test.txt

spa	swe	Tom es un viejo amigo.	Tom är en gammal vän.
spa	swe	¿Hay alguien que haya estado en Boston?	Är det någon här som har varit i Boston?
spa	swe	Marina es de Rusia y Clarissa es de Suecia.	Marina är från Ryssland och Clarissa är från Sverige.
spa	swe	Sin comentarios.	Ingen kommentar.
spa	swe	No tengo ningún hermano.	Jag har inga syskon.
spa	swe	¿Cuántos quiere?	Hur många vill ni ha?
spa	swe	Sigue trabajando.	Fortsätt arbeta.
spa	swe	Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso.	Jag tycker att du är lite för försiktig.
spa	swe	Puedo ver eso a simple vista.	Det kan jag se med blotta ögat.
spa	swe	Deberías seguir las reglas escolares.	Du borde följa skolans regler.
spa	swe	Ella me llamó desde Tokio.	Hon ringde upp mig från Tokyo.
spa	swe	Está cavando su propia tumba.	Han gräver sin egen grav.
spa	swe	Espera.	Vänta.
spa	swe	El libro está en la mesa.	Boken är på bordet.
spa	swe	¿Podemos empezar de nuevo desde el principio?	Kan vi börja om från början?
spa	swe	No lo insultes.	Förolämpa inte honom.
spa	swe	Hay un niño en este cuarto.	Det finns en pojke i det här rummet.
spa	swe	Todos rieron.	Alla skrattade.
spa	swe	Estoy preocupado por el futuro de este país.	Jag är orolig över det här landets framtid.
spa	swe	El trabajo duro da frutos.	Hårt arbete lönar sig.
spa	swe	"Tengo hambre", dijo el conejito blanco, entonces pararon y se comieron la flor de un gran jacinto.	”Jag är hungrig”, sa den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomman av en stor hyasint.
spa	swe	Tiene que coger el autobús número 12.	Du måste ta buss nummer 12.
spa	swe	No es pobre quien tiene poco, sino quien necesita mucho.	Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
spa	swe	¿Tienes un teléfono?	Har du en telefon?
spa	swe	Yo no leo.	Jag läser inte.
spa	swe	Tom sabe cómo manejar una carretilla elevadora.	Tom kan köra gaffeltruck.
spa	swe	Eres maleducado.	Du är oartig.
spa	swe	Su esposa es sueca.	Hans fru är svenska.
spa	swe	Ella quiere trabajar en un hospital.	Hon vill arbeta på ett sjukhus.
spa	swe	Australia no es Austria.	Australien är inte Österrike.
spa	swe	¿Por qué estaba asustado Tom?	Varför var Tom rädd?
spa	swe	Tom durmió en el piso.	Tom sov på golvet.
spa	swe	Ella preguntó por dónde quedaba la casa.	Hon frågade var huset låg.
spa	swe	Solo estaba bromeando.	Jag skämtade bara.
spa	swe	Tenemos que hablar contigo acerca de Tom.	Vi måste prata med dig om Tom.
spa	swe	La culpa de todo la tiene Tom.	Allt är Toms fel.
spa	swe	Hay hormigas por todas partes.	Det är myror överallt.
spa	swe	Me comí esa manzana.	Jag åt det äpplet.
spa	swe	Tom ama a Mary.	Tom älskar Mary.
spa	swe	Quiero regresar.	Jag vill gå tillbaka.
spa	swe	Tom no notará nunca la diferencia.	Tom kommer aldrig att märka skillnaden.
spa	swe	Déjame vivir.	Låt mig leva.
spa	swe	El oro es mucho más pesado que el agua.	Guld är mycket tyngre än vatten.
spa	swe	Los cocodrilos tienen dientes afilados.	Krokodilerna har vassa tänder.
spa	swe	En el principio creó Dios los cielos y la tierra.	I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
spa	swe	Ella no come carne, ¿verdad?	Hon äter inte kött, eller hur?
spa	swe	Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.	En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
spa	swe	¿Qué está haciendo el mapache en la cocina?	Vad gör tvättbjörnen i köket?
spa	swe	¡Ayúdenme!	Hjälp mig!
spa	swe	¡Bienvenidos!	Välkomna!
spa	swe	¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?	Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
spa	swe	¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca?	Finns det en busshållplats här i närheten?
spa	swe	Quiero ser doctor.	Jag vill bli läkare.
spa	swe	Esta ave no se encuentra ni en Japón ni en China.	Denna fågel lever varken i Japan eller i Kina.
spa	swe	Amo tanto a María.	Jag älskar Mary så mycket.
spa	swe	No soy religiosa.	Jag är inte religiös.
spa	swe	Compré el emparedado en la gasolinera.	Jag köpte mackan på macken.
spa	swe	Esta tarde ella va a limpiar la bicicleta.	I eftermiddag kommer hon att tvätta cykeln.
spa	swe	En boca cerrada no entran moscas.	Stillhet är guld.
spa	swe	Jugué tenis con mi hermano.	Jag spelade tennis med min bror.
spa	swe	Nosotros sabíamos que Tom ganaría.	Vi visste att Tom skulle vinna.
spa	swe	Su pieza siempre está ordenada.	Hans rum är alltid i ordning.
spa	swe	No pasa nada.	Ingenting händer.
spa	swe	¿Qué te ha traído acá?	Vad har fört dig hit?
spa	swe	Tenemos espacio para dos camas.	Vi har plats för två sängar.
spa	swe	No grites.	Skrik inte.
spa	swe	Deberías ayudarla.	Du borde hjälpa henne.
spa	swe	¡Apresúrate!	Skynda dig!
spa	swe	Soy fotógrafo.	Jag är fotograf.
spa	swe	¿Qué tienes?	Vad har du?
spa	swe	Tom tenía doce cuando el muro de Berlín cayó.	Tom var tolv när Berlinmuren föll.
spa	swe	Emily vive en Brisbane.	Emily bor i Brisbane.
spa	swe	Estoy ahora en el aeropuerto.	Nu är jag på flygplatsen.
spa	swe	Ahora está llena de tinte.	Nu är den full av färg.
spa	swe	Un trabajo no es sólo una manera de ganarse la vida.	Ett jobb är inte enbart ett sätt att försörja sig.
spa	swe	Este es su auto, creo.	Detta är hans bil, tror jag.
spa	swe	Dile a Tom que estoy enfermo.	Säg till Tom att jag är sjuk.
spa	swe	Él explicó por qué el experimento fracasó.	Han förklarade varför experimentet misslyckades.
spa	swe	Ella tiene solo veintiséis años y ya dirige varias compañías.	Hon är bara 26 år och driver redan flera bolag.
spa	swe	¿Me podría dar un vaso de leche, por favor?	Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack?
spa	swe	¿Estás contento con tu nueva casa?	Är du nöjd med ditt nya hus?
spa	swe	Olvide que dije eso.	Glöm att jag sa det där.
spa	swe	Él estaba parado en el piso.	Han stod på golvet.
spa	swe	El avión parte en cinco minutos.	Flyget avgår om fem minuter.
spa	swe	No te quedes dormido.	Försov dig inte.
spa	swe	Ella ya estaba embarazada.	Hon var redan gravid.
spa	swe	¿Te pegó?	Slog han dig?
spa	swe	Tengo mis propios problemas.	Jag har mina egna problem.
spa	swe	Esto es mucho más importante.	Det är mycket viktigare.
spa	swe	¿Alguien me puede ayudar?	Kan någon hjälpa mig?
spa	swe	La oscuridad es la ausencia de luz.	Mörker är frånvaro av ljus.
spa	swe	Estoy orgulloso de mi hijo.	Jag är stolt över min son.
spa	swe	Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.	Ikväll känner jag inte för att se på TV.
spa	swe	Hay demasiados puentes en esta ciudad.	Det är för många broar i den här staden.
spa	swe	Deberías quedarte.	Du borde stanna.
spa	swe	Tom no es un extraño.	Tom är ingen främling.
spa	swe	Nosotros mismos decoramos la habitación.	Vi dekorerade rummet själva.
spa	swe	Disculpe.	Förlåt.
spa	swe	Soy gay.	Jag är bög.
spa	swe	Tom no puede decidir qué cámara comprar.	Tom kan inte bestämma sig för vilken kamera han ska köpa.
spa	swe	Sé que voy a morir.	Jag vet att jag kommer att dö.
spa	swe	¿Trabajas esta noche?	Jobbar du ikväll?
spa	swe	¿Necesitas dinero?	Behöver du pengar?
spa	swe	Él está moribundo.	Han ligger för döden.
spa	swe	¿Quién está de guardia?	Vem är på vakt?
spa	swe	Tom no come carne.	Tom äter inte kött.
spa	swe	Yo podría ayudar a Tom.	Jag skulle kunna hjälpa Tom.
spa	swe	¡Escuchá!	Lyssna!
spa	swe	Ha sido por tu culpa.	Det är ditt eget fel.
spa	swe	Me gusta el aire fresco.	Jag tycker om frisk luft.
spa	swe	No quiero que se lo cuentes a ella.	Jag vill inte att du berättar det för henne.
spa	swe	Es a ti a quien ella ama, no a mí.	Det är dig som hon älskar, inte mig.
spa	swe	¿Dónde está el capitán de este barco?	Var är kaptenen för det här skeppet?
spa	swe	Él tenía pocos dientes.	Han hade få tänder.
spa	swe	¿Encontraste tu bolsa?	Hittade du din börs?
spa	swe	El hielo se derrite.	Isen smälter.
spa	swe	Todos los pasajeros abordaron el barco.	Alla passagerare gick ombord på skeppet.
spa	swe	¿Puedo besarte?	Får jag kyssa dig?
spa	swe	Yo solo estaba leyendo.	Jag läste bara.
spa	swe	¡Bienvenidas!	Välkomna!
spa	swe	Mi hijo no habla sueco.	Min son talar inte svenska.
spa	swe	Quiero regresar.	Jag vill åka tillbaka.
spa	swe	Esta mujer tiene dos bolsas.	Den kvinnan har två väskor.
spa	swe	La lista es interminable.	Listan är oändlig.
spa	swe	¿Todavía sigues con hambre?	Är du fortfarande hungrig?
spa	swe	¡Salud!	Skål!
spa	swe	¡Parad!	Stanna!
spa	swe	El piloto consiguió realizar un aterrizaje perfecto.	Piloten lyckades genomföra en perfekt landning.
spa	swe	¿Hablás Japonés?	Kan ni tala japanska?
spa	swe	Soy.	Jag är.
spa	swe	¿Qué dijeron que había pasado?	Vad sa de att hade hänt?
spa	swe	En el principio Dios creó los cielos y la tierra.	I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
spa	swe	¡No es para tanto!	Det är inte så illa!
spa	swe	Esto es incorrecto.	Detta är felaktigt.
spa	swe	No tengo coche.	Jag har ingen bil.
spa	swe	Gracias por tu explicación.	Tack för din förklaring.
spa	swe	Él es solo un aficionado.	Han är bara en amatör.
spa	swe	Grité hasta el cielo.	Jag skrek i högan sky.
spa	swe	Siempre se debe pensar antes de hablar.	Man bör alltid tänka innan man talar.
spa	swe	Intenta llevarte bien.	Försök att uppföra dig fint.
spa	swe	Esperó su turno.	Han väntade på sin tur.
spa	swe	Quiero pruebas.	Jag vill ha bevis.
spa	swe	La casa nueva queda aquí.	Det nya huset ligger här.
spa	swe	Él subió despacio por la escalera.	Han gick långsamt upp för trappan.
spa	swe	Todos somos monos.	Vi är alla apor.
spa	swe	El mundo es pequeño.	Världen är liten.
spa	swe	Anaís es un bonito nombre de mujer, de origen griego.	Anaís är ett vackert kvinnonamn av grekiskt ursprung.
spa	swe	La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.	Verklighet och fantasi är svåra att skilja på.
spa	swe	Sí, quiero que tú lo hagas.	Ja, jag vill att du gör det.
spa	swe	Este es un anacronismo.	Det är en anakronism.
spa	swe	El ábaco es un invento chino.	Kulramen är en kinesisk uppfinning.
spa	swe	El Universo es un misterio.	Universum är ett mysterium.
spa	swe	Se ha puesto muchísimo más frío.	Det har blivit märkbart kallare.
spa	swe	¿Qué ha hecho?	Vad har hon gjort?
spa	swe	Deberías saber.	Du borde veta.
spa	swe	¿Estás listo para la Noche de Brujas?	Är du redo för Halloween?
spa	swe	El griego no es un idioma fácil.	Grekiska är inget enkelt språk.
spa	swe	No lo sabíamos.	Det visste vi inte.
spa	swe	Él me besó en la frente.	Han kysste mig på pannan.
spa	swe	Me gusta mirar viejas fotos familiares.	Jag tycker om att titta på gamla familjebilder.
spa	swe	Me llamo Hopkins.	Jag heter Hopkins.
spa	swe	No debes dejar al niño solo.	Du bör inte lämna barnet ensamt.
spa	swe	¿Querés comer?	Vill du äta?
spa	swe	Eso no puede describirse con palabras.	Detta kan inte beskrivas med ord.
spa	swe	¿A quién esperas?	Vem väntar du på?
spa	swe	Había una vez un cruel rey.	Det var en gång en grym konung.
spa	swe	No tengo razón para vivir.	Jag har ingen anledning att leva.
spa	swe	La casa huele bien.	Det doftar gott i huset.
spa	swe	¿Lo quieres ver ahora?	Vill du se den nu?
