diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
index c57ead36a83..077cf1106ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="short_billion">بليون</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">تعذر تحميل موجز \'%s\'.</string>
     <string name="question_mark">؟</string>
-    <string name="manual_update_title">التحقق من وجود تحديثات</string>
+    <string name="check_for_updates">التحقق من وجود تحديثات</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">مثيلات خوادم پيرتيوب</string>
     <string name="more_than_100_videos">+100 فيديو</string>
     <string name="short_thousand">ألف</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d69564493d2..eefe2439036 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -700,7 +700,7 @@
     <string name="enqueue_next_stream">وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueued_next">تم وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">جاري المعالجة ... قد يستغرق لحظة</string>
-    <string name="manual_update_title">التحقق من وجود تحديثات</string>
+    <string name="check_for_updates">التحقق من وجود تحديثات</string>
     <string name="manual_update_description">التحقق يدويا من وجود إصدارات جديدة</string>
     <string name="checking_updates_toast">جاري التحقق من وجود تحديثات…</string>
     <string name="feed_new_items">عناصر تغذية جديدة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index c0ac7e6d5db..66bfe75dee9 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -448,7 +448,7 @@
         <item quantity="one">%s video</item>
         <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
-    <string name="manual_update_title">Yeniləmələri yoxla</string>
+    <string name="check_for_updates">Yeniləmələri yoxla</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Axtarış çubuğunun miniatür önizləməsi</string>
     <string name="permission_denied">Əməliyyat sistem tərəfindən ləğv edildi</string>
     <string name="auto">Avto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index c41a9e6bb6c..5990738cf84 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -670,7 +670,7 @@
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Апавяшчаць аб новых стрымах з падпісак</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Частата праверкі</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Патрабуецца падключэнне да сеткі</string>
-    <string name="manual_update_title">Праверце наяўнасць абнаўленняў</string>
+    <string name="check_for_updates">Праверце наяўнасць абнаўленняў</string>
     <string name="manual_update_description">Праверце новыя версіі ўручную</string>
     <string name="autoplay_summary">Аўтаматычны запуск прайгравання — %s</string>
     <string name="card">Картка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 78dcd0a9326..bc235446c3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Бисквитките от reCAPTCHA бяха почистени</string>
     <string name="checking_updates_toast">Проверяване за актуализации…</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="manual_update_title">Провери за актуализации</string>
+    <string name="check_for_updates">Провери за актуализации</string>
     <string name="percent">Процент</string>
     <string name="unknown_quality">Неизвестно качество</string>
     <string name="unknown_format">Неизвестен формат</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 7ac77e3530a..3f0d65c8239 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="default_content_country_title">কনটেন্টের জন্য পূর্বনির্ধারিত দেশ</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">বাইরের প্লেয়ারসমূহ এ ধরনের লিঙ্কসমূহ সমর্থন করে না</string>
     <string name="msg_calculating_hash">হ্যাশ হিসাব করা হচ্ছে</string>
-    <string name="manual_update_title">আপডেট চেক করো</string>
+    <string name="check_for_updates">আপডেট চেক করো</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s জন দেখছে</item>
         <item quantity="other">%s জন দেখছে</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index c0851f9d6cf..853b04b64f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -596,7 +596,7 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">পিনকৃত মন্তব্য</string>
     <string name="notifications">বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="checking_updates_toast">হালনাগাদ দেখা হচ্ছে …</string>
-    <string name="manual_update_title">হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
+    <string name="check_for_updates">হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">মূল প্লেয়ার ফুল স্ক্রীন এ শুরু করুন</string>
     <string name="feed_new_items">ধারার নতুন ভুক্তি</string>
     <string name="error_report_channel_name">ত্রুটি প্রতিবেদন এর বিজ্ঞপ্তি</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 19a74923f8d..871af187b25 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Si la rotació automàtica està bloquejada, no inicieu vídeos al mini reproductor, sinó que aneu directament al mode de pantalla completa. Podeu accedir igualment al mini reproductor sortint de pantalla completa</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notificació d\'informe d\'error</string>
