test.txt

fra	lat_Latn	Quoi? Je ne t'entends pas.	Quid dixisti? Te non ausculto.
fra	lat_Latn	Je n'espère rien, je n'ai peur de rien ; je suis libre.	Nihil spero, nihil timeo; libera sum.
fra	lat_Latn	Le rivage des mers nous invite au repos. / Des travaux aux rameurs le sort fait le partage ; / et les autres, couchés sur l'aride rivage, / dorment au bruit de l'onde, et jusqu'au jour naissant / goûtent d'un doux sommeil le charme assoupissant.	Sternimur optatæ gremio telluris ad undam, / sortiti remos, passimque in litore sicco / corpora curamus; fessos sopor irrigat artus.
fra	lat_Latn	Puis-je manger ce gâteau ?	Licetne mihi hoc libum edere?
fra	lat_Latn	Alexandre était roi de Macédoine.	Alexander rex Macedoniae erat.
fra	lat_Latn	Mon père est distingué par sa munificence ; / mon peuple aussi reçoit de sa magnificence / des rameurs vigoureux, des armes, des guerriers ; / et ses riches haras nous cèdent leurs coursiers.	Sunt et sua dona parenti. / Addit equos, addit duces; / remigium supplet; socios simul instruit armis.
fra	lat_Latn	Elle grossit.	Crescit.
fra	lat_Latn	Non, je ne suis pas Byron, je suis différent.	Minime, Byron non sum. Diversus sum.
fra	lat_Latn	Il me toucha la main.	Manum meam tetigit.
fra	lat_Latn	J'ai soif.	Sitio.
fra	lat_Latn	Bonjour Mademoiselle !	Ave domnicella!
fra	lat_Latn	Ils sont au jardin.	In horto sunt.
fra	lat_Latn	Dort-il ?	Dormitne?
fra	lat_Latn	Et chacun, l'imitant, / du fruit de ses exploits se revêt à l'instant.	Hoc Rhipeus, hoc ipse Dymas omnisque juventus / læta facit: spoliis se quisque recentibus armat.
fra	lat_Latn	J'ai vu un chien.	Canem vidi.
fra	lat_Latn	Elle a acheté un jouet pour son fils.	Filio paegnium emit.
fra	lat_Latn	Trois fois le flot mugit sous la roche profonde ; / trois fois jusques aux cieux la mer lance son onde.	Ter scopuli clamorem inter cava saxa dedere, / ter spumam elisam et rorantia vidimus astra.
fra	lat_Latn	Thomas est mort pour la patrie.	Thomas pro patria mortuus est.
fra	lat_Latn	Toute la Gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois.	Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignonnes.	Pulchrae estis.
fra	lat_Latn	Je dois demander la paix.	Mihi petenda est pax.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que tu sais de Brésil?	Quid de Brasilia scis?
fra	lat_Latn	Je suis né à Tokyo.	Tokii natus sum.
fra	lat_Latn	Thomas mange volontiers des huîtres crues.	Thomas ostreas crudas libenter edit.
fra	lat_Latn	Il y a quelqu'un dans la pièce ?	Estne aliquis in cubiculo?
fra	lat_Latn	Achate, au même instant, prend un caillou qu'il frappe ; / la rapide étincelle en petillant s'échappe ; / des feuilles l'ont reçue. Alors dans son berceau / Achate d'un bois sec nourrit ce feu nouveau ; / et bientôt au brasier d'une souche brûlante / cherche, attise, et saisit la flamme étincelante.	Ac primum silici scintillam excudit Achates, / suscepitque ignem foliis, atque arida circum / nutrimenta dedit rapuitque in fomite flammam.
fra	lat_Latn	C'est un bon médecin.	Ille bonus medicus est.
fra	lat_Latn	N'en dis rien à personne, s'il te plaît !	alloctes
fra	lat_Latn	Je peux enseigner l'anglais.	Linguam Anglicam docere possum.
fra	lat_Latn	Nous avons besoin de ton conseil.	Consilium tuum nobis opus est.
fra	lat_Latn	Nettoie la cuisine.	Purga culinam.
fra	lat_Latn	Je possède un ordinateur.	Habeo computatrum.
fra	lat_Latn	Je veux un bon dictionnaire.	Volo verborum thesaurum bonum.
fra	lat_Latn	J'ai deux filles. L'une a quatre ans, l'autre seize.	Duas filias habeo. Altera quattuor, altera sedecim annos nata est.
fra	lat_Latn	Je sais que je mourrai bientôt.	Scio me mox morituram esse.
fra	lat_Latn	" Soit qu'aux champs de Saturne, aux rivages latins, / appelés par les dieux, vous suiviez vos destins ; / soit qu'aux champs fraternels de l'heureuse Sicile / chez un prince allié vous cherchiez un asile ; / comptez sur mes bienfaits, comptez sur mes secours. "	"Seu vos Hesperiam magnam Saturniaque arva, / sive Erycis fines regemque optatis Acesten, / auxilio tutos dimittam opibusque juvabo".
fra	lat_Latn	J'ai une excuse.	Excusationem habeo.
fra	lat_Latn	Puis-je faire usage de votre stylo ?	Licetne mihi calamo tuo uti?
fra	lat_Latn	C'est la répétition qui t'aide à te souvenir de quelque chose.	Repetitio mater memoriae.
fra	lat_Latn	" Vous, mon père, prenez nos dieux, nos vases saints ; / je ne puis y toucher avant qu'une onde pure / du sang dont je suis teint m'ait lavé da souillure. "	"Tu, genitor, cape sacra manu patriosque Penates; / me bello e tanto digressum et cæde recenti / attrectare nefas, donec me flumine vivo / abluero."
fra	lat_Latn	Le lion mange de la viande.	Leo carnem edit.
fra	lat_Latn	Tout le monde est ivre.	Omnes ebrii sunt.
fra	lat_Latn	Égaré, mais soumis à cette voix divine, / à sa double famille, à sa double origine, / il impute l'erreur de l'oracle douteux / qui lui fit méconnaître et confondre ces lieux.	Agnovit prolem ambiguam geminosque parentes, / seque novo veterum deceptum errore locorum.
fra	lat_Latn	Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.	Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.
fra	lat_Latn	La professeur de biologie s'appelle Sonia.	Magistra scientiae biologicae Sonia vocatur.
fra	lat_Latn	Ils sont tous deux musulmans.	Uterque musulmanus est.
fra	lat_Latn	" En dispose les mots ; et, sitôt que sa main / en a rangé la suite en un ordre certain, / elle ferme sur eux sa caverne tranquille. "	"Quæcumque in foliis descripsit carmina virgo, / digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit."
fra	lat_Latn	L'homme est en train de manger du pain.	Vir panem edit.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce qu'il fait ?	Quid facit?
fra	lat_Latn	Dieu t'aime.	Deus te amat.
fra	lat_Latn	Voudras-tu prendre un thé avec moi ?	Velisne mecum potionem Sinensem bibere?
fra	lat_Latn	On était au moment où Morphée à nos cœurs / verse d'un calme heureux les premières douceurs.	Tempus erat quo prima quies mortalibus ægris / incipit, et dono divum gratissima serpit.
fra	lat_Latn	Tu es professeur.	Tu doctor es.
fra	lat_Latn	As-tu du temps, maintenant ?	Habesne nunc tempus?
fra	lat_Latn	Je pense que Paul est mon ami.	Paulum amicum meum puto.
fra	lat_Latn	Père a acheté le livre pour moi.	Tata mihi librum emit.
fra	lat_Latn	J'aime les chats.	Feles amo.
fra	lat_Latn	Après le travail, jouons.	Opere peracto, ludemus.
fra	lat_Latn	Ce livre a été écrit par deux sœurs.	Hic liber a duabus sororibus scriptus est.
fra	lat_Latn	Tous veulent fuir ces lieux et ce bord sacrilège, / où l'hospitalité n'a plus de privilège.	Omnibus idem animus, scelerata excedere terra, / linqui pollutum hospitum et dare classibus austros.
fra	lat_Latn	Quand tu verras ce film, je serai morte.	Hanc pelliculam cum videris, mortua ero.
fra	lat_Latn	Je me suis fait mal au coude.	Cubitum vulneravi.
fra	lat_Latn	Les poèmes d'Horace, poète romain, sont des imitations des poètes grecs.	Carmina Horatii, poetae Romani, imitationes poetarum Graecorum sunt.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de roses dans ce jardin.	Multae rosae in hoc horto sunt.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que l'homme fait ?	Quid vir facit?
fra	lat_Latn	Le Christ est ressuscité, alléluia ! --- Il est vraiment ressuscité, alléluia !	Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !
fra	lat_Latn	Tom ne mange pas.	Thomas non edit.
fra	lat_Latn	" Un jour, du grand Teucer rejetons glorieux, / les Romains, disiez-vous, règneraient en tous lieux ; / un jour leur race illustre, en conquérants féconde, / gouvernerait la terre, assujettirait l'onde. / Vous me l'aviez promis : qui vous a fait changer ? "	"Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, / hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, / qui mare, qui terras omni dicione tenerent, / pollicitus, quæ te, genitor, sententia vertit?"
fra	lat_Latn	Les poissons sont-ils également des animaux ?	Etiamne pisces animalia sunt?
fra	lat_Latn	Mon cœur est vert et jaune.	Cor meum viride et flavum est.
fra	lat_Latn	Didon, les yeux baissés, à leur touchante plainte / répond en peu de mots : " Bannissez toute crainte ; / de mes naissants états l'impérieux besoin / me force à ces rigueurs : ma prudence a pris soin / d'entourer de soldats mes nombreuses frontières. "	Tum breviter Dido, vultum demissa, profatur: / "Solvite corde metum, Teucri, secludite curas. / Res dura et regni novitas me talia cogunt / moliri, et late fines custode tueri".
fra	lat_Latn	Le ciel pleure-t-il ?	Fletne caelum?
fra	lat_Latn	" Que de grâces / ne vous devons-nous pas, ô vous que nos disgrâces / ont seule intéressée ! En proie à tant de maux, / triste jouet des Grecs, de la terre et des eaux, / lorsque nous n'avons plus dans notre sort horrible / qu'un souvenir affreux, qu'un avenir terrible, / c'est vous dont les bontés à vos sujets chéris / daignent associer de malheureux proscrits ! / Et comment acquitter notre reconnaissance ? / Tous en ont le désir, mais aucun la puissance. / Tous les Troyens épars dans l'univers entier / ne pourraient de vos soins dignement vous payer. "	"O sola infandos Trojae miserata labores, / quae nos, reliquias Danaum, terraeque marisque / omnibus exhaustos jam casibus, omnium egenos, / urbem domo, socias, grates persolvere dignas / non opis est nostrae, Dido, nec quidquid ubique est / gentis Dardaniae, magnum quae sparsa per orbem".
fra	lat_Latn	Cet anneau est très cher.	Hic anulus carissimus est.
fra	lat_Latn	Voici le Japon.	Ecce Iaponia.
fra	lat_Latn	Connaissez-vous mon mari ?	Cognovistine virum meum?
fra	lat_Latn	CQFD.	Q.E.D.
fra	lat_Latn	Tu es une belle femme.	Bella femina es.
fra	lat_Latn	Les vagues quelquefois nous portent sur leur faîte, / nous poussent vers les cieux, et des voûtes des airs / retombent avec nous au gouffre des enfers.	Tollimur in cœlum curvato gurgite, et idem / subducta ad Manes imos desidimus unda.
fra	lat_Latn	Monsieur, il n'est pas permis de garer votre voiture ici.	Non licet, domine, hic raedam tuam statuere.
fra	lat_Latn	Où va-t-il ?	Quo it?
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que tu pouvais danser.	Nesciebam te saltare posse.
fra	lat_Latn	Elle a le même sac que toi.	Eundem saccum habet, quem tu habes.
fra	lat_Latn	C'est une bonne personne.	Lenis est.
fra	lat_Latn	Son esprit des humains roulait la destinée, / lorsque Vénus, sa fille, et la mère d'Énée, / gémissante, et de pleurs inondant ses beaux yeux :	Atque illum, tales jactantem pectore curas, / tristior et lacrimis oculos suffusa nitentes / alloquitur Venus:
fra	lat_Latn	Dort-il ?	Dormitne?
fra	lat_Latn	" Vous, à qui votre sort impose d'autres lois, / mes enfants, saluez ces misérables restes. / Je saurai, de ma main, trancher ces jours funestes ; / ou l'ennemi lui-même, une fois plus humain, / daignera par pitié terminer mon destin. / Qu'importe, après ma mort, où l'on jette ma cendre ? "	"Sic o, sic positum affati discedit corpus. / Ipse manu mortem inveniam; miserebitur hostis / exuviasque petet. Facilis jactura sepulcri."
fra	lat_Latn	Chien méchant !	Cave canem!
fra	lat_Latn	Romulus fut le premier roi des Romains.	Romulus primus Romanorum rex fuit.
fra	lat_Latn	Pourquoi m'as-tu appelé ?	Cur me vocavisti?
fra	lat_Latn	C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	Fit fabricando faber.
fra	lat_Latn	" Dans Chypre ou dans Cythère, au fond d'un bois sacré, / des vapeurs du sommeil mollement enivré, / je vais le déposer et le cacher moi-même, / pour qu'il ne trouble point notre heureux stratagème. "	"Hunc ego sopitum somno super alta Cythera / aut super Idalium sacrata sede recondam, / ne qua scire dolos mediusve occurrere possit".
fra	lat_Latn	Je vais te donner un conseil.	Tibi consilium dabo.
fra	lat_Latn	Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.	Vaccae nobis lac, gallinae ova praebent.
fra	lat_Latn	Ce peu de mots à peine a redoublé leur rage ; / soudain, tels que dans l'ombre, avides de ravage, / court de loups dévorants un affreux bataillon, / qu'irrite de la faim le pressant aiguillon, / et que les fruits affreux de leur amour sauvage / attendent dans la nuit, altérés de carnage ; / au centre de la ville, au plus fort des combats, / nous volons à la gloire, ou plutôt au trépas. / Sur nous la nuit étend ses ailes ténébreuses.	Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu / raptores, atra in nebula, quos improba ventris / exegit cæcos rabies, catulique relicti / faucibus exspectant siccis, per tela, per hostes / vadimus haud dubiam in mortem, mediæque tenemus / urbis iter. Nox atra cava circumvolat umbra.
fra	lat_Latn	Je m'intéresse aux ordinateurs.	Computatribus studeo.
fra	lat_Latn	J'ai tué Dieu.	Deum necavi.
fra	lat_Latn	" Palamède... A ce nom ma douleur se réveille, / et quelquefois, sans doute, il frappa votre oreille ; / cent fois la renommée a redit ses exploits... / seul contre cette guerre il éleva la voix ; / faussement accusé d'une trame secrète, / il périt, et la Grèce aujourd'hui le regrette. "	"Fando aliquod si forte tuas pervenit ad aures / Belidæ nomen Palamedis et inclyta fama / gloria, quem falsa sub proditione Pelasgi / insontem infando indicio, quia bella vetabat, / demisere neci, nunc cassum lumine lugent."
fra	lat_Latn	La mère m'a acheté une belle robe dimanche dernier.	Mamma praeterito Solis die mihi pulchram stolam emit.
fra	lat_Latn	Entre les armes, les lois se taisent.	Inter arma enim silent leges.
fra	lat_Latn	Tom est en train de jouer avec son fils.	Thomas cum filio ludit.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.	Multi libri in cubiculo meo sunt.
fra	lat_Latn	Il y a des pommiers dans mon jardin.	Sunt mali in meo horto.
fra	lat_Latn	Où étiez-vous ?	Ubi eratis?
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'un stylo pour écrire une lettre.	Calamo egeo, ut epistulam scribam.
fra	lat_Latn	C'est mon livre.	Is liber meus est.
fra	lat_Latn	Julia prend le miroir et le tient devant ses yeux.	Iulia speculum sumit et ante oculos tenet.
fra	lat_Latn	" C'est de l'Ida crétois que notre aïeul Teucer, / de Rhétée abordant l'antique promontoire / y fixa ses sujets, son empire et sa gloire. "	"Maximus unde pater, si rite audita recordor, / Teucrus Rhœteas primum est advectus ad oras, / optavitque locum regno."
fra	lat_Latn	Je pense, donc j'existe.	Cogito, ergo sum.
fra	lat_Latn	La reine alors demande un riche vase d'or / que l'éclat des rubis embellissait encor. / Là, les vins dont les dieux reçoivent les prémices / dans les banquets sacrés et dans les sacrifices, / depuis le grand Bélus, son aïeul renommé, / en l'honneur de ses dieux avaient toujours fumé.	Hic regina gravem gemmis auroque poposcit / implevitque mero pateram, quam Belus et omnes / a Belo soliti.
fra	lat_Latn	Qui est en train de manger ?	Quis edit?
fra	lat_Latn	Le magasin de jouets est fermé.	Taberna paegniorum clausa est.
fra	lat_Latn	Les chaussures que j'ai achetées sont trop petites.	Calcei quos emisti nimis parvi sunt.
fra	lat_Latn	Je veux un gâteau bleu.	Libum caeruleum volo.
fra	lat_Latn	Les ânes sont des animaux robustes.	Asini animalia robusta sunt.
fra	lat_Latn	Venez !	Venite.
fra	lat_Latn	As-tu de l'argent ?	Habesne pecuniam?
fra	lat_Latn	Elles doivent être lavées.	Lavanda sunt.
fra	lat_Latn	Je ne sais où elle demeure.	Nescio ubi habitet.
fra	lat_Latn	Nous abordons : soudain sur le rivage épars / des troupeaux sans bergers s'offrent à nos regards.	Huc ubi delati portus intravimus; ecce / læta boum passim campis armenta videmus / caprigenumque pecus, nullo custode, per herbas.
fra	lat_Latn	" Hélas ! et plût au ciel que le même naufrage / eût conduit votre chef sur le même rivage ! / Je vais, jusqu'aux confins de mes vastes états, / partout faire chercher la trace de ses pas : / peut-être nous saurons quel désert, quelle ville / à ses destins errants ont offert un asile. "	"Atque utinam rex ipse Noto compulsus eodem / afforet Aeneas! Equidem per litora certos / dimittam et Libyae lustrare extrema jubebo, / si quibus ejectus silvis aut urbibus errat".
fra	lat_Latn	Le chat regarde le poisson.	Feles piscem aspicit.
fra	lat_Latn	Son odieux aspect réveille ma furie ; / je brûle par sa mort de venger ma patrie.	Exarsere ignes animo, subit ira cadentem / ulcisci patriam et sceleratas sumere pœnas.
fra	lat_Latn	L'enfant parle avec son grand-père.	Puer cum avo loquitur.
fra	lat_Latn	Syra frappe à la porte de la chambre à coucher.	Syra ostium cubiculi pulsat.
fra	lat_Latn	Donnez-moi la clé.	Da mihi clavem.
fra	lat_Latn	J'étais jeune.	Iuvenis eram.
fra	lat_Latn	Marie a peur des souris.	Marīa murēs timet.
fra	lat_Latn	Elles n'ont rien.	Nihil eis est.
fra	lat_Latn	Alors dans son palais elle conduit Énée, / et célèbre aux autels cette grande journée.	Sic memorat; simul Aenean in regia ducit / tecta, simul divum templis indicit honorem.
fra	lat_Latn	N'écoutant que ma rage, et sourd à la raison, / " Aux armes, mes amis ! sauvons la citadelle ! " / À ces mots, rassemblant une troupe fidèle, / j'y vole ; la fureur précipite mes pas ; / et je ne cherche plus qu'un glorieux trépas.	Arma amens capio; nec sat rationis in armis, / sed glomerare manum bello et concurrere in arcem / cum sociis ardent animi: furor iraque mentem / præcipitant, pulchrumque mori succurrit in armis.
fra	lat_Latn	Je dois nettoyer ma chambre.	Cubiculum meum mihi purgandum est.
fra	lat_Latn	Que voit-elle ?	Quid videt?
fra	lat_Latn	" Les voilà, dit Anchise ; oui, Troyens, les voilà, / ces gouffres de Carybde, et ces rocs de Scylla ! / Aux rames, mes amis ! fuyons ces bords horribles / qu'annonçaient d'Hélénus les oracles terribles ! "	Et pater Anchises: "Nimirum hæc illa Charybdis: / hos Helenus scopulos, hæc saxa horrenda canebat. / Eripite, o socii, pariterque insurgite remis!"
fra	lat_Latn	Coupe le melon en 6 parts égales.	Seca melonem in sex segmenta magnitudinis eiusdem.
fra	lat_Latn	Nous apprenons en écrivant.	Scribendo discimus.
fra	lat_Latn	" Mais du moment funeste / qu'Ulysse, de forfaits détestable inventeur, / que le fils de Tydée, affreux profanateur, / osèrent, à travers la garde massacrée, / enlever sur l'autel son image sacrée, / et que leur bras sanglant d'un sacrilège affront / souilla les saints bandeaux qui couronnent son front, / dès lors plus de succès, plus d'espoir ; la déesse / à son triste destin abandonna la Grèce. / Plus d'un signe effrayant signala son courroux. "	"Impius ex quo / Tydides sed enim scelerumque inventor Ulixes, / fatale aggressi sacrato avellere templo / Palladium, cæsis summæ custodibus arcis, / corripuere sacram effigiem, manibusque cruentis / virgineas ausi divæ contingere vittas, / ex illo fluere ac retro sublapsa referri / spes Danaum, fractæ vires, aversa deæ mens. / Nec dubiis ea signa dedit Tritonia monstris."
fra	lat_Latn	Je suis un policier.	Minister publicus sum.
fra	lat_Latn	À peine il aperçoit ces soldats inhumains, / une horrible fureur de Corèbe s'empare ; / il s'élance au milieu de la foule barbare.	Non tulit hanc speciem furiata mente Corœbus, / et sese medium injecit periturus in agmen.
fra	lat_Latn	Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!	Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
fra	lat_Latn	Il dit. Un air plus frais favorise nos vœux. / On entrevoit le port ; et, voisin de la nue, / le temple de Pallas se découvre à la vue.	Crebrescunt optatæ auræ, portusque patescit / jam propior, templumque apparet in arce Minervæ.
fra	lat_Latn	Les hommes sont cruels.	hominēs crūdēlēs sunt.
fra	lat_Latn	Carol étudie l'espagnol.	Carolina linguam Hispanicam discit.
fra	lat_Latn	" Au sortir d'Ilion, notre antique séjour, / (peut-être d'Ilion vous savez l'infortune) / traînant de mers en mers une vie importune, / enfin l'onde en courroux m'a jeté dans ces lieux. "	"Nos Troja antiqua, si vestras forte per aures / Trojæ nomen iit, diversa per æquora vectos / forte sua Libycis tempestas appulit oris".
fra	lat_Latn	Tu vas bien ?	Benene vales?
fra	lat_Latn	Je voudrais avoir un chat.	Felem habere velim.
fra	lat_Latn	Didon, au centre obscur du bois majestueux, / pour Junon bâtissait un temple somptueux : / plein des plus riches dons, et plein de la déesse, / des colonnes d'airain annonçaient sa richesse ; / l'airain couvrait le seuil de son parvis divin, / et les gonds gémissaient sous des portes d'airain.	Hic templum Junoni ingens Sidonia Dido / condebat, donis opulentum et numine divæ, / ærea cui gradibus surgebant limina nexæque / ære trabes, foribus cardo stridebat ahenis.
fra	lat_Latn	Après la mort d'Hérode, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph.	Defuncto Herode, Domini angelus Iosepho in somnis apparuit.
fra	lat_Latn	L'imprudente Didon tendrement le caresse, / le tient sur ses genoux, entre ses bras le presse, / s'enivre de sa vue, hélas ! et ne sait pas / quel redoutable dieu se joue entre ses bras.	Hæc oculis, hæc pectore toto / hæret et interdum gremio fovet, inscia Dido, / insideat quantus miseræ deus.
fra	lat_Latn	La fortune sourit aux audacieux.	Audaces fortuna iuvat.
fra	lat_Latn	Je veux savoir d'où vient Thomas.	Volo scire unde Thomas veniat.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas pu me reposer.	Requiescere non potui.
fra	lat_Latn	Un chien a mordu sa jambe.	Canis crus eius momordit.
fra	lat_Latn	Le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.	Lac vaccae melius quam lac soiae sapit.
fra	lat_Latn	Je veux faire des courses.	Cupidus sum emendi.
fra	lat_Latn	On va vers le centre-ville ?	Num ad mediam urbem ibimus?
fra	lat_Latn	J'étais à l'école.	In schola eram.
fra	lat_Latn	Un ange du Seigneur apparut à Joseph en songe.	Domini angelus Iosepho in somnis apparuit.
fra	lat_Latn	Je vais au marché.	Ad macellum eo.
fra	lat_Latn	Il n'y avait pas d'ordinateurs au bureau.	Non erant computatoria in officio.
fra	lat_Latn	Marie a avoué qu'elle était une pute.	Maria se moecham esse confessa est.
fra	lat_Latn	Tu veux boire quelque chose ?	Velisne aliquid bibere?
fra	lat_Latn	Je laverai ma pomme.	Mālum meum lavabo.
fra	lat_Latn	Hélénus, méditant ces mystères profonds, / de sa tête sacrée abaisse les festons, / présente à Jupiter un pompeux sacrifice, / implore d'Apollon la bonté protectrice, / me conduit dans son temple, et me dit :	Hic Helenus, cæsis primum de more juvencis, / exorat pacem divum, vittasque resolvit / sacrati capitis, meque ad tua limina, Phœbe, / ipse manu multo suspensum numine ducit, / atque hæc deinde canit divino ex ore sacerdos:
fra	lat_Latn	Je vois le garçon.	Puerum video.
fra	lat_Latn	Dieu l'a créée.	Deus eam creavit.
fra	lat_Latn	J'ai fait ce que j'ai pu.	Feci quod potui.
fra	lat_Latn	Maintenant je suis triste.	nunc trīstis sum.
fra	lat_Latn	J'aime travailler avec toi.	Tecum opus facere mihi placet.
fra	lat_Latn	Quatre beaux coursiers blancs, dans la prairie épars, / sont le premier augure offert à nos regards.	Quatuor hic, primum omen, equos in gramine vidi / tondentes campum late, candore nivali.
fra	lat_Latn	Il dit, et d'un seul mot il calme les orages, / ramène le soleil, dissipe les nuages.	Sic ait, et dicto citius tumida æquora placat, / collectasque fugat nubes solemque reducit.
fra	lat_Latn	Les roses sentent bon.	Rosae bene olent.
fra	lat_Latn	Il y a du lait dans le réfrigérateur.	Lac in armario frigidario est.
fra	lat_Latn	" Enfin nous respirons ; enfin, après dix ans, / Ilion d'un long deuil affranchit ses enfants. / Le libre citoyen ouvre toutes ses portes, / vole aux lieux où des Grecs ont campé les cohortes. / On aime à voir ces champs témoins de nos revers, / ces champs abandonnés, ces rivages déserts. "	"Ergo omnis longo solvit se Teucria luctu; / panduntur portæ: juvat ire et Dorica castra / desertosque videre locos litusque relictum."
fra	lat_Latn	À ce sinistre aspect Anchise s'épouvante, / et s'écrie aussitôt d'une voix gémissante : " O notre unique asile ! ô bords hospitaliers ! / Pourquoi nous offrez-vous ces animaux guerriers ? / Les coursiers des combats sont l'effrayant présage ; / ils sont nés pour la guerre, on les dresse au carnage. / Mais ces mêmes coursiers, domptés par les humains, / traînent d'accord un char, se soumettent aux freins. / J'espère encor la paix. "	Et pater Anchises: "Bellum, o terra hospita, portas; / bello armantur equi, bellum hæc armenta minantur. / Sed tamen idem olim curru succedere sueti / quadrupedes, et frena jugo concordia ferre; / spes et pacis," ait.
fra	lat_Latn	La comédie châtie les mœurs par le rire.	Castigat ridendo mores.
fra	lat_Latn	Je suis l'innocence même.	Sum ipsa innocentia.
fra	lat_Latn	Nous sommes lundi.	Dies Lunæ hodie est.
fra	lat_Latn	Tel, enfin triomphant de sa digue impuissante, / un fier torrent s'échappe, et l'onde mugissante / traîne, en précipitant ses flots amoncelés, / pâtre, étable et troupeau, confusément roulés.	Non sic, aggeribus ruptis cum spumeus amnis / exiit oppositasque evicit gurgite moles, / fertur in arva furens cumulo, camposque per omnes / cum stabulis armenta trahit.
fra	lat_Latn	Êtes-vous fatigué ?	Esne fessus?
fra	lat_Latn	La Corse est une île. La Corse et la Sicile sont des îles.	Corsica insula est. Corsica et Sicilia insulae sunt.
fra	lat_Latn	Où est-ce que tu as appris l'italien ?	Ubi linguam Italicam didicisti?
fra	lat_Latn	Je n'aime pas voir Marika pleurer.	Maricam flentem videre non amo.
fra	lat_Latn	Tout le monde doit lire ce livre.	Hic liber omnibus legendus est.
fra	lat_Latn	Cependant de ses flots, sans son ordre agités, / Neptune entend le bruit ; il entend la tempête / mugir autour d'Énée, et gronder sur sa tête.	Interea magno misceri murmure pontum, / emissamque hiemem sensit Neptunus et imis / stagna refusa vadis, graviter commotus; et alto / prospiciens, summa placidum caput extulit unda.
fra	lat_Latn	L'œil par lequel je vois Dieu est le même que celui par lequel Dieu me voit.	Oculus quo Deum video est idem quo Deus videt me.
fra	lat_Latn	La première digestion se fait dans la bouche.	Prima digestio fit in ore.
fra	lat_Latn	Marie est morte pour la patrie.	Maria pro patria mortua est.
fra	lat_Latn	Vous avez besoin de nouvelles chaussures.	Calceis novis egetis.
fra	lat_Latn	Thomas est rentré à la maison.	Thomas domum rediit.
fra	lat_Latn	" Ou les Grecs sont cachés dans ces vastes contours, / ou ce colosse altier, qui domine nos tours, / vient observer Pergame ; ou l'affreuse machine / de nos murs imprudents médite la ruine. / Craignez les Grecs, craignez leurs présents désastreux : / les dons d'un ennemi sont toujours dangereux. "	"Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, / aut hæc in nostros fabricata est machina muros, / inspectura domos venturaque desuper urbi, / aut aliquis latet error. Equo ne credite, Teucri. / Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes."
fra	lat_Latn	Minerve est la déesse des sciences.	Minerva dea scientiarum est.
fra	lat_Latn	Combien de personnes, autant d'avis.	Quot homines tot sententiae.
fra	lat_Latn	Je veux un ordinateur.	Volo computatrum.
fra	lat_Latn	Qu'avez-vous à l'esprit ?	Quid in animo habes?
fra	lat_Latn	Je suis un vieil homme.	Senex sum.
fra	lat_Latn	Je me brosse les dents deux fois par jour.	Dentes bis in die lavo.
fra	lat_Latn	"Pars, emmène les tiens de ces funestes lieux, / du triomphe des Grecs épargne-leur l'insulte : / Ilion te remet le dépôt de leur culte. / Cherche-leur un asile, et qu'au-delà des mers / leur nouvelle cité commande à l'univers ! "	"Sacra suosque tibi commendat Troja Penates: / hos cape fatorum comites, his mœnia quære, / magna pererrato statues quæ denique ponto."
fra	lat_Latn	Elle n'avait pas de frère.	Fratrem non habebat.
fra	lat_Latn	Tom est mort à Rome.	Thomas Romae mortuus est.
fra	lat_Latn	" Berceau de nos aïeux, ces lieux nous redemandent : / la déesse ma mère et les dieux le commandent. "	"Bis denis Phrygium conscendi navibus æquor, / matre dea monstrante viam, data fata secutus; / vix septem convulsæ undis Euroque supersunt".
fra	lat_Latn	Tu es musicien ?	Musicus es?
fra	lat_Latn	Tu peux rester, si tu veux.	Manere potes, si vis.
fra	lat_Latn	La loi est dure, mais c'est la loi.	Dura lex, sed lex.
fra	lat_Latn	Rien n'est plus semblable à un fou qu'un ivrogne.	nil similusinsano quam ebrius.
fra	lat_Latn	Un jour je courrai comme le vent.	Aliquando sicut ventus curram.
fra	lat_Latn	Tom a besoin d'un couteau effilé.	Thomas acri cultro eget.
fra	lat_Latn	Moi, je suis un enfant.	Ego puer sum.
fra	lat_Latn	Thomas aime les carottes.	Carotae Thomae placent.
fra	lat_Latn	Elle te regarde.	Ea te aspicit.
fra	lat_Latn	Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.	Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.
fra	lat_Latn	Elle a acheté un jouet pour son fils.	Ea filio paegnium emit.
fra	lat_Latn	Ma voiture est sale.	Raeda mea sordida est.
fra	lat_Latn	Je ne peux pas dire ceci à Tom.	Didymo hoc dicere non possum.
fra	lat_Latn	Qui est-ce celui-là ?	Quis hic?
fra	lat_Latn	Tu iras à l'école demain.	Cras ad scholam ibis.
fra	lat_Latn	J'ai achevé un monument plus durable que l'érain.	Exegi monumentum aere perennius.
fra	lat_Latn	Il a douze enfants.	Duodecim filios habet.
fra	lat_Latn	Montez le chat.	Ascendite felem.
fra	lat_Latn	Je ne parle pas japonais.	Iaponice non loquor.
fra	lat_Latn	Avez-vous de l'argent ?	Habesne pecuniam?
fra	lat_Latn	Les uns sont morts, les autres blessés.	Aliqui mortui, aliqui vulnerati sunt.
fra	lat_Latn	Paix à vous.	Pāx vōbis.
fra	lat_Latn	Tu ne veux pas être heureuse.	Beata esse non vis.
fra	lat_Latn	C'est mon pantalon.	Bracae meae sunt.
fra	lat_Latn	" De Minerve longtemps la puissance céleste / favorisa les Grecs. "	"Omnis spes Danaum et cœpti fiducia belli / Palladis auxiliis semper stetit."
fra	lat_Latn	Dieu a créé le ciel et la terre.	Deus creavit caelum et terram.
fra	lat_Latn	Tout se fera avec le temps.	Omnia tempus habent.