spa	swe	Ella vive en Londres.	Hon bor i London.
spa	swe	Los pibes se cagaron de risa.	Barnen tjöt av skratt.
spa	swe	Yo solo estaba bromeando.	Jag skämtade bara.
spa	swe	Permíteme acompañarte a tu casa.	Låt mig följa dig hem.
spa	swe	Quieren a sus hijos.	De älskar sina barn.
spa	swe	Buena pregunta.	Bra fråga.
spa	swe	¿Ya captas?	Hajar du?
spa	swe	Tom es el padre perfecto.	Tom är den perfekta fadern.
spa	swe	Suiza es un país muy hermoso y vale la pena visitarlo.	Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.
spa	swe	Mi madre no está en casa.	Min mor är inte hemma.
spa	swe	La próxima vez, intentá inventar una historia más creíble.	Nästa gång, försök att komma på en mer trovärdig historia.
spa	swe	¡Hermanos!	Bröder!
spa	swe	Huele a mil rayos aquí.	Det luktar skit här.
spa	swe	Tom es el único que conozco que puede hacer esto.	Tom är den enda jag vet som kan göra det här.
spa	swe	Todavía vive.	Hon lever ännu.
spa	swe	Cuando él escuchó la noticia se puso completamente fuera de si.	När han hörde nyheten blev han helt ifrån sig.
spa	swe	Aunque esperamos hasta las diez, Bill nunca apareció.	Fast att vi väntade till tio dök Bill aldrig upp.
spa	swe	Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.	Jag går hellre än att ta bussen.
spa	swe	No conozco a ningún ciego.	Jag känner inga blinda män.
spa	swe	Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.	Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
spa	swe	Tom abandonó el budismo y se hizo anabaptista.	Tom övergav buddismen och blev anabaptist.
spa	swe	Ha sido por tu culpa.	Du har dig själv att skylla.
spa	swe	Los árboles son verdes.	Träden är gröna.
spa	swe	Ella no habla inglés tan fluido como vos.	Hon talar inte lika flytande engelska som du.
spa	swe	Nos queda uno.	Vi har en kvar.
spa	swe	Tom no encontró lo que yo escondí.	Tom hittade inte det jag gömde.
spa	swe	Tom está consciente.	Tom är vid medvetande.
spa	swe	Tengo que verte.	Jag måste träffa dig.
spa	swe	El río tiene 50 metros de ancho.	Floden är femtio meter vid.
spa	swe	Frené demasiado rápido la bicicleta y volqué.	Jag bromsade för snabbt med cykeln och välte.
spa	swe	Perdí un arete.	Jag tappade ett örhänge.
spa	swe	Lee esto primero.	Läs detta först.
spa	swe	Aquí vive un oso.	Här bor en björn.
spa	swe	Tom está aquí.	Tom är här.
spa	swe	Normalmente comemos tres veces al día.	Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.
spa	swe	Sí, me gusta.	Ja, jag tycker om det.
spa	swe	Al pie de la montaña había un parque.	Nedanför berget fanns en park.
spa	swe	¡Apúrense!	Skynda!
spa	swe	¡Lárgate!	Stick!
spa	swe	¿Quieres que maneje yo?	Vill du att jag ska köra?
spa	swe	Liisa es una joven activa y energética.	Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
spa	swe	Yo vengo de Noruega.	Jag kommer från Norge.
spa	swe	"Gracias." "De nada."	”Tack.” ”Varsågod.”
spa	swe	¿Qué pasó con el resto de la comida?	Vad hände med resten av maten?
spa	swe	Tom es el dueño de este apartamento.	Tom äger den här bostaden.
spa	swe	Tu problema se parece al mío.	Ditt problem liknar mitt.
spa	swe	Aprendemos sobre la Roma antigua y Grecia.	Vi lär oss om antikens Rom och Grekland.
spa	swe	¡Ayuda!	Hjälp!
spa	swe	¡Esto es indignante!	Det här är skandalöst!
spa	swe	¿Qué ha hecho Jean?	Vad gjorde Jean?
spa	swe	Tom dejó de fumar.	Tom slutade röka.
spa	swe	Ayúdame.	Hjälp mig!
spa	swe	Deberías dormir.	Du borde sova.
spa	swe	Este es mi cuarto.	Det här är mitt rum.
spa	swe	Las faldas largas están de moda.	Långa kjolar är på modet.
spa	swe	¿Cómo estuvo el tiempo ayer?	Hurdant väder var det i går?
spa	swe	¡Largo de aqui!	Stick härifrån!
spa	swe	Un terremoto destruyó el edificio.	En jordbävning förstörde byggnaden.
spa	swe	Dame la cuchara.	Ge mig en sked.
spa	swe	Yo no escribí nada.	Jag skrev ingenting.
spa	swe	Me duele la garganta.	Jag har ont i halsen.
spa	swe	Pienso en ti todo el tiempo.	Jag tänker på dig hela tiden.
spa	swe	¿Y tú?	Du då?
spa	swe	Cara a cara	Öga för öga.
spa	swe	Su error fue voluntario.	Hans fel var avsiktligt.
spa	swe	Él no lleva puesto su sombrero.	Han har inte på sig hatt.
spa	swe	La mujer está desnuda.	Kvinnan är naken.
spa	swe	Hay algo aquí que no me cuadra.	Det är något här som inte stämmer.
spa	swe	¿Qué hay en la caja?	Vad finns i lådan?
spa	swe	Las faldas cortas ya no están de moda.	Korta kjolar är inte på modet längre.
spa	swe	Él se ahogó en el río.	Han drunknade i floden.
spa	swe	Érase una vez un hombre pobre y una mujer rica.	Det var en gång en fattig man och en rik kvinna.
spa	swe	No tenemos perro.	Vi har ingen hund.
spa	swe	Yo conozco varios estudiantes en la escuela.	Jag känner flera elever på den skolan.
spa	swe	Yo sueño mucho.	Jag drömmer mycket.
spa	swe	La Guerra es el infierno.	Krig är helvetet.
spa	swe	Cuanto más loco, mejor.	Ju galnare, desto bättre.
spa	swe	Al principio Dios creó el cielo y la tierra.	I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
spa	swe	¿Extrañas a Tom?	Saknar ni Tom?
spa	swe	Lo que no se puede decir hay que callarlo.	Vad man icke kan tala om, därom måste man tiga.
spa	swe	Él es poeta.	Han är en poet.
spa	swe	Nadie vive aquí.	Det är ingen som bor där.
spa	swe	No tengo tiempo para cocinar.	Jag har inte tid att laga mat.
spa	swe	No te vayas.	Gå inte.
spa	swe	Yo como queso.	Jag äter ost.
spa	swe	¿Eres parcial?	Har du förutfattade meningar?
spa	swe	Nuestro hijo murió en la guerra.	Vår son dog i kriget.
spa	swe	Ella usa demasiada leche cuando cocina.	Hon använder för mycket mjölk när hon lagar mat.
spa	swe	¿Qué has encontrado?	Vad har du hittat?
spa	swe	Era joven e inocente.	Hon var ung och oskyldig.
spa	swe	Ella tenía aretes en forma de corazón.	Hon hade hjärtformade örhängen.
spa	swe	Liisa no tenía ni idea de lo que iba a hacer.	Liisa hade inte en aning om vad hon skulle göra.
spa	swe	Estoy muy hambriento.	Jag är mycket hungrig.
spa	swe	La gente a menudo dice que el japonés es un idioma complicado.	Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.
spa	swe	¿Qué significa URSS?	Vad betyder SSSR?
spa	swe	Yo pienso que él se ve mejor con barba.	Jag tycker att han ser bättre ut i skägg.
spa	swe	Eres lo que lees.	Du är vad du läser.
spa	swe	Debes tener una póliza de seguro, solo por si acaso.	Du bör ha en försäkring, bara för ifall att.
spa	swe	Pienso que voy a quedarme aquí.	Jag tror att jag ska stanna här.
spa	swe	Nuestro plan tiene muchas ventajas.	Vår plan har många fördelar.
spa	swe	Creo que es ahí donde Tom se encuentra.	Jag tror att det är där Tom är.
spa	swe	Quiero volver.	Jag vill gå tillbaka.
spa	swe	Yo también estoy jubilado.	Jag är också pensionerad.
spa	swe	Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.	Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
spa	swe	¡Tres cervezas y un tequila, por favor!	Tre öl och en tequila tack!
spa	swe	Mi profesor es el señor Haddad.	Min lärare är herr Haddad.
spa	swe	Él está construyendo un puente.	Han bygger en bro.
spa	swe	Pensé que te habías ido.	Jag trodde att du åkt.
spa	swe	Estoy en la puerta norte.	Jag är vid den norra porten.
spa	swe	Olviden que dije eso.	Glöm att jag sa det där.
spa	swe	¿Hablas sueco?	Pratar du svenska?
spa	swe	Ella tiene asma.	Hon är astmatiker.
spa	swe	Dame la cuchara.	Ge mig skeden.
spa	swe	¿Cómo está su esposa?	Hur har din fru det?
spa	swe	Estaba avergonzado.	Jag skämdes.
spa	swe	Él me pidió que me parara.	Han bad mig att stå upp.
spa	swe	Jorge puede hablar cuatro lenguas.	Jorge kan tala fyra språk.
spa	swe	Yo tengo un corazón.	Jag har ett hjärta.
spa	swe	Ella no es una buena persona.	Hon är inte en bra person.
spa	swe	Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.	Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
spa	swe	¿Cuándo viene Tom?	När kommer Tom?
spa	swe	Él se preocupa por su futuro.	Han oroar sig för sin framtid.
spa	swe	El perro quiere salir.	Hunden vill gå ut.
spa	swe	Conozco la canción.	Jag känner till låten.
spa	swe	Algunas veces voy a la biblioteca.	Jag går sällan till biblioteket.
spa	swe	¿Cómo se come esto?	Hur ska man äta det här?
spa	swe	Ella toca el piano todos los días.	Hon spelar piano varje dag.
spa	swe	Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino.	Han har en dålig vana att dricka för mycket vin.
spa	swe	¿Qué hay para hacer el día de hoy?	Vad står på dagens agenda?
spa	swe	Tom no es divertido.	Tom är inte rolig.
spa	swe	¡Amo el noruego!	Jag älskar det norska språket!
spa	swe	Voy a escribir una oración en alemán.	Jag ska skriva en mening på tyska.
spa	swe	La vida no es fácil.	Livet är inte lätt.
spa	swe	¿Qué te parece si jugamos tenis el sábado?	Vad sägs om att spela tennis på lördag?
spa	swe	Se me pone la piel de gallina.	Jag har gåshud.
spa	swe	Quiero comer comida coreana.	Jag vill äta koreansk mat.
spa	swe	No te olvides de poner el freno de mano.	Glöm inte att dra i handbromsen.
spa	swe	En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.	Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
spa	swe	La besé en la frente.	Jag kysste henne på pannan.
spa	swe	Quiero escribir un libro.	Jag vill skriva en bok.
spa	swe	Cuidemos nuestro planeta.	Man måste ta hand om planeten.
spa	swe	¿Cuánto cuesta esta cámara?	Vad kostar den här kameran?
spa	swe	Cepíllate los dientes.	Borsta dina tänder.
spa	swe	No es para tanto.	Det är inte så illa.
spa	swe	La población de Suecia está en aumento.	Sveriges befolkning ökar.
spa	swe	No soy un doctor.	Jag är ingen läkare.
spa	swe	Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso.	Jag tror att du är lite för noggrann.
spa	swe	Tom besó a Mary en la frente.	Tom kysste Mary på pannan.
spa	swe	¿Qué le pasó a tu mano?	Vad har hänt med din hand?
spa	swe	En el desierto la arena es barata.	I öknen är sanden billig.
spa	swe	Tengo un gato.	Jag har en katt.
spa	swe	El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...	Iberismen är en rörelse för att ena de iberiska folken och nationerna såsom Katalonien, Kastillien, Portugal, Galicien, Baskien, Andalusien...
spa	swe	Creo que me compraré un coche nuevo.	Jag tror att jag skall köpa en ny bil.
spa	swe	Es fácil de hacer y barato.	Det är enkelt att göra och det är billigt.
spa	swe	Su inglés es excelente.	Hennes engelska är utmärkt.
spa	swe	¿Por qué no lo haces?	Varför gör du det inte?
spa	swe	Ésta es una tradición turca.	Det här är en turkisk tradition.
spa	swe	Yo crecí mirando Pokémon.	Jag växte upp med att titta på Pokémon.
spa	swe	Quiero saber qué es tan gracioso.	Jag vill veta vad det är som är så roligt.
spa	swe	No hay país con tantos terremotos como Japón.	Det finns inget land med så pass mycket jordbävningar som Japan.
spa	swe	Su padre dedicó su vida a la ciencia.	Hans far vigde sitt liv åt vetenskapen.
spa	swe	¡Ayúdeme!	Hjälp mig!
spa	swe	Mira a esa chica de ahí.	Kolla in den där tjejen där borta.
spa	swe	Europa es un continente.	Europa är en kontinent.
spa	swe	No soy religioso.	Jag är inte religiös.
spa	swe	África es la cuna de la humanidad.	Afrika är mänsklighetens vagga.
spa	swe	¿No sos chef?	Är inte du köksmästare?
spa	swe	Ahora estoy cantando.	Jag sjunger nu.
spa	swe	La flor es roja.	Blomman är röd.
spa	swe	No tengo ni idea de lo que debo hacer.	Jag har ingen aning om vad jag ska göra.
spa	swe	Wenjin es una mujer china.	Wenjin är en kinesisk kvinna.