     <string name="crash_the_player">Tancar abruptament el reproductor</string>
-    <string name="manual_update_title">Comprovar si hi ha actualitzacions</string>
+    <string name="check_for_updates">Comprovar si hi ha actualitzacions</string>
     <string name="manual_update_description">Comprovar manualment si hi ha noves versions</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Baixada finalitzada</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 7c60b33c0b5..e6e375a4cc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -658,7 +658,7 @@
     <string name="error_report_notification_title">نیوپایپ تووشی کێشەیەک بوو ، کرتە بکە بۆ سکاڵاکردن</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">پیشاندانی ”کڕاش کردنی لێدەرەکە“</string>
     <string name="create_error_notification">سازاندنی پەیامی کێشەیەک</string>
-    <string name="manual_update_title">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
+    <string name="check_for_updates">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
     <string name="error_report_channel_name">کێشە لە سکاڵا کردنی پەیام</string>
     <string name="error_report_channel_description">پەیامەکانی سکاڵاکردن لە کێشەکان</string>
     <string name="feed_new_items">بابەتە نوێیەکانی فیید</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 02f6486c98c..0a475126106 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -665,7 +665,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Spustit hlavní přehrávač na celé obrazovce</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Zpracovávám... může trvat moment</string>
     <string name="manual_update_description">Ručně zkontrolovat zda je k dispozici nová verze</string>
-    <string name="manual_update_title">Kontrola aktualizací</string>
+    <string name="check_for_updates">Kontrola aktualizací</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe narazil na problém, klikněte pro nahlášení</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Došlo k chybě, více v oznámení</string>
     <string name="create_error_notification">Vytvořit oznámení o chybě</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index f48ed7b3ba4..601bc37523d 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="checking_updates_toast">Tjekker efter opdateringer…</string>
     <string name="recovering">gendanner</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">\"Hurtig feed\"-tilstand oplyser ikke mere info om dette.</string>
-    <string name="manual_update_title">Tjek efter opdateringer</string>
+    <string name="check_for_updates">Tjek efter opdateringer</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Fjern sete videoer\?</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktivér medietunneling, hvis du oplever en sort skærm eller hakken ved videoafspilning.</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Tjek venligst, om der allerede findes et problem, der diskuterer dit nedbrud. Når du opretter flere tickets, tager du tid fra os, som vi kunne bruge på at løse den faktiske fejl.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c7506c649dc..e94c8f7576e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="enqueued_next">Als Nächstes eingereiht</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Als Nächstes in Wiedergabe einreihen</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Verarbeite … Kann einen Moment dauern</string>
-    <string name="manual_update_title">Nach Aktualisierungen suchen</string>
+    <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="checking_updates_toast">Suche nach Aktualisierungen …</string>
     <string name="manual_update_description">Manuelle Prüfung auf neue Versionen</string>
     <string name="feed_new_items">Neue Feed-Elemente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 18ab483180c..cb5958dc55d 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Επεξεργασία... Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο</string>
     <string name="checking_updates_toast">Έλεγχος αναβάθμισης…</string>
     <string name="manual_update_description">Χειροκίνητος έλεγχος για νέα έκδοση</string>
-    <string name="manual_update_title">Έλεγχος αναβάθμισης</string>
+    <string name="check_for_updates">Έλεγχος αναβάθμισης</string>
     <string name="feed_new_items">Νέα αντικείμενα τροφοδοσίας</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Εμφάνιση «Κατάρρευσης αναπαραγωγέα»</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Εμφανίζει μια επιλογή κατάρρευσης κατά τη χρήση του αναπαραγωγέα</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b17c4d16980..3a8681e4423 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="enqueued_next">Añadido el siguiente vídeo a la cola</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Añadir el siguiente vídeo a la cola</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Procesando… Podría tomar un momento</string>
-    <string name="manual_update_title">Buscar actualizaciones</string>
+    <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="manual_update_description">Buscar nuevas versiones manualmente</string>
     <string name="checking_updates_toast">Buscando actualizaciones…</string>
