forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
2500 lines (2500 loc) · 178 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
spa cmn_Hans Ellos no han dormido por cuarenta y ocho horas. 他们已经四十八个小时沒睡觉了。
spa cmn_Hant Hoy hace bueno. 今天好天气。
spa cmn_Hant Aquí no se valen los mangos bajitos. 我們不希望有人在這裡吃霸王餐。
spa cmn_Hant No es más que un poeta. 他只不過是個詩人。
spa cmn_Hant No puedes salir. 你不可以出去。
spa cmn_Hans Tom viene aquí con frecuencia. 汤姆常来这里。
spa cmn_Hant ¿Vamos al cine? 我們去電影院嗎？
spa cmn_Hans ¿Podemos hablar en privado? 我们能私下谈谈吗？
spa cmn_Hans Ya ha almorzado. 他已经吃过午饭了。
spa cmn_Hant ¿Hay alguien aquí que hable inglés? 這裡有人會說英文嗎？
spa cmn_Hant En esta ciudad hay muchas escuelas. 這個城市有很多學校。
spa cmn_Hant Él la quiere. 他愛她。
spa cmn_Hant Vuestro coche es rápido. 你們的車真快。
spa cmn_Hant Creo que podemos ganar el partido de hoy. 我覺得今天的比賽我們能贏。
spa cmn_Hant Sus manos estaban frías como el hielo. 她雙手冰冷。
spa cmn_Hans No intenten detenerme. 别想阻止我。
spa cmn_Hant Se parece a su abuelo. 他很像他爺爺。
spa cmn_Hans ¡Cálmate! 冲动是魔鬼！
spa cmn_Hans Tal cosa no puede ser cierta. 这不可能是真的。
spa cmn_Hant Todas las mañanas se va a dar un paseo. 他每天早上都散步。
spa cmn_Hans ¿Estás hablando conmigo? 你在跟我说话吗？
spa cmn_Hant Quiero quedarme en casa. 我想待在家裡。
spa cmn_Hant Esto debería ser fácil. 這個應該不難。
spa yue_Hans "¿Qué pasó?" "El carro se descompuso." 「咩事呀？」「架車死咗火。」
spa cmn_Hans Todos están aquí ahora. 现在每个人都在这里。
spa cmn_Hant Creo que hay un error. 我覺的有一個問題。
spa cmn_Hant Vivía aquí hace diez años. 十年前他住在這裡。
spa cmn_Hant Ese libro es muy viejo. 那本書很舊。
spa cmn_Hant Tom tomó algo de jugo. Tom喝了些果汁。
spa cmn_Hant Él habla chino fluido. 他能說流利的中文。
spa cmn_Hant Yo aprobé el examen, y Tom también. 我通過了考試，Tom也是。
spa cmn_Hant No tengo dinero para comprar ese diccionario. 我沒有錢買那本字典。
spa cmn_Hans Vengo de Brasil. 我来自巴西。
spa cmn_Hans ¿Puedes ponerme un poco más de té? 你能再给我点茶吗？
spa cmn_Hans Soy muy feliz. 我很快乐。
spa cmn_Hant A menudo juego tenis los domingos. 我常常在週日打網球。
spa cmn_Hant Se paró ahí por un rato. 他在那裏站了一會。
spa cmn_Hant Mamá, ¿Por qué no limpia papá su estudio? 媽媽，為什麼爸爸不把他的書房打掃乾淨？
spa cmn_Hant Siempre os estáis quejando. 你們總是抱怨。
spa cmn_Hans Llévate aquello. 你把那个拿走.
spa cmn_Hans El francés es su lengua materna. 他们的母语是法语。
spa cmn_Hans A Tom no le gusta ponerse reloj. 汤姆不喜欢戴手表。
spa cmn_Hant Estoy cansado debido al desfase horario. 我因為時差而感到疲憊。
spa cmn_Hant Él se rompió dos costillas en un accidente. 他在意外中斷了兩根肋骨。
spa cmn_Hant Es sábado hoy. 今天是星期六。
spa cmn_Hant Helen acabó el instituto el año pasado. 海倫去年從高中畢業了。
spa cmn_Hant Quiero que leas este libro. 我想你讀一讀這本書。
spa cmn_Hant Tranquilícese y explíquemelo desde el principio. 您冷靜下來，從頭開始跟我說。
spa cmn_Hant Trabajo aquí. 我在這裡工作。
spa cmn_Hant Él es dos años mayor que tú. 他比你大兩歲。
spa cmn_Hant ¿Qué estás haciendo? 你在干什么？
spa cmn_Hant Tom se subió al taxi. 湯姆上了出租車。
spa cmn_Hant Skopie es la capital de Macedonia. 史高比耶是馬其頓共和國的首都。
spa cmn_Hans Mi padre ya había estado en Grecia. 我爸爸已经去过希腊了。
spa cmn_Hant ¿Te lo pasaste bien ayer? 你昨天玩得開心嗎?
spa cmn_Hans Primero quiero decírselo a la policía. 我想先跟警察说。
spa cmn_Hant Disculpe, ¿esta calle lleva a la estación de metro? 不好意思，請問這條路通往地鐵站嗎？
spa cmn_Hant Colgó el abrigo en una percha porque no quería que se le arrugara. 他將大衣掛在衣架上，因為他不想要大衣起皺紋。
spa cmn_Hant Nevó mucho ayer por la noche. 昨天晚上下大雪了。
spa cmn_Hant ¿Te sientes cansada? 你覺得累嗎？
spa cmn_Hans Las dos hermanas son campeonas de baile: una sabe bailar salsa y la otra sabe bailar tango. 她们姊妹俩都是舞蹈选手：一个会跳萨尔萨舞，另一个会跳探戈舞。
spa cmn_Hans Me gusta cantar. 我喜欢唱歌。
spa cmn_Hans No nos vieron. 他们没看见我们。
spa cmn_Hant Él sujetó su propio libro. 他拖著自己的書。
spa cmn_Hant Él no me va a escuchar. 他不會聽我的。
spa cmn_Hant Ellas le dispararon a Mary. 她們對瑪麗開了槍。
spa cmn_Hant Él jugó al tenis todo el día. 他整天打網球。
spa cmn_Hant El avión volaba en dirección a Hong Kong. 飛機在往香港方向飛行。
spa cmn_Hant No tienes que levantarte pronto. 你不必早起。
spa cmn_Hans Tom canta. 汤姆唱歌。
spa cmn_Hans Llama a una ambulancia. 叫救护车。
spa cmn_Hans No puede nadar aquí. 您不能在这里游泳。
spa cmn_Hant Estas flores que ves son rosas. 你看到的這些花是玫瑰。
spa cmn_Hant ¿Sabes qué hicimos? 你知道我們做了什麼嗎？
spa cmn_Hant Somos las primeras en llegar. 我們是最早來到的。
spa cmn_Hant Tu explicación está muy bien. 你的解釋很好。
spa cmn_Hans Esta victoria hizo que él consiguiese una enorme fama. 这次胜利为他带来了巨大的声誉
spa cmn_Hans Paremos en la próxima gasolinera. 我们在下个加油站停一下。
spa cmn_Hant Él disfruta mucho su vida estudiantil. 他很享受他的校園生活。
spa cmn_Hans El único acceso al pueblo es desde el río. 去那个村庄的唯一途径是过河。
spa cmn_Hans Ella me contó sobre su maestro. 她告诉我关于她老师的事。
spa cmn_Hans La he hecho enfadarse. 我让她生气了。
spa cmn_Hans No llegues tarde a la escuela mañana. 明天上学不要迟到。
spa cmn_Hant Es imposible predecir los terremotos. 預測地震是不可能的。
spa cmn_Hant Voy a la tienda. 我去商店。
spa cmn_Hant El Misisipi es el río más largo de los Estados Unidos. 密西西比河是美國最長的河流。
spa cmn_Hans ¿Quieres comer? 你想吃吗？
spa cmn_Hans Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. 她对收到的礼物表示感谢。
spa cmn_Hant Su padre es alto. 她爸爸很高。
spa cmn_Hant ¡Tom, te llaman! 湯姆，你的電話！
spa cmn_Hant Nuestra escuela fue fundada en 1990. 我們的學校是在一九九零年創立的。
spa cmn_Hant No me gusta esta chaqueta. 我不喜歡那件夾克。
spa cmn_Hant ¿Eres un estudiante de instituto? 你是中學學生嗎？
spa cmn_Hant Siempre lleva gafas oscuras. 他總是戴著墨鏡。
spa cmn_Hant El colegio empieza la semana que viene. 學校下週開學。
spa cmn_Hant No dijo nada. 他什麼也沒說。
spa cmn_Hant Luke, yo soy tu primo. Luke，我是你的堂哥。
spa cmn_Hant Yo no nací ayer. 我不是昨天才出生的。
spa wuu ¿Cuándo es tu cumpleaños? 侬生日几月几号？
spa cmn_Hant Los estadounidenses comen un montón de carne. 美國人很能吃肉。
spa cmn_Hant Su dedo sangra. 他的指頭流血了。
spa cmn_Latn ¡Bienvenido a Tatoeba! 欢迎访问 Tatoeba!
spa cmn_Hant Mi abuelo suele desayunar a las seis. 我的祖父通常在六點鐘吃早餐。
spa cmn_Hans ¿Esta cosa es tuya? 这个东西是你的吗？
spa lzh_Hani Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros. 勞心者治人，勞力者治於人。
spa cmn_Hant Ceno a las siete y cuarto. 我在七時十五分吃晚飯。
spa cmn_Hant Tengo un perro. Es negro y su nombre es Tiki. 我有一只狗。它是黑色的，也叫Tiki.
