test.txt

hun	ita	Az Egyesült Államokban született.	Nacque negli Stati Uniti.
hun	ita	Én megpróbáltam.	Io la provai.
hun	ita	Nem tudom elképzelni.	Non posso immaginarlo.
hun	ita	Már mindenki itt van, kivéve Tom és Mary.	Sono già qui tutti tranne Tom e Mary.
hun	ita	Szükségem van barátokra.	Ho bisogno di amici.
hun	ita	A mosdóba kell mennem.	Devo andare in bagno.
hun	ita	A szoba kulcsra volt zárva.	La stanza era chiusa a chiave.
hun	ita	Elmész idén nyáron?	Tu vai via quest'estate?
hun	ita	Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.	Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
hun	ita	Ebben a mondatban több hiba is van.	Questa frase contiene diversi errori.
hun	ita	Franciául és angolul beszélek.	Parlo francese e inglese.
hun	ita	A macska a szék alatt van.	La gatta è sotto la sedia.
hun	ita	Örülök, hogy nem vagyok nő.	Sono felice perché non sono una donna.
hun	ita	Megrázott John halála.	Io ero scioccata per la morte di John.
hun	ita	Amerikában született.	È nata in America.
hun	ita	Repül az idő.	Il tempo vola.
hun	ita	Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.	Ha detto di essere già stato alle Hawaii.
hun	ita	Le kell foglalnunk?	Dobbiamo prenotare?
hun	ita	Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.	Tom morì prima che suo figlio nascesse.
hun	ita	Tom készített nekem egy pompás vacsorát.	Tom mi ha preparato una cena squisita.
hun	ita	Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.	Essere o non essere, quello è il dilemma.
hun	ita	Szereti a narancsot.	Le piacciono le arance.
hun	ita	Mindig együtt megyünk haza.	Noi andiamo sempre a casa assieme.
hun	ita	Ezt próbáld meg.	Provi questo.
hun	ita	Szükséged van egy éles késre.	Tu hai bisogno di un coltello affilato.
hun	ita	Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.	Ho trovato qualcosa che pensavo di aver perso.
hun	ita	Szükségünk van a pénzre.	Abbiamo bisogno dei soldi.
hun	ita	Japán vagy?	Sei giapponese?
hun	ita	Nincsenek rózsák a kertben.	Non ci sono rose in giardino.
hun	ita	Sosem fog többé ellátogatni a városba.	Non visiterà mai più la città.
hun	ita	A második világháború 1939-ben tört ki.	La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.
hun	ita	A film két órát tartott.	Il film è durato 2 ore.
hun	ita	Kemények voltak az életkörülmények.	Le condizioni di vita erano dure.
hun	ita	Nem tudom. Az ártól függ.	Non so. Dipende dal prezzo.
hun	ita	Jól érzem magam.	Io mi sento bene.
hun	ita	Volt egy látomásom.	Ebbi una visione.
hun	ita	Mit jelent ez a szó?	Che significa questa parola?
hun	ita	Forrald fel a vizet!	Fate bollire l'acqua.
hun	ita	Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!	Dimmi come giocare al gioco.
hun	ita	Két nap alatt elolvastam ezt a könyvet.	Ho letto questo libro in due giorni.
hun	ita	Hol voltál?	Dove sei stato?
hun	ita	Esni fog ma délután?	Pioverà questo pomeriggio?
hun	ita	Tízig számolok.	Conto fino a dieci.
hun	ita	Mit akarsz csinálni?	Cosa vuoi fare?
hun	ita	Nem tanultak semmit az iskolában.	Non hanno imparato nulla a scuola.
hun	ita	- Mi történt? - Nincs meg a kulcsom. - Milyen kulcs? - A bicikli kulcsa.	"Cosa ti succede?" "Non ho la chiave." "Quale chiave?" "La chiave della bicicletta."
hun	ita	Felhívom az apámat.	Sto chiamando mio padre.
hun	ita	A macska húsz éves.	Il gatto ha vent'anni.
hun	ita	Itt vannak.	Sono qua.
hun	ita	Sokat tanultam abból, amit hallottam.	Ho imparato molto da quello che ho sentito.
hun	ita	Ez túl könnyű neki.	Questo è troppo facile per lui.
hun	ita	Gyakran felhív.	Mi chiama spesso.
hun	ita	Szabadon használhatod a yachtomat.	Tu sei libera di usare il mio yacht.
hun	ita	Mindenki jelen volt.	Tutti erano presenti.
hun	ita	Ha másokkal jóban akarsz lenni, először magaddal kell jóban lenned!	Prima di star bene con gli altri, bisogna star bene con se stessi!
hun	ita	Házasember vagyok.	Io sono un uomo sposato.
hun	ita	A szülei tanárok voltak.	I suoi genitori erano insegnanti.
hun	ita	Elmentem Nagaszakiba.	Io sono andato a Nagasaki.
hun	ita	Rengeteg kérdésem van.	Io ho molte domande.
hun	ita	Szeretek hason fekve aludni.	A me piace dormire bocconi.
hun	ita	Megint ugyanaz a problémám, mint a múlt hónapban.	Sono ancora con lo stesso problema del mese scorso.
hun	ita	Mindig dörmög, mint egy medve.	Brontola sempre come un orso.
hun	ita	Hány testvéred van?	Quanti fratelli e sorelle hai?
hun	ita	Türelmetlenné teszel.	Mi fai perdere la pazienza.
hun	ita	Nem mondtam semmit.	Io non dissi nulla.
hun	ita	Megpróbáltam megcsókolni Maryt.	Ho provato a baciare Mary.
hun	ita	Ők nem láttak semmit.	Loro non hanno visto nulla.
hun	ita	Mit jelent ez?	Questo cosa significa?
hun	ita	A rövid haj tényleg jól áll neki.	I capelli corti le stanno davvero bene.
hun	ita	Elfogadta az ajándékokat.	Accettava i regali.
hun	ita	Nem akarok önző lenni.	Non ho intenzione di essere egoista.
hun	ita	Ők nem akarják kinyitni az ablakot.	Loro non vogliono aprire la finestra.
hun	ita	Senki se sietett elhagyni a partit.	Nessuno aveva fretta di lasciare la festa.
hun	ita	Szeretnék milliomos lenni.	Vorrei essere un milionario.
hun	ita	Tamás villanyszerelő?	Tom è un elettricista?
hun	ita	Hol fut most?	Lui dove sta correndo ora?
hun	ita	Neki túl sok könyve van.	Ha troppi libri.
hun	ita	Ő kórházban van.	Lui è in ospedale.
hun	ita	- Hívta valaki a rendőrséget? - Én.	"Qualcuno ha chiamato la polizia?" "Io."
hun	ita	Szabadidőmben gitározok.	Nel tempo libero suono la chitarra.
hun	ita	Én most nem akarok ebédelni.	Io non voglio pranzare adesso.
hun	ita	Nem mindig így van az életben?	Nella vita non è sempre così?
hun	ita	Kérlek, adj egy pohár tejet.	Per favore, dammi una tazza di latte.
hun	ita	Ez a fürdőszoba.	Questo è il bagno.
hun	ita	A felesége svéd.	Sua moglie è svedese.
hun	ita	Az agy mindig jobban emlékszik az arcokra, mint a nevekre.	Il cervello ricorda sempre meglio le facce rispetto ai nomi.
hun	ita	Gyakran járok a parkba.	Io vado spesso al parco.
hun	ita	Szeretek olvasni.	A me piace leggere.
hun	ita	Kézenfogva sétált az apjával.	Camminava a braccetto con suo padre.
hun	ita	Mondják, hogy szereti őt.	Si dice che lei lo ami.
hun	ita	Az apja ott eszik kétszer hetente.	Suo padre mangia lì due volte alla settimana.
hun	ita	Sam két évvel fiatalabb Tomnál.	Sam ha due anni in meno di Tom.
hun	ita	Ez még működik?	Questo funziona ancora?
hun	ita	Távolról nézve emberi arcra hasonlított.	Vista da lontano sembrava un volto umano.
hun	ita	Túl sokat iszik.	Beve troppo.
hun	ita	Elhagynád a férjedet miattam?	Lasceresti tuo marito per me?
hun	ita	Tejet tett a kávéjába.	Lui ha messo del latte nel suo caffè.
hun	ita	Nem vagyok orvos.	Non sono un medico.
hun	ita	Holnap többet tudsz csinálni.	Puoi fare di più domani.
hun	ita	Igaz hogy akartok vásárolni egy autót Németországból?	È vero che volevate comprare una macchina dalla Germania?
hun	ita	Betty tánctanár.	Betty è un'insegnante di danza.
hun	ita	Ez mostanában történt?	È successo recentemente?
hun	ita	Ki olvas?	Chi sta leggendo?
hun	ita	Kitől félt Tom?	Di chi aveva paura Tom?
hun	ita	Reméljük a legjobbakat!	Speriamo bene.
hun	ita	Az egy macska?	Quello è un gatto?
hun	ita	Valódi ez a gyémánt?	Questo diamante è vero?
hun	ita	Tom körülnézett.	Tom si guardò intorno.
hun	ita	Jelenleg embereket keresek a csapatba.	Ora sto cercando gente per la squadra.
hun	ita	Mit csinál Tom?	Che cosa sta facendo Tom?
hun	ita	Tudod, hol van a szakácskönyvem?	Sai dov'è il mio libro di ricette?
hun	ita	Akarok játszani.	Voglio giocare.
hun	ita	Nem mondhatott ilyen butaságot.	Lui non può aver detto una cosa così stupida.
hun	ita	Én nem akarok veled lenni.	Io non voglio essere con te.
hun	ita	Sok múzeum van zárva hétfőn.	Molti musei sono chiusi al lunedì.
hun	ita	Mikor vagy Monacóban?	Quando sei a Monaco?
hun	ita	Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.	Per favore, fammi sapere il risultato per telefono.
hun	ita	Egyidősek vagyunk.	Noi abbiamo la stessa età.
hun	ita	A hibáinkból tanulunk.	Sbagliando s'impara.
hun	ita	Láttalak a parkban Tommal.	Ti ho visto al parco con Tom.
hun	ita	Az egyik könyvesboltban vett egy angolkönyvet.	Comprò un libro inglese in una libreria.
hun	ita	Dél van.	È mezzogiorno.
hun	ita	Sok szerencsét!	Buona fortuna.
hun	ita	Londonba ment, hogy angolt tanuljon.	Andò a Londra per studiare l'inglese.
hun	ita	Ez Ken kutyája.	Questo è il cane di Ken.
hun	ita	Ez egy igazán érdekes történet.	È una storia veramente interessante.
hun	ita	Dolgoznom kell.	Devo lavorare.
hun	ita	A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.	Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.
hun	ita	Hogy egyem ezt?	Come mangio questo?
hun	ita	Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.	Tom commette molti errori quando parla in francese.
hun	ita	Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.	Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.
hun	ita	Játsszunk!	Giochiamo!
hun	ita	Itt van a számom.	Ecco il mio numero.
hun	ita	Ezt sohasem mondtam.	Non lo direi mai.
hun	ita	Ez a te problémád.	Questo è il tuo problema.
hun	ita	Most esik.	Ora piove.
hun	ita	A munkájukra büszkék voltak a munkások.	I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.
hun	ita	Vannak, akik elhiszik, hogy Nessie ott él a tóban.	Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
hun	ita	Megvakult.	Lui diventò cieco.
hun	ita	Tapsolt.	Ha applaudito.
hun	ita	Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.	Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.
hun	ita	Te beteg vagy!	Sei malato!
hun	ita	1974. június huszonkettedikén születtem.	Sono nata il ventidue giugno del 1974.
hun	ita	Szeretem a tejet.	Mi piace il latte.
hun	ita	Féltékeny voltál.	Tu eri gelosa.
hun	ita	Gyűlölte a férjét.	Odiava suo marito.
hun	ita	Én nem táncolok.	Io non ballo.
hun	ita	Angolul ír naplót.	Lui tiene un diario in inglese.
hun	ita	Szeretek utazni.	Amo viaggiare.
hun	ita	Tudom, hogy Tom harminc éves.	Io lo so che Tom ha tredici anni.
hun	ita	Mindenki tudja, hogy gazdag vagy.	Tutti sanno che sei ricca.
hun	ita	Jöhetek?	Io posso venire?
hun	ita	Tom adott nekem valamit.	Tom mi ha dato qualcosa.
hun	ita	Ha megmondanád a lakcímedet, küldenék néhány képeslapot.	Se mi dessi il tuo indirizzo, ti manderei qualche cartolina.
hun	ita	Adjál példákat.	Fai esempi.
hun	ita	Lefogytál.	Hai perso peso.
hun	ita	Mondtuk a pincérnek, hogy minden nagyon jó volt.	Abbiamo detto al cameriere che tutto era molto buono.
hun	ita	Babát akarunk.	Vogliamo avere un bambino.
hun	ita	Sose fogod elhinni.	Non ci crederete mai.
hun	ita	Betegek voltak.	Loro erano malate.
hun	ita	Ő jobban úszik, mint én.	Nuota meglio di me.
hun	ita	Túléltük.	Noi siamo sopravvissuti.
hun	ita	Vedd le a parókádat.	Togliti la parrucca.
hun	ita	A szülei idősebbek, mint az én szüleim.	I suoi genitori sono più anziani dei miei.
hun	ita	Mindig van egy következő alkalom.	C'è sempre una prossima volta.
hun	ita	Semmit sem tudtam.	Io non sapevo niente.
hun	ita	Van valami, amit meg tudok tenni?	C'è qualcosa che posso fare?
hun	ita	Én nem akarok játszani.	Io non voglio suonare.
hun	ita	Mindig rossz a kedvem.	Io mi sento sempre avvilito.
hun	ita	Próbáld újra.	Prova ancora.
hun	ita	Vettem egy kaktuszt.	Ho comprato un cactus.
hun	ita	Szeretek olvasni.	Io amo leggere.
hun	ita	Megmutattam neki a szobámat.	Le ho mostrato la mia stanza.
hun	ita	Semmi.	Niente.
hun	ita	Ez élet-halál kérdése.	È una questione di vita e di morte.
hun	ita	Pont most történt egy baleset.	È appena successo un incidente.
hun	ita	A kulcs az asztalon van.	La chiave è sul tavolo.
hun	ita	Éppen csak megérkeztem ide.	Sono appena arrivato qui.
hun	ita	Én nem iszom sok sört.	Io non bevo molta birra.
hun	ita	Nem emlékszel, hogy mi történt?	Non ricordi cos'è successo?
hun	ita	Jobban szeretem a tavaszt az ősznél.	Io preferisco la primavera all'autunno.
hun	ita	Sok álmom van.	Ho molti sogni.
hun	ita	Nincs szükséged a segítségemre.	Tu non hai bisogno del mio aiuto.
hun	ita	Van egy kis lázam ma.	Ho un po' di febbre oggi.
hun	ita	Hoztam egy könyvet.	Io ho portato un libro.
hun	ita	Csak vizet iszik.	Egli beve solo acqua.
hun	ita	Ez egy ragyogó ötlet.	Quella è un'idea brillante.
hun	ita	Ez egy Fellini-film.	È un film di Fellini.
hun	ita	Mindenki elment.	Erano tutti partiti.
hun	ita	Van két vörös halam.	Ho due pesci rossi.
hun	ita	Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.	Questo era prima che John venisse messo in carcere.
hun	ita	Csak tíz könyvem van.	Ho solamente dieci libri.
hun	ita	Darwin mindent megváltoztatott.	Darwin cambiò tutto.
hun	ita	Most vacsoráztam.	Ho appena cenato.
hun	ita	Gyakran telefonál nekem.	Lui mi telefona spesso.
hun	ita	Hozzáment egy zenészhez.	Ha sposato un musicista.
hun	ita	Még szükséged van segítségre.	Hai ancora bisogno di aiuto.
hun	ita	Most itt lakik.	Abita qua ora.
hun	ita	Rendben. Elviszem.	Molto bene. Lo prenderò.
hun	ita	Szomorú vagy.	Sei triste.
hun	ita	Csak egy jó orvosra van szükséged.	Hai solo bisogno di un buon medico.
hun	ita	Szociális munkás vagyok.	Sono un lavoratore sociale.
hun	ita	A fiatalember bekattintotta a bicskáját.	Il giovane chiuse con uno scatto il suo coltello da tasca.
hun	ita	Miért nem eszi senki a krumplimat?	Perché nessuno mangia le mie patate?
hun	ita	Sajnálom, de szeretlek.	Mi spiace, ma ti amo.
hun	ita	Te a testvérem vagy, és én szeretlek.	Tu sei mio fratello, e io ti amo.
hun	ita	Van néhány tojás a dobozban.	Ci sono alcune uova nella scatola.
hun	ita	Ki ez a Marika?	Chi è questa Marika?
hun	ita	Ön egy nagyon türelmes tanár.	Siete un professore molto paziente.
hun	ita	Mi már olvastuk a mai újságot.	Noi abbiamo già letto il giornale di oggi.
hun	ita	Veszítettünk.	Noi abbiamo perso.
hun	ita	Durva vagy.	Sei dura.
hun	ita	Büszke volt a lányára.	Era orgoglioso di sua figlia.
hun	ita	Mit csinálsz Japánban?	Cosa fai in Giappone?
hun	ita	Tom kért egy kis vizet.	Tom chiese un po' d'acqua.
hun	ita	Csak kíváncsi vagyok.	Sono solo curioso.
hun	ita	Felébredt a baba?	Si è svegliato il bambino?
hun	ita	Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.	Mi dispiace, ho scordato di fare i compiti.
hun	ita	Megtaláltam a könyvet, amit hosszasan kerestem.	Ho trovato il libro che avevo cercato a lungo.
hun	ita	Ez az én iskolám.	Questa è la mia scuola.
hun	ita	11-kor megyek ágyba.	Io vado a letto alle undici.
hun	ita	Közel vagyok a hídhoz.	Sono vicino al ponte.
hun	ita	Milyen az idő ma?	Che tempo fa oggi?
hun	ita	Egy új trükköt tanultam.	Io ho imparato un nuovo trucco.
hun	ita	Kivel beszélek?	Con chi parlo?
hun	ita	Rajongok a német operákért.	Io sono una fan dell'opera tedesca.
hun	ita	Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.	Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
hun	ita	Mi a neve ennek a zöldségnek angolul?	Come si chiama questa verdura in inglese?
hun	ita	Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.	La scuola comincia il prossimo lunedì.
hun	ita	Tom spagettit eszik.	Tom sta mangiando degli spaghetti.
hun	ita	Milyen szörnyű pazarlás!	Che spreco terribile!
hun	ita	Minden bagolynak a saját fiókája a legkedvesebb.	Ad ogni civetta piace il suo civettino.
hun	ita	Sosem iszom kávét.	Non bevo mai caffè.
hun	ita	Egy érdekes cikket olvastam ma reggel.	Ho letto un articolo interessante stamattina.
hun	ita	Akarok játszani.	Io voglio suonare.
hun	ita	Éjszaka dolgoznak.	Lavorano di notte.
hun	ita	Rizst ültettünk.	Piantammo del riso.
hun	ita	Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.	Non posso fumare. Sono malato.
hun	ita	Tom nem ismeri a szomszédait.	Tom non conosce le sue vicine.
hun	ita	Féltékeny vagy rá?	Sei gelosa di lei?
hun	ita	Nekem van egy pár piros cipőm.	Io ho un paio di scarpe rosse.
hun	ita	A tervezés fontos dolog.	La pianificazione è importante.
hun	ita	Vérzik az ujja.	Il suo dito sanguina.
hun	ita	Miért itt dolgozol?	Perché lavori qui?
hun	ita	Ki beszél?	Chi parla?
hun	ita	A véleménye nem volt fontos.	La sua opinione era senza importanza.
hun	ita	Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.	Io vorrei prenotare un tavolo per due.
hun	ita	Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.	Un'auto è più veloce di una bicicletta.
hun	ita	Az ember az egyetlen beszélő állat.	L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.
hun	ita	Nem vagyok orvos.	Non sono un dottore.
hun	ita	Kinyitja az ablakot.	Lei apre la finestra.
hun	ita	Szeretném, ha Tom adna nekem egy másik esélyt.	Io vorrei che Tom mi desse un'altra possibilità.
hun	ita	Valamit fognak venni.	Compreranno qualcosa.
hun	ita	Nem értem a nőket.	Io non comprendo le donne.
hun	ita	Ő nyert.	Lei ha vinto.
hun	ita	Arra várok, hogy kinyisson a bolt.	Io sto aspettando che apra il negozio.
hun	ita	Mi foglalkoztat téged?	Di cosa sei preoccupato?
hun	ita	Ki az?	Chi è?
hun	ita	Ők nem táncolnak szívesen.	Loro non ballano volentieri.
hun	ita	Játszottam.	Suonavo.
hun	ita	Sokat dohányoztam ezelőtt, de abbahagytam.	Fumavo molto prima, ma ho smesso.
hun	ita	Mi a vércsoportod?	Qual è il tuo gruppo sanguigno?
hun	ita	Egy oroszlánról beszélek.	Io parlo di un leone.
hun	ita	Minden nap futsz?	Corri ogni giorno?
hun	ita	Első alkalommal megyek fogorvoshoz.	È la mia prima visita dal dentista.
hun	ita	Dohányzol?	Fumi?
hun	ita	Neked tetszik ez a dal?	Ti piace quella canzone?
hun	ita	Ő Alain felesége.	Lei è la moglie di Alain.
hun	ita	Arra gondolj, amit elfelejtettél!	Pensate a quello che avete dimenticato!
hun	ita	Jó, de nem tökéletes.	È buona, ma non è perfetta.
hun	ita	Sokat utazom.	Viaggio molto.
hun	ita	... éves vagyok.	Io ho ** anni.
hun	ita	Fáradt voltam.	Io ero stanco.
hun	ita	Álmodjál!	Sognami!
hun	ita	Nincs szakállam.	Non ho la barba.
hun	ita	Henry a nevem.	Il mio nome è Henry.
hun	ita	Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.	Noi diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
hun	ita	Miért hívtatok?	Perché avete chiamato?
hun	ita	A fecske a tavasz hírnöke.	La rondine è annunciatrice della primavera.
hun	ita	Akarlak téged!	Ti voglio.
hun	ita	Ezek a szemek elmondanak mindent.	Quegli occhi dicono tutto.
hun	ita	Nem sietek.	Non sono di fretta.
hun	ita	Ez Tom háza.	È la casa di Tom.
hun	ita	Nem szereti a futballt.	Non le piace il calcio.
hun	ita	Nem vagyok a lánya	Non sono sua figlia.
hun	ita	Van kutyája?	Ha un cane?
hun	ita	Tom Bostonban van.	Tom è a Boston.
hun	ita	Egy nagybátyja van, aki bankban dolgozik.	Ha uno zio che lavora in banca.
hun	ita	Látom, mit csinálsz.	Vedo cosa stai facendo.
hun	ita	Ez másmilyen.	Questo è differente.
hun	ita	Én rossz ember vagyok.	Io sono una brutta persona.
hun	ita	Józsika a kertben van.	Józsika è in giardino.
hun	ita	Kereste a kulcsot.	Ha cercato la chiave.
hun	ita	Szeretem a havat.	Io amo la neve.
hun	ita	Az alma piros?	La mela è rossa?
hun	ita	Kifogást emelek!	Sollevo un'obiezione!
hun	ita	Tényleg megcsókoltad Tomot?	Davvero hai baciato Tom?
hun	ita	Ő most a szállodában van.	Lei è in albergo adesso.
hun	ita	Nem dohányzok.	Io non fumo.
hun	ita	Ez ugyanaz a tárca, mint amit egy hete elhagytam.	Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.
hun	ita	Van egy pók a zuhanyozóban.	C'è un ragno nella doccia.
hun	ita	Tom gyakran beszél telefonon.	Tom parla spesso al telefono.
hun	ita	Hibáztam.	Ho fatto un errore.
hun	ita	Meg kellett volna kérdeznem.	Avrei dovuto chiedere.
hun	ita	Minden változik.	Tutto cambia.
hun	ita	Mikor láttad Tomot utoljára?	Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
hun	ita	Én vádoltam meg Tomit lopással.	Io ho accusato Tom di furto.
hun	ita	Ez Tom számítógépe.	Questo è il computer di Tom.
hun	ita	Megint elhagyta az esernyőjét.	Lui ha perso ancora il suo ombrello.
hun	ita	Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.	Mi ha chiesto chi era quell'uomo.
hun	ita	Én jól vagyok.	Per me va bene.
hun	ita	Orvos vagyok.	Io sono un medico.
hun	ita	Ő nem az apám.	Lui non è mio padre.
hun	ita	A cipők az ágy alatt voltak.	Le scarpe erano sotto il letto.
hun	ita	Felébredt a baba?	Si svegliò la bambina?
hun	ita	Elfelejtettem a címét.	Ho dimenticato il suo indirizzo.
hun	ita	Tud egy jó éttermet ajánlani?	Potete consigliarmi un buon ristorante?
hun	ita	Miért nem jön vissza Tom?	Perché Tom non ritornerà?
hun	ita	Miért dühösek?	Perché sono arrabbiati?
hun	ita	Részeg voltam.	Io ero ubriaca.
hun	ita	Hé Zgana, hány éves vagy?	Hey, Zgana, quanti anni hai?
hun	ita	Heten vagyunk, te leszel a nyolcadik.	Noi siamo sette, tu sarai l'ottavo.
hun	ita	Azt gondolom, hogy túlságosan válogatós vagy.	Io penso che tu sia troppo schizzinoso.
hun	ita	Én nem akarok egy állást Bostonban.	Io non voglio un lavoro a Boston.
hun	ita	Ők erősebbek.	Loro sono più forti.
hun	ita	Félsz tőlünk?	Hai paura di noi?
hun	ita	Tomi egy háromoldalas levet küldött Marinak.	Tom spedì a Mary una lettera di tre pagine.
hun	ita	Milyen rossz film!	Che brutto film!
hun	ita	Még nem dolgoztam itt.	Non ho ancora lavorato qui.
hun	ita	Édesapám rákban halt meg.	Mio padre morì di tumore.
hun	ita	Ne halj meg!	Non morire.
hun	ita	Miért nem mondasz semmit?	Perché non dici niente?
hun	ita	Tomnak három autója van.	Tom ha tre auto.
hun	ita	Tudom, hány éves Tom.	Io so quanti anni ha Tom.
hun	ita	Hallgatsz?	Taci?
hun	ita	Vannak kérdéseid?	Hai delle domande?
hun	ita	A madarak repülését tanulmányozta.	Lui studiò il volo degli uccelli.
hun	ita	Nem tudom, mit tegyek.	Io non so che fare.
hun	ita	Neked szükséged van segítségre.	Tu hai bisogno di aiuto.
hun	ita	Szeretem a természetet.	Amo la natura.
hun	ita	Nincsenek háziállatai.	Non ha animali domestici.
hun	ita	Éljen július 14-e!	Viva il 14 luglio!
hun	ita	Te vagy az életem nagy szerelme!	Sei il grande amore della mia vita.
hun	ita	Mindenki várt.	Hanno aspettato tutti.
hun	ita	Tetszenek neked a fekete cicák?	A te piacciono i gatti neri?
hun	ita	Ma nagyon meleg volt.	Oggi ha fatto molto caldo.
hun	ita	Nekünk nincs sok időnk.	Noi non abbiamo molto tempo.
hun	ita	Gyerekek vagytok.	Voi siete bambine.
hun	ita	Vegetáriánus vagyok.	Sono vegetariana.
hun	ita	Vannak tojásaid?	Hai le uova?
hun	ita	Te tudod, mit akarsz.	Tu sai cosa vuoi.
hun	ita	Apám színész volt.	Mio padre era un attore.
hun	ita	A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.	Mia sorella è troppo giovane per andare a scuola.
hun	ita	Nős vagyok és van két gyerekem.	Sono sposato e ho due bambini.
hun	ita	Vettél virágot?	Hai comprato dei fiori?
hun	ita	Szerencséjük volt, hogy megtalálták a kulcsaikat.	Loro sono state fortunate a trovare le loro chiavi.
hun	ita	Úgy tűnik, Tomi jól van.	Sembra che Tom stia bene.
hun	ita	Igazán kedves tőled, hogy nem felejtetted el a születésnapomat!	Che bello che ti sei ricordato del mio compleanno.
hun	ita	Használhatod a kerékpáromat.	Puoi usare la mia bicicletta.
hun	ita	Nekem tetszik az életem.	Mi piace la mia vita.
hun	ita	Ez egy túl könnyű feladat neki.	È un compito troppo facile per lui.
hun	ita	Ki kell nyitnom az ablakot.	Devo aprire la finestra.
hun	ita	Elértük a célunkat.	Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
hun	ita	Milyen színűek a falai a házadnak?	Di che colore sono le pareti della tua casa?
hun	ita	Veszélyes?	È pericolosa?
hun	ita	A helyiség vörös fénnyel volt megvilágítva.	La stanza era illuminata con delle luci rosse.
hun	ita	Ő volt a barátom.	Lui era mio amico.
hun	ita	George Washington 1732-ben született.	George Washington è nato nel 1732.
hun	ita	A gyermekeim iskolában vannak.	I miei bambini sono a scuola.
hun	ita	Szükséged van valamire?	Hai bisogno di qualcosa?
hun	ita	Nézd azt a szép fiút!	Guarda quel bel ragazzo.
hun	ita	Biztosak vagyunk benne, hogy ez a valós élet?	Siamo davvero sicure che questa sia la vita reale?
hun	ita	Van egy angol szótárad?	Hai un dizionario d'inglese?
hun	ita	Hazug vagy.	Sei una bugiarda.
hun	ita	Egyedül élsz?	Vivi da solo?
hun	ita	Kell egy jegy neked az autóbuszra.	Hai bisogno di un biglietto per salire sull'autobus.
hun	ita	Elutazol holnap. Így van?	Parti domani, giusto?
hun	ita	Én nem énekelek.	Io non canto.
hun	ita	Angolul válaszolj!	Rispondi in inglese.
hun	ita	Írt egy levelet.	Lei scrisse una lettera.
hun	ita	Otthon maradtak.	Sono restati a casa.
hun	ita	Londonba ment, hogy angolt tanuljon.	È andato a Londra per studiare l'inglese.
hun	ita	Sose golfoztam még.	Io non ho mai giocato a golf.
hun	ita	Futok.	Corro.
hun	ita	Tom sok hibát vét, amikor franciául beszél.	Tom fa molti errori quando parla in francese.
hun	ita	Milyen romantikus!	Che romantico!
hun	ita	Emlékszel rá, hogy találkoztunk már korábban?	Vi ricordate di avermi visto prima?
hun	ita	Ez a mondat helyes.	Questa frase va bene.
hun	ita	Körülbelül harminc évesnek kellett lennie.	Doveva avere circa trent'anni.
hun	ita	Kérlek téged, ne halj meg!	Ti prego, non morire!
hun	ita	A sajtot szereti Tom.	A Tom piace il formaggio.
hun	ita	Még nem reggeliztem.	Non ho ancora fatto colazione.
hun	ita	Szeretem az almát.	Io amo le mele.
hun	ita	Róma Olaszországban van.	Roma è in Italia.
hun	ita	Félek, hogy holnap esni fog.	Temo che domani pioverà.
hun	ita	Két fiam van. Az egyik Nara, a másik Tsu.	Ho due figli. Uno è a Nara e l'altro a Tsu.
hun	ita	Az egyik könyvesboltban vett egy angolkönyvet.	Lui comprò un libro inglese in una libreria.
hun	ita	Tom ott van.	Tom è lì.
hun	ita	Szia, John! Hogy vagy?	Ciao, John! Come va?
hun	ita	Van szótáram.	Ho il dizionario.
hun	ita	Én nem vagyok nő.	Non sono una donna.
hun	ita	Abba kell hagynod a dohányzást!	Devi smettere di fumare.
hun	ita	Tomnak tetszett.	A Tom è piaciuto.
hun	ita	Fáradtak voltunk.	Eravamo stanche.
hun	ita	Tomnak nem volt hosszú élete.	Tom non ha avuto una vita lunga.
hun	ita	Gond van a számítógépemmel.	C’è un problema con il mio computer.
hun	ita	A fekete az enyém.	Il nero è mio.
hun	ita	Ősz voltam.	Avevo i capelli grigi.
hun	ita	Mindig emlékezni fogok rád.	Mi ricorderò sempre di te.
hun	ita	Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.	Io conosco la persona di cui stai parlando.
hun	ita	Aludni kell mennem.	Devo andare a dormire.
hun	ita	Vén trotty vagyok.	Sono vecchio.
hun	ita	Gyere velünk most!	Vieni con noi ora.
hun	ita	Ez az utolsó vonat a világ végére.	Questo è l'ultimo treno per la fine del mondo.
hun	ita	Van kétezer könyve.	Lei ha duemila libri.
hun	ita	Fél a haláltól.	Ha paura della morte.
hun	ita	Nagy háza és két kocsija van.	Lui ha una casa grande e due auto.
hun	ita	Le van zárva a határ.	La frontiera è chiusa.
hun	ita	Mióta dolgozol ezen a helyen?	Da quanto tempo lavori in questo posto?
hun	ita	Gyakran megyek úszni a folyóba.	Vado spesso a nuotare nel fiume.
hun	ita	Éppen most érkeztem az állomásra.	Sono appena arrivato in stazione.
hun	ita	Mark Zuckerberg ellopta az ötletemet!	Mark Zuckerberg ha rubato la mia idea!
hun	ita	Sohasem okoztam balesetet.	Non ho mai fatto un incidente stradale.
hun	ita	Van kutyám.	Ho un cane.
hun	ita	Ismerem ezt a hangot.	Conosco quel suono.
hun	ita	Szeretem az őszt.	Amo l'autunno.
hun	ita	A nyolcadik emeleten vagyok.	Io sono all'ottavo piano.
hun	ita	Nagyon jól beszél japánul.	Parla molto bene il giapponese.
hun	ita	A végén még sikerülni fog.	Alla fine avremo successo.
hun	ita	Tom sok képet készített.	Tom ha fatto molte foto.
hun	ita	Mennyibe kerül ez?	Quanto costa quella?
hun	ita	Miért vagyok ilyen fáradt?	Perché sono così stanca?
hun	ita	Ki írta a könyvet?	Chi ha scritto il libro?
hun	ita	Minden vasárnap megyek templomba.	Vado in chiesa ogni domenica.
hun	ita	Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.	Questa musica sta infastidendo tutti.
hun	ita	Akarsz gazdag lenni?	Vuoi diventare ricco?
hun	ita	Nagy háza és két kocsija van.	Ha una casa grande e due auto.
hun	ita	Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.	Abbiamo mangiato al ristorante a dieci euro a persona.
hun	ita	Tom vett egy új házat.	Tom comprò una nuova casa.
hun	ita	Én is tanár vagyok.	Anche io sono un'insegnante.
hun	ita	Egyedül élek.	Io vivo da solo.
hun	ita	Nehezebb annál, ahogy te gondolod.	È più difficile di quello che pensi.
hun	ita	Nem tudom, hogy hogy ejtik ki a nevét.	Io non so come pronunciare il suo nome.
hun	ita	Nem könnyű idegen nyelven beszélni.	Non è facile parlare una lingua straniera.
hun	ita	Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.	Ho accettato immediatamente la sua offerta.
hun	ita	Ők itt vannak.	Essi sono qui
hun	ita	Kigúnyolta az ötletemet.	Lui ridicolizzò la mia idea.
hun	ita	Nekem tetszik az, amit látok.	Mi piace quello che vedo.
hun	ita	Az idő gyorsan elmúlik.	Il tempo passa in fretta.
hun	ita	Az órám naponta két percet késik.	Il mio orologio perde due minuti al giorno.
hun	ita	Még mindig féltékeny vagy?	Sei ancora geloso?
hun	ita	A Central Park a munkahelyem közelében van.	Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
hun	ita	Nem pocsékolom a lőszert.	Non spreco munizioni.
hun	ita	Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.	Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.
hun	ita	Valójában bűnöző volt.	In realtà lui era un criminale.
hun	ita	Megpróbáltam őt elérni, de foglalt volt a vonal.	Ho cercato di raggiungerlo, ma la linea era occupata.
hun	ita	Telefonon beszéltem vele.	Ho parlato con lei per telefono.
hun	ita	Tom és a barátai szinte minden péntek este leülnek pókerezni.	Tom e i suoi amici giocano a poker quasi ogni venerdì sera.
hun	ita	Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.	Mia madre è morta quando ero bambina.
hun	ita	Tom elvesztette a fejét.	Tom ha perso la testa.
hun	ita	A könyvtárban láttam Johnt.	Ho visto John in biblioteca.
hun	ita	Történt valami, így van?	È successo qualcosa, vero?
hun	ita	Tomnak nincs autója.	Tom non ha un'auto.
hun	ita	A testvérem férjhez ment egy osztálytársához a gimnáziumból.	Mia sorella ha sposato un suo compagno di classe del liceo.
hun	ita	Elbűvölő nő volt.	Era una donna incantevole.
hun	ita	Abbahagytam a dohányzást és az ivást.	Ho smesso di fumare e di bere.
hun	ita	Hogy hívják a legjobb barátodat?	Qual è il nome del tuo migliore amico?
hun	ita	Vár.	Sta aspettando.
hun	ita	Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.	Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
hun	ita	Nem vonom kétségbe az őszinteségét.	Non metto in dubbio la sua sincerità.
hun	ita	Mindig téged foglak szeretni.	Ti amerò sempre.
hun	ita	A nyári vakáció júliusban kezdődik.	Le vacanze estive cominciano in luglio.
hun	ita	Aláírta a csekket.	Ha firmato l'assegno.
hun	ita	Ez az a kulcs, amit kerestem.	Questa è la chiave che stavo cercando.
hun	ita	Szüksége van segítségre.	Ha bisogno d'aiuto.
hun	ita	Fizetnék neki egy sört.	Io gli offrirei una birra.
hun	ita	Semmit nem felejtettem el, igaz?	Non ho dimenticato niente, vero?
hun	ita	Tom jobban beszél oroszul, mint angolul.	Tom parla il russo meglio dell'inglese.
hun	ita	Ki írta ezt a két levelet?	Chi ha scritto queste due lettere?
hun	ita	Hol van a kijárat?	Dov'è l'uscita?
hun	ita	Elfelejtette a felesége születésnapját.	Ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
hun	ita	Én megpróbáltam.	Io l'ho provata.
hun	ita	Almát eszem.	Mangio una mela.
hun	ita	És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.	E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.
hun	ita	Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?	Quanti anni aveva la Regina Vittoria quando si è sposata?
hun	ita	Én Tom felesége vagyok.	Io sono la moglie di Tom.
hun	ita	Jack nem vezet gyorsan.	Jack non guida velocemente.
hun	ita	Megállt az órám.	Il mio orologio si è fermato.
hun	ita	Ti szeretitek Tomot?	Voi amate Tom?
hun	ita	Nagy háza és két kocsija van.	Lui ha una casa grande e due macchine.
hun	ita	Jimnek fehér kalap van a fején.	Jim ha un cappello bianco in testa.
hun	ita	Nélküled egyedül érzem magam.	Mi sento sola senza di te.
hun	ita	És most mit csinálok?	E adesso che cosa faccio?
hun	ita	Oroszország Európa vagy Ázsia része?	La Russia fa parte dell'Europa o dell'Asia?
hun	ita	A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.	L'uomo, che hai visto ieri, è mio zio.
hun	ita	Kevés diák ismerte a nevét.	Pochi studenti conoscevano il suo nome.
hun	ita	Az ő feladata elmosni a tányérokat.	Il suo lavoro è lavare i piatti.
hun	ita	Mit csinálsz Japánban?	Che cosa fai in Giappone?
hun	ita	Máriának igaza van, nem?	Marie ha ragione, no?
hun	ita	Aki sokat markol, keveset fog.	Chi troppo vuole, nulla stringe.
hun	ita	Tegnap mentem oda.	Sono andato lì ieri.
hun	ita	Tom a nappaliban van és a televízióban nézi a sportot.	Tom è in salotto, a guardare lo sport in TV.
hun	ita	Van egy fiú ebben a szobában.	C'è un ragazzo in questa stanza.
hun	ita	Akkoriban gyerekek voltunk.	Eravamo bambini all'epoca.
hun	ita	Van itt valaki, aki beszél angolul?	C'è qualcuno che parla inglese?
hun	ita	Jó vagyok hozzád ma reggel.	Io sono buono con te questa mattina.
hun	ita	Elmondtam mindent.	Ho detto tutto.
hun	ita	Szeretnék venni egy kutyát.	Vorrei comprare un cane.
hun	ita	Szegényke!	Poveretta!
hun	ita	Nincs ott senki? Hol vagyok?	C'è nessuno laggiù? Dove mi trovo?
hun	ita	Melyik a kedvenc zenekarod?	Qual è il tuo gruppo musicale preferito?
hun	ita	A festő fiatalon halt meg.	Il pittore è morto giovane.
hun	ita	Ez a használt autó eladó.	Quest'auto usata è in vendita.
hun	ita	Amerika nem ország, hanem kontinens.	L'America non è un paese, è un continente.
hun	ita	Mi történt a lábaddal?	Cosa ti è successo al piede?
hun	ita	Ezt nevezik igaz szerelemnek.	Questo si chiama amore vero.
hun	ita	Féltek tőlünk?	Avete paura di noi?
hun	ita	Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.	Sei troppo giovane per viaggiare da solo.
hun	ita	Utáltam.	Lo odiavo.
hun	ita	Megpróbáltam futni.	Ho provato a correre.
hun	ita	Arra várok, hogy kinyisson a bolt.	Sto aspettando che apra il negozio.
hun	ita	Engem érdekelnek a számítógépek.	Sono interessata ai computer.
hun	ita	Olyan édes!	È così dolce.
hun	ita	Mikor vannak nyitva?	In che ore siete aperti?
hun	ita	Micsoda férfi!	Che uomo!
hun	ita	Ők egy tökéletes család.	Loro sono la famiglia perfetta.
hun	ita	Tudsz egy jó fogorvost?	Conosci un buon dentista?
hun	ita	Tom inkább éjjel tanul.	Tom preferisce studiare la notte.
hun	ita	Az élet szép.	La vita è bella!
hun	ita	Ördög és pokol!	Inferno e diavolo!
hun	ita	Szeretem a spanyolt!	Io amo lo spagnolo!
hun	ita	Egyedül élek itt.	Io abito qui da sola.
hun	ita	Nem beszélek Tommal.	Non parlo con Tom.
hun	ita	Ismerem ezt a nevet.	Conosco quel nome.
hun	ita	Egy új trükköt tanultam.	Ho imparato un nuovo trucco.
hun	ita	Tetszik neked a dal?	Ti piace quella canzone?
hun	ita	Nem amerikai, angol.	Non è americano, ma inglese.
hun	ita	Miért vetted meg?	Perché l'hai comprato?
hun	ita	Gyakran olvasok könyveket.	Leggo spesso dei libri.
hun	ita	Fáradt voltam.	Io ero stanca.
hun	ita	Mondd ezt angolul.	Dillo in inglese.
hun	ita	Ne hibáztasd magad!	Non incolpi se stesso.
hun	ita	Tomot nem hívták meg.	Tom non venne invitato.
hun	ita	A születésnapok fontosak.	I compleanni sono importanti.
hun	ita	Ezt sohasem mondtam.	Io non lo direi mai.
hun	ita	Sétálni van kedvem.	Ho voglia di passeggiare.
hun	ita	Nekem jó a szaglásom.	Ho un buon olfatto.
hun	ita	Nekem ez fontos.	Per me è importante.
hun	ita	Fordítok, tehát vagyok.	Traduco, quindi esisto.
hun	ita	Kennek van két cicája.	Ken ha due gatti.
hun	ita	Nem lakom Torinóban.	Io non abito a Torino.
hun	ita	A legtöbb fejlesztő utálja a hibakeresést; sokkal szórakoztatóbb hibát létrehozni, mint kijavítani.	La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.
hun	ita	Az autó nyikorog.	La macchina sta stridendo.
hun	ita	Szeretem a zenét.	A me piace la musica.
hun	ita	Szükségem van egy autóra.	Ho bisogno di un'auto.
hun	ita	Átadom neki az üzenetet.	Gli darò il messaggio.
hun	ita	Helyeslem a tervét.	Io approvo il suo piano.
hun	ita	Zombik vagyunk mi mind!	Siamo tutti zombie!
hun	ita	A Tatoeba felhasználói udvariasak.	Gli utenti di Tatoeba sono gentili.
hun	ita	Meghalt tíz évvel ezelőtt.	È morto dieci anni fa.
hun	ita	A német barátomat Hansnak hívják.	Il nome del mio amico tedesco è Hans.
hun	ita	Nem volt sok pénze.	Lei non aveva molto denaro.
hun	ita	Agresszív voltam.	Ero aggressivo.
hun	ita	Ha én olyan lehetnék...	Se io potessi essere così...
hun	ita	Téged akarlak, Tom.	Io ti voglio, Tom.
hun	ita	Énekelj nekünk egy dalt, kérlek.	Cantaci una canzone, per favore.
hun	ita	A lányom kórházban van, mert megsérült egy közlekedési balesetben.	Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.
hun	ita	Ismeri a telefonszámodat?	Conosce il tuo numero di telefono?
hun	ita	Szeret főzni a családjának.	Le piace cucinare per la sua famiglia.
hun	ita	A tüzet azonnal eloltották.	L'incendio è stato spento immediatamente.
hun	ita	Én olvastam egy könyvet.	Io ho letto un libro.
hun	ita	Van családod?	Tu hai una famiglia?
hun	ita	Becsukta a szemét.	Lei chiuse gli occhi.
hun	ita	Hol tanultál meg németül?	Dove hai imparato il tedesco?
hun	ita	Azért hiányzik, mert beteg.	Lei è assente perché è ammalata.
hun	ita	Hatvan éves vagyok.	Ho sedici anni.
hun	ita	Személyesen a miniszterrel beszéltem.	Ho parlato proprio io con il ministro.
hun	ita	Voltam Párizsban.	Io sono stato a Parigi.
hun	ita	Kié ez a ceruza?	Di chi è questa matita?
hun	ita	El kell kezdenünk karácsonyi ajándékokat keresni a gyerekeknek.	Dovremmo cominciare a cercare i regali di Natale per i bambini.
hun	ita	Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.	Non posso fumare. Sono ammalato.
hun	ita	Miért nem jön vissza?	Perché non ritorna?
hun	ita	Mindenki barátja - senki barátja.	Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.
hun	ita	- Miért csinálod ezt? - Miért ne?	"Perché stai facendo questo?" "Perché no?"
hun	ita	Milyen régen van ön Csehszlovákiában, Reindle úr?	Da quanto tempo siete in Cecoslovacchia, signor Reindl?
hun	ita	Összebarátkoztál ezekkel a srácokkal?	Fate amicizia con questi ragazzi?
hun	ita	Nem működik a hűtőszekrényünk.	Il nostro frigorifero non funziona.
hun	ita	Kiadták a szobát az első emeleten egy diáknak.	Hanno affittato la camera al primo piano ad uno studente.
hun	ita	Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.	Tom ha meno amici di me.
hun	ita	Tony gyorsan tud futni.	Tony riesce a correre velocemente.
hun	ita	Én rendőr vagyok.	Io sono un poliziotto.
hun	ita	Nem eszem meg a csirke bőrét.	Non mangio la pelle del pollo.
hun	ita	Kinyitottam az ablakot.	Ho aperto la finestra.
hun	ita	Szeretnék venni egy kutyát.	Mi piacerebbe comprare un cane.
hun	ita	Nem vagyok katolikus.	Io non sono cattolico.
hun	ita	Getter Jaanival akarok meghalni.	Voglio morire assieme a Getter Jaani.
hun	ita	Török vagyok.	Io sono turco.
hun	ita	Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.	Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.
hun	ita	Várok egy hívást.	Sto aspettando una chiamata.
hun	ita	Én nem értem a zenét.	Io non capisco la musica.
hun	ita	Egyidősek vagyunk.	Abbiamo la stessa età.
hun	ita	Hideg volt, és ráadásul a szél is fújt.	Faceva freddo e, inoltre, c'era vento.
hun	ita	Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.	Álvaro viene dal Venezuela. È venezuelano.
hun	ita	Folytattam a munkát.	Continuai a lavorare.
hun	ita	Láttad a lányomat?	Hai visto mia figlia?
hun	ita	Milyen dátumtól?	Da che data?
hun	ita	Fáradt vagyok az olvasástól.	Sono stanca di leggere.
hun	ita	Nem akarsz börtönbe kerülni, igaz?	Non vuoi andare in prigione, vero?
hun	ita	Van retúrjegye Japánba?	Hai un biglietto di ritorno per il Giappone?
hun	ita	Kint teljesen sötét van.	È tutto buio fuori.
hun	ita	Aggódik, hogy elveszti a munkáját.	È preoccupato di perdere il suo lavoro.
hun	ita	A kulcsomat keresem.	Stò cercando la mia chiave.
hun	ita	Köszönöm az ebédet.	Grazie per il pranzo.
hun	ita	Miért nem használtad ezt?	Perché non hai usato questo?
hun	ita	Muszáj kitakarítanom a szobát?	Devo pulire la stanza?
hun	ita	Por borítja a könyveket.	I libri sono coperti di polvere.
hun	ita	Georg hazakísért.	George mi ha accompagnato a casa.
hun	ita	Nem táncolok.	Io non ballo.
hun	ita	Mondja!	Parlate!
hun	ita	Dannek sok barátja van ezen a weboldalon.	Dan ha molti amici su questo sito web.
hun	ita	A szomszédom asztalos.	Il mio vicino è un carpentiere.
hun	ita	Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.	Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
hun	ita	Mit csináltál a táskámmal?	Cos'hai fatto con la mia borsa?
hun	ita	Csinálhatsz, amit akarsz.	Puoi fare quello che vuoi.
hun	ita	Mit akartak?	Che volevano?
hun	ita	Van egy telefonkönyv itt?	C'è un elenco telefonico qui?
hun	ita	Nincs szükségük pénzre.	Loro non hanno bisogno di soldi.
hun	ita	Összebarátkoztam vele.	Ho fatto amicizia con lei.
hun	ita	Úgy tűnik, Tom egy kicsit aggódik.	Tom sembra un po' preoccupato.