     <string name="feed_new_items">Nuevos elementos en el muro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 1234aec5e67..5864d5519b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -653,7 +653,7 @@
     <string name="enqueue_next_stream">Lisa esitamiseks järgmisena</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Töötlen andmeid… Võib kuluda mõni hetk</string>
     <string name="checking_updates_toast">Kontrollin uuendusi…</string>
-    <string name="manual_update_title">Kontrolli uuendusi</string>
+    <string name="check_for_updates">Kontrolli uuendusi</string>
     <string name="manual_update_description">Kontrolli uuendusi käsitsi</string>
     <string name="feed_new_items">Uued andmevoo kirjed</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Näita „Jooksuta meediamängija kokku“ nupukest</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 3c36a85aee9..6f94a8f625d 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -657,7 +657,7 @@
     <string name="error_report_channel_description">Jakinarazpenak erroreen berri emateko</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe-k errore bat aurkitu du, sakatu berri emateko</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Errore bat gertatu da, ikusi jakinarazpena</string>
-    <string name="manual_update_title">Bilatu eguneraketak</string>
+    <string name="check_for_updates">Bilatu eguneraketak</string>
     <string name="manual_update_description">Bilatu bertsio berriak eskuz</string>
     <string name="feed_new_items">Elementu berriak jarioan</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Ez da fitxategi kudeatzaile bat aurkitu ekintza honetarako.
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 01d26857ed1..2afeaf286a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="enqueued_next">بعدی در صف گذاشته شد</string>
     <string name="enqueue_next_stream">در صف گذاشتن بعدی</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">در حال پردازش… ممکن است کمی طول بکشد</string>
-    <string name="manual_update_title">بررسی به‌روز رسانی‌ها</string>
+    <string name="check_for_updates">بررسی به‌روز رسانی‌ها</string>
     <string name="manual_update_description">بررسی دستی برای نگارش‌های جدید</string>
     <string name="checking_updates_toast">بررسی کردن به‌روز رسانی‌ها…</string>
     <string name="feed_new_items">موارد خوراک جدید</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c2711568941..67350d7ba2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -652,7 +652,7 @@
         <item quantity="other">Poistettu %1$s latausta</item>
     </plurals>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Käsitellään… Voi kestää hetken</string>
-    <string name="manual_update_title">Tarkista päivitykset</string>
+    <string name="check_for_updates">Tarkista päivitykset</string>
     <string name="manual_update_description">Tarkista manuaalisesti onko uusia versioita saatavilla</string>
     <string name="checking_updates_toast">Tarkistetaan päivityksiä…</string>
     <string name="error_report_channel_description">Ilmoitukset, joilla raportoidaan virheistä</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 51b572dcea0..9994abb4ca2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Traitement en cours… Veuillez patienter</string>
     <string name="manual_update_description">Vérifier manuellement de nouvelles versions</string>
     <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>
-    <string name="manual_update_title">Vérifier les mises à jour</string>
+    <string name="check_for_updates">Vérifier les mises à jour</string>
     <string name="feed_new_items">Nouveaux éléments du flux</string>
     <string name="crash_the_player">Faire planter le lecteur</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Afficher « Faire planter le lecteur »</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 93a43ddd2b6..efe1b7f5ea3 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -658,7 +658,7 @@
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe atopou un erro, presione para reportar</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fixado</string>
     <string name="enqueued_next">Enfileirado</string>
-    <string name="manual_update_title">Procurar actualizacións</string>
+    <string name="check_for_updates">Procurar actualizacións</string>
     <string name="manual_update_description">Procurar manualmente novas versións</string>
     <string name="checking_updates_toast">A procurar actualizacións…</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, só o \'Sistema de Acceso ao Almacenamento\' está soportado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 6cae4131630..befde2d5316 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -676,7 +676,7 @@
     <string name="enqueued_next">נוסף כהבא בתור</string>
     <string name="enqueue_next_stream">הוספה כהבא בתור</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">מתבצע עיבוד… נא להמתין רגע קט</string>
-    <string name="manual_update_title">איתור עדכונים</string>
+    <string name="check_for_updates">איתור עדכונים</string>
     <string name="checking_updates_toast">מתבצע איתור עדכונים…</string>
