feat(zh_Hant): contributorguide.mdx

src/content/docs/zh_Hant/contributing/contributorguide.mdx

@@ -21,68 +21,69 @@ Ultramarine 的系統裏已安裝了 Terra，這是一個社羣維護的軟件
 貢獻至 Terra 能讓您令 Ultramarine 及其他 Fedora 的系統使用者更容易得到需要的軟件。
 詳請可到 [Terra 文檔（英）](https://developer.fyralabs.com/terra/contributing)。
 
-## Bug Hunting
+## 錯誤及問題回報
 
-This part is easy, just use Ultramarine and report bugs as you find them. You can report general issues to [Ultramarine-Linux/ultramarine](https://github.com/Ultramarine-Linux/ultramarine), or ask in [one of our chats] where to report.
+這部分最容易了，您只需要使用 Ultramarine 的時候找到問題就可以在 [Ultramarine-Linux/ultramarine](https://github.com/Ultramarine-Linux/ultramarine) 或者以其他[聯絡]方式向我們報告。
 
-## Design
+## 設計
 
-New and existing Ultramarine-specific components require user-friendly and visually appealing designs. If you would like to help out with design, join [one of our chats] and ask where you can help.
+新的以及現有的 Ultramarine 組件亦需要有好的使用者體驗及良好的設計。若果想幫忙設計，請[聯絡]我們。
 
-## Documentation
+## 文檔
 
-Documentation allows people to understand how to use Ultramarine. Our main source of documentation is the wiki you're currently reading. If you would like to contribute to the wiki, you can make a pull request to the [Ultramarine-Linux/wiki-new](https://github.com/Ultramarine-Linux/wiki-new) repository. If you need help or want to discuss changes, please join [one of our chats].
+文檔能讓使用者了解如何使用 Ultramarine。我們主要的文檔正正就是您現在正在閱讀的 wiki。
+若果想向此 wiki 貢獻，可以到 [Ultramarine-Linux/wiki]。您亦可以以不同[聯絡]方式跟我們討論。
 
-## Testing
+## 測試
 
-Many parts of Ultramarine need testing before release. Here's a list of our current pre-release programs:
+Ultramarine 有很多不同的部件（由其在發佈前）需要林林總總的測試。以下是我們的發佈前程式：
 
-- [ARM Chromebook Beta Program](/en/chromebook/armbeta)
+- [ARM Chromebook Beta Program](/zh_Hant/chromebook/armbeta)
 - [Ultramarine Atomic Open Beta](https://github.com/ultramarine-linux/ostree-config)
 
-We announce new programs frequently, [join our chat] or [follow us on socials] to stay up to date.
+我們亦會經常宣佈新的程式，您可以以不同的[聯絡]方式得到最新資訊。
 
-## Finance
+## 資金
 
-You can [sponsor us on Github](https://github.com/sponsors/FyraLabs)!
+您可以在 GitHub [資助我們](https://github.com/sponsors/FyraLabs)。
 
-Your sponsorship helps us continue and dedicate more time to our work, allowing us to develop and ship technology that can make a difference for you (and many others.) Now, of course, don't forget there's also some sweet and useful benefits (with even more coming soon) in it for you :3
+您的資助可以令我們繼續獻出更多時間工作，促使我們開發並發佈更好的技術，改善不少人的生活。資助人亦會得到不同的福利。
 
-## Outreach
+## 擴展
 
-Ultramarine is always looking for new users, contributors, and community members.
-We employ a variety of channels to reach out to new people, including social media, events, and partnerships.
-If you'd like to help us grow, join [one of our chats] and ask where you can help.
+Ultramarine 亦不斷尋找更多使用者、貢獻人員以及社羣成員。
+我們以不同方式向不同人溝通，包括社交媒體、參與項目、合夥等。
+有興趣幫忙擴展 Ultramarine 的可以[聯絡]我們。
 
-## Hardware
+## 硬件
 
-One of Ultramarine's major focuses is to support as many hardware platforms as possible, our formal initiative for this is [Ultramarine Anywhere](/en/hardware/anywhere).
-We're always looking for people with knowledge of different and niche hardware platforms to help us expand our support.
-Hardware donations are also appreciated, especially Chromebooks and RISC-V boards, as they're a major focus of this program.
+Ultramarine 的其中一個目標正是要支持更多的平台，詳見 [Ultramarine Anywhere](/zh_Hant/hardware/anywhere)。
+我們正在尋找對其他較小人用的平台有較深了解、有不同學問的不同人士，以助我們擴展平台支持。
+我們亦非常感謝硬件捐贈，由其是 Chromebook 和 RISC-V，因為它們是這個項目的焦點之一。
 
-If you'd like to help out in this area please join [one of our chats] and ask where you can help.
+有興趣的人請[聯絡]我們。
 
-## Translations
+## 翻譯
 
-Translations allow Ultramarine to be used by people around the world. You can lend us your expertise to get Ultramarine in your language.
+翻譯可令 Ultramarine 能夠被世界各地不同人士使用。您可以令 Ultramarine 得到不同語言的支援。
 
-### This Wiki
+### 這個 wiki
 
-Reach out in [one of our chats] and we'll make you a branch.
+你可以[聯絡]我們，或者到 [Ultramarine-Linux/wiki]。
 
-### The Installer and other Ultramarine Components
+### 安裝應用程式及其他部件
 
-Head to [Fyra Weblate](https://weblate.fyralabs.com) to get started translating.
+請到 [Fyra Weblate](https://weblate.fyralabs.com) 進行翻譯。
 
-### Desktops
+### 桌面
 
-Each desktop environment handles their own translations for the desktop itself and their included apps. Please see the [Upstream Contributions](#upstream-contributions) section for more information.
+每一個桌面環境有他們各自的翻譯的地方。請查看[#上流貢獻]。
 
-## Upstream Contributions
+## 上流貢獻
 
-Ultramarine is built on top of many open source and libre software projects, with similar goals and contribution needs to Ultramarine. Our community regularly contributes to these upstream projects, and we encourage you to do the same.
+Ultramarine 是建於很多不同開放原碼、非專利、有近似或共同目標及需要的軟件項目。我們的社羣會定期貢獻至這些上流項目。
 
-Here is a list of important upstream projects to Ultramarine, with links to their contribution pages:
+以下是一些對 Ultramarine 較重要的上流項目：
 
 - [Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/join/)
 - [Budgie](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved/)
@@ -91,6 +92,5 @@ Here is a list of important upstream projects to Ultramarine, with links to thei
 - [KDE](https://community.kde.org/Get_Involved)
 - [XFCE](https://docs.xfce.org/contribute/start)
 
-[one of our chats]: /en/community/community
-[join our chat]: /en/community/community
-[follow us on socials]: /en/community/community
+[聯絡]: /zh_Hant/community/community
+[Ultramarine-Linux/wiki]: https://github.com/Ultramarine-Linux/wiki