test.txt

hrv	spa	Što više voliš, ljeto ili zimu?	¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
hrv	spa	To putovanje će ostati u lijepom sjećanju.	Guardaremos buenos recuerdos de este viaje.
hrv	spa	Sada nemam puno vremena.	Ahora no tengo mucho tiempo.
hrv	spa	Ona je moja prva ljubav.	Ella es mi primer amor.
hrv	spa	Tko ste vi?	¿Quiénes sois?
hrv	spa	Njezin otac je Japanac.	El padre de ella es japonés.
hrv	spa	Svaki put mi se sve više gadiš.	¡Cada vez me das más asco!
hrv	spa	"Voliš li zmije'" "Naravno da ne."	"¿Te gustan las serpientes?" "Por supuesto que no."
hrv	spa	Ne mogu trpiti njezino ponašanje.	No puedo soportar el comportamiento de ella.
srp_Cyrl	spa	Како се каже „мачка“ на шпанском?	¿Cómo se dice "cat" en español?
hrv	spa	Razorili smo raj i pakao.	Hemos destruido el paraíso y el infierno.
srp_Latn	spa	Kaži mi gde živite.	Dime en dónde viven.
srp_Latn	spa	Gde je Teheran?	¿Dónde está Teherán?
srp_Latn	spa	Reši problem.	Resuelve el problema.
hrv	spa	Ne idi na tu žegu bez kape.	No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.
srp_Cyrl	spa	Хоћу да се женим.	Me quiero casar.
hrv	spa	Ja sam heroj.	Soy un héroe.
hrv	spa	Možemo čuti crkvena zvona svakoga jutra.	Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.
bos_Latn	spa	Zdravo.	Hola.
hrv	spa	Nisam doktor.	No soy médico.
srp_Cyrl	spa	Говори ли он енглески, француски или немачки?	¿Él habla inglés, francés o alemán?
srp_Latn	spa	Šta hoćeš?	¿Qué quieres?
hrv	spa	Mislila sam da je to moj posao.	Yo pensaba que ese era mí trabajo.
hrv	spa	Ja sam mlada.	Soy joven.
hrv	spa	Evo Japan.	Aquí está el Japón.
bos_Latn	spa	Ne govoriš engleski.	No hablas inglés.
srp_Cyrl	spa	Кафу или чај?	¿Café o té?
srp_Cyrl	spa	Да ли је твоје?	¿Es tuyo?
hrv	spa	Nemam vremena vidjeti te.	No tengo tiempo para verte.
hrv	spa	Magdalena i Lech imaju trinaest.	Magdalena y Lech tienen trece.
srp_Cyrl	spa	Волим корејску храну.	Me gusta la comida coreana.
srp_Cyrl	spa	Ко си ти?	¿Quién eres?
hrv	spa	Njegov otac je Japanac.	El padre de él es japonés.
srp_Latn	spa	Luiđi je dečak koji voli da uči.	Luigi es un chico que le gusta aprender.
srp_Latn	spa	Gde si radio?	¿Dónde trabajabas?
srp_Latn	spa	Znam da je ovo čudno.	Sé que esto es extraño.
hrv	spa	Naš zrakoplov je letio pacifičkim oceanom.	Nuestro avión estaba sobrevolando el océano Pacífico.
srp_Cyrl	spa	Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.	Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
srp_Latn	spa	"Da li si ti japanski student?" " Da, jesam".	«¿Eres un estudiante japonés?» «Sí, lo soy».
srp_Cyrl	spa	Не губи наду.	No pierdas la esperanza.
hrv	spa	Ti si moja majka.	Tú eres mi madre.
hrv	spa	Malen je, ali jak.	Él es bajo pero fuerte.
hrv	spa	Ova godina je novi izazov za mene.	Este año es un nuevo desafío para mí.
srp_Latn	spa	Još uvek ne pišem dobro kineski.	Sigo sin escribir bien en chino.
srp_Cyrl	spa	У почетку Бог је створио небо и Земљу.	Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
bos_Latn	spa	Htjela bih potvrditi svoju rezervaciju.	Quisiera confirmar mi reserva.
srp_Latn	spa	Kada porastem hoću da budem kralj.	Cuando crezca, quiero ser un rey.
hrv	spa	Tisuće su izgubile svoje domove.	Miles perdieron sus hogares.
srp_Cyrl	spa	Ово је моја жена Едита.	Ésta es mi mujer, Edita.
hrv	spa	Ćao!	¡Chau!
srp_Latn	spa	Šta imate tamo?	¿Qué tienen ahí?
srp_Cyrl	spa	Не могу.	No puedo.
srp_Cyrl	spa	Волите ли зачињена јела?	¿Le gusta la comida picante?
srp_Latn	spa	Reci mi gde živite.	Dime dónde viven.
hrv	spa	Njegov otac je Japanac.	Su padre es japonés.
srp_Latn	spa	A ti?	¿Y tú?
hrv	spa	Popio je previše jučer.	Ayer bebió mucho.
hrv	spa	Idem na plažu.	Voy a la playa.
hrv	spa	Zvoni zvono.	Suena el timbre.
srp_Latn	spa	Naš tim je u crvenim majicama.	Nuestro equipo lleva camisetas rojas.
hrv	spa	Ne uzrujavaj se, garantiram, da će ti to savršeno stajati.	No te inquietes, estoy seguro de que eso te va a convenir.
srp_Latn	spa	Hej, opušteno.	Hey, calmado.
srp_Cyrl	spa	Не тако брзо!	¡No tan rápido!
hrv	spa	Problem je u tome što je sunčeva energija preskupa.	El problema es que la energía solar cuesta demasiado.
bos_Latn	spa	Sretan Uskrs!	¡Felices Pascuas!
srp_Latn	spa	Idem na plažu.	Voy a la playa.
srp_Latn	spa	Nesreća je prouzrokovala zastoj.	El accidente causó el embotellamiento.
hrv	spa	Ona će sutra navršiti šezdeset pet godina.	Mañana ella cumplirá sesenta y cinco años.
srp_Cyrl	spa	У почетку Бог је створио небо и Земљу.	En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
srp_Cyrl	spa	Та птица не живи ни у Јапану ни у Кини.	Este pájaro no vive ni en Japón ni en China.
bos_Latn	spa	To je sto.	Eso es una mesa.
hrv	spa	Nema problema!	¡Sin problemas!
hrv	spa	Dobila sam na lutriji i idemo na Bahame.	He ganado la lotería y nos vamos a las Bahamas.
srp_Latn	spa	Grad ima veoma dugačku peščanu plažu.	La ciudad tiene una playa de arena muy larga.
hrv	spa	Da.	Sí.
srp_Latn	spa	Uvek imam problema da me razumeju.	Siempre tengo problemas para que me entiendan.
hrv	spa	Dokle ćeš konačno, Katilina, zlorabiti strpljivost našu?	¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?
