forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
1278 lines (1278 loc) · 71.2 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
fra run Voici ton livre. Ngico igitabo cawe.
fra run Je ne sais pas pour combien de temps. Sinzi igihe uko kingana.
fra run Je n'aime pas courir. Sinkunda kwiruka.
fra run Elle s'est rasée la tête. Yamoye umutwe wiwe.
fra run Personne ne connaît son nom. Ntanumwe azi izina ryiwe.
fra run Je veux que tu ailles chez toi. Nshaka ko uja imuhira.
fra run Je sais ce que je ferais. Ndazi ico nogira.
fra run Ma voiture est en panne. Umuduga wanje wapfuye.
fra run Excuse-moi. Mbabarira!
fra run Je dis ce que je pense. Mvuga ico niyumvira.
fra run Elle a passé toute l'après-midi à cuisiner. Yatetse umutaga wose.
fra run J'ai dormi toute la journée hier, parce que c'était dimanche. Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.
fra run Sors de ma chambre ! Sohoka mu cumba canje!
fra run Tu sais que je t'aime. Urazi ko ndagukunda.
fra run Je suis désolée d'avoir dit ça. Uranhunga ko ndabivuze.
fra run Je suis venu ici pour étudier. Nazanwe no kwiga.
fra run Je veux te voir. Nshaka kukubona.
fra run Je suis content que tu sois là. Ndanezerewe ko uhari.
fra run Ne m'oblige pas à faire ça. Ntumpate kubikora.
fra run Sont-ils Américains ? Ni abanyamerika?
fra run Je ne le connais que de nom. Ndazi izina ryiwe gusa.
fra run Les fenêtres sont ouvertes. Amadirisha araguruye.
fra run Le soir de six à huit heures, c'est happy hour. Ku mugoroba kuva isaha cumi na zibiri gushika isaha zibiri ni igihe co kunezerwa.
fra run Comment vas-tu aujourd'hui ? Bite uyu munsi?
fra run Je me plais là où je vis. Ndakunda aho mba.
fra run Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ? Icumba cawe gifise amadirisha abiri?
fra run Eu cheguei ontem. Naraje ejo.
fra run Donne-moi quelque chose à boire ! Mpa ico kunywa.
fra run Pourquoi suis-je ici ? Kubera iki ndi ngaha?
fra run Tu es nouveau ? Uri mushasha?
fra run Le soleil se lève à l'est. Izuba rirasira mu buseruko.
fra run Je cherche désespérément un appartement au centre-ville. Ndondera inzu mu gisagara, ata cizero.
fra run Ce mot vient du grec. Iri jambo riva mu kigereki.
fra run C'est ce qu'elles disent toujours. Mwama kubivuga.
fra run Dois-je ouvrir la fenêtre ? Mbwirizwa kwugurura idirisha?
fra run Ma grand-mère parle lentement. Nyogokuru avuga buhoro buhoro.
fra run Nous sommes ici à cause de toi. Turi ngaha kubwawe.
fra run Je te pèle une orange. Ndaguhwatira umucungwa.
fra run Veux-tu savoir pourquoi ? Urashaka kumenya igituma?
fra run Il parle bien anglais. Avuga icongereza neza.
fra run Ça n'en est pas la raison. Siyo mvo.
fra run Laisse-moi t'en acheter un nouveau. Reka ndakugurire gishasha.
fra run Je le savais. Nari mbizi.
fra run Nous ne le connaissons pas. Ntitumuzi.
fra run Ma maison est près de l'église. Inzu yanje iri hafi y'inyubakwa yo gusengeramwo.
fra run Vous devez rentrer à la maison. Mubwirizwa kugenda i muhira.
fra run Ton pantalon est crasseux. Ipantalo yawe iranduye.
fra run Tu es chez toi ? Uri iwawe?
fra run Je n'ai pas faim. Sindashonje.
fra run Veux-tu être riche ? Urashaka gutunga?
fra run Elles veulent que nous le fassions. Bashaka ko tubikora.
fra run Qu'est-ce que tu cherches ? Urondera iki?
fra run Il faut que vous vous dépêchiez. Mubwirizwa kunyaruka.
fra run Est-ce que vous fumez ? Muranywa itabi?
fra run C'est ma chatte. Iyi nyabu ni yanje.
fra run Pourquoi n'abandonnes-tu pas ? Kubera iki udaheba?
fra run Personne ne sait son nom. Ntanumwe azi izina ryiwe.
fra run J'ai des sœurs. Ndafise bashikanje.
fra run Je suis heureuse que tu sois là. Ndanezerewe ko ariho uri.
fra run Est-ce que je connais Tom ? Ndazi Tom?
fra run Viennent-elles aussi ? Nabo baraza?
fra run Ce livre ne sert à rien. Iki gitabo ntigifise akamo.
fra run Tu peux utiliser ma voiture à tout moment. Ushobora gukoresha umuduga wanje mu gihe cose.
fra run Je suis ici seulement à cause de toi. Ndi ngaha kubera wewe gusa.
fra run Sont-ils japonais ? Abo nabo mu bujapani?
fra run Je l'ai vu courir. Namubonye yiruka.
fra run Personne ne te l'a demandé. Ntanumwe yakubajije.
fra run Je veux te parler. Nshaka kuganira nawe.
fra run Il y a un lac à l'est du village. Mu buseruko bw'ikigwati hari ikiyaga.
fra run Je n'ai pas pu retenir mes larmes. Sinashoboye kutarira.
fra run C'est un bon plan. Ni umugambi mwiza.
fra run Il n'y a pas de problème. Nta ngorane.
fra run Ce n'est pas la raison. Sico gituma.
fra run Personne ne savait quoi faire. Ntanumwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
fra run Tu me manques beaucoup. Ndagukumbuye cane.
fra run Ne pars pas les mains vides. Ntugende n'iminwe misa.
fra run Rappelez-vous votre humanité et oubliez le reste. Wibuke ubuntu bwawe wiyobagize ibindi.
fra run Est-ce là ce que tu cherches ? Ico nico uriko urondera?
fra run Je connais ces gens. Ndazi aba bantu.
fra run Je suis venu à cause de toi. Naje kubera wewe.
fra run Écoute ! Tega amatwi!
fra run Tu peux y aller. Urashobora kujayo.
fra run Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ? Kubera iki ataho tutajana?
fra run Pourquoi tu ne vas pas à la maison ? Kubera iki udataha?
fra run Je n'en suis pas content. Ntibinshimishije.
fra run Les chiens enterrent souvent des os. Imbwa zihamba kenshi amagufa.
fra run Il est amoureux d'elle. Yamugomwe.
fra run « Comment vas-tu ? » « Bien, merci ! » „Namaki?“ – „Nameza, murakoze!“
fra run Je suis heureux. Ndanezerewe.
fra run Combien de temps restes-tu ? Uzomara igihe kingana iki?
fra run Je ne veux pas cuisiner. Sinshaka guteka.
fra run Tu me rends heureux. Uranezereza.
fra run Tu me comprends. Urantegera.
fra run Je ne connais pas ton nom. Sinzi izina ryawe.
fra run Où est le chef cuisinier? Umutetsi arihe?
fra run Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans. Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
fra run Est-ce que tu sais où elle est ? Urazi aho arihe?
fra run Je ne viens pas avec toi. Ntitujana.
fra run À qui est ce numéro de téléphone ? Iyi nomero ya terefone ni iyande?
fra run Je peux entrer ? Ndashobora kwinjira?
fra run J'ignore où vous résidez. Sinzi aho muba.
fra run Je me demande ce qui lui est arrivé. Ndibaza, icamushikiye.
fra run Ce n'est pas ce que tu penses ! Siko biri nkuko uvyiyumvira.
fra run Il ne s'agit pas d'argent. Sibijanye n'amahera.
fra run Je sais ce qu'elles ont dit. Ndazi ico baravuze.
fra run Souvenez-vous de votre humanité, oubliez le reste. Wibuke ubuntu bwawe wiyobagize ibindi.
fra run Champagne, s'il vous plait. Tanga akaryobwa.
fra run Je ne sais pas où elles sont. Sinzi aho bari.
fra run Je n'en sais rien. Ntaco ndabiziko.
fra run Je la connais. Ndamuzi.
fra run Où est Marie ? Mariya arihe?
fra run Aurais-tu le temps de m'aider à quelque chose? Woba ufise akanya ko kumfasha ikintu?
fra run Je ne me sens pas à l'aise ici. Siniyumva neza ngaha.
fra run Ils m'ont vu. Bambonye.
fra run N'oublie pas de mettre la lettre au courrier. Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
fra run Je n'ai pas de voiture. Nta muduga mfise.
fra run Je n'ai pas de sœur. Simfise mushikanje.
fra run Je ne le connais pas. Sindamuzi.
fra run Je prends celui-ci. Ndakira ibi.
fra run D'où le sais-tu ? Ubikuye hehe?