     <string name="manual_update_description">לנסות לאתר גרסאות חדשות ידנית</string>
     <string name="feed_new_items">פריטים חדשים בהזנה</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index a425a9b04ff..756b1878a58 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="streams_notifications_network_title">नेटवर्क कनेक्शन आवश्यक</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">नई स्ट्रीम अधिसूचनाएं</string>
     <string name="any_network">कोई भी नेटवर्क</string>
-    <string name="manual_update_title">अपडेट के लिए जाँच करें</string>
+    <string name="check_for_updates">अपडेट के लिए जाँच करें</string>
     <string name="low_quality_smaller">निम्न गुणवत्ता (छोटा)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">सीकबार थंमनेल पूर्वावलोकन</string>
     <string name="high_quality_larger">उच्च गुणवत्ता (बड़ा)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 8f077fdea71..f6c2120f7fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -665,7 +665,7 @@
     <string name="manual_update_description">Ručno traži nove verzije</string>
     <string name="checking_updates_toast">Traženje novih verzija …</string>
     <string name="local_search_suggestions">Prijedlozi lokalne pretrage</string>
-    <string name="manual_update_title">Traži nove verzije</string>
+    <string name="check_for_updates">Traži nove verzije</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nemoj pokretati videa u mini playeru, već izravno pokreni cjeloekranski prikaz, ako je automatsko okretanje zaključano. Mini playeru i dalje možeš pristupiti napuštanjem cjeloekranskog prikaza</string>
     <string name="feed_new_items">Nove stavke feeda</string>
     <string name="error_report_channel_name">Obavijest o prijavi greške</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 13a488f0783..5ca829ed801 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="show_crash_the_player_title">A „lejátszó összeomlasztása” lehetőség megjelenítése</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Megjeleníti az összeomlasztási lehetőséget a lejátszó használatakor</string>
     <string name="unhook_checkbox">Hangmagasság megtartása (torzítást okozhat)</string>
-    <string name="manual_update_title">Frissítések keresése</string>
+    <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
     <string name="dont_show">Ne jelenítse meg</string>
     <string name="remove_watched">Megnézettek eltávolítása</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Eltávolítja a megnézett videókat\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 5becf32fb5c..dd307a2fa58 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="resize_zoom">Մեծացնել</string>
     <string name="caption_auto_generated">Գեներացված</string>
     <string name="import_file_title">Ներմուծել ֆայլ</string>
-    <string name="manual_update_title">Ստուգել թարմացումները</string>
+    <string name="check_for_updates">Ստուգել թարմացումները</string>
     <string name="auto">Ինքնին</string>
     <string name="high_quality_larger">Բարձր որակ (մեծ)</string>
     <string name="low_quality_smaller">Ցածր որակ (փոքր)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 1ca35cfb8f7..d715f22320b 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="show_image_indicators_summary">Tampilkan Ribon bewarna Picasso di atas gambar yang mengindikasikan asalnya: merah untuk jaringan, biru untuk disk dan hijau untuk memori</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Jangan memulai memutar video di mini player, tapi nyalakan langsung di mode layar penuh, jika rotasi otomatis terkunci. Anda tetap dapat mengakses mini player dengan keluar dari layar penuh</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Memproses… Mungkin butuh waktu sebentar</string>
-    <string name="manual_update_title">Periksa Pembaruan</string>
+    <string name="check_for_updates">Periksa Pembaruan</string>
     <string name="manual_update_description">Periksa manual untuk versi baru</string>
     <string name="checking_updates_toast">Memeriksa pembaruan…</string>
     <string name="feed_new_items">Item feed baru</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index c35d7a68508..ed5ebe99bdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="streams_notifications_network_title">Tegund tengingar</string>
     <string name="any_network">Allar</string>
     <string name="updates_setting_description">Sýna tilkynningu þegar ný útgáfa er fáanleg</string>
-    <string name="manual_update_title">Leita að uppfærslum</string>
+    <string name="check_for_updates">Leita að uppfærslum</string>
     <string name="manual_update_description">Leita handvirkt fyrir uppfærslum</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Fela þegar skipt er um forrit</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Nota bakgrunnsspilara</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3d816288060..5ddb6c672a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="enqueued_next">Aggiunto alla coda come prossimo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Accoda come prossimo</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Elaborazione… Potrebbe volerci un attimo</string>
