\n跟家人先说一下比较好哦。\r啊，在那之前先去宝可梦中心\f让宝可梦恢复健康比较好呢！\r那么，再见了！\r | そうだ！　[0103,0000]\rナナカマドはかせの　おてつだいで\nポケモンずかんを　つくること\fいえの　ひとに　いっておいたら？\rとおくに　いくことも　あるから\nいっておいたほうが　いいと　おもうよ\rあっ　そのまえに　ポケモンセンタ－で\nポケモンを　げんきに　してあげると\fあんしん　できて　いいかもね！\rじゃ　また　こんどね！\r | +| 16 | 是啊，[0103,0000]！\r要帮山梨博士制作宝可梦图鉴呢。\n不和家里人说一声吗？\r可能要去很远的地方所以还是\n跟家人先说一下比较好哦。\r啊，在那之前先去宝可梦中心\n让宝可梦恢复健康比较好呢！\r那么，再见了！\r | そうだ！　[0103,0000]\rナナカマドはかせの　おてつだいで\nポケモンずかんを　つくること\fいえの　ひとに　いっておいたら？\rとおくに　いくことも　あるから\nいっておいたほうが　いいと　おもうよ\rあっ　そのまえに　ポケモンセンタ－で\nポケモンを　げんきに　してあげると\fあんしん　できて　いいかもね！\rじゃ　また　こんどね！\r | | 17 | 宝可梦啊！\r只要一直战斗\n就会一直变强！\f真好啊！ | ポケモン　い－な－！\rどんどん　たたかわせて\nどんどん　つよくするんでしょ！\fい－な！　い－な！ | | 18 | 你所持有的那个\r是宝可梦图鉴吧！！\r对了，你以后要和\n各种各样的宝可梦相会呢！ | きみの　もっている　それは！\rポケモンずかん　だね！！\rそうか　これから　きみは\nいろんな　ポケモンと　であうんだね！ | -| 19 | 现在为止发生的事\n都要记录在存档哦！\r那样就可以\n暂时休息了。 | いままでのことを　おぼえておくように\nレポ－トを　かいて　きろく　っと！\rふう！\nこれで　ひとやすみ　できるわ | +| 19 | 现在为止发生的事\n都要记录在记录哦！\r那样就可以\n暂时休息了。 | いままでのことを　おぼえておくように\nレポ－トを　かいて　きろく　っと！\rふう！\nこれで　ひとやすみ　できるわ | | 20 | 山梨博士回来了！\n已经过了４年了吧。\r在这４年里好像\n一直在哪个地方做研究呢！ | ナナカマドはかせが　かえってきたの！\n４ねんぶり　ぐらいかな\rそれまでは　どこかの　ちほうで\nけんきゅうを　していたんだって！ | | 21 | 这里是真砂镇。\n与大海相邻的沙之城市。 | ここは　マサゴタウン\nうみにつながる　すなのまち | | 22 | 宝可梦研究所 | ポケモン　けんきゅうじょ | diff --git a/DP/516.md b/DP/516.md index 831782a89..b2249dd06 100644 --- a/DP/516.md +++ b/DP/516.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 516 --- @@ -20,7 +20,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 516 | 11 | 虽然规模不大，\n但这个报社在神奥地区\f有很多忠实读者。 | ちっぽけ　だけど\nシンオウで　ファンの　おおい\fしんぶんしゃ！　それが　ここだよ！ | | 12 | 登着题为\n“周刊　精灵球　新闻”的文章！\r这是关于精灵球新产品的特辑。\r | 「しゅうかん　ボ－ル　ニュ－ス」\nという　きじが　かかれてある！\rモンスタ－ボ－ルの\nしんせいひんの　とくしゅうだ\r | | 13 | 要看哪个？ | どれについて　みますか？ | -| 14 | 大家都害怕走夜路或者\n进入黑暗的洞窟\r这种情况下能给你提供强力支持的\f就是这个黑暗球！\r在越黑的地方使用它\n成功捉住宝可梦的可能性就越大\r用这个黑暗球\n让你的冒险历程更轻松些吧！ | よるの　みちや　くらい　どうくつは\nだれでも　こころぼそい　ものです\rそんなとき　あなたを　きょうりょくに\nサポ－ト　してくれるのが\fこの　ダ－クボ－ル　なのです！\rくらいところで　つかうほど\nしっかり　ポケモンを　つかまえられる\rこの　ダ－クボ－ルで\nあなたも　かいてきな　ぼうけんを！ | +| 14 | 大家都害怕走夜路或者\n进入黑暗的洞窟\r这种情况下能给你提供强力支持的\n就是这个黑暗球！\r在越黑的地方使用它\n成功捉住宝可梦的可能性就越大\r用这个黑暗球\n让你的冒险历程更轻松些吧！ | よるの　みちや　くらい　どうくつは\nだれでも　こころぼそい　ものです\rそんなとき　あなたを　きょうりょくに\nサポ－ト　してくれるのが\fこの　ダ－クボ－ル　なのです！\rくらいところで　つかうほど\nしっかり　ポケモンを　つかまえられる\rこの　ダ－クボ－ルで\nあなたも　かいてきな　ぼうけんを！ | | 15 | 捉住宝可梦要点是\n尽量消耗它的体力再投出球去。\r不过，\n这样抓住的宝可梦不能立即投入战斗\r这种情况下它能方便解决你的问题\n那就是这个治愈球！\r不管宝可梦在被抓到之前\n体力剩多少、有没有被催眠或麻痹\r只要使用治愈球来捕捉，\n就能立即恢复满血的正常状态！\r可以说是捕捉宝可梦的贴心之作\n请一定要尝试一下！ | ポケモンを　つかまえるためには\nぎりぎりまで　たいりょくを　へらして\fボ－ルを　なげるのが　いちばんです\rでも　それでは　つかまえたあと\nすぐには　たたかいに　だせません\rそんなときに　べんりなのが\nこの　ヒ－ルボ－ル　です！\rどんなに　たいりょくを　へらしても\nねむらせても　まひさせても\rヒ－ルボ－ルで　つかまえれば\nそのばで　ぜ－んぶ　もとどおり！\rポケモンに　やさしい　ヒ－ルボ－ル\nぜひ　いちど　おためしください！ | | 16 | 体力慢慢减少\n确实可以提高宝可梦捕捉概率，\r但是敏捷高的宝可梦\n很容易不小心就让它跑了，\r快速球可以解决这个问题，\n初次和宝可梦战斗时\f先扔出这个球，\f捕捉会变得很容易！\r推荐给性急的你使用！ | じっくり　たいりょくを　へらして\nかくじつに　ポケモンを　つかまえたい\rでも　すばやさが　たかい　ポケモンは\nのんびり　していると　にげられる\rクイックボ－ルは　そんな　むじゅんを　\nかいけつ　してくれます\rポケモンとの　せんとうが　はじまって\nまっさきに　なげつけてやると\fとても　つかまえやすく　なるのです\rせっかちな　あなたに　おすすめ！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/517.md b/DP/517.md index b9aaef9ba..11ce7d696 100644 --- a/DP/517.md +++ b/DP/517.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 517 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | | 0 | 在饲育屋有时候\n可以找到蛋！\r而且是无意的发现……\n会孵出什么来呢？ | そだてや　では　ときどき\nタマゴが　みつかるんじゃ！\rしかも　いつのまにやら　みつかる⋯⋯\nだれかが　おいていくのかの？ | -| 1 | 是啊……据说谁也没有见过\f宝可梦产卵的瞬间！\r所以没有办法证明宝可梦会产卵！ | そう⋯⋯　だれも　ポケモンが\nタマゴを　うんだ　しゅんかんを\fみたことが　ないんですって！\rだから　ポケモンが　タマゴを　うむとは\nしょうめい　できていないの | +| 1 | 是啊……据说谁也没有见过\n宝可梦产卵的瞬间！\r所以没有办法证明宝可梦会产卵！ | そう⋯⋯　だれも　ポケモンが\nタマゴを　うんだ　しゅんかんを\fみたことが　ないんですって！\rだから　ポケモンが　タマゴを　うむとは\nしょうめい　できていないの | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/520.md b/DP/520.md index c9d9b7e12..b1eff04b9 100644 --- a/DP/520.md +++ b/DP/520.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 520 --- @@ -10,7 +10,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 520 | 1 | 这儿啊，据说是个从神奥的　\n大地诞生开始就存在城镇！ | ここはね　しんおうの　だいちが\nうまれたときから　ある　まち　だって！ | | 2 | 啊！你的宝可梦！\r | ホホウ！　きみの　ポケモン\r | | 3 | 和你很亲密啊！\r好，这个给你！\r | きみに　なついているねえ！\nじゃあ　これを　あげよう！\r | -| 4 | 宝可梦和训练家相互信任，\f这是迈向胜利的关键！ | ポケモンと　トレ－ナ－が\nおたがいを　しんらい　しあうのが\fしょうり　への　ちかみち　なんだな | +| 4 | 宝可梦和训练家相互信任，\n这是迈向胜利的关键！ | ポケモンと　トレ－ナ－が\nおたがいを　しんらい　しあうのが\fしょうり　への　ちかみち　なんだな | | 5 | 感觉不错嘛，\n多在一起走走，\f关系会变得更亲近的。 | なかなか　いい　かんじ　だねえ\nいっしょに　あるいていれば\fもっと　なかよく　なれるだろうな | | 6 | 它和你还不够亲近，\r宝可梦和训练家之间还应该\n更加相互信任。 | まだまだ　きみに　なついていないねえ\rポケモンと　トレ－ナ－とは\nもっと　しんらい　しあわないとねえ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/521.md b/DP/521.md index bc04cc2f9..4c9f81c1d 100644 --- a/DP/521.md +++ b/DP/521.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-03-05 19:46 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 521 --- @@ -13,7 +13,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 521 | 4 | 写着：连接空间的宝可梦\n帕路奇亚……\r | くうかんを　つなげる　ポケモン\nパルキア　とかかれている⋯⋯\r | | 5 | 写着：执掌时间的宝可梦\n帝牙卢卡……\r | ときを　つかさどる　ポケモン\nディアルガ　とかかれている⋯⋯\r | | 6 | 很早以前新奥地区有２只宝可梦，\n好像象征了时间和空间…… | どうやら　シンオウちほう　には\n２ひきの　ポケモンが　いて\fそれぞれ　じかんと　くうかんの\fしょうちょう　だったようだねえ⋯⋯ | -| 7 | 我的姐姐在研究\f神奥地区的神话。\r神话时代\n宝可梦和人类\f究竟是怎样相处的呢？\r和现在一样，\n还是不一样？\f据说这是她的研究课题。 | あたしの　おねえちゃん\nシンオウちほうの　しんわを\fけんきゅう　してるの\rポケモンと　ひとは\nしんわが　つくられた　じだいから\fどんなふうに　つきあってきたのか\rいまと　おなじなのか\nそれとも　ちがうのか\fそれが　テ－マ　なんだって | +| 7 | 我的姐姐在研究\n神奥地区的神话。\r神话时代\n宝可梦和人类\f究竟是怎样相处的呢？\r和现在一样，\n还是不一样？\f据说这是她的研究课题。 | あたしの　おねえちゃん\nシンオウちほうの　しんわを\fけんきゅう　してるの\rポケモンと　ひとは\nしんわが　つくられた　じだいから\fどんなふうに　つきあってきたのか\rいまと　おなじなのか\nそれとも　ちがうのか\fそれが　テ－マ　なんだって | | 8 | 虽然我不太清楚，\n不过一定是很棒的挂轴画吧。 | よく　わからないけれど\nたぶん　きっと　すごい　かけじく | | 9 | 拿起放着的旧书籍[0103,0000]看了起来\r那只宝可梦诞生\n知识开始传播\f我们变得富有\r那只宝可梦诞生\n感情开始萌生\f我们有喜有悲\r那只宝可梦诞生\n我们大家决定共同行动做些什么…… | ふるい　しょもつが　おいてある\n[0103,0000]は　てにとって　よんでみた\rその　ポケモンが　うまれて\nちしきが　ひろがり\fわたしたちは　ゆたかに　なった\rその　ポケモンが　うまれて\nかんじょうが　めばえ\fわたしたちは　よろこび　かなしんだ\rその　ポケモンが　うまれて\nわたしたちは　なにかを　けついし\fこうどう　するように　なった⋯⋯ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/532.md b/DP/532.md index 5f3591f0b..b0f182fc2 100644 --- a/DP/532.md +++ b/DP/532.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 532 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 为了让心爱的宝可梦变得更漂亮\f我特地从远方赶来！\r呵呵，本来的目的\n就是要让它和我更亲近啊！ | じまんの　ポケモンちゃんを\nさらに　うつくしく　するため\fはるばる　やってきましたわ！\rうふふ　もっともっと\nあたくしに　なついて　もらいますの！ | +| 0 | 为了让心爱的宝可梦变得更漂亮\n我特地从远方赶来！\r呵呵，本来的目的\n就是要让它和我更亲近啊！ | じまんの　ポケモンちゃんを\nさらに　うつくしく　するため\fはるばる　やってきましたわ！\rうふふ　もっともっと\nあたくしに　なついて　もらいますの！ | | 1 | 为了宝可梦，\n就算是刀山火海也要往前冲！\f那是一种精神气势！ | ポケモンの　ためなら\nたとえ　ひのなか　みずのなか！\fそれが　こころいき　ですわ | | 2 | 糟了！\n这里没有商店啊！\f不能做冒险的准备了啊！ | まいったな！\nここには　ショップが　ないんだって！\fぼうけんの　じゅんびが　できないよ | | 3 | 痴迷上了地下通道的各种东西！\r据说最近能够找到的东西变多了！ | ちかつうろで　いろんなモノ\nじゃんじゃん　ほれるじゃん！\rさいきん　みつかるモノが\nふえたって　はなしじゃん！ | diff --git a/DP/535.md b/DP/535.md index 033fe8791..adb1cf2d6 100644 --- a/DP/535.md +++ b/DP/535.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 535 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 嗯真是可惜呢。\r这里只允许会员进入。\f可以说是个特殊的舞台。\r如果你也想进来的话，\n就需要拥有大量的奖章。\f试着去收集看看吧！\r | うふん　ざんねんね\rこちらは　かいいんの　かたのみ\nはいることを　ゆるされた\fいわば　スペシャルな　ステ－ジ\rあなたも　なかまいり　したければ\nリボンを　たくさん\fあつめることから　はじめてみてね\r | -| 1 | 嗯真是可惜呢。\r这里只允许会员进入。\f可以说是个特殊的舞台。\r如果你也想进来的话，\n就需要拥有大量的奖章。\f试着去收集看看吧！\r呃，什么！？\n你居然有那么多奖章！？\r啊呀，实在是太失礼了\r可以的话加入我们吧……\r不，请您一定要成为我们的会员\r[0103,0000]在不知不觉间就\n成了会员！\r | うふん　ざんねんね\rこちらは　かいいんの　かたのみ\nはいることを　ゆるされた\fいわば　スペシャルな　ステ－ジ\rあなたも　なかまいり　したければ\nリボンを　たくさん\fあつめることから　はじめてみてね\rって　なあに！？　あなた\nリボンを　そんなに！？\rまあ　これはこれは　しつれいなことを\rもし　よろしければ\nわたしどもと　おちかづきに⋯⋯\rいいえ　ぜったい\nかいいんに　なっていただきますわ\r[0103,0000]は　いつのまにか\nかいいんに　なった！\r | +| 0 | 嗯真是可惜呢。\r这里只允许会员进入。\n可以说是个特殊的舞台。\r如果你也想进来的话，\n就需要拥有大量的奖章。\f试着去收集看看吧！\r | うふん　ざんねんね\rこちらは　かいいんの　かたのみ\nはいることを　ゆるされた\fいわば　スペシャルな　ステ－ジ\rあなたも　なかまいり　したければ\nリボンを　たくさん\fあつめることから　はじめてみてね\r | +| 1 | 嗯真是可惜呢。\r这里只允许会员进入。\n可以说是个特殊的舞台。\r如果你也想进来的话，\n就需要拥有大量的奖章。\f试着去收集看看吧！\r呃，什么！？\n你居然有那么多奖章！？\r啊呀，实在是太失礼了\r可以的话加入我们吧……\r不，请您一定要成为我们的会员\r[0103,0000]在不知不觉间就\n成了会员！\r | うふん　ざんねんね\rこちらは　かいいんの　かたのみ\nはいることを　ゆるされた\fいわば　スペシャルな　ステ－ジ\rあなたも　なかまいり　したければ\nリボンを　たくさん\fあつめることから　はじめてみてね\rって　なあに！？　あなた\nリボンを　そんなに！？\rまあ　これはこれは　しつれいなことを\rもし　よろしければ\nわたしどもと　おちかづきに⋯⋯\rいいえ　ぜったい\nかいいんに　なっていただきますわ\r[0103,0000]は　いつのまにか\nかいいんに　なった！\r | | 2 | 欢迎光临！\n已恭候多时\f[0103,0000]，\r请好好品味下只有在这里\n才能享受得到的至高无上的快乐。 | ようこそ！\nおまちして　おりましたのよ\f[0103,0000]さま\rここでしか　あじわえない\nしふくの　じかんを　おすごしください | | 3 | 欢迎光临！\r外国产的奖章只有这里才有得卖哦\r[0103,0000]也给宝可梦\n准备一份如何？\r现在只需要１万元就能\n买到豪华奖章了哦！ | いらっしゃいませ\rここでしか　とりあつかっていない\nがいこくせいの　こうきゅうリボン\r[0103,0000]さまも　ポケモンのために\nおひとつ　いかがでしょうか\rいまなら　ゴ－ジャスリボン\n１まんえんで　おゆずり　します | | 4 | 欢迎光临！\r外国产的奖章只有这里才有得卖哦\r[0103,0000]也给宝可梦\n准备一份如何？\r现在只需要１０万元就能\n买到皇室奖章了哦！ | いらっしゃいませ\rここでしか　とりあつかっていない\nがいこくせいの　こうきゅうリボン\r[0103,0000]さまも　ポケモンのために\nおひとつ　いかがでしょうか\rいまなら　ロイヤルリボン\n１０まんえんで　おゆずり　します | diff --git a/DP/547.md b/DP/547.md index 316d0ec1b..a2572fee6 100644 --- a/DP/547.md +++ b/DP/547.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 547 --- @@ -110,7 +110,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 547 | 101 | 通向宝可梦联盟的最后关卡\n冠军之路。 | ポケモンリ－グへの　さいごの　かんもん\nチャンピオンロ－ドが　ある。 | | 102 | 认为宝可梦对战比一日三餐还重要\n的人们聚集而至的\n非常小的港口城市。 | さんどの　ごはんより　ポケモンしょうぶが\nだいすきな　ひとびとが　やってくる\nとっても　ちいさな　みなとまち。 | | 103 | 栈桥停泊着开往切锋市的船只。 | さんばしには　キッサキシティへの\nふねが　ていはく　している。 | -| 104 | 通往战斗前线的大门。 | バトルパ－クへの　ゲ－トが　ある。 | +| 104 | 通往对战公园的大门。 | バトルパ－クへの　ゲ－トが　ある。 | | 105 | 象征着水资源丰富的神奥地区\n的湖泊之一。\n据说有不可思议的传说呢。 | みずに　めぐまれた　シンオウちほうを\nしょうちょうする　みずうみの　ひとつ。\nふしぎな　でんせつが　あるという。 | | 106 | 可以从中央的小岛进入\n湖泊内部的洞窟。 | ちゅうおうの　こじまから\nみずうみ　ないぶの　どうくつへ\nはいることが　できる。 | | 107 | 象征着水资源丰富的神奥地区\n的湖泊之一。\n据说有不可思议的传说呢。 | みずに　めぐまれた　シンオウちほうを\nしょうちょうする　みずうみの　ひとつ。\nふしぎな　でんせつが　あるという。 | @@ -135,5 +135,5 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 547 | 126 | 百代市近海处的小矿山岛。 | ハクタイシティの　おきあいに　うかぶ\nちいさな　こうざんの　しま。 | | 127 | 岛的内部还留有当年\n开掘矿石时的痕迹。 | しまの　ないぶには　かつて　こうせきを\nほりだしていた　ころの　なごりがある。 | | 128 | 幽深的森林里小小的圆形水洼。 | とざされた　もりの　なかに　うかぶ\nまるくて　ちいさな　みずたまり。 | -| 129 | 醉心于宝可梦对战的人们各显神通的\n竞技场所和战斗前线。 | ポケモンしょうぶを　きわめる　ものたちが\nじまんのうでを　きそいあう　ばしょ\nバトルタワ－が　ある。 | +| 129 | 醉心于宝可梦对战的人们各显神通的\n竞技场所和对战开拓区。 | ポケモンしょうぶを　きわめる　ものたちが\nじまんのうでを　きそいあう　ばしょ\nバトルタワ－が　ある。 | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/549.md b/DP/549.md index 893cb65f0..b75680063 100644 --- a/DP/549.md +++ b/DP/549.