fra run Tu la connais ? Uramuzi?
fra run Ferme toutes les fenêtres ! Ugara amadirisha yose.
fra run Il est heureux. Aranezerewe.
fra run J'aime les cheveux courts. Ndakunda imishatsi migufi.
fra run Ne bois pas ça ! Ntubinywe!
fra run Je le connais seulement de nom. Ndazi izina ryiwe gusa.
fra run Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part. Ndazi neza ko namubonye ahantu ikindi gihe.
fra run Je la verrais volontiers. Noshimishwa no kumubona.
fra run J'aime votre auto. Umuduga wanyu uranshimisha.
fra run Habites-tu ici ? Uba ngaha?
fra run J'ai vraiment envie de te voir. Ndashaka kukubona pe.
fra run Quelle journée ! Wari umunsi!
fra run Je n'en ai pas besoin. Sindabikeneye.
fra run Je sais ce que tu penses. Ndazi uvyirumvira.
fra run Vous êtes Allemands, n'est-ce pas ? Muri Abadagi, sivyo?
fra run Je n'en suis pas contente. Ntibinshimishije.
fra run Tu n'es pas forcée de venir. Ntubwirizwa kuza.
fra run Je suis venue à ta recherche. Naje kukurondera.
fra run Cela te satisfait-il ? Birakunyuze?
fra run N'oublie pas de poster la lettre. Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
fra run J'ai de la fièvre. Ndarurumba.
fra run Ce gant est troué au niveau du pouce. Muri ino gant hari intoboro ku rukumu.
fra run Merci de t'être arrêté en chemin. Urakoze kwicisha iwacu.
fra run Sais-tu où elle est ? Urazi aho arihe?
fra run Où est ton frère ? Musazawe arihe?
fra run Nous voulons que tu le prennes. Dushaka ko ubitwara.
fra run Je crois en toi. Ndakwemera.
fra run Que buvez-vous ? Munywa iki?
fra run Tu n'as pas touché à ton assiette. Qu'est-ce que tu as ? Ntiwakomye kw'isahani yawe na gato. Hari akakubakiye?
fra run Est-ce là ce que tu cherches ? Ubironderera aha?
fra run Je n'en suis pas contente. Ntibinyuze.
fra run Je comprends. Ndategera.
fra run Je me suis senti mal. Namerewe nabi.
fra run Ceci est le prochain ! Iki nico gikurikira.
fra run Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse. Ntibindaba mugihe ahimbawe.
fra run Je connais cette fille. Ndazi uyo mukobwa.
fra run Je le connais. Ndamuzi.
fra run Ne comprenez-vous pas cela ? Ntimubitegeye?
fra run Hier j'ai dormi toute la journée car c'était dimanche. Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.
fra run Où joue-t-il ? Akinirahe?
fra run Pourquoi tu ne vas pas à la maison ? Kuki utaja imuhira?
fra run Je ne comprends pas ça. Sindabitegera.
fra run Je n'en suis pas fière. Ntibimpa agateka.
fra run Merci d'être passé ! Urakoze kwicisha iwacu.
fra run Nous y allons souvent. Turagenda kenshi yo.
fra run Bonne nuit ! Ijoro ryiza!
fra run Pourquoi êtes-vous à la maison ? Kubera iki muri imuhira?
fra run Il y a quelque chose que je souhaite dire. Hari ico nshaka kuvuga.
fra run Merci ! Murakoze!
fra run Prends un livre et lis-le ! Akira igitabo usome.
fra run Je n'ai pas de frère. Simfise musazanje.
fra run Sais-tu où il vit ? Urazi aho aba?
fra run Pourquoi n'étudies-tu pas le français ? Kubera iki utaciga igifaransa?
fra run Ça appartient à mon frère. Nyene ikintu ni musazanje.
fra run Pourquoi je fais ça ? Kubera iki mbikora?
fra run Je suis venue ici pour apprendre. Nazanwe no kwiga.
fra run Aurais-tu un peu de temps ? Woba ufise akanya?
fra run Nous faisons une pause tout de suite. Turaruhuka mu kanya.
fra run Je ne sais pas cuisiner. Sinzi guteka.
fra run J'ai trois chiens. Mfise imbwa zitatu.
fra run Veux-tu le voir ? Urashaka kubibona?
fra run J'ai eu une matinée chargée. Nagize igitondo c'imirimo myinshi.
fra run Personne n'est ici. Nta numwe ahari!
fra run Je te rendrai heureux. Nzokunyara.
fra run Ferme la fenêtre ! Ugara idirisha!
fra run Je le pense aussi. Nanje ndavyiyumvira uko.
fra run J'aime étudier le français. Ndakunda kwiga igifaransa.
fra run Je vous respecte. Ndabubaha.
fra run Je suis heureux que tu sois là. Ndanezerewe ko ariho uri.
fra run Où sommes-nous ? Turihe?
fra run Conserver dans un endroit frais et sec. Kubika ahapfutse kandi humutse.
fra run J'ai fait cette robe moi-même. Iyi kanzu nijewe nayikoreye.
fra run Je n'ai pas de livres à lire. Nta bitabo mfise vyo gusoma.
fra run Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans. Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
fra run Il comprend le français. Arumva igifaransa.
fra run Cela te satisfait-il ? Biragushimishije?
fra run Ils veulent que nous le fassions. Bashaka ko tubigira.
fra run Je pense que j’ai compris. Ndibaza ko ntegeye.
fra run Tu sais qu'on t'aime. Urazi ko tugukunda.
fra run Est-ce que vous ne comprenez pas cela ? Ntimubitegera?
fra run Mon pantalon est mouillé. Ipantalo yanje yajovye.
fra run Pourquoi ne m'apprécient-ils pas ? Kubera iki batankunda?
fra run Elle est amoureuse de lui. Yamugomwe.
fra run J'adore les mathématiques. Ndakunda ibiharuro.
fra run Où est-ce que tu veux habiter ? Ushaka kuba hehe?
fra run Peut-être ne viendra-t-elle pas. Ngirango ntaza.
fra run Je sais comment le faire. Ndazi ingene bigirwa.
fra run Est-ce que tu as une voiture ? Urafise umuduga?
fra run Tu n'es pas mon frère. Nturi musazanje.
fra run Je suis certaine de l'avoir déjà vu quelque part. Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
fra run Pourquoi font-elles cela ? Kubera iki babikora?
fra run Le garçon saute. Umuhungu arasimba.
fra run Ça dépend de toi. Bikuvako.
fra run Je dois apprendre. Mbwirizwa kwiga.
fra run Le voilà ! Nguyo araje!
fra run Qu'est-ce que tu fais ? Ukora iki?
fra run N'oublie pas de mettre la lettre au courrier. Ntiwibagire gutwara ikete.
fra run Je sais que tu l'as. Ndazi ko ubifise.
fra run Je viens vous faire mes adieux. Nje gusezera.
fra run Quelle journée ! Ni umunsi!
fra run Je suis désolée d'avoir dit cela. Uranhunga ko ndabivuze.
fra run Ma maison est près de l'église. Inzu yanje iri hafi y'urusengero.
fra run Ne te fâche pas ! Ntushavure!
fra run Ce livre est très bon. Iki gitabo ni ciza cane.
fra run Je sais ce que je ferais. Ndazi ico nokora.
fra run Nous voulons que tu la prennes. Dushaka ko ubitwara.
fra run Merci de venir. Urakoze kuza.
fra run C'est mon père. Uyu ni data wanje.
fra run Je sais que tu sais cela. Ndazi ko ubizi.
fra run Je ne viens pas avec vous. Ntitujana.
fra run Vous devez rentrer à la maison. Mubwirizwa gutaha.
fra run C'est mon chat. Iyi nyabu ni yanje.
fra run Ne comprenez-vous pas cela ? Ntimubitegera?
fra run Viens-tu ou pas ? Uraza canke?
fra run Voulez-vous prendre cela ? Murashaka kubitora?
fra run Oublie-le ! Vyibagire ivyo.
fra run Cette intersection est dangereuse. Aya masanganzira afise impanuka y'urupfu.
fra run Il n'est peut-être pas heureux. Ngirango ntanezerewe.
fra run Est-ce que tu fumes ? Uranywa itabi?
fra run Pourquoi ne m'apprécient-elles pas ? Kubera iki batankunda?
fra run La robe est en soie. Ikanzu rikozwe mw'iharire.
fra run Y a-t-il un lave-linge dans la maison ? Hari imashini yo kumesura mu nzu?
fra run Veux-tu quelque chose à boire ? Urashaka ikintu co kunywa?
fra run Pourquoi tu n'es pas ici ? Kubera iki utari aha?
fra run Veux-tu t'arrêter ? Urashaka kureka?
fra run Je suis dans la voiture. Ndi mu muduga.
fra run Qu'est-ce qui passe en bas? Hariko haba iki hariya epfo?
fra run Puis-je venir avec toi ? Ndashobora kuza nanje?