spa	swe	Entre más loco, mejor.	Ju galnare, desto bättre.
spa	swe	Es demasiado pequeño.	Det är för litet.
spa	swe	Tom y Mary tienen una hija.	Tom och Mary har en dotter.
spa	swe	La situación financiera está empeorando semana a semana.	Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka.
spa	swe	Estoy orgulloso de todos ustedes.	Jag är stolt över er allihop.
spa	swe	¿Quién está despierto?	Vem är vaken?
spa	swe	Al principio, no entendía por qué.	I början förstod jag inte varför.
spa	swe	Durmió en el coche.	Han sov i bilen.
spa	swe	No puedes hacerlo.	Du kan inte göra det.
spa	swe	Gotea como un colador.	Det läcker som ett såll.
spa	swe	¿Cuánto cuesta un tiquete?	Hur mycket kostar en biljett?
spa	swe	La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.	Mor stannade i bilen medan far handlade.
spa	swe	De vez en cuando estudio esperanto.	Då och då studerar jag esperanto.
spa	swe	Yo estaba orgulloso de Tom.	Jag var stolt över Tom.
spa	swe	¿Cómo te va en el colegio?	Hur går det i skolan?
spa	swe	¡Me sacas de quicio!	Du går mig på nerverna!
spa	swe	Estoy escribiendo una novela.	Jag skriver en roman.
spa	swe	Quiero ganar.	Jag vill vinna.
spa	swe	Las bandas de chicos fueron muy populares en esa época.	Pojkband var mycket populära vid den tiden.
spa	swe	Tom dice que él está dispuesto a hacerlo gratis.	Tom säger att han är villig att göra det gratis.
spa	swe	Dale algo de beber a Tom.	Ge Tom någonting att dricka.
spa	swe	Fácil no es nada.	Ingenting är lätt.
spa	swe	Rara vez veo documentales.	Jag tittar sällan på dokumentärer.
spa	swe	No hay un límite de velocidad.	Det finns ingen hastighetsbegränsning.
spa	swe	Ella tiró muchas cartas a la basura.	Hon slängde många brev i papperskorgen.
spa	swe	Deberías ayudarlo.	Du borde hjälpa honom.
spa	swe	Su historia suena creíble.	Hans historia låter trovärdig.
spa	swe	Tú no sabes quién soy.	Du vet inte vem jag är.
spa	swe	Recuerdo la casa en la que crecí.	Jag minns huset som jag växte upp i.
spa	swe	Argelia es mi país.	Algeriet är mitt land.
spa	swe	Soné la campana.	Jag ringde i klockan.
spa	swe	Me gusta escuchar música, especialmente Jazz.	Jag tycker om att lyssna på musik, speciellt jazz.
spa	swe	Los cocodrilos tienen dientes afilados.	Krokodiler har vassa tänder.
spa	swe	Eres injusto.	Du är orättvis.
spa	swe	Ellos compraron una aspiradora nueva.	De har köpt en ny dammsugare.
spa	swe	Éste es su libro.	Detta är hennes bok.
spa	swe	En boca cerrada no entran moscas.	Tystnad är guld.
spa	swe	Tom es el padre ideal.	Tom är den perfekta fadern.
spa	swe	Sí.	Ja.
spa	swe	Mi esposa me golpea.	Min fru slår mig.
spa	swe	¡Zapatero a tus zapatos!	Som man bäddar får man ligga.
spa	swe	No, soy inglesa.	Nej, jag är engelsk.
spa	swe	Me tomé el café.	Jag drack kaffet.
spa	swe	Él vive fuera de la ciudad.	Han bor utanför stan.
spa	swe	¿Por qué estabas allá?	Varför var du där?
spa	swe	Hubo un terremoto ayer.	Det var en jordbävning i går.
spa	swe	Estudio historia del arte.	Jag studerar konsthistoria.
spa	swe	Ella lee el periódico cada mañana.	Hon läser tidningen varje morgon.
spa	swe	Podrías haber dicho que no.	Du skulle kunna ha sagt nej.
spa	swe	Hay un niño.	Det finns en pojke.
spa	swe	¿Estaba equivocado?	Hade jag fel?
spa	swe	No quiero hablar de ella.	Jag vill inte prata om henne.
spa	swe	El verano se acabó.	Sommaren är över.
spa	swe	El padre de Tom, que está en prisión, nunca le escribe.	Toms pappa, som sitter i fängelse, skriver aldrig till honom.
spa	swe	¿Qué tal este sombrero rojo?	Vad sägs om den här röda mössan?
spa	swe	Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.	Generellt sett lever kvinnor längre än män.
spa	swe	Me llevo el amarillo.	Jag tar den gula.
spa	swe	¿Qué debemos?	Vad är vi skyldiga?
spa	swe	Es un caso extremo.	Det är ett extremfall.
spa	swe	¿Quién se ha comido la última galleta?	Vem åt den sista kakan?
spa	swe	¡Feliz Día Internacional de la Mujer!	Glad internationell kvinnodag.
spa	swe	Tom siempre toma café por la mañana.	Tom dricker alltid kaffe på morgonen.
spa	swe	¡Quiero respuestas y las quiero ahora!	Jag vill ha svar och jag vill ha dem nu!
spa	swe	Yo creo que tanto Tom como Mary mienten.	Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
spa	swe	Me gusta la comida coreana.	Jag tycker om koreansk mat.
spa	swe	Fue imperdonable.	Det var oförlåtligt.
spa	swe	Esto lo veo redundante.	Det anser jag vara överflödigt.
spa	swe	No puedo detener el sangrado.	Jag kan inte stoppa blödningen.
spa	swe	¿Conozco yo a Tom?	Känner jag Tom?
spa	swe	Adoptaron dos niños de Asia.	De adopterade två barn från Asien.
spa	swe	Yo recuerdo esa noche.	Jag kommer ihåg den kvällen.
spa	swe	Ellos compraron una aspiradora nueva.	De köpte en ny dammsugare.
spa	swe	El caballo no es blanco.	Hästen är inte vit.
spa	swe	¡Escuchen!	Lyssna!
spa	swe	Tengo sed.	Jag är törstig.
spa	swe	O es Tom, o es Mary quien miente.	Det är antingen Tom eller Mary som ljuger.
spa	swe	Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.	Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.
spa	swe	Me cepillo los dientes cada mañana.	Jeg borstar tänderna varje morgon.
spa	swe	Compré dos semlas. ¿Quieres uno?	Jag har köpt två semlor. Vill du ha ena?
spa	swe	Estoy aquí para ayudarte.	Jag är här för att hjälpa dig.
spa	swe	Comprábamos pan.	Vi köpte bröd.
spa	swe	La respuesta falla el punto	Svaret missar poängen.
spa	swe	Ella tiene asma.	Hon har astma.
spa	swe	Coge uno para mí también.	Ta en åt mig också.
spa	swe	Él cometió muchos pecados en su juventud.	Han begick många synder i sin ungdom.
spa	swe	Mi perro es blanco.	Min hund är vit.
spa	swe	¡Sígueme!	Följ efter mig!
spa	swe	Parecía auténtico.	Den såg äkta ut.
spa	swe	Esta piedra es dos veces más pesada que esa.	Den här stenen är dubbelt så tung som den där.
spa	swe	Tengo mucha hambre.	Jag är mycket hungrig.
spa	swe	¡Nos vemos en la casa!	Vi ses vid huset!
spa	swe	¿Puedo besarte?	Kan jag kyssa dig?
spa	swe	Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.	Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver.
spa	swe	Dicen que él lleva dos años muerto.	De säger att han har varit död i två år.
spa	swe	A ella no le gustaba ese caballo al principio.	I början tyckte hon inte om hästen.
spa	swe	Soy aburrido.	Jag är tråkig.
spa	swe	Contacta a Tom.	Kontakta Tom.
spa	swe	Sólo soy un cliente.	Jag är bara en kund.
spa	swe	¿Puedo hacerlo hoy?	Får jag göra det idag?
spa	swe	¿Puedo comer esto?	Får jag äta detta?
spa	swe	¿Necesitas ayuda para transportar algo?	Behöver du hjälp med att bära något?
spa	swe	Él está orgulloso de ser un músico.	Han är stolt över att vara musiker.
spa	swe	¿Te fijas si la mesa estará lista para cuando vengan los invitados?	Ser du till att bordet är färdigdukat när gästerna kommer?
spa	swe	Ellas lo compraron.	De köpte det.
spa	swe	Me gusta leer novelas americanas.	Jag läser gärna amerikanska romaner.
spa	swe	El jersey gris me gusta más que el morado.	Jag gillar den gråa tröjan mer än den lila.
spa	swe	Betty mató a su propia madre.	Betty dödade sin egen mor.
spa	swe	¿Entendiste todo?	Fick du med allt?
spa	swe	Esa cámara me pertenece.	Den där kameran tillhör mig.
spa	swe	¿Cuándo podemos mudarnos?	När kan vi flytta in?
spa	swe	Yo no soy médico.	Jag är ingen läkare.
spa	swe	¿Cuánto dinero tienes?	Hur mycket pengar har du?
spa	swe	¿Voy a morir?	Kommer jag att dö?
spa	swe	Al principio, no entendía por qué.	Till en början förstod jag inte varför.
spa	swe	Este libro me parece muy interesante.	Denna bok verkar väldigt intressant.
spa	swe	Hay muchos ríos en la India.	Det finns många floder i Indien.
spa	swe	Olvida que dije eso.	Glöm att jag sa det där.
spa	swe	Llamé de antemano.	Jag ringde i förväg.
spa	swe	Tom y los demás coinciden conmigo.	Tom och de andra håller med.
spa	swe	Ella ha salido.	Hon har gått ut.
spa	swe	Gracias por la información.	Tack för informationen.
spa	swe	No es ni mala idea.	Det är ingen dålig idé.
spa	swe	¿Dónde está él?	Var är han?
spa	swe	Yo vivía en Roma.	Jag bodde i Rom.
spa	swe	En tu lugar seguiría su consejo.	Om jag var du skulle jag följa hans råd.
spa	swe	Creo que me quedaré aquí.	Jag tror att jag ska stanna här.
spa	swe	¡Auxilio!	Hjälp!
spa	swe	Conduzco un Porsche.	Jag kör en Porsche.
spa	swe	No debí meterme.	Jag borde inte ha lagt mig i.
spa	swe	Este libro es para mí lo que la Biblia es para ti.	Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig.
spa	swe	No soy médico.	Jag är ingen läkare.
spa	swe	Tengo una barca.	Jag har en båt.
spa	swe	Si yo fuese tú, seguiría su consejo.	Om jag var du skulle jag följa hans råd.
spa	swe	No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.	Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
spa	swe	¡Apurate!	Skynda dig!
spa	swe	El sol está brillando en un cielo azul.	Solen skiner från en blå himmel.
spa	swe	Yo tengo un amigo en Inglaterra.	Jag har en vän i England.
spa	swe	Sami y Laila sufrieron un accidente.	Sami och Laila var med om en olycka.
spa	swe	No sé qué es eso.	Jag vet inte vad det är.
spa	swe	Te mentí.	Jag ljög för dig.
spa	swe	No estoy ocultando nada.	Jag döljer ingenting.
spa	swe	Las hojas cambian de color en otoño.	Löven ändrar färg på hösten.
spa	swe	Perdona por el desorden.	Ursäkta röran.
spa	swe	Estoy trabajando para McDonald's.	Jag jobbar på McDonald’s.
spa	swe	¿Es eso malo para mi pelo?	Är det dåligt för mitt hår?
spa	swe	Un tercio es menos que un medio.	En tredjedel är mindre än en halva.
spa	swe	Tom y Mary aún están casados.	Tom och Mary är gifta.
spa	swe	¿Quién es el capitán de este barco?	Vem är kapten över det här skeppet?
spa	swe	La hija de un rey es una princesa.	En kungs dotter är en prinsessa.
spa	swe	Es la bodega del tesoro.	Det är skattkammaren.
spa	swe	Me encontraron en la costa.	De hittade mig på stranden.
spa	swe	¿Saben hablar esperanto?	Kan ni tala esperanto?
spa	swe	Dicen que Liisa está enferma.	Det sägs att Liisa är sjuk.
spa	swe	Fue una noche extraña.	Det var en underlig natt.
spa	swe	¿Quién canta esta canción?	Vem sjunger den här sången?
spa	swe	¿Qué pueden hacer ellos?	Vad kan de göra?
spa	swe	El comió un pedazo de la torta.	Hon åt en bit av tårtan.
spa	swe	El próximo concierto será en junio.	Nästa konsert kommer att hållas i juni.
spa	swe	¡Ayudadme!	Hjälp mig!
spa	swe	¡Déjeme en paz!	Lämna mig ifred!
spa	swe	Vive un oso aquí.	Det bor en björn här.
spa	swe	Alice es mi madre.	Alice är min mamma.
spa	swe	No puedo notar la diferencia entre ellos.	Jag kan inte se skillnad mellan dem.
spa	swe	Se asusta fácilmente.	Han blir rädd lätt.
spa	swe	Este libro es suyo.	Detta är hennes bok.
spa	swe	¿Era ese hombre un opositor de la iglesia?	Var den mannen en motståndare till kyrkan?
spa	swe	Tengo que hacerla volver.	Jag måste få tillbaka henne.
spa	swe	He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.	Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
spa	swe	Pasé el fin de semana con mis amigos.	Jag tillbringade helgen med mina vänner.
spa	swe	¡Socorro!	Hjälp!