fra	lat_Latn	Dieu est.	Deus est.
fra	lat_Latn	Elle a des fleurs rouges.	Flores rubros habet.
fra	lat_Latn	Tu peux aller à la gare en bus.	Ad stationem curru publico ire potes.
fra	lat_Latn	J'utilise l'ordinateur.	Computatro utor.
fra	lat_Latn	Je sais que je ne sais rien.	Scio me nihil scire.
fra	lat_Latn	Elle est enseignante.	Ea doctrix est.
fra	lat_Latn	Dieu, donne-nous la paix !	Deus, da nobis pacem!
fra	lat_Latn	Dévouée aux horreurs de ses funestes feux, / Didon surtout, Didon le dévore des yeux ; / et, le cœur agité d'un trouble qui l'étonne, / admire et les présents et celui qui les donne.	Præcipue infelix, pesti devota futuræ, / expleri mentem nequit ardescitque tuendo / Phoenissa, et pariter puero donisque movetur.
fra	lat_Latn	J'ai acheté une cravate rouge.	Fasciam Croaticam rubram emi.
fra	lat_Latn	Montrez-moi votre petit chat.	Monstrate mihi feliculam vestram.
fra	lat_Latn	Il n'y a pas assez de place ici pour quarante personnes.	Hic satis spatii quadraginta hominibus non est.
fra	lat_Latn	Dieu existe.	Deus est.
fra	lat_Latn	Qu'as-tu écrit ?	Quid scrīpsistī ?
fra	lat_Latn	Je veux acheter.	Emere volo.
fra	lat_Latn	J'ai beaucoup d'argent.	Multum pecuniae habeo.
fra	lat_Latn	Gin n'est pas mon ami.	Gin amicus meus non est.
fra	lat_Latn	Je dis, on obéit : nos lances détachées / sous des gazons épais avec soin sont cachées.	Haud secus ac jussi faciunt, tectosque per herbam / disponunt enses et scuta latentia condunt.
fra	lat_Latn	Je serais aimé.	Amarer.
fra	lat_Latn	C'est un rôle difficile.	Haec est pars difficilis.
fra	lat_Latn	N'est-ce pas noir ?	Nonne nigrum est?
fra	lat_Latn	Tant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien.	Dum tempus habemus, operemur bonum.
fra	lat_Latn	Les populations palestiniennes se font massacrer dans leur propre pays.	Populus palestinensis in natione eius oblitteratur.
fra	lat_Latn	L'art est long, la vie est courte.	Ars longa, vita brevis.
fra	lat_Latn	Thomas aime le vin.	Vinum Thomae placet.
fra	lat_Latn	L'homme est un loup pour l'homme.	Lupus est homo homini.
fra	lat_Latn	Où est le livre ?	Ubi est liber?
fra	lat_Latn	Ainsi, quand signalant sa turbulente audace / se déchaîne une ardente et vile populace, / la rage arme leurs bras : déjà volent dans l'air / les pierres, les tisons, et la flamme et le fer.	Ac veluti magno in populo cum sæpe coorta est / seditio, sævitque animis ignobile vulgus / jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat.
fra	lat_Latn	Il m'a téléphoné il y a une heure.	Una abhinc hora me per telephonum adivit.
fra	lat_Latn	La nuit a été froide.	Nox frigida fuit.
fra	lat_Latn	Ma clé USB contient un virus.	Calamus meus electronicus virus habet.
fra	lat_Latn	En Italie, il fait toujours ensoleillé.	In Italia semper serenum est.
fra	lat_Latn	Je suis un citoyen romain.	Civis Romanus sum.
fra	lat_Latn	Tom sortit les poubelles.	Didymus purgamenta abstulit.
fra	lat_Latn	Donne-moi un peu de lait.	Da mihi lac.
fra	lat_Latn	Tom mange un gâteau.	Thomas libum edit.
fra	lat_Latn	Le miel et le lait sont sous ta langue.	Mel et lac sub lingua tua.
fra	lat_Latn	Il boit de l'eau.	Aquam bibit.
fra	lat_Latn	Vraiment ? Je ne savais pas qu'elle était ta sœur.	Ain' vero? Nesciebam eam sororem tuam esse.
fra	lat_Latn	Quand Thomas parle, tout le monde écoute.	Cum Thomas loquitur, omnes auscultant.
fra	lat_Latn	Quel est votre nom ?	Quis vocaris?
fra	lat_Latn	Je sais parler un peu latin.	Latine paulum loqui scio.
fra	lat_Latn	Comment se rend-il à l'école ?	Quomodo ad scholam it?
fra	lat_Latn	Thomas bat sa femme.	Thomas uxorem verberat.
fra	lat_Latn	Les roses dans le jardin sentent bon.	Rosae in horto bene sapiunt.
fra	lat_Latn	Est-ce que le thé noir est bon pour la santé ?	Estne thea nigra salubris?
fra	lat_Latn	Vous aimez un éléphant.	Elephantus tibi placet.
fra	lat_Latn	Tom a décoré la salle.	Didymus exedram ornavit.
fra	lat_Latn	" Troyens ! c'est au berceau de vos premiers parents / que je promets un terme à vos destins errants ; / allez, et recherchez la terre paternelle : / là, naîtra de vainqueurs une race éternelle ; / là règneront Énée et ses derniers neveux, / et les fils de ses fils, et ceux qui naîtront d'eux. "	"Dardanidæ duri, quæ vos a stirpe parentum / prima tulit tellus, eadem vos ubere læto / accipiet reduces: antiquam exquirite matrem. / Hic domus Aeneæ cunctis dominabitur oris, / et nati natorum, et qui nascentur ab illis."
fra	lat_Latn	J'emploie des ordinateurs.	Computatribus utor.
fra	lat_Latn	Est-ce que c'était pluvieux à Londres ?	Pluebatne Londinii?
fra	lat_Latn	Des oiseaux volent dans le ciel.	Aves in caelo volant.
fra	lat_Latn	Rien, à Dieu, n'est impossible.	Deo nihil est impossibile.
fra	lat_Latn	Tu es un chien.	Canis es.
fra	lat_Latn	À ces mots ma voix meurt, mes sens sont oppressés, / et mes cheveux d'horreur sur mon front sont dressés.	Tum vero ancipiti mentem formidine pressus / obstupui, steterumque comæ et vox faucibus hæsit.
fra	lat_Latn	Le lion est fort.	Leo robustus est.
fra	lat_Latn	J'ai très soif.	Valde sitio.
fra	lat_Latn	La voiture est prête.	Raeda parata est.
fra	lat_Latn	Qui suis-je ?	Quis sum ego?
fra	lat_Latn	Il a une grande famille.	Familiam magnam habet.
fra	lat_Latn	J'écrivais.	Scribebam.
fra	lat_Latn	Rome est la capitale du monde.	Roma caput orbis terrarum est.
fra	lat_Latn	Cette chaise est trop petite.	Haec sella nimis parva est.
fra	lat_Latn	Ce vin plaît à Thomas.	Vinum Thomae placet.
fra	lat_Latn	J'aime jouer au golf.	Pila Caledonica libenter ludo.
fra	lat_Latn	Je suis très heureuse.	Valde laeta sum.
fra	lat_Latn	" Le fourbe, chez les Grecs instruit dans l'art de feindre, / levant au ciel ses bras remis en liberté : "	"Dixerat. Ille, dolis instructus et arte Pelasga, / sustulit exutas vinclis ad sidera palmas:"
fra	lat_Latn	Je suis allée à la gare.	Ad stationem ivi.
fra	lat_Latn	Il ne disposait d'aucun stylo.	Nullus calamus ei erat.
fra	lat_Latn	As-tu des sœurs ?	Habesne sorores?
fra	lat_Latn	Je marchai jusqu'à l'école.	Ad scholam ambulavi.
fra	lat_Latn	Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?	Diploma meum quaero. Vidistine id?
fra	lat_Latn	Les poissons vivent dans la mer.	Pisces in mari vivunt.
fra	lat_Latn	Tant d'opinions.	Tot sententiae.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que vous avez ?	Quid habetis?
fra	lat_Latn	Il est en train de te regarder.	Is te aspicit.
fra	lat_Latn	Tout parle dans l'univers ; il n'est rien qui n'ait son langage.	Omnia in universo loquuntur. Nihil est quod non habeat linguam.
fra	lat_Latn	Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?	Estne aliquis domi?
fra	lat_Latn	Un esprit sain dans un corps sain.	Mens sana in corpore sano.
fra	lat_Latn	Je suis préparé à mourir.	Paratus sum emori.
fra	lat_Latn	« Parlez-vous allemand ? » « Non, je suis Française. »	"Germanicene loqueris?" "Minime. Galla sum."
fra	lat_Latn	Je marche vers ces lieux ; mais son œil de plus près / à peine eut reconnu mon visage, mes traits, / distingué mes habits et mes armes troyennes, / elle tombe : son sang s'est glacé dans ses veines. / Elle reste longtemps sans force et sans couleur ; / mais enfin, rappelant un reste de chaleur :	Ut me conspexit venientem et Troia circum / arma amens vidit; magnis exterrita monstris / deriguit visu in medio, calor ossa reliquit, / labitur, et longo vix tandem tempore fatur:
fra	lat_Latn	J'avais des lettres à écrire.	Litterae mihi scribendae erant.
fra	lat_Latn	Son mari est riche.	Maritus eius dives est.
fra	lat_Latn	" Nous les croyons partis ; sur les liquides plaines / nous croyons que le vent les remporte à Mycènes. "	"Nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas."
fra	lat_Latn	Qui attendez-vous ?	Quem expectas?
fra	lat_Latn	Le démon est mort.	Larva mortua est.
fra	lat_Latn	" Mon fils, de ces fureurs, eh ! quelle est donc la cause ? / Est-il temps d'écouter un aveugle courroux ? / Qu'as-tu fait des objets de nos soins le plus doux ? "	"Nate, quis indomitas tantus dolor excitat iras? / Quid furis, aut quonam nostri tibi cura recessit?"
fra	lat_Latn	Qui suis-je ?	Quis sum?
fra	lat_Latn	Que la lumière soit !	Fiat lux !
fra	lat_Latn	Mes jours sont comme l'ombre qui décline.	Dies mei sicut umbra declinaverunt.
fra	lat_Latn	Papa m’a acheté un vélo.	Tata mihi raedam emit.
fra	lat_Latn	Savez-vous jouer du piano ?	Potesne clavichordo canere?
fra	lat_Latn	Attention au chien !	Cave canem!
fra	lat_Latn	J'attends un ami.	Amicum exspecto.
fra	lat_Latn	J'étais fatigué, c'est pour cela que je n'y suis pas allé.	Fessus eram, itaque non ivi.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de parcs à Londres.	Multi horti publici Londinii sunt.
fra	lat_Latn	Comment va ta femme ?	Ut uxor tua valet?
fra	lat_Latn	Deux esprits, une pensée.	Animae duae, animus unus.
fra	lat_Latn	Y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ?	Estne multa nix in terra tua?
fra	lat_Latn	J'ai un cheval roux.	Equum rufum habeo.
fra	lat_Latn	En Afrique il y a beaucoup de lions.	In Africa sunt multi leones.
fra	lat_Latn	Que faites-vous ?	Quid facis?
fra	lat_Latn	Tu fais quoi ?	Quid facis?
fra	lat_Latn	Les Tritons, à sa voix, s'efforcent d'arracher / les vaisseaux suspendus aux pointes du rocher ; / et lui-même, étendant son sceptre secourable, / les soulève, leur ouvre un chemin dans le sable, / calme les airs, sur l'onde établit le repos, / et de son char léger rase, en volant, les flots.	Cymothoë simul et Triton annixus acuto / detrudunt naves scopulo; levat ipse tridenti, / et vastas aperit Syrtes, et temperat æquor, / atque rotis summas levibus perlabitur undas.
fra	lat_Latn	Deux tasses de thé et trois tasses de café, s'il vous plaît.	Duos calices potionis Sinensis et tres calices potionis Arabicae, quaeso.
fra	lat_Latn	Il faut que je mange.	Mihi edendum est.
fra	lat_Latn	À la télévision on annonce que Thomas a fui.	In telehorasi nuntiatur Didymum fugisse.
fra	lat_Latn	Rose parle toutes les langues du monde.	Rosa omnibus orbis terrarum linguis loquitur.
fra	lat_Latn	Ma tête me fait mal.	Caput meum dolet.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas si je peux venir.	Nescio an venire possim.
fra	lat_Latn	Ces chevaux sont à Thomas.	Hi equi Thomae sunt.
fra	lat_Latn	Je suis père de famille.	Pater familias sum.
fra	lat_Latn	Les gros mangent les petits.	Magni parvos edunt.
fra	lat_Latn	Thomas est cuisinier.	Thomas coquus est.
fra	lat_Latn	Le cou dressé, levant une crête sanglante, / de leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux ; / le reste au loin se traîne en immenses anneaux.	Pectora quorum inter fluctus arrecta jubæque / sanguinæ superant undas, pars cetera pontum / ponet legit sinuatque immensa volumine terga.
fra	lat_Latn	" Et vous-même à la table où sont assis les dieux / le recevrez vainqueur des peuples de l'aurore. / Sous son astre brillant quels beaux jours vont éclore ! / Du métal le plus pur ses jours seront filés. / Je vois la foi, les mœurs, et les arts rappelés. "	"Hunc tu olim cœlo, spoliis Orientis onustum, / accipies secura; vocabitur hic quoque votis".
fra	lat_Latn	Les astres pâlissaient, l'Aurore matinale / semait de ses rubis la rive orientale, / lorsqu'insensiblement un point noir et douteux / de loin paraît, s'élève et s'agrandit aux yeux. / C'était le Latium. Partout la joie éclate : / " Latium ! Latium ! " crie aussitôt Achate ; / " Latium ! Latium ! " disent nos cris joyeux. / Tous, d'un commun transport, nous saluons ces lieux.	Jamque rubescebat stellis Aurora fugatis, / cum procul obscuros colles humilemque videmus / Italiam. Italiam primus conclamat Achates, / Italiam læto socii clamore salutant.
fra	lat_Latn	L'amitié véritable n'existe pas.	Vera amicitia non est.
fra	lat_Latn	Bonne nuit, Timmy.	Bonam noctem, Timmy.
fra	lat_Latn	Je parle un peu l'espagnol.	Paululum Hispanice loquor.
fra	lat_Latn	Fera-t-il chaud, demain ?	Eritne calor cras?
fra	lat_Latn	Tu bois du thé.	Potionem Sinensem bibis.
fra	lat_Latn	Au retour du printemps, tel aux essaims nouveaux / leur nouveau roi partage et prescrit leurs travaux : / sur les eaux, sur les fleurs, tout vole, tout s'empresse, / les unes de l'état élèvent la jeunesse ; / d'autres, d'un vol prudent, interrogent le ciel ; / d'autres forment la cire, et pétrissent le miel ; / d'autres viennent porter les tributs des campagnes ; / celles-ci font la guerre au frelon dévorant : / tout agit, tout s'emplit d'un nectar odorant.	Qualis apes æstate nova per florea rura / exercet sub sole labor, cum gentis adultos / educunt fetus, aut cum liquentia mella / stipant et dulci distendunt nectare cellas, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto / ignavum fucos pecus a præsepibus arcent: / fervet opus redolentque thymo fragrantia mella.
fra	lat_Latn	Lincoln est mort en 1865.	Lincoln anno millesimo octingentesimo sexagesimo quinto mortuus est.
fra	lat_Latn	Veux-tu lire ce magazine ?	Visne hos commentarios periodicos legere?
fra	lat_Latn	Nous ne sommes pas amis, nous sommes partenaires.	Non amici, sed socii sumus.
fra	lat_Latn	L'âme est immortelle.	Anima immortalis est.
fra	lat_Latn	Connaissez-vous mon frère Masao ?	Scisne fratrem meum Masao?
fra	lat_Latn	Ce livre a été écrit par plusieurs personnes.	Hic liber a multis hominibus scriptus est.
fra	lat_Latn	" Ces honneurs, dit Vénus, pour moi ne sont pas faits. / Cet habit, ce carquois, cet arc, cette chaussure, / sont des filles de Tyr l'ordinaire parure. "	Tum Venus: "Haud equidem tali me dignor honore; / virginibus Tyriis mos est gestare pharetram / purpureoque alte suras vincire cothurno".
fra	lat_Latn	Quand es-tu allé à Rome ?	Quando Romam ivisti?
fra	lat_Latn	Tremblante pour sa gloire, et pour les Grecs qu'elle aime, / se rappelant encor tous ces fameux combats / que pour ces Grecs chéris avait livrés son bras, / une autre injure parle à son âme indignée.	Id metuens veterisque memor Saturnia belli, / prima quod ad Trojam pro caris gesserat Argis – / necdum etiam causæ irarum sævique dolores / exciderant animo.
fra	lat_Latn	Son chien n'est pas très rapide.	Canis eius non est celerrimus.
fra	lat_Latn	Ce bois est blanc.	Hoc lignum album est.
fra	lat_Latn	Il est loin de chez lui.	Procul a domo est.
fra	lat_Latn	Les Français boivent du vin.	Francogalli vinum bibunt.
fra	lat_Latn	Je glissais.	Prolabebar.
fra	lat_Latn	Je suis assis à la table.	Super mensam sedeo.
fra	lat_Latn	Ainsi tombe la vague ; ainsi des mers profondes / Neptune d'un coup d'œil tranquillise les ondes, / court, vole, e, sur son char roulant sous un ciel pur, / de la plaine liquide il effleure l'azur.	Sic cunctus pelagi cecidit fragor, æquora postquam / prospiciens genitor, cœloque invectus aperto, / flectit equos, curruque volans dat lora secundo.
fra	lat_Latn	Cette pomme est très rouge.	Hoc malum valde rubrum est.
fra	lat_Latn	De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.	Hic canit errantem lunam solisque labores, / unde hominum genus et pecudes, unde imber et ignes; / Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones; / quid tantum oceano properent se tingerent soles / hiberni, vel quæ tardis mora noctibus obstet.
fra	lat_Latn	Ils nageaient.	Natabant.
fra	lat_Latn	Les souris se reproduisent rapidement.	Mures cito multiplicantur.
fra	lat_Latn	Nous t'exorcisons, tout esprit immonde, toute puissance satanique, toute incursion de l'ennemi infernal, toute légion, toute congrégation et secte diabolique.	Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica.
fra	lat_Latn	J'ai perdu mon passeport !	Diploma amisi!
fra	lat_Latn	Il est né le 28 juillet 1888.	Die octavo et vicesimo mensis Iulii, anni millesimi octingentesimi octogesi octavi natus est.
fra	lat_Latn	Hécube échevelée errer sous ces lambris ; / le glaive moissonner les femmes de ses fils ; / et son époux, hélas ! à son moment suprême, / ensanglanter l'autel qu'il consacra lui-même.	Vidi Hecubam centumque nurus, Priamumque per aras / sanguine fœdantem, quos ipse sacraverat, ignes.
fra	lat_Latn	Enfin, le jour suivant, le noir horizon s'ouvre ; / des monts dans le lointain le sommet se découvre, / et leur vapeur s'élève en tourbillons fumeux.	Quarto terra die primum se attollere tandem / visa, aperire procul montes ac volvere fumum.
fra	lat_Latn	Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?	Ignosce. Quis vocaris?
fra	lat_Latn	" Il faut fléchir Pallas, il faut offrir des vœux, / et conduire en nos murs ce colosse pompeux. "	Ducendum ad sedes simulacrum, orandaque divæ / numina conclamant.
fra	lat_Latn	Ici le soleil brille.	Hic lucet sol.
fra	lat_Latn	As-tu un dictionnaire de français ?	Habesne glossarium linguae Gallicae?
fra	lat_Latn	Il lui acheta un chien.	Ei canem emit.
fra	lat_Latn	Est-il en train de dormir ?	Dormitne?
fra	lat_Latn	Tu es une femme.	Femina es.
fra	lat_Latn	" Venons-nous, violant les droits sacrés des hommes, / porter ici le fer et le feu destructeur ? / Non : tant d'audace, hélas ! ne sied pas au malheur. "	"Non nos aut ferro Lybicos populare Penates / venimus, aut raptas ad litora vertere praedas: / non ea vis animo, nec tanta superbia victis".
fra	lat_Latn	Le numéro atomique du fer est 26.	Numerus atomicus pro ferro est XXVI.
fra	lat_Latn	Vivre, c'est lutter.	Vivere militare est.
fra	lat_Latn	Je suis aimé.	Amor.
fra	lat_Latn	Je ne peux pas écrire en chinois.	Sinice scribere non possum.
fra	lat_Latn	" Eh bien ! dédaignez donc mes prières, mes larmes ; / je pars : la mort pour moi n'eut jamais tant de charmes. / Rendez-moi l'ennemi, rendez-moi les combats : / tous les Grecs aujourd'hui ne nous survivront pas. "	"Arma, viri, ferte arma: vocat lux ultima victos! / Reddite me Danais! Sinite instaurata revisam / prœlia! Numquam omnes hodie moriemur inulti."
fra	lat_Latn	J'ai entendu une voix d'enfant.	Infantis vocem audivi.
fra	lat_Latn	Je sais où tu habites.	Scio ubi habites.
fra	lat_Latn	Thomas est devenu professeur.	Thomas magister factus est.
fra	lat_Latn	Tout le monde partit.	Omnes profecti sunt.
fra	lat_Latn	L'Amérique n'est pas un pays, c'est un continent.	America terra non est, sed continens est.
fra	lat_Latn	Une grenouille sortit de l'eau.	Rana ex aqua exivit.
fra	lat_Latn	Elle fait une fleur en papier.	Florem e charta facit.
fra	lat_Latn	Je lis ce livre.	Hunc librum lego.
fra	lat_Latn	C'est mon dictionnaire.	Illud glossarium meum est.
fra	lat_Latn	Pourquoi apprends-tu le français ?	Cur linguam Gallicam discis?
fra	lat_Latn	" Par cette mort sanglante Hélénus en partage / obtint une moitié de son riche héritage, / et du nom de Chaon, né du sang des Troyens, / appela ces vallons les Champs Chaoniens : / Pergame fut le nom que prit la citadelle. "	"Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit / pars Heleno, qui Chaonios cognomine campos, / Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit, / Pergamaque Iliacamque jugis hanc addidit arcem."
fra	lat_Latn	" Mais, si ce doux espoir est ravi sans ressource, / ô père des Troyens ! si les flots ennemis / ont englouti tes jours et les jours de ton fils, / du moins que nous allions chercher dans la Sicile / les faveurs d'un bon prince et d'un climat fertile ! "	"Sin absumpta salus, et te, pater optime Teucrum, / pontus habet Libyae, nec spes jam restat Iuli, / at freta Sicaniae saltem sedesque paratas, / unde huc advecti, regemque petamus Acesten".
fra	lat_Latn	"Je reviendrai", dit Tom.	"Redibo," inquit Thomas.
fra	lat_Latn	J'appelais.	Vocabam.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce qu'un ordinateur ?	Quid est computatrum ?
fra	lat_Latn	À quelle heure pars-tu à l'école ?	Quota hora ad scholam proficisceris?
fra	lat_Latn	Il y a une église près de ma maison.	Ecclesia prope domum meam est.
fra	lat_Latn	Personne n'a voulu parler de ces choses.	Nemo his de rebus loqui voluit.
fra	lat_Latn	À dix-huit ans, je pouvais parler huit langues.	Cum duodeviginti annos nata essem, octo linguis loqui poteram.
fra	lat_Latn	Deux bières, s'il vous plait.	Duas cerevisias velim, quaeso.
fra	lat_Latn	Les jeunes garçons et filles jouent dans le jardin.	Pueri puellaeque in horto ludunt.
fra	lat_Latn	J'aime ma maman.	Matrem amo.
fra	lat_Latn	J'espère que vous l'aimerez.	Spero fore ut tibi placeat.
fra	lat_Latn	L'obscurité fait peur à beaucoup d'enfants.	Tenebrae multos infantes terrent.
fra	lat_Latn	Sa mère cependant ne l'abandonne pas : / elle ordonne aussitôt que d'une épaisse nue / le voile officieux les dérobe à la vue ; / qu'à l'abri des retards, à l'abri du danger, / nul ne puisse les voir ni les interroger.	At Venus obscuro gradientes aëre sæpsit, / et multo nebulæ circum dea fudit amictu, / cernere ne quis eos neu quis contingere posset, / molirive moram aut veniendi poscere causas.
fra	lat_Latn	Tu as trois voitures.	Tres raedae tibi sunt.
fra	lat_Latn	Quel est le nom de ce chien ?	Quid est nomen huic cani?
fra	lat_Latn	Tom nettoya la baignoire.	Didymus solium purgavit.
fra	lat_Latn	Alors, de toutes parts, s’offre un confus amas / d’armes et d’avirons, de voiles et de mâts, / les débris d’Ilion, son antique opulence, / et quelques malheureux sur un abîme immense.	Apparent rari nantes in gurgite vasto, / arma virum tabulæque et Troja gaza per undas.
fra	lat_Latn	Je pense donc Dieu est.	Cogito ergo deus est.
fra	lat_Latn	Nous avons joué sur la plage.	In litore maritimo lusimus.
fra	lat_Latn	" Là, nous nous rendrons tous par différents chemins. "	"Hanc ex diverso sedem veniemus in unam."
fra	lat_Latn	Comment êtes-vous entrés ?	Quomodo ingressi estis?
fra	lat_Latn	Je retourne d'abord vers la voûte secrète / dont le passage obscur seconda ma retraite ; / je reviens sur mes pas, et d'un œil curieux / mes avides regards interrogent ces lieux. / Partout règne le deuil, partout l'ombre effrayante, / et le silence même ajoute à l'épouvante.	Principio muros obscuraque limina portæ, / qua gressum extuleram, repeto, et vestigia retro / observata sequor per noctem et lumine lustro: / horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent.
fra	lat_Latn	Le lion mange de la viande.	Leo carnem est.
fra	lat_Latn	Foma est russe.	Didymus Russus est.
fra	lat_Latn	C'est une voiture.	Autocinetum est.
fra	lat_Latn	Où est mon parapluie ?	Umbella mea ubi est?
fra	lat_Latn	Bonjour Docteur !	Salve, doctor!
fra	lat_Latn	Un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph.	Domini angelus in somnis apparuit Iosepho.
fra	lat_Latn	" Ici, tonne en fureur l'implacable Junon : / debout, le fer en main, la vois-tu sous ces portes / appeler ses soldats ? Vois-tu de ces cohortes / l'Hellespont à grands flots lui vomir les secours ? "	"Hic Juno Scæas sævissima portas / prima tenet, sociumque furens a navibus agmen / ferro accincta vocat. "
fra	lat_Latn	J'étudie le latin parce que c'est ma langue préférée.	Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
fra	lat_Latn	Regarde ces nuages noirs.	Aspice illas nubes nigras.
fra	lat_Latn	Je vous attends ici.	Vos hic expecto.
fra	lat_Latn	Betty a tué sa mère.	Elizabetha matrem eius necavit.
fra	lat_Latn	Tes mains sont belles.	Manus tuae pulchrae sunt.
fra	lat_Latn	Tu as de beau doigts.	Digiti tui pulchri sunt.
fra	lat_Latn	Lorsque levant ses yeux par l'espoir animés, / tendant au ciel ses mains : " Jupiter ! dit mon père, / si les pleurs quelquefois désarment ta colère, / lis dans nos cœurs, hélas ! et, s'ils sont vertueux, / confirme, par pitié, ces présages heureux ! "	At pater Anchises oculos ad sidera lætus / extulit, et cœlo palmas cum voce tetendit : / "Jupiter omnipotens, precibus si flecteris ullis, / adspice nos: hoc tantum; et, si pietate meremur, / da deinde auxilium, pater, atque hæc omina firma."
fra	lat_Latn	Il travaille dans une banque.	In argentaria opus facit.
fra	lat_Latn	Thomas et Marie ont eu deux filles : Paule et Jeanne.	Thomas et Maria duas filias habuerunt: Paulam et Ioannam.
fra	lat_Latn	Vend-on des cahiers dans ce magasin ?	Venduntne libellos in hac taberna?
fra	lat_Latn	Il écrit à ses parents une fois par mois.	Is parentibus semel in mense scribit.
fra	lat_Latn	Où est ton père ?	Ubi est pater tuus?
fra	lat_Latn	Elle mange des fruits.	Poma edit.
fra	lat_Latn	Marie a une marâtre.	Mariae est noverca.
fra	lat_Latn	Où te diriges-tu ?	Quo vadis?
fra	lat_Latn	Je n'écris rien.	Nihil scribo.
fra	lat_Latn	Il joue au golf.	Pila Caledonica ludit.
fra	lat_Latn	Ce bois n'est pas dur.	Hoc lignum durum non est.
fra	lat_Latn	Monsieur Crouch, que faites-vous ?	Dominus Crouch, quid facis?
fra	lat_Latn	Ils aiment les pommes.	Mala amant.
fra	lat_Latn	Je suis d'Égypte.	Ex Aegypto oriundus sum.
fra	lat_Latn	J'étudie souvent en écoutant de la musique.	Saepe disco, dum musicam ausculto.
fra	lat_Latn	M. Wang nous enseigne le chinois.	Dominus Wan linguam Sinensem nos docet.
fra	lat_Latn	La chaise est loin de la porte.	Sella procul a ianua est.
fra	lat_Latn	Personne ne m'a aidé.	Nemo me iuvit.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas peur.	Non timeo.
fra	lat_Latn	Tom aime les chevaux.	Equi Didymo placent.
fra	lat_Latn	Jack ressemble à son père.	Iacobus patris similis est.
fra	lat_Latn	Elle achète un jouet pour son fils.	Ea filio paegnium emit.
fra	lat_Latn	D'où es-tu, Karen ?	Cuias es, Karen?
fra	lat_Latn	C'est trop cher !	Nimis carum est!
fra	lat_Latn	Maria a de longs cheveux.	Maria capillos promissos habet.
fra	lat_Latn	Ils savent pourquoi.	Sciunt cur.
fra	lat_Latn	Tu pourrais être heureux, si tu le voulais.	Beatus esse posses, si velles.
fra	lat_Latn	Rien ne me terrifie.	Nihil mē terret.
fra	lat_Latn	J'ignorais qu'elle avait un enfant.	Nesciebam eam infantem habere.
fra	lat_Latn	Cette boîte est en papier.	Haec capsa e charta facta est.
fra	lat_Latn	Là, sous de vastes monts, / le dieu tient enchaînés dans leurs gouffres profonds / les vents tumultueux, les tempêtes bruyantes.	Hic vasto rex Aeolus antro / luctantes ventos tempestatesque sonoras / imperio premit, ac vinclis et carcere frenat.
fra	lat_Latn	Elles travaillaient comme des abeilles.	Sicut apes laboraverunt.
fra	lat_Latn	À quelle heure prendrez-vous votre petit-déjeuner ?	Quota hora ientaculum sumetis?
fra	lat_Latn	" La Crète ne doit point renfermer ta grandeur. "	"Mutandæ sedes: non hæc tibi litora suasit / Delius, aut Cretæ jussit considere, Apollo."
fra	lat_Latn	Il faut beaucoup d'argent pour étudier dans cette école.	Multa pecunia eges ut in hac schola discas.
fra	lat_Latn	Il vend des livres.	Libros vendit.
fra	lat_Latn	Prends le médicament trois fois par jour.	Medicamentum ter in die sume.
fra	lat_Latn	Tout bénit d'Actium la terre inattendue : / on dresse des autels ; on offre au roi des dieux / des expiations, de l'encens et des vœux ; / on s'applaudit d'avoir, comme une terre amie, / franchi de nos vainqueurs la contrée ennemie. / Enfin de nos lutteurs l'essaim est assemblé ; / sur leurs corps demi-nus des flots d'huile on coulée : / à ces jeux paternels nous volons avec joie, / et notre cœur palpite au souvenir de Troie.	Ergo insperata tandem tellure potiti, / lustramurque Jovi, votisque incendimus aras, / Actiaque Iliacis celebramus litora ludis. / Exercent patrias oleo labente palæstras / nudati socii: juvat evasisse tot urbes / Argolicas, mediosque fugam tenuisse per hostes.
fra	lat_Latn	Où va ce train ?	Quo it hoc tramen?
fra	lat_Latn	Pouvez-vous m'indiquer le chemin ?	Potesne mihi viam monstrare?
fra	lat_Latn	Voici ton livre.	Ecce liber tuus.
fra	lat_Latn	Une semaine a sept jours.	Hebdomas septem dies habet.
fra	lat_Latn	Ta réponse n'est pas appropriée.	Responsum tuum non aptum est.
fra	lat_Latn	Ne reste pas à la maison : sors jouer avec tes amis !	Noli domi manere: exi et cum amicis lude!
fra	lat_Latn	La vérité est dans le vin.	In vino veritas.
fra	lat_Latn	Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.	Glossarium novum mihi emit.
fra	lat_Latn	Mon père ordonne alors de repasser les flots, / d'aller interroger les trépieds de Délos, / d'apprendre dans quels lieux doivent finir nos peines, / nos travaux renaissants, nos courses incertaines.	Rursus ad oraclum Ortygiæ Phœbumque remenso / hortatur pater ire mari, veniamque precari, / quam fessis finem rebus ferat, unde laborum / tentare auxilium jubeat, quo vertere cursus.
fra	lat_Latn	Heureux celui qui peut pénétrer le fond des choses.	Felix, qui potuit rerum cognoscere causas.
fra	lat_Latn	Cette pellicule cinématographique éveille fortement mon intérêt.	Haec pellicula cinematographica studium meum valde excitat.
fra	lat_Latn	Il a quitté la maison à huit heures.	Domum octava hora reliquit.
fra	lat_Latn	Où déjeunes-tu ?	Ubi prandes?
fra	lat_Latn	J'emploie un nouvel ordinateur.	Novo computatro utor.
fra	lat_Latn	Le bonheur des uns fait le malheur des autres.	Quod cibus est aliis, aliis est venenum.
fra	lat_Latn	Elle a très peur des chiens.	Canes valde timet.
fra	lat_Latn	J'ai acheté une caméra pour trente dollars.	Instrumentum photographicum triginta dollariis emi.
fra	lat_Latn	Il est humain.	Homo est.
