forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
2500 lines (2500 loc) · 193 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
pol ukr Wszyscy się zgadzają. Всі згодні.
pol ukr Jestem z Norwegii. Я з Норвегії.
pol ukr Kate zrobiła jabłecznik. Кейт зробила яблучний пиріг.
pol ukr Z kijanek rozwijają się żaby. З ополоників виростають жаби.
pol ukr Gdzie jest klasa Toma? Де класна кімната Тома?
pol ukr Jakiego koloru jest ten kot? Якого кольору цей кіт?
pol ukr Nie mam książek. У мене немає книжок.
pol ukr Jesteś dla mnie wszystkim. Ти для мене - все.
pol ukr Wiesz, gdzie on kupił swój aparat? Ти знаєш, де він купив свій фотоапарат?
pol ukr Tom jest winny. Том винний.
pol ukr Zeszli z tego drzewa. Вони злізли з цього дерева.
pol ukr Ona miała szczęśliwe dzieciństwo. У неї було щасливе дитинство.
pol ukr Satelita jest na orbicie wokół Księżyca. Супутник знаходиться на навколомісячній орбіті.
pol ukr Czy Bóg istnieje? Бог є?
pol ukr Jestem bardzo głodny. Я дуже голодний.
pol ukr Tom niczego się nie boi. Том нічого не боїться.
pol ukr Afryka jest kołyską ludzkości. Африка є колискою людства.
pol ukr Do zobaczenia w przyszłą środę. Побачимося наступної середи.
pol ukr Zauważyłeś podobieństwo w wymowie po polsku i po portugalsku? Ти помітив подібність у вимові між польською та португальською мовами?
pol ukr Darwin zmienił wszystko. Дарвін все змінив.
pol ukr Byłem zmęczony, więc nic mi się nie chciało. Я був втомлений, тому мені нічого не хотілося робити.
pol ukr Uderz Toma. Вдарь Тома.
pol ukr Tom potrzebuje pomocy. Томові потрібна допомога.
pol ukr To jabłko jest bardzo czerwone. Це яблуко дуже червоне.
pol ukr To chłopiec czy dziewczynka? Це хлопчик чи дівчинка?
pol ukr Naprawił mi zegarek. Він полагодив мій годинник.
pol ukr Ona ciągle płacze. Вона постійно плаче.
pol ukr Będziesz potrzebował klucza. Тобі буде потрібний ключ.
pol ukr Gdzie o nas słyszałeś? Де ти про нас почув?
pol ukr Moja siostra jest podobna do babci. Моя сестра схожа на бабусю.
pol ukr To nie był wypadek. Це не було випадковістю.
pol ukr To kto? То хто?
pol ukr Precz! Геть!
pol ukr Na Białorusi mieszkają wyznawcy różnych religii. У Білорусі живуть представники різних релігій.
pol ukr Chcesz coś do picia? Хочеш щось випити?
pol ukr Czy ona mówi po angielsku? Вона говорить англійською?
pol ukr Ten nowy model samochodu jest bardzo popularny. Ця нова модель автомобіля дуже популярна.
pol ukr Kto jest Twoją ulubioną gwiazdą telewizji? Хто твоя улюблена телезірка?
pol ukr Pomogli nam. Вони нам допомогли.
pol ukr Mam kasztanowe włosy. У мене каштанове волосся.
pol ukr Dziś jest sobota. Сьогодні субота.
pol ukr On studiuje na Harwardzie. Він навчається в Гарварді.
pol ukr A wy? А ви?
pol ukr Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu. Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.
pol ukr Ona ma najwyżej 18 lat. Їй максимум вісімнадцять.
pol ukr Mój ojciec jest lekarzem. Мій батько лікар.
pol ukr Operacja nie może czekać. Операція не може чекати.
pol ukr Prawo jest po mojej stronie. Закон на моєму боці.
pol ukr Nie mogę sobie przypomnieć jego nazwiska. Не можу згадати його імені.
pol ukr Obie wymowy są poprawne. Обидві вимови правильні.
pol ukr Kocham cię. Я кохаю тебе!
pol ukr Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem? Хто твій улюблений співак?
pol ukr Jesteś brzydka. Ти потворна.
pol ukr Porządek musi być. Порядок має бути.
pol ukr Weźmiemy ślub w październiku. Ми одружимося в жовтні.
pol ukr Wszyscy go lubimy. Він подобається нам усім.
pol ukr Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik. Через дощ ми не змогли поїхати на пікнік.
pol ukr Kto ty jesteś? Ти хто?
pol ukr Tom westchnął. Том зітхнув.
pol ukr Nie jestem zmęczony. Я не втомився.
pol ukr Biegnie. Він біжить.
pol ukr Ona bardzo dobrze gra w tenisa. Вона дуже добре грає в теніс.
pol ukr Ile angielskich słów znasz? Скільки ти знаєш англійських слів?
pol ukr Czemu oni to mówią? Чому вони це говорять?
pol ukr Tracy zgubiła swoje okulary. Трейсі загубила свої окуляри.
pol ukr Dzisiaj jest poniedziałek. Сьогодні понеділок.
pol ukr Potrzebujemy Ciebie. Ти нам потрібна.
pol ukr Strach ma wielkie oczy. У страху очі великі.
pol ukr Pokażę ci miasto. Я покажу тобі місто.
pol ukr Moje mieszkanie jest niedaleko. Моя квартира недалеко.
pol ukr Tom jest tam z Mary i Johnem. Том там з Мері та Джоном.
pol ukr W czasie podróży korzystałem z map. Під час подорожі я використовував мапи.
pol ukr Człowiek jadł chleb. Людина їла хліб.
pol ukr Jest bardzo wysoki. Він дуже високий.
pol ukr Będziemy tańczyć. Ми танцюватимемо.
pol ukr Powiedz to po francusku. Скажи це французькою.
pol ukr Ta plaża to raj dla surferów. Цей пляж — рай для серферів.
pol ukr Plotka jest nieprawdziwa. Плітка неправдива.
pol ukr Wszystko dobre, co się dobrze kończy. Все добре, що добре закінчується.
pol ukr Ojciec właśnie robi kolację w kuchni. Тато готує вечерю на кухнi.
pol ukr To jest zupełnie normalne. Це цілком нормально.
pol ukr On siedzi obok swojego brata. Він сидить поруч із братом.
pol ukr To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem. Це найліпший спосіб вирішити цю проблему.
pol ukr Te fakty poznali wszyscy. Про ці факти дізналися всі.
pol ukr Niebo jest błękitne. Небо блакитне.
pol ukr On ma zawsze najlepsze wyniki w klasie. У нього завжди найращі оцінки в класі.
pol ukr Widziałem, jak skacze. Я бачив, як він скаче.
pol ukr Tom znalazł, czego szukał. Том знайшов те, що шукав.
pol ukr Jestem zmęczony oglądaniem telewizji. Я втомився дивитися телевізор.
pol ukr Straciłem wiarę. Я втратив віру.
pol ukr Tom poszukuje pracy. Том шукає роботу.
pol ukr Jestem słynnym aktorem. Я відомий актор.
pol ukr Widziałem, jak skacze. Я бачив, як він плигає.
pol ukr Wierzę w jej historię. Я вірю її розповіді.
pol ukr Już jest 7. Вже 7.
pol ukr W pewnym sensie jest artystą. У певному сенсі він артист.
pol ukr To jest nasz obowiązek. Це наш обов'язок.
pol ukr Tom, czemu cię tu nie ma? Томе, чому тебе тут нема?
pol ukr Czy ona mówi po francusku? Вона говорить французькою?
pol ukr Czas na przerwę. Час не перерву.
pol ukr Chciałbym obejrzeć ten film. Я б хотів подивитися цей фільм.
pol ukr Byłem głodny. Я був голодний.
pol ukr Co to za zupa? Що це за суп?
pol ukr Mój ojciec jest teraz w ogrodzie. Мій батько зараз в саду.
pol ukr Ten projekt potrwa co najmniej rok. Цей проект триватиме принаймні рік.
pol ukr Ma dobry gust. У неї добрий смак.
pol ukr Nie wstawaj. Не вставай.
pol ukr Pracowała wyłącznie dla pieniędzy. Вона працювала винятково заради грошей.
pol ukr Pamiętaj, że prochem jesteś. Пам’ятай, що ти порох.
pol ukr Ma psa. У нього є собака.
pol ukr Trzymaj psa na smyczy. Тримай собаку на прив'язі.
pol ukr On popiera demokratów. Він підтримує демократів.
pol ukr Tom mówił. Том говорив.
pol ukr Zastanawiam się, czy Tom zna Mary. Мені цікаво, чи Том знає Мері.
pol ukr Cześć, jestem Nancy. Привіт, я Ненсі.
pol ukr Kim jest ta dziewczyna? Хто ця дівчина?
pol ukr Piwo zawiera chmiel. Пиво містить хміль.
pol ukr W końcu dotarliśmy nad jezioro. Врешті-решт, ми дісталися до озера.
pol ukr Mam wiele zdjęć. В мене багато фото.
pol ukr Mam na imię Farszad. Моє ім'я Фаршад.
pol ukr Jesteś idiotą! Ти ідіот.
pol ukr Muszę się uczesać. Мені потрібно зачісатися.
pol ukr Dziś idziemy tańczyć. Сьогодні ми підемо танцювати.
pol ukr Nie oglądam telewizji. Я не дивлюся телевізор.
pol ukr Czy to jego parasolka? Це його парасолька?