hun	ita	A felesége sem tudja, miért halt meg.	Sua moglie non sa nemmeno perché è morto.
hun	ita	Mikor lett a nagykorú?	Quand'è diventato maggiorenne?
hun	ita	Tom készített nekem egy nagyszerű vacsorát.	Tom mi ha preparato una cena squisita.
hun	ita	Ez zöld.	È verde.
hun	ita	Este nyolc óra van.	Sono le otto di sera.
hun	ita	Becsukta a szemét.	Chiuse gli occhi.
hun	ita	Miért jöttél ilyen korán?	Perché sei venuto così presto?
hun	ita	Édesapám autóval megy munkába.	Mio padre va al lavoro in auto.
hun	ita	Mondd meg nekem a nevedet!	Dimmi il tuo nome.
hun	ita	Szeretném felhívni a családomat.	Vorrei chiamare la mia famiglia.
hun	ita	Üdvözöllek az életemben.	Benvenuto nella mia vita.
hun	ita	Szombaton mindent elmesélek neked.	Sabato ti racconto tutto.
hun	ita	Végigment az utcán.	Ha camminato per la strada.
hun	ita	Nem vagyok orvos.	Non sono medico.
hun	ita	Ez az a kórház, amiben születtem.	Questo è l'ospedale in cui sono nata.
hun	ita	Nagyon szegény vagyok.	Sono molto povero.
hun	ita	Boldog karácsonyt!	Buon Natale!
hun	ita	Ez a dolog jó.	Questa cosa è buona.
hun	ita	Szomjazik a hírnévre.	Ha sete di celebrità.
hun	ita	Nem ismerem őt.	Non lo conosco.
hun	ita	A dohányzás öngyilkosság.	Fumare significa suicidio.
hun	ita	Hármasban ültünk az irodámban.	Eravamo seduti in tre nel mio ufficio.
hun	ita	Ezzel befejeztem.	Con questo ho finito.
hun	ita	Szereted az esőt?	Ti piace la pioggia?
hun	ita	Válaszolj nekem!	Rispondimi!
hun	ita	Sok szerencsét!	Buona fortuna!
hun	ita	Itt ismerkedett meg Tommal.	Lei ha conosciuto Tom qui.
hun	ita	Ki írta ezt a levelet?	Chi ha scritto questa lettera?
hun	ita	Ma fölfedeztem egy nagyon kedves helyet.	Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
hun	ita	Az idő repül.	Il tempo vola.
hun	ita	Van egy házam.	Io ho una casa.
hun	ita	Miért nem alszik Tom?	Perché Tom non dorme?
hun	ita	A fiú olyan fáradt volt, hogy már lépni se tudott.	Il ragazzo era così stanco che non riusciva più a fare un solo passo.
hun	ita	A mosógépet javítom.	Sto riparando la lavatrice.
hun	ita	Mit mondott Tom?	Che cos'ha detto Tom?
hun	ita	Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?	Conosci la ragazza che sta alla finestra?
hun	ita	Nem vagyok énekes.	Non sono un cantante.
hun	ita	Nem tudtam megölni.	Io non potevo ucciderlo.
hun	ita	Egy vörös nyakkendőt vásároltam.	Io ho comprato una cravatta rossa.
hun	ita	Ismerem a házat, amiben született.	Conosco la casa in cui era nato.
hun	ita	Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.	Noi non sappiamo cosa sta succedendo.
hun	ita	Mi történik, miután meghaltunk?	Cosa succede dopo che moriamo?
hun	ita	Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.	Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.
hun	ita	Főzünk.	Cuciniamo.
hun	ita	Mary sok vizet iszik.	Mary beve molta acqua.
hun	ita	A futball a kedvenc játékom.	Il football è il mio sport preferito.
hun	ita	Még nem ébresztettem fel Tomot.	Io non ho ancora svegliato Tom.
hun	ita	Gyorsan hozzászokott az új helyzethez.	Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.
hun	ita	Csak az édesanyám ért meg igazán.	Solo mia madre mi capisce veramente.
hun	ita	Mi történik?	Cosa sta succedendo?
hun	ita	A háborúnak vége.	La guerra è finita.
hun	ita	Tom megcsókolta a kezemet.	Tom mi ha baciato la mano.
hun	ita	Nekem valóban tetszett Tom.	A me piaceva davvero Tom.
hun	ita	Íme a táskád!	Ecco la tua borsa.
hun	ita	Odaadnád nekem Tom címét?	Mi darebbe l'indirizzo di Tom?
hun	ita	Ez a könyv az enyém.	Questo libro è mio.
hun	ita	Tom teljesen feketébe öltözött.	Tom era vestito tutto di nero.
hun	ita	Ez egy fa.	Questo è un albero.
hun	ita	Holnap kezdek.	Comincio domani.
hun	ita	A francba!	Accidenti!
hun	ita	Vallott Tom?	Tom ha confessato?
hun	ita	Imádtam olvasni, amikor gyermek voltam.	Amavo leggere quand'ero bambina.
hun	ita	Kína sokkal nagyobb Japánnál.	La Cina è molto più grande del Giappone.
hun	ita	Nagyon jó anya lenne belőled.	Saresti un'ottima madre.
hun	ita	Vásárolni szeretnék.	Voglio comprare.
hun	ita	Megbocsátanál egy percre, kérlek?	Puoi scusarmi, per favore?
hun	ita	A nevem: Furcsa.	Il mio nome è "Strano".
hun	ita	Nagyon aggódtam miatta.	Io ero molto preoccupata per lei.
hun	ita	Akarsz egy kis teát?	Vuoi un po' di tè?
hun	ita	Nem tudom, hogy mit teszek majd.	Non so che cosa farò.
hun	ita	Él még ez a hal?	Questo pesce è ancora vivo?
hun	ita	Elkéstem az iskolából.	Ero in ritardo a scuola.
hun	ita	Én is voltam fiatal.	Anch'io sono stata giovane.
hun	ita	Tom alszik a szobájában.	Tom sta dormendo nella sua stanza.
hun	ita	Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.	Questo è l'albergo dove siamo state l'anno scorso.
hun	ita	Én egy banán vagyok.	Io sono una banana.
hun	ita	Túl részeg vagyok.	Sono troppo ubriaco.
hun	ita	Férfi- és női ruházatot készítünk.	Produciamo abbigliamento maschile e femminile.
hun	ita	Az egyik könyvesboltban vett egy angolkönyvet.	Lui comprò un libro in inglese in una libreria.
hun	ita	Minek neked egy ilyen sötét helyen napszemüveg?	A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
hun	ita	Beszéltem Tommal, jól érzi magát.	Ho parlato con Tom e sta bene.
hun	ita	Te egy kibaszott zseni vagy!	Sei un fottuto genio.
hun	ita	Menj iskolába és tanulj!	Vai a scuola e studia!
hun	ita	A megfelelő szavakat kerestem.	Cercai delle parole appropriate.
hun	ita	Már éjfél van.	È già mezzanotte.
hun	ita	Susan egy ruhát készített Jillnek.	Susan fece un vestito per Jill.
hun	ita	Kövér voltam.	Ero grasso.
hun	ita	Tommal láttalak a parkban.	Ti ho vista al parco con Tom.
hun	ita	Eszem gyümölcsöt.	Mangio della frutta.
hun	ita	Keveset aludtam a múlt éjjel.	Ho dormito poco la scorsa notte.
hun	ita	Ez egy régi vicc.	Quella è una vecchia barzelletta.
hun	ita	Nem lesz könnyű.	Non sarà facile.
hun	ita	Tamás nem tud főzni.	Tom non sa cucinare.
hun	ita	Nem mondhatom meg neked, hol lakik Tom.	Io non posso dirti dove abita Tom.
hun	ita	Ma nincs időm.	Oggi, non ho tempo libero.
hun	ita	Hány éves?	Quanti anni ha?
hun	ita	Első alkalommal fordult ellő, hogy elárulta a barátait.	Ha tradito le sue amiche per la prima volta.
hun	ita	Ez a te leveled?	Questa è la tua lettera?
hun	ita	Szomorú vagyok.	Io mi sento triste.
hun	ita	A bajusza őszebb, mint a szakálla.	I suoi baffi sono più grigi della sua barba.
hun	ita	Nem az én születésnapom van.	Non è il mio compleanno.
hun	ita	Húsz éves vagyok.	Io ho 20 anni.
hun	ita	A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.	I buoni amici sono come le stelle. Non li vedi sempre, però sai che sono sempre lì.
hun	ita	Már végeztem a vacsorával.	Ho già finito di cenare.
hun	ita	Mielőtt Franciaországba utazunk, úgy döntöttünk, hogy franciául tanulunk.	Prima di andare in Francia abbiamo deciso di studiare il francese.
hun	ita	Nem tudtam, mit mondjak neki.	Non sapevo cosa dirgli.
hun	ita	Nem ismerem őt.	Io non lo conosco.
hun	ita	Tom szereti a munkáját.	Tom ama il suo lavoro.
hun	ita	Tom elvesztette a munkáját.	Tom perse il lavoro.
hun	ita	A mi problémánk össze sem mérhető az övével.	I nostri problemi non sono nulla paragonati ai suoi.
hun	ita	Csütörtökön az uszodába mentünk.	Giovedì noi siamo andate in piscina.
hun	ita	Ő a lánya.	Lei è sua figlia.
hun	ita	Kellemes repülést!	Fai buon volo!
hun	ita	Ez a miénk.	Questo è nostro.
hun	ita	Nem tudok semmit az ő múltjáról.	Non conosco nulla del suo passato.
hun	ita	Remélem, látom ebben az évben.	Spero di vederla quest'anno!
hun	ita	Rosszul érzem magam.	Sto male.
hun	ita	Viszket az egész testem.	Mi prude tutto il corpo.
hun	ita	Tegnap este írtam három levelet.	Ho scritto tre lettere ieri sera.
hun	ita	Ma telihold van.	Oggi c'è luna piena.
hun	ita	Megbuktam a vizsgán.	Io sono stato bocciato all'esame.
hun	ita	Te nem ismered Brown urat?	Tu non conosci il signor Brown?
hun	ita	A szex fontos nekem.	Il sesso è importante per me.
hun	ita	Egy hónapja olaszul tanulok.	Studio l'italiano da un mese.
hun	ita	Minden rendben.	Va tutto bene.
hun	ita	Üdvözlet, a nevem Ken Saitou.	Salve, il mio nome è Ken Saitou.
hun	ita	Egy meg kettő egyenlő három.	Uno più due equivale a tre.
hun	ita	Száz éves.	Ha cento anni.
hun	ita	Fáj a hasam, doktor úr!	Dottore, mi fa male lo stomaco.
hun	ita	Hány óra van?	Che ora è?
hun	ita	Huszonhárom éves vagyok.	Ho ventitré anni.
hun	ita	Tökéletes!	Perfetto!
hun	ita	Ez érdekes.	Questo è interessante.
hun	ita	Az új könyvemen dolgozom.	Io sto lavorando sul mio nuovo libro.
hun	ita	Mit csinálsz?	Cosa fai?
hun	ita	Tom megpróbálta.	Tom provò.
hun	ita	Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.	Non ho mai visto un frigo rosso.
hun	ita	Mondd meg neki, hogy hívjon fel!	Dille di chiamarmi.
hun	ita	Láttam őt elmenni a szállodából.	L'ho visto uscire dall'albergo.
hun	ita	Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.	Io preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
hun	ita	Nem tűnik boldognak.	Non sembra felice.
hun	ita	Szükséged van segítségre, Tom.	Hai bisogno di aiuto, Tom.
hun	ita	Tom erről sohasem beszélt.	Tom non ne ha mai parlato.
hun	ita	Tetszik neki Kína?	Gli piace la Cina?
hun	ita	Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.	Tom va in biblioteca almeno una volta al mese.
hun	ita	A német barátom neve Hans.	Il nome del mio amico tedesco è Hans.
hun	ita	Hány személyre?	Per quante persone?
hun	ita	Tom szobájának ajtaja zárva volt.	La porta della camera di Tom era chiusa.
hun	ita	Ő költő.	Lui è un poeta.
hun	ita	Ő nagyon keményen dolgozik.	Lui lavora molto duramente.
hun	ita	Mi a neve a barátodnak?	Qual è il nome del tuo amico?
hun	ita	Szeretnél még egy kalácsot?	Vorresti un altro cookie?
hun	ita	Időre volt szükségünk.	Avevamo bisogno di tempo.
hun	ita	Papa, itt a kávé.	Papà, ecco il caffè.
hun	ita	Mit csinál?	Lei cosa fa?
hun	ita	Van egy tó a falutól keletre.	C'è un lago ad est del villaggio.
hun	ita	Már éppen elkezdtünk volna, amikor eleredt az eső.	Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
hun	ita	A doboz üres volt, amikor kinyitottam.	La scatola era vuota quando l'ho aperta.
hun	ita	Beszélsz oroszul?	Parli russo?
hun	ita	Bostonban van.	Lui è a Boston.
hun	ita	Mindenki a maga szerencséjének kovácsa.	L'uomo è l'artefice delle sue fortune.
hun	ita	Nem orvos vagyok, hanem tanár.	Non sono un dottore, ma un insegnante.
hun	ita	Hány órakor érkezik ez a vonat Yokohamába?	A che ora arriva questo treno a Yokohama?
hun	ita	Tomnak új autója van.	Tom ha una nuova macchina.
hun	ita	Oké.	Okay.
hun	ita	Jól hallották?	Sentirono correttamente?
hun	ita	Húsz gyermeke van.	Lei ha venti figli.
hun	ita	Van napszemüvegem.	Io ho un paio di occhiali da sole.
hun	ita	Egy hajó fedélzetén születtem.	Io sono nato a bordo di una nave.
hun	ita	Neki kell ezt a könyvet visszaadnod.	È a lui che devi restituire il libro.
hun	ita	Ez a kulcs, amit keresel?	Questa è la chiave che stai cercando?
hun	ita	Az ég sötét volt.	Il cielo era scuro.
hun	ita	Van egy szótáram.	Ho un dizionario.
hun	ita	Eljön Tomi is.	Anche Tom sta venendo.
hun	ita	Jelenleg három gyermekük van.	Attualmente hanno tre figli.
hun	ita	Biztosan.	Certamente.
hun	ita	Nem beszélek sem franciául, sem angolul.	Non parlo né il francese, né l'inglese.
hun	ita	Vettem egy piros nyakkendőt.	Comprai una cravatta rossa.
hun	ita	Mit olvasnak?	Cosa leggono?
hun	ita	Nagyon keveset tudunk erről a veszélyes jelenségről.	Si conosce molto poco di questo fenomeno pericoloso.
hun	ita	Láttál már valaha ufót?	Hai mai visto un UFO?
hun	ita	Ki házasodott?	Chi si è sposato?
hun	ita	Kétszer voltam ott.	Ci sono stata due volte.
hun	ita	Ki jön velem?	Chi viene con me?
hun	ita	A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.	La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
hun	ita	Hol van anya?	Dov'è la madre?
hun	ita	Tudod?	Lo sai?
hun	ita	Nem ismerem a múltját.	Non conosco nulla del suo passato.
hun	ita	Beszélhetünk Tommal?	Potremmo parlare con Tom?
hun	ita	A legrosszabb következett be.	È successo di peggio.
hun	ita	Türelmesen várta őt.	Lo ha aspettato pazientemente.
hun	ita	Ők is jönnek?	Vengono anche loro?
hun	ita	Tom volt az első barátom.	Tom era il mio primo amico.
hun	ita	Szállodában lakom.	Vivo in un hotel.
hun	ita	Hallottam őt énekelni a szobájában.	Io la sentii cantare nella sua stanza.
hun	ita	Tom fog győzni.	Tom vincerà.
hun	ita	Hívom az ügyvédemet.	Io sto chiamando il mio avvocato.
hun	ita	Vidékre utazom a barátaimmal.	Sto andando in campagna con i miei amici.
hun	ita	Elmehetsz, ha akarsz.	Puoi andare, se vuoi.
hun	ita	Ezerszer köszönöm!	Grazie mille.
hun	ita	Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.	La cucina italiana è popolare ovunque nel mondo.
hun	ita	Ő beszél oroszul.	Lei parla russo.
hun	ita	Ha Tom nem lenne, én sem lennék ma itt.	Senza Tom, non sarei qua oggi.
hun	ita	A könyv az asztalon van.	Il libro è sul tavolo.
hun	ita	"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.	Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
hun	ita	Nem érzem túl jól magam. Haza kell mennem.	Io non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
hun	ita	Tele van energiával.	È pieno di energia.
hun	ita	Tudni akarom, mi történt.	Voglio sapere cos'è successo.
hun	ita	Elmentem a folyóhoz.	Sono andato al fiume.
hun	ita	A kutya hűséges állat.	Il cane è un animale fedele.
hun	ita	Az eső kopogtatja az ablaküveget.	La pioggia colpisce i vetri delle finestre.
hun	ita	Apám autója új.	La macchina di mio padre è nuova.
hun	ita	Megmutatta nekem az új autóját.	Mi fece vedere la sua nuova macchina.
hun	ita	Irtam a mesteremnek angolul.	Ho scritto al mio maestro in inglese.
hun	ita	Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.	Questo lavoro richiede delle abilità specifiche.
hun	ita	Még a legjobb futó sem tudja lefutni 9 másodperc alatt a 100 méteres távot.	Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.
hun	ita	Miért beszélsz mindig a Tatoebáról?	Perché parli sempre di Tatoeba?
hun	ita	Holnap szombat van?	Domani è sabato?
hun	ita	Franciául tanulunk.	Stiamo studiando il francese.
hun	ita	Milyen színű ez a hal?	Di che colore è questo pesce?
hun	ita	Küldött neki egy képeslapot.	Gli ha spedito una cartolina.
hun	ita	Ebben a szobában lehet dohányozni.	In questa stanza è consentito fumare.
hun	ita	Sok hibát csinálok?	Sto facendo molti errori?
hun	ita	Mész ma iskolába?	Tu vai a scuola oggi?
hun	ita	1982-ben születtem.	Sono nata nel 1982.
hun	ita	Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.	Disse di essere già stato alle Hawaii.
hun	ita	Minden nap zongorázik.	Suona il piano tutti i giorni.
hun	ita	Doktor vagyok. És te?	Sono un dottore. E tu?
hun	ita	Rendszeresen járok fitneszterembe.	Vado regolarmente in palestra.
hun	ita	Tom fél a kutyáktól.	Tom ha paura dei cani.
hun	ita	Ma vasárnap van.	Oggi è domenica.
hun	ita	Nagyon elfoglaltnak tűnsz.	Sembri molto occupato.
hun	ita	Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.	Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
hun	ita	Kiváló!	Eccellente!
hun	ita	Gyerekkorom óta nem voltam beteg.	Io non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.
hun	ita	Tomi kómában van.	Tom è in coma.
hun	ita	Rendeljünk egy pizzát!	Ordiniamo una pizza.
hun	ita	Nem használnak székeket vagy asztalokat.	Non usano sedie o tavoli.
hun	ita	Ki mondta ezt?	Chi l'ha detto?
hun	ita	Adriano Celentano a kedvenc olasz színészem.	Il mio attore italiano preferito è Adriano Celentano.
hun	ita	Kik ezek az emberek?	Chi è quella gente?
hun	ita	A török nyelvben sok perzsa szó van.	Nella lingua turca ci sono molte parole persiane.
hun	ita	A gyermekeknek szükségük van játékra.	I bambini hanno bisogno di giocare.
hun	ita	Hogy kell írni az ön nevét?	Come si scrive il vostro nome?
hun	ita	Ez Tom fényképe.	Questa è la fotografia di Tom.
hun	ita	Bocsánatot kérek, hogy csak most válaszolok.	Mi dispiace di rispondere soltanto adesso.
hun	ita	Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.	L'energia nucleare è utilizzata per produrre elettricità.
hun	ita	Otthon vagyok.	Sono a casa.
hun	ita	Tamásnak sok pénze van.	Tom ha molto denaro.
hun	ita	Jó az étvágya.	Ha un buon appetito.
hun	ita	Már befejezte a munkát.	Ha già finito il lavoro.
hun	ita	Vettetek Tomnak egy kutyát?	Avete comprato un cane a Tom?
hun	ita	Ez a hely mindenki számára nyitva áll.	Quel luogo è aperto a tutti.
hun	ita	A cicám fehér.	Il mio gatto è bianco.
hun	ita	Miért vettél virágot?	Perché hai comprato dei fiori?
hun	ita	Nyald ki a seggem!	Mi baci il culo.
hun	ita	Nem érzek semmit.	Io non sento nulla.
hun	ita	Becsukhatom az ablakot? Fázom.	Posso chiudere la finestra? Ho freddo.
hun	ita	Az apám dohányzik.	Mio padre fuma.
hun	ita	Én török vagyok.	Io sono turca.
hun	ita	Sajtot eszem.	Mangio formaggio.
hun	ita	Éppen befejeztem az ebédet.	Io ho appena finito di pranzare.
hun	ita	Szeret egyedül utazni?	A lei piace viaggiare da solo?
hun	ita	Két ablak van a szobádban?	Ci sono due finestre nella tua camera?
hun	ita	Én sosem láttam őt.	Non l'avevo mai vista.
hun	ita	Tudod, hogy szeretem Tomot, igaz?	Sai che amo Tom, vero?
hun	ita	Eleget fizetnek nekem.	Io sono pagato a sufficienza.
hun	ita	Zongorista lett.	Lui divenne un pianista.
hun	ita	Itt a jelentés.	Ecco il rapporto.
hun	ita	Engem érdekelnek a számítógépek.	A me interessano i computer.
hun	ita	Van egy könyv az íróasztalomon.	C'è un libro sulla mia scrivania.
hun	ita	Ez rólam van?	Questo è su di me?
hun	ita	Nekem mindegy, hogy mit csinálsz a pénzeddel.	Me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.
hun	ita	Miért tanulsz olaszul?	Perché studi l'italiano?
hun	ita	Éppen itt voltak.	Loro erano proprio qui.
hun	ita	Mit szeretsz csinálni?	Che cosa ti piace fare?
hun	ita	A demokrácia egy más dolog?	La democrazia è un'altra cosa?
hun	ita	Hanako nagyon szereti a tortát.	Ad Hanako piace molto la torta.
hun	ita	Tegnap meghalt.	Lui è morto ieri.
hun	ita	A szobában nem volt szinte semmi.	In camera non c'era quasi niente.
hun	ita	Kész a reggeli?	È pronta la colazione?
hun	ita	Hol dolgozol?	Dove lavori?
hun	ita	Szép idő van ma.	Fa un bel tempo oggi.
hun	ita	A dohányzás árt az egészségnek.	Fumare fa male alla salute.
hun	ita	Ha jól emlékszem, unokatestvérek.	Se ricordo bene sono cugini.
hun	ita	Tom nem érti, miért tettük ezt.	Tom non capisce perché noi stiamo facendo questo.
hun	ita	Ő nem vett részt az összejövetelen.	Lui non ha partecipato alla riunione.
hun	ita	Vettetek egy kutyát Tomnak?	Avete comprato un cane a Tom?
hun	ita	Utálom a némafilmeket.	Odio i film muti.
hun	ita	Mindenekelőtt szükségünk van egy tervre.	Prima di tutto abbiamo bisogno di un piano.
hun	ita	Megtaláltam.	Lo trovai.
hun	ita	Természetesen igen!	Certo che sì!
hun	ita	Ez nem egy könnyű kérdés.	Non è una questione facile.
hun	ita	Ez a város, ahol születtem.	Questa è la città dove sono nato.
hun	ita	Ha légipostával küldeném, mennyibe kerülne?	Se lo spedisco per posta aerea, quanto costerà?
hun	ita	Tom megköszönte nekem az ajándékot.	Tom mi ha ringraziato per il regalo.
hun	ita	Te nagyon gazdag vagy.	Tu sei molto ricca.
hun	ita	Egy héten keresztül havazott.	Nevicò per una settimana.
hun	ita	Gitározom.	Io sto suonando la chitarra.
hun	ita	Tudom, miért van itt Tom.	So perché Tom è qui.
hun	ita	Te tudod mi fog történni?	Tu sai cosa succederà?
hun	ita	Kaptam valamit Tomtól.	Ho qualcosa per Tom.
hun	ita	Isten óvjon meg téged azoktól, akik utálnak!	Possa Dio proteggerti da coloro che ti odiano!
hun	ita	Párizsban született 1978. decemberében.	È nato a Parigi nel dicembre del 1978.
hun	ita	Ez a te szótárad?	Questo è il tuo dizionario?
hun	ita	Hol vannak a kulcsaim?	Dove sono le mie chiavi?
hun	ita	Nem tudtam megtalálni a házát.	Non ho potuto trovare la sua casa.
hun	ita	A szokása volt korán felkelni.	Era sua abitudine alzarsi presto.
hun	ita	Hazautazása után keressen fel egy szemorvost.	Una volta tornato nel suo Paese, è pregato di consultare un oftalmologo.
hun	ita	Egyedül vagyok itt.	Sono da solo qui.
hun	ita	Minden mozdulatlan volt.	Erano tutti immobili.
hun	ita	Ez a használt autó eladó.	Quest'automobile usata è in vendita.
hun	ita	Olyan fáradt vagyok!	Sono così stanco!
hun	ita	Kinyithatom a szemem?	Posso aprire gli occhi?
hun	ita	Félünk.	Abbiamo paura.
hun	ita	Ti láttátok a mai újságot?	Voi avete visto il giornale di oggi?
hun	ita	Édesapád dolgozik?	Tuo padre lavora?
hun	ita	Az anyukám levitt a parkba.	Mia madre mi portò al parco.
hun	ita	Tudod?	Lo sa?
hun	ita	Tudom, hol laksz.	So dove abiti.
hun	ita	Ő nem énekel nagyon jól.	Lui non canta molto bene.
hun	ita	Ma láttam egy seregélyt.	Oggi ho visto uno storno.
hun	ita	Egyszerűen csak egy kiadós pihenésre van szükséged.	Hai semplicemente bisogno di un buon riposo.
hun	ita	A fa elég.	Il legno brucia.
hun	ita	Egy álló óra is naponta kétszer a pontos időt mutatja.	Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
hun	ita	A feleleted helyes.	La tua risposta è corretta.
hun	ita	Érdekel a politika?	Ti interessa la politica?
hun	ita	Mit akarsz, Tom?	Che vuoi, Tom?
hun	ita	Hányra lett kész?	Quando è stata finita?
hun	ita	Tom elkísérte Máriát a metróhoz.	Tom ha accompagnato Mary fino alla metro.
hun	ita	Úgy gondolom, a válaszod helyes.	Penso che la tua risposta sia corretta.
hun	ita	Megtaláltam.	La trovai.
hun	ita	Többé nem félek tőled.	Io non ho più paura di te.
hun	ita	Az orvos megmérte a pulzusomat.	Il dottore mi sentì il polso.
hun	ita	A probléma nem létezik.	Il problema non esiste.
hun	ita	Szereted a fekete macskákat?	A te piacciono i gatti neri?
hun	ita	Hol vannak a tányérok?	Dove sono i piatti?
hun	ita	Segítettem volna neked.	Ti avrei aiutata.
hun	ita	Beoltottak influenza ellen.	Sono stato vaccinato contro l'influenza.
hun	ita	Felhívom az apámat.	Io sto chiamando mio padre.
hun	ita	Gyalog jöttem.	Sono venuto a piedi.
hun	ita	Felizgultam.	Sono eccitato.
hun	ita	Tom még az ágyban van.	Tom è ancora a letto.
hun	ita	Hol voltál tegnap éjjel?	Dove eri ieri notte?
hun	ita	Talán jól van.	Forse va bene.
hun	ita	Mi történt ma?	Che è successo oggi?
hun	ita	Mindezt érted tettem.	Ho fatto tutto questo per te.
hun	ita	A baleset majdnem az életébe került.	L'incidente gli è quasi costato la vita.
hun	ita	Nem tudom, hol van Tom.	Non so dove sia Tom.
hun	ita	Tomnak van családja.	Tom ha una famiglia.
hun	ita	Ez a te tollad?	Questa è la sua penna?
hun	ita	Miért tetszik neked Németország?	Cosa ti piace in Germania?
hun	ita	Eljössz velem vásárolni?	Mi accompagni al mercato?
hun	ita	Diákok vagyunk.	Siamo studenti.
hun	ita	Az ajtó zárva van.	La porta è chiusa.
hun	ita	Írt nekem egy szerelmes levelet eszperantóul.	Lei mi scrisse una lettera d'amore in esperanto.
hun	ita	Tom ismeri Maryt és Johnt is.	Tom conosce sia Mary che John.
hun	ita	Miért beszéltél vele?	Perché stava parlando con lei?
hun	ita	Még nem vagyok házas.	Non sono ancora sposata.
hun	ita	Életemben először látogattam Rómába.	Io ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
hun	ita	Tom megcsókolta a kezemet.	Tom mi baciò la mano.
hun	ita	Ebben a mondatban több más hiba is van.	Questa frase contiene degli errori di diverso tipo.
hun	ita	Tudok mindent.	So tutto.
hun	ita	Két éve tanulok franciául.	Studio il francese da due anni.
hun	ita	Nem tetszik neked?	Non ti piace?
hun	ita	Hova mentél múlt vasárnap?	Dove sei andato la settimana scorsa?
hun	ita	Néha a halált az álomhoz szokták hasonlítani.	La gente talvolta paragona la morte al sonno.
hun	ita	Marilyn Monroe 33 éves volt, amikor meghalt.	Sono trentatré anni da quando è morta Marilyn Monroe.
hun	ita	Sajnálom.	Mi dispiace.
hun	ita	Tamás fél a kutyámtól.	Tom ha paura del mio cane.
hun	ita	Híres akarok lenni.	Voglio essere famoso.
hun	ita	Vissza foglak hívni húsz perc múlva.	Io richiamerò tra venti minuti.
hun	ita	1962. március 22-én születtem.	Io sono nata il 22 marzo 1962.
hun	ita	Soha nem történt ilyen.	Non è mai successa.
hun	ita	Tudsz nekem segíteni ebben?	Puoi aiutarmi con questo?
hun	ita	Folytattam a munkát.	Ho continuato a lavorare.
hun	ita	Ez nem hiba.	Non è un errore.
hun	ita	Cigarettázom.	Io fumo sigarette.
hun	ita	Megint elhagyta az esernyőjét.	Lui perse ancora il suo ombrello.
hun	ita	Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.	Mi fa piacere che voi siate tutte qui.
hun	ita	Egyedül élek itt.	Io vivo qui da sola.
hun	ita	Nincs baj?	Non c'è problema?
hun	ita	Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.	Ha detto di essere stato alle Hawaii prima.
hun	ita	Hagyhatnék egy üzenetet?	Posso lasciare un messaggio?
hun	ita	Rossz az emlékezeted.	Tu hai una cattiva memoria!
hun	ita	Valószínűleg helyes.	Probabilmente è corretta.
hun	ita	Türelmes vagyok.	Sono paziente.
hun	ita	Itt voltak?	Loro erano qui?
hun	ita	Semmi sem könnyű.	Niente è facile.
hun	ita	Előre is köszönöm!	Grazie in anticipo.
hun	ita	Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion.	Chi non beve in compagnia o è un ladro o una spia.
hun	ita	Valószínűleg helyes.	Probabilmente è giusta.
hun	ita	Az volt a legérdekesebb regény, amit valaha olvastam.	Quello era il romanzo più interessante che io abbia mai letto.
hun	ita	Ez egy igen vagy egy nem?	È un sì o un no?
hun	ita	Ez egy nagy ház.	Questa è una casa grande.
hun	ita	Főzni fogok.	Cucinerò.
hun	ita	Kész vannak már?	Sono già pronti?
hun	ita	Tommal és Mariával franciául beszélek.	Io parlo francese con Tom e Mary.
hun	ita	Már nem emlékszel rám?	Non ti ricordi più di me?
hun	ita	Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.	Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.
hun	ita	Egy bankban dolgozik.	Lui lavora alla banca.
hun	ita	Mennyi a munkabéred?	Quant'è il tuo stipendio?
hun	ita	Szeretek főzni.	Mi piace cucinare.
hun	ita	Szimulál.	Simula.
hun	ita	Akartál beszélni velem?	Volevi parlare con me?
hun	ita	Tom három órakor érkezett meg a vasútállomásra.	Tom è arrivato alla stazione dei treni alle 3.
hun	ita	Ő Finnország miniszterelnöke.	Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
hun	ita	Ez az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta venni.	Quest'auto era così economica che è riuscito a comprarla.
hun	ita	Jobb sírni egy vereség miatt, mint megszégyenülni azért, hogy nem küzdöttünk.	Meglio il pianto di una sconfitta che la vergogna di non aver lottato.
hun	ita	Nem tudom, hogy Tomi hol született.	Io non so dove sia nato Tom.
hun	ita	Nem beszélek magyarul.	Non parlo l'ungherese.
hun	ita	Féltem új dolgokat kipróbálni.	Avevo paura di provare cose nuove.
hun	ita	Tom nem hagyott üzenetet.	Tom non lasciò un messaggio.
hun	ita	27 éves vagyok.	Ho 27 anni.
hun	ita	Ettem.	Io mangiai.
hun	ita	Megtaláltam a naplódat.	Ho trovato il suo diario.
hun	ita	Lányomnak mondom, menyem is értsen belőle.	Parlare a nuora perché suocera intenda.
hun	ita	Hol van a szakács?	Dov'è il cuoco?
hun	ita	A madarak tojásokat raknak.	Gli uccelli depongono uova.
hun	ita	Nem tanultak semmit az iskolában.	Loro non hanno imparato nulla a scuola.
hun	ita	Olvasok egy levelet.	Io leggo una lettera.
hun	ita	Én megpróbáltam.	La provai.
hun	ita	Beszéltem Tomival.	Ho parlato con Tom.
hun	ita	Láttam már Tomot sokszor a televízióban.	Ho visto Tom in TV molte volte.
hun	ita	Azért vagyunk itt, hogy segítsünk nekik.	Siamo qui per aiutarli.
hun	ita	Én megyek templomba vasárnap.	Io vado in chiesa alla domenica.
hun	ita	Milyen színű ez a macska?	Di che colore è questo gatto?
hun	ita	Te még sohasem látogattál el Olaszországba?	Tu hai mai visitato l'Italia?
hun	ita	Tom nem akar Bostonban lakni.	Tom non vuole abitare a Boston.
hun	ita	A golyóstoll az asztalon van.	La biro è sul tavolo.
hun	ita	Mindenki követ el hibákat.	Tutti fanno degli errori.
hun	ita	1982-ben születtem.	Io sono nata nel 1982.
hun	ita	Tíz éve lakik Párizsban.	Vive a Parigi da dieci anni.
hun	ita	Vele akarok maradni.	Voglio rimanere con lei.
hun	ita	Tom késve érkezett az állomásra.	Tom è arrivato tardi in stazione.
hun	ita	Úgy gondolom, hogy mindenkinek meg kellene tanulni egy másik nyelvet.	Penso che tutti dovrebbero imparare un'altra lingua.
hun	ita	Azt hiszem ez a férjem pisztolya.	Mi sembra che questa sia la pistola di mio marito.
hun	ita	Tudod folytatni?	Riesci a continuare?
hun	ita	Londonba ment angolt tanulni.	Lui è andato a Londra per studiare l'inglese.
hun	ita	Segítségre van szükséged.	Hai bisogno di aiuto.
hun	ita	Az anya befonta a lánya haját.	La madre pettinava i capelli della figlia.
hun	ita	Tom meghalt, mielőtt a fia született.	Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
hun	ita	Ő is el fog tudni jönni?	Riesce a venire anche lei?
hun	ita	Nem láttad a kulcsomat?	Non hai visto le mie chiavi?
hun	ita	Mi miatt aggódsz?	Di cosa sei preoccupato?
hun	ita	Tomnak szüksége van egy kalapácsra.	Tom aveva bisogno di un martello.
hun	ita	Hamarosan eljön a születésnapom.	Tra poco sarà il mio compleanno.
hun	ita	Levelet írt, közben zenét hallgatott.	Scrisse una lettera ascoltando della musica.
hun	ita	A tanárnő megkérdezte tőle, mi szeretne lenni, ha felnő.	La maestra gli chiede che cosa sarebbe voluto diventare da grande.
hun	ita	Nem iszom alkoholt.	Non bevo alcool.
hun	ita	Az alma még nem érett.	La mela non è ancora matura.
hun	ita	Tom időben érkezett.	Tom arrivò in orario.
hun	ita	Nem ugyanaz.	Non è lo stesso.
hun	ita	Mossátok meg a kezeteket evés előtt!	Lavati le mani prima di mangiare.
hun	ita	Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.	Aprite il libro a pagina dieci.
hun	ita	Féltékeny vagyok.	Sono gelosa.
hun	ita	Hol van a pénztár?	Dov'è la cassa?
hun	ita	Ez egy véletlenszerű mondat.	Questa è una frase casuale.
hun	ita	Nem hallak!	Non riesco a sentirti.
hun	ita	Zenét hallgatunk.	Ascoltiamo la musica.
hun	ita	1962-ben Algéria elnyerte függetlenségét Franciaországtól.	Nel 1962 l'Algeria ottenne l'indipendenza dalla Francia.
hun	ita	Te hatkor vagy hétkor jössz?	Tu vieni alle sei o alle sette?
hun	ita	Kigúnyolta az ötletemet.	Ridicolizzò la mia idea.
hun	ita	Voltál valaha Párizsban?	Sei mai stata a Parigi?
hun	ita	Én nem tudom megoldani ezt a problémát.	Io non riesco a risolvere questo problema.
hun	ita	Milyen szép város!	Che bella città!
hun	ita	Megpróbálom.	Proverò.
hun	ita	Tom főzött nekem vacsorát.	Tom mi ha cucinato la cena.
hun	ita	Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.	Se corri veloce puoi riuscire a prendere il treno.
hun	ita	Hol vannak a fényképeim?	Dove sono le mie fotografie?
hun	ita	Köszönöm, ma szükségem van optimizmusra!	Grazie, oggi ho bisogno di ottimismo!
hun	ita	Nem iszom alkoholt.	Io non bevo alcool.
hun	ita	A kapitány utasította az embereit, hogy azonnal gyűljenek össze.	Il capitano ordinò ai suoi uomini di riunirsi immediatamente.
hun	ita	János, láttad a macskát?	John, hai visto il gatto?
hun	ita	Ez nem újdonság.	Non è nulla di nuovo.
hun	ita	Most is jól van?	Anche ora va bene?
hun	ita	Fizetnék neki egy sört.	Gli offrirei una birra.
hun	ita	Az új szabályok szerint játszottunk.	Abbiamo giocato secondo le nuove regole.
hun	ita	Meg kell operálni?	Ho bisogno di un'operazione?
hun	ita	Nagyszerű munkát végeztél.	Hai fatto un lavoro splendido.
hun	ita	Csak tizenöt perc.	Solo quindici minuti.
hun	ita	Hol van az autóm?	Dov'è la mia automobile?
hun	ita	Engem Máriának hívnak, és téged?	Mi chiamo Mary, e tu?
hun	ita	Milyen szappannal mosol kezet?	Con quale sapone ti lavi le mani?
hun	ita	Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.	Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.
hun	ita	Tom újra boldog.	Tom è di nuovo felice.
hun	ita	A Fuji Japán legmagasabb hegye.	Il Monte Fuji è la montagna più alta del Giappone.
hun	ita	Nem vagyok tudós.	Non sono uno scienziato.
hun	ita	A levél szomorúvá tette.	La lettera l'ha resa triste.
hun	ita	Munka közben baleset érte.	Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
hun	ita	Nincs mit.	Figurati.
hun	ita	1968 január 2-án születtem.	Io sono nata il 2 gennaio 1968.
hun	ita	Merre van a mosdó?	Dov'è il bagno?
hun	ita	Szükséged van pénzre?	Hai bisogno di soldi?
hun	ita	Bob a barátom.	Bob è il mio amico.
hun	ita	Milyen méretet viselsz?	Che taglia porti?
hun	ita	Neki igaza van.	Lei ha ragione.
hun	ita	Ő egy énekesnő.	Lei è una cantante.
hun	ita	Ő most a szállodában van.	Lei è in albergo ora.
hun	ita	Az a fiú, aki angolul beszél, magasabb mint én.	Quel ragazzo che sta parlando in inglese è più alto di me.
hun	ita	Tom megivott három üveg sört.	Tom bevette tre bottiglie di birra.
hun	ita	Kevesebb mint három óránk van.	Abbiamo meno di tre ore.
hun	ita	Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.	Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
hun	ita	Segítened kell neki.	Tu devi aiutarli.
hun	ita	A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.	Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.
hun	ita	Ezt még a gyerekek is tudják.	Lo sanno anche i bambini.
hun	ita	Minél idősebbek vagyunk, annál jobban kopik a memóriánk.	Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.
hun	ita	Meg kell próbálnod ébren maradni.	Devi cercare di restare sveglio.
hun	ita	Decemberben harmincegy nap van.	Dicembre ha trentuno giorni.
hun	ita	Jó reggelt, Tamás!	Buongiorno, Tom.
hun	ita	A japán kormány nem tudja, hogyan tárgyalja a problémát.	Il governo giapponese non sa come gestire il problema.
hun	ita	Valami baj van az órámmal.	C'è qualche problema con il mio orologio.
hun	ita	Az elmúlt éjjel esett.	Stava piovendo la scorsa notte.
hun	ita	Minden nap tusolsz?	Tu fai la doccia ogni giorno?
hun	ita	Ne csinálj semmi hülyeséget! Rendben?	Non fare niente di stupido, d'accordo?
hun	ita	Tom nem szereti a zöldséget.	A Tom non piacciono le verdure.
hun	ita	Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.	Álvaro viene dal Venezuela. Lui è venezuelano.
hun	ita	Tom sok pénzt tett félre.	Tom mise da parte molto denaro.
hun	ita	Játszani akarok.	Io voglio giocare.
hun	ita	Egyszer voltam házas.	Una volta io ero sposato.
hun	ita	Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.	Queste cose succedono solamente in Svezia.
hun	ita	Nincsenek székek ebben a szobában.	Non ci sono sedie in questa stanza.
hun	ita	Túl sokat ettem.	Io mangiai troppo.
hun	ita	Londonba ment angolt tanulni.	Lui andò a Londra per studiare l'inglese.
hun	ita	A szuvenírboltok többsége haszontalan vicikvacokkal van megrakva.	La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili gingilli.
hun	ita	Reggel dolgozik.	Lavora la mattina.
hun	ita	Ne hívj!	Non chiamarmi.
hun	ita	Ez a táska bőrből van.	Questa borsa è fatta di pelle.
hun	ita	Teljesen igaz.	È tutto vero.
hun	ita	Én tudom, hány éves Tom.	Io so quanti anni ha Tom.
hun	ita	Én nem vagyok diák.	Io non sono uno studente.
hun	ita	Félsz?	Hai paura?
hun	ita	Légy szíves, várni harminc percet.	Per piacere, aspetti trenta minuti.
hun	ita	Ezt a fényképet egy hete készítettem.	Ho fatto questa foto una settimana fa.
hun	ita	Marika jobban szeret beszélni svédül, mint finnül?	A Marika piacerebbe parlare più lo Svedese che il Finlandese?
hun	ita	Szeretnék igent mondani, de ...	Vorrei dire di sì, però...
hun	ita	A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.	L'autista ci ha detto quale autobus dovremmo prendere.
hun	ita	Jó éjszakát!	Buona notte!
hun	ita	Te is új vagy?	Anche tu sei nuova?
hun	ita	Elvesztettem a szemüveget.	Ho perso gli occhiali.
hun	ita	Miért van az élet tele szenvedéssel?	Perché la vita è così piena di sofferenza?
hun	ita	Van egy pár piros cipőm.	Ho un paio di scarpe rosse.
hun	ita	Munkanélküli vagyok.	Io sono disoccupata.
hun	ita	Sír a krokodil.	Il coccodrillo trimbula.
hun	ita	Nem akarok menni.	Io non voglio andare.
hun	ita	Vártunk tíz percet.	Abbiamo aspettato dieci minuti.
hun	ita	De az emberek különbözőek.	Ma gli uomini sono differenti.
hun	ita	Megváltozott.	È cambiato.
hun	ita	Hogy tudnék fogyni?	Come posso perdere peso?
hun	ita	A repülőtéren dolgozom.	Lavoro all'aeroporto.
hun	ita	Tamás a kertben volt.	Tom era in giardino.
hun	ita	Ausztráliában vagy?	Tu sei in Australia?
hun	ita	Az álmaimban is látom őt.	La vedo anche nei sogni.
hun	ita	Ha sírni akarsz, sírj!	Se vuoi piangere, piangi.
hun	ita	Az ő, az ablaknál.	Eccolo alla finestra.
hun	ita	Gyakran vagyok itt.	Sono spesso qui.
hun	ita	Mi történik ma?	Cosa succede oggi?
hun	ita	Ki a barátod?	Chi è il tuo amico?
hun	ita	Sok vízum van az útlevelemben, mert sokat utazom hivatalosan.	Ho molti visti nel passaporto, perché viaggio spesso per lavoro.
hun	ita	Miért nem csináljuk holnap?	Perché non lo facciamo domani?
hun	ita	Tomnak pénzre van szüksége.	Tom ha bisogno di denaro.
hun	ita	Egy kivételével minden munkás hazament.	Tutti gli operai andarono a casa, tranne uno.
hun	ita	Ezek a dolgok tényleg megtörténtek?	Quelle cose sono successe veramente?
hun	ita	Ne érj hozzá!	Non toccarla.
hun	ita	Az olasz egy nehéz nyelv?	L'italiano è una lingua difficile?
hun	ita	Vegyél egy kicsit ebből a tortából!	Prendi un pochino di questa torta.
hun	ita	Tom nagyon féltékeny rád.	Tom è molto geloso di te.
hun	ita	Nem tudsz vagy nem akarsz?	Non puoi o non vuoi?
hun	ita	Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?	Cosa vi piace fare nel tempo libero?
hun	ita	Add a kezed!	Dammi la mano.
hun	ita	Ő rajongója az olasz operának.	Lei è una fan dell'opera italiana.
hun	ita	Nyitva hagytuk az ajtót.	Abbiamo lasciato la porta aperta.
hun	ita	Az óceánban szeretünk úszni.	Ci piace nuotare nell'oceano.
hun	ita	Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.	Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.
hun	ita	A szving zene a dzsessz új formája volt.	La musica swing era una nuova forma del jazz.
hun	ita	Micsoda szépség!	Che bellezza che è!
hun	ita	Máriát mindenki tiszteli.	Maria è rispettata da tutti.
hun	ita	Gyorsan ebédeltem.	Ho pranzato rapidamente.
hun	ita	Épp most takarítottam ki a szobámat.	Ho appena pulito la mia stanza.
hun	ita	Boldognak tűnnek.	Sembrano felici.
hun	ita	Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.	Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.
hun	ita	Itt találkozott Tommal.	Lui ha incontrato Tom qui.
hun	ita	Marika finn, de folyékonyan beszél németül.	Marika è finlandese, però è fluente nel tedesco.
hun	ita	Szeretitek Tomot?	Voi amate Tom?
hun	ita	Köszönöm a tanácsot.	Grazie per il consiglio.
hun	ita	Mennyit szeretnél?	Quanti ne vuoi?
hun	ita	Ő találta meg a kerékpáromat.	Lui trovò la mia bici.
hun	ita	Tom várja Mary-t.	Tom sta aspettando Mary.
hun	ita	Csak egyszer használtam.	L'ho usato solo una volta.
hun	ita	Oszd el a pizzát háromfelé.	Divida la pizza in tre.
hun	ita	Ez Tom MP3-asa?	Quello è il lettore MP3 di Tom?
hun	ita	A nő az arcát mossa.	La donna si lava il viso.
hun	ita	Inkább éljek egy napot oroszlánként, mint száz évet birkaként.	Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora.
hun	ita	Tom perfekt beszél olaszul.	Tom parla perfettamente l'italiano.
hun	ita	Segítségre van szüksége.	Lui ha bisogno di aiuto.
hun	ita	Hihetetlen, nem?	Incredibile, vero?
hun	ita	Nem vagyok hajlandó meghallgatni a kifogásaidat.	Mi rifiuto di sentire le vostre scuse.
hun	ita	Mit csináltál ma reggel?	Che cos'hai fatto questa mattina?
hun	ita	Jól aludtam az elmúlt éjjel.	Ho dormito bene la notte scorsa.
hun	ita	Tom mindig tanul.	Tom sta sempre studiando.
hun	ita	Nincs sok pénze.	Non ha molti soldi.
hun	ita	Olvastam egy könyvet.	Ho letto un libro.
hun	ita	A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.	Il nostro insegnante arriva sempre puntuale a lezione.
hun	ita	Tom 65 éves korában halt meg.	Tom morì a sessantacinque anni.
hun	ita	Ha be akarsz ugrani hozzánk, akkor szeretettel várunk!	Quando vuoi fare un salto da noi, sei il benvenuto!
hun	ita	Milyen zene tetszik neked?	Che musica ti piace?
hun	ita	Tom boldog?	Tom è felice?
hun	ita	Mi nem vagyunk bolondok.	Noi non siamo stupide.
hun	ita	Tegnap este otthon voltam.	Ieri sera ero a casa.
hun	ita	Tom készített nekem egy ízletes vacsorát.	Tom mi ha preparato una cena squisita.
hun	ita	Vettem egy pár cipőt.	Io comprai un paio di scarpe.
hun	ita	Hol született Tom?	Dov'è nato Tom?
hun	ita	Nézd, mit találtam a kanapé alatt.	Guardi cos'ho trovato sotto il divano.
hun	ita	Tom nem felelt a kérdésedre.	Tom non ha risposto alla tua domanda.
hun	ita	Mary fél a mozgólépcsőtől.	Mary ha paura delle scale mobili.
hun	ita	Változnak az idők.	I tempi cambiano.
hun	ita	Tom hosszú ideje beteg volt.	Tom era malato da molto tempo.
hun	ita	Nem fogadtam el az ajándékokat.	Non ho accettato i regali.
hun	ita	Maradj velünk.	Rimani con noi.