fra	lat_Latn	Ils lisent le journal.	Acta diurna legunt.
fra	lat_Latn	Quelque chose doit être fait.	Aliquid faciendum est.
fra	lat_Latn	J'ai un frère.	Fratrem habeo.
fra	lat_Latn	J'ai acheté un livre sur les animaux.	Librum de animalibus emi.
fra	lat_Latn	Le sénat et le peuple romain.	SPQR
fra	lat_Latn	" Mais vous, quelle tempête ou quelle erreur nouvelle / vous porta de si loin sur ces bords étrangers ? "	"Sed tibi qui cursum venti, quæ fata dedere, / aut quisnam ignarum nostris deus appulit oris?"
fra	lat_Latn	Ma préoccupation, c'est le futur.	Mihi cura futuri.
fra	lat_Latn	Je déteste les ordinateurs.	Odi computatra.
fra	lat_Latn	Thomas se leva de sa chaise.	Thomas de sella surrexit.
fra	lat_Latn	A l'âge de trente-huit ans, ma grand-mère émigra d'Italie au Brésil.	Cum duodequadraginta annos nata esset, avia mea ex Italia in Brasiliam migravit.
fra	lat_Latn	Un oiseau a des ailes.	Avis alas habet.
fra	lat_Latn	Je ne le sais pas.	Nescio.
fra	lat_Latn	J'espère le voir demain.	Spero me cras eum visurum esse.
fra	lat_Latn	Ce chien sauta.	Ille canis saluit.
fra	lat_Latn	Il prend une douche.	In aquae deiectu lavatur.
fra	lat_Latn	Ma mémoire est lente.	Mea memoria est lenta.
fra	lat_Latn	Le lapin a de longues oreilles.	Cuniculus longas aures habet.
fra	lat_Latn	Quel livre veux-tu ?	Quem librum vis?
fra	lat_Latn	J'apprends l'anglais parce que je veux aller aux États Unis.	Linguam anglicam disco, quia Civitates Foederatas ire volo.
fra	lat_Latn	Elle croit que son fils est encore vivant.	Credit filium etiam vivere.
fra	lat_Latn	Vous devez être lavée.	Lavanda es.
fra	lat_Latn	La vie est trop courte.	Vita nimis brevis est.
fra	lat_Latn	Je ne travaille pas.	Munere non fungor.
fra	lat_Latn	Un garçon et une fille sont assis sur la clôture.	Puer et puella super saepem sedent.
fra	lat_Latn	Il aime les trains.	Tramina amat.
fra	lat_Latn	Le diamant est une pierre précieuse.	Adamas gemma est.
fra	lat_Latn	" Cependant je parcours, fugitif, inconnu, / des déserts où mon nom n'est jamais parvenu ; / et d'une déité la fière jalousie / ferme à mon infortune et l'Europe et l'Asie. "	"Ipse ignotus, egens, Libyæ deserta peragro, / Europa atque Asia pulsus".
fra	lat_Latn	Voici l'homme.	Ecce homo.
fra	lat_Latn	La fureur me conseille un moyen plus affreux : / Une tour, dont le front s'élevait jusqu'aux cieux, / placée au bord du comble, y semblait suspendue ; / de là de Troie entière on voyait l'étendue, / les pavillons des Grecs, et leurs mille vaisseaux.	Turrim, in præcipiti stantem summisque sub astra / eductam tectis, unde omnis Troja videri / et Danaum solitæ naves et Achaica castra.
fra	lat_Latn	Nous étions attaqués par des zombies.	A zombiis impetebamur.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas menti.	Non mentitus sum.
fra	lat_Latn	" Qu'enfin les tiens, toi-même, et ta postérité, / gardent ce saint usage avec fidélité. "	"Hunc socii morem sacrorum, hunc ipse teneto; / hac casti maneant in religione nepotes."
fra	lat_Latn	Ces histoires ne nous plaisent pas, à vous non plus, peut-être.	Nobis non placent fabulae, fortasse ne vobis quidem.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.	Multi horti publici in urbe nostra sunt.
fra	lat_Latn	Marie a décoré la salle.	Maria exedram ornavit.
fra	lat_Latn	C.Q.F.D.	Q.E.D.
fra	lat_Latn	Les plumes des pigeons sont blanches.	Columbarum pennae albae sunt.
fra	lat_Latn	Voilà un agent de police.	Ecce vigil publicus.
fra	lat_Latn	Je m'appelle Wang.	Wang vocor.
fra	lat_Latn	Les enfants n'écoutent pas toujours leurs parents.	Pueri non semper parentes suos audiunt.
fra	lat_Latn	Tout s'apprête ; et ces mets que le ciel leur envoie, / et les flots d'un vin pur, font circuler la joie.	Tum victu revocant vires, fusique per herbam / implentur veteris Bacchi pinguisque ferinæ.
fra	lat_Latn	David Beckham est anglais.	David Beckham Anglus est.
fra	lat_Latn	" Mais qui pouvait si loin attendre une patrie ? / Et qui croyait Cassandre en ces temps malheureux ? / Cédons aux lois du sort, obéissons aux dieux. "	"Sed quis ad Hesperiæ venturos litora Teucros / crederet, aut quem tum vates Cassandra moveret? / Cedamus Phœbo, et moniti meliora sequamur!"
fra	lat_Latn	Médus frappe à la porte.	Medus ostium pulsat.
fra	lat_Latn	C'est avec beaucoup de plaisir que nous lisons les fables d'Ésope.	Magna cum voluptate Aesopi fabulas legimus.
fra	lat_Latn	Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?	Quomodo alter ab altero discernitur?
fra	lat_Latn	Est-ce que les gens de ton pays mangent du riz?	Eduntne homines terrae tuae oryzam?
fra	lat_Latn	Salut, l'ami !	Salve, amice!
fra	lat_Latn	Je crois en l'immortalité de l'âme.	Credo animum esse immortalem.
fra	lat_Latn	Vous êtes en train d'apprendre, n'est-ce pas ?	Discitis, nonne?
fra	lat_Latn	Où sont les toilettes ?	Ubi est latrina?
fra	lat_Latn	J'y cherche mon épouse ; et même, à haute voix, / dans l'ombre de la nuit je l'appelle cent fois, / et parmi les débris de Troie encor fumante / dis et redis le nom de ma Créuse absente.	Ausus quin etiam voces jactare per umbram, / implevi clamore vias, mæstusque Creusam / nequidquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
fra	lat_Latn	Les hommes croient ce qu'ils veulent croire.	Homines quod volunt credunt.
fra	lat_Latn	J'avais faim et soif.	Esuriebam et sitiebam.
fra	lat_Latn	J'ignore ce que c'est.	Nescio quid sit.
fra	lat_Latn	Ainsi, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux.	Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
fra	lat_Latn	" Alors, renouvelant nos questions avides, / ignorant l'art affreux que cachaient ses discours, / longtemps nous le pressons d'en poursuivre le cours. "	"Tum vero ardemus scitari et quærere causas, / ignari scelerum tantorum artisque Pelasgæ."
fra	lat_Latn	On dit que les corbeaux vivent beaucoup plus longtemps que les hommes.	Corvi multo diutius quam homines vivere dicuntur.
fra	lat_Latn	Je veux que tu viennes avec moi.	Volo ut mecum venias.
fra	lat_Latn	Les pêcheurs se servent de filets.	Piscatores retibus utuntur.
fra	lat_Latn	Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.	Et equus et leo et canis et ovis animalia sunt.
fra	lat_Latn	L'année prochaine j'irai à Londres.	Proximo anno Londinium ibo.
fra	lat_Latn	Tu es mignonne.	Tu pulchrum es.
fra	lat_Latn	On s'alarme, on s'empresse, et d'une onde abondante / on arrose à grands flots sa chevelure ardente ; / on secoue à l'envi ses cheveux allumés,	Nos pavidi trepidare metu, crinemque flagrantem / excutere et sanctos restinguere fontibus ignes.
fra	lat_Latn	" N'avez-vous pas bravé l'antre de Polyphème ? / N'avez-vous pas naguère entendu sans terreur / des rochers de Scylla la bruyante fureur ? "	"Vos et Scyllæam rabiem penitusque sonantes / accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa / experti".
fra	lat_Latn	Tout ce qui brille n'est pas or.	Non omne quod nitet aurum est.
fra	lat_Latn	Le bruit court qu'un grand roi, notre ennemi cruel, / Idomenée, a fui le trône paternel ; / qu' abandonnés des Grecs, les rivages de Crète / promettent aux Troyens une douce retraite.	Fama volat pulsum regnis cessisse paternis / Idomenea ducem, desertaque litora Cretæ, / hoste vacare domos, sedesque adstare relictas.
fra	lat_Latn	La vérité est au fond de la bouteille.	In vino veritas.
fra	lat_Latn	Vous avez une opinion ?	Habesne sententiam?
fra	lat_Latn	Je la rencontre une fois par semaine.	Eam semel in hebdomade convenio.
fra	lat_Latn	La vache ne boit pas du lait, mais de l'eau.	Vacca non lac, sed aquam bibit.
fra	lat_Latn	Nous volons sur ses pas.	Consequimur cuncti et densis incurrimus armis.
fra	lat_Latn	J'aime les langues.	Linguae mihi placent.
fra	lat_Latn	Nul n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est tourné vers le sein du Père, lui l'a fait connaître.	Deum nemo vidit unquam: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, Ipse enarravit.
fra	lat_Latn	Je mange du pain.	Panem edo.
fra	lat_Latn	Il a appris le poème par cœur.	Carmen ad verbum didicit.
fra	lat_Latn	Ne sois pas stupide.	Ne stupida sis.
fra	lat_Latn	Qui est son père ?	Quis est pater eius?
fra	lat_Latn	Elle dit ; et soudain / d'un long ruisseau de pleurs elle inonde son sein / et fait entendre au loin sa plainte attendrissante.	Dixit, lacrimasque effudit et omnem / implevit clamore locum.
fra	lat_Latn	Mets de l'eau dans ton vin.	Pone aquam in vino tuo.
fra	lat_Latn	Iopas prend alors sa harpe enchanteresse : / chantre inspiré du ciel, il commence, et sa voix / répète ce qu'Atlas enseignait autrefois.	Cithara crinitus Iopas / personat aurata, docuit quem maximus Atlas.
fra	lat_Latn	Dans cette âme fidèle où vit encor Sichée, / le perfide, glissant une flamme cachée, / par degrés l'en efface ; et, par une autre ardeur, / d'un cœur longtemps paisible échauffe la froideur.	At memor ille / matris Acidaliæ, paulatim abolere Sychæum / incipit, et vivo tentat prævertere amore / jam pridem resides animos desuetaque corda.
fra	lat_Latn	Enfin, dans les replis de ce couple sanglant, / qui déchire son sein, qui dévore son flanc, / il expire... Aussitôt l'un et l'autre reptile / s'éloigne ; et, de Pallas gagnant l'auguste asile, / aux pieds de la déesse, et sous son bouclier, / d'un air tranquille et fier va se réfugier.	At gemini lapsu delubra ad summa dracones / effugiunt sævæque petunt Tritonidis arcem, / sub pedibusque deæ clipeique sub orbe teguntur.
fra	lat_Latn	Dieu m'a créé.	Deus me creavit.
fra	lat_Latn	J'étais mouillé.	Umidus eram.
fra	lat_Latn	Le vent s'élève en poupe ; on s'élance, on arrive, / et de la Crète enfin nous atteignons la rive.	Prosequitur surgens a puppi ventus euntes, / et tandem antiquis Curetum allabimur oris.
fra	lat_Latn	L'eau a bon goût.	Aqua bene sapit.
fra	lat_Latn	Nous sommes des hommes.	Nos viri sumus.
fra	lat_Latn	Il ne mange pas.	Non edit.
fra	lat_Latn	Souviens-toi que tu es poussière.	Memento quia pulvis es.
fra	lat_Latn	Je volais.	Volabam.
fra	lat_Latn	Je me suis cassé le bras.	Brachium meum fregi.
fra	lat_Latn	Il aime nager.	Libenter natat.
fra	lat_Latn	«A-t-elle acheté une horloge ?» «Oui, elle l'a fait.»	"Emitne horologium?" "Emit."
fra	lat_Latn	Ne jugez pas, afin de n'être pas jugés.	Nolite iudicare, ut non iudicemini.
fra	lat_Latn	Le cheval est-il noir ?	Estne equus niger?
fra	lat_Latn	Je n'ai pas de chien.	Canem non habeo.
fra	lat_Latn	Thomas est écossais.	Didymus Scotus est.
fra	lat_Latn	Thomas jeta le livre au feu.	Thomas librum in ignem iniecit.
fra	lat_Latn	Il a huit ans.	Octo annos natus est.
fra	lat_Latn	Dans la cour du palais, de ses rameaux antiques / un laurier embrassant ses autels domestiques / les couvrait de son ombre.	Aedibus in mediis nudoque sub ætheris axe / ingens ara fuit, juxtaque veterrima laurus, / incumbens aræ atque umbra complexa Penates.
fra	lat_Latn	J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.	Et lupum et vulpem et lepum vidi.
fra	lat_Latn	La pomme est verte.	Malum viride est.
fra	lat_Latn	Ainsi parla mon père, et deux taureaux sacrés / sont aux dieux protecteurs offerts en sacrifice : / l'un rend à nos destins le dieu des mers propice, / et l'autre d'Apollon implore les faveurs ; / ensuite deux brebis diverses de couleurs / sont offertes aux dieux de l'orageux empire, / la noire aux Vents fougueux, la blanche au doux Zéphyre.	Sic fatus, meritos aris mactavit honores, / taurum Neptuno, taurum tibi, pulcher Apollo, / nigram Hiemi pecudem, Zephyris felicibus albam.
fra	lat_Latn	Marie dormait.	Maria dormiebat.
fra	lat_Latn	Ce dieu nous rend la joie, et nos forces renaissent ; / de son humble cité les ports nous sont ouverts ; / l'ancre se précipite et plonge au fond des mers ; / de nos vaisseaux oisifs la course est suspendue.	Hunc petimus fessi, et parvæ succedimus urbi; / ancora de prora jacitur, stant litore puppes.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas d'autre façon de me sortir de ce malheur.	Nullo alio modo a miseria aberrare possum.
fra	lat_Latn	Tom est concierge dans une école.	Thomas ludi ianitor est.
fra	lat_Latn	Pourquoi l'as-tu acheté ?	Cur id emisti?
fra	lat_Latn	A-t-il un chien ?	Habetne canem?
fra	lat_Latn	Tom ne boit que du café.	Thomas potionem Arabicam tantum bibit.
fra	lat_Latn	Je vais nager une fois par semaine.	Ego semel in hebdomade nato.
fra	lat_Latn	Oh, vraiment ? Quand est-il parti ?	Ain' vero? Quando profectus est?
fra	lat_Latn	J'ai peu d'amis.	Paucos amicos habeo.
fra	lat_Latn	Le lion est le roi des animaux.	Leo rex animalium est.
fra	lat_Latn	Il y a deux balais dans la cuisine.	Binae scopae in culina sunt.
fra	lat_Latn	Vous ne connaissez ni moi ni mon Père; si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.	Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
fra	lat_Latn	Ma famille a vécu ici pendant vingt ans.	Familia mea hic viginti annos habitavit.
fra	lat_Latn	Tu peux lire ce livre.	Hunc lībrum legere potes.
fra	lat_Latn	" Cours détromper Anchise, et guide les Troyens / des rivages de Crète aux bords ausoniens. "	"Surge age, et hæc lætus longævo dicta parenti / haud dubitanda refer: Corythum terrasque requirat / Ausonias. Dictæa negat tibi Jupiter arva."
fra	lat_Latn	Thomas dit qu'il a fait un rêve merveilleux.	Thomas dicit se mirum somnium somniavisse.
fra	lat_Latn	Cette pierre est belle. Où l'as-tu trouvée ?	Haec lapis pulchra est. Ubi eam invenisti?
fra	lat_Latn	Lève-toi !	Surge!
fra	lat_Latn	L'oiseau est dans le ciel.	Avis in caelo est.
fra	lat_Latn	J'écris une lettre.	Epistulam scribo.
fra	lat_Latn	Il y a une mouche dans le café.	Musca in potione Arabica est.
fra	lat_Latn	Si tu étais mon ami, je serais heureux.	Si amicus meus esses, beatus essem.
fra	lat_Latn	Un grain de sel rend le repas plus savoureux.	Cum grano salis cena melius sapit.
fra	lat_Latn	Je mangeais.	Edebam.
fra	lat_Latn	Tu aimeras Tom.	Didymum amabis.
fra	lat_Latn	Ces roses sont très belles.	Rosae illae pulcherrimae sunt.
fra	lat_Latn	Nous hâtons à regret ce départ douloureux ; / je leur dis en pleurant : " Adieu, vivez heureux ! / Vous ne redoutez plus la fortune inconstante ; / et nous, tristes jouets d'une si longue attente, / le sort de mer en mer nous promène à son gré. "	Hos ego digrediens lacrimis affabar obortis: / "Vivite felices, quibus est fortuna peracta / jam sua! Nos alia ex aliis in fata vocamur."
fra	lat_Latn	Pourquoi la porte était-elle fermée ?	Cur ianua clausa erat?
fra	lat_Latn	Moi je viens.	Ego venio.
fra	lat_Latn	" Approchez : de nos dieux l'autel va nous défendre, / ou sous le même fer nous expirerons tous. "	"Huc tandem concede: hæc ara tuebitur omnes, / aut moriere simul."
fra	lat_Latn	Je veux tout.	Omnia volo.
fra	lat_Latn	Tout le monde dit qu'il est un homme gentil.	Omnes dicunt eum lenem esse.
fra	lat_Latn	Je n'ai jamais rien dit de tel.	Numquam talia dixi.
fra	lat_Latn	Ces devoirs accomplis, le signal est donné ; / et les voiles, des vents appelant les haleines, / tournent sur les longs bras de leurs longues antennes. / Nous partons, nous fuyons d'un cours précipité / ce rivage suspect, par les Grecs habité.	Haud mora, continuo perfectis ordine votis, / cornua velatarum obvertimus antennarum, / Grajugenumque domos suspectaque linquimus arva.
fra	lat_Latn	Je suis votre sœur.	Soror tua sum.
fra	lat_Latn	Est-il enseignant ?	Estne doctor?
fra	lat_Latn	Le chat s'appelle "Madonna".	Feles Madonna vocatur.
fra	lat_Latn	Je suis à Paris.	Lutetiae sum.
fra	lat_Latn	Ils me détestent.	Me oderunt.
fra	lat_Latn	Puis, de la côte qu'il avait tirée de l'homme,Yahvé Dieu façonna une femme.	Et ædificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem.
fra	lat_Latn	Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.	Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
fra	lat_Latn	Avez-vous mangé ?	Edistine?
fra	lat_Latn	D'après moi, tu fais erreur.	Ut ego quidem sentio, erras.
fra	lat_Latn	" Crois-moi : d'un fier vainqueur les superbes demeures / ne verront point servir le sang de Dardanus, / l'épouse d'un héros, et le bru de Vénus. "	"Non ego Myrmidonum sedes Dolopumve superbas / adspiciam, aut Graiis servitum matribus ibo, / Dardanis et divæ Veneris nurus."
fra	lat_Latn	L'animal mange.	Animal edit.
fra	lat_Latn	As-tu le téléphone ?	Habesne telephonum?
fra	lat_Latn	Il y a un bon musée dans ma ville.	Bonum museum in urbe mea est.
fra	lat_Latn	Il s'arrête à leur vue, il saisit à l'instant / et son arc, et ses traits qui sifflent en partant. / Leurs chefs, qu'enorgueillit une ramure altière, / déjà percés de traits roulent sur la poussière ; / puis il poursuit la troupe à travers la forêt ; / sa main lance à chacun l'inévitable trait.	Constitit hic, arcumque manu celeresque sagittas / corripuit, fidus quæ tela gerebat Achates, / ductoresque ipsos primum, capita alta ferentes / cornibus arboreis, sternit, tum vulgus, et omnem / miscet agens telis nemora inter frondes turbam.
fra	lat_Latn	Elle lit le chinois.	Ea Sinice legit.
fra	lat_Latn	Nous avons couru jusqu'à la gare.	Ad stationem cucurrimus.
fra	lat_Latn	Il est allé à New York lundi.	Lunae die Novum Eboracum fuit.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignonnes.	Pulchra estis.
fra	lat_Latn	Je peux lire du latin mais je ne comprends rien.	Legere possum latine, sed nihil intellego.
fra	lat_Latn	À qui est ce vélo ?	Cuius birota est?
fra	lat_Latn	J'étais sale.	Sordidus eram.
fra	lat_Latn	J'entends tonner les coups de leur main foudroyante ; / tout tombe : je crois voir, de son faîte orgueilleux, / Ilion tout entier s'écrouler dans les feux.	Tum vero omne mihi visum considere in ignes / Ilium et ex imo verti Neptunia Troja.
fra	lat_Latn	S'il pleut demain, je reste à la maison.	Si cras pluet, domi manebo.
fra	lat_Latn	Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?	Ignosce. Quae vocaris?
fra	lat_Latn	Elle est en train de te regarder.	Ea te aspicit.
fra	lat_Latn	Mets ces chaussettes dans la machine à laver.	Tibialia tua in machina lavatoria iace.
fra	lat_Latn	" Mais vous, si je vous sers, ô généreux Troyens ! / si je sauve vos jours, qu'on épargne les miens ! "	"Tu modo promissis maneas, servataque serves, / Troja, fidem, si vera feram, si magna rependam."
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'enveloppes.	Involucris egeo.
fra	lat_Latn	Il est votre fils.	Filius tuus est.
fra	lat_Latn	Il est venu à Rome pour étudier l'italien.	Venit Romam ad linguam Italicam discendam.
fra	lat_Latn	Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons mais des mammifères marins.	Delphini et balaenae non pisces, sed mammalia marina sunt.
fra	lat_Latn	Tu es humain.	Homo es.
fra	lat_Latn	Rome est la capitale du monde.	Roma caput mundi est.
fra	lat_Latn	Elle dit, et soudain s'évanouit dans l'air ; / elle fuit, et, malgré mes soupirs et mes larmes, / d'un entretien si doux elle interrompt les charmes.	Hæc ub dicta dedit, lacrimantem et multa volentem / dicere deseruit, tenuesque recessit in auras.
fra	lat_Latn	Tel, d'un coup incertain par le prêtre frappé, / mugit un fier taureau, de l'autel échappé, / qui, du fer suspendu victime déjà prête, / à la hache trompée a dérobée sa tête.	Quales mugitus, fugit cum saucius aram / taurus et incertam excussit cervice securim.
fra	lat_Latn	Que les dieux et les déesses vous bénissent toujours.	Di deaeque semper vos bene ament.
fra	lat_Latn	Tels, quand des vents rivaux les fières légions / se disputent de l'air les vastes régions, / le rapide Zéphyr, l'Autan plus prompt encore, / l'Eurus, fier de monter les coursiers de l'Aurore, / ébranlent les forêts, troublent la paix des airs, / et Neptune en courroux bouleverse les mers.	Adversi rupto ceu quondam turbine venti / confligunt Zephyrusque Notusque et lætus Eois / Eurus equis, stridunt silvæ, sævitque tridenti / spumeus atque imo Nereus ciet æquora fundo.
fra	lat_Latn	Je n'aime pas beaucoup le fromage.	Caseus non mihi valde placet.
fra	lat_Latn	Elle lui dit que vous aviez raison.	Ea dixit ei vos ragionem habere.
fra	lat_Latn	Il a acheté un chapeau.	Petasum emit.
fra	lat_Latn	De quelle façon as-tu appris l'espéranto ?	Quomodo linguam Zamenhofianam discis?
fra	lat_Latn	La nuit est froide.	Nox frigida est.
fra	lat_Latn	Un facile succès couronne son message : / il parle, il adoucit la superbe Carthage, / de sua puissante reine apprivoise l'orgueil, / et les Troyens déjà sont sûrs d'un doux accueil.	Et jam jussa facit, ponuntque ferocia Pœni / corda volente deo; in primis regina quietum / accipit in Teucros animum mentemque benignam.
fra	lat_Latn	Marie a besoin de nouvelles chaussures.	Maria calceis novis eget.
fra	lat_Latn	Ami, d'où viens-tu ?	Amice, unde venis?
fra	lat_Latn	Où est mon livre ?	Ubi liber meus est?
fra	lat_Latn	Monte le cheval.	Ascende equum.
fra	lat_Latn	C'est blanc comme neige.	Albus est ut nix.
fra	lat_Latn	Il a écrit un livre sur la Chine.	Librum de Sinis scripsit.
fra	lat_Latn	On loue la vertu ; mais on la laisse se morfondre dans l'indigence.	Probitas laudatur, et alget.
fra	lat_Latn	Personne n'est parfait.	Nemo perfectus est.
fra	lat_Latn	" Si, sur les bords des eaux, se présente à ta vue / une laie aux poils blancs sur la rive étendue, / nourrissant trente enfants d'une égale blancheur, / et du fleuve voisin respirant la fraîcheur, / arrête là ton cours ; là finiront tes peines. "	"Cum tibi sollicito secreti ad fluminis undam / litoreis ingens inventa sub ilicibus sus, / triginta capitum fetus enixa, jacebit, / alba, solo recubans, albi circum ubera nati; / is locus urbis erit, requies ea certa laborum. "
fra	lat_Latn	Bats-toi comme un homme !	Ut vir pugna!
fra	lat_Latn	Marie est pauvre.	Maria pauper est.
fra	lat_Latn	" Anténor, de la Grèce affrontant la furie, / a bien pu pénétrer dans les mers d'Illyrie, / a bien osé franchir ce Timave fameux / dont l'onde impétueuse, en torrents écumeux, / par sept bouches sortant et tombant des montagnes, / court d'une mer bruyante inonder les campagnes. "	"Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, / Illyricos penetrare sinus atque intima tutus / regna Liburnorum et fontem superare Timavi, / unde per ora novem vasto cum murmure montis / it mare proruptum et pelago premit arva sonanti".
fra	lat_Latn	Il sera un bon instituteur.	Is bonus magister erit.
fra	lat_Latn	Je ne peux pas t'aider.	Te adiuvare non possum.
fra	lat_Latn	Je m'appelle Ricardo.	Ricardus vocor.
fra	lat_Latn	Combien de voitures cette firme a-t-elle achetées ?	Quot raedas emit fabrica illa?
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'un marteau pour réparer la table.	Malleo egeo, ut mensam reficiam.
fra	lat_Latn	Il dit, donne l'exemple, et sur son bras guerrier / d'Androgée expirant charge le bouclier, / saisit de ce héros l'épée étincelante, / de son casque embelli d'une aigrette flottante / pare son front superbe.	Sic fatus, deinde comantem / Androgei galeam clipeique insigne decorum / induitur, laterique Argivum accommodat ensem.
fra	lat_Latn	Nous buvons trop.	Nimis bibimus.
fra	lat_Latn	Thomas est hollandais.	Didymus Batavus est.
fra	lat_Latn	On dit que la vérité est dans le vin.	Dicitur in vino esse veritatem.
fra	lat_Latn	Tout à coup on le pousse ; et cette masse horrible, / déployant à grand bruit sa ruine terrible, / s'écroule, tombe, écrase en se précipitant / des bataillons entiers, remplacés à l'instant.	Ea lapsa repente ruinam / cum sonitu trahit et Danaum super agmina late / incidit.
fra	lat_Latn	Alors, des anciens temps gravés dans sa mémoire / mon père à nos regards développant l'histoire : " O Troyens ! nous dit-il, par des signes certains / connaissez notre espoir, connaissez nos destins. "	Tum genitor, veterum volvens monumenta virorum, / "Audite, o proceres," ait "et spes discite vestras."
fra	lat_Latn	Continue, Thomas.	Perge, Thoma.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignons.	Vos pulchra estis.
fra	lat_Latn	J'ai une femme.	Uxorem habeo.
fra	lat_Latn	Voici mon cœur.	Ecce cor meum.
fra	lat_Latn	" Assis, après sa mort, sur le trône d'Énée, / Ascagne trente fois verra naître l'année, / et, de Lavinium aux remparts des Albains, / portera le premier le berceau des Romains. "	"At puer Ascanius, cui cognomen Iulo / additur (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno), / triginta magnos volvendis mensibus orbes / imperio explebit, regnumque ab sede Lavini / transferet, et Longam multa vi muniet Albam".
fra	lat_Latn	Mon chien est blanc.	Canis meus albus est.
fra	lat_Latn	Aussitôt on s'élance ; / un passage sanglant s'ouvre à la violence ; / à travers les débris, l'ennemi furieux / poursuit rapidement son cours victorieux. / Déjà jusqu'au portique il porte le carnage ; / les premiers des Troyens que rencontre sa rage, / égorgés les premiers, expirent sous ses pas. / Il entre, et le palais se remplit de soldats.	Fit via vi: rumpunt aditus, primosque trucidant / immissi Danai, et late loca milite complent.
fra	lat_Latn	Je mange avec les mains.	Manibus edo.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.	Nesciebam te Didymum novisse.
fra	lat_Latn	" Tu vois ton frère Énée assailli de revers, / victime de Junon, et le jouet des mers ; / tu le vois, et, pour lui partageant ma tendresse, / cent fois j'ai vu ton cœur ressentir ma tristesse. "	"Frater ut Aeneas pelago tuus omnia circum / litora jactetur odiis Junonis iniquæ, / nota tibi, et nostro doluisti sæpe dolore".
fra	lat_Latn	Thomas parlait de Marie.	Thomas de Maria loquebatur.
fra	lat_Latn	Je ne suis pas en train de manger.	Non edo.
fra	lat_Latn	Il a de grands yeux bleus.	Oculos habet magnos et caeruleos.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignonne.	Pulchra es.
fra	lat_Latn	Les vêtements de Susan sont sales.	Susannae vestes sordidae sunt.
fra	lat_Latn	J'ai été aimé.	Amatus sum.
fra	lat_Latn	Je veux ce chat.	Hunc felem volo.
fra	lat_Latn	Tu peux être heureuse si tu veux.	Beata esse potes, si vis.
fra	lat_Latn	La vieille dame descendit de l'autobus.	Anus e curru publico exivit.
fra	lat_Latn	Les Troyens cependant veulent vendre leurs jours ; / d'un dernier désespoir misérable secours ! / De leurs toits démolis, de leurs tours embrasées, / ils combattent des Grecs les troupes écrasées, / roulent ces lambris d'or, ces riches ornements, / de leurs antiques rois augustes monuments.	Dardanidæ contra turres ac tecta domorum / culmina convellunt; his se, quando ultima cernunt, / extrema jam in morte parant defendere telis, / auratasque trabes, veterum decora alta parentum, / devolvunt.
fra	lat_Latn	J'ai un ordinateur.	Est mihi computatrum.
fra	lat_Latn	Il a plu hier.	Heri pluvit.
fra	lat_Latn	Le lion est plus fort que le loup.	Leo fortior quam lupus est.
fra	lat_Latn	Ainsi parla l'homme.	Sic locutus est vir.
fra	lat_Latn	Je crains qu'il ne pleuve.	Timeo ne pluat.
fra	lat_Latn	La tienne est pire.	Tua peior est.
fra	lat_Latn	Quelles sont les boissons que tu n'aimes pas ?	Quae sunt potiones, quae tibi non placent?
fra	lat_Latn	Le garçon a attrapé un gros poisson.	Puer piscem magnum cepit.
fra	lat_Latn	J'ai dû écrire des lettres.	Mihi scribendum fuit literas.
fra	lat_Latn	Je lirai ton livre avec beaucoup d'intérêt.	Librum tuum magna cum cura legam.
fra	lat_Latn	Un ami fidèle est un vrai trésor.	Amīcus verus – rara avis.
fra	lat_Latn	Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?	Nisi nunc, quando igitur?
fra	lat_Latn	Fixé sur ces tableaux, qu'il contemple à loisir, / le héros s'enivrait d'un douloureux plaisir : / soudain Didon paraît. Appui de sa couronne, / de ses jeunes guerriers l'élite l'environne ; / la grâce dans ses traits est jointe à la fierté.	Haec dum Dardanio Aeneae miranda videntur, / dum stupet obtutuque haeret defixus in uno, / regina ad templum, forma pulcherrima Dido, / incessit, magna juvenum stipante caterva.
fra	lat_Latn	Goûte au gâteau.	Libum deliba.
fra	lat_Latn	Je peux aller jouer dehors ?	Possumne foris ludere?
fra	lat_Latn	La femme est belle.	Femina pulchra est.
fra	lat_Latn	Tu lis le blog de Tom ?	Didymi diarium legis?
fra	lat_Latn	Ils courent dans le parc.	In hortos publicos currunt.
fra	lat_Latn	La barbe ne fait pas le philosophe.	Barba non facit philosophum.
fra	lat_Latn	On dit qu'elle est malade.	Dicunt eam aegrotare.
fra	lat_Latn	Ma cousine est journaliste.	Consobrina mea diurnaria est.
fra	lat_Latn	Vous laverez une pomme.	Mālum lavabitis.