spa cmn_Hant Eso lo hizo perder su trabajo. 這件事讓他丟了工作。
spa cmn_Hans ¿Ella te conoce? 她知道你吗？
spa cmn_Hant Ella lo es todo para él. 她是他的一切。
spa cmn_Hant No hablo japonés. 我不說日語。
spa cmn_Hant ¿Qué desayunas? 你早餐吃什么？
spa cmn_Hans Mi padre ha ido a Estados Unidos. 我老爸到美国去了。
spa cmn_Hant Mi nombre es Hopkins. 我的名字叫霍普金斯。
spa cmn_Hant No le conoces. 你不認識他。
spa cmn_Hant ¡Demasiado caro! 太貴了！
spa cmn_Hant Hoy hace un día horrible. 今天天气糟透了。
spa cmn_Hant Ella lloró mientras leía la carta. 她邊哭邊讀著信。
spa cmn_Hant Tenemos previsto asistir a un concierto esta noche. 今晚我們打算去聽音樂會。
spa cmn_Hant ¿Esa es tu opinión? 這是你的看法？
spa cmn_Hant Sé demasiado. 我知道的太多了。
spa cmn_Hant El verano que viene quiero ir a Hawái. 明年夏天我想去夏威夷。
spa cmn_Hant Los escarabajos son insectos. 虼螂是昆蟲。
spa cmn_Hans ¿Jugaste béisbol ayer? 你昨天打棒球了没有？
spa cmn_Hant ¿Vacaciones? ¿Qué son las vacaciones? 暑假？暑假是什么意思啊？
spa cmn_Hans Él estudia la historia de los Estados Unidos. 他学美国的历史。
spa cmn_Hant Este libro es muy nuevo. 這本書很新。
spa cmn_Hans Quiero que me digas la verdad. 我想要你把真相告诉我。
spa cmn_Hant Tom es tu hermano. 湯姆是你的哥哥。
spa cmn_Hans ¿A qué hora desayunas? 你几点吃早餐？
spa cmn_Hans Querría tomar comida coreana. 我想吃韩国菜。
spa cmn_Hans Será un buen médico. 他会成为一个好的医生的。
spa cmn_Hans Ella no me gusta especialmente. 我特别不喜欢她。
spa cmn_Hans Paseo a mi perro por el parque cada mañana. 我每天早上到公园里遛狗。
spa cmn_Hant ¡Qué calabaza más grande! 好大的一個南瓜！
spa cmn_Hant Él caminó ayer por el parque. 他昨天在公園裡散步。
spa cmn_Hant Jane ha progresado mucho en japonés. Jane的日文進步很多。
spa cmn_Hant Intente amar a todos. 我嘗試愛所有人。
spa cmn_Hant ¿Dónde están mis alas? 我的翅膀在哪里
spa cmn_Hant Primero, no tengo nada de dinero. Segundo, no tengo tiempo. 首先，我一點錢也沒有。其次，我也沒有時間。
spa cmn_Hant Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté. 到家後，我便把鞋脫了，然後就寢。
spa cmn_Hant No es necesario que vengas aquí todos los días. 你不用每天都來這裏。
spa cmn_Hans Mi hijo siempre ha creído en Papá Noel. 我儿子一直相信有圣诞老人。
spa cmn_Hant Ella nos dio un obsequio. 她給了我們一個禮物。
spa cmn_Hans El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página. 世界是本书，不旅游的人只看了一页。
spa cmn_Hans Este es mi ordenador. 这是我的电脑。
spa cmn_Hant ¿Fuiste a la feria del libro? 你去了書展？
spa cmn_Hans Le gusta salir a pasear a caballo. 他喜欢骑马出行。
spa cmn_Hant Aquellas chicas son prostitutas. 那些女孩是妓女。
spa cmn_Hant Esto es un lápiz. 這是一支鉛筆。
spa cmn_Hant Creo que es la mejor manera. 我想那是最好的方法。
spa cmn_Hans ¿Mañana será sábado? 明天是星期六吗？
spa cmn_Hans No tengo hambre. 我不饿。
spa cmn_Hans Este escándalo le ha costado su reputación. 丑闻让他付出了失去声誉的代价。
spa cmn_Hant Acabo de recibir una carta de Brasil. 我剛收到一封來自巴西的信。
spa cmn_Hant ¿Tienes sellos extranjeros? 你有外國郵票嗎？
spa yue_Hans No puedo soportar este ruido. 我頂唔順呢啲噪音啦。
spa cmn_Hant No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año. 我吃得不多，但是我這半年胖了五公斤。
spa cmn_Hans Decirme "hola, ¿qué tal?" no sirve de nada si no tienes nada más que decir. 对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。
spa cmn_Hans La sala de mi casa nueva es muy amplia. 我新家的客厅很宽敞。
spa cmn_Hant Eres el hombre que estaba buscando. 你就是我一直要找的人。
spa cmn_Hans ¿Irás en tren? 你坐火车去吗？
spa cmn_Hant Eso es Saturno. 那是土星。
spa cmn_Hans ¿Qué dice en la carta? 他在信上说什么？
spa cmn_Hans Yo puedo hablar español. 我会说西班牙语。
spa cmn_Hant Él quiere comprar libros. 他想買書。
spa cmn_Hant Ella parecía haber estado enferma. 好像她病了。
spa cmn_Hant Ojo por ojo, diente por diente. 以眼還眼，以牙還牙。
spa cmn_Hant Son las diez en punto. 現在是十時正。
spa cmn_Hant La camisa está sucia. 這襯衫髒了。
spa cmn_Hans No pases tanto tiempo delante de la televisión. 不要花那么多时间在电视上。
spa cmn_Hant Quiero algunas patatas. 我要幾個土豆。
spa cmn_Hant Yo soy de ella y ella es mía. 我是她的，而她是我的。
spa cmn_Hant Mañana tengo curso muy temprano. 我明天的課很早。
spa cmn_Hans Tom engordó. 汤姆长胖了。
spa cmn_Hans Por cierto, hace un tiempo dijiste que no encontrabas tu sombrilla, ¿la encontraste? 对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？
spa cmn_Hans Dámelo. 给我！
spa cmn_Hant Papá es un buen hombre. 父親是個好人。
spa cmn_Hans Su vida estuvo llena de altos y bajos. 他的人生充满了起起落落。
spa cmn_Hans Te veré pronto. 一会儿见！
spa cmn_Hant Lo encontré, está allí. 找到了，在那裡。
spa cmn_Hans ¿Puedo hacer fotos aquí? 我能在这里拍照吗？
spa cmn_Hans Tom está nervioso. 汤姆很紧张。
spa cmn_Hans Si lo hubiera sabido os lo habría dicho. 如果我知道的话，我早就已经告诉你了。
spa cmn_Hant Tom no es muy buen conductor. 湯姆不是一個好司機。
spa cmn_Hant Al final me gané la follamistad de aquella chica. 最後我成功和那個女孩成為了炮友關係。
spa cmn_Hant Vivimos cerca de la escuela. 我們住在學校附近。
spa cmn_Hant Estoy a punto de morir de sed. 我快渴死了。
spa cmn_Hans ¿Cuántos meses llevas embarazada? 你怀孕几个月了？
spa cmn_Hans Mi tío vive cerca de la escuela. 我叔叔住在学校附近。
spa cmn_Hant Mejor no vayas. 你最好不要去。
spa cmn_Hans Nunca estarás solo. 你永远不会一个人的。
spa cmn_Hant Fabien tiene muchas ideas buenas. 法比安有很多好的想法。
spa cmn_Hant Por una cabeza tonta sufren las piernas. 愚笨的頭腦使腿受苦。
spa cmn_Hant El que escribe la carta en el aula es mi amigo. 那個在教室寫信的人是我的朋友。
spa cmn_Hans Mi hija no me escuchará. 我的姐姐(妹妹)不听我的话。
spa cmn_Hant Él dijo: "Quiero convertirme en doctor". 他說：「我想成為醫生。」
spa yue_Hant ¿Quién es él? 佢係邊呀？
spa cmn_Hant Quiero bailar. 我想跳舞。
spa cmn_Hans ¿De quién es esto? 这个是谁的？
spa cmn_Hant Mary es bella. 瑪麗很漂亮。
spa cmn_Hant Ella es mi primer amor. 這是我的初戀。
spa cmn_Hant Yo tampoco lo puedo hacer. 我也不會做。
spa cmn_Hans ¿Sabes montar a caballo? 你会骑马吗？
spa cmn_Hans Yo puedo leer sin anteojos. 没眼镜我可以读。
spa cmn_Hant Esa no es conducta para un caballero. 這不是紳士行為。
spa cmn_Hans ¡No mientas! 别说谎!
spa cmn_Hans Mi madre es secretaria. 我妈是秘书。
spa cmn_Bopo Sale. 好。
spa cmn_Hant —Hablas demasiado —dijo él. "你說得太多了。"他說。
spa cmn_Hant No quiero ir allí otra vez. 我不想再次去那儿。
spa cmn_Hans Voy a necesitar tu ayuda. 我会需要你的帮助。
spa cmn_Hans Él no es estadounidense. 他不是美国人。
spa cmn_Hant Tu media derecha está al revés. 你右邊襪子倒轉穿了。
spa cmn_Hans El profesor Wang nos enseña chino. 王老师教我们汉语。
spa cmn_Hans ¿Dónde hay un teléfono? 哪里有电话机？
spa cmn_Hans El inglés no es mi lengua nativa. 英语不是我的母语。
spa cmn_Hans Es un regalo para ti. 这是给你的礼物。
spa cmn_Hans Los coloridos cerezos en flor de la escuela atrajeron una gran cantidad de visitantes. 学校的樱花开的烂漫，吸引了大量市民前来观赏。
spa cmn_Hant Ella va al colegio a pie. 她走路去上學。
spa wuu ¿De qué país eres? 侬是从阿里个国家来个？
spa cmn_Hant Francia está al sur de Inglaterra. 法國在英國的南邊。
spa wuu El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia. 一只箱子里向除脱龌龊衣裳呒没别个。
spa cmn_Hant ¿Quieres que te dibuje algo? 想要我給你畫點什麼嗎？
spa cmn_Hant Quiero una taza de té. 我想要一杯茶。
spa cmn_Hant No tenía dinero para irse de viaje. 他沒錢去旅行。
spa cmn_Hans No tengo ordenador en mi casa. 我家没有电脑。
spa cmn_Hant ¿Por qué estás pintando flores? 你為什麼在畫花？
spa cmn_Hant ¿Debo lavar la lechuga? 我應該洗萵苣嗎？
spa cmn_Hans ¿Quién es aquel hombre? 那个男人是谁？
spa cmn_Hans Hoy hace bueno, al igual que hará mañana. 今天天气很好，和明天一样。
spa cmn_Hant Él bajó libros del estante. 他把書從書架上拿了下來。
spa cmn_Hant —¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él. 「這就是我要找的東西！」他大叫。
spa cmn_Hant Mañana es mi cumpleaños. 明天是我生日。
spa cmn_Hans Me duele la cabeza. 我的头疼。
spa cmn_Hant No sé qué ocurrirá el año próximo. 我不知道明年會發生什麼。
spa cmn_Hant Antonio tenía las piernas agarrotadas tras pasarse seis horas de pie. Antonio站了六個小時後，腿變得僵硬。
spa cmn_Hant ¿Le gusta estar solo? 你喜歡一個人嗎？
spa cmn_Hant Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa. 許多亞洲人有乳糖不耐症。
spa cmn_Hant Estoy feliz de verte aquí. 我很高興在這裡看到你。
spa cmn_Hans ¿Estás mintiendo, eh? 在撒谎吧？
spa yue_Hant No seas estúpido. 咪傻啦!
spa cmn_Hant En Hungría se habla húngaro. 在匈牙利說匈牙利文。
spa cmn_Hans ¿Le puedo preguntar dónde queda el metro? 请问;地铁在哪儿?
