forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
2500 lines (2500 loc) · 187 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
tur ukr Tom'un sevgilisi kim? Хто дівчина Тома?
tur ukr Afiyet olsun! Смачного!
tur ukr Onlar seni kullanıyorlar. Вони використовують тебе.
tur ukr Grubun tüm üyeleri Ukraynalıydı. Всі члени групи були українцями.
tur ukr Dilleri severim. Я люблю мови.
tur ukr Ne yapıyorsun? Що ти робиш?
tur ukr Demokrasi çoğunluğun diktatörlüğüdür. Демократія - це диктатура більшості.
tur ukr Şaka yapıyordum. Я пожартувала.
tur ukr Tom onu söyledi. Том це сказав.
tur ukr Tom hiç kimseyi dinlemez. Том нікого не слухає.
tur ukr Lazanyayı severim. Я люблю лазанью.
tur ukr Bu saat ne kadar? Скільки коштує цей годинник?
tur ukr Lütfen! Будь ласка.
tur ukr Henüz bunu gördün mü? Ти вже це бачив?
tur ukr Ben yemek yemedim. Я не їв.
tur ukr Tom ipek kravatlar takıyor. Том носить шовкові краватки.
tur ukr Bu bir zarftır. Це прислівник.
tur ukr O çok gençtir. Він дуже молодий.
tur ukr Tom attan indi. Том зліз з коня.
tur ukr Küçükken pek çok şeyi bilmiyorduk. Коли ми були малими, ми мало що знали.
tur ukr Beni dinlemek zorundasın. Ти мусиш мене послухати.
tur ukr Babam Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor. Мій батько живе і працює в Токіо.
tur ukr Pizza için teşekkürler. Дякуємо за піцу.
tur ukr Barack Obama bir Hıristiyan. Барак Обама християнин.
tur ukr Tom konuşacak. Том говоритиме.
tur ukr Ne zaman Berlin için yola çıkacaksın? Коли ти вирушаєш до Берліна?
tur ukr Ne kadar paranız var? Скільки у вас грошей?
tur ukr Onu uyandırma. Не буди його.
tur ukr Benim kitaplarım nerede? Де мої книжки?
tur ukr Her şey çok ucuz. Все дуже дешеве.
tur ukr Oteldeyim. Я в готелі.
tur ukr Tom Mary'nin kuzeni. Том — двоюрідний брат Мері.
tur ukr Benim dizüstü bilgisayarı nereye sakladın? Де ти сховав мій ноутбук?
tur ukr Genellikle okula otobüsle giderim. Зазвичай я їжджу до школи на автобусі.
tur ukr Şimdi kimse gülmüyor. Зараз ніхто не сміється.
tur ukr Onun iki arabası var. Він має два автомобілі.
tur ukr Ben Tom'un dayısıyım. Я Томів дядько.
tur ukr Yılan bir kurbağayı yuttu. Змія проковтнула жабу.
tur ukr Onlar seni kullanıyor. Вони використовують тебе.
tur ukr Neden Tom'u öptün? Навіщо ти поцілувала Тома?
tur ukr Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın? Можеш познайомити мене з кимось, хто говорить французькою?
tur ukr Klingonca konuşamam. Я не розмовляю клінгонською.
tur ukr Tom, biraz yoğunum. Я трохи зайнятий, Томе.
tur ukr Bu yarı yıl çok başarılıydı. Ці пів року були дуже успішними.
tur ukr Ben Latin Amerikalıyım. Я з Латинської Америки.
tur ukr Bu köprü New York'tadır. Цей міст у Нью-Йорку.
tur ukr Neden ona söyleyemiyoruz? Чому ми не можемо йому сказати?
tur ukr Dün İngilizce çalıştık. Учора ми вчили англійську.
tur ukr O Japon. Він японець.
tur ukr Ne dediğini hatırlıyorum. Я пам'ятаю, що він сказав.
tur ukr Mary bir kütüphaneci. Мері — бібліотекар.
tur ukr Asla burada oynama. Ніколи не грай тут.
tur ukr Hayat güzeldir. Життя прекрасне.
tur ukr Tom çok uzakta. Том занадто далеко.
tur ukr Bugün çalışmıyorum. Я сьогодні не працюю.
tur ukr Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. Я знаю, що це означає.
tur ukr Tom Mary'den daha hızlı mıydı? Том був швидший за Мері?
tur ukr Tom ve Mary her ikisi de John'a güveniyordu. Обоє Том та Мері довіряли Джону.
tur ukr Bahçeni severim. Мені подобається твій сад.
tur ukr Tom Mary'nin babası. Том — батько Мері.
tur ukr Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz. Ми можемо полагодити будь що.
tur ukr Yüzmeyi ne zaman öğrendin? Коли ти навчився плавати?
tur ukr Tom yemek pişirmede benden daha iyidir. Том готує краще за мене.
tur ukr Burada değilsiniz. Вас тут нема.
tur ukr David Beckham İngiliz'dir. Девід Бекхем — англієць.
tur ukr Seninle dans etmemi gerçekten istiyor musun? Ти й дійсно хочеш, щоб я з тобою танцював?
tur ukr Tom Boston'ludur. Том із Бостона.
tur ukr O bir hemşire. Вона медсестра.
tur ukr Nerede olacaksın? Де ти будеш?
tur ukr Tom Mary'den daha akıllı. Том розумніший, ніж Мері.
tur ukr Almanca konuşuyor musun? Ти говориш німецькою?
tur ukr Biz onu bilmiyorduk. Ми цього не знали.
tur ukr Tom konuşabiliyor. Том може говорити.
tur ukr Henüz bundan kimseye bahsetme. Поки що нікому про це не кажи.
tur ukr Lütfen yavaş konuşun. Говоріть повільно, будь ласка.
tur ukr Tom benim patronum. Том — мій шеф.
tur ukr O size çok kızgın. Він дуже на тебе злий.
tur ukr Tom onlarla mıydı? Том був з ними?
tur ukr Gelecek Pazar evleniyorum. Я одружуюся наступної неділі.
tur ukr Tom, İnternet Explorer 11 kullanıyor. Том використовує Internet Explorer 11.
tur ukr O şairdir. Він поет.
tur ukr Kocamla Paris'teydim. Я був у Парижі зі своїм чоловіком.
tur ukr Masa nerede? Де стіл?
tur ukr Tom bugün herhangi bir şey yedi mi? Том сьогодні щось їв?
tur ukr Ben haritayı unuttum. Я забув мапу.
tur ukr Tom bana senden bahsetti. Том розповів мені про тебе.
tur ukr Hiç kahven var mı? Кава є?
tur ukr Biz genellikle yazın kışın olduğundan daha yoğunuz. Ми, як правило, більш зайняті влітку, ніж взимку.
tur ukr Tom'u uyarmak istiyordum. Я хотіла попередити Тома.
tur ukr Bir iş arıyorum, efendim. Я шукаю роботу, пане.
tur ukr Biz şimdiden 7 milyarız. Нас вже сім мільярдів.
tur ukr Parka gittim. Я пішла до парку.
tur ukr Babam banyoda tıraş oluyor. Мій батько голиться у ванні.
tur ukr Ben Afrikalıyım. Я з Африки.
tur ukr Ne yazık ki dün yağmur yağdı. На жаль, учора дощило.
tur ukr O her şeyi bilir. Вона знає все.
tur ukr Evet, Bob bana yardım etti. Так, Боб мені допоміг.
tur ukr Hatta düşündüğümden daha delisin. Ти навіть божевільнійший, ніж я думав.
tur ukr Tom otuza yaklaştı. Тому близько тридцяти.
tur ukr Biz iyiyiz. У нас все гаразд.
tur ukr Ben çay içtim. Я випив чаю.
tur ukr Ben bir çocuk değilim. Я не дитина.
tur ukr Tom'a o kitabı verdim. Я дав Тому ту книжку.
tur ukr Bana bir şavurma ve bir diyet kola ver. Дайте мені шаурму та дієтичну колу.
tur ukr Niçin dün gelmedi? Чому вона не прийшла вчора?
tur ukr Ben Nagasaki'ye gittim. Я поїхав до Нагасакі.
tur ukr Onlar Fransız değil. Вони не французи.
tur ukr Niçin o Almanya'da kaldı? Чому вона залишилася в Німеччині?
tur ukr O Avusturyalı. Вона з Австрії.
tur ukr Asla kahve içmem. Я ніколи не п'ю кави.
tur ukr Ben yemiyorum. Я не їм.
tur ukr Çok yoruldum. Я виснажена.
tur ukr Benim apartman yakındır. Моя квартира знаходиться неподалік.
tur ukr Onun gerçeği bilmesini istemiyorum. Я не хочу, аби він знав правду.
tur ukr O İngilizce konuşuyor. Він говорить англійською.
tur ukr İyi Fransızca konuşuyorsun! Ти добре говориш французькою!
tur ukr Tom bir kitap yazdı. Том написав книгу.
tur ukr Sadece dalga geçiyorum. Я лише жартую.
tur ukr Yeşil çayı seviyorum. Я люблю зелений чай.
tur ukr Ne kadar erken başlarsak o kadar erken bitiririz. Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
tur ukr Ben onu aramıyorum. Я не телефоную до неї.
tur ukr Tom Mary'nin tarafında. Том на боці Мері.
tur ukr Neden kaçıyorsun? Чому ти тікаєш?
tur ukr Ben de İngilizceyi seviyorum. Я теж люблю англійську.
tur ukr Her zaman nefes almayı unuturum. Я завжди забуваю дихати.
tur ukr Neden Tom'u öptün? Навіщо ти поцілував Тома?
tur ukr Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz? Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
tur ukr O İngiliz ama Hindistan'da yaşıyor. Він англієць, але живе в Індії.