pol ukr Tom ma trzy starsze siostry. Том має трьох старших сестер.
pol ukr On chyba obraził się na mnie. Він, мабуть, на мене образився.
pol ukr Znaleźliście odpowiedź. Ви знайшли відповідь.
pol ukr Jakie to szczęście, że pogoda jest tak piękna. Як пощастило, що погода така гарна.
pol ukr A czemu nie? А чому ні?
pol ukr Pan Brown ma czworo dzieci. У містера Брауна четверо дітей.
pol ukr Ona rozwiodła się ze swoim mężem. Вона розлучилася з чоловіком.
pol ukr O czym myślisz? Про що ти думаєш?
pol ukr Wszystko będzie dobrze. Все буде ок.
pol ukr Dobrze, że jesteś. Добре, що ти існуєш.
pol ukr Oni są ze Szwecji. Вони зі Швеції.
pol ukr Ta książka dobrze się sprzedawała w Japonii. Ця книжка добре продавалася в Японії.
pol ukr Myślisz po francusku? Ти думаєш французькою?
pol ukr Wszyscy są tacy sami? Вони всі однакові?
pol ukr On mało wie o tamtym zwierzęciu. Він мало знає про ту тварину.
pol ukr W moim miasteczku jest zamek. У моєму містечку є замок.
pol ukr Lubisz angielski? Ти любиш англійську?
pol ukr Kiedy mieszkaliśmy w Nowym Jorku, wynajmowaliśmy mieszkanie. Коли ми жили у Нью-Йорку, то винаймали квартиру.
pol ukr Odwiedzam moją babcię w szpitalu. Я відвідую бабусю в лікарні.
pol ukr Ten miecz jest w dobrym stanie. Цей меч у доброму стані.
pol ukr Być może ten świat jest piekłem innej planety. Можливо, цей світ — це пекло іншої планети.
pol ukr Nie chcę jeść. Я не хочу їсти.
pol ukr Zasnęłam. Я заснула.
pol ukr Mam wszystko, czego potrzebuję. В мене є все, що мені треба.
pol ukr Pojecaliśmy do szkoły autobusem. Ми поїхали до школи на автобусі.
pol ukr W Japonii jest wiele pięknych miejsc. В Японії багато красивих місць.
pol ukr Ile on ma pieniędzy? Скільки він має грошей?
pol ukr Kochasz mnie? Ти мене кохаєш?
pol ukr Kupiłem wczoraj książkę. Учора я купив книгу.
pol ukr Wiesz dlaczego niebo jest niebieskie? Чи ти знаєш, чому небо блакитне?
pol ukr Pacjent zemdlał na widok krwi. Хворий зомлів, побачивши кров.
pol ukr Pan Grey nie lubił swojej pracy. Пану Грею не подобалася його робота.
pol ukr Dobra. Гаразд.
pol ukr Oni to przewidzieli. Вони передбачили це.
pol ukr Jeśli rozumiesz, zrób to porządnie. Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.
pol ukr Muszę wrócić do Bostonu. Я повинен повернутися до Бостона.
pol ukr Myślę, że oni to robią celowo. Я думаю, вони це роблять навмисно.
pol ukr Na zdrowie! Будьмо!
pol ukr Tom zdaje się jeść przez cały czas. Том, здається, весь час їсть.
pol ukr Gdzie się kierujesz? Куди ти направляєшся?
pol ukr Książka dla mnie, kwiaty dla nas. Книга для мене; квіти для нас.
pol ukr Znam Toma. Я знаю Тома.
pol ukr Dlaczego tu jesteś? Навіщо ти тут?
pol ukr Jej policzki były zimne jak lód. Її щоки були холодними як лід.
pol ukr Już się nie boję. Я більше не боюсь.
pol ukr Mama piecze ciasto. Мама пече пиріг.
pol ukr Czy jesteś zajęty? Ти зайнятий?
pol ukr Rób co chcesz. Роби що хочеш.
pol ukr Nie jestem w ciąży. Я не вагітна.
pol ukr Tom pokazał mi zdjęcie. Том показав мені фотографію.
pol ukr Ken usiadł obok mnie. Кен сів коло мене.
pol ukr Proszę, zaśpiewaj piosenkę. Заспівай пісню, будь ласка.
pol ukr On ma pieniądze. Він має гроші.
pol ukr Gdzie i kiedy to się zdarzyło? Де і коли це трапилося?
pol ukr Nie wierzę w Boga. Я не вірю в бога.
pol ukr Czy masz Bud Light? У тебе є Бад Лайт?
pol ukr Znamy tę piosenkę. Ми знаємо цю пісню.
pol ukr Ta książka ma dużo obrazków. Ця книжка має багато малюнків.
pol ukr Czy mógłbym pożyczyć ołówek? Можна я позичу олівець?
pol ukr Nic mu nie powiedziałeś? Ти йому нічого не сказав?
pol ukr Tom mnie przekonał. Том переконав мене.
pol ukr Jestem zajęty. Я зайнятий.
pol ukr Wiem, że to trudne. Знаю, що це складно.
pol ukr Może przypadkiem wiesz, gdzie ona mieszka? Може ти знаєш, де вона живе?
pol ukr Mieszkam tutaj. Я тут живу.
pol ukr Pływaliśmy w morzu. Ми плавали в морі.
pol ukr On wydaje się zmęczony. Він має виснажений вигляд.
pol ukr Trafiłem na deszcz i przemokłem. Я попав під дощ і промок.
pol ukr Nie będę tego jadł. Я цього не буду їсти.
pol ukr Tom słucha. Том слухає.
pol ukr Ona jest wiecznie zajęta. Вона вічно зайнята.
pol ukr U mnie wszystko w porządku. У мене все добре.
pol ukr On często je tutaj śniadanie. Він часто там снідає.
pol ukr Efekt nocebo jest przeciwieństwem efektu placebo. Ефект ноцебо — протилежність ефекту плацебо.
pol ukr Byłem w szkole. Я був у школі.
pol ukr Teraz się uczę. Я зараз навчаюся.
pol ukr Mój dziadek mówi bardzo wolno. Мій дідусь дуже повільно розмовляє.
pol ukr Moja mama jest na diecie. Моя мама на дієті.
pol ukr Nikt nie przyszedł mi z pomocą. Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
pol ukr On jest na spacerze. Він гуляє.
pol ukr Masz swój własny pokój? В тебе є власна кімната?
pol ukr Jeszcze się nie zdecydowałem. Я ще не визначився.
pol ukr Dzisiaj mamy poniedziałek. Сьогодні понеділок.
pol ukr Chciałbym hulajnogę. Я хочу мопед.
pol ukr Dość! Годі!
pol ukr Jakiej muzyki słucha Tom? Яку музику слухає Том?
pol ukr Ta rzeka ma 500 mil długości. Ця ріка 500 миль завдовжки.
pol ukr Czy będziesz tego używał? Ти будеш цим користуватися?
pol ukr Gram hobbystycznie na fortepanie. Моє хобі - грати на фортепіано.
pol ukr Dzisiaj jest specjalny dzień. Сьогодні особливий день.
pol ukr Co to znaczy? Що це означає?
pol ukr Od razu rozpoznałem Twój głos. Я відразу впізнав твій голос.
pol ukr Czy znasz jego brata? Ти знаєш його брата?
pol ukr Dokąd idziemy? Куди ми йдемо?
pol ukr Japonki żenią się średnio w wieku 25 lat. Японські жінки виходять заміж у середньому в 25 років.
pol ukr Przekroiła jabłko na pół. Вона розрізала яблука навпіл.
pol ukr Wojna nie jest nieunikniona. Війна не є неминучою.
pol ukr On szybko pływa. Він швидко плаває.
pol ukr Musiałem iść do domu piechotą. Я мусив йти додому пішки.
pol ukr Hasło brzmi „Muiriel”. Пароль — «Muiriel».
pol ukr Kocham cię całym sercem. Я кохаю тебе всім серцем.
pol ukr Tom lubi blondynki. Тому подобаються блондинки.
pol ukr Walka skończona. Бійка закінчена.
pol ukr Do następnego razu. До наступного разу.
pol ukr Mieszkamy na Węgrzech. Ми живемо в Угорщині.
pol ukr Zadzwoń do mnie. Зателефонуй мені.
pol ukr Może mi pan podać sól? Можете мені передати сіль?
pol ukr Moja matka z Malezji myśli, że tamte trzy konie są takie sobie. Моя мама з Малайзії вважає, що ті три коня такі собі.
pol ukr Widziałem UFO. Я бачив НЛО.
pol ukr Nie mam miecza. У мене немає меча.
pol ukr Wiem, co z tobą jest nie tak. Я знаю, що з тобою не так.
pol ukr Idź na swoje miejsce. Йди на своє місце.
pol ukr Handel pomaga narodom rozwinąć się. Торгівля допомагає народам розвиватися.
pol ukr Zawsze będę o tobie pamiętał. Завжди буду пам'ятати тебе.
pol ukr Czy jej historia jest prawdziwa? Її історія правдива?
pol ukr Moje mieszkanie ma duży salon. У моїй квартирі велика вітальня.
pol ukr Twoja ręka jest zimna jak lód. Твоя рука холодна, як лід.
pol ukr Czy jesteś Japonką? Ти японка?
pol ukr To jest prezent dla ciebie. Це подарунок тобі.
pol ukr Jestem głodny jak wilk. Я голодний як вовк.
pol ukr Mówię dobrze po japońsku. Я добре говорю японською.