spa cmn_Hant ¿Quién ha escrito estas dos cartas? 誰寫了這兩封信？
spa cmn_Hant ¡Feliz cumpleaños, Shishir! 生日快樂，Shishir。
spa cmn_Hans ¿De quién es ese libro? 这是谁的书？
spa wuu_Hani Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. 阿拉個結論就是，誒額傳言是真個。
spa cmn_Hant Puedes quitar el NNC. 你可以刪除「需要母語確認」的標簽。
spa cmn_Hant Lamento llegar tarde. 對不起我來晚了。
spa cmn_Hans Por favor, prosiga. 请继续。
spa wuu ¿Qué lengua se habla en Corea? 垃朝鲜伊垃讲啥个语言？
spa cmn_Hant No hables tan rápido, por favor. 請不要說得那麼快。
spa cmn_Hant Mary está ayudando a su madre. 瑪麗正在幫忙她的母親。
spa cmn_Hans ¿Estudias cada día? 你每天都学习吗？
spa cmn_Hans Muiriel ya tiene 20 años. Muiriel现在20岁了。
spa cmn_Hant Tom quiere que me mantenga lejos de ti. Tom要我離他遠一點。
spa cmn_Hans ¿Cómo te atreves a decirme algo así? 你怎么敢对我说这样的话?
spa cmn_Hant Hay algo que quiero darte. 我有東西要給你。
spa cmn_Hans Empezó a hablar inglés. 他开始说英语了。
spa cmn_Hant Ven pasado mañana. 後天來。
spa cmn_Hant Esta mañana he visto a Bob. 今天早上我看到了鮑勃。
spa cmn_Hant Busco mi llave. 我在找我的鑰匙。
spa cmn_Hant Debemos elegir entre la muerte y la sumisión. 我們要選擇是死亡還是臣服。
spa cmn_Hant Todavía llueve. 還在下雨。
spa yue_Hant Te dejaré decidir. 我俾你決定啦。
spa cmn_Hans ¿Le puedo preguntar dónde queda el metro? 请问;地铁在哪儿?
spa cmn_Hant ¿Cuántas manzanas? 多少苹果？
spa cmn_Hant Deberías comer más. 你該多吃點。
spa cmn_Hant ¿Quién me trajo aquí? 是誰把我帶到這裡？
spa cmn_Hant Ahora estoy ocupado. 我現在很忙。
spa cmn_Hant ¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde. 快點！不然我們要遲到了。
spa cmn_Hant Se afeitó el bigote. 他刮了他的胡子。
spa cmn_Hans Él dijo que tenía hambre. 他说他饿了。
spa cmn_Hans ¿Hay algo que quiera decir? 您有什么事要说吗？
spa wuu En el antiguo Egipto trabajaban esclavos. 拉垃古埃及个辰光，是有奴隶劳动个。
spa cmn_Hans A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco. 虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。
spa cmn_Hans ¿Quiénes somos? 我们是谁？
spa cmn_Hant ¿Por qué lloras? 你為什麼哭？
spa cmn_Hans Mi amigo tiene diecisiete años. 我的朋友十七岁了。
spa cmn_Hant ¿Tu idea y la suya se diferencian en algo? 你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？
spa cmn_Hant Él juega muy bien al tenis. 他打网球打得很好。
spa cmn_Hant Yo creo en él. 我相信他。
spa cmn_Hans ¿Esto se puede comer? 这个能吃吗？
spa cmn_Hans Queremos quedarnos tres noches. 我们要住三晚。
spa cmn_Hant ¿Escuchas lo rápido que habla? 你聽到他說得有多快了嗎？
spa cmn_Hans ¿Cuál es la población de Nueva York? 纽约市的人口有多少？
spa cmn_Hans ¿Me vendrás a recoger a las 7 de la mañana? 你明早7点来接我吗？
spa cmn_Hant Mi piso está en la cuarta planta. 我的公寓在四樓。
spa cmn_Hant No soy bueno para el francés. 我的法語不好。
spa cmn_Hant ¿Qué has bebido? 你喝了什么？
spa cmn_Hans Me recordaste de Tom. 你让我想起了汤姆
spa cmn_Hans Él habla rápido. 他说得很快。
spa cmn_Hant No me gusta la escuela. 我不喜歡學校。
spa cmn_Hans Ya he desayunado. 我已经吃过早饭了。
spa cmn_Hant Esto costará 30 €. 這個要三十歐元。
spa cmn_Hant Estas pinturas son de tamaños distintos. 這些畫的尺寸不一樣。
spa cmn_Hant Ambas respuestas son correctas. 兩個答案都正確。
spa cmn_Hans Tom no sabe si vendrá María. 汤姆不知道玛丽会不会来。
spa cmn_Hant El líder gobernó su país por más de 50 años. 這位領導人統治了他的國家五十年。
spa cmn_Hans Tom me dio las gracias por el regalo que le di. 汤姆谢谢我送他礼物。
spa cmn_Hant Tom pagó la cuenta. 湯姆付了帳單。
spa cmn_Hant No me gusta el café. 我不喜歡咖啡。
spa cmn_Hans Él es un joven japonés. 他是个日本少年。
spa cmn_Hans ¿Dónde podemos telefonear? 我们能在哪儿打电话？
spa cmn_Hant He recibido su carta. 我收到了您的信。
spa cmn_Hant Somos amigos. 我們是朋友。
spa cmn_Hant ¿A dónde quieres ir? 你想去哪儿？
spa cmn_Hant ¿Qué significa esta palabra? 這個字是什麼意思?
spa cmn_Hant ¿De qué quiere hablar? 你想要說什麼？
spa cmn_Hant No trabajo. 我不工作.
spa cmn_Hans ¿Tom está enfermo? 汤姆生病了吗？
spa cmn_Hant ¡Te he esperado un buen rato! 我等了你很久！
spa cmn_Hant Pronto te acostumbrarás a vivir en una residencia. 你很快會適應在宿舍的生活的。
spa cmn_Hans Tom vio la televisión ayer. Tom昨天看了电视。
spa cmn_Hans Él no tiene empleo. Está jubilado. 他没有工作，他退休了。
spa cmn_Hans Casi nunca llega tarde al colegio. 她上学很少迟到。
spa cmn_Hant Quiero dormir mucho más. 我還要再睡一會兒。
spa cmn_Hant No, no lo tengo. 不, 我沒有。
spa cmn_Hans ¿Por qué estás enfadada con él? 你为什么跟他生气？
spa cmn_Hant Tom aplaudió. 湯姆拍了手。
spa cmn_Hant Fui muchas veces allí. 我去那裡很多次了。
spa cmn_Hant Te estás quedando un poco calvo por la zona de la coronilla. 你有點禿頂了。
spa cmn_Hant La capital de Italia es Roma. 義大利的首都是羅馬。
spa cmn_Hant Puedes leer este libro. 你可以看這書。
spa cmn_Hant Está en el sofá. 它在沙發上。
spa cmn_Hant ¿Sabes guardar un secreto? 你能保密嗎？
spa cmn_Hant ¿Lo chupaste? 也許你舔了它?
spa cmn_Hans Esa tradición nació en China. 这个传统在中国诞生了。
spa cmn_Hans Esta es una mesa de madera. 这是张木桌。
spa cmn_Hant Di patata. 說“茄子”。
spa cmn_Hans ¿Cómo te sientes ahora? 你现在感觉如何？
spa cmn_Hant Juan está a favor de la reforma política. 胡安支持政治改革。
spa wuu_Hani Tom es tu hermano. 湯姆是儂個兄弟。
spa cmn_Hant Debes ayudarlo. 你應該幫助他。
spa cmn_Hant Acabo de terminar de escribir una carta. 我剛寫完信。
spa cmn_Hans No sabe quién soy. 他不知道我是谁。
spa cmn_Hant ¿Sois estudiantes? 你們是學生嗎？
spa cmn_Hant Estudiamos chino. 我們學習中文。
spa cmn_Hant El inglés es un idioma hablado en todo el mundo. 英語是一種全世界通用的語言。
spa cmn_Hans Son mis hermanos. 他们是我的兄弟。
spa cmn_Hant Hoy no hace tanto calor como ayer. 今天沒有昨天那麼熱。
spa cmn_Hant Esperamos largo rato, pero no apareció. 我們等了好久，但是她還是沒有出現。
spa cmn_Hant De repente se puso a llover. 突然開始下雨。
spa cmn_Hans La discusión terminó. 讨论结束了。
spa cmn_Hant Se lleva bien con todos sus compañeros. 他和所有同學的關係都不錯。
spa cmn_Hant Él está enfermo. 他生病了。
spa cmn_Hant ¿Cuándo empieza la película? 電影什麼時候開始？
spa cmn_Hans El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos. 奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。
spa cmn_Hans Estoy seguro que esto es pescado fresco. 我肯定这是淡水鱼。
spa cmn_Hans ¿Qué edad tienes? 你几岁了？
spa cmn_Hans Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha. 我再三申明无罪，但是没人听我讲。
spa cmn_Hans Son nuestros libros. 这些是我们的书。
spa cmn_Hant ¿Qué habéis escondido? 你們藏了什麼東西？
spa cmn_Hans Ella le compró una cámara a su hijo. 她买了一部照相机给她儿子。
spa cmn_Hant ¡Despierta! 醒醒吧。
spa cmn_Hans Hemos consumido todos los recursos naturales. 我们消耗了所有的自然资源。
spa cmn_Hant Ellos se bajaron del coche. 他們下了車。
spa cmn_Hant Soy más baja que él. 我比他矮。
spa cmn_Hant Esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada. 這本小說比我上週看的那本有意思。
spa cmn_Hans Intentó suicidarse pero no lo consiguió. 他试图自杀，但是失败了。
spa cmn_Hans Me acuerdo de esta palabra. 我记得这个单词。
spa cmn_Hans Tenemos que irnos a la cama ahora. 我们现在要去睡觉。
spa cmn_Hant Perdió las llaves de su coche. 她把車鑰匙弄丟了。
spa cmn_Hans Cuéntale una bella historia a mi joven amigo. 给我年轻的朋友讲个美丽的故事。
spa cmn_Hant No te preocupes. 不要擔心。
spa cmn_Hant Ella lleva pantis. 她穿著褲襪。
spa cmn_Hans Es imposible. 这不可能。
spa cmn_Hant Yo sé tu nombre. 我知道你的名字。
spa cmn_Hant A mí me gustan los perros, pero a mi hermana le gustan los gatos. 我喜歡狗，但我姊喜歡貓。
spa cmn_Hans Odia viajar en avión. 他讨厌坐飞机旅行。
spa cmn_Hans Dijo: "La vi hace cinco días". 他说：“我五天前见过她。”
spa cmn_Hant No sé. 不知道。
spa cmn_Hant Ella le susurró algo. 她對他小聲說了些什麼。
spa cmn_Hans Hazla ahora para que no te olvides. 马上做，不要忘记。
spa cmn_Hans Es profesor de biología en Harvard. 他是哈佛大学的生物学教授。
spa cmn_Hans Me encanta tomar sopa caliente. 我爱喝热汤。
spa cmn_Hant Escriba español. 寫西班牙文
spa cmn_Hant Él es el hombre más rico en el mundo. 他是世界上最有錢的人。
spa cmn_Hans Ella estaba sentada bajo un árbol. 她在一棵树下坐着。
spa cmn_Hant ¡Deja de decir eso! 別說了！
spa cmn_Hant ¿Me conoces? 你認識我嗎？
spa cmn_Hant Tuvieron un bebé la semana pasada. 上週他們生了一個孩子。
spa cmn_Hans A menudo tengo pesadillas. 我经常做噩梦。
spa wuu_Hani Tengo una bicicleta. 我有一部自行車。
spa cmn_Hans Tom se compró una cámara ayer. 汤姆昨天买了一部相机。
spa cmn_Hans Cuando yo tenía 10 años mi hermano se fue de casa. 在我十岁的时候，我哥哥离家出走了。
spa cmn_Hant Es la entrada principal de su casa. 這是他家的正門。
spa cmn_Hant Sonó el móvil de Tom. Tom的手機響了。
spa cmn_Hans ¿Puede escribirlo, por favor? 能请您写一下吗？
spa cmn_Hant Todos los seres humanos son mortales. 凡人皆有一死。
spa cmn_Hant Ella no tiene billete. 她沒有票。
spa cmn_Hant ¿Me has echado de menos? 你想我了？
spa cmn_Hant Llegaron a ser buenos amigos. 他們成為了好朋友。
spa wuu Se convirtió en un traidor. 伊变成了叛徒。
spa cmn_Hant ¿Qué tal la familia? 你的家人好嗎？
spa cmn_Hant ¿Enseñas español? 你教西班牙語嗎？
spa cmn_Hant Ese gato es marrón. 這隻貓是咖啡色的。
spa cmn_Hans La cena está lista. 晚饭准备好了。
spa cmn_Hant ¿Tu idea y la de ella se diferencian en algo? 你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？
spa cmn_Hans Ese autor italiano no es muy conocido en Japón. 那个意大利作家在日本不太出名。
spa cmn_Hant ¿Muerto? 死了?