tur ukr Bu, normal bir Japon erkek öğrencinin uzaylı öğretmeniyle evlendiği hakkında bir animedir. Japonya'da buna benzeyen şeyler oluyor. Це аніме про те, як звичайний японський школяр одружився зі своєю вчителькою-інопланетянкою. Це Японія, там таке буває.
tur ukr Tom konuşamıyor. Том не може говорити.
tur ukr Tom platformda duruyor. Том стоїть на платформі.
tur ukr Çok trajik olmasaydı, komik olurdu. Це було б смішно, якби не було так жахливо.
tur ukr Benim bir masaja ihtiyacım var. Мені потрібен масаж.
tur ukr Hindistan'ı seviyorum. Я люблю Індію.
tur ukr Burada bekleyeceğim. Я зачекаю тут.
tur ukr O Londra'da yaşamaktadır. Вона живе в Лондоні.
tur ukr Tom Mary'yi bulacak. Том знайде Мері.
tur ukr Futbolla ilgilenmiyorum. Мене не цікавить футбол.
tur ukr Hava postası, lütfen. Авіапоштою, будь ласка.
tur ukr Tom Mary'nin neden John'a vurduğunu biliyordu. Том знав, чому Мері вдарила Джона.
tur ukr Takımımızın kazanmasını istiyorum. Я хочу, щоб наша команда перемогла.
tur ukr O, çok hızlı yiyor. Вона занадто швидко їсть.
tur ukr Tom solak. Том шульга.
tur ukr Trafik kazalarının sayısı artmaktadır. Кількість нещасних випадків на дорозі збільшується.
tur ukr Bu dosya şifreli. Цей файл зашифрований.
tur ukr Mary benim ablam. Мері — моя старша сестра.
tur ukr Bence haklı. На мою думку, вона має рацію.
tur ukr Bu bir gümüş sikkedir. Це срібна монета.
tur ukr O, yangını söndürdü. Він погасив вогонь.
tur ukr Bebekler nereli? Звідки беруться діти?
tur ukr Onun iyi bir kalbi var. Він має добре серце.
tur ukr O zengin. Він багатий.
tur ukr Tom'un pantolon askısı var. Том має підтяжки.
tur ukr Odam nerede? Де моя кімната?
tur ukr Tatoeba kimdir? Senin yeni kız arkadaşın mı? Хто така Татоеба? Твоя нова дівчина?
tur ukr Hiç tutuklandın mı? Тебе коли-небудь заарештовували?
tur ukr O bana bir kurşunkalem verdi. Вона дала мені олівець.
tur ukr Ben Portekizdeyim. Я в Португалії.
tur ukr Çok artistik görünüyorsun. Ти, здається, дуже артистична.
tur ukr Bilmek istediğinizden emin misiniz? Ви певні, що хочете це знати?
tur ukr Seni sevdiğimi biliyorsun. Ти знаєш, що я тебе кохаю.
tur ukr Benim iyi bir işim var. У мене добра робота.
tur ukr Neden Boston'dan ayrıldın? Чому ти поїхав з Бостона?
tur ukr Ben Macar değilim. Я не угорка.
tur ukr Bu sadece bir plasebo. Це лише плацебо.
tur ukr Seni aldattı mı? Він тобі зраджував?
tur ukr O yumurta sevmez. Вона не любить яйця.
tur ukr Belgrad, Sırbistan'ın başkentidir. Белград — столиця Сербії.
tur ukr Biz Hindistan'dan çay ithal ederiz. Ми імпортуємо чай з Індії.
tur ukr Sen iyi bir kedisin. Ти добрий кіт.
tur ukr Kaplumbağaların dişleri yoktur. У черепах немає зубів.
tur ukr Ben ona yardım etmek istiyorum. Я хочу їй допомогти.
tur ukr 10'a 5 eklemek kolaydır. Додати п'ять до десяти легко.
tur ukr Kim diyet yapıyor? Хто на дієті?
tur ukr O, bankaya gitti. Він пішов до банку.
tur ukr Debbie, okulun buraya yakın mı? Деббі, твоя школа неподалік?
tur ukr John uyuyan bebeği uyandırmamaya çalıştı. Джон намагався не розбудити сплячу дитину.
tur ukr Ben onu geçen hafta aldım. Я купив це минулого тижня.
tur ukr Biz karı-kocayız. Ми чоловік і дружина.
tur ukr Biz bir aileyiz. Ми родина.
tur ukr Savaş henüz bitmedi. Війна ще не скінчилася.
tur ukr Adam uzun boyludur. Чоловік високий.
tur ukr Benim birçok fotoğrafım var. У мене багато фотографій.
tur ukr Tom Mary'ye aptal dedi. Том назвав Мері дурною.
tur ukr Onlara bakmıyordum. Я на них не дивився.
tur ukr O burada mı? Це тут?
tur ukr Tom, Mary için çalışıyor. Том працює на Мері.
tur ukr Neden o orada? Чому він тут?
tur ukr Şişmanım. Я гладка.
tur ukr Tom üzgün olduğunu söylemedi bile. Том навіть не вибачився.
tur ukr Onunla kışın tanıştım. Я зустрів її взимку.
tur ukr Cehenneme hoş geldin! Ласкаво просимо до пекла!
tur ukr Bunun için imzalayacağım. Я підпишуся за це.
tur ukr Tom'un sınıfı nerede? Де клас Тома?
tur ukr Siz hepiniz, ben tek. Вас багато, а я один.
tur ukr O ne dedi? Що вона сказала?
tur ukr Para kazanmak onun dinidir. Його релігія — заробляти гроші.
tur ukr Benim ablam nişanlandı. Моя старша сестра заручилася.
tur ukr Tom parasını geri istiyor. Том хоче повернути свої гроші.
tur ukr Tom ve Mary ikizler. Том і Мері - близнята.
tur ukr Parti bitti. Вечірка закінчилась.
tur ukr Kim gelecek? Хто прийде?
tur ukr Biz meditasyon yapıyoruz. Ми медитуємо.
tur ukr Ben çok hata yaparım. Я роблю забагато помилок.
tur ukr Mary onu biliyor. Мері знає це.
tur ukr O benim bisikletim değil. Це не мій велосипед.
tur ukr Tom Mary'nin arabasına bindi. Том сів у машину Мері.
tur ukr Konuşmayalım. Не будемо розмовляти.
tur ukr Ne tür şekerden hoşlanıyorsun? Які саме цукерки тобі подобаються?
tur ukr Almanya'dan arıyorum. Я телефоную з Німеччини.
tur ukr Burs bana, eğitimime devam etme şansı verdi. Стипендія дала мені змогу продовжувати навчання.
tur ukr Çiçeklerimi aldın mı? Ти отримала мої квіти?
tur ukr Lübnan'da mı yaşıyorsun? Ти живеш в Лівані?
tur ukr Neden bu kadar çok ayakkabıya ihtiyacın var? Навіщо тобі стільки взуття?
tur ukr Tom içmez. Том не п'є.
tur ukr Hastaneye gidelim. Ходімо до лікарні.
tur ukr Tom her zaman hasta. Том завжди хворий.
tur ukr Biri bizi zehirledi. Хтось нас отруїв.
tur ukr Dinlenmek için vaktim yok. У мене немає часу на відпочинок.
tur ukr Çiçekler arıları çeker. Квіти приваблюють бджіл.
tur ukr O nedir? Що це?
tur ukr Balık tutar mısın? Ти рибалиш?
tur ukr Tom onu yapacak, eminim. Том зробить це, я певен.
tur ukr Güzel olmanın olumsuz yanları var. Бути гарною має свої вади.
tur ukr Oda boş. Кімната пуста.
tur ukr Tablo çok yer kaplamaz. Стіл не займає багато місця.
tur ukr Onlar henüz geldi mi? Вони вже приїхали?
tur ukr O, çay için su ısıtıyor. Вона кип'ятить воду для чаю.
tur ukr Benim adım Robin. Мене звати Робін.
tur ukr Herkes dondurma sever. Всі люблять морозиво.
tur ukr Tom bir ninni söyledi. Том заспівав колискову.
tur ukr O bir bozuk para yuttu. Вона проковтнула монету.
tur ukr Onlar İngilizce konuşuyorlar mı? Вони розмовляють англійською?
tur ukr Mary gerçekten güzel. Мері дуже вродлива.
tur ukr Kaç tane bilgisayarın olduğunu söyledin? Скільки ти казав у вас комп'ютерів?
tur ukr Bir dakika önce onu gördüm. Я бачив його хвилину тому.
tur ukr Tom Mary'nin John'dan özür dilemesini istedi. Том хотів, щоб Мері вибачилася перед Джоном.
tur ukr Onun bir kitabı var. У неї є книжка.
tur ukr Köpek hızlı koşar. Собака швидко бігає.
tur ukr O nadiren kiliseye gider. Він рідко ходить до церкви.
tur ukr Biz yürüyeceğiz. Ми підемо пішки.
tur ukr Tom biraz kızardı. Том трохи почервонів.
tur ukr O suya atladı. Він стрибнув у воду.
tur ukr Kimse bana saygı duymuyor. Ніхто мене не поважає.
tur ukr Tom bir grafik tasarımcıdır. Том — графічний дизайнер.
tur ukr Tom'la konuşmayı severim. Я люблю говорити з Томом.
tur ukr Dikkat goril var. Обережно, горила.
tur ukr 1000 yen yeterli mi? Тисячі єн достатньо?
tur ukr Tom bir omlet yaptı. Том зробив омлет.
tur ukr O zaman evliydim. Тоді я був одруженим.
tur ukr Ateşim yok. У мене немає температури.