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 --- @@ -64,7 +64,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 55 | 啊上次承蒙照顾了，\r还能请你作为对手较量一下吗？\r | あ－　そのせつは　おせわさまでした\rまた　わたしの　おあいてを\nおねがい　できますか？\r | | 56 | 喂，你怎么看\n虫系的宝可梦？\r | ね－ね－　むしポケモンの　こと\nどう　おもってる？\r | | 57 | 这样是说不完虫宝可梦的魅力的！\n | これじゃ　むしポケモンの\nみりょくを　つたえきれない！\n | -| 58 | 虫宝可梦成长很快\n能毒也能麻痹\f很可爱又很酷！\f总之是很好就是了！\n | むしポケモンは　そだつのが　はやくて\nどくとか　まひとか　できて\fかわいくて　かっこいい！\fとにかく　いい　やつら　なんだよ！\n | +| 58 | 虫宝可梦成长很快\n能毒也能麻痹\f很可爱又很酷！\f总之是很好就是了！\f | むしポケモンは　そだつのが　はやくて\nどくとか　まひとか　できて\fかわいくて　かっこいい！\fとにかく　いい　やつら　なんだよ！\n | | 59 | 喂喂\n在那之后喜欢上虫宝可梦了吧？\r | ね－ね－　むしポケモンの　こと\nあれから　すきに　なっただろ？\r | | 60 | 在花香的包围之中\n决一胜负吧！\r | おはなの　かおりに　つつまれて\nたのしく　しょうぶ　しましょうね！\r | | 61 | 虽然输了\n但没有不甘心的感觉\n | まけたけど　いい　かおり　だから\nくやしく　ないわ\n | @@ -186,7 +186,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 177 | 来得太晚了！\n为了和你再次较量\f一直在这儿等着呢！\r | おそかったじゃない！\nまた　あんたと　しょうぶ　するため\fずっと　まってたんだから！\r | | 178 | 哈哈哈！\n就凭你这黄毛小子也能战胜我？\r | がははは！　こどもの　キミが\nおとなの　ワシに　かなうか－！\r | | 179 | 你能赢我吗小孩！\n | おとなの　ワシが　かなわなかった！\n | -| 180 | 哎呀，不错嘛！\n宝可梦对战这和大人还是小孩\f的年龄无关！\n | いや－　たいした　もんだ！\nポケモンしょうぶに　おとなも\fこどもも　かんけい　ないな！\n | +| 180 | 哎呀，不错嘛！\n宝可梦对战这和大人还是小孩\f的年龄无关！\f | いや－　たいした　もんだ！\nポケモンしょうぶに　おとなも\fこどもも　かんけい　ないな！\n | | 181 | 你虽然是个小孩但很强嘛！\n再来较量一次！\r | こどもなのに　つよかった　キミ！\nもういちど　しょうぶ　してくれ！\r | | 182 | 和山神先生我较量吧！哟嗬！\r | ミスタ－　やまびこの　わたしと\nしょうぶだぞ！　やっほ－っ！\r | | 183 | 啊……摇摇晃晃……\n晕乎乎……\n | ああ⋯⋯　よろよろ⋯⋯\nよろレイヒ－⋯⋯\n | @@ -234,7 +234,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 225 | 不擅长战斗……\n还是去参加华丽大赛吧 | しょうぶは　にがてだ⋯⋯\nコンテストに　しようかなあ\n | | 226 | 快　快\n来较量吧！\r | はやく　はやく\nしょうぶ　しましょ！\r | | 227 | 怎么样？怎么样？\n看了我的宝可梦吗？\n | どう？　どう？\nわたしの　ポケモン　みてくれた？\n | -| 228 | 老是看着自己的宝可梦\f很难赢啊，是吧！\n | じぶんの　ポケモン　ばっかり\nみちゃってねえ\fなかなか　かてないのよ　ねえ\n | +| 228 | 老是看着自己的宝可梦\n很难赢啊，是吧！\n | じぶんの　ポケモン　ばっかり\nみちゃってねえ\fなかなか　かてないのよ　ねえ\n | | 229 | 我觉得自己很强！\r | ボクは　つよいと　おもうよ！\r | | 230 | 刚才不算！\n刚才不算！\n | いまのなし！\nいまのなし！\n | | 231 | 记好了！\n我也是在变强哦！\n | おぼえてろよ！\nボクだって　つよく　なってやる\n | @@ -266,7 +266,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 257 | 慢跑讲究节奏\n战斗也讲究节奏！\r | ジョギングは　リズム\nしょうぶも　リズム！\r | | 258 | 要到终点了\n | あるいみで　ゴ－ルしちゃったな\n | | 259 | 有了节奏\n就不会累了\n | そうだね　リズムが　くるうと\nちょうしが　でなくなるよ\n | -| 260 | 上次去慢跑的时候\n被宝可梦一直追\f我来不及多想就掉到河里呢！\n | こないだ　ジョギングしてたら\nポケモンに　おいかけられてね\fおもわず　うみのうえ　はしったよ！\n | +| 260 | 上次去慢跑的时候\n被宝可梦一直追\f我来不及多想就掉到河里呢！\f | こないだ　ジョギングしてたら\nポケモンに　おいかけられてね\fおもわず　うみのうえ　はしったよ！\n | | 261 | 慢跑讲究节奏，\n战斗也讲究节奏！\f再来一次，战斗也讲究节奏！\r | ジョギングは　リズム\nしょうぶも　リズム！\fもういちど　しょうぶも　リズム！\r | | 262 | 丽佳：比起上次\n我可变强了！\r | リカ『いっしょに　たたかうから\nあたしたち　つよいですよ！\r | | 263 | 理香：哇！\n | リカ『うわ－！\n | @@ -293,7 +293,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 284 | 啊\n又踩又踢的！\n | も－\nふんだり　けったり　だ！\n | | 285 | 喂喂，我在跑步呢\n给我躲一边去！\n | ほらほら　はしるんだから\nそこ　どいて　くれよ！\n | | 286 | 现在没带着宝可梦，\r早晨是和宝可梦一起跑步的！\n | いまは　ポケモンと\nいっしょじゃ　ないんだ\rあさは　ポケモンと\nいっしょに　はしってるのさ！\n | -| 287 | 看吧！\n好好看看实力强大的我和宝可梦\f！\r | みろ－！\nつよい　わしと　ポケモンを\fみてくれええ！\r | +| 287 | 看吧！好好看看\n实力强大的我和宝可梦！\r | みろ－！\nつよい　わしと　ポケモンを\fみてくれええ！\r | | 288 | 能不能更爱护叔叔你的宝可梦呢！\n | もっと　おじさんの　ポケモンを\nおもいやって　くれないかなあ！\n | | 289 | 别看了！\n不要看被打败了的我和宝可梦！\n | みるなああ！\nまけた　わしと　ポケモンを\fみないでくれええ！\n | | 290 | 对我来说宝可梦就像是我的家人！\r | わたしに　とって　ポケモンは\nかぞく　みたいな　ものだわ－\r | @@ -315,7 +315,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 306 | 真野：哇！还是\n宝可梦全都要上阵战斗吗！\r | マヤ『わ－い！　またまた\nポケモン　いっぱいで　たたかうの－\r | | 307 | 路易：哇！\n三个人一起战斗\r | ルイ『わ－い！\n３にん　みんなで　たたかうの－\r | | 308 | 小类：两人都没能赢！\n | ルイ『ふたりでも　かてなかったの－\n | -| 309 | 小类：要是妈妈和姨妈\n和我及真野全在一起的话\f就分不清楚了，那样很有意思！\n | ルイ『ママと　おばさんと\nルイと　マヤが　そろうと\fわけわかんなくて　たのしいの－\n | +| 309 | 小类：要是妈妈和姨妈\n和我及真野全在一起的话\f就分不清楚了，那样很有意思！\f | ルイ『ママと　おばさんと\nルイと　マヤが　そろうと\fわけわかんなくて　たのしいの－\n | | 310 | 路易：想３人一起\n决一胜负\n | ルイ『３にん　みんなで\nしょうぶ　したいの－\n | | 311 | 小类：哇！\n下次３人再一起用宝可梦来战斗吧！\r | ルイ『わ－い！　またまた\n３にん　みんなで　たたかうの－\r | | 312 | 农场里锻炼出来的\n令我骄傲的宝可梦！\r | ぼくじょう　しごとで　きたえた\nわたしの　じまんの　ポケモンだよ！\r | @@ -339,13 +339,13 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 330 | 妮娜：啊，你又来了！\r进行宝可梦对战时可以休息\n太幸运了！\r | ニナ『あっ　また　きてくれたのね！\rポケモンしょうぶ　してると\nきゅうけい　できるから　ラッキ－！\r | | 331 | 我是忍者三人众之一！\n既然发现我了就来较量吧！\r | にんじゃ　３にんしゅうの　ひとり！\nみつかったからには　しょうぶ！\r | | 332 | 惨了……\n | まいったで　ござる⋯⋯\n | -| 333 | 找到了，怎么办好\n回到家缘市观看华丽大赛吗！\f怎么办呢！\n | みつかったし　ど－しよ－かな－\nヨスガに　もどって　コンテストでも\fみようかな－！　どうしよ－かな－！\n | +| 333 | 找到了，怎么办好\n回到家缘市观看华丽大赛吗！\f怎么办呢！\f | みつかったし　ど－しよ－かな－\nヨスガに　もどって　コンテストでも\fみようかな－！　どうしよ－かな－！\n | | 334 | 还记得吗？\n我是忍者三人众之一！\f既然发现我了就来较量吧！\r | おぼえて　いるか？\nにんじゃ　３にんしゅうの　ひとり！\fみつかったからには　しょうぶ！\r | | 335 | 我是忍者三人众之一！\n既然发现我了就来较量吧！\r | にんじゃ　３にんしゅうの　ひとり！\nみつかったからには　しょうぶ！\r | | 336 | 惨了……\n | まいったで　ござる⋯⋯\n | | 337 | 藏在草丛里的时候\n感受到了宝可梦的气息！\r咔嚓咔嚓之类的声音还是叫声\n我听到了！\n | くさむらに　かくれている　あいだ\nポケモンの　けはいを　かんじたよ！\rごそごそ　いう　おととか\nなきごえが　きこえてきたよ！\n | | 338 | 忘记了吗？\n我是忍者三人众之一！\f既然发现我了就来较量吧！\r | わすれちゃったか？\nにんじゃ　３にんしゅうの　ひとり！\fみつかったからには　しょうぶ！\r | -| 339 | 我是忍者三人众之一！\f既然发现我了就来较量吧！\r怎么就暴露了呢！？\n难道你也是忍者！？\r | にんじゃ　３にんしゅうの　ひとり！\nみつかったからには　しょうぶ！\rなぜ　ばれたんだろ！？\nさては　おまえも　にんじゃ！？\r | +| 339 | 我是忍者三人众之一！\n既然发现我了就来较量吧！\r怎么就暴露了呢！？\n难道你也是忍者！？\r | にんじゃ　３にんしゅうの　ひとり！\nみつかったからには　しょうぶ！\rなぜ　ばれたんだろ！？\nさては　おまえも　にんじゃ！？\r | | 340 | 惨了……\n | まいったで　ござる⋯⋯\n | | 341 | 宝可梦训练家什么都能找到呢！\n | ポケモントレ－ナ－って　なんでも\nさがしだしちゃうんだな！\n | | 342 | 你也加入我们成为伙伴\n组成忍者四人众吧！\f不管怎么说先来较量一下吧！\r | おぬしも　なかまに　はいって\nにんじゃ　４にんしゅうに　しよう！\fそれはともかく　しょうぶ！\r | @@ -375,7 +375,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 366 | 哇！和以前打败了的对手\n意外地重逢了！\r | うわっ！　むかし　まけた　あいてに\nおもいがけず　さいかいした！\r | | 367 | 忍者会使用\n很多种忍术！\r | にんじゃ　って　いろんな\nじゅつが　つかえるんだぞ！\r | | 368 | 呜呜呜……\n对你没用啊！\n | ムムム⋯⋯\nつうよう　しなかったか\n | -| 369 | 在很远很远的地方，\n有个当道馆馆主的忍者，\f真想成为他的弟子啊！\n | どこか　ずっとずっと　とおくには\nにんじゃの　ジムリ－ダ－が　いるんだ\fでしいり　したいなあ\n | +| 369 | 在很远很远的地方，\n有个当道馆馆主的忍者，\f真想成为他的弟子啊！\f | どこか　ずっとずっと　とおくには\nにんじゃの　ジムリ－ダ－が　いるんだ\fでしいり　したいなあ\n | | 370 | 什么呀，你？\n还不是忍者啊？\r | なんだ　おまえ？\nまだ　にんじゃ　じゃないの？\r | | 371 | 给你看看我的宝可梦\n你就会怕了！\r | ぼくが　つかう　ポケモン\nみて　おどろくなよ！\r | | 372 | 这样啊……\n | これは　これは⋯⋯\n | @@ -387,7 +387,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 378 | 鸟类宝可梦的魅力\n大概了解了吧？\r | とりポケモンの　みりょく\nそろそろ　わかってきたかしら？\r | | 379 | 硕业：学长！\n请看看我努力的样子吧！\r | ガク『せんぱい！　ぼくの　がんばり\nみてて　くださいよね！\r | | 380 | 硕业：比志野还强啊……\n | ガク『シノさんより　つよいなんて⋯⋯\n | -| 381 | 硕业：不管出现了\n多么强的训练家……\f我也只想要志野教我！\n | ガク『どんなに　つよい\nトレ－ナ－が　あらわれたって⋯⋯\fぼくは　シノさんに　おそわりたいです\n | +| 381 | 硕业：不管出现了\n多么强的训练家……\f我也只想要志野教我！\f | ガク『どんなに　つよい\nトレ－ナ－が　あらわれたって⋯⋯\fぼくは　シノさんに　おそわりたいです\n | | 382 | 小乐：不想和我们\n交手？\n | ガク『ぼくたち　ふたりと\nたたかいませんか？\n | | 383 | 硕业：下次\n一定帮得上学长的忙！\r | ガク『こんどこそ　せんぱいの\nおやくに　たってみせますよ！\r | | 384 | 志野：喂，训练家来了\n乐，准备好了吗？\r | シノ『ほら　トレ－ナ－が　きたわよ\nガク　じゅんびは　いい？\r | @@ -491,7 +491,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 482 | 怎么样？\n这个地方的自然没有任何异常吧！\r | どう？　この　ちほうの　しぜんは\nいじょう　なしよ！\r | | 483 | 喂～\n要较量的话我奉陪哦！\r | ハ－イ\nしょうぶなら　つきあうわよ！\r | | 484 | 战斗地很开心！\n | たのしそうに　たたかうのね！\n | -| 485 | 我是曾和你战斗过的野餐少女\f想起了过去的事情！\n | あなたと　たたかってて\nピクニックガ－ル　だった\fむかしの　ことを　おもいだしたわ\n | +| 485 | 我是曾和你战斗过的野餐少女\n想起了过去的事情！\n | あなたと　たたかってて\nピクニックガ－ル　だった\fむかしの　ことを　おもいだしたわ\n | | 486 | 喂！又见面了！\n来较量一下吧！\r | ハ－イ！　また　あったわね！\nちょっと　しょうぶ　しましょ！\r | | 487 | 我是来进行\n调查水质的工作的！\r | わたくしは　しごとて\nすいしつ　ちょうさに　きています！\r | | 488 | 原来如此，是这样的啊。\n | なるほど⋯⋯\n | @@ -513,7 +513,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 504 | 哦！\n又想看我的宝可梦了？\r | オ－！　また　ぼくの　ポケモン\nみたくなったのかい？\r | | 505 | 那就给你看一下我最得意的宝可梦！\r | ぼくの　じまんの\nポケモン　みせつけちゃうぞ！\r | | 506 | 你的实力\n已经被我看透了！\n | きみの　つよさ\nみせつけられたぞ！\n | -| 507 | 呀呀呀！\n这就是只要看到\n就能记录下来图鉴！\r我也是听说而已\n实际看到这是第一次！\r我也不知道看到宝可梦的分布\f太阳或月亮的标记就会移动！\n | ややや！　それは　みるだけで\nきろくされる　ポケモンずかん！\rうわさに　きいていたけど\nじっさいに　みるのは　はじめてだ！\rポケモンの　ぶんぷを　みたときに\nたいようや　つきの　マ－クを\fうごかせるなんて　しらないよ！\n | +| 507 | 呀呀呀！\n这就是只要看到\n就能记录下来图鉴！\r我也是听说而已\n实际看到这是第一次！\r我也不知道看到宝可梦的分布\n太阳或月亮的标记就会移动！\n | ややや！　それは　みるだけで\nきろくされる　ポケモンずかん！\rうわさに　きいていたけど\nじっさいに　みるのは　はじめてだ！\rポケモンの　ぶんぷを　みたときに\nたいようや　つきの　マ－クを\fうごかせるなんて　しらないよ！\n | | 508 | 和自己战斗过的对手的宝可梦\n已经全部都记入到记事本了。\r你的宝可梦我也记下来了！\r | たたかった　あいての　ポケモンを\nぜんぶ　てちょうに　かきとめてるんだ\rきみの　ポケモンも　かいちゃうよ！\r | | 509 | 哦！\n我来调查一下感觉不错的训练家！\r | おっ！　ナイスな　かんじの\nトレ－ナ－を　しらべてみます\r | | 510 | 调查结果显示你很强！\n | ちょうさ　けっか　としては\nつよい！　その　ひとことです\n | @@ -534,7 +534,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 525 | 呀！出来了！\n发现可疑的训练家！\r | ひゃ－！　でた－ッ！\nあやしい　トレ－ナ－　はっけん！\r | | 526 | 一年到头都在游泳的我\n怎么可能在海里输呢！\r | １ねんじゅう　およいでる\nボクが　うみで　まけるかよ！\r | | 527 | 一年里都在游泳\n被海包围着哦！\n | １ねんじゅう　およいでる\nうみで　まけたよ！\n | -| 528 | 在海里\n水属性的宝可梦也\f看上去很有活力呢！\n | うみに　いると\nみずタイプの　ポケモンも\fイキイキ　して　みえるぜ！\n | +| 528 | 在海里\n水属性的宝可梦也\f看上去很有活力呢！\f | うみに　いると\nみずタイプの　ポケモンも\fイキイキ　して　みえるぜ！\n | | 529 | 我非常喜欢大海\n上次输了纯属偶然！\r | うみが　だいすきな　ボクだ\nこのあいだ　まけたのは　まぐれさ！\r | | 530 | 慢慢地凉下来了\n通过胜利来温暖一下吧！\r | そろそろ　ひえてきたなあ\nしょうりして　あったまりたい！\r | | 531 | 海水的冰冷和败北的寒冷\n双重打击！\n | うみの　つめたさと\nはいぼくの　さむさの　ダブルパンチ！\n | @@ -585,7 +585,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 576 | 我用发现的宝可梦\n和我发现的训练家\f进行宝可梦对战！\r | わたしが　みつけた　ポケモンで\nわたしが　みつけた　トレ－ナ－と\fポケモンしょうぶ　なんぞ　しますぞ！\r | | 577 | 探寻世界之谜\n而正在旅行的我！\f已经足够强了！\r | せかいじゅうの　なぞを　さがして\nたびを　している　おれさま！\fけっこう　つよいぜ！\r | | 578 | 哈\n突然没劲了\n | はあ\nがっくり　だぜ\n | -| 579 | 我要解开世界上所有的谜题！\f绝不会灰心泄气的！\n | せかいじゅうの　なぞが\nおれさまを　よんでいるのだ！\fおちこんで　など　いられないぜ\n | +| 579 | 我要解开世界上所有的谜题！\n绝不会灰心泄气的！\n | せかいじゅうの　なぞが\nおれさまを　よんでいるのだ！\fおちこんで　など　いられないぜ\n | | 580 | 世界上还有数不尽的谜题呢！\r和你在这里相逢也是一个谜！\r | せかいじゅうには　まだまだ\nかぞえきれないほど　なぞがある！\rおまえと　こうして　ここで　あうのも\nまた　ひとつの　なぞである！\r | | 581 | 以为是饭团呢\n谁知道从口袋里掏出来居然的是\f精灵球！\r既然如此就来战斗吧！\r | おむすび　かと　おもったら\nポケットから　でたのは\fモンスタ－ボ－ル　だった！\rという　わけで　しょうぶだ！\r | | 582 | 没成为我的对手！\n | てんで　あいてに　ならなかった\n | @@ -658,11 +658,11 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 649 | 呼，哈，呼，哈\n战斗，呼，哈？\r | フッ　ハッ　フッ　ハッ\nしょうぶ　しまフッ　ハッ？\r | | 650 | 呼，哈，输了！\n | フッ　ハッ　まけましたッ\n | | 651 | 那么保重！\n呼，哈，呼，哈！\n | では　ごきげんよう！\nフッ　ハッ　フッ　ハッ　\n | -| 652 | 跑步是好事，\n跑过度也不好！\f呼，哈，呼，哈！\n | はしるのは　いい\nはしりすぎるのは　よくない！\fフッ　ハッ　フッ　ハッ\n | +| 652 | 跑步是好事，\n跑过度也不好！\f呼，哈，呼，哈！\f | はしるのは　いい\nはしりすぎるのは　よくない！\fフッ　ハッ　フッ　ハッ\n | | 653 | 呼，哈，呼，哈\n再见，呼，哈？\r | フッ　ハッ　フッ　ハッ\nまた　おあいしまフッ　ハッ？\r | | 654 | 不管和谁战斗\n都能够变强！\r | だれとでも　たたかう\nそうして　つよくなるんだ！\r | | 655 | 打赢的你和打输了的我都变强了！\n | かった　きみも\nまけた　ぼくも　つよくなったよ！\n | -| 656 | 宝可梦对战\n和年龄、性别及其他\f一点儿关系都没有！\n | ポケモンしょうぶに\nねんれいや　せいべつ　そのた\fいっさい　かんけい　ないからね\n | +| 656 | 宝可梦对战\n和年龄、性别及其他\f一点儿关系都没有！\f | ポケモンしょうぶに\nねんれいや　せいべつ　そのた\fいっさい　かんけい　ないからね\n | | 657 | 遇到战胜过自己的对手\n也要多次战斗！\r这样双方都能变强！