fra run Personne ne m'écoute. Ntanumwe antega ugutwi.
fra run Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît. Mpamagara hagati y'isaha imwe n'isaha zibiri.
fra run Je ne sais pas où il réside. Sinzi aho aba.
fra run Je dors nue. Nryama ubusa.
fra run Pourquoi n'écoutes-tu pas ? Kubera iki utumviriza?
fra run Ne le refaites pas ! Ntimusubire!
fra run Mon rêve est devenu réalité. Indoto yanje yabaye ukuri.
fra run Ne me regarde pas ! Reka kundaba!
fra run Qu'est-ce que tu veux voir ? Uripfuza kuraba iki?
fra run Bonne question. Ikibazo ciza.
fra run Je n'ai pas le temps de dormir. Nta mwanya mfise wo gusinzira.
fra run Je ne sais pas ce que je dois penser. Sinzi ico novyiyumvirako.
fra run Ça coûte combien ? Kigurwa angahe?
fra run Je suis désolé d'avoir dit ça. Mpore ko ndabivuze.
fra run On dit qu'il est très riche. Bavuga ko atunze cane.
fra run C'est pour ça que je t'aime. Ni naco gituma ndagukunda.
fra run Où vas-tu à l'école ? Ugenda kw ishure hehe?
fra run Nous sommes seuls. Turi twenyene.
fra run Je comprends ce que vous dites. Ndategera ico uvuga.
fra run Sont-elles japonaises ? Abo nabo mu bujapani?
fra run Je ne sais pas où ils sont. Sinzi aho bari.
fra run Il me faut aller à la maison. Ntegerezwa kuja imuhira.
fra run Où est mon argent ? Amahera yanje ari hehe?
fra run Ma sœur est jolie. Mushikanje ni mwiza.
fra run Les garçons posent des questions. Abahungu barabaza ibibazo.
fra run Dites-leur ce qui s'est passé ! Babarire ivyashitse.
fra run Tu veux une voiture ? Urashaka umuduga?
fra run J'ai séché. Nasivye kw'ishuri.
fra run Y vas-tu ou pas ? Uragenda canke ntugenda?
fra run Le temps était non seulement froid, mais aussi humide. Igihe ntikigize gukanya gusa, kiranajovye.
fra run Je ne bois rien. Ntaco nywa.
fra run Je t'ai vue. Ndakubonye.
fra run Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? Kubera iki utari mw'isomero?
fra run C'est bien ainsi. Ni vyiza uko biri.
fra run Eh, où vas-tu ? Eh, ushaka kuja hehe?
fra run Je pensais que tu serais rentrée chez toi. Nagira ngo woba watashe.
fra run Je ne suis pas bon à ça. Sinkomeye muri vyo.
fra run Ne me fais pas faire ça ! Ntumbwirize kubikora.
fra run Je ne sais pas comment. Sinzi gute.
fra run Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans. Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
fra run Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? Murashobora kwugurura idirisha?
fra run Je connais ta mère. Ndazi nyoko.
fra run Quel ennui ! Ivyo birashavuza!
fra run Je veux que tu saches ça. Nshaka ko ubimenya.
fra run Je pensais que tu étais allé chez toi. Nagira ngo woba watashe.
fra run Pour qui me prends-tu ? Umfata ko ndi nde?
fra run Je veux que tu ailles chez nous. Nshaka ko uja imuhira.
fra run Je pensais que c'était ton boulot. Nagira ngo ni ikigorwa cawe.
fra run Regarde là ! Raba hariya!
fra run Je n'aime pas apprendre. Sindakunda kwiga.
fra run Je sais que tu l'as dit. Ndazi ko wabivuze.
fra run Il y avait cent personnes dans le hall. Hari ijana y'abantu mu ngoro.
fra run Tu es passé au feu rouge. Waciye ku kimenyetso gitukura.
fra run Si pas maintenant, quand ? Hatari ubu, ryari?
fra run Tu es très bon à ça. Urazi kubigira neza cane.
fra run Viens me rendre visite. Ingo kunsura.
fra run Je ne comprends pas le français. Sintegera igifaransa.
fra run Il est venu en personne. Yaje wenyene.
fra run Mon bras gauche est engourdi. Ukuboko kwanje kw'ibubamfu kwagize ibinyanya.
fra run Les cours sont terminés. Ishure riraheze.
fra run Tu ne veux pas savoir ! Ntushaka kubimenya!
fra run Le médicament existe-t-il aussi sous forme de gouttes ? Uyo muti urabaho mu mama?
fra run Je le comprends. Ndavyumva
fra run C'est un bon étudiant. Ni umunyeshuri mwiza.
fra run J'ai mal au ventre. Ndaribwa mu nda.
fra run Lis ! Soma!
fra run Je ne le sais pas. Simbizi.
fra run Ma maison est près de l'église. Inzu yanje iri hafi y'isengero.
fra run C'est bien, non ? Ni vyiza, sivyo?
fra run En dehors de ses parents personne ne le connait bien. Ntanumwe amuzi neza kiretse abavyeyi biwe.
fra run Où suis-je ? Ndi hehe?
fra run Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main. Mpora mesura isutiye yanje n'amaboko.
fra run Qu'est-ce que tu veux voir ? Urashaka kuraba iki?
fra run Nous perdons un temps précieux. Turiko dutakaza umwanya uzimvye.
fra run Il aiguisait un couteau. Yakarihije igisu.
fra run Que fais-tu ? Ukora iki?
fra run Je veux que tu la voies. Nshaka ko umubona.
fra run Je savais que tu l'aimerais. Narinzi ko vyogushimisha.
fra run J'ai pris l'argent. Amahera narayakiriye.
fra run Où sont les chaussures ? Ibirato birihe?
fra run C'est cassé ? Capfuye?
fra run Le bus s'est arrêté mais personne n'en est sorti. Ibisi irahagaze ariko nta muntu yururutse.
fra run Où est ta montre ? Isaha yawe irihe?
fra run Est-elle ta sœur ? Ni mushiki wawe?
fra run Quel ennui ! Ivyo bitera ishavu!
fra run Je pense qu'il viendra. Ndibaza ko azoza.
fra run Maintenant que nous sommes seules, amusons-nous ! Ko turi twenyene, reka twiryohere.
fra run Voici la facture. Ngiyo ifagitiri.
fra run Sais-tu où il est ? Urazi aho arihe?
fra run Pourquoi faisons-nous cela ? Kubera iki tugira ivyo?
fra run Attention à votre tête ! Muragaba k'umutwe wanyu.
fra run Je veux que tu ailles chez nous. Nshaka ko utaha.
fra run Je te cherche. Ndakurondera.
fra run Je ne connais pas ce mot. Iryo jambo ntaryonzi.
fra run Je suis heureuse que tu sois là. Ndanezerewe ko uhari.
fra run Tu me prends pour qui ?! Umfata ko ndi nde?
fra run Je ne comprends pas le français. Sinumva igifaransa.
fra run Où est ton père ? So arihe?
fra run Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine. Maze kuduga aka gasozi niruka, ugusemagurika ni kwose.
fra run Je ne veux pas lire ça. Sinshaka kubisoma.
fra run J'ai donné un livre au garçon. Nahaye umuhungu igitabo.
fra run Ils ne veulent pas l'utiliser. Ntibashaka kubikoresha.
fra run Personne ne sait leur nom. Ntanumwe azi amazina yabo.
fra run Je ne vais pas abandonner ceci. Simbiheba.
fra run Merci d'être venue. Urakoze kuza.
fra run Il a dormi une heure. Yaryamye isaha imwe.
fra run Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes. Urashobora gutora irangi iryariryo ryose ushimye.
fra run Elle n'est pas une enfant. We si umwana.
fra run Le noir est à moi. Ivyirabura ni vyanje.
fra run Est-ce là ce que tu cherches ? Ubironderera ngaha?
fra run Je n'en suis pas fier. Ntibimpa agateka.
fra run C'est bon, n'est-ce pas ? Ni neza, siko?
fra run Vous êtes des enfants. Muri abana.
fra run Tu ne veux pas savoir ! Ntushaka kumenya ivyo!
fra run Si on lit entre les lignes, cette lettre est une demande urgente d'argent. Ku muntu agerageza gutegera, iryo kete ni akamo k'amahera mu maguru masha.
fra run Je pense que c'est bon. Ndibaza ko ari vyiza.
fra run À qui est cette bière ? Iyi nzoga ni iyande?
fra run Je te rendrai heureuse. Nzokunyara.
fra run Merci beaucoup ! Urakoze cane!
fra run Tu n'es pas obligée de venir. Ntubwirizwa kuza.
fra run Quel est son but ? Ashaka gushika kuki?
fra run Ceci est le prochain ! Iki nico kiramukiwe.
fra run Qu'est-ce que tu fais maintenant ? Ubu ukora iki?
fra run À qui sont ces papiers ? Izi mpapuro ni izande?