pol ukr Najgorsze minęło. Найгірше вже позаду.
pol ukr Lew jest królem dżungli. Лев - король джунглів.
pol ukr Nie chcę mięsa. Я не хочу м'яса.
pol ukr Nie lubię ani herbaty, ani kawy. Я не люблю ані чай, ані каву.
pol ukr Kruk jest czarny jak węgiel. Ворон чорний як вугілля.
pol ukr Co możesz mi dać? Що ти можеш мені дати?
pol ukr Wybraliśmy go na przewodniczącego. Ми вибрали його головою.
pol ukr Okłamałeś mnie. Ти сказав мені неправду.
pol ukr Czasami śni mi się dom. Іноди мені сниться дім.
pol ukr Ken jest dobry w pływaniu. Кен добре плаває.
pol ukr Jem jabłka. Я їм яблуко.
pol ukr Ten rower należy do mnie. Цей велосипед належить мені.
pol ukr On jest samurajem. Він самурай.
pol ukr Masz słownik angielski? Маєш англійський словник?
pol ukr Biegasz codziennie? Ти бігаєш щодня?
pol ukr Chciałbym to zobaczyć na własne oczy. Я хочу побачити це на власні очі.
pol ukr Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii? Ти вирішив поїхати до Японії?
pol ukr Jeden język nigdy nie wystarcza. Однієї мови ніколи недостатньо.
pol ukr Powinieneś się przespać. Тобі краще поспати.
pol ukr Kiedy to się skończy? Коли це закінчиться?
pol ukr Zgubiłem portfel po drodze do szkoły. Я загубив гаманець по дорозі до школи.
pol ukr Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym? Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
pol ukr Koń Napoleona był biały. Кінь Наполена був білим.
pol ukr Mam trudności finansowe. У мене фінансові ускладнення.
pol ukr Błyskawica poprzedza grom. Блискавка передує грому.
pol ukr Oni nie wiedzą, że jestem Japończykiem. Вони не знають, що я японець.
pol ukr Nie zwracaj na mnie uwagi. Не звертай на мене уваги.
pol ukr Jedz i pij. Їж та пий.
pol ukr Uważaj! Samochód jedzie. Озирнись! Машина їде.
pol ukr Nigdy nie jest późno na naukę. Вчитися ніколи не пізно.
pol ukr Nie ściągnąłem jeszcze tych plików. Я ще не скачав файли.
pol ukr Tom twierdzi, że Mary kłamie. Том стверджує, що Мері бреше.
pol ukr Bob był bardzo szczęśliwy. Боб був дуже щасливий.
pol ukr Mój kaszel się pogarsza. Мій кашель погіршується.
pol ukr Pomagamy sobie wzajemnie. Ми допомогаємо одне одному.
pol ukr Jesteś geniuszem. Ти геній.
pol ukr Chodźmy na obiad. Ходімо обідати!
pol ukr Tom musiał znać prawdę. Том мусив знати правду.
pol ukr Czy już skończyłeś? Ти вже скінчив?
pol ukr Jesteśmy we Włoszech. Ми в Італії.
pol ukr W tym sklepie sprzedają cukier i sól. В цьому магазині продається цукор та сіль.
pol ukr Tom mówił przez cały czas. Том увесь час розмовляв.
pol ukr Eksplozja zniszczyła wszystko. Вибух знищив усе.
pol ukr Często myślę o mojej zmarłej matce. Я часто думаю про мою покійну матір.
pol ukr To jest mój rower. Це мій велосипед.
pol ukr Ja czekam tu dopóki ona nie przyjdzie. Я чекаю тут допоки вона не прийде.
pol ukr Kawa i papierosy. Кава та сигарети.
pol ukr Ona też ma swoje wady. Вона теж має свої вади.
pol ukr Nie zapomnij o tym. Не забувай про це.
pol ukr Tom nie jest głupi. Том не дурний.
pol ukr Tom nie pije piwa. Том не п'є пиво.
pol ukr Czy pamiętasz, gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy? Пам'ятаєш, де ми зустрілися вперше?
pol ukr To lekarstwo jest gorzkie w smaku. Ці ліки гіркі на смак.
pol ukr Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje? Ви можете мені сказати, що відбувається?
pol ukr Ona zawsze mi wierzy. Вона завжди мені вірить.
pol ukr Czy jesteś zajęty w niedzielę po południu? Ти зайнятий у неділю після опівдня?
pol ukr Nie jestem z tego dumny. Я цим не пишаюся.
pol ukr Nie słyszałaś, że cię wołałam? Чи ти чув що я кличу?
pol ukr Im więcej, tym lepiej. Чим більше, тим краще.
pol ukr Jestem żonaty. Я жонатий.
pol ukr Tom ma specyficzne poczucie humoru. Том має дивне почуття гумору.
pol ukr U nas w styczniu pada śnieg. У нас у січні йде сніг.
pol ukr 'A' to pierwsza litera alfabetu. "А" - перша літера абетки.
pol ukr Mam dwa pytania. Я маю два питання.
pol ukr Został wykluczony z drużyny. Його виключили з команди.
pol ukr On jest moim wujkiem. Він мій дядько.
pol ukr Pacjent jest w głębokiej śpiączce. Пацієнт у глибокій комі.
pol ukr Uwielbiam jabłka. Я люблю яблука.
pol ukr Nietoperze nie są ptakami lecz ssakami. Кажани не птахи, а ссавці.
pol ukr Czy Tom to widział? Том це бачив?
pol ukr Uważam, że Magdalena jest bardzo ładna. Я вважаю, що Магдалена — дуже гарна.
pol ukr Wolałbym być ptakiem niż rybą. Я би краще був птахом, ніж рибою.
pol ukr Mogę mówić wyłącznie za siebie. Я можу говорити лише за себе.
pol ukr Muszę na niego tu poczekać. Я мушу тут на нього почекати.
pol ukr Zapytaj eksperta. Запитай експерта.
pol ukr Czemu? Чому?
pol ukr Tak, to mój słownik. Так, це мій словник.
pol ukr Paryż jest stolicą Francji. Париж - столиця Франції.
pol ukr Teraz czuję się dobrze. Я почуваюся добре зараз.
pol ukr Czy Tom jest chrześcijaninem? Том християнин?
pol ukr Właśnie ugryzł mnie komar. Мене щойно укусив комар.
pol ukr Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc? Ти не міг би мені допомогти, будь ласка?
pol ukr Mam wyjaśnienie У мене є пояснення.
pol ukr Tom był żonaty z Mary. Том був одружений на Мері.
pol ukr W zeszłym tygodniu moja waga wzrosła o kolejne 5 funtów. Минулого тижня я набрав майже п'ять фунтів.
pol ukr W pokoju było zimno. В кімнаті було холодно.
pol ukr Po szkole już się nie uczę. Після школи я не вчуся.
pol ukr Tom strzelił gola. Том забив гол.
pol ukr Dawni Lucek i Basia są teraz Ludwikiem i Barbarą. Колишні Люцек і Бася тепер уже Людвік і Барбара.
pol ukr Tom został zwolniony. Тома звільнили.
pol ukr Mike bardzo lubi zwierzęta. Майку дуже подобаються тварини.
pol ukr Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać. Мені не треба було поливати квіти. Як раз коли я закінчив, почався дощ.
pol ukr Tom i ja pracowaliśmy razem w Bostonie. Ми з Томом разом працювали в Бостоні.
pol ukr Czy to jest człowiek, którego żona zginęła w wypadku? Чи це той чоловік, дружина якого загинула в аварії?
pol ukr To jest gratis. Це безкоштовно.
pol ukr Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam. Минуло вже п'ять років, а я все ще це пам'ятаю.
pol ukr Żałuję, że zrobiłem coś takiego. Я жалію, що таке вчинив.
pol ukr To dobry pomysł. Це добра ідея.
pol ukr Wczoraj kupiłam kota w worku. Я вчора купила кота в мішку.
pol ukr Sekretarka jest zmęczona pisaniem. Секретарка втомилася друкувати.
pol ukr Posiwiał. Він посивів.
pol ukr Zajmę się tym jutro. Я займуся цим завтра.
pol ukr Tako rzecze Zaraturstra. Так казав Заратустра.
pol ukr Czy on jest twoim nauczycielem? Він твій викладач?
pol ukr Przestań mnie krytykować! Припини мене критикувати!
pol ukr Kiedy jestem głodny, boli mnie brzuch. Коли я голодний, у мене болить живіт.
pol ukr Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy. На твоєму місці я би такого не робив.
pol ukr Oni nie wiedzą, że jestem Japonką. Вони не знають, що я японка.
pol ukr Nie rozumiem. Не розумію.
pol ukr Jestem dobry w piłce nożnej. Я добре граю в футбол.
pol ukr Myślę, że ma rację. Я вважаю, що він має рацію.
pol ukr Mam biegunkę. У мене діарея.
pol ukr Zaśmiał się. Він засміявся.
pol ukr Jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je. Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
pol ukr Słucham. Слухаю.
pol ukr Po wyjściu z toalety myjmy ręce! Миймо руки після туалету!
pol ukr Twój czas się skończył. Твій час закінчився.
pol ukr Strusie nie umieją latać. Страуси не вміють літати.
pol ukr Muszę iść do toalety ! Мені треба в туалет!
pol ukr Pszczoły robią miód. Бджоли роблять мед.
pol ukr To są moje spodnie. Це мої штани.
pol ukr Już prawie trzecia. Вже майже третя.
pol ukr Nie płacz, wszystko będzie dobrze. Не плач, все буде добре.