\r | いちど　まけたあいて　とも\nなんどでも　たたかう！\rそうして　おたがい　つよくなる！\r | | 658 | 挑战帷幕市的道馆……\n在那之前来较量一下！\r | トバリの　ジムに　ちょうせん⋯⋯\nそのまえに　ひとしょうぶ！\r | | 659 | 失去自信了\n | じしん　なくしちゃった\n | @@ -675,7 +675,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 666 | 在这里战斗\n往常的节奏是不是就会乱了？\r | ここで　たたかうと\nいつもの　ペ－スが　くずれるか？\r | | 667 | 啊，节奏打乱了！\n | ああ　ペ－ス　くずれまくり\n | | 668 | 保持自己的节奏太重要了\r如果过分迁就对手\n就会迷失自我！\n | マイペ－スって　だいじだなあ\rあいてに　あわせすぎると\nじぶんらしさが　なくなっちゃう！\n | -| 669 | 即使是我也会走一走停一停\f因为我也是人！\n | そりゃ　あたしだって\nあるいたり　とまったりもします\fだって　にんげん　だもの\n | +| 669 | 即使是我也会走一走停一停\n因为我也是人！\n | そりゃ　あたしだって\nあるいたり　とまったりもします\fだって　にんげん　だもの\n | | 670 | 在这之前一直是我自己的节奏\n看到你，我的节奏就乱了！\r | ここまでは　いつものペ－ス　だったが\nきみをみて　ペ－スが　みだれた！\r | | 671 | 这些鸟类宝可梦们是我的化身！\r | この　とりポケモンたちは\nわたしの　ぶんしん！\r | | 672 | 我应该是比任何人\n都擅长使用鸟类宝可梦的啊……\n | だれよりも　うまく　とりポケモンを\nつかえるはずなのに⋯⋯\n | @@ -722,7 +722,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 713 | 用我们火热的心和你碰撞！\r | ぼくたちの　あつい　こころを\nきみに　ぶつけるぜ！\r | | 714 | 什……什么！？\n宝……宝可梦对战！？\r | なっ　なに！？\nポッ　ポケモンしょうぶ！？\r | | 715 | 呼……\n你是个大活人！\n | ふう⋯⋯\nあなたは　いきてる　ひとよね\n | -| 716 | 这附近……\n因为雪很多\f有很多关于幽灵的故事呢……\n | この　あたり⋯⋯\nゆきが　おおいからか\fゆうれいの　はなしが　おおいの⋯⋯\n | +| 716 | 这附近……\n因为雪很多\f有很多关于幽灵的故事呢……\f | この　あたり⋯⋯\nゆきが　おおいからか\fゆうれいの　はなしが　おおいの⋯⋯\n | | 717 | 与上次输给你的时候不同了！\n看看已经重新修炼过的我！\r | このまえ　まけたときとは　ちがうわ！\nきたえなおした　わたしを　みて！\r | | 718 | 让你看看我在滑雪学校\n锻炼的技术吧！\r | スキ－スク－ルで　きたえた\nテクニックを　みせてやる！\r | | 719 | 我的技术居然没有用……！\n | おれの　テクニックが\nつうじないなんて⋯⋯！\n | @@ -791,7 +791,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 782 | 脱下来的衣服被冲走了！\r | ぬいだふくを　ながされちまった！\r | | 783 | 衣服被冲走，\n真想打败你来发泄下！\n | ながされたり　まけたりで\nふんだり　けったり　だな\n | | 784 | 衣服也不见了，\n就这样游回去吗……\n | ふくも　なくなっちまったし\nこのまま　およいで　かえるか⋯⋯\n | -| 785 | 从无数泳裤收藏里挑出来的这件\f怎么样？合适吗？\r | むすうの　かいパン　コレクションから\nえらびぬいた　この１まい\fどう？　にあう？\r | +| 785 | 从无数泳裤收藏里挑出来的这件\n怎么样？合适吗？\r | むすうの　かいパン　コレクションから\nえらびぬいた　この１まい\fどう？　にあう？\r | | 786 | 还认为合适呢！\n | にあうと　おもったのに－！\n | | 787 | 不管穿什么样的泳裤\n在水里都是看不见的！\n | どんな　かいパン　はいていても\nすいちゅうじゃ　みえないよな\n | | 788 | 今年买了流行的泳衣！\r | ことし　りゅうこうの\nみずぎを　かったの！\r | @@ -803,7 +803,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 794 | 最喜欢救生圈的我\n一直希望拥有水属性宝可梦！\r怎么样？\n你要和我一起漂在水面上玩吗？\r | うきわ　だいすきな　ぼくは\nクラゲポケモンに　あこがれてるよ\rどう？　きみも　いっしょに\nここで　ぷかぷか　してみない？\r | | 795 | 没有游泳圈就不能游泳了\n不过宝可梦是很强的哦！\r | うきわが　ないと　およげないの\nでも　ポケモンは　つよいかもよ！\r | | 796 | 不厉害\n我的宝可梦……\n | つよくなかったです\nあたしの　ポケモン⋯⋯\n | -| 797 | 我的母亲说\n山梨博士是非常\f和善的人哦！\n | あたしの　おかあさんがね\nナナカマドはかせは　とても\fやさしいよ　って　いってたよ\n | +| 797 | 我的母亲说\n山梨博士是非常\f和善的人哦！\f | あたしの　おかあさんがね\nナナカマドはかせは　とても\fやさしいよ　って　いってたよ\n | | 798 | 啊你是上次和我一起玩的\n那个训练家啊！\r看看我的宝可梦变强了吗！\r | あ－　このまえ　いっしょに\nあそんでくれた　トレ－ナ－さん！\rあたしの　ポケモン\nつよくなったか　みて！\r | | 799 | 只有游泳才是我的生存意义\n教教我宝可梦的快乐所在！\r | およぐのだけが　いきがいの　おれに\nポケモンの　たのしさ　おしえてくれ！\r | | 800 | 嗯－太高兴了\n | う－む　たのしかった\n | @@ -843,7 +843,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 834 | 带2只宝可梦来！\n | ポケモン　２ひき　つれてきてね！\n | | 835 | 怎么样？\n看上去泳姿还优雅吧？\r | どう？\nゆうがに　およいでるように　みえる？\r | | 836 | 疲劳劲儿确实上来了……\n | さすがに　つかれが　でてきたか⋯⋯\n | -| 837 | 看上去泳姿很优雅，\n但水面底下\f我的脚可是在猛烈地拍水呢！\n | ゆうがに　およいでるように　みえても\nすいめんの　したでは\fはげしく　バタあし　してるんだよ\n | +| 837 | 看上去泳姿很优雅，\n但水面底下\f我的脚可是在猛烈地拍水呢！\f | ゆうがに　およいでるように　みえても\nすいめんの　したでは\fはげしく　バタあし　してるんだよ\n | | 838 | 啊，我游得这么优雅\n腿又要抽筋了吗？\r | ほら　ぼくの　ゆうがな　およぎに\nつられて　また　きたんだね？\r | | 839 | 水伊布种类很多是其特征！\r我要给你看我从中选择的\n我最喜欢的水属性宝可梦！\r | みずポケモンって　しゅるいが\nおおいのが　とくちょう　なの！\rそのなかで　えらんだ\nじまんの　みずポケモン　おみせするわ！\r | | 840 | 输了，没法得意了……\n哈，失望……\n | まけたら　じまん　できないわ⋯⋯\nはぁ　がっかり⋯⋯\n | @@ -919,7 +919,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 910 | 漂亮的景色当然不错，\n但我更喜欢心动期盼的感觉！\r | きれいな　けしきも　いいけれど\nワクワクすること　したいわね！\r | | 911 | 已经期盼半天了，\n姐姐我累了！\n | ワクワクしたけど\nおねえさん　つかれちゃった\n | | 912 | 如果有宝可梦在身边，\n晚上一个人也不会觉得寂寞！\n | ポケモンが　いてくれると\nひとりの　よるも　さみしくないわね\n | -| 913 | 在饭店吃完美味大餐之后\f就是宝可梦对战！\n这是礼貌规则哦！\r | ホテルの　レストランで\nおいしい　しょくじの　あとは\fポケモン！　これが　マナ－なのよ\r | +| 913 | 在饭店吃完美味大餐之后\n就是宝可梦对战！\n这是礼貌规则哦！\r | ホテルの　レストランで\nおいしい　しょくじの　あとは\fポケモン！　これが　マナ－なのよ\r | | 914 | 我吃饱了，谢谢款待！\n | ごちそうさま　でした\n | | 915 | 与其用宝可梦来战斗\n姐姐更愿意疼爱它们哦\n | おねえさん　ポケモンで　たたかうより\nポケモンを　かわいがるほうが　すきね\n | | 916 | 啊呀和你总是在饭后相遇\r饭后是宝可梦对战的时间！\n这是基本礼貌规则！\r | あら－　あなたとは　いつも\nしょくごに　ばっかり　あうわね\rしょくじの　あとは　ポケモン！\nこれが　マナ－よね\r | @@ -985,7 +985,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 976 | 你的宝可梦即使载着人游泳\n也一点都不累呢……\r让我见识一下\n你的宝可梦的实力吧！\r | あなたの　ポケモン　ひとをのせて\nおよいでも　ぜんぜん　つかれない⋯⋯\rあなたの　ポケモンの　そのつよさ\nあたしが　みてあげるわ！\r | | 977 | 我受不了了……\n | もう　げんかい⋯⋯\n | | 978 | 游泳游累了的话，\n就浮在水面上休息一下！\n | およぎつかれたら\nプカプカ　ういて　ひとやすみ！\n | -| 979 | 你的宝可梦变得多强了\f我来验证一下！\r | あなたの　ポケモン\nどれだけ　つよくなったか\fあたしが　みてあげるわ！\r | +| 979 | 你的宝可梦变得多强了\n我来验证一下！\r | あなたの　ポケモン\nどれだけ　つよくなったか\fあたしが　みてあげるわ！\r | | 980 | 已经在比基尼华丽大赛夺得了冠军\r这次的华丽大赛也要以夺冠为目标\r | ビキニ　コンテストで\nゆうしょう　したから\rこんどは　ポケモン　コンテストで\nゆうしょうを　めざすの！\r | | 981 | 咣～！\n | が－ん！\n | | 982 | 可不要再连败了啊！\n | さくせん　たてなおして　こなきゃ！\n | @@ -1046,7 +1046,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1037 | 幸：如果你有2只以上的宝可梦，\n我和圭就和你作对手较量一番！ | サチ『ポケモンが　２ひきいじょうなら\nケイと　あいてを　してあげるわ | | 1038 | 到这种地方来，\n小孩子家家来干什么呢？\r | こんな　ところへ\nこどもが　なにしにきたんだ？\r | | 1039 | 诶呀诶呀，原来不是等闲之辈呢？\n | おやおや　ただもの　ではないね？\n | -| 1040 | 原来以为只是个小孩子，\n但你使唤宝可梦的方法\f比大叔我强多了！\n | ただの　こどもだと　おもったけど\nポケモンの　あつかいかたは\fおじさんより　ずっと　うえだな！\n | +| 1040 | 原来以为只是个小孩子，\n但你使唤宝可梦的方法\f比大叔我强多了！\f | ただの　こどもだと　おもったけど\nポケモンの　あつかいかたは\fおじさんより　ずっと　うえだな！\n | | 1041 | 要和大叔打一场吗？\r | おじさんと　ひとしょうぶ　すっか？\r | | 1042 | 咦！大叔输了？\n | ええ－！　おじさんの　まけかい？\n | | 1043 | 再来一场！\r虽然我想这么说，\n但今天就到此为止吧！\n | もう　ひとしょうぶ！\rと　いいたい　ところだけど\nきょうは　これぐらいに　しておくよ\n | @@ -1114,7 +1114,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1105 | 无论宝可梦还是人终有一死\n但正因如此生命才绽放光芒！\n | ポケモンも　ひとも　いつか　しぬ\nだからこそ　かがやけるのだ！\n | | 1106 | 请让我看看您的宝可梦\n成长得如何！\r | おぬしの　ポケモンが　どれだけ\nそだっているか　みてやろう！\r | | 1107 | 精彩！\n | みごとなり！\n | -| 1108 | 比起通过冠军之路来，\n在这里试炼到这里来的年轻训练家\f更有意思！\n | チャンピオンロ－ドを　ぬけるより\nここに　くる　わかき　トレ－ナ－を\fためすのが　たのしくてな\n | +| 1108 | 比起通过冠军之路来，\n在这里试炼到这里来的年轻训练家\f更有意思！\f | チャンピオンロ－ドを　ぬけるより\nここに　くる　わかき　トレ－ナ－を\fためすのが　たのしくてな\n | | 1109 | 我来帮助你把宝可梦\n培养得更加强大吧！\r | もともと　つよい　ポケモンを\nさらに　たくましく　そだてる\fきみに　てつだって　もらうよ！\r | | 1110 | 不可能赢的！\n | かてる　わけが　ない！\n | | 1111 | 多说无用，我来让你知道\n龙系最强的招式吧……\n | どうにかして　ドラゴンタイプ\nさいきょうの　わざを　おしえるか⋯⋯\n | @@ -1137,17 +1137,17 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1128 | 辰：正在互相帮助\n提升力量！\n | タツ『おたがいが　たすけあい\nパワ－アップ　してるね！\n | | 1129 | 辰：你和宝可梦的配合\n不愧最强的标志！\n | タツ『キミと　ポケモンの　コンビ\nまさに　さいきょうタッグ　だな！\n | | 1130 | 辰：可以的话，\n希望进行２ｖｓ２的较量！\n | タツ『できれば\n２ｖｓ２の　しょうぶが　したいんだ\n | -| 1131 | 美奈：我们心意相通的配合\f能对抗得住你吗？\r | ミナ『あたしたちの　ぴったり\nいきの　あった　コンビネ－ション\fあなたに　たいこう　できて？\r | +| 1131 | 美奈：我们心意相通的配合\n能对抗得住你吗？\r | ミナ『あたしたちの　ぴったり\nいきの　あった　コンビネ－ション\fあなたに　たいこう　できて？\r | | 1132 | 美奈：宝可梦和训练家之间\n美丽的配合！\n | ミナ『ポケモンと　トレ－ナ－の\nうつくしい　コンビネ－ション！\n | -| 1133 | 美奈：嗯，那场战斗最精彩了！\n照这个气势\f请一口气征服宝可梦联盟得了！\n | ミナ『うん　その　たたかいかた\nさいこう！　そのまま　いっきに\fポケモンリ－グ　せいは　しなよ！\n | +| 1133 | 美奈：嗯，那场战斗最精彩了！\n照这个气势\f请一口气征服宝可梦联盟得了！\f | ミナ『うん　その　たたかいかた\nさいこう！　そのまま　いっきに\fポケモンリ－グ　せいは　しなよ！\n | | 1134 | 美奈：想进行没有让步的较量\n带2只宝可梦！\n | ミナ『ハンデなしの　しょうぶ　したいの\nポケモン２ひき　つれてきてね！\n | | 1135 | 仁：要变得更强\n还要在双打多多练习！\r | ジン『さらに　つよくなるため\nダブルバトルを　きわめる　つもり\r | | 1136 | 仁：你是……！\n双打也这么拿手啊！\n | ジン『きみは⋯⋯！\nダブルバトルも　つよいのか！\n | -| 1137 | 仁：实际操纵使用很多宝可梦……\f你是个很了不起的训练家！\n | ジン『おおくの　ポケモンを\nじざいに　つかいこなして⋯⋯\fきみは　たいした　トレ－ナ－だよ\n | +| 1137 | 仁：实际操纵使用很多宝可梦……\n你是个很了不起的训练家！\n | ジン『おおくの　ポケモンを\nじざいに　つかいこなして⋯⋯\fきみは　たいした　トレ－ナ－だよ\n | | 1138 | 仁：只用１只宝可梦\n对于冠军之路\n是不是有点小瞧他们了！\n | ジン『ポケモン　１ひきとは\nチャンピオンロ－ドを　なめていないか\n | | 1139 | 绫：要变得更强\n还要在双打多多练习\r | アヤ『さらに　つよくなるため\nダブルバトルを　きわめる　つもり\r | | 1140 | 绫：你是……！\n双打也这么拿手啊！\n | アヤ『あなたは⋯⋯！\nダブルバトルも　つよいのか！\n | -| 1141 | 绫：通过宝可梦的不同组合，\n所有的宝可梦都能有表现的机会\f我是这么想的！\n | アヤ『ポケモンの　くみあわせで\nどんな　ポケモンでも　かつやくできる\fあたしは　そう　おもってるの\n | +| 1141 | 绫：通过宝可梦的不同组合，\n所有的宝可梦都能有表现的机会\f我是这么想的！\f | アヤ『ポケモンの　くみあわせで\nどんな　ポケモンでも　かつやくできる\fあたしは　そう　おもってるの\n | | 1142 | 绫：只用１只宝可梦能通过\n这个冠军之路吗？\n | アヤ『この　チャンピオンロ－ドを\nポケモン　１ひきで　ぬけるの？\n | | 1143 | 我们宝可梦训练家\n不管在哪儿都要先较量一番！\r | ぼくたち　ポケモントレ－ナ－は\nどこでだって　しょうぶ　するよ！\r | | 1144 | 嗯\n培养还不够？\n | う－ん\nそだてが　たりなかった？\n | @@ -1163,7 +1163,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1154 | 谢谢！\n多亏你身体舒展开了！\n | ありがとう！\nおかげで　からだが　ほぐれたよ！\n | | 1155 | 我们水手\n经常被认为很粗鲁\f其实很温柔！\r | おれたち　ふなのりは\nらんぼうものと　おもわれてるけど\fあんがい　やさしいんだぜ\r | | 1156 | 啊呀，很厉害啊！\n | いやはや　やるもんだねえ！\n | -| 1157 | 输了\n我不会给自己找借口！\f这就是海男本色！\n | まけたって　まけおしみ　なんか\nいわねえよ！\fそれが　うみのおとこ　ってもんさ\n | +| 1157 | 输了\n我不会给自己找借口！\f这就是海男本色！\f | まけたって　まけおしみ　なんか\nいわねえよ！\fそれが　うみのおとこ　ってもんさ\n | | 1158 | 喂，等一下！\n能陪陪我吗？\r | ねえ　チョット！\nあたしに　つきあって　くれる？\r | | 1159 | 虽然很不甘心\n但也很高兴\n | くやしいけど　たのしかったわ\n | | 1160 | 谢谢你陪了我，谢谢！\n | つきあってくれて　ありがト！\n | @@ -1178,7 +1178,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1169 | 糟了！\n叔叔我去检查一下升降机！\n | まいったなあ！\nおじさん　リフトの　てんけん　するよ\n | | 1170 | 在宝可梦道馆！\n不单能看到宝可梦的实力是否强大\f还能看到训练家的心！\r | ポケモンジムは！\nポケモンの　つよさ　だけでなく\fトレ－ナ－の　こころも　みるところ！\r | | 1171 | 刚才的招式太强了！\n | いまの　わざは\nきょうりょく　だった！\n | -| 1172 | 和宝可梦一起工作\n偶尔和人较量一番\f每天都很快活！\n | ポケモンと　いっしょに　しごと\nそして　ときどき　しょうぶ\fたのしい　まいにち　だな！\n | +| 1172 | 和宝可梦一起工作\n偶尔和人较量一番\f每天都很快活！\f | ポケモンと　いっしょに　しごと\nそして　ときどき　しょうぶ\fたのしい　まいにち　だな！\n | | 1173 | 战斗的知识！经验！\n拥有这些所有的强大实力的人\r就是精英训练家！\n现在开始的战斗就让你\r看看精英训练家的实力吧！\r | たたかいの　ちしき！　けいけん！\nあわせた　つよさを　もつ　もの\rそれが　エリ－トトレ－ナ－！\nいまからの　たたかいで　それをみせる\r | | 1174 | 现在……\n想唱唱摇篮曲……\n | いま⋯⋯\nララバイを　うたいたい⋯⋯\n | | 1175 | 那种认真劲儿\n某种意义上来说就是精英！\r对！你能超越精英训练家！\n | その　ひたむきさ\nあるいみで　エリ－ト！\rそう　エリ－トトレ－ナ－を　こえる\nポケモントレ－ナ－だな　きみは！\n | @@ -1287,13 +1287,13 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1278 | 你的宝可梦很强！\r但是道馆馆主阿李更强！\n | おまえの　ポケモンは　つよい！\rだが　ジムリ－ダ－の　スモモは\nもっと　もっと　つよいからな！\n | | 1279 | 我们是空手道四兄弟！\r用勇气的拳头问候你！\r | おれたち　カラテ　４きょうだい！\rゆうきの　こぶしを\nおみまい　してやるぜい！\r | | 1280 | 单凭力量抵挡不住吗！\n | ちからで　おしきれなかったか\n | -| 1281 | 凭着力量抵挡敌人的战斗方式\n是我的目标\f宝可梦靠这个是赢不了的吗！\n | ちからで　おしきる　たたかいかた\nそれが　おれの　もくひょう　だけど\fポケモンは　それでは　かてないかあ\n | +| 1281 | 凭着力量抵挡敌人的战斗方式\n是我的目标\f宝可梦靠这个是赢不了的吗！\f | ちからで　おしきる　たたかいかた\nそれが　おれの　もくひょう　だけど\fポケモンは　それでは　かてないかあ\n | | 1282 | 我们是空手道四兄弟！\r用希望的拳头问候你！\r | おれたち　カラテ　４きょうだい！\rきぼうの　こぶしを\nおみまい　してやるぜい！\r | | 1283 | 就差一步吗！\n | あといっぽ　およばなかったか\n | | 1284 | 那就重新修炼去\n还会被阿李打得落花流水！\n | これは　しゅぎょうの　やりなおしだ\nまた　スモモに　こてんぱんに　される\n | | 1285 | 我们是空手道四兄弟！\r用眼泪的拳头问候你！\r | おれたち　カラテ　４きょうだい！\rなみだの　こぶしを\nおみまい　してやるぜい！\r | | 1286 | 肚子饿了\n使不出力气……\n | おなかが　へって\nちからが　でなかった⋯⋯\n | -| 1287 | 因为没吃饱\n才输的……不\f说什么都是借口而已！