srp_Cyrl	spa	Молим те,контактирај ме путем имејла.	Por favor, contácteme por correo.
srp_Latn	spa	Pošto sam otputovao od kuće, shvatio sam da su moji ključevi ostali u stanu.	Después de salir de casa me di cuenta de que me dejé la llave dentro de la vivienda.
hrv	spa	Nazvali smo našeg psa "White".	Llamamos a nuestro perro "White".
hrv	spa	Tko rano rani, dvije sreće grabi.	A quien madruga Dios le ayuda.
srp_Latn	spa	Imaš li pirinča?	¿Tienes arroz?
hrv	spa	Dječak je ismijao djevojčicu.	El chico se burló de la chica.
hrv	spa	Voda se ledi pri ništici.	El agua se congela a los cero grados centígrados.
srp_Latn	spa	Imaš vremena do ponoći.	Tienes hasta medianoche.
srp_Latn	spa	Tom ima tri odrasla sina.	Tomás tiene tres hijos grandes.
srp_Cyrl	spa	Ја сам Хорхе.	Yo soy Jorge.
srp_Cyrl	spa	Они су се смејали због његове грешке.	Se rieron de su error.
hrv	spa	Danas je sunčano, ali hladno.	Hoy está soleado, pero hace frío.
hrv	spa	Imao sam ideju.	Tuve una idea.
hrv	spa	Čovjek je 70% voda.	El hombre es 70% agua.
hrv	spa	Kupio sam staru lampu.	Compré una lámpara vieja.
bos_Latn	spa	Da.	Sí.
srp_Cyrl	spa	Пијете ли кафу?	¿Bebéis café?
srp_Latn	spa	Koliko jabuka?	¿Cuántas manzanas?
hrv	spa	Imate tri mačke.	Tiene usted tres gatos.
hrv	spa	Njezin otac je Japanac.	Su padre es japonés.
srp_Latn	spa	Juče sam bio tako iscrpljen da sam se samo skljokao na sofu.	Ayer estaba tan agotado que me desplomé sobre el sofá.
srp_Cyrl	spa	Да.	Sí.
srp_Cyrl	spa	Пољуби ме.	Bésame.
srp_Cyrl	spa	Како каже пословица, време је новац.	Como dice el refrán, el tiempo es oro.
srp_Cyrl	spa	Више није могао да издржи бол.	No podía aguantar más el dolor.
hrv	spa	Dođi ovamo i pojedi čokoladni kolač!	¡Ven aquí y come queque de chocolate!
hrv	spa	Ti nisi Japanac.	Tú no eres japonés.
srp_Latn	spa	To je dobro radilo.	Eso funcionó bien.
bos_Latn	spa	On ne govori engleski.	Él no habla inglés.
hrv	spa	Ja sam mlad.	Soy joven.
hrv	spa	To tebi ostavljam.	Yo lo estoy dejando a ti.
srp_Cyrl	spa	Пас зове се Кен.	El perro se llama Ken.
hrv	spa	Vidimo ono što želimo vidjeti.	Vemos lo que queremos ver.
hrv	spa	Što se dogodilo?	¿Qué pasó?
bos_Latn	spa	Kako se kaže "mačka" na španskom?	¿Cómo se dice "cat" en español?
hrv	spa	Tko si ti?	¿Quién eres?
hrv	spa	Želim željeti ono što ti želiš.	Quiero querer lo que tú quieres.
srp_Latn	spa	Kaži mi gde živiš.	Dime dónde vives.
srp_Latn	spa	U zimskim noćima šuma je ispunjena tragovima stopala i skija.	En las noches de invierno, el bosque está lleno de huellas de pies y esquís.
hrv	spa	On ništa nije rekao.	No dijo nada.
hrv	spa	Imam sina i kći. Sin mi je u New Yorku, a kći u Londonu.	Tengo un hijo y una hija. Mi hijo está en Nueva York y mi hija en Londres.
bos_Latn	spa	Ona ne govori engleski.	Ella no habla inglés.
srp_Latn	spa	On igra golf.	Él juega al golf.
bos_Latn	spa	Sretan Uskrs!	¡Feliz Pascua!
hrv	spa	Gdje je votka?	¿Dónde está el vodka?
srp_Latn	spa	Hvala. Dobro sam.	Estoy bien, gracias.
hrv	spa	Molim te pogledaj me.	Por favor, mírame.
hrv	spa	Otporan sam na hladnoću.	Soy resistente al frío.
srp_Latn	spa	Imaš vremena do ponoći.	Tenés hasta medianoche.
hrv	spa	Žene rade u restoranu.	Las mujeres trabajan en un restaurante.
srp_Latn	spa	Sunce je zvezda.	El Sol es una estrella.
hrv	spa	Čiča miča gotova priča.	Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
srp_Cyrl	spa	Здраво, Том. Добро јутро.	Hola Tom. Buenos días.
hrv	spa	Bilo kada, samo da je poslije šest sati.	Cuando sea, con tal que después de las seis.
srp_Cyrl	spa	"Хвала." "Нема на чему."	"Gracias." "De nada."
hrv	spa	Hoću da odeš.	Quiero que vayas.
hrv	spa	Tom nije anđeo.	Tom no es ángel.
hrv	spa	Ne volim ići van kada je mrak.	No me gusta salir cuando está oscuro.
hrv	spa	Telefonirao me je u ponoć.	Él me dio un anillo a medianoche.
hrv	spa	Volim te.	Te amo.
hrv	spa	Pijete li kavu?	¿Bebe café?
hrv	spa	VIdjeli smo da djeca ulaze u autobus.	Vimos cómo los niños se subían al autobús.
hrv	spa	Pričuvaj mi torbicu na tren.	Vigila mi bolso un momento.
bos_Latn	spa	Je li on doktor?	¿Es doctor?
srp_Cyrl	spa	Ја нисам изабрао њега.	Yo no lo escogí.
srp_Latn	spa	Njegov život je u mojim rukama.	Su vida está en mis manos.
bos_Latn	spa	Imam laptop.	Tengo un ordenador portátil.
srp_Latn	spa	Ne znam šifru.	No me sé la contraseña.
bos_Latn	spa	Vang Lao Đi nije pivo. Čaj je.	Wang Lao Ji no es una cerveza, es té.
hrv	spa	Posao je već bio završen.	Ya está hecho el trabajo.
srp_Cyrl	spa	Довиђења!	¡Chau!
hrv	spa	Zovem se Jack.	Me llamo Jack.
srp_Cyrl	spa	Где сте купили овако лепо посуђе?	¿En dónde compraste utensilios de cocina tan bonitos?
srp_Latn	spa	On često menja svoje mišljenje.	Él seguido cambia de opinión.
hrv	spa	Imate tri mačke.	Tenéis tres gatos.
hrv	spa	Ona nije visoka.	Ella no es alta.