spa	swe	Nunca le escribiré una carta a Mary.	Jag ska aldrig skriva ett brev åt Mary.
spa	swe	Mañana él se va a China.	I morgon åker han till Kina.
spa	swe	La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.	EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
spa	swe	Ella tiene una muñeca bonita.	Hon har en fin docka.
spa	swe	Habéis crecido.	Ni har vuxit.
spa	swe	¡Cierra la boca!	Håll käften!
spa	swe	Solo estaba leyendo.	Jag läste bara.
spa	swe	Estrictamente prohibido.	Absolut förbjudet.
spa	swe	¡Largo!	Stick!
spa	swe	Vimos al nene subir al bus.	Vi såg barnet kliva på bussen.
spa	swe	¡Sopla las velas y pide un deseo!	Blås ut ljusen och önska dig någonting!
spa	swe	¿Cuánto cuesta esta radio?	Hur mycket kostar den här radion?
spa	swe	No, yo soy inglesa.	Nej, jag är engelsk.
spa	swe	A ustedes no les caería bien Tom.	Ni skulle inte gilla Tom.
spa	swe	Los elefantes son animales enormes.	Elefanter är enorma djur.
spa	swe	Le pedí consejo.	Jag bad henne om råd.
spa	swe	El hijo le hizo una pregunta a su madre.	Sonen ställde en fråga till hans mor.
spa	swe	¡Callate la boca!	Håll käften!
spa	swe	¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera?	Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar?
spa	swe	Su familia se mudaba mucho.	Hennes familj flyttade runt en hel del.
spa	swe	Las heridas sanan con el tiempo.	Såren läker med tiden.
spa	swe	Le dieron un trabajo permanente.	Hon har fått fast anställning.
spa	swe	Estuvo cuatro días seguidos nevando.	Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
spa	swe	Dice que le encantan las flores.	Han säger att han älskar blommorna.
spa	swe	Contrólense.	Behärska er.
spa	swe	Yo estaba saliendo.	Jag var på väg ut.
spa	swe	¿Viniste en tren?	Kom du med tåget?
spa	swe	Tienes que ayudarla.	Du måste hjälpa henne.
spa	swe	¿Por qué eres tan arrogante?	Varför är du så arrogant?
spa	swe	No se puede volver a meter la pasta de dientes en el tubo.	Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
spa	swe	¿Qué hizo Kumi?	Vad gjorde Kumi?
spa	swe	Déjame llamar a mi abogado.	Låt mig ringa min advokat.
spa	swe	Quiero intentar otra cosa.	Jag vill pröva något annat.
spa	swe	Tengo hermanos.	Jag har bröder.
spa	swe	Compré un nopal.	Jag köpte en kaktus.
spa	swe	Creo que jamás había visto a un pirata tan mono.	Jag tror aldrig jag sett en sådan gullig pirat förut.
spa	swe	Todavía no estamos muertos.	Vi är inte döda än.
spa	swe	Ya no tengo miedo.	Jag är inte rädd längre.
spa	swe	Un año tiene doce meses.	Ett år har tolv månader.
spa	swe	Yo esperaré aquí.	Jag väntar här.
spa	swe	Tom quiere jugar.	Tom vill leka.
spa	swe	Debes seguir las reglas escolares.	Du bör följa skolans regler.
spa	swe	Acceso sólo para personal.	Tillträde endast för personal.
spa	swe	Mi cierre se atoró.	Min dragkedja fastnade.
spa	swe	La Navidad se acerca.	Julen närmar sig.
spa	swe	Él se compró guantes nuevos.	Han köpte nya handskar.
spa	swe	Mi coche está a tu disposición.	Min bil står till ditt förfogande.
spa	swe	Es una cofa de vigía.	Det är ett utkik.
spa	swe	¡Qué chafa!	Det är synd.
spa	swe	Él es un héroe.	Han är en hjälte.
spa	swe	Yo perdí un arete.	Jag tappade ett örhänge.
spa	swe	No quiero perder el avión.	Jag vill inte missa flyget.
spa	swe	¿Nos tomamos una birra?	Ska vi ta en öl?
spa	swe	Bob es mi amigo.	Bob är min vän.
spa	swe	Paulo Freire fue uno de los más influyentes teóricos de la educación del siglo XX.	Paulo Freire var en av 1900-talets mest inflytelserika teoretiker inom utbildning.
spa	swe	No debes creer todo lo que oyes.	Du ska inte tro på allt du hör.
spa	swe	Me levanto a las cinco y media de la mañana.	Jag vaknar halv sju på morgonen.
spa	swe	No me importa lo que haga Tom.	Jag bryr mig inte om vad Tom gör.
spa	swe	¿Qué dicen?	Vad säger de?
spa	swe	¿Pero que dices?	Vad pratar du om?
spa	swe	Uno de ellos me pegó en la espalda.	En av dem slog mig i ryggen.
spa	swe	Nunca lloro.	Jag gråter aldrig.
spa	swe	¿Te duele cuando respiras?	Gör det ont när du andas?
spa	swe	Un sobre y un sello, por favor.	Ett kuvert och ett frimärke, tack.
spa	swe	Cepíllense los dientes.	Borsta era tänder.
spa	swe	Mi mujer odia los gatos.	Min fru hatar katter.
spa	swe	Tenés buena memoria.	Du har ett bra minne.
spa	swe	Puede ser importante.	Det kan vara viktigt.
spa	swe	Son de Suecia.	De kommer från Sverige.
spa	swe	¿Te gusta comer pescado?	Gillar du att äta fisk?
spa	swe	Pertenezco al equipo de béisbol.	Jag hör till basebollaget.
spa	swe	Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso.	Jag tycker att du är lite för noggrann.
spa	swe	Como nunca he estado en Tokio, me pierdo bastante.	Eftersom jag inte hade varit länge i Tokyo, går jag ofta vilse.
spa	swe	Él habla árabe.	Han talar arabiska.
spa	swe	Él conoce a mucha gente.	Han känner många människor.
spa	swe	Que no seas real no significa que puedas decirme qué hacer.	Bara för att du inte finns på riktigt så betyder det inte att du kan säga åt mig vad jag borde göra.
spa	swe	¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!	Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
spa	swe	El piano y la guitarra comúnmente son instrumentos de acompañamiento.	Piano och gitarr är vanliga ackompanjemangsinstrument.
spa	swe	El carro es amarillo.	Bilen är gul.
spa	swe	¿Qué le dijiste a Tom?	Vad sa du till Tom?
spa	swe	¡Bienvenida!	Välkommen!
spa	swe	Ella tiene pechos grandes.	Hon har stora bröst.
spa	swe	Me pregunto cuándo aparecerán las moscas.	Jag undrar när flugorna kommer att dyka upp.
spa	swe	La casa está fría.	Huset är kallt.
spa	swe	Su familia se mudaba mucho.	Hans familj flyttade runt en hel del.
spa	swe	Él no ayuda con las tareas domesticas.	Han hjälper inte till hemma.
spa	swe	Me hizo sumamente feliz.	Det gjorde mig ytterst glad.
spa	swe	Dejé una nota debajo de la puerta.	Jag lämnade en lapp under dörren.
spa	swe	¿Necesita dinero?	Behöver du pengar?
spa	swe	Quiero a mi mamá.	Jag älskar min mamma.
spa	swe	Muchos de los estudiantes estaban cansados.	Många av eleverna var trötta.
spa	swe	¡Invitanos a comer a un restaurante!	Bjud oss på middag på restaurang!
spa	swe	Me fijé la fecha.	Jag kollade datumet.
spa	swe	¿Usted también va a Kiel?	Åker ni också till Kiel?
spa	swe	Él tocaba el piano.	Han spelade piano.
spa	swe	Tengo café, té, agua y jugo de fruta fresca.	Jag har kaffe, te, vatten och färsk fruktjuice.
spa	swe	Feliz día de San Valentín.	Glad alla hjärtans dag.
spa	swe	Todo funcionó sin problemas.	Allt fungerade problemfritt.
spa	swe	Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas.	Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.
spa	swe	Estamos asustados.	Vi fruktar.
spa	swe	Tengo que irme ahora.	Jag måste bege mig nu.
spa	swe	Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.	Du går för snabbt för att jag ska kunna hänga med.
spa	swe	Yo sé que Tom tiene razón.	Jag vet att Tom har rätt.
spa	swe	El clima está agradable.	Klimatet är behagligt.
spa	swe	Quiero ir a Suecia.	Jag vill åka till Sverige.
spa	swe	Pienso que el amor no existe.	Jag tror inte att kärlek finns.
spa	swe	¡Para!	Stanna!
spa	swe	¿Estudias química?	Studerar du kemi?
spa	swe	Odio a la gente como Tom.	Jag hatar personer som Tom.
spa	swe	No quiero ser tu amigo.	Jag vill inte vara din vän.
spa	swe	Ese es Carl.	Det där är Carl.
spa	swe	¿Quién es tu actor favorito?	Vem är din favoritskådespelare?
spa	swe	Yo era malo en inglés.	Jag var dålig på engelska.
spa	swe	Ponte en contacto con Tom.	Ta kontakt med Tom.
spa	swe	¡No dispares!	Skjut inte!
spa	swe	Se porta como un niño.	Han uppför sig som ett barn.
spa	swe	Nos vemos en dos años.	Vi ses om två år.
spa	swe	Él escribe una carta.	Han skriver ett brev.
spa	swe	Él está moribundo.	Han är döende.
spa	swe	La familia de ella se mudaba mucho.	Hennes familj flyttade runt en hel del.
spa	swe	El hombre con quien se va a casar es astronauta.	Mannen som hon ska gifta sig med är en astronaut.
spa	swe	¿Tom tiene la llave de tu apartamento?	Har Tom nyckeln till din lägenhet?
spa	swe	Huele esta flor.	Lukta på den här blomman.
spa	swe	Él come.	Han äter.
spa	swe	Hay pocos sitios en tártaro en internet.	Det finns få webbsidor på tatariska på internet.
spa	swe	Tom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó.	Tom ringde Mary för att be om ursäkt, men hon lade på luren.
spa	swe	Bob es mi cuate.	Bob är min kompis.
spa	swe	¿Qué es eso?	Vad är detta?
spa	swe	El estéreo está a todo volumen.	Stereon dunkade på högsta volym.
spa	swe	Yo llego en el próximo bus.	Jag kommer med nästa buss.
spa	swe	¡Déjame en paz!	Lämna mig ifred!
spa	swe	Contáctame si tienes alguna duda.	Hör av dig om du undrar över något.
spa	swe	¿Dónde está la entrada?	Var är ingången?
spa	swe	Ellas lo compraron.	De köpte den.
spa	swe	Ahora, Muiriel tiene 20 años.	Muiriel är 20 nu.
spa	swe	¡Estudia!	Studera!
spa	swe	Mi mamá está más nerviosa por los resultados del examen que yo.	Min mor är mer nervös över examensresultatet än vad jag är.
spa	swe	¿Puedes terminar de leerlo?	Kan du läsa upp det?
spa	swe	Tom no está aquí.	Tom är inte här.
spa	swe	¿Puedo saber por qué no?	Får jag fråga varför inte?
spa	swe	¿Usted también va a Kiel?	Är ni också på väg till Kiel?
spa	swe	En 1950, Corea del Norte invadió a Corea del Sur.	År 1950 invaderade Nordkorea Sydkorea.
spa	swe	No cabe duda alguna al respecto.	Det råder ingen tvivel om det.
spa	swe	Mi padre sale a caminar todos los días.	Min pappa promenerar varje dag.
spa	swe	Este es un genio.	Detta är ett geni.
spa	swe	Vivimos en una hermosa ciudad.	Vi bor i en vacker stad.
spa	swe	¿Quieres comer?	Vill du äta?
spa	swe	No tengo vodka.	Jag har ingen vodka.
spa	swe	Me voy a la playa.	Jag går till stranden.
spa	swe	Llueve.	Det regnar.
spa	swe	Ella no tenía dinero.	Hon hade inga pengar.
spa	swe	Tengo más faldas que mi hermana mayor.	Jag har fler kjolar än min storasyster.
spa	swe	Entonces ¿tú y Hanna planean casarse?	Så du och Hanna planerar att gifta er?
spa	swe	¿Desayunaste?	Åt du frukost?
spa	swe	Un vestido rojo se ve bien en ella.	En röd klänning ser bra ut på henne.
spa	swe	¿Cómo te va?	Hur har du det?
spa	swe	¡Apúrese!	Skynda!
spa	swe	Una factura acompañaba al paquete.	Paketet åtföljdes av en faktura.
spa	swe	Pasé tres meses en un hospital cuando tenía trece años.	Jag tillbringade tre månader i ett sjukhus, när jag var tretton år gammal.
spa	swe	El hielo se está derritiendo.	Isen smälter.
spa	swe	No llegó hasta las dos.	Hon kom inte innan två.
spa	swe	Sabíamos que Tom ganaría.	Vi visste att Tom skulle vinna.
spa	swe	Tom es peligroso.	Tom är farlig.
spa	swe	Yo soy profesor.	Jag är lärare.
spa	swe	Él se preguntaba si querías ir al cine con él.	Han undrade om du skulle vilja gå på bio med honom.
spa	swe	Siempre debes pensar antes de hablar.	Du bör alltid tänka innan du talar.
spa	swe	Hay más de 4000 lenguas en el mundo.	Det finns mer än 4000 språk i världen.
spa	swe	Sé dónde está.	Jag vet var han är.
spa	swe	La rosa roja creó un bonito contraste con su vestido blanco.	Den röda rosen skapade ett fint kontrast mot hennes vita klänning.