-    <string name="manual_update_title">Controlla aggiornamenti</string>
+    <string name="check_for_updates">Controlla aggiornamenti</string>
     <string name="manual_update_description">Verifica manualmente la presenza di nuove versioni</string>
     <string name="checking_updates_toast">Controllo aggiornamenti…</string>
     <string name="feed_new_items">Nuovi elementi feed</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 03117abadac..afcf3442965 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">処理中… 少し時間がかかるかもしれません</string>
     <string name="manual_update_description">新しいバージョンを手動で確認します</string>
     <string name="checking_updates_toast">アップデートを確認中…</string>
-    <string name="manual_update_title">アップデートを確認</string>
+    <string name="check_for_updates">アップデートを確認</string>
     <string name="enqueue_next_stream">次をキューに追加</string>
     <string name="enqueued_next">次をキューに追加しました</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">クリエイターの心をこめて</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index cbeb27d9dc2..ecb2a8495b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="any_network">ნებისმიერი ქსელი</string>
     <string name="updates_setting_title">განახლებები</string>
     <string name="updates_setting_description">მაჩვენე შეტყობინება აპის განახლების მოთხოვნით, როდესაც ხელმისაწვდომი იქნება ახალი ვერსია</string>
-    <string name="manual_update_title">Შეამოწმოთ განახლებები</string>
+    <string name="check_for_updates">Შეამოწმოთ განახლებები</string>
     <string name="manual_update_description">ხელით შეამოწმეთ ახალი ვერსიები</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">მინიმიზაცია აპის გადამრთველზე</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">მოქმედება სხვა აპზე გადასვლისას მთავარი ვიდეო დამკვრელიდან — %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d03be0920cf..d17e7599d78 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -557,7 +557,7 @@
     <string name="streams_notifications_interval_title">확인 빈도</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">필요한 네트워크 연결</string>
     <string name="any_network">모든 네트워크</string>
-    <string name="manual_update_title">업데이트 확인</string>
+    <string name="check_for_updates">업데이트 확인</string>
     <string name="manual_update_description">새로운 버전을 수동으로 확인</string>
     <string name="autoplay_summary">자동으로 재생 시작 — %s</string>
     <string name="wifi_only">Wi-Fi에서만</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 84699cf6d99..c68e49bdd62 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="enqueued_next">Sekantis pridėtas į eilę</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Įtraukti į eilę sekantį</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Apdorojama… tai gali užtrukti</string>
-    <string name="manual_update_title">Tikrinti ar yra atnaujinimų</string>
+    <string name="check_for_updates">Tikrinti ar yra atnaujinimų</string>
     <string name="manual_update_description">Tikrinti ar yra atnaujinimų rankiniu būdu</string>
     <string name="checking_updates_toast">Tikrinti ar yra atnaujinimų…</string>
     <string name="feed_new_items">Nauji sklaidos kanalo elementai</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index ab3f7b94c5a..58b9a9d7623 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="local_search_suggestions">Lokālie meklēšanas ieteikumi</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Rādīt attēlu indikatorus</string>
     <string name="high_quality_larger">Augstas kvalitātes (lielāks)</string>
-    <string name="manual_update_title">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
+    <string name="check_for_updates">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
     <string name="manual_update_description">Manuāli pārbaudīt, vai ir atjauninājumi</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Video atskaņošanas joslas sīktēla priekšskatījums</string>
     <string name="checking_updates_toast">Pārbauda, vai ir atjauninājumi…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 6f232ba0694..416ebfd025b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hovedspiller i fullskjerm</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Still i kø neste</string>
     <string name="enqueued_next">I kø neste</string>
-    <string name="manual_update_title">Se etter oppdateringer</string>
+    <string name="check_for_updates">Se etter oppdateringer</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Behandler … Kan ta sin tid</string>
     <string name="crash_the_player">Krasj avspilleren</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Vis \"Krasj spilleren\"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index edb822366fd..9b690f77055 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="show_crash_the_player_title">‘Speler crashen’ tonen</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Toont een crash-optie bij gebruik van de speler</string>
     <string name="manual_update_description">Controleer handmatig op nieuwe versies</string>
-    <string name="manual_update_title">Controleren op updates</string>