hrv	spa	Ne sanjaj svoj život, nego živi svoj san.	No sueñes con tu vida, en su lugar vive tus sueños.
srp_Latn	spa	Kojim jezikom pričaju u Koreji?	¿Qué idioma hablan en Corea?
srp_Cyrl	spa	Он је мој друг.	Él es mi amigo.
bos_Latn	spa	Kako se ti zoveš?	¿Cómo te llamas?
hrv	spa	Tako sam umoran da ne mogu učiti.	Estoy tan cansado que no puedo estudiar.
hrv	spa	Nisam mogao zadržati suze.	No pude controlar mis lágrimas.
srp_Latn	spa	Ja sam Jorge.	Yo soy Jorge.
srp_Latn	spa	Grad je opasan gradskim zidinama.	Una muralla rodea la ciudad.
srp_Cyrl	spa	Ти си добар.	Eres bueno.
hrv	spa	Mi smo brat i sestra.	Somos hermano y hermana.
hrv	spa	Protiv je rasne diskriminacije.	Él se opone a la discriminación racial.
hrv	spa	Ne znam.	No sé.
hrv	spa	Imate li jedan stol u blizini prozora?	¿Tiene usted una mesa junto a alguna ventana?
srp_Cyrl	spa	Он је интелигентан дечак.	Él es un chico inteligente.
hrv	spa	Dom je hladan.	La casa está fría.
hrv	spa	Ti koristiš to na svoj način, ja na svoj način, a on na svoj način.	Tú lo usas a tu manera, yo a la mía, y él a la suya.
hrv	spa	Znam da je ovo čudno.	Sé que esto es extraño.
hrv	spa	Kako se zovete?	¿Cómo se llama?
hrv	spa	Pas je moj.	El perro es mío.
hrv	spa	Jako mi se sviđa ovo hladno vrijeme.	Me gusta mucho este clima frío.
hrv	spa	Danas se igra polufinalna rukometna utakmica između Hrvatske i Srbije. Neka bolji pobijedi!	Hoy se juega el partido de semifinales de balonmano entre Croacia y Serbiao. ¡Que gane el mejor!
srp_Latn	spa	Vlada bi trebala da ukine ova stara pravila.	El Gobierno tendría que derogar esas viejas normas.
bos_Latn	spa	Kupila sam kaktus.	Compré un nopal.
hrv	spa	Sutra ujutro idemo.	Saldremos mañana por la mañana.
hrv	spa	Ona je Ukrajinka.	Ella es ucraniana.
srp_Latn	spa	Naša jedina ćerka je umrla od raka.	Nuestra hija única murió de cáncer.
srp_Latn	spa	Da li sam na redu?	¿Ya me toca?
srp_Cyrl	spa	Како се зовете?	¿Cómo se llama?
hrv	spa	Vjerojatno je to napravila jučer.	Ella supuestamente lo hizo ayer.
srp_Cyrl	spa	Не знам енглески, још мање шпански.	No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
hrv	spa	On je moj stariji brat.	Él es mi hermano mayor.
hrv	spa	Šutnja je zlato!	El silencio es oro.
srp_Latn	spa	Je li Tom poludeo?	¿Tom se volvió loco?
srp_Latn	spa	Latinski je jezik budućnosti!	¡El latín es la lengua del futuro!
srp_Cyrl	spa	Она се зове Луцифера.	Ella se llama Lucifera.
hrv	spa	Idem na plažu.	Me voy a la playa.
srp_Latn	spa	Dobro jutro!	¡Buenos días!
srp_Latn	spa	Ti i ja smo dobri prijatelji.	Tú y yo somos buenos amigos.
srp_Latn	spa	Nadam se da si imao lep vikend.	Espero que hayas tenido un buen fin de semana.
srp_Latn	spa	Ja predajem.	Yo enseño.
hrv	spa	Ovaj roman je težak za razumjeti.	Esta novela es difícil de entender.
srp_Latn	spa	YouTube video materijali su vrlo besmisleni.	Los videos de YouTube son muy absurdos.
hrv	spa	Volim te.	Te quiero.
srp_Latn	spa	Treba nam novac.	Necesitamos dinero.
srp_Cyrl	spa	Честитамо!	¡Felicidades!
hrv	spa	Otkrit ću ti jednu tajnu.	Voy a contarte un secreto.
srp_Cyrl	spa	Докле ћеш коначно, Катилина, злоупотребљавати стрпљивост нашу?	¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?
hrv	spa	Jednom godišnje ne šteti.	Una vez al año no hace daño.
hrv	spa	Jučer sam išao u deset, u krevet.	Ayer me fui a la cama a las diez.
hrv	spa	Ja sam gej.	Soy gay.
hrv	spa	Grci također jedu mnogo ribe.	Los griegos también comen pescado a menudo.
hrv	spa	To je hotel.	Esto es un hotel.
hrv	spa	Sretna sam što te vidim!	Feliz de verte! (para decir a un hombre)
srp_Latn	spa	Koji studenti će raditi test?	¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?
srp_Latn	spa	Igram tenis.	Juego al tenis.
hrv	spa	Ne prihvaćam ponudu! Kraj priče!	¡No acepto la propuesta y punto!
hrv	spa	Voliš li svoju majku?	¿Amas a tu madre?
hrv	spa	Moja žena se zove Lidia Zarębowa.	Mi esposa se llama Lidia Zarębowa.
srp_Latn	spa	Tvoj problem liči na moj.	Tu problema se parece al mío.
srp_Cyrl	spa	Волим те.	Te quiero.
srp_Latn	spa	Od onda ga nisam video.	No le he visto desde entonces.
srp_Latn	spa	Znaće.	Lo sabrán.
srp_Cyrl	spa	Показаћу вам неколико слика.	Os enseñaré algunas fotos.
srp_Latn	spa	Od onda ga nisam videla.	No le he visto desde entonces.
bos_Latn	spa	Imam dvije mačke.	Tengo dos gatos.
hrv	spa	Tom je jako daleko.	Tom está muy lejos.
srp_Cyrl	spa	Довиђења!	¡Hasta luego!
srp_Cyrl	spa	Планете се окрећу око звезде.	Los planetas giran alrededor de una estrella.
srp_Cyrl	spa	Да ли сте овде учитељ или ученик?	¿Usted aquí es profesor o alumno?
srp_Latn	spa	Grad je opasan gradskim zidinama.	La ciudad está circundada por una muralla.
hrv	spa	Probudi se u sedam, molim te.	Despiértate a las siete, por favor.
srp_Latn	spa	Imaš vremena do ponoći.	Tienes hasta la medianoche.
hrv	spa	Dosadan sam.	Soy aburrido.
hrv	spa	Danas je lijep dan.	Hoy es un bello día.
srp_Cyrl	spa	Показаћу вам неколико слика.	Les enseñaré algunas fotos.