fra run Personne n'a rien vu. Ntanumwe yabonye ikintu.
fra run As-tu un frère ? Urafise musazawe?
fra run Je veux cuisiner pour toi. Nshaka kugutekera.
fra run Elle n'a pas lu le livre. Ntiyasomaye iki gitabo.
fra run Je me souviens encore de la première fois. Ndibuka aho ubwambere.
fra run Écoute ta mère ! Umviriza nyoko!
fra run Nous nous sommes séparés. Twatandukanye.
fra run Ne le comprenez-vous pas ? Ntimubitegeye?
fra run Nous sommes frère et sœur. Turavukana.
fra run Ne demande pas d'argent. Ntusabe amahera.
fra run Je veux aller à la maison. Nshaka gutaha.
fra run Je n'ai plus de souffle. Ndasemagurika.
fra run Parle-moi de ton plan. Nganirira umugambi wawe.
fra run Nous avons descendu la colline en courant. Twamanutse twiruka agasozi.
fra run Qu'est-ce que tu regardes ? Uraba iki?
fra run Je l'ai regardé sur YouTube. Narabiravye muri yu tubi.
fra run J'ai adoré cette voiture. Narakunze uyu muduga.
fra run Je ne pense pas qu'il viendra. Sinibaza ko aza.
fra run Qui est votre enseignant ? Umwigisha wanyu ni nde?
fra run Il me faut cesser. Mbwirizwa kureka.
fra run Que cherches-tu ? Urondera iki?
fra run Au revoir ! Nagasaga!
fra run Voyez-vous cette maison ? C'est ma maison. Murabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
fra run C'est mieux ainsi. Ni vyiza gusumba uko biri.
fra run C'est ce qu'ils disent toujours. Mwama kubivuga.
fra run Je me suis coupé le doigt avec un couteau. Nikomerekeje n'igisu ku rutoki.
fra run Je n'arrive pas à me lever. Sinshobora kuvyuka.
fra run Tais-toi ! Ceceka!
fra run J'ai un frère aîné. Mfise mukuruwanje.
fra run Je veux voir ça. Nshaka kubibona.
fra run J'ai une voiture. Ndafise umuduga.
fra run À qui est ce bureau ? Ibi biro ni ivyande?
fra run Je n'ai pas envie d'être ici. Sindashaka kuba ngaha.
fra run Du pus s'est formé dans la plaie. Mu ruguma hari amashira.
fra run Que font-ils ici ? Bakora iki ngaha?
fra run J'ai trois chiens. Ndafise imbwa zitatu.
fra run Où est ta voiture ? Umuduga wawe urihe?
fra run Sais-tu ce qu'est l'amour ? Urazi icarico urukundo?
fra run Je pensais qu'elle était ta chérie. Nagiro ngo niwe ncuti itarutwa.
fra run Descends ! Ururuka!
fra run Qu'est-ce qu'ils font ici ? Bakora iki ngaha?
fra run On se voit demain ! Tuzobonana ejo!
fra run À qui la faute ? Iri kosa ni iryande?
fra run Nous sommes ici à cause de toi. Turi ngaha kubera wewe.
fra run Tu es passée au feu rouge. Waciye ku kimenyetso gitukura.
fra run J'ai dit que j'étais désolé. Navuze ko bimbabaje.
fra run Je l'ai vu. Ndamubonye.
fra run Tu as l'air très heureux. Usa naho unezerewe cane.
fra run Il ressemble à sa mère. Asa na nyina.
fra run Nous ne voulons pas savoir. Ntidushaka kubimenya.
fra run J'ai une question. Ndafise ikibazo.
fra run Elles ne veulent pas l'utiliser. Ntibashaka kubikoresha.
fra run Je ne veux pas être riche. Sinshaka gutunga.
fra run Nous n'avons pas vraiment besoin de parler de ceci maintenant, non ? Ntitubwirizwe kubivugana ubu nyene.
fra run Je ne connais pas ce mot. Sinzi iryo jambo.
fra run Mon urine est trouble. Amasobe yanje ntarongorotse.
fra run J'ai presque fait tomber les assiettes. Ndahatswe gutura amasahani hasi.
fra run Je suis boulangère. Ndi umwotsi w'imikate.
fra run « Quelle heure est-il ? » « Il est dix heures trente. » „Ni ryari?“ — „Ni isaha zine n'igice.“
fra run Je suis désolé d'avoir dit ça. Uranhunga ko ndabivuze.
fra run Où est sa famille ? Umuryango wiwe urihe?
fra run Je ne connais pas son nom. Sinzi izina ryiwe.
fra run Je sais ce qu'ils font. Ndazi ico bagira.
fra run Quel est l'objet de votre voyage ? Igituma c'urugendo rwanyu ni nyabaki?
fra run Où est-ce que vous allez ? Mugenda hehe?
fra run Il est revenu ici. Yagarutse ino.
fra run Comment s'appelle-t-elle, déjà ? Yitwa ngwiki kandi?
fra run Je ne veux pas être riche. Sinshaka kuba umutunzi.
fra run Je ne suis pas bon en français. Sinzi neza igifaransa.
fra run Est-ce trop grand ? Ni binini birenze?
fra run Redis ça ! Subira kubivuga.
fra run Je t'ai vu. Ndakubonye.
fra run N'importe qui peut le lire. Umuntu wese arashobora kubisoma.
fra run Regardez bien cette photo. Ni murabe neza iri foto.
fra run Vous êtes des enfants. Mwebwe muri abana.
fra run Ne sois pas timide. Ntiwitinye.
fra run Je ne connais pas ces gens. Sinzi aba bantu.
fra run Ne l'arrête pas. Ntumuhagarike.
fra run Je pense à toi. Ndakwiyumvira.
fra run Mon frère n'est pas à la maison. Musazanje ntari i muhira.
fra run Je ne suis pas bon là-dedans. Sinkomeye muri vyo.
fra run Es-tu chez toi ? Uri iwawe?
fra run Merci d'être venues. Murakoze kuza.
fra run Je veux que vous voyiez ceci. Nshaka ko mubibona.
fra run Si j'avais su, je ne serais pas venu. Iyo menya sinari kuza.
fra run Je n'ai pas de chez moi. Simfise imuhira.
fra run Il faut que vous vous dépêchiez. Mubwirizwa kwihuta.
fra run Je sais où elle est. Ndazi aho ari.
fra run Peut-être qu'elle viendra demain. Ngirango azoza ejo.
fra run Je pensais que tu serais rentré chez toi. Nagira ngo woba watashe.
fra run Je t'ai aimée. Naragukunda.
fra run Est-ce là ce que tu cherches ? Nivyo urondera?
fra run Elle a besoin d'eau. Arakeneye amazi.
fra run Ce n'est pas ma voiture. Si umuduga wanje.
fra run À qui la faute ? Ikosa ni iryande?
fra run On se voit lundi. Tuzongera ku wambere.
fra run Où étais-tu? Warihe?
fra run Je ne veux pas tomber malade. Sindashaka kurwara.
fra run J'y ai vu ma sœur. Nabonye hariya mushikanje.
fra run Ne regarde pas en bas. Nturabe munsi.
fra run Veux-tu que je te peigne les ongles ? Ushaka ko ndagusigira irangi ku nzara zawe?
fra run Où es-tu ? Urihe?
fra run Puis-je voir votre ticket ? Ndashobora kubona itike ryanyu.
fra run Combien de temps vas-tu rester ? Uzomara umwanya ungana iki?
fra run Je ne sais pas. Sinzi.
fra run As-tu encore mal à la jambe gauche ? Uracababara ku kuguru kwawe kw'ibubamfu?
fra run Ton pantalon est sale. Ipantalo yawe iranduye.
fra run D'accord, je le commanderai. Reka ndagitumeko.
fra run Ça nous plaît beaucoup ! Biraduhimbaye cane.
fra run Tu as quel âge ? Ufise imyaka ingahe?
fra run Ne l'écoute pas. Ntumwumvirize.
fra run C'est trop long. Ibi ni birebire birenze urugero.
fra run J'aime votre voiture. Ndakunda umuduga wanyu.
fra run J'en suis contente. Biranshimishije.
fra run Sors de mon lit ! Va mu buriri bwanje!
fra run Il aime lire des livres. Arakunda gusoma ibitabo.
fra run C'est son devoir. Ni akazi kiwe.
fra run Est-il Américain ? Ni umunyamerika?
fra run Viens-tu ou pas ? Uraza? Ego canke oya?
fra run Je n'ai pas d'argent. Simfise amahera.
fra run Quel est l'objet de votre voyage ? Intumbero y'urugendo rwanyu ni iyihe?
fra run Tu me cherches ? Urandondera?
fra run La noire est à moi. Ivyirabura ni vyanje.
fra run Je sais ce que je vais faire. Ndazi ico nzokora.
fra run Entre. Injira.
fra run Où allez-vous ? Mugenda hehe?