hun	ita	Hol van a könyvtár?	Dov'è la biblioteca?
hun	ita	Aludtál?	Tu hai dormito?
hun	ita	Van pár barátom.	Ho qualche amico.
hun	ita	Ez egy faház.	Questa è una casa di legno.
hun	ita	Két kávét, legyen szíves!	Due caffè, per piacere.
hun	ita	De nem igaz!	Ma non è vero!
hun	ita	Küldött neki egy képeslapot.	Lei gli spedì una cartolina.
hun	ita	Tom a mi vendégünk.	Tom è il nostro ospite.
hun	ita	A könyvek az asztalon vannak.	I libri sono sul tavolo.
hun	ita	Levelet ír Tom.	Tom sta scrivendo una lettera.
hun	ita	Hazamehetek most?	Posso andare a casa ora?
hun	ita	Nincs szüksége a segítségemre.	Lei non ha bisogno del mio aiuto.
hun	ita	Mit szeretnél reggelire?	Cosa vorresti per colazione?
hun	ita	Iszunk valamit?	Beviamo qualcosa?
hun	ita	Valaki fizetett ezért?	Qualcuno ha pagato per questo?
hun	ita	Tom beszélt róla.	Tom ne ha parlato.
hun	ita	Hol van a macska?	Dov'è il gatto?
hun	ita	Levegő nélkül meghalunk.	Senza l'aria, moriremmo.
hun	ita	Szegény vagyok.	Io sono povero.
hun	ita	Voltál már Londonban?	Sei stata a Londra?
hun	ita	Ebédel.	Pranza.
hun	ita	Az egyik kilenc, a másik egy híján tíz.	Uno è nove, l'altro dieci meno uno.
hun	ita	1978. decemberében született Párizsban.	È nato a Parigi nel dicembre del 1978.
hun	ita	Tom meghalt.	Tom è morto.
hun	ita	Busszal megy az iskolába?	Va a scuola in autobus?
hun	ita	Tom még alszik.	Tom dorme ancora.
hun	ita	Sok pénze van.	Lei ha molti soldi.
hun	ita	A cukor oldódik vízben.	Lo zucchero si dissolve nell'acqua.
hun	ita	Boldog születésnapot, Románia!	Felice compleanno, Romania!
hun	ita	Apám egy autómatuzsálemet vezet.	Mio padre guida una macchina molto vecchia.
hun	ita	Tom szeret egyedül sétálni.	A Tom piace passeggiare da solo.
hun	ita	Ezek a hölgyek a nagynénéim.	Queste donne sono le mie zie.
hun	ita	Ezt nem értem.	Questo, non lo capisco.
hun	ita	Szeretnék Tommal találkozni.	Voglio incontrare Tom.
hun	ita	Két fiam van.	Ho due figli.
hun	ita	Milyen hal ez?	Che tipo di pesce è quello?
hun	ita	Ki énekli ezt a dalt?	Chi canta questa canzone?
hun	ita	Már három napja.	Era tre giorni fa.
hun	ita	Meg fogom ezt javítani.	Io riparerò questo.
hun	ita	Semmit nem tanultál, mióta itt vagy.	Non hai imparato niente da quando stai qua.
hun	ita	Valaki ellopta a táskámat.	Qualcuno mi ha rubato la borsa.
hun	ita	Szeretem a zöld teát.	Mi piace il tè verde.
hun	ita	Ezt én kapom?	Questo è per me?
hun	ita	Gondolkodnom kell.	Devo pensare.
hun	ita	Nincs jegyem.	Non ho il biglietto.
hun	ita	Nincs senki ott.	Non c'è nessuno là.
hun	ita	Nyomozó vagy?	Sei un detective?
hun	ita	Nem iszom alkoholt.	Non bevo alcol.
hun	ita	Tényleg akar menni ismét Bostonba?	Lei vuole davvero andare di nuovo a Boston?
hun	ita	Ön egy nagyon türelmes tanár.	È un insegnante molto paziente.
hun	ita	Szerintem az eszperantó nagyon nehéz.	Secondo me l'esperanto è molto difficile.
hun	ita	Tom a fiam.	Tom è mio figlio.
hun	ita	Tom sokkal jobb nálad.	Tom è molto meglio di te.
hun	ita	Ő aláírta a csekket.	Firmò l'assegno.
hun	ita	Los Angeles egyike azoknak a helyeknek, amit meg szeretnék nézni.	Los Angeles è uno di quei posti che vorrei visitare.
hun	ita	Köszönjük a türelmedet!	Grazie per la tua pazienza.
hun	ita	Miért rozsdásodik a vas?	Perché il ferro arruginisce?
hun	ita	A kutya éhesnek látszik.	Sembra che il cane abbia fame.
hun	ita	Havazik.	Sta nevicando.
hun	ita	Munkát keresel?	Stai cercando un lavoro?
hun	ita	Van néhány táska a szobában.	Ci sono alcune borse nella camera.
hun	ita	Szeretlek!	Ti amo.
hun	ita	Megvitatom az ügyet az apámmal.	Io discuterò della questione con mio padre.
hun	ita	Háromszor látogattam el Kiotóba.	Ho visitato Kyoto per tre volte.
hun	ita	Milyen szép vagy!	Come sei bella!
hun	ita	Otthon felejtettem a könyvet.	Ho dimenticato il libro a casa.
hun	ita	Tomi mindig kedvelt téged.	Sei sempre piaciuta a Tom.
hun	ita	Lázam van és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.	Io ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
hun	ita	Nézd azt a macskát, igazán aranyos.	Guardi quel gatto, è davvero carino.
hun	ita	Főz.	Cucina.
hun	ita	Elkezdtem eszperantóul tanulni.	Io iniziai a imparare l'esperanto.
hun	ita	Miről szól ez a könyv?	Di cosa parla questo libro?
hun	ita	Van egy fiú ebben a szobában.	C'è un ragazzo in questa camera.
hun	ita	Tom mit mondott?	Cos'ha detto Tom?
hun	ita	Megveszem.	La comprerò.
hun	ita	Tom megy.	Tom sta andando.
hun	ita	Szeretek gitározni.	Mi piace suonare la chitarra.
hun	ita	Hogy hívják ezt a rovart angolul?	Come si chiama questo insetto in inglese?
hun	ita	Vannak francia turisták is.	Ci sono anche turisti francesi.
hun	ita	Féltem, hogy lekésem a buszt.	Avevo paura di perdere l'autobus.
hun	ita	Tom gyorsan elunta magát.	Tom si è annoiato velocemente.
hun	ita	Nagyon jól beszél angolul.	Lui parla molto bene l'inglese.
hun	ita	Az új könyvemen dolgozom.	Sto lavorando al mio nuovo libro.
hun	ita	Mit keresel itt?	Cosa cerchi qui?
hun	ita	Szeretem a macskákat.	Amo i gatti.
hun	ita	Úgy döntöttünk, mielőtt Franciaországba utazunk tanulunk franciául.	Prima di andare in Francia abbiamo deciso di studiare il francese.
hun	ita	A kutya megtámadta a kisfiút.	Il cane ha attaccato il ragazzino.
hun	ita	- Hol voltál? - Fogorvosnál.	"Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."
hun	ita	Kezdjünk!	Cominciamo!
hun	ita	Csütörtökön az uszodába mentünk.	Giovedì siamo andate in piscina.
hun	ita	Beszélsz olaszul?	Tu parli in italiano?
hun	ita	Ő nem orvos.	Lui non è un dottore.
hun	ita	Tom túl későn érkezett.	Tom arrivò troppo tardi.
hun	ita	Ez a te kerékpárod?	Questa è la tua bicicletta?
hun	ita	Ez az újság túl szép ahhoz, hogy igaz legyen.	Questa notizia è troppo bella per essere vera.
hun	ita	Nem csináltak semmit.	Non hanno fatto nulla.
hun	ita	Darwin mindent megváltoztatott.	Darwin ha cambiato tutto.
hun	ita	Mit gondolsz erről?	Che ne pensi?
hun	ita	Nem vagyunk bolondok.	Non siamo stupidi.
hun	ita	Féltem új dolgokat kipróbálni.	Io avevo paura di provare delle cose nuove.
hun	ita	Valamiért otthagyta az állását.	Lei lasciò il suo lavoro per qualche ragione.
hun	ita	Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.	Da questa distanza la barca sembra un'isola.
hun	ita	Csak száz dollárja volt.	Aveva soltanto 100 dollari.
hun	ita	Hogy hívják a lányod?	Come si chiama tua figlia?
hun	ita	Ez a te borod.	Questo è il tuo vino.
hun	ita	Tegnap este moziba mentünk.	Siamo andati al cinema ieri sera.
hun	ita	Tamás egy tűzben halt meg.	Tom morì in un incendio.
hun	ita	Tom jól érzi magát?	Tom sta bene?
hun	ita	Tomnak nem voltak szomszédai.	Tom non aveva vicine.
hun	ita	Tegnap esett a hó.	Ha nevicato ieri.
hun	ita	Türelmes vagyok.	Io sono paziente.
hun	ita	Nem érzem túl jól magam. Haza kell mennem.	Non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
hun	ita	Elvette az unokatestvéremet.	Sposò mio cugino.
hun	ita	Hívom a zsarukat.	Sto chiamando i poliziotti.
hun	ita	Ez a mondat hamis.	Questa frase è falsa.
hun	ita	Ők moziba akartak menni.	Loro volevano andare al cinema.
hun	ita	A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.	La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
hun	ita	Szeretek egyedül utazni.	A me piace viaggiare da sola.
hun	ita	Tom szereti a sajtot.	A Tom piace il formaggio.
hun	ita	Maja Keuc jó énekes.	Maja Keuc è una buona cantante.
hun	ita	Ez a kulcs nem működik ebben a zárban.	Questa chiave non funziona in questa serratura.
hun	ita	Sohasem dohányzott?	Non ha mai fumato?
hun	ita	Túl sok híd van ebben a városban.	Ci sono troppi ponti in questa città.
hun	ita	Ez nagyon ragadós.	È molto appiccicaticcio.
hun	ita	Honnan tudtátok meg a nevemet?	Come avete conosciuto il mio nome?
hun	ita	Mit eszünk ma este?	Che cosa mangiamo stasera?
hun	ita	Ez a kulcs, amit keresel?	È questa la chiave che stai cercando?
hun	ita	Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.	Io non posso fumare. Sono malato.
hun	ita	Tom szomorúnak látszik.	Tom sembra triste.
hun	ita	Vigyél haza!	Portami a casa.
hun	ita	Iskolánk nyolcvan éves.	La nostra scuola ha ottant'anni.
hun	ita	Levelet írt, közben zenét hallgatott.	Lui scrisse una lettera ascoltando della musica.
hun	ita	Ti beszéltek a kutyátokkal?	Voi parlate con il vostro cane?
hun	ita	- Mit csinálsz? - Semmit.	"Cosa stai facendo?" "Niente."
hun	ita	Keményebben tanultam a matematikát, mint te.	Studio matematica più duramente di voi.
hun	ita	Nem orvos vagyok, hanem tanító.	Non sono un dottore, ma un insegnante.
hun	ita	Nincs pénzem, de van egy álmom!	Non ho denaro, però ho davvero un sogno!
hun	ita	Egy új autó vásárlására gyűjtök.	Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
hun	ita	Holnap teniszezni fog.	Domani giocherà a tennis.
hun	ita	Tom messze lakik a repülőtértől.	Tom abita lontano dall'aeroporto.
hun	ita	Világos a magyarázatom?	La mia spiegazione è chiara?
hun	ita	Egy csomó hal van abban a tóban.	Ci sono molti pesci in quel lago.
hun	ita	Tom meg fogja próbálni.	Tom proverà.
hun	ita	Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.	Io mangio principalmente della frutta per colazione.
hun	ita	Ez nem valódi pénz.	Non è denaro vero.
hun	ita	Mindent látni akarok.	Voglio vedere tutto.
hun	ita	Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.	Ha deciso di smettere di fumare.
hun	ita	Mit tanul a szovjetológus?	Che cosa studia il sovietologo?
hun	ita	Túl kedves vagy.	Sei troppo carina.
hun	ita	Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.	A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.
hun	ita	Nem akarom ezt enni.	Non voglio mangiare questo.
hun	ita	Megint elhagyta az esernyőjét.	Ha perso ancora il suo ombrello.
hun	ita	Elment moziba vele.	È andata al cinema con lui.
hun	ita	Szeretek pókerezni.	Mi piace il poker.
hun	ita	Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.	Ho letto sul giornale che tuo padre è morto.
hun	ita	Lemerült az elem.	La batteria è morta.
hun	ita	Készítsük el együtt a reggelit?	Facciamo colazione insieme?
hun	ita	A múlt éjjel olvastam a könyvet.	Ho letto il libro la scorsa notte.
hun	ita	Igyál kevesebbet és aludjál többet!	Bevi meno e dormi di più.
hun	ita	A disszertációmon kellett dolgoznom.	Avevo bisogno di lavorare su una dissertazione.
hun	ita	Tom spagettit készített vacsorára.	Tom ha preparato degli spaghetti per cena.
hun	ita	Szeret horgászni.	Ama pescare.
hun	ita	Köztünk mindennek vége.	Tra di noi, tutto è finito.
hun	ita	Hanyadika van ma?	Quanti ne abbiamo oggi?
hun	ita	Fizetett valaki ezért?	Qualcuno ha pagato per questo?
hun	ita	Mit csinál az a macska?	Che sta facendo quel gatto?
hun	ita	Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.	Ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio stamattina.
hun	ita	Tom a legidősebb közülünk.	Tom è il più vecchio tra noi.
hun	ita	Te ismered a fiút a fényképen?	Tu conosci il ragazzo nella fotografia?
hun	ita	Mik a terveid erre a hétvégére?	Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
hun	ita	Ezt a játékot nem akarom játszani!	Io non voglio giocare a questo gioco.
hun	ita	Három évvel ezelőtt megbetegedett.	Si è ammalato tre anni fa.
hun	ita	Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?	Quanto costano questi pantaloni neri e queste camicie rosse?
hun	ita	Nem csináltak semmit.	Non hanno fatto niente.
hun	ita	Ágyban kell maradnod.	Dovresti restare a letto.
hun	ita	Elutaztunk Rómába, ahol egy hetet maradtunk.	Siamo andati a Roma, dove siamo rimasti una settimana.
hun	ita	Ő nem amerikai, hanem angol.	Lui non è americano, ma inglese.
hun	ita	Kit ismer Bostonban?	Lei chi conosce a Boston?
hun	ita	Török vagyok.	Sono turca.
hun	ita	Amikor beszélsz, csupán azt ismétled, amit amúgy is tudsz. De amikor másokat hallgatsz, újat is tanulhatsz.	Quando parli, tu stai solo ripetendo quello che sai già. Ma se tu ascolti, puoi imparare qualcosa di nuovo.
hun	ita	Mennyibe kerül a belépőjegy?	Quanto costa il biglietto d'ingresso?
hun	ita	Nem akarom megvenni.	Non voglio comprarlo.
hun	ita	Milyen a viszonyod vele?	Qual è la tua relazione con lui?
hun	ita	Egyedül megyek oda.	Ci sto andando da solo.
hun	ita	Elfelejtette a születésnapját a saját feleségének.	Lui ha scordato il compleanno di sua moglie.
hun	ita	Ő Hollywood fenegyereke.	È l'enfant terrible di Hollywood.
hun	ita	Egy óriási házban lakik.	Vive in una casa enorme.
hun	ita	Ez még nem a történet vége.	Non è ancora la fine della storia.
hun	ita	Édesanyád otthon van?	Tua madre è a casa?
hun	ita	Van egy csomagunk itt Tomnak.	Noi abbiamo qui un pacco per Tom.
hun	ita	A barátja vagy?	Sei suo amico?
hun	ita	Egy torta van a dobozban.	C'è una torta dentro la scatola.
hun	ita	Elfogadta az ötletemet.	Lei ha accettato la mia idea.
hun	ita	Nem vagytok házasok?	Non siete sposati?
hun	ita	Ők az unokatestvéreim.	Loro sono i miei cugini.
hun	ita	Tudok telefonálni?	Posso telefonare?
hun	ita	A férfi, akivel Tom és Mary most beszél, ügyvéd.	L'uomo con cui stanno parlando Tom e Mary è un avvocato.
hun	ita	Nem értek angolul.	Non capisco l'inglese.
hun	ita	Öltözz fel!	Vestiti.
hun	ita	Nappal alszik és éjjel dolgozik.	Egli dorme di giorno e lavora di notte.
hun	ita	Túloz?	Sta esagerando?
hun	ita	Elfogyott a türelmem.	La mia pazienza è finita.
hun	ita	Neki nem voltak titkai.	Lei non aveva segreti.
hun	ita	A kérdés nem kerül semmibe.	Domandare non costa niente.
hun	ita	Féltékeny voltál.	Eri geloso.
hun	ita	Holnap pontosan fogok érkezni.	Domani arriverò puntuale.
hun	ita	Közel vagyunk.	Siamo vicini.
hun	ita	Senki nem segített nekem.	Nessuno mi ha aiutato.
hun	ita	Mennyibe kerül ez?	Quanto costa questa?
hun	ita	Szeretnél vizet?	Vorresti dell'acqua?
hun	ita	A leves a tűzhelyen. A sült hús a hűtőszekrényben. Anya.	La minestra è sul fornello. Le cotolette sono in frigorifero. Mamma.
hun	ita	A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.	Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.
hun	ita	A fia beteg.	Suo figlio è malato.
hun	ita	Ki kezd?	Chi inizierà?
hun	ita	Én játszom hegedűn.	Io suono il violino.
hun	ita	Ő az a férfi, aki megteszi, amit akar.	È un uomo che farà ciò che vuole.
hun	ita	Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.	Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
hun	ita	Nem tudtam bemenni, mert az ajtó zárva volt.	Non potei entrare perché la porta era chiusa.
hun	ita	Szereti a tigriseket.	Gli piacciono le tigri.
hun	ita	Kevés a pénzem.	Ho pochi soldi.
hun	ita	Kézenfogott.	Mi ha preso per mano.
hun	ita	Tom fia vagyok.	Sono il figlio di Tom.
hun	ita	Tom egy idősebb lányt vett feleségül.	Tom ha sposato una ragazza più vecchia.
hun	ita	Nem maradtunk otthon tegnap.	Non siamo restati a casa ieri.
hun	ita	Szabad vagy ezen a hétvégén?	Sei libero questo fine settimana?
hun	ita	Énekelek.	Canto.
hun	ita	A villa piszkos.	La forchetta è sporca.
hun	ita	Rendőrt kellett volna hívnom és téged letartóztattatni.	Dovrei chiamare la polizia e farti arrestare.
hun	ita	Milyen nyelven beszélnek Ausztráliában?	Che lingua parlano in Australia?
hun	ita	Ott lakik és dolgozik egész évben.	Abita e lavora lì per tutto l'anno.
hun	ita	Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.	Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.
hun	ita	Félek, hogy esni fog holnap.	Temo che pioverà domani.
hun	ita	Aludtál?	Hai dormito?
hun	ita	Szeretnék egy szendvicset sajt nélkül.	Voglio un sandwich senza formaggio.
hun	ita	Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.	Non posso fumare. Sono malato.
hun	ita	Fordulj jobbra!	Gira a destra.
hun	ita	Mi van a tévében?	Che c'è in TV?
hun	ita	Csak szeretnék nyugodtan beszélni veled.	Voglio solo parlare con te in maniera tranquilla.
hun	ita	Féltékeny vagy rá?	Sei geloso di lei?
hun	ita	Mari ivott egy csésze kávét.	Mary ha bevuto una tazza di caffè.
hun	ita	Mi ez?	Che cos'è quello?
hun	ita	Megmutatta nekem az új autóját.	Lui mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.
hun	ita	Melyik emelet?	Quale piano?
hun	ita	Tudom, hogy Tom hazudott.	So che Tom ha mentito.
hun	ita	Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.	Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.
hun	ita	Tegnap este érkezett ide.	È arrivato qui la scorsa notte.
hun	ita	Szerintem működhet.	Penso che potrebbe funzionare.
hun	ita	Nyertem a lottón.	Ho vinto la lotteria.
hun	ita	Túl korán van a vörösborhoz?	È troppo presto per il vino rosso?
hun	ita	Én egészen a végéig maradok.	Io resterò fino alla fine.
hun	ita	Elmesélt nekem egy szomorú történetet.	Mi ha raccontato una storia triste.
hun	ita	Ez egy szójáték.	È un gioco di parole.
hun	ita	Én vagyok a legjobb barátod.	Io sono il tuo migliore amico.
hun	ita	Miért nem válaszolsz nekem?	Perché non mi risponderai?
hun	ita	Ne felejtsd el a dolgaidat!	Non dimenticare le tue cose.
hun	ita	Mi a különbség?	Qual è la differenza?
hun	ita	Milyen csodálatos virágok!	Che fiori meravigliosi!
hun	ita	Hol van az állatkert?	Dov'è lo zoo?
hun	ita	Éppen most érkeztem az állomásra.	Sono appena arrivata in stazione.
hun	ita	Tudom, ki ő.	Io so chi è lui.
hun	ita	Tominak nincs akaratereje.	Tom non ha forza di volontà.
hun	ita	Honnan tudja, hogy az övé?	Come lo sa che è sua?
hun	ita	Miért kellene iskolába mennem?	Perché io dovrei andare a scuola?
hun	ita	Helyet cserélnél velem?	Vuoi che ci scambiamo di posto?
hun	ita	Ma nagyon meleg van.	Oggi fa molto caldo.
hun	ita	Hiszek Istenben.	Io credo in Dio.
hun	ita	Tom kinyitott egy tonhalas konzervet.	Tom ha aperto una scatoletta di tonno.
hun	ita	Ez egy fagylalt.	È un gelato.
hun	ita	Marco és Quinto hívják Giuliát: Giulia! Gyere! De Giulia nem hallja és nem megy.	Marco e Quinto chiamano Giulia: "Giulia! Vieni!", ma Giulia non li sente e non viene.
hun	ita	Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.	Io credo che la mia valigia sia stata rubata.
hun	ita	Mi nem tudjuk ennek a dalnak a szövegét.	Noi non sappiamo il testo della canzone.
hun	ita	Mit akarsz csinálni?	Che cosa vuoi fare?
hun	ita	Háromszor voltam Kiotóban.	Ho visitato Kyoto per tre volte.
hun	ita	Tomnak pénzre van szüksége.	Tom ha bisogno di soldi.
hun	ita	Szeretem a lencsét.	A me piacciono le lenticchie.
hun	ita	Ez a legszebb ajándék, amit valaha kaptam.	Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.
hun	ita	Ne legyél ilyen negatív.	Non essere così negativo.
hun	ita	Velencében mindig sok a turista.	A Venezia ci sono sempre tanti turisti.
hun	ita	Nem vagytok készen.	Non siete pronte.
hun	ita	Hívott nekem egy taxit.	Mi ha chiamato un taxi.
hun	ita	Melyik a kedvenc filmed?	Qual è il tuo film preferito?
hun	ita	Getter Jaanival akarok meghalni.	Io voglio morire assieme a Getter Jaani.
hun	ita	Csak egy placebo.	È solo un placebo.
hun	ita	Sietsz?	Sei di fretta?
hun	ita	Mi tudunk kézen járni.	Noi sappiamo camminare sulle mani.
hun	ita	Elég meleg van az úszáshoz.	Fa abbastanza caldo per nuotare.
hun	ita	Éreztem a földrengést.	Ho sentito la terra tremare.
hun	ita	Most pedig tényleg figyelj oda arra, amit mondok.	Adesso ascolta molto attentamente.
hun	ita	Elvesztettem a táskámat.	Ho perso la mia borsa.
hun	ita	Mary híres ember akar lenni.	Mary vuole diventare famosa.
hun	ita	Mi hiányzott neked?	Cosa ti è mancato?
hun	ita	A zenéről beszélgettünk.	Abbiamo parlato di musica.
hun	ita	Van egy golyóstollad?	Hai una biro?
hun	ita	Mit gondolsz Tomról?	Dove pensa che sia Tom?
hun	ita	Vásároltam egy pár cipőt.	Ho comprato un paio di scarpe.
hun	ita	Boldognak látszol.	Sembri felice.
hun	ita	Írd ide a címedet.	Scrivi il tuo indirizzo qui.
hun	ita	Árulóvá lett.	È diventato un traditore.
hun	ita	Mit csináltál ma reggel?	Cos'hai fatto questa mattina?
hun	ita	Tudod a választ?	Sai la risposta?
hun	ita	A chai tea gyakran tartalmaz kardamomot.	Il tè chai contiene spesso del cardamomo.
hun	ita	A mozi tele volt emberekkel.	Il cinema era pieno di gente.
hun	ita	Beszélnek spanyolul Mexikóban?	Parlano spagnolo in Messico?
hun	ita	Mennyibe kerül ez az ing?	Quanto viene questa T-shirt?
hun	ita	Mit akartak?	Che cosa volevano?
hun	ita	Tom jó ember.	Tom è un buon uomo.
hun	ita	Ő nem vett részt az ülésen.	Lui non ha partecipato alla riunione.
hun	ita	Én nem akarom játszani ezt a játékot!	Io non voglio giocare questa partita.
hun	ita	A póló koszos.	La camicia è sporca.
hun	ita	Hetente három órát tanulunk angolul.	Noi impariamo l'inglese tre ore alla settimana.
hun	ita	Nincs étvágyam.	Non ho appetito.
hun	ita	Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.	Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.
hun	ita	10 év óta először látogatta meg a szülővárosát.	Ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.
hun	ita	Mi láttuk Tomot.	Noi abbiamo visto Tom.
hun	ita	Szükségem van egy ügyvédre.	Ho bisogno di un avvocato.
hun	ita	Ha van egy másik esernyőd, azt kölcsönkérhetném?	Se hai un ombrello extra, posso prendertelo in prestito?
hun	ita	Nincsenek gyerekei, igaz?	Non ha figli, vero?
hun	ita	Van ebben az ételben hús?	Questo cibo contiene della carne?
hun	ita	Melyik böngészőt használod?	Che browser stai usando?
hun	ita	Mit válaszoltál?	Che cos'hai risposto?
hun	ita	Mi a véleményed a filmről?	Cosa ne pensi del film?
hun	ita	Túl sokat ettem.	Io ho mangiato troppo.
hun	ita	Annak, amit mondasz, semmi értelme.	Quello che stai dicendo non ha senso.
hun	ita	Tom visszament a szobájába.	Tom tornò nella sua stanza.
hun	ita	Tom nem tudta, mi mást csináljon.	Tom non sapeva che altro fare.
hun	ita	Tom jól van?	Tom sta bene?
hun	ita	Olvastuk már a mai újságot.	Abbiamo già letto il giornale di oggi.
hun	ita	Még nem mondtad, hogy mikor érkezel!	Non mi hai ancora detto quando arrivi!
hun	ita	A repülőtéren vannak.	Sono all'aeroporto.
hun	ita	Miért jöttél Japánba?	Perché sei venuto in Giappone?
hun	ita	Ő csak egy gyerek.	Lei è solo una bambina.
hun	ita	Mennyire vagy fáradt?	Quanto sei stanca?
hun	ita	Ausztráliában voltam Tommal.	Io ero in Australia con Tom.
hun	ita	Mi nem vagyunk katonák.	Noi non siamo soldati.
hun	ita	Ő nem orvos?	Non è una dottoressa?
hun	ita	Csak franciául beszélek.	Io parlo solo il francese.
hun	ita	Én nem vagyok diák.	Non sono una studentessa.
hun	ita	Brazíliában akarok élni.	Voglio vivere in Brasile.
hun	ita	A félénk fiú elmotyogta a nevét.	Il ragazzo timido ha mormorato il suo nome.
hun	ita	Miért hazudott?	Perché ha mentito?
hun	ita	Hazafelé tartunk.	Stiamo tornando a casa.
hun	ita	Elvesztettük az esernyőinket.	Noi abbiamo perso i nostri ombrelli.
hun	ita	Olvasd el még egyszer!	Leggilo ancora una volta.
hun	ita	Betty tud zongorázni.	Betty può suonare il pianoforte.
hun	ita	Mindig kaptam segítséget.	Ho sempre ricevuto aiuto.
hun	ita	Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!	È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
hun	ita	Tom hisz nekem.	Tom mi crede.
hun	ita	Mennyi ideje ismered Judyt?	Da quanto tempo conosci Judy?
hun	ita	A sportban nem vagyok jó.	Non sono bravo negli sport.
hun	ita	Ne félj!	Non aver paura.
hun	ita	Ő ismeri a feleségemet.	Lui conosce mia moglie.
hun	ita	Két legyet ütöttem egy csapásra.	Ho preso due piccioni con una fava.
hun	ita	Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.	Non posso fumare. Sono ammalata.
hun	ita	Mikor érkeztél?	Quando sei arrivata?
hun	ita	Egyik virág sem készült műanyagból.	Nessuno dei fiori è di plastica.
hun	ita	Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?	Tu sei il proprietario di questa casa?
hun	ita	A zuhany alatt volt.	Lei era sotto la doccia.
hun	ita	Ez a kutya volt az, amelyik megharapta a kezemet.	È stato quel cane che mi ha morso la mano.
hun	ita	Emlékszem arra a napra, amikor először találkoztunk.	Mi ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta.
hun	ita	tom és én franciául szoktunk beszélgetni.	Io e Tom di solito ci parliamo in francese.
hun	ita	Ő az a férfi, aki azt tesz, amit akar.	È un uomo che farà ciò che vuole.
hun	ita	Nem írtam alá.	Non l'ho sottoscritto.
hun	ita	Tom elég jól ismer engem.	Tom mi conosce abbastanza bene.
hun	ita	Szeretek ebben az országban élni.	Mi piace vivere in questo paese.
hun	ita	A mi problémánk össze sem mérhető az övével.	I nostri problemi non sono niente paragonati ai suoi.
hun	ita	Azért nem válaszoltam a leveledre, mert túlságosan elfoglalt voltam.	Non ho risposto alla tua lettera perché ero molto occupato.
hun	ita	Tom nem válaszolt.	Tom non rispose.
hun	ita	Mary már elkezdte.	Mary ha già cominciato.
hun	ita	Ki akar velem jönni?	Chi vuole venire con me?
hun	ita	Nagyon szeretem a pizzát.	Mi piace molto la pizza.
hun	ita	Mi a probléma?	Qual è il problema?
hun	ita	Hány éves vagy?	Quanti anni hai?
hun	ita	Elfelejtettem a szabályokat.	Ho dimenticato le regole.
hun	ita	A tükörben megnézte magát.	Lei si guardò allo specchio.
hun	ita	Még mindig nem mondtad meg nekem, hogy ki az.	Non mi hai ancora detto chi è.
hun	ita	Fázok.	Ho freddo.
hun	ita	Ellopták a pénzemet.	Mi fu rubato il denaro.
hun	ita	Boldog vagyok, amikor veled vagyok.	Mi sento felice quando sono con te.
hun	ita	Már tizenegy óra van. Ágyban kellene lenned.	Sono già le undici. Dovresti essere già a letto.
hun	ita	Mindenkinek van titka.	Tutti hanno dei segreti.
hun	ita	A film költségvetése nagyon behatárolt volt.	Il budget del film era molto limitato.
hun	ita	Cigarettázom.	Fumo sigarette.
hun	ita	Távolról nézve emberi arcra hasonlított.	Da lontano assomigliava a un volto umano.
hun	ita	Olasz nyelvet tanultam az iskolában.	Ho studiato la lingua italiana a scuola.
hun	ita	Nem vagyok beteg.	Io non sono ammalata.
hun	ita	Negyvenhét diák van az osztályunkban.	Ci sono quarantasette studenti nella nostra classe.
hun	ita	Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.	Lui disse di essere già stato alle Hawaii.
hun	ita	Sok hibát követett el.	Lui ha fatto molti errori.
hun	ita	A macska az asztalon aludt.	Il gatto ha dormito sul tavolo.
hun	ita	A vonatban hagyta az esernyőjét.	Lei ha lasciato il suo ombrello in treno.
hun	ita	Tamásnak nem volt jegye.	Tom non aveva un biglietto.
hun	ita	"Tudom hogy érzel, Hirosi." - mondta Mike.	"Capisco come ti senti, Hiroshi." - dice Mike.
hun	ita	Nem bírom a hülye vicceket.	A me non piacciono le barzellette sconce.
hun	ita	Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.	Non conoscevo per nulla quella donna.
hun	ita	Boldog születésnapot, Muiriel!	Felice compleanno, Muiriel!
hun	ita	Tavasszal kezdődik az iskola.	La scuola inizia in primavera.
hun	ita	Munkát szeretnék váltani.	Voglio cambiare lavoro.
hun	ita	Húsz éves vagyok.	Ho 20 anni.
hun	ita	Érdekesnek találtam a könyvet.	Trovai il libro interessante.
hun	ita	Ki a következő?	Chi è il prossimo?
hun	ita	Figyelj oda erre a problémára.	Fai attenzione a questo problema.
hun	ita	A szív a vér pumpálására szolgál.	Il cuore serve a pompare sangue.
hun	ita	Mi a véleményed?	Qual è la tua opinione?
hun	ita	Teli szájjal ne beszélj!	Non parli con la bocca piena!
hun	ita	Ime a te kutyád. Hol van az enyém?	Ecco il tuo cane. Dov'è il mio?
hun	ita	Örülnénk, ha választ kapnánk.	Saremmo lieti di ricevere una risposta.
hun	ita	Menj el, Tom! Nem akarok beszélni veled.	Vai via, Tom. Non voglio parlare con te.
hun	ita	Brazíliában akarok élni.	Io voglio vivere in Brasile.
hun	ita	Mi a jobb a barátságnál?	Cos'è migliore dell'amicizia?
hun	ita	Sok hibát csinált.	Lei ha fatto molti errori.
hun	ita	Én leszek a tanára.	Io sarò la vostra insegnante.
hun	ita	A világnak nincs szüksége rám.	Il mondo non ha bisogno di me.
hun	ita	Ha olyan lehetnék...	Se io potessi essere così...
hun	ita	Visszatérek Rómába.	Ritorno a Roma.
hun	ita	Régen barátok voltunk.	Eravamo amici.
hun	ita	Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.	Io non riesco a farlo senza un martello.
hun	ita	A macskáknak két fülük van.	I gatti hanno due orecchie.
hun	ita	Tudom, hogy nem tudja, ki vagyok.	Io so che lei non sa chi io sia.
hun	ita	Egyszerűen nem értem.	Semplicemente non capisco.
hun	ita	Azt már megtettem.	L'ho già fatto.
hun	ita	Bob nem csak gitározik, de fuvolázik is.	Bob non suona solo la chitarra, ma anche il flauto.
hun	ita	Ma nagyon hideg van.	Fa molto freddo oggi.
hun	ita	Túl fáradt vagyok.	Io sono troppo stanca.
hun	ita	Írj nekem!	Scrivimi.
hun	ita	Van egy kutyám.	Ho un cane.
hun	ita	Nem értem ezt a grafikont.	Io non capisco questo grafico.
hun	ita	Ez jó kérdés.	Questa è una buona domanda.
hun	ita	Vettem egy piros nyakkendőt.	Ho comprato una cravatta rossa.
hun	ita	Sohasem voltam Párizsban.	Non sono mai stato a Parigi.
hun	ita	Ő nem ért angolul.	Lei non capisce l'inglese.
hun	ita	Nincs nálam a cím.	Io non ho l'indirizzo con me.
hun	ita	Lázam van.	Ho la febbre.
hun	ita	Kamionsofőr vagyok.	Io sono un camionista.
hun	ita	Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.	Le ho preso un regalo di Natale carino.
hun	ita	A macska az asztalon aludt.	Il gatto dormiva sul tavolo.
hun	ita	Hála Istennek!	Grazie a Dio!
hun	ita	Nagyon hideg volt tegnap reggel.	Faceva molto freddo ieri mattina.
hun	ita	Tom még mindig munkanélküli.	Tom è ancora disoccupato.
hun	ita	Egy vörös nyakkendőt vásároltam.	Io comprai una cravatta rossa.
hun	ita	Van egy háza a tengernél.	Lei ha una casa sul mare.
hun	ita	Elájult.	Lei è svenuta.
hun	ita	Elfelejtettem a nevet.	Ho dimenticato il nome.
hun	ita	Mi a kedvenc forró italod?	Qual è la tua bevanda calda preferita?
hun	ita	A repülőtéren dolgozom.	Io lavoro all'aeroporto.
hun	ita	Ez a könyv nem nyelvészetről szól.	Questo libro non è sulla linguistica.
hun	ita	Próbáld meg ezt.	Provi questo.
hun	ita	Az egész világ megőrült.	Tutto il mondo è impazzito.
hun	ita	Nem tudom elhinni, hogy a pizza még nincs kész.	Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.
hun	ita	30 perc múlva ott tudok lenni.	Posso essere lì in 30 minuti.
hun	ita	Zseniális!	Geniale!
hun	ita	Olaszul hallottam énekelni ezt a dalt.	Ho sentito questa canzone cantata in italiano.
hun	ita	Egész nap otthon maradtam.	Io sono restato a casa tutto il giorno.
hun	ita	Átmentem az utcán.	Io ho attraversato la strada.
hun	ita	A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.	Mio nonno è morto tre anni fa.
hun	ita	Lehetetlen!	È impossibile.
hun	ita	Szereti a kávét.	Lei ama il caffè.
hun	ita	Levelet írok.	Scrivo una lettera.
hun	ita	Zongorista lett.	È diventato un pianista.
hun	ita	Ollóval vágom a papírt.	Taglio la carta con un paio di forbici.
hun	ita	Van férjed?	Hai un marito?
hun	ita	Tom nem tudta, hogy sírjon vagy nevessen.	Tommaso non sapeva se ridere o piangere.
hun	ita	Megtaláltam a cipőmet.	Ho trovato le mie scarpe.
hun	ita	Egy hétig kórházban voltam.	Sono stato in ospedale per una settimana.
hun	ita	Ez az én iskolám.	Quella è la mia scuola.
hun	ita	Valamiért otthagyta az állását.	Lasciò il suo lavoro per qualche ragione.
hun	ita	Tegnap péntek volt.	Ieri era venerdì.
hun	ita	Nagyon szórakoztató odakint játszani.	È molto divertente giocare fuori.
hun	ita	Hiszel Istenben?	Credi in Dio?
hun	ita	Én szavaztam.	Io votavo.
hun	ita	Láttam őt elmenni a hotelból.	L'ho visto uscire dall'albergo.
hun	ita	Házas vagyok, és két gyerekem van.	Io sono sposato e ho due bambini.
hun	ita	Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.	Diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
hun	ita	Tiszta volt.	Era pulita.
hun	ita	Mi a faszt írtál?	Che cazzo hai scritto?
hun	ita	Igazán sajnálom, de azt hiszem elvesztettem az esernyődet.	Mi dispiace veramente, ma credo di aver perso il tuo ombrello.
hun	ita	Még nem rendelte meg a vacsorát.	Non ha ancora ordinato la cena.
hun	ita	Van egy házam.	Ho una casa.
hun	ita	Kétszáz dollárt fektetett a növekvő vállalkozásba.	Ha investito duecento dollari in un affare promettente.
hun	ita	Visszajött Amerikából.	È tornato dall'America.
hun	ita	Én szeretem a lencsét.	A me piacciono le lenticchie.
hun	ita	Csak egyszerűen lusta vagyok.	Io sono semplicemente pigro.
hun	ita	A könyvek a legjobb barátaim.	I libri sono i miei migliori amici.
hun	ita	Mohamed Mekkában született.	Maometto nacque a Mecca.
hun	ita	Nagyon gyorsan úszik.	Lei nuota molto rapidamente.
hun	ita	Én még nem találtam meg, akit keresek.	Io non ho ancora trovato quello che sto cercando.
hun	ita	Csak egy dolgot lehet csinálni, próbálkozni.	L'unica cosa da fare è provare.
hun	ita	Ez vészhelyzet.	Questa è un'emergenza.
hun	ita	Részt vettem Tom temetésén.	Partecipai al funerale di Tom.
hun	ita	Vannak golyóstollak az íróasztalon?	Ci sono biro sulla scrivania?
hun	ita	Mindenképpen.	Certo.
hun	ita	Tom megszólalt.	Tom ha cominciato a parlare.
hun	ita	Ez csak egy álom.	È soltanto un sogno.
hun	ita	Tom rendkívül szórakoztató.	Tom è estremamente divertente.
hun	ita	Cukros vagyok.	Sono diabetico.
hun	ita	Mi történik ma?	Che cosa succede oggi?
hun	ita	A víz nem tiszta.	L'acqua non è pulita.
hun	ita	Nem tudja, hogy mi történik.	Lui non sa cosa sta succedendo.
hun	ita	Közel vagyok a hídhoz.	Sono vicina al ponte.
hun	ita	Helyes!	Corretto!
hun	ita	El kellett mondanom az igazat.	Dovetti dire la verità.
hun	ita	Tudja a telefonszámodat?	Conosce il tuo numero di telefono?
hun	ita	Nem dolgozom vasárnap.	Non lavoro di domenica.
hun	ita	Nem leszek egyedül.	Non sarò da solo.
hun	ita	Tomnak van egy időpontja a fogorvoshoz fél háromra.	Tom ha un appuntamento dal dentista alle 2:30.
hun	ita	Egyedül voltam.	Ero da solo.
hun	ita	Elszomorította a levél.	La lettera la rese triste.
hun	ita	A fiú, aki könyvet olvas, John.	Il ragazzo che legge un libro è John.
hun	ita	Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.	Mi fa piacere che siate tutti qui.
hun	ita	Nem vagyok a lányod.	Non sono tua figlia.
hun	ita	Tegnap éjjel hallgattam a rádiót.	Ieri notte ho ascoltato la radio.
hun	ita	Meggyújtotta a gyertyákat.	Ha acceso le candele.
hun	ita	Hova mész?	Dove stai andando?
hun	ita	Végre valaki, aki feljelentést tesz!	Finalmente qualcuno che denuncia!
hun	ita	Jövőre Tom Oszakában fog dolgozni.	Tom lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
hun	ita	Nincs fiútestvére.	Lei non ha fratelli.
hun	ita	Mindenki fél az időtől.	Tutti hanno paura del tempo.
hun	ita	Az élet szép!	La vita è bella!
hun	ita	Kigyűjtötték a lehetséges vevőket egy listára.	Sono stati elencati i potenziali clienti.
hun	ita	Megmutatta nekem az új autóját.	Mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
hun	ita	Megtalálta a zárt ajtót.	Lui ha trovato la porta chiusa.
hun	ita	Ebben nincs semmi új.	Non è nulla di nuovo.
hun	ita	Elhagytam az esernyőmet.	Ho perso il mio ombrello.
hun	ita	Tom Máriával akar lenni.	Tom vuole essere con Mary.
hun	ita	Megérkezett már?	Lui è già arrivato?
hun	ita	Nem tudtok olvasni?	Non sapete leggere?
hun	ita	Sajnálom, nem tudok neked segíteni.	Mi dispiace non posso aiutarti.
hun	ita	Én török vagyok.	Io sono turco.
hun	ita	A fiú sáros arccal tért vissza.	Il ragazzo tornò con la faccia ricoperta di fango.
hun	ita	Svizzera azt jelenti németül Schweiz.	La Svizzera si chiama "Schweiz" in tedesco.
hun	ita	Fantasztikus!	Fantastico!
hun	ita	Hány órakor lesz itt?	A che ora sarà qui?
hun	ita	A jegyeket, amiket vettem, nem veszik vissza.	I biglietti che ho comprato non sono rimborsabili.
hun	ita	Havazik még.	Sta ancora nevicando.
hun	ita	Nem tudott tovább élni nélkülem.	Non potrebbe più vivere senza di me!
hun	ita	Sok hanglemezem van.	Ho molti dischi.
hun	ita	Némulj el, és hallgass meg engem.	Smetti di parlare e ascoltami.
hun	ita	Kevéssel hat után halt meg.	Lei morì poco dopo le sei.
hun	ita	A múlt hónap november volt, ugye?	Il mese scorso era novembre, vero?
hun	ita	Ebédre egy salátát ettem.	Ho mangiato un'insalata per pranzo.
hun	ita	A macska a szőnyeget kezdte el kaparászni.	Il gatto iniziò a graffiare il tappeto
hun	ita	Tom nagyon szerencsétlen.	Tom è molto sfortunato.
hun	ita	Ma szebb idő van, mint tegnap.	Il tempo è più bello di ieri.
hun	ita	Nagyon fáradt volt?	Era molto stanco?
hun	ita	Nem hatásos.	Questo è inefficiente.
hun	ita	Tom elhagyta a kedvenc játékát.	Tom perse il suo giocattolo preferito.
hun	ita	100 eurót keresek naponta.	Io guadagno 100 euro al giorno.
hun	ita	Vissza akarok menni Spanyolországba.	Io voglio tornare in Spagna.
hun	ita	A macska eszik.	Il gatto mangia.
hun	ita	Segítsen, kérem!	Mi aiuti, per favore.
hun	ita	Hol voltál?	Dov'eri?
hun	ita	Mennyi vizet iszol naponta?	Quanta acqua bevi al giorno?
hun	ita	A tied jobb volt.	Il tuo era meglio.
hun	ita	Emlékszem a napra, amikor a baleset történt.	Io me lo ricordo il giorno in cui è successo l'incidente.
hun	ita	Sajnálom, nem segíthetek neked.	Mi dispiace non posso aiutarti.
hun	ita	Nem vettem meg a könyvet.	Non ho comprato il libro.
hun	ita	Ne keress!	Non mi cercare.
hun	ita	Féltékeny vagy?	Sei gelosa?
hun	ita	Tudod, hogy nagyon szép vagy?	Lo sai che sei molto bella?
hun	ita	Sokat tanultam abból, amit hallottam.	Io ho imparato molto da quello che ho sentito.
hun	ita	Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.	Il bicchiere di birra è quasi più grande di te.
hun	ita	Pont egy hete láttam őt.	L'ho vista esattamente una settimana fa.
hun	ita	Okinawán sokat esik az eső.	Piove molto a Okinawa.
hun	ita	- Igaz? - Igen, igaz.	"Davvero?" "Sì, davvero."
hun	ita	Hozz nekem valamit enni a konyhából!	Portami un po' di cibo dalla cucina.
hun	ita	Igazad volt.	Avevi ragione.
hun	ita	Ismeri a telefonszámod?	Conosce il tuo numero di telefono?
hun	ita	Tomnak szüksége van egy kis időre.	Tom ha bisogno di un po' di tempo.
hun	ita	Nem tudom a nevét.	Non conosco il suo nome.
hun	ita	Milyen érdekes!	Com'è interessante!
hun	ita	A fivérem Franciaországban dolgozik.	Mio fratello lavora in Francia.
hun	ita	Donald Trump beteges hazudozó.	Donald Trump è un bugiardo patologico.
hun	ita	A titkát elmesélte a barátnőinek.	Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
hun	ita	Túl drága.	È troppo caro.
hun	ita	Iszol bort?	Bevi del vino?
hun	ita	Mi a desszert?	Cosa c'è per dolce?
hun	ita	Nagyon szép a ruhád.	Il tuo vestito è molto bello.
hun	ita	Miről beszéltetek kettesben?	Di che avete parlato voi due?
hun	ita	Tíz percet vártam.	Ho aspettato per dieci minuti.
hun	ita	Addig fogok itt várni, amíg Tom nem jön vissza.	Aspetterò qua finché non torna Tom.
hun	ita	Senki sem válaszolt.	Nessuno ha risposto.
hun	ita	Add meg nekem a számot.	Dammi il numero.
hun	ita	Elveheted az enyémet.	Puoi prendere il mio.
hun	ita	Nem tudsz segíteni most. Túl késő van.	Non puoi aiutare adesso. È troppo tardi.
hun	ita	Ne felejts el írni nekem!	Non dimenticarti di scrivermi.
hun	ita	Tom inkább este tanul.	Tom preferisce studiare la sera.
hun	ita	Tom nem féltékeny.	Tom non è geloso.
hun	ita	Most itt lakik.	Abita qui ora.
hun	ita	Tudni akarom, mi a neve ennek.	Voglio sapere come si chiama questo.
hun	ita	Vacsora után általában alszik.	Dopo cena lui dorme di solito.
hun	ita	Ezt a szöveget nehezen lehet olvasni.	Questo testo è difficile da leggere.
hun	ita	Egyetértek a tervével.	Sono d'accordo con il suo piano.
hun	ita	Hideg van.	Fa freddo.
hun	ita	Ő a vágyaim nője.	Lei è la donna dei miei desideri.
hun	ita	A könyvtárban van.	È in biblioteca.
hun	ita	Tudod, hova megyünk?	Sai dove stiamo andando?
hun	ita	Minden este fürdök.	Io faccio un bagno ogni sera.
hun	ita	A tojás ára emelkedik.	Il prezzo delle uova sta salendo.
hun	ita	Rizst ültettünk.	Abbiamo piantato il riso.
hun	ita	Ők itt dolgoznak?	Loro lavorano qui?
hun	ita	Rendben!	D'accordo!
hun	ita	Le vannak nyűgözve.	Sono impressionati.
hun	ita	Mikor kezdődik az előadás?	A che ora inizia lo spettacolo?
hun	ita	Ez nem vaj! Ez margarin.	Non è burro. È margarina.
hun	ita	A lánytestvérem fél minden orvostól.	Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
hun	ita	Ti ismeritek a fiút a fényképen?	Voi conoscete il ragazzo nella fotografia?
hun	ita	Zongorista lett.	Lui è diventato un pianista.
hun	ita	Levelet írt, közben zenét hallgatott.	Lui ha scritto una lettera ascoltando della musica.
hun	ita	Sok virágom van.	Ho molti fiori.
hun	ita	Reggel láthatod.	La potete vedere la mattina.
hun	ita	A tengerben vannak szigetek.	Ci sono delle isole sul mare.
hun	ita	Nem csak önnek van sok dolga.	Lei non è l'unica ad essere impegnata.
hun	ita	Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.	Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
hun	ita	Hol voltál, amikor szükségem lett volna a segítségedre?	Dov'eri quando avevo bisogno del tuo aiuto?
hun	ita	Nem fogom többé lefordítani a mondataidat.	Non tradurrò più le tue frasi.