spa	swe	Es bastante emocionante.	Det är ganska spännande.
spa	swe	Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.	Mina försök gav inga resultat.
spa	swe	Están hechos de palmeras.	De är gjorda utav palmträd.
spa	swe	Voy a vestirme.	Jag går och klär på mig.
spa	swe	¿Cómo se encuentra hoy?	Hur står det till idag?
spa	swe	Él estaba tocando el piano.	Han spelade piano.
spa	swe	¿Cómo va?	Hur har du det?
spa	swe	¿De quién es esta habitación?	Vems rum är det här?
spa	swe	Con Tom hubiera sido distinto.	Med Tom hade det varit annorlunda.
spa	swe	Espero que Tom diga que sí.	Jag hoppas att Tom säger ja.
spa	swe	Él compró un par de guantes nuevos.	Han köpte ett par nya handskar.
spa	swe	Come lo que quieras.	Ät vadhelst ni vill.
spa	swe	Él se convirtió en un actor famoso.	Han blev en berömd skådespelare.
spa	swe	¿Incluíste todo lo que querías decir en el texto?	Fick du med allt du ville säga i texten?
spa	swe	¡Escuche!	Lyssna!
spa	swe	Su viejo gato todavía está vivo.	Hans gamla katt lever fortfarande.
spa	swe	¿Por qué preguntarías eso?	Varför skulle du fråga det?
spa	swe	¿Quién es ella?	Vem är hon?
spa	swe	¡Buenos días!	God morgon!
spa	swe	¿Cuándo viste a Tom?	När såg du Tom?
spa	swe	Soy un terraplanista.	Jag är en plattjordare.
spa	swe	¿Dónde está la mujer?	Var är kvinnan?
spa	swe	La gente cambia. No hay mucho que puedas hacer al respecto.	Folk ändras. Det finns inte mycket du kan göra åt det.
spa	swe	Entendí lo que quería decir.	Jag förstod vad du ville säga.
spa	swe	¿Qué vamos a comer hoy?	Vad ska vi att äta idag?
spa	swe	Escriba su nombre de usuario, seguido de su contraseña.	Skriv in ditt användarnamn följt av ditt lösenord.
spa	swe	Nuestro auto se quedó sin bencina dos minutos después.	Efter två minuter fick vår bil slut på bensin.
spa	swe	¡Por supuesto!	Självfallet!
spa	swe	Somos de Rusia.	Vi är från Ryssland.
spa	swe	Estudio coreano.	Jag studerar koreanska.
spa	swe	El niño dejó de llorar.	Barnet slutade gråta.
spa	swe	Se me ocurrió una idea maravillosa.	Jag fick en underbar idé.
spa	swe	¿Quién escribió este libro?	Vem har skrivit denna bok?
spa	swe	Tom necesita a alguien con quien hablar.	Tom behöver någon att prata med.
spa	swe	No, para nada.	Nej, inte alls.
spa	swe	¡Cierra la boca!	Käften!
spa	swe	Ellos hacen juguetes en esa fábrica.	Man gör leksaker i den här fabriken.
spa	swe	¿Tom puede ayudarnos?	Kan Tom hjälpa oss?
spa	swe	Tom es fuerte.	Tom är stark.
spa	swe	Esta jungla es muy densa.	Den här djungeln är väldigt tät.
spa	swe	¡Hola mundo!	Hej världen!
spa	swe	Podría ser un engaño.	Det kan vara ett påhitt.
spa	swe	¿Es este un garañón o una yegua?	Är detta en hingst eller ett sto?
spa	swe	Las lenguas sami pertenecen a las lenguas indígenas de Europa y están estrechamente relacionadas con las lenguas fino-bálticas.	De samiska språken hör till ursprungsspråken i Europa och är nära besläktade med de östersjöfinska språken.
spa	swe	¿Por qué estudias francés?	Varför läser du franska?
spa	swe	No tengo dinero, pero tengo sueños.	Jag har inga pengar men jag har drömmar.
spa	swe	Llega allá a las doce.	Kom dit vid tolv.
spa	swe	Eres suficientemente viejo para entender.	Du är gammal nog att förstå.
spa	swe	Nadie es ferpecto.	Ingen är ferpekt.
spa	swe	Debe usted seguir las reglas escolares.	Ni bör följa skolans regler.
spa	swe	Estados Unidos es una república.	USA är en republik.
spa	swe	Tú no lo engañas.	Honom lurar du inte.
spa	swe	¿Todavía están en casa?	Är ni fortfarande hemma?
spa	swe	No te entiendo.	Jag förstår dig inte.
spa	swe	Tom puede correr tan rápido como Mary.	Tom kan springa lika fort som Mary.
spa	swe	Te amas a ti misma.	Du älskar dig själv.
spa	swe	Yo vi morir a Tom.	Jag såg på när Tom dog.
spa	swe	Cierra la puerta.	Stäng dörren.
spa	swe	Estoy escribiendo una canción en alemán.	Jag skriver en sång på tyska.
spa	swe	Él es mi autor favorito.	Han är min favoritauteur.
spa	swe	Tom no puede hacer nada sin la ayuda de Mary.	Tom kan inte göra någonting utan Marys hjälp.
spa	swe	Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.	Din cykel är mycket nyare än min.
spa	swe	"Esa película no es buena para nada." "No, ¡sí que lo es!"	”Den här filmen är inte alls bra.” ”Jo, det är den!”
spa	swe	El nombre de Poirot a menudo se pronuncia mal.	Poirots namn uttalas ofta fel.
spa	swe	Por mi parte, yo prefiero la cerveza al whisky.	För min del föredrar jag öl framom whisky.
spa	swe	Se me cayó un arete.	Jag tappade ett örhänge.
spa	swe	¿Cómo la conociste?	Hur lärde du känna henne?
spa	swe	Meredith no tiene perros.	Meredith har inga hundar.
spa	swe	Él vivía en el centro de Londres.	Han bodde i centrala London.
spa	swe	¡No quiero morir!	Jag vill inte dö!
spa	swe	Usted debe ser menos impaciente.	Du måste vara mindre otålig.
spa	swe	Me encanta el árabe.	Jag älskar arabiska.
spa	swe	Deberían quedarse.	Ni borde stanna.
spa	swe	Pekín es más grande que Roma.	Peking är större än Rom.
spa	swe	Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso.	Jag tror att du är lite för försiktig.
spa	swe	¿Te gusta perder?	Njuter du av att förlora?
spa	swe	Prometo que vale la pena.	Jag lovar, det är värt ansträngningen.
spa	swe	Este pájaro es una lavandera.	Denna fågel är en sädesärla.
spa	swe	El bebé está llorando.	Bebisen gråter.
spa	swe	¿Son ellos americanos?	Är de amerikaner?
spa	swe	Ella no intentó traducir la carta.	Hon försökte inte att översätta brevet.
spa	swe	Elige.	Gör ditt val.
spa	swe	Es muy caro.	Det är fruktansvärt dyrt.
spa	swe	Gracias por ayudarme a reparar el auto.	Tack för att du hjälpte mig att reparera bilen.
spa	swe	¡Cerrá el pico!	Håll käften!
spa	swe	¿Estás cansada?	Är du trött?
spa	swe	¿Recuerdas este juego?	Kommer du ihåg det här spelet?
spa	swe	Pago por adelantado.	Jag betalar i förskott.
spa	swe	Bienvenida.	Välkommen!
spa	swe	La vida es bella.	Livet är vackert.
spa	swe	¿Venden libros?	Säljer de böcker?
spa	swe	¿Cuándo empieza la película?	När börjar filmen?
spa	swe	No lloren.	Gråt inte.
spa	swe	El desayuno está listo.	Frukosten är färdig.
spa	swe	¡Alto!	Stanna!
spa	swe	Mi opinión es distinta de la tuya.	Min åsikt skiljer sig från din.
spa	swe	¡La cena está lista!	Middagen är färdig!
spa	swe	¡Qué mala suerte!	Det är synd.
spa	swe	Es un cuchillo muy afilado.	Det är en mycket vass kniv.
spa	swe	¿De quién es esto?	Vems är den här?
spa	swe	Tu casa es grande.	Ditt hus är stort.
spa	swe	Tenemos que intentar salir del impase.	Vi måste försöka bryta dödläget.
spa	swe	Muchos hacen esto.	Många gör detta.
spa	swe	Ahora conduzco yo.	Nu är det jag som kör.
spa	swe	Me llamo Jack.	Jag heter Jack.
spa	swe	Me gusta leer las noticias.	Jag tycker om att läsa nyheterna.
spa	swe	Otra cerveza, ¡Gracias!	En öl till, tack!
spa	swe	¡Escuchad!	Lyssna!
spa	swe	Él llegó tarde, como de costumbre.	Han kom för sent som vanligt.
spa	swe	¿Cuál me dijiste que era tu nombre?	Vad hette du nu igen?
spa	swe	Me tengo que ir.	Jag måste bege mig nu.
spa	swe	Creo que tiene cuarenta años.	Jag tror hon är 40 år.
spa	swe	Yo opino que es redundante.	Jag anser att den är överflödig.
spa	swe	¿Cómo estás?	Hur har du det?
spa	swe	Voy a la playa.	Jag går till stranden.
spa	swe	¿No tiene usted algo que hacer?	Har inte ni något att göra?
spa	swe	¡Callate la boca!	Käften!
spa	swe	¿Qué preguntó Tom?	Vad frågade Tom?
spa	swe	¿Cómo te heriste la mano?	Hur har du skadat din hand?
spa	swe	Deben seguir las reglas escolares.	Ni bör följa skolans regler.
spa	swe	¿Qué hizo después?	Vad gjorde han efter det?
spa	swe	Ella me pidió que cuidara de su bebé mientras ella estaba ausente.	Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
spa	swe	Internet cambió todo.	Internet förändrade allt.
spa	swe	¡Pare!	Stanna!
spa	swe	Él puede hacerlo.	Han kan göra det.
spa	swe	Bebimos mucho.	Vi drack en hel del.
spa	swe	Tengo un dolor sordo en el hombro.	Jag har en molande värk i axeln.
spa	swe	Él es extremadamente fuerte.	Han är extremt stark.
spa	swe	¿Cuál es tu apodo?	Vad är ditt smeknamn?
spa	swe	Mejor tarde que nunca.	Bättre sent än aldrig.
spa	swe	Yo sé dónde trabaja Tom.	Jag vet var Tom jobbar.
spa	swe	Tom se rehúsa a trabajar.	Tom vägrar att arbeta.
spa	swe	Así funciona.	Så här fungerar det.
spa	swe	Llevé a Tom al hospital.	Jag tog Tom till sjukhuset.
spa	swe	No debí haber interferido.	Jag borde inte ha lagt mig i.
spa	swe	Argelia queda en África Septentrional.	Algeriet ligger i Nordafrika.
spa	swe	Vivimos en países con identidades semejantes.	Vi bor i länder med likadana identiteter.
spa	swe	¿Por qué es azul el cielo?	Varför är himlen blå?
spa	swe	Suecia tiene su propia lengua.	Sverige har sitt eget språk.
spa	swe	Alrededor de la ciudad corre un río.	Runt staden rinner en flod.
spa	swe	Nos prometimos.	Vi förlovade oss.
spa	swe	Ambas respuestas son correctas.	Båda svaren är korrekta.
spa	swe	No ha habido problemas hasta ahora.	Det har inte varit några problem hittills.
spa	swe	Afortunadamente estuvo bien el tiempo.	Som tur är var vädret bra.
spa	swe	Sé que esto es difícil.	Jag vet att detta är svårt.
spa	swe	Yo diría que te lo ganaste.	Jag skulle säga att du förtjänade det.
spa	swe	Conocí a Tom pocas semanas antes de su muerte.	Jag träffade Tom några veckor innan han dog.
spa	swe	A él le gusta ver televisión.	Han gillar att se på tv.
spa	swe	No fue ninguna coincidencia.	Det var inget sammanträffande.
spa	swe	Necesitaré su ayuda.	Jag ska behöva deras hjälp.
spa	swe	¿Conseguiste todo?	Fick du med allt?
spa	swe	Hay muchas ciudades en este país.	Det finns många städer i det här landet.
spa	swe	¿Cuándo empieza?	När börjar det?
spa	swe	Pensé que Tom nunca pararía de hablar.	Jag trodde aldrig att Tom skulle sluta prata.
spa	swe	No fui a la escuela.	Jag gick inte till skolan.
spa	swe	Un espejo refleja la luz.	En spegel reflekterar ljus.
spa	swe	Yo tengo una vejiga de acero.	Jag har en blåsa av stål.
spa	swe	Viejos amigos me contactaron.	Gamla vänner kontaktade mig.
spa	swe	Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas.	Detta innebar att de var för svaga för att orsaka mer problem.
spa	swe	¡Cerrá el pico!	Käften!
spa	swe	Entré por una puerta.	Jag gick in i en dörr.
spa	swe	Italia está rodeada por el mar Mediterráneo.	Italien är omgivet av Medelhavet.
spa	swe	Han crecido.	Ni har vuxit.
spa	swe	El camino es muy traicionero.	Vägen är väldigt förrädisk.
spa	swe	¿Cachái?	Hajar du?
spa	swe	Estoy mezclando mayonesa con ketchup.	Jag blandar majonnäs med ketchup.
spa	swe	Creo que Tom está mintiendo.	Jag tror att Tom ljuger.
spa	swe	¡Dejame en paz!	Lämna mig i fred!
spa	swe	¿Te gusta el pescado?	Gillar du fisk?