srp_Cyrl	spa	Твоје ципеле су овде.	Tus zapatos están aquí.
hrv	spa	Vang Lao Dži nije pivo. Čaj je.	Wang Lao Ji no es una cerveza, es té.
srp_Cyrl	spa	Пада снег.	Nieva.
hrv	spa	Moja mama radi kolač.	Mi madre está haciendo una tarta.
hrv	spa	Hvala!	¡Gracias!
srp_Cyrl	spa	Нема на чему.	De nada.
hrv	spa	Kada si ujutro ustao?	¿A qué hora te levantaste esta mañana?
srp_Cyrl	spa	Ја имам много књига.	Tengo muchos libros.
srp_Cyrl	spa	Он има јак глас.	Él tiene una voz fuerte.
bos_Latn	spa	Je li tvoje?	¿Es tuyo?
srp_Latn	spa	Reci mi gde živite.	Dime en dónde viven.
srp_Cyrl	spa	Петар је истинољубив човек.	Pedro es un hombre sincero.
srp_Latn	spa	Francuska kuhinja je odlična.	La cocina francesa es excelente.
hrv	spa	Živiš li ovdje?	¿Vives aquí?
srp_Cyrl	spa	Љубим те.	Te quiero.
srp_Cyrl	spa	Њен отац је Јапанац.	Su padre es japonés.
srp_Cyrl	spa	Моја кућа је близу школе.	Mi casa está cerca de la escuela.
hrv	spa	Želim dečka.	Quiero un novio.
srp_Latn	spa	Kornjače nemaju zube.	Las tortugas no tienen dientes.
hrv	spa	Sviđa mi se ova glazba.	Me gusta esta música.
srp_Cyrl	spa	Гром је уплашио децу.	El trueno asustó a los niños.
srp_Cyrl	spa	Та лаж лепо звучи, али ја бих желео да чујем чисту истину.	La mentira suena bien, pero me gustaría escuchar la pura verdad.
srp_Cyrl	spa	Њен отац је Јапанац.	El padre de ella es japonés.
srp_Latn	spa	Na koliko si ispita izašao ove godine?	¿Cuántos exámenes tomaste este año?
srp_Latn	spa	Koji je najteži ispit ove godine?	¿Cuál es el examen más difícil de este año?
srp_Latn	spa	Njena kosa je kao svila.	Su cabello es como la seda.
srp_Latn	spa	Gde je votka?	¿Dónde está el vodka?
hrv	spa	Ona je plavooka kineska muslimanka.	Es una china musulmana de ojos azules.
srp_Latn	spa	Kažite mi gde živite.	Díganme en dónde viven.
srp_Latn	spa	Zanimljivo...	Interesante...
srp_Latn	spa	Hej, opusti se.	Hey, cálmate.
srp_Cyrl	spa	Ваш пас је овде.	Vuestro perro está aquí.
hrv	spa	To je njegov automobil.	Es su coche.
hrv	spa	Izgleda mlado.	Él se ve joven.
hrv	spa	Sve u svemu on je dobar učitelj.	Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.
hrv	spa	Oprostite, što je sati?	Disculpe, ¿qué hora es?
hrv	spa	On je Kinez.	Él es chino.
hrv	spa	Puno se pilo jučer.	Ayer se bebió mucho.
srp_Latn	spa	Recite mi gde živite.	Díganme en dónde viven.
hrv	spa	Pijete li kavu?	¿Bebéis café?
srp_Latn	spa	Šta je veće, Sunce ili Zemlja?	¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?
srp_Cyrl	spa	Довиђења!	Adiós.
bos_Latn	spa	Kako se zove?	¿Cómo se llama?
srp_Latn	spa	Naš tim je u crvenim majicama.	Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
hrv	spa	Mislio sam da je to moj posao.	Yo pensaba que ese era mí trabajo.
hrv	spa	Što radi tvoj otac?	¿Qué hace tu padre?
hrv	spa	Egzibicionist bi bio idealni partner za voajera.	Una exhibicionista sería la pareja ideal para un voyeur.
srp_Cyrl	spa	Сезона киша почиње у јуну.	La época de lluvias comienza en junio.
bos_Latn	spa	Kako se zovete?	¿Cómo se llama?
hrv	spa	Dobio sam na lutriji i idemo na Bahame.	He ganado la lotería y nos vamos a las Bahamas.
hrv	spa	Dali se želiš udati za mene?	¿Quieres casarte conmigo?
hrv	spa	Djevojka je lijepa.	La chica es guapa.
bos_Latn	spa	Zovem se Džek.	Me llamo Jack.
srp_Latn	spa	Hoću malo para.	Quiero un poco de dinero.
bos_Latn	spa	Ko si ti?	¿Quién eres?
hrv	spa	Prije i poslije vježbanja treba se protegnuti.	Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar.
srp_Cyrl	spa	Имам часопис у својој соби.	Tengo una revista en mi habitación.
hrv	spa	Moja sestra je niža od tebe.	Mi hermana es más baja que tú.
srp_Latn	spa	Moja tetka mi je dala cveće.	Mi tía me regaló flores.
hrv	spa	Knjiga je mala.	El libro es chico.
srp_Cyrl	spa	То је добро радило.	Eso funcionó bien.
srp_Latn	spa	Nije me zanimalo.	No me interesaba.
srp_Latn	spa	Čuvaj se.	Ten cuidado.
hrv	spa	Pas zove se Ken.	El perro se llama Ken.
hrv	spa	Ta knjiga nije vrijedna čitanja.	Es inútil leer semejante libro.
srp_Latn	spa	Zanima me planinarenje.	Me interesa el alpinismo.
hrv	spa	Ne idem te poljubiti.	No voy a besarte.
srp_Latn	spa	Gde su žirafe?	¿Dónde están las jirafas?
srp_Latn	spa	Nemoj da šalješ to pismo.	No mandes esa carta.
hrv	spa	Nigdje ne možeš jesti tako dobru hranu kao ovdje.	No puedes comer en ningún lugar una comida tan buena como aquí.
hrv	spa	Sviđaju mi se tvoje naočale.	Me gustan tus anteojos.
hrv	spa	On igra golf.	Él juega al golf.
srp_Latn	spa	Nekada je ovde bio veliki park.	Aquí solía haber un gran parque.
hrv	spa	Volim sunce.	Me encanta el sol.
hrv	spa	Što imaš?	¿Qué tienes?
srp_Cyrl	spa	Ја сам упутио питање директно премијеру.	Le he dirigido la pregunta directamente al Primer Ministro.
hrv	spa	Kako se zove?	¿Cómo se llama?
srp_Latn	spa	Imaš vremena do ponoći.	Tenés hasta la medianoche.
srp_Cyrl	spa	Ради како би живео, немој да живиш за посао.	Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
hrv	spa	Moraš više raditi.	Tienes que trabajar más.
srp_Cyrl	spa	Знам да си богат.	Sé que eres rico.