tur ukr Kanadalıdır. Вона канадійка.
tur ukr Kocamı terk ettim. Я пішла від свого чоловіка.
tur ukr Tamam, sen bana anlatabilirsin. Все гаразд, можеш мені сказати.
tur ukr Siparişiniz hazır. Ваше замовлення готове.
tur ukr O benimki. Це моє.
tur ukr Planımızı değiştirmeliyiz. Ми повинні змінити свій план.
tur ukr Fransızca zor değil. Французька не складна.
tur ukr Tom benim kadar iyi şarkı söyleyemez. Том не вміє співати так само добре, як я.
tur ukr O evsiz. Він бездомний.
tur ukr Benim adım Tom. Мене звуть Том.
tur ukr Ben yeni bir bilgisayar istiyorum. Я хочу новий комп'ютер.
tur ukr Bir köpek satın aldım. Я купив собаку.
tur ukr Tony Kobe'de yaşıyor. Тоні мешкає в Кобе.
tur ukr Sen tutarsızsın. Ти непослідовний.
tur ukr Balık temiz sudadır. Риба у чистій воді.
tur ukr Tom Mary'ye baktı. Том подивився на Мері.
tur ukr Babam posta kutusunu kırmızıya boyadı. Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.
tur ukr Ben Ricardo'yum. Я Рікардо.
tur ukr Arabaya ihtiyacım yok. Мені не потрібна машина.
tur ukr Christiano Ronaldo bir futbol oyuncusu. Кріштіану Роналду — футболіст.
tur ukr Yaz bitti. Літо скінчилося.
tur ukr Çeviriyorum. Я перекладаю.
tur ukr Bu harika bir fikir. Це чудова ідея.
tur ukr Savaş iki sene sürdü. Війна тривала два роки.
tur ukr Bütün insanlar ölümlüdür. Всі люди смертні.
tur ukr Onları kurtaran kişi benim. Це я їх врятувала.
tur ukr Ne biliyorsun? Що ти знаєш?
tur ukr Çalışmayı seviyorum. Я люблю працювати.
tur ukr Şu insanlar deli mi? Ці люди божевільні?
tur ukr O evli mi? Він одружений?
tur ukr Hazırız, değil mi? Ми готові, так?
tur ukr Bu kötü bir çeviri. Це поганий переклад.
tur ukr Yemek yemelisin. Тобі треба поїсти.
tur ukr Tom gözlerini kapadı. Том заплющив очі.
tur ukr Tom, benim bir arkadaşımdır. Том мій друг.
tur ukr Lütfen bu cümleyi silin. Видаліть, будь ласка, це речення.
tur ukr Tom Mary'ye vuruyor. Том б'є Мері.
tur ukr Evde çok fazla mobilya var. В будинку забагато меблів.
tur ukr Otopark ücretsizdir. Парковка безплатна.
tur ukr O gümüş bir madalya kazandı. Він виграв срібну медаль.
tur ukr Tom babasına benzer. Том схожий на батька.
tur ukr O ve ben yaklaşık aynı boydayız. Ми з нею приблизно однакового зросту.
tur ukr Benim adım Francesca. Мене звати Франческа.
tur ukr Bu evin yeşil bir çatısı var. Цей будинок має зелених дах.
tur ukr Bu yıl en az on Rus selfie çekerken öldü. Цього року щонайменше десять росіян загинули, роблячи селфі.
tur ukr Bir şişe şarap getirdim. Я принесла пляшку вина.
tur ukr Şu anda evde değilim. Я зараз не вдома.
tur ukr Sen iyi olacaksın. У вас все буде добре.
tur ukr Onlar ne yiyordu? Що вони їли?
tur ukr Tom'u oldukça iyi tanırım. Я досить добре знаю Тома.
tur ukr Bu oda uyumak için uygun değil. Ця кімната не підходить тобі для сну.
tur ukr O Satürn. Це Сатурн.
tur ukr Tom hakkında unutma. Не забувай про Тома.
tur ukr Pizzayı seviyorum. Я люблю піцу.
tur ukr Yakında ilkbahar olacak. Скоро весна.
tur ukr Daha yavaş yürüyün. Іди повільніше.
tur ukr Fransa dünya şampiyonu. Франція — чемпіон світу.
tur ukr Tom çok gülüyor. Том багато сміється.
tur ukr O seni nasıl etkiliyor? Як це на тебе впливає?
tur ukr Ben o kadını hiç tanımıyorum. Я взагалі не знаю цю жінку.
tur ukr O ne yapıyor? Що він робить?
tur ukr Tom, iyi bir belleğe sahiptir. У Тома добра пам'ять.
tur ukr Tom yaşında görünmüyor. Том не виглядає на свій вік.
tur ukr Tom kahve içer mi? Том п'є каву?
tur ukr Avukatınız var mı? У вас є адвокат?
tur ukr O İngilizce mi, Fransızca mı yoksa Almanca mı konuşuyor? Вона говорить англійською, французькою чи німецькою?
tur ukr Çok garip. Дуже дивно.
tur ukr Ben eskiyim. Я стара.
tur ukr Tom bir lisenin müdürüdür. Том — директор школи.
tur ukr Bir ambulans çağırın. Викличте швидку.
tur ukr Kendi odam var. У мене є власна кімната.
tur ukr 19 yaşındayım. Мені 19 років.
tur ukr Milan'da çalışıyorum. Я працюю в Мілані.
tur ukr Ben gerçekten hızlıyım. Я дуже швидка.
tur ukr O bir fincan kahve içti. Вона випила чашку кави.
tur ukr Bana son bir iyilik yapabilir misin? Можеш зробити мені одну останню послугу?
tur ukr Tom çalışıyor. Том працює.
tur ukr Henüz Tom'a ödeme yapmadı. Він ще не заплатив Тому.
tur ukr Tom'un gitar çalmasını rica ettim. Я попросив Тома зіграти на гітарі.
tur ukr O güzel bir popoya sahip. У неї гарна дупа.
tur ukr Fransızcam sınırlı. Моя французька обмежена.
tur ukr Tom Yahudi değil. Том не єврей.
tur ukr Tom bir dişçidir, değil mi? Том дантист, так?
tur ukr Göze göz düşüncesi bütün dünyayı kör edecek. Око за око — і весь світ стане сліпим.
tur ukr Tom şimdi otuz yaşında. Тому зараз тридцять.
tur ukr Beni dinlemiyorlar. Вони мене не слухають.
tur ukr Tom pozisyonunuzu anlıyor. Том розуміє ваше положення.
tur ukr Ben bir jimnastikçiyim. Я гімнаст.
tur ukr Bir şişe şarap getirdim. Я приніс пляшку вина.
tur ukr Tom, Mary'ye ne söyledi? Що Том сказав Мері?
tur ukr Onlar gidiyorlar. Вони йдуть.
tur ukr O, kuzeyden geliyor. Вона з півночі.
tur ukr Tom Mary'ye evi gezdirdi. Том показав Мері будинок.
tur ukr Bu senin köpeğin mi? Це твій собака?
tur ukr Onun bir çocuğu olduğunu bilmiyordum. Я не знав, що у неї є дитина.
tur ukr Tom bu hatayı kasıtlı olarak yaptı. Том зробив цю помилку навмисне.
tur ukr Gelebilirim. Я можу прийти.
tur ukr Tom bir şey yemek istemediğini söyledi. Том сказав, що він нічого не хоче їсти.
tur ukr Koşarım. Я біжу.
tur ukr Tom ve Mary evli. Том та Мері одружені.
tur ukr O, çok güzel bir kız ile evlendi. Він одружився з дуже вродливою дівчиною.
tur ukr Neyiniz yok? Чого у вас немає?
tur ukr Bu bir yanlış değildir. Це не помилка.
tur ukr Tom Mary'den daha iyi yaptı. Том краще справився, ніж Мері.
tur ukr Anlıyorum, şaka yapıyordun. Розумію, ви жартували.
tur ukr Tuvalet kağıdı yok. Немає туалетного паперу.
tur ukr Tom çok sigara içer. Том багато палить.
tur ukr Çok yalnızdım. Я була дуже самотня.
tur ukr Tom inekleri besliyor. Том годує корів.
tur ukr Onlar ayçiçeği. Це соняшники.
tur ukr Yaşına göre uzun bir çocuk. Він високий на свій вік хлопець.
tur ukr Tom'u tanıyorum. Я знаю Тома.
tur ukr Bu biraz zaman alabilir. Це може зайняти якийсь час.
tur ukr Tom bir korsandır. Том пірат.
tur ukr Japonya'ya gitmek istiyorum. Я хочу поїхати в Японію.
tur ukr Ne zaman geri döndü? Коли він повернувся?
tur ukr Kaç tane kız kardeşin var? Скільки у тебе сестер?
tur ukr Onlar ne yapacak? Що вони будуть робити?
tur ukr Yarın kar yağabilir. Завтра може бути сніг.
tur ukr Burada yemek istemiyorum. Я не хочу їсти тут.
tur ukr Günün nasıl geçti? Як пройшов твій день?
tur ukr Tom'un geri zekalı olmadığını biliyorum. Я знаю, що Том — не ідіот.
tur ukr Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin. Позичаючи гроші другові, ти втрачаєш і гроші, і друга.
tur ukr Tom çok kötü bir sürücü. Том — жахливий водій.
tur ukr Ona adını sordum. Я запитав його, як його звати.
tur ukr Tom'un hiç empatisi yok. У Тома відсутня емпатія.
tur ukr Gökyüzü mavi mi? Evet. Небо блакитне? Так.
tur ukr Tom gazete okuyor. Том читає газету.
tur ukr O benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim. Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
tur ukr Ondan korkuyorum. Я його боюся.