spa	swe	El grafeno es 200 veces más fuerte que el acero.	Grafen är 200 gånger starkare än stål.
spa	swe	La niña era retrasada.	Flickan var efterbliven.
spa	swe	Esto ya no es divertido.	Det här är inte roligt längre.
spa	swe	Tom quiere jugar.	Tom vill spela.
spa	swe	Él no le dijo a John del accidente.	Han berättade inte för John om olyckan.
spa	swe	¿Qué tal?	Hur har du det?
spa	swe	Vamos a estar bien.	Vi kommer att klara oss.
spa	swe	Tengo que contárselo a Tom.	Jag måste berätta det för Tom.
spa	swe	Deberías irte.	Du borde gå.
spa	swe	Ella es descuidada con su ropa.	Hon slarvar med sin kläder.
spa	swe	¿Dónde queda la embajada española?	Var ligger den spanska ambassaden?
spa	swe	¿Te debo dinero?	Är jag skyldig dig pengar?
spa	swe	Estuve jugando tenis el día entero.	Jag spelade tennis hela dagen.
spa	swe	Él es un comilón.	Han är en storätare.
spa	swe	Debería usted seguir las reglas escolares.	Ni borde följa skolans regler.
spa	swe	Por favor, agarra el pan con las pinzas. Gracias.	Var vänlig använd brödtången. Tack!
spa	swe	Ellos tienen doce hijos.	De har tolv barn.
spa	swe	Estaba orgulloso de Tom.	Jag var stolt över Tom.
spa	swe	¡Buenos días!	Gomorron!
spa	swe	Mucha gente muere en accidentes de tráfico.	Många människor dör i trafikolyckor.
spa	swe	Te amas a ti mismo.	Du älskar dig själv.
spa	swe	Él es mi hermano, no mi padre.	Han är min bror, inte min far.
spa	swe	Tom no es de por aquí.	Tom är inte härifrån.
spa	swe	Su historia suena creíble.	Hans berättelse låter trovärdig.
spa	swe	Buenos días, dije.	God morgon, sa jag.
spa	swe	¿Podrías reorganizar esta lista para que esté en orden alfabético?	Skulle du kunna ändra den här listan så att den är i alfabetisk ordning?
spa	swe	El mono se escapó de su jaula.	Apan rymde från sin bur.
spa	swe	¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?	Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
spa	swe	El invierno sueco es oscuro.	Den svenska vintern är mörk.
spa	swe	¿Dónde estás ahora?	Var är du nu?
spa	swe	El griego no es un idioma fácil.	Grekiska är inget lätt språk.
spa	swe	Tom no quiere hablar conmigo.	Tom vill inte prata med mig.
spa	swe	¡Todos afuera!	Ut allesammans!
spa	swe	Andá con Tom.	Gå med Tom.
spa	swe	Tom se fue.	Tom har åkt.
spa	swe	Ellos comen chocolate.	De äter choklad.
spa	swe	Yo lo encontré extremadamente inteligente.	Jag fann honom extremt intelligent.
spa	swe	Él no sabe nada de anatomía.	Han kan ingenting om anatomi.
spa	swe	Tom es uno de mis amigos más cercanos.	Tom är en av mina närmsta vänner.
spa	swe	¡Felicitaciones!	Grattis!
spa	swe	No, gracias. Estoy embarazada.	Nej, tack. Jag är gravid.
spa	swe	¿Por qué has comprado ese sombrero?	Varför köpte du den där hatten?
spa	swe	¿Por qué estoy aprendiendo islandés?	Varför lär jag mig isländska?
spa	swe	Mi vida ha tenido altos y bajos.	Mitt liv har haft upp- och nedgångar.
spa	swe	Puedo quedarme en el cuarto de invitados.	Jag kan bo i gästrummet.
spa	swe	¡Espera!	Vänta lite!
spa	swe	Solo bromeaba.	Jag skämtade bara.
spa	swe	Se ven felices.	Ni verkar glada.
spa	swe	Descubrí algo.	Jag fick reda på någonting.
spa	swe	Es un lenguaje fino-úgrico.	Detta är ett finsk-ugriskt språk.
spa	swe	Tengo unas fotos para mostrarte.	Jag har några bilder att visa dig.
spa	swe	Hasta ahora han trabajado muy duro.	Fram tills nu har de jobbat mycket hårt.
spa	swe	No leí ningún libro ayer.	Jag läste ingen bok igår.
spa	swe	Yo te podría matar.	Jag skulle kunna döda dig.
spa	swe	El papel es blanco.	Papper är vitt.
spa	swe	Es un burro de madera.	Det är en sågbock.
spa	swe	Hola.	Hej.
spa	swe	Hoy no tengo clases.	Jag har inga lektioner i dag.
spa	swe	¡Dejame en paz!	Lämna mig ifred!
spa	swe	¡Claro!	Självklart!
spa	swe	¿Cómo te llamas?	Vad heter du?
spa	swe	¿Qué animales habitan en esas islas?	Vilka djur bebor de där öarna?
spa	swe	¡Apurate!	Skynda!
spa	swe	Soy finés, pero hablo sueco también.	Jag är finsk, men jag talar svenska också.
spa	swe	Tengo tres hermanos.	Jag har tre bröder.
spa	swe	Dime lo que puedo hacer.	Säg till vad jag kan göra.
spa	swe	¿Tengo que hacerlo otra vez?	Måste jag göra det igen?
spa	swe	¿Cuánto tiempo han estado aquí?	Hur länge har de varit här?
spa	swe	Escribo una frase en alemán.	Jag skriver en mening på tyska.
spa	swe	Tom no está muy seguro.	Tom är inte riktigt säker.
spa	swe	Hoy no tengo clases.	Jag har inga lektioner idag.
spa	swe	¿Quién eres?	Vem är du?
spa	swe	No soy un mendigo.	Jag är ingen tiggare.
spa	swe	Escríbeme.	Skriv till mig.
spa	swe	Te ves feliz.	Du verkar glad.
spa	swe	Yo soy bueno conduciendo.	Jag är bra på att köra bil.
spa	swe	¿Agarraste la onda?	Hajar du?
spa	swe	Tom se lastimó la rodilla.	Tom skadade knät.
spa	swe	Yo ya no soy tu mujer. ¡Tu mujer es Tatoeba!	Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
spa	swe	¿Tienes un diccionario de francés?	Har du en fransk ordbok?
spa	swe	Vuestra casa es enorme.	Ert hus är stort.
spa	swe	Usted debería detenerse.	Ni borde stanna.
spa	swe	¿Qué sabes?	Vad vet du?
spa	swe	¿Dónde está la embajada griega?	Var är den grekiska ambassaden?
spa	swe	¿Quién nos traicionó?	Vem förrådde oss?
spa	swe	Él tiene una casa grande y dos autos.	Han har ett stort hus och två bilar.
spa	swe	Ella realmente odia esta manera de pensar.	Hon hatar verkligen det sättet att tänka.
spa	swe	Tom habla francés a la perfección.	Tom talar perfekt franska.
spa	swe	No estoy de acuerdo.	Jag håller inte med.
spa	swe	¿Qué es el grafeno?	Vad är grafen?
spa	swe	No puedo.	Jag kan inte.
spa	swe	Me gusta el frío.	Ich mag die Kälte.
spa	swe	¿Recuerdas cuándo despertaste en la mañana?	Minns du när du vaknade i morse?
spa	swe	No soporto la idea de perderte para siempre.	Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
spa	swe	Pregúntale a Tom.	Fråga Tom.
spa	swe	Deberías haber renunciado antes.	Du borde ha slutat tidigare.
spa	swe	Me siento vacío por dentro.	Jag känner mig tom inombords.
spa	swe	Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.	En änka är en kvinna, deras make har dött.
spa	swe	Seguid trabajando.	Fortsätt arbeta.
spa	swe	Sal.	Gå ut.
spa	swe	Ella murió por falta de oxígeno.	Hon dog av syrebrist.
spa	swe	A mi abuela le encanta hacer punto de cruz.	Min mormor tycker om att sy korsstygn.
spa	swe	Él intentó desviar la atención.	Han försökte att avleda uppmärksamheten.
spa	swe	Ustedes son maleducados.	Ni är oartiga.
spa	swe	Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos.	En del döva personer väljer att inte använda teckenspråk.
spa	swe	Viví en China por seis meses.	Jag har bott sex månader i Kina.
spa	swe	Si tiene problemas con ratas y ratones, puede espantarlas con ultrasonido.	Om du har ett problem med råttor och möss, så kan du skrämma dem med ultraljud.
spa	swe	Había cristales rotos por todo el suelo.	Det låg glasskärvor över hela golvet.
spa	swe	Está comiendo.	Han äter.
spa	swe	Eso solo es una excusa.	Det är bara en ursäkt.
spa	swe	El desayuno está servido.	Frukosten är serverad.
spa	swe	¿Quién es él?	Vem är han?
spa	swe	Quisiera comprar un mapa.	Jag skulle vilja köpa en karta.
spa	swe	Ella lo besó en la frente.	Hon kysste honom på pannan.
spa	swe	Su discurso nos conmovió.	Hans tal väckte känslor hos oss.
spa	swe	Tengo una buena idea.	Jag har en god idé.
spa	swe	Creo que él estaba enojado.	Jag tror att han var arg.
spa	swe	¿Eres jugador de golf?	Är du golfspelare?
spa	swe	Ayudame un minuto solamente.	Hjälp mig en minut bara.
spa	swe	El chico se perdió en el bosque.	Pojken gick vilse i skogen.
spa	swe	Debo irme ahora.	Jag måste bege mig nu.
spa	swe	No necesito ser más claro.	Vis man förstår halvkväden visa.
spa	swe	Recibí una invitación escrita.	Jag fick en skriftlig inbjudan.
spa	swe	Estoy en paro.	Jag är arbetslös.
spa	swe	Cuéntame una historia de zombies.	Berätta en zombie historia för mig.
spa	swe	¿Te gusta el verano?	Tycker du om sommar?
spa	swe	Mi mujer me pega.	Min fru slår mig.
spa	swe	Está orgulloso de ser músico.	Han är stolt över att vara musiker.
spa	swe	El trabajo de mi hermano consiste en enseñar el español.	Min brors arbete består av att undervisa i spanska.
spa	swe	¿A quién estás esperando?	Vem väntar du på?
spa	swe	¿No estás cansado?	Är du inte trött?
spa	swe	Mi vida es aburrida.	Mitt liv är tråkigt.
spa	swe	Damasco queda en Siria.	Damaskus ligger i Syrien.
spa	swe	Tengo más polleras que mi hermana mayor.	Jag har fler kjolar än min storasyster.
spa	swe	Tom rompió las reglas.	Tom bröt mot reglerna.
spa	swe	¿Qué haces tú para matar el tiempo?	Vad gör du för att fördriva tiden?
spa	swe	Hace calor hoy.	Det är varmt idag.
spa	swe	¿Cuánto tiempo durará este frío?	Hur länge kommer det här kalla vädret att hålla på?
spa	swe	¿Te fue bien en la entrevista de trabajo?	Gick det bra på arbetsintervjun?
spa	swe	¡Claro que no!	Självklart inte!
spa	swe	Él está cavando su propia tumba.	Han gräver sin egen grav.
spa	swe	Muiriel tiene 20 años ahora.	Muiriel är 20 nu.
spa	swe	Él es un hombre al que todos respetamos.	Han är en man som vi alla respekterar.
spa	swe	Son los libros de mi abuelo.	De är min morfars böcker.
spa	swe	Deberían detenerse.	Ni borde stanna.
spa	swe	Podría matarte.	Jag skulle kunna döda dig.
spa	swe	¿Quieres más galletas?	Vill du ha mer kakor?
spa	swe	Yo podría matarte.	Jag skulle kunna döda dig.
spa	swe	Me gustaría cambiar dinero.	Jag skulle vilja växla pengar.
spa	swe	Quiero gastar poco.	Jag vill spendera lite.
spa	swe	Escoge.	Gör ditt val.
spa	swe	Eso dolería.	Det skulle göra ont.
spa	swe	Me llamo Jack.	Mitt namn är Jack.
spa	swe	¿De qué trata la reunión?	Vad handlar mötet om?
spa	swe	Yo pienso que él se ve mejor con barba.	Jag tycker att han ser bättre ut med skägg.
spa	swe	Tú no la engañas.	Henne lurar du inte.
spa	swe	Me acuerdo de la casa en la que crecí.	Jag minns huset som jag växte upp i.
spa	swe	Me gusta ir a ver juegos de béisbol.	Jag tycker om att gå och titta på baseboll.
spa	swe	Necesito comprar estampillas.	Jag behöver köpa frimärken.
spa	swe	¿Dónde está la salida?	Var är utgången?
spa	swe	Los pergaminos estaban hechos con pieles de animales.	Pergamenten var gjorda av djurskinn.
spa	swe	¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?	Hur många syskon har du?
spa	swe	Quiero pasar el resto de mi vida a tu lado.	Jag vill tillbringa resten av mitt liv vid din sida.
spa	swe	Acabemos ya con esto.	Låt oss få det här överstökat.
spa	swe	¿Qué piensas, Tom?	Vad tycker du, Tom?
spa	swe	En sus marcas, listos, ¡fuera!	På era platser, färdiga, gå!
spa	swe	Que te diviertas.	Ha det så kul.
spa	swe	¿Cortas tú los vegetales?	Hackar du grönsaker?
spa	swe	¿Quién es tu actor preferido?	Vem är din favoritskådespelare?
spa	swe	Es seguro comer pescado.	Det är ofarligt att äta fisken.