hrv	spa	Kako se kaže "mačka" na španjolskom?	¿Cómo se dice "cat" en español?
srp_Cyrl	spa	Како се ти зовеш?	¿Cómo te llamas?
hrv	spa	Volim korejsku hranu.	Me gusta la comida coreana.
hrv	spa	Prosječni prostor življenja u Americi je dva puta veći nego u Japanu.	La media del espacio vital en América es el doble que la media de espacio vital en Japón.
srp_Latn	spa	Kakav je osećaj kada padneš ispit?	¿Cómo se siente cuando repruebas el examen?
srp_Latn	spa	Prestanite da pušite.	Deje de fumar.
srp_Latn	spa	Da li si ikada pao ispit?	¿Alguna vez has reprobado un examen?
hrv	spa	Što si radila preko vikenda?	¿Qué hiciste el fin de semana?
hrv	spa	Snalaziš li se dobro sa svojim novim prijateljima iz razreda?	¿Te llevas bien con tus nuevos compañeros de clase?
srp_Latn	spa	Nećete dobiti ni centa.	No recibirá ni un céntimo.
hrv	spa	Ovo je moja žena Edita.	Ésta es mi mujer, Edita.
hrv	spa	Što si radio preko vikenda?	¿Qué hiciste el fin de semana?
srp_Cyrl	spa	У почетку Бог је створио небо и Земљу.	En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
hrv	spa	Tvoj pas je ovdje.	Tu perro está aquí.
hrv	spa	Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.	Anoté su número en un trozo de papel.
srp_Latn	spa	Što je bilo dokazati.	Lo que se quería demostrar.
bos_Latn	spa	Gdje je moj tanjir?	¿Dónde está mi plato?
hrv	spa	Može se naći u bilo kojoj knjižari.	Puedes conseguirlo en cualquier librería.
srp_Latn	spa	Gladan sam.	Tengo hambre.
bos_Latn	spa	Ne govorite engleski.	No habléis inglés.
srp_Latn	spa	Kažite mi gde živite.	Dígame en dónde vive.
srp_Cyrl	spa	Хоћу да се удам.	Me quiero casar.
srp_Latn	spa	Srećan put.	Buen viaje.
srp_Latn	spa	Ovas je dragocena hrana.	La avena es un alimento valioso.
srp_Latn	spa	Moj pas se često pretvara da spava.	Mi perro a menudo finge estar dormido.
srp_Latn	spa	E, sad je dosta!	¡Ey, ya basta!
srp_Cyrl	spa	Јапански – наш матерњи језик.	El japonés es nuestra lengua materna.
hrv	spa	Svi su psi vjerni.	Todos los perros son fieles.
hrv	spa	Jesi li ti jedina osoba koja ima ključ ovih vrata?	¿Eres el único que tiene la llave de esta puerta?
srp_Cyrl	spa	Овас је драгоцена храна.	La avena es un alimento valioso.
srp_Latn	spa	Mnogo toga sam naučio.	He aprendido mucho.
srp_Latn	spa	Recite mi gde živite.	Díganme dónde viven.
srp_Cyrl	spa	Он је ставио златни ланац на њен врат.	Le puso una cadena de oro al cuello.
srp_Latn	spa	Kaži mi gde živite.	Dime dónde viven.
srp_Cyrl	spa	Ја волим математику.	Amo las matemáticas.
srp_Latn	spa	Bob je moj prijatelj.	Bob es mi amigo.
hrv	spa	Ne znam što je gore.	No sé qué es peor.
srp_Latn	spa	Imam mnogo prijatelja.	Tengo muchos amigos.
bos_Latn	spa	Pas zove se Ken.	El perro se llama Ken.
srp_Cyrl	spa	Врло добро, хвала.	Muy bien, gracias.
hrv	spa	Poljubi me.	Bésame.
hrv	spa	Kad sam se jutros probudio, padala je kiša.	Esta mañana cuando me levanté estaba lloviendo.
srp_Latn	spa	Tomov sin je poginuo u saobraćajnoj nesreći prošle zime.	El hijo de Tom falleció en un accidente automovilístico el invierno pasado.
srp_Latn	spa	Ja predajem.	Estoy enseñando.
srp_Latn	spa	Učim korejski.	Aprendo coreano.
srp_Cyrl	spa	Ваша кућа је велика.	Su casa es grande.
srp_Latn	spa	Boli me stomak.	Me duele el estómago.
hrv	spa	Volim te!	¡Te quiero!
srp_Cyrl	spa	Како зовете вашег пса?	¿Cómo llama usted a su perro?
srp_Latn	spa	Ne znam lozinku.	No me sé la contraseña.
srp_Latn	spa	Ja sam arheolog.	Soy arqueólogo.
srp_Cyrl	spa	Знам да је ово чудно.	Sé que esto es extraño.
srp_Latn	spa	Ona često menja svoje mišljenje.	Ella seguido cambia de opinión.
srp_Latn	spa	Nekada davno, živela je prelepa princeza.	Érase una vez una bella princesa.
hrv	spa	Sljedeći četvrtak je praznik.	El próximo jueves es feriado.
srp_Latn	spa	On se često predomišlja.	Él seguido cambia de opinión.
hrv	spa	Možeš li razlikovati srebro od kositra?	¿Puedes distinguir la plata del estaño?
srp_Latn	spa	Ne zatvaraj oči.	No cierres los ojos.
srp_Cyrl	spa	Хвала!	¡Gracias!
srp_Cyrl	spa	Он је аутор чланка.	Él es el autor del artículo.
srp_Latn	spa	Kojim jezikom pričaju u Koreji?	¿Qué lengua se habla en Corea?
hrv	spa	Sutra ću ostati kod kuće.	Mañana me quedaré en casa.
srp_Cyrl	spa	Сада можете да идете.	Ahora pueden irse.
hrv	spa	Ovo je moja sestra. Ona se zove Julia.	Esta es mi hermana. Se llama Julia.
srp_Latn	spa	Kraljevsko venšanje je bilo veliki spektakl.	El matrimonio real fue un gran espectáculo.
srp_Cyrl	spa	Конференција ће завршити сутра.	La conferencia terminará mañana.
hrv	spa	Gdje smo?	¿Dónde estamos?
srp_Latn	spa	Vraćam se u 6:30 natrag.	Vuelvo a las seis y media.
srp_Cyrl	spa	Зовем се Џек.	Me llamo Jack.
bos_Latn	spa	To nije mačka, pas je.	No es un gato, es un perro.
hrv	spa	Nikada nije kasno za učenje.	Nunca se es demasiado viejo para aprender.
hrv	spa	Upravo sam očistio svoju sobu.	Acabo de limpiar mi cuarto.
srp_Latn	spa	Grad je jedan od najpopularnijih britanskih mesta za odmor.	La ciudad es uno de los destinos vacacionales preferidos.