tur ukr Durum gittikçe kötüleşiyor. Ситуація лише погіршується.
tur ukr Ben insanım. Я - людина.
tur ukr Tom oldukça üzgün görünüyor. Том виглядає досить засмученим.
tur ukr İngilizce konuşmam. Я не розмовляю англійською.
tur ukr Seninle gitmemi ister misin? Хочеш я піду з тобою?
tur ukr Ben pazartesilere katlanamıyorum. Ненавиджу понеділки.
tur ukr Onlar iyi olacaklar. У них все буде гаразд.
tur ukr Neyse ki, kimse yaralanmadı. На щастя, ніхто не постраждав.
tur ukr Bu çok zor. Це занадто складно.
tur ukr Meksika yemeklerini hiç denemedim. Я ніколи не куштувала мексиканської їжі.
tur ukr Bu çöpü buradan çıkarabilir misin? Ти можеш винести звідси це сміття?
tur ukr Tom buraya yakın yaşıyor. Том живе тут неподалік.
tur ukr O ailesine sadık. Вона слухається батьків.
tur ukr Tom sessizce kapıyı kapadı. Том тихенько зачинив двері.
tur ukr Tom ve Mary John'a oy verdi. Том та Мері проголосували за Джона.
tur ukr Ben işimde en gencim. На своїй роботі я наймолодший.
tur ukr İyi soru. Добре запитання.
tur ukr Tom Mary'nin elini sıktı. Том стис руку Мері.
tur ukr Senin sorunların var. У тебе проблеми.
tur ukr Maryland, Baltimore'da tekrar buluşmayı kabul ettiler. Вони умовилися зустрітися знову у Бальтіморі, Меріленд.
tur ukr Fransızca konuşabilen bir kişi istiyorum. Мені потрібна людина, що знає французьку.
tur ukr Sanıyorum, neredeyse gitme zamanı. Думаю, вже майже час йти.
tur ukr Hemen şimdi onunla konuşmaya gidecğim. Я піду поговорю з нею просто зараз.
tur ukr 1972'de doğdum. Я народився у 1972-му році.
tur ukr Ben fotoğrafçıyım. Я фотограф.
tur ukr Tom geriye baktı ve Mary'ye gülümsedi. Том озирнувся і посміхнувся Мері.
tur ukr Onun Noodliness'i, Uçan Spagetti Canavarı evrende nihai gerçektir. Його Макаронність, Літаючий Макаронний Монстр, є абсолютною істиною Всесвіту.
tur ukr Evini görüyorum. Я бачу твій будинок.
tur ukr Bilgisayar oyunları oynarım. Я граю у комп'ютерні ігри.
tur ukr Geri geldiler. Вони повернулися.
tur ukr Onlar komşular. Вони сусіди.
tur ukr Maalesef, Nancy haklıydı. На жаль, Ненсі мала рацію.
tur ukr Arabadaki kimdi? Хто був у машині?
tur ukr Tom bir süpermarkette çalışır. Том працює у супермаркеті.
tur ukr Onlar sahil boyunca gezdiler. Вони прогулювалися по пляжу.
tur ukr Tom tıraş oluyor. Том голиться.
tur ukr Lalita aradı. Лаліта усміхнулася.
tur ukr Nur-Sultan Kazakistan'ın başkentidir. Нур-Султан — столиця Казахстану.
tur ukr Kurtarılmak istemiyorum. Я не хочу, щоб мене рятували.
tur ukr Onlar Allah ile kul arasına girilmeyeceğini bilmiyorlar mı? Чи вони не знають, що між Господом та його рабом посередників не буває?
tur ukr Ne haber? Як справи?
tur ukr Artık onunla konuşmuyorum. Я більше з ним не розмовляю.
tur ukr Bu o. Це вона.
tur ukr Kahvemi şekersiz severim. Я полюбляю каву без цукру.
tur ukr Tom neredeyse hiç TV izlemez. Том майже ніколи не дивиться телевізор.
tur ukr Tom Mary'nin yerini aldı. Том зайняв місце Мері.
tur ukr Bir elma yiyorum. Я їм яблуко.
tur ukr Ben gerçekten gitmeni istemiyorum. Я дійсно не хочу, щоб ти йшов.
tur ukr Boş zamanım yok. Я не маю вільного часу.
tur ukr Gerçekten meşguldüm. Я була дуже зайнята.
tur ukr Bir sürü sorum var. Я маю багато питань.
tur ukr Sana şarkı söylememeni söylemedim mi? Хіба я не сказав тобі не співати?
tur ukr Yardım ettiğime sevindim. Я радий допомогти.
tur ukr Ben kentten ayrılıyorum. Я покидаю місто.
tur ukr Okuldaydım. Я був у школі.
tur ukr Ekspress ne kadar? Скільки коштує проїзд на експресі?
tur ukr Tom buna hazır değil. Том до цього не готовий.
tur ukr O şarkıyı bilmiyordum. Я не знала цієї пісні.
tur ukr Bu çok komik. Це дуже смішно.
tur ukr Ben meyve yemem. Я не їм фрукти.
tur ukr Bu kamera ucuz. Цей фотоапарат дешевий.
tur ukr Tom'a yarın ne zaman burada olacağını sorun. Запитай Тома, коли він завтра буде тут.
tur ukr Kahve yaptım. Я зробив каву.
tur ukr Ben açım. Я голодний!
tur ukr Soruya cevap verdim. Я дав відповідь на запитання.
tur ukr Tom bir peruk aldı. Том купив перуку.
tur ukr Kimse bu cümleleri çevirmiyor, ben çeviryim bari. Ніхто не перекладає цих речень, тож я перекладу.
tur ukr Tom zaten biliyor. Том уже знає.
tur ukr Bizimle Boston'a gitmeyecek misin? Хіба ти не поїдеш з нами до Бостона?
tur ukr Tom trompetini okulda bıraktı. Том залишив свою трубу в школі.
tur ukr Ispanyolcada nasıl "kedi" denirm Як сказати "кішка" іспанською?
tur ukr Tom seninle çok eğlendiğini söyledi. Том сказав, що він добре провів з тобою час.
tur ukr Tom Mary ile konuştu mu? Том поговорив з Мері?
tur ukr Okul yolunda cüzdanımı kaybettim. Я загубив гаманець по дорозі до школи.
tur ukr Tom seni bekleyecek. Том почекає на тебе.
tur ukr Şubat yılın ikinci ayıdır. Лютий — другий місяць року.
tur ukr Tom'dan yardım istemedim. Я не просив Тома про допомогу.
tur ukr Ne arıyorsun? Що ти шукаєш?
tur ukr Tom Mary'ye yardım edecek. Том допоможе Мері.
tur ukr Tom kahve çekirdeklerini kavuruyor. Том обсмажує кавові зерна.
tur ukr Benim koç günde 6000 kalori yer. Мій тренер їсть 6000 калорій на день.
tur ukr Kadınlar çayı sever. Жінки люблять чай.
tur ukr Anne nerede? Де мама?
tur ukr Kim? Ben mi? Хто, я?
tur ukr Ona nasıl yardım ettin? Як ти йому допомогла?
tur ukr Tom'un bir planı olacak. У Тома буде план.
tur ukr Babam nadiren sigara içer. Тато нечасто палить.
tur ukr Bu harikaydı. Це було чудово.
tur ukr Bu benim planım. Це мій план.
tur ukr Hiç kimsenin bir ruhu yok. Ніхто не має душі.
tur ukr Affedersiniz bu çevrede bir otel var mı? Перепрошую, чи є тут поруч якийсь готель?
tur ukr Nasıl da lezzetli! Як смачно!
tur ukr Bu benim CD'imdir. Це мій компакт-диск.
tur ukr O Amerika'da hiç bulunmadı. Він ніколи не був в Америці.
tur ukr Ben bu müzikten hoşlanırım. Мені подобається ця музика.
tur ukr İnsan beyni yaklaşık üç paund ağırlığında. Мозок людини важить близько трьох фунтів.
tur ukr Bu üç yüz dolara mal olacak. Це коштуватиме триста доларів.
tur ukr Kahve ister misiniz? Кави не бажаєте?
tur ukr Evrende birçok gökada var. У всесвіті багато галактик.
tur ukr Kız kardeşin nerede? Де твоя сестра?
tur ukr Tom Trump değil. Том не Трамп.
tur ukr Tom bana senin hakkında her şeyi söyledi. Том мені все про тебе розповів.
tur ukr O tuhaf bir rüya gördü. Він бачив дивний сон.
tur ukr İngiliz misin? Ти англієць?
tur ukr Bak! Mutfakta bir kedi var. Дивись! На кухні кіт.
tur ukr Başka bir işim var. У мене є інша робота.
tur ukr Tom Mary'ye John'un telefon numarasını verdi. Том дав Мері телефон Джона.
tur ukr Buna inanabilir misin? Biz Çin'deyiz! Ти можеш в це повірити? Ми в Китаї!
tur ukr Arkadaşınız nerelidir? Звідки ваш друг?
tur ukr Danimarka dili öğreniyorum. Я вивчаю датську.
tur ukr Yarın ne yapacaksın? Що ти завтра робитимеш?
tur ukr Biz Tom ile kalacağız. Ми побудемо з Томом.
tur ukr Bunu zevkle yapacağız. Ми зробимо це із задоволенням.
tur ukr Kedisi çok sevimli. Її кіт такий милий.
tur ukr Hiç param yok. У мене взагалі немає грошей.
tur ukr O henüz dönmedi. Він ще не повернувся.
tur ukr Mary çalışkan bir kızdır. Мері — трудяща дівчина.
tur ukr Bugün ne yapmak istiyorsun? Що ти хочеш сьогодні робити?