spa	swe	¡Bienvenido!	Välkommen!
spa	swe	Parece que hoy será un largo día.	Idag verkar bli en lång dag.
spa	swe	Todos están aquí ahora.	Alla är här nu.
spa	swe	Ella no quiere esperarte.	Hon vill inte vänta på dig.
spa	swe	Él nunca está satisfecho.	Han är aldrig nöjd.
spa	swe	Usted debería quedarse.	Ni borde stanna.
spa	swe	El libro está en la mesa.	Boken ligger på bordet.
spa	swe	No soporto los hospitales.	Jag står inte ut med sjukhus.
spa	swe	Yo vivo en Malta.	Jag bor på Malta.
spa	swe	No mientas nunca más.	Ljug aldrig igen.
spa	swe	Perdí mi oportunidad.	Jag missade mitt tillfälle.
spa	swe	Ya me tengo que ir.	Jag måste bege mig nu.
spa	swe	No te voy a hacer daño.	Jag ska inte göra illa dig.
spa	swe	¡Muevete!	Maka på sig!
spa	swe	¿Cuál es tu grupo sanguíneo?	Vad är din blodgrupp?
spa	swe	¿Por qué estudian francés?	Varför studerar ni franska?
spa	swe	¡Corre!	Spring!
spa	swe	Deberías detenerte.	Du borde stanna.
spa	swe	Deberías ir.	Du borde gå.
spa	swe	Marutei Tsurunen, quien es originario de Finlandia, es el primer parlamentario nacido en el extranjero en la historia de Japón.	Marutei Tsurunen, som ursprungligen kommer från Finland, är den enda parlamentarikern i Japans historia som är född utomlands.
spa	swe	Para ganar tiempo tomamos el avión.	För att vinna tid tog vi planet.
spa	swe	Los perros falderos ayudan a personas que no pueden ver.	Ledarhundar hjälper personer som inte kan se.
spa	swe	Mayuko parece sabia.	Mayuko verkar klok.
spa	swe	No quiero ser su amigo.	Jag vill inte vara hans vän.
spa	swe	Tom es tímido y cobarde.	Tom är blyg och feg.
spa	swe	Estoy aburrido.	Jag har tråkigt.
spa	swe	Tomaron la foto de mi licencia de conducir.	De tog bilden till mitt körkort.
spa	swe	Mi cuchillo está afilado.	Min kniv är vass.
spa	swe	Era 1912 cuando el Titanic se hundió durante su primer viaje.	Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa.
spa	swe	Este pájaro no vive ni en Japón ni en China.	Denna fågel lever varken i Japan eller i Kina.
spa	swe	¡Feliz cumpleaños!	Grattis på födelsedagen!
spa	swe	¿Dónde está la clase de Tom?	Var är Toms klassrum?
spa	swe	Mi hijo cree en Papá Noel.	Min son tror på jultomten.
spa	swe	Todo es culpa de Tom.	Allt är Toms fel.
spa	swe	Me preocupa tu seguridad.	Jag oroar mig för din säkerhet.
spa	swe	¿Dónde está tu cuarto?	Var är ditt rum?
spa	swe	Tom y los otros están de acuerdo conmigo.	Tom och de andra håller med.
spa	swe	Soborné al policía.	Jag mutade polisen.
spa	swe	No puedo entender.	Jag kan inte förstå.
spa	swe	Ella es una tragona.	Hon är en storätare.
spa	swe	Haz tu elección.	Gör ditt val.
spa	swe	Él siempre está ocupado.	Han är jämt upptagen.
spa	swe	No tengas miedo de equivocarte.	Var inte rädd att göra misstag.
spa	swe	Es un diccionario.	Det är en ordbok.
spa	swe	¿Cuántos estudiaban en la universidad en la edad media?	Hur många studerade på medeltidens universitet?
spa	swe	Se incrementó la seguridad en la ciudad.	Säkerheten förhöjdes i staden.
spa	swe	Yo solo bromeaba.	Jag skämtade bara.
spa	swe	Parecen muy dificil de lanzar.	De ser väldigt svåra ut att kasta.
spa	swe	John tiene un auto de Japón.	John har en bil från Japan.
spa	swe	Dice que le encantan las flores.	Hon säger att hon älskar blommorna.
spa	swe	Estas son las reglas.	Detta är reglerna.
spa	swe	¿Quién no ha estado ahí?	Vem har inte varit där?
spa	swe	Lo siento, no lo hice a propósito.	Jag är ledsen, jag gjorde det inte med flit.
spa	swe	¡Muere!	Dö!
spa	swe	¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!	Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu!
spa	swe	Ella era joven e inocente.	Hon var ung och oskyldig.
spa	swe	Su casa es grande.	Ert hus är stort.
spa	swe	Tom es mi amigo.	Tom är min vän.
spa	swe	Me siento solo sin mi celular.	När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam.
spa	swe	Ayer fue viernes y pasado mañana será lunes.	I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.
spa	swe	¿Él va a venir a casa a las seis?	Kommer han hem klockan sex?
spa	swe	Todo está muy barato.	Allt är jättebilligt.
spa	swe	Yo sé dónde trabaja Tom.	Jag vet var Tom arbetar.
spa	swe	Quiero respeto.	Jag vill ha respekt.
spa	swe	Este es un buen comienzo.	Det här är en bra början.
spa	swe	En aquel entonces los Estados Unidos no era independiente de Gran Bretaña.	På den tiden var Amerika inte självständigt från Storbritannien.
spa	swe	¿Se puede ver la diferencia?	Kan man se skillnaden?
spa	swe	El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.	Gud är en fantasifigur skapad för att få oss att känna oss bättre om vår okunnighet om vår egen existens.
spa	swe	Me lastimé hoy.	Jag gjorde mig illa idag.
spa	swe	El grafeno es una sustancia formada por carbono puro.	Grafen är ett ämne som består av rent kol.
spa	swe	¿Cómo se veía Tom?	Hur såg Tom ut?
spa	swe	Aproximadamente la mitad de todo lo que él dice es puro invento.	Ungefär hälften av allt han säger är rena rama påhittet.
spa	swe	Esto no puede describirse con palabras.	Detta kan inte beskrivas med ord.
spa	swe	Él se enoja muy poco.	Han blir sällan arg.
spa	swe	Está leyendo el periódico.	Han läser tidningen.
spa	swe	Están terminados	De är klara.
spa	swe	También me gustan los dulces.	Jag tycker också om godis.
spa	swe	¿Quién es el capitán de este barco?	Vem är kapten över detta skepp?
spa	swe	Estoy cansado. Voy a acostarme.	Jag är trött. Jag går och lägger mig.
spa	swe	Ustedes han dejado de fumar.	Du har slutat röka.
spa	swe	No estoy ocultando nada.	Jag gömmer ingenting.
spa	swe	Perdón por no haber escrito en años.	Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.
spa	swe	Necesito gafas nuevas.	Jag behöver nya glasögon.
spa	swe	¡Apúrate!	Skynda dig!
spa	swe	Nací con doce dedos.	Jag föddes med tolv fingrar.
spa	swe	Los terroristas han atacado una mezquita.	Terroristerna har anfallit en moské.
spa	swe	Serían tres euros.	Det blir tre euro.
spa	swe	Vendo autos.	Jag säljer bilar.
spa	swe	¿Serías tan amable de abrirme la puerta?	Skulle ni vara så snäll och öppna dörren åt mig?
spa	swe	Quiero casarme con él.	Jag vill gifta mig med honom.
spa	swe	¡Fuera de aquí!	Stick härifrån!
spa	swe	Yo no traicionaré a Tom.	Jag ska inte förråda Tom.
spa	swe	Quiero bailar.	Jag vill dansa.
spa	swe	¿Qué sentiste?	Vad kände du?
spa	swe	Le voy a contar a los otros.	Jag ska berätta för de andra.
spa	swe	El manuscrito no arde.	Manuskript brinner inte.
spa	swe	Él se puso a llorar.	Han började gråta.
spa	swe	¿Capeas?	Hajar du?
spa	swe	Limpia el cenicero porque está lleno de colillas.	Töm askkoppen för den är full med fimpar.
spa	swe	¿No tiene usted nada que hacer?	Har ni ingenting att göra?
spa	swe	¡Cállate!	Käften!
spa	swe	Tom sabe que confiamos en él.	Tom vet att vi litar på honom.
spa	swe	Debería saberlo.	Jag borde veta det.
spa	swe	¿Te gustó el partido?	Tyckte du om matchen?
spa	swe	Veo una muchacha.	Jag ser en flicka.
spa	swe	Debes ayudarla.	Du måste hjälpa henne.
spa	swe	La pollera es verde.	Kjolen är grön.
spa	swe	Huimos.	Vi flyr.
spa	swe	Se enfadó conmigo.	Han blev arg på mig.
spa	swe	Sencillamente él no me agrada.	Jag tycker helt enkelt inte om honom.
spa	swe	¿Ya te cayó el veinte?	Hajar du?
spa	swe	Me quedé dormido.	Jag försov mig.
spa	swe	No, soy inglés.	Nej, jag är engelsk.
spa	swe	¿Por qué?	Varför?
spa	swe	Ella habla ruso.	Hon talar ryska.
spa	swe	¿Sos prejuicioso?	Har du förutfattade meningar?
spa	swe	Ella canta de manera increíble.	Hon sjunger otroligt bra.
spa	swe	Me desvestí y salté a la ducha.	Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
spa	swe	Es una enfermedad embarazosa.	Det är en genant sjukdom.
spa	swe	¿Qué pensás, Tom?	Vad tycker du, Tom?
spa	swe	Ni siquiera el profesor sabe la respuesta.	Inte ens professorn visste svaret.
spa	swe	¡Escucha!	Lyssna!
spa	swe	¿Cuál es su lengua materna?	Vad är ert modersmål?
spa	swe	El amor es una cosa importante.	Kärleken är viktig.
spa	swe	Me da pánico escenico antes de dar un discurso.	Jag får svår prestationsångest före jag ska hålla ett tal.
spa	swe	Bueno, escucha.	Okej, hör på.
spa	swe	¿Qué tenemos en la agenda el día hoy?	Vad står på dagens agenda?
spa	swe	Perdió su nuevo reloj.	Han förlorade hans nya klocka.
spa	swe	Él es profesor.	Han är lärare.
spa	swe	Exageré un poco.	Jag överdrev en aning.
spa	swe	Esto es raro.	Det här är underligt.
spa	swe	Conocí a Tom pocas semanas antes de que muriera.	Jag träffade Tom några veckor innan han dog.
spa	swe	Él se recostó en el sofá con los ojos cerrados.	Han låg med slutna ögon på soffan.
spa	swe	La cifra indica que alrededor de dos tercios de los estudiantes de primer año son indiferentes a la política.	Figuren indikerar att ungefär två tredjedelar av förstaårseleverna är likgiltiga för politiken.
spa	swe	¡La película está en árabe, y yo de árabe no entiendo un pomo!	Filmen är på arabiska, och jag förstår inte ett ord arabiska!
spa	swe	¿Quieres algo para beber?	Vill du ha något att dricka?
spa	swe	El piano de cola no tiene pedales en absoluto.	Flygeln har ingen pedal alls.
spa	swe	¿Queréis que haga café?	Vill ni att jag skall koka kaffe?
spa	swe	Tom no bebe cerveza.	Tom dricker inte öl.
spa	swe	Cómo llegaste hasta ahí arriba?	Hur kom du upp dit?
spa	swe	He pedido prestado un coche.	Jag har lånat en bil.
spa	swe	¡Todo el mundo al suelo!	Alla ner på marken!
spa	swe	Atacar es la mejor defensa.	Attack är bästa försvar.
spa	swe	La casa no era especialmente notable.	Huset var inte särskilt anmärkningsvärt.
spa	swe	Yo solo leía.	Jag läste bara.
spa	swe	¿Hablas portugués?	Talar du Portugisiska?
spa	swe	Me cambié de camisa.	Jag bytte skjorta.
spa	swe	A ustedes no les gustaría Tom.	Ni skulle inte gilla Tom.
spa	swe	Lo vi hace tres horas.	Jag såg det för tre timmar sedan.
spa	swe	¡Mi idioma no se encuentra en la lista!	Mitt språk är inte med på listan!
spa	swe	¿Dónde están las manzanas?	Var är äpplena?
spa	swe	Gracias por todo lo que has hecho.	Tack för allt du gjort.
spa	swe	No me he olvidado de ustedes.	Jag har inte glömt er.
spa	swe	Es un clavo grande.	Det är en stor spik.
spa	swe	Me gustaría que Tom estuviera hoy aquí con nosotros.	Jag önskar att Tom var här med oss idag.
spa	swe	Conocí a Tom pocas semanas antes de que muriese.	Jag träffade Tom några veckor innan han dog.
spa	swe	Ahora me tengo que ir.	Jag måste bege mig nu.
spa	swe	¿Te aburres aquí?	Har du tråkigt här?
spa	swe	Odio el invierno.	Jag hatar vintern.
spa	swe	Vale la pena.	Det är värt ansträngningen.
spa	swe	Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.	1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
spa	swe	¿A qué hora termina tu trabajo hoy?	När slutar du arbetet i dag?
spa	swe	Él besó a su hija en la frente.	Han kysste sin dotter på pannan.
spa	swe	Hay un lago al este del pueblo.	Det finns en sjö öster om byn.
spa	swe	¡Cállate!	Håll käften!
spa	swe	Aquí no conozco a nadie.	Jag känner inte någon här.