fra run Je suis en train de lire un livre. Ndiko ndasoma igitabo.
fra run Je suis désolée d'avoir dit cela. Mpore ko ndabivuze.
fra run Donne-moi quelque chose à boire ! Mpa ikintu co kunywa.
fra run Cette vieille table est toujours utilisée. Iyo mesa ishaje iracakoreshwa.
fra run Vois-tu cette maison ? C'est la mienne. Urabona iyi nzu? Ni rwanje.
fra run Je n'ai pas de frère. Simfise mwenewacu.
fra run Je me fiche de savoir où tu dînes. Aho ufungura ku mugoroba sindabinzwe.
fra run Ma sœur ressemble à ma mère. Mushikanje asa na Mama.
fra run C'est sa voiture. Ni umuduga wiwe.
fra run Je l'essayerai. Nzobigerageza.
fra run Elle est enceinte. Aribungenze.
fra run Nous sommes très heureux. Turanezerewe cane.
fra run Je vends des vêtements en ligne. Ngurisha impuzu ku murongo.
fra run Merci de t'être arrêté sur ton chemin. Urakoze kwicisha iwacu.
fra run Je me suis coupé le doigt avec un couteau. Nikomerekeje n'imbugita ku rutoki.
fra run Je ne cuisine pas. Sinteka.
fra run Est-ce trop petit ? Ni bitoya birenze?
fra run J'ai parlé à ton docteur. Il m'a dit que tu avais besoin de rester au lit pendant au moins une semaine. Navuganye n'umuganga wawe, yambwiye ko ngo ubwirizwa kuguma mu gitanda indwi yose iburiburi.
fra run Je sais où tu vis. Ndazi aho uba.
fra run Tes O ressemblent à des A. O yawe isa na A yawe.
fra run Tu n'as pas besoin d'écrire une longue lettre. Ntubwirizwa kwandika ikete rirerire.
fra run Je reviendrai. Nzogaruka.
fra run Portez-la en salle d'opération. Nimumutware mu cumba co kubaga.
fra run J'ai perdu mon crayon. Naratakaje ikaramu ryanje.
fra run J'ai perdu mes clés. Nataye impfunguzo zanje.
fra run Comment vont les choses, à la maison ? Imuhira bite?
fra run Il travaille dans une usine. Akora mw'ihinguriro.
fra run Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes. Urashobora gutora irangi iryariryo ryose rigushimisha.
fra run Je vais te rendre heureux. Nzokunyara.
fra run Je connais ton père. Ndazi so wawe.
fra run Elle n'est pas là. Siho ari.
fra run Souligne tous les verbes au futur dans ce texte. Muri kino gisomwa ca umurongo munsi y'amavuga yose ya kazoza muri.
fra run Les fenêtres sont orientées vers le sud. Ayo madirisha yerekeye mu bumanuko.
fra run Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans. Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
fra run Êtes-vous étudiants ? Muri abanyeshuri?
fra run Où habites-tu ? Uba he?
fra run Ne me quitte pas. Ntumpebe.
fra run Je suis cuisinier. Ndi umutetsi.
fra run Je vais te rendre heureux. Nzokunezereza.
fra run Je ne sais pas comment. Sinzi ingene.
fra run J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière. Mu mwaka uheze navyaye imfura yanje.
fra run Elle n'est pas payée mensuellement mais de manière journalière. Ntibamuriha ku kwezi ahubwo ku munsi.
fra run Je sais pourquoi tu es ici. Ndazi igituma uri ngaha.
fra run Il l'aime. Aramukunda.
fra run Il n'y a pas de Dieu. Nta mana ihari.
fra run Est-ce que Tom est là aussi ? Tom nihari nawe?
fra run Il me faut du temps pour réfléchir. Nkeneye umwanya wo kwiyumvira.
fra run Moi aussi. Nanje.
fra run Tu es très bonne à ça. Urazi kubigira neza cane.
fra run Un jour, il y avait ici une église. Kera hari urusengero ngaha.
fra run Je suis à la maison. Ndi imuhira.
fra run Tu peux y aller. Urashobora kugendayo.
fra run Je pense avoir encore le temps pour une autre tasse de café. Ndibaza ku mfise umwanya w'ikindi gikombe c'ikawa.
fra run Ne regarde pas en bas. Nturabe hasi.
fra run Pourquoi n'essayez-vous pas cette veste ? Elle va bien avec votre pantalon. Kubera iki mutagerageza iyi goti? Ijanye neza n'ipantalo yanyu.
fra run Ma voiture est cassée. Umuduga wanje wapfuye.
fra run Ne demande pas ! Ntubaze.
fra run À quelle heure te lèves-tu ? Uhaguruka ryari?
fra run Ce mot provient du grec. Iri jambo ryamuka mu kigereki.
fra run Nous nous comprenons. Turumvikana.
fra run Il ne nous aime pas. Ntadukunda.
fra run Puis-je venir avec vous ? Ndashobora kuza nanje?
fra run As-tu une voiture ? Urafise umuduga?
fra run Je pensais que tu comprendrais. Nagira ngo urashobora kubitegera.
fra run Où es-tu ? Urihe?
fra run Je n'ai pas de sœur. Simfise mwenewacu.
fra run Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans. Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
fra run Et si nous retournions à la maison ? Kubera iki tudataha imuhira?
fra run Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année. Nzero, Ruruhuma, Ntwarante, Ndamukiza, Rusama, Ruheshi, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama ni amezi icumi n'abiri y'umwaka.
fra run Ne le refaites pas ! Ntimusubire kubigira.
fra run Laisse-moi t'en acheter une nouvelle. Reka ndakugurire gishasha.
fra run Nous sommes frères. Turavukana.
fra run Tu avais peur ? Watinye?
fra run Cette rue est très bruyante. Ibarabara riri urwamo rwinshi.
fra run Ces fleurs que tu vois sont des roses. Ayo mashurwe ubona ni amarosi.
fra run Ça suffit. Birakwiye.
fra run Il viendra peut-être aujourd'hui. Ngirango araza uyu munsi.
fra run Où est sa famille ? Umuryango wiwe urihe?
fra run Tout est normal. Birasanzwe.
fra run De quoi est-ce fait ? Bikozwe muki?
fra run Nous avons grandi ensemble. Twarukiye hamwe.
fra run Il ne me connaît pas. Ntanzi.
fra run Mes parents me téléphonent quotidiennement. Abavyeyi banje bampamagara kira munsi.
fra run Il me faut te voir. Mbwirizwa kukubona.
fra run Je l'aime. Ndamukunda.
fra run Mon voisin est menuisier. Umubanyi wanje ni umubaji.
fra run Nous sommes heureux. Turanezerewe.
fra run Je ne sais pas pour combien de temps. Sinzi igihe bifata.
fra run Il n'y a pas de Dieu. Imana ntibaho.
fra run Que désires-tu ? Wipfuza iki?
fra run Elle a des centaines de livres. Afise ibitabo amajana n'amajana.
fra run Je peux vous comprendre. Ndashobora kugutegera.
fra run Amène-moi à la maison. Njana i muhira.
fra run Vas-tu quelque part cet été ? Haraho uzogenda muri iri ci?
fra run Nous cherchez-vous ? Muraturondera?
fra run Il est revenu en août dernier. Yagarutse mu kwezi kw'umunani guheze.
fra run J'ai de l'argent. Ndafise amahera.
fra run Vas-tu chez toi ? Urataha?
fra run Voilà cinq dollars. Aya ni amadolari atanu.
fra run Je veux que tu lises ce livre. Ndashaka ko usoma iki gitabo.
fra run Elles m'ont vue. Bambonye.
fra run Pourquoi moi ? Kubera iki jewe?
fra run Je viens de me cogner l'orteil. Natsitaye kw'ino.
fra run Ils sont heureux. Baranezerewe.
fra run Souvenez-vous de votre humanité, oubliez le reste. Wibuke ubuntu bwawe kandi wibagire ibisigaye.
fra run Qu'est-ce que je ne comprends pas ? Ni igiki ntategera?
fra run Il me faut cesser. Mbwirizwa guheraheza.
fra run Je suis contente que tu sois là. Ndanezerewe ko ariho uri.
fra run Je connais ces personnes. Ndazi aba bantu.
fra run Est-ce que tu as lu ce livre ? Wasomye iki gitabo?
fra run Tu le connais ? Uramuzi?
fra run Pourquoi es-tu triste ? Kubera iki wijiriwe?
fra run Pourquoi sont-ils ici ? Kubera iki bari aha?
fra run Je suis désolée d'avoir dit ça. Urambabarira ko ndabivuze.
fra run Sors de la voiture ! Ururuka mu muduga.
fra run Quel est le but de votre voyage ? Igituma c'urugendo rwanyu ni nyabaki?
fra run Je veux lire ce livre. Ndashaka gusoma iki gitabo.
fra run Ça nous plaît beaucoup ! Biratunezereje cane.