tur ukr John, New York'ta yaşıyor. Джон живе в Нью-Йорку.
tur ukr Bu olacak. Це трапиться.
tur ukr Adam gençtir. Цей чоловік є молодий.
tur ukr Tom fark etti mi? Том помітив?
tur ukr Onlar ne istedi? Що вони хотіли?
tur ukr Ben zenginim. Я заможний.
tur ukr Tom'u üç gün önce gördüm. Я бачив Тома три дні тому.
tur ukr Tom benim kahramanım. Том мій герой.
tur ukr Tom partideydi, değil mi? Том був на вечірці, так?
tur ukr Bana iki dakika ver. Дай мені пару хвилин.
tur ukr Elimde bir kitap var. У мене в руці книжка.
tur ukr Yağmur yağıyor mu? Йде дощ?
tur ukr Japonya'ya hoş geldin. Ласкаво просимо до Японії.
tur ukr Yarın Noel. Завтра Різдво.
tur ukr Tom ve Mary'nin bir çocuğu vardı. Том та Мері мали дитину.
tur ukr Burası onun yaşadığı ev. Це будинок, в якому він жив.
tur ukr Tom, benim küçük erkek kardeşim. Том — мій молодший брат.
tur ukr Bu Tom'un kızkardeşi. Це сестра Тома.
tur ukr Ben Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim. Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото.
tur ukr O, hiçbirimizi tanımaz. Він не знає нікого з нас.
tur ukr Ailem Boston'da. Моя сім'я в Бостоні.
tur ukr Ne yazık ki Tom gelemeyecek. Шкода, що Том не зможе прийти.
tur ukr Tom benim kadar zengin değil. Том не такий багатий, як я.
tur ukr Benim çocuklar okulda. Мої діти в школі.
tur ukr Ben konuşabiliyorum. Я можу говорити.
tur ukr Onlar Amerikalı mı? Вони американці?
tur ukr Bir hediyeyi hakediyorsun. Ти заслуговуєш на подарунок.
tur ukr İnsanların yaşamalarını istiyorum. Я хочу, щоб люди жили.
tur ukr Bu haritanın ölçeği nedir? Який масштаб цієї мапи?
tur ukr Tom Mary'ye güveniyordu. Том довіряв Мері.
tur ukr Benimle Almanca konuştu. Він говорив зі мною німецькою.
tur ukr Sorunun bir parçası olduğumu düşündüm. Я думав, що я — частина проблеми.
tur ukr Tom bir papaz oldu. Том став пастором.
tur ukr 18 yaşından küçükler evlenemez. Люди, молодші за 18 років, не можуть одружитися.
tur ukr Yarın erken kalkmam gerekiyor. Завтра мені треба буде рано вставати.
tur ukr Tom televizyon izliyor. Том дивиться телевізор.
tur ukr Sami ve Leyla'nın kaç çocuğu var? Скільки дітей у Семі і Лейли?
tur ukr O güzel bir kolye. Це гарне намисто.
tur ukr Ben plajdayım. Я на пляжі.
tur ukr Sonunda karar verdin mi? Ти вирішив, врешті-решт?
tur ukr Telefonunuz var mı? У вас є телефон?
tur ukr Endişeli görünüyorsun. Ти виглядаєш стривоженим.
tur ukr O, golf klübünün bir üyesidir. Вiн - член гольф-клубу.
tur ukr Yorgun değil misiniz? Ви не втомлені?
tur ukr Biz kahvaltı ediyoruz. Ми снідаємо.
tur ukr Tom çantasını omuzuna astı. Том повісив сумку собі на плече.
tur ukr Bu gerçekten oldu mu? Це насправді трапилося?
tur ukr Blümchen Almanca şarkı söylüyor. Blümchen співає німецькою.
tur ukr Tom'un partime geleceğini umuyorum. Сподіваюся, Том прийде на мою вечірку.
tur ukr Evet mi, hayır mı? Так чи ні?
tur ukr Ben düşmedim. Я не впав.
tur ukr Kimse Tom'u görmedi. Тома ніхто не бачив.
tur ukr Ben Perth'deyim. Я в Перті.
tur ukr Tom'un bir planı var. Том має план.
tur ukr Sen benim hayatımsın. Ти моє життя.
tur ukr Tom neden bu kadar üzgün? Чому Том такий засмучений?
tur ukr O bir taksi şoförü. Він водій таксі.
tur ukr Hey, bu nedir? Гей, що це?
tur ukr Tom'un Boston'lu olduğunu bilmiyordum. Я не знала, що Том з Бостона.
tur ukr Ben başlamaya hazırım. Я готовий почати.
tur ukr Tom gitar çalamaz. Том не вміє грати на гітарі.
tur ukr Ben onu göreceğim. Я її побачу.
tur ukr Çimen yeşildir. Трава зелена.
tur ukr Banço çalmayı severim. Мені подобається грати на банджо.
tur ukr Yarın başlayabilir miyim? Чи можу я почати завтра?
tur ukr O, dakiktir. Він пунктуальний.
tur ukr Onlar doğru. Вони мають рацію.
tur ukr Tom onu Mary için satın aldı. Том купив її для Мері.
tur ukr Çinliyim. Я китаєць.
tur ukr Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti. Том переконав Мері допомогти йому.
tur ukr O, dört dil konuşuyor. Він говорить чотирма мовами.
tur ukr Biz sık sık satranç oynarız. Ми часто граємо в шахи.
tur ukr Konserime gelmiyor musun? Хіба ти не прийдеш на мій концерт?
tur ukr Tom yavaş yavaş konuşur. Том говорить повільно.
tur ukr Ne yaparsın? Що робиш?
tur ukr Kocanın adı ne? Як звати твого чоловіка?
tur ukr Tom Mary'ye yakın oturdu. Том сів поруч із Мері.
tur ukr Ben hatırlanmak istemiyorum. Я не хочу, щоб мені нагадували.
tur ukr Tom kimseyi gücendirmek istemedi. Том не хотів нікого образити.
tur ukr Ölecek miyim? Я помру?
tur ukr 20 yaşındayım. Мені двадцять років.
tur ukr Ben sağdayım. Я справа.
tur ukr Onlar dokümanı tartışmalı. Їм потрібно обговорити документ.
tur ukr Bana bir bardak su getir. Принеси мені склянку води.
tur ukr Tom mutfakta. Том на кухні.
tur ukr Bir aydır onu görmedim. Я не бачив його вже місяць.
tur ukr O bir kurt mu? Це вовк?
tur ukr O, 22 yaşında evlendi. Він одружився в 22 роки.
tur ukr Tom onu biliyor. Том це знає.
tur ukr Bana sarılmak istemez misin? Хіба ти не хочеш мене обійняти?
tur ukr Tom ve Mary ikisi de solak. І Том, і Мері — шульги.
tur ukr Onu tanıyor. Він знає його.
tur ukr Ben sadığım. Я вірний.
tur ukr İyi olacağım. У мене все буде гаразд.
tur ukr Japonya'ya geri döndü. Вона повернулася до Японії.
tur ukr Kimse için beklemem. Я ні на кого не чекаю.
tur ukr Okulu sevmiyorum. Мені не подобається школа.
tur ukr O bir Amerikalı. Вона американка.
tur ukr O İngilizce mi, Fransızca mı yoksa Almanca mı konuşuyor? Він говорить англійською, французькою чи німецькою?
tur ukr Hiç kimse Tom'u dinlemiyordu. Ніхто не слухав Тома.
tur ukr Sen neredesin? Де ти?
tur ukr Araba garajda. Машина в гаражі.
tur ukr Tom'u korumak istiyorum. Я хочу захистити Тома.
tur ukr Sen doktor değilsin. Ти не лікар.
tur ukr Tony orada mı? Тоні там?
tur ukr Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum. Я планую відвідати Бостон.
tur ukr Dünya petrolü tüketiyor. У світі закінчується нафта.
tur ukr O senin oğlun. Він твій син.
tur ukr Bay Sato'yla konuşabilir miyim? Можу я поговорити з паном Сато?
tur ukr Ben Boston'da çalışıyorum. Я працюю в Бостоні.
tur ukr Bunu yazmadım. Я цього не писав.
tur ukr Tom, Boston'da doğmadı. Том народився не в Бостоні.
tur ukr O, beyzbolu çok sever. Він дуже любить бейсбол.
tur ukr Mary sporları sever. Мері любить спорт.
tur ukr Avukatın var mı? У тебе є адвокат?
tur ukr Özel bir şey değil. Нічого особливого.
tur ukr Çayı seviyorum. Я люблю чай.
tur ukr Ben onun romanlarını okumam. Я не читаю його романи.
tur ukr O acıtıyor. Боляче.
tur ukr O Fransızca değil. Це не французька мова.
tur ukr Tom artık bunu yapmak zorunda değil. Том більше не мусить цього робити.
tur ukr Tom ve Mary, John'un cenazesindeydiler. Том та Мері були на похоронах Джона.
tur ukr Kötü teklifler yaşadım. Були в мене і гірші пропозиції.
tur ukr O bir mektup yazdı. Він написав листа.
tur ukr Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde üzgündü. Том засмутився, коли побачив, що Мері цілує Тома.
tur ukr Onlarla gurur duyuyorum. Я пишаюся ними.
tur ukr Bunlar hayvanlar. Це тварини.
tur ukr Ben bir kokain ihracaatçısıyım. Я експортер кокаїну.
tur ukr Ben mendillerimi ütülüyorum. Я прасую свої носовички.
tur ukr Bugün Çarşambadır. Сьогодні середа.
tur ukr Biz akşam yemeği yemek üzereyiz. Ми збираємося вечеряти.