\n | たらふく　くっていないから\nまけたのだ⋯⋯　いや\fなにを　いっても　いいわけ　だな\n | +| 1287 | 因为没吃饱\n才输的……不\f说什么都是借口而已！\f | たらふく　くっていないから\nまけたのだ⋯⋯　いや\fなにを　いっても　いいわけ　だな\n | | 1288 | 啊呀？\n最后一只了！\n | あら？\nさいごの　いっぴき　ダワ\n | | 1289 | 加油！\n | ガンバリマショ！\n | | 1290 | 你最强了！\n我知道我输了！\n | アナタ　さいこうに　つよいデス\nアタシ　まけたの　わかります\n | @@ -1326,16 +1326,16 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1317 | 厉害！\n有点崇拜你了！\n | すごいんだ！\nちょっと　そんけい　するかも\n | | 1318 | ……因为太冷，\n不太想说话！\r | ⋯⋯さむいので\nあまり　はなしたく　ない\r | | 1319 | ……寒啊 太汗了\n这个结果！\n | ⋯⋯さむい さむすぎるよ\nこの　けっかは\n | -| 1320 | 从高处滑下去\n更有气势\f雪球也更容易破坏吧！\n | たかいところから　すべるほど\nいきおいが　ついて　ゆきだまも\fこわしやすく　なるだろう\n | +| 1320 | 从高处滑下去\n更有气势\f雪球也更容易破坏吧！\f | たかいところから　すべるほど\nいきおいが　ついて　ゆきだまも\fこわしやすく　なるだろう\n | | 1321 | 狂风暴雪中\n锻炼意志力……\f让你见识见识！\r | ふきすさぶ　ゆきのなか\nきたえた　せいしんりょく⋯⋯\fそれを　きみに　ぶつけたい！\r | | 1322 | 不当一回事！\n | ものとも　していないな\n | -| 1323 | 想和数量众多的训练家\n和数量众多的宝可梦较量\f心理也得到锻炼！\n | かずおおくの　トレ－ナ－と\nかずおおくの　ポケモンと　たたかい\fこころも　きたえられている！\n | +| 1323 | 想和数量众多的训练家\n和数量众多的宝可梦较量\f心理也得到锻炼！\f | かずおおくの　トレ－ナ－と\nかずおおくの　ポケモンと　たたかい\fこころも　きたえられている！\n | | 1324 | 对道馆的规则有点兴趣了吧？\r战斗就要冷静地去挑战\n不然就会自乱阵脚！\r | ジムの　しかけに　すこし\nあつく　なってるんじゃ　ないの？\rしょうぶは　ク－ルに　いどまなきゃ\nじめつ　しちゃうわよ！\r | | 1325 | 出人意料地冷静啊，\n反而我变得不冷静了！\n | いがいと　ク－ルだったのね\nこっちが　あつくなっちゃった\n | | 1326 | 你的宝可梦对战的时候\n非常火爆啊！\n | あなたの　ポケモン\nたたかっているとき　とても　あついのね\n | | 1327 | 累坏了吧？\n真是个无论什么时候\f都会胜利的训练家啊！\r | おつかれで　ヘロヘロ　かしら？\nでも　どんなときでも　かつのが\fつよい　トレ－ナ－って　もんでしょ！\r | | 1328 | 不管什么时候能取胜的都是\n实力强大的训练家！\n | そう　どんなときでも　かつのが\nつよい　トレ－ナ－　なのよ\n | -| 1329 | 训练家的心情\n宝可梦的心情\f两者协调的话应该不会输！\n | トレ－ナ－の　きもち\nポケモンの　きもち\f２つ　あわされば　まけないはずよ\n | +| 1329 | 训练家的心情\n宝可梦的心情\f两者协调的话应该不会输！\f | トレ－ナ－の　きもち\nポケモンの　きもち\f２つ　あわされば　まけないはずよ\n | | 1330 | 这个宝可梦道馆是最好的道馆，\n能够滑雪的！\r | この　ポケモンジムは　すべりを\nたのしめる　さいこうの　ジムさ！\r | | 1331 | 亲身体会到冬天的严酷！\n | はだで　かんじる\nふゆの　きびしさ　だよ\n | | 1332 | 凝聚气势的话\n什么冰块都能打碎！\n | いきおいを　つければ\nどんな　こおりも　こわせるさ！\n | @@ -1365,7 +1365,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1356 | 电系宝可梦的心情就是这样！\n你也知道吗？\n | でんきポケモンの　きもち\nわかりたくて　こんな　かっこうなの！\fあなたも　してみる？\n | | 1357 | 在神奥地区最强的道馆\n学习最厉害的战斗！\r | シンオウちほう　さいきょうの　ジムで\nさいこうの　バトルを　まなんでるよ！\r | | 1358 | ……你真强！\n | ⋯⋯きみは　つよい\n | -| 1359 | 还有很多要学习的东西呢！\f宝可梦之道还很远呢！\n | まだまだ　べんきょう　すること\nいっぱい　あるんだね！\fポケモンの　みちは　ふかいんだな\n | +| 1359 | 还有很多要学习的东西呢！\n宝可梦之道还很远呢！\n | まだまだ　べんきょう　すること\nいっぱい　あるんだね！\fポケモンの　みちは　ふかいんだな\n | | 1360 | 你打算去道馆馆主的地方？\n有问题吗？\r | あなた　ジムリ－ダ－の　ところに\nたどりつける？　だいじょうぶ？\r | | 1361 | 齿轮骨碌骨碌……\n我也骨碌骨碌……\n | はぐるま　グルグル⋯⋯\nあたしも　グルグル⋯⋯\n | | 1362 | 这儿的宝可梦道馆的装置\n一定会让你很难受的！\n | ここの　ポケモンジムの　しかけは\nあなたを　なやませるに　ちがいないわ\n | @@ -1408,10 +1408,10 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1399 | 虽然我和我的宝可梦输了\n但是以后还是请继续支持哦！\r另外最新单曲的名字叫做\n“水灵灵宝可梦　ＬＯＶＥ”！\n | こんな　アタシと　ポケモンだけど\nこれからも　おうえん　ヨロシクね！\rちなみに　しんきょくは\n「ぷりりん　ポケモン　らぶ」で－す！\n | | 1400 | 发现了感觉不错的训练家！\n特大发现！\r | いいかんじの　トレ－ナ－　はっけん！\nスク－プ　しちゃうよ\r | | 1401 | 摄像机太重，\n没能好好战斗……\n | カメラが　おもたくて\nうまく　たたかえなかった⋯⋯\n | -| 1402 | 你和宝可梦生气勃勃的表情……\f实际上是非常棒的！\n | きみと　ポケモンの\nいきいきとした　ひょうじょう⋯⋯\fじつに　すばらしかったよ！\n | +| 1402 | 你和宝可梦生气勃勃的表情……\n实际上是非常棒的！\n | きみと　ポケモンの\nいきいきとした　ひょうじょう⋯⋯\fじつに　すばらしかったよ！\n | | 1403 | 你的灵魂，\n回响着摇滚的声音！\r | きみの　たましい\nロックな　テイストが　してきてるぜ！\r | | 1404 | 虽然输了，\n不知何故更有兴致了！\n | まけたのに\nなんだか　もえあがるぜ－！\n | -| 1405 | 摇滚是灵魂！\n宝可梦对战也是灵魂！\f所以宝可梦对战就是摇滚！\n | ロックは　たましい！\nポケモンしょうぶも　たましい！\fだから　ポケモンしょうぶは　ロックだぜ！\n | +| 1405 | 摇滚是灵魂！\n宝可梦对战也是灵魂！\f所以宝可梦对战就是摇滚！\f | ロックは　たましい！\nポケモンしょうぶも　たましい！\fだから　ポケモンしょうぶは　ロックだぜ！\n | | 1406 | 就算在摄像机前，\n你也不需要那么紧张哦！\r | カメラの　まえだからって\nきんちょう　しなくて　いいよ！\r | | 1407 | 看到了摄像机！\n看到了我们的失败情景！\n | カメラは　みた！\nぼくたちの　はいぼくを！\n | | 1408 | 刚才较量的样子\n真想向全世界播出！\n | いまの　しょうぶの　ようす\nぜんせかいに　ながしてみたいなあ\n | @@ -1422,7 +1422,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1413 | 你想看你是怎么使用两只宝可梦的！\n | あなたが　ポケモン　２ひき\nつかうところを　みたいのよね！\n | | 1414 | 那么，现在开始\n我们期盼已久的宝可梦对战！\fＯＫ？\r | さ－てさて　いまから\nわくわく　ポケモンしょうぶと\fいきましょう！　オ－ケイ？\r | | 1415 | 哦呀呀呀呀！？\n | おろろろろ！？\n | -| 1416 | 小丑妆就是似笑似哭的表情\f这就是全部了！\n | ピエロの　メイクは\nなきながら　わらっている　かお\fそれが　すべて　だよ－ん！\n | +| 1416 | 小丑妆就是似笑似哭的表情\n这就是全部了！\n | ピエロの　メイクは\nなきながら　わらっている　かお\fそれが　すべて　だよ－ん！\n | | 1417 | 宝、宝、宝可梦！\n你觉得是真的宝可梦吗？\r | ポケ　ポケ　ポケモン！\nほんとの　ポケモンだと　おもった？\r | | 1418 | 皮卡丘！！\n | ぴかちゅ－！！\n | | 1419 | 还要更坚决地成为宝可梦\n我还是远远不够啊…\n | もっと　ポケモンに　なりきらないと\nまだまだ　だなあ　あたし⋯⋯\n | @@ -1435,7 +1435,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1426 | 居然输给孩子了，\n粗心大意真可怕！\n | おこさまに　まけるだなんて\nゆだんって　こわいわね\n | | 1427 | 我们为了干大事业，\n正在收集宝可梦，\f不会让别人妨碍的！\r | ワレワレは　すごいことを　するため\nポケモンを　あつめているのです\fジャマは　させません！\r | | 1428 | 被妨碍了……\n | ジャマを　されました⋯⋯\n | -| 1429 | 大事就是大事\n想知道会发生什么事情\f就不要阻挠我们！\n | すごいことは　すごいことです\nなにが　おきるのか　しりたければ\fジャマを　しないことです！\n | +| 1429 | 大事就是大事\n想知道会发生什么事情\f就不要阻挠我们！\f | すごいことは　すごいことです\nなにが　おきるのか　しりたければ\fジャマを　しないことです！\n | | 1430 | 什么我们独自占有！\n那就是银河队的作风！\r | すべてを　ひとりじめ　する\nそれが　ギンガだん　だ！\r | | 1431 | 输了要受惩罚的……\n | まけると　おしおきだ⋯⋯\n | | 1432 | 即使我们使不完，\n只要独占了宝可梦，\r其他人也就没办法使用宝可梦了！\n | ワレワレが　つかいきれなくても\nポケモンを　ひとりじめ　すれば\rほかの　ひとは\nポケモンを　つかえなくなる！\n | @@ -1448,13 +1448,13 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1439 | 虽然很对不起，\n银河团是不能让小孩入伙的！\r | わるいけれど　ギンガだんは\nおこさまは　なかまに　しないわよ！\r | | 1440 | 小孩子却！\n | おこさまの　くせに！\n | | 1441 | 如果想到上面去\n那就上去好了！\n | うえに　あがりたければ\nあがれば　いいじゃない！\n | -| 1442 | 使使看从别人那儿抢来的宝可梦\n！\r | ひとから　うばった　ポケモン\nつかってみよおっと！\r | +| 1442 | 使使看从别人那儿\n抢来的宝可梦！\r | ひとから　うばった　ポケモン\nつかってみよおっと！\r | | 1443 | 这是什么！\n | なに　コレ！\n | | 1444 | 实力弱的宝可梦……\r变得更伟大\n拿到更好的宝可梦！\n | よわい　ポケモン⋯⋯\rもっと　えらくなって\nもっと　いい　ポケモン　もらうわ\n | | 1445 | 谢谢！\r特意为了给银河队送宝可梦而来！\r | ありがとう！\rわざわざ　ギンガだんに　ポケモンを\nくれるために　きてくれたのね！\r | | 1446 | 你能为我干什么！\n | なにしてくれるの！\n | -| 1447 | 因为宝可梦无处不在，\n被夺走了宝可梦的人\f还能继续使用就可以了！\n | ポケモンなんて　そこらじゅうに\nいるんだから　とられた　ひとは\fまた　つかまえれば　いいだけなのに\n | -| 1448 | 我们为了老大创造的新世界\f在积极进行各种活动！\r | ワレワレは　ボスが　つくりだす\nあたらしい　せかいの　ため\fいろいろと　うごいているのです！\r | +| 1447 | 因为宝可梦无处不在，\n被夺走了宝可梦的人\f还能继续使用就可以了！\f | ポケモンなんて　そこらじゅうに\nいるんだから　とられた　ひとは\fまた　つかまえれば　いいだけなのに\n | +| 1448 | 我们为了老大创造的新世界\n在积极进行各种活动！\r | ワレワレは　ボスが　つくりだす\nあたらしい　せかいの　ため\fいろいろと　うごいているのです！\r | | 1449 | 这不可原谅……\n | これは　ゆるされない⋯⋯\n | | 1450 | 这个指挥所是临时的\n只不过是银河队的一部分！\r到时候让你见识银河队的伟大！\n | この　アジトは　かりそめの　もの\nギンガだんの　いちぶ　でしかない！\rいつか　ギンガだんの　ほんとうの\nすばらしさ　すごさを　おもいしれ！\n | | 1451 | 净是未知图腾……\n肯定存在着什么意义的\r但是什么意味还没有明白\n因为着急着对战吧！\r | アンノ－ンだらけ⋯⋯\nきっと　なにか　いみが　ある\rだけど　その　いみが　わからなくて\nイライラするので　しょうぶするぞ！\r | @@ -1472,11 +1472,11 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1463 | 哈哈哈！\n只有１只宝可梦是不可能做对手的！\n | ははは！　ポケモン　１ひきでは\nあいてを　するわけには　いかんな\n | | 1464 | 我的宝可梦很健康\n让你看看有多健康！\r | あたしの　ポケモン　げんきよ\nどれだけ　げんきか　みせたげる！\r | | 1465 | 非常健康！\n | げんき　たっぷりね！\n | -| 1466 | 迷失塔里的坟墓和我的记忆之中\f有那些孩子们的位置！\n | ロストタワ－の　なかの　おはかと\nあたしの　おもいでの　なかに\fあのこたちの　いばしょが　あるの\n | +| 1466 | 迷失塔里的坟墓和我的记忆之中\n有那些孩子们的位置！\n | ロストタワ－の　なかの　おはかと\nあたしの　おもいでの　なかに\fあのこたちの　いばしょが　あるの\n | | 1467 | 你带了２只以上的宝可梦吗？\n | ポケモン　２ひきいじょう　もってる？\n | | 1468 | 我的宝可梦被捉走了……\n在银河队里……\r那之后我无法原谅银河队！\r | おれの　ポケモンは　ころされた⋯⋯\nギンガだん　にな⋯⋯\rそれいらい　どの　ポケモントレ－ナ－も\nゆるすことが　できないぜ⋯⋯\r | | 1469 | 嘎嘎嘎嘎！！\n | ががが－ん！！\n | -| 1470 | 我永远都是这样\n那家伙也不能战斗吗……\f是啊，必须更加振作些！\n | おれが　いつまでも　こんなんじゃ\nあいつも　じょうぶつ　できないか⋯⋯\fそうだな　もっと　しっかりするぜ\n | +| 1470 | 我永远都是这样\n那家伙也不能战斗吗……\f是啊，必须更加振作些！\f | おれが　いつまでも　こんなんじゃ\nあいつも　じょうぶつ　できないか⋯⋯\fそうだな　もっと　しっかりするぜ\n | | 1471 | 胜：在这儿战斗绝不能出丑！\r | カツ『ここでの　しょうぶは\nはずかしい　ところ　みせられないね\r | | 1472 | 胜：啊，\n无精打采！\n | カツ『あ－\nしょんぼり　だなあ\n | | 1473 | 胜：到这里来\n很多记忆都复苏了！\n | カツ『ここに　くると\nいろんな　おもいでが　よみがえるね\n | @@ -1496,7 +1496,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1487 | 如果和宝可梦在一起的话\n在哪儿都能露营！\n | ポケモンと　いっしょ　だったら\nどこででも　キャンプ　しちゃうよ！\n | | 1488 | 如果我们在这里战斗的话\n你的宝可梦就会变强\f我的宝可梦也会变强\r对双方都有利吧\n就是这样！来吧，一决胜负！\r | ここで　ぼくたちが　しょうぶすれば\nきみの　ポケモン　つよくなる\fぼくの　ポケモンも　つよくなる\rいいことづくめだね\nということで　いざ　しょうぶ！\r | | 1489 | 可能的话还是要赢，\n变得更强！\n | できれば　かって\nつよくなりたかったよ\n | -| 1490 | 已经荒废了的矿山\n继续在那儿生息的宝可梦……\f大家都有安身之所！\n | つかわれなくなった　こうざん\nそこで　いきつづける　ポケモン⋯⋯\fだれにでも　いばしょが　あるよね\n | +| 1490 | 已经荒废了的矿山\n继续在那儿生息的宝可梦……\f大家都有安身之所！\f | つかわれなくなった　こうざん\nそこで　いきつづける　ポケモン⋯⋯\fだれにでも　いばしょが　あるよね\n | | 1491 | 强大的宝可梦\n强大的训练家\f这是在哪儿练的呢？\r | つよい　ポケモン\nつよい　トレ－ナ－\fそれは　どこで　きたえるの？\r | | 1492 | 看到了你和宝可梦的关系！\n多么精彩的战斗啊！\n | ポケモンとの　きずなが　みえた\nすてきな　しょうぶ　だったわ\n | | 1493 | 厉害的宝可梦，\n厉害的训练家，\f还有和坚强的心的羁绊，\f你一定不论何时何地都在锻炼\n | つよい　ポケモン\nつよい　トレ－ナ－\fそして　つよい　こころと　きずな\fいつでも　どこでも　きたえないとね\n | @@ -1508,7 +1508,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1499 | 说到山\n不管是什么山都能攀登上去！\r即使是碗里盛得像山高的米饭\n也要爬上去把旗帜插上山顶！\n | やま　とついていれば\nどんな　やまだって　のぼります\rそれが　やまもりごはん　でも\nのぼって　はたを　たてるでしょう！\n | | 1500 | 山里头的问候方式就是\n宝可梦对战！\r | やまでの　あいさつは\nとにかく　ポケモンしょうぶ　だ！\r | | 1501 | 呀嗬！\n | ヤッホ－！\n | -| 1502 | 山里头真正的问候方式是\n在擦肩而过的时候说声你好\f不过这里不是山里！\n | ほんとうの　やまでの　あいさつは\nすれちがうとき　こんにちは　でいいよ\fって　ここは　やまじゃ　ないけどな\n | +| 1502 | 山里头真正的问候方式是\n在擦肩而过的时候说声你好\f不过这里不是山里！\f | ほんとうの　やまでの　あいさつは\nすれちがうとき　こんにちは　でいいよ\fって　ここは　やまじゃ　ないけどな\n | | 1503 | 远足的美好记忆里\n我和宝可梦是什么样子？\r | ピクニックの　すてきな　おもいでに\nアタシと　ポケモン　いかがかしら？\r | | 1504 | 抱着玩玩的心态是赢不了的！\n | あそびきぶんじゃ　かてないわ\n | | 1505 | 回家和宝可梦玩去！\n | おうちに　かえって\nポケモンと　あそぼ－っと！\n | @@ -1520,7 +1520,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1511 | 经常检查升降机，\n所以你可以安心地使用！\n | ときどき　リフトの　チェックをしてる\nあんしんして　つかってくれよ\n | | 1512 | 哎！！在这儿玩的话\n和我较量一下吧！！\r | コラ－！！　ここで　あそぶなら\nしょうぶ　してくれ－！！\r | | 1513 | 被你耍弄了？\n | もてあそばれたのか？\n | -| 1514 | 这儿本来是“闲人免进”的，\n就是让这儿保持原状\f为了宝可梦和人类能在此互相接触！\n | たちいりきんしに　なるはずだった\nここを　そのままに　しているのは\fポケモンと　ひとが　ふれあうためさ\n | +| 1514 | 这儿本来是“闲人免进”的，\n就是让这儿保持原状\f为了宝可梦和人类能在此互相接触！\f | たちいりきんしに　なるはずだった\nここを　そのままに　しているのは\fポケモンと　ひとが　ふれあうためさ\n | | 1515 | 水脉市的道馆的人都在这里修炼！\r | ミオの　ポケモンジムの\nれんちゅうは　ここで　きたえてる\r | | 1516 | 要回到道馆里重新修炼吗……\n | ジムで　きたえなおすか⋯⋯\n | | 1517 | 瓢太君小时候也是\n在这里玩耍长大的！\n | ヒョウタくんも　ちいさいころ\nここで　あそんで　そだったんだよな\n | @@ -1544,10 +1544,10 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1535 | 我吗？没有迷路\n因为我在这里生活呢！\n | わし？　まよってないぞ\nだって　ここで　くらしてるからな！\n | | 1536 | 迷路了，肚子也饿了\n吃了奇怪的蘑菇\f啊呀啊，呜嘻嘻！！\r | まよって　おなかが　へって\nおかしな　キノコ　たべちゃッ\fぐふぐふ　うひひ－っ！！\r | | 1537 | 啊呀\n哈，安静了！\n | ぐふふう\nはあ　おちついた！\n | -| 1538 | 这么说来，遥远的地域里好像有\n背上长着蘑菇的\f宝可梦，不知道好不好吃？\n | そういえば　とおくの　ちほうには\nせなかに　キノコのはえた\fポケモンが　いるらしいな　うまいのか？\n | +| 1538 | 这么说来，遥远的地域里好像有\n背上长着蘑菇的\f宝可梦，不知道好不好吃？\f | そういえば　とおくの　ちほうには\nせなかに　キノコのはえた\fポケモンが　いるらしいな　うまいのか？\n | | 1539 | 这是哪儿？我是谁？\n你是宝可梦训练家？\r | ここはどこ？　わたし　だれ？\nあなたは　ポケモントレ－ナ－？