hun	ita	Nem akarok neked semmit eladni.	Non voglio venderti niente.
hun	ita	Tartsunk tíz perc szünetet!	Facciamo una pausa di dieci minuti.
hun	ita	Ma este egy könyvet fogok olvasni.	Stasera leggerò un libro.
hun	ita	Én tudom, hogy ő nem tudja, ki vagyok én.	Io so che lei non sa chi io sia.
hun	ita	Édesanyámnak gyakran fáj a feje.	Mia madre soffre spesso di mal di testa.
hun	ita	Hol van a mosdó?	Dov'è la toilette?
hun	ita	Egyedül élsz?	Tu vivi da sola?
hun	ita	Nem mondtam semmit.	Io non ho detto niente.
hun	ita	Ebben a mondatban van egy hiba.	C'è un errore in questa frase.
hun	ita	Bratislava Szlovákia fővárosa.	Bratislava è la capitale della Slovacchia.
hun	ita	Ma sok a tennivalóm.	Oggi io ho molte cose da fare.
hun	ita	Egy óra múlva hívlak.	Ti chiamerò tra un'ora.
hun	ita	Egy napon Elisa elutazott Madridba.	Un giorno Elisa partì per Madrid.
hun	ita	Ez nem fejeződik be soha.	Questo non finirà mai.
hun	ita	Por ült a könyvekre.	I libri sono coperti di polvere.
hun	ita	Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.	Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.
hun	ita	Nagyon tetszik nekem Tom.	Mi piace molto Tom.
hun	ita	Nem tartom hátránynak a rövidlátásom.	Non considero la mia miopia come un handicap.
hun	ita	Mi más?	Che altro?
hun	ita	Hallgass a szívedre!	Ascolta il tuo cuore!
hun	ita	Vasárnap után hétfő jön.	Dopo la domenica viene il lunedì.
hun	ita	Segíthetünk neked?	Possiamo aiutarti?
hun	ita	Ne tessék provokálni!	Non mi provocare.
hun	ita	Jó étvágya van.	Ha un buon appetito.
hun	ita	Nem tudom megérteni Tomot.	Non posso capire Tom.
hun	ita	Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.	Tom e Mary sembrano molto stanchi.
hun	ita	Ő az utolsó személy akivel beszélni akarok.	Lui è l'ultima persona con cui vorrei parlare.
hun	ita	Millienek van egy könyve.	Millie ha un libro.
hun	ita	Egyszer segítettem Tominak.	Ho aiutato Tom una volta.
hun	ita	Szükségem van segítségre.	Ho bisogno di aiuto.
hun	ita	Nem téged néztelek.	Io non ti stavo guardando.
hun	ita	Szerintem jobb, ha elmész egy orvoshoz.	Penso che dovresti andare da un dottore.
hun	ita	Az ajtó zárva maradt.	La porta restò chiusa.
hun	ita	Van egy barátom.	Io ho un amico.
hun	ita	Gyakran későig dolgozom.	Io lavoro spesso fino a tardi.
hun	ita	Ki fog főzni?	Chi cucinerà?
hun	ita	Munkanélküliek vagyunk.	Siamo disoccupate.
hun	ita	Hagyj békén!	Lasciami in pace!
hun	ita	Elment sétálni.	È uscita per fare una passeggiata.
hun	ita	Erős vár a mi Istenünk.	Una solida fortezza è il nostro Dio.
hun	ita	Nem értetted?	Non hai capito?
hun	ita	Ez egy szék.	È una sedia.
hun	ita	Hol van Tom irodája?	Dov'è l'ufficio di Tom?
hun	ita	Senki sem volt éhes rajtam kívül.	Non aveva fame nessuno tranne me.
hun	ita	Ausztriába akarunk menni, hogy ott töltsük a mézesheteket.	Noi vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
hun	ita	Ez az öreg asztal még mindig használatban van.	Questo vecchio tavolo è ancora usato.
hun	ita	Csak a csomag hiányzik.	Manca solo il bagaglio.
hun	ita	Senki sem próféta a saját hazájában.	Nessuno è profeta in patria.
hun	ita	Hol van az anyukád?	Dov'è tua madre?
hun	ita	Sokat beszél.	Parla molto.
hun	ita	Remélem, segítesz nekem.	Spero che mi aiuterai.
hun	ita	Kik a szüleim?	Chi sono i miei genitori?
hun	ita	Ez egy csoda.	Questo è un miracolo.
hun	ita	Ne csináld!	Non farlo.
hun	ita	Az egész délutánt főzéssel töltötte.	Lei ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.
hun	ita	Holnap ebben az időben Londonban leszünk.	Domani a quest'ora saremo a Londra.
hun	ita	Táncolni fogunk.	Balleremo.
hun	ita	Azt ne idd meg!	Non bevete quello.
hun	ita	Ki közülünk az, aki nem hibázik?	Chi di noi non si sbaglia?
hun	ita	Régen barátok voltunk.	Noi eravamo amici.
hun	ita	Hiszünk Tomnak.	Noi crediamo a Tom.
hun	ita	Ő egy igazi legenda.	È una vera leggenda.
hun	ita	Londonba ment angolt tanulni.	È andato a Londra per studiare l'inglese.
hun	ita	Kövér voltam.	Io ero grassa.
hun	ita	Elvesztették a csatát.	Hanno perso la battaglia.
hun	ita	Nem mondtál semmit.	Non hai detto nulla.
hun	ita	Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.	Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
hun	ita	Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.	Tom fa molti errori quando parla in francese.
hun	ita	Nem tudom, hol van Tom.	Io non so dove sia Tom.
hun	ita	Tom minden este telefonál Máriának.	Tom telefona a Mary ogni sera.
hun	ita	Már mindenkit ismertem.	Conoscevo già tutti.
hun	ita	Visszamegyek Ausztráliába két nap múlva.	Io tornerò in Australia tra due giorni.
hun	ita	Nem szeretem a hagyományainkat.	Non mi piacciono le nostre tradizioni.
hun	ita	Hány nap van egy héten?	Quanti giorni ci sono in una settimana?
hun	ita	Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?	Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
hun	ita	Tom nagyon elégedettnek látszik.	Tom sembra molto compiaciuto.
hun	ita	Szeretném azt látni.	Vorrei vederla.
hun	ita	Fáradt vagy?	Sei stanco?
hun	ita	München Bajorország fővárosa.	Monaco è la capitale della Bavaria.
hun	ita	Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?	Sai come usare questa macchina?
hun	ita	Tetszett Moszkva?	Ti è piaciuta Mosca?
hun	ita	Találkozunk holnap az edzőteremben.	Ci vediamo domani in palestra.
hun	ita	Tudom, ki ő.	So chi è lei.
hun	ita	Melyik a legmagasabb épület Németországban?	Qual è l'edificio più alto della Germania?
hun	ita	Sohasem értetted, mi a politika?	Hai mai capito cos'è la politica?
hun	ita	Két évvel fiatalabb, mint Tom.	Ha due anni in meno di Tom.
hun	ita	Nem használnak székeket vagy asztalokat.	Loro non utilizzano sedie o tavoli.
hun	ita	Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.	Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio questa mattina.
hun	ita	Holnap látjuk egymást?	Ci vediamo domani?
hun	ita	Szomorúnak tűnt.	Lui sembrava triste.
hun	ita	Rendben. Mennyi?	Va bene. Quanti?
hun	ita	Én is.	Anche io.
hun	ita	Nem volt igaza.	Lui non aveva ragione.
hun	ita	Hallani akarok felőlük.	Voglio sentire da loro.
hun	ita	Tomnak három bátyja van.	Tom ha tre fratelli maggiori.
hun	ita	Hány év telt el?	Quanti anni son passati?
hun	ita	Ez nem az én táskám.	Questa non è la mia borsa.
hun	ita	Egy órakor mentem aludni.	Io sono andato a letto all'una.
hun	ita	Folyékonyan beszél angolul.	Parla fluentemente l'inglese.
hun	ita	Naponta tíz kilométert futok.	Io corro per dieci chilometri al giorno.
hun	ita	Szeretnék egy pohár vizet.	Vorrei un bicchiere d'acqua.
hun	ita	Nincs késem.	Non ho un coltello.
hun	ita	Tom többet evett a többieknél.	Tom ha mangiato più di tutti.
hun	ita	- Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.	"Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
hun	ita	Ne játssz az érzéseivel!	Non giocare con i suoi sentimenti!
hun	ita	Nem vagyok tudós.	Io non sono uno scienziato.
hun	ita	Hazánkban ő jól ismert.	È ben conosciuto nel nostro paese.
hun	ita	Melegem van.	Ho caldo.
hun	ita	Ott leszek.	Io ci sarò.
hun	ita	Idegen nyelven beszélni nem könnyű.	Non è facile parlare una lingua straniera.
hun	ita	Szívesen díszítem a szobámat virágokkal.	Mi piace decorare la mia camera con dei fiori.
hun	ita	Tom lopta el a pénzed.	Tom ha rubato i tuoi soldi.
hun	ita	Én a nővéred vagyok.	Io sono la tua sorella maggiore.
hun	ita	Még egy van belőle.	Ne ho un'altra.
hun	ita	Soha nem voltam abban a városban.	Io non sono mai stato in quella città.
hun	ita	Marika vagyok, a volt felesége.	Sono Marika, la sua ex moglie.
hun	ita	Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.	Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.
hun	ita	Jim lemászott a fáról.	Jim scese dall'albero.
hun	ita	Tom semmit sem hallott.	Tom non ha sentito niente.
hun	ita	Jól van így?	Va bene così?
hun	ita	Rómában lakik.	Abita a Roma.
hun	ita	Lehetetlen ezen a szigeten élni.	È impossibile vivere su questa isola.
hun	ita	Mindkettő tetszik.	Mi piacciono entrambe.
hun	ita	Semmit nem tanultál, mióta itt vagy?	Non hai imparato niente da quando stai qua?
hun	ita	Pontosan nem tudom, hogy ez segíteni fog-e.	Non so esattamente se questo aiuterà.
hun	ita	Ritkán megyek könyvtárba.	Vado raramente in una biblioteca.
hun	ita	Már június van?	È già giugno?
hun	ita	Tom miért akarja?	Perché Tom la voleva?
hun	ita	Szeptember végéig Rómában maradtak.	Loro sono stati a Roma fino a settembre.
hun	ita	Ne nézz le!	Non guardare giù.
hun	ita	Időben vagyok.	Io sono in orario.
hun	ita	Tom nem eszik sokat.	Tom non mangia molto.
hun	ita	Hegyezd ki a ceruzád!	Fai la punta alla tua matita.
hun	ita	Ő ért franciául.	Lui capisce il francese.
hun	ita	Az apámtól heti 10 dollár zsebpénzt kapok.	Mio padre mi da una paghetta di 10 $ alla settimana.
hun	ita	Fáradtak voltunk.	Eravamo stanchi.
hun	ita	Te kiskorú vagy.	Tu sei un minore.
hun	ita	Mindent ott hagytam.	Ho lasciato tutto lì.
hun	ita	Milyen messze van ide a múzeum?	Quanto dista da qui al museo?
hun	ita	Fél háromig végeznünk kell.	Dobbiamo finire per le due e mezza.
hun	ita	Kérnek egy csésze kávét?	Vuole una tazza di caffè?
hun	ita	Láttam a filmet.	Ho guardato il film.
hun	ita	Darwin megváltoztatott mindent.	Darwin cambiò tutto.
hun	ita	Te nem vagy kanadai.	Tu non sei canadese.
hun	ita	A nagy fa nem zöld.	Il grande albero non è verde.
hun	ita	Ez a bor Argentínából van?	Questo vino viene dall'Argentina?
hun	ita	Hogyan mondják ...?	Come si dice...?
hun	ita	Mi a barátod neve?	Qual è il nome del tuo amico?
hun	ita	Féltem új dolgokat kipróbálni.	Io avevo paura di provare cose nuove.
hun	ita	A leves túl forró.	La minestra è troppo calda.
hun	ita	Kerestem a megfelelő szavakat.	Io cercai delle parole appropriate.
hun	ita	Vele él.	Vive con lei.
hun	ita	Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel!	Lasciate ogni speranza, Voi ch' entrate!
hun	ita	Ő a testvérem férje. A sógorom.	È il marito di mia sorella. È mio cognato.
hun	ita	Ő nem doktor.	Lui non è un medico.
hun	ita	Le tudnád ezt nekem fordítani?	Puoi tradurre questo per me?
hun	ita	Mi történt ma?	Che cos'è successo oggi?
hun	ita	Ez soha nem ér véget.	Questo non finirà mai.
hun	ita	Veszély fenyegeti.	È in pericolo.
hun	ita	Folyékonyan tudok beszélni olaszul.	Io so parlare fluentemente l'italiano.
hun	ita	A fa alatt vagyok.	Io sono sotto l'albero.
hun	ita	Ez az igaz szerelem.	Questo è vero amore.
hun	ita	Tom nagyre értékelte Mária segítségét.	Tom apprezzò l'aiuto di Mary.
hun	ita	Ez egy hasznos könyv, ráadásul nem is drága.	Questo è un libro utile, inoltre non è caro.
hun	ita	Diákok vagyunk.	Noi siamo studenti.
hun	ita	De mit akarsz érteni?	Ma cosa vuoi capire?
hun	ita	Elvette az unokatestvéremet.	Lui ha sposato mio cugino.
hun	ita	Tejet iszom.	Sto bevendo del latte.
hun	ita	Mielőtt aláírod, olvasd át figyelmesen!	Prima di firmarlo, leggilo attentamente.
hun	ita	Tom kinyitott egy tonhalas konzervet.	Tom aprì una scatoletta di tonno.
hun	ita	Kinek dolgozol?	Per chi lavori?
hun	ita	Lehetek őszinte?	Posso essere sincera?
hun	ita	Boldog karácsonyt!	Felice Natale!
hun	ita	Tomi jó egészségnek örvend, igaz?	Tom è in buona salute, vero?
hun	ita	Ennek a betegnek az élete veszélyben van.	La vita di questa paziente è in pericolo.
hun	ita	Nem minden itt lakó gazdag.	Non tutti quelli che abitano qui sono ricchi.
hun	ita	Örülök, hogy a mondat tetszik neked.	Sono contento che ti piaccia la frase.
hun	ita	Beszél oroszul.	Lei parla il russo.
hun	ita	Az egész délutánt főzéssel töltötte.	Lei passò tutto il pomeriggio a cucinare.
hun	ita	Meddig vannak nyitva?	Fino a che ora siete aperti?
hun	ita	Az Egyesült Államokban született.	È nato negli Stati Uniti.
hun	ita	Egy citromos teát, legyen szíves!	Un tè con limone, per favore.
hun	ita	25 éves vagyok.	Io ho 25 anni.
hun	ita	Miért nem mentél vele?	Perché non sei andata con lei?
hun	ita	Ez nincs jól.	Questo non va bene.
hun	ita	Az egyetlen nyelv, amin beszélek a francia.	L'unica lingua che so parlare è il francese.
hun	ita	Hová mentek?	Dove stavano andando?
hun	ita	A második világháború 1939-ben robbant ki.	La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
hun	ita	Itt vagyok.	Io sono qui.
hun	ita	Én nem akarom játszani ezt a játékot!	Io non voglio giocare a questo gioco.
hun	ita	Eskü alatt vallotta, hogy szülőhelye Olaszország.	Ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.
hun	ita	Nem Helsinkiben élek.	Non vivo a Helsinki.
hun	ita	Tom soha nem mondta, hogy nem.	Tom non ha mai detto di no.
hun	ita	Nem főztem semmit.	Non stavo cucinando niente.
hun	ita	John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.	John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.
hun	ita	Eddig jól megy minden.	Finora va tutto bene.
hun	ita	Ne nyisd ki mielőtt a vonat megáll.	Non aprire prima che il treno sia fermo.
hun	ita	Cukros vagyok.	Io sono diabetico.
hun	ita	Mivel magyarázod a késésed?	Come spieghi il tuo ritardo?
hun	ita	Nem fogadunk el borravalót.	Non accettiamo mance.
hun	ita	Szép hangod van.	Tu hai una bella voce.
hun	ita	Miért nem mondott semmit Tom?	Perché Tom non ha detto nulla?
hun	ita	Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.	Non so se George verrà o no.
hun	ita	Hős vagyok.	Sono un eroe.
hun	ita	Hiányozni fog.	Mancherà.
hun	ita	Szeretek egyedül utazni.	Mi piace viaggiare da solo.
hun	ita	Azért van itt, hogy téged megvédjen.	È qui per proteggerti.
hun	ita	Megmosta a kezét.	Si lavava le mani.
hun	ita	Nagyon félek.	Io ho molta paura.
hun	ita	Cukor nélkül szeretem a kávét.	Mi piace il caffè senza zucchero.
hun	ita	Nem akarom.	Io non lo voglio.
hun	ita	Hagyd, hogy megpróbáljam.	Lasciami provare.
hun	ita	Csináltatott Tom új útlevelet?	Tom si è fatto il nuovo passaporto?
hun	ita	Miért hívtál?	Perché hai chiamato?
hun	ita	Gyakran beszél rólam?	Parla spesso di me?
hun	ita	Ahhoz, hogy egy ember életben maradjon, szüksége van táplálékra, mely ételből és italból áll.	L'uomo, per vivere, ha bisogno di alimenti, che consistono in cibi e in bevande.
hun	ita	Olyan boldog vagyok, hogy újra látlak!	Sono così felice di rivederti.
hun	ita	Mi nem voltunk szerencsések.	Noi non eravamo fortunati.
hun	ita	Bern Svájc fővárosa.	Berna è la capitale della Svizzera.
hun	ita	Gazdag vagyok.	Io sono ricco.
hun	ita	Otthon tanulom a francia nyelvet.	Studio il francese a casa.
hun	ita	Nem vagyok beteg.	Non sono malata.
hun	ita	Itt van a rendőrség.	La polizia è qui.
hun	ita	Elküldted nekem a fotódat.	Mi hai spedito la tua foto.
hun	ita	Férfi vagyok.	Sono un uomo.
hun	ita	Semmit nem hagytam ki, igaz?	Non mi sono perso niente, vero?
hun	ita	- Mit szeretne? - Szeretnék egy kutyát.	"Che cosa vorresti?" "Vorrei un cane."
hun	ita	Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.	In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.
hun	ita	Ez a mondat hét szóból áll.	Questa frase è formata da sette parole.
hun	ita	A nevem Yamada.	Il mio nome è Yamada.
hun	ita	Nedves még a hajam.	I miei capelli sono ancora bagnati.
hun	ita	A német helyett a francia nyelvet tanultam.	Ho imparato il francese invece del tedesco.
hun	ita	Elmondanád még egyszer?	Potete ripeterlo?
hun	ita	Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.	Amavo leggere quand'ero bambino.
hun	ita	Ott lakik és dolgozik egész évben.	Lui abita e lavora lì per tutto l'anno.
hun	ita	Mi nem vagyunk amerikaiak.	Non siamo americani.
hun	ita	Ma éjjel nincs hol aludjak.	Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
hun	ita	Ezt nem értem.	Non lo capisco.
hun	ita	Elvesztettem az órámat.	Io persi il mio orologio.
hun	ita	Rendben!	Bene!
hun	ita	Még nem találtam meg akit keresek.	Non ho ancora trovato quello che sto cercando.
hun	ita	A nevem John.	Il mio nome è John.
hun	ita	Tegnap hideg volt.	Ieri faceva freddo.
hun	ita	Tomi szintén jön.	Anche Tom sta venendo.
hun	ita	Hol van a lift?	Dove si trova l'ascensore?
hun	ita	Kit érdekel?	A chi interessa?
hun	ita	Elfogadta az ajándékokat.	Lei accettava i regali.
hun	ita	Mit gondolsz erről?	Cosa ne pensi?
hun	ita	Nagyon kedves volt, hogy pénzt adtál kölcsön neki.	È stato molto gentile a prestargli dei soldi.
hun	ita	Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.	Lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
hun	ita	Nem volt senki a házban.	Non c'era nessuno nella casa.
hun	ita	Mária egy kórusban énekel.	Mary canta in un coro.
hun	ita	Neked is igazad volt.	Anche tu avevi ragione.
hun	ita	Jó az étvágya.	Lui ha un buon appetito.
hun	ita	Jobban beszélek franciául, mint angolul.	Parlo meglio in francese che in inglese.
hun	ita	Le kell feküdnöm.	Io devo andare a letto.
hun	ita	Egész éjjel havazott.	Ha nevicato tutta la notte.
hun	ita	A cseresznye piros.	La ciliegia è rossa.
hun	ita	Tudjuk, hogy nem vagy buta.	Lo sappiamo che non sei stupido.
hun	ita	Mit akarsz Tomtól?	Cosa vuoi da Tom?
hun	ita	Tominak van munkája.	Tom ha un lavoro.
hun	ita	Súlyos, doktor úr?	È grave, dottore?
hun	ita	Milyen romantikus!	Com'è romantico!
hun	ita	Nekem van két macskám.	Io ho due gatti.
hun	ita	Jövő héten találkozunk!	Ci vediamo la settimana prossima!
hun	ita	Jack beszél angolul.	Jack parla inglese.
hun	ita	Kétezer könyv tulajdonosa.	Possiede duemila libri.
hun	ita	Nincs semmi ennivalójuk.	Loro non hanno nulla da mangiare.
hun	ita	Van pénzük?	Loro hanno dei soldi?
hun	ita	Tűnj el!	Vattene.
hun	ita	Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.	Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
hun	ita	Kevesebbet igyál!	Bevi meno.
hun	ita	Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.	Dobbiamo restare calmi.
hun	ita	Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.	Io non posso fumare. Sono ammalata.
hun	ita	Tom végrendelet hátrahagyása nélkül halt meg.	Tom è morto senza lasciare un testamento.
hun	ita	Sajnálom, hogy elmész.	Mi dispiace che tu parta.
hun	ita	Akinek nem inge, ne vegye magára.	Una parola non colpisce chi non ne è toccato.
hun	ita	Egy hajón születtem.	Io sono nata su una nave.
hun	ita	Egy nyelv sohasem elég.	Una lingua non è mai abbastanza.
hun	ita	Még nem tudja?	Non lo sa ancora?
hun	ita	Hogy mondják németül?	Come si dice in tedesco?
hun	ita	A doboz üres volt, amikor kinyitottam.	La scatola era vuota quando la aprii.
hun	ita	A magas nő szép.	La donna alta è bella.
hun	ita	Ki törte be az ablakot tegnap?	Chi è stato a rompere la finestra ieri?
hun	ita	Hol van a legközelebbi könyvtár?	Dov'è la biblioteca più vicina?
hun	ita	Mikor érkezünk?	Noi quando arriviamo?
hun	ita	Nem akarom megvenni.	Io non voglio comprarlo.
hun	ita	Nem tudom.	Non so.
hun	ita	Ez a kávé túl meleg, hogy megigyam.	Questo caffè è troppo caldo per me da bere.
hun	ita	Azt akarom, hogy azonnal gyere.	Voglio che tu venga subito.
hun	ita	Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.	Se non hai niente da fare, guarda il soffitto della tua camera.
hun	ita	Tamást örökbe fogadták.	Tom fu adottato.
hun	ita	Öt férfit láttam.	Vidi cinque uomini.
hun	ita	Felszállás!	Decollo!
hun	ita	Mikor leszel szabad?	Quando sarai libero?
hun	ita	Hol van a magyar nagykövetség?	Dov'è l'ambasciata ungherese?
hun	ita	Nem könnyű a gyermeknevelés.	Non è facile crescere dei figli.
hun	ita	Mario olasz állampolgár.	Mario è un cittadino italiano.
hun	ita	Megmentette az életemet.	Lui mi salvò la vita.
hun	ita	Hallasz valamit?	Tu senti qualcosa?
hun	ita	Túl sokat dolgozol mostanában. Nem vagy fáradt?	Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?
hun	ita	Nem vagyok cseh.	Non sono ceco.
hun	ita	Ott havazik.	Nevica lì.
hun	ita	Nem élünk már a kőkorszakban.	Non siamo più all’età della pietra.
hun	ita	Te minden nap futsz?	Tu corri ogni giorno?
hun	ita	Tiéd ez a rádió?	Questa radio è tua?
hun	ita	Elég idegesek vagyunk.	Siamo solo nervose.
hun	ita	Senkit sem ismerek ezzel a névvel.	Io non conosco nessuno con quel nome.
hun	ita	Alszanak már a gyerekek?	I bambini stanno già dormendo?
hun	ita	Városban laksz?	Tu vivi in città?
hun	ita	Találtam neki egy szép nyakkendőt.	Ho trovato una bella cravatta per lui.
hun	ita	Jó éjszakát, Timmy!	Buona notte, Timmy.
hun	ita	Holnap van a születésnapja.	Domani è il suo compleanno.
hun	ita	Egy órakor mentem aludni.	Andai a letto all'una.
hun	ita	Tom idősebb nálam.	Tom è più vecchio di me.
hun	ita	Milyen lisztet használnak ehhez?	Quale farina serve per questo?
hun	ita	Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.	Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.
hun	ita	Tomnak már három könyve jelent meg.	Tom ha già pubblicato tre libri.
hun	ita	Meg kell változnom.	Devo cambiare.
hun	ita	A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.	L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
hun	ita	Ez nem fontos.	Non è importante.
hun	ita	Marynek pénz kellett.	Mary aveva bisogno di soldi.
hun	ita	Itt élsz?	Abiti qui?
hun	ita	Félek a pókoktól.	Io ho paura dei ragni.
hun	ita	Szerda ideális!	L'ideale è mercoledì!
hun	ita	Ez a név.	Quello è il nome.
hun	ita	Mindenki tudja, hogy gazdag.	Tutti sanno che lei è ricco.
hun	ita	Éppen dolgozom.	Io sto lavorando.
hun	ita	Utáltam.	La odiavo.
hun	ita	Kézenfogott.	Mi prese per mano.
hun	ita	Három órát várunk.	Aspetteremo tre ore.
hun	ita	Borzalmas fejfájásom van.	Ho un terribile mal di testa.
hun	ita	Tetszik nekem ez a munka.	Mi piace questo lavoro.
hun	ita	Nagyon be vannak rúgva.	Sono troppo ubriachi.
hun	ita	Megint elhagyta az esernyőjét.	Ha perso di nuovo il suo ombrello.
hun	ita	Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.	Tom trovò un buon lavoro vicino a casa sua.
hun	ita	Beszélsz olaszul?	Parli in italiano?
hun	ita	Nem mostam hajat.	Non mi sono lavata i capelli.
hun	ita	Tom segít Máriának.	Tom aiuta Mary.
hun	ita	Mi mindnyájan beszélünk franciául.	Noi parliamo tutte francese.
hun	ita	Jól telt a víkend?	Hai passato un buon weekend?
hun	ita	Síelni mentünk a hegyekbe.	Siamo andate in montagna per sciare.
hun	ita	Veled fogok dolgozni.	Io lavorerò con te.
hun	ita	Minden játéknak az a legfontosabb jellemzője, hogy mindegyikben vannak szabályok.	La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.
hun	ita	Tom tényleg beteg volt.	Tom era veramente ammalato.
hun	ita	Nagyon éhes vagyok.	Ho molta fame.
hun	ita	Minden szótárban van hiba.	Tutti i dizionari contengono errori.
hun	ita	Mikor érkeztél?	Quando sei arrivato?
hun	ita	Tom nem akar vidéken lakni.	Tom non vuole abitare in campagna.
hun	ita	Azt gondolom, beszélnünk kellene vele.	Penso che dovremmo parlare con lui.
hun	ita	Tűz!	Fuoco!
hun	ita	Elmehetsz.	Puoi andare.
hun	ita	Mit akarsz tudni?	Tu che cosa vuoi sapere?
hun	ita	Tom és én egy kis idő óta nem beszélünk.	Tom e io non parliamo da un po'.
hun	ita	Tegnap volt a születésnapom.	Ieri era il mio compleanno.
hun	ita	Két évvel fiatalabb Tomnál.	Ha due anni in meno di Tom.
hun	ita	Szeretnék foglalni egy repülőjáratra Vancouverbe.	Io vorrei prenotare un volo per Vancouver.
hun	ita	Paolo eljött Rómába, hogy köszöntsön engem.	Paolo è venuto a Roma per salutarmi.
hun	ita	A fiú követte apját.	Il figlio seguì suo padre.
hun	ita	Dolgozok holnap.	Lavoro domani.
hun	ita	Szeretik ezt a dalt.	Amano questa canzone.
hun	ita	Nem volt senki a szobában.	Non c'era nessuno nella camera.
hun	ita	Mary gyapjút fon.	Mary sta filando la lana.
hun	ita	Ez túl rövid.	È troppo corta.
hun	ita	Talán segíteni kellenünk nekik.	Forse dovremmo aiutarli.
hun	ita	Ők nem értették meg a kérdést.	Loro non hanno capito la domanda.
hun	ita	Valaki beszél angolul?	Qualcuno parla inglese?
hun	ita	Megértettük.	Abbiamo capito.
hun	ita	Nem fogadok el ajándékot.	Io non accetto i regali.
hun	ita	Megpróbált korán felkelni.	Ha provato ad alzarsi presto.
hun	ita	Tomi három gyermek apja.	Tom è il padre di tre bambine.
hun	ita	Főzéssel töltötte az egész délutánt.	Ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
hun	ita	Nagyon jól beszél japánul.	Lui parla molto bene il giapponese.
hun	ita	Ne aggódj, minden rendben lesz.	Non si preoccupi, tutto andrà bene.
hun	ita	Hajnal előtt döntésre kell jutnunk.	Prima di domani mattina dovremo prendere una decisione.
hun	ita	Mit csinálsz?	Cosa stai facendo?
hun	ita	Egy új nő van az életében.	C'è una nuova donna nella sua vita.
hun	ita	Ezt a mondatot le fogják fordítani.	Questa frase sarà tradotta.
hun	ita	Jól énekel.	Canta bene.
hun	ita	A nyolcadik emeleten vagyok.	Sono all'ottavo piano.
hun	ita	Ez az a kórház, ahol születtem.	Questo è l'ospedale in cui sono nata.
hun	ita	Klava külföldön van és üdvözletét küldi neked.	Klava è all'estero e vi manda i suoi saluti.
hun	ita	Csak németül beszélünk.	Parliamo solo il tedesco.
hun	ita	Olyan csodálatos nap volt, hogy mindenki boldog és jókedvű volt.	E 'stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri.
hun	ita	Nincsenek rózsák a kertben.	Non ci sono rose nel giardino.
hun	ita	Mi láttuk már ezt a filmet.	Noi abbiamo già visto questo film.
hun	ita	A barátaim velem egy házban laknak.	I miei amici abitano nella mia stessa casa.
hun	ita	Tom nem csinált semmit.	Tom non ha fatto niente.
hun	ita	Nincs elég időnk.	Non abbiamo abbastanza tempo.
hun	ita	Próbáld ki ezt a szószt.	Assaggi questa salsa.
hun	ita	Ők nem láttak semmit.	Loro non hanno visto niente.
hun	ita	A ház fehérre van festve.	La casa è pitturata di bianco.
hun	ita	Sok étterem zár be!	Molti ristoranti chiudono!
hun	ita	Nem érzek semmit.	Non sento nulla.
hun	ita	Már itt van.	È già qua.
hun	ita	Mi?	Cosa?
hun	ita	Pezsgőt kérek.	Champagne, per piacere.
hun	ita	A legnagyobb tortát akarom.	Io voglio la torta più grande.
hun	ita	A higany tényleg fém?	Il mercurio è veramente un metallo?
hun	ita	Már olvastam ezt a könyvet.	Ho già letto questo libro.
hun	ita	Nehéz Johnt meggyőzni.	È difficile convincere John.
hun	ita	Kiotóban születtem.	Sono nato a Kyoto.
hun	ita	Féltékeny vagy?	Sei geloso?
hun	ita	Tom nem tudja elfelejteni Máriát.	Tom non riesce a dimenticare Mary.
hun	ita	Megvetették az ágyakat.	Loro facevano i letti.
hun	ita	Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.	Mento spesso sulla mia età.
hun	ita	Akkor jól van!	Allora va bene!
hun	ita	Mutasd, mit vettél.	Fammi vedere cosa hai comprato.
hun	ita	Eszem gyümölcsöt.	Sto mangiando frutta.
hun	ita	Szeretem Kaliforniát.	Amo la California.
hun	ita	Tom egész életében egyedül maradt.	Tom è rimasto single tutta la vita.
hun	ita	A dombon lévő ház nagyon öreg.	La casa sulla collina è molto vecchia.
hun	ita	Rövid leszek.	Sarò breve.
hun	ita	Kellemes húsvéti ünnepeket!	Buona Pasqua!
hun	ita	Észtországnak saját himnusza van.	L'Estonia ha il suo proprio inno.
hun	ita	Tom sír.	Tom sta piangendo.
hun	ita	Gyertek ide, kérlek.	Venite qui, per favore.
hun	ita	Örülök, hogy itt sok mondat található, melyek alakilag és tartalmilag is csodálatosan szépek.	Sono contento, che qui si possono trovare molte frasi, che sono meravigliosamente belli in forma e contenuto.
hun	ita	Most fáradt vagyok.	Sono stanco adesso.
hun	ita	A fa zöld.	L'albero è verde.
hun	ita	Összebarátkoztam vele.	Io feci amicizia con lei.
hun	ita	Megadnád a telefonszámodat?	Mi daresti il tuo numero di telefono?
hun	ita	- Mennyi az idő? - Tíz óra van.	"Che ore sono adesso?" "Sono le dieci."
hun	ita	Ne vágd ki azokat a fákat!	Non tagliare quegli alberi.
hun	ita	Az idős férfin nyakkendő van	L'uomo alto indossa una cravatta.
hun	ita	Beszélnünk kell.	Dobbiamo parlare.
hun	ita	Elfogadom a kifogást.	Scuse accettate.
hun	ita	Ön nem beteg.	Tu non sei ammalato.
hun	ita	Mindenki eljött, kivéve az apát.	Tutti vennero tranne il padre.
hun	ita	Azt mondják, a szerelem vak.	Si dice che l'amore è cieco.
hun	ita	Tom válaszolni fog minden kérdésedre.	Tom risponderà a tutte le tue domande.
hun	ita	Minden állat egyenlő.	Tutti gli animali sono uguali.
hun	ita	Hogy hívják a legjobb barátját?	Qual è il nome della sua migliore amica?
hun	ita	A szájunkkal eszünk.	Mangiamo con la bocca.
hun	ita	Szerencsés volt.	Era fortunato.
hun	ita	Zöld a víz.	L'acqua è verde.
hun	ita	Nem vagyok az apád.	Non sono tuo padre.
hun	ita	Tudod mit gondoltam?	Sai cosa ho pensato?
hun	ita	Tom vagyok.	Sono Tom.
hun	ita	El kell most utaznom.	Devo partire ora.
hun	ita	Szokása volt, hogy korán kelt.	Era sua abitudine alzarsi presto.
hun	ita	Miért dühösek?	Perché loro sono arrabbiati?
hun	ita	Lány vagyok.	Sono una ragazza.
hun	ita	Tudom, hogy mi történt.	Io lo so cos'è successo.
hun	ita	Csodálatos!	Magnifico!
hun	ita	Hány éves korában ment férjhez Viktória királynő?	Quanti anni aveva la Regina Vittoria quando si sposò?
hun	ita	Tetszik neked Boston?	Ti piace Boston?
hun	ita	Akarod ezt a munkát?	Vuoi questo lavoro?
hun	ita	Gondolkodom, tehát vagyok.	Penso, dunque sono.
hun	ita	Itt élsz?	Tu abiti qui?
hun	ita	Ellopták a pénzemet.	Mi furono rubati i soldi.
hun	ita	Tudjuk, hogy nem vagy buta.	Lo sappiamo che non sei stupida.
hun	ita	Elmagyarázta nekem a szabályt.	Mi ha spiegato la regola.
hun	ita	A halál után nincs semmi.	Dopo la morte non c'è nulla.
hun	ita	Majdnem lehetetlen, hogy veled menjek.	È quasi impossibile che venga con te.
hun	ita	Milyen magas vagy?	Quanto sei alto?
hun	ita	A falnak is füle van.	I muri hanno orecchie.
hun	ita	Vele akarok maradni.	Io voglio restare con lei.
hun	ita	Még egy fia van.	Ha un altro figlio.
hun	ita	Tom már nem a barátod.	Tom non è più tuo amico.
hun	ita	Később beszélünk.	Noi parleremo più tardi.
hun	ita	Sajnos sok ember elhinné azokat a dolgokat, amit e-mailben mondanánk nekik, de ugyanazt valószínűleg nem tartanák hihetőnek, ha személyesen mesélnénk el.	Purtroppo molte persone crederebbero a cose, dette loro per email, che non troverebbero plausibili se raccontate di persona.
hun	ita	Meddig maradsz kórházban?	Fino a quando resti in ospedale?
hun	ita	Ki tudja még ezt rajtad kívül?	Chi altro lo sa, oltre te?
hun	ita	Végeztünk?	Abbiamo finito?
hun	ita	Szerettem volna, ha óvatosabb lett volna, amikor beszél.	Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.
hun	ita	Nem volt intelligens dolog a részedről eldobni a feljegyzést.	Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.
hun	ita	Tom nem gondolja, hogy Mary-nek igaza lenne.	Tom non pensa che Mary abbia ragione.
hun	ita	Nem téged vártalak.	Non ti aspettavo.
hun	ita	Nem beszéli a nyelvünket.	Lei non parla la nostra lingua.
hun	ita	Egy szerelővel megnézetem a kocsit.	Farò controllare l'automobile da un meccanico.
hun	ita	Jánosnak nevezték el a fiukat.	Hanno chiamato il loro figlio John.
hun	ita	Rizst ültettünk.	Noi abbiamo piantato del riso.
hun	ita	Akkor kezdjük a játékot.	Ora cominciamo la partita.
hun	ita	Neked mindened megvan.	Tu hai tutto.
hun	ita	Mi hiányzik?	Che cosa manca?
hun	ita	Magyar vagyok.	Io vengo dall'Ungheria.
hun	ita	Komoly kétségeim vannak.	Nutro seri dubbi.
hun	ita	Tom lassan olvas.	Tom legge lentamente.
hun	ita	Nem hallottam.	Non ho ascoltato.
hun	ita	Tom most alszik.	Tom sta dormendo ora.
hun	ita	Ezek az ő fotói.	Quelle foto sono sue.
hun	ita	Ez ingyenes.	Questo è gratis.
hun	ita	Miért sírsz?	Perché piangi?
hun	ita	Féltékeny voltam.	Io ero geloso.
hun	ita	Mi megy a tévében?	Cosa c'è in TV?
hun	ita	Rögtön visszajövök.	Tornerò presto.
hun	ita	Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.	Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.
hun	ita	Balira akarok menni.	Io voglio andare a Bali.
hun	ita	Sétálj mindennap.	Passeggia ogni giorno.
hun	ita	Összebarátkoztam vele.	Io ho fatto amicizia con lei.
hun	ita	Energikus vagyok.	Sono energica.
hun	ita	Tom rajzolt egy egyenest a papírra.	Tom disegnò una retta sul foglio.
hun	ita	Nem kellett volna hagyni, hogy azt egyedül csináld.	Non avrei mai dovuto lasciare che tu lo facessi da solo.
hun	ita	Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.	Gli chiese di rimanere, ma lui non voleva.
hun	ita	Tessék, egy alma.	Ecco una mela.
hun	ita	Épp most írt alá egy új szerződést.	Aveva appena firmato un nuovo contratto.
hun	ita	Kairóban lakik.	Abita al Cairo.
hun	ita	A francia ábécében huszonhat betű van: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.	L'alfabeto francese contiene ventisei lettere: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
hun	ita	Te hülye!	Sei stupido.
hun	ita	Féltékeny vagyok.	Sono geloso.
hun	ita	Nem láttam hónapok óta.	Non lo vedo da mesi.
hun	ita	Csak egy gyerek.	È solo una bambina.
hun	ita	Tom Bostonban lakik.	Tom abita a Boston.
hun	ita	Tamás tudni akarja, hogy miért.	Tom vuole sapere il perché.
hun	ita	Együnk valamit.	Prendiamo un po' di cibo.
hun	ita	Ő nem tesz cukrot a kávéjába.	Lui non mette lo zucchero nel suo caffè.
hun	ita	Tomnak sincs alibije.	Neanche Tom ha un alibi.
hun	ita	Lázam van és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.	Ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
hun	ita	A csirkehús nyers.	Il pollo è crudo.
hun	ita	El kell mennem az ágyba.	Dovrei andare a letto.
hun	ita	Tom a cég tulajdonosa.	Tom è il proprietario della ditta.
hun	ita	Három órát fogunk várni.	Aspetteremo tre ore.
hun	ita	Szívesebben innék teát, mint kávét.	Preferirei prendere del tè che del caffè.
hun	ita	Kamionos vagyok.	Io sono una camionista.
hun	ita	Követned kéne az orvos tanácsát.	Dovresti seguire il consiglio del dottore.
hun	ita	Utána hazament.	Dopo quello, lui andò a casa.
hun	ita	Az olasz zászló zöld, fehér és piros.	La bandiera italiana è verde, bianca e rossa.
hun	ita	Levegő nélkül élni lehetetlen.	Vivere senza aria è impossibile.
hun	ita	Gratulálok a sikeredhez.	Mi congratulo con te per il tuo successo.
hun	ita	A fordítás: árulás.	Tradurre è tradire.
hun	ita	Megígérem, hogy segíteni fogok neked.	Prometto che ti aiuterò.
hun	ita	Válaszoljatok nekem!	Rispondetemi!
hun	ita	Eszem gyümölcsöt.	Io mangio della frutta.
hun	ita	Tom a házban van.	Tom è a casa.
hun	ita	Ma szerda van.	Oggi è mercoledì.
hun	ita	Ismerik a helyzetet.	Loro conoscono la situazione.
hun	ita	Én nem félek.	Non ho paura.
hun	ita	Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.	Mi sono affrettato per non perdere il treno.
hun	ita	Megöltem őt.	L'ho uccisa.
hun	ita	Ő a barátom.	Lui è mio amico.
hun	ita	Segítünk.	Noi aiuteremo.
hun	ita	Az autója nincs itt, tehát el kellett mennie.	La sua auto non è qui, quindi dev'essere andato.
hun	ita	Bizonyos távolságból nézve a hölgy egy igazi szépség.	Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.
hun	ita	A telefonszámom 789.	Il mio numero di telefono è 789.
hun	ita	Csak egyszerűen lusta vagyok.	Sono semplicemente pigra.
hun	ita	Fekete mint a pokol, erős mint a halál, édes mint a szerelem.	Nero come l'inferno, forte come la morte, dolce come l'amore.
hun	ita	Éppen hánytam.	Io vomitai.
hun	ita	Mi mindnyájan beszélünk franciául.	Parliamo tutti francese.
hun	ita	Én sovány voltam, amikor fiatal voltam.	Io ero magro quando ero giovane.
hun	ita	Minden tanárunk fiatal volt és nagyon szeretett tanítani.	Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
hun	ita	Soha nem tettem ígéretet senkinek.	Non ho mai fatto una promessa a nessuno.
hun	ita	Tom, ettél már?	Tom, hai già mangiato?
hun	ita	Csak egy játék.	È solo un gioco.
hun	ita	Tom éppen most ért haza a munkából.	Tom è appena tornato a casa dal lavoro.
hun	ita	Tom nem akart senkivel beszélni.	Tom non voleva parlare con nessuno.
hun	ita	Tegnap csütörtök volt.	Ieri era giovedì.
hun	ita	Ő ért franciául.	Capisce il francese.
hun	ita	Hogy van Tom?	Come sta Tom?
hun	ita	Túl sok kávét ittam.	Ho bevuto troppo caffè.
hun	ita	Itt vagyok.	Io sono qua.
hun	ita	Ennek a virágnak jó az illata.	Questo fiore ha un buon profumo.
hun	ita	Két sört kérek!	Due birre, per piacere.
hun	ita	Jobban teszem, ha megyek.	Farei meglio ad andare.
hun	ita	Tudom, hogy érzed magad.	So come ti senti.
hun	ita	Jól vagyok, köszönöm. És te?	Sto bene, grazie. E tu?
hun	ita	A leves nagyon forró.	La minestra è molto calda.
hun	ita	Add ide a kanalat!	Dammi il cucchiaio.
hun	ita	Én nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.	Io non parlo il francese fluentemente come Tom.
hun	ita	Éhes vagyok!	Ho fame!
hun	ita	Az útikönyv szerint ez a legjobb étterem a környéken.	Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.
hun	ita	Ezt a látványt soha nem felejtem el.	Non dimenticherò mai questa visione.
hun	ita	Megvakult.	Divenne cieco.
hun	ita	Kerestem a megfelelő szavakat.	Cercai delle parole appropriate.
hun	ita	Romneyra vagy Obamára szavaztál?	Tu hai votato per Romney od Obama?
hun	ita	Meg akarom ismerni a nővéredet.	Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.
hun	ita	Azért eszünk, hogy éljünk, nem azért élünk, hogy együnk.	Si deve mangiare per vivere. Non vivere per mangiare
hun	ita	Éppen most olvastam ki ezt a könyvet.	Ho appena finito di leggere questo libro.
hun	ita	Miért nem hallgattál az édesanyádra?	Perché non hai ascoltato tua madre?
hun	ita	Tizenhárom macskám van.	Io ho tredici gatti.
hun	ita	Nekem van elég pénzem.	Io ho abbastanza soldi.
hun	ita	Az érméket fémből készítették.	Le monete sono fatte di metallo.
hun	ita	Tom már nem a barátja.	Tom non è più suo amico.
hun	ita	Tanulok otthon franciául.	Studio francese a casa.
hun	ita	Tudsz olaszul?	Tu parli italiano?
hun	ita	Ez egy jégkocka.	Questo è un cubetto di ghiaccio.
hun	ita	Ez a kés éles, és jól vág.	Questo coltello ha una lama affilata e taglia bene.
hun	ita	Hová megy ez a vonat?	Dove va questo treno?
hun	ita	Aki keres, az talál.	Chi cerca trova.
hun	ita	John intelligensebb Billnél.	John è più intelligente di Bill.
hun	ita	Nincs szükségem a segítségedre.	Io non ho bisogno del tuo aiuto.
hun	ita	A tanárunk mindig pontosan jön órára.	Il nostro insegnante arriva sempre puntuale a lezione.
hun	ita	Folytatnom kell.	Devo continuare.
hun	ita	Nem vagyok beteg.	Non sono ammalata.
hun	ita	Levelet írsz?	Stai scrivendo una lettera?
hun	ita	Tudom, hogy tudja azt.	So che lui lo sa.
hun	ita	Narancsot fogok enni.	Mangerò l'arancia.
hun	ita	Nem busszal megyek az iskolába.	Non vado a scuola in autobus.
hun	ita	A Hilton szállóhoz, legyen szíves!	All'Hilton Hotel, per favore!
hun	ita	Mi van a hűtődben?	Cosa c'è nel tuo frigorifero?
hun	ita	Szeretnék veled menni.	Vorrei andare con te.
hun	ita	Zongorázom.	Suono il piano.
hun	ita	Munkába mentünk.	Noi siamo andati al lavoro.
hun	ita	Meg kell változnom.	Io devo cambiare.
hun	ita	Késett a vonatunk.	Il nostro treno è arrivato in ritardo.
hun	ita	Hány hozzászólásod van naponta a Tatoebán?	Quanti commenti pubblichi al giorno su Tatoeba?
hun	ita	Tom feketére festette a haját.	Tom si è tinto i capelli di nero.
hun	ita	Igen, van egy jó ötletem.	Sì, ho una buona idea.
hun	ita	Vettem egy cserép kaktuszt.	Ho comprato un cactus.
hun	ita	Január végéig itt vagyok.	Sono qui fino a gennaio.
hun	ita	Ne baseballozzatok itt.	Non giochi a baseball qui.
hun	ita	Dolgoznak ma?	Lavorano oggi?
hun	ita	Naoko ebben a fehér házban lakik.	Naoko vive in quella casa bianca.
hun	ita	Elkezdtem eszperantóul tanulni.	Ho cominciato a imparare l'esperanto.
hun	ita	Miért?	Perché?
hun	ita	Nincs igaza.	Non hanno ragione.
hun	ita	Két nővérem van.	Ho due sorelle maggiori.
hun	ita	A fa növekedése megállt.	L'albero ha cessato di crescere.
hun	ita	Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.	L'uomo è l'unico animale che riesce a ridere.
hun	ita	Micsoda pazarlás!	Che spreco!
hun	ita	Tom fél három körül ért haza.	Tom è arrivato a casa intorno alle due e mezza.
hun	ita	Elkészítette nekem a vacsorát.	Lui mi ha preparato la cena.
hun	ita	A másik szobában leszek.	Sarò nell'altra stanza.
hun	ita	Mit kell tennünk?	Che cosa dobbiamo fare?
hun	ita	Tom nem mondott nekem semmit.	Tom non mi ha detto niente.
hun	ita	Írt nekem egy szerelmes levelet eszperantóul.	Mi scrisse una lettera d'amore in esperanto.
hun	ita	Eltévedtem az erdőben.	Mi sono perso nella foresta.
hun	ita	Semmi nem tudta megállítani őt.	Nulla poteva fermarla.
hun	ita	Ő egy nagyon szerencsés ember.	Lui è un uomo molto fortunato.
hun	ita	Csak névről ismerem.	Lo conosco solo di nome.
hun	ita	Gyakran vagyok itt.	Io sono spesso qui.
hun	ita	Hét fia van.	Lei ha sette figli.
hun	ita	Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.	Questo ponte è stato costruito due anni fa.
hun	ita	Ő ritkán jár moziba.	Lei va raramente al cinema.
hun	ita	Fáradt vagyok a televízió nézésétől.	Sono stanco di guardare la televisione.
hun	ita	Ha nem eszel, meghalsz.	Se non mangi morirai.
hun	ita	Ebben a szobában szabad dohányozni.	In questa stanza è consentito fumare.
hun	ita	Ó, egy pillangó!	Oh, una farfalla!
hun	ita	Nem szeretek dolgozni.	Non mi piace lavorare.