tur ukr Ben hamile değilim. Я не вагітна.
tur ukr Pulları niçin istiyorsun? Навіщо тобі марки?
tur ukr Mary artık beni sevmiyor. Мері більше мене не кохає.
tur ukr O bana güveniyor. Він мені довіряє.
tur ukr Tom Mary'yi severdi. Том колись кохав Мері.
tur ukr Sarı rengi severim. Мені подобається жовтий колір.
tur ukr Teşekkürler! Дякую!
tur ukr Onlar dans etmeye başladılar. Вони почали танцювати.
tur ukr Tom, Mary'nin öğle yemeğini çaldı. Том украв обід Мері.
tur ukr O birkaç yıldır Fransızca eğitimi görmektedir. Вона вивчає французьку вже кілька років.
tur ukr Ben araba satarım. Я продаю машини.
tur ukr Tom benden çok daha genç. Том набагато молодший за мене.
tur ukr Tom Mary'ye John'la yüzmemesini söyledi. Том сказав Мері не плавати з Джоном.
tur ukr Tom yarın dönecek. Том повернеться завтра.
tur ukr Tom'un seçenekleri sınırlıdır. Можливості Тома обмежені.
tur ukr Tom beni öldürecek. Том мене вб'є.
tur ukr Şunlar Tom'un köpekleri. Це собаки Тома.
tur ukr O, “Kanadalıyım.” dedi. "Я з Канади", — сказав він.
tur ukr Sen fotojeniksin. Ти фотогенічний.
tur ukr Tom Mary'yi üç kez vurdu. Том тричі вистрілив у Мері.
tur ukr Eşcinselim. Я ґей.
tur ukr Tom'un bir gitarı var mı? Том має гітару?
tur ukr O bendim. Це був я.
tur ukr O bekliyor. Вона чекає.
tur ukr O geri gelecek. Він повернеться.
tur ukr Tom, Mary'nin eski erkek arkadaşı. Том — колишній хлопець Мері.
tur ukr Seni öldüreceğim. Я тебе вб'ю.
tur ukr Eti beğenmiyorum. Я не люблю м'ясо.
tur ukr Tom oraya gitmezse, ben de gitmem. Якщо Том туди не йде, я теж не піду.
tur ukr Bunu yapmayı kabul ettim. Я погодилася це зробити.
tur ukr John burada değil. Джона тут немає.
tur ukr Brezilyalıyım. Я з Бразилії.
tur ukr Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum. Я хотів би знати, де Том.
tur ukr Tom burada en iyi Fransız konuşmacı olduğunu düşünüyor. Том вважає, що він тут найкраще говорить французькою.
tur ukr Tokyo'da birkaç arkadaşım var. У мене є кілька друзів у Токіо.
tur ukr O asla golf oynamadı. Він ніколи не грав у гольф.
tur ukr Tom Mary'yi seviyor. Том любить Мері.
tur ukr Tom buradaydı. Тут був Том.
tur ukr Babam nadiren sigara içer. Мій батько рідко палить.
tur ukr Az önce döndüm. Я щойно повернувся.
tur ukr On dokuz yaşındayım. Мені дев'ятнадцять років.
tur ukr Bu bir tabu. Це табу.
tur ukr Arapça öğreniyoruz. Ми вивчаємо арабську.
tur ukr Aptalca bir sorum var. Маю дурне питання.
tur ukr Kitap okumak için zamanım yok. Я не маю часу на читання книг.
tur ukr Bu şehrin nüfusu artmaktadır. Населення цього міста зростає.
tur ukr Tom bana Fransızca konuşamadığını söylemedi. Том мені не сказав, що він не говорить французькою.
tur ukr Kadın hamile. Жінка вагітна.
tur ukr Antalya'da oturuyorum. Я мешкаю в Анталії.
tur ukr Bu kızı beğeniyor musunuz? Тобі подобається ця дівчина?
tur ukr Annem diyette. Моя мама на дієті.
tur ukr Mary'ye bir kitap verdim. Я дала Мері книжку.
tur ukr Tom ve Mary zenginler. Том та Мері заможні.
tur ukr Tom kel, değil mi? Том лисий, так?
tur ukr Almanya Orta Avrupa'dadır. Німеччина знаходиться в Центральній Європі.
tur ukr Tokyo'da. Він у Токіо.
tur ukr Tom işini seviyor. Том любить свою роботу.
tur ukr Babam nerede? Де мій тато?
tur ukr Tom Mary'nin erkek torunudur. Том — онук Мері.
tur ukr Annen nerede? Де мама?
tur ukr Tom, Mary'nin babası değil. Том — не тато Мері.
tur ukr Ne görmek istiyorsun? Що ти хочеш побачити?
tur ukr Ben harika hissettim. Я почувався чудово.
tur ukr Onun büyük mavi gözleri var. У нього великі блакитні очі.
tur ukr Ben Kuzey Afrikalıyım. Я з Північної Африки.
tur ukr Hayatınla ne yapıyorsun? Що ти робиш зі своїм життям?
tur ukr Zamana ayak uydurmalıyız. Ми маємо йти в ногу з часом.
tur ukr Benim bir bilgisayarım var. У мене є комп'ютер.
tur ukr Babanız nerede? Де ваш батько?
tur ukr Bir tren bekliyorum. Я чекаю на потяг.
tur ukr Sadece şaka yapıyorum. Я лише жартую.
tur ukr Ukrayna'da, ben hep Ukraynaca konuşurum. В Україні я завжди говорю українською.
tur ukr Satranç severim. Я люблю шахи.
tur ukr Ödevini yapmak için Tom'un zamanı yoktu. У Тома не було часу зробити домашню роботу.
tur ukr John okula gittiğinde Tom ve Mary hâlâ uyuyordu. Том та Мері все ще спали, коли Джон пішов до школи.
tur ukr Harika bir mizah duygun var. У тебе чудове почуття гумору.
tur ukr Ben temizim. Я чиста.
tur ukr Biraz dondurma istiyorum Хочу морозива.
tur ukr Zemin kaygan. Підлога слизька.
tur ukr Tom evde değildir. Тома немає вдома.
tur ukr Bunu seven bazıları var. Декому це подобається.
tur ukr Bir şey onu rahatsız ediyor. Щось її турбує.
tur ukr Soyundum. Я роздягнувся.
tur ukr Hayatın nasıl? Як життя?
tur ukr Tom oradaki ağacın altında oturuyor. Том сидить під он тим деревом.
tur ukr O, hayvanları sever. Їй подобаються тварини.
tur ukr O matematik eğitimi alıyor. Вона вивчає математику.
tur ukr Ona dokundum. Я доторкнувся до неї.
tur ukr Hiç kahve yok. Кави немає.
tur ukr Su yaşamdır. Вода - це життя.
tur ukr Tom bir şey saklamaya çalışıyor gibi görünüyor. Том, здається, намагається щось приховати.
tur ukr Tom'un Mary'ye ihtiyacı var. Тому потрібна Мері.
tur ukr O, 16 yaşına girdi. Йому виповнилося шістнадцять.
tur ukr Tom onu biliyor. Том його знає.
tur ukr Neden ona söyleyemiyoruz? Чому ми не можемо їй сказати?
tur ukr İnek nerede? Де корова?
tur ukr 30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum. Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
tur ukr Karar vermeliyiz. Ми повинні прийняти рішення.
tur ukr Tom ve Mary, Avustralya'da yaşıyorlar. Том та Мері живуть у Австралії.
tur ukr O kendi kendine konuştu. Він розмовляв сам із собою.
tur ukr Mali açıdan ona yardım ettik. Ми допомогли йому фінансово.
tur ukr Tom Mary'ye gerçeği söyledi. Том сказав Мері правду.
tur ukr Herkes eve gitti. Усі пішли додому.
tur ukr O bir memeli. Це ссавець.
tur ukr Neredesin? Де ти?
tur ukr Bütün kurabiyeleri kim yedi? Хто з'їв усе печиво?
tur ukr Bagajımı ne yaptın? Що ти зробив з моїм багажем?
tur ukr Yeşil, benim en sevdiğim renktir. Зелений - мій улюблений колір.
tur ukr Tom'un muhteşem bir sesi var. Том має фантастичний голос.
tur ukr İstasyon oldukça uzaktır. Станція знаходиться досить далеко.
tur ukr Avukatın birçok zengin müşterisi var. У адвоката чимало багатих клієнтів.
tur ukr Tom onu yapmazdı, değil mi? Том би цього не зробив, чи не так?
tur ukr Tom benden çok daha akıllı. Том набагато розумніший за мене.
tur ukr Tom Kanadalı. Том — канадієць.
tur ukr Nerede çalışıyorsunuz? Де ви працюєте?
tur ukr Anne bebeğini yatağa yatırdı. Мати покала дитину на ліжко.
tur ukr Ben vejetaryanım. Я вегетаріанка.
tur ukr Ünlü piyanist gülümsedi. Відомий піаніст усміхнувся.
tur ukr Basketbol izlemeyi severim. Я люблю дивитися баскетбол.
tur ukr Onlar sizi kullanıyorlar. Вони використовують вас.
tur ukr Hayır, anlamıyorum. Ні, я не розумію.
tur ukr Tom bir öğretmen, değil mi? Том - учитель, чи не так?
tur ukr Çocuk duvara bir resim çizdi. Хлопець намалював картину на стіні.
tur ukr Bu şey nasıl çalışır? Як ця штука працює?
tur ukr Tom Mary'yi sadece bir kez gördü. Том лише раз бачив Мері.
tur ukr Marco'nun arabasının adı "Thunder Giant"tir. Машина Марко називається «Thunder Giant».
tur ukr Senin giysine ve motosikletine ihtiyacım var! Мені потрібні твій одяг і мотоцикл!