hrv	spa	Kada se otvara klub?	¿A qué hora abre el club?
srp_Cyrl	spa	Џон је мој добар друг.	Juan es mi mejor amigo.
srp_Latn	spa	Gde ste radili?	¿Dónde trabajaba usted?
hrv	spa	On se nasmijao na mojem izgovoru.	Se rió de mi pronunciación.
hrv	spa	Upravo pijem pivo.	Estoy bebiendo una cerveza.
srp_Cyrl	spa	Јапански језик је наш матерњи језик.	El japonés es nuestra lengua materna.
srp_Latn	spa	Veoma je individualistična.	Es muy individualista.
srp_Latn	spa	Da li sam na redu?	¿Es mi turno?
hrv	spa	Hoćeš li me pokupiti u 7(sedam) sutra ujutro?	¿Me vendrás a recoger a las 7 de la mañana?
hrv	spa	Pronašao si me tamo gdje nitko drugi ne bi tražio.	Me encontraste donde nadie estaba buscando.
srp_Latn	spa	Perfekciji, koliko znamo, nema granica.	Como se sabe, no hay límites para la perfección.
srp_Latn	spa	Tamo možeš da nađeš divnu peščanu plažu ograničenu lepom promenadom.	Allí se encuentra una magnífica playa de arena bordeada por un bonito paseo marítimo.
hrv	spa	Kakvo je vrijeme u New Yorku?	¿Cómo es el clima en Nueva York?
srp_Latn	spa	Uđi.	Entra.
srp_Latn	spa	Volim jezike.	Me encantan los idiomas.
srp_Latn	spa	Zašto uvek ja?	¿Por qué siempre yo?
hrv	spa	Dobio sam sina.	Tuve un hijo.
srp_Cyrl	spa	Где си ти?	¿Dónde estás?
srp_Cyrl	spa	Ради како би живела, немој да живиш за посао.	Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
hrv	spa	Kako se zove?	¿Cómo te llamas?
hrv	spa	Tom nije anđeo.	Tom no es un ángel.
hrv	spa	Dođi i pomozi mi.	Ven a ayudarme.
srp_Cyrl	spa	Нови коронавирус је веома заразан.	El nuevo virus corona es muy infeccioso.
srp_Cyrl	spa	Његов деда преминуо је мирно.	Su abuelo falleció en paz.
hrv	spa	Zagreb je glavni grad republike Hrvatske.	Zagreb es la capital de la República de Croacia.
hrv	spa	Mnogo je parkova u našem gradu.	Hay muchos parques en nuestra ciudad.
srp_Latn	spa	Šetao sam se ulicama, da ubijem vreme.	Estuve paseando para matar el tiempo.
hrv	spa	Zašto životinje ne mogu pričati?	¿Por qué no pueden hablar los animales?
hrv	spa	Zašto je on ovdje?	¿Por qué está aquí?
srp_Latn	spa	Dosadno mi je.	Estoy aburrido.
srp_Latn	spa	Hiljade je izgubilo svoje domove.	Miles perdieron sus hogares.
hrv	spa	Carl mi je pokazao zlatnu medalju.	Carl me enseñó la medalla de oro.
srp_Cyrl	spa	Његова књига је црвена.	Su libro es rojo.
hrv	spa	Sve što sam htio(htjela) je učiniti te sretnom(sretnim).	Todo lo que quería era hacerte feliz.
hrv	spa	Zatvorite sva vrata i prozore.	Cierren todas las puertas y ventanas.
srp_Latn	spa	Koja je razlika između religije i filozofije?	¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?
hrv	spa	Neka igre počnu!	¡Que comience el juego!
bos_Latn	spa	Kupio sam kaktus.	Compré un nopal.
srp_Cyrl	spa	Његов отац је Јапанац.	El padre de él es japonés.
hrv	spa	Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.	Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
srp_Latn	spa	Ovaj članak sadrži neke potpuno nove ideje.	Este artículo contiene algunas ideas totalmente nuevas.
hrv	spa	Kako si?	¿Cómo estás?
hrv	spa	Je li to ptica? Je li to avion? Ne, to je Superman.	¿Es un pájaro? ¿Es un avión? No, es Superman.
srp_Latn	spa	„Ja?“ - „Da, ti!“	«¿Yo?» «¡Sí, tú!»
srp_Latn	spa	Šta imate tamo?	¿Qué tiene usted ahí?
srp_Cyrl	spa	Забележено је непријатељство између њих.	Hay una hostilidad notable entre ellos.
hrv	spa	Voliš li bejzbol, Bin?	¿Te gusta el béisbol, Bin?
hrv	spa	Što voliš?	¿Qué te gusta?
srp_Latn	spa	Veruj u ljubav!	¡Creé en el amor!
hrv	spa	Što voliš jesti?	¿Qué te gusta comer?
srp_Cyrl	spa	Данас смо чули причу о издвајању биогаса.	Hoy, oímos una historia acerca de la extracción de biogas.
srp_Cyrl	spa	Они су купили кутију кекса.	Ellas compraron una caja de galletas.
hrv	spa	Vaša kuća je velika.	Su casa es grande.
hrv	spa	Nadam se ponovnom susretu.	Espero volver a verte.
srp_Cyrl	spa	Да ли сте вешт кувар?	¿Es usted un cocinero hábil?
hrv	spa	Ja sam žena.	Yo soy una mujer.
srp_Latn	spa	Pas je mrtav.	El perro está muerto.
srp_Cyrl	spa	Јабуке су црвене.	Las manzanas son rojas.
srp_Cyrl	spa	Његов отац је Јапанац.	Su padre es japonés.
srp_Latn	spa	Šta želiš?	¿Qué deseas?
srp_Latn	spa	Ja sam arheolog.	Yo soy arqueólogo.
srp_Latn	spa	Uđite.	Entre.
srp_Latn	spa	Luiđi je dečak koji voli da uči.	Luigi es un chico que le gusta estudiar.
srp_Cyrl	spa	Она има две сестре.	Ella tiene dos hermanas.
srp_Latn	spa	Tomov govor je bio prilično zanimljiv.	El discurso de Tom ha estado muy interesante.
bos_Latn	spa	Knjiga je mala.	El libro es chico.
hrv	spa	Dobro sam, hvala.	Yo estoy bien, gracias.
srp_Latn	spa	„Ne mogu da nađem Toma.‟ „Probaj da ga pozoveš.‟	"No puedo encontrar a Tom." "Intenta llamarlo."
bos_Latn	spa	Imaš li knjigu?	¿Tienes un libro?
hrv	spa	Ne zavidim mu.	No lo envidio.
srp_Latn	spa	Ovo je vrlo snažan lek za spavanje.	Esta es una pastilla para dormir muy fuerte.
hrv	spa	Ne znam engleski, još manje španjolski.	No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
srp_Latn	spa	Zašto želiš da budeš medicinska sestra?	¿Por qué quieres ser enfermera?