pol ukr Jakimi językami mówi się w Belgii? Якими мовами розмовляють у Бельгії?
pol ukr Jak okropnie! Як жахливо!
pol ukr Nie karmię swojego psa z rana. Я не даю їсти своєму собаці зранку.
pol ukr On położył książkę na stole. Він поклав книжку на стіл.
pol ukr Widziałem to na własne oczy. Я бачив це на власні очі.
pol ukr Czasami patrzyłem w niebo. Я іноді дивився в небо.
pol ukr Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte? Перепрошую, це місце зайняте?
pol ukr On ma wstręt do węży. Він гидує зміями.
pol ukr Coś się zmieniło. Щось змінилося.
pol ukr Tom jest leniwym uczniem. Том — ледачий студент.
pol ukr Tom kupił mały domek na cichej ulicy. Том купив малий будинок на тихій вулиці.
pol ukr Nie wiem zupełnie nic. Я взагалі нічого не знаю.
pol ukr Masz dwie książki. У тебе дві книжки.
pol ukr Zaszła w ciążę. Вона завагітніла.
pol ukr Urodziłem się w Ameryce. Я народився в Америці.
pol ukr Nie jestem nauczycielem. Я не вчитель.
pol ukr Kupiłem wczoraj książkę. Я вчора купив книжку.
pol ukr Kocham moich braci i siostry. Я люблю своїх братів та сестер.
pol ukr Widziałem go biegnącego. Я бачив, як він біг.
pol ukr Patrz jak ja to robię. Дивись, як я це роблю.
pol ukr Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę. Дехто навіть звинуватив його у зраді.
pol ukr Byłem w ogrodzie całe popołudnie. Я весь день був у саду.
pol ukr To jest słownik kieszonkowy. Це кишеньковий словник.
pol ukr Mam ośmiu braci. У мене вісім братів.
pol ukr Tutaj nic nie ma. Тут нічого немає.
pol ukr Szukam mojego długopisu. Я шукаю свою ручку.
pol ukr Mam dwa koty. Я маю двох котів.
pol ukr Tenis to mój ulubiony sport. Теніс — мій улюблений вид спорту.
pol ukr Czuję się już lepiej. Я вже почуваю себе краще.
pol ukr Czy on ma psa? У нього є собака?
pol ukr Tom jest najlepszym przyjacielem Mary. Том — найкращий друг Мері.
pol ukr Jesteś czarodziejem? Ти чародій?
pol ukr Mam kaszel. У мене кашель.
pol ukr Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Усі шляхи ведуть до Риму.
pol ukr Co sprzedajesz? Що ти продаєш?
pol ukr Kiedy umrę, na wysokiej Schowajcie mogile Mnie, wśrуd stepu szerokiego W Ukrainie miłej. Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
pol ukr Został pianistą. Він став піаністом.
pol ukr Jakie znasz języki? Які ти знаєш мови?
pol ukr Hej, co to jest? Гей, що це?
pol ukr Wczoraj był czwartek. Учора був четвер.
pol ukr Będzie koncert w przyszłą niedzielę. У наступну неділю буде концерт.
pol ukr Kupiłem to w zeszłym tygodniu. Я купив це минулого тижня.
pol ukr Masz koszulkę na lewą stronę. У тебе футболка навиворіт.
pol ukr Lubię tenisa i golfa. Мені подобається теніс та гольф.
pol ukr Czekał na swoją kolej. Він чекав на свою чергу.
pol ukr Dzwoń kiedykolwiek. Дзвоніть мені у будь-який час.
pol ukr Otwórz usta! Рот відкрий!
pol ukr Czy to jest Twój samochód? Це твоя машина?
pol ukr Tom zapuszcza brodę. Том відпускає бороду.
pol ukr Czy ktoś z was był na Hawajach? Хтось з вас був на Гаваях?
pol ukr Chciałem z tobą porozmawiać. Я хотів з тобою побалакати.
pol ukr Dzięki za bilety! Дякую за квитки!
pol ukr Czy lubisz to miasto? Тобі подобається це місто?
pol ukr Pomóż mi! Допоможи мені!
pol ukr Nie jestem ekspertem. Я не фахівець.
pol ukr Spadaj! Йди геть!
pol ukr Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich. Я знаю, що моя музика не для всіх.
pol ukr Tom lubi meksykańskie jedzenie. Тому подобається мексиканська їжа.
pol ukr Boję się trzęsień ziemi. Я боюся землетрусів.
pol ukr Uważaj, samochód! Обережно, машина!
pol ukr Nie przestawaj! Не зупиняйся.
pol ukr Padał śnieg. Падав сніг.
pol ukr Mam zielony samochód. У мене зелена машина.
pol ukr Nie zrozumiałem państwa. Я вас не зрозумів.
pol ukr Tom bierze prysznic. Том приймає душ.
pol ukr Proszę zostać. Будь ласка, залишись.
pol ukr To niewyobrażalne! Це неймовірно!
pol ukr Powiedziała szefowi, o czym myśli. Вона сказала начальнику те, про що думала.
pol ukr Nie zrobił tego. Він цього не зробив.
pol ukr Świat jest pełen głupców. У світі повно дурнів.
pol ukr Śpię. Я сплю.
pol ukr On jest dziwną osobą. Він дивна особа.
pol ukr Ona uczy angielskiego. Вона викладає англійську.
pol ukr Nie lubię czekolady. Мені не подобається шоколад.
pol ukr On lubi mieszkać w Tokio. Йому подобається жити в Токіо.
pol ukr Boli mnie ząb. У мене болить зуб.
pol ukr Nie możemy ich winić. Ми не можемо їх звинувачувати.
pol ukr Nie chcę wyjść za mąż. Я не хочу виходити заміж.
pol ukr Ona woli piwo od wina. Вона любить пиво більше, ніж вино.
pol ukr Chcesz, żebym ci pomógł? Хочеш, щоб я тобі допоміг?
pol ukr W tym klubie jest więcej niż 50 członków. У тому клубі більше п'ятидесяти членів.
pol ukr Gratulacje! Вітаю!
pol ukr Zasnąłem. Я заснув.
pol ukr On umie też mówić po rosyjsku. Він може також говорити російською.
pol ukr Ona chodzi do supermarketu co trzy dni. Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
pol ukr Byłem nauczycielem. Я був учителем.
pol ukr Masz pecha. Тобі не щастить.
pol ukr Poszedłem do biblioteki. Я пішов до бібліотеки.
pol ukr Zaczyna padać. Починається дощ.
pol ukr Gdy mnie zobaczyli, nagle zamilkli. Коли вони мене побачили, то раптово замовкли.
pol ukr Masz piękne włosy. Маєш гарне волосся.
pol ukr Żółwie są gadami. Черепахи — це плазуни.
pol ukr Chcesz mnie zabić? Ти хочеш вбити мене?
pol ukr Nie pamiętam twojego imienia. Я не пам'ятаю твого імені.
pol ukr Nie marnuj czasu Tom'a. Не марнуй часу Тома.
pol ukr Tom zignorował radę Mary. Том проігнорував пораду Мері.
pol ukr Ten ząb mnie boli. У мене болить той зуб.
pol ukr Chcesz być znowu w mojej drużynie? Хочеш бути знову в моїй команді?
pol ukr On ma samochód. Він має машину.
pol ukr Lubisz sport? Ти любиш спорт?
pol ukr A może filiżankę gorącej kawy? А може чашку гарячої кави?
pol ukr Wiosną tu dużo pada. Навесні тут часто дощить.
pol ukr Szantażował mnie. Він шантажував мене.
pol ukr Wydałem 3 tys. jenów na nową płytę. Я витратив 3 тис. йен на новий компакт-диск.
pol ukr Jestem pewien, że jest szczęśliwy. Я впевнений, що він щасливий.
pol ukr Wstawaj, śpiochu! Śpisz już dwanaście godzin! Прокидайся, соньку! Ти вже спиш дванадцять годин!
pol ukr Staruszek lubi przesadzać. Старий любить перебільшувати.
pol ukr Tęskni za swoją rodziną. Він скучає по своїй сім'ї.
pol ukr Mięso czy ryba? М'ясо чи риба?
pol ukr Jak się miewa Twoja mama? Як справи у твоєї мами?
pol ukr Która jest godzina? Котра година?
pol ukr Pochodzę z Iranu. Я з Ірану.
pol ukr Proszę odpowiedz mi na to pytanie. Будь-ласка, дай мені відповідь на це запитання.
pol ukr Tom jest rasistą. Том расист.
pol ukr Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! З днем народження!
pol ukr Gol! Гол!
pol ukr Nie zgadzasz się? Ви іншої думки?
pol ukr Nie mogę czekać. Я не можу чекати.
pol ukr Cena odzwierciedla popyt. Ціна відображує попит.
pol ukr Mięli kilkoro dzieci. Вони мали кількох дітей.
pol ukr Ona nie jest biedna. Вона не бідна.
pol ukr Czy to czyste złoto? Це чисте золото?
pol ukr Szukam małej walizki. Я шукаю маленьку валізу.
pol ukr Oko za oko, ząb za ząb. Око за око, зуб за зуб.
pol ukr Czy Tom to twój mąż? Том — твій чоловік?
pol ukr On nie kłamie. Він не каже неправди.
pol ukr Myślisz, że jestem przystojny? Гадаєш, я гарний?
pol ukr Chodzi tam codziennie. Він ходить туди щодня.
pol ukr Mam pomysł. У мене ідея.