+    <string name="check_for_updates">Controleren op updates</string>
     <string name="checking_updates_toast">Bezig met controleren op updates…</string>
     <string name="feed_new_items">Nieuwe feeditems</string>
     <string name="error_report_channel_name">Foutrapporten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
index 6956d6b785c..94e7ae2f49b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="enable_streams_notifications_summary">ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߏߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߊ߬</string>
     <string name="any_network">ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߛߎ߮ ߓߍ߯</string>
     <string name="updates_setting_title">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߟߎ߬</string>
-    <string name="manual_update_title">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫</string>
+    <string name="check_for_updates">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫</string>
     <string name="manual_update_description">ߞߊ߬ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲߫ ߓߟߏ ߟߊ߫</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">ߞߵߊ߬ ߡߊߖߌ߰ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߘߐߦߟߍߡߊ߲߫ ߕߎߡߊ</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">ߝߏߛߌ߬</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 331c3248c4e..e6daac644c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="caption_auto_generated">ସ୍ଵତଃସୃଷ୍ଟ</string>
     <string name="content">ବିଷୟବସ୍ତୁ</string>
     <string name="enable_queue_limit">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଧାଡି ସୀମିତ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="manual_update_title">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="check_for_updates">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="manual_update_description">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନୁଆଲ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="missions_header_pending">ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବେ କି\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index e34469eb1a9..196b5b78516 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -669,7 +669,7 @@
     <string name="enable_streams_notifications_summary">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤੇ ਚੈਨਲ ਉੱਪਰ ਨਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣ ਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">ਜਾਂਚ ਅਵਧੀ</string>
     <string name="any_network">ਕੋਈ ਵੀ ਨੈੱਟਵਰਕ</string>
-    <string name="manual_update_title">ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
+    <string name="check_for_updates">ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
     <string name="low_quality_smaller">ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ (ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ)</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਹਟਾਓ\?</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 0212da91fc5..6fd61b80e1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Przetwarzanie… Może to chwilę potrwać</string>
     <string name="checking_updates_toast">Sprawdzanie aktualizacji…</string>
     <string name="manual_update_description">Ręcznie sprawdź dostępność nowych wersji</string>
-    <string name="manual_update_title">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
+    <string name="check_for_updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
     <string name="feed_new_items">Nowe pozycje kanału</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Pokazuje opcję psucia podczas korzystania z odtwarzacza</string>
     <string name="crash_the_player">Zepsuj odtwarzacz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c0c20636bfd..1d241de5108 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de busca remotas</string>
     <string name="local_search_suggestions">Sugestões de busca locais</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Processando… Pode demorar um pouco</string>
-    <string name="manual_update_title">Procurar por atualizações</string>
+    <string name="check_for_updates">Procurar por atualizações</string>
     <string name="manual_update_description">Procurar manualmente por novas versões</string>
     <string name="checking_updates_toast">Procurando por atualizações…</string>
     <string name="crash_the_player">Travar o reprodutor de vídeo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 3a6fece0ac9..325c79d3c8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Pôr na fila o próximo</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode demorar um momento</string>
-    <string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
+    <string name="check_for_updates">Procurar atualizações</string>
     <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
     <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 554082a1004..e69f79a6859 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="enqueued_next">Seguinte colocado na fila</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Colocar seguinte na fila</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode levar algum tempo</string>