srp_Latn	spa	Kaži mi gde živiš.	Dime en dónde vives.
srp_Cyrl	spa	Шта имаш?	¿Qué tienes?
srp_Cyrl	spa	Он игра голф.	Él juega al golf.
hrv	spa	Moj otac živi i radi u Tokiju.	Mi padre vive y trabaja en Tokio.
srp_Latn	spa	Gde ste radili?	¿Dónde trabajaban?
srp_Cyrl	spa	Ко нас је издао?	¿Quién nos ha traicionado?
srp_Latn	spa	Recite mi gde živite.	Dígame en dónde vive.
hrv	spa	Kako se ti zoveš?	¿Cómo te llamas?
srp_Latn	spa	On sada živi u Tokiju.	Ahora él vive en Tokio.
srp_Latn	spa	Ne budi glup.	No seas tonto.
srp_Latn	spa	On nije doktor.	Él no es médico.
srp_Cyrl	spa	Единбург је главни град Шкотске.	Edimburgo es la capital de Escocia.
hrv	spa	Tom voli čaj više nego kavu.	A Tom le gusta más el té que el café.
srp_Cyrl	spa	Он је исцепао стабло да би се забавио.	Él cortó el árbol para divertirse.
srp_Latn	spa	Imamo dvoje dece.	Tenemos dos niños.
srp_Latn	spa	Šta?	¿Qué?
hrv	spa	Francuzi su naši prijatelji.	Los franceses son nuestros amigos.
srp_Latn	spa	Ja sam u Londonu.	Estoy en Londres.
hrv	spa	Ne zavidim mu.	No le envidio.
srp_Cyrl	spa	Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.	Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
srp_Cyrl	spa	Ми смо брат и сестра.	Somos hermano y hermana.
srp_Latn	spa	Ne volim kafu.	No me gusta el café.
srp_Latn	spa	Koliko to vredi?	¿Cuánto vale?
srp_Latn	spa	Ova čokolada ima ukus između slatkog i gorkog.	Ese chocolate tiene un sabor entre dulce y amargo.
hrv	spa	Metafore su mnogo jače nego činjenice.	Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos.
srp_Cyrl	spa	Никада нисам видео тако сјајну звезду као ову.	Nunca vi una estrella tan brillante como esa.
hrv	spa	Zadnjih par dana bilo je vrlo hladno.	Ha hecho mucho frío el último par de días.
srp_Cyrl	spa	Ова столица је за вас. Седите!	Esta silla es para usted. ¡Siéntese!
srp_Latn	spa	Gde si radila?	¿Dónde trabajabas?
hrv	spa	Sviđa mi se kako se oblačiš.	Me gusta como te vestís.
bos_Latn	spa	Ne govorim bosanski.	Yo no hablo bosnio.
srp_Cyrl	spa	Пијете ли кафу?	¿Bebe café?
hrv	spa	Želim ispraviti ovaj članak.	Quiero corregir este artículo.
srp_Latn	spa	Kažite mi gde živite.	Díganme dónde viven.
hrv	spa	Govoriš li francuski?	¿Hablas francés?
hrv	spa	Sviđa mi se Tom jer je pošten.	Me gusta Tom porque es honesto.
bos_Latn	spa	Kako se zove tvoj prijatelj?	¿Cómo se llama tu amigo?
hrv	spa	Grčki i latinski su korisni jezici, zato ih učim.	El griego y el latín son idiomas útiles, por eso los estudio.
srp_Latn	spa	Šta imaš tamo?	¿Qué tienes ahí?
hrv	spa	Imam smrdljivu djevojku.	Tengo una novia que huele mal.
srp_Latn	spa	Sve ovo je neverovatno važno.	Todo esto es increíblemente importante.
bos_Latn	spa	Ovo je moja žena Edita.	Ésta es mi mujer, Edita.
hrv	spa	Nikada nisam imao automobil.	Nunca he tenido coche.
srp_Cyrl	spa	Он је мој друг.	Es mi amigo.
hrv	spa	Imaš telefon.	Tienes un teléfono.
srp_Cyrl	spa	Што год да се догоди ја сам спремна.	Pase lo que pase, estoy lista.
bos_Latn	spa	Imam tridest godina.	Tengo treinta años.
srp_Latn	spa	Dosadan sam.	Soy aburrido.
srp_Latn	spa	Tom govori Španski; i Beti takođe govori Španski.	Tom habla español, y Betty también habla español.
hrv	spa	Ne vrijedi čitati tu knjigu.	Es inútil leer semejante libro.
hrv	spa	Kako se zove tvoj prijatelj?	¿Cómo se llama tu amigo?
srp_Cyrl	spa	Довиђења!	Hasta la vista.
hrv	spa	Pitaj Toma.	Pregúntale a Tom.
srp_Latn	spa	Puno toga sam naučio.	He aprendido un montón.
hrv	spa	Koliko često preko tjedna provodiš vrijeme igrajući se s djecom?	Durante la semana ¿qué tan seguido pasas tiempo jugando con tus hijos?
hrv	spa	Trebaju mi tablete za spavanje.	Necesito medicina para el sueño.
hrv	spa	Ne znam hoću li imati vremena.	No sé si tendré tiempo.
srp_Latn	spa	Pauk plete mrežu.	Una araña teje una telaraña.
srp_Cyrl	spa	Када почиње игра?	¿Cuándo empieza el partido?
srp_Latn	spa	Riba je.	Es un pescado.
hrv	spa	To je nemoguće!	¡No puede ser!
srp_Latn	spa	Koliko vredi to?	¿Cuánto vale?
bos_Latn	spa	Nema greške.	No hay error.
hrv	spa	Šutnja je zlato!	En boca cerrada no entran moscas.
bos_Latn	spa	Ne govorim engleski.	Yo no hablo inglés.
hrv	spa	Više nije mogao izdržati bol.	No podía aguantar más el dolor.
hrv	spa	Tom je zaboravio nahraniti Marijina psa.	A Tom se le olvidó dar de comer al perro de María.
srp_Cyrl	spa	Ко рано рани, две среће граби.	A quien madruga Dios le ayuda.
srp_Latn	spa	Marina je iz Rusije, a Clarissa je iz Švedske.	Marina es de Rusia y Clarissa es de Suecia.
srp_Latn	spa	On voli kafu.	Le encanta el café.
srp_Latn	spa	Recite mi gde živite.	Dígame dónde vive.
srp_Cyrl	spa	Ванг Лао Ђи није пиво. Чај је.	Wang Lao Ji no es una cerveza, es té.
hrv	spa	Twitter nije istinski prijatelj.	Twitter no es un amigo de verdad.
srp_Cyrl	spa	Добро увек побеђује зло.	El bien gana siempre al mal.
srp_Cyrl	spa	Како се зове?	¿Cómo se llama?