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'argent.	Pecunia egeo.
fra	lat_Latn	Contribuez à Tatoeba.	Ad Tatoebam confer.
fra	lat_Latn	À ces mots, qui doublent mes alarmes, / je ne sais quel délire égara mes esprits ; / mais, tandis qu'éperdu, tremblant d'être surpris, / aux lieux les moins frayés je confiais ma fuite, / ma chère épouse, hélas ! que je crois à ma suite... / Sort cruel ! est-ce toi qui nous en séparas ? / Le chemin, trop pénible, arrêta-t-il ses pas ? / Ou dans ces noirs sentiers s'est-elle enfin perdue ? / Je ne sais.	Hic mihi nescio quod trepido male numen amicum / confusam eripuit mentem: namque avia cursu / dum sequor et nota excedo regione viarum, / heu, misero conjux fatone erepta Creusa / subsistit, erravitne via, seu lassa resedit, / incertum.
fra	lat_Latn	Il va me tuer.	Me interficiet.
fra	lat_Latn	La pomme est meilleure que la poire.	Mālum melius quam pirum.
fra	lat_Latn	J'ai dit : Je monterai au palmier, j'en saisirai les régimes.	Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
fra	lat_Latn	Aussitôt, appelant Eurus et le Zéphyre, / " Eh quoi ! sans mon aveu, quoi ! dans mon propre empire, / d'une race rebelle enfants audacieux, / vents, vous osez troubler et la terre et les cieux ! "	Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur: / "Tantæne vos generis tenuit fiducia vestri? / Jam cœlum terramque meo sine numine, Venti, / miscere et tantas audetis tollere moles?"
fra	lat_Latn	" Comme vous fugitive, / comme vous exilée, enfin sur cette rive / j'ai trouvé le repos ; partagez sa douceur : / malheureuse, j'appris à plaindre le malheur. "	"Me quoque per multos similis fortuna labores / jactatam hac demum voluit consistere terra. / Non ignara mali, miseris succurrere disco".
fra	lat_Latn	Arrière, Satan !	Vade retro Satana.
fra	lat_Latn	Elle porte un chapeau.	Petasum gerit.
fra	lat_Latn	Je suis laid.	Foedus sum.
fra	lat_Latn	Je vois un garçon.	Puerum video.
fra	lat_Latn	Il faut laver le sang par le sang.	Sanguis sanguine lavandus est.
fra	lat_Latn	Vous me plaisez.	Vos mihi placetis.
fra	lat_Latn	Dès qu'il entend de loin fondre l'essaim fatal, / du haut d'un roc Misène a donné le signal.	Ergo ubi delapsæ sonitum per curva dedere / litora, dat signum specula Misenus ab alta / aere cavo.
fra	lat_Latn	J'ai vu Thomas danser avec Marie.	Thoman cum Maria saltantem vidi.
fra	lat_Latn	Le garçon nage avec ses amis.	Puer cum amicis natat.
fra	lat_Latn	Tout à coup un cri part : " Voilà, voilà ces lieux, / espoir de nos enfants, séjour de nos aïeux. "	Nauticus exoritur vario certamine clamor, / hortantur socii: "Cretam proavosque petamus!"
fra	lat_Latn	Je ne veux pas acheter ce tapis.	Hoc tapetum emere nolo.
fra	lat_Latn	Elle n'a pas d'ordinateur.	Ea computatrum non habet.
fra	lat_Latn	Il est venu en bus.	Curru publico venit.
fra	lat_Latn	Que mangent les abeilles ?	Apes quid edunt?
fra	lat_Latn	" Que les dieux, s'il en est qui vengent l'innocence, / t'accordent, malheureux ! ta juste récompense ; / toi qui d'un sang chéri souilles mes cheveux blancs, / qui sous les yeux d'un père égorges ses enfants. "	"At tibi pro scelere", exclamat, "pro talibus ausis / di, si qua est cœlo pietas, quæ talia curet, / persolvant grates dignas et præmia reddant / debita, qui nati coram me cernere letum / fecisti et patrios fœdasti funere vultus."
fra	lat_Latn	Tom pleure.	Didymus flet.
fra	lat_Latn	La porte ne s'ouvre pas.	Ianua non aperitur.
fra	lat_Latn	" Dieux paternels ! dit-il, c'en est fait, je me rends ; / protégez ma famille, et sauvez mes enfants ! / J'accepte avec transport ce présage céleste. / Dieux puissants ! d'Ilion vous sauverez le reste. / Viens, mon fils, je te suis. "	"Jam jam nulla mora est; sequor et, qua ducitis, adsum. / Di patrii, servate domum, servate nepotem! / Vestrum hoc augurium,vestroque in numine Troja est. / Cedo equidem nec, nate, tibi comes ire recuso."
fra	lat_Latn	Il a entendu le son.	Sonum audivit.
fra	lat_Latn	Le jour naît : je retourne à ma troupe fidèle.	Sic demum socios, consumpta nocte, reviso.
fra	lat_Latn	As-tu deux ordinateurs ?	Habesne duo computatra?
fra	lat_Latn	Que crois-tu que j'ai fait ?	Quid putas me fecisse?
fra	lat_Latn	Nous louons ta résurrection, Seigneur.	Resurrectionem tuam laudamus, Domine.
fra	lat_Latn	Antoine court tous les jours.	Anthonius cotidie currit.
fra	lat_Latn	Est-ce que tu aimes les pommes ?	Placentne tibi mala?
fra	lat_Latn	Ce mot ne se trouve pas dans la liste.	Hoc verbum in indice non est.
fra	lat_Latn	Es-tu folle ?	Esne insana?
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.	Nesciebam vos Didymum novisse.
fra	lat_Latn	Elle s'appelle Mei. Elle est en train de cuisiner dans la cuisine.	Mei vocatur. In culina coquit.
fra	lat_Latn	Connais-tu l'homme qui me parlait ?	Novistine virum, qui mecum loquebatur?
fra	lat_Latn	Il pleut aujourd'hui. Où est mon parapluie?	Hodie pluit. Ubi umbella mea est?
fra	lat_Latn	Bob et Tom sont frères.	Robertus et Didymus fratres sunt.
fra	lat_Latn	Les Strophades ( la Grèce ainsi nomma ces îles ) / aux nochers rassurés présentent leurs asiles ; / et, de loin dominant les flots ioniens, / sur leurs tranquilles bords appellent les Troyens. / Vain espoir ! Céléno, la reine des Harpies, / infecta ces beaux lieux de ses troupes impies, / depuis que Calaïs à leur brutale faim / du malheureux Phinée arracha le festin.	Servatum ex undis Strophadum me litora primum / accipiunt; Strophades Graio stant nomine dictæ, / insulæ Ionio in magno, quas dira Celæno / Harpyiæque colunt aliæ, Phineia postquam / clausa domus, mensasque metu liquere priores.
fra	lat_Latn	Ce bateau est beau.	Haec navis pulchra est.
fra	lat_Latn	Dans le doute, abstiens-toi.	In dubio abstine.
fra	lat_Latn	Thomas pleura comme un bébé.	Thomas ut infans ploravit.
fra	lat_Latn	Marie a appelé son chien Rex.	Maria canem Regem nominavit.
fra	lat_Latn	Lorsqu'il portait ses dieux chez ces fameux Albains, / nobles fils d'Ilion, et pères des Romains, / créait du Latium la race triomphale, / et des vainqueurs des rois la ville impériale !	Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio, genus unde Latinum / Albanique patres atque altæ moenia Romæ.
fra	lat_Latn	Les fleurs sont rouges.	Flores rubri sunt.
fra	lat_Latn	Son ventre est une masse d'ivoire, couverte de saphirs.	Venter eius eburneus, distinctus sapphiris.
fra	lat_Latn	Ce garçon a un corps fort et sain.	Hic puer corpus robustum sanumque habet.
fra	lat_Latn	Je savais.	Sciebam.
fra	lat_Latn	C'est peu : pour mieux encore assurer sa victoire, / Cassandre, qu'Apollon nous défendait de croire, / rend des oracles vains que l'on n'écoute pas.	Tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris / ora, dei jussu non umquam credita Teucris.
fra	lat_Latn	Merci !	Gratias vobis ago!
fra	lat_Latn	Il n'est pas médecin, il est professeur.	Medicus non est, magister est.
fra	lat_Latn	N'oubliez pas votre argent.	Noli pecuniae tuae oblivisci.
fra	lat_Latn	Il te regarde.	Is te aspicit.
fra	lat_Latn	Ces pommes sont grosses.	Ea mala magna sunt.
fra	lat_Latn	Un aigle vole dans le ciel.	Aquila in caelo volat.
fra	lat_Latn	O douleur ! de nos rois la fille vénérable, / cette vierge sacrée, et si chère à Pallas, / Cassandre échevelée, et par de vils soldats / traînée indignement du fond du sanctuaire, / levait au ciel ses yeux enflammés de colère ; / ses yeux... Des fers, hélas ! chargeaient ses faibles mains.	Ecce trahebatur passis Priameia virgo / crinibus a templo Cassandra adytisque Minervæ, / ad cœlum tendens ardentia lumina frustra, / lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.
fra	lat_Latn	J'ai acheté ma maison il y a deux ans.	Domum meam duobus abhinc annis emi.
fra	lat_Latn	Je suis allé à la gare.	Ad stationem ivi.
fra	lat_Latn	" Enfin, dans l'avenir s'il m'est permis de lire, / Hélénus ne peut trop le dire et le redire : / Junon fit tous tes maux et les prolonge tous : / de la reine des dieux désarme le courroux ; / n'épargne point l'encens, les vœux, ni la prière : / ainsi tu fléchiras cette déesse altière ; / et tes heureux vaisseaux des bords siciliens / parviendront sans obstacle aux ports ausoniens. "	"Præterea, si qua est Heleno prudentia, vati / si qua fides, animum si veris implet Apollo, / unum illud tibi, nate dea, proque omnibus unum / prædicam et repetens iterumque iterumque monebo: / Junonis magnæ primum prece numen adora; / Junoni cane vota libens, dominamque potentem / supplicibus supera donis: sic denique victor / Trinacria fines Italos mittere relicta."
fra	lat_Latn	Elle ne l'aimait pas.	Eum non amabat.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignon.	Pulcher es.
fra	lat_Latn	À quelle heure prendrons-nous notre petit-déjeuner ?	Quota hora ientaculum nostrum sumemus?
fra	lat_Latn	C'est une excuse.	Excusatio est.
fra	lat_Latn	La fille se voit dans le miroir et se demande : « Est-ce que mon nez est laid ? »	Puella se in speculo videt et se interrogat: "Estne foedus nasus meus?"
fra	lat_Latn	J'aime cuisiner.	Coquere amo.
fra	lat_Latn	" Il est un lieu (les Grecs le nomment Hespérie), / pays riche et peuplé d'une race aguerrie ; / les fiers Œnotriens l'habitaient autrefois ; / Italus, après eux, le soumit à ses lois, / et l'Italie enfin est le nom qui lui reste. "	"Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, / terra antiqua, potens armis atque ubere glebae; / Oenotri coluere viri; nunc fama minores / Italiam dixisse ducis de nomine gentem".
fra	lat_Latn	Nous avons tous besoin d'amour.	Nos omnes amore egemus.
fra	lat_Latn	Nous n'avons rien.	Nihil nobis est.
fra	lat_Latn	J'espère que tu viendras demain.	Spero te cras venturum esse.
fra	lat_Latn	J'aime mes amis.	Amici mei mihi placent.
fra	lat_Latn	Déjà dans des torrents de flammes / Déiphobe à grand bruit voit son palais crouler ; / vers les palais voisins le vent les fait rouler, / et leur lumière affreuse éclaire au loin la plage.	Jam Deiphobi dedit ampla ruinam / Vulcano superante domus, jam proximus ardet / Ucalegon, Sigea igni freta lata relucent.
fra	lat_Latn	" Voulez-vous avec moi fixer ici vos jours ? / Les ports que je construis, ces murailles nouvelles, / tout est à vous. Allez, à ces rives fidèles / confiez vos vaisseaux, livrez-vous à ma foi : / Troyens ou Tyriens seront égaux pour moi. "	"Vultis et his mecum pariter considere regnis? / Urbem quam statuo, vestra est, subducite naves; / Tros Tyriusque mihi nullo discrimine agetur".
fra	lat_Latn	La pourpre que l'aiguille a brodée à grands frais, / l'argent pur étalé sur de riches buffets, / l'or, où, des rois de Tyr retraçant la mémoire, / l'art a de règne en règne imprimé leur histoire ; / tout d'un luxe royal offre la majesté.	Arte laboratæ vestes ostroque superbo, / ingens argentum mensis, cælataque in auro / fortia facta patrum, series longissima rerum / per tot ducta viros antiqua ab origine gentis.
fra	lat_Latn	Que font-ils ?	Quid faciunt?
fra	lat_Latn	Il n'est pas professeur, mais élève.	Magister non est, sed discipulus est.
fra	lat_Latn	La corruption du meilleur est ce qu'il y a de pire.	Corruptio optimi quae est pessima.
fra	lat_Latn	Je connais le latin.	Latine scio.
fra	lat_Latn	Nous sommes victorieux.	Victores sumus.
fra	lat_Latn	Est-ce vrai ?	Estne hoc verum?
fra	lat_Latn	La mer rend les vaisseaux à ces tranquilles bords ; / l'hymen promet ses fruits, la terre ses trésors. / Je donne à tous des lois, des champs, des domiciles. / Mais notre sort nous suit dans ces nouveaux asiles : / un air contagieux, exhalant son poison, / charge de ses vapeurs la brûlante saison : / l'eau tarit, l'herbe meurt, et la stérile année / voit sur son front noirci sa guirlande fanée.	Jamque fere sicco subductæ litore puppes, / connubiis arvisque novis operata juventus; / jura domosque dabam: subito cum tabida membris, / corrupto cœli tractu, miserandaque venit / arboribusque satisque lues et letifer annus.
fra	lat_Latn	Je sais skier.	Nartis prolabi possum.
fra	lat_Latn	Ma femme déteste les chats.	Uxor mea feles odit.
fra	lat_Latn	Je veux un ordinateur.	Computatorium volo.
fra	lat_Latn	Marie ne boit jamais.	Maria nunquam potat.
fra	lat_Latn	" Viens, Junon ! viens Bacchus, source aimable de joie ! / et vous, ô Tyriens, joignez-vous à mes vœux ! "	"Adsit lætitæ Bacchus dator, et bona Juno! / Et vos, o, cœtum, Tyrii, celebrate faventes!"
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que vous faites, vous ?	Quid vos facitis?
fra	lat_Latn	Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.	Si pecunia egetis, pecuniam vobis dabo.
fra	lat_Latn	Parfois je vais, parfois non.	Aliquando eo, aliquando non.
fra	lat_Latn	Vous dormiez, n'est-ce pas ?	Nonne dormiebas?
fra	lat_Latn	De ses Grecs irrités redoutant le courroux, / la haine des Troyens, la fureur d'un époux, / cette vile beauté, pour qui la jalousie / arma la Grèce et Troie, et l'Europe et l'Asie, / se cachait ; et, tremblante à l'ombre des autels, / fuyait aux pieds des dieux la fureur des mortels.	Illa sibi infestos eversa ob Pergama Teucros, / et pœnas Danaum et deserti conjugis iras / præmetuens, Trojæ et patriæ communis Erinys, / abdiderat sese atque aris invisa sedebat.
fra	lat_Latn	" Un accueil séducteur le retient chez Didon, / et je crains un asile accordé par Junon. / Sa haine vigilante et sa fureur active / dans de pareils moments ne sera point oisive. "	"Nunc Phœnissa tenet Dido blandisque moratur / vocibus, et vereor, quo se Junonia vertant / hospitia: haud tanto cessabit cardine rerum".
fra	lat_Latn	C'est une jolie fille.	Puella venusta est.
fra	lat_Latn	" Mais bientôt mon courroux, par d'imprudents éclats, / irrita contre moi l'auteur de son trépas ; / je jurai, si le ciel secondait ma furie, / si je rentrais vainqueur au sein de ma patrie, / je jurai de venger mon déplorable ami. / Delà tous mes malheurs : dès lors, souple ennemi, / Ulysse contre moi chercha partout des armes, / répandit les soupçons, éveilla les alarmes, / et, pour se délivrer d'un reproche importun, / crut qu'un premier forfait en voulait encore un, / en un mot, il fit tant, qu'appuyé du grand prêtre... "	"Nec tacui demens, et me, fors si qua tulisset, / si patrios umquam remeassem victor ad Argos, / promisi ultorem, et verbis odia aspera movi. / Hinc mihi prima mali labes; hinc semper Ulixes / criminibus terrere novis, hinc spargere voces / in vulgum ambiguas, et quærere conscius arma. / Nec requievit enim, donec Calchante ministro..."
fra	lat_Latn	J'étais malade.	Aegrotabam.
fra	lat_Latn	La Terre orbite autour du Soleil en 365 jours.	Terra circum Solem CCCLXV diebus volvitur.
fra	lat_Latn	Comment va ta famille ?	Ut familia tua valet?
fra	lat_Latn	Tu es fort.	Fortis es.
fra	lat_Latn	Elle dit ; et soudain, d'un vol précipité, / de l'épaisse forêt cherche l'obscurité.	Dixit, et in silvam pennis ablata refugit.
fra	lat_Latn	Je suis daltonien.	Daltonicus sum.
fra	lat_Latn	J'ai acheté une nouvelle télé.	Telehorasim novam emi.
fra	lat_Latn	Nous cuisinons maintenant.	Nunc coquimus.
fra	lat_Latn	" Ce héros qu'aux humains promet la destinée, / Jules prendra son nom du fils de votre Énée ; / il domptera la terre ; il s'ouvrira les cieux. "	"Nascetur pulchra Trojanus origine Cæsar, / imperium oceano, famam qui terminet astris, / Julius, a magno demissum nomen Iulo".
fra	lat_Latn	Maria a les cheveux longs.	Maria capillos promissos habet.
fra	lat_Latn	Tu as mangé ?	Edistine?
fra	lat_Latn	Une horloge a deux aiguilles.	Horologium duas sagittulas habet.
fra	lat_Latn	Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous saurez que Je Suis.	Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
fra	lat_Latn	Cependant, à son tour, Andromaque pensive / prépare ses adieux ; sa tendresse attentive / aux présents d'Hélénus veut ajouter le sien. / Ascagne reçoit d'elle un manteau phrygien, / de superbes tissus où la navete agile / a glissé des fils d'or dans sa trame fragile, / des travaux de ses mains plus précieux encor. / " Tenez, prenez ce don de l'épouse d'Hector, / cher enfant : qu'il vous prouve à jamais ma tendresse. / C'est le dernier présent d'une triste princesse ; / de vos parents, hélas ! c'est le dernier bienfait. / Prenez, ô de mon fils doux et vivant portrait ! / Voilà son air, son port, son maintien, son langage ; / ce sont les mêmes traits, il aurait le même âge ... "	Nec minus Andromache, digressu mæsta supremo, / fert picturatas auri subtemine vestes / et Phrygiam Ascanio chlamydem, nec cedit honori, / textilibusque onerat donis, ac talia fatur: / "Accipe et hæc, manuum tibi quæ monumenta mearum / sint, puer, et longum Andromachae testentur amorem, / conjugis Hectoræ; cape dona extrema tuorum, / o mihi sola mei super Astyanactis imago. / Sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat, / et nunc æquali tecum pubesceret ævo."
fra	lat_Latn	Ils mangent leurs pommes.	Mala sua edunt.
fra	lat_Latn	Je ne pense pas.	Non puto.
fra	lat_Latn	Il dormait sous l'arbre.	Sub arbore dormiebat.
fra	lat_Latn	Le lac était gelé.	Lacus congelatus erat.
fra	lat_Latn	Je vois le livre.	Librum video.
fra	lat_Latn	L'argent n'a pas d'odeur.	Pecunia non olet.
fra	lat_Latn	Il pleut et je n'ai pas de parapluie.	Pluit et umbellam non habeo.
fra	lat_Latn	Le vieillard, à ces mots, / de son cœur oppressé poussant de longs sanglots : / " Il est, il est venu ce jour épouvantable, / ce jour de nos grandeurs le terme inévitable : / Ilion, les Troyens, tout est anéanti. / De Jupiter sur nous le bras appesanti / livre aux enfants d'Argos leur malheureuse proie. "	Vix ea fatus eram, gemitu cum talia reddit: / "Venit summa dies et ineluctabile tempus / Dardaniæ. Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens / gloria Teucrorum; ferus omnia Jupiter Argos / transtulit, incensa Danai dominabitur in urbe."
fra	lat_Latn	Trois autres, par l'Eurus, ô spectacle effroyable ! / sont jetés, enfoncés, enchaînés dans le sable.	Tres Eurus ab alto / in brevia et syrtes urget – miserabile visu –, / illiditque vadis atque aggere cingit arenæ.
fra	lat_Latn	Le numéro atomique du francium est 87.	Numerus atomicus pro francio est LXXXVII.
fra	lat_Latn	Mon père, à cet aspect, se lève, et, plein de joie, / invoque et Jupiter et l'astre qu'il envoie.	Hic vero victus genitor se tollit ad auras, / affaturque deos et sanctum sidus adorat.
fra	lat_Latn	Elle aime le chanteur.	Cantor ei placet.
fra	lat_Latn	Il n'aime pas le café.	Potionem Arabicam non amat.
fra	lat_Latn	Les yeux me font mal.	Oculi mei dolent.
fra	lat_Latn	Peux-tu créer quelque chose à partir de rien ?	Potestne aliquid ex nihilo creari?
fra	lat_Latn	Nous avons vendu notre voiture et acheté des vélos.	Raedam nostram vendidimus birotasque emimus.
fra	lat_Latn	Thomas m'a préparé le dîner.	Thomas mihi cenam paravit.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de grands bâtiments.	Multa aedificia magna sunt.
fra	lat_Latn	Pas d'objection.	Nihil obstat.
fra	lat_Latn	Quelle personne es-tu ?	Qualis homo es?
fra	lat_Latn	Mon frère travaille en France.	Frater meus in Gallia laborat.
fra	lat_Latn	Je raconterai tout à ton père.	Omnia patri tuo dicam.
fra	lat_Latn	Elle est née à Rome.	Romae nata est.
fra	lat_Latn	De quelle veste parles-tu ?	Qua de veste loqueris?
fra	lat_Latn	L'Italie est une péninsule.	Italia est paeninsula.
fra	lat_Latn	Nous nagions en mer.	In mari natabamus.
fra	lat_Latn	À moins de naître d'en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu.	Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei.
fra	lat_Latn	Le travail a créé l'homme.	Labor hominem creavit.
fra	lat_Latn	Au Japon, il est maintenant trois heures du matin.	Tertia hora antemeridiana in Iaponia est.
fra	lat_Latn	La gare est dans le centre de la ville.	Statio in media urbe est.
fra	lat_Latn	Je mange du beurre.	Butyrum edo.
fra	lat_Latn	Nous avons des pommes jaunes.	Mala flava habemus.
fra	lat_Latn	J'ai un fruit.	Fructum habeo.
fra	lat_Latn	Mes élèves m'attendent.	Discipuli mei me exspectant.
fra	lat_Latn	Il a deux fils. L'un a trois ans, l'autre dix-huit.	Duos filios habet. Alter tres, alter duodeviginti annos natus est.
fra	lat_Latn	Le rapide Zéphire, et les fiers aquilons, / et les vents de l'Afrique, en naufrages féconds, / tous bouleversent l'onde, et des mers turbulentes / roulent les vastes flots sur leurs rives tremblantes. / On entend des nochers les tristes hurlements, / et des cables froissés les affreux sifflements.	Incubuere mari, totumque a sedibus imis / una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis / Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. / Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
fra	lat_Latn	Elle a porté des lunettes.	Ocularia gessit.
fra	lat_Latn	Si tu es fort, je suis fort.	Sī valēs, valeō.
fra	lat_Latn	Notre école est dans ce village.	Schola nostra in vicu est.
fra	lat_Latn	Les yeux de cette fille sont bleus.	Oculi huius puellae caerulei sunt.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce qu'elle voit ?	Quid videt?
fra	lat_Latn	Cet homme est chinois.	Hic vir Sinensis est.
fra	lat_Latn	La fille saute.	Puella salit.
fra	lat_Latn	Où est la chambre 105 ?	Ubi cubiculum CV est?
fra	lat_Latn	" O vous, l'amour, l'espoir et l'orgueil des Troyens, / Hector, quel dieu vous rend à vos concitoyens ? / Que nous avons souffert de votre longue absence ! / Que nous avons d'Hector imploré la présence ! "	"O lux Dardaniæ, spes o fidissima Teucrum, / quæ tantæ tenuere moræ? Quibus Hector ab oris / exspectate venis? Ut te post multa tuorum / funera, post varios hominumque urbisque labores / defessi adspicimus! Quæ causa indigna serenos / fœdavit vultus, aut cur hæc vulnera cerno?"
fra	lat_Latn	L'olympe cependant, dans son immense tour, / a ramené la nuit triomphante du jour ; / déjà, du fond des mers jetant ses vapeurs sombres / avec ses noirs habits et ses muettes ombres, / elle embrasse le monde ; et ses lugubres mains / d'un grand voile ont couvert les travaux des humains, / et la terre, et le ciel, et les Grecs, et leur trame. / Un silence profond règne au loin dans Pergame : / tout dort.	Vertitur interea cœlum, et ruit oceano nox, / involvens umbra magna terramque polumque / Myrmidonumque dolos; fusi per mœnia Teucri / conticuere: sopor fessos complectitur artus.
fra	lat_Latn	Hier, j'ai rencontré tes parents.	Heri parentes tuos conveni.
fra	lat_Latn	Dimanche, je ne travaille pas.	Solis die munere non fungor.
fra	lat_Latn	Je suis italienne.	Itala sum.
fra	lat_Latn	Céléno reste seule, et ses cris menaçants / font du haut d'un rocher entendre ces accents : / " Lâches usurpateurs de notre antique terre ! / Quoi ! pour un vil butin vous nous livrez la guerre ! "	Una in præcelsa consedit rupe Celæno, / infelix vates, rumpitque hanc pectore vocem: / "Bellum etiam pro cæde boum stratisque juvencis, / Laomedontiadæ, bellumne inferre paratis, / et patrio Harpyias insontes pellere regno?"
fra	lat_Latn	Le père accourt : tous deux à son tour le saisissent, / d'épouvantables nœuds tout entier l'investissent ; / deux fois par le milieu leurs plis l'ont embrassé, / par deux fois sur son cou leur corps s'est enlacé ; / ils redoublent leurs nœuds, et leur tête hideuse / dépasse encor son front de sa crête orgueilleuse.	Post, ipsum, auxilio subeuntem ac tela ferentem, / corripiunt, spirisque ligant ingentibus, et jam / bis medium amplexi, bis collo squamea circum / terga dati, superant capite et cervicibus altis.
fra	lat_Latn	Nous habitons dans un appartement.	Diaetam colimus.
fra	lat_Latn	Marie demeura à São Paulo jusqu'à la mort de son père.	Maria in Paulopoli fuit usque ad patris obitum.
fra	lat_Latn	Il m'a acheté une montre.	Horologium mihi emit.
fra	lat_Latn	" Mais quel peuple cruel habite ces climats ? / Sur la rive en tremblant nous hasardions nos pas, / sur nous se précipite une foule barbare ; / d'un coin de terre inculte on est pour nous avare, / et, le fer à la main, on vient nous arracher / l'asile du naufrage et l'abri d'un rocher. "	"Quod genus hoc hominum? quaeve hunc tam barbara morem / permittit patria? Hospitio prohibemur arenae; / bella cient, primaque vetant consistere terra!"
fra	lat_Latn	Tom sourit à Marie.	Didymus Mariam risit.
fra	lat_Latn	" Aux enfers dès longtemps mon ombre dut descendre ; / depuis longtemps je meurs ; et mes jours odieux / sont à charge à la terre, et maudits par les dieux, / depuis que Jupiter, qui dut me mettre en poudre, / m'a flétri de ses feux, et frappé de sa foudre. "	"Jam pridem invisus divis et inutilis annos / demoror, ex quo me divum pater atque hominum rex / fulminis afflavit ventis et contigit igni."
fra	lat_Latn	J'aime étudier.	Delectat me studere.
fra	lat_Latn	La fin couronne l'œuvre.	Finis coronat opus.
fra	lat_Latn	Jim n'est pas avocat mais médecin.	Jim non advocatus sed medicus est.
fra	lat_Latn	Tout à coup, de Pyrrhus fuyant la main cruelle, / à travers mille dards, un dernier fils du roi / s'échappe, et du palais dépeuplé par l'effroi / traverse tout sanglant la longue galerie.	Ecce autem elapsus Pyrrhi de cæde Polites, / unus natorum Priami, per tela, per hostes / porticibus longis fugit, et vacua atria lustrat / saucius.
fra	lat_Latn	Qu'avons-nous fait ?	Quid fecimus?
fra	lat_Latn	Aujourd'hui, je vais bien.	Hodie valeo.
fra	lat_Latn	On loue la probité, mais on la laisse se morfondre.	Probitas laudatur, et alget.
fra	lat_Latn	Thomas, que fais-tu ?	Thoma, quid agis?
fra	lat_Latn	Muse, raconte-moi ces grands évènements. Dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, Poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, Troublèrent si long-temps la haute destinée D’un prince magnanime, humain, religieux. Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !	Musa, mihi causas memora, quo numine læso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantæne animis cælestibus iræ?
fra	lat_Latn	Je n'ai pas de voiture.	Raedam non habeo.
fra	lat_Latn	Qu'es-tu en train d'écrire ?	Quid scribis?
fra	lat_Latn	Je ne suis rien.	Nihil sum.
fra	lat_Latn	À ces mots, souriant à la belle Cypris, / avec cet air serein qui calme la tempête, / vers elle doucement il incline la tête, / sur sa bouche de rose effleure un doux baiser, / et par ces mots flatteurs se plaît à l'apaiser :	Olli subridens hominum sator atque deorum, / vultu, quo cœlum tempestatesque serenat, / oscula libavit natæ, dehinc talia fatur:
fra	lat_Latn	Appelle le médecin, s'il te plait.	Adi medicum per telephonum, quaeso.
fra	lat_Latn	" Reine ! de ce grand jour faut-il troubler les charmes, / et rouvrir à vos yeux la source de nos larmes ; / vous raconter la nuit, l'épouvantable nuit / qui vit Pergame en cendre, et son règne détruit ; / ces derniers coups du sort, ce triomphe du crime, / dont je fus le témoin, hélas ! et la victime ?... "	"Infandum, regina, jubes renovare dolorem, / Trojanas ut opes et lamentabile regnum / eruerint Danai / quæque ipse miserrima vidi, / et quorum pars magna fui."
fra	lat_Latn	Des lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; / et moi, qui tant de fois avais vu sans terreur / et les bataillons grecs et le glaive homicide, / une ombre m'épouvante, un souffle m'intimide ; / je n'ose respirer, je tremble au moindre bruit, / et pour ce que je porte, et pour ce qui me suit.	Ferimur per opaca locorum; / et me, quem dudum non ulla injecta movebant / tela neque adverso glomerati ex agmine Graii, / nunc omnes terrent auræ, sonus excitat omnis / suspensum et pariter comitique onerique timentem.
fra	lat_Latn	Vous êtes la lumière du monde.	Vos estis lux mundi.
fra	lat_Latn	Là est assis pour toute éternité le malheureux Thésée.	Sedet æternumque sedebit infelix Theseus.
fra	lat_Latn	Tu dois lire beaucoup de livres.	Multi libri tibi legendi sunt.
fra	lat_Latn	Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.	Si pecuniam haberem, id emere possem.
fra	lat_Latn	Elle a porté une belle robe.	Stolam pulchram gessit.
fra	lat_Latn	Je n'ai dormi que deux heures.	Tantum duas horas dormivi.
fra	lat_Latn	Rien ne paraît. Soudain s'offrent à ses regards / trois cerfs au front superbe, errant dans la campagne ; / un jeune et long troupeau de loin les accompagne.	Navem in conspectu nullam, tres litore cervos / prospicit errantes; hos tota armenta sequuntur / a tergo, et longum per valles pascitur agmen.
fra	lat_Latn	Sami était un mythomane.	Samius mendax pathologicus fuit.
fra	lat_Latn	Tu étais en train de dormir, n'est-ce pas ?	Nonne dormiebas?
fra	lat_Latn	Je mange et je bois.	Edo et bibo.
fra	lat_Latn	Je jouais.	Ludebam.
fra	lat_Latn	La messe est dite.	Ite missa est.
fra	lat_Latn	Nous t'aimons.	Te amamus.
fra	lat_Latn	Quel est votre nom ?	Quae vocaris?
fra	lat_Latn	Tout le monde me hait.	Omnes me oderunt.
fra	lat_Latn	Venez voir ça !	Venite visum!
fra	lat_Latn	Je vais seulement courir jusque la banque.	Tantum ad argentariam curram.
fra	lat_Latn	Cœur joyeux améliore la santé.	Animus gaudens ætatem floridam facit.
fra	lat_Latn	Où parlez-vous espéranto ?	Ubi Esperantice loqueris?
fra	lat_Latn	Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.	Cum parvus eram, multa carmina ad verbum discebam.
fra	lat_Latn	Le chien saute.	Canis salit.
fra	lat_Latn	Vous, vous êtes fous !	Vos insani estis!
fra	lat_Latn	Dieu bénisse Tatoeba !	Deus benedicat Tatoebam!
fra	lat_Latn	Ton père est grand.	Pater tuus procerus est.
fra	lat_Latn	Il y a un petit chien marron sous cette table.	Parvus fuscusque canis sub hac mensa est.
fra	lat_Latn	Ils ne donnent rien.	Nihil dant.
fra	lat_Latn	La plume est plus forte que l'épée.	Calamus potentior est quam gladius.
fra	lat_Latn	J'aime regarder la télévision.	Telehorasim libenter aspicio.
fra	lat_Latn	Est-ce que tu as déjà été en France ?	Fuistine umquam in Gallia?
fra	lat_Latn	Tom grossit.	Didymus crescit.
fra	lat_Latn	Cet arbre produit de bons fruits.	Haec arbor fructus bonos edit.
fra	lat_Latn	Quel pain vous mangez ?	Qualem panem edis?
fra	lat_Latn	Je ne suis jamais allé en Argentine.	Nunquam in Argentina fui.
fra	lat_Latn	J'aimerais des chaussures.	Calceos velim.
fra	lat_Latn	Il est mort il y a trois ans.	Tribus abhinc annis mortuus est.
fra	lat_Latn	Les voisins disent que Thomas bat sa femme.	Vicini dicunt Thoman uxorem verberare.
fra	lat_Latn	Là, c'est le Japon.	Hic est Iaponia.
fra	lat_Latn	Ils n'ont rien.	Nihil habent.
fra	lat_Latn	Libérez la Palestine !	Liberate Palaestinam!
fra	lat_Latn	Alors un long soupir s'échappe de son sein, / quand il voit et le char, et le fer assassin, / et ces restes chéris, et, de ses mains tremblantes, / Priam du meurtrier pressant les mains sanglantes.	Tum vero ingentem gemitum dat pectore ab imo, / ut spolia, ut currus, utque ipsum corpus amici, / tendentemque manus Priamum conspexit inermes.