\r | | 1540 | 对了，你和我都是宝可梦训练家吧！\n | そう　あなたも　わたしも\nポケモントレ－ナ－ね！\n | -| 1541 | 原本在自行车道的下面郊游，\f却跑进奇怪的地方里了！\n | サイクリングロ－ドの　したを\nピクニック　していた　だけなのに\fへんなところに　はいっちゃった\n | +| 1541 | 原本在自行车道的下面郊游，\n却跑进奇怪的地方里了！\n | サイクリングロ－ドの　したを\nピクニック　していた　だけなのに\fへんなところに　はいっちゃった\n | | 1542 | 去郊游最重要的是\n可爱的便当和\f快乐的宝可梦对战！\r | ピクニックに　だいじなのは\nかわいらしい　おべんとうと\fたのしい　ポケモンしょうぶ　ね！\r | | 1543 | 不好玩！\n | たのしくな－い\n | | 1544 | 在这种地方郊游\n不会有什么深奥的意味的！\n | こんな　ところで　ピクニック\nふかい　いみなんて　ないのよ！\n | @@ -1563,7 +1563,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1554 | 只是，并不是只要强壮\n和帅气就能决定的……！\r那做那个才是\n精英训练家！\r | ただ　つよいだけでなく\nかっこよく　きめる⋯⋯！\rそれが　できてこそ\nエリ－トトレ－ナ－さ！\r | | 1555 | 真逊……\n | かっこわるい⋯⋯\n | | 1556 | 如果全力战斗的话\n即使是输也不是什么丢脸的事！\n | ぜんりょくで　たたかったんだ\nまけても　かっこわるくない！\n | -| 1557 | 我想让宝可梦尝尝胜利的滋味儿\f所以我不能输！\r | ポケモンに　あたえたいのは\nしょうりの　あじ\fだから　まけられないさ！\r | +| 1557 | 我想让宝可梦尝尝胜利的滋味儿\n所以我不能输！\r | ポケモンに　あたえたいのは\nしょうりの　あじ\fだから　まけられないさ！\r | | 1558 | 败北的味道就是眼泪的味道啊……\n | はいぼくの　あじは\nなみだの　あじ　だな⋯⋯\n | | 1559 | 我的宝可梦们，真的很对不起\n我会变得更强\f会让你们品尝胜利的味道！\n | わるかったな　オレの　ポケモンたち\nオレ　もっと　つよくなって\fしょうりを　あじわわせて　やるからよ\n | | 1560 | 因为我会赢\n所以你输定了！\r | わたしが　かつから\nあなたは　まけるわね！\r | @@ -1574,7 +1574,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1565 | 一直以来没有给厉害的人\n提过建议！\n | ここまで　つよい　ひとに\nアドバイスなんか　ないわよ！\n | | 1566 | 今后我们进行战斗\n看谁会输……\r | これから　ぼくたちが　たたかい\nどちらかが　まけるね⋯⋯\r | | 1567 | ……\n | ⋯⋯！\n | -| 1568 | 宝可梦即使能使用超能力，\n仅凭这个就能赢\f也太乐观了吧！\n | ちょうのうりょくが　つかえても\nそれだけで　かてるほど\fポケモンは　あまく　ないんだよね\n | +| 1568 | 宝可梦即使能使用超能力，\n仅凭这个就能赢\f也太乐观了吧！\f | ちょうのうりょくが　つかえても\nそれだけで　かてるほど\fポケモンは　あまく　ないんだよね\n | | 1569 | 战斗其实是双方精神力量的比拼\r相信赢了就会变得更强\n努力一方会取得胜利！！\r | たたかいは　おたがいの\nせいしんりょくの　くらべあい\rかてると　つよく　おもったほうが\nしょうり　するッ！！\r | | 1570 | 我已经觉得会赢的！\n | かてると　おもったのに！\n | | 1571 | 超能力……\r没有亲眼看到的话\n是很难相信的……\n | ちょうのうりょく⋯⋯\rめに　みえないものを\nしんじるのは　むずかしいね⋯⋯\n | @@ -1606,7 +1606,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1597 | 我要赢的心情高涨\n那就是宝可梦训练家！\r | かちたい　きもちが　わきあがる\nそれが　ポケモントレ－ナ－よね！\r | | 1598 | 龙系宝可梦的潜力，\n在冠军里是不同的存在！\r | ドラゴンポケモンの　ポテンシャル\nチャンピオンに　ちかい　そんざいさ！\r | | 1599 | 仅凭潜能是赢不了的吗……\n | ポテンシャルだけでは\nかてないか⋯⋯\n | -| 1600 | 驯龙师的冠军……\n为了成为像那个人那样厉害\f现在的修炼远远不够！\n | ドラゴンつかいの　チャンピオン⋯⋯\nあのひとほど　つよくなるには\fまだまだ　しゅぎょうが　たりないな\n | +| 1600 | 驯龙师的冠军……\n为了成为像那个人那样厉害\f现在的修炼远远不够！\f | ドラゴンつかいの　チャンピオン⋯⋯\nあのひとほど　つよくなるには\fまだまだ　しゅぎょうが　たりないな\n | | 1601 | 等待龙宝可梦的潜能！\r | ドラゴンポケモンの　ポテンシャルを\nあげに　あげて　まっていたぞ！\r | | 1602 | 我和宝可梦\n期望着的是胜利！\r | おれと　ポケモンが\nのぞんでいるのは　しょうり！\r | | 1603 | 哦！我的宝可梦……\n | おお！　おれの　ポケモン⋯⋯\n | @@ -1614,7 +1614,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1605 | 一度被打败过的我们\n不会再犯同样的错误！\r | いちどは　やぶれた　おれたちだけど\nおなじ　あやまちは　くりかえさない！\r | | 1606 | 龙是神圣的生物\r我的老师说过！\n让你见识一下！\r | ドラゴンは　しんせいな　いきもの\rおれの　ししょうが　いってた！\nそれを　みせてやるぜ！\r | | 1607 | 还不行啊\n实力还不够！\n | まだだ\nまだ　つよさが　たりないッ！\n | -| 1608 | 不仅仅宝可梦要更强\n也不仅仅训练家要努力\f两者要一起向前进步！\n | ポケモンが　つよいだけでなく\nトレ－ナ－が　がんばるだけでなく\fともに　あゆんで　いかないとな\n | +| 1608 | 不仅仅宝可梦要更强\n也不仅仅训练家要努力\f两者要一起向前进步！\f | ポケモンが　つよいだけでなく\nトレ－ナ－が　がんばるだけでなく\fともに　あゆんで　いかないとな\n | | 1609 | 这次一定！\r让你见识一下\n我和宝可梦绝妙的配合！\r | こんどこそ！\rおれと　ポケモンの\nぜつみょうな　コンビを　みせてやる！\r | | 1610 | 你好，我是龙系训练家，\r等下！要试试让互相的\n宝可梦对战吗\r | ど－も　ドラゴンつかい　で－す\rちょいと　おたがいの　ポケモン\nたたかわせて　みましょうか\r | | 1611 | 成功了－！\n | やっちゃった－！\n | @@ -1626,7 +1626,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1617 | 自己欠缺的东西……\n那之后你找到了吗？\r | じぶんに　たりないもの⋯⋯\nあれから　きみは　みつけたかい？\r | | 1618 | 现在想和你较量\n多多指教！\r | いま　きみと　たたかいたいんだよね\nそこんとこ　ヨロシク！\r | | 1619 | 不应该和你较量！\n | たたかうべきじゃ　なかった\n | -| 1620 | 我只要和它在一起，\n即使全世界都成为我的对手\f我也会继续战斗不止的！\n | オレは　こいつと　いっしょなら\nぜんせかいを　あいてにしても\fたたかい　つづける　つもりさ！\n | +| 1620 | 我只要和它在一起，\n即使全世界都成为我的对手\f我也会继续战斗不止的！\f | オレは　こいつと　いっしょなら\nぜんせかいを　あいてにしても\fたたかい　つづける　つもりさ！\n | | 1621 | 还想再战一次\n多多指教！\r | もういちど　たたかいたいんだよね\nそこんとこ　ヨロシク！\r | | 1622 | 担心宝可梦的级别或者攻击力吗？\r | ポケモンの　レベルとか\nこうげきりょくとか　きにしてるか？\r | | 1623 | 攻击得不错！\n | いい　こうげき　だったぜ\n | @@ -1658,7 +1658,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1649 | 又见面了，\n宝可梦怎么样了\f让我看看！\r | また　あえたわね\nどんな　ポケモンに　なったか\fわたしに　みせてね\r | | 1650 | 世界很大\n有很多的宝可梦\r你和什么样的宝可梦在一起？\n让我看看！\r | せかいは　ひろくて\nたくさんの　ポケモンが　いるのね\rあなたは　どんな　ポケモンと\nいっしょなの？　みせて　みせて！\r | | 1651 | 居然有这么好的宝可梦！\n | そんな　すてきな\nポケモン　いるんだ！\n | -| 1652 | 喜欢上了很多种类\n尽是宝可梦，那么多谁来养啊\f总是很迷惑苦恼！\n | いろいろ　すきに　なっちゃう\nポケモンばかりで　だれ　そだてるか\fいつも　まよってばかりなの\n | +| 1652 | 喜欢上了很多种类\n尽是宝可梦，那么多谁来养啊\f总是很迷惑苦恼！\f | いろいろ　すきに　なっちゃう\nポケモンばかりで　だれ　そだてるか\fいつも　まよってばかりなの\n | | 1653 | 迷惑的时候就拿喜欢的宝可梦\n使出喜欢的招式去战斗！\r | まよったときは　すきな　ポケモン\nすきな　わざで　しょうぶよ！\r | | 1654 | 教给什么招式了？\n这样就知道它的厉害了！\r | どんな　わざを　おしえてるの？\nそれで　つよさ　わかっちゃうわ！\r | | 1655 | 哑口无言！\n | ぎゃふん！\n | @@ -1666,7 +1666,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1657 | 你在那之后让它记住\n什么新招式了吗？\r | あなた　あれから　なにか\nあたらしい　わざを　おぼえさせた？\r | | 1658 | 双目一旦对视\n就是宝可梦对战的开始！\r | めと　めが　あったら\nポケモンしょうぶの　はじまりね！\r | | 1659 | 打不赢啊……\n | かてない　ものね⋯⋯\n | -| 1660 | 不知为何想起了生平第一次\n用宝可梦去战斗的时候的事情了\f为什么呢？\n | なんだか　うまれてはじめて\nポケモンで　たたかったときのこと\fおもいだしちゃった　どうしてだろ？\n | +| 1660 | 不知为何想起了生平第一次\n用宝可梦去战斗的时候的事情了\f为什么呢？\f | なんだか　うまれてはじめて\nポケモンで　たたかったときのこと\fおもいだしちゃった　どうしてだろ？\n | | 1661 | 双目一旦对视\n就是宝可梦对战的开始！\r这就是宝可梦训练家！\r | めと　めが　あったら\nポケモンしょうぶの　はじまり！\fそれが　ポケモントレ－ナ－！\r | | 1662 | 你会赢！\n我看到了这样的未来！\r | きみが　かつ！\nそんな　みらいが　みえてしまった！\r | | 1663 | 我看透的未来是对的……！\n | ぼくの　みた\nみらいは　ただしかった⋯⋯！\n | @@ -1726,7 +1726,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1717 | 我和我的宝可梦肌肉都抽搐了！！\r | オレも　オレのポケモンも\nきんにく　ピクピク　だぞ！！\r | | 1718 | 不知为何大家都围了过来说\n战斗吧！\r | なぜか　みんなが\nたたかおうって　よってくるの！\r | | 1719 | 输了！\n | まけちゃった\n | -| 1720 | 我想一个人呆着，\n在招待到这里来的男人的时候\f宝可梦变强了！\n | ひとりで　いたいから\nよってくる　おとこを　あしらううちに\fポケモン　つよくなっちゃった\n | +| 1720 | 我想一个人呆着，\n在招待到这里来的男人的时候\f宝可梦变强了！\f | ひとりで　いたいから\nよってくる　おとこを　あしらううちに\fポケモン　つよくなっちゃった\n | | 1721 | 不知为何大家依然围了过来说\n战斗吧！\r | あいかわらず　なぜか　みんなが\nたたかおうって　よってくるの！\r | | 1722 | 你的宝可梦成长了吗？\r | あなたの　ポケモン　そだってる？\r | | 1723 | 可能长得过了！\n | そだちすぎかも！\n | @@ -1740,7 +1740,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1731 | 漂漂浮浮……\n我正在下沉……\n | ぶくぶく⋯⋯\nしずんでいく　わたし⋯⋯\n | | 1732 | 曾经只是想着拼命地\n修行！\f修行！\r意外的是反倒很悠闲呢！\r也难怪，和宝可梦待久了，\n脾气也变得温柔了！\n | みんな　もっと　ひっしに\nしゅぎょう！　しゅぎょう！\rとかって　おもっていたけど\nいがいと　のんびり　してるのよね\rま　ポケモンと　いっしょだから\nやさしい　きもちに　なっちゃうけど\n | | 1733 | 因为和水系的宝可梦一起\n变得强大了！\r | みずポケモンと　いっしょに　いたい\nだから　つよくなるの！\r | -| 1734 | 我在你出生之前\n就开始带着宝可梦对战……\f明白吗，我说的意思？\n也就是说我很强！\r | わたしは　きみが　うまれるまえから\nポケモンを　たたかわせてきた⋯⋯\fわかるな　この　いみが？\nとても　つよいと　いうことだよ！\r | +| 1734 | 我在你出生之前\n就开始带着宝可梦对战……\f明白吗，我说的意思？\f也就是说我很强！\r | わたしは　きみが　うまれるまえから\nポケモンを　たたかわせてきた⋯⋯\fわかるな　この　いみが？\nとても　つよいと　いうことだよ！\r | | 1735 | 远超过我的实力！\n | その　わたしよりも\nはるかに　つよい！\n | | 1736 | 和宝可梦在一起有多久了\r和宝可梦的相处有多深。\n是这样的事情吧！\n | どれだけ　ながく　ポケモンと\nいっしょに　いたか\rどれだけ　ふかく　ポケモンと\nつきあってきたか　そういうことか\n | | 1737 | 飘飞过来的火花\n也被翅膀一下子扇走了！\r | ふりかかる　ひのこも\nつばさで　さっと　ひとはらい！\r | @@ -1751,22 +1751,22 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1742 | 我的宝可梦不知为什么\n好像很中意这里！\n | おれの　ポケモン\nなんだか　ここが　おきにいりらしい\n | | 1743 | 你也是来寻找传说中的宝可梦吗？\n那么来较量吧！\r | きみも　でんせつの　ポケモンを\nさがしにきたのか？　じゃ　しょうぶ！\r | | 1744 | 精疲力尽了……\n | ちから　つきた⋯⋯\n | -| 1745 | 深眠在火山深处的\n传说中的宝可梦……\f难道真的是龙宝可梦吗？\n | かざんの　おくに　ねむるという\nでんせつの　ポケモン⋯⋯\fやはり　ドラゴンポケモンだろうか？\n | +| 1745 | 深眠在火山深处的\n传说中的宝可梦……\f难道真的是龙宝可梦吗？\f | かざんの　おくに　ねむるという\nでんせつの　ポケモン⋯⋯\fやはり　ドラゴンポケモンだろうか？\n | | 1746 | 赢得宝可梦对战！\n探究这个意味！\f请教教我吧！\r | ポケモンしょうぶに　かつこと！\nその　いみを　もとめている！\fどうか　おまえ　おしえてくれ！\r | | 1747 | 又不明白了！\n | また　わからなくなった！\n | -| 1748 | 可能胜负没有意味\n但还是要战斗！\f为什么，因为我是训练家！\n | しょうぶに　いみは　ないかもしれん\nだが　それでも　たたかう！\fなぜなら　おれは　トレ－ナ－だから！\n | +| 1748 | 可能胜负没有意味\n但还是要战斗！\f为什么，因为我是训练家！\f | しょうぶに　いみは　ないかもしれん\nだが　それでも　たたかう！\fなぜなら　おれは　トレ－ナ－だから！\n | | 1749 | 和宝可梦一起就觉得很幸福\r在对战中获胜的话\n会更幸福！\r | ポケモンと　いると　しあわせだ\rそして　しょうぶに　かつと\nもっと　しあわせに　なれる！\r | | 1750 | 即便输了也感到幸福！\n | まけても　しあわせだ！\n | | 1751 | 将宝可梦锻炼到极限\n和它一起快乐地生活……\f大家只要做自己想做的就好了\n | ポケモンを　げんかいまで　きたえる\nポケモンと　たのしく　くらす⋯⋯\fみんな　すきなことを　すればいい\n | | 1752 | 我出生于苑之镇\n终于到这里来了！\f再也不会输给谁了！\r | ソノオタウンで　うまれて\nようやく　ここまで　きた！\fもう　だれにも　まけないぜ！\r | | 1753 | 输了……！\n精神毅力不够……！\n | まけてしまった⋯⋯！\nガッツが　たりなかった⋯⋯！\n | | 1754 | 不过修炼到什么程度，\n也不是能够战胜所有人的！\r即使这样还是希望更强一些的，\n就是我们这些宝可梦训练家！\n | どこまで　きたえても\nだれにでも　かてるわけではない\rそれでも　つよくなろうと　するのが\nおれたち　ポケモントレ－ナ－　だな\n | -| 1755 | 在这里聚集的是非同一般\f宝可梦和训练家！\r | ここに　あつまるのは\nひとすじなわ　では　いかない\fポケモンや　トレ－ナ－さ！\r | +| 1755 | 在这里聚集的是非同一般\n宝可梦和训练家！\r | ここに　あつまるのは\nひとすじなわ　では　いかない\fポケモンや　トレ－ナ－さ！\r | | 1756 | 你也是非同一般的训练家吧！\n | ひとすじなわ　では　いかない\nトレ－ナ－だな　きみも！\n | | 1757 | 确实出来的宝可梦也不一般！\n | たしかに　でてくる　ポケモンも\nひとすじなわでは　いかないな\n | | 1758 | 为了宝可梦来到这个地方，\n有些过火了！\r | ポケモンの　ために　こんな\nところまで　くるなんて　ものずきね\r | | 1759 | 因为过火了才输的！\n | ものずきに　まけちゃったわ\n | -| 1760 | 生活在这里的宝可梦，\n它们自己也经常战斗\f这么强大啊！\n | ここに　くらす　ポケモンも\nポケモンどうしで　たたかうから\fこんなに　つよいのかしら\n | +| 1760 | 生活在这里的宝可梦，\n它们自己也经常战斗\f这么强大啊！\f | ここに　くらす　ポケモンも\nポケモンどうしで　たたかうから\fこんなに　つよいのかしら\n | | 1761 | 虽然平时我和宝可梦都很温柔\n但是到了对战就另当别论了！\r | ふだんは　やさしい　アタシと\nポケモンだけど　しょうぶは　べつ！\r | | 1762 | 没法使出全部力量\n | じぶんを　だしきれなかった\n | | 1763 | 要培养好宝可梦\n温柔与严厉\f都是十分重要的\n | ポケモンを　そだてるには\nやさしさと　きびしさ\fどっちも　だいじ　よね\n | @@ -1781,16 +1781,16 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1772 | 我预知未来本事也没什么了不起？\n | わたしの　みらいよちも\nたいしたこと　ないのかな？\n | | 1773 | 不可思议的力量\n超能力使狼狈不堪呢！\r | ふしぎな　ちから　ちょうのうりょくで\nあなたを　コテンパンに　しちゃうね！\r | | 1774 | 做不到的事情就不说……\n | できない　ことは\nいうものじゃないわね⋯⋯\n | -| 1775 | 超能力是无法说明的\n不可思议的力量……但是\f能说明的事情\f尽是些无聊的东西！\n | ちょうのうりょくは　せつめいできない\nふしぎな　ちから⋯⋯　でも\fせつめい　できることなんて\fつまらないこと　ばかりなのよ\n | +| 1775 | 超能力是无法说明的\n不可思议的力量……但是\f能说明的事情\f尽是些无聊的东西！\f | ちょうのうりょくは　せつめいできない\nふしぎな　ちから⋯⋯　でも\fせつめい　できることなんて\fつまらないこと　ばかりなのよ\n | | 1776 | 你是说你能敌得过\n我这什么都能破坏的宝可梦吗！\r | なんでも　こわせる　わたしの\nポケモンに　かなうと　いうのか！\r | | 1777 | 打不过！\n | かなわなかった！\n | -| 1778 | 即使能够打破瓦片\n能够打碎岩石\f你的心是牢不可破的！\n | かわらを　わったり\nいわを　くだいたり　できても\fきみの　こころは　くだけない！\n | +| 1778 | 即使能够打破瓦片\n能够打碎岩石\f你的心是牢不可破的！\f | かわらを　わったり\nいわを　くだいたり　できても\fきみの　こころは　くだけない！\n | | 1779 | 呻吟铁拳！\n也就是个空手道傻瓜！\r | うなる　てっけん！\nどうも　からてバカ　です！\r | | 1780 | 输了！\n你是个宝可梦傻瓜！\n | まけて　なっとく！\nあなた　ポケモンバカ　です！\n | | 1781 | 非常非常喜欢宝可梦\n我就是喜欢那样的傻瓜！\n | ポケモンが　すきで　すきで　たまらない\nそんな　バカが　だいすきです！\n | | 1782 | 你来这里是想干什么呢\n让我来试探一下！\r | おまえさん　なにをしたくて\nここに　きたのか　ためさせてもらう！\r | | 1783 | 真厉害啊！\n你和宝可梦都！\n | たいした　もんだよ\nおまえさんも　ポケモンも\n | -| 1784 | 很奇怪的事情\n喜欢火山硫磺的味道\f来到了这里！\n | おかしな　はなしだが\nかざんの　いおうの　におい\fそれが　すきで　ここに　くるんだ\n | +| 1784 | 很奇怪的事情\n喜欢火山硫磺的味道\f来到了这里！\f | おかしな　はなしだが\nかざんの　いおうの　におい\fそれが　すきで　ここに　くるんだ\n | | 1785 | 我从家缘市发来问候：你好♫\n我是宝可梦偶像？？