fra run Je sais ce que tu penses. Ndazi ico wiyumvira.
fra run Il est en train d'apprendre. Ariko yiga.
fra run Je te rendrai heureux. Nzokunezereza.
fra run Je suis dans la cuisine. Ndi mu gikoni.
fra run Je veux vraiment te voir. Ndashaka kukubona pe.
fra run Es-tu un nouvel étudiant ? Uri umunyeshuri mushasha?
fra run Qu'avons-nous ici ? Ivyo ni ibiki?
fra run Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part. Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
fra run Je l’ai vu. Ndamubonye.
fra run J'aime les maths. Ndakunda ibiharuro.
fra run Je sais où nous sommes. Ndazi aho turi.
fra run Pourquoi faisons-nous cela ? Kubera iki tubikora?
fra run Qui lit ? Ninde asoma?
fra run Je sais comment le faire. Ndazi ingene bikorwa.
fra run Sais-tu où elles sont ? Urazi aho biri?
fra run Je ne le vois pas. Sindamubona.
fra run Je suis heureux que tu sois heureux. Ndanezerewe ku uhimbawe.
fra run Où vis-tu ? Uba he?
fra run Sont-elles japonaises ? Abo ni abajapani?
fra run Je n'en suis pas fier. Ntibintera iteka.
fra run C'est bon, n'est-ce pas ? Ni vyiza, sivyo?
fra run Je suis Chinois. Ndi umushinwakazi.
fra run Ce sont mes frères et sœurs. Abo ni abavukanyi banje.
fra run Je suis enseignant. Ndi umwigisha.
fra run Tu ne dois pas entrer. Nturekuriwe kwinjira.
fra run Rappelez-vous votre humanité et oubliez le reste. Wibuke ubuntu bwawe kandi wibagire ibisigaye.
fra run Y vas-tu ou pas ? Uragenda canke?
fra run Je ne comprends pas ce mot. Sintegera iri jambo.
fra run Je sais ce qu'elles font. Ndazi ico bagira.
fra run Je suis désolé d'avoir dit cela. Urambabarira ko ndabivuze.
fra run Elle aime lire des livres. Arakunda gusoma ibitabo.
fra run Cette voiture est comme neuve. Uyu muduga usa na mushasha.
fra run Dors bien, Timmy. Ryama neza, Timmy.
fra run Je suis une nouvelle étudiante. Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
fra run Je ne veux pas le savoir. Sinshaka kubimenya.
fra run Qu'est-ce que l'amour ? Urukundo ni iki?
fra run Non, merci. Oya, urakoze.
fra run Je veux t'accompagner. Ndashaka kuguherekeza.
fra run Sais-tu ce que c'est ? Urazi icarico?
fra run J'ai besoin de trois volontaires. Ndakeneye abakozi b'abitanzi batatu.
fra run Pourquoi le ciel est bleu ? Kubera iki ijuru risa n'ubururu?
fra run Nous rentrions pourtant d'ordinaire les mains vides. Kenshi twagarutse zirayoye.
fra run Je te le donnerai. Nzobiguha.
fra run C'est bien, non ? Ni neza, siko?
fra run Il se peut que tu ne l'aimes pas. Ngirango ntubikunda.
fra run Un étudiant veut te voir. Umunyeshuri arashaka kukubona.
fra run D'où venez-vous ? Muvahe?
fra run Je serai dans ma voiture. Nzoba ndi mu muduga wanje.
fra run Il fait très chaud ici. Harashushe cane ngaha.
fra run Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ? Urashobora kurungika umuntu ngo abikiranure mu maguru masha?
fra run Avez-vous vu cet homme? Mwarabonye uyu mugabo?
fra run Je suis étudiant à l'université. Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
fra run Le menuisier mesure le sol. Umubaji arapima isi.
fra run Sors-le d'ici ! Bitware hirya.
fra run Nous sommes de retour. Turagarutse.
fra run Le prix monte. Igiciro kiraduga.
fra run J'aime les mathématiques. Ndakunda ibiharuro.
fra run Parle-moi de ton plan. Mbwira umugambi wawe.
fra run Je veux étudier le français. Nshaka kwiga igifaransa.
fra run Nous comprenons. Turategera.
fra run Elle vit avec lui. Abana na we.
fra run Que penses-tu que ce soit ? Wibaza ko ico ariki?
fra run Je ne suis pas bonne en français. Sinzi neza igifaransa.
fra run Enlevez vos chaussures. Nimwambure ibirato vyanyu.
fra run Je n'en suis pas content. Ntibinyuze.
fra run Cela m'a fait penser à toi. Vyanteye kukwiyumvira.
fra run Je ne te comprends pas. Sindakwumva.
fra run Tu n'y es pas bonne. Ntukomeye muri vyo.
fra run Quel âge as-tu ? Ufise imyaka ingahe?
fra run Le voilà ! Nguyo arashitse!
fra run Apprends-tu le français ? Uriga igifaransa?
fra run Ça va ? Biragenda?
fra run La voilà ! Nguyo!
fra run Je ne suis pas riche. Sintunze.
fra run Nous sommes seules. Turi twenyene.
fra run Il me faut réfléchir. Mbwirizwa kwiyumvira.
fra run Tu fais quoi ? Ukora iki?
fra run Tu es passée au feu rouge. Waciye ku kimenyetso c'itara ritukura.
fra run C'est dommage, mon meilleur ami déménage, il va vivre dans une autre ville. Birababaje, umugenzi wanje mukuru arimutse, yimukiye mu kindi gisagara.
fra run Viens voir ça. Ingo wirabiye.
fra run Cette vieille table est toujours utilisée. Iyo mesa ishaje iracakenewe.
fra run J'habite ici. Mba ngaha.
fra run Nous ne sommes pas seules. Ntituri twenyene.
fra run C’est trop petit. Ni bitoya birenze urugero.
fra run Ouvrons la fenêtre ! Twugurure idirisha!
fra run Où est ma voiture ? Umuduga wanje urihe?
fra run C'est blanc ? Birera?
fra run Sais-tu ce qu'ils veulent ? Urazi ico bashaka?
fra run Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre. Uruhanga rwawe rurashushe cane. Ndakeeka ko ufise inyonko.
fra run Nous étudions le français. Turiga igifaransa.
fra run Nous nous sommes séparées. Twatandukanye.
fra run Es-tu heureux ? Uranezerewe?
fra run Où est ton père ? So wawe arihe?
fra run Je n'ai pas cette apparence. Sinsa uko.
fra run Vois-tu cette maison ? C'est ma maison. Urabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
fra run C'est combien? Ni angahe?
fra run Je dois étudier le français. Mbirizwa kwiga gifaransa.
fra run Avez-vous du riz ? Murafise umuceri?
fra run À quoi ressembles-tu ? Usa gute?
fra run Ces livres sont les nôtres. Ibi bitabo ni rwacu.
fra run Pourquoi est-ce que tu n'es pas avec moi ? Kubera iki utari kumwe na jewe?
fra run Quand viens-tu à la maison ? Uza imuhira ryari?
fra run Nous sommes venus pour te rencontrer. Twaje kugusura.
fra run J'ai oublié d'acheter du pain. Niibagiye kugura umukate.
fra run Vient-elle aussi ? Araza nawe?
fra run À quelle heure rentres-tu chez toi ? Utaha ryari?
fra run Je sais quoi étudier. Ndazi ico mbwirizwe kwiga.
fra run Où t'emmènent-elles ? Bagutwaraye hehe?
fra run Prends l'argent. Akira amahera.
fra run Comment est la famille ? Umuryango umerewe gute?
fra run Cela me rendra heureux. Ivyo bizonezereza.
fra run Je suis venu pour te ramener chez toi. Nje kugutwara i muhira.
fra run Ne revenez pas. Ntimusubire kugaruka.
fra run Je suis désolée d'avoir dit cela. Urambabarira ko ndabivuze.
fra run As-tu un frère ? Urafise uwo muvukana?
fra run Ne le comprenez-vous pas ? Ntimubitegera?
fra run Elle est heureuse. Aranezerewe.
fra run Ils sont enfants. Bobo ni abana.
fra run Nous nous sommes séparées. Twavanye.
fra run Je vais prendre ceci. Ndabitwara.
fra run Arrête la voiture ! Hagarika uyo muduga.
fra run Vis-tu ici ? Uba ngaha?
fra run Ils m'ont vue. Bambonye.
fra run Ma fille va se marier en juin. Umukobwa wanje azorongorwa mu kwezi kwa gatandatu.
fra run Quand vient-il ? Aza ryari?
fra run Je comprends ce que tu veux dire. Ndategera ico ushaka kuvuga.
fra run Que faites-vous ? Mukora iki?
fra run Elle a passé tout l'après-midi à cuisiner. Yatetse umutaga wose.
fra run Je sais quoi faire. Ndazi ibikenewe gukorwa.
fra run Est-ce que ta mère est à la maison ? Nyoko ari imuhira?