pol ukr Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje? Ви можете мені сказати, що діється?
pol ukr Przyjdź szybko! Йди швидко!
pol ukr Ona jest bardzo inteligentna. Вона дуже розумна.
pol ukr Przyśnij mi się dzisiaj w nocy. Наснися мені цієї ночі.
pol ukr Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu. Том прийшов відвідати нас три дні тому.
pol ukr Tak, idę. Так, іду.
pol ukr Tom jeszcze nie zadzwonił do Mary. Том ще не телефонував Мері.
pol ukr Jesteśmy młodzi. Ми юні.
pol ukr Jest najstarszym synem. Він найстарший син.
pol ukr Nie powinienem palić. Я не повинен палити.
pol ukr Spaliśmy w namiocie. Ми спали у палатці.
pol ukr Jej matka jest Amerykanką. Її мати американка.
pol ukr Ptaki znoszą jajka. Птахи відкладають яйця.
pol ukr Wesołych świąt. Веселих свят.
pol ukr Po drodze ze szkoły złapał nas deszcz. По дорозі зі школи нас захопив дощ.
pol ukr Czy to prawda? Це правда?
pol ukr Odpowiedź brzmi: "Nie!" Відповідь - "ні".
pol ukr Moja mama upiecze mi tort na moje urodziny. Моя матуся зробить мені торт на день народження.
pol ukr On mówi po francusku. Він говорить французькою.
pol ukr Zbankrutował. Він збактротував.
pol ukr To jest wielki projekt. Це великий проект.
pol ukr Dość na dziś. На сьогодні вже досить.
pol ukr Wiesz, że nie lubię jajek. Ти знаєш, що я не люблю яйця.
pol ukr Nie wiem jeszcze dokładnie. Я ще точно не знаю.
pol ukr Wszystko mi jedno, czy przyjdzie, czy nie. Мені все одно, чи він прийде, чи ні.
pol ukr Tego lata udaje się do Ameryki. Цього літа я їду до Америки.
pol ukr Ignorujemy Toma. Ми ігноруємо Тома.
pol ukr Chciałbym zrobić jej niespodziankę. Я хотів зробити їй сюрприз.
pol ukr Dlaczego przepraszasz za coś, czego nie zrobiłeś? Чому ти вибачаєшся за те, чого ти не робив?
pol ukr To było w dwutysięcznym roku. Це було у двохтисячному році.
pol ukr Została listonoszką. Вона стала листоношою.
pol ukr Lubię jabłka. Я люблю яблука.
pol ukr Czy zagrasz ze mną? Пограєш зі мною?
pol ukr Zobacz. Подивися.
pol ukr Świat jest niebezpieczny. Світ небезпечний.
pol ukr Kłamali. Вони брехали.
pol ukr Tom pomalował płot. Том пофарбував паркан.
pol ukr Czy Bóg istnieje? Чи існує бог?
pol ukr Nie znam pana. Я вас не знаю.
pol ukr Niedawidzę cię. Я тебе ненавиджу.
pol ukr Nie byłam wtedy mężatką. Я тоді не була заміжня.
pol ukr Po pierwsze, nie mamy teraz pieniędzy. По-перше, ми не маємо зараз грошей.
pol ukr Plastikowe krzesło kosztuje cztery funty. Пластиковий стілець коштує чотири фунти.
pol ukr Co to znaczy? Що це значить?
pol ukr Co tam u Toma? Як там Том?
pol ukr On lubi grać w tenisa. Він любить грати в теніс.
pol ukr Właśnie wyszła. Вона щойно вийшла.
pol ukr Mówię troszkę po francusku. Я трохи розмовляю французькою.
pol ukr Ten człowiek sprzedał duszę diabłu. Ця людина продала душу дияволу.
pol ukr Dobrze powiedziane! Добре сказано!
pol ukr Jest wiele galaktyk we wszechświecie. У Всесвіті є багато галактик.
pol ukr Piątka! Дай п'ять!
pol ukr Chciałbym dołączyć do waszej grupy. Я б хотів долучитися до вашої групи.
pol ukr Zawsze gramy w tenisa w sobotnie poranki. В суботу вранці ми завжди граємо в теніс.
pol ukr Co będzie na obiad? Що у нас буде на обід?
pol ukr Jestem Anglikiem. Я англійка.
pol ukr To jest zły znak. Це поганий знак.
pol ukr Jaki dziś jest dzień? Який сьогодні день?
pol ukr Tom mieszka po sąsiedzku. Том мешкає по сусідству.
pol ukr Znam te kobiety. Я знаю тих жінок.
pol ukr Przetłumaczysz mi to sprawozdanie na włoski? Ти перекладеш мені цей звіт італійською?
pol ukr On jest tenisistą. Він тенісист.
pol ukr To jest wieża. Це вежа.
pol ukr Dlaczego nie wziąłeś mapy, jak wychodziłeś? Чому не взяв карти, як виходив?
pol ukr Ptaki są naturalnymi wrogami owadów. Птахи - природні вороги комах.
pol ukr Ona ma 35 lat i jest w kwiecie wieku. Їй 35 і вона у розквіті років.
pol ukr Dlaczego Tom to robił? Навіщо Том це робив?
pol ukr John jest mądrzejszy od Billa. Джон розумніший, ніж Білл.
pol ukr Trudno jest z nim rozmawiać. З ним важко розмовляти.
pol ukr Tom uścisnął dłoń Mary. Том стис руку Мері.
pol ukr Chcę coś zjeść. Я хочу щось з'ïсти.
pol ukr Spadł z konia. Він упав з коня.
pol ukr Czy wszystko jest gotowe? Усе готово?
pol ukr Mam więcej pieniędzy niż Tom. У мене більше грошей, ніж у Тома.
pol ukr Tom chętnie się zgodził. Том з радістю погодився.
pol ukr Uściśnij moją dłoń. Потисни мою руку.
pol ukr Deszczowo dzisiaj. Сьогодні дощить.
pol ukr Nie ma jej tutaj. Її тут немає.
pol ukr Wyszedł bez pożegnania. Він пішов, не попрощавшись.
pol ukr On jest bardzo przyjacielski w stosunku do mnie. Він дуже приязний по відношенню до мене.
pol ukr Chłopcy pozostaną chłopcami. Хлопці залишаться хлопцями.
pol ukr Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca. Я не такий високий як мій брат, але вищий від мого батька.
pol ukr Rozmawiają przez telefon. Вони говорять по телефону.
pol ukr Słuchaj swojego ojca. Слухай батька.
pol ukr Cieszę się, że ci się podoba. Я радий, що тобі це сподобалося.
pol ukr No dawaj, powiedz mi. Ну ж бо, розповідай мені.
pol ukr Czy znasz łacinę? Знаєш латинську мову?
pol ukr Następnego lata chciałbym pojechać na Hawaje. Наступного літа я хотів би поїхати на Гаваї.
pol ukr Kto mówi? Хто говорить?
pol ukr Tom interweniował. Том втрутився.
pol ukr Ona mówi po polsku. Вона розмовляє польською.
pol ukr Spadaj! Іди геть!
pol ukr Być może on przyjdzie. Можливо, він прийде.
pol ukr Tom nie przetrwał. Том не вижив.
pol ukr Biegnie. Вона біжить.
pol ukr Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy. Будь-ласка, тримай це у секреті.
pol ukr Kocham cię! Я кохаю тебе!
pol ukr Masz jaja. У тебе є яйця!
pol ukr Chłopak, który czyta książkę, to John. Хлопчик, який читає книгу, - це Джон.
pol ukr Kop dalej. Продовжуй копати.
pol ukr Dziękuję za odpowiedź. Дякую за відповідь.
pol ukr Mężczyzna się zaśmiał. Чоловік засміявся.
pol ukr On naprawdę dobrze mówi. Він насправді добре розмовляє.
pol ukr Wysiadłem z taksówki. Я вийшов із таксі.
pol ukr Czuję się bardzo dobrze. Почуваю себе дуже добре.
pol ukr Spędziłem dużo czasu, słuchając muzyki. Я провів багато часу, слухаючи музику.
pol ukr Pracuje jako sekretarka w biurze. Вона працює секретарем в офісі.
pol ukr Nic się nie stało. Нічого не трапилось.
pol ukr Wang Lao Ji to nie piwo, to herbata. Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
pol ukr Nic nie powiedzieliśmy. Ми нічого не сказали.
pol ukr Tomiko odgadła moją wagę. Томіко вгадала мою вагу.
pol ukr Oto co znaleźliśmy. Це те, що ми знайшли.
pol ukr Ja potrzebuję dużo książek. Мені потрібно багато книг.
pol ukr Dlaczego nie powiedzieliście mi tego wcześniej? Чому ви не сказали мені цього раніше?
pol ukr Angielski alfabet ma 26 liter. Англійська абетка має двадцять шість літер.
pol ukr Nie piję kawy. Я не п’ю кави.
pol ukr Zaczęli tańczyć. Вони почали танцювати.
pol ukr Nienawidzę śniegu. Я ненавиджу сніг.
pol ukr Pociąg przyjechał punktualnie. Потяг прибув за розкладом.
pol ukr Nikomu już nie ufam. Я більше нікому не вірю.
pol ukr Kawa jest chłodna. Кава холодна.
pol ukr Mój ojciec lubi swoją pracę. Моєму батьку подобається його робота.
pol ukr Tom musiał to zrobić. Том мусив це зробити.
pol ukr Mój ojciec rzadko pali. Мій батько рідко палить.