spa cmn_Hant Ese libro se vende bien. 那本書賣得很好。
spa cmn_Hans Intento dormir. 我试着睡觉。
spa cmn_Hans Mi padre ha salido, pero mi madre está en casa. 爸爸出去了，但妈妈在家。
spa cmn_Hans Aquí nieva mucho en invierno. 在这儿冬天下大雪。
spa cmn_Hant ¡Hablas tantos idiomas! 你會說好多語言！
spa cmn_Hant Tengo algo para ti. 我有東西要給你。
spa cmn_Hans Quiero morir con Getter Jaani. 我想和约翰格特在一起死。
spa cmn_Hant No tengo ni un cinco. 我一點錢都沒有。
spa cmn_Hant La mujer está bebiendo agua ahora. 女人正在喝水。
spa cmn_Hant Donamos sangre para ayudar al niño. 我們捐血來幫助這個孩子。
spa cmn_Hant Soy maestra. 我是個老師。
spa cmn_Hant Tom terminó la carrera. 湯姆完成了本科。
spa cmn_Hans No puede ser Mary. Está ahora mismo en el hospital. 那不可能是玛丽，她现在在医院。
spa cmn_Hans ¿Me lo vas a contar? 您会告诉我吗？
spa cmn_Hans Disculpe, ¿sabe usted la hora? 不好意思，请问您知道现在几点了吗？
spa cmn_Hant Es alta. 她高。
spa cmn_Hant Se me ha retrasado la regla. 我的月經延遲了。
spa cmn_Hans ¿Cómo es el clima de Nueva York? 纽约的天气怎么样？
spa cmn_Hant Hoy es lunes. 今天是周一。
spa cmn_Hant ¡Espera! 等等！
spa cmn_Hans Viven cerca del colegio. 他们住在学校附近。
spa cmn_Hant No podré asistir. 我沒有辦法參加。
spa cmn_Hant Tengo pocos libros. 我有一些書。
spa cmn_Hant Este medicamento tiene un sabor amargo. 這個藥有個苦味。
spa cmn_Hans ¿Has visto por aquí una cartera marrón? 你在附近看见过一只咖啡色的钱包吗？
spa cmn_Hant Tuve que ir a América. 我必須去美國。
spa cmn_Hans ¿Por qué necesita un paraguas nuevo? 为什么你需要一把新的雨伞？
spa cmn_Hant Su respuesta es correcta. 你的答案是正確的。
spa cmn_Hant Le regalamos un reloj de pulsera a nuestra madre. 我們給了母親一支手錶。
spa cmn_Hant Todos te están esperando. 所有人都在等你。
spa cmn_Hans Necesito más tiempo. 我需要更多时间。
spa cmn_Hant No soy gay, pero me gusta masturbarme con hombres. 我不是同性戀，但是我喜歡和男的一起自慰。
spa cmn_Hans Con un poco más de esfuerzo, habría tenido éxito. 如果他当时再努力一点，他就成功了。
spa cmn_Hant La caja estaba vacía cuando la abrí. 我打開盒子的時候，它是空的。
spa cmn_Hans Tengo muchísima hambre. 我非常饿。
spa cmn_Hans Se casó con él. 她嫁给了他。
spa cmn_Hant Acabo de terminar de comer. 我剛吃完了午飯。
spa cmn_Hant La prostitución es legal en Alemania. 在德國，賣淫是合法的。
spa cmn_Hans ¿Qué fruta es la que más te gusta? 你最喜欢什么水果？
spa cmn_Hans Esta compañía y yo firmamos un contrato a tres años. 我和这家公司签了三年合同。
spa cmn_Hant ¡Despiértate! 醒醒！
spa yue_Hant ¡Yo también quiero saber! 我都想知!
spa cmn_Hant Tengo un dolor de cabeza terrible. 我頭疼得厲害。
spa cmn_Hant No sé dónde vive. 我不知道他住在哪裡。
spa cmn_Hant Ella rara vez sale a la calle. 她很少出去。
spa cmn_Hans Vale, pero vamos a cenar primero. 好的，但我们先吃晚饭吧。
spa cmn_Hant Hoy papá está de un ánimo impaciente. 爸爸今天不耐煩。
spa cmn_Hant Decidí estudiar más. 我決定更努力讀書。
spa cmn_Hant ¿Dónde te quieres sentar? 你想坐哪儿呢？
spa cmn_Hant ¿Cuál es la próxima estación? 下一站是什么地方？
spa cmn_Hant Juguemos al tenis esta tarde. 今天下午讓我們打網球吧。
spa cmn_Hans Quiero un pez. 我要一条鱼。
spa cmn_Hant Reparte las cartas, por favor. 請發一下牌。
spa cmn_Hans ¡Está hirviendo! 热死了！
spa cmn_Hant Quiero comer. 我想吃
spa cmn_Hans La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas. 问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。
spa wuu Te deseo suerte. 祝侬好运气。
spa cmn_Hant ¿Adónde vas a ir en tus vacaciones? 你放假的時候有要去哪裡嗎？
spa cmn_Hant ¿Es médico? 他是醫生嗎？
spa cmn_Hans Excepto ellos, todos se fueron. 除了他们，每个人都留下了。
spa cmn_Hans Las bolas son redondas. 球是圆的。
spa cmn_Hant ¡Yo también quiero saber! 我也想知道。
spa cmn_Hans Repítelo, por favor. 请再说一遍。
spa cmn_Hant Éste es el coche de Akie. 這是明惠的車。
spa cmn_Hans Siempre está tomando su café negro. 他总喝他的黑咖啡。
spa cmn_Hant Él me pidió ayuda. 他要求我幫助他。
spa cmn_Hans ¿Quién ha escrito esas dos cartas? 那两封信是谁写的？
spa cmn_Hant Ella canta muy bien. 她唱歌非常好。
spa cmn_Hans Estoy estudiando en la Universidad de Hyogo. 我在兵库县立大学学习。
spa wuu Beber vino ayuda a hacer la digestión. 吃老酒好帮助消化。
spa cmn_Hant ¡Lo has hecho! 你做啦！
spa cmn_Hans Ahora no estoy cansada. 我现在不累。
spa cmn_Hant A Susan le gusta escuchar música. 蘇珊喜歡聽音樂。
spa cmn_Hant Ayer hizo calor. 昨天很熱。
spa cmn_Hant Estoy agotado por el trabajo. 我工作累死了。
spa cmn_Hans No tienen ningún impacto sobre el ambiente. 它们对环境一点都没有影响。
spa cmn_Hant Él no habla inglés, y mucho menos francés. 他不會說英語，法語就更別說了。
spa cmn_Hans Los jueves por la noche es gratis la cerveza. 周四晚上啤酒免费畅饮。
spa cmn_Hant Ella respondió llorando. 她邊哭邊回答。
spa cmn_Hans Tiene muchas ganas de un vestido nuevo. 她很想要一条新的连衣裙。
spa cmn_Hant Este es el lugar de trabajo de mi padre. 這裡是爸爸工作的地方。
spa cmn_Hant Siempre está preparado. 他總是在準備。
spa cmn_Hant Hombres de más de 14 países asistirán al seminario. 超過十四個國家的人出席了研討會。
spa cmn_Hant Tom está casado con Mary, ¿no? 湯姆是和瑪麗結婚的吧？
spa cmn_Hans La gente local también puede hacer historia. 小人物同样可以创造历史。
spa cmn_Hant Me preocupo por él. 我擔心他。
spa cmn_Hant Todavía no he aprendido a conducir. 我還沒學會開車。
spa cmn_Hant ¿Quién te ha contado esta historia? 誰告訴你這個故事？
spa cmn_Hant El mes pasado era noviembre, ¿verdad? 上個是十一月，是嗎？
spa cmn_Hans ¿No tienes sed? 你不渴吗？
spa cmn_Hans Por favor, no llores. 请你不要哭。
spa cmn_Hant Ahora hablas de una forma que sólo empeora la situación. 你現在說這種話，只會火上加油。
spa cmn_Hans ¿Son estadounidenses? 他们是美国人吗?
spa cmn_Hans Te presento a mis amigos. 我给你介绍介绍我的朋友。
spa cmn_Hans Te veo la semana que viene. 下星期见.