\r为了告诉大家宝可梦的迷人魅力\n迷人的我一直在努力！ | ヨスガシティから　こんにちは♫\nポケモン　アイドルの　？？で－す\rチャ－ミングな　ポケモンの\nみりょくを　みんなに　つたえるため\nチャ－ミングな　あたし　がんばるの！\r　 | | 1786 | 不要！\n | いやん！\n | | 1787 | 嗯，宝可梦\n已经不能战斗了……\r等我有空的时候再出现在你面前\n拜拜♫\n | え－っと　ポケモンさん\nたたかえなく　なっちゃったので⋯⋯\rまた　あなたの　まえに\nあらわれる　そのひまで　バイバイ♫\n | @@ -1908,7 +1908,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1899 | 银河队的大楼已经无所谓了！\r因为所有的东西都会成为\n银河队的！\n | ギンガだんの　ビルなど\nもう　どうでも　いいのだ！\rなぜなら　すべてが\nギンガだんの　ものに　なるからな！\n | | 1900 | 小训练家\n你在银河队里也很有名哦！\r因为听说打倒了你\n就能升职！\r | ちっこい　トレ－ナ－さん\nあなた　ギンガだんでも　ゆうめいよ\rだって　あなたを　たおせば\nしゅっせ　できるって　はなしよ！\r | | 1901 | 没能打倒……\n | たおせなかった⋯⋯\n | -| 1902 | 什么嘛！\n你看上去不过是个普通的邻家小孩\f而已嘛！\n | なんなのよ！　あなたなんか\nただの　そこらへんに　いる\fふつうの　こどもの　トレ－ナ－なのに！\n | +| 1902 | 什么嘛！\n你看上去不过是个普通的邻家小孩\f而已嘛！\f | なんなのよ！　あなたなんか\nただの　そこらへんに　いる\fふつうの　こどもの　トレ－ナ－なのに！\n | | 1903 | 时候到了！\n终于到银河队的时代了！\r | ときは　きた！\nついに　ギンガだんの　じだいだ！\r | | 1904 | 我们的时代没有到来……\n | おれの　ときは　こなかった⋯⋯\n | | 1905 | 已经晚了！\r像你这样的小孩子\n再怎么努力也是白搭！\n | もう　おそい！\rおまえの　ような　こどもが\nがんばっても　ムダさ！\n | @@ -1926,10 +1926,10 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1917 | 越到顶上就越接近宇宙！\r终于要到银河队了……！\n银河队！真是了不起！\n | ちょうじょうに　ちかづくほど\nうちゅうに　ちかづいています！\rいよいよ　ギンガだんが⋯⋯！\nギンガだんが！　すごいこと　します！\n | | 1918 | 银河队要掠夺一切！\n你一个人追来了\f也是无能为力的！\r | ギンガだんが　すべてを　うばう！\nおまえ　ひとり　おいかけてきても\fどうすることも　できないぜ！\r | | 1919 | 你给我的品尝是\n败北的滋味吗……\n | おまえが　くれたのは\nはいぼくの　あじか⋯⋯\n | -| 1920 | ……难道老大把我们抛弃了\f难道他想自己一个人独吞吗？\n | ⋯⋯ひょっとして　ボスは\nおれたちを　みすてて\fすべてを　ひとりじめ　するつもりか？\n | +| 1920 | ……难道老大把我们抛弃了\n难道他想自己一个人独吞吗？\n | ⋯⋯ひょっとして　ボスは\nおれたちを　みすてて\fすべてを　ひとりじめ　するつもりか？\n | | 1921 | 我们这些手下有两个任务，\r一是在山顶上赢得胜利！\r还有就是\n把碍事的人痛揍一顿！\r | ワレワレ　したっぱの　しごとは　２つ\rちょうじょうでの　さくせんを\nぶじに　せいこう　させること！\rもうひとつは　ジャマモノを\nてっていてきに　たたきのめすこと！\r | | 1922 | 不喜欢！\n我不喜欢！\n | きにいらない！\nきにいらないわ！\n | -| 1923 | 在银河队\n只要听银河队的话行事\f就什么事都没有！\n | ギンガだんに　いて\nギンガだんの　いうとおりに　してれば\fなにも　もんだい　ないのよ！\n | +| 1923 | 在银河队\n只要听银河队的话行事\f就什么事都没有！\f | ギンガだんに　いて\nギンガだんの　いうとおりに　してれば\fなにも　もんだい　ないのよ！\n | | 1924 | 喂，你这么努力\n银河队很伤心啊……\r | ねえ　あなたが　がんばると\nギンガだんが　かなしいのよ⋯⋯\r | | 1925 | 喂！现在的我非常伤心啊！\n | ほら！　いまの　あたし\nとても　かなしいでしょ！\n | | 1926 | 部分人的幸福也是部分人的悲痛\r大家一起幸福微笑是不可能的\n只要银河队好就行了！\n | だれかの　しあわせは\nだれかの　かなしみ⋯⋯\rみんなで　わらいあうなんて　ないわ\nギンガだんだけ　よければ　いいの！\n | @@ -1980,11 +1980,11 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1971 | 这种情况……\n燃烧吧！兴奋起来了！！\n | この　じょうきょう⋯⋯\nもえる！　もえてきたッ！！\n | | 1972 | ……！！\r怎么可能，怎么可能是我输了！\n不是看不起你！\r但是我真是没想到\n会输给你！\r厉害！\n你和你的宝可梦真厉害！！\n | ⋯⋯！！\rまさか　まさかの　はいぼくだ！\nみくびっていた　わけじゃない！\rだけど　まけるとは\nみじんにも　おもってなかった！\rすごい！　きみと\nきみの　ポケモン　すごいぜ！！\n | | 1973 | 呼……\n那么，怎么办呢！\n | ふむう⋯⋯\nさて　ここから　どうしましょうか\n | -| 1974 | 原来如此……\n已经赢了到目前为止的三个人\f我的实力果真名不虚传！\n | なるほど⋯⋯\nいままでの　３にんに　かってきた\fその　つよさ　ほんもの　ですね\n | +| 1974 | 原来如此……\n已经赢了到目前为止的三个人\f我的实力果真名不虚传！\f | なるほど⋯⋯\nいままでの　３にんに　かってきた\fその　つよさ　ほんもの　ですね\n | | 1975 | 被逼得这么狼狈\n是什么时候以来的事情了！\n | ここまで　おいつめられたの\nいついらい　かしら！\n | | 1976 | 还不算！\n这么愉快的较量\n不能这么简单地结束！\n | まだまだよ！　こんなに　たのしい\nしょうぶ　かんたんに　おわらせない！\n | -| 1977 | ……刚才为止的你\n是最强的挑战者！\r现在\n作为最厉害的宝可梦训练家\f成为了联盟冠军！\n | ⋯⋯さっきまでの　きみは\nさいきょうの　チャレンジャ－\rそして　たったいま\nさいこうの　ポケモントレ－ナ－として\fチャンピオンに　なったのね\n | -| 1978 | 你的宝可梦和我的宝可梦！\f通过战斗来看看哪一只更厉害吧！\r | きみの　ポケモンと\nおれの　ポケモン！\fどっちが　つよいか　しょうぶだぜ！\r | +| 1977 | ……刚才为止的你\n是最强的挑战者！\r现在\n作为最厉害的宝可梦训练家\f成为了联盟冠军！\f | ⋯⋯さっきまでの　きみは\nさいきょうの　チャレンジャ－\rそして　たったいま\nさいこうの　ポケモントレ－ナ－として\fチャンピオンに　なったのね\n | +| 1978 | 你的宝可梦和我的宝可梦！\n通过战斗来看看哪一只更厉害吧！\r | きみの　ポケモンと\nおれの　ポケモン！\fどっちが　つよいか　しょうぶだぜ！\r | | 1979 | 完了！太强了！\n莫非你是宝可梦对战天才？\n | まいった！　つよすぎるよ！\nひょっとして　ポケモンの　てんさい？\n | | 1980 | 让宝可梦们战斗\n宝可梦变得越来越强！\n | ポケモンどうし　たたかわせることで\nポケモンが　つよくなっていくんだ！\n | | 1981 | 喂喂，你带着什么样的宝可梦？\r我给你看我的宝可梦\n来进行宝可梦对战吧！\r | ねえねえ　あなた\nどんな　ポケモン　もってるの？\rあたしの　ポケモン　みせてあげるから\nポケモンしょうぶ　しようよ\r | @@ -1993,7 +1993,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1984 | 你和我都是有宝可梦的训练家！\r宝可梦训练家之间只要对上眼\n就要进行战斗！\r | きみも　ボクも　ポケモンを\nもってる　ポケモントレ－ナ－！\rポケモントレ－ナ－どうし\nめと　めが　あえば　しょうぶだよ！\r | | 1985 | 输了真不甘心\n但也无比快乐哦！\n | まけて　くやしいけど\nそれいじょうに　たのしかったよ！\n | | 1986 | 和那么强的宝可梦一起的话\n哪儿都能去！\n | そんなに　つよい　ポケモンと\nいっしょなら　どこへでも　いけるね！\n | -| 1987 | 你的宝可梦和我的宝可梦！\f通过战斗来看看哪一只更厉害吧！\r | きみの　ポケモンと\nおれの　ポケモン！\fどっちが　つよいか　しょうぶだぜ！\r | +| 1987 | 你的宝可梦和我的宝可梦！\n通过战斗来看看哪一只更厉害吧！\r | きみの　ポケモンと\nおれの　ポケモン！\fどっちが　つよいか　しょうぶだぜ！\r | | 1988 | 完了！太强了！\n莫非你是宝可梦对战天才？\n | まいった！　つよすぎるよ！\nひょっとして　ポケモンの　てんさい？\n | | 1989 | 让宝可梦们战斗\n宝可梦变得越来越强！\n | ポケモンどうし　たたかわせることで\nポケモンが　つよくなっていくんだ！\n | | 1990 | 喂喂，你带着什么样的宝可梦？\r我给你看我的宝可梦\n来进行宝可梦对战吧！\r | ねえねえ　あなた\nどんな　ポケモン　もってるの？\rあたしの　ポケモン　みせてあげるから\nポケモンしょうぶ　しようよ\r | @@ -2002,7 +2002,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 1993 | 你和我都是有宝可梦的训练家！\r宝可梦训练家之间只要对上眼\n就要进行战斗！\r | きみも　ボクも　ポケモンを\nもってる　ポケモントレ－ナ－！\rポケモントレ－ナ－どうし\nめと　めが　あえば　しょうぶだよ！\r | | 1994 | 输了真不甘心\n但也无比快乐哦！\n | まけて　くやしいけど\nそれいじょうに　たのしかったよ！\n | | 1995 | 和那么强的宝可梦一起的话\n哪儿都能去！\n | そんなに　つよい　ポケモンと\nいっしょなら　どこへでも　いけるね！\n | -| 1996 | 你的宝可梦和我的宝可梦！\f通过战斗来看看哪一只更厉害吧！\r | きみの　ポケモンと\nおれの　ポケモン！\fどっちが　つよいか　しょうぶだぜ！\r | +| 1996 | 你的宝可梦和我的宝可梦！\n通过战斗来看看哪一只更厉害吧！\r | きみの　ポケモンと\nおれの　ポケモン！\fどっちが　つよいか　しょうぶだぜ！\r | | 1997 | 完了！太强了！\n莫非你是宝可梦对战天才？\n | まいった！　つよすぎるよ！\nひょっとして　ポケモンの　てんさい？\n | | 1998 | 让宝可梦们战斗\n宝可梦变得越来越强！\n | ポケモンどうし　たたかわせることで\nポケモンが　つよくなっていくんだ！\n | | 1999 | 喂喂，你带着什么样的宝可梦？\r我给你看我的宝可梦\n来进行宝可梦对战吧！\r | ねえねえ　あなた\nどんな　ポケモン　もってるの？\rあたしの　ポケモン　みせてあげるから\nポケモンしょうぶ　しようよ\r | @@ -2277,7 +2277,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 2268 | 世道依然艰险！\n | あいかわらず\nせけんは　きびしいなあ\n | | 2269 | 不管要花多少时间\n一定要去宝可梦联盟！\r | どんなに　じかんが　かかっても\nかならず　ポケモンリ－グに　いくわ！\r | | 2270 | 真，真艰难……\n | き　きびしいわ⋯⋯\n | -| 2271 | 你的宝可梦变得多强了\f我来验证一下！\r | あなたの　ポケモン\nどれだけ　つよくなったか\fあたしが　みてあげるわ！\r | +| 2271 | 你的宝可梦变得多强了\n我来验证一下！\r | あなたの　ポケモン\nどれだけ　つよくなったか\fあたしが　みてあげるわ！\r | | 2272 | 我受不了了……\n | もう　げんかい⋯⋯\n | | 2273 | 我的龙宝可梦还是选择了\n在这里变得更强这条路！\r | オレの　ドラゴンポケモンが　まだ\nここで　つよくなることを　えらんだ\r | | 2274 | 刚才的战斗……\n | いまの　たたかいかた⋯⋯\n | @@ -2313,7 +2313,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 549 | 2304 | 不错！\n你很厉害啊！\n | いいね！\nきみ　つよいじゃん！\n | | 2305 | 不知为何大家依然围了过来说\n战斗吧！\r | あいかわらず　なぜか　みんなが\nたたかおうって　よってくるの！\r | | 2306 | 输了！\n | まけちゃった\n | -| 2307 | 又是你啊……\r不管你怎么修行\f也不可能超越我的资历的！\r | また　きみか⋯⋯\rどんなに　しゅぎょうを　つんでも\nわたしの　キャリアを\fおいこすことは　できないぞ！\r | +| 2307 | 又是你啊……\r不管你怎么修行\n也不可能超越我的资历的！\r | また　きみか⋯⋯\rどんなに　しゅぎょうを　つんでも\nわたしの　キャリアを\fおいこすことは　できないぞ！\r | | 2308 | 你和宝可梦一起共度的时光\n好像是非常精彩的！\n | きみが　ポケモンと　すごした\nじかんは　すてきな　ものらしいな！\n | | 2309 | 我只会绘画！\n | ぼくには　えをかく　という\nさいのうしか　ないのかな－\n | | 2310 | 运气不错……\n | うんがいいのね⋯⋯\n | diff --git a/DP/550.md b/DP/550.md index 9c04f172b..1277f910b 100644 --- a/DP/550.md +++ b/DP/550.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-22 13:12 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 550 --- @@ -580,7 +580,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 550 | 571 | 秀之 | ヒデユキ | | 572 | 英一 | エイイチ | | 573 | 章子 | ショウコ | -| 574 | 敏江 | トシエ | +| 574 | 淑江 | トシエ | | 575 | 大安 | ダイアン | | 576 | 美和子 | ミワコ | | 577 | 皋月 | サツキ | @@ -678,7 +678,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 550 | 669 | 惠理奈 | エリナ | | 670 | 惠理奈 | エリナ | | 671 | 章子 | ショウコ | -| 672 | 敏江 | トシエ | +| 672 | 淑江 | トシエ | | 673 | 小守 | マモル | | 674 | 小守 | マモル | | 675 | 洋间 | ヨウマ | diff --git a/DP/553.md b/DP/553.md index 3751bac70..32604e128 100644 --- a/DP/553.md +++ b/DP/553.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 553 --- @@ -10,26 +10,26 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 553 | 1 | 主持人：大家好！\n大家都养着宝可梦吧？\r到了战斗的训练家时间了！\r | しかい『こんにちは－っ！\nみんな　ポケモン　そだててるかな？\rたたかう　トレ－ナ－　の\nじかん　だよ！\r | | 2 | 主持人：晚上好！\n大家都养着宝可梦吧？\r到了战斗的训练家时间了！\r | しかい『こんばんは－っ！\nみんな　ポケモン　そだててるかな？\rたたかう　トレ－ナ－　の\nじかん　だよ！\r | | 3 | 那么让我们马上来看看\n训练家们的样子吧！\r | それじゃあ　さっそく\nトレ－ナ－たちの　ようすを\fみてみよう！\r | -| 4 | 主持人：接下来的战斗的训练家\f信息请看这里！\r | しかい『つづいての\nたたかう　トレ－ナ－の\fじょうほうは　こちら！\r | -| 5 | 主持人：战斗的训练家\n怎么样？\r那么下次节目再见了\f再见了！ | しかい『たたかう　トレ－ナ－\nいかが　でしたか？\rそれでは　じかいの　ほうそうで\nおあい　しましょう\fさようなら！ | -| 6 | 主持人：在战斗的训练家里\f收集训练家信息\r采访将传遍神奥各地\r请协助我们的采访\r那么就这样\n再见了！ | しかい『たたかう　トレ－ナ－　では\nトレ－ナ－　じょうほう　を\fあつめて　います\rインタビュア－が　シンオウかくちを\nとびまわって　おりますので\rインタビュ－に\nごきょうりょく　ください\rそれでは　このへんで\nさようなら！ | +| 4 | 主持人：接下来的战斗的训练家\n信息请看这里！\r | しかい『つづいての\nたたかう　トレ－ナ－の\fじょうほうは　こちら！\r | +| 5 | 主持人：战斗的训练家\n怎么样？\r那么下次节目再见了\n再见了！ | しかい『たたかう　トレ－ナ－\nいかが　でしたか？\rそれでは　じかいの　ほうそうで\nおあい　しましょう\fさようなら！ | +| 6 | 主持人：在战斗的训练家里\n收集训练家信息\r采访将传遍神奥各地\r请协助我们的采访\r那么就这样\n再见了！ | しかい『たたかう　トレ－ナ－　では\nトレ－ナ－　じょうほう　を\fあつめて　います\rインタビュア－が　シンオウかくちを\nとびまわって　おりますので\rインタビュ－に\nごきょうりょく　ください\rそれでは　このへんで\nさようなら！ | | 7 | 主持人：早上好\r向宝可梦训练家提问\n探寻时代的潮流\f研究员训练家的时间到了！\r | しかい『おはよう　ございます\rポケモン　トレ－ナ－に\nしつもんを　して　トレンドを　さぐる\fトレ－ナ－リサ－チ　の　じかん　です\r | | 8 | 主持人：大家好！\r向宝可梦训练家提问\n探寻时代的潮流\f研究员训练家的时间到了！\r | しかい『こんにちは！\rポケモン　トレ－ナ－に\nしつもんを　して　トレンドを　さぐる\fトレ－ナ－リサ－チ　の　じかん　です\r | | 9 | 主持人：晚上好！\r向宝可梦训练家提问\n探寻时代的潮流\f研究员训练家的时间到了！\r | しかい『こんばんは！\rポケモン　トレ－ナ－に\nしつもんを　して　トレンドを　さぐる\fトレ－ナ－リサ－チ　の　じかん　です\r | | 10 | 那么，就来介绍最先的调查吧！\r | それでは　さいしょの\nリサ－チを　ごしょうかい　しましょう\r | | 11 | 主持人：接下来的调查请看这里！\r | しかい『つづきましての\nリサ－チは　こちら！\r | | 12 | 主持人：这次的研究员训练家\n怎么样？\r下一次被调查的可能就是你哦！\r那么就这样，\n再见了！ | しかい『こんかいの\nトレ－ナ－リサ－チ　いかがでしたか？\rつぎに　リサ－チ　されるのは\nあなたかも　しれませんよ！\rそれでは　このへんで\nさようなら | -| 13 | 主持人：公开征集能够在\n研究员训练家接受采访的\f训练家！\r在街上要是碰到我们的记者\f请一定给以协助！\r那么，再见了！ | しかい『トレ－ナ－　リサ－チ　では\nインタビュ－に　こたえて　くれる\fトレ－ナ－を　だいぼしゅう！\rまちかどで　インタビュア－　を\nみかけたら　ぜひ\fごきょうりょく　ください！\rそれでは　さようなら | +| 13 | 主持人：公开征集能够在\n研究员训练家接受采访的\f训练家！\r在街上要是碰到我们的记者\n请一定给以协助！\r那么，再见了！ | しかい『トレ－ナ－　リサ－チ　では\nインタビュ－に　こたえて　くれる\fトレ－ナ－を　だいぼしゅう！\rまちかどで　インタビュア－　を\nみかけたら　ぜひ\fごきょうりょく　ください！\rそれでは　さようなら | | 14 | 主持人：宝可梦！！\n对战！！手表！！\r早上好！正在精神十足地\n进行宝可梦对战吧！？\r与每天进行热血宝可梦对战的\n训练家\r亲密接触并进行报道。\n现在是宝可梦对战手表\f的时间！\r | しかい『ポケモンッ！！\nバトルッ！！　ウォ－ッチ！！\rおはよう！　げんきに\nポケモン　しょうぶ　してるかなっ！？\rまいにち　あつい　しょうぶを\nくりひろげる　ポケモン　トレ－ナ－を\rみっちゃく　レポ－ト　する\nポケモン　バトルウォッチ　の\fじかん　だぞっ！\r | | 15 | 主持人：宝可梦！！\n对战！！手表！！\r大家好！正在精神十足地\n进行宝可梦对战吧！？\r与每天进行热血宝可梦对战的\n训练家\r亲密接触并进行报道。\n现在是宝可梦对战手表\f的时间！\r | しかい『ポケモンッ！！\nバトルッ！！　ウォ－ッチ！！\rこんにちは！　げんきに\nポケモン　しょうぶ　してるかなっ！？\rまいにち　あつい　しょうぶを\nくりひろげる　ポケモン　トレ－ナ－を\rみっちゃく　レポ－ト　する\nポケモン　バトルウォッチ　の\fじかん　だぞっ！\r | | 16 | 主持人：宝可梦！！\n对战！！手表！！\r晚上好！正在精神十足地\n进行宝可梦对战吧！？\r与每天进行热血宝可梦对战的\n训练家\r亲密接触并进行报道。\n现在是宝可梦对战手表\f的时间！\r | しかい『ポケモンッ！！\nバトルッ！！　ウォ－ッチ！！\rこんばんは！　げんきに\nポケモン　しょうぶ　してるかなっ！？\rまいにち　あつい　しょうぶを\nくりひろげる　ポケモン　トレ－ナ－を\rみっちゃく　レポ－ト　する\nポケモン　バトルウォッチ　の\fじかん　だぞっ！