fra	lat_Latn	Lorsque imitant ce fils vainement attendu, / caressé par Énée, à son cou suspendu, / du héros, abusé par l'image d'Iule / il a rassasié la tendresse crédule, / préparant le poison qui doit brûler son cœur, / il marche vers la reine, il est déjà vainqueur.	Ille ubi complexu Aeneæ colloque pependit, / et magnum falsi implevit genitoris amorem, / reginam petit.
fra	lat_Latn	"Où est son livre ?" "Il est sur la table"	"Ubi liber eius est?" "Super mensam est."
fra	lat_Latn	Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.	LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT
fra	lat_Latn	C'est du bois blanc.	Hoc lignum album est.
fra	lat_Latn	C'est une langue morte.	Lingua mortua est.
fra	lat_Latn	Les uns sur la cime des flots / demeurent suspendus ; d'autres au fond des eaux / roulent, épouvantés de découvrir la terre : / aux sables bouillonnants l'onde livre la guerre.	Hi summo in fluctu pendent, his unda dehiscens / terram inter fluctus aperit; furit æstus arenis.
fra	lat_Latn	Elle habitait près de lui.	Prope eum habitabat.
fra	lat_Latn	" À ces mots, saisissant sa javeline immense, / de son bras vigoureux avec force il la lance : / le trait part, sifle, vole, et s'arrête en tremblant ; / la masse est ébranlée, et, dans son vaste flanc, / de ses concavités les profondeurs gémirent. "	"Sic fatus, validis ingentem viribus hastam / in latus inque feri curvam compagibus alvum / contorsit. Stetit illa tremens, uteroque recusso / insonuere cavæ gemitumque dedere cavernæ."
fra	lat_Latn	Sors les oranges du réfrigérateur.	Extrahe aurantia ex armario frigidario.
fra	lat_Latn	Ma sœur est petite.	Soror mea parva est.
fra	lat_Latn	Il vient pour demander la paix.	Venit ad petendum pacem.
fra	lat_Latn	La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto.	Puella, de qua tibi locutus sum, Kiotii habitat.
fra	lat_Latn	La Pologne est un grand pays.	Polonia magna terra est.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas d'argent.	Pecuniam non habeo.
fra	lat_Latn	Le sort en est jeté.	Alea jacta est.
fra	lat_Latn	Je dansais.	Saltabam.
fra	lat_Latn	Je vais au roi pontife, et m'explique en ces mots : / " O toi qui fais parler d'une voix véridique / les lauriers de Claros, le trépied prophétique ; / que ne trompent jamais ni le flanc des taureaux, / ni le ciel, ni le vol ni le chant des oiseaux ; / que me veulent les dieux ? Tous d'une voix commune / dans les champs d'Hespérie appellent ma fortune. "	His vatem aggredior dictis ac talia quæso: / "Trojugena, interpres divum, qui numina Phœbi, / qui tripodas, Clarii lauros, qui sidera sentis / et volucrum linguas et præpetis omina pennæ, / fare age (namque omnem cursum mihi prospera dixit / religio, et cuncti suaserunt numine divi / Italiam petere et terras tentare repostas)."
fra	lat_Latn	Eux-mêmes, appelés par un ordre honorable, / les nobles Tyriens célèbrent ce grand jour.	Nec non et Tyrii per limina læta frequentes / convenere, toris jussi discumbere pictis.
fra	lat_Latn	Ma montre est cassée.	Horologium meum fractum est.
fra	lat_Latn	Est-ce que tu parles italien ?	Loquerisne Italice?
fra	lat_Latn	J'ai entendu une voix de femme.	Feminae vocem audivi.
fra	lat_Latn	À ces mots, d'un lion j'étends sur moi le peau, / je me courbe, et reçois mon précieux fardeau.	Hæc fatus, latos humeros subjectaque colla / veste super fulvique insternor pelle leonis, / succedoque oneri.
fra	lat_Latn	Elle a les yeux bleus.	Oculos caeruleos habet.
fra	lat_Latn	Sors de la cuisine !	E culina exi!
fra	lat_Latn	À travers l'adversité vers les étoiles.	Per aspera ad astra.
fra	lat_Latn	Ce livre est plus cher que celui-là.	Hic liber carior quam ille est.
fra	lat_Latn	Et là, son équitable voix / dicte ses jugements, et proclame ses lois ; / dispense également les travaux de Carthage, / ou par l'arrêt du sort en règle le partage ; / voit, juge, ordonne tout, et d'une noble ardeur / hâte de ses états la future grandeur. / Tout à coup, au milieu d'une foule bruyante, / des étrangers, tendant une main suppliante, / de leurs concitoyens entrent environnés, / et frappent du héros les regards étonnés.	Jura dabat legesque viris, operumque laborem / partibus aequabat justis, aut sorte trahebat: / cum subito Aeneas concursu accedere magno / Anthea Sergestumque videt fortemque Cloanthum / Teucrorumque alios, ater quos aequore turbo / dispulerat penitusque alias avexerat oras.
fra	lat_Latn	La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.	Mors certa, hora incerta.
fra	lat_Latn	Nous ne sommes pas riches.	Divites non sumus.
fra	lat_Latn	Les chevaux mangent de l'herbe.	Equi herbam edunt.
fra	lat_Latn	Cependant Ilion au carnage est livré ; / déjà le bruit affreux (quoique, loin de la ville, / mon père eût sa demeure au fond d'un bois tranquille) / de moment en moment me frappe de plus près.	Diverso interea miscentur mœnia luctu, / et magis atque magis, quamquam secreta parentis / Anchisæ domus arboribusque obtecta recessit, / clarescunt sonitus, armorumque ingruit horror.
fra	lat_Latn	Regardons le plan de la ville !	Aspiciamus tabulam geographicam!
fra	lat_Latn	Je demande du vin rouge !	Vinum rubrum quaeso!
fra	lat_Latn	Vous êtes fous !	Vos insani estis!
fra	lat_Latn	Est-ce que tu sais où elle est ?	Scisne ubi sit?
fra	lat_Latn	Un ami dans le besoin, est un ami quand même.	Amicus certus in re incerta cernitur.
fra	lat_Latn	Vois-tu le petit cheval ?	Num parvum equum vides?
fra	lat_Latn	J'attends le train.	Hamaxostichum expecto.
fra	lat_Latn	Il vient ici une fois par mois.	Hic semel in mense venit.
fra	lat_Latn	Je suis en train de traduire.	Interpretor.
fra	lat_Latn	Qu'attends-tu ?	Quid expectas?
fra	lat_Latn	L'orateur est jeune.	Orator iuvenis est.
fra	lat_Latn	Je sais que la vie est courte.	Scio vitam esse brevem.
fra	lat_Latn	Déjà d'un doux repos je savourais les charmes, / quand je crus voir Hector, les yeux noyés de larmes, / pâle, et tel qu'autrefois sur la terre étendu, / au char d'un fier vainqueur tristement suspendu, / hélas ! et sous les tours de Troie épouvantée / il marquait de son front l'arène ensanglantée.	In somnis, ecce, ante oculos mæstissimus Hector / visus adesse mihi, largosque effundere fletus, / raptatus bigis ut quondam, aterque cruento / pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes.
fra	lat_Latn	" Si le Tibre jamais me reçoit dans ses ports, / si ces murs tant promis s'élèvent sur ses bords, / unis par la naissance, unis par l'infortune, / nos maux seront communs, notre gloire commune. / Oui, nos peuples, heureux d'une longue union, / ne feront qu'un seul peuple et qu'un seul Ilion ; / et des fils d'Ausonie et des enfants d'Épire / même sang, même amour réuniront l'empire. / Puisse un esprit semblable animer nos neveux ! "	"Si quando Thybrim vicinaque Thybridis arva / intraro, gentique meæ data mœnia cernam, / cognatas urbes olim populosque propinquos, / Epiro, Hesperia, quibus idem Dardanus auctor / atque idem casus, unam faciemus utramque / Trojam animis: maneat nostros ea cura nepotes."
fra	lat_Latn	Voulez-vous coucher avec moi ?	Visne mecum rem habere?
fra	lat_Latn	À l'aspect du fantôme envoyé par les dieux, / je frémis, ma voix meurt, et mes cheveux se dressent.	Obstupui, steteruntque comæ et vox faucibus hæsit.
fra	lat_Latn	Cependant du héros, tandis que tout sommeille, / mille soins inquiets ont prolongé la veille. / Le jour naissant à peine a blanchi les coteaux, / il sort, va visiter ces rivages nouveaux : / sont-ils peuplés d'humains ou de monstres sauvages ?	At pius Aeneas, per noctem plurima volvens, / ut primum lux alma data est, exire locosque / explorare novos, quas vento accesserit oras, / qui teneant, nam inculta videt, hominesne feræne, / quærere constituit, sociisque exacta referre.
fra	lat_Latn	Prêtre du dieu des mers, pour le rendre propice, / Laocoon offrait un pompeux sacrifice.	Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos, / solemnes taurum ingentem mactabat ad aras.
fra	lat_Latn	Tom aime Marie.	Thomas Mariam amat.
fra	lat_Latn	J'espère que tu as bien dormi.	Spero te bene dormivisse.
fra	lat_Latn	" Au milieu des terreurs dont notre ame est troublée, / le roi d'Ithaque, aux yeux de la Grèce assemblée, / traîne à grand bruit Calchas; et ses cris odieux / le pressent de nommer la victime des dieux. / Déjà, lisant de loin dans son ame cruelle, / mes amis annonçaient ma sentence mortelle. "	"Hic Ithacus vatem magno Calchanta tumultu / protrahit in medios; quæ sint ea numina divum, / flagitat: et mihi jam multi crudele canebant / artificis scelus, et taciti ventura videbant."
fra	lat_Latn	Voulez-vous lire ce magazine ?	Visne hos commentarios periodicos legere?
fra	lat_Latn	Papa a acheté un appareil photo.	Tata instrumentum photographicum emit.
fra	lat_Latn	Là, du héros troyen un objet plein de charmes, / pour la première fois, vint suspendre les larmes, / et fit luire à ses yeux quelques rayons d'espoir.	Hoc primum in luco nova res oblata timorem / leniit, hic primum Aeneas sperare salutem / ausus, et afflictis melius confidere rebus.
fra	lat_Latn	Il est permis de fumer.	Fumare licet.
fra	lat_Latn	Pourquoi n'as-tu pas nettoyé ta chambre ?	Cur cubiculum tuum non purgavisti?
fra	lat_Latn	On me connaît.	Me noverunt.
fra	lat_Latn	Les poètes écrivent des poèmes.	Poetae carmina scribunt.
fra	lat_Latn	Si tu disposais d'une machine à remonter le temps, où irais-tu ?	Si machinam temporis haberes, quo ires?
fra	lat_Latn	Afin qu'on se rappelle éternellement de la chose.	Ad perpetuam rei memoriam.
fra	lat_Latn	Chaque baiser appelle un autre baiser.	Omne basium basium aliud vocat.
fra	lat_Latn	" Mais fuis la mer perfide et la côte d'Épire : / des Grecs nos ennemis ce bord est infesté. "	"Has autem terras Italique hanc litoris oram, / proxima quæ nostri perfunditur æquoris æstu, / effuge: cuncta malis habitantur mœnia Graiis."
fra	lat_Latn	En ces moments affreux, / qui n'implorai-je point des hommes et des dieux ! / Non, Ilion en feu, non, cette nuit terrible, / pour ce cœur déchiré n'eut rien de plus horrible.	Quem non incusavi amens hominumque deorumque, / aut quid in eversa vidi crudelius urbe?
fra	lat_Latn	Lis un livre !	Librum lege!
fra	lat_Latn	À leur tête, Pyrrhus, une hache à la main, / frappe à coups redoublés sur les portes d'airain. / Les gonds tremblent ; des ais la vaste épaisseur s'ouvre.	Ipse inter primos correpta dura bipenni / limina perrumpit, postesque a cardine vellit / æratos; jamque excisa trabe firma cavavit / robora, et ingentem lato dedit ore fenestram.
fra	lat_Latn	Les voisins disent que Marie bat son mari.	Vicini dicunt Mariam maritum verberare.
fra	lat_Latn	Elles ont décoré la salle.	Exedram ornaverunt.
fra	lat_Latn	Où as-tu appris l'anglais?	Ubi linguam Anglicam didicisti?
fra	lat_Latn	Elle est l'amie de ma sœur.	Ea est amica sororis meae.
fra	lat_Latn	" Je devrais... Mais des flots il faut calmer la rage ; / un autre châtiment suivrait un autre outrage. "	"Quos ego... sed motos præstat componere fluctus. / Post mihi non simili pœna commissa luetis."
fra	lat_Latn	Ils le voient.	Id vident.
fra	lat_Latn	On vit et on apprend.	Vivimus et discimus.
fra	lat_Latn	Regarde l'image.	Aspice imaginem.
fra	lat_Latn	Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.	Glossarium vile emere volo.
fra	lat_Latn	C'est facile.	Facile est.
fra	lat_Latn	Non !	Minime!
fra	lat_Latn	Tom mange une banane.	Thomas musam edit.
fra	lat_Latn	Tout à coup d'Apollon je vois le saint-ministre, / tout pâle des horreurs de cette nuit sinistre, / portant ses dieux vaincus, traînant son petit-fils, / échapper à grands pas au fer des ennemis.	Ecce autem telis Panthus elapsus Achivum, / Panthus Othryades, arcis Phœbique sacerdos, / sacra manu victosque deos parvumque nepotem / ipse trahit, cursuque amens ad limina tendit.
fra	lat_Latn	Il est humain de se tromper.	Errare humanum est.
fra	lat_Latn	C'est le livre de Tony.	Ille liber Didymi est.
fra	lat_Latn	Je ne peux pas lire sans lunettes.	Sine ocularibus legere non possum.
fra	lat_Latn	Je dois traduire les phrases.	Sententiae mihi vertendae sunt.
fra	lat_Latn	J'ai un dictionnaire.	Glossarium habeo.
fra	lat_Latn	" Surtout depuis le jour qu'élevée en ces lieux, / cette masse de bois eut étonné vos yeux, / tout le ciel retentit des éclats de la foudre. "	'Præcipue, cum jam hic trabibus contextus acernis / staret equus, toto sonuerunt æthere nimbi.'
fra	lat_Latn	Thomas est devenu soldat.	Thomas miles factus est.
fra	lat_Latn	Le frère a écrit une lettre à la sœur.	Frater epistulam sorori scripsit.
fra	lat_Latn	Je n'arrive pas à croire que tu sois ici.	Non credo te adesse.
fra	lat_Latn	Je crois que tu la connais.	Credo te novisse eam.
fra	lat_Latn	J'achèterai une montre au magasin.	Horologium in taberna emam.
fra	lat_Latn	Je visite du dieu le temple tutélaire, / et je m'écrie : " O toi, que dans Thymbre on révère, / à ce malheureux peuple, errant, persécuté, / donne un asile sûr, une postérité ! / Où faut-il transporter, nous, nos dieux, et Pergame ? / Viens, parle, éclaire-nous, et descends dans notre âme ! "	Templa dei saxo venerabar structa vetusto: / "Da propriam, Thymbræe, domum! Da mœnia fessis / et genus et mansuram urbem! Serva altera Trojæ / Pergama, reliquias Danaum atque immitis Achilli. / Quem sequimur, quove ire jubes, ubi ponere sedes? / Da, pater, augurium, atque animis illabere nostris!"
fra	lat_Latn	Pourquoi pas ?	Cur non?
fra	lat_Latn	J'ai vu une souris !	Murem vīdī!
fra	lat_Latn	Tu n'es pas notre amie.	Amica nostra non es.
fra	lat_Latn	Le héros poursuivait ce douloureux discours ; / mais sa mère attendrie en arrête le cours. / " Oh ! qui que vous soyez, le ciel vous est propice : / de la belle Didon la bonté protectrice / accueillera vos dieux, et votre peuple, et vous. "	Nec plura quærentem / passa Venus medio sic interfata dolore est: / "Quisquis es, haud, credo, invisus cœlestibus auras / vitales carpis, Tyriam qui adveneris urbem".
fra	lat_Latn	Je raconte des conneries.	Nugas loquor.
fra	lat_Latn	Elles ont besoin de nouvelles chaussures.	Eae calceis novis egent.
fra	lat_Latn	« Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »	"O socii (neque enim ignari sumus ante malorum), / o passi graviora, dabit deus his quoque finem".
fra	lat_Latn	Il faut bien connaître ses amis.	Necesse est amicos bene cognoscere.
fra	lat_Latn	Où est mon livre ?	Liber meus ubi est?
fra	lat_Latn	La neige était haute.	Nix alta erat.
fra	lat_Latn	Le garçon coupa le gâteau en deux.	Puer libum in duas partes secuit.
fra	lat_Latn	" Ne crains ni Céléno, ni ses menaces vaines, / ni ces tables qu'un jour doit dévorer ta faim ; / le destin t'aidera ; compte sur le destin ; / compte sur la faveur d'Apollon qui m'inspire. "	"Nec tu mensarum morsus horresce futuros: / fata viam invenient, aderitque vocatus Apollo."
fra	lat_Latn	Thomas est un bon médecin.	Thomas medicus bonus est.
fra	lat_Latn	Je lis un magazine.	Commentarium periodicum lego.
fra	lat_Latn	Alors, dans ma furie, / je me voue à la mort... Que m'importait la vie ? / Quel espoir me restait dans ces moments d'effroi ?	Rursus in arma feror, mortemque miserrimus opto. / Nam quod consilium aut quæ jam fortuna dabatur?
fra	lat_Latn	Il t'aime.	Te amat.
fra	lat_Latn	J'ai chaud.	Aestuo.
fra	lat_Latn	Ta chienne est-elle en chaleur ?	Subatne canis tua?
fra	lat_Latn	J'aime mon épouse.	Uxorem amo.
fra	lat_Latn	Je crois que l'amour existe.	Puto amorem esse.
fra	lat_Latn	Un ours vit ici.	Hic habitat ursus.
fra	lat_Latn	L'art pour l'art.	Ars gratia artis.
fra	lat_Latn	Je ne vous accuse pas.	Te non accuso.
fra	lat_Latn	La charrue trace un nouveau sillon.	Aratrum novum sulcum imprimit.
fra	lat_Latn	Je suis connu.	Clarus sum.
fra	lat_Latn	Que fait-il ?	Quid facit?
fra	lat_Latn	Ta montre est sur le bureau.	Horologium tuum super mensam scriptoriam est.
fra	lat_Latn	Ainsi contre un vieux pin, qui du haut des montagnes / dominait fièrement sur les humbles campagnes, / lorsque des bûcherons réunissant leurs bras / de son tronc ébranlé font voler les éclats, / l'arbre altier, balançant sa tête chancelante, / menace au loin les monts de sa chute pesante, / attaqué, mutilé, déchiré lentement, / enfin, d'un dernier et long gémissement, / il épuise sa vie, il tombe, et les collines / retentissent du poids de se vastes ruines : / ainsi tombe Ilion.	Ac veluti summis antiquam in montibus ornum / cum ferro accisam crebrisque bipennibus instant / eruere agricolæ certatim; illa usque minatur / et tremefacta comam concusso vertice nutat, / vulneribus donec paulatim evicta supremum / congemuit traxitque jugis avulsa ruinam.
fra	lat_Latn	J'enseigne.	Doceo.
fra	lat_Latn	" Douze jeunes beautés ornent ma cour brillante ; / Déiope, la plus jeune et la plus séduisante, / unie à vos destins par les nœuds les plus doux, / acquittera les soins que j'exige de vous ; / et d'Éole à jamais la compagne fidèle / un jour lui donnera des enfants dignes d'elle. "	"Sunt mihi bis septem præstanti corpore Nymphæ, / quarum, quæ forma pulcherrima Deïopea, / connubio jungam stabili propriamque dicabo, / omnes ut tecum meritis pro talibus annos / exigat, et pulchra faciat te prole parentem."
fra	lat_Latn	Ma maison est à côté du grand arbre.	Domus mea iuxta magnam arborem est.
fra	lat_Latn	Je travaille ici.	Laboro hic.
fra	lat_Latn	Que signifie ce mot?	Quid significat hoc verbum?
fra	lat_Latn	J'ai très faim.	Valde esurio.
fra	lat_Latn	Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.	Dum ferrum candet, tundito.
fra	lat_Latn	Le cuisinier est assis dans la cuisine.	Coquus in culina sedet.
fra	lat_Latn	Est-ce que tu as un préservatif ?	Habesne praeservativum?
fra	lat_Latn	On est ce qu'on mange.	Sumus quod edimus.
fra	lat_Latn	Ma patrie est le monde.	Patria mea est mundus.
fra	lat_Latn	Il a acheté les fleurs.	Flores emit.
fra	lat_Latn	" Mais les plus éclairés, se défiant des Grecs, / veulent que, sans tarder, ces présents trop suspects / soient livrés à la flamme, ou plongés dans les ondes, / ou qu'on en fouille au moins les cavités profondes. "	"At Capys, et quorum melior sententia menti, / aut pelago Danaum insidias suspectaque dona / præcipitare jubent subjectisque urere flammis, / aut terebrare cavas uteri et temptare latebras."
fra	lat_Latn	Ma mère ne sait pas faire de vélo.	Mater mea birota vehi non potest.
fra	lat_Latn	Énée à la déesse / répond en peu de mots : " La jeune chasseresse / que vous me dépeignez, nous n'avons, dans ces bois, / ni rencontré ses pas, ni reconnu sa voix. / O vous ! mais de quel nom faut-il qu'on vous appelle ? / Cet air ni cette voix ne sont d'une mortelle : / oui, cet accent céleste, et cette majesté , / tout annonce dan vous une divinité, / une nymphe des bois, ou Diane elle-même, / une sœur de Diane. O déité suprème ! "	Sic Venus, et Veneris contra sic filius orsus: / "Nulla tuarum audita mihi neque visa sororum, / o – quam te memorem, virgo? namque haud tibi vultus / mortalis, nec vox hominem sonat. O dea certe, / an Phœbi soror? an Nympharum sanguinis una?"
fra	lat_Latn	César fit ériger un pont sur le fleuve.	Caesar pontem fecit in flumine.
fra	lat_Latn	Ils ne portent pas de chaussures.	Calceos non gerunt.
fra	lat_Latn	" Fils des dieux ! / Oui, le ciel te prépare un destin glorieux ; / et, dans le cours changeant de sa marche éternelle, / le sort accomplira cette loi solennelle. / Mais il faut, avant tout, t'indiquer les chemins / des mers à qui tu dois confier tes destins. / Je ne m'étendrai point sur tout ce qui te touche ; / à de plus grands secrets Junon ferme la bouche ; / et la Parque, à mes yeux soulevant le rideau, / n'écarte qu'à demi leur terrestre bandeau. "	"Nate dea (nam te majoribus ire per altum / auspiciis manifesta fides: sic fata deum rex / sortitur, volvitque vices; is vertitur ordo), / pauca tibi e multis, quo tutior hospita lustres / æquora et Ausonio possis considere portu, / expediam dictis, prohibent nam cetera Parcæ / scire, Helenum farique vetat Saturnia Juno."
fra	lat_Latn	Pour son fils malheureux pleine d'un tendre effroi, / cette ville suspecte et ce peuple sans foi, / Junon surtout, Junon, qu'un fier courroux dévore, / tout l'alarme, et la nuit sa crainte veille encore.	Quippe domum timet ambiguam Tyriosque bilingues; / urit atrox Juno, et sub noctem cura recursat.
fra	lat_Latn	Je bois de l'eau parce que j'ai soif.	Aquam bibo, quia sitio.
fra	lat_Latn	N'oublie pas les amis.	Noli amicorum oblivisci.
fra	lat_Latn	On dit qu'Homère était aveugle.	Dicitur Homerum caecum fuisse.
fra	lat_Latn	" Vainqueur enfin des mers, d'autres soins te demandent : / des antres cuméens les oracles t'attendent ; / il faut franchir l'Averne, et dans ses sombres bois / de l'antique sibylle interroger la voix. / Au pied de son rocher, sur des feuilles légères / elle écrit nos destins en légers caractères. "	"Huc ubi delatus Cumæam accesseris urbem / divinosque lacus et Averna sonantia silvis; / insanam vatem adspicies, quæ rupe sub ima / fata canit, foliisque notas et nomina mandat."
fra	lat_Latn	Le jardin est derrière la maison.	Hortus pone domum est.
fra	lat_Latn	Elle a acheté des légumes hier.	Heri olera emit.
fra	lat_Latn	Reine ! peut-être aussi désirez-vous connaître / comment de cet état périt l'auguste maître.	Forsitan et, Priami fuerint quæ fata, requiras.
fra	lat_Latn	Je peux t’enseigner si tu veux.	Te docere possum, si vis.
fra	lat_Latn	Les murs de Rome ont douze portes.	In muro Romano duodecim portae sunt.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas qui je suis.	Quis sim, nescio.
fra	lat_Latn	Les hommes ont été créés à l'image de Dieu.	Homines ad divinam imaginem creati sunt.
fra	lat_Latn	Agis comme un humain.	Ut homo age.
fra	lat_Latn	Et pourtant, elle tourne !	Tamensi movetur!
fra	lat_Latn	Ces boîtes sont de la même taille.	Hae capsae magnitudinis eiusdem sunt.
fra	lat_Latn	Je chante les combats et ce guerrier pieux / qui, banni par le sort des champs de ses aïeux, / et des bords phrygiens conduit dans l'Ausonie, / aborda le premier aux champs de Lavinie.	Arma virumque cano, Trojæ qui primus ab oris / Italiam, fato profugus, Lavinjaque venit / litora.
fra	lat_Latn	Bois-tu du thé ou du café ?	Bibisne potionem Sinensem an Arabicam?
fra	lat_Latn	Sans animosité ni sympathie.	Sine ira et studio.
fra	lat_Latn	Qui vient ?	Quis venit?
fra	lat_Latn	Tu aimes le café.	Potio Arabica tibi placet.
fra	lat_Latn	C'est mon père.	Pater meus est.
fra	lat_Latn	Ne vous gorgez pas de nourriture et de boisson. Ainsi font ceux dont le ventre est le dieu, dont la gloire et le but est l'accumulation de la lie.	Nolite crapulari a cibo et potu, sicut faciunt hii, quorum deus venter est, quorum gloria et finis fecium accumulacio est.
fra	lat_Latn	Achate au chef troyen tient alors ce langage : / " Fils des dieux ! vous voyez, vos vaisseaux sont sauvés, / vos guerriers réunis, vos amis retrouvés : / un seul manque à nos vœux, malheureuse victime, / que la mer à nos yeux engloutit dan l'abîme. / Au discours de Vénus jusqu'ici tout répond. "	Prior Aenean compellat Achates: / "Nate dea, quae nunc animo sententia surgit? / Omnia tuta vides, classem sociosque receptos; / unus abest, medio in fluctu quem vidimus ipsi / submersum; dictis respondent cetera matris".
fra	lat_Latn	Seiko n'a pas de sœurs.	Seiko sorores non habet.
fra	lat_Latn	Il est en train de nager.	Natat.
fra	lat_Latn	Je ne vous attends pas.	Vos non exspecto.
fra	lat_Latn	Il est mort hier soir.	Praeterita nocte mortuus est.
fra	lat_Latn	J'ai peur des reptiles.	Reptilia timeo.
fra	lat_Latn	Il est six heures vingt.	Viginti minuta post sextam horam sunt.
fra	lat_Latn	Derrière le palais il était une issue, / une porte des Grecs encore inaperçue ; / et deux chemins secrets de ces grands bâtiments / réunissaient entr'eux les longs compartiments. / En des temps plus heureux, c'était par cette porte / qu'Andromaque souvent, sans pompe, sans escorte, / se rendait vers Priam, et, plus souvent encor, / menait à ses aïeux le jeune fils d'Hector.	Limen erat cæcæque fores et pervius usus / tectorum inter se Priami, postesque relicti / a tergo, infelix qua se, dum regna manebant, / sæpius Andromache ferre incomitata solebat / ad soceros, et avo puerum Astyanacta trahebat.
fra	lat_Latn	Comment dois-je t'appeler ?	Quomodo mihi appellandus es?
fra	lat_Latn	Plus bas, le fer en main, d'intrépides cohortes / se pressent en dedans, et protègent les portes. / Ma fureur se réveille en ces moments d'effroi ; / je vole à leur secours, au secours de mon roi.	Alii strictis mucronibus imas / obsedere fores; has servant agmine denso. / Instaurati animi, regis succurrere tectis, / auxilioque levare viros, vimque addere victis.
fra	lat_Latn	J'ai crié vers toi, entends ma voix.	Clamavi ad te, audi vocem meam.
fra	lat_Latn	Anne aime beaucoup la musique.	Ars musica valde Annae placet.
fra	lat_Latn	Merci !	Gratias tibi ago!
fra	lat_Latn	Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.	Si pecunia eges, pecuniam tibi dabo.
fra	lat_Latn	Quand tu verras ce film, je serai mort.	Hanc pelliculam cum videris, mortuus ero.
fra	lat_Latn	Ils me connaissent.	Me noverunt.
fra	lat_Latn	Il faut que je lave ma voiture.	Raeda mea mihi lavanda est.
fra	lat_Latn	Thomas est architecte.	Thomas architectus est.
fra	lat_Latn	Dans la Bible on dit que nous sommes l'image de Dieu.	In Biblia dicitur nos imaginem Dei esse.
fra	lat_Latn	A-t-il des enfants ?	Habetne liberos?
fra	lat_Latn	J'ai préparé ce plat.	Ego hunc cibum paravi.
fra	lat_Latn	Ne sais-tu pas, mon fils, avec combien peu de sagesse on mène le monde ?	An nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?
fra	lat_Latn	Marie dit qu'elle a fait un rêve merveilleux.	Maria dicit se mirum somnium somniavisse.
fra	lat_Latn	Que faites-vous ?	Quid vos facitis?
fra	lat_Latn	" Calchas veut qu'aussitôt la voile se déploie : / tous nos traits impuissants s'émousseront sur Troie, / si, dans les murs d'Argos revolant sur les eaux, / les Grecs ne vont chercher des augures nouveaux. "	"Extemplo tentanda fuga canit æquora Calchas, / nec posse Argolicis exscindi Pergama telis, / omina ni repetant Argis, numenque reducant, / quod pelago et curvis secum avexere carinis."
fra	lat_Latn	Il ne disposait d'aucun stylo.	Nullum calamum habebat.
fra	lat_Latn	Je peux voir la lumière.	Lucem video.
fra	lat_Latn	O vous, cendres de Troie ! et vous, flammes funestes ! / qui de mon Ilion dévorâtes les restes ! / Je vous atteste ici qu'affrontant les combats, / malgré moi le destin me sauva du trépas ; / et, si le sort cruel n'eût conservé ma vie, / que j'avais mérité qu'elle me fût ravie.	Iliaci cineres et flamma extrema meorum, / testor, in occasu vestro nec tela nec ullas / vitavisse vices Danaum, et, si fata fuissent, / ut caderem, meruisse manu.
fra	lat_Latn	Tu me plais.	Mihi places.
fra	lat_Latn	Puis-je utiliser une carte de crédit pour payer ?	Licetne scidula argentaria solvere?
fra	lat_Latn	Il vint en bus.	Curru publico venit.
fra	lat_Latn	Elle n'a rien.	Nihil ei est.
fra	lat_Latn	Je le rencontrerai demain.	Eum cras conveniam.
fra	lat_Latn	Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?	Claves meas quaero. Vidistine eas?
fra	lat_Latn	Emilia est la mère de Marc, Quintus et Julia.	Aemilia est mater Marci et Quinti et Iuliae.
fra	lat_Latn	Ma sœur enseigne l'anglais.	Soror mea linguam Anglicam docet.
fra	lat_Latn	Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.	Caput in arena sicut struthio sepelit.
fra	lat_Latn	Je bois du café.	Potionem Arabicam bibo.
fra	lat_Latn	Il a des nausées.	Nauseam habet.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas deux chats.	Duas feles non habeo.
fra	lat_Latn	Google est mon professeur.	Google magister meus est.
fra	lat_Latn	Nous apprenons pour l’école et non pour la vie.	Non vitae, sed scholae discimus.
fra	lat_Latn	J'ai lu ta lettre avec grand plaisir.	Litteras tuas magna cum voluptate legi.
fra	lat_Latn	Une lettre ne rougit pas.	Epistula non erubescit.
fra	lat_Latn	Les langues me plaisent.	Linguae mihi placent.
fra	lat_Latn	Je sais nager.	Natare possum.
fra	lat_Latn	Thomas dort beaucoup.	Thomas multum dormit.
fra	lat_Latn	Il n'y a pas de pire ennemi que soi-même.	Nihil inimicus quam sibi ipse.
fra	lat_Latn	Hokkaïdo est dans la partie nord du Japon.	Hochaedo in Iaponia septentrionali est.
fra	lat_Latn	" Dans le long cours des ans, / un jour, un jour viendra qu'en tous lieux triomphants, / à la superbe Argos, à la fière Mycènes, / les fils d'Assaracus imposeront des chaînes ; / les enfants des vaincus, tout-puissants à leur tour, / aux enfants des vainqueurs commanderont un jour. "	"Veniet lustris labentibus ætas, / cum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas / servitio premet ac victis dominabitur Argis".
fra	lat_Latn	Je ne dis pas, mais tout de même.	Non dico, at tamen...
fra	lat_Latn	Est-ce que tu l'as annoncé à Marie ?	Num Mariae nuntiavisti?
fra	lat_Latn	Il joue au baseball après l'école.	Post scholam basipila ludit.
fra	lat_Latn	" Ce n'est pas tout encor : lorsque sur le rivage / aux dieux conservateurs tu paîras ton hommage, / qu'un long voile de pourpre, abaissé sur tes yeux, / dérobe à tes regards tout visage odieux ; / défends qu'aucun objet d'un augure sinistre / ne trouble le présage ainsi que le ministre. "	"Quin ubi transmissæ steterint trans æquora classes, / et positis aris jam vota in litore solves, / purpureo velare comas adopertus amictu, / ne qua inter sanctos ignes in honore deorum / hostilis facies occurrat et omina turbet."
fra	lat_Latn	On dit que l'amour est aveugle.	Amorem caecum esse dicunt.
fra	lat_Latn	J'aime le café.	Potionem Arabicam amo.
fra	lat_Latn	Plus loin, et sous l'abri d'une roche profonde, / de la voûte des bois partout environnés, / déjà nous reprenions nos mets abandonnés, / déjà le feu brûlait sur l'autel de nos Lares.	Rursum in secessu longo sub rupe cavata, / arboribus clausi circum atque horrentibus umbris, / instruimus mensas, arisque reponimus ignem.