spa cmn_Hant Mesero, la cuenta. 服務生，買單。
spa cmn_Hant No estacionar. 禁止停車。
spa cmn_Hant Se fueron a Estados Unidos el mes pasado. 他們上個月去美國。
spa cmn_Hans Vendré a recogerte mañana a las ocho. 我明早八点来接你。
spa cmn_Hant Ellos no tardarán mucho en casarse. 他們很快就會結婚了。
spa cmn_Hant Él parecía un médico. 他看起來像個醫生。
spa cmn_Hant Quiere ir a esta fiesta. 她想參加這個派對。
spa cmn_Hant Esto es comida. 這是食物？
spa cmn_Hant Ven, bebemos una más y después te llevo a casa. 來吧，我們再喝一杯，之後我再帶你回家。
spa cmn_Hant Este año ha nevado más que el año pasado. 今年雪比去年下的多
spa cmn_Hant Me gusta aprender chino e inglés. 我喜歡學中文和英文。
spa cmn_Hant ¿Quién soy yo? 我是誰？
spa cmn_Hans Tengo un diccionario. 我有词典。
spa cmn_Hant Mi madre es una buena mujer. 我媽媽是個好女人。
spa cmn_Hans Ayer le ayudé. 昨天我帮了他。
spa cmn_Hant No creía que fueras tan viejo. 我不相信你有那麼老。
spa cmn_Hans ¿A dónde van? 你们去哪儿?
spa cmn_Hans Tom nos dijo que le dolía la cabeza. 汤姆告诉我们他头疼。
spa cmn_Hant Tu perro está ahí. 你的狗在那儿。
spa cmn_Hant Ya ha comido. 他已經吃過飯了。
spa wuu Son las tres menos quince. 三点缺一刻。
spa cmn_Hant No me gusta mucho la forma de enseñar del maestro Miller. 我不喜歡Miller老師的教學方式。
spa cmn_Hans Él es un chico muy honesto. 他是个非常老实的小伙子。
spa cmn_Hant Mi amigo es vegetariano, pero yo no le he dicho que la sopa lleva carne. 我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。
spa cmn_Hant He perdido a mis amigos. 我失去了我的朋友。
spa cmn_Hans ¿Sabes resolver este acertijo? 你猜得出这个迷语吗？
spa cmn_Hant ¿Podéis andar? 你們能走嗎？
spa cmn_Hant Espero que haya suerte. 希望你有好運。
spa cmn_Hant La sangre es más densa que el agua. 血濃於水。
spa cmn_Hant Me matricularé en esa clase. 我會註冊那個班的。
spa cmn_Hant El mundo es pequeño. 世界很小。
spa cmn_Hant Facebook está bloqueado en China. Facebook在中國是被封鎖的。
spa cmn_Hant Mercurio es el planeta más cercano al sol. 水星是離太陽最近的行星。
spa cmn_Hant Él cargó con toda la culpa. 他負了全部責任。
spa cmn_Hans Acabo de ver una estrella fugaz. 我刚看到一颗流星。
spa cmn_Hans Ya he visto esta película. 我已经看过这部电影了。
spa cmn_Hant Ella va a la escuela nocturna. 她上夜校。
spa cmn_Hant Me gustaría comprar ese carro, pero no tengo dinero. 我想買那輛車，可是我卻沒有錢。
spa cmn_Hant Ella es japonesa. 她是日本人。
spa cmn_Hant Él me ha comprado un nuevo diccionario. 他買給我一本新字典。
spa cmn_Hans Hoy el viento es frío. 今天刮冷风。
spa cmn_Hant Yo no vi nada. 我甚麼都沒見到。
spa cmn_Hant ¡Tengo mucha hambre! 我好餓！
spa cmn_Hant Ella quiere más. 她想要更多。
spa cmn_Hant Alquilemos una bicicleta. 讓我們租一輛自行車。
spa cmn_Hans Me gustan más los gatos que los perros. 較之于狗，我更喜欢猫。
spa cmn_Hant Su comportamiento constituye un abuso de autoridad. 他的行為構成了濫用職權。
spa cmn_Hans Estoy sentado en el sofá. 我坐在沙发上。
spa cmn_Hant ¿El amor existe? 愛存在嗎？
spa cmn_Hant Estoy de acuerdo con él. 我同意他。
spa cmn_Hant "Huele a palomitas de maíz." "¡Tienes razón!" “聞起來像爆米花。”“你說的對！”
spa cmn_Hans ¡Sé que vendrás! 我知道你会来的！
spa cmn_Hant Bob vino a casa muy tarde. 鮑勃很晚回家。
spa cmn_Hant Por favor, abre la ventana. 麻煩你開一下窗。
spa cmn_Hans ¿Quién eres? 你是谁？
spa cmn_Hans Escuché, pero no entendí nada. 我听了，但什么也没听到。
spa cmn_Hans Tengo dieciséis años. 我16岁了。
spa cmn_Hant Se casó con ella. 他和她結婚了。
spa cmn_Hant ¿Cuántos hermanos tienes? 你有多少兄弟？
spa cmn_Hans Ellos no lo oyeron. 他们没听。
spa cmn_Hans Las desgracias nunca vienen solas. 祸不单行。
spa cmn_Hant Todo el mundo se merece una segunda oportunidad. 每個人都值得被給予第二次機會。
spa cmn_Hans ¿Qué dirías en este contexto? 你在这种情况下会说什么？
spa cmn_Hans Todos los días hago deporte durante una hora. 我每天运动一小时。
spa cmn_Hant Este año es el 2011. 今年是二零一一年。
spa cmn_Hans ¿Qué tal a las 6? 六点您行吗？
spa cmn_Hans Bienvenido a Japón. 日本欢迎您。
spa cmn_Hant Siéntate, por favor. 請坐。
spa cmn_Hant ¿Podría decirme la contraseña del wifi, por favor? 能不能請你告訴我Wi-Fi的密碼呢?
spa cmn_Hans Nosotros estudiamos música. 我们学习音乐。
spa cmn_Hans A menudo llega tarde al colegio. 他经常上学迟到。
spa cmn_Hant Todos mis amigos me llaman Beth. 我朋友都叫我Beth。
spa cmn_Hant Quiero un libro. 我要一本書。
spa cmn_Hant Sois más altas que yo. 你們比我高。
spa cmn_Hans Puede que ella pueda darle más información. 也许她能告诉您更多。
spa cmn_Hant Tengo frío. 我冷。
spa cmn_Hant Estoy interesado en la política. 我對政治很感興趣。
spa cmn_Hans Tenemos que ir al colegio. 我们必须去学校了。
spa cmn_Hant A Nancy le gusta la música. 南希喜歡音樂。
spa cmn_Hans No es culpa mía. 不是我的错。
spa cmn_Hans ¿Te acuerdas del día en que nos conocimos? 你记不记得我们认识的那一天？
spa cmn_Hant ¡Chau! 拜拜！
spa cmn_Hant Volví a Japón. 我回到了日本。
spa cmn_Hant Tom es un artista desconocido. Tom是個不知名的藝術家。
spa cmn_Hans No vino a clase porque estaba enfermo. 他因为生病没来上课。
spa cmn_Hant No encuentro mi boleto. 我找不到我的票。
spa cmn_Hans Salvo yo, nadie tenía hambre. 除了我，没有人觉得饿了。
spa cmn_Hans El experimento comprobó su teoría. 实验证明了他的理论。
spa cmn_Hant Hay un vaso sobre la mesa. 桌上有個杯子。
spa cmn_Hant Tom se fue a la escuela a las 7:30. 湯姆7:30去了學校。
spa cmn_Hant Ese fue el mejor día de mi vida. 那是我生命中最美的一天。
spa cmn_Hant Su hermana mayor es más grande que mi hermano mayor. 她姐姐比我哥哥大。
spa cmn_Hant ¿Qué es eso? 那是什么？
spa cmn_Hans Voy a la escuela. 我去学校。
spa cmn_Hant Tenemos avena y maíz para el desayuno. 我們早餐有燕麥和玉米。
spa cmn_Hans Él es lo suficientemente mayor para viajar solo. 他够大了，可以独自旅行了。
spa cmn_Hant Un año tiene doce meses. 一年有十二個月。
spa wuu_Hani ¿A dónde vas? 儂去啥個地方？
spa cmn_Hant Él parece rico. 他看起來很有錢。
spa cmn_Hans El alcohol daña el hígado. 酒精会损害肝脏。
spa cmn_Hant Yo no bebo café. 我不喝咖啡。
spa cmn_Hant Voy a trabajar todos los días. 我每天去上班。
spa lzh_Hani El signo " & " significa "y". & 者，和也。
spa cmn_Hant Frecuentemente, los niños odian las espinacas. 小孩一般都討厭菠菜。
spa cmn_Hant Me sangran las encías. 我的牙齦流血。
spa cmn_Hans Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente. 从天上看下来，这条河像一条巨蛇。
spa cmn_Hans El gato es adorable. 猫是很可爱的。
spa cmn_Hant No estaré en casa el domingo que viene. 我下周日不在家。
spa cmn_Hant Él se casó con una chica canadiense. 他娶了一個加拿大姑娘。
spa cmn_Hans ¿Dónde está la estación de metro más cercana? 最近的地铁站在哪里？
spa lzh_Hani Todas estas incorporaciones se llamaron antiguamente Universidades: que es la verdad el término latino mas propio para significar unos cuerpos de esta especie. 今之學校稱優尼維實地者，本工聯之號，考拉體諾本義如此。
spa cmn_Hant Lo sé todo. 我什么都知道。
spa cmn_Hans Esa es nuestra escuela. 那是我们的学校。
spa cmn_Hans Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo. 他们五月初到了大阪。
spa cmn_Hant Jane espera que Mary le ayude. Jane希望Mary幫忙她。
spa cmn_Hans Estaré libre en 10 minutos. 我十分钟后有空。
spa cmn_Hans Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación. 车站外面很难打到出租车。
spa cmn_Hant ¿Dónde está todo el mundo? ¿Por qué no hay nadie aquí? 所有的人都到哪裡去了？為什麼一個人也沒有？
spa cmn_Hant A las 9, esta tienda está cerrada. 這間店九時關門。
spa cmn_Hans Ya he terminado mi trabajo. 我已经完成了我的工作。
spa cmn_Hant En cuanto salió por la puerta, empezó a llover. 他一出門，雨就開始下了。
spa cmn_Hans Puedes tomar un taxi. 你可以坐出租车
spa cmn_Hant ¿Cuántos sombreros tienes? 你有多少頂帽子？
spa cmn_Hant ¿Adónde vas? 你要去哪裡？
spa cmn_Hans Hoy hace mucho calor. 今天很热。
spa cmn_Hans No lo he visto por años. 我有些年没见过他了。
spa cmn_Hant Hoy no tengo nada más que hacer. 我今天沒有更多的事要做的了。
spa cmn_Hant Al niño le sangra la nariz. 男孩流鼻血。
spa cmn_Hant La idea era buena. 想法是好的。
spa cmn_Hant Preferiría quedarme en lugar de irme. 我寧願待在這裡而不去。
spa cmn_Hant Mi hermana canta muy bien. 我妹妹唱歌很好听。
spa cmn_Hant Tom respeta a sus mayores. Tom尊敬他的長輩。
spa cmn_Hant Posiblemente se ha perdido. 他可能迷路了。
spa cmn_Hant Lo único que quiero hacer es ir a pescar. 我唯一想做的是去釣魚。
spa cmn_Hant Ella se encogió de hombros. 她聳了聳肩。
spa cmn_Hant Mi cuchillo está roto. 我的刀坏了。
spa cmn_Hant Él es novelista y poeta. 他是一位小說家和詩人。
spa cmn_Hans Quiero que me digas la verdad. 我想你把真相告诉我。
spa cmn_Hans Transformamos la leche en queso y manteca. 我们把牛奶製成奶酪和黄油。
spa cmn_Hant Le gusta andar conmigo. 他喜歡和我一起走路。
spa cmn_Hant ¿Qué te dije? 我跟你說了什麼?