hun	ita	Boldog vagyok, hogy itt vagy.	Sono felice che tu sia qui.
hun	ita	Németország szövetségi köztársaság.	La Germania è una repubblica federale.
hun	ita	Ki írta a levelet?	Chi ha scritto la lettera?
hun	ita	Írok egy levelet.	Scrivo una lettera.
hun	ita	Engem ne hívj!	Non mi chiami.
hun	ita	Utálom a kávét.	Odio il caffè.
hun	ita	Megmutatta nekem az új autóját.	Lui mi fece vedere la sua nuova macchina.
hun	ita	Jó volt a film.	Il film era buono.
hun	ita	Nem szeretem a lencsét.	Non mi piacciono le lenticchie.
hun	ita	Holnap rosszabb lesz.	Domani sarà peggio.
hun	ita	Pénzre van szükséged?	Hai bisogno di denaro?
hun	ita	Szükségünk van a segítségedre.	Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
hun	ita	Szükséged lesz egy alibire.	Tu avrai bisogno di un alibi.
hun	ita	Én vagyok a nővéred.	Io sono la tua sorella maggiore.
hun	ita	Nem értem.	Non lo capisco.
hun	ita	A barátod akarok lenni.	Voglio essere tuo amico.
hun	ita	Hányszor láttad a filmet?	Quante volte hai visto il film?
hun	ita	Szereti a kávét.	Ama il caffè.
hun	ita	A kiszolgálással együtt?	Il servizio è incluso?
hun	ita	Nem beszélek jól eszperantóul.	Io non parlo bene l'esperanto.
hun	ita	Mit szeretsz csinálni?	Che ti piace fare?
hun	ita	Te nem vagy az apám.	Tu non sei mio padre.
hun	ita	Felhívtad valaha is Taninnát?	Tu hai mai chiamato Taninna?
hun	ita	Én nem értek angolul.	Io non capisco l'inglese.
hun	ita	Engem érdekelnek a számítógépek.	Io sono interessata ai computer.
hun	ita	Véget vetett az életének.	Si è tolta la vita.
hun	ita	Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?	Credi che io non sappia cosa stia succedendo?
hun	ita	Mit csinálunk most?	Che cosa facciamo ora?
hun	ita	Miért nem holnap?	Perché non domani?
hun	ita	Ez a dal emlékeztet egy bizonyos személyre.	Questa canzone mi ricorda una persona.
hun	ita	Nakamatsu keserűen mosolygott a saját ostoba kérdésén.	Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.
hun	ita	Ha keresnétek az én kis falumat a világtérképen, akkor nem találnátok.	Se aveste cercato il mio piccolo villaggio nel mappamondo, non l'avreste trovato.
hun	ita	Elég!	Basta!
hun	ita	Kérlek, adj nekem még egy esélyt!	Per favore, dammi un'altra possibilità.
hun	ita	Nekem tetszik itt.	Mi piace qui.
hun	ita	Szívesen beszélgetek vele.	A me piace parlare con lui.
hun	ita	Szerencséd volt.	Tu avevi fortuna.
hun	ita	Orvos vagyok. És te?	Sono un dottore. E tu?
hun	ita	Te ismered Tomot?	Tu conosci Tom?
hun	ita	Kész van a vacsora?	È pronta la cena?
hun	ita	Jó vagyok hozzád ma reggel.	Sono buona con te questa mattina.
hun	ita	Jövök.	Io sto venendo.
hun	ita	Utálok korán kelni.	Odio svegliarmi presto.
hun	ita	Nem akarok az időről beszélni.	Non voglio parlare del tempo.
hun	ita	A tartály üres.	Il contenitore è vuoto.
hun	ita	Apám abbahagyta az ivást.	Mio padre ha smesso di bere.
hun	ita	Szívesen mentem volna Önnel, de nem volt időm.	Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.
hun	ita	Már megmondtam nektek, hogy nincs itt.	Vi ho già detto che non è qui.
hun	ita	Azt álmodta, hogy ő egy hercegnő.	Lei ha sognato di essere una principessa.
hun	ita	A születésnapom novemberben van.	Il mio compleanno è in novembre.
hun	ita	Kérem!	Prego!
hun	ita	Mi a neved?	Qual è il tuo nome?
hun	ita	Hova akarsz menni?	Dove vorresti andare?
hun	ita	Száz éves.	Lei ha cento anni.
hun	ita	Már nem vagyok gyerek.	Non sono più un bambino.
hun	ita	Főzéssel töltötte az egész délutánt.	Passò tutto il pomeriggio a cucinare.
hun	ita	Van egy kis házuk.	Loro hanno una casa piccola.
hun	ita	Fordítva vetted fel a zoknid.	Stai indossando le calze al contrario.
hun	ita	Tom a barátja.	Tom è suo amico.
hun	ita	Nem segítsz nekem.	Non mi aiuti.
hun	ita	Ha tudni akarjuk, hogy hová tartunk, először azt kell tudnunk, hogy honnan jövünk.	Il primo passo per sapere dove andare è sapere da dove si viene.
hun	ita	Be akarom csukni az ajtót.	Io voglio chiudere la porta.
hun	ita	Fáradt vagyok.	Sono stanca!
hun	ita	Nincs mit!	Prego!
hun	ita	Beszéltem Tom szomszédaival és munkatársaival.	Ho parlato con i vicini e i colleghi di Tom.
hun	ita	Csak meg kell találnom őt.	Devo solo trovarla.
hun	ita	Berlin egy német város.	Berlino è una città tedesca.
hun	ita	Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?	Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
hun	ita	Azt álmodtam, hogy modell leszek.	Sognavo di diventare un modello.
hun	ita	Tom nem szeret a munkájáról beszélni.	A Tom non piace parlare del suo lavoro.
hun	ita	Gyakran felhív.	Lei mi chiama spesso.
hun	ita	Én befejeztem a munkát.	Io ho terminato il lavoro.
hun	ita	Lehet, hogy halott.	Forse lui è morto.
hun	ita	Egy levelet ír.	Sta scrivendo una lettera.
hun	ita	Úgy gondolom, a válaszod helyes.	Penso che la tua risposta sia giusta.
hun	ita	Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.	E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu.
hun	ita	Tomi mondta, hogy Marinak el kellett mennie.	Tom disse che Mary doveva andare.
hun	ita	Orvos vagyok.	Sono un medico.
hun	ita	Utál futni.	Lui odia correre.
hun	ita	Hol vásároltad az iskolatáskádat?	Dove hai comprato la tua borsa da scuola?
hun	ita	Thomas Franciaországban lakik, de Belgiumban dolgozik.	Thomas abita in Francia ma lavora in Belgio.
hun	ita	Gyalog kellett hazamennem.	Sono dovuto andare a casa a piedi.
hun	ita	Sohasem mondtad nekem, hogy házas voltál.	Non mi hai mai detto che eri sposato.
hun	ita	Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.	Queste cose succedono solo in Svezia.
hun	ita	Mit veszíthetsz azzal, hogy elhívod randizni? Egy kis büszkeséget talán?	Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
hun	ita	Két gyermekünk van.	Abbiamo due figli.
hun	ita	Ez francia?	Quello è francese?
hun	ita	Nem olvasok könyveket.	Io non leggo libri.
hun	ita	Lehet itt vásárolni valami ennivalót?	Si può comprare qualcosa da mangiare qui?
hun	ita	Nincs pénzem, de van egy álmom!	Non ho soldi, però ho veramente un sogno!
hun	ita	A kisbaba még nem tud kanalat használni.	Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.
hun	ita	A szó elszáll, az írás megmarad.	Gli scritti restano, le parole volano.
hun	ita	Mikor reggelizel?	Quando fai colazione?
hun	ita	Ez az ing tíz dollárba kerül.	Questa maglia costa dieci dollari.
hun	ita	Erre a kérdésre nem tudok felelni.	Non posso rispondere a questa domanda.
hun	ita	Hiányozni fog Tom.	Mi mancherà Tom.
hun	ita	Aztán hazament.	Dopo quello, lui andò a casa.
hun	ita	Ne mondj többet!	Non dire altro!
hun	ita	Kennek van két macskája.	Ken ha due gatti.
hun	ita	Azonnal gyertek le ide!	Venite subito quaggiù!
hun	ita	John egy jó diák.	John è un buon studente.
hun	ita	Jacknek van otthon egy macskája és egy papagája.	Jack ha un gatto e un pappagallo a casa.
hun	ita	Két ablak van a szobádban?	Ci sono due finestre nella tua stanza?
hun	ita	Egyél meg mindent.	Mangiate tutto.
hun	ita	Ha minden jól megy.	Se tutto va bene!
hun	ita	Fáj a hasa?	Ha il mal di stomaco?
hun	ita	Minden reggel sétálunk.	Andiamo a camminare ogni mattina.
hun	ita	Minden út Rómába vezet.	Tutte le strade portano a Roma.
hun	ita	Van kérdésed?	Tu hai delle domande?
hun	ita	Tom bent van?	Tom è dentro?
hun	ita	Ez a műanyag szemetes zsák nem tartalmaz káros vegyi anyagokat.	Questo sacchetto della spazzatura in plastica non contiene prodotti chimici nocivi.
hun	ita	Nem működik a hűtőszekrényünk.	Il nostro frigorifero è fuori servizio.
hun	ita	Vettem egy gyapjúpulóvert.	Ho comprato un maglione di lana.
hun	ita	Tom és Mari csak néhány hónappal ezelőtt házasodott össze.	Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.
hun	ita	Mary most a szobájában tanul.	Mary adesso sta studiando nella sua camera.
hun	ita	Ki kell takarítanom a szobát?	Devo pulire la camera?
hun	ita	Akkor is, ha ez egy nagyon nehéz feladat, megcsinálom a legjobb tudásom szerint.	Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.
hun	ita	Tomnak tetszett.	A Tom è piaciuta.
hun	ita	Nem hittem el.	Non ci credevo.
hun	ita	A nő olvas.	La donna sta leggendo.
hun	ita	Gitározom.	Io suono la chitarra.
hun	ita	Nem adtam enni a kutyának.	Non ho dato da mangiare al cane.
hun	ita	Nem vesz kenyeret Mária.	Marie non compra del pane.
hun	ita	Megbocsátanál egy percre, kérlek?	Puoi scusarmi, per piacere?
hun	ita	Tudod, hol van a szakácskönyvem?	Sai dov'è il mio libro di cucina?
hun	ita	Nagyon jól főz.	Cucina molto bene.
hun	ita	Egy kastélyban szeretnék élni.	Vorrei vivere in un castello.
hun	ita	Milyen tünetei vannak?	Che sintomi hai?
hun	ita	Tom keresztény?	Tom è cristiano?
hun	ita	Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.	Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
hun	ita	Egy gyárban dolgozom.	Io lavoro in una fabbrica.
hun	ita	Ragyogó munkát végeztél.	Hai fatto un lavoro splendido.
hun	ita	Vett egy mély lélegzetet.	Fece un respiro profondo.
hun	ita	Beszélsz olaszul?	Tu parli italiano?
hun	ita	Az általános sztrájk az egész országot megbénította.	Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
hun	ita	Én nem vagyok senkivel!	Io non sto con nessuno!
hun	ita	Tomot nem hívták meg.	Tom non fu invitato.
hun	ita	Nem a te pénzed?	Non sono soldi tuoi?
hun	ita	Soha nem késő tanulni!	Non è mai troppo tardi per imparare.
hun	ita	Megrendített engem John halála.	Io ero scioccato per la morte di John.
hun	ita	Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.	Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
hun	ita	Bob népszerű az iskolában.	Bob è popolare a scuola.
hun	ita	Nekem nem tetszik Tom hangja.	A me non piace la voce di Tom.
hun	ita	Alvásra van szükséged.	Hai bisogno di dormire.
hun	ita	Mennyi ajándékot kaptál?	Quanti regali hai ricevuto?
hun	ita	Tévedsz, én ezt nem mondtam soha.	Ti sbagli, io non l'ho mai detto.
hun	ita	Beszélsz latinul?	Parli latino?
hun	ita	Tom készített nekem egy kitűnő vacsorát.	Tom mi ha preparato una cena squisita.
hun	ita	Adott egy almát Tomnak.	Lei ha dato una mela a Tom.
hun	ita	- És Tom hol van? - Alszik.	"E Tom dov'è?" - "Dorme".
hun	ita	Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.	È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.
hun	ita	Mi a helyes válasz?	Qual è la risposta giusta?
hun	ita	Nekem tetszik az önök városa.	A me piace la vostra città.
hun	ita	Igazán le kell zuhanyoznom.	Io ho proprio bisogno di farmi una doccia.
hun	ita	Senki sem tudta, hogy Tom itt volt.	Nessuno sapeva che Tom era lì.
hun	ita	Megpróbáljuk.	Proveremo.
hun	ita	Keveset aludtam a múlt éjjel.	Io ho dormito poco la scorsa notte.
hun	ita	Az a fiú néhány év alatt sokat változott.	Quel ragazzo è cambiato molto in pochi anni.
hun	ita	Carlo Dossi mondása: A hamis barát olyan, mint az árnyék. Addig követ minket, amíg süt a nap.	Una volta Carlo Dossi disse: "Il falso amico e' come l'ombra che ci segue finche' dura il sole".
hun	ita	Tudasd velem, ha szükséged van segítségre.	Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
hun	ita	Anyanyelvem a héber.	L'ebraico è la mia lingua materna.
hun	ita	Öröm volt újra látni téged.	È stato un piacere rivederti.
hun	ita	Szomjas vagyok.	Io ho sete.
hun	ita	Büszke, hogy az Egyesült Államokban tanult.	È orgoglioso di essersi formato negli Stati Uniti.
hun	ita	Tomi is jön.	Anche Tom sta venendo.
hun	ita	Van egy tollam.	Ho una penna.
hun	ita	Van ebben az ételben hús?	Questo cibo contiene carne?
hun	ita	Írd ide a címedet.	Scrivi qui il tuo indirizzo.
hun	ita	Forró ez?	È bollente?
hun	ita	Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.	Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.
hun	ita	Én nem lakom Helsinkiben.	Io non abito a Helsinki.
hun	ita	Nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.	Non parlo il francese fluentemente come Tom.
hun	ita	Diákok vagyunk.	Noi siamo studentesse.
hun	ita	Neki csak száz dollárja volt.	Lui aveva solo 100 dollari.
hun	ita	Közel lakunk hozzá.	Abitiamo vicino a lei.
hun	ita	Megválasztották elnöknek.	È stato eletto presidente.
hun	ita	Megköszöntem neki a szép ajándékot.	L'ho ringraziato per il bel regalo.
hun	ita	Látjuk egymást holnap?	Ci vediamo domani?
hun	ita	Mi a jobb a barátságnál?	Cos'è meglio dell'amicizia?
hun	ita	Van pénze?	Lei ha dei soldi?
hun	ita	Be akarom csukni az ajtót.	Voglio chiudere la porta.
hun	ita	Pénzre van szükségünk.	Ci serve del denaro.
hun	ita	Olvasom a New York Timest.	Io leggo il New York Times.
hun	ita	Ő Taro fivére.	È il fratello di Taro.
hun	ita	Nekem szükségem van pénzre.	Io ho bisogno di denaro.
hun	ita	Tamás csak vizet iszik.	Tom beve solo acqua.
hun	ita	Tomié a szavazatom.	Tom ha il mio voto.
hun	ita	Egy pohár vörösbort, kérem!	Un bicchiere di vino rosso, per piacere.
hun	ita	Megtalálod a telefonszámát a telefonkönyvben.	Troverai il suo numero di telefono sull'elenco.
hun	ita	Egyedül voltam.	Ero da sola.
hun	ita	- Szeretek utazni. - Én is.	"Amo viaggiare." "Anche io."
hun	ita	Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.	È inutile lamentarsi del tempo.
hun	ita	Tom most alszik.	Tom sta dormendo adesso.
hun	ita	Nem eszel semmit.	Non mangi nulla.
hun	ita	Miért nem jönnek?	Perché non vengono?
hun	ita	Mindig éhes vagyok.	Ho sempre fame.
hun	ita	Tegnap jött vissza külföldről.	È tornato ieri dall'estero.
hun	ita	Beleharapott az almába.	Lei diede un morso alla mela.
hun	ita	Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.	Vorrei migliorare il mio spagnolo.
hun	ita	Micsoda előadás!	Che spettacolo!
hun	ita	A bútorok ebben a hivatalban igazán modernek.	I mobili in questo ufficio sono veramente moderni.
hun	ita	30 perc múlva ott tudok lenni.	Io posso essere lì in 30 minuti.
hun	ita	Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.	Pur avendolo visto più volte, non sapremmo riconoscerlo.
hun	ita	Foglaltunk helyet az előadásra.	Noi abbiamo prenotato dei posti per la recita.
hun	ita	Csak egyszerűen lusta vagyok.	Io sono semplicemente pigra.
hun	ita	Elég aranyos.	È abbastanza carina.
hun	ita	Fáj a feje.	Ha il mal di testa.
hun	ita	Ez a jegy három napig érvényes.	Questo biglietto vale per tre giorni.
hun	ita	Japán kisebb Kanadánál.	Il Giappone è più piccolo del Canada.
hun	ita	Ki írta ezt a könyvet?	Chi ha scritto questo libro?
hun	ita	Hallottam őt énekelni a szobájában.	L'ho sentita cantare nella sua camera.
hun	ita	Hideg van.	È freddo.
hun	ita	Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.	Non è tanto male quanto sembra.
hun	ita	Az újságban olvastam róla.	L'ho letto sul giornale.
hun	ita	Édesapám autóját Olaszországban gyártották.	L'automobile di mio padre è prodotta in Italia.
hun	ita	Tom elment szörfözni.	Tom è andato a fare windsurf.
hun	ita	Túl érzékeny.	È troppo sensibile.
hun	ita	Megválasztottak minket.	Noi siamo elette.
hun	ita	Holnap a könyvtárban fogok tanulni.	Domani studierò in biblioteca.
hun	ita	Tom felesége vagyok.	Sono la moglie di Tom.
hun	ita	Tom próbál megérteni.	Tom prova a capire.
hun	ita	Én Braziliában akarok élni.	Io voglio vivere in Brasile.
hun	ita	- Fog esni? - Remélem, hogy nem!	"Pioverà?" "Spero di no."
hun	ita	Talán túl sokat ittam.	Forse ho bevuto troppo.
hun	ita	Minden barátnőmnek tetszik Tom.	A tutte le mie amiche piace Tom.
hun	ita	Van egy almám.	Io ho una mela.
hun	ita	Nagyon megörültek, amikor megérkeztünk.	Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.
hun	ita	Szeretnék egy almát.	Vorrei una mela.
hun	ita	Ez a tied, Tom?	Questo è tuo, Tom?
hun	ita	Akarok a barátod lenni.	Voglio essere tuo amico.
hun	ita	Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.	Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
hun	ita	Van kutyám.	Io ho un cane.
hun	ita	A keze olyan hideg volt, mint a jég.	Le sue mani erano fredde come il ghiaccio.
hun	ita	Milyen csodálatos!	Che meraviglia!
hun	ita	Ősszel szép a hold.	La luna è bella in autunno.
hun	ita	Tom orvos lett.	Tom diventò dottore.
hun	ita	Rögtön kimentem, amikor elkezdett esni.	Ero appena uscito quando cominciò a piovere.
hun	ita	Akartok velünk jönni?	Volete venire con noi?
hun	ita	Ma este ne hívjál fel.	Stasera non mi telefonare.
hun	ita	Majd hozzátette: Elmondom neked az igazat...	Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
hun	ita	Nem szeretem a dolgokat félbehagyni.	Non mi piace lasciare le cose a metà.
hun	ita	Nem vagy éhes?	Tu non hai fame?
hun	ita	Már megtörtént.	È già successo.
hun	ita	Ne nézzen le!	Non guardare giù.
hun	ita	Édesapám autóval megy munkába.	Mio padre va al lavoro in macchina.
hun	ita	Gondolom, hogy alszik.	Penso che dorma.
hun	ita	Ez a valóság.	Questa è la realtà.
hun	ita	Egyedül élsz?	Vivi da sola?
hun	ita	A szuvenírboltok többsége haszontalan vicik-vackokkal van megrakva.	La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili gingilli.
hun	ita	Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.	In teoria è possibile, ma in pratica è molto difficile.
hun	ita	Ők lesznek a ti tanítóitok.	Loro saranno le vostre insegnanti.
hun	ita	Látod? Nem volt olyan nehéz.	Vedi? Non era così difficile.
hun	ita	A kutya a John névre hallgat.	Il cane risponde al nome di John.
hun	ita	A születésnapom március 22-én van.	Il mio compleanno è il 22 marzo.
hun	ita	A televízió nem működik.	La televisione non va.
hun	ita	Nagyon gyorsan úszik.	Nuota molto rapidamente.
hun	ita	Vörösbort kérek szépen.	Vino rosso, per piacere.
hun	ita	Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.	Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.
hun	ita	Perfekt beszél oroszul.	Parla perfettamente il russo.
hun	ita	Micsoda nagy kutya!	Che cane grande!
hun	ita	Ez is egy alma.	Anche questa è una mela.
hun	ita	Mikor ért véget?	Quando è stato finito?
hun	ita	Nem mondom, hogy jobb vagyok Tomnál.	Non sto dicendo che sono migliore di Tom.
hun	ita	Fél.	Ha paura.
hun	ita	Ki építette ezt?	Chi ha costruito questo?
hun	ita	Az agy mindig jobban emlékszik arcokra, mint nevekre.	Il cervello ricorda sempre meglio le facce rispetto ai nomi.
hun	ita	Ő egy régi barátom.	Lui è un mio vecchio amico.
hun	ita	Elfelejtettem a jelszavamat.	Io ho dimenticato la mia password.
hun	ita	A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!	Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
hun	ita	Közeleg a születésnapom.	Tra poco sarà il mio compleanno.
hun	ita	Mennyibe kerül a narancslé?	Quanto costa il succo d'arancia?
hun	ita	Ann nagyon szereti a csokoládét.	Ad Ann piace molto la cioccolata.
hun	ita	Ő az esetem.	Lei è il mio tipo.
hun	ita	Gyakran jársz oda?	Tu ci vai spesso?
hun	ita	Mondtam, hogy sajnálom.	Ho detto che mi dispiace.
hun	ita	Kaptam egy névtelen telefont.	Ho ricevuto una telefonata anonima.
hun	ita	Tomnak sárga sportautója van.	Tom possiede una macchina sportiva gialla.
hun	ita	Férje van és két lánya.	Lei ha un marito e due figlie.
hun	ita	Egész nap otthon maradtam.	Io rimasi a casa tutto il giorno.
hun	ita	Örülök, hogy megismerhetem önt.	Piacere di conoscervi.
hun	ita	Tom jó fiú volt.	Tom era un bravo ragazzo.
hun	ita	Örökbe fogadták Tomit?	Tom è adottato?
hun	ita	Figyelmetlenül olvastam.	Ho letto con disattenzione.
hun	ita	Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.	Io decisi di abbonarmi alla rivista.
hun	ita	Van elég pénzünk.	Abbiamo abbastanza soldi.
hun	ita	Dél előtt odaértünk.	Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
hun	ita	Írt nekem tegnap.	Mi ha scritto ieri.
hun	ita	Mit csináltál a könyvekkel?	Cos'hai fatto con i libri?
hun	ita	Tomnak ellentétes problémája van.	Tom ha il problema opposto.
hun	ita	Sírtam.	Ho pianto.
hun	ita	Elmegyek veled.	Andrò con voi.
hun	ita	Holnapig van rá szükségem.	Ne ho bisogno entro domani.
hun	ita	Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.	Ho chiesto a mia zia di raccontare le storie dei suoi viaggi.
hun	ita	Jó utat!	Buon viaggio!
hun	ita	Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.	Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
hun	ita	Mid van reggelire?	Cos'hai per colazione?
hun	ita	Utálom a némafilmeket.	Io odio i film muti.
hun	ita	Sok vízum van az útlevelemben, mert sokat utazom a munkámmal kapcsolatban..	Ho molti visti nel passaporto, perché viaggio spesso per lavoro.
hun	ita	Jól tetted!	Hai fatto bene!
hun	ita	Ez nem igazi szerelem.	Questo non è vero amore.
hun	ita	Egy terített asztal vonzza a barátokat.	Una tavola imbandita chiama amici.
hun	ita	A madridiak bolondok.	La gente di Madrid è pazza.
hun	ita	Én magyar vagyok.	Io vengo dall'Ungheria.
hun	ita	Tomi későn érkezett az állomásra.	Tom è arrivato tardi in stazione.
hun	ita	Mindig angolul beszél.	Lei parla sempre inglese.
hun	ita	Tom soha nem eszik spenótot.	Tom non mangia mai gli spinaci.
hun	ita	Nem vette figyelembe a tanácsomat.	Lui non ha fatto attenzione al mio consiglio.
hun	ita	Független a szüleitől.	È indipendente dai suoi genitori.
hun	ita	Mindenki jól van?	Stanno tutti bene?
hun	ita	Tudom, hogy ki vagy.	So chi sei.
hun	ita	Menjünk el vacsorázni ma este?	Mangiamo fuori stasera?
hun	ita	Tom nem válaszolt a kérdésedre.	Tom non ha risposto alla tua domanda.
hun	ita	Úszom az óceánban.	Sto nuotando nell'oceano.
hun	ita	Piros cipőt akartam.	Volevo delle scarpe rosse.
hun	ita	Egyetértek.	Sono d'accordo.
hun	ita	Szükségem van pénzre.	Io ho bisogno di denaro.
hun	ita	Ő az édesapám.	Lui è mio padre.
hun	ita	Beszélj nekem a problémáidról!	Parlami dei tuoi problemi!
hun	ita	Ő mindig angolul beszél.	Lei parla sempre inglese.
hun	ita	Ez a termék kifogyott.	Quell'articolo è esaurito.
hun	ita	Ezt hívják igaz szerelemnek.	Questo si chiama vero amore.
hun	ita	Mit akarsz tudni?	Che cosa vuoi sapere?
hun	ita	Te tíz éves vagy?!	Hai dieci anni?
hun	ita	Nem vagyok féltékeny Tamásra.	Io non sono gelosa di Tom.
hun	ita	Dolgozom.	Io lavoro.
hun	ita	Maradt még egy kérdés, amit meg kell beszélnünk.	Resta ancora una questione su cui dobbiamo discutere.
hun	ita	Ez egy harmincszemélyes autóbusz.	Questo è un autobus da trenta posti.
hun	ita	Teljesen úgy volt, ahogy gondoltam.	Era proprio come pensavo.
hun	ita	Mariko jól beszél angolul.	Mariko parla bene inglese.
hun	ita	Ez a kerékpár az enyém.	Questa bicicletta è mia.
hun	ita	Játszom hegedűn.	Io suono il violino.
hun	ita	A tükörben megnézte magát.	Si guardò allo specchio.
hun	ita	Egyetemre szeretnék menni.	Voglio andare all'università.
hun	ita	Tom válaszolt.	Tom ha risposto.
hun	ita	Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.	Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
hun	ita	Ezt ne edd meg!	Non mangiare questo.
hun	ita	Ő egy kezdő.	Lei è una principiante.
hun	ita	Tudtátok, hogy ez egy mondat?	Lo sapevate che questa è una frase?
hun	ita	Ez egy szótár.	È un dizionario.
hun	ita	Beszélek angolul, franciául és spanyolul.	Io parlo inglese, francese e spagnolo.
hun	ita	Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?	Non lo sai che è morto da due anni?
hun	ita	Neked mi nem tetszik?	Che cosa non ti piace?
hun	ita	Patikában dolgozom.	Io lavoro in una farmacia.
hun	ita	Tom meg volt fázva.	Tom ha avuto il raffreddore.
hun	ita	Csodálatos!	È meraviglioso.
hun	ita	Munkát keres.	Lui cerca un impiego.
hun	ita	A vas hasznosabb, mint az arany.	Il ferro è più utile dell'oro.
hun	ita	Elmentem Nagaszakiba.	Sono andata a Nagasaki.
hun	ita	Az egész délutánt főzéssel töltötte.	Lei trascorse tutto il pomeriggio a cucinare.
hun	ita	Az érkezése óta eltelt egy év.	È passato un anno dal suo arrivo.
hun	ita	Semmi nem tudta megállítani őt.	Niente poteva fermarla.
hun	ita	Melyik a tied?	Qual è il tuo?
hun	ita	Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.	Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.
hun	ita	Ez jéghideg.	È fredda come il ghiaccio.
hun	ita	Éhes voltam.	Avevo fame.
hun	ita	Gazdag vagy.	Sei ricco.
hun	ita	Tom tudja, hogy miről beszélünk.	Tom sa di cosa stiamo parlando.
hun	ita	Szeretnék barátságot kötni olyan kínaiakkal, akik az olasz nyelvvel foglalkoznak.	Mi piacerebbe stringere amicizia con cinesi che praticano l'italiano.
hun	ita	A kávé túl erős.	Il caffè è troppo forte.
hun	ita	Tomnak szüksége van a segítségemre.	Tom ha bisogno del mio aiuto.
hun	ita	Tom hagyta, hogy három órát várjak.	Tom mi ha lasciato aspettare tre ore.
hun	ita	Megmutatta nekem az új autóját.	Mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
hun	ita	Ismerem a férfit, akivel jöttél.	Conosco l'uomo con cui sei venuta.
hun	ita	Ez nem fog megtörténni.	Questo non succederà.
hun	ita	Mikor láttad először a Tatoebát?	Quando hai visto Tatoeba per la prima volta?
hun	ita	Igazán szeret sokat utazni.	Gli piace davvero molto viaggiare.
hun	ita	Ő itt Smith úr.	Questo è il signor Smith.
hun	ita	Egy gyerek is megértené.	Anche un bambino lo capirebbe.
hun	ita	Még nem kaptam semmit.	Io non ho ancora ricevuto nulla.
hun	ita	Itt voltak?	Erano qui?
hun	ita	Helló Tom! Hogy vagy?	Ciao Tom, come va?
hun	ita	Mondd!	Parla!
hun	ita	Egy krokodil megette Tamást.	Un coccodrillo mangiò Thomas.
hun	ita	Csak száz dollárja volt.	Aveva solo 100 dollari.
hun	ita	Nem akarom.	Non lo voglio.
hun	ita	Tomnak új kocsija van.	Tom ha una nuova macchina.
hun	ita	Édesapám színész volt.	Il mio papà era un attore.
hun	ita	Gyere vissza ide!	Torni qui.
hun	ita	Farkaséhes vagyok.	Ho una fame da lupo.
hun	ita	Londonba ment, hogy angolt tanuljon.	Lui è andato a Londra per studiare l'inglese.
hun	ita	Ez a kommunizmus.	Questo è comunismo.
hun	ita	El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.	Devo fare il bucato finché c'è il sole.
hun	ita	Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?	Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?
hun	ita	Rigában élek.	Vivo a Riga.
hun	ita	Vérségi kötelék van köztünk.	Siamo consanguinei.
hun	ita	Hol vagyunk?	Dove siamo?
hun	ita	Rómában lakik.	Lei abita a Roma.
hun	ita	Edd meg mindet.	Mangiate tutto.
hun	ita	Eleget beszélgettünk, dolgozzunk!	Basta parlare, lavoriamo!
hun	ita	A vonat hatkor indul.	Il treno parte alle sei.
hun	ita	Most olvasom.	Lo sto leggendo adesso.
hun	ita	Kaptam ma egy levelet tőle.	Io ho ricevuto una lettera da lei oggi.
hun	ita	Nem tudom elképzelni.	Io non posso immaginarlo.
hun	ita	Nem akarom játszani ezt a játékot.	Non voglio giocare a questo gioco.
hun	ita	Fekete-fehér a kép.	La foto è in bianco e nero.
hun	ita	A teremben hagytam a könyvet.	Ho lasciato il libro in aula.
hun	ita	Férjnél vagyok és van két gyerekem.	Sono sposata e ho due bambini.
hun	ita	A fiúnak van egy lova.	Il ragazzo ha un cavallo.
hun	ita	Én egyedül élek itt.	Io vivo qui da solo.
hun	ita	Kérlek, ne hagyj el engem.	Per piacere, non lasciarmi.
hun	ita	Tudsz egy jó fogorvost?	Conosci un bravo dentista?
hun	ita	Ez nem tigris.	Quella non è una tigre.
hun	ita	Havonta egyszer ír a szüleinek.	Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.
hun	ita	Szeretnék valami jót enni.	Voglio mangiare qualcosa di buono.
hun	ita	Meglep, hogy látlak.	Sono sorpreso di vederti.
hun	ita	A hajó fedélzetén van.	È a bordo della nave.
hun	ita	Megkaptad a levelem?	Hai ricevuto la mia lettera?
hun	ita	Mindenki tévedhet.	Tutti possono sbagliare.
hun	ita	Muiriel most 20 éves.	Muiriel ha 20 anni ora.
hun	ita	Két gyerek háromszoros lármát tud csapni!	Due bambini possono fare un chiasso triplo!
hun	ita	Gyertek vissza Chilébe!	Ritornate in Cile!
hun	ita	Tom a fürdőszobában van.	Tom è in bagno.
hun	ita	Voltál már Berlinben?	A Berlino ci sei già stata.
hun	ita	Ebben a könyvben sok fénykép van.	Questo libro contiene molte foto.
hun	ita	Egyedül voltam.	Io ero da solo.
hun	ita	Olvastuk már a mai újságot.	Noi abbiamo già letto il giornale di oggi.
hun	ita	Neki szüksége van rád.	Lui ha bisogno di te.
hun	ita	Tetszik neked a dal?	A te piace quella canzone?
hun	ita	Mi a desszert?	Che c'è per dessert?
hun	ita	Mi lesz a tied?	Voi cosa prenderete?
hun	ita	Tamás semmitől sem fél.	Tom non ha paura di nulla.
hun	ita	Visszateszem az útlevelemet a páncélszekrénybe.	Rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.
hun	ita	Ő csak vizet iszik.	Lei beve solo acqua.
hun	ita	Annyira tetszenek!	Mi piacciono tantissimo!
hun	ita	Az ajtót ne hagyjátok nyitva!	Non lasciate le porte aperte.
hun	ita	Csak tíz könyvem van.	Ho solo dieci libri.
hun	ita	Melyik a kedvenc focicsapatod?	Qual è la sua squadra di calcio preferita?
hun	ita	Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus, több éves együttműködésért.	Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.
hun	ita	Mit akarsz csinálni a jövőben?	Cosa vuoi fare in futuro?
hun	ita	Szépen lebarnult.	Lei ha una bella abbronzatura.
hun	ita	Tom nem ismeri az igazságot.	Tom non conosce la verità.
hun	ita	Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.	Tom è sicuro che Mary ha ragione.
hun	ita	Visszatért Kínából.	Tornò dalla Cina.
hun	ita	Egyetemre szeretnék menni.	Io voglio andare all'università.
hun	ita	Tudod csökkenteni az árat?	Puoi abbassare il prezzo?
hun	ita	A ház nagy volt.	La casa era grande.
hun	ita	Szükségem van a tanácsodra.	Ho bisogno di un tuo consiglio.
hun	ita	Mindenki várt.	Aspettarono tutti.
hun	ita	Getter Jaanival akarok meghalni.	Io voglio morire con Getter Jaani.
hun	ita	Gyere amikor akarsz.	Vieni quando vuoi.
hun	ita	Szívből kacagott.	Lei ride di cuore.
hun	ita	A férfi, aki majdnem megfulladt, lélegezni kezdett.	L'uomo che era quasi annegato cominciò a respirare.
hun	ita	Tom öreg, de a szíve fiatal.	Tom è vecchio, però è giovane di cuore.
hun	ita	Miért akarsz beszélni vele?	Perché vuoi parlare con lei?
hun	ita	Holnap kezdek.	Io inizio domani.
hun	ita	Tony gyorsan tud futni.	Tony sa correre velocemente.
hun	ita	Hol fut most?	Dove sta correndo adesso?
hun	ita	Milyen kicsi ez a könyv!	Quanto è piccolo questo libro!
hun	ita	Ki ír leveleket manapság?	Chi scrive delle lettere al giorno d'oggi?
hun	ita	Nem tudtam megmosakodni.	Non mi sono potuto lavare.
hun	ita	Ez talán az ön problémája.	Forse è un problema vostro.
hun	ita	A folyó veszélyes.	Il fiume è pericoloso.
hun	ita	Én jó vagyok.	Io sono buono.
hun	ita	Hol parkolhatok?	Dove posso parcheggiare?
hun	ita	Rögtön itt leszek.	Sarò lì subito.
hun	ita	Van valamilyen allergiád?	Tu hai delle allergie?
hun	ita	Mennyi idős vagy?	Quanti anni hai?
hun	ita	Szeretem a kávé illatát.	Amo l'odore del caffè.
hun	ita	Szeretek aludni.	Mi piace dormire.
hun	ita	Hol él Marika most?	Dove vive Marika ora?
hun	ita	Egy csomó barátom van.	Io ho un sacco di amici.
hun	ita	Szevasz, öreg barátom!	Ciao, vecchia amica!
hun	ita	Kérsz valamit inni?	Vuoi qualcosa da bere?
hun	ita	Szeretem Tomot.	Amo Tom.
hun	ita	A hidat a rómaiak építették.	Il ponte venne costruito dai Romani.
hun	ita	Szeret úszni.	Gli piace nuotare.
hun	ita	A tanár könyvet olvas.	Il professore legge il libro.
hun	ita	Robbanást hallottam.	Ho sentito delle esplosioni.
hun	ita	Vártunk tíz percet.	Noi abbiamo aspettato dieci minuti.
hun	ita	Ez a piros pulóver jól áll neked.	Quel maglione rosso ti sta bene indosso.
hun	ita	Ennek a gyógyszernek keserű íze van.	Questa medicina ha un gusto amaro.
hun	ita	Mary most a szobájában tanul.	Mary ora sta studiando nella sua stanza.
hun	ita	Mennyibe került ez?	Quant'è costato?
hun	ita	Nézd! Esik a hó.	Guardate! Sta nevicando.
hun	ita	Én orvos vagyok.	Io sono una dottoressa.
hun	ita	Csodálkozom, hogy az az épület még mindig áll.	Io sono sorpresa che quell'edificio sia ancora in piedi.
hun	ita	Egy fehér kalap van Jim fején.	Jim ha un cappello bianco in testa.
hun	ita	A konyhában.	In cucina.
hun	ita	Jövőre Ausztráliába utazom.	Partirò per l'Australia l'anno prossimo.
hun	ita	Akarok vele beszélni.	Voglio parlare con lei.
hun	ita	Ő a nővérem.	È la mia sorella maggiore.
hun	ita	Az én kanalam nagyobb!	Il mio cucchiaio è più grande!
hun	ita	Az én házam az én váram.	La mia casa è il mio castello.
hun	ita	Mennyit keresel?	Quant'è il tuo stipendio?
hun	ita	Olvasd el még egyszer!	Leggila un'altra volta.
hun	ita	Boldog vagy? Vagy nem?	Sei felice o no?
hun	ita	Beszél angolul.	Lui parla inglese.
hun	ita	Nagyon köszönöm a gyors válaszod.	Grazie della tua rapida risposta.
hun	ita	Látsz valakit?	Stai vedendo qualcuno?
hun	ita	Mary most a szobájában tanul.	Mary adesso sta studiando nella sua stanza.
hun	ita	Adtál enni a kutyának?	Hai dato da mangiare al cane?
hun	ita	Én becsuktam mind a hat ablakot.	Io ho chiuso tutte e sei le finestre.
hun	ita	Gyere ide és segíts nekem.	Vieni qui e aiutami.
hun	ita	Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?	Sai come usare questa macchina?
hun	ita	Jack beszél angolul.	Jack parla in inglese.
hun	ita	Lehet, hogy elkésünk az iskolából.	Potremmo far tardi a scuola.
hun	ita	Azért hiányzik, mert beteg.	È assente perché è malata.
hun	ita	Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.	Sono venuta a Tokyo per partecipare a una conferenza.
hun	ita	Nem akarom, hogy velem másként bánj.	Io non voglio che voi mi trattiate in modo diverso.
hun	ita	Nem akarok beszélni az időről.	Non voglio parlare del tempo.
hun	ita	A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.	Ci vuole poco per essere felici: un bagno caldo bolla, una bottiglia di champagne e tante baci.
hun	ita	A dombot hó borította.	La collina era coperta di neve.
hun	ita	Mikor mész vissza Japánba?	Tu quando ritorni in Giappone?
hun	ita	Háromszor eszem húst egy héten.	Io mangio carne tre volte alla settimana.
hun	ita	Úgy döntöttünk, hogy franciául tanulunk, mielőtt Franciaországba utazunk.	Prima di andare in Francia abbiamo deciso di studiare il francese.
hun	ita	Hiányzik a családom és a hazám.	A me mancano la mia famiglia e il mio paese.
hun	ita	Ő nem tud énekelni.	Lui non sa cantare.
hun	ita	A mi gyermekeink iskolában vannak. Hol vannak a tieitek?	I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?
hun	ita	Megint?	Di nuovo?
hun	ita	Fáradt vagyok a hosszú sétától.	Io sono stanca per via di una lunga camminata.
hun	ita	Nem átverés.	Non e' una bufala.
hun	ita	Minek nektek ilyen sötét helyen napszemüveg?	A cosa vi servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
hun	ita	Tom a délutánt Maryvel töltötte.	Tom passò il pomeriggio con Mary.
hun	ita	Fáradt vagyok a hosszú sétától.	Io sono stanco per via di una lunga passeggiata.
hun	ita	Nézd azt a lányt!	Guarda quella ragazza!
hun	ita	Tom kifogástalanul beszél franciául.	Tom parla perfettamente il francese.
hun	ita	Miről kellene beszélnem?	Di cosa dovrei parlare?
hun	ita	Lehet, hogy hazudik.	È possibile che lui stia mentendo.
hun	ita	Tom nem tudja, mikor született Mary.	Tom non sa quando è nata Mary.
hun	ita	Joseph a kertben van.	Giuseppe è in giardino.
hun	ita	Miről szól ez a könyv?	Di che cosa parla quel libro?
hun	ita	Ez a játék fából van.	Quel giocattolo è di legno.
hun	ita	Igazad van.	Hai ragione.
hun	ita	Írtam egy könyvet két évvel ezelőtt.	Ho scritto un libro due anni fa.
hun	ita	Az edzőteremben vagyok.	Io sono in palestra.
hun	ita	Remélem, hogy látom őt ebben az évben!	Spero di vederla quest'anno!
hun	ita	Van egy kis háza.	Ha una casa piccola.
hun	ita	Ikertestvérek vagyunk.	Noi siamo gemelle.
hun	ita	Szabad vagy?	Sei libero?
hun	ita	Allen költő.	Allen è un poeta.
hun	ita	Teli vagyok!	Sono pieno!
hun	ita	Melyik a te kalapod?	Quale cappello è il tuo?
hun	ita	Sokat kell mesélnem neked.	Ho tante cose da dirti.
hun	ita	Tegnap nem voltak otthon.	Loro non erano a casa ieri.
hun	ita	Nem fogadtam el az ajándékokat.	Non accettavo i regali.
hun	ita	Tom inkompetens.	Tom è incompetente.
hun	ita	Tudod, ki énekli ezt a dalt?	Sai chi canta quella canzone?
hun	ita	Ez a lárma megőrjít.	Questo rumore mi sta facendo impazzire.
hun	ita	A legnagyobb párt Olaszországban azoké, akik nem szavaznak.	Il primo partito in Italia è quello dei non votanti.
hun	ita	Nem csak ezért jöttem.	Non sono venuto solo per questo.
hun	ita	A szüleim nem élnek.	I miei genitori non sono in vita.
hun	ita	Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.	Non so con esattezza quando sarò di ritorno.
hun	ita	Keiko énekel.	Keiko canta.
hun	ita	Miről szól ez a könyv?	Di cosa parla quel libro?
hun	ita	Nem szabad megengedni a túlzott alkoholfogyasztást.	Bisogna proibire l'eccesso di consumo dell'alcol.
hun	ita	Fájnak még a lábaim.	A me fanno ancora male le gambe.
hun	ita	Ebből a távolságból szigetnek tűnik a csónak.	Da questa distanza la barca sembra un'isola.
hun	ita	Nem tudtam, hogy Tom az eseted.	Non sapevo che Tom fosse il tuo tipo.
hun	ita	Úgy olvastam, hogy nem figyeltem oda.	Ho letto con disattenzione.
hun	ita	A televízió nem működik.	La televisione non funziona.
hun	ita	Ezt a levelet Mari írta?	Quella lettera è stata scritta da Mary?
hun	ita	Nem lehetett előre látni.	Era imprevedibile.
hun	ita	Senki sem tud segíteni nekem.	Nessuno può aiutarmi.
hun	ita	Ismered ezt a dalt?	Conosci questa canzone?
hun	ita	Megálltam rágyújtani.	Mi sono fermato per fumare.
hun	ita	Csak a legjobbat akarom neked.	Voglio solo ciò che è meglio per te.
hun	ita	Pezsgőt ittak.	Stavano bevendo champagne.
hun	ita	Győzhetünk.	Possiamo vincere.
hun	ita	Nyílnak-e új perspektívák?	Si apriranno nuove prospettive?
hun	ita	Hol fut most?	Dove sta correndo ora?
hun	ita	A macska fekete.	Il gatto è nero.
hun	ita	Mi nem vagyunk bolondok.	Noi non siamo stupidi.
hun	ita	Tegnap elfoglalt voltál?	Eri occupato ieri?
hun	ita	Egyél több zöldséget!	Mangia più verdura.
hun	ita	Mit akarsz ebédelni?	Cosa vuoi per pranzo?
hun	ita	Tapsolt.	Lei ha applaudito.
hun	ita	Minden nap újságot olvasok, hogy naprakész legyek.	Leggo un giornale tutti i giorni per tenermi aggiornata.
hun	ita	Bátorság!	Coraggio!
hun	ita	Rajtad kívül ki tud még erről?	Chi altro, a parte te, ne è a conoscenza?
hun	ita	Millienek van egy kutyája.	Millie ha un cane.
hun	ita	Azért vagy itt, hogy láss engem?	Sei qui per vedere me?
hun	ita	Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.	È un miracolo che lui non sia morto nell'incidente.
hun	ita	Elhagytam Tomot.	Ho lasciato Tom.
hun	ita	Tom telefonált.	Tom telefonò.
hun	ita	Nem lehetetlen.	Non è impossibile.
hun	ita	Itt élek már három éve.	Vivo qui da tre anni.
hun	ita	Van egy tervünk.	Abbiamo un piano.
hun	ita	Az én lovam fehér.	Il mio cavallo è bianco.
hun	ita	Mit csináltál ma reggel?	Che hai fatto stamattina?
hun	ita	A nagybátyám nagyon gazdag.	Mio zio è molto ricco.
hun	ita	Nem tudtuk.	Non lo sapevamo.
hun	ita	Semmi sem hiányzik.	Non manca niente.
hun	ita	Megválasztottuk elnöknek.	L'abbiamo eletto presidente.
hun	ita	Tanultunk angolul.	Abbiamo studiato inglese.
hun	ita	Senki sem volt a szobában.	Non c'era nessuno nella stanza.
hun	ita	Mi mindannyian vétünk hibákat, nemde?	Facciamo tutti degli errori, giusto?
hun	ita	Én hiszek Tomnak.	Io credo a Tom.
hun	ita	Szereti a narancsot?	A lei piacciono le arance?
hun	ita	Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.	Io non capisco il significato esatto di questa frase.
hun	ita	Én fáradt vagyok az olvasástól.	Io sono stanca di leggere.
hun	ita	A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.	In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.
hun	ita	Nem tudja, hogy mi történik.	Lei non sa cosa sta succedendo.
hun	ita	A munkaszüneti napon minden iskola zárva van.	Tutte le scuole sono chiuse in quella ricorrenza.
hun	ita	Betartotta az ígéretét.	Lui mantenne la sua promessa.
hun	ita	Nem tudom abbahagyni a nevetést.	Io non riesco a smettere di ridere.
hun	ita	A kutyám eszik szőlőt.	Il mio cane mangia l'uva.
hun	ita	Nincs szél ma.	Non c'è vento oggi.
hun	ita	Kórházban van.	Lui è in ospedale.
hun	ita	Nem eszik és nem iszik.	Lei non mangia e non beve.
hun	ita	Vásárolni szeretnék.	Io vorrei comprare.
hun	ita	Amikor veled vagyok, boldog vagyok.	Quando sono con te sono felice.
hun	ita	Életemben először látogattam Rómába.	Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
hun	ita	Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.	Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
hun	ita	Büszke vagy édesapádra?	Tu sei fiero di tuo padre?
hun	ita	Van a szobában légkondicionáló?	La camera ha l'aria condizionata?
hun	ita	Tíz percet vártunk.	Abbiamo aspettato dieci minuti.
hun	ita	Ez az életem!	È la mia vita.
hun	ita	Azt mondta nekem, hogy éhes volt.	Mi ha detto che aveva fame.
hun	ita	Mindenki felelős a viselkedéséért.	Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.
hun	ita	Büszke a családjára.	Lui è orgoglioso della sua famiglia.
hun	ita	Segítünk.	Aiuteremo.
hun	ita	Még emberek vagyunk.	Perfino noi siamo persone.
hun	ita	Tetszik a könyved.	A me piace il tuo libro.
hun	ita	Minden perc számít.	Conta ogni minuto.
hun	ita	Köhögtem.	Tossivo.
hun	ita	Megmutatta nekem az új autóját.	Lui mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
hun	ita	Tedd az egyik kezedet a szívedre, és meglátod, hogy azt meg kell nekem fizetned.	Mettiti una mano sul cuore e vedi di pagarmi quello che devi.
hun	ita	Azt tervezem, hogy veszek egy új esernyőt.	Ho intenzione di comprare un nuovo ombrello.
hun	ita	Egyetértek veled.	Sono d'accordo con te.
hun	ita	Városaink komoly környezetvédelmi problémákat okoznak.	Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.
hun	ita	Akarsz egy sört?	Vuoi una birra?
hun	ita	A szerelmesek csókolóztak.	Gli amanti si sono baciati.
hun	ita	Ez az iskola az egyik legjobb a városban.	Questa è una delle scuole migliori della città.
hun	ita	Az úszás jót tesz az egészségnek.	Il nuoto fa bene alla salute.