-    <string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
+    <string name="check_for_updates">Procurar atualizações</string>
     <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
     <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 49a6b592be3..ccc25dc4bf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="show_image_indicators_title">Afișați indicatorii de imagine</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Dezactivați tunelarea media dacă întâmpinați un ecran negru sau blocaje la redarea video.</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Procesarea.. Poate dura un moment</string>
-    <string name="manual_update_title">Verifică dacă există actualizări</string>
+    <string name="check_for_updates">Verifică dacă există actualizări</string>
     <string name="manual_update_description">Verifică manual dacă există versiuni noi</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentariu lipit</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notificare cu raport de eroare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bd7e5ce20c0..a885631eb96 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -675,7 +675,7 @@
     <string name="enqueue_next_stream">Добавить следующим</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Подождите немного</string>
     <string name="manual_update_description">Проверить обновления вручную</string>
-    <string name="manual_update_title">Проверить обновления</string>
+    <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
     <string name="checking_updates_toast">Проверка обновлений…</string>
     <string name="feed_new_items">Новое на канале</string>
     <string name="notifications">Уведомления</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
index a531d14bc4a..195eb22b3f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">しーょりちゅう… くーてーんじがんがかかいんかむしりやびらん</string>
     <string name="manual_update_description">みーさるバージョンしーゅどうでぃかくにんさびーん</string>
     <string name="checking_updates_toast">アップデートかくにんちゅう…</string>
-    <string name="manual_update_title">アップデートかくにん</string>
+    <string name="check_for_updates">アップデートかくにん</string>
     <string name="enqueue_next_stream">ちぎキューんかいちちが</string>
     <string name="enqueued_next">ちぎキューんかいちいからさびたん</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">クリエイターぬちむくみてぃ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index b39a041eefc..a497844ab43 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="enqueued_next">Postu in lista comente imbeniente</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Pone in lista comente imbeniente</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Protzessende… Bi diat pòdere chèrrere unu pagu de tempus</string>
-    <string name="manual_update_title">Chirca agiornamentos</string>
+    <string name="check_for_updates">Chirca agiornamentos</string>
     <string name="manual_update_description">Verìfica in manera manuale pro versiones noas</string>
     <string name="checking_updates_toast">Controllende sos agiornamentos…</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe at rilevadu un\'errore, toca pro lu sinnalare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 231de5fc4b8..443809526b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="enqueue_next_stream">Pridať do zoznamu</string>
     <string name="enqueued_next">Ďaľší v poradí</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Spracovávanie... môže to chvíľku trvať</string>
-    <string name="manual_update_title">Skontrolovať aktualizácie</string>
+    <string name="check_for_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
     <string name="manual_update_description">Ručne skontrolovať nové verzie</string>
     <string name="checking_updates_toast">Kontrolujú sa aktualizácie…</string>
     <string name="feed_new_items">Nové položky informačného kanála</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index fc68ce5eb9d..596fbe26306 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="duplicate_in_playlist">Плејлисте које су затамњене већ садрже ову ставку.</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary није доступан</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Додирните да бисте преузели %s</string>
-    <string name="manual_update_title">Провери ажурирања</string>
+    <string name="check_for_updates">Провери ажурирања</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Преглед сличице траке за претрагу</string>
     <string name="feed_hide_streams_title">Прикажи следеће стримове</string>
     <string name="feed_show_hide_streams">Прикажи/сакриј стримове</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index be8e2894c52..a5c9aaf2b20 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="remote_search_suggestions">Förslag via fjärrsökning</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Starta inte videor i minispelaren, utan byt till helskärmsläge direkt, om automatisk rotation är låst. Du kan fortfarande komma åt minispelaren genom att gå ut ur helskärmsläge</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Visa Picasso färgade band ovanpå bilderna som anger deras källa: rött för nätverk, blått för disk och grönt för minne</string>