hrv	spa	Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.	Me enamoré de ella a primera vista.
hrv	spa	Bok.	Hola.
srp_Cyrl	spa	Занимљиво...	Interesante...
srp_Latn	spa	Ti ćeš uvek biti kritikovan.	Siempre serás criticado.
srp_Cyrl	spa	Како се зове твој друг?	¿Cómo se llama tu amigo?
srp_Latn	spa	Pokušaću da odgovorim na tvoje pitanje.	Intentaré responder a tu pregunta.
hrv	spa	Tvoja kuća je velika.	Tu casa es grande.
srp_Cyrl	spa	Да, то је веома добро. Колико то кошта?	Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale?
bos_Latn	spa	Zdravo.	¡Hola!
hrv	spa	Nova banka je u ulici Baker.	El nuevo banco está en la calle Baker.
hrv	spa	Otporna sam na hladnoću.	Soy resistente al frío.
srp_Cyrl	spa	Уживали смо певајући заједно.	Lo hemos pasado bien cantando juntos.
srp_Cyrl	spa	Колико кошта овај шешир?	¿Cuánto cuesta este sombrero?
srp_Latn	spa	Smem li da vidim Vašu vozačku dozvolu?	¿Puedo ver su licencia por favor?
hrv	spa	Voliš li češnjak?	¿Te gusta el ajo?
srp_Cyrl	spa	Волим да студирам стране језике.	Me gusta estudiar idiomas extranjeros.
srp_Latn	spa	Da li imaš plan?	¿Tienes un plan?
srp_Latn	spa	Laku noć i lepi snovi!	¡Buenas noches y dulces sueños!
hrv	spa	Djevojčica je zagrlila svoju lutku.	La niña abrazó su muñeca.
hrv	spa	Život je lijep.	La vida es bella.
srp_Cyrl	spa	Ми смо стари пријатељи.	Somos viejos amigos.
hrv	spa	Cijelo tijelo me svrbi.	Tengo comezón por todo el cuerpo.
hrv	spa	Zaluđen sam američkim nogometom.	Estoy loco por el fútbol americano.
hrv	spa	Dobro. A ti?	Bien. ¿Y tú?
srp_Latn	spa	Moja mati je Grkinja.	Mi madre es griega.
srp_Cyrl	spa	Која је твоја крвна група?	¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
srp_Cyrl	spa	Како зовете вашег пса?	¿Cómo llamáis a vuestro perro?
hrv	spa	Kebečki francuski govori više od sedam milijuna ljudi.	El francés de Quebec es hablado por más de 7 millones de personas.
hrv	spa	Trebalo mi je pet sati da pročitam tu knjigu.	Tardé cinco horas en leer este libro.
srp_Latn	spa	Već sam razmišljao o tome.	Ya he pensado acerca de eso.
srp_Latn	spa	Postoji mnogo galaksija u univerzumu.	En el universo hay muchas galaxias.
hrv	spa	Izgubio sam svoju putovnicu!	He perdido mi pasaporte.
hrv	spa	Je li tvoje?	¿Es tuyo?
srp_Latn	spa	Ne budi glup.	No seas estúpido.
srp_Latn	spa	Reci mi gde živiš.	Dime en dónde vives.
srp_Cyrl	spa	Ево кључа од мог стана.	Esta es la llave de mi apartamento.
srp_Cyrl	spa	Честитке!	¡Felicidades!
srp_Latn	spa	Ne smeš to da diraš.	No debes tocarlo.
hrv	spa	Tipkovnica je prljava.	El teclado está sucio.
srp_Cyrl	spa	То је добро радило.	Funcionó bien.
srp_Latn	spa	Zatvori vrata.	Cierra la puerta.
srp_Latn	spa	Reci mi gde živiš.	Dime dónde vives.
srp_Cyrl	spa	Мој отац има нов аутомобил.	Mi padre tiene un coche nuevo.
srp_Latn	spa	To je dobro radilo.	Funcionó bien.
hrv	spa	Kuća je hladna.	La casa está fría.
srp_Cyrl	spa	Ово је пошта, а ово је банка.	Aquí está la oficina de correos y aquí está el banco.
bos_Latn	spa	Ne govore engleski.	No hablan inglés.
srp_Cyrl	spa	Ваша кухиња је угодна за рад.	Su cocina es cómoda para trabajar.
hrv	spa	Zapisao sam njegov broj na komadiću papira.	Anoté su número en un trozo de papel.
srp_Latn	spa	Postoji li direktna veza između Varšave i Berlina?	¿Hay conexión directa entre Varsovia y Berlín?
srp_Cyrl	spa	Много је гостију у тој соби.	Hay muchos huéspedes en esta habitación.
srp_Cyrl	spa	Пази да не стојиш неком на путу.	Cuidado con no meterte en el camino de alguien.
srp_Latn	spa	Kažite mi gde živite.	Dígame dónde vive.
hrv	spa	Očigledno je da je ljudsko ponašanje opasnije nego zračenje.	Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.
hrv	spa	Zašto kažeš to?	¿Por qué dices eso?
hrv	spa	Kupi molim te nešto jabuka.	Por favor, compra algunas manzanas.
srp_Cyrl	spa	Моја супруга воли своју башту.	A mi esposa le gusta su jardín.
hrv	spa	Tromjesečni rast od 1.2% znači godišnji rast od 4.8%.	El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.
hrv	spa	Znam da si bogat.	Sé que eres rico.
srp_Cyrl	spa	Довиђења!	Chao.
hrv	spa	Ja sam policajac.	Yo soy policía.
srp_Cyrl	spa	Сумњајте, ако хоћете, али ја сам сигуран о томе што вам кажем.	Dude si quiere, pero yo estoy seguro de lo que le digo.
hrv	spa	Zovem se Sally.	Me llamo Sally.
hrv	spa	Ovo je težak jezik.	Este es un idioma difícil.
srp_Latn	spa	Bob je moj drug.	Bob es mi amigo.
srp_Latn	spa	Upravo sam jeo.	Acabo de comer.
srp_Latn	spa	Ti si moj prijatelj.	Eres mi amigo.
srp_Latn	spa	Pazi da ne stojiš nekom na putu.	Cuidado con no meterte en el camino de alguien.
bos_Latn	spa	Mi smo iz Rusije.	Somos de Rusia.
srp_Cyrl	spa	Књига је мала.	El libro es chico.
hrv	spa	Smijem li te poljubiti?	¿Puedo besarte?
srp_Cyrl	spa	Ја сам четири године млађи од њега.	Soy cuatro años menor que él.
srp_Latn	spa	Šta želite?	¿Qué desea?
srp_Cyrl	spa	Више волим црвено него бело вино.	Prefiero el vino tinto al blanco.
hrv	spa	Ona je Kineskinja.	Ella es china.
hrv	spa	Je li Tom poludio?	¿Tom se volvió loco?