fra	lat_Latn	Je l'ignore.	Ignoro.
fra	lat_Latn	Veux-tu du lait ?	Visne lac?
fra	lat_Latn	Je dormais.	Dormiebam.
fra	lat_Latn	"Mais je ne sais comment je pourrai recouvrer cet argent de Gabélus ; car nous ne nous connaissons ni l'un ni l'autre, et je ne sais par quel chemin on va en Médie."	"Quomodo autem illam pecuniam a Gabelo recipiam, ignoro; nam neque ille me, neque ego illum novi, nec qua via eatur in Mediam scio."
fra	lat_Latn	Je sais que Thomas n'a pas faim.	Scio Thoman non esurire.
fra	lat_Latn	J'aime mes amies.	Amicae meae mihi placent.
fra	lat_Latn	J'ai besoin de prendre une douche.	Lavari mihi opus est.
fra	lat_Latn	Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.	Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
fra	lat_Latn	Soudain jusques au fond l'œil étonné découvre / ces longs appartements, ces lambris somptueux, / de nos antiques rois séjour majestueux. / On approche, on regarde, et, debout sur la porte, / paraît, le fer en main, une fière cohorte, / qui d'un roi malheureux, d'un malheureux vieillard, / dans son dernier asile est le dernier rempart : / sa garde sur le seuil demeure inébranlable.	Apparet domus intus, et atria longa patescunt ; / apparent Priami et veterum penetralia regum, / armatosque vident stantes in limine primo.
fra	lat_Latn	A-t-il des enfants ?	Habetne liberos?
fra	lat_Latn	Elle vous regarde.	Ea te aspicit.
fra	lat_Latn	Tout être vivant aime son semblable.	Omne animal diligit simile sibi.
fra	lat_Latn	Il nous faut nous y mettre.	Nobis eundum est.
fra	lat_Latn	Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !	Hodie quindecim chiliometra curram!
fra	lat_Latn	Ainsi passe la gloire du monde.	Sic transit gloria mundi.
fra	lat_Latn	Dieu le veut.	Deus vult.
fra	lat_Latn	Vous avez trois voitures.	Tres raedae tibi sunt.
fra	lat_Latn	J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.	Pallium habeo, sed petasum non habeo.
fra	lat_Latn	Nous avons un nouveau pape.	Novum papam habemus.
fra	lat_Latn	Combien y avait-il d'animaux de chaque espèce dans l'arche de Moïse ?	Quot animalia omnium generum in arca Moysi erant?
fra	lat_Latn	Elle sait conduire une voiture.	Illa autokinetum gubernare potest.
fra	lat_Latn	Pourquoi il ne m'écrit plus ?	Cur ad me iam non scribit?
fra	lat_Latn	Je connais le nom de cet animal.	Huius animalis nomen scio.
fra	lat_Latn	"Mais son barbare frère, exemple de tyrans, / Pygmalion, obtint la grandeur souveraine. "	"Sed regna Tyri germanus habebat / Pygmalion, scelere ante alios immanior omnes".
fra	lat_Latn	Si tu veux la paix, prépare la guerre.	Si vis pacem para bellum.
fra	lat_Latn	Je ne suis pas professeur.	Praeceptor non sum.
fra	lat_Latn	Là, fuyait désarmé le malheureux Troïle, / faible enfant dont l'audace osa braver Achille ; / à son char suspendu, les rênes à la main, / il emporte le dard enfoncé dans son sein ; / d'un long sillon de sang le trait marque la plaine, / et son front tout poudreux est traîné sur l'arène.	Parte alia fugiens amissis Troilus armis, / infelix puer atque impar congressus Achilli, / fertur equis curruque hæret resupinus inani, / lora tenens tamen; huic cervixque comæque trahuntur / per terram, et versa pulvis inscribitur hasta.
fra	lat_Latn	Il conduit une Cadillac rose.	Raedam "Cadillac" roseam gubernat.
fra	lat_Latn	Là, d'incroyables bruits, jusqu'à nous parvenus, / étonnent notre oreille : on nous dit qu'Hélénus, / enfant du dernier roi de la triste Pergame, / possède de Pyrrhus et le sceptre et la femme ; / qu'il commande à des Grecs, et qu'un dernier lien / met la veuve d'Hector dans les bras d'un Troyen.	Hic incredibilis rerum fama occupat aures, / Priamiden Helenum Graias regnare per urbes, / conjugio Aeacidæ Pyrrhi sceptrisque potitum, / et patrio Andromachen iterum cessisse marito.
fra	lat_Latn	C'est mon crayon.	Calamus meus est.
fra	lat_Latn	Il a violé la loi.	Legem violavit.
fra	lat_Latn	Elle a acheté un livre au magasin.	Librum in taberna emit.
fra	lat_Latn	Ave, César, ceux qui vont mourir te saluent !	Ave, Cæsar, morituri te salutant!
fra	lat_Latn	De là je cours à Troie ; et, couvert de mes armes, / revole dans ses murs affronter les alarmes, / braver, percer encor les nombreux bataillons, / et des feux dévorants franchir les tourbillons.	Ipse urbem repeto, et cingor fulgentibus armis. / Stat casus renovare omnes, omnemque reverti / per Trojam, et rursus caput objectare periclis.
fra	lat_Latn	Là où tu es Gaius, là est Gaia.	Ubi tu Gaius, ibi Gaia.
fra	lat_Latn	J'ai quelques stylos.	Aliquos calamos habeo.
fra	lat_Latn	Le chien est rouge.	Canis ruber est.
fra	lat_Latn	Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.	Duas feles habet: altera nigra, altera alba est.
fra	lat_Latn	Le chat noir mange une souris blanche.	Feles nigra murem album edit.
fra	lat_Latn	L'homme embrasse la femme.	Vir feminam osculatur.
fra	lat_Latn	De quelle manière l'as-tu appris ?	Quomodo id didicisti?
fra	lat_Latn	Tom et Marie se sont regardés et ont souri.	Didymus et Maria inter se aspexerunt atque subriserunt.
fra	lat_Latn	La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.	Flūmen, quod per Lutetiam fluit, Sēquana appellātur.
fra	lat_Latn	Si tu veux être aimé, aime !	Si vis amari, ama!
fra	lat_Latn	Les scorpions sont dangereux.	Scorpiones periculosi sunt.
fra	lat_Latn	Avez-vous une bière étrangère ?	Habesne cervisiam externam?
fra	lat_Latn	Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons mais des mammifères marins.	Delphines et balaenae non pisces, sed mammalia marina sunt.
fra	lat_Latn	" Apprenez donc de moi, fils de Laomédon, / ce qu'apprit Jupiter au divin Apollon, / ce qu'Apollon m'apprit, ce que je vous déclare, / moi, la terrible sœur des filles du Tartare. "	"Accipite ergo animis atque hæc mea figite dicta, / quæ Phœbo pater omnipotens, mihi Phœbus Apollo / prædixit, vobis Furiarum ego maxima pando."
fra	lat_Latn	J'espère que tu ne fais pas cela.	Spero fore ut hoc non facias.
fra	lat_Latn	Nuit effroyable ! hélas ! de ces scènes affreuses / qui pourrait retracer les tragiques horreurs? / Quels yeux pour ce désastre auraient assez de pleurs?	Quis cladem illius noctis, quis funera fando / explicet, aut possit lacrimis æquare labores?
fra	lat_Latn	Es-tu triste ?	Num tristis es?
fra	lat_Latn	Je ne me souviens pas du mot de passe que j'ai utilisé pour ce site.	Non memini tesseram qua ad hunc situm usus sum.
fra	lat_Latn	J'ai un chat et un chien.	Felem et canem habeo.
fra	lat_Latn	L'Italie n'est pas la Grèce.	Italia non est Graecia.
fra	lat_Latn	Elle va à la librairie une fois par semaine.	Semel in hebdomade ad bibliopolium it.
fra	lat_Latn	Un bouclier d'Abas, devenu ma conquête, / du temple par mes mains a décoré le faîte ; / et je grave au-dessous du monument guerrier : ÉNÉE AUX GRECS VAINQUEURS RAVIT CE BOUCLIER.	Aere cavo clipeum, magni gestamen Abantis, / postibus adversis figo et rem carmine signo: / "Aeneas hæc de Danais victoribus arma".
fra	lat_Latn	Marc a plus d'argent que toi.	Marcus habet plus pecuniae quam tu.
fra	lat_Latn	" On le croit. Cependant, en ses flancs ténébreux / ils cachent des guerriers, et de ses antres sombres / une élite intrépide ose habiter les ombres. "	"Huc delecta virum sortiti corpora furtim / includunt cæco lateri, penitusque cavernas / ingentes uterumque armato milite complent."
fra	lat_Latn	Ne le jette pas !	Noli id iacere!
fra	lat_Latn	Ma mère a quatre frères.	Mater mea quattuor fratres habet.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.	Multa aedificia antiqua Romae sunt.
fra	lat_Latn	Le bateau est au port.	Navis in porto est.
fra	lat_Latn	Prie et travaille.	Ora et labora.
fra	lat_Latn	Pourquoi la porte est-elle ouverte ?	Cur ianua aperta est?
fra	lat_Latn	Bonjour, je m'appelle Tina.	Salve, Tinna vocor.
fra	lat_Latn	Je restais seul... Des feux les lugubres clartés / guidaient mes pas tremblants et ma vue incertaine, / lorsqu'aux pieds de Vesta je vois l'affreuse Hélène.	Jamque adeo super unus eram, cum limina Vestæ / servantem et tacitam secreta in sede latentem / Tyndarida adspicio: dant clara incendia lucem / erranti passimque oculos per cuncta ferenti.
fra	lat_Latn	" Bientôt s'allume entr'eux le flambeau de la haine. / Insatiable d'or, ce monstre furieux, / sans égard pour sa sœur, sans respect pour les dieux, / dans le temple en secret immole sa victime ; / et toutefois longtemps il sut cacher son crime, / et, d'une sœur crédule amusant la douleur, / longtemps d'un faux espoir il entretint son cœur. "	"Quos inter medius venit furor: ille Sychæum / impius ante aras atque auri cæcus amore / clam ferro incautum superat, securus amorum / germanæ, factumque diu celavit et ægram, / multa malus simulans, vana spe lusit amantem".
fra	lat_Latn	Où parlez-vous espéranto ?	Ubi Esperantice loquimini?
fra	lat_Latn	À combien étaient ces lunettes ?	Quanti haec ocularia constiterunt?
fra	lat_Latn	Il veut que par ses mains soient offerts à la reine / les restes somptueux de la grandeur troyenne, / un pompeux vêtement enflé de bosses d'or, / un riche voile, où l'art plus magnifique encor / en flexibles rameaux fait serpenter l'acanthe, / présent que de Pâris la trop funeste amante / tint de Léda sa mère, et qui parait son sein / lorsque Pergame, hélas ! vit son fatal hymen.	Munera præterea Iliacis erepta ruinis / ferre jubet, pallam signis auroque rigentem, / et circumtextum croceo velamen acantho, / ornatus Argivæ Helenæ, quos illa Mycenis, / Pergama cum peteret inconcessosque Hymenæos, / extulerat, matris Ledæ mirabile donum.
fra	lat_Latn	Comment dois-je vous appeler ?	Quomodo mihi appellandi estis?
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.	Nesciebam canes bene natare.
fra	lat_Latn	Cependant le vent tombe et meurt avec le jour. / Des Cyclopes cruels j'aborde le séjour : / je l'ignorais.	Interea fessos ventus cum sole reliquit, / ignarique viæ Cyclopum allabimur oris.
fra	lat_Latn	" Ce monstre d'une vierge a le sein ravissant ; / son visage est d'un homme ; à sa figure humaine / se joint le vaste corps d'une lourde baleine ; / ses flancs sont ceux d'un loup ; et de ce monstre, enfin, / la queue en s'allongeant se termine en dauphin. "	"Prima hominis facies et pulchro pectore virgo / pube tenus; postrema immani corpore pistris, / delphinum caudas utero commissa luporum."
fra	lat_Latn	Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien.	Hoc unum scio, me nihil scire.
fra	lat_Latn	La ferme, ça suffit !	Tace, satis!
fra	lat_Latn	Nous étions rois.	Reges eramus.
fra	lat_Latn	Il dit : de nos guerriers la réponse incertaine / aussitôt nous décèle. Instruit de son erreur, / il se tait et recule.	Dixit, et extemplo, neque enim responsa dabantur fida satis, / sensit medios delapsus in hostes. / Obstupuit, retroque pedem cum voce repressit.
fra	lat_Latn	Thomas est allé se coucher.	Thomas cubitum iit.
fra	lat_Latn	Il dit qu'il a écrit.	Dicit se scripsisse.
fra	lat_Latn	Cela me plaît beaucoup.	Mē valdē dēlectat.
fra	lat_Latn	J'ai un livre.	Librum habeo.
fra	lat_Latn	Qui fait tout trembler en fronçant le sourcil.	Cuncta supercilio moventis.
fra	lat_Latn	J'avais été aimé.	Amatus eram.
fra	lat_Latn	Nous ne sommes pas des anges.	Angeli non sumus.
fra	lat_Latn	Sortez de ma chambre !	E cubiculo meo exi!
fra	lat_Latn	Tony a une voix agréable.	Tonius vōcem bellam habet.
fra	lat_Latn	Je vous montrerai la ville.	Urbem tibi monstrabo.
fra	lat_Latn	Il croît être le centre de l'univers.	Credit se esse centrum Universi.
fra	lat_Latn	Est-ce que ça te plaît ?	Placetne tibi?
fra	lat_Latn	J'ai une belle-mère.	Mihi est noverca.
fra	lat_Latn	Le salaire du juste procure la vie, le revenu du méchant, le péché.	Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
fra	lat_Latn	J'ai plus de robes que ma sœur.	Plures stolas habeo quam soror mea.
fra	lat_Latn	Moi aussi.	Ego quoque.
fra	lat_Latn	Leurs traits sont d'une vierge ; un instinct dévorant / de leur rapace essaim conduit le vol errant ; / une horrible maigreur creuse leurs flancs avides, / surchargés d'aliments, sans en être nourris, / en un fluide infect en rendent les débris, / et de l'écoulement de cette lie impure / empoisonnent les airs, et souillent la verdure.	Virginei volucrum vultus, fœdissima ventris / proluvies, uncæque manus, et pallida semper / ora fame.
fra	lat_Latn	Ça ressemble à un œuf.	Ovi simile est.
fra	lat_Latn	Elle et ses amis adorent la musique.	Ea et amici eius musicam amant.
fra	lat_Latn	C'est un bon médecin.	Est peritus medicus.
fra	lat_Latn	J'ai acheté un nouveau chapeau à ma sœur.	Sorori petasum novum emi.
fra	lat_Latn	Le dé est jeté.	Alea iacta est.
fra	lat_Latn	Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.	Mexicum terra in America Septentrionali est.
fra	lat_Latn	Elle dit : à ces mots, / elle quitte son fils ; mais aux yeux du héros / elle offre, en détournant sa tête éblouissante, / d'un cou semé de lis la beauté ravissante : / de ses cheveux divins les parfums précieux / semblent, en s'exhalant, retourner vers les cieux : / sa robe en plis flottants jusqu'à ses pieds s'abaisse ; / elle marche, et son port révèle une déesse. "	Dixit et avertens rosea cervice refulsit, / ambrosiæque comæ divinum vertice odorem / spiravere; pedes vestis defluxit ad imos, / et vera incessu patuit dea.
fra	lat_Latn	" Non; et, quoique ma gloire en rougisse tout bas, / quoiqu'un si lâche exploit déshonore mon bras, / du moins de ce fléau j'aurai purgé la terre ; / son sang paîra le sang qu'a coûté cette guerre, / satisfera ma rage, et celle des Troyens, / et les mânes plaintifs de mes concitoyens. "	"Non ita; namque etsi nullum memorabile nomen / feminea in pœna est, nec habet victoria laudem, / exstinxisse nefas tamen et sumpsisse merentis / laudabor pœnas, animumque explesse juvabit / ultricis flammæ et cineres satiasse meorum."
fra	lat_Latn	Tom n'a pas de frères.	Didymus fratres non habet.
fra	lat_Latn	Il est médecin.	Medicus est.
fra	lat_Latn	Elle m'a apporté une tasse de thé.	Ea mihi poculum potionis Sinensis attulit.
fra	lat_Latn	Mais je n'ai pas d'argent.	Sed pecuniam non habeo.
fra	lat_Latn	Rends-moi la télécommande de la télévision.	Redde mihi ex longinquo directionem.
fra	lat_Latn	Ces tables sont rondes.	Hae mensae rotundae sunt.
fra	lat_Latn	Vraiment ?	Ain' vero?
fra	lat_Latn	Mon frère a vécu de nombreuses années à Londres.	Frater meus multos annos Londinii habitavit.
fra	lat_Latn	Avez-vous des frères et sœurs ?	Habetisne fratres et sorores?
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'un médecin !	Medico egeo!
fra	lat_Latn	Je sais qu'elle sait.	Scio eam scire.
fra	lat_Latn	" L'horrible Céléno, s'opposant à leurs vœux, / seule ose m'annoncer la colère des cieux, / et menace mes jours de la faim homicide. / Parle : que de mon sort ta sagesse décide. "	"Sola novum, dictuque nefas, Harpyia Celæno / prodigium canit, et tristes denuntiat iras / obscenamque famem. Quæ prima pericula vito, / quidve sequens tantos possim superare labores?"
fra	lat_Latn	Charlie Chaplin est un acteur.	Charlie Chaplin actor est.
fra	lat_Latn	Une fois effectués les changements nécessaires.	Mutatis mutandis.
fra	lat_Latn	Mettez des couleurs dans votre vie !	Colores in vita pone!
fra	lat_Latn	Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.	Quia Portus Dives est colonia Americae Foederatae, praeses Portus Divitis est praeses Americae Foederatae, sed incolis Portus Divitis suffragium in comitiis Americanis ferre non licet.
fra	lat_Latn	L'art est mort.	Ars mortua est.
fra	lat_Latn	Nous avons nagé dans la mer.	In mari natavimus.
fra	lat_Latn	Je mangerai la pomme.	Malum edam.
fra	lat_Latn	«Tu étais chez toi ?» «Non.»	"Num domi eras?" "Non eram."
fra	lat_Latn	Viens, mon bien-aimé, allons aux champs ! Nous passerons la nuit dans les villages.	Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
fra	lat_Latn	Je l'ai annoncé à Marie.	Mariae nuntiavi.
fra	lat_Latn	Ce fruit n'a pas bon goût.	Hoc pomum bene non sapit.
fra	lat_Latn	Là, vous diriez que Mars a concentré sa rage, / et qu'auprès de ces lieux Troie entière est en paix. / Le toit de la tortue assiège le palais.	Sic Martem indomitum Danaosque ad tecta ruentes / cernimus, obsessumque acta testudine limen.
fra	lat_Latn	Dieu a créé l'homme à son image.	Deus hominem ad suam imaginem creavit.
fra	lat_Latn	Aux plus lointains climats, sur les plaines de l'onde, / tous prêts d'accompagner ma course vagabonde.	Undique convenere animis opibusque parati, / in quascumque velim pelago deducere terras.
fra	lat_Latn	Mais la faim presse : alors leur diligente main / dépouille avec ardeur leur sauvage butin, / divise par le fer la proie encor vivante, / enfonce un bois aigu dan la chair palpitante ; / d'autres sur des trépieds placent l'airain bouillant, / que la flamme rapide embrase en petillant.	Illi se prædæ accingunt dapibusque futuris: / tergora deripiunt costis et viscera nudant; / pars in frusta secant veribusque trementia figunt; / litore aëna locant alii flammasque ministrant.
fra	lat_Latn	Le nom est un présage.	Nomen est omen.
fra	lat_Latn	Il travaille bien.	Bene laborat.
fra	lat_Latn	Le banc est en bois.	Scamnum e ligno est.
fra	lat_Latn	Nettoyez votre chambre.	Purgate cubiculum vestrum.
fra	lat_Latn	Je vais au cinéma une fois par mois.	Ad theatrum cinematographicum semel in mense eo.
fra	lat_Latn	Est-ce ta famille ?	Estne familia tua?
fra	lat_Latn	Il aimait la vérité.	dilexit veritatem
fra	lat_Latn	Mario est citoyen italien.	Marius civis Italicus est.
fra	lat_Latn	Tout est bien qui finit bien.	Si finis bonus est, totum bonum erit.
fra	lat_Latn	" Et, pour l'aider à fuir de ce palais perfide, / de son lâche assassin lui livrant le trésor, / lui montra sous la terre un immense amas d'or. "	"Tum celerare fugam patriaque excedere suadet / auxiliumque viæ veteres tellure recludit / thesauros, ignotum argenti pondus et auri".
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que tu fais ?	Quid facis?
fra	lat_Latn	Souviens-toi que tu mourras.	Memento mori.
fra	lat_Latn	Il n'a rien.	Nihil ei est.
fra	lat_Latn	Je suis désolé mais je ne peux pas.	Doleo, sed non possum.
fra	lat_Latn	Je n'arrive pas à croire que tu sois là.	Non credo te adesse.
fra	lat_Latn	Quelles sont tes fleurs préférées ?	Utri flores magis tibi placent?
fra	lat_Latn	" Pour moi, si le destin / de ma vie à ce jour n'eût pas marqué la fin, / il eût de mes aïeux conservé la demeure : / la perte d'Ilion ordonne que je meure. "	"Me si cœlicolæ voluissent ducere vitam, / has mihi servassent sedes."
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que Tom et Marie étaient musulmans.	Nesciebam Didymum Mariamque musulmanos esse.
fra	lat_Latn	Mon fils a dix ans.	Filius meus decem annos natus est.
fra	lat_Latn	Il lave sa voiture.	Raedam suam lavat.
fra	lat_Latn	Elle adore les chats.	Ea feles amat.
fra	lat_Latn	Tom n'a rien dit.	Thomas nihil dixit.
fra	lat_Latn	Nous avons décoré la salle.	Exedram ornavimus.
fra	lat_Latn	Où mange-je ?	Ubi edam?
fra	lat_Latn	Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.	Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
fra	lat_Latn	Il enseigne l'arabe.	Linguam Arabicam docet.
fra	lat_Latn	À préparer les mets, à réveiller les flammes, / près des foyers ardents veillent cinquante femmes ; / cent autres, déployant la même activité, / et cent hommes, pareils en jeunesse, en beauté, / placent les mets, les vins, les coupes sur la table.	Quinquaginta intus famulæ, quibus ordine longo / cura penum struere et flammis adolere Penates; / centum aliæ totidemque pares ætate ministri, / qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.
fra	lat_Latn	Les tortues ont-elles des dents ?	Habentne testudines dentes?
fra	lat_Latn	Bob m'écrit une fois par mois.	Robertus mihi semel in mense scribit.
fra	lat_Latn	Le policier conduit la voiture.	Vigil publicus raedam gubernat.
fra	lat_Latn	Le livre est rouge.	Liber ruber est.
fra	lat_Latn	Du premier arbrisseau que mon effort détache, / un suc affreux jaillit sous la main qui l'arrache, / et rougit, en tombant, le sol ensanglanté.	Nam quæ prima solo ruptis radicibus arbos / vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttæ, / et terram tabo maculant.
fra	lat_Latn	Pour le souvenir éternel de la chose.	Ad perpetuam rei memoriam.
fra	lat_Latn	J'ai fait tout ce que je pouvais.	Omnia feci, quae potui.
fra	lat_Latn	Déjà l'Ida s'éclaire, et de l'astre du jour / l'étoile du matin annonce le retour ; / les Grecs de toutes parts ont investi les portes. / " C'en est fait, m'écriai-je : ô Destin ! tu l'emportes. " / Je pars, reprends mon père, et, guidé par les dieux, / transporte sur l'Ida ce fardeau précieux.	Jamque jugis summæ surgebat Lucifer Idæ / ducebatque diem; Danaique obsessa tenebant / limina portarum, nec spes opis ulla dabatur. / Cessi et sublato montes genitore petivi.
fra	lat_Latn	Antoine a beaucoup d'amies.	Didymus multas habet amicas.
fra	lat_Latn	J'ai perdu mon sac.	Sacculum meum amisi.
fra	lat_Latn	Qu'on entende l'autre partie également.	Audiatur et altera pars.
fra	lat_Latn	L'aigle est le roi des oiseaux.	Aquila regina avium est.
fra	lat_Latn	Votre père semble très gentil.	Pater tuus amabilissimus videtur.
fra	lat_Latn	Je ne cuisine pas.	Non coquo.
fra	lat_Latn	" De cent fameux combats on recherche la trace : / ici le fier Pyrrhus signalait son audace ; / là le fils de Thétis rangeait ses bataillons ; / ici c'était leur flotte, et là leurs pavillons. "	"Hic Dolopum manus, hic sævus tendebat Achilles; / classibus hic locus, hic acie certare solebant."
fra	lat_Latn	Le livre est facile.	Liber facilis est.
fra	lat_Latn	Comment allez-vous à l'école ?	Quomodo ad scholam itis?
fra	lat_Latn	Combien de pattes a un lièvre variable ?	Quot pedes lepus timidus habet?
fra	lat_Latn	Mon frère travaille dans une station service.	Frater meus in benzoinopolio opus facit.
fra	lat_Latn	La couronne est le symbole des rois.	Corona symbolum regum est.
fra	lat_Latn	Les pommes sont rouges.	Mala rubra sunt.
fra	lat_Latn	Ithaque enfin paraît. Soudain nos matelots / ont redoublé d'ardeur ; et, grâce au vent propice, / nous fuyons le berceau de l'exécrable Ulysse.	Effugimus scopulos Ithacæ, Laërtia regna, / et terram altricem sævi exsecramur Ulixi.
fra	lat_Latn	Je crois qu'il est innocent.	Puto fore ut innocens sit.
fra	lat_Latn	Nous ignorons où il est.	Nescimus ubi sit.
fra	lat_Latn	J'étais propre.	Mundus eram.
fra	lat_Latn	L'eau est bonne.	Aqua bona est.
fra	lat_Latn	Les araignées et les scorpions ont huit pattes.	Araneis et scorpionibus octo pedes sunt.
fra	lat_Latn	Ce fruit sent mauvais.	Hoc pomum male olet.
fra	lat_Latn	Par un berger troyen sa beauté dédaignée, / l'odieux jugement qui fit rougir son front, / Hébé pour Ganymède essuyant un affront.	Manet alta mente repostum / judicium Paridis spretæque injuria formæ, / et genus invisum, et rapti Ganymedis honores.
fra	lat_Latn	Arletty est une actrice française.	Arletty actrix Galla est.
fra	lat_Latn	Quelqu'un doit parler.	Alicui loquendum est.
fra	lat_Latn	" Eh bien, sage Panthé, Pergame existe-t-elle ? / m'écriai-je : peut-on sauver la citadelle? / N'avons-nous plus d'espoir ? "	"Quo res summa loco, Panthu? Quam prendimus arcem?"
fra	lat_Latn	" Compagnons, leur dit-il, relevez vos courages ; / l'âme se fortifie au milieu des orages. / Ce n'est pas d'aujourd'hui que commencent vos maux ; / vous avez éprouvé de plus rudes assauts : / ceux-ci, n'en doutez point, s'apaiseront de même. "	"O socii (neque enim ignari sumus ante malorum), / o passi graviora, dabit deus his quoque finem".
fra	lat_Latn	Les chats n'aiment pas les chiens.	Canes felibus non placent.
fra	lat_Latn	C'est ton chien. Où est le mien ?	Canis tuus est. Ubi est meus?
fra	lat_Latn	Le garçon saute.	Puer salit.
fra	lat_Latn	J'étais lent.	Lentus eram.
fra	lat_Latn	Fermez la porte !	Claudete ianuam!
fra	lat_Latn	Il pourrait être heureux s'il le voulait.	Beatus esse posset, si vellet.
fra	lat_Latn	" Contre un destin cruel que peut ce faible bras ? / Mon Hector même en vain renaîtrait de sa cendre. "	"Non tali auxilio nec defensoribus istis / tempus eget; non, si ipse meus nunc afforet Hector."
fra	lat_Latn	Il s'est approché de la porte.	Ad januam appropinquavit.
fra	lat_Latn	Didyme, plein de colère, tua son épouse et ses fils.	Didymus, plenus irae, uxorem et filios suos necavit.
fra	lat_Latn	Nous connaissons le boulanger.	Pistorem noscimus.
fra	lat_Latn	Je mourais.	Emoriebar.
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'un marteau pour réparer la chaise.	Malleo egeo, ut sellam reficiam.
fra	lat_Latn	Chaque baiser appelle un autre baiser.	Omne osculum osculum aliud vocat.
fra	lat_Latn	Mes amis sont en danger.	Amici mei in periculo sunt.
fra	lat_Latn	Mon petit-déjeuner, où est-il ?	Ientaculum meum ubi est?
fra	lat_Latn	Il a acheté une robe pour elle.	Stolam ei emit.
fra	lat_Latn	Il arrive : déjà la superbe Didon, / au milieu de ses grands, dont la cour l'environne, / presse un lit somptueux qu'un dais pompeux couronne.	Cum venit, aulæis jam se regina superbis / aurea composuit sponda mediamque locavit.
fra	lat_Latn	Les poissons nagent dans l'eau.	Pisces natant in aqua.
fra	lat_Latn	Elle t'attend chez elle.	Te domi exspectat.
fra	lat_Latn	Je crois que j'ai entendu une voix de femme.	Puto me feminae vocem audivisse.
fra	lat_Latn	Le flux impétueux de ces chocs meurtriers / avec moi de la foule emporte deux guerriers, / Iphite, de qui l'âge enchaîne la vaillance, / et Pélias, qu'Ulysse a blessé de sa lance.	Divellimur inde: / Iphitus et Pelias mecum, quorum Iphitus ævo / jam gravior, Pelias et vulnere tardus Ulixi.
fra	lat_Latn	Il a plus de vies qu'un chat.	Is plures vitas habet quam feles.
fra	lat_Latn	Qu'attendez-vous ?	Quid expectatis?
fra	lat_Latn	Elle n'a pas lu l'ouvrage.	Opus non legit.
fra	lat_Latn	Par le fougueux autan rapidement poussés, / contre de vastes rocs trois vaisseaux son lancés.	Tres Notus abreptas in saxa latentia torquet – / saxa vocant Itali, mediis quæ in fluctibus, Aras; / dorsum immane mari summo.
fra	lat_Latn	Le nom de mon fils est Tom.	Nomen filio meo est Didymus.
fra	lat_Latn	Je pensais que nous étions les meilleures amies.	Putabam nos optimas amicas fuisse.
fra	lat_Latn	Il y a un dictionnaire sur la table.	Glossarium in mensa est.
fra	lat_Latn	Tu n'as pas de cœur.	Non habes cor.
fra	lat_Latn	C'est le printemps.	Ver est.
fra	lat_Latn	Et nous, nous malheureux qu'attendait le trépas, / nous rendions grâce aux dieux ; et notre aveugle joie / faisait fumer l'encens dans le temples de Troie.	Nos delubra deum miseri, quibus ultimus esset / ille dies, festa velamus fronde per urbem.
fra	lat_Latn	Est-ce que le chien nage ?	Natatne canis?
fra	lat_Latn	" C'est assez d'avoir pu lui survivre une fois. "	"Satis una superque / vidimus excidia et captæ superavimus urbi."
fra	lat_Latn	Il y a quelqu'un dans les toilettes.	Aliquis in forica est.
fra	lat_Latn	Je voudrais une tasse de café.	Poculum potionis Arabicae velim.
fra	lat_Latn	Ma mère est dure.	Mater mea dura est.
fra	lat_Latn	J'ai peur.	Timeo.
fra	lat_Latn	" Ici nous ignorons dans quel climat nous sommes ; / ici nous ignorons et les lieux et les hommes : / des honneurs solennels vous paîront vos bienfaits. "	"Ignari hominumque locorumque / erramus, vento huc vastis et fluctibus acti. / Multa tibi ante aras nostra cadet hostia dextra".
fra	lat_Latn	Quoi que vous fassiez, faites-le avec prudence et objectifs à la fin.	Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
fra	lat_Latn	J'ai reçu votre lettre.	Epistulam tuam accepi.
fra	lat_Latn	Je ne te comprends pas.	Te non intellego.
fra	lat_Latn	J'avais sommeil.	Somniculosa eram.
fra	lat_Latn	Il faut que je crée une nouvelle page électronique.	Nova pagina electronica mihi creanda est.
fra	lat_Latn	J'ai beaucoup d'argent.	Multam pecūniam habeō.
fra	lat_Latn	Elle vous attend à la maison.	Te domi exspectat.
fra	lat_Latn	Elle lui a acheté un appareil photo.	Instrumentum photographicum ei emit.
fra	lat_Latn	Mon père travaille dans une usine.	Pater meus in fabrica opus facit.
fra	lat_Latn	Je vois la maison.	Domum video.
fra	lat_Latn	Les cris de la fureur et le bruit du carnage / se mêlent dans les airs aux accents du clairon.	Exoritur clamorque virum clangorque tubarum.
fra	lat_Latn	Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien.	Scio me nescire.
fra	lat_Latn	Bientôt, pour ressaisir la fille de nos rois, / accourent en fureur tous les Grecs à la fois, / et le fougueux Ajax, et l'un et l'autre Atride, / et des Thessaliens l'escadron intrépide.	Tum Danai gemitu atque ereptæ virginis ira / undique collecti invadunt, acerrimus Ajax / et gemini Atridæ, Dolopumque exercitus omnis.
fra	lat_Latn	Je suis laide.	Foeda sum.
fra	lat_Latn	Nous avons été attaqués par des zombies.	Impetiti sumus a zombiis.
fra	lat_Latn	Cette voiture a besoin d'être lavée.	Haec raeda lavanda est.
fra	lat_Latn	Ce qui fut en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes.	In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
fra	lat_Latn	" Si Troie avait pu l'être, Hector l'aurait sauvée : / je combattis Achille, et me soumis aux dieux. "	"Si Pergama dextra / defendi possent, etiam hac defensa fuissent."
fra	lat_Latn	C'est un voleur.	Fur est.