spa cmn_Hans Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo. 我承认这可能不是最好的方法。
spa cmn_Hant Ese gato es marrón. 這隻貓是褐色的。
spa cmn_Hant ¿Qué clase de persona puede admirar y llamar "héroe" a un genocida? 什麼樣的人會將種族滅絕者，稱之為“英雄”？
spa cmn_Hant Estaba muy cansado, así que me fui a dormir pronto. 我很累所以早睡了。
spa cmn_Hans ¿Aquí? 在这里吗？
spa cmn_Hans Este árbol de 600 años no puede rodearse ni tan siquiera con los brazos extendidos de cinco personas. 这棵600年的树,一人抱不住,甚至五人伸开手臂也合围不了。
spa cmn_Hant El padre de ella es japonés. 她爸是日本人。
spa cmn_Hans Por favor, llame a un taxi para esta dama. 请为这位女士叫辆出租车。
spa cmn_Hans ¡Abre la puerta! 开门！
spa cmn_Hans Tom está listo para aceptar las consecuencias. 汤姆准备承担后果
spa cmn_Hans No, gracias, estoy lleno. 不要，谢谢。我吃饱了。
spa cmn_Hant Estos animales se alimentan de hierba. 這幾種動物是吃草的。
spa cmn_Hans Él ha engordado. 他胖起来了。
spa cmn_Hant Ella me hizo una pregunta. 她問了我一個問題。
spa cmn_Hant Tu corbata se ve bien. 你的領帶不錯。
spa cmn_Hans ¿Fumas? 你抽不抽烟？
spa cmn_Hant Él no puede ayudarte. 他不能幫你。
spa cmn_Hant ¡Ah! ¡Espera un momento! 啊，等一下！
spa cmn_Hant Él leyó la carta en voz alta. 他大聲讀了那封信。
spa cmn_Hans Es la mejor forma de aprender inglés. 那是学英语最好的方法。
spa cmn_Hant ¿Ya has almorzado? 你吃過午飯了嗎？
spa cmn_Hans Tom corre rápido. 汤姆跑得快。
spa cmn_Hant ¿Cómo te atreves a hablarme así? 你竟敢這樣和我說話？
spa cmn_Hant De los tres coches que tiene, uno es azul y los otros dos blancos. 她的三台車有一輛是藍色的，其餘兩輛是白色的。
spa cmn_Hans Su esposa es una mujer muy talentosa. 他妻子是个才女。
spa cmn_Hans Eso no es sangre. Es betabel. 这不是血。这是甜菜。
spa cmn_Hans Tom tiene que protegerse. 汤姆得保护自己。
spa cmn_Hant Sabiendo que te está yendo bien allá, me alegro por ti. 知道你在那裡過得不錯，我替你感到高興。
spa cmn_Hant Nací en 1979. 我在1979年出生。
spa cmn_Hans ¿Lloverá mañana? 明天会下雨吗？
spa cmn_Hant Ha escrito un nuevo libro. 他寫了本新書。
spa cmn_Hant Le gustan todas las cosas dulces. 他喜歡一切甜的東西。
spa cmn_Hans Estudio. 我学习。
spa cmn_Hant La falda roja es nueva. 那條紅裙子是新的。
spa cmn_Hant ¡Cómo te atreves! 你敢！
spa cmn_Hant ¿Cuánto tiempo estuviste enfermo? 你病了多久了？
spa cmn_Hans Justamente ella viene a casa hoy. 她就是今天回家来的。
spa cmn_Hant Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela. 他為上學遲到一事向老師道了歉。
spa cmn_Hans Me trajo un café, aunque había pedido un té. 我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。
spa cmn_Hans Tienes que cambiar de tren en Shibuya. 你得在涉谷换乘火车。
spa cmn_Hant Año de nieves, año de bienes. 瑞雪兆丰年。
spa cmn_Hans Así es, es nuestro director. 对，是我们经理。
spa cmn_Hant Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque. 我們從酒店裏可以把整個公園看得清清楚楚。
spa cmn_Hant ¿Ella te enseñó la foto? 她給你看過照片了嗎?
spa cmn_Hant Me robaron el bolso. 我的包被偷了。
spa cmn_Hans Tienen que trabajar 8 horas al día. 他们每天必须工作8小时。
spa cmn_Hans ¡Estas cosas no son mías! 这些东西不是我的！
spa cmn_Hant Decidieron casarse. 他們決定結婚了。
spa cmn_Hant ¿Cuándo llegaste a Londres? 你什麼時候到倫敦的？
spa cmn_Hant ¿Cuál es tu verdadera intención? 你的真正目的是甚麼？
spa cmn_Hans Ella me enseñó su habitación. 她让我看到了她的房间。
spa cmn_Hans ¡Basta! 够了！
spa cmn_Hant ¿Qué hiciste? 你做了什么？
spa cmn_Hans Hay algunas manzanas en el árbol, ¿verdad? 树上有些苹果，不是吗？
spa cmn_Hant ¡No cruces la calle! 別過馬路！
spa cmn_Hans ¡Ayúdanos! 帮帮我们！
spa cmn_Hans Este hombre y su mujer se ayudaron mutuamente. 这男人和他妻子互相帮助。
spa wuu El té está caliente. 茶热个。
spa cmn_Hans El sol se pone en el oeste. 太阳在西边下山。
spa cmn_Hans Ella toca el piano todos los días. 她每天都弹钢琴。
spa cmn_Hans ¿Puedo hacer un par de preguntas? 我能问一些问题吗？
spa cmn_Hans Está en un lugar seguro. 您在一个安全的地方。
spa cmn_Hant Están viendo una película. 他們在看一部電影。
spa cmn_Hans Picasso es un artista famoso. 毕加索是个有名的艺术家。
spa cmn_Hans Yo soy tres años más joven que él. 我比他年轻3岁。
spa cmn_Hant Él es hongkonés. 他是香港人。
spa cmn_Hant Tomó mucho ayer. 昨天他喝了很多。
spa cmn_Hant No quiero beber nada. 我什么都不想喝。
spa cmn_Hant Ella es muy guapa, ¿verdad? 她很漂亮，不是嗎？
spa cmn_Hans Se puede ver el Monte Fuji desde aquí. 从这里能看到富士山。
spa cmn_Hant ¿Dónde dormiste anoche? 你昨晚睡在哪？
spa cmn_Hant Él es la ley. 他就是王法。
spa cmn_Hans ¿Cómo se pronuncia esta palabra? 这个词怎么发音？
spa cmn_Hant Parte de su historia es cierta. 他的故事一部分是真的。
spa cmn_Hant No me estás escuchando. 你沒在聽我說話。
spa cmn_Hans ¿De verdad vas a ir a estudiar a Londres? 你要去伦敦读书是真的吗？
spa cmn_Hant En ese entonces no estaba casada. 那個時候我還沒有結婚。
spa cmn_Hant Esta habitación no es grande. 這個房間不大。
spa cmn_Hans Cada día el tiempo viene más frío. 天气一天天冷下来了。
spa cmn_Hant ¿Este es vuestro gatito? 這是你們家的小貓嗎？
spa cmn_Hant ¿Adónde quieres ir? 你想去哪裡?
spa cmn_Hant He esperado una hora entera a mi amigo. 我等了我朋友整整一個小時。
spa yue_Hans Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor. 唔該俾兩把刀同埋四支叉我哋吖。
spa cmn_Hant ¿De quién es este coche? 這台汽車是誰的?
spa wuu_Hani Yo estoy de acuerdo. 我同意。
spa cmn_Hant ¿Tienes un plan? 你有計劃嗎？
spa cmn_Hant Al oír eso, arrugó la frente. 他聽到那個時，皺起了眉頭。
spa cmn_Hans Ella dice que le gustan las flores. 她说她很喜欢花。
spa cmn_Hant Tom aún es un maestro? 湯姆還是一個老師嗎？
spa cmn_Hant ¡Imbécil! 笨蛋！
spa cmn_Hant Ella murió en un accidente de tránsito. 她死於一場汽車車禍。
spa cmn_Hant ¿Me llevas en coche a la estación? 你能開車去車站嗎？
spa cmn_Hant La amo. 我愛她。
spa cmn_Hans Me gustan las matemáticas. 我喜欢数学。
spa lzh_Hani Sólo tú sabes entenderme. 知我者，唯汝耳。
spa cmn_Hans Ella se puso roja. 她脸红了。
spa cmn_Hant ¡Hola! 你好！
spa cmn_Hant Ella fue la última cliente. 她是最後一個客人。
spa cmn_Hant Mi padre me ha comprado una cámara. 父親買了部相機給我。
spa cmn_Hans Él estudia chino. 他学习汉语。
spa cmn_Hant El árbol proyectaba una larga sombra. 樹投下長長的影子。
spa cmn_Hans Según mi reloj, son las 4. 我表上是4点。
spa cmn_Hant Este hotel no sirve el almuerzo. 這家旅館不提供午餐。
spa cmn_Hant Yo estoy bien, gracias. 我很好，謝謝。
spa cmn_Hant Ayer no estaba ocupado. 我昨天不忙。
spa cmn_Hant Tú eres mi amiga. 你是我的朋友。
spa cmn_Hant Nancy quiere un par de zapatos rojos. 南希想要一雙紅鞋。
spa cmn_Hans ¿Este sombrero es tuyo? 这是你的帽子吗?