tur ukr Ben çiçekler getirdim. Я приніс квіти.
tur ukr Tom benim için bir baba gibiydi. Том був мені як батько.
tur ukr Dördüncü aya nisan denilir. Четвертий місяць називається квітнем.
tur ukr O acayip hayvanları sever, örnek olarak yılan gibi. Йому подобаються незвичайні тварини, такі як змії, наприклад.
tur ukr Ben ona yardım etmek istiyorum. Я хочу йому допомогти.
tur ukr Adını nasıl hecelersin? Як пишеться твоє ім'я?
tur ukr Benden daha çok parası var. Він має більш грошей, ніж я.
tur ukr Onlar dans etti. Вони танцювали.
tur ukr Her gün İngilizce konuşuyorum. Я щоденно розмовляю англійською.
tur ukr Eskiden et yerdim. Колись я їв м'ясо.
tur ukr Tom'un çok kötü bir günü vardı. У Тома був дуже поганий день.
tur ukr Tom'la yüzde yüz aynı fikirdeyim. Я згоден із Томом на сто відсотків.
tur ukr Kitap küçüktür. Книга маленька.
tur ukr İtalyancam çok kötüdür. Моя італійська жахлива.
tur ukr Kapıyı dikkatle aç. Відчиняй двері обережно.
tur ukr Onun kitabı çok ilginç. Її книжка дуже цікава.
tur ukr Neden denemiyorsun? Чому б тобі не спробувати?
tur ukr Tom sık sık Mary ile konuşur. Том часто говорить з Мері.
tur ukr Oyun yarın öğleden sonra iki'de başlıyor. Гра розпочинається завтра вдень о другій годині.
tur ukr Ne kadar paran var? Скільки в тебе грошей?
tur ukr Ne güzel gözlerin var! Які ж гарні у тебе очі!
tur ukr Havuç üç dolar. Морква коштує три долари.
tur ukr Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum. Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
tur ukr Tom sadece şişe suyu içer. Том п'є лише бутильовану воду.
tur ukr Tom'a Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğimi söyledim. Я сказала Тому, що не знаю, де живе Мері.
tur ukr Dorenda gerçekten geri geldi mi?! Невже Доренда повернулася?!
tur ukr 20 Ekim'de ne oldu? Що трапилося двадцятого жовтня?
tur ukr Bizimle gelebilir misin? Ви можете піти з нами?
tur ukr Ben Tom değilim. Я не Том.
tur ukr Tom, Mary'yi John'dan uzak tutmak istiyor. Том хоче, щоб Мері трималася від Джона подалі.
tur ukr Her zaman istediğini alamazsın. Ти не можеш завжди отримувати те, що хочеш.
tur ukr Sonunda ayrıldım. Я, нарешті, пішов.
tur ukr Tom bizim için her şeyi yapar. Том зробить для нас усе.
tur ukr O, Tom'un fikriydi. Це була ідея Тома.
tur ukr Çok pahalı! Це занадто дорого!
tur ukr Dün akşam ne yemek yedin? Що ти їв учора ввечері?
tur ukr Fiyat boyuta bağlıdır. Ціна залежить від розміру.
tur ukr Hangi kitabı istiyorsun? Яку ти хочеш книжку?
tur ukr Tom çok şanslı. Том такий щасливчик.
tur ukr Kız kardeşim güzeldir. Моя сестра гарна.
tur ukr Bu bir tezattır. Це оксюморон.
tur ukr Uçaklar pahalıdır. Літаки дорогі.
tur ukr Giyinmeye gideceğim. Я піду одягнуся.
tur ukr O ayakkabı satıyor. Вона продає взуття.
tur ukr Planı değiştirmek zorundayız. Ми повинні змінити свій план.
tur ukr Süt bu. Це молоко.
tur ukr Onlar onu bulacak. Вони його знайдуть.
tur ukr Onlar satranç oynuyor. Вони грають у шахи.
tur ukr Çocuklarım nerede? Де мої діти?
tur ukr O, üç kez Londra'da bulundu. Він тричі був у Лондоні.
tur ukr Bugün biraz yorgunum. Я сьогодні трохи втомилася.
tur ukr Ben futbolu seviyorum. Я люблю футбол.
tur ukr Erkek kardeşin var, değil mi? У тебе є брат, чи не так?
tur ukr Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk. Ми всі ненавиділи Тома.
tur ukr Bu bir kitap. Це книжка.
tur ukr Onun bir köpeği var mı? У нього є собака?
tur ukr Seni paran nerede? Де твої гроші?
tur ukr Tom basketbol oynamayı sever. Тому подобається грати в баскетбол.
tur ukr Niçin ona söylemedin? Чому ти не сказав їй?
tur ukr Onların hepsi onu tanıyordu. Вони всі її знали.
tur ukr Onun çocukları var. У неї є діти.
tur ukr Yardım edin! Допоможіть!
tur ukr Restoranda Tom'u gördüm. Я бачив Тома в ресторані.
tur ukr Saçma. Дурниці!
tur ukr Biz dünya gezegeninde yaşıyoruz. Ми живемо на планеті Земля.
tur ukr Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi. Ніхто не хотів про це говорити.
tur ukr Biz hastayız. Ми хворі.
tur ukr Mary spagetti yaptı. Мері зварила спагеті.
tur ukr Bolluk içinde yaşıyor. Вона живе в достатку.
tur ukr Tom Mary'ye bir taksi çağırdı. Том викликав таксі для Мері.
tur ukr İngilizce tüm dünyada konuşulmaktadır. Англійською говорять по всьому світу.
tur ukr Tom bir triatloncudur. Том - триатлет.
tur ukr Kartal, rüzgarların kraliçesidir. Орел - король вітрів.
tur ukr Onları seviyorum. Я їх люблю.
tur ukr Tom neden gitmek istemiyor? Чому Том не хоче йти?
tur ukr Şu anda Boston'da yaşıyorum. Я зараз мешкаю в Бостоні.
tur ukr O kendinden bahsetti. Він говорив про себе.
tur ukr Son dersin ne zaman bitecek? О котрій годині закінчиться твій останній урок?
tur ukr Biz Tom'u özledik. Ми сумували за Томом.
tur ukr O, gömleğini ters giydi. Його сорочка була одягнена навиворіт.
tur ukr Uyuyordun. Ти спав.
tur ukr Tom, Eurovision Şarkı Yarışmasını kazandı. Том переміг на пісенному конкурсі "Євробачення".
tur ukr Tom Boston'da yaşıyor, değil mi? Том живе в Бостоні, еге ж?
tur ukr Eşin nasıl? Як справи у твого чоловіка?
tur ukr Tom çok et yemez. Том не їсть багато м'яса.
tur ukr Tom bir peskateryan. Том — пескетаріанець.
tur ukr Gerçekten onunla gurur duyuyorum. Я дуже нею пишаюся.
tur ukr Onlar bir restoranda yedi. Вони поїли в ресторані.
tur ukr Tom bir aktör. Том - актор.
tur ukr O nerede? Де він?
tur ukr Tom çocukları ile birlikte Boston'da yaşar. Том живе в Бостоні зі своїми дітьми.
tur ukr O, Almanya'da büyüdü. Він виріс у Німеччині.
tur ukr Bu çok cömert bir teklif. Це дуже щедра пропозиція.
tur ukr Pencereyi kapa, Jim. Джиме, зачини вікно.
tur ukr O benim gelmemi istedi. Вона хотіла, щоб я прийшов.
tur ukr Ne eksik? Чого бракує?
tur ukr Benden gitmem istendi. Мене попросили піти.
tur ukr Galce konuşmayı seviyorum. Мені подобається говорити валійською.
tur ukr Akşam yemeği yiyelim. Давайте вечеряти.
tur ukr Tom akıllıydı. Том був розумним.
tur ukr Ormandan nefret ederim. Я ненавиджу ліс.
tur ukr Bir fare yakaladım. Я впіймав мишу.
tur ukr Tom'a sadece üç saate daha ihtiyacımız olduğunu söyle. Скажи Тому, що мені лише потрібні ще три години.
tur ukr Sen beni gerçekten sevdin mi? Ти й насправді кохав мене?
tur ukr Senin için şarkı söylemekten memnun olurum. Я буду радий заспівати для тебе.
tur ukr Ben akşam yemeği yiyorum. Я вечеряю.
tur ukr Bu yıl farklı olacak. Цей рік буде іншим.
tur ukr Hangi gazeteyi okuyorsunuz? Яку газету ви читаєте?
tur ukr Tom, çocuklarını futbol antremanına götürdü. Том відвіз дітей на футбольне заняття.
tur ukr O, matematikle ilgileniyor. Його цікавить математика.
tur ukr Hâlâ Park Caddesi'nde mi yaşıyorsun? Ти все ще живеш на Парковій вулиці?
tur ukr Onun ebeveynleri beni sever. Його батьки мене обожнюють.
tur ukr İran Irak değildir. Іран — це не Ірак.
tur ukr Tom Mary'yi Boston'a götürdü. Том довіз Мері до Бостона.
tur ukr Tom gazete satın aldı. Том купив газету.
tur ukr Amcam İspanyanın doğusunda yaşar. Мій дядько живе на сході Іспанії.
tur ukr Bu elmas gerçek mi yoksa sahte mi? Цей діамант справжній чи фальшивий?
tur ukr Tom çirkin olduğunu söyledi. Том сказав, що я потворний.
tur ukr David evde. Давид вдома.
tur ukr O genç ve sağlıklı. Вона молода та здорова.
tur ukr Biz kazandık! Ми перемогли!
tur ukr Ben bir polisim. Я поліцейський.