hun	ita	Egy vörös nyakkendőt vásároltam.	Comprai una cravatta rossa.
hun	ita	Tom levelet ír.	Tom sta scrivendo una lettera.
hun	ita	Mindent elmondtam.	Ho detto tutto.
hun	ita	A saját szememmel akarom látni.	Voglio vederla con i miei occhi.
hun	ita	Két lányunk és két fiunk van.	Abbiamo due figlie e due figli.
hun	ita	Szeretsz főzni?	Ti piace cucinare?
hun	ita	Ezek a gépek most nem működnek.	Queste macchine non stanno funzionando adesso.
hun	ita	Kigúnyolta az ötletemet.	Ha ridicolizzato la mia idea.
hun	ita	Látod, hogy megértettél mindent?	Vedi che hai capito tutto?
hun	ita	Ez a te autód?	Questa è la tua auto?
hun	ita	Játszani akarok.	Voglio suonare.
hun	ita	Én vagyok a nővéred.	Sono la tua sorella maggiore.
hun	ita	Nincs tervünk.	Non abbiamo piani.
hun	ita	Nem érzem jól magam. Haza kell mennem.	Non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
hun	ita	Micsoda álmosság!	Che sonno!
hun	ita	Andreának hívnak.	Mi chiamo Andrea.
hun	ita	Egyszerre eszem és olvasok.	Io mangio e leggo in contemporanea.
hun	ita	Tom apja zsidó volt.	Il padre di Tom era ebreo.
hun	ita	Édesapám rákban halt meg.	Mio padre è morto di tumore.
hun	ita	Édesapám színész volt.	Mio padre era un attore.
hun	ita	Elvette az unokatestvéremet.	Sposò mia cugina.
hun	ita	Tomi Mária barátja.	Tom è un amico di Mary.
hun	ita	Becsukta a szemét.	Lei ha chiuso gli occhi.
hun	ita	Mennyibe kerül a jegy?	Quant'è il biglietto?
hun	ita	Nem találok szavakat!	Sono a corto di parole.
hun	ita	Gondolom, negyven évesnél is idősebb.	Penso che lei abbia più di quarant'anni.
hun	ita	Ez egy régi egység.	Questa è una vecchia unità.
hun	ita	Két számítógéped van?	Hai due computer?
hun	ita	Még nem tudja.	Non lo sa ancora.
hun	ita	Hárman voltunk.	Eravamo in tre.
hun	ita	Gyapjú pulóvert visel.	Lui sta indossando un maglione di lana.
hun	ita	Merre van a mosdó? Balra.	Dov'è il bagno? A sinistra.
hun	ita	Beszélsz japánul?	Parli giapponese?
hun	ita	Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.	In teoria è possibile, però in pratica è molto difficile.
hun	ita	Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.	Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
hun	ita	Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.	Chiesi a mia zia di raccontare le storie dei suoi viaggi.
hun	ita	A víz hideg volt.	L'acqua era fredda.
hun	ita	Nem válaszolt senki.	Non ha risposto nessuno.
hun	ita	Ebben a ládában öt alma van.	Questa scatola contiene cinque mele.
hun	ita	Jó gazdasági ismeretei vannak.	Lui ha molta conoscenza economica.
hun	ita	Két jegyet San Diegóba, legyen szíves.	Due biglietti per San Diego, per favore.
hun	ita	Hat hónap hosszú várakozásnak számít.	Sei mesi sono molto tempo da aspettare.
hun	ita	Tudom, hogy a pénz nem minden.	Lo so che i soldi non sono tutto.
hun	ita	Megharapta.	Lei l'ha morso.
hun	ita	Hasonlítsa össze ezt a két számítógépet.	Paragona questi due computer.
hun	ita	Mi van a bőröndben?	Che cosa c'è nella valigia?
hun	ita	Tomnak van egy sárga sportkocsija.	Tom possiede una macchina sportiva gialla.
hun	ita	Tomnak három húga van.	Tom ha tre sorelle minori.
hun	ita	Tom túl gyorsan eszik.	Tom mangia troppo velocemente.
hun	ita	Mindenki kedveli.	Lui piace a tutte.
hun	ita	A tó nagyon mély.	Il lago è molto profondo.
hun	ita	Kint várj!	Aspetti fuori.
hun	ita	Ki kell derítenem, hogy mi ölte meg Tomot.	Io devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
hun	ita	Ez egy hal.	È un pesce.
hun	ita	Főzd meg a rizst!	Cuoci il riso.
hun	ita	Nem vártalak.	Non ti aspettavo.
hun	ita	Csináltam egy hibát.	Ho fatto un errore.
hun	ita	Nézd csak, mit visel Tomi!	Guarda cosa sta indossando Tom.
hun	ita	Van stopperórád?	Hai un cronometro?
hun	ita	Te mit tudsz?	Tu cosa sai?
hun	ita	Tomnak nincsenek barátai.	Tom non ha amici.
hun	ita	Biztos vagyok benne, hogy tetszik neked az új állásod.	Sono sicuro che ti piace il tuo nuovo impiego.
hun	ita	A víz tiszta.	L'acqua è pura.
hun	ita	Köszönetet mondott az ajándékért.	Ha ringraziato per il regalo.
hun	ita	Nem láttam Tomit 1988 óta.	Non ho più visto Tom dal 1988.
hun	ita	Szőkék vagyunk.	Noi siamo bionde.
hun	ita	Amikor felébredtem, szomorú voltam.	Quando mi sono svegliato ero triste.
hun	ita	Nyitva hagytuk az ajtót.	Lasciammo la porta aperta.
hun	ita	Küldj nekem egy másolatot!	Mandami una copia.
hun	ita	Ez a kutya majdnem mindent megeszik.	Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
hun	ita	Tracy elhagyta a szemüvegét.	Tracy ha perso i suoi occhiali.
hun	ita	Az más volt.	Era differente.
hun	ita	Egy átverés áldozata vagy.	Sei la vittima di una bufala.
hun	ita	Megválasztottak minket.	Siamo elette.
hun	ita	Bűnösnek érzed magad?	Ti senti colpevole?
hun	ita	Mondd csak, miről beszélgettetek?	Dimmi di chi avete parlato.
hun	ita	Sok könyvem van.	Ho molti libri.
hun	ita	Túl fáradt vagyok.	Io sono troppo stanco.
hun	ita	Olasz vagyok.	Io sono italiano.
hun	ita	Tegnap este apám elvitt moziba.	Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
hun	ita	Tudom a nevét.	So il suo nome.
hun	ita	Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.	Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.
hun	ita	A véred vörös.	Il tuo sangue è rosso.
hun	ita	Hetente három órát tanulunk angolul.	Impariamo l'inglese tre ore alla settimana.
hun	ita	Az étel ingyenes.	C'è del cibo gratis.
hun	ita	Vásárolni szeretnék.	Vorrei comprare.
hun	ita	Megmentette az életemet.	Mi salvò la vita.
hun	ita	Éhes vagyok.	Io ho fame!
hun	ita	Ki kell mennem.	Devo andare in bagno.
hun	ita	Telefonáltam neki tegnap.	Le ho telefonato ieri.
hun	ita	Ez mind az én könyvem.	Tutti questi libri sono i miei.
hun	ita	A karácsony idén vasárnapra esik.	Quest'anno Natale cade di domenica.
hun	ita	Te nem eszel semmit.	Tu non mangi nulla.
hun	ita	Ez nem igazi pénz.	Non sono soldi veri.
hun	ita	Londonba megyek holnap reggel.	Io parto per Londra domani mattina.
hun	ita	Ebben a könyvben sok kép van.	Questo libro ha molte figure.
hun	ita	Egy medve fel tud mászni egy fára.	Un orso può arrampicarsi a un albero.
hun	ita	Ti hogyan fordítanátok le?	Come la tradurreste voi?
hun	ita	Száz eurót keresek naponta.	Io guadagno cento euro al giorno.
hun	ita	Mióta tanulsz eszperantóul?	Da quanto tempo stai studiando l'esperanto?
hun	ita	Milyen az idő ma?	Com'è il tempo oggi?
hun	ita	Én nem kaptam semmit!	Io non ho ricevuto nulla!
hun	ita	Gazdag vagy.	Sei ricca.
hun	ita	Adott egy könyvet neki.	Le ha dato un libro.
hun	ita	Tom kifogástalanul beszél franciául.	Tom parla francese perfettamente.
hun	ita	Vártam.	Io aspettai.
hun	ita	Nem érzem jól magam.	Non mi sento bene.
hun	ita	Fáradt vagyok.	Sono stanco!
hun	ita	Az a probléma, hogy nincs elég pénzünk.	Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
hun	ita	Vess egy pillantást ezekre!	Dai un'occhiata a queste.
hun	ita	Nem értem ezt a szót.	Non capisco questa parola.
hun	ita	Martha nem hall téged. Telefonon beszél.	Martha non ti sente. Sta parlando al telefono.
hun	ita	Nem félünk a haláltól.	Non abbiamo paura della morte.
hun	ita	Egy mosollyal üdvözölt.	Mi ha accolta con un sorriso.
hun	ita	Beszéltem Tomival.	Parlai con Tom.
hun	ita	A nevem Ricardo.	Mi chiamo Ricardo.
hun	ita	Ezt te akarattal csináltad!	L'hai fatto apposta!
hun	ita	Csak meg kell találnom őt.	Devo solamente trovarla.
hun	ita	Hol van a legközelebbi templom?	Dov'è la chiesa più vicina?
hun	ita	Igazad volt.	Tu avevi ragione.
hun	ita	Ez a te könyved, Mike?	Questo è il tuo libro, Mike?
hun	ita	Por lepi a könyveket.	I libri sono coperti di polvere.
hun	ita	Éhesek.	Loro hanno fame.
hun	ita	Ez az a kórház, ahol születtem.	Questo è l'ospedale in cui sono nato.
hun	ita	Rázza a jobb kezét.	Alza la mano destra.
hun	ita	Tom úgy eszik, mint egy disznó.	Tom mangia come un maiale.
hun	ita	Kockázat nélkül nincs nyereség.	Chi non risica non rosica.
hun	ita	Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.	Mi promise che in futuro sarebbe stato più prudente.
hun	ita	Én nem akarok senki mást.	Io non voglio nessun altro.
hun	ita	Éhes vagyok!	Io ho fame!
hun	ita	Van nálad egy ceruza?	Hai con te una matita?
hun	ita	Én vagyok Marika, az ő volt felesége.	Io sono Marika, la sua ex moglie.
hun	ita	A te cipőd itt van. Hol van az enyém?	Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
hun	ita	A fiamat korán érdekelte a politika.	Mio figlio si è interessato presto alla politica.
hun	ita	Ez a világ legjobb munkája!	È il miglior lavoro del mondo!
hun	ita	Tom egész éjjel sírt.	Tom ha pianto per tutta la notte.
hun	ita	Hol van az autóm?	Dov'è la mia auto?
hun	ita	Tom engem vár.	Tom mi sta aspettando.
hun	ita	Elérkeztünk a megegyezéshez.	Siamo arrivati a un compromesso.
hun	ita	Hol vagy?	Tu dove sei?
hun	ita	Halálfélelme van.	Ha paura della morte.
hun	ita	Nem láttalak.	Non ti ho vista.
hun	ita	Halat ettünk rizzsel.	Noi abbiamo mangiato pesce e riso.
hun	ita	Ő költő.	È un poeta.
hun	ita	Kíváncsiak vagyunk.	Noi siamo intrigati.
hun	ita	Rajongója az olasz operáknak.	È una fan dell'opera italiana.
hun	ita	Ausztráliában akarok élni.	Io voglio vivere in Australia.
hun	ita	Hideg volt?	Era freddo?
hun	ita	Még sohasem voltam Oslóban.	Non sono mai stata a Oslo.
hun	ita	Ne idd meg a vizet!	Non bere l'acqua.
hun	ita	Van egy fiam.	Ho un figlio.
hun	ita	Hozz nekem egy darab papírt, kérlek.	Portami un foglio di carta, per piacere.
hun	ita	Ha madár lennék, hozzád repülnék.	Se fossi un uccello volerei da te.
hun	ita	Veszélyes itt.	È pericoloso qui.
hun	ita	Apám nem eszik sok gyümölcsöt.	Mio padre non mangia molta frutta.
hun	ita	Építenek egy házat.	Stanno costruendo una casa.
hun	ita	Nagyon szép hangja van.	Ha una voce molto bella.
hun	ita	Én hiszek a szellemekben.	Io credo nei fantasmi.
hun	ita	Apám már volt valamikor Görögországban.	Mio padre era già stato in Grecia.
hun	ita	Mennyi az idő?	Che ora è?
hun	ita	Semmi sem fontosabb, mint a barátok.	Non c'è niente di più importante degli amici.
hun	ita	Tudom, hogy félsz.	So che hai paura.
hun	ita	Ha maradni akarsz, maradj!	Se vuoi restare, resta!
hun	ita	Tom nem szereti többé Marie-t.	Tom non ama più Marie.
hun	ita	Ismerem, több mint húsz éve.	Io la conosco da più di 20 anni.
hun	ita	A szünetben igyunk kávét.	Durante la pausa beviamo del caffè.
hun	ita	Hiányzik még egy kis só ebből a levesből.	Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.
hun	ita	Hallak, de nem látlak.	Ti sento, però non ti vedo.
hun	ita	Síelni mentünk a hegyekbe.	Siamo andati in montagna a sciare.
hun	ita	Milyen nemzetiségű?	Di quale nazionalità è lui?
hun	ita	A hegyekben voltam.	Io ero in montagna.
hun	ita	Csak tizenöt éves.	Lei ha soltanto quindici anni.
hun	ita	Márk bánja a tévedését.	Marco si pente del suo errore.
hun	ita	Tom fél tőlem.	Tom ha paura di me.
hun	ita	Valójában Marie Curie lengyel volt, és nem francia.	In realtà, Marie Curie era polacca, non francese.
hun	ita	Ezek golyóstollak.	Queste sono biro.
hun	ita	Követtem anyám példáját.	Ho seguito l'esempio di mia madre.
hun	ita	Van még idő.	C'è ancora tempo.
hun	ita	Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.	Trova errori in tutto quello che faccio.
hun	ita	Eltörött a kocsim szélvédője.	Il parabrezza della mia auto era rotto.
hun	ita	Tom büszke Mary-re.	Tom è orgoglioso di Mary.
hun	ita	A sikered a kemény munka eredménye.	Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
hun	ita	Augusztusban nincs iskola.	In agosto non ci sono lezioni.
hun	ita	Ellenőriznünk kell.	Dobbiamo controllare.
hun	ita	Sajnálom, de nem értem.	Mi dispiace, ma non capisco.
hun	ita	Az étel nagyon finom volt.	Il cibo era delizioso.
hun	ita	Milyennek találod a filmet?	Come ha trovato il film?
hun	ita	Aludtam a vonatban.	Ho dormito nel treno.
hun	ita	Mit csinál?	Lei che fa?
hun	ita	Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.	Io ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio questa mattina.
hun	ita	Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.	Ogni nave ha bisogno di un capitano.
hun	ita	Az életben nincs mindig így?	Nella vita non è sempre così?
hun	ita	Te is velünk vagy?	Tu sei anche con noi?
hun	ita	Én orvos vagyok.	Io sono un medico.
hun	ita	Eltelt már egy év?	È già passato un anno?
hun	ita	A nagypapám 1920-ban született.	Mio nonno è nato nel 1920.
hun	ita	Mennyi pénzed van?	Quanti soldi hai?
hun	ita	Megfogta a golyóstollat és felírta a címet.	Prese la biro e scrisse l'indirizzo.
hun	ita	A hölgynek vannak esernyői.	Le donne hanno ombrelli.
hun	ita	Ki kell derítenem, hogy mi ölte meg Tomot.	Devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
hun	ita	Nagyon rövid haja van.	I suoi capelli sono molto corti.
hun	ita	Pocakos.	Ha il pancione.
hun	ita	Éppen most fejeztem be a munkát.	Ho appena finito il lavoro.
hun	ita	Ez a mi házunk.	È la nostra casa.
hun	ita	Visszaadtad a könyveket?	Hai preso indietro i libri?
hun	ita	Sally, mi történt?	Che cos'è successo, Sally?
hun	ita	Elvette az unokatestvéremet.	Lui sposò mia cugina.
hun	ita	Kézenfogott.	Mi prese la mano.
hun	ita	Milyen csodálatos éjszaka!	Che notte meravigliosa!
hun	ita	Beszéljünk!	Parliamo!
hun	ita	Szeretnél moziba menni?	Vorresti andare al cinema?
hun	ita	Nagyon kicsi.	È molto piccolo.
hun	ita	Nem éhes.	Non ha fame.
hun	ita	Én többé nem fogom lefordítani a mondataidat.	Io non tradurrò più le tue frasi.
hun	ita	Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?	Perché vuoi imparare questa lingua?
hun	ita	Megnézte magát a tükörben.	Lei si guardò allo specchio.
hun	ita	Valamilyen édességet akarok.	Voglio qualcosa di dolce.
hun	ita	Nem tanultak semmit az iskolában.	Non hanno imparato niente a scuola.
hun	ita	Ezt mindennap használom.	La uso ogni giorno.
hun	ita	A fa növekedése megállt.	L'albero smise di crescere.
hun	ita	Édesanyám folyóiratot olvas.	Mia madre sta leggendo una rivista.
hun	ita	Újra kéne írnod ezt a mondatot. Ennek így nincs értelme.	Dovresti riscrivere questa frase. Non ha senso.
hun	ita	Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.	Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
hun	ita	Nem fantasztikus?	Non è fantastico?
hun	ita	Megint?	Ancora?
hun	ita	Ez a kávé nekem túl erős.	Questo caffè è troppo forte per me.
hun	ita	Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.	Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.
hun	ita	Fájnak a fogaim. Kell kérnem egy időpontot a fogorvosomtól.	Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con la mia dentista.
hun	ita	Szeretlek, Millie!	Ti amo, Millie!
hun	ita	A szerző brazil.	L'autore è brasiliano.
hun	ita	Ez a tied.	Questo è tuo.
hun	ita	Még mindig sok a tennivaló.	C'è ancora molto da fare.
hun	ita	A zöld víz nem iható.	L'acqua verde non è potabile.
hun	ita	Most vegye elő a józan eszét.	Adesso sia ragionevole.
hun	ita	A tojás olcsó ebben az évszakban.	Le uova sono a buon mercato in questa stagione.
hun	ita	Marynek szüksége volt pénzre.	Mary aveva bisogno di soldi.
hun	ita	Azonnal elfogadtam az ajánlatát.	Ho accettato immediatamente la sua offerta.
hun	ita	Ki ír leveleket manapság?	Chi scrive lettere al giorno d'oggi?
hun	ita	Jól vagyok, köszönöm.	Sto bene, grazie.
hun	ita	Tíz év hosszú idő.	Dieci anni sono molto tempo.
hun	ita	Sajnálom, nem mehetek.	Mi dispiace di non potere andare.
hun	ita	Marika finn, mégis úgy beszél németül, mint a németek.	Marika è finlandese, però parla il tedesco proprio come i tedeschi.
hun	ita	Itt a cél szentesítette az eszközöket, és az eszközök leszarták a célt.	Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.
hun	ita	Víz nélkül vagyunk.	Siamo senz'acqua.
hun	ita	Találtam egy szép nyakkendőt neki.	Ho trovato una bella cravatta per lui.
hun	ita	Vajon tényleg léteznek szellemek?	I fantasmi esistono veramente?
hun	ita	Ki a szerzője ennek a könyvnek?	Chi è l'autore di questo libro?
hun	ita	Tom túl sokat aludt?	Tom ha dormito troppo?
hun	ita	Kína nagyobb Japánnál.	La Cina è più grande del Giappone.
hun	ita	Légy szíves, hívd fel!	Per favore, telefonagli.
hun	ita	- Hol voltál? - Fogorvosnál.	"Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
hun	ita	Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?	Potresti parlare un po' più piano?
hun	ita	Tom a legmagasabb az osztályában.	Tom è il più alto della sua classe.
hun	ita	Ez volt a legnagyobb problémám.	Era il mio problema maggiore.
hun	ita	Nem mondtál neki semmit?	Non gli hai detto nulla?
hun	ita	Isztok bort?	Bevete del vino?
hun	ita	Eszperantóul tanul.	Sta imparando l'esperanto.
hun	ita	Majd befejezzük később.	Noi finiremo più tardi.
hun	ita	Dan vett egy új számítógépet.	Dan ha comprato un nuovo computer.
hun	ita	Mit mondott Tom?	Cosa disse Tom?
hun	ita	Várj 6 óráig!	Aspetti fino alle sei.
hun	ita	Kérem, ne tegye le, maradjon vonalban.	Prego non riattaccare, ma rimanere in linea.
hun	ita	Ő Li Ying.	Lui è Li Ying.
hun	ita	Nem olyan könnyű mindig különbséget tenni a helyes és a hibás között.	Non è sempre così facile distinguere il giusto dallo sbagliato.
hun	ita	Légy szíves mondd meg nekem a pontos érkezésüket.	Per favore, dimmi l'ora esatta del loro arrivo.
hun	ita	A sárgarépa három dollárba kerül.	Le carote costano tre dollari.
hun	ita	Mindenki ott van.	Sono tutti là.
hun	ita	Csak boldog akarok lenni.	Voglio solo essere felice.
hun	ita	Szükségünk van vízre.	Abbiamo bisogno d'acqua.
hun	ita	Az osztályteremben hagytam a könyvet.	Ho lasciato il libro in aula.
hun	ita	Két autója van.	Ha due macchine.
hun	ita	Kik ezek az emberek?	Chi sono quelle persone?
hun	ita	Ha békét akarsz, készülj a háborúra!	Se vuoi la pace, prepara la guerra.
hun	ita	Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.	Il dottore infranse il Giuramento di Ippocrate.
hun	ita	Berlin Németország fővárosa.	Berlino è la capitale della Germania.
hun	ita	Francia vagyok.	Sono francese.
hun	ita	Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.	Quando sarò grande, voglio fare la vigile del fuoco.
hun	ita	Mary már elkezdte.	Mary ha già iniziato.
hun	ita	Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!	Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
hun	ita	Az asztal zöld.	Il tavolo è verde.
hun	ita	Ők hová mentek?	Loro dove stavano andando?
hun	ita	Milyen nemzetiségű?	Di che nazionalità è?
hun	ita	Csináljuk ezt még egyszer.	Facciamolo ancora.
hun	ita	Ez nem az enyém.	Questo non è il mio.
hun	ita	Megharapta.	Lo morse.
hun	ita	Hol laktál?	Dove abitavi?
hun	ita	Eltörte az orromat!	Mi ha rotto il naso!
hun	ita	Nem iszik kávét.	Lei non beve caffè.
hun	ita	Nincs fiútestvére.	Non ha fratelli.
hun	ita	Úgy beszélsz, mint a nagymamám.	Tu parli come mia nonna.
hun	ita	Tom értette.	Tom capiva.
hun	ita	Bárcsak Tom gyakrabban meglátogatna.	Vorrei che Tom venisse a trovarmi più spesso.
hun	ita	Szeretek ebben az országban élni.	A me piace vivere in questo paese.
hun	ita	Kérem, itt várjon!	Aspetta qui, per piacere.
hun	ita	Ne beszélj, amikor eszel!	Non parlare mentre mangi.
hun	ita	Táncoljunk, kedves!	Balliamo, caro!
hun	ita	Ennek a betegnek az élete veszélyben van.	La vita di questo paziente è in pericolo.
hun	ita	Vizet iszom.	Io sto bevendo dell'acqua.
hun	ita	Azóta, hogy megérkezett, egy év telt el.	È passato un anno dal suo arrivo.
hun	ita	Három fia van.	Lui ha tre fili.
hun	ita	Értjük ezt.	Noi capiamo questo.
hun	ita	El volt foglalva a házimunkával.	Era impegnata nei lavori domestici.
hun	ita	Tegnap halat ettem.	Io ho mangiato del pesce ieri.
hun	ita	A legjobb sprinter sem tudja kilenc másodperc alatt lefutni a száz métert.	Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.
hun	ita	Holnap esni fog.	Domani piove.
hun	ita	A víz mély.	L'acqua è profonda.
hun	ita	Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.	Un'automobile è più veloce di una bicicletta.
hun	ita	Nem kérhetem meg arra, hogy hazudjon.	Non le posso chiedere di mentire.
hun	ita	Sok diák megy Európába zenét tanulni.	Molti studenti vanno in Europa a studiare musica.
hun	ita	Londonba megyek holnap reggel.	Parto per Londra domattina.
hun	ita	Csak egyszerűen lusta vagyok.	Sono semplicemente pigro.
hun	ita	Tomnak van egy sárga sportkocsija.	Tom possiede un'automobile sportiva gialla.
hun	ita	Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.	Queste cose succedono soltanto in Svezia.
hun	ita	Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.	Tom ha trovato un buon lavoro vicino a casa sua.
hun	ita	Kamionsofőr vagyok.	Sono una camionista.
hun	ita	Könyvek az én legjobb barátaim.	I libri sono i miei migliori amici.
hun	ita	Egyedül élek itt.	Abito qui da solo.
hun	ita	Voltál valaha Párizsban?	Tu sei mai stata a Parigi?
hun	ita	Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.	Mangio principalmente della frutta per colazione.
hun	ita	A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.	La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
hun	ita	Ki ő?	Chi è lui?
hun	ita	Miért ezt akarja Tom?	Perché Tom vuole questo?
hun	ita	Nem a te pénzed.	Non sono soldi tuoi.
hun	ita	Szerette az igazságot.	Amava la verità.
hun	ita	Liechtenstein európai ország?	Il Liechtenstein è un paese europeo?
hun	ita	Balira akarok menni.	Voglio andare a Bali.
hun	ita	Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.	Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.
hun	ita	Megérintettem Tomit.	Io ho toccato Tom.
hun	ita	Az ENSZ törekszik a béke megőrzésére a földön.	Le Nazioni Unite si sforzano di mantenere la pace nel mondo.
hun	ita	Mit csináltál?	Cos'hai fatto?
hun	ita	Ez a zászló nagyon szép.	Questa bandiera è molto bella.
hun	ita	A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.	Io sono il proprietario di questo ristorante.
hun	ita	Nem vagy beteg.	Tu non sei ammalato.
hun	ita	Ki nyitotta ki az ajtót?	Chi ha aperto la porta?
hun	ita	Megmosta a kezét.	Lei si lavava le mani.
hun	ita	Hány könyvet vásároltál?	Quanti libri hai comprato?
hun	ita	Tom sosem megy az iskolába busszal.	Tom non va mai a scuola in autobus.
hun	ita	Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.	Tom annullò la sua prenotazione all'albergo.
hun	ita	Túlságosan érzékeny.	Lui è troppo sensibile.
hun	ita	Szereted az almát vagy a narancsot?	Ti piacciono le mele o le arance?
hun	ita	Sue és John elhatározták, hogy összeházasodnak.	Sue e John hanno deciso di sposarsi.
hun	ita	Te vegetáriánus vagy?	Tu sei vegetariano?
hun	ita	Jó vagyok hozzád ma reggel.	Sono buono con te stamattina.
hun	ita	Én itt közel lakom.	Io vivo qua vicino.
hun	ita	Az autó sárga.	L'auto è gialla.
hun	ita	Ül a széken.	È seduto sulla sedia.
hun	ita	Adok neked egy könyvet.	Ti do un libro.
hun	ita	Londonba ment angolt tanulni.	Andò a Londra per studiare l'inglese.
hun	ita	Mindannyian büszkék vagyunk rá.	Siamo tutti molto orgogliosi di te.
hun	ita	Elzsibbadt a jobb lábam.	Mi si è addormentato il piede destro.
hun	ita	Ismertem az édesapádat.	Conoscevo tuo padre.
hun	ita	Halott vagy.	Tu sei morta.
hun	ita	Sok állat van az állatkertben?	Ci sono molti animali nello zoo?
hun	ita	Szemerkélt az eső.	Piovigginava.
hun	ita	Megyek a szobámba, ahol tudok tanulni.	Vado in camera mia, dove posso studiare.
hun	ita	Tom és Mary nagyon éhesek.	Tom e Mary hanno molta fame.
hun	ita	Ha akarod.	Se vuoi.
hun	ita	A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.	Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.
hun	ita	Miért nem fogadtad el?	Perché non hai accettato?
hun	ita	Szeretek pókerezni.	A me piace il poker.
hun	ita	Nagyjából negyven.	Ha circa quarant'anni.
hun	ita	Mennyit keres egy hónapban?	Quanto prende al mese?
hun	ita	Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.	Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.
hun	ita	Az erdő tele van fával.	Il bosco è pieno di alberi.
hun	ita	Igen, egyetértek.	Sì, concordo.
hun	ita	Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.	Questa cartolina postale viene dall'Australia.
hun	ita	A kertben vagyok.	Sono in giardino.
hun	ita	Kevéssel hat után halt meg.	Lei è morta poco dopo le sei.
hun	ita	Gyakran kapok tőle levelet.	Talvolta ricevo lettere da lui.
hun	ita	A film jó volt.	Il film era buono.
hun	ita	Egy új nő van az életében.	Ha una nuova donna nella sua vita.
hun	ita	Vásároltam egy pár cipőt.	Io ho comprato un paio di scarpe.
hun	ita	Minden rendben van.	Va tutto bene.
hun	ita	Holnap távozzatok.	Partite domani.
hun	ita	Ki hagyta az ajtót nyitva?	Chi ha lasciato la porta aperta?
hun	ita	Mária orvos.	Mary è una dottoressa.
hun	ita	Ne felejtsétek el elolvasni a hozzászólásokat!	Non dimenticate di leggere i commenti.
hun	ita	Én sem ismerem.	Anch'io non lo conosco.
hun	ita	Nyolc éve férjnél vagyok.	Mi sono sposata otto anni fa.
hun	ita	Hol van a vodka?	Dov'è la vodka?
hun	ita	Úszok a folyóban.	Sto nuotando nel fiume.
hun	ita	Három autód van.	Hai tre auto.
hun	ita	Abbahagyta az ivást és a dohányzást.	Rinunciò a bere e a fumare.
hun	ita	Úgy gondolom, Márk lekéste a vonatát.	Penso che Marco abbia perso il treno.
hun	ita	Üzleti ügyben vagyok itt.	Sono qui per affari.
hun	ita	Mit csinál?	Cosa sta facendo?
hun	ita	Első látásra felismertem.	L'ho riconosciuta al primo sguardo.
hun	ita	Nem használnak székeket vagy asztalokat.	Non utilizzano sedie o tavoli.
hun	ita	Te beteg vagy!	Tu sei malato!
hun	ita	Valami nincs rendben.	Qualcosa non va bene.
hun	ita	Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.	Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
hun	ita	Kopogtatott az ajtón.	Ha bussato alla porta.
hun	ita	Beszélhetek veled?	Posso parlarti?
hun	ita	Apám gazdag.	Mio padre è ricco.
hun	ita	Ami neked jó, nekem is jó.	Quello che è buono per te è buono per me.
hun	ita	Próbálkozni fogunk.	Proveremo.
hun	ita	Ezt én kapom?	È per me?
hun	ita	Talán Tomnak igaza van.	Tom può avere ragione.
hun	ita	Július óta lakunk itt.	Abitiamo qui da luglio.
hun	ita	Miért halunk meg?	Perché noi moriamo?
hun	ita	Te nem beszélsz angolul, ugye?	Non sai parlare inglese, vero?
hun	ita	El kellett mondanom az igazat.	Io dovetti dire la verità.
hun	ita	Tomnak még sok teendője van.	Tom ha ancora molte cose da fare.
hun	ita	Nekem mindegy, hogy mit csinálsz a pénzeddel.	Io me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.
hun	ita	Ezek az ő lovai.	Questi cavalli sono suoi.
hun	ita	Attól félünk, hogy lekéssük a vonatunkat.	Abbiamo paura di perdere il nostro treno.
hun	ita	Ellopták a pénzemet.	Mi è stato rubato il denaro.
hun	ita	Majdnem minden nap használom a Google-t.	Uso Google quasi ogni giorno.
hun	ita	Fizettem.	Ho pagato.
hun	ita	Beszél olaszul?	Loro non sanno parlare l'italiano?
hun	ita	Mindegy, hogy ma vagy holnap jössz.	Non fa differenza se vieni oggi o domani.
hun	ita	Amit mondott, nem volt igaz.	Quello che ha detto non era vero.
hun	ita	Ez jó ötletnek látszik.	Questa sembra una buona idea.
hun	ita	Ki festette ezt a képet?	Chi ha dipinto questo quadro?
hun	ita	Éppen készítettünk reggelit Tommal.	Ho appena fatto colazione con Tom.
hun	ita	Te a fiam vagy.	Tu sei mio figlio.
hun	ita	Szeretem a pizzát.	Mi piace la pizza.
hun	ita	Ő nem ért angolul.	Lui non capisce l'inglese.
hun	ita	Te diák vagy?	Tu sei uno studente?
hun	ita	Szeretnék hagyni egy üzenetet Tomnak.	Vorrei lasciare un messaggio per Tom.
hun	ita	A mi iskolánk 80 éves.	La nostra scuola ha ottant'anni.
hun	ita	Tudod?	Tu lo sai?
hun	ita	Nem vagyok féltékeny.	Non sono gelosa.
hun	ita	Három évvel ezelőtt lett beteg.	Lui si è ammalato tre anni fa.
hun	ita	Van még időnk.	Noi abbiamo ancora del tempo.
hun	ita	Megjavítottam.	L'ho riparata.
hun	ita	Betartotta az ígéretét.	Lei ha mantenuto la sua promessa.
hun	ita	Európa elvesztette a lelkét?	L'Europa ha perso la sua anima?
hun	ita	Seikonak nincs leánytestvére.	Seiko non ha sorelle.
hun	ita	Én tanulok otthon franciául.	Io studio francese a casa.
hun	ita	Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.	Tom ha chiesto a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.
hun	ita	Nem mondtam semmit.	Non ho detto nulla.
hun	ita	Tom meghalt.	Tom morì.
hun	ita	Szüksége volt pénzre.	Aveva bisogno di soldi.
hun	ita	Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.	Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio questa mattina.
hun	ita	A repülőtéren vagyunk.	Noi siamo all'aeroporto.
hun	ita	Ideges? Én? Nem!	Nervoso? Io? No!
hun	ita	Házat építenek.	Stanno costruendo una casa.
hun	ita	Tom hazudott a tanúk padján.	Tom ha mentito sul banco dei testimoni.
hun	ita	Nincs pénzem, de van egy álmom!	Io non ho denaro, però ho davvero un sogno!
hun	ita	Elment Londonba 1970-ben.	Andò a Londra nel 1970.
hun	ita	Egész nap otthon maradtam.	Rimasi a casa tutto il giorno.
hun	ita	Nem mondom meg neked.	Io non te lo dico.
hun	ita	Ez működik még?	Questo funziona ancora?
hun	ita	Ez a könyv nem az enyėm.	Questo libro non è mio.
hun	ita	Hiszek neked.	Io ti credo.
hun	ita	Hol hagyhatom a biciklimet?	Dove posso lasciare la mia bici?
hun	ita	George Bush szabadságra ment a feleségével.	George Bush andò in vacanza con sua moglie.
hun	ita	Ő a legjobb barátom.	È il mio migliore amico.
hun	ita	Nincs pénzem.	Non ho soldi.
hun	ita	Szabadok péntek délután?	Sono libere venerdì pomeriggio?
hun	ita	Ismersz engem?	Mi conosci?
hun	ita	Hogy megy a tanulás?	Come stanno andando i tuoi studi?
hun	ita	Tomnak elfogyott a pénze.	Tom non aveva denaro rimanente.
hun	ita	Tom Mary-t várja.	Tom sta aspettando Mary.
hun	ita	Neki húsz gyereke van.	Lui ha venti figli.
hun	ita	Már 7 óra van.	Sono già le 7.
hun	ita	Nem akarok önző lenni.	Non voglio essere egoista.
hun	ita	Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.	Penso che la mia valigia sia stata rubata.
hun	ita	Hány órakor nyit a bolt?	A che ora apre il negozio?
hun	ita	Anyanyelvem a magyar.	La mia madrelingua è l'ungherese.
hun	ita	Nem akar börtönbe menni, igaz?	Non vuole andare in prigione, vero?
hun	ita	A könyve vörös.	Il suo libro è rosso.
hun	ita	Holnap havazik.	Domani nevicherà.
hun	ita	Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.	Da questa distanza la barca sembra un'isola.
hun	ita	Az ő könyve nagyon érdekes.	Il suo libro è molto interessante.
hun	ita	Beszélsz latinul?	Parli il latino?
hun	ita	Csak egy napunk marad.	Ci rimane soltanto un giorno.
hun	ita	Kicsivel több mint harminc éves.	Lei ha un po' più di trent'anni.
hun	ita	Küldj nekem egy másolatot!	Mi mandi una copia.
hun	ita	Nem hallgat a szüleire.	Non ascolta i suoi genitori.
hun	ita	Autóval ment Bostonba.	È andato a Boston in macchina.
hun	ita	Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?	Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
hun	ita	Mohamed Mekkában született.	Maometto nacque alla Mecca.
hun	ita	Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.	Io non posso fumare. Sono malato.
hun	ita	Le kellene venned.	Dovresti toglierlo.
hun	ita	Túl nagy a rizikó.	Il rischio è troppo grande.
hun	ita	Elmentem a folyóhoz.	Io andai al fiume.
hun	ita	Hány fényképet csináltatok?	Quante foto avete fatto?
hun	ita	Tom visszament a szobájába.	Tom è tornato nella sua camera.
hun	ita	Gazdag vagyok.	Sono ricca.
hun	ita	Még esik.	Sta ancora piovendo.
hun	ita	Nem voltunk féltékenyek.	Noi non eravamo gelosi.
hun	ita	Jöjjön be! Ragaszkodom hozzá.	Entrate. Insisto.
hun	ita	Hoztam bort.	Io ho portato del vino.
hun	ita	Hogy ... Mit mondtál?	Allora... cosa hai detto?
hun	ita	Mikor mész vissza Japánba?	Tu quando torni in Giappone?
hun	ita	Van egy japán gyártmányú órám, ami jól mutatja az időt.	Ho un orologio prodotto in Giappone che tiene il tempo molto bene.
hun	ita	Ez nagyon könnyű!	Questo è molto facile!
hun	ita	Mi a jelentése ennek a mondatnak?	Qual è il significato di questa frase?
hun	ita	Milyen itt az időjárás?	Com'è il clima lì?
hun	ita	Gyere ide hat órakor, de nem korábban.	Vieni qui alle sei, non prima.
hun	ita	Zongorázom.	Io suono il piano.
hun	ita	Ki hívott?	Chi ti ha chiamato?
hun	ita	Nem, nem Mariának hívnak, Teresának hívnak.	No, non mi chiamo Maria, mi chiamo Teresa.
hun	ita	Az az álmom, hogy tanár legyek.	Il mio sogno è diventare un insegnante.
hun	ita	Te itt töltheted az éjszakát, nincs semmi probléma.	Tu puoi passare la notte qui, non c'è nessun problema.
hun	ita	Hamarosan eljön a születésnapom.	Presto sarà il mio compleanno.
hun	ita	Szeretnék egy vanília fagylaltot.	Voglio un gelato alla vaniglia.
hun	ita	Írtam egy dalt a Tatoebáról.	Ho scritto una canzone su Tatoeba.
hun	ita	Álmos voltam, ezért mindjárt lefeküdtem.	Ero stanca, quindi sono andata dritta a letto.
hun	ita	Nem tanultam sokat.	Non ho imparato molto.
hun	ita	Téged hívlak.	Io ti chiamo.
hun	ita	Be kell vinnünk Tomot a kórházba.	Dobbiamo portare Tom all'ospedale.
hun	ita	Johnnak hívnak.	Mi chiamo John.
hun	ita	Gyomorrákban halt meg.	Morì di cancro allo stomaco.
hun	ita	Ki hagyta nyitva az ajtót?	Chi ha lasciato la porta aperta?
hun	ita	Ő az édesanyád?	È tua madre?
hun	ita	Ne játssz a tűzzel!	Non giocare col fuoco!
hun	ita	Meg fogom próbálni, köszönöm.	Proverò ancora, grazie.
hun	ita	Nyolc éves.	Ha otto anni.
hun	ita	Még mindig havazik.	Nevica ancora.
hun	ita	Rendkívül kedves vagy.	Sei troppo carina.
hun	ita	Be fogok menni.	Entrerò.
hun	ita	Tom visszajött.	Tom è tornato.
hun	ita	Késésben vagyunk.	Noi siamo in ritardo.
hun	ita	Hiányzol!	Manchi tu!
hun	ita	A szobájában játszik.	Sta suonando nella sua stanza.
hun	ita	Nagyon egyszerű ötlet.	È un'idea molto semplice.
hun	ita	Igazán tetszik!	Mi piace veramente!
hun	ita	Édesanyám a vacsora főzésével van elfoglalva.	Mia madre è impegnata a cucinare la cena.
hun	ita	Apa pár nap múlva visszajön.	Papà tornerà in un paio di giorni.
hun	ita	A szabályok megváltoztak.	Le regole sono cambiate.
hun	ita	Soha többé nem iszom.	Non berrò mai più.
hun	ita	Holnap kezdek.	Io incomincio domani.
hun	ita	Inkább hiúságból, mint kíváncsiságból kezdett el teniszezni.	Lei ha cominciato a giocare a tennis non tanto per curiosità, quanto per vanità.
hun	ita	Tele van a poharam.	Il mio bicchiere è pieno.
hun	ita	Halott vagy.	Sei morto.
hun	ita	Olyan akar lenni, mint én.	Vuole essere come me.
hun	ita	Semmit nem kaptam.	Non ho preso niente.
hun	ita	A felesége sem tudja, miért halt meg.	Sua moglie non sa neanche perché è morto.
hun	ita	Tom megváltoztatta az életemet.	Tom mi ha cambiato la vita.
hun	ita	Vegetáriánus vagyok.	Sono vegetariano.
hun	ita	Ez egy szabotázs.	Questo è un sabotaggio.
hun	ita	Tom 2013-ban elhagyta a céget.	Tom ha lasciato l'azienda nel 2013.
hun	ita	Ő Tony.	È Tony.
hun	ita	Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.	Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
hun	ita	Milyen kár!	Che peccato!
hun	ita	Ez az a falu, ahol született.	Questo è il villaggio in cui è nato.
hun	ita	Egyedül él.	Vive da solo.
hun	ita	A lányára büszke.	È orgogliosa di sua figlia.
hun	ita	Orvos szeretne lenni.	Vorrebbe diventare un dottore.
hun	ita	Gyakran telefonál nekem.	Lei mi chiama spesso.
hun	ita	Tévedsz!	Ti sbagli!
hun	ita	Leszállt a vonatról.	Scese dal treno.
hun	ita	A domb mindig zöld.	La collina è sempre verde.
hun	ita	Tamás sötét bőrű.	Tom ha la pelle scura.
hun	ita	Volt egy rádiója.	Lui aveva una radio.
hun	ita	A homokszemcsék gyorsan leülepednek a vízben.	I granelli di sabbia sedimentano rapidamente in acqua.
hun	ita	Biztos vagyok, hogy jönni fog.	Sono sicuro che verrà.
hun	ita	Ők otthon maradtak.	Loro sono rimasti a casa.
hun	ita	Tom már nem lakik Bosztonban.	Tom non vive più a Boston.
hun	ita	Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.	Decise di smettere di fumare.
hun	ita	Jelenleg eszperantóul tanulok.	Sto correntemente imparando l'esperanto.
hun	ita	Ő az édesapám.	Questo è mio padre.
hun	ita	Én diák vagyok.	Sono uno studente.
hun	ita	Egy héten keresztül havazott.	Ha nevicato per una settimana.
hun	ita	Félek.	Ho paura.
hun	ita	Tom házas ember.	Tom è un uomo sposato.
hun	ita	Kapcsolatban vagyok Tommal.	Sono in contatto con Tom.
hun	ita	Miért nézed Maryt?	Perché stai guardando Mary?
hun	ita	Tom az ellenségem.	Tom è il mio nemico.
hun	ita	Már beszélek egy keveset németül!	Già parlo un po' di tedesco!
hun	ita	Vártam.	Io ho aspettato.
hun	ita	Mosd le a kocsit!	Lavi la macchina.
hun	ita	Szükséges beszélnem veled egy személyes ügyről.	Ho bisogno di parlarti di una cosa personale.
hun	ita	Hol ismertétek meg Tomot?	Dove avete conosciuto Tom?
hun	ita	Miért kell a szobámba menni?	Perché devo andare in camera mia?
hun	ita	Tom nem makacs.	Tom non è ostinato.
hun	ita	Ez a hely mindenki számára nyitva van.	Quel luogo è aperto a tutti.
hun	ita	Felejtsd el!	Lascia perdere.
hun	ita	Az élete veszélyben van.	La sua vita è in pericolo.
hun	ita	Ollóval vágtam a papírt.	Ho tagliato la carta con un paio di forbici.
hun	ita	Tegnap este írtam három levelet.	Io ho scritto tre lettere la scorsa notte.
hun	ita	Látom az asztalodat.	Io vedo il tuo tavolo.
hun	ita	Ez Paolo könyve.	Questo libro è di Paolo.
hun	ita	Otthon van.	Lei è a casa.
hun	ita	Megharapta.	Lei lo morse.
hun	ita	Íme a számla.	Ecco il conto.
hun	ita	Hiszem, hogy neki sikerülni fog.	Credo che lui conoscerà il successo.
hun	ita	Helyeslem a tervét.	Approvo il suo progetto.
hun	ita	Inoue nem kedveli a számítógépeket.	A Inoue non piacciono i computer.
hun	ita	Németországban legális a prostitúció.	La prostituzione è legale in Germania.
hun	ita	Tom nem akar menni Bostonba.	Tom non vuole andare a Boston.
hun	ita	Megyek az egyetemre.	Vado all'università.
hun	ita	Szeretném, ha hazajönnél velem.	Vorrei che tu venissi a casa con me.
hun	ita	Tom szerint én őrült vagyok.	Tom pensa che io sia pazza.
hun	ita	Munkában voltam.	Ero al lavoro.
hun	ita	Tudod, hogy szeretünk téged.	Lo sai che noi ti amiamo.
hun	ita	Elvesztettem a szemüvegemet.	Ho perso i miei occhiali.
hun	ita	Ez nem fontos.	Questo non è importante.
hun	ita	A nevem Henry.	Il mio nome è Henry.
hun	ita	Túl későn jöttél.	Sei venuto troppo tardi.
hun	ita	Tom tud mindent.	Tom sa tutto.
hun	ita	Hol vannak a könyveim?	Dove sono i miei libri?
hun	ita	Teniszezni megyek.	Vado a giocare a tennis.
hun	ita	Nem vagyok orvos.	Io non sono un dottore.
hun	ita	Az iskolatáskám nagyon nehéz.	La mia borsa scolastica è molto pesante.
hun	ita	Mary most a szobájában tanul.	Mary ora sta studiando nella sua camera.
hun	ita	Értem a problémádat.	Capisco il tuo problema.
hun	ita	Túl korán érkeztem.	Sono arrivata troppo presto.
hun	ita	Hallottam őt énekelni a szobájában.	La sentii cantare nella sua camera.
hun	ita	Hazudtak.	Loro hanno mentito.
hun	ita	Én nem kaptam semmit.	Io non ho preso nulla.
hun	ita	Én nem leszek itt holnap.	Io non sarò qui domani.
hun	ita	Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.	Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
hun	ita	Szabad vagy holnap este?	Sei libero domani sera?
hun	ita	Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.	Per la Festa della Mamma ho regalato a mia madre 19 fiori.
hun	ita	Bár ezúttal nem sikerült, de megpróbálom újra.	Anche se stavolta non ho avuto successo, tenterò ancora una volta.
hun	ita	Mind megittam a tejet.	Ho bevuto tutto il latte.
hun	ita	Köszönöm, hogy így szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.	Grazie che mi ami così come sono, e non provi a cambiarmi.
hun	ita	Tom jól választott.	Tom ha scelto bene.
hun	ita	Én írtam a könyvet.	Io scrissi il libro.
hun	ita	Tom nem eszik kenyeret.	Tom non mangia pane.
hun	ita	Túl szerény vagy.	Sei troppo modesto.
hun	ita	Csak egy kőhajításnyira lakik az iskolától.	Lei abita a un tiro di schioppo dalla scuola.
hun	ita	Városban laksz?	Vivi in città?
hun	ita	A pénz az asztalon van.	L'argento è sul tavolo.
hun	ita	Tom beteg.	Tom è malato.
hun	ita	Két unokatestvérem van.	Ho due cugine.
hun	ita	A szüleimmel élek.	Vivo con i miei genitori.
hun	ita	Tetszik neked ez a kert?	Vi piace questo giardino?
hun	ita	Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.	Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
hun	ita	Ez nagyon jó.	Questo è molto buono.
hun	ita	Mi a neve a lovadnak?	Qual è il nome del tuo cavallo?
hun	ita	Örülök, hogy a mondat tetszik neked.	Sono contenta che ti piaccia la frase.
hun	ita	Anyám soha nem kel korán.	Mia madre non si alza mai presto.
hun	ita	Mindenki nevetett.	Tutti ridevano.
hun	ita	Nem volt világos?	Non era chiaro?
hun	ita	Ő óriási az ágyban.	Lui è grande a letto.
hun	ita	Éppen befejeztem a vacsorát.	Io ho appena finito di cenare.
hun	ita	Bizonyára.	Certamente.
hun	ita	Ki a te ügyvéded?	Chi è il tuo avvocato?
hun	ita	Diszkrétek vagyunk.	Noi siamo discreti.
hun	ita	Ő személyesen hívott meg.	Lui mi ha invitato personalmente.
hun	ita	Keresse meg a különbségeket.	Trovi le differenze.
hun	ita	Most egy kissé pénzszűkében vagyok.	Sono un po' a corto di denaro adesso.
hun	ita	Tomnak van autója.	Tom ha una macchina.
hun	ita	Ez mind az én könyvem.	Tutti quei libri sono i miei.
hun	ita	Kaptam egy levelet a barátomtól.	Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
hun	ita	Könnyű lefordítani Mary mondatait.	Le frasi di Mary sono facili da tradurre.