pol ukr Nie piję wódki! Я не п'ю горілку!
pol ukr Przyjmijmy, że był to komplement. Будемо вважати це компліментом.
pol ukr Spróbował wstać wcześnie. Він спробував встати рано.
pol ukr Najgorsze za nami. Найгірше вже позаду.
pol ukr Czas na kolację. Пора вечеряти.
pol ukr Ten plan zadziała. Цей план спрацює.
pol ukr Tom jest bardzo wysoki, prawda? Том дуже високий, правда?
pol ukr Co? Ja Pani nie słyszę. Що? Я вас не чую.
pol ukr Wiedza to potęga. Знання — сила.
pol ukr Wróć niedługo. Скоріше повертайся.
pol ukr Smith jest znakomitym skrzypkiem. Сміт — видатний скрипаль.
pol ukr Prawdopodobnie się mylisz. Ти, мабуть, помиляєшся.
pol ukr To są powieści. Це романи.
pol ukr Biedronka jest owadem, który wszyscy lubią. Сонечки — комахи, які подобаються всім.
pol ukr On ma samochód. В нього є машина.
pol ukr Nie żartujesz, nie? Не жартуєш, ні?
pol ukr Francuski nie jest moim ojczystym językiem. Французька — не моя рідна мова.
pol ukr Poczekam. Я почекаю.
pol ukr Tom uruchomił silnik. Том завів мотор.
pol ukr W tym lesie nie ma borsuków. У цьому лісі немає борсуків.
pol ukr Pomyliła mnie z moim bratem. Вона сплутала мене з моїм братом.
pol ukr Zapasowe koło jest w bagażniku. Запаска в багажнику.
pol ukr Tom pożyczył mi swój komputer. Том позичив мені свій комп'ютер.
pol ukr Mary rozumie chiński. Мері розуміє китайську.
pol ukr Chcesz, żebym cię podwiózł do domu? Хочеш, підвезу тебе додому?
pol ukr W tej książce jest dużo pięknych ilustracji. У цій книжці багато красивих ілюстрацій.
pol ukr Zamknij jebane drzwi! Зачини йобані двері!
pol ukr Martwię się o przyszłość. Я турбуюся про майбутнє.
pol ukr Masz rację. Маєш рацію.
pol ukr Karaluchy są insektami. Таргани — комахи.
pol ukr Poczekam kolejne pięć minut. Я почекаю ще п'ять хвилин.
pol ukr Co za dziwny zbieg okoliczności! Який дивний збіг!
pol ukr Co robicie? Що робите?
pol ukr Ty idioto! Ідіоте!
pol ukr Powiedziałem Tomowi prawdę. Я розповів Тому правду.
pol ukr Masz dobrą pamięć. Маєш добру пам’ять.
pol ukr Jest w twojej kieszeni. Він у тебе в кишені.
pol ukr Byłem zdrowym dzieckiem. Я був здоровою дитиною.
pol ukr To Polacy. Вони поляки.
pol ukr Uwielbiam to miasto. Я люблю це місто.
pol ukr Poproszę szklankę wody gazowanej. Склянку газованої води, будь ласка.
pol ukr Gdzie jest łazienka? Де туалет?
pol ukr Nosi okuary. Він носить окуляри.
pol ukr Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem. Я точно не знаю, коли повернуся.
pol ukr To złożony problem. Це складна проблема.
pol ukr Rozwiodła się z mężem. Вона розлучилася з чоловіком.
pol ukr Jesteś pewna? Ти впевнена?
pol ukr Ona ma mało przyjaciół. У неї мало друзів.
pol ukr Pójdziesz ze mną? Підеш зі мною?
pol ukr Ona mówi dobrze po hiszpańsku. Вона добре говорить іспанською.
pol ukr To nie byłem ja. To był Tom. Це був не я. Це був Том.
pol ukr On ma trzech braci. Він має три брати.
pol ukr To na nic. Воно нікуди не годиться.
pol ukr Chcę dobry słownik. Я хочу хороший словник.
pol ukr Gdzie jest Polska? Де Польша?
pol ukr Czy wierzysz w anioły? Ти віриш в янголів?
pol ukr Ostatnio ceny spadły. Ціни останнім часом знизилися.
pol ukr Ona mieszka w Nowym Jorku. Вона живе в Нью-Йорку.
pol ukr Nasz bocian odleciał do ciepłych krajów. Наш лелека відлетів до теплих країв.
pol ukr Gdzie się urodziłeś? Де ти народився?
pol ukr Bill był w Japonii. Біл був у Японії.
pol ukr Daj mi więcej mleka! Дай мені більше молока!
pol ukr Witam wszystkich! Привіт усім!
pol ukr Każdy android jest robotem. Кожен андроїд - робот.
pol ukr On lubi grać w piłkę nożną. Він любить грати у футбол.
pol ukr Jesteśmy chłopakami. Ми хлопчики.
pol ukr Jesteś moją przyjaciółką. Ти моя подруга.
pol ukr Miałem krew w moczu. У мене в сечі була кров.
pol ukr Jesteśmy w drodze do domu. Ми в дорозі додому.
pol ukr Jest profesjonalnym kierowcą. Він професійний водій.
pol ukr Uwielbiam pizzę z serem. Я люблю піцу з сиром.
pol ukr Żartujesz! Жартуєш!
pol ukr Zgadzam się z twoim planem. Я згоден з твоїм планом.
pol ukr Przeczytałem w gazecie , że ludzie rozpaczają. Я прочитав у газеті, що люди у розпачі.
pol ukr Jak mi pan radzi, co mam powiedzieć? Порадьте мені, що я маю сказати.
pol ukr To była bezpodstawna plotka. Це була безпідставна плітка.
pol ukr Nie jestem już dzieckiem. Я вже не дитина.
pol ukr To dobre pytanie. Це добре питання.
pol ukr Znam Toma od dawna. Я вже давно знаю Тома.
pol ukr Za dużo pieniędzy? Забагато грошей?
pol ukr Ona lubi pomarańcze. Вона любить апельсини.
pol ukr Nie starcza mi pieniędzy. Мені не висточає грошей.
pol ukr Grałeś kiedyś w bejsbola? Ти колись грав у бейсбол?
pol ukr Na dworzec jest 10 minut piechotą. До вокзалу 10 хвилин пішки.
pol ukr On jest jednocześnie uczonym i muzykiem. Він є одночасно вченим і музикантом.
pol ukr Gdzie kupiłaś kwiaty? Де ти купила квіти?
pol ukr Stan zdrowia Toma jest naprawdę dobry. Стан здоров'я Тома наспраді добрий.
pol ukr Jestem Chińczykiem. Я китаєць.
pol ukr Tom nie lubi sera. Том не любить сир.
pol ukr Nie jestem żołnierzem. Я не солдат.
pol ukr Jej milczenie mnie zaskoczyło. Її мовчання мене здивувало.
pol ukr Ona ma pięć lat mniej niż ja. Вона молодша за мене на п'ять років.
pol ukr Potrzebujemy cię. Ти нам потрібен.
pol ukr Nie jesteś normalny. Ти ненормальний.
pol ukr Lubię czytać książki. Мені подобається читати книжки.
pol ukr Lubię pracować. Я люблю працювати.
pol ukr Wiem tylko to. Я знаю лише це.
pol ukr Pokażesz mi, co kupiłeś? Покажеш мені, що ти купив?
pol ukr Jesteś samolubna. Ти егоїстка.
pol ukr On umie też mówić po rosyjsku. Він може розмовляти і російською.
pol ukr Kiedy się obudziłem, padał śnieg. Коли я прокинувся, йшов сніг.
pol ukr On jest wysoki i silny. Він високий та сильний.
pol ukr Trzeba szanować starszych. Треба шанувати старших.
pol ukr Ile kosztuje butelka piwa? Скільки коштує пляшка пива?
pol ukr Przeziębiłem się. Я простудився.
pol ukr Jego córka wyrosła na piękną kobietę. З його дочки виросла вродлива жінка.
pol ukr Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi. Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
pol ukr On ma trzech braci. У нього три брати.
pol ukr Nie wierzę. Не вірю.
pol ukr Tom był w domu. Том був удома.
pol ukr Jak śmiesz jej mówić takie rzeczy. Як ти смієш їй казати такі речі.
pol ukr Nie rozumiem, co mówisz. Я не розумію, що ти кажеш.
pol ukr Zadzwonię do ciebie jutro. Я зателефоную тобі завтра.
pol ukr Jesienią liście opadają. Листя обпадає осінню.
pol ukr Czemu kupiłaś kwiaty? Навіщо ти купила квіти?
pol ukr Mary rozłożyła na stole wielką mapę. Мері розклала велику мапу на столі.
pol ukr Ciekawe co się stało. Цікаво, що сталося.
pol ukr Denerwuje mnie jego egoizm. Мене дратує його егоїзм.
pol ukr Księżyc to jedyny satelita Ziemi. Місяць — єдиний супутник Землі.
pol ukr Nienawidzę siebie. Я ненавиджу себе.
pol ukr Ta piosenka jest mi znana. Ця пісня мені знайома.
pol ukr Już nie ma soli. Солі більше немає.
pol ukr Nikt mnie nie widział. Мене ніхто не бачив.
pol ukr Kto pójdzie ze mną? Хто піде зі мною?
pol ukr Patrzył przez okno. Він дивився з вікна.
pol ukr Interesuję się muzyką. Мене цікавить музика.
pol ukr Poszedł do dentysty. Він пішов до стоматолога.
