Add instructions for vagrant for M2 Mac

[sumo-drosiek]

1. Install provider: https://github.com/ppggff/vagrant-qemu
2. Enable SMB sharing

[swiatekm]

Don't these instructions work: https://github.com/SumoLogic/sumologic-kubernetes-collection/blob/main/CONTRIBUTING.md#arm-hosts-apple-m1-and-so-on?

[sumo-drosiek]

Oh, thats great, I will link it in https://github.com/SumoLogic/sumologic-kubernetes-collection/blob/main/vagrant/README.md then

[amdprophet]

I've updated the instructions in both vagrant/README.md and CHANGELOG.md to include enabling SMB sharing and setting the default Vagrant provider to QEMU. PR: #3691.