hun	ita	Elfogadta az ajándékokat.	Lui accettava i regali.
hun	ita	Szeretnék telefonálni a családomnak.	Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
hun	ita	Azt nem tudtam.	Non lo sapevo.
hun	ita	Egész évben dolgozniuk kellett.	Hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.
hun	ita	A vörösbort jobban szeretem a fehérnél.	Io preferisco il vino rosso a quello bianco.
hun	ita	Boldog vagy?	Sei felice?
hun	ita	Néhányan elhiszik, hogy Nessie ebben a tóban él.	Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
hun	ita	Mikor leszel szabad?	Quando sarai libera?
hun	ita	Nem értem a nyelvedet.	Non comprendo la tua lingua.
hun	ita	Nem én voltam. Tom volt.	Non sono stato io. È stato Tom.
hun	ita	Szeretnék barátságot kötni olyan kínaiakkal, akik rendszeresen használják az olasz nyelvet.	Mi piacerebbe stringere amicizia con cinesi che praticano l'italiano.
hun	ita	Nincs sohasem túl késő tanulni!	Non è mai troppo tardi per imparare.
hun	ita	Megdöbbenve hallottam, hogy meghalt drog túladagolásban. Nekem mindig olyan őszintének tűnt.	Ero stupito nel sentire che lei è morta di un'overdose da droga. Lei mi sembrava sempre una persona molto onesta.
hun	ita	Levelet írok.	Sto scrivendo una lettera.
hun	ita	Hányszor táncoltunk!	Quante volte l'abbiamo ballata!
hun	ita	Ez a ház az enyém.	Quella casa mi appartiene.
hun	ita	Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.	Abbiamo trovato la borsa rubata in questo cespuglio.
hun	ita	Ennünk kell valamit.	Abbiamo bisogno di qualcosa da mangiare.
hun	ita	Ez a világ leghosszabb hídja.	Questo è più lungo di ogni altro ponte al mondo.
hun	ita	Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.	Gli ha chiesto di rimanere, ma lui non voleva.
hun	ita	Nem tudom, mit tegyek.	Non so che fare.
hun	ita	Jó barátok vagyunk.	Siamo buoni amici.
hun	ita	Egyáltalán nem tetszik ez az ötlet.	A me non piace completamente questa idea.
hun	ita	Valaki meg fog halni.	Qualcuno morirà.
hun	ita	Tom nem tudta, hogy Mary már vett kenyeret.	Tom non sapeva che Mary aveva già comprato il pane.
hun	ita	Nem az én hibám!	Non è colpa mia!
hun	ita	Te biztos helyen vagy.	Sei in un posto sicuro.
hun	ita	A lánytestvéremnek szép zongorája van.	Mia sorella ha un bel piano.
hun	ita	Tudom, miért van itt Tom.	Io lo so perché Tom è qui.
hun	ita	Ma nagyon hideg van.	Oggi fa molto freddo.
hun	ita	Miért nem?	Perché no?
hun	ita	Ki írta a levelet?	Chi scrisse la lettera?
hun	ita	Beszélhetünk németül?	Possiamo parlare tedesco?
hun	ita	De te mindig szabad vagy!	Ma sei sempre libera!
hun	ita	Tetszik nekem a szabadság.	A me piace la libertà.
hun	ita	Egy hosszú történetet mesélt el nekem.	Mi raccontò una lunga storia.
hun	ita	Tom nem enne.	Tom non mangerebbe.
hun	ita	Segíts nekem!	Aiutami!
hun	ita	Egyedül élek itt.	Vivo qui da solo.
hun	ita	Jack bélyeget gyűjt.	Jack colleziona francobolli.
hun	ita	Emlékszem.	Io mi ricordo.
hun	ita	Betty tud zongorázni.	Betty sa suonare il pianoforte.
hun	ita	Szeretem a zenét.	Mi piace la musica.
hun	ita	A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.	Il giudice lo condannò a un anno di prigione.
hun	ita	Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.	È un miracolo che non sia morto nell'incidente.
hun	ita	Meg kell állítanunk ezt a veszélyes fertőzést.	Dobbiamo fermare questo pericoloso contagio.
hun	ita	Hol voltál február 2-án éjjel?	Dov'eri la notte del due febbraio?
hun	ita	A feketepiacon vetted?	L'hai comprata al mercato nero?
hun	ita	Több időt kellene kint töltened.	Lei deve uscire di più.
hun	ita	Ez fájdalmas lesz.	Questo sarà doloroso.
hun	ita	Vett egy mély lélegzetet.	Lei ha fatto un respiro profondo.
hun	ita	Van elég pénzem.	Ho abbastanza soldi.
hun	ita	Miről beszéltetek ti ketten?	Di che avete parlato voi due?
hun	ita	Nem nehéz.	Questa non è difficile.
hun	ita	Sok könyvet írt Kínáról.	Ha scritto molti libri sulla Cina.
hun	ita	Tomnak sárga sportautója van.	Tom possiede un'auto sportiva gialla.
hun	ita	Te nem vagy az anyám.	Non sei mia mamma.
hun	ita	Féltékeny voltam.	Ero geloso.
hun	ita	Te mindig szabad vagy?	Ma sei sempre libera?
hun	ita	Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.	Vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
hun	ita	Sally, mi történt?	Cos'è successo, Sally?
hun	ita	Sajnos!	Purtroppo!
hun	ita	Mik a tünetek?	Quali sono i sintomi?
hun	ita	Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.	Non posso fumare. Sono malata.
hun	ita	Nincs mit enniük.	Non hanno nulla da mangiare.
hun	ita	Hol van ma Tom?	Dov'è Tom oggi?
hun	ita	Én látom Tomot.	Io vedo Tom.
hun	ita	Lehetetlen ezen a szigeten élni.	È impossibile vivere su quell'isola.
hun	ita	Táncolni akar.	Lei vuole ballare.
hun	ita	Dan úgy döntött, hogy elhagyja a várost.	Dan decise di lasciare la città.
hun	ita	Sok könyvem van.	Io ho molti libri.
hun	ita	Meglátogattam az apám sírját.	Visitai la tomba di mio padre.
hun	ita	Hogy vannak a gyerekek?	Come stanno i bambini?
hun	ita	Mit csináltál ma reggel?	Che hai fatto questa mattina?
hun	ita	Szeretem a komolyzenét.	A me piace la musica classica.
hun	ita	Ki akar örökké élni?	Chi vuole vivere eternamente?
hun	ita	Szeretem a mézet.	Il miele mi piace.
hun	ita	Hét órakor kel fel.	Lui si alza alle sette.
hun	ita	Szívesen. Mennyi?	Volentieri. Quanta?
hun	ita	Hánykor nyit a klub?	A che ora apre il club?
hun	ita	Ennek a virágnak jó illata van.	Questo fiore ha un buon profumo.
hun	ita	Nem vagyok táltos.	Non sono un mago.
hun	ita	Bostonba ment autóval.	Lui è andato a Boston in automobile.
hun	ita	Most fejeztem be a vacsorát.	Io ho appena finito di cenare.
hun	ita	Megérintettem Tomit.	Ho toccato Tom.
hun	ita	Sosem beszél a balesetről.	Non parla mai dell'incidente.
hun	ita	Egyél belőle!	Mangiane!
hun	ita	Tom nem vette el.	Tom non l'ha presa.
hun	ita	Szeretem a komolyzenét.	Mi piace la musica classica.
hun	ita	A javaslatod teljesen értelmetlen.	La tua proposta non ha alcun senso.
hun	ita	Tetszik a könyved.	Mi piace il tuo libro.
hun	ita	Harminc perc múlva ott tudok lenni.	Io posso essere lì in 30 minuti.
hun	ita	Annyira hiányzik nekem!	Mi manca così tanto.
hun	ita	Néhány hal repül.	Alcuni pesci volano.
hun	ita	Én szeretnék Párizsban lenni.	Io vorrei essere a Parigi.
hun	ita	Moziba megyünk. Gyere velünk!	Andiamo al cinema. Vieni con noi.
hun	ita	Hol van a mama?	Dov'è la madre?
hun	ita	A sziget egy gyermekparadicsom.	L'isola è un paradiso per i bambini.
hun	ita	Nem értem a németet.	Non capisco il tedesco.
hun	ita	Elkezdtem izzadni.	Cominciai a sudare.
hun	ita	Tudom, hogy nem fog tudni többé dolgozni.	Lo so che non può più lavorare.
hun	ita	Tom nem akar olyan sokáig várni.	Tom non vuole aspettare così a lungo.
hun	ita	A biztosító fizet?	L'assicurazione paga?
hun	ita	Eszem egy almát.	Io mangio una mela.
hun	ita	Nem marad más, mint próbálkozni.	L'unica cosa da fare è provare.
hun	ita	Mindannyian zombik vagyunk.	Siamo tutti zombie!
hun	ita	Ideadod nekem Tom címét?	Mi daresti l'indirizzo di Tom?
hun	ita	Van itt a közelben egy bank?	C'è una banca qua vicino?
hun	ita	Boldog Karácsonyt!	Buon Natale!
hun	ita	Köszönöm, drágám!	Grazie, cara!
hun	ita	Van valaki, aki tud autót vezetni?	C'è qualcuno che sa guidare la macchina?
hun	ita	Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.	Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.
hun	ita	Tegnap nem voltak otthon.	Non erano a casa ieri.
hun	ita	Nehéz volt.	Era difficile.
hun	ita	Tom úgy halt meg, hogy nem hagyott végrendeletet.	Tom è morto senza lasciare un testamento.
hun	ita	Házas vagy?	Sei sposata?
hun	ita	Tom most otthon van.	Tom adesso è a casa.
hun	ita	Ez hülye!	È stupida.
hun	ita	Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.	È uscito di casa cinque minuti fa.
hun	ita	Tartsunk egy rövid szünetet.	Facciamo una breve pausa.
hun	ita	A könyvtár jobbra van.	La biblioteca è a destra.
hun	ita	Nem szeretek futni.	Non mi piace correre.
hun	ita	Ez a szótár nem az enyém.	Questo dizionario non è mio.
hun	ita	Tom elnézést kért, hogy nem jött korábban.	Tom si scusò per non essere venuto prima.
hun	ita	Tom várt egy fél órát, és azután elindult.	Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.
hun	ita	Ez nem túl sok.	Non è troppo.
hun	ita	Mindent tudok Tomról.	So tutto di Tom.
hun	ita	Tom is itt volt.	Anche Tom è stato qui.
hun	ita	Mennyi időbe telik odajutni?	Quanto ci vorrà per arrivare lì?
hun	ita	Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.	Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
hun	ita	Egy órakor mentem aludni.	Io andai a letto all'una.
hun	ita	Öt férfit láttam.	Io ho visto cinque uomini.
hun	ita	Összesen tizenegyen vagyunk.	Siamo undici in tutto.
hun	ita	Tom azt mondja, hogy tetszik neki itt Bostonban.	Tom dice che gli piace qua a Boston.
hun	ita	Semmit sem tudok ígérni neked.	Io non posso prometterti nulla.
hun	ita	Tom követni fogja.	Tom seguirà.
hun	ita	Ha medvével találkozol, tettesd, hogy halott vagy.	Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.
hun	ita	Látom Tomot.	Vedo Tom.
hun	ita	Mi a levél keltezése?	Qual è la data della lettera?
hun	ita	Kereste a kulcsot.	Lui cercò la chiave.
hun	ita	Szeretek egyedül utazni.	A me piace viaggiare da solo.
hun	ita	Hol láttad őt?	Dove l'hai vista?
hun	ita	Szeretem a teát.	Mi piace il tè.
hun	ita	Veszélyes úszni ebben a tóban.	È pericoloso nuotare in questo lago.
hun	ita	Tom lopta el a pénzed.	Tom ha rubato il tuo denaro.
hun	ita	El akar menni Amerikába.	Lui vuole andare in America.
hun	ita	Angol vagyok.	Io sono inglese.
hun	ita	A hidat a rómaiak építették.	Il ponte fu costruito dai Romani.
hun	ita	Elfogadtam a meghívását.	Io accettai il suo invito.
hun	ita	Te orvos vagy.	Tu sei un medico.
hun	ita	Futok.	Io corro.
hun	ita	Megöllek.	Ti ucciderò.
hun	ita	A Tatoeba felhasználói kedvesek.	Gli utenti di Tatoeba sono gentili.
hun	ita	Keltsél föl.	Svegliami.
hun	ita	Ricardo vagyok.	Io sono Ricardo.
hun	ita	Nagyon frusztráló.	È molto frustrante.
hun	ita	Kicsit későn érkeztünk.	Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
hun	ita	Ez egy szálloda, nem egy bordélyház.	Questo è un hotel, non un bordello.
hun	ita	És hogy mennek a dolgok Washingtonban?	E come vanno le cose a Washington?
hun	ita	A szálloda, amiben lakik, a központban van.	L'hotel in cui sta vivendo è in centro.
hun	ita	Mi van a dobozban?	Che c'è nella scatola?
hun	ita	Miért nem mondod meg?	Perché non lo dici?
hun	ita	Én sem tudom.	Anch'io non lo so.
hun	ita	Ma van a születésnapom. Már tizennyolc éves vagyok.	Oggi è il mio compleanno. Ho già diciotto anni.
hun	ita	Neked köszönhetően, elment az étvágyam.	Grazie a te ho perso il mio appetito.
hun	ita	Nem akarom.	Io non la voglio.
hun	ita	A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.	Sono il proprietario di questo ristorante.
hun	ita	Tom nincs vele?	Tom non è con lei?
hun	ita	Teljesen eltölt az iránta érzett szerelem.	Io sono piena d'amore per lei.
hun	ita	Most Bostonban vagyok.	Sono a Boston adesso.
hun	ita	Van egy tetoválásom.	Ho un tatuaggio.
hun	ita	Én nem hiszem, hogy hallottam ezt a nevet.	Non credo di aver sentito quel nome.
hun	ita	A nagy forgalom ellenére pontosan érkeztünk.	Nonostante il traffico intenso siamo arrivati in orario.
hun	ita	Én soha nem iszom kávét.	Io non bevo mai caffè.
hun	ita	Levelet fog írni.	Scriverà una lettera.
hun	ita	Ez az óra 5 percet késik.	Questo orologio va indietro di cinque minuti.
hun	ita	Lépésről lépésre kell megtanulnod angolul.	Devi studiare l'inglese passo dopo passo.
hun	ita	A szobának két ablaka van.	La camera ha due finestre.
hun	ita	A nevem: Különös.	Il mio nome è "Strano".
hun	ita	Voltál már valaha Okinavában?	È mai stato a Okinawa?
hun	ita	Folyton tanul.	Studia sempre.
hun	ita	Beszéltem egy nagyon szimpatikus kisasszonnyal.	Ho parlato con una signorina molto simpatica.
hun	ita	Vendéglőben ebédeltünk.	Abbiamo cenato al ristorante.
hun	ita	Lehet, hogy esni fog.	Potrebbe piovere.
hun	ita	Tom nem teniszezik túl jól.	Tom non gioca molto bene a tennis.
hun	ita	Nem tudom, mit tegyek.	Non so cosa fare.
hun	ita	Melyik a kedvenc weboldalad?	Qual è il tuo sito web preferito?
hun	ita	Osakában születtem 1977-ben.	Sono nato a Osaka nel 1977.
hun	ita	Tom vagyok.	Io sono Tom.
hun	ita	Nem mostam hajat.	Io non mi sono lavata i capelli.
hun	ita	Egy krokodil megette Tamást.	Un coccodrillo ha mangiato Tom.
hun	ita	Fél az apjától.	Ha paura di suo padre.
hun	ita	Másolatot készít.	Lui sta facendo una copia.
hun	ita	Ha Tom nem tudja ezt, akkor senki sem.	Se Tom non riesce a farlo, nessuno ci riesce.
hun	ita	Sokat sétálok.	Cammino molto.
hun	ita	Akarok játszani.	Voglio suonare.
hun	ita	Hiszel Istenben?	Tu credi in Dio?
hun	ita	Három fiútestvére van.	Ha tre fratelli.
hun	ita	Melyik állat kicsi?	Quale animale è piccolo?
hun	ita	Javítom a mosógépet.	Io sto riparando la lavatrice.
hun	ita	Mennyi pénzt szeretnél?	Quanti soldi vuoi?
hun	ita	Vigyázz magadra!	Riguardati.
hun	ita	Nem vagyok Tommal rokonságban.	Non sono imparentato con Tom.
hun	ita	Részt vettem Tom temetésén.	Io partecipai al funerale di Tom.
hun	ita	Egy erdőben lakik egyedül.	Abita da solo nella foresta.
hun	ita	Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.	Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.
hun	ita	Tom nem keres eleget ahhoz, hogy eltartsa a családját.	Tom non guadagna abbastanza denaro per mantenere la sua famiglia.
hun	ita	Meghalt?	Lei è morta?
hun	ita	Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.	Non è mio figlio, è mio nipote.
hun	ita	A mi országunkban senki nem akar befektetni.	Nessuno vuole investire nel mio paese.
hun	ita	Iszol kávét?	Tu bevi caffè?
hun	ita	Sohasem voltam elég bátor, hogy kinyissam.	Non ho mai avuto il coraggio di aprirle.
hun	ita	A rádió szerint holnap esni fog.	Stando alla radio, pioverà domani.
hun	ita	Hoztam egy könyvet.	Io portai un libro.
hun	ita	Nem tudod, ki ez?	Non sai chi è?
hun	ita	Jöhetek?	Posso venire?
hun	ita	Nem írhatok hosszú levelet.	Non posso scrivere una lunga lettera.
hun	ita	Nyolc éves.	Lei ha otto anni.
hun	ita	Most hazaviszlek.	Adesso ti porto a casa.
hun	ita	Hagyd el a várost!	Lasci la città.
hun	ita	Az újságban olvastam.	L'ho letto sul giornale.
hun	ita	Mindig vásárol tejet.	Compra sempre del latte.
hun	ita	Le kell feküdnöm.	Devo andare a letto.
hun	ita	Milyen gyakran jössz ide?	Quanto spesso vieni qui?
hun	ita	Elkezdtem eszperantóul tanulni.	Cominciai a imparare l'esperanto.
hun	ita	Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?	Tu sei la proprietaria di questa casa?
hun	ita	Akarod látni?	Lo vuoi vedere?
hun	ita	Nem tudom elképzelni az életem Mary nélkül.	Non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.
hun	ita	Úgy tűnik, esni fog ma is.	Sembra che pioverà anche oggi.
hun	ita	A hét jól kezdődik!	La settimana comincia bene!
hun	ita	Gyere hozzám feleségül!	Sposami.
hun	ita	Mély a víz.	L'acqua è profonda.
hun	ita	A feleséged szereti a macskákat?	A tua moglie piacciono i gatti?
hun	ita	Nem akarsz elmenni a partira?	Non vuoi andare alla festa?
hun	ita	Parancsokat teljesítek.	Obbedisco agli ordini.
hun	ita	Az én hibám!	Errore mio!
hun	ita	Micsoda mondat!	Che sentenza!
hun	ita	Tom szomorúnak tűnik.	Tom sembra triste.
hun	ita	Akar menni?	Volete andare?
hun	ita	Nem szeretnék Tommal dolgozni.	Non vorrei lavorare con Tom.
hun	ita	Bostonban van.	È a Boston.
hun	ita	Van időpontod?	Hai un appuntamento?
hun	ita	Minden este fürdök.	Io faccio un bagno ogni notte.
hun	ita	Miért görbe a banán?	Perché la banana è curva?
hun	ita	Az olaszok ritkán beszélnek politikáról.	Gli italiani parlano raramente di politica.
hun	ita	Azért hiányzik, mert beteg.	È assente perché è ammalata.
hun	ita	Tomnak három autója van.	Tom ha tre automobili.
hun	ita	Nagyon szegény vagyok.	Sono molto povera.
hun	ita	Nagyon hideg lehet Skóciában szeptemberben.	Può fare molto caldo in settembre in Scozia.
hun	ita	Mikor dolgozol?	Quando lavori?
hun	ita	Hány szobátok van?	Quante stanze avete?
hun	ita	Tom a legszebb férfi, akit ismerek.	Tom è l'uomo più bello che conosco.
hun	ita	Te gazdag vagy.	Tu sei ricca.
hun	ita	Ma kórházba megyek.	Vado all'ospedale oggi.
hun	ita	Megpróbálom még, köszönöm.	Proverò ancora, grazie.
hun	ita	Gyors, mint a villám!	Veloce come un fulmine!
hun	ita	Főzéssel töltötte az egész délutánt.	Lei trascorse tutto il pomeriggio a cucinare.
hun	ita	Házasodjunk össze!	Sposiamoci!
hun	ita	Anyagilag független vagyok a szüleimtől.	Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
hun	ita	Nem vagyok kanadai.	Non sono canadese.
hun	ita	Nyilván bajban volt.	Lui era chiaramente nei guai.
hun	ita	Van egy postahivatal az utca végén.	C'è un ufficio postale alla fine della strada.
hun	ita	A rendőr ellenőrizte az autókat, egytől-egyig.	Il poliziotto stava controllando le auto una ad una.
hun	ita	Pontosan nem emlékszem.	Non ricordo esattamente.
hun	ita	Van Tomnak tetoválása?	Tom ha un tatuaggio?
hun	ita	Kutyám mindenhova jön velem.	Il mio cane mi accompagna dappertutto.
hun	ita	Nem tudja, hogy mi történik.	Non sa cosa sta succedendo.
hun	ita	Várok.	Io sto aspettando.
hun	ita	Nincs vodkám.	Io non ho vodka.
hun	ita	Csak teánk van.	Abbiamo solo del tè.
hun	ita	Mostantól barátok vagyunk.	Siamo amici da allora.
hun	ita	Ez kinek a szobája?	Di chi è questa camera?
hun	ita	Ez a házunk.	È la nostra casa.
hun	ita	Négykor indulok.	Parto alle quattro.
hun	ita	Kérlek, menj el!	Per favore, esci.
hun	ita	Mit csinálsz?	Che stai facendo?
hun	ita	Én még nem értem.	Io ancora non capisco.
hun	ita	Én nem vagyok diák.	Non sono uno studente.
hun	ita	Hány pontod van?	Quanti punti hai?
hun	ita	Még csak kisfiúk.	Sono solo dei ragazzini.
hun	ita	Nagyon jól főzök.	Cucino molto bene.
hun	ita	Tom dolgozott Máriával a szupermarketben.	Tom lavorava con Mary in un supermercato.
hun	ita	Hány éves?	Quanti anni ha lei?
hun	ita	Tom részegnek tűnik.	Tom sembra ubriaco.
hun	ita	Utazgattam.	Viaggiavo.
hun	ita	Nagyon beteg.	È molto malato.
hun	ita	A fordítás: árulás.	Traduttore, traditore.
hun	ita	Ne érintsd meg azt!	Non lo tocchi.
hun	ita	Nem a mi munkánk.	Non è il nostro lavoro.
hun	ita	Mi a kedvenc joghurtmárkád?	Qual è la tua marca preferita di yogurt?
hun	ita	Mikor kezdődik?	Quando comincia?
hun	ita	Ez a mondat kifogástalan.	Questa frase va bene.
hun	ita	Túl hideg van még, hogy a tengerhez menjünk.	Fa ancora troppo freddo per andare al mare.
hun	ita	Ma este templomba megyünk.	Stasera andiamo in chiesa.
hun	ita	Akkor tehát mit akartok tudni?	Quindi cosa volete sapere?
hun	ita	Gyerekkorom óta nem voltam beteg.	Non mi sono mai ammalato da quand'ero bambino.
hun	ita	Hány évesek a gyerekeid?	Quanti anni hanno i tuoi figli?
hun	ita	New Yorkban élek.	Io vivo a New York.
hun	ita	Bevált a tervem.	Il mio piano ha funzionato.
hun	ita	Mennyit fizettél?	Quanto hai pagato?
hun	ita	Szeretnék egy lopást bejelenteni.	Io vorrei denunciare un furto.
hun	ita	Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.	Penso che preferirei camminare.
hun	ita	Talán a buszon hagytam az ernyőmet.	Forse ho lasciato l'ombrello sull'autobus.
hun	ita	Ingyen odaadom neked.	Te lo darò gratis.
hun	ita	Marika lefordította a könyvemet németre.	Marika ha tradotto il mio libro in tedesco.
hun	ita	Milyen jó ötlet!	Che buona idea!
hun	ita	Aludj jól, Timmy!	Dormi bene, Timmy.
hun	ita	Izraeli vagyok.	Vengo da Israele.
hun	ita	Még fiatal vagy.	Sei ancora giovane.
hun	ita	Melyik hónap van most?	Quale mese è ora?
hun	ita	Tegnap elmentünk a bevásárlóközpontba.	Siamo andate al centro commerciale ieri.
hun	ita	Be fogom mutatni neked a férjét.	Ti presenterò suo marito.
hun	ita	Mit csinálunk vacsorára?	Che facciamo per cena?
hun	ita	Ki kell derítenem, hogy mi ölte meg Tomot.	Io devo scoprire cosa uccise Tom.
hun	ita	A baleset két órája történt.	L'incidente è successo due ore fa.
hun	ita	Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megtenni ezt.	Sono quasi sicuro che Tom non potrà fare questo.
hun	ita	Jobban szereti a teát, mint a kávét.	Lui preferisce il tè al caffè.
hun	ita	Itt van.	Eccola.
hun	ita	Még nem dolgoztam itt.	Io non ho ancora lavorato qui.
hun	ita	Ez nagy kutya.	Questo è un cane grande.
hun	ita	Tudok úszni.	Io so nuotare.
hun	ita	Tomival és Marival leszek.	Sarò con Tom e Mary.
hun	ita	Mi a neve a legjobb barátnődnek?	Qual è il nome della tua migliore amica?
hun	ita	Ti ismeritek Tomot, igaz?	Voi conoscete Tom, vero?
hun	ita	A barátod vagyok?	Sono tuo amico?
hun	ita	Nagyon tetszik a munkám.	Mi piace molto il mio lavoro.
hun	ita	Tom segített az édesanyjának tegnap?	Tom ha aiutato sua madre ieri?
hun	ita	Ma nagyon elfoglalt voltam.	Io ero molto occupato oggi.
hun	ita	Tom felébredt az éjszaka közepén.	Tom si è svegliato nel cuore della notte.
hun	ita	Olasz vagyok.	Io sono italiana.
hun	ita	Zongorista lett.	Diventò un pianista.
hun	ita	Hány fajta állat létezik a földön?	Quante specie animali esistono al mondo?
hun	ita	Hogy hívják a nagybátyádat?	Come si chiama tuo zio?
hun	ita	Közel lakom a folyóhoz.	Io abito vicino all'argine.
hun	ita	Mit olvasol?	Che cosa leggi?
hun	ita	Nincs szerelem féltékenység nélkül.	Non c'è amore senza gelosia.
hun	ita	Szeretnék venni egy pár cipőt.	Vorrei comprare un paio di scarpe.
hun	ita	Megvakult.	È diventato cieco.
hun	ita	Majd' szomjan halok!	Muoio di sete!
hun	ita	Megadta neked a telefonszámát?	Lei ti ha dato il suo numero di telefono?
hun	ita	A barátom vagy.	Tu sei mio amico.
hun	ita	Keresek valami munkát közel a házamhoz.	Io sto cercando un impiego vicino a casa mia.
hun	ita	Nem fogod elhinni, amit hallottam.	Non crederai a quello che ho sentito.
hun	ita	Tom fáradt volt, ezért korán elment aludni.	Tom era stanco, perciò è andato a dormire presto.
hun	ita	Kíváncsiak vagyunk.	Siamo intrigate.
hun	ita	Kimehetek játszani?	Posso uscire a giocare?
hun	ita	Ezek az ő fotói.	Quelle fotografie sono le sue.
hun	ita	Halálfáradt vagyok.	Mi sento stanco morto.
hun	ita	Tegnap moziba mentünk.	Ieri siamo andati al cinema.
hun	ita	Csak franciául beszélek.	Parlo solo il francese.
hun	ita	A fák zöldek.	Gli alberi sono verdi.
hun	ita	Szállodában lakom.	Io vivo in un hotel.
hun	ita	Hosszú ideje élek itt.	Io vivo qui da molto tempo.
hun	ita	Sok hibát csinálok?	Io sto facendo molti errori?
hun	ita	Nem értem ezt a verset.	Io non capisco questa poesia.
hun	ita	A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.	Il costo della vita in Giappone sta calando.
hun	ita	Nincs pénzem.	Non ho moneta.
hun	ita	Egyedül megyek oda.	Ci vado da solo.
hun	ita	Ichiro a barátságot a profit elé helyezi.	Ichiro mette l'amicizia al di sopra del profitto.
hun	ita	Hol?	Dove?
hun	ita	Tapsolt.	Lui ha applaudito.
hun	ita	Légy szíves, gyere fél háromkor.	Per favore, vieni alle due e mezza.
hun	ita	Elfelejtette a felesége születésnapját.	Lui ha scordato il compleanno di sua moglie.
hun	ita	Elfogadtam az ajándékokat.	Ho accettato i regali.
hun	ita	Tom nem tudja az igazságot.	Tom non sa la verità.
hun	ita	Tom nem alszik.	Tom non sta dormendo.
hun	ita	Tom talált egy jó munkahelyet.	Tom ha trovato un buon posto di lavoro.
hun	ita	Kicsi a világ.	È un mondo piccolo.
hun	ita	Három méter magas a fal.	Il muro è alto tre metri.
hun	ita	Neki nincs szüksége a segítségemre.	Lei non ha bisogno del mio aiuto.
hun	ita	Meg kellene őriznünk a táj szépségét.	Dovremmo preservare la bellezza del paesaggio.
hun	ita	Távolról nézve emberi arcra hasonlított.	Visto da lontano sembrava un volto umano.
hun	ita	Átkelt a folyón.	Attraversò il fiume.
hun	ita	Nincs vér az ereiben.	Non ha sangue nelle vene.
hun	ita	Mit olvas Tom?	Che cosa legge Tom?
hun	ita	Ő a barátod?	Lui è un tuo amico?
hun	ita	Ő nincs itthon.	Lui non è a casa.
hun	ita	Minden nap látjuk egymást.	Noi ci vediamo ogni giorno.
hun	ita	Ez mindent megmagyaráz!	Questo spiega tutto!
hun	ita	Nem értem, amit mondasz.	Non capisco cosa stai dicendo.
hun	ita	Elmentem az apám sírjához.	Io ho visitato la tomba di mio padre.
hun	ita	A szegénység nem szégyen.	La povertà non è un disonore.
hun	ita	Hozd el nekem az újságot.	Portami il giornale.
hun	ita	Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.	Conosco una persona che parla bene il francese.
hun	ita	Van egy nagy kutyám.	Ho un cane grande.
hun	ita	Gyerek voltam akkor.	Ero un bambino a quel tempo.
hun	ita	Sok álmom van.	Io ho molti sogni.
hun	ita	Alig várom, hogy elmehessek ebből a korrupt országból.	Non vedo l'ora di andarmene da questo paese corrotto.
hun	ita	Ki írt levelet?	Chi ha scritto una lettera?
hun	ita	Semmit sem tudok ígérni neked.	Io non posso prometterti niente.
hun	ita	Tom a táncpartnerem.	Tom è il mio partner di ballo.
hun	ita	Hé, nézz rám!	Hey, guardami.
hun	ita	Majdnem minden nap beszélek franciául.	Parlo in francese quasi ogni giorno.
hun	ita	Senki sem tud segíteni nekem.	Nessuno mi può aiutare.
hun	ita	Tom a főnök.	Tom è il capo.
hun	ita	Jó hétvégét!	Buon fine settimana.
hun	ita	Milyen nemzetiségű ő?	Di che nazionalità è?
hun	ita	Nem volt elég.	Non era abbastanza.
hun	ita	Eddig minden rendben.	Finora tutto va bene.
hun	ita	Nem tudsz segíteni Tomnak.	Non puoi aiutare Tom.
hun	ita	Sok tollad van?	Hai molte penne?
hun	ita	Egy légy van a kávéban.	C'è una mosca nel caffè.
hun	ita	A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.	La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
hun	ita	Ez egy álom?	È questo un sogno?
hun	ita	Elég pénzünk van.	Abbiamo abbastanza denaro.
hun	ita	Nem értem.	Non comprendo.
hun	ita	Ausztriából vagy Ausztráliából ?	Vieni dall'Austria o dall'Australia?
hun	ita	Az ajtó nem fog bezáródni.	La porta non si chiuderà.
hun	ita	Láttam egy kutyát.	Io ho visto un cane.
hun	ita	Miért nem hívtál korábban?	Perché non hai chiamato prima?
hun	ita	Itt vannak.	Sono qui.
hun	ita	Küldd haza Tomit.	Mandi a casa Tom.
hun	ita	Túl sok kávét ittam.	Io ho bevuto troppo caffè.
hun	ita	Tom 2013 óta van itt.	Tom è qui dal 2013.
hun	ita	Én orvos vagyok.	Io sono un dottore.
hun	ita	Szeretnék egy új kutyát!	Io voglio un nuovo cane.
hun	ita	Tom parókát visel.	Tom sta indossando una parrucca.
hun	ita	Tomnak van egy bátyja, akit Johnnak hívnak.	Tom ha un fratello maggiore che si chiama John.
hun	ita	Utálok táncolni.	Odio ballare.
hun	ita	Semmit sem láttam.	Non ho visto nulla.
hun	ita	Ez nem fogja Tomit boldoggá tenni.	Non renderà felice Tom.
hun	ita	És senki sem segített neked?	E nessuno ti ha aiutato?
hun	ita	Megtaláltad a leveleidet?	Hai trovato le tue lettere?
hun	ita	Tegnap kaptam tőle egy levelet.	Ho ricevuto una sua lettera ieri.
hun	ita	Vizet iszom.	Io bevo dell'acqua.
hun	ita	Hasfájása volt.	Aveva il mal di stomaco.
hun	ita	Nem dohányzom.	Non fumo.
hun	ita	A katedrális uralja a városképet.	La cattedrale domina l'immagine della città.
hun	ita	Tom készített nekem egy finom vacsorát.	Tom mi ha preparato una cena squisita.
hun	ita	Eltörtem a szemüveget.	Ho rotto gli occhiali.
hun	ita	Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.	Lui non è mio figlio, ma mio nipote.
hun	ita	Fáj a karom.	Mi fa male il braccio.
hun	ita	Elmentünk a bevásárlóközpontba tegnap.	Siamo andate al centro commerciale ieri.
hun	ita	Mennyibe kerülnek a jegyek?	Quanto costano i biglietti?
hun	ita	Ő nyolc éves.	Lui ha otto anni.
hun	ita	Én tudom, hogy Tom boldog.	Io so che Tom è felice.
hun	ita	Tom nem akar olyan sokat várni.	Tom non vuole aspettare così a lungo.
hun	ita	Utálom a kutyákat.	Io odio i cani.
hun	ita	"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.	"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.
hun	ita	Ez a házunk.	Quella è la nostra casa.
hun	ita	Akkor tehát mennyi ideje lakik Kobéban?	Da quanto tempo abita a Kobe, allora?
hun	ita	Ezt a dalt Tomnak írtam.	Ho scritto questa canzone per Tom.
hun	ita	Tom megy.	Tom andrà.
hun	ita	Igaza van?	Ha ragione?
hun	ita	Szükségem van egy jó szótárra.	Ho bisogno di un buon dizionario.
hun	ita	Mindig vesz tejet.	Compra sempre del latte.
hun	ita	Chopint játszom.	Io suono Chopin.
hun	ita	Mit csinálunk vacsorára?	Che cosa facciamo per cena?
hun	ita	A patkány fúrt egy lukat a falban.	Il ratto ha fatto un buco nel muro.
hun	ita	Hatkor vagy hétkor jössz?	Vieni alle sei o alle sette?
hun	ita	Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.	Lui chiamò suo zio appena arrivò a Matsuyama.
hun	ita	Van elég pénzem.	Io ho abbastanza soldi.
hun	ita	Jól választottál.	Hai scelto bene.
hun	ita	Láthatnám az útlevelét, kérem?	Posso vedere il suo passaporto, per favore?
hun	ita	A virág sárga.	Il fiore è giallo.
hun	ita	Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.	Ha promesso di essere qui alle sei.
hun	ita	Próbára teszed a türelmemet.	Stai mettendo alla prova la mia pazienza.
hun	ita	Szabadok vagyunk!	Siamo liberi!
hun	ita	Szőkék vagyunk.	Siamo bionde.
hun	ita	A világ tele van problémával.	Il mondo è pieno di problemi.
hun	ita	Ez mind az én könyvem.	Tutti questi libri sono miei.
hun	ita	Mit csinálok ezután?	Che cosa faccio dopo?
hun	ita	Egy mindenkiért, mindenki egyért.	Uno per tutti, tutti per uno.
hun	ita	Tom ezen a héten jön vissza.	Tom tornerà questa settimana.
hun	ita	Nem busszal megyek az iskolába.	Io non vado a scuola in autobus.
hun	ita	- Mennyi négy meg öt? - Négy meg öt az kilenc.	"Quanto fa quattro più cinque?" "Quattro più cinque fa nove."
hun	ita	Nem szeretem az ilyen típusú házakat.	Non mi piace questo tipo di casa.
hun	ita	Miért kellene elmondanom nekik?	Perché lo dovrei dire a loro?
hun	ita	A haja hosszú és gyönyörű.	I suoi capelli sono lunghi e bellissimi.
hun	ita	Mennyi vizet iszol egy nap?	Quanta acqua bevi al giorno?
hun	ita	A rövid haj tényleg jól áll neki.	I capelli corti le stanno proprio bene.
hun	ita	Ő csak tizenöt éves.	Lei ha soltanto quindici anni.
hun	ita	Tom soha nem fél semmitől.	Tom non ha mai paura di nulla.
hun	ita	Ők már ettek.	Loro hanno già mangiato.
hun	ita	Nem vagyok beteg.	Io non sono malato.
hun	ita	Elég elemózsiát hoztál?	Hai portato con te abbastanza provviste?
hun	ita	Láttad a filmet?	Hai guardato il film?
hun	ita	Miért maradtatok otthon tegnap?	Perché siete rimasti a casa ieri?
hun	ita	Haza kell mennem.	Devo andare a casa.
hun	ita	Életemben először látogattam Rómába.	Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.
hun	ita	Te hol voltál három évvel ezelőtt?	Tu dov'eri tre anni fa?
hun	ita	Légy óvatos! Ez a kés éles!	Sii prudente. Quel coltello è affilato.
hun	ita	Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy Tomit láttam.	Sono quasi certo di aver visto Tom.
hun	ita	Most megyünk.	Ora andiamo.
hun	ita	A tanár elmondta nekünk, hogy Kolumbusz 1492-ben fedezte fel Amerikát.	L'insegnante ci disse che Colombo scoprì l'America nel 1492.
hun	ita	Tanulok csehül.	Imparo il ceco.
hun	ita	Kicsivel több mint harminc éves.	Lui ha un po' più di trent'anni.
hun	ita	Megmutatta nekem az új autóját.	Lui mi fece vedere la sua nuova auto.
hun	ita	Majd körbenézek.	Mi guarderò attorno.
hun	ita	Szeretnék úgy járni, mint egy normális ember.	Mi piacerebbe camminare come una persona normale.
hun	ita	Esni fog holnap?	Pioverà domani?
hun	ita	Tom nagyon gyorsan vezet.	Tom guida molto velocemente.
hun	ita	Vörösbort kérek szépen.	Vino rosso, per favore.
hun	ita	Mi vagyunk Tom szülei.	Noi siamo i genitori di Tom.
hun	ita	Mindig őszinte voltam veled.	Sono sempre stato sincero con te.
hun	ita	Mit csináltatok ezelőtt?	Cosa avete fatto prima di questo?
hun	ita	Nincs sok időnk.	Noi non abbiamo molto tempo.
hun	ita	Megharagudott a fivérére.	Lui si arrabbiò con suo fratello.
hun	ita	Ők templomba mennek vasárnap.	Loro vanno in chiesa alla domenica.
hun	ita	Hol van a lift?	Dov'è l'ascensore?
hun	ita	A konyhában van.	Lei è in cucina.
hun	ita	Ez a szöveg nehezen olvasható.	Questo testo è difficile da leggere.
hun	ita	A kenyér búzából készül.	Il pane è creato a partire dal grano.
hun	ita	Elfogadtam a meghívását.	Ho accettato il suo invito.
hun	ita	Most vesztettem el a munkámat.	Io ho appena perso il mio lavoro.
hun	ita	Te kiskorú vagy.	Tu sei minorenne.
hun	ita	Nagyon jól ismertem.	La conoscevo molto bene.
hun	ita	Ez a mondat nem az enyém.	Questa frase non mi appartiene.
hun	ita	Hol voltatok?	Dove eravate?
hun	ita	Nem akarunk tovább várni.	Non vogliamo più aspettare.
hun	ita	Én rendeltem egy pizzát telefonon.	Io ho ordinato una pizza al telefono.
hun	ita	A hosszú sétától elfáradtam.	Sono stanca per via di una lunga passeggiata.
hun	ita	Mondtad, hogy túl könnyű volt.	Hai detto che era troppo facile.
hun	ita	Elvesztetted a fejed?	Hai perso la testa?
hun	ita	Milyen öreg!	Com'è vecchio!
hun	ita	Szeretnék Párizsban lenni.	Io vorrei essere a Parigi.
hun	ita	Miért akarsz vele beszélni?	Perché vuoi parlare con lei?
hun	ita	Vettem egy pár cipőt.	Comprai un paio di scarpe.
hun	ita	Iszol sört?	Bevi birra?
hun	ita	Írj egy verset négy négysoros versszakkal.	Scrivete una poesia di quattro strofe di tre versi ciascuna.
hun	ita	Köszönöm!	Grazie!
hun	ita	Engem is Tamásnak hívnak.	Anche io mi chiamo Tom.
hun	ita	Van egy meglepetésem a számodra.	Ho una sorpresa per te.
hun	ita	Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!	Dimmi come giocare al gioco.
hun	ita	Betegek vagyunk.	Noi siamo malati.
hun	ita	Apa és fia hosszú távollét után találkoztak.	Padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione.
hun	ita	Régi barátok vagyunk.	Siamo vecchi amici.
hun	ita	Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.	Lui ha promesso di essere qui alle sei.
hun	ita	Nagyon örültek, amikor megérkeztünk.	Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.
hun	ita	Ma örömmel megkaptuk meghívóját a kiállításra.	Oggi abbiamo ricevuto con piacere il tuo invito alla mostra.
hun	ita	Tomi mindig kedvelt téged.	Sei sempre piaciuto a Tom.
hun	ita	Anyuka vásárol fagyit?	La mamma compra un gelato?
hun	ita	A követségen dolgozom.	Lavoro in ambasciata.
hun	ita	Hallgass ide, Tom. Nem értettél semmit.	Ascolta Tom. Non hai capito niente.
hun	ita	Nincs családja.	Lui non ha una famiglia.
hun	ita	Szükségem van egy kis alvásra.	Io ho bisogno di dormire un po'.
hun	ita	Akkor hamarosan találkozunk!	A presto!
hun	ita	Szeretném, ha egy kicsit jobban tudnék énekelni!	Se solo potessi cantare solo un po' meglio!
hun	ita	Egy pillanatra tartsd rajta a szemed a táskámon!	Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
hun	ita	A történet folytatódik.	La storia continua
hun	ita	Tudok főzni.	Posso cucinare.
hun	ita	Tom a délutánt Maryvel töltötte.	Tom ha passato il pomeriggio con Mary.
hun	ita	Hol találok egy taxit?	Dove posso trovare un taxi?
hun	ita	Nem ismered Brown urat?	Non conosci il signor Brown?
hun	ita	Fáj a fejem.	Ho male alla testa.
hun	ita	Van egy barátom, aki szeret engem.	Ho un amico che mi ama.
hun	ita	Elvette az unokatestvéremet.	Ha sposato mio cugino.
hun	ita	Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?	Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?
hun	ita	Most szeretnék erről beszélni.	Vorrei parlarne adesso.
hun	ita	A vőlegényem újságíró.	Il mio fidanzato è un giornalista.
hun	ita	Eleget fizetnek nekem.	Sono pagata a sufficienza.
hun	ita	Melyik tetszik neked jobban, Denver vagy Montreál?	Quale ti piace di più, Denver o Montreal?
hun	ita	Egy kalapácsra.volt szüksége.	Aveva bisogno di un martello.
hun	ita	Légy szíves, próbáld meg.	Provalo, per favore.
hun	ita	Senki sem akarja lefordítani a mondatait, mert ezek a mondatok ostobák.	Nessuno vuole tradurre le sue frasi perché sono stupide.
hun	ita	Ez egy hal.	Questo è un pesce.
hun	ita	Ausztiába akarunk menni a nászutunkra.	Vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
hun	ita	Hat óráig fogok ottmaradni.	Io resterò lì fino alle sei.
hun	ita	Hiszek a szellemekben.	Credo nei fantasmi.
hun	ita	Szeretem azt a kávét, melyet te főztél.	I partecipanti lo accusarono di negligenza.
hun	ita	Túl öreg vagyok neki.	Io sono troppo vecchio per lei.
hun	ita	A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.	Il the e il caffè aiutano a iniziare la giornata.
hun	ita	Ért olaszul?	Capisce l'italiano?
hun	ita	Olyan egyedül érzem magam.	Mi sento così solo.
hun	ita	Valaki azt parancsolta a köveknek, hogy váljanak emberré. - Ahhoz nem vagyunk elég kemények - válaszolták a kövek.	Qualcuno ha detto alle rocce: Siate umane! Le rocce hanno detto: Noi ancora non siamo abbastanza dure!
hun	ita	Pontosan hétkor ért haza.	Arrivò a casa alle sette in punto.
hun	ita	Kereste a kulcsot.	Cercò la chiave.
hun	ita	Az anyám lement a szépségszalonba.	Mia madre è andata al centro estetico.
hun	ita	Segítségre van szüksége.	Lui ha bisogno d'aiuto.
hun	ita	Kérdezd meg Jakabot, a darust.	Chiedi a Giacomo, al operatore di gru.
hun	ita	Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.	Non è consentito fumare in questa sala.
hun	ita	Ez a véleményem.	Questa è la mia opinione.
hun	ita	Ezt hívják igaz szerelemnek.	Questo si chiama amore vero.
hun	ita	Mit mondtál?	Che cosa hai detto?
hun	ita	Féltékeny volt.	Lui era geloso.
hun	ita	Mikor kisgyerek voltam, gyakran mentem úszni a tengerre.	Quando ero un bambino andavo spesso a nuotare nel mare.
hun	ita	Hány személyre?	Per quanta gente?
hun	ita	Közeleg a születésnapom.	Fra poco è il mio compleanno.
hun	ita	Tíz éve, hogy halott.	Sono dieci anni che è morta.
hun	ita	Száz eurót keresek naponta.	Guadagno cento euro al giorno.
hun	ita	A kútban vagyunk.	Siamo nel pozzo.
hun	ita	Várjunk, amíg eláll az eső!	Aspettiamo che finisca di piovere!
hun	ita	Tudod, kire gondolok.	Sai chi intendo.
hun	ita	Németország Közép-Európában van.	La Germania è nell'Europa centrale.
hun	ita	A hosszú sétától elfáradtam.	Io sono stanco per via di una lunga camminata.
hun	ita	Bocsáss meg nekem, hány óra van?	Mi scusi, che ora è?
hun	ita	Van elég ennivalónk?	Abbiamo abbastanza da mangiare?
hun	ita	Az én kutyám fehér.	Il mio cane è bianco.
hun	ita	Nem voltunk féltékenyek.	Non siamo stati gelosi.
hun	ita	Csak a fekete hajam miatt szeretsz?	Tu mi ami solo perché ho i capelli neri?
hun	ita	Ez a föld száraz.	Questo terreno è arido.
hun	ita	Van egy zongorista lánya.	Lei ha una figlia pianista.
hun	ita	Áram és víz nélkül nincs élet.	Non c'è vita senza elettricità ed acqua.
hun	ita	Van egy zongorista lánya.	Ha una figlia pianista.
hun	ita	Add ide nekem ennek a kastélynak a kulcsát!	Dammi la chiave di questo castello!
hun	ita	Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.	Tom è l'uomo più bello che conosco.
hun	ita	Nem tudok semmit Bostonról.	Io non so nulla di Boston.
hun	ita	Nekem nincs kutyám.	Io non ho un cane.
hun	ita	Meg kell javítaniuk a kocsijukat.	Devono riparare la loro auto.
hun	ita	Több mint négyezer nyelv van a világon.	Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.
hun	ita	Először a nők és a gyerekek!	Prima le donne e i bambini!
hun	ita	Mi a desszert?	Cosa c'è per dessert?
hun	ita	Semmit sem tudok ígérni neked.	Non ti posso promettere nulla.
hun	ita	Az ég kék.	Il cielo è azzurro.
hun	ita	Mi történik?	Che sta succedendo?
hun	ita	Képtelen vagyok megérteni, amit Tom mond.	Io non riesco a capire cosa dice Tom.
hun	ita	Német vagy, igaz?	Sei tedesco, vero?
hun	ita	Jó éjszakát, anya!	Buona notte, mamma.
hun	ita	Tom sok hibát követ el.	Tom fa molti errori.
hun	ita	Nyugdíjas vagyok.	Sono in pensione.
hun	ita	Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.	Facciamo finta che siamo alieni.
hun	ita	Gyalog messze van! Menjünk kocsival.	È lontano andare a piedi! Prendiamo la macchina.
hun	ita	Miért van Észak-Amerikában olyan kevés villamos?	Perché ci sono così pochi tram in Nord America?
hun	ita	Ma egy kicsit rosszul érzem magam.	Oggi mi sento un poco male.
hun	ita	Hadd próbáljam meg!	Me lo faccia provare.
hun	ita	Feleségem a női kórusban énekel.	Mia moglie canta nel coro femminile.
hun	ita	Tom láthatóan ideges volt.	Tom era visibilmente nervoso.
hun	ita	Kezdem érteni.	Io sto iniziando a capire.
hun	ita	Ő magyar.	Lui è ungherese.