pol ukr W studni nie było wody. У криниці не було води.
pol ukr Wczoraj przetłumaczyłam wszystkie dokumenty. Я вчора переклала всі документи.
pol ukr Jest w kuchni. Він на кухні.
pol ukr To jest wasza córka? Це ваша донька?
pol ukr Jak się nazywasz? Як тебе звати?
pol ukr Poszła wczoraj do szpitala. Вона вчора пішла до лікарні.
pol ukr To twoje? Це твоє?
pol ukr Chcę być niezależny. Я хочу бути незалежним.
pol ukr Akceptuję to. Я це приймаю.
pol ukr Ja kaszlę. Я кашляю.
pol ukr Lubisz śpiewać? Тобі подобається співати?
pol ukr Moje dochody są dwukrotnie wyższe od twoich. Мої доходи вдвічі більші ніж твої.
pol ukr To najlepsza restauracja z owocami morza w całej dzielnicy. Це найкращий ресторан з морепродуктами в цьому районі.
pol ukr Co Ty, do diabła, robisz? Що ти, в біса, робиш?
pol ukr Trzymaj się z dala ode mnie. Тримайся від мене подалі.
pol ukr Jego pomysły są zawsze praktyczne. Його ідеї завжди практичні.
pol ukr Zależy od kontekstu. Залижить від контексту.
pol ukr Jak się czujesz? Як почуваєшся?
pol ukr Czy pokój ma klimatyzację? У кімнаті є кондиціонер?
pol ukr Mam wysoką temperaturę. У мене висока температура.
pol ukr Gdzie jest najbliższa stacja metra? Де найближча станція метро?
pol ukr Prawie nikt mu nie wierzył. Майже ніхто йому не вірив.
pol ukr On ma więcej pieniędzy niż jest w stanie wydać. Він має грошей більше, ніж може витратити.
pol ukr On ich kocha. Він любить їх.
pol ukr Maria napisała książkę o wiewiórkach. Мері написала книжку про білок.
pol ukr Jestem szczęśliwa! Я щаслива!
pol ukr Zadzwonił do mnie o północy. Він зателефонував мені опівночі.
pol ukr To ciekawe. Цікаво.
pol ukr Mój pies jest mniejszy od Twojego. Мій собака менший за твого.
pol ukr Jaki jest twój numer telefonu? Який в тебе номер телефону?
pol ukr Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy. Ми всі хочемо, щоб Том був щасливий.
pol ukr Ona jest w toalecie. Вона в туалеті.
pol ukr Bardzo chciał pojechać do Stanów. Він дуже хотів поїхати до Штатів.
pol ukr Ta encyklopedia należy do mojej żony. Ця енциклопедія належить моїй жінці.
pol ukr To jest nasz dom. Це наш будинок.
pol ukr Każde dziecko dostało upominek. Кожній дитині дали подарунок.
pol ukr Maria była wtedy dziewczyną Toma. Мері тоді була дівчиною Тома.
pol ukr Kogo bał się Tom? Кого боявся Том?
pol ukr Co oznacza to słowo? Що значить це слово?
pol ukr Krytycy czasem sami nie wiedzą, co krytykują. Часом критики не знають, що критикують.
pol ukr Te walizki są naprawdę ciężkie. Ці валізи насправді важкі.
pol ukr Wcześniej był tu kościół. Раніше тут була церква.
pol ukr Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku. Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
pol ukr Ten zwyczaj ma większość rodzin. Цього звичаю дотримуються багато родин.
pol ukr On ma troje dzieci. Він має трьох дітей.
pol ukr Tom był niewinny. Том був невинний.
pol ukr Śnieg padał cztery dni. Сніг йшов чотири дні.
pol ukr W przeciwieństwie do brata nie umiem pływać. На відміну від мого брата, я не вмію плавати.
pol ukr Zażartowałem z akcentu Toma. Я пожартував про акцент Тома.
pol ukr To nie jest śmieszne! Це не смішно.
pol ukr Tom jest optymistą. Том оптиміст.
pol ukr Mam ubezpieczenie. У мене є страховка.
pol ukr Jacksonowie tu są. Джексони тут.
pol ukr Zimno na dworze. На вулиці холодно.
pol ukr Spójrz na nas. Подивись на нас.
pol ukr Czy to jest bolesne? Це боляче?
pol ukr Oni jedzą nożem i widelcem. Вони їдять ножем та виделкою.
pol ukr Myślę, że Tom lubi Mary. Мені здається, Тому подобається Мері.
pol ukr Nie chcę tak długo czekać. Я не хочу так довго чекати.
pol ukr Poproszę zimną wodę. Холодної води, будь ласка.
pol ukr Poszedłbym, gdyby nie bolała mnie głowa. Я би пішов, коли б в мене не боліла голова.
pol ukr On umie pływać. Він вміє плавати.
pol ukr Jaki jest twój ulubiony komiks? Який твій улюблений комікс?
pol ukr Alfabet angielski ma 26 liter. Англійська абетка має двадцять шість літер.
pol ukr Polityka go nie interesuje. Політика його не цікавить.
pol ukr To może się nie zdarzyć. Цього може не трапитися.
pol ukr On miał 50 dolarów. У нього було п'ятдесят доларів.
pol ukr Tom wyrzucił śmieci. Том викинув сміття.
pol ukr Mój mąż zawsze czyta w łóżku. Мій чоловік постійно читає у ліжку.
pol ukr Powietrze jest niezbędne do życia. Повітря необхідне для життя.
pol ukr Mieszkam na wsi. Я живу в селі.
pol ukr Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką. Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
pol ukr Dostałem dzisiaj od niej list. Сьогодні я отримав від неї листа.
pol ukr Tom powiedział Mary, że chce rozwodu. Том сказав Мері, що він хоче розлучитися.
pol ukr Rozumiem twój język. Я розумію твою мову.
pol ukr Poproszę mój klucz do pokoju. Мій ключ від кімнати, будь ласка.
pol ukr Jak to się je? Як це їдять?
pol ukr Jesteś pijany. Ти п'яний.
pol ukr Pan wie, kim oni są? Ви знаєте, хто вони?
pol ukr To moja ostateczna propozycja. Це моя остаточна пропозиція.
pol ukr Mieszka pan tutaj? Ви тут живете?
pol ukr Który ząb boli? Який зуб болить?
pol ukr Jak daleko jest do lotniska? Як далеко до аеропорту?
pol ukr Ciężarówka ostro skręciła w lewo. Вантажівка різко повернула наліво.
pol ukr Przetłumaczcie to zdanie na angielski. Перекладіть це речення на англійську.
pol ukr Piję mleko. Я п'ю молоко.
pol ukr Jak się miewa mój syn? Як там мій син?
pol ukr W jakim celu? З якою метою?
pol ukr Moja siostra zrobi śniadanie. Моя сестра приготує сніданок.
pol ukr Co sądzisz o tej sytuacji? Що ти думаєш про цю ситуацію?
pol ukr Tom przesadza. Том перебільшує.
pol ukr Nie mam psa. Я не маю собаки.
pol ukr To pudełko jest puste. Nic w nim nie ma. Ця коробка пуста. В ній нічого немає.
pol ukr On jeździ bardzo szybko. Він їздить дуже швидко.
pol ukr Obudź mnie. Розбуди мене.
pol ukr Szczęśliwej drogi. Щасливої дороги.
pol ukr Proszę, nie płacz. Будь ласка, не плач.
pol ukr Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę. Я пішов до лікарні побачити дружину.
pol ukr Ona powiesiła kalendarz na ścianie. Вона повісила календар на стіну.
pol ukr Gdzie jest moja książka ? Де моя книга?
pol ukr Myślisz, że jest podobny do ojca? Ти думаєш, що він схожий на батька?
pol ukr Coś tu jest nie tak. Щось тут не так.
pol ukr Czesć! Jak się masz? Привіт, як справи?
pol ukr Nie, Tom! To okropne. Не треба, Томе! Це жахливо.
pol ukr Tom zranił uczucia Mary. Том образив почуття Мері.
pol ukr Tom jest chory. Том хворий.
pol ukr Wierzysz jej? Ти віриш їй?
pol ukr Coś się stało. Щось трапилося.
pol ukr Wracam za kilka minut. Я повернуся за кілька хвилин.
pol ukr Będziemy kontynuować. Ми продовжимо.
pol ukr Człowiek musi pracować. Людина повинна працювати.
pol ukr Chcę żyć. Хочу жити.
pol ukr Dała kotu mleka. Вона дала котові молока.
pol ukr Mam katar sienny. У мене сінна гарячка.
pol ukr To, co zrobiłaś, było nieuczciwe. Те, що ти зробила, було нечесно.
pol ukr Wiesz jak. Ти знаєш як.
pol ukr Człowiek, który tam czyta gazetę, to mój wuj. Людина, що он там читає газету — мій дядько.
pol ukr Nie ma usprawiedliwienia dla jego zachowania. Його поведінці немає виправдання.
pol ukr Nie lubię upartych ludzi. Я не люблю впертих людей.
pol ukr Nie ma czego się bać. Немає чого боятися.
pol ukr Mam dwie bratanice. У мене дві племінниці.
pol ukr Boli mnie brzuch. У мене болить шлунок.
pol ukr Pomożesz mi z tym stołem? Можеш допомогти мені з цим столом?
pol ukr Wszystko będzie dobrze. Все буде в порядку.
pol ukr Pogratulowaliśmy mu jego sukcesu. Ми привітали його з успіхом.
