diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/plant-holder-component.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/plant-holder-component.ftl index bd3ad7ea33a..6c7dbdc8517 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/plant-holder-component.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/plant-holder-component.ftl @@ -2,17 +2,17 @@ plant-holder-component-plant-success-message = Ви саджаєте {$seedNoun} plant-holder-component-already-seeded-message = У {$name} вже щось посаджено! plant-holder-component-remove-weeds-message = Ви прополюєте {$name} від бур'янів. plant-holder-component-remove-weeds-others-message = {$otherName} прополює грядку від бур'янів. -plant-holder-component-no-weeds-message = This plot is devoid of weeds! It doesn't need uprooting. +plant-holder-component-no-weeds-message = Ця грядка не має бурʼянів! Вона не потребує прополювання. plant-holder-component-remove-plant-message = Ви прибираєте рослину з {$name}. plant-holder-component-remove-plant-others-message = {$name} прибирає рослину. plant-holder-component-no-plant-message = В грядці немає рослини. plant-holder-component-empty-message = {$owner} порожня! plant-holder-component-spray-message = Ви прискаєте {$owner}. plant-holder-component-transfer-message = Ви переміщуєте {$amount}ю у {$owner}. -plant-holder-component-nothing-to-sample-message = There is nothing to take a sample of! -plant-holder-component-already-sampled-message = This plant has already been sampled. +plant-holder-component-nothing-to-sample-message = Немає з чого брати зразок! +plant-holder-component-already-sampled-message = Зразок цієї рослини вже було отримано. plant-holder-component-dead-plant-message = Ця рослина мертва. -plant-holder-component-take-sample-message = You take a sample from the {$seedName}. +plant-holder-component-take-sample-message = Ви берете зразок із {$seedName}. plant-holder-component-compost-message = Ви компостуєте {$usingItem} у {$owner}. plant-holder-component-compost-others-message = {$user} компостує {$usingItem} у {$owner}. plant-holder-component-nothing-planted-message = У ньому ще нічого не росте. diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/seed-component.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/seed-component.ftl index afef49910c2..55ceb282c98 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/seed-component.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/seed-component.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ## Entity -seed-component-description = На ньому написано що ви можете виростити [color=yellow]{$seedName}[/color] із цього. -seed-component-has-variety-tag = It's tagged as variety [color=lightgray]no. {$seedUid}[/color]. -seed-component-plant-yield-text = Plant Yield: [color=lightblue]{$seedYield}[/color] +seed-component-description = Тут написано, що ви можете виростити [color=yellow]{$seedName}[/color] із цього. +seed-component-has-variety-tag = Позначено як різновид [color=lightgray]ном. {$seedUid}[/color]. +seed-component-plant-yield-text = Врожайність: [color=lightblue]{$seedYield}[/color] seed-component-plant-potency-text = Plant Potency: [color=lightblue]{$seedPotency}[/color] botany-seed-packet-name = пакет {$seedNoun} {$seedName} -botany-harvest-fail-message = You fail to harvest anything useful. -botany-harvest-success-message = You harvest from the {$name} -botany-mysterious-description-addon = On second thought, something about this one looks strange. +botany-harvest-fail-message = Вам не вдалося зібрати нічого путнього. +botany-harvest-success-message = Ви збираєте з {$name} +botany-mysterious-description-addon = Якщо подумати, то щось із цією рослиною неладне. diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/seed-extractor-component.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/seed-extractor-component.ftl index 84d5a5ed283..21ea79c897c 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/seed-extractor-component.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/botany/components/seed-extractor-component.ftl @@ -2,3 +2,6 @@ seed-extractor-component-interact-message = You extract some seeds from the { THE($name) }. seed-extractor-component-no-seeds = { CAPITALIZE(THE($name)) } has no seeds! + +seed-extractor-component-interact-message = Ви вилучаєте трохи насіння з { THE($name) }. +seed-extractor-component-no-seeds = { CAPITALIZE(THE($name)) } не має насіння! diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/botany/seeds.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/botany/seeds.ftl index 6fdf78a1add..7c68fbd58e2 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/botany/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/botany/seeds.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -botany-plant-seedsrestored = You can hear the faint sound of shuffling leaves. -botany-plant-seedsdestroyed = The seeds on the plant start cracking and fall off! +botany-plant-seedsrestored = Ви чуєте притихлий звук листя, що шарудить. +botany-plant-seedsdestroyed = Насіння на рослині починають тріскатись та опадати! diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/botany/swab.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/botany/swab.ftl index bb49b562c52..539ee0bbc77 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/botany/swab.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/botany/swab.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -botany-swab-from = You carefully collect pollen from the plant. -botany-swab-to = You carefully dust pollen on the plant. -swab-used = This swab has been used to collect something. -swab-unused = This swab is clean and ready to be used. +botany-swab-from = Ви обережно збираєте пилок з рослини. +botany-swab-to = Ви обережно струшуєте пилок на рослину. +swab-used = Ця паличка була використана для збирання чогось. +swab-unused = Ця паличка чиста і готова до використання. diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/conveyors/conveyor-component.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/conveyors/conveyor-component.ftl index c90ccdd48fd..186934c750e 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/conveyors/conveyor-component.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/conveyors/conveyor-component.ftl @@ -1 +1 @@ -conveyor-component-failed-link = The port shocks you as you try to connect to it! +conveyor-component-failed-link = Порт бʼє Вас струмом при спробі підʼєднати до нього! diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/electrocution/electrocute-command.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/electrocution/electrocute-command.ftl index edd05f29504..cff577dcdd1 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/electrocution/electrocute-command.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/electrocution/electrocute-command.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -electrocute-command-description = Electrocutes the specified entity, defaults to 10 seconds and 10 damage. Shocking! -electrocute-command-entity-cannot-be-electrocuted = You cannot electrocute that entity! +electrocute-command-description = Бʼє вказану сутність струмом, до 10 секунд та 10 шкоди за замовчуванням. Шокуюче! +electrocute-command-entity-cannot-be-electrocuted = Ви не можете вдарити цю сутність струмом! diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/electrocution/electrocuted-component.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/electrocution/electrocuted-component.ftl index b02387c283c..db8cb500a95 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/electrocution/electrocuted-component.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/electrocution/electrocuted-component.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -electrocuted-component-mob-shocked-by-source-popup-others = { CAPITALIZE(THE($mob)) } is shocked by { THE($source) }! -electrocuted-component-mob-shocked-popup-others = { CAPITALIZE(THE($mob)) } is shocked! -electrocuted-component-mob-shocked-popup-player = You feel a powerful shock coursing through your body! +electrocuted-component-mob-shocked-by-source-popup-others = { CAPITALIZE(THE($mob)) } було вражено струмом від { THE($source) }! +electrocuted-component-mob-shocked-popup-others = { CAPITALIZE(THE($mob)) } було вражено струмом! +electrocuted-component-mob-shocked-popup-player = Ви відчуваєте, як потужний струм блукає Вашим тілом!