spa cmn_Hans Estaba solo en la casa. 他当时一个人在家。
spa cmn_Hans ¿Por qué la gente va al cine? 为什么人们去电影院？
spa cmn_Hant Fui allí en autobús y tren. 我搭公車和火車去那裡。
spa cmn_Hans ¡Tengo hambre! 我饿了！
spa cmn_Hans No tengo amigos que me ayuden. 我没朋友帮我。
spa cmn_Hant ¿La señora Smith es profesora de inglés? 史密斯小姐是英語老師嗎？
spa cmn_Hans ¿Hay alguna pregunta? 有什么问题吗？
spa cmn_Hant Ya he terminado el trabajo. 我已經完成了這項工作。
spa cmn_Hant Su padre es japonés. 她爸是日本人。
spa cmn_Hant ¡Qué romántico! 好浪漫啊！
spa cmn_Hant Es muy guapo. 他很英俊。
spa cmn_Hant Vivo en el campo. 我住在鄉間。
spa cmn_Hans ¿Me dejas las tijeras? 我能借用你的剪刀吗？
spa cmn_Hans ¿Qué quieres tomar para desayunar? 你早饭想吃什么?
spa cmn_Hant Puede que ya hayas leído este libro. 你可能已經看過這本書。
spa wuu ¿El sindicato participó en la manifestación? 工会参加了示威游行伐？
spa cmn_Hans Vuelve pronto a casa. 请早点回家。
spa cmn_Hans Cuida sus modales. 他注重礼节。
spa cmn_Hant He estado en la India. 我到過印度。
spa cmn_Hant Aprendí mis primeras 500 palabras en chino mandarín este año. 今年我學會我的頭五百個官話單詞。
spa cmn_Hant Ya terminé de cenar. 我已經吃晚飯了。
spa cmn_Hans Estoy usando la computadora. 我正在用电脑。
spa cmn_Hans A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. 因为他的病，他被迫戒烟。
spa cmn_Hans Estudió en el extranjero. 他出国留学了。
spa cmn_Hant Quiero tocar la guitarra. 我想彈吉他。
spa cmn_Hans ¿De dónde salen los autobuses aeroportuarios? 机场大巴从哪里出发？
spa cmn_Hans Ella es la ama de casa perfecta. 她是个完美的家庭主妇。
spa cmn_Hant Nadar es sencillo. 游泳很容易。
spa cmn_Hans Quiero un pez. 我要一个鱼。
spa cmn_Hans ¿Demasiado dinero? 钱太多了吗？
spa cmn_Hans El pueblo chino es muy trabajador. 中国人民非常勤劳。
spa cmn_Hans Ella duerme en el coche. 她在车子里睡觉。
spa cmn_Hant Iré contigo. 我會和你一起去。
spa cmn_Hant Tomás dice que nunca comió una alcachofa. 托馬斯說他從來沒有吃過洋薊。
spa cmn_Hans Le vi hace tres años. 我三年前见过他。
spa cmn_Hans ¿Qué tal tu fin de semana? 你周末过得怎么样？
spa cmn_Hant Es el cachorro más bonito que he visto. 這是我見過最可愛的小狗。
spa cmn_Hant Cathy sabe hablar francés y alemán. Cathy 會說法文和德文。
spa cmn_Hant Yo también quiero ir a verlo. 我也好想去看喔。
spa cmn_Hant Una hora tiene sesenta minutos, un minuto tiene sesenta segundos. 一個小時有六十分鐘，一分鐘有六十秒。
spa cmn_Hant Parte del dinero fue robado. 一部分的錢被偷走了。
spa wuu Tan sólo hazlo. 做脱伊嚒就是了。
spa cmn_Hans ¡Vení rápido! 快来吧！
spa cmn_Hant Anoche cayó una gran nevada. 昨天晚上下大雪了。
spa cmn_Hant Trabaja mucho. 他努力工作。
spa cmn_Hans Vuelve a casa antes de las seis. 6点前要回到家。
spa cmn_Hans A él le gusta mucho el inglés. 他非常喜欢英语。
spa cmn_Hans Que no se te olvide venir aquí mañana a las siete. 别忘了明天七点到这里来。
spa cmn_Hans ¿Ella aguanta un viaje largo? 她受到了长途旅行吗？
spa cmn_Hant No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba. 我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
spa cmn_Hant Tu problema es parecido al mío. 你的問題和我的相似。
spa cmn_Hant Brazalete es igual en inglés y francés: “bracelet”. 英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。
spa cmn_Hans Este colegio se fundó en 1970. 这所学校是1970年建成的。
spa cmn_Hans Hoy fui al dentista. 今天我去看了牙医。
spa cmn_Hant ¿No sabías que él murió hace dos años? 你不知道他兩年前死了嗎？
spa cmn_Hant Destruiste nuestro amor. 你毀了我們的愛。
spa cmn_Hans Los peces son animales de sangre fría. 鱼类是冷血动物。
spa cmn_Hant ¿Cuál es tu grupo sanguíneo? 你的血型是什么？
spa cmn_Hans En esta vida...¿Cuándo has sido feliz? 你这辈子什么时候开心过吗？
spa cmn_Hans Vivo en una gran ciudad. 我住在一个大城市里。
spa cmn_Hans La vida es dura, pero yo soy más duro. 生活很困难，但我更坚强。
spa cmn_Hans Nadie corrió delante de él. 没有人跑在他前面。
spa cmn_Hant Esta vez va a ser diferente. 這次將會不一樣。
spa cmn_Hans Su color es rojo. 它的颜色是红的。
spa cmn_Hant Él no es David, él se llama Daniel. 他不是大衛，他叫丹尼爾。
spa wuu ¡Abajo la dictadura! 独裁者を倒すのだ！
spa cmn_Hans Mañana, cuando llegues, habré acabado con la novela. 你明天来的时候，我就看完这本小说了。
spa cmn_Hant Esta medicina te ayudará. 這個藥會幫助你。
spa cmn_Hant El nuevo teatro se ve muy suntuoso. 新劇院看上去很豪華。
spa cmn_Hans No tenemos otra opción. 我们没有别的选择。
spa cmn_Hans Si te pones enfermo, vete al médico. 如果你生病了，就去看医生。
spa cmn_Hans Tienes que levantarte antes. 你该早一点起床。
spa cmn_Hant No entiendo qué quiere. 我不明白他想要什么。
spa cmn_Hant Londres era muy importante por razones económicas y culturales. 倫敦過去因為經濟和文化的緣故，十分重要。
spa cmn_Hans Mi amiga tiene diecisiete años. 我的朋友十七岁了。
spa cmn_Hans ¿Por qué ustedes abandonaron el salón ayer? 你们昨天为什么离开教室？
spa cmn_Hans La enfermera te puede decir cómo hacerlo. 护士会告诉你怎么做。
spa cmn_Hant No me fijé en la matrícula. 我沒注意照牌。
spa cmn_Hans Debes volver antes de las nueve en punto. 你必须在九点之前回来。
spa cmn_Hans En cuanto terminé de hacer los deberes, me puse a leer este libro. 我做完我的功课后，就读这本书。
spa cmn_Hant Levantó la mano. 他舉起他的手。
spa cmn_Hans Ven a la hora que quieras. 什么时候想来就过来吧。
spa cmn_Hans Tienes que ir a la reunión. 你必须去会议。
spa cmn_Hant Tom no tiene dinero. Tom沒有錢。
spa cmn_Hans ¿Por qué está aquí? 为什么他在这儿？
spa cmn_Hans Mañana estaré ocupado. 我明天会很忙。
spa cmn_Hant Él murió antes de que llegara. 他在我來到之前就死了。
spa cmn_Hant Será mejor que te calles. 你最好閉嘴。
spa cmn_Latn Llama a Ismael. 叫Ishmael。
spa cmn_Hant Quiero ir a esquiar con ella. 我想和她去滑雪。
spa cmn_Hant El año que viene cumplirá seis años. 明年他滿六歲。
spa cmn_Hans Llegó justo tiempo al colegio. 他刚好准时到校。
spa cmn_Hant Está en el cuarto curso. 他現在四年級。
spa cmn_Hant Tom es una buena persona. 湯姆是個好人。
spa cmn_Hans ¿Cuál es tu programa de televisión favorito? 你最喜欢的电视节目是什么？
spa cmn_Hant La biblioteca está en el cuarto piso. 圖書館在四樓。
spa cmn_Hant Mi hermana ama el ballet. 我妹妹愛芭蕾。
spa cmn_Hant No dejó de llover toda la noche. 她哭了整整一晚。
spa cmn_Hant No soy tu hijo. 我不是你儿子。
spa cmn_Hans Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo. 选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
spa cmn_Hans ¿Me lo puedo probar? 我能试一下吗？
spa cmn_Hans No tengo cuatro hermanas. 我没有四个姐妹。
spa cmn_Hant Quiere vivir en la ciudad. 她想住在城市里。
spa cmn_Hans ¡No me acuerdo! 我不记得了！
spa cmn_Hant Él se baña cada mañana. 他每天早上洗澡。
spa cmn_Hant A la niña no le gustaba lavar los platos. 這女生不喜歡洗碗。
spa cmn_Hans Necesito un ordenador nuevo. 我需要有台新电脑。
spa cmn_Hant Está lloviendo. 下雨了。
spa cmn_Hant El puente estará terminado a final de año. 大橋將在年底完工。
spa cmn_Hant Ella trajo una escoba. 她拿來了一個掃把。
spa cmn_Hant Me encantan los libros. 我特別喜歡書。
spa cmn_Hant Quiero verlo. 我想看看。
spa cmn_Hans ¿Tienes una cámara? 你有照相机吗？
spa cmn_Hant Me llamo Tom. 我叫湯姆。
spa cmn_Hans Dice que le gustan mucho las flores. 她说她很喜欢花。
spa cmn_Hant Intentaba olvidar. 我曾嘗試忘記。
spa cmn_Hant ¿Por qué? 為何？
spa wuu Es mi turno, ¿verdad? 轮到我了，是𠲎？
spa cmn_Hans Vi la televisión después de fregar los platos. 我洗完碗后看了电视。
spa cmn_Hant Sin mano no hay puño; sin boca no hay canción. 拳不離手，曲不離口。
spa cmn_Hant Mi cámara es Nikon. 我的照相机是尼康的。
spa cmn_Hant Él no es el mismo de antes. 他和從前不一樣。
spa cmn_Hans Si ahora tuviese un millón de yenes, me compraría un coche. 如果我现在有100万日元，我会买辆车。
spa cmn_Hant ¿Compraste zumo? 你買果汁了嗎？
spa cmn_Hant Gente buena puede encontrarse en cualquier parte. 哪里都看得到好人。
spa cmn_Hans Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo. 在小学的时候，她常常被老师骂。
spa cmn_Hans Él nos mintió. 他对我们撒谎了。
spa cmn_Hans ¿Seguridad social? ¿Están de broma? 社会保障吗？他们在说什么笑话？
spa cmn_Hant Ella tenía ganas de volver a verle. 她想再次見到他。
spa cmn_Hant Si eres feliz, yo también. 如果你開心，我也就開心。
spa cmn_Hant Mañana comienza un nuevo año. 明天新的一年就要開始了。
spa cmn_Hant Ella es una prostituta. 她是一個妓女。
spa cmn_Hant Te echo mucho de menos. 我非常想你。
spa cmn_Hans Tom y yo somos muy buenos amigos. 汤姆和我是好朋友。
spa cmn_Hant Últimamente, siempre estoy muy ocupado. 最近我一直都很忙。
spa cmn_Hans La silla está cerca de la puerta. 椅子离门很近。
spa cmn_Hans Su libro es rojo. 他的书是红色的。
spa cmn_Hant Sí, él y yo somos casi igual de altos. 是的，他幾乎和我一樣高。
spa cmn_Hant Sólo puedo esperar. 我只能等了。
spa cmn_Hans Sin aire, el hombre no puede existir. 没有空气，人无法存在。
spa cmn_Hant Al parecer Jack está enfermo. Jack好像病了。
spa cmn_Hant Por favor, siéntate en el sofá y relájate. 請坐在沙發上放輕鬆。
spa cmn_Hant Armenia es un país montañoso. 亞美尼亞是一個多山的國家。
spa cmn_Hans En este mundo hay muchas paredes y cadenas que no se pueden ver. 这个世界上有许多看不见的墙和看不见的牢笼。
spa cmn_Hant Tengo un perro y un gato. 我有一隻狗和一隻貓。
spa cmn_Hant No hace falta que vengas a la oficina el sábado. 週六你沒必要來辦公室。
spa cmn_Hans Estaba feliz de verla de nuevo. 我很高兴再次见到了她。
spa cmn_Hant No soy médico. 我不是醫生。
spa cmn_Hant ¿Lo pasaste bien en Navidad? 你聖誕過得開心嗎？
spa cmn_Hant ¿Quién descubrió América? 誰發現了美洲？
spa cmn_Hant Conversamos el plan con él. 我們和他談了這個計劃。
spa cmn_Hant Mañana quiero comprar un billete de avión. 明天我要買一張飛機票。
spa cmn_Hant ¿Cuánto cuestan las zanahorias? 胡蘿蔔多少錢？
spa cmn_Hant En esta ciudad ya no se respeta la moral pública. 在這座城市裏，公共道德不再受到尊重。
spa cmn_Hans Dijo que era feliz. 她说了她很幸福。
spa cmn_Hans ¿A qué hora empiezas a trabajar? 你什么时候开始工作?