pol ukr Przetłumacz to, proszę, na angielski. Переклади це на англійську, будь ласка.
pol ukr Późno już. Вже пізно.
pol ukr Zgubiłem mój parasol. Я загубив парасольку.
pol ukr On przeżył wielu swoich przyjaciół. Він пережив багатьох своїх друзів.
pol ukr Duch nagle zniknął. Привид раптово зник.
pol ukr Co to jest do kurwy nędzy? Що це за йобана хуйня?
pol ukr Gdzie jest najbliższy kościół? Де знаходиться найближча церква?
pol ukr Nikt nie chce być w pobliżu Toma. Ніхто не хоче бути поблизу Тома.
pol ukr Zmienił tablice rejestracyjne swojego samochodu. Він змінив номерний знак свого автомобіля.
pol ukr Dokąd jedzie ten pociąg? Куди йде цей потяг?
pol ukr On jest chory. Він хворий.
pol ukr On lubi czytać książki. Він любить читати книжки.
pol ukr Widział pan kiedyś kangura? Ви коли-небудь бачили кенгуру?
pol ukr Pierdol się. Пішов в сраку!
pol ukr Nie lubię kawy. Мені не подобається кава.
pol ukr Przygotuj się. Приготуйся.
pol ukr Teraz już pamiętam. Тепер уже я пам'ятаю.
pol ukr Jestem równie wysoki jak Tom. Я такий саме високий, як Том.
pol ukr Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić. Людина — єдина тварина, що говорить.
pol ukr Jestem stary. Я старий.
pol ukr Chciałbym wiedzieć, gdzie jest Tom. Я хотів би знати, де Том.
pol ukr Ona ma dwie siostry. Вона має дві сестри.
pol ukr To żółwica Toma. Wabi się Mary. Це черепаха Тома. Її звуть Мері.
pol ukr Tom miał wielu przyjaciół. У Тома було багато друзів.
pol ukr Tom jest fryzjerem. Том — перукар.
pol ukr To się nigdy nie zmieni. Це ніколи не зміниться.
pol ukr Ona rysuje obraz. Вона малює малюнок.
pol ukr Wiara to śmierć inteligencji. Віра - це смерть розуму.
pol ukr Nie interesuje mnie twoje zdanie. Мене не цікавить твоя думка.
pol ukr Co do kurwy? Якого хуя?
pol ukr Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą — rozbite koryto. Його стара баба сидить на порозі, а перед бабою - розбите корито.
pol ukr On pracuje w banku. Він працює в банку.
pol ukr Czy mówi pan po niemiecku? Ви говорите німецькою?
pol ukr Ona grała na gitarze, a on śpiewał. Вона грала на гітарі, а він співав.
pol ukr Ten stół jest drewniany. Цей стіл - дерев'яний.
pol ukr Nie boję się. Я не боюся.
pol ukr Nie można tego opisać słowami. Це неможливо описати словами.
pol ukr Mówiłem już, że nie. Я вже сказав ні.
pol ukr Czy Ty pamiętasz? Ти пам'ятаєш?
pol ukr Teraz jest już za późno. Тепер вже запізно.
pol ukr Tom ma krótkie włosy. У Тома коротке волосся.
pol ukr Piotr interesuje się połką nożną. Петро цікавиться футболом.
pol ukr Kim są ci ludzie? Хто ці люди?
pol ukr Jestem młody. Я молодий.
pol ukr Kolacja gotowa. Вечеря готова.
pol ukr Nie działa nasza lodówka. Наш холодильник не працює.
pol ukr O której wstajesz? О котрій годині ти встаєш?
pol ukr Objaśni mi pan drogę na stację metra? Поясніть, будь ласка, як дійти до станції метро.
pol ukr Nie hałasuj! Не галасуй.
pol ukr Kwiaty są żółte. Квіти жовті.
pol ukr W następnym roku będę miał szesnaście lat. У наступному році мені буде шістнадцять років.
pol ukr Mieszkasz tutaj? Ти тут живеш?
pol ukr Dziewczyna jest samotna. Дівчина самотня.
pol ukr Jeszcze nic nie widziałeś. Ти ще нічого не бачив.
pol ukr Wiem w czym jest problem. Я знаю, в чому проблема.
pol ukr Znam go. Я його знаю.
pol ukr Zegarek się popsuł. Годинник зламався.
pol ukr Widziałam światło. Я бачила світло.
pol ukr Ta kobieta jest prostytutką. Ця жінка — проститутка.
pol ukr Innymi słowy, to leń. Іншими словами, він ледачий.
pol ukr Miał przy sobie broń. Він мав із собою зброю.
pol ukr To książka o gwiazdach. Ця книжка про зірки.
pol ukr W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty. Наступного року я буду втричі старший за тебе.
pol ukr Piję kawę. Я п'ю каву.
pol ukr Złapali go na kradzieży. Його спіймали на крадіжці.
pol ukr Co za niespodzianka! Яка несподіванка!
pol ukr Wszyscy ludzie są nudni. Всі люди нудні.
pol ukr Jesteśmy gotowi? Ми готові?
pol ukr Kurwa! Курва!
pol ukr Tom umył samochód. Том помив машину.
pol ukr Nie będzie mu trudno wprowadzić ten plan w życie. Йому не буде складно втілити цей план у життя.
pol ukr Dziś mam dobry apetyt. Сьогодні я маю добрий апетит.
pol ukr Jestem gejem. Я голубий.
pol ukr Moje oczy są niebieskie. В мене блакитні очі.
pol ukr Nauczmy się tego wiersza na pamięć. Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
pol ukr Miałeś sporo czasu. В тебе було багато часу.
pol ukr Tom zbyt dużo pracuje. Том забагато працює.
pol ukr Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa. Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
pol ukr Mike i Ken to przyjaciele. Майк із Кеном друзі.
pol ukr Tom spytał Mary, czy ufa Johnowi. Том запитав Мері, чи вона довіряє Джону.
pol ukr On dobrze jeździ na koniu. Він добре їздить верхи на коні.
pol ukr Najlepszą obroną jest atak. Найкращий захист - напад.
pol ukr Ciągle bolą mnie plecy. У мене все ще болить спина.
pol ukr Ona nie gra na fortepianie. Вона не грає на фортепіано.
pol ukr Co? Що?
pol ukr Podoba mi się żółty kolor. Мені подобається жовтий колір.
pol ukr Myślisz, że Mary jest zbyt gruba na bycie czirliderką? Ти вважаєш, що Мері затовста для того, щоб бути черлідером?
pol ukr Gwiazdy to olbrzymie kule plazmy. Зірки - це велетенські шари плазми.
pol ukr To mój pomysł. Це моя ідея.
pol ukr Jesteś pewien, że chcesz tam iść? Ти впевнений, що хочеш туди піти?
pol ukr Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano. Вважається, що "Гамлет" — одна з найцікавіших п'єс, що коли-небудь була написана.
pol ukr Dałem Mary książkę. Я дав Мері книжку.
pol ukr Nienawidzę chemii. Я ненавиджу хімію.
pol ukr Przetłumaczyłaś wszystkie zdania. Ти переклала всі речення.
pol ukr Co ona powiedziała? Що вона сказала?
pol ukr Mam wiele aparatów. Я маю багато фотоапаратів.
pol ukr Słuchasz go? Ти його слухаєш?
pol ukr Ona zasługuje na lepsze życie. Вона заслуговує на кращє життя.
pol ukr Tom chce całusa. Том хоче поцілунок.
pol ukr Możesz iść albo zostać - jak wolisz. Можеш іти або лишатися - як хочеш.
pol ukr Serwus! Привіт.
pol ukr Piorę bluzę. Я перу блузку.
pol ukr Gdzie jest stacja? Де знаходиться станція?
pol ukr Proszę zaczekać chwilę. Зачекайте хвилинку, будь ласка.
pol ukr Policjant przeszukał mu kieszenie, ale nic nie znalazł. Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.
pol ukr Zrobiła dobre wrażenie na dyrektorze banku. Вона справила добре враження на директора банку.
pol ukr Nikt nie przyszedł mi z pomocą. Ніхто не прийшов мені на допомогу.
pol ukr Żenię się. Я виходжу заміж.
pol ukr Czy lubisz ryby? Ти любиш рибу?
pol ukr Spieszyła się, by się nie spóźnić. Вона спішила, щоб не запізнитися.
pol ukr Kocham ją. Я її кохаю.
pol ukr On nas bardzo dobrze zna. Він знає нас дуже добре.
pol ukr Dzisiaj nie idę do szkoły. Сьогодні я не йду до школи.
pol ukr Wyjaśnię to później. Я поясню пізніше.
pol ukr Co o tym myślisz? Що ти про це думаєш?
pol ukr Pracuję obecnie w Bostonie. Я зараз працюю в Бостоні.
pol ukr Nie jadłem obiadu. Я не обідав.
pol ukr Czy chcesz śpiewać? Ти хочеш співати?
pol ukr Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą. Який уряд найкращий? Той, що вчить нас управляти самими собою.
pol ukr Nie mam kota. У мене немає кота.
pol ukr Dziesięć odjąć dwa daje osiem. Десять мінус два дорівнює вісім.
pol ukr Ludzie doceniają klarowność. Люди цінують ясність.
pol ukr Jesteś w bezpiecznym miejscu. Ти у безпечному місці.
pol ukr Jestem kucharzem. Я - кухар.
pol ukr Wybacz mi, proszę! Пробач мене, будь ласка!
pol ukr A ty? А ти?