fra run Combien de tasses de café as-tu déjà bues aujourd'hui ? Wanyoye ibikombe vy'ikawa bingahe?
fra run Il ne parle pas l'anglais. Ntavuga icongereza.
fra run Sais-tu ce qu'elle a dit ? Urazi ico yavuze?
fra run Je t'amène. Ndakujana.
fra run Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans. Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
fra run Tais-toi ! Numa!
fra run Il n'y avait personne ici à part moi. Nta wundi muntu yarahari kiretse jewe.
fra run Es-tu chez nous ? Uri iwacu?
fra run Arrête de lui fixer les seins ! Reka gutungira ijisho amabere yiwe!
fra run Personne ne connaît leur nom. Ntanumwe azi amazina yabo.
fra run Quelle idée ! Iciyumviro nyabaki!
fra run Je le regarderai. Nzobiraba.
fra run Ce n'est pas important. Nta kamaro.
fra run Je n'ai pas faim. Sinshonje.
fra run Je n'ai pas de chez moi. Simfise aho mba.
fra run Nous sommes frères et sœurs. Turavukana.
fra run J'en suis heureux. Aho biri ndanezerewe.
fra run Que fais-tu ici ? Ukora iki ngaha?
fra run J'ignore où il habite. Sinzi aho aba.
fra run Sais-tu ce qu'est l'amour? Urazi icarico urukundo?
fra run Je suis désolée d'avoir dit ça. Mpore ko ndabivuze.
fra run Fais tes devoirs. Kora ibikorwa vyawe vy'ishure.
fra run Je vous ai vues. Ndababonye.
fra run Voilà comment on cuit le riz. Umuceri utekwa uku.
fra run J'y ai réfléchi. Navyiyumviye.
fra run Papa n'est pas à la maison. Data ntari i muhira.
fra run Il n'y a pas d'autre possibilité. Nta bundi buryo.
fra run Tu n'es pas obligé de venir. Ntubwirizwa kuza.
fra run À qui est ce manteau ? Iyi koti ni iyande?
fra run Je suis le plus jeune enfant. Ndi umuhererezi.
fra run Bienvenue chez nous. Kaze iwacu!
fra run Voulez-vous prendre cela ? Murashaka kubitwara?
fra run J'aime lire. Ndakunda gusoma.
fra run As-tu quelque chose à lire ? Urafise ico gusoma?
fra run Que sais-tu ? Uzi iki?
fra run Si je ne mange pas, je vais mourir. Ntariye nopfa.
fra run J'adore ce que je fais. Ndakunda ico nkora.
fra run Où t'emmènent-ils ? Bagutwaraye hehe?
fra run Il a une voiture. Afise umuduga.
fra run Est-ce que tu veux que je vienne ? Urashaka ko nza?
fra run Je t'aime bien. Ndagukunda.
fra run Y a-t-il une machine à laver dans la maison ? Hari imashini yo kumesura mu nzu?
fra run C'est ça l'amour ? Uru ni urukundo?
fra run Il me faut du temps pour réfléchir. Ndakeneye umwanya wo kwiyumvira.
fra run Ça te plaît ? Biragushimisha?
fra run Où est ma montre ? Isaha yanje irihe?
fra run J'aime vivre ici. Ndakunda kuba ngaha.
fra run Ils ne te rendent pas heureux. Ntibakunezereza.
fra run J'en suis content. Biranyuze.
fra run Qu’est-ce que vous faites ? Mukora iki?
fra run Est-ce que la bonté charme plus que la beauté ? Ineza ihimbara abantu gusumba ubwiza?
fra run Continue ! Bandanya!
fra run J'en suis heureux. Biranshimishije.
fra run Il va faire chaud. Haraza gushuha.
fra run Demande-lui son nom. Mubaze izina ryiwe.
fra run Ils ne sont pas au courant. Ntavyo bazi.
fra run Pourquoi tu m'aimes ? Kubera iki unkunda?
fra run Je ne suis pas un idiot. Sindi ikijuju.
fra run La voiture est cassée. Umuduga wapfuye.
fra run Je fais une pause. Ndi mu kiruhuko.
fra run Je l'ai prévenu du danger. Namuburiye.
fra run Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire. Urafise ikintu mu gutima, ushaka kwikura? Urashobora binganirira.
fra run Est-ce qu'elle te connait ? Araguzi?
fra run Je ne suis pas amoureux de toi. Sinkugomwe.
fra run Tu habites où ? Uba he?
fra run Faites ce qui est nécessaire ! Kore igikenewe.
fra run J'entends ce que tu dis. Ndumva ico uvuga.
fra run C’est un grand garçon. Ni umuhungu muremure.
fra run Cet arbre est très vieux. Iki giti kirashaje.
fra run Le vendeur a fait un gros rabais sur le prix. Umudandaza yaduhaye inshumbushanyo nini.
fra run J'en suis contente. Biranyuze.
fra run Nous nous sommes séparés. Twavanye.
fra run Elle ne vit pas avec lui. Ntabana nawe.
fra run Tu viens ou pas ? Uraza? Ego canke oya?
fra run Je n'en suis pas fière. Ntibintera iteka.
fra run Ta mère est-elle à la maison ? Nyoko ari imuhira?
fra run Va au lit ! Ja mu buriri!
fra run Tu es une bonne mère. Uri umuvyeyi mwiza.
fra run Nous n'avons pas de voiture. Nta muduga dufise.
fra run Pourquoi font-ils cela ? Kubera iki babikora?
fra run Il n'est pas là. Siho ari.
fra run Pourquoi tu demandes ça ? Kubera iki ubibaza?
fra run Qu'est l'amour ? Urukundo ni iki?
fra run Apporte-moi deux morceaux de craie. Nzanira ingwa zibiri.
fra run La voiture de mon père est neuve. Umuduga wa data ni mushasha.
fra run Ta mère est-elle chez elle ? Nyoko ari imuhira?
fra run J'étudie le français à l'école. Niga igifaransa mw'ishure.
fra run Le ciel est empli de nuages noirs. Hari ibicu vyinshi vyirabura mu kirere.
fra run Je sais comment le faire. Ndazi kubikora.
fra run Comment allez-vous aujourd'hui ? Bite uyu munsi?
fra run Je le referais. Nosubira kubikora.
fra run As-tu quelque chose à lire ? Urafise ikintu co gusoma?
fra run Il est revenu ici. Yagarutse ngaha.
fra run Je m'appelle Jack. Nitwa Jack.
fra run Je suis un nouvel étudiant. Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
fra run Magdalena et Ania sont de bonnes amies. Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.
fra run Je t'aime. Ndagukunda.
fra run Tu es bon cuisinier. Uri umutetsi mwiza.
fra run Pourquoi demandes-tu ? Kubera iki ubaza?
fra run Nous sommes arrivés. Twashitse.
fra run Je savais que tu irais là-bas. Narinzi ko wojayo.
fra run Si tu ne comprends pas, demande. Iyo udategereye, baza.
fra run Tu viens d'où ? Uva hehe?
fra run Je te rendrai heureux. Nzogushimisha.
fra run Nous le comprenons. Turabitegera.
fra run Je veux te revoir. Ndashaka gusubira kukubona.
fra run Il se rend tous les jours à pied à son travail, sauf lorsqu'il pleut. Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo hari imvura.
fra run Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand. Ntavuga icongereza gusa, avuga kandi n'ikidagi.
fra run Sais-tu où elle habite ? Urazi aho aba?
fra run J'étudie le français chez moi. Ndiga igifaransa imuhira.
fra run Ils veulent que nous le fassions. Bashaka ko tubikora.
fra run Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps. Rimwe rimwe tujana muri cenema.
fra run Merci d'être venus. Murakoze kuza.
fra run La voiture est tombée en panne. Umuduga wapfuye.
fra run Viens-tu ou non ? Uraza? Ego canke oya?
fra run Ne me fais pas faire ça ! Ntumpate kubikora.
fra run Fais vraiment attention aux cyclistes lorsque tu tournes à droite à un carrefour ! Imbere yo gukatira iburyo mu masanganzira, gensura ko ata munyekinga aje.
fra run Je connais sa famille. Ndazi umuryango wiwe.
fra run Où est la voiture ? Umuduga urihe?
fra run Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ? Urashobora kurungika umuntu ngo akemure ingorane mu maguru masha?
fra run Je dois apprendre le français. Mbirizwa kwiga gifaransa.
fra run Je suis désolé d'avoir dit ça. Urambabarira ko ndabivuze.
fra run Ils n'ont pas d'argent. Ntibafise amahera.
fra run Je sais ce qu'ils ont dit. Ndazi ico baravuze.
fra run Tu peux chanter une chanson. Urashobora gutera ururirimbo.
fra run Elle a eu son premier enfant à 20 ans. Yavyaye umwana wa mbere afise imyaka mirongo ibiri.
fra run Viens me rendre visite. Za kunsura.