spa	swe	Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.	En dröm är hela livet, själva drömmen drömmer vi.
spa	swe	No está pasando nada.	Ingenting händer.
spa	swe	Necesitamos dinero.	Vi behöver pengar.
spa	swe	No olvides poner el freno de mano.	Glöm inte att dra i handbromsen.
spa	swe	Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.	Vad jag vill ha nu är en varm kopp kaffe.
spa	swe	Habías leído.	Du hade läst.
spa	swe	No traicionaré a Tom.	Jag ska inte förråda Tom.
spa	swe	Sonreí para mí.	Jag log för mig själv.
spa	swe	¡Come!	Ät!
spa	swe	Tom está en el aeropuerto.	Tom är på flygplatsen.
spa	swe	Hay un montón de huevos en la caja.	Det är en massa ägg i lådan.
spa	swe	Mira la casa con el techo rojo.	Se på huset med det röda taket.
spa	swe	Gracias.	Tack.
spa	swe	Mañana tengo la prueba oral.	Imorgon har jag det muntliga provet.
spa	swe	¿Dónde queda la embajada rusa?	Var ligger den ryska ambassaden?
spa	swe	Tom preguntó si alguien sabía algo de Mary.	Tom frågade om någon visste något om Mary.
spa	swe	Yo estoy muy viejo para este mundo.	Jag är för gammal för den här världen.
spa	swe	¿Cuál es tu guitarra?	Vilken är din gitarr?
spa	swe	Voy a la ciudad.	Jag åker in till stan.
spa	swe	Ella todavía está viva.	Hon lever ännu.
spa	swe	No estaba especialmente nervioso.	Jag var inte särskilt nervös.
spa	swe	Quiero ese gato.	Jag vill ha den där katten.
spa	swe	Ella no tiene hijos.	Hon har inga barn.
spa	swe	Espinoza era panteísta.	Spinoza var panteist.
spa	swe	Mis esfuerzos no produjeron ningún resultado.	Mina ansträngningar producerade inga resultat.
spa	swe	Espero que yo te guste.	Jag hoppas att du tycker om mig.
spa	swe	Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza.	Tom kunde inte sova för han hade en kraftig huvudvärk.
spa	swe	No tengo miedo.	Jag är inte rädd.
spa	swe	En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa.	I det mest spännande ögonblicket, såg alla väldigt spända ut.
spa	swe	Estoy en Londres.	Jag är i London.
spa	swe	Todos estuvieron muy felices.	Alla var väldigt glada.
spa	swe	Por lo menos he perdido algo de peso.	Jag har åtminstone gått ner lite i vikt.
spa	swe	Ella no es nada egoísta.	Hon är på intet vis självisk.
spa	swe	¡Espérame!	Vänta på mig!
spa	swe	¡Nos vemos!	Vi ses!
spa	swe	Ella probablemente vendrá.	Hon kommer förmodligen.
spa	swe	Le pedí a Tom que se fuera.	Jag bad Tom att gå.
spa	swe	Es una cubeta de hielo.	Det är en ishink.
spa	swe	La puerta está abierta ahora.	Dörren är öppen nu.
spa	swe	¿Tienes algún animal?	Har ni djur?
spa	swe	No fue una coincidencia.	Det var inget sammanträffande.
spa	swe	Quiero volver.	Jag vill åka tillbaka.
spa	swe	Debería quedarse.	Ni borde stanna.
spa	swe	Yo no pensé que el libro fuera del todo aburrido como dijo Tom.	Jag tyckte inte att boken var fullt så ointressant som Tom påstod.
spa	swe	¡Ayúdame!	Hjälp mig!
spa	swe	Él siguió caminando por dos horas.	Han forsatte att gå i två timmar.
spa	swe	¿Dónde está la embajada húngara?	Var ligger den ungerska ambassaden?
spa	swe	Yo también estoy jubilada.	Jag är också pensionerad.
spa	swe	El juego de hoy es definitorio.	Dagens match är avgörande.
spa	swe	Me tomó media hora resolver este problema.	Det tog mig en halvtimme att lösa det här problemet.
spa	swe	¿De dónde viene todo esto?	Var kommer allt det här ifrån?
spa	swe	Nosotros no vimos nada.	Vi har inte sett nånting.
spa	swe	Corregí el error.	Jag har korrigerat misstaget.
spa	swe	No sé hablar alemán.	Jag kan inte prata tyska.
spa	swe	Debes dejar a tu hijo ser independiente.	Du bör låta din son bli självständig.
spa	swe	¡Buenas noches!	Godnatt!
spa	swe	Se escribe igual en ambos idiomas.	Det skrivs lika på båda språken.
spa	swe	¡Qué juego tan emocionante!	Vilken spännande match!
spa	swe	Ese es mi perro.	Det är min hund.
spa	swe	Él inventó la historia entera.	Han hittade på hela historien.
spa	swe	Me he quedado a cuadros.	Jag blev tagen på sängen.
spa	swe	No es una buena idea.	Det är inte en bra idé.
spa	swe	El número de suscriptores se ha duplicado en los últimos cinco años.	Antalet abonnenter har fördubblats de senaste fem åren.
spa	swe	Me siento realmente mal.	Jag har jättedåligt samvete.
spa	swe	La pobreza no es una deshonra.	Fattigdom är ingen skam.
spa	swe	Yo quiero aprender inglés estándar.	Jag vill lära mig standardengelska.
spa	swe	Por error, se dió la vuelta a la izquierda en vez de a la derecha.	Av misstag svängde han vänster istället för höger.
spa	swe	No tiene sentido tratar de resolver este problema.	Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
spa	swe	¿Eres un profesor o un estudiante?	Är du lärare eller student?
spa	swe	La leche no dura mucho tiempo en un clima cálido.	Mjölk håller inte länge när vädret är varmt.
spa	swe	¿Cuál es tu dirección?	Vad har du för adress?
spa	swe	¿Tú besaste a María?	Kysste du Mary?
spa	swe	Debería detenerse.	Ni borde stanna.
spa	swe	Yo estoy contento.	Jag är glad.
spa	swe	Claro que me acuerdo de ti.	Det är klart att jag kommer ihåg dig.
spa	swe	Esto es raro.	Det här är konstigt.
spa	swe	Uno nunca debería rendirse.	Man får aldrig ge upp.
spa	swe	¿Cuál es vuestra comida favorita?	Vilken är er favoriträtt?
spa	swe	¿Ustedes saben siquiera quién es Tom?	Vet ni ens vem Tom är?
spa	swe	¿Dónde está ella?	Var är hon?
spa	swe	¿Dónde se ubica la embajada italiana?	Var ligger den italienska ambassaden?
spa	swe	Como soy pensionista, por fin soy mi propio jefe.	Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen.
spa	swe	¿Y Jack?	Jack då?
spa	swe	¿Dónde estás, Tom?	Var är du, Tom?
spa	swe	Entró Mary.	Mary kom in.
spa	swe	Déjame ayudar.	Låt mig hjälpa till.
spa	swe	Deberían seguir las reglas escolares.	Ni borde följa skolans regler.
spa	swe	No quiero ser su amiga.	Jag vill inte vara hans vän.
spa	swe	¿Usted tiene un teléfono?	Har ni en telefon?
spa	swe	Me faltan palabras para lo que pasó.	Jag saknar ord för vad som hände.
spa	swe	El verde es mi color favorito.	Grönt är min favorit färg.
spa	swe	Su explicación no fue tan satisfactoria.	Hans förklaring var inte tillräcklig.
spa	swe	Él estaba listo para devolverle a ella todo su dinero.	Han var beredd att ge tillbaka till henne alla hennes pengar.
spa	swe	¡Déjame en paz!	Lämna mig i fred!
spa	swe	¡Déjeme en paz!	Lämna mig i fred!
spa	swe	Mi auto es lo suficientemente grande para cinco personas.	Min bil är stor nog för fem personer.
spa	swe	¿Tienes suficiente dinero?	Har du tillräckligt med pengar?
spa	swe	No pude detener a Tom.	Jag kunde inte stoppa Tom.
spa	swe	Tengo un coche nuevo.	Jag har en ny bil.
spa	swe	Esa es mala señal.	Det är ett dåligt tecken.
spa	swe	¿Qué?	Vad?
spa	swe	Nuestro colegio queda al otro lado del río.	Vår skola ligger på andra sidan floden.
spa	swe	Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.	De tillbringade en underbar tid tillsammans.
spa	swe	Mi perro se comió mi tarea.	Min hund åt min läxa.
spa	swe	Llovió durante tres días.	Det regnade i tre dygn.
spa	swe	El precio del oro fluctúa diariamente.	Guldpriset ändras dagligen.
spa	swe	En realidad soy sólo un figurante.	Egentligen är jag bara en statist.
spa	swe	Siempre voy a la escuela a pie.	Jag går alltid till skolan till fots.
spa	swe	Ella nos ayudó en la cocina.	Hon har assisterat oss i köket.
spa	swe	Ella le pidió consejo a su profesor.	Hon bad sin lärare om råd.
spa	swe	Mi idea es distinta a la tuya.	Min åsikt skiljer sig från din.
spa	swe	Te podría matar.	Jag skulle kunna döda dig.
spa	swe	Ella tiene mucho dinero.	Hon har mycket pengar.
spa	swe	Es demasiado pequeño.	Den är för liten.
spa	swe	Voy a la iglesia.	Jag går till kyrkan.
spa	swe	Le pedí consejo.	Jag bad honom om råd.
spa	swe	Parece que Mary está borracha otra vez.	Det verkar som att Mary är full igen.
spa	swe	¡Mi idioma no se encuentra en la lista!	Mitt språk är inte med i listan!
spa	swe	La capital de Ucrania es Kiev.	Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
spa	swe	¿No tienes algo que hacer?	Har inte du något att göra?
spa	swe	¿Cómo te va en el colegio?	Hur går det på skolan?
spa	swe	Ellos no pueden controlar a sus hijos.	De har inte pli på sina barn.
spa	swe	Este árbol es el único de su tipo en todo el hemisferio occidental.	Detta träd är det enda i sitt slag på hela det västra halvklotet.
spa	swe	Habló de su familia.	Hon pratade om sin familj.
spa	swe	Tengo muchos libros.	Jag har många böcker.
spa	swe	¡Apúrate!	Skynda!
spa	swe	Esa es la razón por la que se enfadó.	Det där är anledningen varför han blev arg.
spa	swe	Tom le dijo a Mary que no debía preocuparse.	Tom sa till Mary att hon inte skulle oroa sig.
spa	swe	¿Acaso esta era la idea de otro?	Var det här någon annans idé?
spa	swe	Este problema es irresoluble.	Det här problemet är svårlöst.
spa	swe	No, yo soy inglés.	Nej, jag är engelsk.
spa	swe	Él en realidad no ha comido caviar.	Han har faktiskt inte ätit kaviar.
spa	swe	Ella me ha llamado desde Tokio.	Hon ringde upp mig från Tokyo.
spa	swe	Pagaremos esta suma antes del 30 de junio.	Vi ska betala den här summan innan den 30 juni.
spa	swe	Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.	Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.
spa	swe	¿Qué es esto?	Vad är detta?
spa	swe	El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.	Framtiden tillhör dem som tror på skönheten i sina drömmar.
spa	swe	¿Tenéis animales?	Har ni djur?
spa	swe	¿Es este un padrillo o una yegua?	Är detta en hingst eller ett sto?
spa	swe	¡Gracias!	Tack!
spa	swe	Deberías comer.	Du borde äta.
spa	swe	Mastiqué el chicle.	Jag tuggade tuggummi.
spa	swe	¿Dónde se ubica la embajada griega?	Var ligger den grekiska ambassaden?
spa	swe	¿Usted habla sueco?	Pratar du svenska?
spa	swe	Tengo una pregunta.	Jag har en fråga.
spa	swe	Es demasiado viejo para ti.	Han är för gammal för dig.
spa	swe	Él es un tragón.	Han är en storätare.
spa	swe	Suena como un proceso complicado.	Det låter som en omständlig process.
spa	swe	¿Cuántas veces tengo que decírtelo?	Hur många gånger måste jag säga det till dig?
spa	swe	Su coche es parecido al mío.	Hans bil liknar min.
spa	swe	¿Qué estás haciendo?	Vad gör du?
spa	swe	El partido de hoy es decisivo.	Dagens match är avgörande.
spa	swe	Lee esto primero.	Läs det här först.
spa	swe	Había ganado mucho dinero en Nueva York y volvió a su ciudad natal.	Han hade tjänat mycket pengar i New York och återvände till sin hemstad.
spa	swe	No quiero ser tu amiga.	Jag vill inte vara din vän.
spa	swe	De vez en cuando estudio esperanto.	Från tid till annan studerar jag esperanto.
spa	swe	Ahora tengo que irme.	Jag måste bege mig nu.
spa	swe	No leo.	Jag läser inte.
spa	swe	Busco trabajo.	Jag söker jobb.
spa	swe	Ella tiene una cabaña a la orilla del mar.	Hon har en stuga vid havet.
spa	swe	¿Le asustan las películas de miedo?	Är du rädd för rysare?
spa	swe	Tienes buena memoria.	Du har ett bra minne.
spa	swe	¿Quién?	Vem?
spa	swe	La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.	Vänlighet är det språk som de döva kan höra och de blinda kan se.
spa	swe	Al menos el mío puede ser identificado.	Min kan åtminstone identifieras.
spa	swe	¿Me puedo sentar con Tom?	Kan jag sitta med Tom?
spa	swe	Él no me va a escuchar.	Han kommer inte att lyssna på mig.