hun	ita	Semmit sem tudok róla azon kívül, amit te mondtál nekem.	Non so nulla di lui oltre ciò che mi hai detto tu.
hun	ita	Jobb formában vagy, mint én.	Tu sei più in forma di me.
hun	ita	Tom több halat eszik egy héten, mint én egész évben.	Tom mangia più pesce in una settimana di quanto ne mangi io in un anno.
hun	ita	Inkább egy séta, mint a film.	Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
hun	ita	Nem volt igazuk.	Non avevano ragione.
hun	ita	Ez csodálatos!	È magnifico!
hun	ita	A kezdés a legfontosabb része egy munkának.	L'inizio del lavoro è la parte più importante.
hun	ita	Tom írt három könyvet.	Tom ha scritto tre libri.
hun	ita	Kezdjük?	Cominciamo?
hun	ita	Ha nem jön, akkor mit csinálsz?	Se non viene, che farai?
hun	ita	Taxival ment a múzeumba.	È andata al museo in tassì.
hun	ita	Tom teniszezik Maryvel.	Tom sta giocando a Tennis con Mary.
hun	ita	Nem hallgat a szüleire.	Lei non ascolta i suoi genitori.
hun	ita	Hol van a ceruzám?	Dov'è la mia matita?
hun	ita	Kizártam magam.	Mi sono chiuso fuori.
hun	ita	Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.	Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.
hun	ita	Reggeltől estig a birtokán dolgozott.	Lavora nella sua proprietà dalla mattina alla sera.
hun	ita	Mindent megértettél?	Hai capito tutto?
hun	ita	Az eszperantisták a nyelvi egyenlőségért dolgoznak.	Gli esperantisti lavorano per un'uguaglianza linguistica.
hun	ita	Eszem gyümölcsöt.	Io sto mangiando frutta.
hun	ita	Emlékezz!	Ricordi!
hun	ita	Mennyi ideje dolgozol ezen a helyen?	Da quanto tempo lavori in questo posto?
hun	ita	Miért vagy úgy öltözve, mint egy öreg ember?	Perché sei vestito come un vecchio?
hun	ita	Miért találták fel a pénzt?	Perché è stato inventato il denaro?
hun	ita	Nem eszem csokoládét 13 éves korom óta.	Io non mangio della cioccolata da quando avevo tredici anni.
hun	ita	Mondjál nekem egy olyan estét, amikor szabad vagy!	Dimmi una sera in cui sei libera!
hun	ita	Nem voltak titkai.	Non aveva segreti.
hun	ita	Apám az erős kávét szereti.	A mio padre piace il caffè forte.
hun	ita	Szükségünk van egy kis magánéletre.	Noi abbiamo bisogno di un po' di privacy.
hun	ita	Nem akarok veled lenni.	Non voglio essere con te.
hun	ita	A férfi, akihez hozzámegy, űrhajós.	L'uomo che sta per sposare è un astronauta.
hun	ita	Tom mindig kiabál, amikor mérges.	Tom urla sempre quando è arrabbiato.
hun	ita	Ezer köszönet, Tom!	Grazie mille, Tom.
hun	ita	Szólnak a templomok harangjai.	Le campane della chiesa stanno suonando.
hun	ita	Bostonban dolgozom.	Lavoro a Boston.
hun	ita	Mi az ára ennek a könyvnek?	Qual è il prezzo di quel libro?
hun	ita	Ez a mienk.	Questa è nostra.
hun	ita	Ő orvos.	Lui è un dottore.
hun	ita	Sosem gondoltál arra, hogy Angliában tanulj angolul?	Hai mai pensato di studiare inglese in Inghilterra?
hun	ita	El a kezekkel!	Togli le mani!
hun	ita	Esik az eső.	Sta piovendo.
hun	ita	Tom színész?	Tom è un attore?
hun	ita	Hogy van az apád?	Come sta il tuo papà?
hun	ita	Akarsz aludni?	Tu vuoi dormire?
hun	ita	Elfogadtuk a meghívását.	Noi abbiamo accettato il suo invito.
hun	ita	Van egy almám.	Ho una mela.
hun	ita	Milyen nemzetiségű?	Qual è la sua nazionalità?
hun	ita	Egy szívességet szeretnék kérni tőled.	Vorrei chiederti un favore.
hun	ita	Szükséged van pénzre?	Hai bisogno di denaro?
hun	ita	Mindenütt macskaszőr van.	Ci sono peli di gatto dappertutto.
hun	ita	Játszol valamilyen hangszeren?	Suoni uno strumento?
hun	ita	Miért keltél fel ilyen korán?	Perché ti sei alzata così presto?
hun	ita	Nekem mindegy, hogy mit csinálsz a pénzeddel.	Me ne frego di quello che fai del tuo denaro.
hun	ita	Nem fogadok el ajándékot.	Non accetto i regali.
hun	ita	Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.	Trovai il libro molto interessante.
hun	ita	Nem vagy házas?	Non sei sposato?
hun	ita	A benzin egy gyúlékony folyadék.	La benzina è un liquido infiammabile.
hun	ita	Egyetértesz?	Sei d'accordo?
hun	ita	Tom és Mary kint vannak a verandán.	Tom e Mary sono di fuori sulla veranda.
hun	ita	Kevéssel hat után halt meg.	Morì poco dopo le sei.
hun	ita	Nem akarom, hogy tudja, hogy hol lakom.	Non voglio che lui sappia dove abito.
hun	ita	Kevés könyvem van.	Io ho pochi libri.
hun	ita	Csak tíz könyvem van.	Io ho solamente dieci libri.
hun	ita	Ez egy szükséges rossz.	È un male necessario.
hun	ita	Ez az életem!	È la mia vita!
hun	ita	Ez csak a kezdet.	Questo è soltanto l'inizio.
hun	ita	Mit olvasol?	Cosa leggi?
hun	ita	Neki nem kell iskolába menni.	Lui non deve andare a scuola.
hun	ita	Azért jöttem ide, hogy tanuljak.	Io sono venuta qui per imparare.
hun	ita	Én tudom, hogy ki ő.	Io so chi è lui.
hun	ita	Igaz, hogy vettél egy házat Londonban?	È vero che hai comprato una casa a Londra?
hun	ita	Egy új nő van az életében.	Lui ha una nuova donna nella sua vita.
hun	ita	Hol tanultad a németet?	Dove hai imparato il tedesco?
hun	ita	Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.	Io non posso fumare. Sono ammalata.
hun	ita	Mit jelent ez?	Cosa significa questo?
hun	ita	Kinek kell ez?	Chi ne ha bisogno?
hun	ita	Félnek Tomtól.	Hanno paura di Tom.
hun	ita	Beszél németül.	Lei parla tedesco.
hun	ita	Tom hazudott a tanúk padján.	Tom mentì sul banco dei testimoni.
hun	ita	Ők barátok?	Sono amici?
hun	ita	Álmos voltam.	Avevo sonno.
hun	ita	Mi történt ma?	Cos'è successo oggi?
hun	ita	Senki sem túl öreg tanulni.	Nessuno è troppo vecchio per imparare.
hun	ita	Teát vagy kávét akarsz inni?	Vuoi bere del tè o del caffè?
hun	ita	Valami módon Tom tudta ezt.	In qualche modo, Tom lo sapeva.
hun	ita	A papírt ollóval vágtam.	Ho tagliato la carta con un paio di forbici.
hun	ita	Gyorsan!	Veloce!
hun	ita	Egyetértek a tervével.	Sono d'accordo col suo piano.
hun	ita	A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.	Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.
hun	ita	Egy átverés áldozata vagy.	Tu sei la vittima di una bufala.
hun	ita	Hallottam őt énekelni a szobájában.	L'ho sentita cantare nella sua stanza.
hun	ita	Mi van?	Che cosa c'è?
hun	ita	Van valami, amit nem értek.	C'è qualcosa che non capisco.
hun	ita	Szeretem a csokoládét.	Mi piace la cioccolata.
hun	ita	Zenét tanulok.	Sto imparando la musica.
hun	ita	Én nem tudok sokat a kutyákról.	Io non so molto sui cani.
hun	ita	Ez érdekesnek látszik.	Sembra interessante.
hun	ita	Kimegyek.	Esco.
hun	ita	Észrevettem, hogy nem voltál itthon az előző éjjel.	Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.
hun	ita	Ma szombat van.	È sabato oggi.
hun	ita	Elfelejtettem a címét.	Dimenticai il suo indirizzo.
hun	ita	Tom jobban szereti a kávét, mint a teát.	A Tom piace più il caffè che il tè.
hun	ita	Később visszajövök.	Tornerò più tardi.
hun	ita	Ez a postai levelezőlap Ausztráliából jön.	Questa cartolina postale viene dall'Australia.
hun	ita	Biztos vagyok benne, hogy Tomnak nem lesz ellenvetése.	Sono sicuro che a Tom non dispiacerà.
hun	ita	Miért találták fel a pénzt?	Perché sono stati inventati i soldi?
hun	ita	Beszélek oroszul és tanulok németül.	Parlo la lingua russa e studio il tedesco.
hun	ita	Foglaltál szobát a szállodában?	Hai prenotato una stanza nell'hotel?
hun	ita	Fáj a torkom.	Ho male alla gola.
hun	ita	Milyen magas ez a hegy?	Quanto è alta quella montagna?
hun	ita	Sok tényezőt kell figyelembe venni.	Si devono considerare molti fattori.
hun	ita	Mit gondolsz a cégről?	Quali sono le sue opinioni sull'azienda?
hun	ita	Ez nagyon fontos.	Questa è molto importante.
hun	ita	Szükséged van egy autóbuszjegyre.	Hai bisogno di un biglietto per salire sull'autobus.
hun	ita	Süt a nap.	Il sole brilla.
hun	ita	Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.	L'uomo che conosce due lingue, è uomo due volte.
hun	ita	Köszönöm szépen!	Grazie mille!
hun	ita	A pénisz a férfi egyik nemi szerve.	Il pene è uno degli organi sessuali maschili.
hun	ita	Egész nap otthon maradtam.	Sono restata a casa tutto il giorno.
hun	ita	Nem tudom követni a logikáját.	Non riesco a seguire la sua logica.
hun	ita	Nincs étvágyam.	Io non ho appetito.
hun	ita	Le tudod fordítani nekem ezt a dalt?	Puoi tradurmi questa canzone?
hun	ita	Nem csináltál semmit!	Non hai fatto niente!
hun	ita	Ne felejts el válaszolni a levelére.	Non dimenticarti di rispondere alla sua lettera.
hun	ita	Rendben, megcsinálom újra.	D'accordo, lo farò ancora.
hun	ita	Háromszor voltam Bostonban.	Sono stato a Boston tre volte.
hun	ita	Időben vagy.	Tu sei in orario.
hun	ita	Szeretnék egy pizzát!	Io voglio della pizza!
hun	ita	Mária válaszol a tanár kérdésére.	Maria risponde alla domanda del professore.
hun	ita	Német vagyok, és ti?	Sono tedesco, e voi?
hun	ita	Tamás a vendégünk.	Tom è nostro ospite.
hun	ita	Mit csinálok utána?	Che cosa faccio dopo?
hun	ita	Szüksége van pénzre.	Ha bisogno di soldi.
hun	ita	Azt hittem, egyedül fog jönni.	Pensavo che sarebbe venuto da solo.
hun	ita	Nem tetszik nekem ez az ötlet.	Non mi piace questa idea.
hun	ita	Tom elolvasta a levelet és tűzbe dobta.	Tom lesse la lettera e la gettò nel fuoco.
hun	ita	El fogom olvasni a könyvet.	Io leggerò il libro.
hun	ita	Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.	Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
hun	ita	Tomnak van valami érzelmi problémája.	Tom ha qualche problema emotivo.
hun	ita	Hagynunk kellett nekik, hogy elmenjenek.	Le abbiamo dovute lasciare andare.
hun	ita	Pontosan mit gondol Tom?	Che cosa pensa esattamente Tom?
hun	ita	Ma szükségem van derűlátásra!	Oggi ho bisogno di ottimismo!
hun	ita	Tominak volt egy problémája.	Tom aveva un problema.
hun	ita	A barátaimmal vidékre megyek.	Io sto andando in campagna con i miei amici.
hun	ita	Rosszul érzem magam.	Non sto bene.
hun	ita	Olvasom a könyvemet.	Sto leggendo il mio libro.
hun	ita	Te dolgozol vasárnap?	Tu lavori la domenica?
hun	ita	El tudná ismételni?	Potete ripeterlo?
hun	ita	Hozz nekem valamit enni a konyhából!	Mi porti un po' di cibo dalla cucina.
hun	ita	Ez az étel tartalmaz húst?	Questo cibo contiene della carne?
hun	ita	Muszáj mennem bevásárolni.	Devo andare a far compere.
hun	ita	Jól látok.	Vedo bene.
hun	ita	Jó reggelt, Mike.	Buongiorno, Mike.
hun	ita	Egy kicsit messzebb van.	È un po' più lontano.
hun	ita	Az atombomba egy szörnyű fegyver.	Una bomba atomica è un'arma terribile.
hun	ita	A tojás olcsó ebben az évszakban.	Le uova sono economiche in questa stagione.
hun	ita	Ez különbözik.	Questo è differente.
hun	ita	Mit válaszoltak?	Che cosa gli hanno risposto?
hun	ita	Egy tévé van a szobámban.	C'è un televisore nella mia camera.
hun	ita	Mi ez?	Che cos'è questo?
hun	ita	Nem beszélek jól eszperantóul.	Non parlo bene l'esperanto.
hun	ita	Mi van a kezedben?	Che cos'hai in mano?
hun	ita	Takarítsd ki a szobát.	Pulisci la camera.
hun	ita	Közülük senki sem volt itt.	Nessuno di loro era lì.
hun	ita	Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.	Quest'auto era così economica che lui è riuscito a comprarla.
hun	ita	Úgy érzem, élek.	Mi sento viva.
hun	ita	A legjobb barátom most Rómában van.	Il mio migliore amico è a Roma ora.
hun	ita	Engem érdekelnek a számítógépek.	Sono interessato ai computer.
hun	ita	A macska, amit találtál, az enyém.	Il gatto che hai trovato è il mio.
hun	ita	Török vagyok.	Sono turco.
hun	ita	Neked három autód van.	Tu hai tre macchine.
hun	ita	Van itt valaki?	C'è qualcuno qui?
hun	ita	Én Franciaországból jövök.	Vengo dalla Francia.
hun	ita	Még mindig havazik.	Sta ancora nevicando.
hun	ita	Az autók egymás után érkeztek oda.	Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.
hun	ita	Mindig együtt megyünk haza.	Andiamo sempre a casa assieme.
hun	ita	Egy borotválást kérek.	Una rasatura, per piacere.
hun	ita	Olyan szép nap volt, hogy mindenki boldog volt és vidám.	È stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri.
hun	ita	Azért hiányzik, mert beteg.	Lei è assente perché è malata.
hun	ita	Helló Tom! Hogy vagy?	Hey Tom, come va?
hun	ita	Szerelmes voltál.	Eri innamorato.
hun	ita	30 perc múlva ott tudok lenni.	Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
hun	ita	Főzni fogunk.	Noi cucineremo.
hun	ita	Egy mindenkiért, mindenki egyért.	Uno per tutti e tutti per uno.
hun	ita	Nem szoktam korán kelni.	Non sono abituata a svegliarmi presto.
hun	ita	A fiam neve Tom.	Il nome di mio figlio è Tom.
hun	ita	Mindig tisztán tartja a haját.	Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.
hun	ita	Közeleg a karácsony.	Natale sta arrivando.
hun	ita	Franciaországból jöttünk.	Noi veniamo dalla Francia.
hun	ita	Tudom a nevedet.	Io so il tuo nome.
hun	ita	Köszönöm, hogy vagy!	Grazie di esistere!
hun	ita	Szedd össze a holmidat.	Prendete la vostra roba.
hun	ita	A Hilton szállóhoz, legyen szíves!	All'Hilton Hotel, per piacere.
hun	ita	Ezen fogok dolgozni.	Io ci lavorerò sopra.
hun	ita	Neki túl sok könyve van.	Lui ha troppi libri.
hun	ita	Nem tudta, hogy Shakespeare írta a Rómeó és Júliát.	Non sapeva che Shakespeare avesse scritto Romeo e Giulietta.
hun	ita	Ma van szükségem rá.	Ne ho bisogno oggi.
hun	ita	Tom meghámozta az almát.	Tom pelò la mela.
hun	ita	Oda tudod adni a receptet?	Puoi darmi la ricetta?
hun	ita	Tom visszament a szobájába.	Tom tornò nella sua camera.
hun	ita	Az oroszlán egy állat.	Il leone è un animale.
hun	ita	Tom nem akar olyan sokáig várni.	Tom non vuole aspettare così tanto.
hun	ita	Nekem tetszik Tom.	A me piace Tom.
hun	ita	Egyszerre eszem és olvasok.	Mangio e leggo in contemporanea.
hun	ita	Hívj fel holnap reggel hatkor!	Mi chiami alle sei domani mattina.
hun	ita	Valószínűleg helyes.	Probabilmente è giusto.
hun	ita	Gyakran telefonál nekem.	Mi chiama spesso.
hun	ita	Irok egy mondatot németül.	Io scrivo una frase in tedesco.
hun	ita	Túl fáradt vagyok.	Sono troppo stanca.
hun	ita	Mid van?	Cos'hai?
hun	ita	Nem iszom sok sört.	Non bevo molta birra.
hun	ita	Tom eszik.	Tom mangia.
hun	ita	Van egy tollad?	Hai una penna?
hun	ita	Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.	Vorrei prenotare un tavolo per due.
hun	ita	Kérem adjon ezért a bankjegyért érméket.	Per favore, cambi queste banconote in moneta.
hun	ita	Tudok úszni.	So nuotare.
hun	ita	Megérkezett a taxi.	Il taxi è arrivato.
hun	ita	Tom túl sokat eszik.	Tom mangia troppo.
hun	ita	Sok barátom van.	Ho molti amici.
hun	ita	Az ujjai remegtek.	Le sue dita tremavano.
hun	ita	Szép ez a kastély.	Questo castello è bello.
hun	ita	Hány eszkimó él Grönlandon?	Quanti eschimesi vivono in Groenlandia?
hun	ita	Ez a te kocsid?	Questa è la tua macchina?
hun	ita	Itt mély a folyó.	Il fiume è profondo qui.
hun	ita	Ezt mindennap használom.	Lo uso ogni giorno.
hun	ita	Senki sem látta Tomot.	Nessuno ha visto Tom.
hun	ita	Megmutatta nekem az új autóját.	Mi fece vedere la sua nuova auto.
hun	ita	Szeretek tanítani.	Io amo insegnare.
hun	ita	Tom a hozzá hasonló embereket kedveli.	A Tom piacciono le persone simili a lui.
hun	ita	Nem vagyok leszbikus.	Io non sono lesbica.
hun	ita	Korán felkeltem, hogy elérjem az első vonatot.	Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
hun	ita	Ma már három kávét ittam.	Oggi ho già bevuto tre caffè.
hun	ita	Mit mondott a pilóta?	Cos'ha detto il pilota?
hun	ita	Rosszul érzem ma magam.	Mi sento male oggi.
hun	ita	Ez a te autód?	Questa è la tua macchina?
hun	ita	Vissza foglak hívni húsz perc múlva.	Richiamerò tra venti minuti.
hun	ita	Hol van most?	Dov'è lui ora?
hun	ita	Busszal megy az iskolába?	Lui va a scuola in autobus?
hun	ita	Ő írt egy levelet.	Lui scrisse una lettera.
hun	ita	A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.	Mio figlio si è interessato presto alla politica.
hun	ita	Ők mindig nyitva hagyják az ablakot, amikor alszanak.	Loro lasciano sempre la finestra aperta quando dormono.
hun	ita	Megpróbálok korán érkezni.	Proverò ad arrivare presto.
hun	ita	Irok egy mondatot németül.	Scrivo una frase in tedesco.
hun	ita	Vannak gyerekei?	Ha dei figli?
hun	ita	Szereted a lovakat?	Ti piacciono i cavalli?
hun	ita	Olyan, mint egy álom.	Sembra un sogno.
hun	ita	- Hol van a szendvicsem? - A konyhában.	"Dov'è il mio sandwich?" "È in cucina."
hun	ita	A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.	I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.
hun	ita	Elégedett vagyok a munkámmal.	Sono contento del mio lavoro.
hun	ita	Eltörött a tengely.	L'asse è rotta.
hun	ita	Kár!	Peccato.
hun	ita	Mindenki ezer dollárt fizetett.	Ogni persona ha pagato mille dollari.
hun	ita	Amit mond, annak nincs értelme.	Quello che sta dicendo non ha senso.
hun	ita	Pénzre van szükségük.	Loro hanno bisogno di soldi.
hun	ita	Senki sem tudta.	Nessuno lo sapeva.
hun	ita	El tudod nekem mesélni, mit láttál?	Puoi raccontarmi cosa hai visto?
hun	ita	Van elég pénzem, hogy megvegyem.	Ho abbastanza soldi per comprarlo.
hun	ita	Egyáltalán nem vagyok éhes.	Non ho per niente fame.
hun	ita	Rendeltem telefonon egy pizzát.	Io ho ordinato una pizza al telefono.
hun	ita	Írt nekem egy szerelmes levelet eszperantóul.	Lei mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
hun	ita	Mindenki távol volt.	Erano tutti partiti.
hun	ita	Játszottam.	Giocavo.
hun	ita	Tom meghalt, mielőtt a fia született.	Tom morì prima che suo figlio nascesse.
hun	ita	Húsz perc múlva újra hívlak.	Io richiamerò tra venti minuti.
hun	ita	Segíts nekem.	Aiutami.
hun	ita	Hova akartok menni?	Dove volete andare?
hun	ita	Ez az ágy nehéz.	Questo letto è pesante.
hun	ita	Hajóval utazni nagy öröm számunkra.	Viaggiare in nave ci dà un grande piacere.
hun	ita	Ki fedezte fel Amerikát?	Chi ha scoperto l'America?
hun	ita	Igaz, hogy egy hét alatt megtanultál eszperantóul?	È vero che hai imparato l'esperanto in una settimana?
hun	ita	Engem érdekelnek a számítógépek.	Mi interessano i computer.
hun	ita	Most már elég!	Adesso basta!
hun	ita	Kik ezek az emberek?	Chi è questa gente?
hun	ita	Tom mindig tanár akart lenni.	Tom ha sempre voluto essere un insegnante.
hun	ita	Ez jég.	Questo è ghiaccio.
hun	ita	Franciául tanulunk.	Noi stiamo studiando il francese.
hun	ita	Meleg van ma!	Fa caldo oggi!
hun	ita	Végre!	Finalmente!
hun	ita	De igazából?	Ma veramente?
hun	ita	Én nagyon szegény vagyok.	Io sono molto povero.
hun	ita	Minden kakas úr a saját udvarában.	Ogni gallo comanda solo nel suo cortile.
hun	ita	Olvasd el ezt a könyvet!	Leggi quel libro.
hun	ita	Ki az, aki közülünk nem téved?	Chi di noi non si sbaglia?
hun	ita	Vettem egy pár cipőt.	Ho comprato un paio di scarpe.
hun	ita	A kapitány felel az utasok biztonságáért.	Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.
hun	ita	Jó éjszakát!	Buona notte.
hun	ita	Ez a gyógyszer használni fog neked.	Quella medicina ti aiuterà.
hun	ita	Takarítsd ki a szobád!	Pulisci la tua stanza.
hun	ita	Szeretek gyalogolni.	A me piace camminare.
hun	ita	Ki másnak van rajtad kívül erről tudomása?	Chi altro, a parte te, ne è a conoscenza?
hun	ita	Jól áll neked a vörös.	Ti sta bene il rosso.
hun	ita	Sok lisztet és olajat vett.	Ha comprato molta farina e molto olio.
hun	ita	Játszani akarok.	Voglio giocare.
hun	ita	Tom akarja látni az eredményeket.	Tom vuole vedere i risultati.
hun	ita	Semmit sem láttam.	Io non ho visto nulla.
hun	ita	Van egy barátom.	Ho un'amica.
hun	ita	Nagyra értékeljük a tehetségét.	Noi apprezziamo il suo talento.
hun	ita	Nagyon romantikus!	È molto romantico!
hun	ita	A zene a hobbim.	Il mio hobby è la musica.
hun	ita	- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.	"Vuole lasciare un messaggio?" "No, grazie."
hun	ita	Kint havazik.	Nevica fuori.
hun	ita	Hívjál, ha szükséged van segítségre!	Chiamami se hai bisogno di aiuto.
hun	ita	Egy gyárban dolgozik.	Lui lavora in una fabbrica.
hun	ita	Ez nem könnyű.	Questo non è facile.
hun	ita	Semmit sem tudsz a családodról?	Sai niente della tua famiglia?
hun	ita	Van egy lánya, aki zongorista.	Ha una figlia che è pianista.
hun	ita	Senki sem hitt Tomnak.	Nessuno credeva a Tom.
hun	ita	Igazat adok nektek.	Avete ragione, penso.
hun	ita	Almát eszem.	Io mangio una mela.
hun	ita	Mikor vásároltad ezt?	Quando l'hai comprato?
hun	ita	Nem angolul beszéltél?	Tu non hai parlato in inglese?
hun	ita	Hol tanult olaszul?	Dove ha imparato l'italiano?
hun	ita	Nagyon köszönöm a gyors válaszod.	Grazie per la tua rapida risposta.
hun	ita	Az olasz nehéz.	L'italiano è difficile.
hun	ita	A prostitúció legális Németországban.	La prostituzione è legale in Germania.
hun	ita	Milyen színű volt Napóleon fehér lova?	Di che colore era il cavallo bianco di Napoleone?
hun	ita	Azt akarom, hogy hallgass meg.	Voglio che mi ascolti.
hun	ita	Igaz!	È vero!
hun	ita	Akarok egy gitárt.	Voglio una chitarra.
hun	ita	A Republikánus Párt tagja volt.	Era un membro del Partito Repubblicano.
hun	ita	Senki sem élt akkoriban a szigeten.	Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.
hun	ita	Mikor építették ezt a templomot?	Quando è stata costruita questa chiesa?
hun	ita	Úgy beszél vele mint egy gyerekkel.	Lei gli parla come parlerebbe a un bambino.
hun	ita	Én nem énekelek.	Non canto.
hun	ita	Hány földrész van a világon?	Quanti sono i continenti del mondo?
hun	ita	Mennyibe került ez?	Quanto costava questa?
hun	ita	Első alkalommal játszom színdarabban.	È la prima volta che prendo parte a una recita.
hun	ita	A nap mindenkinek süt.	Il sole brilla per tutti.
hun	ita	Nem itta meg a tejet.	Non ha bevuto il latte.
hun	ita	A harmadik oldalon tartok.	Io sono a pagina tre.
hun	ita	Tom egy milliárdos.	Tom è un miliardario.
hun	ita	Elmentünk Bostonba, ahol egy hétig voltunk.	Noi siamo andati a Boston, dove siamo stati una settimana.
hun	ita	Igaz, hogy tervezik a minimálbér emelését?	È vero che stanno progettando di aumentare il salario minimo?
hun	ita	Szükségük van pénzre.	Hanno bisogno di soldi.
hun	ita	Gyere haza, mielőtt besötétedik.	Torna a casa prima che faccia buio.
hun	ita	Fáradt vagyok a televízió nézésétől.	Sono stanca di guardare la televisione.
hun	ita	Ezt a játékot nem akarom játszani!	Non voglio giocare a questo gioco.
hun	ita	Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.	Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.
hun	ita	Egyedül élek.	Io vivo da sola.
hun	ita	Tom levelet ír.	Tom scrive una lettera.
hun	ita	Ez tény.	Questo è un fatto.
hun	ita	Nem szeretek futni.	A me non piace correre.
hun	ita	Azt hiszem, ez egy átverés.	Secondo me è una bufala.
hun	ita	Láttál te már valaha ufót?	Tu hai mai visto un UFO?
hun	ita	Boldogok vagyunk.	Siamo felici.
hun	ita	Helén tizenhét éves.	Helen ha diciassette anni.
hun	ita	Várok valakit.	Sto aspettando qualcuno.
hun	ita	De miért kell tanulnom?	Ma perché devo studiare?
hun	ita	Ma nagyszerű idő van Bostonban.	Oggi il tempo a Boston è ottimo.
hun	ita	Én még nem dolgoztam itt.	Io non ho ancora lavorato qui.
hun	ita	Te nyomozó vagy?	Tu sei un detective?
hun	ita	A patkó szerencsét hoz.	Il ferro di cavallo porta fortuna.
hun	ita	Minden nap úszok.	Nuoto ogni giorno.
hun	ita	Te még Bostonban élsz?	Tu stai ancora vivendo a Boston?
hun	ita	Nincs pénzem, de van egy álmom!	Non ho denaro, però ho veramente un sogno!
hun	ita	Mi akarsz lenni?	Cosa vuoi essere?
hun	ita	Hozzászoktam, hogy egyedül élek.	Sono abituato a vivere da solo.
hun	ita	A madarak repülnek.	Gli uccelli volano.
hun	ita	Beszélnek.	Parlano.
hun	ita	Tom nem hagyott üzenetet.	Tom non ha lasciato un messaggio.
hun	ita	Három vacsorát rendelt.	Ha ordinato tre cene.
hun	ita	Nem megyek többet iskolába.	Non vado più a scuola.
hun	ita	Ez egy madár.	È un uccello.
hun	ita	Ő féltékeny.	È geloso.
hun	ita	Jó szakácsnő vagyok.	Sono una brava cuoca.
hun	ita	Tom látott valamit a földön.	Tom ha visto qualcosa per terra.
hun	ita	Minden a zene.	La musica è tutto.
hun	ita	Meg akarok halni.	Voglio morire.
hun	ita	Tom szereti a lovakat.	Tom ama i cavalli.
hun	ita	Ha nem eszel, meg fogsz halni.	Se non mangi morirai.
hun	ita	Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.	Sono fiero di lavorare su questo progetto.
hun	ita	Hozz neki valami innivalót.	Portategli qualcosa da bere.
hun	ita	Az apád megadott volna neked mindent.	Tuo padre ti avrebbe dato tutto.
hun	ita	Szükségem van pénzre.	Ho bisogno di soldi.
hun	ita	Lehetséges, hogy a fehér ló nem is ló?	Può essere che il cavallo bianco non sia un cavallo?
hun	ita	Tom sohasem szegi meg az ígéretét.	Tom non infrange mai le promesse.
hun	ita	Mariko jól beszél angolul.	Mariko è brava a parlare inglese.
hun	ita	Ők is mennek szabadságra?	Anche loro vanno in ferie?
hun	ita	Az alma piros.	La mela è rossa.
hun	ita	Ez 1990.	Questo è l'anno 1990.
hun	ita	Megtaláltam Tomot.	Ho trovato Tom.
hun	ita	Ismerem az igazságot.	Io conosco la verità.
hun	ita	Pezsgőt ittak.	Loro stavano bevendo dello champagne.
hun	ita	Én úgy szeretlek, amilyen vagy.	Ti amo esattamente come sei.
hun	ita	Nézd! Esik a hó.	Guardi! Sta nevicando.
hun	ita	Elmentem Nagaszakiba.	Io andai a Nagasaki.
hun	ita	Részegek vagytok.	Voi siete ubriache.
hun	ita	Adott egy almát Tomnak.	Ha dato una mela a Tom.
hun	ita	Egy vörös nyakkendőt vásároltam.	Ho comprato una cravatta rossa.
hun	ita	Csütörtökön az uszodába mentünk.	Giovedì noi siamo andati in piscina.
hun	ita	Készséggel elfogadjuk az ajánlatát.	Accettiamo volentieri la tua offerta.
hun	ita	Chrisnek nem volt autója.	Chris non aveva un'auto.
hun	ita	Mondjál nekem valami olyat, amit nem tudok!	Dimmi qualcosa che non so.
hun	ita	Tomnak jó munkája van.	Tom ha un buon lavoro.
hun	ita	Ők sohasem felejtik el a pénzt.	Non dimenticano mai i soldi.
hun	ita	Várok amíg írod a levelet.	Aspetterò fino a quando avrete finito di scrivere la lettera.
hun	ita	Beszél németül.	Parla tedesco.
hun	ita	Montenegróban élek.	Io vivo in Montenegro.
hun	ita	Gazdagon terített asztal körül mindenki különösen szívélyes.	Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.
hun	ita	Tom illegálisan volt Ausztráliában.	Tom era in Australia illegalmente.
hun	ita	Én sohasem láttam.	Io non l'ho mai visto.
hun	ita	Ebben az utcában lakom.	Io abito in questa via.
hun	ita	Megválasztottak minket.	Noi siamo eletti.
hun	ita	Megmosta a kezét.	Lui si lavava le mani.
hun	ita	Olvasd el ezt a könyvet, ha van időd.	Leggi questo libro quando hai tempo.
hun	ita	25 éves vagyok.	Io ho venticinque anni.
hun	ita	Várj egy percet!	Dammi un minuto.
hun	ita	Ő az édesanyád?	Lei è tua madre?
hun	ita	Hol van a kapitánya ennek a hajónak?	Dov'è il capitano di questa nave?
hun	ita	Tudok válaszolni a kérdésedre.	So rispondere alla tua domanda.
hun	ita	Szegény kislány!	Povera ragazzina!
hun	ita	Válaszolt Tom?	Tom ha risposto?
hun	ita	Csináljuk!	Facciamolo!
hun	ita	Maradj velem kapcsolatban.	Resti in contatto con me.
hun	ita	A kert a ház előtt van.	Il giardino è di fronte a casa.
hun	ita	Szereti az állatokat.	Ama gli animali.
hun	ita	Túl sokat ettem.	Ho mangiato troppo.
hun	ita	Mi nem tetszik?	Che cosa non ti piace?
hun	ita	Megbuktam a vizsgán.	Sono stata bocciata all'esame.
hun	ita	Tudod, hogy hol van a szakácskönyvem?	Sai dov'è il mio libro di cucina?
hun	ita	Sok-sok éve, hogy ez történt.	Successe molto tempo fa.
hun	ita	Sikerült neki.	Ha avuto successo.
hun	ita	A legjobb barátom most Rómában van.	Il mio migliore amico è a Roma adesso.
hun	ita	Hol van a patika?	Dov´è la farmacia?
hun	ita	Le kellene ülnünk.	Dovremmo sederci.
hun	ita	Nekünk tetszenek a lányok.	A noi piacciono le ragazze.
hun	ita	Nekem ősz volt a hajam.	Io avevo i capelli grigi.
hun	ita	Ezt ne edd meg!	Non mangi questo.
hun	ita	Majdnem kész vagy?	Tu sei quasi pronto?
hun	ita	Tomi három gyermek apja.	Tom è il padre di tre bambini.
hun	ita	Londonba megyek holnap reggel.	Io parto per Londra domattina.
hun	ita	Jobban szeretem a labdarúgást, mint a baseball-t.	Io preferisco il calcio al baseball.
hun	ita	Ezek a vonatok három percenként közlekednek.	Quei treni partono ogni tre minuti.
hun	ita	Ez a mi problémánk.	Questo è il nostro problema.
hun	ita	Semmit sem láttam.	Io non ho visto niente.
hun	ita	Szeretek tanítani.	Amo insegnare.
hun	ita	Én megpróbáltam.	L'ho provata.
hun	ita	Kávét hozott, pedig teát kértem.	Mi ha portato del caffè, quando io avevo chiesto del tè.
hun	ita	Hívom az ügyvédemet.	Sto chiamando il mio avvocato.
hun	ita	Próbáljuk meg!	Proviamo!
hun	ita	Szeretnél színházba menni ma este?	Ti piacerebbe andare a teatro stasera?
hun	ita	Tomi levágta Mari haját.	Tom ha tagliato i capelli di Mary.
hun	ita	Az esernyőmet a buszban hagytam.	Ho lasciato il mio ombrello in autobus.
hun	ita	Ezt még a gyerekek is tudják.	Anche i bambini lo sanno.
hun	ita	Ma szombat van.	Oggi è sabato.
hun	ita	Henry látni akar téged.	Enrico vuole vederti.
hun	ita	Kinyitom egy kicsit az ablakokat.	Apro un po' le finestre.
hun	ita	Szeret énekelni és táncolni.	Gli piace cantare e ballare.
hun	ita	Szükségem van erre a munkára.	Mi serve questo lavoro.
hun	ita	Klabaster és Gizmo macskák.	Klabaster e Gizmo sono gatti.
hun	ita	Hívd a biztonságiakat!	Chiami la sicurezza!
hun	ita	Jegyben járunk.	Siamo fidanzati.
hun	ita	Nem akarok megbetegedni.	Io non voglio ammalarmi.
hun	ita	Mennyi az ára ennek az órának?	Qual è il prezzo di questo orologio?
hun	ita	Miért vagy ilyen ideges?	Perché sei così nervosa?
hun	ita	Az egyik könyvesboltban vett egy angolkönyvet.	Ha comprato un libro in inglese in una libreria.
hun	ita	Itt szállok le.	Io scendo qui.
hun	ita	Mennünk kell.	Dobbiamo andare.
hun	ita	Súlyos bűntényt követett el.	Lui commise un grave crimine.
hun	ita	Holnap jövök Teheránba.	Domani verrò a Teheran.
hun	ita	Van könyvtár az iskolában?	La scuola ha una biblioteca?
hun	ita	Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.	La moglie di mio padre è mia madre e la nonna dei miei figli.
hun	ita	Picasso festette ezt a képet 1950-ben.	Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
hun	ita	Tudsz autót vezetni?	Sai guidare un'auto?
hun	ita	Semmit sem láttam.	Non vidi nulla.
hun	ita	Akarod, hogy helyet cseréljünk?	Vuoi che ci scambiamo di posto?
hun	ita	Most rajtam van a sor.	Tocca a me ora.
hun	ita	Tizenhárom macskám van.	Ho tredici gatti.
hun	ita	Tom a legjobb játékosunk.	Tom è il nostro giocatore migliore.
hun	ita	Te nagyon gazdag vagy.	Tu sei molto ricco.
hun	ita	Tom nem maradt hosszú ideig.	Tom non è rimasto a lungo.
hun	ita	Nem tanultál semmit, amióta itt vagy.	Non hai imparato niente da quando stai qua.
hun	ita	Tom hozott egy pohár vizet Máriának.	Tom ha portato un bicchiere d'acqua a Mary.
hun	ita	Ezt mindennap használom.	Io lo uso ogni giorno.
hun	ita	Van Bostonban állatkert?	C'è uno zoo a Boston?
hun	ita	Ismerjük évek óta.	La conosciamo da anni.
hun	ita	Mi a kedvenc madara?	Qual è il suo uccello preferito?
hun	ita	Tom autóbusszal ment a városba.	Tom è andato in città in autobus.
hun	ita	Minden busz tele van.	Tutti gli autobus sono pieni.
hun	ita	Szociális munkás vagyok.	Io sono un lavoratore sociale.
hun	ita	Ez a szótár nem az enyém.	Questo dizionario non appartiene a me.
hun	ita	Elvesztettem az órámat.	Ho perso il mio orologio.
hun	ita	Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.	Sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.
hun	ita	Köszönöm, hogy úgy szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.	Grazie che mi ami così come sono, e non provi a cambiarmi.
hun	ita	Úgy találtam, hogy a volapük nagyon bonyolult, ellentétben az eszperantóval, ami nagyon egyszerű.	Io ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto semplice.
hun	ita	Nem akarok meghalni.	Io non voglio morire.
hun	ita	Mindenki a másik szobában vár.	Stanno aspettando tutti nell'altra stanza.
hun	ita	Orvos szeretnék lenni.	Voglio diventare medico.
hun	ita	Ez az autóbusz körbevisz a városban.	Questo autobus ti porterà in giro per la città.
hun	ita	Jól aludtál?	Hai dormito bene?
hun	ita	Tényleg tetszik nekem Tom.	A me piace veramente Tom.
hun	ita	Ő még itt van.	Lui è ancora qui.
hun	ita	Ő most nincs itt.	Non è qui ora.
hun	ita	Ez egy bonyolult kérdés.	Questa è una questione complicata.
hun	ita	Köszönöm a korrekciókat.	Grazie per le correzioni.
hun	ita	Szereti a narancsot.	Gli piacciono le arance.
hun	ita	Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.	Vorrei non dover lavorare.
hun	ita	Tud valaki válaszolni a kérdésemre?	Qualcuno può rispondere alla mia domanda?
hun	ita	Tomi egy jó menedzser.	Tom è un bravo manager.
hun	ita	A méz tartalmaz fruktózt, glükózt, maltózt, szaharózt és másfajta cukrokat is.	Il miele contiene fruttosio, glucosio, maltosio, saccarosio e altri tipi di zucchero.
hun	ita	Egy érdekes felvilágosítást kaptunk.	Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.
hun	ita	Nehéz?	È difficile?
hun	ita	Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.	Questo era prima che John venisse messo in prigione.
hun	ita	A házam közel van az állomáshoz.	La mia casa si trova vicino alla stazione.
hun	ita	Magdalena és Ania jó barátok.	Magdalena e Ania sono buone amiche.
hun	ita	Ez volt az igazság.	Era la verità.
hun	ita	Vártam.	Ho aspettato.
hun	ita	Te nem tudsz úszni.	Tu non sai nuotare.
hun	ita	Nem volt nálunk sok eső ebben az évben.	Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
hun	ita	Kamionos vagyok.	Sono una camionista.
hun	ita	A nap egy csillag.	Il Sole è una stella.
hun	ita	Veszély fenyegeti.	Lei è in pericolo.
hun	ita	Kis idő óta az árnyékban áll.	Da un po' sta nell'ombra.
hun	ita	Tegnap este írtam három levelet.	Io ho scritto tre lettere ieri sera.
hun	ita	Ez a hely veszélyes.	Questo posto è pericoloso?
hun	ita	Mindenki tudja, hogy gazdag.	Tutti sanno che è ricca.
hun	ita	Hol van a mosdó?	Dov'è il bagno?
hun	ita	A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.	I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
hun	ita	Éjszaka dolgoznak.	Loro lavorano di notte.
hun	ita	Ez az én szótáram.	Questo è il mio dizionario.
hun	ita	Szívrohamom volt.	Ebbi un attacco cardiaco.
hun	ita	Délután négy után otthon vagyok.	Sono a casa dopo le sedici.
hun	ita	Először használok számítógépet.	È la prima volta che uso un computer.
hun	ita	Milyennek találtad a filmet?	Come ha trovato il film?
hun	ita	Meztelen vagyok.	Sono senza costume.
hun	ita	Nekem elég tudni, hogy létezel.	Mi basta sapere che esisti.
hun	ita	Napok óta nem alszom.	Non dormo da giorni.
hun	ita	Nem tudom, hogy Tomi hol született.	Non so dove sia nato Tom.
hun	ita	John egy jó barátom.	John è un mio buon amico.
hun	ita	Miről szól ez a könyv?	Di che cosa parla questo libro?
hun	ita	Nem tudtam megtalálni a házát.	Non ho potuto trovare casa sua.
hun	ita	Tomnak kell egy új cipő.	Tom ha bisogno di scarpe nuove.
hun	ita	Milyen vidám történet!	Che storia allegra!
hun	ita	Sokat kell mesélnem neked.	Ho molte cose da dirti.
hun	ita	Fogok írni egy levelet Tomnak.	Io scriverò una lettera a Tom.
hun	ita	Tényleg?	Davvero?
hun	ita	Mi hozott ide?	Che cosa ti ha portato qui?
hun	ita	Tom nem híres.	Tom non è famoso.
hun	ita	Te nem vagy diák.	Tu non sei uno studente.
hun	ita	Írt három könyvet három év alatt.	Ha scritto tre libri in tre anni.
hun	ita	Tomnak szüksége van egy kis időre.	A Tom serve un po' di tempo.
hun	ita	Formiginében vagyunk.	Siamo a Formigine.
hun	ita	Nincs ritmusérzéke.	Non ha senso del ritmo.
hun	ita	Folytassuk!	Continuiamo!
hun	ita	Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.	L'uomo è l'unico animale che può parlare.
hun	ita	Jobb, mint a semmi.	È meglio che niente.
hun	ita	Szeretem a kávét cukor nélkül.	Mi piace il caffè senza zucchero.
hun	ita	Vegetáriánus vagyok.	Io sono vegetariano.
hun	ita	Elvesztettük az esernyőinket.	Abbiamo perso i nostri ombrelli.
hun	ita	Tom gazdagnak született.	Tom nacque ricco.
hun	ita	Ő féltékeny.	Lei è gelosa.
hun	ita	Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.	Io sono fiera di lavorare su questo progetto.
hun	ita	Nem mondom meg neked.	Non te lo dico.
hun	ita	Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.	Tom ha iniziato a studiare il francese tre anni fa.
hun	ita	Nagyon jól beszél japánul.	Parla molto bene giapponese.
hun	ita	Ki telefonált neked?	Chi ti ha chiamato?
hun	ita	Jó vagyok hozzád ma reggel.	Io sono buono con te stamattina.
hun	ita	Egy csodás ötlet jutott eszembe.	Mi venne un'idea brillante.
hun	ita	Nem kell neki mindent elmondanod.	Non sei obbligata a dirgli tutto.
hun	ita	Megbukott a vizsgán, mert nem tanult.	Lui fallì l'esame perché non aveva studiato.
hun	ita	Ma a díványon alszom.	Oggi dormirò sul divano.
hun	ita	Mindenki követ el hibákat.	Tutti fanno errori.
hun	ita	Megkaptam a leveledet tegnap.	Ho ricevuto la tua lettera ieri.
hun	ita	Az olasz egy nehéz nyelv.	L'italiano è una lingua difficile.
hun	ita	Nincs ásványvíz.	Non è acqua minerale.
hun	ita	Az édesanyja társaságában jött.	Venne in compagnia di sua madre.
hun	ita	Tomi nem tudta, mit csináljon először.	Tom non sapeva cosa fare prima.
hun	ita	Nem értem ezt a szót.	Io non capisco questa parola.
hun	ita	A családjának nincs szüksége semmire.	La sua famiglia non ha bisogno di niente.
hun	ita	Ez nagyon fontos.	Questo è molto importante.
hun	ita	A hajó a kikötőben van.	La barca è al porto.
hun	ita	Be kell pótolnunk az elveszett időt.	Dobbiamo recuperare il tempo perso.
hun	ita	Az álmaid valóra fognak válni.	I tuoi sogni si avvereranno.
hun	ita	Nem akarok menni.	Non voglio andare.
hun	ita	Olaszországban akarok élni.	Io voglio vivere in Italia.
hun	ita	A nevem Tom.	Il mio nome è Tom.
hun	ita	Tom rendkívül türelmes.	Tom è estremamente paziente.
hun	ita	Szeretünk az óceánban úszni.	Ci piace nuotare nell'oceano.
hun	ita	Én letusolok minden nap.	Io faccio una doccia ogni giorno.
hun	ita	Tudom, hogy szereted a kávét.	So che ti piace il caffè.
hun	ita	Nem leszek egyedül.	Non sarò da sola.
hun	ita	Mi a kedvenc sportod?	Qual è il tuo sport preferito?
hun	ita	Ismerem az utat.	Conosco la strada.
hun	ita	Szeretlek!	Ti amo!
hun	ita	Túl részeg.	È troppo ubriaco.
hun	ita	Olyan akar lenni, mint én.	Lui vuole essere come me.
hun	ita	A lány elszaladt otthonról, mert a szülei megverték.	La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
hun	ita	Nem élek Finnországban.	Non vivo in Finlandia.
hun	ita	Szeretnék oroszul tanulni.	Vorrei studiare russo.
hun	ita	Írt egy levelet.	Lei ha scritto una lettera.
hun	ita	Öreg.	È vecchio.
hun	ita	Igen.	Sì.
hun	ita	Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.	Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
hun	ita	A vas hasznosabb az aranynál.	Il ferro è più utile dell'oro.
hun	ita	Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.	Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.
hun	ita	Azt teheted, amit akarsz.	Puoi fare quello che vuoi.
hun	ita	Ez a jövő?	È il futuro?
hun	ita	Csúnyának találsz?	Mi trovi brutto?
hun	ita	Elmentem az apám sírjához.	Ho visitato la tomba di mio padre.
hun	ita	Elájult.	È svenuta.
hun	ita	A lehető leghangosabban kiabáltak.	Loro hanno urlato il più forte possibile.
hun	ita	Szükséged van a segítségünkre?	Hai bisogno del nostro aiuto?
hun	ita	Ő egy kezdő.	È una principiante.
hun	ita	Tomi segít.	Tom sta aiutando.
hun	ita	Nincs időm.	Io non ho tempo.
hun	ita	Szívesen. Mennyi?	Volentieri. Quanto?
hun	ita	Ha akarod, segítek neked.	Se vuoi ti aiuto.
hun	ita	Ez jéghideg.	È freddo come il ghiaccio.
hun	ita	Nem tudtam megölni.	Io non lo potevo uccidere.
hun	ita	Kiről beszélsz?	Di chi stai parlando?
hun	ita	Osztálytársak vagyunk.	Noi siamo compagni di classe.
hun	ita	Mi van neked?	Cos'hai?
hun	ita	Most meg kell írnom a házit.	Devo fare i miei compiti adesso.
hun	ita	Azért van itt, hogy téged megvédjen.	Lui è qui per proteggerti.
hun	ita	Németországba repülök majd.	Io volerò in Germania.
hun	ita	- Milyen nemzetiségűek voltak a tanáraid? - Dánok.	"Di che nazionalità erano le tue professoresse?" "Danese."
hun	ita	Átkelt a folyón.	Lui ha attraversato il fiume.
hun	ita	Jó illata van!	Ha un buon odore!
hun	ita	Hol van most?	Dov'è adesso?
hun	ita	Döntöttem.	Ho preso la mia decisione.
hun	ita	Takarítsd ki a szobádat.	Pulisci la tua stanza.
hun	ita	A vonat megállt egy pillanatra.	Il treno si fermò per un istante.
hun	ita	Én öltem meg.	Io l'ho uccisa.
hun	ita	Ez rendben van?	Quello va bene?
hun	ita	Ez csak a jéghegy csúcsa.	Questa è solo la punta dell'iceberg.