\r | | 17 | 那么马上让我们看看！\n对战！手表！\r | では　さっそく　みてみよう！\nバトルッ！　ウォ－ッチ！\r | | 18 | 主持人：接下来看这边！\n对战！手表！\r | しかい『つづいては　こちらっ！\nバトルッ！　ウォ－ッチ！\r | -| 19 | 主持人：哦　看样子时间到了！\r那么，下次节目我们再见！\f对战！手表！ | しかい『おっと　もう　じかんが\nきてしまった　ようだ！\rそれじゃあ　つぎも\nこの　ばんぐみで　あおう！\fバトルッ！　ウォ－ッチ！ | -| 20 | 主持人：宝可梦　对战手表\n正在收集你们热血的\f宝可梦对战的\f信息！\r在联机大厅进行\n记录连接的话\r也可以收集朋友的信息哦！\r那么，在下次的节目中再会！\f对战！手表！ | しかい『ポケモン　バトルウォッチでは\nきみたちの　あつい\fポケモン　しょうぶの　じょうほうを\fあつめて　いるぞ！\rユニオンル－ムで\nレコ－ドつうしん　すると\rともだちの　じょうほうも\nあつめる　ことが　できるぞ！\rそれじゃあ　じかいの\nこの　ばんぐみで　あおう！\fバトルッ！　ウォ－ッチ！ | -| 21 | 主持人：训练家的日常生活！\r这个节目是采访\n宝可梦训练家\f的身边发生的\r各种各样的事情，\f并进行播出。\r | しかい『トレ－ナ－の　にちじょう！\rこの　ばんぐみは\nポケモン　トレ－ナ－の\fみのまわりで　おこる\rさまざまな　できごとを\nしゅざい　して　おとどけ　する\fばんぐみ　です\r | -| 22 | 主持人：训练家的日常生活！\r这个节目是采访\n宝可梦训练家\f的身边发生的\r各种各样的事情，\f并进行播出。\r | しかい『トレ－ナ－の　にちじょう！\rこの　ばんぐみは\nポケモン　トレ－ナ－の\fみのまわりで　おこる\rさまざまな　できごとを\nしゅざい　して　おとどけ　する\fばんぐみ　です\r | -| 23 | 主持人：训练家的日常生活！\r这个节目是采访\n宝可梦训练家\f的身边发生的\r各种各样的事情，\f并进行播出。\r | しかい『トレ－ナ－の　にちじょう！\rこの　ばんぐみは\nポケモン　トレ－ナ－の\fみのまわりで　おこる\rさまざまな　できごとを\nしゅざい　して　おとどけ　する\fばんぐみ　です\r | +| 19 | 主持人：哦　看样子时间到了！\r那么，下次节目我们再见！\n对战！手表！ | しかい『おっと　もう　じかんが\nきてしまった　ようだ！\rそれじゃあ　つぎも\nこの　ばんぐみで　あおう！\fバトルッ！　ウォ－ッチ！ | +| 20 | 主持人：宝可梦　对战手表\n正在收集你们热血的\f宝可梦对战的\f信息！\r在联机大厅进行\n记录连接的话\r也可以收集朋友的信息哦！\r那么，在下次的节目中再会！\n对战！手表！ | しかい『ポケモン　バトルウォッチでは\nきみたちの　あつい\fポケモン　しょうぶの　じょうほうを\fあつめて　いるぞ！\rユニオンル－ムで\nレコ－ドつうしん　すると\rともだちの　じょうほうも\nあつめる　ことが　できるぞ！\rそれじゃあ　じかいの\nこの　ばんぐみで　あおう！\fバトルッ！　ウォ－ッチ！ | +| 21 | 主持人：训练家的日常生活！\r这个节目是采访\n宝可梦训练家\f的身边发生的\r各种各样的事情，\n并进行播出。\r | しかい『トレ－ナ－の　にちじょう！\rこの　ばんぐみは\nポケモン　トレ－ナ－の\fみのまわりで　おこる\rさまざまな　できごとを\nしゅざい　して　おとどけ　する\fばんぐみ　です\r | +| 22 | 主持人：训练家的日常生活！\r这个节目是采访\n宝可梦训练家\f的身边发生的\r各种各样的事情，\n并进行播出。\r | しかい『トレ－ナ－の　にちじょう！\rこの　ばんぐみは\nポケモン　トレ－ナ－の\fみのまわりで　おこる\rさまざまな　できごとを\nしゅざい　して　おとどけ　する\fばんぐみ　です\r | +| 23 | 主持人：训练家的日常生活！\r这个节目是采访\n宝可梦训练家\f的身边发生的\r各种各样的事情，\n并进行播出。\r | しかい『トレ－ナ－の　にちじょう！\rこの　ばんぐみは\nポケモン　トレ－ナ－の\fみのまわりで　おこる\rさまざまな　できごとを\nしゅざい　して　おとどけ　する\fばんぐみ　です\r | | 24 | 那么先来看一看\n最初的一天！\r | それでは　まず　さいしょに\nにちじょうを　のぞいて　みましょう！\r | | 25 | 主持人：看看接下来的吧！\r | しかい『つづいての　にちじょうを\nのぞいて　みましょう！\r | | 26 | 主持人：看过了训练家的　\n日常生活，\f感觉怎么样呢？\r即使在普通的日常生活中\n也会有各种各样的故事发生呢！\r那么，\n下集还会介绍同样精彩的内容，\r再见！ | しかい『トレ－ナ－の　にちじょうを\nごらん　いただきましたが\fいかが　でしたか？\rへいぼんな　にちじょう　にも\nさまざまな　ドラマが　ありますね！\rそれでは　つぎも　すてきな\nにちじょうを　しょうかい　します\rさようなら | @@ -45,9 +45,9 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 553 | 36 | 主持人：大家好！\r这里是介绍宝可梦训练家\n创造的各种记录的节目，\f记录完成的时间到了！\r | しかい『こんにちは\rポケモン　トレ－ナ－が　うちたてた\nさまざまな　きろくを　しょうかいする\fきろくでゴン　の　じかん　です\r | | 37 | 主持人：晚上好！\r这里是介绍宝可梦训练家\n创造的各种记录的节目，\f记录完成的时间到了！\r | しかい『こんばんは\rポケモン　トレ－ナ－が　うちたてた\nさまざまな　きろくを　しょうかいする\fきろくでゴン　の　じかん　です\r | | 38 | 那么赶快来向大家\n介绍一下这些纪录吧！\r | それでは　さっそく\nセリオ　カヤコの　ふたりに\fきろくを　しょうかい　して\fもらいましょう！\r | -| 39 | 主持人：接下来还会给我们介绍\f更多的记录！\r | しかい『つづいての　きろくも\nどんどん　しょうかい　して\fもらいましょう\r | +| 39 | 主持人：接下来还会给我们介绍\n更多的记录！\r | しかい『つづいての　きろくも\nどんどん　しょうかい　して\fもらいましょう\r | | 40 | 主持人：这次的记录完成\n怎么样呢？\r那么，差不多要说\n再见了！ | しかい『こんかいの　きろくでゴン\nいかが　でしたか？\rそれでは　このへんで\nさようなら！ | -| 41 | 主持人：记录完成正在征集\f大家达成的记录！\r欢迎在联机大厅\n进行记录连接\r接收朋友们的记录！\r等待大家创造记录的那个瞬间！\r那么，差不多说再见了！ | しかい『きろくでゴン　では\nみなさんが　たっせい　する\fきろくを　だいぼしゅう！\rユニオンル－ムで\nレコ－ドつうしん　して\rともだちの　きろくを\nうけとるのも　だいかんげい！\rみんなの　きろく　たっせいの\nしゅんかんを　まってます！\rそれでは　このへんで\nさようなら－！ | +| 41 | 主持人：记录完成正在征集\n大家达成的记录！\r欢迎在联机大厅\n进行记录连接\r接收朋友们的记录！\r等待大家创造记录的那个瞬间！\r那么，差不多说再见了！ | しかい『きろくでゴン　では\nみなさんが　たっせい　する\fきろくを　だいぼしゅう！\rユニオンル－ムで\nレコ－ドつうしん　して\rともだちの　きろくを\nうけとるのも　だいかんげい！\rみんなの　きろく　たっせいの\nしゅんかんを　まってます！\rそれでは　このへんで\nさようなら－！ | | 42 | 主持人：神奥！！ｎｏｗ！！\r现在是神奥・时髦的时间，\n我们报道神奥正在发生的\f各种信息！\r | しかい『シンオウ！！　ナウ！！\rさて　やってまいりました\nシンオウで　いま　おこっている\rさまざまな　じょうほうを\nおしらせ　しちゃう\fシンオウ・ナウ　の　じかん　です\r | | 43 | 主持人：神奥！！ｎｏｗ！！\r现在是神奥・时髦的时间，\n我们报道神奥正在发生的\f各种信息！\r | しかい『シンオウ！！　ナウ！！\rさて　やってまいりました\nシンオウで　いま　おこっている\rさまざまな　じょうほうを\nおしらせ　しちゃう\fシンオウ・ナウ　の　じかん　です\r | | 44 | 主持人：神奥！！ｎｏｗ！！\r现在是神奥・时髦的时间，\n我们报道神奥正在发生的\f各种信息！\r | しかい『シンオウ！！　ナウ！！\rさて　やってまいりました\nシンオウで　いま　おこっている\rさまざまな　じょうほうを\nおしらせ　しちゃう\fシンオウ・ナウ　の　じかん　です\r | @@ -55,9 +55,9 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 553 | 46 | 主持人：再来看接下来的最新信息！\r | しかい『つづいての　さいせんたん\nじょうほうは　こちら！\r | | 47 | 主持人：神奥・时髦\n怎么样呢？\r今后还将为大家\n播送各种最新信息！\r那么，再会了！ | しかい『シンオウ・ナウ\nいかが　でしたか？\rこれからも　いろんな　じょうほうを\nみなさんに　おとどけ　しますよ！\rそれでは　また　おあい　しましょう\nさよなら！ | | 48 | 主持人：神奥・时髦播出的是\r对大家有用的各种信息。\r今后还将为大家播送各种信息！\r那么，再会了！ | しかい『シンオウ・ナウ　は\nみなさんの　やくに　たつ\rさまざまな　じょうほうを\nおとどけ　いたします\rこれからも　いろんな　じょうほうを\nみなさんに　おとどけ　しますよ！\rそれでは　また　おあい　しましょう\nさよなら！ | -| 49 | 主持人：早上好！\r每天都看我们的节目的话，\f从今天开始你也能\n站在流行的最前端。\n现在是流行连接的时间了！\r | しかい『おはよ－ございますっ！\rこの　ばんぐみを　しっかり　みて\nきみも　きょうから\fりゅうこうの　さいせんたん！\rトレンド　つうしん　の　じかん　です\r | -| 50 | 主持人：大家好！\r每天都看我们的节目的话，\f从今天开始你也能\n站在流行的最前端。\n现在是流行连接的时间了！\r | しかい『こ－んにちは－っ！\rこの　ばんぐみを　しっかり　みて\nきみも　きょうから\fりゅうこうの　さいせんたん！\rトレンド　つうしん　の　じかん　です\r | -| 51 | 主持人：晚上好！\r每天都看我们的节目的话，\f从今天开始你也能\n站在流行的最前端。\n现在是流行连接的时间了！\r | しかい『こ－んばんは－っ！\rこの　ばんぐみを　しっかり　みて\nきみも　きょうから\fりゅうこうの　さいせんたん！\rトレンド　つうしん　の　じかん　です\r | +| 49 | 主持人：早上好！\r每天都看我们的节目的话，\n从今天开始你也能\n站在流行的最前端。\n现在是流行连接的时间了！\r | しかい『おはよ－ございますっ！\rこの　ばんぐみを　しっかり　みて\nきみも　きょうから\fりゅうこうの　さいせんたん！\rトレンド　つうしん　の　じかん　です\r | +| 50 | 主持人：大家好！\r每天都看我们的节目的话，\n从今天开始你也能\n站在流行的最前端。\n现在是流行连接的时间了！\r | しかい『こ－んにちは－っ！\rこの　ばんぐみを　しっかり　みて\nきみも　きょうから\fりゅうこうの　さいせんたん！\rトレンド　つうしん　の　じかん　です\r | +| 51 | 主持人：晚上好！\r每天都看我们的节目的话，\n从今天开始你也能\n站在流行的最前端。\n现在是流行连接的时间了！\r | しかい『こ－んばんは－っ！\rこの　ばんぐみを　しっかり　みて\nきみも　きょうから\fりゅうこうの　さいせんたん！\rトレンド　つうしん　の　じかん　です\r | | 52 | 我们马上来看第一条流行信息！\r | さっそく　さいしょの\nトレンドじょうほう　を　ど－うぞっ！\r | | 53 | 下一条流行信息请看这里！\r | つづいての　トレンドじょうほう　は\nこ－ちらっ！\r | | 54 | 主持人：流行连接\n怎么样？\r那么，我们下次节目再见了！\r再会！ | しかい『トレンド　つうしん\nいかが　でしたか？\rそれでは　じかいの　ほうそうで\nおあい　しましょう！\rさ－ようならっ！ | diff --git a/DP/554.md b/DP/554.md index 754d0a846..9dfa8b98b 100644 --- a/DP/554.md +++ b/DP/554.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 554 --- @@ -15,7 +15,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 554 | 6 | 广告：鲜花的世界\n缤纷的花店。 | ＣＭ『はなの　ある　せいかつ\nフラワ－ショップ　いろとりどり | | 7 | 广告：３速！４速！\n可变速！\r最新型自行车\n最时尚的自行车！ | ＣＭ『３そく！　４そく！\nギアチェンジ！\rさいしんがた　じてんしゃの\nおもとめは　じてんしゃ　じんりき | | 8 | 广告：极致之美丽！\n震撼之优雅！\r感人之情感！\n尽在家缘市的华丽大赛！ | ＣＭ『きわめる　ビュ－ティフル！\nあふれる　エレガンス！\rゆさぶる　エモ－ション！\nヨスガシティ　コンテスト！ | -| 9 | 广告：与可爱的宝可梦的精彩时刻\f家缘沟通广场。 | ＣＭ『いとしの　ポケモンとの\nすてきな　ひととき\fヨスガ　ふれあいひろば | +| 9 | 广告：与可爱的宝可梦的精彩时刻\n家缘沟通广场。 | ＣＭ『いとしの　ポケモンとの\nすてきな　ひととき\fヨスガ　ふれあいひろば | | 10 | 广告：今天是帷幕百货\n在这快乐的地方！ | ＣＭ『きょうは　トバリ　デパ－ト\nうれしいが　ある　ばしょ | | 11 | 广告：玩玩老虎机\n游戏币多多！\r帷幕游戏城\n今天看好你哦？ | ＣＭ『スル　スル　スロット\nでる　でる　コイン！\rトバリ　ゲ－ムコ－ナ－\nきょうは　かちぐみ？ | | 12 | 广告：爱心养护\n随意镇培育屋。 | ＣＭ『こころをこめて　そだてます\nズイタウン　ポケモン　そだてや | @@ -25,8 +25,8 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 554 | 16 | 广告：滨海的活力\n神奥的厨房。\r各种商品汇集的\n滨海市场。 | ＣＭ『ナギサの　げんき\nシンオウの　だいどころ\rいろんな　しょうひん\nナギサ　いちば | | 17 | 广告：联系世界，\n联系世人，\rＧＴＳ！\n全球交换站！\f请前往长寿市 | ＣＭ『せかいと　つながる\nだれかと　つながる\rＧＴＳ！\nグロ－バル　トレ－ド　ステ－ション\fごようの　かたは　コトブキまで | | 18 | 广告：宝可梦！宝可梦！\n这儿全是宝可梦！伙伴公园欢迎你！ | ＣＭ『ポケモン！　ポケモン！\nポケモンいっぱい！　パルパ－ク | -| 19 | 广告：前往战斗地区的\n舒适的高速旅行船。\r从切锋市每天出航！ | ＣＭ『バトルゾ－ンへの\nかいてきな　たび　こうそくせん\rキッサキシティ　から\nまいにち　しゅっこう　ちゅう！ | -| 20 | 广告：与宝可梦共度\n无尽的挑战。\r越过困难的阻隔\n战斗地区！训练家的修炼之处！ | ＣＭ『ポケモンと　ともに　あゆむ\nはてなき　ちょうせん\rそびえる　たかい　かべ\nトレ－ナ－なら　バトルゾ－ンに！ | +| 19 | 广告：前往对战特区的\n舒适的高速旅行船。\r从切锋市每天出航！ | ＣＭ『バトルゾ－ンへの\nかいてきな　たび　こうそくせん\rキッサキシティ　から\nまいにち　しゅっこう　ちゅう！ | +| 20 | 广告：与宝可梦共度\n无尽的挑战。\r越过困难的阻隔\n对战特区！训练家的修炼之处！ | ＣＭ『ポケモンと　ともに　あゆむ\nはてなき　ちょうせん\rそびえる　たかい　かべ\nトレ－ナ－なら　バトルゾ－ンに！ | | 21 | 广告：最好的时刻\n会员俱乐部 | ＣＭ『ごくじょうの　ひととき\n　かいいんせいクラブ | | 22 | 广告：为了世界的和平\n银河团 | ＣＭ『せかいに　へいわを\n　　　　　　　　　　ギンガだん | | 23 | 广告：在星空下与你邂逅……\n“星空的记忆”好评发售中！ | ＣＭ『ゆめの　エネルギ－\n　　　　　　　　　　ギンガだん | diff --git a/DP/556.md b/DP/556.md index 5424bc640..80e3fb8c7 100644 --- a/DP/556.md +++ b/DP/556.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 556 --- | 编号 | 中文 | 日文 | | ---- | ---- | ---- | -| 0 | 噢！\n你是？\r啊，是第一次来地下啊？\n欢迎来到神奥地下通道！\r请看这雷达，\n这显示了地下通道的全部。\f怎么样，够宽敞吧！\r如果是第一次来地下，\n首先要建立秘密基地，\r用钻头咔咔咔地在墙壁上打洞，\f立刻就会好的。\r然后就是看着雷达的指示\n挖挖化石，\f设设陷阱\r……等等，不过空说无用，\n不如实际去做更好，\r叫上朋友一起玩好了！\r那么！\n再会了！ | お！\nきみは？\rあ－　はじめて　ちかに　きたね？\nようこそ　シンオウちかつうろ　へ！\rレ－ダ－を　みてごらん\nこれが　この　ちかつうろの　すべてだよ\fどうだ　ひろいだろう！\rはじめて　ちかに　きたんだったら\nまずは　ひみつきちを　つくるといい\rドリルで　ガガガッと\nかべに　あなを　あければ\fすぐに　つくれる　はずだからな\rあとは　レ－ダ－を　みて\nかせきを　ほったり\fトラップを　しかけたり\r⋯⋯と　まあ　せつめい　するよりも\nじっさいに　やってみるのが　いいよな\rともだちを　よんで　いっしょに\nあそんで　みると　いいぞ！\rじゃあな！\nまた　どこかで　あおう！ | +| 0 | 噢！\n你是？\r啊，是第一次来地下啊？\n欢迎来到神奥地下通道！\r请看这雷达，\n这显示了地下通道的全部。\f怎么样，够宽敞吧！\r如果是第一次来地下，\n首先要建立秘密基地，\r用钻头咔咔咔地在墙壁上打洞，\n立刻就会好的。\r然后就是看着雷达的指示\n挖挖化石，\f设设陷阱\r……等等，不过空说无用，\n不如实际去做更好，\r叫上朋友一起玩好了！\r那么！\n再会了！ | お！\nきみは？\rあ－　はじめて　ちかに　きたね？\nようこそ　シンオウちかつうろ　へ！\rレ－ダ－を　みてごらん\nこれが　この　ちかつうろの　すべてだよ\fどうだ　ひろいだろう！\rはじめて　ちかに　きたんだったら\nまずは　ひみつきちを　つくるといい\rドリルで　ガガガッと\nかべに　あなを　あければ\fすぐに　つくれる　はずだからな\rあとは　レ－ダ－を　みて\nかせきを　ほったり\fトラップを　しかけたり\r⋯⋯と　まあ　せつめい　するよりも\nじっさいに　やってみるのが　いいよな\rともだちを　よんで　いっしょに\nあそんで　みると　いいぞ！\rじゃあな！\nまた　どこかで　あおう！ | {: .table .table-bordered .table-hover .xz-pokemon-text .xz-pokemon-text-DP } \ No newline at end of file diff --git a/DP/562.md b/DP/562.md index bbea9ccc3..4340c175b 100644 --- a/DP/562.md +++ b/DP/562.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 562 --- @@ -78,7 +78,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 562 | 69 | 得到了[0119,0002]\n[0133,0001]！ | [0119,0002]　[0133,0001]を\nてにいれた！ | | 70 | 踩到了[0119,0000]！ | [0119,0000]　を\nふんで　しまった！ | | 71 | 救了[0103,0000]！ | [0103,0000]を　たすけて　あげた！ | -| 72 | 现在在挖掘化石\r不过可能附近就有，\f一起挖吧！ | いま　かせきを　ほっているんだけど\rもしかしたら\nちかくに　あるかも　しれないから\fいっしょに　ほろうよ！ | +| 72 | 现在在挖掘化石\r不过可能附近就有，\n一起挖吧！ | いま　かせきを　ほっているんだけど\rもしかしたら\nちかくに　あるかも　しれないから\fいっしょに　ほろうよ！ | | 73 | 基地内部\n不能放置陷阱！ | きちの　なかでは\nトラップは　おけません | | 74 | 基地内部\n不能挖穴！ | きちの　なかでは\nあなを　ほれません！ | | 75 | 比埋下的时候　\n[0133,0000]更大了！ | うめた　ときより\n[0133,0000]　おおきく　なっていた！ | @@ -114,7 +114,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 562 | 105 | [0103,0000]挖掘出了化石！ | [0103,0000]は　かせきを　ほりだした！ | | 106 | 放弃了挖掘化石！ | かせきを　ほるのを　やめた | | 107 | 得到了[0119,0002]！ | [0119,0002]を　てにいれた！ | -| 108 | [0103,0000]得到了[0103,0001]的　\n旗帜！ | [0103,0000]は　[0103,0001]の\nハタを　てにいれた！ | +| 108 | [0103,0000]得到了[0103,0001]的\n旗帜！ | [0103,0000]は　[0103,0001]の\nハタを　てにいれた！ | | 109 | [0103,0000]取回了旗帜！ | [0103,0000]は　ハタを　とりかえした！ | | 110 | 抢到了[0103,0000][0103,0001]的\n旗帜！ | [0103,0000]は　[0103,0001]の\nハタを　うばった！ | | 111 | [0103,0000]和[0103,0001]\n交谈了！ | [0103,0000]は　[0103,0001]と\nはなしを　した | diff --git a/DP/563.md b/DP/563.md index 7e4fc0cd7..064ce3437 100644 --- a/DP/563.md +++ b/DP/563.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 16:01 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 563 --- @@ -190,7 +190,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 563 | 181 | 无论谁都有\n不擅长的地方，\r如果对方不喜欢\n你也不要勉强邀请\n顺便一提，我倒是很想\n[011C,0000]！\r | だれにでも　にがてな　ことは\nひとつは　ありますよ\rあなたも　あいての　いやがることを\nむりに　さそっては　ダメですよ\rちなみに　わたしは\n[011C,0000]は　してみたいですけど！\r | | 182 | 欢迎！\r敬请期待联机大厅　\n无法进行的\f真正对战吧！\r | いってらっしゃいませ！\rユニオンル－ムでは　できない\nほんかくてきな　たいせんを\fたのしんできて　くださいね！\r | | 183 | 打住！\r你就不能\n跟我说点好听的吗！？\r自己如果不\n多说点好话的话\f是交不到朋友的！\r | はなしかけて！\rって　いいながら　なんで　わたしに\nはなしかけて　るんですか！？\rもっと　じぶんから\nせっきょくてきに　はなしかけなくちゃ\fともだちは　できませんよ！\r | -| 184 | 要说在哪呢……\f就在你的眼前啊\r啊！\n难道是假的！？\r真的在别的地方吗？\r……请不要　\n说些奇怪的话了！\f够了！\r | どこに\nいるかって⋯⋯\fめのまえに　いますね\rあ！\nもしかして　にせもの！？\rほんものは\nべつに　いるとか？\r⋯⋯　って\nへんなこと　いわないで　くださいよ！\fもうっ！\r | +| 184 | 要说在哪呢……\n就在你的眼前啊\r啊！\n难道是假的！？\r真的在别的地方吗？\r……请不要　\n说些奇怪的话了！\f够了！\r | どこに\nいるかって⋯⋯\fめのまえに　いますね\rあ！\nもしかして　にせもの！？\rほんものは\nべつに　いるとか？\r⋯⋯　って\nへんなこと　いわないで　くださいよ！\fもうっ！\r | | 185 | [011C,0000]\n想要交换！\f我也想要交换，\r不过如果不跟我说话的话\n就没办法交换了\r | [011C,0000]こうかん\nしたいですよ　ねえ！\fわたしも　したいですもん\rでも　わたしに　はなしかけても\nこうかんは　できません　ですけどね\r | | 186 | [011C,0000]对战\n的话\r一定要有自己主动与\n别人对话的勇气！\r[011C,0000]对战开始\n之前不要就输了啊！\r | [011C,0000]たいせんを\nするんだったら\rじぶんから　はなしかけるぐらい\nつよきで　いかないと！\r[011C,0000]　たいせんを\nするまえに　まけちゃい　ますよ！\r | | 187 | 说明 | せつめい | diff --git a/DP/564.md b/DP/564.md index d23ad6e87..41d698117 100644 --- a/DP/564.md +++ b/DP/564.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2021-01-24 15:54 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 564 --- @@ -12,9 +12,9 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 564 | 3 | 什么嘛，\n已经持有那么多了！ | なんだ\nてもちが　いっぱいじゃないか！ | | 4 | 玉的种类不一样哦！ | タマの　しゅるいが\nちがうぞ！ | | 5 | 嗯，\n玉的尺寸不足啊…… | う－ん\nタマの　おおきさが　たりないなぁ⋯⋯ | -| 6 | 得到了[0119,0002] | [0119,0002]　を\nてにいれた | -| 7 | [0119,0002]得到了\n[0133,0006] | [0119,0002]　[0133,0006]を\nてにいれた | -| 8 | 还有什么事\n吗？ | ほかに\nようじは　あるか？ | +| 6 | 得到了[0119,0002]。 | [0119,0002]　を\nてにいれた | +| 7 | [0119,0002]得到了\n[0133,0006]。 | [0119,0002]　[0133,0006]を\nてにいれた | +| 8 | 还有什么事吗？ | ほかに\nようじは　あるか？ | | 9 | 那么，再见了！ | じゃあ　またな！ | | 10 | 用[0119,0002]和\n[0119,0004]交换吗？ | [0119,0002]　と\n[0119,0004]　を　こうかんだな？ | | 11 | 好的！\n交换吧！ | よし！\nこうかん　だ！ | diff --git a/DP/574.md b/DP/574.md index 6af5afc3b..f0157a5a9 100644 --- a/DP/574.md +++ b/DP/574.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-02-28 17:05 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 574 --- @@ -113,7 +113,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 574 | 104 | 通过快速移动来制造\n分身，扰乱对手，从\n而提高闪避率。 | すばやい　うごきで\nぶんしんを　つくり\nあいてを　まどわせて\nかいひりつを　あげる。\n | | 105 | 让细胞再生，从而回\n复自己最大ＨＰ的一\n半。 | さいぼうを　さいせい\nさせて　じぶんの\nさいだい　ＨＰの\nはんぶんだけ　ＨＰを\nかいふくする。 | | 106 | 全身使劲，让身体变\n硬，从而提高自己的\n防御。 | ぜんしんに　ちからを\nこめて　からだを\nかたくして　じぶんの\nぼうぎょを　あげる。\n | -| 107 | 蜷缩身体显得很小，\n从而提高自己的\n闪避率。 | からだを　ちぢめて\nちいさく　みせて\nかいひりつを　あげる。\n\n | +| 107 | 蜷缩身体显得很小，\n从而提高自己的闪避\n率。 | からだを　ちぢめて\nちいさく　みせて\nかいひりつを　あげる。\n\n | | 108 | 向对手喷出烟或墨汁\n等，从而降低对手的\n命中率。 | けむりや　スミなどを\nふきかけて　あいての\nめいちゅうりつを\nさげる。\n | | 109 | 显示奇怪的光，扰乱\n对手。使对手混乱。 | あやしい　ひかりを\nあいてに　みせて\nまどわせる。\nあいてを　こんらんの\nじょうたいに　する。 | | 110 | 缩入壳里保护身体，\n从而提高自己的防御。 | からに　もぐりこんで\nみをまもり　じぶんの\nぼうぎょを　あげる。\n\n | diff --git a/DP/577.md b/DP/577.md index a877ddd28..8b911fbdb 100644 --- a/DP/577.md +++ b/DP/577.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 577 --- @@ -144,7 +144,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 577 | 135 | 正在和ＧＴＳ交换宝可梦！ | ＧＴＳと　ポケモンを　\nこうかんしています！ | | 136 | 交换宝可梦已经成功！\r | ポケモンの　こうかんが\nせいりつ　しました！\r | | 137 | 很遗憾，已经被其他人\n交换了。\r | ざんねんですが　ほかのひとと\nこうかん　されていました\r | -| 138 | 正在写入存档，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | +| 138 | 正在写入记录，\n请不要关闭电源。 | ポケモンレポ－トに　かきこんでいます\nでんげんを　きらないでください | | 139 | 现在正在与ＧＴＳ进行连接…… | ただいま　ＧＴＳと　つうしんを\nおこなっています⋯⋯ | | 140 | ＧＴＳ现在正在维护中，\r请过一段时间之后再使用。\r | ＧＴＳは\nげんざい　メンテナンスちゅう　です\rしばらく　おまちいただいたのち　\nごりようください\r | | 141 | ＧＴＳ现在满员了，\r请过一段时间之后再使用。\r | ＧＴＳは\nげんざい　こみあって　おります\rしばらく　おまちいただいたのち\nごりようください\r | diff --git a/DP/578.md b/DP/578.md index bf8573942..388bb1feb 100644 --- a/DP/578.md +++ b/DP/578.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: 2020-02-23 20:56 -last_modified_at: 2020-04-29 20:35 +last_modified_at: 2021-02-27 10:37 layout: default title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 578 --- @@ -15,7 +15,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 578 | 6 | 要中断召集吗？ | ぼしゅうを　ちゅうだん　しますか？ | | 7 | [0103,0000]想要参加！ | [0103,0000]さんから\nおうぼが　ありました！ | | 8 | 终止Ｗｉ－Ｆｉ连接吗？ | Ｗｉ－Ｆｉせつぞくを\nしゅうりょう　しますか？ | -| 9 | 正在写入存档，\n请勿切断电源。 | レポ－トを　かいています\nでんげんを　きらないでください | +| 9 | 正在写入记录，\n请勿切断电源。 | レポ－トを　かいています\nでんげんを　きらないでください | | 10 | [0103,0000]请求开始语音聊天！ | [0103,0000]さんが　ボイスチャットを\nもうしこんで　きました！ | | 11 | [0103,0000]好像正在忙碌…… | [0103,0000]さんは\nとりこみちゅうの　ようです⋯⋯ | | 12 | 无法和[0103,0000]建立连接。 | [0103,0000]さんとは\nせつぞくすることが　できません | @@ -70,7 +70,7 @@ title: 《精灵宝可梦 珍珠／钻石》文本 578 | 61 | 双人自由 | フリ－　ダブル | | 62 | Ｌｖ．５０双人 | Ｌｖ．５０　ダブル | | 63 | Ｌｖ．１００双人 | Ｌｖ．１００　ダブル | -| 64 | 对方终止了连接对战 | あいてが　つうしんたいせんを\nしゅうりょう　しました | +| 64 | 对方终止了连接对战。 | あいてが　つうしんたいせんを\nしゅうりょう　しました | | 65 | 正在等待连接……\n请稍等片刻。 | つうしん　たいきちゅう　です\nしばらく　おまち　ください　⋯⋯ | | 66 | 身上只有一只宝可梦\n无法进行双人对战！ | てもちポケモンが　１ひき　なので\nダブルバトルを　あそべません！ | | 67 | 要中断申请吗？ | もうしこみを　ちゅうだん　しますか？ | diff --git a/Files/HGSS/Revised/a/0/1/6 b/Files/HGSS/Revised/a/0/1/6 index da44f6b3a..7eb97febe 100644 Binary files a/Files/HGSS/Revised/a/0/1/6 and b/Files/HGSS/Revised/a/0/1/6 differ diff --git a/Files/HGSS/Revised/a/0/2/7 b/Files/HGSS/Revised/a/0/2/7 index 98b8ca8c2..6e26460c7 100644 Binary files a/Files/HGSS/Revised/a/0/2/7 and b/Files/HGSS/Revised/a/0/2/7 differ diff --git a/Files/Pt/Revised/demo/title/op_demo.narc b/Files/Pt/Revised/demo/title/op_demo.narc new file mode 100644 index 000000000..c976c51d3 Binary files /dev/null and b/Files/Pt/Revised/demo/title/op_demo.narc differ diff --git a/Files/Pt/Revised/demo/title/titledemo.narc b/Files/Pt/Revised/demo/title/titledemo.narc index d2d74b98a..29b76973b 100644 Binary files a/Files/Pt/Revised/demo/title/titledemo.narc and b/Files/Pt/Revised/demo/title/titledemo.narc differ diff --git a/Files/Pt/Revised/graphic/pl_font.narc b/Files/Pt/Revised/graphic/pl_font.narc index e31c44c9b..389bfe079 100644 Binary files a/Files/Pt/Revised/graphic/pl_font.narc and b/Files/Pt/Revised/graphic/pl_font.narc differ diff --git a/Files/Pt/Revised/msgdata/pl_msg.narc b/Files/Pt/Revised/msgdata/pl_msg.narc index 919d6eb8e..55234e13a 100644 Binary files a/Files/Pt/Revised/msgdata/pl_msg.narc and b/Files/Pt/Revised/msgdata/pl_msg.narc differ diff --git a/HGSS/232.md b/HGSS/232.md index 26d92b6c3..4e85ce728 100644 --- a/HGSS/232.md +++ b/HGSS/232.md @@ -240,7 +240,7 @@ title: 《精灵宝可梦 心金／魂银》文本 232 | 230 | 刺龙王 | キングドラ | | 231 | 小小象 | ゴマゾウ | | 232 | 顿甲 | ドンファン | -| 233 | 多边兽Ⅱ | ポリゴン２ | +| 233 | 多边兽２型 | ポリゴン２ | | 234 | 惊角鹿 | オドシシ | | 235 | 图图犬 | ド－ブル | | 236 | 无畏小子 | バルキ－ | @@ -481,7 +481,7 @@ title: 《精灵宝可梦 心金／魂银》文本 232 | 471 | 冰伊布 | グレイシア | | 472 | 天蝎王 | グライオン | | 473 | 象牙猪 | マンム－ | -| 474 | 多边兽Ｚ | ポリゴンＺ | +| 474 | 多边兽乙型 | ポリゴンＺ | | 475 | 艾路雷朵 | エルレイド | | 476 | 大朝北鼻 | ダイノ－ズ | | 477 | 黑夜魔灵 | ヨノワ－ル | diff --git a/HGSS/534.md b/HGSS/534.md index 0990b0ba8..83d3a2a8b 100644 --- a/HGSS/534.md +++ b/HGSS/534.md @@ -18,7 +18,7 @@ title: 《精灵宝可梦 心金／魂银》文本 534 | 9 | 哎呀，好漂亮的徽章！ | あら　すてきな　バッグね！ | | 10 | 你等等！\r | ちょっと　まって！\r | | 11 | 你的宝可齿轮呢？\r难道忘在家里了？\r去问问妈妈吧！ | あなた　ポケモンギアは？\rもしかして　おうちに\nわすれて　きちゃったんでしょ\rおかあさんに\nきいて　ごらんなさいよ！ | -| 12 | 我本来应该说，\n[0103,0000]\r空木博士发现了\n新的宝可梦了啊！\r但是，\n有人改了我的台词！\r《精灵宝可梦　心灵之金／灵魂之银》\n汉化修正版\fＡＣＧ汉化组汉化\rＸｚｏｎｎ修正译名　１．３．０版本\n标题制作：大神丶橡皮 | よっ！　[0103,0000]\rウツギはかせが　あたらしい\nポケモン　みつけたんだってな | +| 12 | 我本来应该说，\n[0103,0000]\r空木博士发现了\n新的宝可梦了啊！\r但是，\n有人改了我的台词！\r《精灵宝可梦　心灵之金／灵魂之银》\n汉化修正版\fＡＣＧ汉化组汉化\rＸｚｏｎｎ修正译名　１．４．０版本\n标题制作：大神丶橡皮 | よっ！　[0103,0000]\rウツギはかせが　あたらしい\nポケモン　みつけたんだってな | | 13 | ……　……　……\r这里是有名的\n空木宝可梦研究所……\r | ⋯⋯　⋯⋯　⋯⋯\rここが　ゆうめいな\nウツギ　ポケモン　けんきゅうじょ⋯⋯\r | | 14 | ……干什么啊。\n不要盯着别人看哦。\r | ⋯⋯なんだよ\nひとのこと　じろじろ　みてんなよ\r | | 15 | 琴音：[0103,0000]！\r你拿到的是……\n[0100,0001]啊！\r真好啊～不错的宝可梦啊那个！\r那样带着它到处走的话\n宝可梦会渐渐喜欢上你的！\r回头偶尔和它说说话\n也不错的哦！\r对了！给妈妈看看怎么样？\n那么再见了！\r | コトネ『[0103,0000]くん！\rあなたが　もらったのは⋯⋯\n[0100,0001]ね！\rいいな－　いいポケモンよ　それ！\rそうやって　つれあるいて　いると\nポケモンは　あなたのこと\fどんどん　すきになってくれるの\rときどき　うしろを　ふりむいて\nはなしかけて　あげるのも　いいわ\rそうだ！　おかあさんにも\nみせてあげたら　どうかな\rじゃ　またね！\r | diff --git a/Pt/408.md b/Pt/408.md index 5ba81cee7..54ea4c588 100644 --- a/Pt/408.md +++ b/Pt/408.md @@ -239,7 +239,7 @@ title: 《精灵宝可梦 白金》文本 408 | 230 | 刺龙王 | キングドラ | | 231 | 小小象 | ゴマゾウ | | 232 | 顿甲 | ドンファン | -| 233 | 多边兽Ⅱ | ポリゴン２ | +| 233 | 多边兽２型 | ポリゴン２ | | 234 | 惊角鹿 | オドシシ | | 235 | 图图犬 | ド－ブル | | 236 | 无畏小子 | バルキ－ | @@ -480,7 +480,7 @@ title: 《精灵宝可梦 白金》文本 408 | 471 | 冰伊布 | グレイシア | | 472 | 天蝎王 | グライオン | | 473 | 象牙猪 | マンム－ | -| 474 | 多边兽Ｚ | ポリゴンＺ | +| 474 | 多边兽乙型 | ポリゴンＺ | | 475 | 艾路雷朵 | エルレイド | | 476 | 大朝北鼻 | ダイノ－ズ | | 477 | 黑夜魔灵 | ヨノワ－ル | diff --git a/Pt/548.md b/Pt/548.md index 25a4ad53c..286d006f3 100644 --- a/Pt/548.md +++ b/Pt/548.md @@ -17,7 +17,7 @@ title: 《精灵宝可梦 白金》文本 548 | 8 | 野生的宝可梦确实会袭击你们。\r但是也可以通过内心的交流\n和宝可梦成为朋友呢。 | たしかに　やせいの　ポケモンは\nおそってくることも　あるわ\rだけど　こころを　かよわせて\nなかよくなれるのも　ポケモンなの | | 9 | 哎呀！不是宝可梦啊！\n你们还真是见鬼了。 | あら！　ポケモン　じゃない！\nあなたたち　なんだか　おにあいね | | 10 | 嗯。[0103,0000]\n要制作宝可梦图鉴呢！\r那么宝可梦一起去\n各种地方探险吧！\f真好啊，好像很好玩呢！ | へ－　[0103,0000]\nポケモンずかんを　つくるんだ！\rじゃあ　ポケモンと　いっしょに\nいろんな　ところに　いくのね！\fいいな－　すごく　たのしそう！ | -| 11 | 我本来应该说，\n科学的力量真伟大啊！\r现在使用无线网络就可以和\n世界上的人们联系呢。\r但是，\n有人改了我的台词！\f《精灵宝可梦　白金》汉化修正版\fＡＣＧ汉化组汉化\rＸｚｏｎｎ修正译名　１．３．０版本\n标题制作：大神丶橡皮 | かがくの　ちからって　すげ－！\rいまじゃ　むせんを　つかって\nせかいの　ひとびとと　つながるんだと | +| 11 | 我本来应该说，\n科学的力量真伟大啊！\r现在使用无线网络就可以和\n世界上的人们联系呢。\r但是，\n有人改了我的台词！\f《精灵宝可梦　白金》汉化修正版\fＡＣＧ汉化组汉化\rＸｚｏｎｎ修正译名　１．４．０版本\n标题制作：大神丶橡皮 | かがくの　ちからって　すげ－！\rいまじゃ　むせんを　つかって\nせかいの　ひとびとと　つながるんだと | | 12 | 这里是双叶镇\n适合嫩叶生长的地方 | ここは　フタバタウン\nわかばが　いぶく　ばしょ | | 13 | [0103,0000]的家 | [0103,0000]の　いえ | | 14 | [0103,0000]的家 | [0103,0000]の　いえ |