tur ukr Sana güvenmiyoruz. Ми не довіряємо тобі.
tur ukr Pazar günü dinlenirim. У неділю я відпочиваю.
tur ukr Tom, Mary'ye oy verdi. Том голосував за Мері.
tur ukr Bir aydır onu görmedim. Я не бачив її вже місяць.
tur ukr İyi soru. Це добре питання.
tur ukr İngilizceniz gerçekten gelişti. Ваша англійська справді покращилась.
tur ukr Tom sık sık Mary ile konuşur. Том часто розмовляє з Мері.
tur ukr Yunanca zor bir dildir. Грецька — складна мова.
tur ukr Tom özür dilemedi. Том не вибачився.
tur ukr Ben bir salatalık yiyorum. Я їм огірок.
tur ukr Bu sorunlar çözülebilir. Ці проблеми можуть бути вирішені.
tur ukr İlk kar çok geçmeden geldi. Перший сніг не забарився.
tur ukr Odaya girdiğimde, piyano çalıyordu. Коли я зайшов до кімнати, вона грала на піаніно.
tur ukr Genellikle bu odada uyuruz. Ми зазвичай спимо у цій кімнаті.
tur ukr Bu benim ülkem. Це моя країна.
tur ukr Öğleden sonra kar yağabilir. Вдень може піти сніг.
tur ukr Gülümse ve mutlu ol! Посміхайся і будь щасливим!
tur ukr İsviçre Orta Avrupa'dadır. Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.
tur ukr Ona telefon ettim. Я зателефонував йому.
tur ukr Ona otuz dolar borçluyum. Я винен їй тридцять доларів.
tur ukr Japonya'da yaşıyorum. Я живу в Японії.
tur ukr Sadece su, lütfen. Лише воду, будь ласка.
tur ukr Biz seni bekliyor olacağız. Ми на тебе чекатимемо.
tur ukr Bu nasıl görünüyor? Як це звучить?
tur ukr Fransızca İngilizceden daha zor mudur? Французька складніша від англійської?
tur ukr Biz bunu para için yapıyoruz. Ми це робимо за гроші.
tur ukr Ona ayısını Ted olarak çağırdı. Вона назвала свого ведмедя Тедом.
tur ukr Tom, Mary'yi görmekten mutludur. Том радий бачити Мері.
tur ukr O çok kolay kızar. Його легко розсердити.
tur ukr Bir aslan, bir hayvandır. Лев — тварина.
tur ukr Bir köpeğim ve bir kedim var. У мене є собака та кіт.
tur ukr Tom Mary'yi John'la tek başına bırakarak gitti. Том пішов, залишивши Мері наодинці з Джоном.
tur ukr Tom'un iki kaplumbağası var. Том має дві черепахи.
tur ukr Ben sırada bir sonrakiyim. Я наступний у черзі.
tur ukr Güzel bir akşamüstü, değil mi? Чудовий вечір, чи не так?
tur ukr O araba yıkar. Він миє машину.
tur ukr Yemek zorundasınız. Вам треба поїсти.
tur ukr Pi irrasyonel bir sayıdır. Пі — ірраціональне число.
tur ukr Bu telefonu istiyorum. Я хочу цей телефон.
tur ukr Bu iyi bir soru. Це добре питання.
tur ukr Brad Pitt bir aktördür. Бред Пітт - актор.
tur ukr Pazarları çalışmam. Я не працюю в неділю.
tur ukr Onlar burada acayip bir hayvan gördü. Там вони бачили дивовижну тварину.
tur ukr Geri dönüyorum. Я повертаюся.
tur ukr Tom'u tekrar göreceğiz. Ми побачимо Тома знову.
tur ukr Ben senden daha yaşlıyım. Я старший за тебе.
tur ukr Lütfen bana menüyü getirin! Принесіть мені меню, будь ласка.
tur ukr Ben Ukraynalıyım. Я українець.
tur ukr O, pencereyi açıyor. Він відкриває вікно.
tur ukr Tom, Mary ve John hepsi oradaydı. Том, Мері та Джон були там.
tur ukr Tamam, biz nerede kalmıştık? Гаразд, на чому ми зупинилися?
tur ukr Çantam çok ağır. Моя сумка дуже тяжка.
tur ukr Ben onu yapacağım. Я це зроблю.
tur ukr Bilgisayarlardan nefret ediyorum. Я ненавиджу комп'ютери.
tur ukr O mutlu görünüyor. Він здається щасливим.
tur ukr O bir kitap yazıyor. Вона пише книжку.
tur ukr Araba benim sürmem için kolay. Цією машиною мені легко керувати.
tur ukr Sen Tom'dan çok daha uzunsun. Ти набагато вищий від Тома.
tur ukr Ben oldukça inatçıyım. Я доволі впертий.
tur ukr O güzel bir kıza aşık oldu. Він закохався у гарну дівчину.
tur ukr O, pahalı değil. Це недорого.
tur ukr Ben Tom'u ısırdım. Я вкусила Тома.
tur ukr İngilizce konuşmuyorsun. Ти не говориш англійською.
tur ukr Benim biraz param var. У мене є трохи грошей.
tur ukr Fransızca konuşmada iyi misin? Ти добре говориш французькою?
tur ukr Ona dört dolar ödedim. Я заплатив йому чотири долара.
tur ukr Tom ayrılmayı reddediyor. Том відмовляється йти.
tur ukr O, İngilizce öğrenmekle meşgul. Він зайнятий вивченням англійської мови.
tur ukr Evi İstanbul’dadır. Його будинок у Стамбулі.
tur ukr Oh, bu çok daha iyi. О, це набагато краще.
tur ukr Tom'un bir kitap yazdığını biliyorum. Я знаю, що Том пише книжку.
tur ukr Sihirli değneğin nerede? Де твоя чарівна паличка?
tur ukr Tom bir Müsümandır. Том мусульманин.
tur ukr Jackson'lar hakkında konuşalım. Поговорімо про Джексонів.
tur ukr Tom Mary'yi görmedi. Том не бачив Мері.
tur ukr Hiç kimse ölmedi. Ніхто не помер.
tur ukr Noel yaklaştı. Наближалося Різдво.
tur ukr Çocuklar her zaman yetişkin olmak isterler. Діти завжди хочуть стати дорослими.
tur ukr Kedi miyavlıyor. Кіт нявчить.
tur ukr Ben İngilizce, Fransızca, Esperanto ve Japonca konuşuyorum. Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
tur ukr Tom kaptan seçildi. Тома обрали капітаном.
tur ukr Sanırım çok fazla çalışıyorsun. Мені здається, ти занадто тяжко працюєш.
tur ukr Amerika'yı keşfetti. Він відкрив Америку.
tur ukr O, bir Amerikalıdır. Вона американка.
tur ukr Yemek yiyorum. Я їм.
tur ukr Tom'u ikna edemem. Я не можу переконати Тома.
tur ukr Onun bir doktora ihtiyacı var. Вона потребує лікаря.
tur ukr Panter pembe. Пантера рожева.
tur ukr Dün yağmur yağdı. Вчора йшов дощ.
tur ukr Kaç yaşındasın? Скільки тобі років?
tur ukr Antisemitizm aptalların sosyalizmidir. Антисемитизм — це соціалізм для дурнів.
tur ukr Çayı severim. Я люблю чай.
tur ukr Tom, uyuyor musun? Томе, ти спиш?
tur ukr Üç çocuk parkta oynuyordu. Троє дітей гралися в парку.
tur ukr Ben de denizi görmek istiyorum. Я теж хочу побачити море.
tur ukr Beni daha sonra arar mısınız? Ви не могли б зателефонувати мені пізніше?
tur ukr Tom Mary'yi boşadı. Том розлучився з Мері.
tur ukr Bir hafta bekleyeceğim. Я чекатиму тиждень.
tur ukr Yeteri kadar nakitin olduğuna emin misin? Ти певен, що маєш достатньо грошей?
tur ukr Hayır, ben İngilizim. Ні, я англійка.
tur ukr Ben parka gideceğim. Я піду до парку.
tur ukr Tom, Mary'yi John'la konuşurken gördü. Том бачив, як Мері говорить із Джоном.
tur ukr Bill ile konuşabilir miyim? Можна поговорити з Білом?
tur ukr Bu heykel ona ait. Ця статуя належить їй.
tur ukr Tom bir tarih öğretmeni. Том — викладач історії.
tur ukr Onunla evlenmeye karar verdim. Я вирішив одружитися з нею.
tur ukr Evet, ben ağlıyorum. Так, я пла́чу.
tur ukr Coğrafya ve tarihi severim. Мені подобається географія та історія.
tur ukr O bir taksi şoförü. Вона водій таксі.
tur ukr Biz Pasifik üzerinde uçuyoruz. Ми пролітаємо над Тихим океаном.
tur ukr Tom yarın geri gelmemi istedi. Том попросив мене повернутися завтра.
tur ukr Hiç kimse bana saygı duymuyor. Мене ніхто не поважає.
tur ukr Onun bana bir açıklama getirmesini isterdim. Я би хотів, щоб вона надала мені пояснення.
tur ukr Onlar Hıristiyanlar. Вони християнки.
tur ukr Beni uyandırdın. Ти мене розбудила.
tur ukr Neden? Чому?
tur ukr Tom'un sana bakma tarzını gördüm. Я бачив, як Том на тебе дивиться.
tur ukr Tom bir tomruğun üzerinde oturuyor. Том сидить на бревні.
tur ukr İtalyan Büyükelçiliği nerede? Де знаходиться італійське посольство?
tur ukr Tom neden Mary'ye yardım etmeye çalışmadı? Чому Том не спробував допомогти Мері?
tur ukr O bir İspanyol adı. Це іспанське ім'я.