-    <string name="manual_update_title">Sök efter uppdateringar</string>
+    <string name="check_for_updates">Sök efter uppdateringar</string>
     <string name="manual_update_description">Kolla manuellt efter nya versioner</string>
     <string name="checking_updates_toast">Söker efter uppdateringar…</string>
     <string name="feed_new_items">Nya flödes objekt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index dfac4fb470b..fd12b6a35df 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="enqueue_next_stream">Sonrakini sıraya ekle</string>
     <string name="enqueued_next">Sonraki sıraya eklendi</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">İşleniyor… Biraz zaman alabilir</string>
-    <string name="manual_update_title">Güncellemeleri denetle</string>
+    <string name="check_for_updates">Güncellemeleri denetle</string>
     <string name="manual_update_description">Yeni sürümleri el ile denetleyin</string>
     <string name="checking_updates_toast">Güncellemeler denetleniyor…</string>
     <string name="feed_new_items">Yeni akış ögeleri</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9348c448d0a..1227d7db4bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="enqueued_next">Заплановано наступним</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Запланувати наступним</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обробка… Трохи заждіть</string>
-    <string name="manual_update_title">Перевірити наявність оновлень</string>
+    <string name="check_for_updates">Перевірити наявність оновлень</string>
     <string name="manual_update_description">Перевірка нових версій вручну</string>
     <string name="checking_updates_toast">Перевірка оновлень…</string>
     <string name="feed_new_items">Нові записи стрічки</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index cdd6f6e317b..393d3cdba99 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="show_crash_the_player_summary">Hiện tùy chọn dừng đột ngột khi sử dụng trình phát</string>
     <string name="show_error_snackbar">Hiện thanh báo lỗi</string>
     <string name="create_error_notification">Tạo thông báo lỗi</string>
-    <string name="manual_update_title">Kiểm tra cập nhật</string>
+    <string name="check_for_updates">Kiểm tra cập nhật</string>
     <string name="manual_update_description">Kiểm tra phiên bản mới theo cách thủ công</string>
     <string name="checking_updates_toast">Đang kiểm tra cập nhật…</string>
     <string name="feed_new_items">Mục nguồn cấp dữ liệu mới</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 89c21594384..29b1fc302ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -642,7 +642,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">处理中…可能需要一些时间</string>
     <string name="manual_update_description">手动检查新版本</string>
     <string name="checking_updates_toast">检查更新中…</string>
-    <string name="manual_update_title">检查更新</string>
+    <string name="check_for_updates">检查更新</string>
     <string name="feed_new_items">新订阅源条目</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">显示\"使播放器崩溃\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">在使用播放器时显示一个崩溃选项</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index c91731314a6..f293773bdc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="playback_tempo">節奏</string>
     <string name="playback_speed_control">播放速度控掣</string>
     <string name="systems_language">系統預設</string>
-    <string name="manual_update_title">檢查有冇更新</string>
+    <string name="check_for_updates">檢查有冇更新</string>
     <string name="app_language_title">個 App 用咩語言</string>
     <string name="remove_watched">睇咗嗰啲剷咗佢</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">係咪要剷走睇咗嘅影片？</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f2eb503ab97..cb9279c4170 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="enqueued_next">已將下一個加入佇列</string>
     <string name="enqueue_next_stream">將下一個加入佇列</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">正在處理……可能需要一點時間</string>
-    <string name="manual_update_title">檢查更新</string>
+    <string name="check_for_updates">檢查更新</string>
     <string name="manual_update_description">手動檢查新版本</string>
     <string name="checking_updates_toast">正在檢查更新……</string>
     <string name="feed_new_items">新 feed 項目</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index b9880282f6f..5433c88c798 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -556,7 +556,8 @@
     <!-- Updates Settings -->
     <string name="updates_setting_title">Updates</string>
     <string name="updates_setting_description">Show a notification to prompt app update when a new version is available</string>
-    <string name="manual_update_title">Check for updates</string>
+    <string name="check_for_updates">Check for updates</string>
+    <string name="manual_update_title" translatable="false">@string/check_for_updates</string>
     <string name="manual_update_description">Manually check for new versions</string>
     <!-- Minimize to exit action -->
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimize on app switch</string>