fra	lat_Latn	Je me promène au parc avec mes enfants.	Cum liberis in hortis publicis ambulo.
fra	lat_Latn	Il est ressuscité des morts.	De mortuis resurrexit.
fra	lat_Latn	Sa présence imprévue a frappé tous les yeux. / " Celui que vous cherchez, dont la faveur des dieux / a conservé les jours, le voici. "	Tum sic reginam alloquitur, cunctisque repente / improvisus ait: "Coram, quem quaeritis, adsum, / Troius Aeneas, Libycis ereptus ab undis".
fra	lat_Latn	Je ne suis pas professeur.	Magister non sum.
fra	lat_Latn	L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.	Irania Americae Foederatae bellum indixit.
fra	lat_Latn	" Mes amis, bannissons d'inutiles alarmes ; / un jour ces souvenirs auront pour nous des charmes. "	"Revocate animos, mæstumque timorem / mittite; forsan et hæc olim meminisse juvabit".
fra	lat_Latn	Ton jardin est grand.	Hortus tuus magnus est.
fra	lat_Latn	À quelle heure Tomas se réveille-t-il ?	Quota hora Thomas expergiscitur?
fra	lat_Latn	Ils conduisent leur propre voiture.	Raedam suam gubernant.
fra	lat_Latn	L'italien, c'est pas difficile.	Lingua Italica difficilis non est.
fra	lat_Latn	Thomas est devenu père.	Thomas pater factus est.
fra	lat_Latn	Il n'a aucun ami.	Nullum amicum habet.
fra	lat_Latn	Cette maison est à mon père.	Haec domus patris mei est.
fra	lat_Latn	Est-ce un chat ou un chien ?	Estne feles an canis?
fra	lat_Latn	Il a trente ans.	Triginta annos natus est.
fra	lat_Latn	Est-ce que Thomas aime Marie ?	Num Thomas Mariam amat?
fra	lat_Latn	Elle baisse les yeux ; et, s'exprimant à peine : / " Que je te porte envie, heureuse Polyxène ! / Ton cœur ne connut pas les douceurs de l'hymen ; / mais du moins tu péris sous les remparts de Troie, / mais les arrêts du sort qui choisissait sa proie / n'ont pas nommé ton maître, et, captivant ton cœur, / mis la fille des rois aux bras de son vainqueur. "	Dejecit vultum et demissa voce locuta est: / "O felix una ante alias Priameia virgo, / hostilem ad tumulum Trojæ sub mœnibus altis / jussa mori, quæ sortitus non pertulit ullos, / nec victoris heri tetigit captiva cubile!"
fra	lat_Latn	Vous êtes musicien ?	Musicus es?
fra	lat_Latn	Ma femme porte une robe bleue.	Uxor mea stolam caeruleam gerit.
fra	lat_Latn	Berlin est la capitale de l'Allemagne.	Berolinum caput Germaniae est.
fra	lat_Latn	Ils regardent.	Aspiciunt.
fra	lat_Latn	Le cheval que tu as acheté est rapide.	Equus quem emisti celer est.
fra	lat_Latn	Là, les femmes de Troie, avançant lentement, / à Pallas apportaient un riche vêtement, / se meurtrissant le sein, humblement gémissantes ; / l'habit sacré brillait dans leurs mains suppliantes : / Pallas baissait les yeux, et repoussait leur don.	Interea ad templum non aequae Palladis ibant / crinibus Iliades passis, peplumque ferebant, / suppliciter tristes et tunsae pectora palmis; / diva solo fixos oculos aversa tenebat.
fra	lat_Latn	Ils partent : l'aquilon gonfle, en sifflant, leurs voiles ; / au gré du souffle heureux qui frémit dans leurs toiles, / ils fendent de la mer les bruyants tourbillons, / et la proue en fuyant laisse au loin ses sillons.	Tendunt vela Noti: fugimus spumantibus undis, / qua cursum ventusque gubernatorque vocabant.
fra	lat_Latn	J'ai un éléphant.	Elephas mihi est.
fra	lat_Latn	Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.	Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
fra	lat_Latn	L'horloge est cassée.	Horologium est fractum.
fra	lat_Latn	Ton père est-il au jardin ?	Estne pater tuus in viridario?
fra	lat_Latn	Aucun de nous ne t'a appelé.	Nemo nostrum te vocavit.
fra	lat_Latn	" Il est des bords fameux que l'on nomme Hespérie, / qu'autrefois ont peuplés des enfants d'Œnotrie, / riche et puissant empire. Italus, nous dit-on, / augmenta sa splendeur, et lui donna son nom. "	"Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, / terra antiqua, potens armis atque ubere glebæ; / Oenotri coluere viri; nunc fama minores / Italiam dixisse ducis de nomine gentem."
fra	lat_Latn	Salut, les mecs !	Salvete, pueri!
fra	lat_Latn	" Qui ne connaît Énée et ses vertus guerrières, / Ilion, ses combats, leur long acharnement, / et du monde ligué le vaste embrasement ? / Vous n'êtes point ici chez un peuple sauvage : / le soleil de si loin n'éclaire point Carthage. "	"Quis genus Aeneadum, quis Trojae nesciat urbem / virtutesque virosque aut tanti incendia belli? / Non obtusa adeo gestamus pectora Poeni, / nec tam aversus equos Tyria Sol jungit ab urbe".
fra	lat_Latn	Le taxi est arrivé.	Raeda meritoria advenit.
fra	lat_Latn	Je laverai ta pomme.	Mālum tuum lavabo.
fra	lat_Latn	Cela ressemble à un œuf.	Ovi simile est.
fra	lat_Latn	Un pour tous, tous pour un.	Unus pro omnibus, omnes pro uno.
fra	lat_Latn	J'ai vu Pyrrhus, j'ai vu les féroces Atrides / rassasier de sang leurs armes homicides.	Vidi ipse furentem / cæde Neoptolemum geminosque in limine Atridas.
fra	lat_Latn	Le ciel est calme.	Caelum serenum est.
fra	lat_Latn	Personne ne peut servir deux maîtres.	Nemo potest duobus dominis servire.
fra	lat_Latn	J'étais fatigué.	Fessus eram.
fra	lat_Latn	Continue, Marie.	Perge, Maria.
fra	lat_Latn	Nous avons un Pape.	Habemus papam.
fra	lat_Latn	Le ciel est calme aujourd'hui.	Caelum hodie serenum est.
fra	lat_Latn	Pourquoi es-tu sous le bureau ?	Cur sub mensa scriptoria es?
fra	lat_Latn	Tom nous l'a dit.	Didymus nobis dixit.
fra	lat_Latn	Prenez ce médicament deux fois par jour.	Hoc medicamentum bis in die sume.
fra	lat_Latn	Le cheval ne boit que de l'eau pure.	Equus tantum aquam puram bibit.
fra	lat_Latn	Ils fabriquent des jouets dans cette usine.	In hac fabrica paegnia faciunt.
fra	lat_Latn	Oiseau rare.	Rara avis.
fra	lat_Latn	Je faisais un gâteau.	Libum faciebam.
fra	lat_Latn	L'enseignant est assis sur la chaise.	Doctor super sellam sedet.
fra	lat_Latn	C'est le dernier.	Hic ultimus est.
fra	lat_Latn	Le Nil est le plus long fleuve du monde.	Nīlus est flūmen longissimum mundī.
fra	lat_Latn	Le ciel est bleu.	Caelum caeruleum est.
fra	lat_Latn	Ma mère, c'est mon bijou.	Mater mea est meum ornamentum.
fra	lat_Latn	Palinure à l'instant, en ce péril nouveau, / vers la gauche a poussé son rapide vaisseau ; / et la voile et les vents secondant son audace, / la flotte obéissante a volé sur sa trace. / À la voix de mon père un effroi courageux / anime tous les cœurs : de ces bords orageux / nous fuyons à l'envi l'éternelle tempête.	Haud minus ac jussi faciunt; primusque rudentem / contorsit lævas proram Palinurus ad undas; / lævam cuncta cohors remis ventisque petivit.
fra	lat_Latn	Un homme sage est fort.	Vir sapiens fortis est.
fra	lat_Latn	Je dois apprendre le japonais.	Lingua Iaponica mihi discenda est.
fra	lat_Latn	Il est dans le train.	In hamaxosticho est.
fra	lat_Latn	Tu es un bon chien.	canis bonus es.
fra	lat_Latn	Ta mère est-elle à la maison ?	Estne mater tua domi?
fra	lat_Latn	Ils vendent leur maison ?	Venduntne domum suam?
fra	lat_Latn	" Peuple heureux ! vous voyez s'élever votre ville ; / et nous, dit le héros, nous cherchons un asile ! " / Il marche cependant, de son voile entouré ; / et, mêlé dans la foule, il en est ignoré.	"O fortunati, quorum jam mœnia surgunt!" / Aeneas ait et fastigia suspicit urbis. / Infert se sæptus nebula (mirabile dictu) / per medios, miscetque viros neque cernitur ulli.
fra	lat_Latn	Le chat boit ton lait.	Feles lac tuum bibit.
fra	lat_Latn	C'est l'amour vrai.	Talis amor est verus.
fra	lat_Latn	Thomas mange comme un cochon.	Thomas ut sus edit.
fra	lat_Latn	J'aurai des lettres à écrire.	Litterae mihi scribendae erint.
fra	lat_Latn	Ce livre est le mien. Où est le tien ?	Liber meus est. Ubi est tuus?
fra	lat_Latn	J'ai deux livres.	Duos libros habeo.
fra	lat_Latn	C'est la voix d'une vieille dame.	Vōx fēminae senis est.
fra	lat_Latn	Je suis très pauvre.	Pauperissimus sum.
fra	lat_Latn	Qu'avait encor grossie une foule nouvelle, / femmes, enfants, vieillards, restes infortunés / chargés de leurs débris, à l'exil condamnés.	Atque hic ingentem comitum affluxisse novorum / invenio admirans numerum, matresque virosque, / collectam exsilio pubem, miserabile vulgus.
fra	lat_Latn	As-tu acheté une voiture neuve ?	Emistine raedam novam?
fra	lat_Latn	On devient orateur, mais on naît poète.	Orator fit, poeta nascitur.
fra	lat_Latn	Je suis à mon bien-aimé, et vers moi se porte son désir.	Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
fra	lat_Latn	Il lui faut parler anglais.	Anglice ei loquendum est.
fra	lat_Latn	" De deux infortunés daignez plaindre le sort ! / Un orage cruel nous jeta sur ce bord. "	"Sis felix, nostrumque leves, quæcumque, laborem, / et, quo sub cœlo tandem, quibus orbis in oris / jactemur, doceas".
fra	lat_Latn	Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde ; / le jour fuit, l'éclair brille, et le tonnerre gronde ; / et la terre et le ciel, et la foudre et les flots, / tout présente la mort aux pâles matelots.	Eripiunt subito nubes cœlumque diemque / Teucrorum ex oculis: ponto nox incubat atra; / intonuere poli, et crebris micat ignibus æther, / præsentemque viris intentant omnia mortem.
fra	lat_Latn	Je faisais les courses.	Res emebam.
fra	lat_Latn	Les gens de ton pays mangent-ils du riz?	Eduntne homines terrae tuae oryzam?
fra	lat_Latn	Qu'ai-je ?	Quid habeo?
fra	lat_Latn	Vous avez décoré la salle.	Exedram ornavisti.
fra	lat_Latn	"Je ne sais pas", dit Tony.	"Nescio", dixit Anthonius.
fra	lat_Latn	Qu'avez-vous écrit ?	Quid scrīpsistis?
fra	lat_Latn	Elle illumine ton monde.	Mundum tuum illuminat.
fra	lat_Latn	Comment dois-je t'appeler ?	Quomodo mihi appellanda es?
fra	lat_Latn	Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.	Veni, vidi, vici.
fra	lat_Latn	Le paysan ne put rien léguer à ses fils.	Agricola nullas divitias filiis relinquere potuit.
fra	lat_Latn	Ne le mets pas sur mon bureau.	Noli id super mensam scriptoriam meam ponere.
fra	lat_Latn	La première elle approche : " Une de mes compagnes, / leur dit-elle, avec moi parcourait ces campagnes. / Je ne vois plus ses pas, je n'entends plus sa voix. / Sur une peau de lynx elle porte un carquois ; / peut-être en ce moment, par sa vive poursuite, / d'un sanglier fougueux elle presse la fuite. / Si le hasard l'a fait apparaître à vos yeux, / ô jeunes voyageurs, dites-moi dans quels lieux / je puis la retrouver. "	Ac prior, "Heus", inquit, "juvenes, monstrate mearum / vidistis si quam hic errantem forte sororum, / succintam pharetra et maculosæ tegmine lyncis, / aut spumantis apri cursum clamore prementem".
fra	lat_Latn	Je n'oublierai pas.	Non obliviscar.
fra	lat_Latn	Voudriez-vous une tasse de thé ?	Velisne poculum potionis Sinensis?
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que ce mot vient de l'hébreu.	Nesciebam hoc verbum ex Hebraica lingua oriundum esse.
fra	lat_Latn	Que signifie "PTA" ?	Quid "PTA" significat?
fra	lat_Latn	Dieu a créé l'homme.	Deus hominem creavit.
fra	lat_Latn	Il a les yeux verts.	Oculōs viridēs habet.
fra	lat_Latn	Ce nouveau supermarché a ouvert le mois dernier.	Macellum novum praeterito mense apertum est.
fra	lat_Latn	J'ai oublié.	Oblita sum.
fra	lat_Latn	Elle est aimable.	Jucunda est.
fra	lat_Latn	Qui est en train de lire ?	Quis legit?
fra	lat_Latn	C'est Thomas qui a créé ceci.	Thomas id creavit.
fra	lat_Latn	Je cherche mon portefeuille. L'as-tu vu ?	Sacculum meum quaero. Vidistine eum?
fra	lat_Latn	Dois-je prendre ce médicament ?	Estne hoc medicamentum mihi sumendum?
fra	lat_Latn	De Ténédos leurs nefs partent sans bruit, / la lune en leur faveur laisse régner la nuit ; / l'onde nous les ramène, et la torche fatale / a fait briller ses feux sur la poupe royale. / À cet aspect, Sinon, que le ciel en courroux, / qu'une folle pitié protégea contre nous, / aux Grecs impatients ouvre enfin la barrière.	Et jam Argiva phalanx instructis navibus ibat / a Tenedo, tacitæ per amica silentia lunæ / litora nota petens, flammas cum regia puppis / extulerat, fatisque deum defensus iniquis / inclusos utero Danaos et pinea furtim / laxat claustra Sinon.
fra	lat_Latn	Donne-moi un couteau pour couper ce fil.	Da mihi cultrum, ut hoc filum secem.
fra	lat_Latn	" Là, satisfait, époux de la fille des rois, / un empire puissant fleurira sous tes lois. / Cesse de t'alarmer pour celle que tu pleures. "	"Illic res lætæ regnumque et regia conjux / parta tibi: lacrimas dilectæ pelle Creusæ."
fra	lat_Latn	Je n'aime pas l'océan.	Oceanus mihi non placet.
fra	lat_Latn	Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.	Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.
fra	lat_Latn	La Russie restera toujours unie.	Russia semper unita manebit.
fra	lat_Latn	Il dit, et d'une main embrasse Ilionée, / tend l'autre vers Sergeste, ensuite ouvre les bras / au courageux Cloanthe, au valeureux Gyas.	Sic fatus, amicum / Ilionea petit dextra, laevaque Serestum, / post alios, fortemque Gyan, fortemque Cloanthum.
fra	lat_Latn	Il y a un oiseau dans le ciel.	Avis in caelo est.
fra	lat_Latn	Mercure était le messager des dieux.	Mercurius nuntius deorum erat.
fra	lat_Latn	Dans ce même moment, pour mieux nous aveugler, / un prodige effrayant vient encor nous troubler.	Hic aliud majus miseris multoque tremendum / objicitur magis, atque improvida pectora turbat.
fra	lat_Latn	Que tiens-tu là dans ta main droite ?	Quid in dextra manu tenes?
fra	lat_Latn	Muse, raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, / troublèrent si longtemps la haute destinée / d'un prince magnanime, humain, religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !	Musa, mihi causas memora, quo numine læso, / quidve dolens regina deum tot volvere casus / insignem pietate virum, tot adire labores / impulerit. Tantæne animis cœlestibus iræ?
fra	lat_Latn	Qui est ton médecin ?	Quis est medicus tuus?
fra	lat_Latn	Je m'appelle Andrea.	Andrea vocor.
fra	lat_Latn	Mais en attendant, il fuit : le temps fuit sans retour, tandis que nous errons, prisonniers de notre amour du détail.	sed fugit interea, fugit irreparabile tempus, singula dum capti circumvectamur amore.
fra	lat_Latn	« Crois-moi » dit-il.	"Crede mihi," inquit.
fra	lat_Latn	" Le peuple partagé s'échauffe en longs débats, / quand, de la citadelle arrivant à grands pas, / Laocoon, qu'entoure une foule nombreuse, / de loin s'écrie: 'O Troie ! ô ville malheureuse ! / citoyens insensés, dit-il, que faites-vous ? / Croyez-vous qu'en effet les Grecs soient loin de nous, / que même leurs présents soient exempts d'artifice ? / Ignorez-vous leur fourbe ? Ignorez-vous Ulysse ? ' "	"Scinditur incertum studia in contraria vulgus. / Primus ibi ante omnes, magna comitante caterva, / Laocoon ardens summa decurrit ab arce, / et procul: 'O miseri, quæ tanta insania, cives? / Creditis avectos hostes, aut ulla putatis / dona carere dolis Danaum? Sic notus Ulixes?'"
fra	lat_Latn	" De cent verrous d'airain les robustes barrières / refermeront de Mars les portes meurtrières ; / la Discorde au dedans, fille affreuse d'enfer, / hideuse, y rougira sous cent cables de fer, / et, sur l'amas rouillé des lances inhumaines, / de sa bouche sanglante en vain mordra ses chaînes. "	"Aspera tum positis mitescent sæcula bellis; / cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, / jura dabunt; diræ ferro et compagibus artis / claudentur Belli portæ; Furor impius intus, / sæva sedens super arma, et centum vinctus aënis / post tergum nodis, fremet horridus ore cruento".
fra	lat_Latn	Mon père travaille en usine.	Pater meus in fabrica opus facit.
fra	lat_Latn	Elles se sont embrassées.	Inter se osculati sunt.
fra	lat_Latn	Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !	Nomen linguae Esperanticae idem in omnibus linguis est!
fra	lat_Latn	J'aime prendre des photos.	Imagines photographicas libenter facio.
fra	lat_Latn	Les jeunes garçons et filles jouent dans le jardin.	Pueri et puellae in horto ludunt.
fra	lat_Latn	Tu es mignonne.	Pulchrum es.
fra	lat_Latn	Combien de frères as-tu ?	Quot fratres habes?
fra	lat_Latn	Les oiseaux sont des animaux bipèdes.	Aves animalia bipedia sunt.
fra	lat_Latn	"Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais.	Vox "Tatoeba" Iaponice significat "exempli gratia".
fra	lat_Latn	Ils s'emparent de Troie ; et les vapeurs du vin / et la paix du sommeil secondant leur dessein, / ils massacrent la garde, ouvrent toutes les portes, / et la mort dans nos murs entre avec leurs cohortes.	Invadunt urbem somno vinoque sepultam; / cæduntur vigiles, portisque patentibus omnes / accipiunt socios atque agmina conscia jungunt.
fra	lat_Latn	Ce jardin est fertile.	Hic hortus fertilis est.
fra	lat_Latn	En prononçant ces mots, la déesse en furie / vers ces antres, d'Éole orageuse patrie, / précipite son char.	Talia flammato secum dea corde volutans, / nimborum in patriam, loca feta furentibus Austris, / Aeoliam venit.
fra	lat_Latn	À quelle heure partez-vous à l'école ?	Quota hora ad scholam proficiscemini?
fra	lat_Latn	Il dit ; et, du revers de son sceptre divin, / du mont frappe les flancs : ils s'ouvrent, et soudain / en tourbillons bruyants l'essaim fougueux s'élance, / trouble l'air, sur les eaux fond avec violence.	Hæc ubi dicta, cavum conversa cuspide montem / impulit in latus, ac venti, velut agmine facto, / qua data porta, ruunt et terras turbine perflant.
fra	lat_Latn	L'auto est bleue.	Raeda caerulea est.
fra	lat_Latn	" Tant que du haut des monts la nuit tendra ses voiles, / tant qu'on verra les cieux se parsemer d'étoiles, / tant que la mer boira les fleuves vagabonds, / quel que soit mon destin, votre gloire, vos dons, / j'en atteste les dieux, suivront partout Énée. "	"In freta dum fluvii current, dum montibus umbrae / lustrabunt convexa, polus dum sidera pascet, / semper honos nomenque tuum laudesque manebunt, / quae me cumque vocant terrae".
fra	lat_Latn	Le silence est d'or.	Silentium est aureum.
fra	lat_Latn	Mon bien-aimé est frais et vermeil, il se reconnait entre dix mille.	Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
fra	lat_Latn	Il dit ; et dans son sein renfermant sa douleur, / la gaîté sur le front, la tristesse dan l'âme, / d'un espoir qu'il n'a pas le héros les enflamme.	Talia voce refert curisque ingentibus æger / spem vultu simulat, premit altum corde dolorem.
fra	lat_Latn	Merci beaucoup! — Je vous en prie.	Gratias multas! — Salutatio.
fra	lat_Latn	Tu seras lavé.	Lavaberis.
fra	lat_Latn	Je vous crois.	Vobis credo.
fra	lat_Latn	Ces lunettes sont à Jacques.	Haec ocularia Iacobi sunt.
fra	lat_Latn	Ceux même qu'au milieu de la nuit ténébreuse / emporta devant nous une fuite honteuse / reparaissent soudain, brûlant de se venger, / remarquent notre accent à leur langue étranger, / et, de nos compagnons reconnaissant l'armure, / de nos déguisements découvrent l'imposture.	Illi etiam, si quos obscura nocte per umbram / fudimus insidiis totaque agitavimus urbe, / apparent, primi clipeos mentitaque tela / agnoscunt, atque ora sono discordia signant.
fra	lat_Latn	Qui mange le gâteau ?	Quis libum edit?
fra	lat_Latn	Je peux sauter.	Saltare possum.
fra	lat_Latn	Nous apprenons pour la vie et non pas pour l'école.	Non scholae, sed vitae discimus.
fra	lat_Latn	Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien.	Scio me nihil scire.
fra	lat_Latn	Tout change.	Omnia mutantur.
fra	lat_Latn	Le chat est noir.	Feles nigra est.
fra	lat_Latn	Ce lieu est sacré.	Hic locus sacer est.
fra	lat_Latn	La chaise n'est pas à côté de la fenêtre.	Sella iuxta fenestram non est.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignonne.	Tu pulchra es.
fra	lat_Latn	Je veux que Nino gagne.	Volo Ninum vincere.
fra	lat_Latn	C'est moi qui lis.	Ego lego.
fra	lat_Latn	Je suis libre le dimanche.	Solis die vaco.
fra	lat_Latn	" Elle-même, tonnant du milieu des nuages, / bouleversa les mers, déchaîna les orages, / dans un noir tourbillon saisit l'infortuné / qui vomissait des feux de son flanc sillonné, / et de son corps lancé sur des roches perçantes / attacha les lambeaux à leurs pointes sanglantes. "	"Ipsa, Jovis rapidum jaculata e nubibus ignem, / disjecitque rates evertitque æquora ventis; / illum exspirantem transfixo pectore flammas / turbine corripuit, scopuloque infixit acuto."
fra	lat_Latn	Adressant donc sa voix à l'aîné des Amours : / " O toi, l'honneur, l'appui, le charme de mes jours, / enfant vainqueur des dieux, souverain de la terre, / de que la flèche insulte aux flèches du tonnerre. "	Ergo his aligerum dictis affatur Amorem: / "Nate, meæ vires, mea magna potentia, solus, / nate, patris summi qui tela Typhoëa temnis, / ad te confugio et supplex tua numina posco".
fra	lat_Latn	Vanité des vanités, tout est vanité.	Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
fra	lat_Latn	Est-il en train d'étudier maintenant ?	Discitne nunc?
fra	lat_Latn	Mes parents sont originaires de Chine.	Parentes mei e Sinis oriundi sunt.
fra	lat_Latn	Ton tailleur est-il pauvre ?	Num vestifex tuus pauper est?
fra	lat_Latn	Pour qui se prend-il ?	Quem se esse putat?
fra	lat_Latn	J'aime les chaussures légères.	Calcei leves mihi placent.
fra	lat_Latn	Qui aime la guerre ?	Cui placet bellum?
fra	lat_Latn	La guerre dura deux ans.	Bellum duos annos duravit.
fra	lat_Latn	Nous avons mangé du poisson avec du riz.	Piscem cum oryza edimus.
fra	lat_Latn	Sa famille travaille aux champs.	Familia eius in agris laborat.
fra	lat_Latn	Un oiseau peut voler.	Avis volare potest.
fra	lat_Latn	Ce qu'il fallait démontrer.	Quod erat demonstrandum.
fra	lat_Latn	Est-ce que tu as un crayon ?	Habesne plumbum?
fra	lat_Latn	Le Japon est un pays industriel.	Japonia civitas industrialis est.
fra	lat_Latn	Thomas est plus intelligent que moi.	Thomas sapientior est quam ego.
fra	lat_Latn	" Cher et cruel époux ! si tu cours au trépas, / me dit-elle, à la mort traîne-nous sur tes pas ! / Si ton dernier effort peut être encore utile, / ah ! commence du moins par sauver cet asile. / Que deviendront un père, un enfant précieux, / et ton épouse, hélas ! jadis chère à tes yeux ? "	"Si periturus abis, et nos rape in omnia tecum; / sin aliquam expertus sumptis spem ponis in armis, / hanc primum tutare domum. Cui parvus Iulus, / cui pater et conjux quondam tua dicta relinquor?"
fra	lat_Latn	Contribuez à Tatoeba.	Tatoebae velificamini.
fra	lat_Latn	L'amour triomphe de tout, et nous lui cédons aussi.	Omnia vincit amor, et nos cedamos amori.
fra	lat_Latn	" Vois-tu ces longs débris, ces pierres dispersées, / de ces brûlantes tours les masses renversées, / cette poudre, ces feux ondoyants dans les airs ? / Là, le trident en main, le puissant dieu des mers, / de la terre à grands coups entr'ouvrant les entrailles, / à leur base profonde arrache nos murailles, / et dans ses fondements déracine Ilion. "	"Hic ubi disjectas moles avulsaque saxis / saxa vides mistoque undantem pulvere fumum, / Neptunus muros magnoque emota tridenti / fundamenta quatit, totamque a sedibus urbem / eruit."
fra	lat_Latn	Dans le doute, abstiens-toi.	In dubiis abstine.
fra	lat_Latn	" Sur un nuage ardent, au sommet de ces tours, / regarde : c'est Pallas, dont la main homicide / agite dans les airs l'étincelante égide. "	"Jam summas arces Tritonia, respice, Pallas / insedit, nimbo effulgens et Gorgone sæva."
fra	lat_Latn	Le cerf est plus rapide que fort.	Cervus velocior est quam fortior.
fra	lat_Latn	Nous aimons le café.	Potionem Arabicam amamus.
fra	lat_Latn	Prenez le médicament trois fois par jour.	Medicamentum ter in die sume.
fra	lat_Latn	Tu laveras une pomme.	Mālum lavabis.
fra	lat_Latn	Où dînes-tu ?	Ubi coenas?
fra	lat_Latn	Il aime les oranges.	Aurantia ei placent.
fra	lat_Latn	Je ne peux pas fumer.	Fumare non possum.
fra	lat_Latn	C'est ta clef.	Clavis tua est.
fra	lat_Latn	Montez le cheval.	Ascendite equum.
fra	lat_Latn	Sais-tu faire du cheval ?	Scisne equitare?
fra	lat_Latn	Je regrette de lui avoir dit la vérité.	Non paenitet me ei vera dixisse.
fra	lat_Latn	Avez-vous soif ?	Sititisne?
fra	lat_Latn	Nous n'avons pas beaucoup d'argent.	Non multum pecuniae habemus.
fra	lat_Latn	Là, pour les dieux s'élève un auguste édifice; / là, viendra l'innocence invoquer la justice ; / contre les flots grondants et les vents orageux / le commerce a ses ports ; le théâtre a ses jeux, / et déjà, de la scène ornements magnifiques, / les marbres africains sont taillés en portiques.	Jura magistratusque legunt sanctumque senatum. / Hic portus alii effodiunt; hic alta theatris / fundamenta locant alii, immanesque columnas / rupibus excidunt, scænis decora alta futuris.
fra	lat_Latn	Romulus et Rémus étaient frères.	Romulus et Remus fratres erant.
fra	lat_Latn	Il a deux voitures, une Mercedes et une Porsche.	Duas raedas habet; altera raeda est Benz, altera Porsche.
fra	lat_Latn	Écoutez tous.	Auscultate omnes.
fra	lat_Latn	Je veux rester ici.	Hic manere volo.
fra	lat_Latn	Qui a tué Tom ?	Quis Didymum occidit?
fra	lat_Latn	Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.	Nosocomium una abhinc hora reliquit.
fra	lat_Latn	On ne peut pas être partout.	Ubique esse non possum.
fra	lat_Latn	Aujourd'hui j'ai voté.	Hodie suffragium tuli.
fra	lat_Latn	J'ai écrit une belle histoire.	Fabulam pulchram scripsi.
fra	lat_Latn	Ainsi, par les discours de ce monstre perfide, / nous nous laissons séduire ; et ce peuple intrépide, / que ni mille vaisseaux, ni cent mille ennemis, / ni dix ans de combats, n'avaient encor soumis, / qui d'Achille lui-même avait bravé les armes, / est vaincu par la ruse, et domté par les larmes.	Talibus insidiis perjurique arte Sinonis / credita res, captique dolis lacrimisque coactis, / quos neque Tydides, nec Larissæus Achilles, / non anni domuere decem, non mille carinæ.
fra	lat_Latn	Voilà le train.	Ecce hamaxostichus.
fra	lat_Latn	Quelle est ton adresse ?	Quae est inscriptio tua?
fra	lat_Latn	Je suis aimée.	Amor.
fra	lat_Latn	Je ne suis pas votre mère.	Mater tua non sum.
fra	lat_Latn	Si j'avais des ailes, je volerais vers toi.	Si alas haberem, ad te volarem.
fra	lat_Latn	" Là s'adressaient nos pas, lorsqu'un astre funeste, / déchaînant la tempête, et courrouçant les eaux, / parmi d'affreux rochers a jeté nos vaisseaux ; / et de nos compagnons échappés au naufrage / à peine un petit nombre a gagné le rivage. "	"Hic cursus fuit; / cum subito assurgens fluctu nimbosus Orion / in vada caeca tulit, penitusque procacibus Austris / perque undas, superante salo, perque invia saxa / dispulit; huc pauci vestris adnavimus oris".
fra	lat_Latn	« Pourquoi ? » - « Pourquoi pas ? »	"Cur?" "Cur non?"
fra	lat_Latn	"Quel âge a-t-elle ?" "Elle a douze ans."	"Quot annos nata est?" "Duodecim annos nata est."
fra	lat_Latn	C'est un homme fort.	Vir fortis est.
fra	lat_Latn	Un bois pompeux s'élève au milieu de Carthage ; / il reçut ses enfants préservés du naufrage. / Là, la bêche en fouillant découvrit à leurs yeux / la tête d'un coursier, symbole belliqueux ; / ce signe fut pour eux le signe de la gloire, / et Junon à ce gage attacha la victoire.	Lucus in urbe fuit media, lætissimus umbra, / quo primum jactati undis et turbine Pœni / effodere loco signum, quod regia Juno / monstrarat, caput acris equi: sic nam fore bello / egregiam et facilem victu per sæcula gentem.
fra	lat_Latn	Par ces mots, du vieillard désarmant le courroux, / la reine enfin l'entraîne et le place auprès d'elle.	Sic ore effata, recepit / ad sese et sacra longævum in sede locavit.
fra	lat_Latn	Tom mange quelque chose.	Thomas aliquid edit.
fra	lat_Latn	" Une île est au milieu des ondes écumeuses, / fière d'un sol fécond, de cent villes fameuses, / berceau de nos aïeux et du grand Jupiter. "	"Creta Jovis magni medio jacet insula ponto, / mons Idæus ubi et gentis cunabula nostræ; / centum urbes habitant magnas, uberrima regna."
fra	lat_Latn	Énée, à cet aspect, frissonne d'épouvante. / Levant au ciel ses yeux et sa voix suppliante : / " Heureux, trois fois heureux, ô vous qui, sous nos tours, / aux yeux de vos parents, terminâtes vos jours ! "	Extemplo Aeneæ solvuntur frigore membra; / ingemit et, duplices tendens ad sidera palmas, / talia voce refert: "O terque quaterque beati, / quis ante ora patrum Trojæ sub mœnibus altis / contigit oppetere!"
fra	lat_Latn	Elle tient parole.	Fidem servat.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas où est ma montre.	Nescio ubi horologium meum sit.
fra	lat_Latn	" O mon fils, que poursuit l'affreux destin de Troie ! / Cassandre, et mon esprit s'en souvient avec joie, / Cassandre, me dit-il, par des avis certains / m'a cent fois de ma race annoncé les destins, / et les champs d'Italus, et les bords d'Hespérie. "	Tum memorat: "Nate, Iliacis exercite fatis, / sola mihi tales casus Cassandra canebat. / Nunc repeto hæc generi portendere debita nostro, / et sæpe Hesperiam, sæpe Itala regna vocare."
fra	lat_Latn	Il va au concert.	Ad concentum it.
fra	lat_Latn	Nous étudions pour l'école, non pour la vie.	Non vitae, sed scholae discimus.
fra	lat_Latn	Je mange des fruits parce que j'ai faim.	Poma edo, quia esurio.
fra	lat_Latn	Jim n'est pas avocat mais médecin.	Jim advocatus non est, sed medicus est.
fra	lat_Latn	Je t'aime, mon ange.	Te amo, mi angele.