fra run À qui est-ce la faute ? Ikosa ni iryande?
fra run Je me suis demandé si je pouvais peut-être rester avec toi quelques jours. Nariyumviye kuguma iminsi mike iwawe.
fra run Où est ta mère ? Nyoko arihe?
fra run Merci beaucoup ! Murakoze cane.
fra run Qu'est-ce que tu fais ici ? Ukora iki ngaha?
fra run Nous nous sommes dit au revoir. Twasezeye.
fra run Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous ! Ko turi twenyene, reka twiryohere.
fra run Personne ne sait où nous sommes. Ntanumwe arazi aho turi.
fra run Le vendeur a fait un gros rabais sur le prix. Umudandaza yaratugabanirije cane igiciro.
fra run C'est ma nouvelle voiture. Ni umuduga wanje mushasha.
fra run Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ? Kubera iki tudataha imuhira?
fra run Je quitte la maison tous les matins avant huit heures. Kira gitondo mva imuhira imbere y'isaha zibiri.
fra run Ce sera tout ? Hari ikindi mwipfuza?
fra run Je le prends. Ndavyakira.
fra run Le gouvernement porte grande attention à cette tâche. Intwaro iritwararika cane iki gikorwa.
fra run Pourquoi tant de haine ? Kubera iki urwanko rwinshi?
fra run Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ? Urashobora gutandukanya intama n'impene.
fra run Ce n'est pas la raison. Siyo mvo.
fra run C'est trop long. Ni birebire birenze urugero.
fra run Je suis venu à ta recherche. Naje kukurondera.
fra run Aimes-tu étudier ? Urakunda kwiga?
fra run J'ai un bateau. Ndafise ubwato.
fra run Tu avais peur ? Wagize ubwoba?
fra run Savez-vous où j'habite ? Murazi aho mba?
fra run Pourquoi penses-tu ça ? Kubera iki wibaza ivyo?
fra run Que cherches-tu ? Urondera iki?
fra run Je ne veux pas te voir. Sinshaka kukubona.
fra run Que vais-je mettre: un pantalon ou une jupe ? Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
fra run Je le sais. Ndabizi.
fra run Le serpent a avalé une grenouille. Inzoka yamize igikere.
fra run Ne me regarde pas comme ça. Ntundabe gutyo.
fra run Sais-tu son nom ? Urazi izina ryiwe?
fra run Puis-je entrer ? Ndashobora kwinjira?
fra run Pourquoi sont-elles ici ? Kubera iki bari aha?
fra run Tu es mon amie. Uri umugenzi wanje.
fra run Il prit le papillon entre le pouce et l'index. Yafashe ikinyugunyugu n'urukumu hamwe n'inkombarukoko.
fra run Tu n'es pas forcé de venir. Ntubwirizwa kuza.
fra run Que vois-tu ? Ubona iki?
fra run Comment va ta sœur ? Mushikawe amerewe gute?
fra run Où est ma maman ? Mama wanje arihe?
fra run Tu dois te lever. Ubwirizwa kuvyuka.
fra run Nous le connaissons. Turamuzi.
fra run Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ? Urazi gutandukanya intama n'impene?
fra run Je passe une quantité de temps à m'exercer à la guitare. Mara umwanya munini niga igitari.
fra run Je le fais pour toi. Ndabikorera wewe.
fra run Continue ! Komeza!
fra run Je pensais qu'elle était ta chérie. Nagira ngo niwe ncuti idasumbwa.
fra run Je suis amoureux d'elle. Namukunze.
fra run Je connais cette fille. Ndazi uyo mwigeme.
fra run J'ai commencé à travailler pour cette entreprise l'année dernière. Natanguye gukora muri ino societé kuva umwaka uheze.
fra run C’est trop petit. Ni bitoya birenze.
fra run Je veux vivre avec toi. Ndashaka kubana na wewe.
fra run Je suis amoureux d'elle. Namugwiriye.
fra run Sont-ils japonais ? Abo ni abajapani?
fra run Je suis amoureux d'elle. Namugomwe.
fra run Tu voudras voir ça. Ushaka kuzobiraba.
fra run Combien ça coûte ? Kigurwa angahe?
fra run Je te donnerai un livre. Nzoguha igitabo.
fra run Merci beaucoup ! Urakoze cane.
fra run Nous aimons nos parcs. Turakunda pariki yacu.
fra run Regarde par la fenêtre. Rabira mw'idirisha.
fra run Veux-tu entrer ? Urashaka kwinjira?
fra run Il nous faut agir vite. Tubwirizwa tubijamwo ningoga.
fra run L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois. Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
fra run Il fait trop chaud. Harashushe birenze.
fra run Je connais ces femmes. Ndazi aba bagore.
fra run Comprenez-vous le français ? Murategera igifaransa?
fra run Rien ne s'est passé. Ntaco bibaye.
fra run Elle a été élevée par sa grand-mère. Yarezwe na nyirakuru.
fra run Ma fille va se marier en juin. Umukobwa wanje azorongorwa muri ruheshi.
fra run Je suis désolé d'avoir dit cela. Mpore ko ndabivuze.
fra run Que fais-tu, papa ? Ukora iki, data?
fra run C'est trop froid pour moi. Ku bwanje harakanye birenze.
fra run Tu sais où je serai. Urazi aho nzoba ndi.
fra run D'accord, je le commanderai. Ego, nzogikomanda.
fra run Est-ce que tu as l'argent? Urafise aya mahera?
fra run Pourquoi est-ce que tu étudies ? Kubera iki wiga muri kaminuza?
fra run Je savais que tu serais ici. Narinzi ko uri ngaha.
fra run N'oublie pas de poser des questions complémentaires ! Ntiwibagire kubaza ibindi bibazo.
fra run Sais-tu ce qu'il a dit ? Urazi ico yavuze?
fra run J'aime être seul. Ndakunda iyo ndi jenyene.
fra run Je viendrai te chercher. Nzoza kugutora.
fra run Je descends ici aussi. Nanje ndururutse.
fra run Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes. Tubwirizwa gushira uburinganire hagati y'bisohoka n'ivyinjira.
fra run C'est le nôtre. Ni rwacu.
fra run Regarde cette photo. Raba iyi foto.
fra run J'ai fait cette robe moi-même. Iyi kanzu nijewe nayigiriye.
fra run Ils disent qu'il est très riche. Bavuga ko atunze cane.
fra run Je fais une pause. Ndi mu karuhuko.
fra run Je suis chez moi. Ndi iwanje.
fra run Quel âge a-t-il ? Afise imyaka ingahe?
fra run Il ressemble à son père. Asa na Se wiwe.
fra run Vivent-ils avec toi ? Baba iwawe?
fra run Enlevez vos chaussures. Nimukure ibirato vyanyu.
fra run Le prix augmente. Igiciro kiraduga.
fra run Il ressemble à ton frère. Asa na mwenewanyu.
fra run Je ne sais pas où aller. Sinzi iyo ngana.
fra run Je me repose. Ndiko nduhuka.
fra run Cette fille est jolie. Uyu mwigeme asa neza.
fra run Voici comment je l'ai fait. Nuko rero nabigize.
fra run À quoi est-ce que tu ressembles ? Usa gute?
fra run Il se rend tous les jours à pied à son travail, sauf lorsqu'il pleut. Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo imvura igwa.
fra run Êtes-vous étudiantes ? Muri abanyeshuri?
fra run Où sont tes affaires ? Ibintu vyawe birihe?
fra run Je ne suis pas riche. Sindi umutunzi.
fra run Je ne t'en empêche pas. Sinzobikubuza.
fra run Il me l'a donné. Yarabimpaye.
fra run Ce n'est pas bien. Si neza.
fra run Veux-tu devenir riche ? Urashaka kuba umutunzi?
fra run À qui est cette maison ? Iyi nzu ni iyande?
fra run N'ouvrez pas la fenêtre. Ntimwugurure idirisha.
fra run Ce n'est pas bien. Si vyiza.
fra run Je ne bois pas. Sinywa.
fra run Où veux-tu aller ? Ushaka kuja hehe?
fra run La voiture tomba en panne. Umuduga wapfuye.
fra run Où sommes-nous ? Turi hehe?
fra run Tu n'y es pas bon. Ntukomeye muri vyo.
fra run Les prix ont augmenté. Ibiciro vyaraduze.
fra run Est-ce trop grand ? Ni birebire birenze?
fra run Ça te va bien. Uraberewe.
fra run Pourquoi dois-je marcher ? Kubera iki mbwirizwa kugenda.
fra run Ne pars pas les mains vides. Ntugende zirayoye.
fra run Est-il trop tard ? Igihe carenze?
fra run Ta mère est-elle là ? Nyoko niho ari?
fra run J'ai des devoirs. Ndafise ibikorwa vy'ishure.
fra run Ça n'en est pas la raison. Sico gituma.
fra run Tu es la femme que j'aime. Uri umugore nkunda.