spa cmn_Hans Esta es la ciudad en la que nació. 这是他出生的城市。
spa cmn_Hans Mi hija no me va a escuchar. 我的姐姐(妹妹)不听我的话。
spa cmn_Hans Es una silla cómoda. 这是张舒服的椅子。
spa cmn_Hans Sabes dónde está el problema. 你知道问题在哪里。
spa cmn_Hans ¿Cuánto tiempo duerme un oso? 熊睡觉睡多长时间？
spa cmn_Hant Estaba escribiendo una larga carta. 他在寫一封長信。
spa cmn_Hans Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas. 汤姆一般住五星级酒店。
spa cmn_Hant Te odio. 我恨你。
spa wuu_Hani No hice nada en las vacaciones. 放假個辰光我啥個事體也沒做。
spa cmn_Hant ¿Notaste algo sospechoso? 你有注意到什麼可疑的地方嗎？
spa cmn_Hant Concéntrate, Tom. 湯姆，集中注意力！
spa cmn_Hant Soy alérgico al maíz. 我玉米過敏。
spa cmn_Hant La biblioteca tiene muchos libros. 圖書館有很多書。
spa cmn_Hans No tengo ganas de estudiar. 我没有强烈的欲望去学习。
spa cmn_Hans No entiendo lo que quiere decir. 我不明白您想说什么。
spa cmn_Hant Josefina era católica y franquista. Josefina過去是天主教教徒及佛朗哥支持者。
spa cmn_Hant Ellos no saben que soy japonés. 他們不知道我是日本人。
spa cmn_Hant El pescado sabía a salmón. 這魚吃著像三文魚。
spa cmn_Hant Me reí. 我笑了。
spa cmn_Hant Tom sufrió de migrañas durante años. 多年來湯姆一直在忍受偏頭痛之苦。
spa cmn_Hans ¿Hay alguien que hable inglés? 有人说英语吗？
spa cmn_Hant Tenemos dos orejas. 我們有兩隻耳朵。
spa cmn_Hant Sé que usted también está ocupado. 我知道，您也很忙。
spa cmn_Hant Él siempre se queja. 他總是抱怨。
spa cmn_Hant Entiendo que eso no es correcto. 我理解這不是正確的。
spa cmn_Hans Cerca hay una parada de autobús. 附近有个车站。
spa cmn_Hant Ella dijo que había sido feliz. 她說她以前很快樂。
spa cmn_Hant Tres niños juegan en el parque. 三個孩子在公園裡玩。
spa cmn_Hans Te llamaré en cuanto llegue a casa. 我一回到家就打电话给你。
spa cmn_Hans ¡Feliz Año Nuevo! 新年快乐！
spa cmn_Hant Estoy resfriado. 我感冒了。
spa cmn_Hant ¿Por qué no puede jugar hoy al tenis? 為什麼他今天不能打網球呢？
spa cmn_Hant Él juega en su habitación. 他在自己房里玩。
spa cmn_Hant Mi padre no está en casa en este momento. 我的爸爸現在不在家。
spa cmn_Hant ¿A qué hora es la cena? 晚餐是幾點？
spa cmn_Hant Debo usar botas. 我該穿靴子。
spa cmn_Hant No entiendo nada de esto. 這個我一點也不懂。
spa cmn_Hant ¿Qué bandera es ésta? 這是什麼旗幟？
spa cmn_Hant Este trabajo precisa de al menos 300 dólares. 這個工作最少需要300美金。
spa cmn_Hant ¿Estás enamorada de mí? 你愛上我了？
spa cmn_Hans No llores. 别哭。
spa cmn_Hant Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento. 我的收入減少了百分之十。
spa cmn_Hans Espero que este trabajo esté terminado mañana a las 2 de la tarde. 明天下午2点以前，我希望这工作完成了。
spa cmn_Hans Él ya ha dicho que sí. 他已经说了是。
spa cmn_Hans Suecia tiene su propia lengua. 瑞典有自己的语言。
spa cmn_Hant No puedo mirar esta pintura sin pensar en mi madre. 我無法看著這幅畫而不想起我母親。
spa cmn_Hans ¿Sabes hablar en inglés? 你会说英语吗？
spa cmn_Hant No me odies. 不要恨我。
spa cmn_Hans Va todos los días al colegio a estudiar. 他每天去学校学习。
spa cmn_Hant Ella es mi novia. 她是我的女朋友。
spa cmn_Hant Éste es el coche de Tom. 這是胡安的車。
spa cmn_Hant Mi perro corre rápido. 我的狗跑得快。
spa cmn_Hant Él me ha comprado un diccionario nuevo. 他買給我一本新字典。
spa cmn_Hant ¿Dónde está mi carpeta? 我的文件夾在哪裡？
spa cmn_Hans Yo tengo dos hermanos mayores. 我有两个哥哥。
spa cmn_Hant Mi hermana fue a Kobe ayer. 我妹妹昨天去神戶了。
spa cmn_Hant Vivimos en un mundo globalizado. 我們生活在一個全球化的世界中。
spa cmn_Hans El número 2010 tiene dos ceros. 2010这个数字里有两个零。
spa cmn_Hant Japón no es rico en recursos naturales. 日本並不擁有豐富的自然資源。
spa wuu Estoy esperando a alguien. 我垃海等个人。
spa cmn_Hant Estando contigo, todo el año es verano. 和你在一起，全年都是夏天。
spa cmn_Hant Sería mejor que fueras al dentista. 你最好去看牙醫。
spa cmn_Hant Su coche no es bueno. 他的車不怎麼好。
spa cmn_Hant Mi abuelo está muy sano. 我的祖父非常健康。
spa cmn_Hans Su compañía abrió el año 2005. 他的公司2005年开的。
spa cmn_Hans Tom, ¡levántate! 汤姆，快起来！
spa cmn_Hant Tom cometió algunos errores en la prueba. 湯姆在考試中犯了一些錯誤。
spa cmn_Hans Nunca había visto tanto dinero. 我从没见过那么多钱。
spa cmn_Hans Es importante para mí. 这对我来说很重要。
spa cmn_Hans Tom es un chaval listo. 汤姆是聪明的孩子。
spa cmn_Hant Tom no sabe a dónde ir. Tom不知道要去哪。
spa cmn_Hans ¿Te conozco? 我认识你吗？
spa cmn_Hans Este fin de semana, si es posible. 如果可能的话，这周末。
spa cmn_Hans No olvides llamarme. 不要忘了给我打电话。
spa cmn_Hant ¿Cómo os conocisteis vosotros dos? 你倆是怎麼認識的？
spa cmn_Hant Tomá un vasito de agua. 喝一杯水。
spa cmn_Hant Juro que te voy a meter tras las rejas. 我保證我會把你送進牢裡。
spa cmn_Hant Dado que las órbitas son elípticas, los planetas no siempre están a la misma distancia del Sol. 由於軌道是橢圓形的，行星和太陽之間的距離不會總是相同。
spa cmn_Hant ¿Qué quieren hacer hoy? 你今天要做什麼？
spa cmn_Hans Mamá está jugando al tenis. 妈妈现在打网球。
spa cmn_Hant ¡Qué raro! 真奇怪。
spa cmn_Hans Esta bicicleta necesita un arreglo. 这辆自行车需要修理。
spa cmn_Hant No eres un hombre. 你不是一個男人。
spa cmn_Hant ¿Qué escribes? 你在寫什麼？
spa cmn_Hant Me encantan los pimientos verdes. 我特別喜歡青椒。
spa cmn_Hant Se te olvidó comprar lechuga 你忘了買生菜。
spa cmn_Hant Él no vale para nada. 他什麼都不值得。
spa cmn_Hant Estoy de acuerdo con usted. 我同意您的意見。
spa yue_Hans El domingo es el último día de la semana. 星期日係一個禮拜裏面嘅最後一日。
spa cmn_Hans Hoy no hay clases 今天不用上学。
spa cmn_Hans Leer un libro es interesante. 看书很有意思。
spa cmn_Hant Desafortunadamente, ella está ausente. 不幸的是，她不在。
spa cmn_Hant Déjame cortar las zanahorias. 讓我來切胡蘿蔔。
spa cmn_Hans He perdido mi llave. 我丢了我的钥匙。
spa cmn_Hans «No puedes responder mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no se puede?» “你不能用问题来回答我的问题。” “为什么不能？”
spa cmn_Hant No sé hablar japonés. 我不會說日語。
spa cmn_Hant El pescado sabía a salmón. 這魚吃著像鮭魚。
spa cmn_Hans Tom murió de 30 años. 汤姆三十岁时去世了。