fra	lat_Latn	Il fuit, le héros reste : on s'étonne, et la foule / admire tant de grâce et tant de majesté. / Vénus même à son fils prodigua la beauté, / versa sur tous ses traits ce charme heureux qui touche : / elle-même en secret d'un souffle de sa bouche / imprime sur son front, allume dans ses yeux, / ce doux éclat qui fait la jeunesse des dieux, / en boucles fait tomber sa belle chevelure, / et pour lui de ses dons épuise sa ceinture. / C'est un dieu, c'est son fils. Bien moins resplendissant / sort d'une habile main l'ivoire éblouissant ; / ainsi l'art donne au marbre une beauté nouvelle ; / ou tel, entouré d'or, le rubis étincelle.	Restitit Aeneas claraque in luce refulsit, / os humerosque deo similis; namque ipsa decoram / caesariem nato genetrix lumenque juventae / purpureum et laetos oculis afflarat honores, / quale manus addunt ebori decus, aut ubi flavo / argentum Pariusve lapis circumdatur auro.
fra	lat_Latn	J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.	Acta diurna hodierna iam legi.
fra	lat_Latn	Les rocs phéaciens ont fui dans les nuages. / De l'Épire déjà nous côtoyons les bords ; / la ville de Chaon nous reçoit dans ses ports ; / et, de loin dominant sur la plaine profonde, / Buthrote a réparé les fatigues de l'onde.	Protinus aërias Phæacum abscondimus arces, / litoraque Epiri legimus, portuque subimus / Chaonio et celsam Buthroti accedimus urbem.
fra	lat_Latn	Aiment-ils les chats ?	Feles amant?
fra	lat_Latn	Ken aura 15 ans l'année prochaine.	Canicus proximo anno quindecim annos natus erit.
fra	lat_Latn	Le lundi je ne travaille pas.	Lunae die munere non fungor.
fra	lat_Latn	J'ai entendu dire que Thomas habitait Boston.	Audivi Thomam Bostoniae habitare.
fra	lat_Latn	Je dis : et tout à coup je sens de l'immortel / s'agiter le laurier, et le temple, et l'autel. / Le mont tremble ; chacun vers la terre s'incline, / et ces mots sont sortis de l'enceinte divine :	Vix ea fatus eram: tremere omnia visa repente, / liminaque laurusque dei, totusque moveri / mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. / Submissi petimus terram, et vox fertur ad aures:
fra	lat_Latn	Ma voiture a besoin d'être lavée.	Raeda mea lavanda est.
fra	lat_Latn	Tu a un bon cœur.	Cor bonum tibi est.
fra	lat_Latn	Mon épouse cuisine bien.	Uxor mea bene coquit.
fra	lat_Latn	Moi je n'ai pas peur.	Ego non timeo.
fra	lat_Latn	Il porte un chapeau.	Petasum gerit.
fra	lat_Latn	D'autres gagnent la mer, et d'une course agile / volent à leurs vaisseaux demander un asile, / ou vers l'affreux cheval courent épouvantés, / et rentrent dans les flancs qui les avaient portés.	Diffugiunt alii ad naves, et litora cursu / fida petunt; pars ingentem formidine turpi / scandunt rursus equum, et nota conduntur in alvo.
fra	lat_Latn	Mon ami Marcelo écrit en latin.	Amicus meus Marcellus Latine scribit.
fra	lat_Latn	Jim n'est pas avocat mais médecin.	Jim advocatus non est. Medicus est.
fra	lat_Latn	Elle m'apporta une tasse de thé.	Ea mihi poculum potionis Sinensis attulit.
fra	lat_Latn	Il est né à Rome.	Romae natus est.
fra	lat_Latn	" Venez, qu'un même sort tous les deux nous rassemble ; / venez, nous périrons, ou nous vivrons ensemble. "	"Quo res cumque cadent, unum et commune periclum, / una salus ambobus erit."
fra	lat_Latn	Elle posa l'assiette sur la table.	Catillum in mensa posuit.
fra	lat_Latn	J'ai un éléphant.	Elephantem habeo.
fra	lat_Latn	" Mais, vous, puis-je connaître / de quel sang vous sortez, quels lieux vous ont vu naître, / où s'adressent vos pas ? " Elle dit. Le héros, / poussant du fond du cœur de douloureux sanglots : / " O déesse ! dit-il, si du sort qui m'accable / j'essayais de conter l'histoire lamentable, / dans ce triste récit j'épuiserais le jour. "	"Sed vos qui tandem, quibus aut venistis ab oris, / quove tenetis iter?" Quærenti talibus ille / suspirans imoque trahens a pectore vocem: / "O dea, si prima repetens ab origine pergam / et vacet annales nostrorum audire laborum, / ante diem clauso componet Vesper Olympo".
fra	lat_Latn	Elle a une ligne superbe.	Bonam fōrmam habet.
fra	lat_Latn	Tandis que dans le temple, empressé de tout voir, / en attendant la reine, il admire en silence / la pompe de ces lieux et leur magnificence, / il voit représentés tous ces fameux revers, / ces combats dont le bruit a rempli l'univers, / ce fier Agamemnon, ce Priam si sensible, / et ce fils de Pélée à tous les deux terrible.	Namque sub ingenti lustrat dum singula templo, / reginam opperiens, dum quæ fortuna sit urbi / artificumque manus inter se operumque laborem / miratur, videt Iliacas ex ordine pugnas / bellaque jam fama totum vulgata per orbem, / Atridas Priamumque et sævum ambobus Achillem.
fra	lat_Latn	On dit que le corbeau vit longtemps.	Corvus diu vivere dicitur.
fra	lat_Latn	Mère se rend à l'hôpital en matinée.	Mater mane ad nosocomium it.
fra	lat_Latn	La fille qui joue du piano est ma sœur.	Puella, quae clavichordo canit, soror mea est.
fra	lat_Latn	"Êtes-vous un étudiant Japonais ?" "Oui".	"Esne discipulus Iapo?" "Sum."
fra	lat_Latn	Je n'ai pas beaucoup d'argent.	Multam pecuniam non habeo.
fra	lat_Latn	Elle habite à Rome.	Romae habitat.
fra	lat_Latn	Je viens de la maison.	Domo venio.
fra	lat_Latn	Quand deux affreux serpents, sortis de Ténédos, / ( j'en tremble encor d'horreur ! ) s'allongent sur les flots ; / par un calme profond, fendant l'onde écumante.	Ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta / (horresco referens) immensis orbibus angues / incumbunt pelago, pariterque ad litora tendunt.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de poissons dans le lac.	Multi pisces in lacu sunt.
fra	lat_Latn	C'est mon ordinateur portable.	Hoc est computatrum gestabile meum.
fra	lat_Latn	" Les Troyens aveuglés vainement l'entendirent. / Sans cet aveuglement, sans le courroux des dieux, / dans les flancs entr'ouverts du colosse odieux / nous aurions étouffé les fléaux près d'éclore ; / et toi, chère Ilion, je te verrais encore ! "	"Et, si fata deum, si mens non læva fuisset, / impulerat ferro Argolicas fœdare latebras, / Trojaque nunc stares Priamique arx alta maneres!"
fra	lat_Latn	Ne regarde pas la télévision.	Noli spectare televisionem.
fra	lat_Latn	" Voilà Priam, et voilà notre histoire ! / Les murs de Junon même en gardent la mémoire. / Oui, jusque dans ces lieux la gloire a ses honneurs, / l'humanité ses droits, et la pitié ses pleurs. "	"En Priamus! Sunt hic etiam sua præmia laudi; / sunt lacrimæ rerum et mentem mortalia tangunt".
fra	lat_Latn	Recelant dans son sein l'appareil des batailles, / la masse énorme avance et franchit nos murailles ; / un chœur nombreux d'enfants en chantant le conduit, / et se plaît à toucher les cables qu'elle suit.	Dividimus muros et mœnia pandimus urbis. / Accingunt omnes operi, pedibusque rotarum / subjiciunt lapsus, et stuppea vincula collo / intendunt. Scandit fatalis machina muros, / feta armis; pueri circum innuptæque puellas / sacra canunt, funemque manu contingere gaudent.
fra	lat_Latn	Ma sœur est jolie.	Soror mea pulchra est.
fra	lat_Latn	" Ô ma mère ! ô Vénus ! quoi ! ton cruel secours / de la flamme et du fer n'a donc sauvé mes jours / que pour voir, ô douleur ! ô désespoir extrême ! / dans son dernier abri périr tout ce que j'aime, / et mon fils, et ma femme, et mon père, grands dieux ! / dans le sang l'un de l'autre immolés à mes yeux ! "	"Hoc erat, alma parens, quod me per tela, per ignes / eripis, ut mediis hostem in penetralibus, utque / Ascanium patremque meum juxtaque Creusam, / alterum in alterius mactatos sanguine cernam?"
fra	lat_Latn	" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "	"Per varios casus, per tot discrimina rerum / tendimus in Latium, sedes ubi fata quietas / ostendunt; illic fas regna resurgere Trojæ. / Durate et vosmet rebus servate secundis".
fra	lat_Latn	Cette viande sent mauvais.	Haec caro male olet.
fra	lat_Latn	Mais bien sûr !	Sed certe!
fra	lat_Latn	Ce livre coûte 4 dollars.	Hic liber quattuor dollariis constat.
fra	lat_Latn	Thomas et Marie ont eu deux fils : Paul et Jean.	Thomas et Maria duos filios habuerunt: Paulum et Ioannem.
fra	lat_Latn	Il lui faut parler l'anglais.	Anglice ei loquendum est.
fra	lat_Latn	Le riz a bon goût.	Oryza bene sapit.
fra	lat_Latn	Alors, je l'avoûrai, dans mon ame tremblante / pour la première fois je sentis l'épouvante.	At me tum primum sævus circumstetit horror.
fra	lat_Latn	Que faire ?	Quid faciendum est?
fra	lat_Latn	Il marche vers l'école.	Ad scholam ambulat.
fra	lat_Latn	Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.	Cum parva eram, multa carmina ad verbum discebam.
fra	lat_Latn	Après la mort, il n'y a rien.	Post mortem nihil est.
fra	lat_Latn	La fleur est belle.	Flos pulcher est.
fra	lat_Latn	" Déjà pour vous le ciel m'annonce un sort plus doux ; / et si, par mes parents instruite dès l'enfance, / des augures sacrés j'ai quelque connaissance, / votre flotte est sauvée, et vos amis perdus / a vos embrassements seront bientôt rendus. "	"Perge modo, atque hinc te reginæ ad limina perfer, / namque tibi reduces socios classemque relatam / nuntio et in tutum versis Aquilonibus actam, / ni frustra augurium vani docuere parentes".
fra	lat_Latn	" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "	"Hinc mater cultrix Cybelæ, Corybantiaque aera, / Idæumque nemus; hinc fida silentia sacris, / et juncti currum dominæ subiere leones."
fra	lat_Latn	Je crois que tu le connais.	Credo te novisse eum.
fra	lat_Latn	On doit utiliser la raison.	Ratione utendum est.
fra	lat_Latn	Marie lisait.	Maria legebat.
fra	lat_Latn	Sous le pommier je t'ai réveillée.	Sub arbore malo suscitavi te.
fra	lat_Latn	Ferme la porte !	Claude ianuam!
fra	lat_Latn	Je vais faire les courses.	Ad macellum eo.
fra	lat_Latn	Bonjour !	Salve!
fra	lat_Latn	Cet anneau est trop cher.	Hic anulus nimis carus est.
fra	lat_Latn	Libérons-nous de la peur de la mort.	Liberamus nos metu mortis.
fra	lat_Latn	Pose-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras. Car l'amour est fort comme la Mort.	Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
fra	lat_Latn	Vous étiez en train de dormir, n'est-ce pas ?	Nonne dormiebas?
fra	lat_Latn	J'étais sale.	Sordida eram.
fra	lat_Latn	Je suis un homme.	Vir sum.
fra	lat_Latn	Avez-vous de l'argent ?	Habetisne pecuniam?
fra	lat_Latn	Pas d'amour sans jalousie.	Nulla caritas sine aemulatione.
fra	lat_Latn	" Là, des fiers Locriens s'élève la cité ; / là, commandant en paix à l'humble Pétilie, / Philoctète est content d'un coin de l'Italie ; / et, de Salente enfin inondant les sillons, / Idomenée au loin répand ses bataillons. "	"Hic et Narycii posuerunt mœnia Locri, / et Sallentinos obsedit milite campos / Lyctius Idomeneus; hic illa ducis Melibœi / parva Philoctetæ subnixa Petelia muro."
fra	lat_Latn	À ce spectacle affreux, quoique sûr de la mort, / Priam ne contient plus son douloureux transport.	Hic Priamus, quamquam in media jam morte tenetur, / non tamen abstinuit, nec voci iræque pepercit.
fra	lat_Latn	Thomas ne sait pas ça.	Thomas id nescit.
fra	lat_Latn	Tu es naïf.	Simplex es.
fra	lat_Latn	L'enfant mange.	Puer edit.
fra	lat_Latn	Tu as de beaux yeux.	Oculi tui pulchri sunt.
fra	lat_Latn	La semaine passée nous sommes allés à Boston.	Praeterita hebdomade Bostoniam ivimus.
fra	lat_Latn	Je connais un linguiste qui se languit de langoustes.	Novi linguistam languentem in locustis.
fra	lat_Latn	Nous mangions des œufs.	Ova edebamus.
fra	lat_Latn	Et, tel qu'un voyageur / qui sur un long serpent roulé dans son asile / appuie un pied pesant, soudain d'un saut agile / fuit le reptile affreux, qui, de terre élancé, s'allonge, et marche à lui fièrement courroucé : / tel ce Grec devant nous recule d'épouvante.	Improvisum aspris veluti qui sentibus anguem / pressit humi nitens, trepidusque repente refugit / attollentem iras et cærula colla tumentem; / haud secus Androgeos visu tremefactus abibat.
fra	lat_Latn	As-tu assez d'argent ?	Habesne satis pecuniae?
fra	lat_Latn	Je dois apprendre.	Discere debeo.
fra	lat_Latn	Errant en cent climats, triste jouet des flots, / longtemps le sort cruel poursuivit ce héros, / et servit de Junon la haine infatigable. / Que n'imagina point la déesse implacable.	Multum ille et terris jactatus et alto / vi superum sævæ memorem Junonis ob iram.
fra	lat_Latn	Elle n'aime pas le football.	Pediludium ei non placet.
fra	lat_Latn	Je serai aimé.	Amabor.
fra	lat_Latn	Keiko chante.	Keiko cantat.
fra	lat_Latn	Les souris se reproduisent vite.	Mures cito multiplicantur.
fra	lat_Latn	Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.	In segetem veluti cum flamma furentibus Austris / incidit, aut rapidus montano flumine torrens / sternit agros, sternit sata læta boumque labores, / præcipitesque trahit silvas; stupet inscius alto / accipiens sonitum saxi de vertice pastor.
fra	lat_Latn	Que signifie ce signe ?	Quid hoc signum significat?
fra	lat_Latn	Je travaille dans un hôpital.	In nosocomio munere fungor.
fra	lat_Latn	" Commandez à vos vents de servir ma furie ; / dispersez sur les mers ou noyez leurs vaisseaux, / et de leurs corps épars couvrez au loin les eaux. "	"Incute vim ventis submersasque obrue puppes, / aut age diversos et disjice corpora ponto."
fra	lat_Latn	Mon travail n'est pas aussi facile que le tien.	Labor meus non tam facilis est quam tuus.
fra	lat_Latn	Je nage une fois par semaine.	Semel in hebdomade nato.
fra	lat_Latn	Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.	Qui gladio ferit, gladio perit.
fra	lat_Latn	Cet oiseau ne peut pas voler.	Haec avis volare non potest.
fra	lat_Latn	Aujourd'hui, nous sommes à la maison.	Hodie domi sumus.
fra	lat_Latn	Paul est né à Rome.	Paulus Romae natus est.
fra	lat_Latn	" Je vous atteste ici, qu'infidèle envers moi / mon pays pour toujours a dégagé ma foi ; / que je puis rompre enfin le serment qui m'enchaîne, / révéler ses secrets, et lui vouer ma haine. "	"Fas mihi Graiorum sacrata resolvere jura, / fas odisse viros atque omnia ferre sub auras, / si qua tegunt; teneor patriæ nec legibus ullis."
fra	lat_Latn	Il dit : on applaudit, on dépose au rivage / tous ceux que retenait ou leur sexe ou leur âge. / Le vent gonfle la voile ; et, sur les vastes eaux, / nous cherchons des périls et des climats nouveaux.	Sic ait et cuncti dicto paremus ovantes. / Hanc quoque deserimus sedem, paucisque relictis / vela damus, vastumque cava trabe currimus æquor.
fra	lat_Latn	" Quand le perfide Ulysse eut à sa lâche envie, / vous ne l'ignorez pas, immolé ce héros, / en silence d'abord pleurant ses noirs complots, / pleurant de mon ami la triste destinée, / je traînais dans le deuil ma vie infortunée. "	"Invidia postquam pellacis Ulixi / (haud ignota loquor) superis concessit ab oris, / afflictus vitam in tenebris luctuque trahebam, / et casum insontis mecum indignabar amici."
fra	lat_Latn	J'aime apprendre.	Delectat me discere.
fra	lat_Latn	Pourquoi la neige est-elle blanche ?	Cur nix alba est?
fra	lat_Latn	Où est maman ?	Ubi mamma est?
fra	lat_Latn	Tu ne mourras pas aujourd'hui.	Non hodie moriere.
fra	lat_Latn	Sainte mère de Dieu, priez pour nous! Tous les saints anges et archanges, priez pour nous!	O sancta mater Dei, ora pro nobis! O angeli et archangeli omnes, orate pro nobis!
fra	lat_Latn	Elle dit : le nectar coule en l'honneur des dieux. / Didon au même instant de ses lèvres l'effleure ; / Bitias le reçoit ; on l'excite, et, sur l'heure / s'abreuvant à longs traits du nectar écumant, / la coupe aux larges bords est vide en un moment. / Le vase d'or circule, avec lui l'allégresse.	Dixit et in mensam laticum libavit honorem, / primaque, libato, summo tenus attigit ore, / tum Bitiae dedit increpitans; ille impiger hausit / spumantem pateram, et pleno se proluit auro; / post alii proceres.
fra	lat_Latn	À la télévision on annonce que la bataille a commencé.	In telehorasi nuntiatur certamen incepisse.
fra	lat_Latn	As-tu mal à la tête ?	Doletne tibi caput?
fra	lat_Latn	Ça coûte combien ?	Quanti constat hoc?
fra	lat_Latn	Libérez la Bolivie !	Liberate Boliviam!
fra	lat_Latn	Je suis ta sœur.	Soror tua sum.
fra	lat_Latn	Il dit, et, parcourant les longs assauts de Troie, / gémissant de douleur, s'attendrissant de joie, / sur cette vaine image attache ses regards.	Sic ait atque animum pictura pascit inani, / multa gemens, largoque humectat flumine vultum.
fra	lat_Latn	Quand as-tu fini le travail ?	Quando opus finivisti?
fra	lat_Latn	J'ai mal aux oreilles.	Aures mihi dolent.
fra	lat_Latn	Connais-toi toi-même.	Nosce te ipsum.
fra	lat_Latn	CECI est-il comestible ?	Estne HOC esculentum?
fra	lat_Latn	Et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.	Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
fra	lat_Latn	Car sans la science, la vie est comme une image de la mort.	Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.
fra	lat_Latn	Aux clartés de la lune accourent sur mes pas, / et le sage Rhipée et le vaillant Dymas, / Hypanis qu'enflammait une ardente jeunesse, / Iphite encor bouillant en sa mâle vieillesse, / et le jeune Corèbe enfin, qui, dans ce jour, / pour Cassandre brûlant d'un trop funeste amour, / venait briguer sa main dans le champs de la gloire, / hélas ! et comme nous refusa de la croire.	Addunt se socios Rhipeus et maximus armis / Epytus, oblati per lunam, Hypanisque Dymasque, / et lateri agglomerant nostro, juvenisque Corœbus / Mygdonides. Illis ad Trojam forte diebus / venerat, insano Cassandræ incensus amore, / et gener auxilium Priamo Phrygibusque ferebat. / Infelix, qui non sponsæ praecepta furentis / audierit.
fra	lat_Latn	De là le feu divin, pour nous guider, sans doute, / vers la forêt d'Ida suit sa brillante route, / prolonge dans les airs ses sillons radieux, / jette une odeur de soufre, et se perd à nos yeux.	Illam, summa super labentem culmina tecti, / cernimus Idæa claram se condere silva, / signantemque vias; tum longo limite sulcus / dat lucem, et late circum loca sulfure fumant.
fra	lat_Latn	Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.	In bibliopolio libros emit.
fra	lat_Latn	Mais, hélas ! sans les dieux, quel bonheur est durable ?	Heu nihil invitis fas quemquam fidere divis!
fra	lat_Latn	Le vin est très bon.	Vinum valde bonum est.
fra	lat_Latn	Cherche la femme !	Feminam quaere!
fra	lat_Latn	J'ai deux yeux.	Duos oculos habeo.
fra	lat_Latn	Elle achète du pain.	Panem emit.
fra	lat_Latn	J'adore mes parents.	Parentes amo.
fra	lat_Latn	Mais ma main téméraire / du prodige effrayant veut sonder le mystère ; / je tente d'arracher un second arbrisseau : / un nouveau sang jaillit d'un arbuste nouveau.	Rursus et alterius lentum convellere vimen / insequor, et causas penitus tentare latentes; / ater et alterius sequitur de cortice sanguis.
fra	lat_Latn	Tom aime les chevaux.	Didymus equos amat.
fra	lat_Latn	Le ciel est blanc.	Caelum album est.
fra	lat_Latn	Là est et sera assis éternellement le malheureux Thésée.	Sedet æternumque sedebit infelix Theseus.
fra	lat_Latn	" Vous tous, qui conservez l'ardeur du premier âge, / dont le sang, jeune encore, enflamme le courage, / mes chers enfants, fuyez. "	"Vos o, quibus integer ævi / sanguis, ait, solidæque suo stant robore vires, / vos agitate fugam."
fra	lat_Latn	Où est la femme ?	Femina ubi est?
fra	lat_Latn	Nous sommes des étudiants.	Discipuli sumus.
fra	lat_Latn	Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?	Epistula mihi scribenda est. Habesne chartam?
fra	lat_Latn	Elles sont des États-Unis.	Ex America Foederata oriundae sunt.
fra	lat_Latn	Quand Jupiter, du haut de la voûte éthérée, / contemplant et la terre et la mer azurée, / et les peuples nombreux dans l'univers épars, / sur la Libye enfin arrête ses regards.	Et jam finis erat, cum Jupiter, æthere summo / despiciens mare velivolum terrasque jacentes / litoraque et latos populos, sic vertice cœli / constitit et Libyæ defixit lumina regnis.
fra	lat_Latn	C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?	Quae est Tatoeba? Estne amica tua nova?
fra	lat_Latn	Puis-je utiliser ton stylo ?	Licetne mihi calamo tuo uti?
fra	lat_Latn	Tom ne veut pas de café.	Didymus potionem Arabicam non vult.
fra	lat_Latn	" Pour les armes des Grecs dépouillons-nous des nôtres ; / dans les pressants dangers l'artifice est permis. / Qu'importe qu'on triomphe ou par force ou par ruse ? / Eux-mêmes ont trompé, leur fourbe est notre excuse. "	"Mutemus clipeos, Danaumque insignia nobis / aptemus. Dolus, an virtus, quis in hoste requirat? / Arma dabunt ipsi."
fra	lat_Latn	J'ai vu le chien.	Canem vidi.
fra	lat_Latn	Un pêcheur pêchait sous un pêcher. Il vola une pêche, et il est devenu pécheur.	Piscator sub arborem persicum piscabatur. Persicum pomum furatus est, factus est peccator.
fra	lat_Latn	Je n'ai peur de rien.	Nihil timeo.
fra	lat_Latn	Je n'espère rien, je n'ai peur de rien ; je suis libre.	Nihil spero, nihil timeo; liber sum.
fra	lat_Latn	Tout l'irrite à la fois, et sa haine bravée / vit au fond de son cœur profondément gravée. / Aussi, du Latium fermant tous les chemins / aux vaincus épargnés par les Grecs inhumains, / sa haine insatiable en tous lieux suit sa proie, / et défend l'Ausonie aux grands destins de Troie : / l'inflexible destin, secondant son orgueil, / de rivage en rivage, et d'écueil en écueil, / prolongeait leur exil.	His accensa super, jactatos æquore toto / Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, / arcebat longe Latio; multosque per annos / errabant acti fatis maria omnia circum.
fra	lat_Latn	Nous sommes déjà vieux.	Iam senes sumus.
fra	lat_Latn	Attention, chien méchant.	Cave, canis ferus est.
fra	lat_Latn	Ils doivent être lavés.	Lavanda sunt.
fra	lat_Latn	Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.	Mirantur dona Aeneæ, mirantur Iulum, / flagrantesque dei vultus simulataque verba / pallamque et pictum croceo velamen acantho.
fra	lat_Latn	Tu n'es pas Américain?	Num Americanus es?
fra	lat_Latn	Le fleuve est long.	Fluvius longus est.
fra	lat_Latn	Maintenant elle mange.	Nunc edit.
fra	lat_Latn	Ainsi dans son refus il demeure obstiné ; / vainement de nos pleurs il est environné ; / vainement mon épouse, et mon fils, et moi-même, / le conjurons, pour lui, pour ses enfants qu'il aime, / de ne pas achever de déchirer nos cœurs, / et de n'aggraver pas le poids de nos malheurs.	Talia perstabat memorans, fixusque manebat. / Nos contra effusi lacrimis, conjuxque Creusa / Ascaniusque, omnisque domus, ne vertere secum / cuncta pater, fatoque urgenti incumbere, vellet.
fra	lat_Latn	Vivant ou mort, je t'aimerai toujours.	Vivus an extinctus te semper amabo.
fra	lat_Latn	Que peux-tu me donner ?	Quid mihi dare potes?
fra	lat_Latn	Je cherche en vain. Grands dieux ! si le sort moins cruel, / si le ciel l'eût conduite au palais paternel ! / J'y cours. Déjà les Grecs s'en étaient rendus maîtres.	Inde domum, si forte pedem, si forte, tulisset, / me refero: irruerant Danai et tectum omne tenebant.
fra	lat_Latn	J'ai déjà écrit une lettre.	Epistulam iam scripsi.
fra	lat_Latn	D'abord ne pas nuire.	Primum non nocere.
fra	lat_Latn	Le banc est en bois.	Scamnum ligneum est.
fra	lat_Latn	Cependant le palais est paré pour la fête ; / un festin magnifique avec pompe s'apprête.	At domus interior regali splendida luxu / instruitur, mediisque parant convivia tectis.
fra	lat_Latn	La rose est une fleur et la colombe est un oiseau.	Rosa est flos, columba est avis.
fra	lat_Latn	Vous me chercherez, et ne me trouverez pas; et où je suis, vous ne pouvez pas venir.	Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
fra	lat_Latn	Que lis-tu ?	Quid legis?
fra	lat_Latn	Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.	Necdum orbem medium nox horis acta subibat: / haud segnis strato surgit Palinurus, et omnes / explorat ventos, atque auribus aéra captat; / sidera cuncta notat tacito labentia cœlo, / Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones, / armatumque auro circumspicit Oriona.
fra	lat_Latn	Anna, n'as-tu pas un frère ?	Habesne fratrem, Anna?
fra	lat_Latn	Oh, vraiment ? Quand est-il parti ?	Ain' vero? Quando profectum est?
fra	lat_Latn	Ne le touchez pas !	Nolite eum tangere!
fra	lat_Latn	C'est ma faute.	Mea culpa.
fra	lat_Latn	Sans cesse l'on attaque, on repousse sans cesse ; / d'un côté la Phrygie, et de l'autre la Grèce, / font voler, font pleuvoir les pierres et les traits.	Ast alii subeunt, nec saxa nec ullum / telorum interea cessat genus.
fra	lat_Latn	La pomme est tombée de l'arbre.	Malum de arbore cecidit.
fra	lat_Latn	Je te vois lire.	Video te legentem.
fra	lat_Latn	Ils doivent être lavés.	Lavandi sunt.
fra	lat_Latn	Plus loin, des flots de sang coulaient à gros bouillons. / Il reconnaît Rhésus, et ses blancs pavillons ; / il dormait sous sa tente : amené par un traître, / Diomède l'égorge, et, sous leur nouveau maître, / loin de lui sont menés ses superbes chevaux, / avant que du Scamandre ils aient goûté les eaux.	Nec procul hinc Rhesi niveis tentoria velis / agnoscit lacrimans, primo quæ prodita somno / Tydides multa vastabat cæde cruentus, / ardentesque avertit equos in castra, priusquam / pabula gustassent Trojæ Xanthumque bibissent.
fra	lat_Latn	Mère se rend à l'hôpital dans la matinée.	Mater mane ad nosocomium it.
fra	lat_Latn	Désolé, je ne parle pas portugais.	Ignosce, lusitane non loquor.
fra	lat_Latn	Les femmes de ce pays se battent pour leur liberté.	Feminae huius terrae pro libertate pugnant.
fra	lat_Latn	Nous voulons parler avec Tom.	Cum Didymo loqui volumus.
fra	lat_Latn	Ce dictionnaire comporte douze volumes.	Hoc glossarium duodecim volumina continet.
fra	lat_Latn	Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?	Venietne ad convivium proxima hebdomade?
fra	lat_Latn	Tom est étudiant.	Didymus discipulus est.
fra	lat_Latn	Je dois écrire des lettres.	Mihi scribendum est literas.
fra	lat_Latn	Il est une heure.	Prima hora est.
fra	lat_Latn	" Eh bien, mon père, au nom de mon amour pour vous, / laissez-moi vous porter ; ce poids me sera doux. "	"Ergo age, care pater, cervici imponere nostræ; / ipse subibo humeris, nec me labor iste gravabit."
fra	lat_Latn	Jésus changea l'eau en vin.	Iesus aquam in vinum convertit.
fra	lat_Latn	Corèbe triomphant, que le succès enivre : " Amis, le ciel sourit à ce premier effort, / marchons dans le sentier que nous montre le sort : / que ce triomphe heureux nous en assure d'autres. "	Atque hic successu exsultans animisque Corœbus / "O socii, qua prima" inquit "fortuna salutis / monstrat iter, quaque ostendit se dextra, sequamur."
fra	lat_Latn	Son père mange là deux fois par semaine.	Pater eius illic edit bis in hebdomade.
fra	lat_Latn	" Avec un feint effroi, qui colorait son piège, / le perfide poursuit : " Les Grecs, las d'un long siège, / souvent ont voulu fuir ces remparts ennemis. " "	"Prosequitur pavitans, et ficto pectore fatur: / 'Sæpe fugam Danai Troja cupiere relicta / moliri et longo fessi discedere bello.'"
fra	lat_Latn	Tu as une belle voix.	Vox pulchra tibi est.
fra	lat_Latn	Ils ont un grand jardin.	Hortum magnum habent.
fra	lat_Latn	Es-tu prêt ?	Esne paratus?
fra	lat_Latn	Donner est divine, recevoir humaine.	Divinum dare, humanum accipere.
fra	lat_Latn	Je ne veux pas manger ça.	Nolo istud edere.
fra	lat_Latn	Vos chaussures ont besoin d'être réparées.	Calcei tui reficiendi sunt.
fra	lat_Latn	C'est un petit chien.	Canis parvus est.
fra	lat_Latn	Puis, d'un voile sacré nous couvrons notre tête, / et déjà pour Junon notre offrande s'apprête : / le roi pontife ainsi nous l'avait ordonné.	Et capita ante aras Phrygio velamur amictu; / præceptisque Heleni, dederat quæ maxima, rite / Junoni Argivæ jussos adolemus honores.
fra	lat_Latn	J'ai attendu dix minutes.	Decem minuta exspectavi.
fra	lat_Latn	Le cheval brun est rapide.	Equus fuscus celer est.
fra	lat_Latn	Les bananes sont jaunes.	Musae flavae sunt.
fra	lat_Latn	Elle a de grandes mains.	Ei magnae manus sunt.
fra	lat_Latn	À la maison, nous ne parlons qu'espagnol.	Domi tantum Hispanice loquimur.
fra	lat_Latn	Un jour Thomas comprendra.	Thomas aliquando intelleget.
fra	lat_Latn	D'où vient ton ami ?	Cuias amicus tuus est?
fra	lat_Latn	Tom habite une grande et belle maison.	Thoman in magná pulchrá domó habitat.
fra	lat_Latn	Les temps changent et nous changeons avec eux.	Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
fra	lat_Latn	En Inde, la vache est un animal sacré.	In India vacca animal sacrum est.
fra	lat_Latn	Ils n'ont vécu que cinq jours au Brésil.	Tantum quinque dies in Brasilia habitaverunt.
fra	lat_Latn	Je vis à Tokyo.	Tokii vivo.
fra	lat_Latn	Où allez-vous, maître ?	Quo is, domine?
fra	lat_Latn	Mario parle l'anglais couramment.	Marius anglice libere loquitur.
fra	lat_Latn	Il avait de longs cheveux.	Is capillos promissos habebat.
fra	lat_Latn	Lincoln est mort en 1865.	Lincoln anno MDCCCLXV mortuus est.
fra	lat_Latn	Le garçon est debout dans la salle à manger.	Puer in triclinio stat.
fra	lat_Latn	Hâtez-vous lentement.	Festina lente.
fra	lat_Latn	Elles mangent du chocolat.	Socolatam edunt.
fra	lat_Latn	Anchise lève aux cieux ses vénérables mains : " Dieux ! ô dieux ! écartez ces fléaux inhumains ! / Venez à moi, dit-il, déités que j'encense ! / Secourez le malheur, secourez l'innocence ! "	Et pater Anchises passis de litore palmis / numina magna vocat, meritosque indicit honores: / "Di, prohibete minas; di, talem avertite casum, / et placidi servate pios!"
fra	lat_Latn	Nous étudions l'espagnol.	Linguam Hispanicam discimus.
fra	lat_Latn	À quelle heure prendras-tu ton petit déjeuner ?	Quota hora ientaculum sumes?
fra	lat_Latn	Où est la femme ?	Mulier ubi est?
fra	lat_Latn	Le héros, étonné, voit cet immense ouvrage ; / il admire ces tours, ces ports et ces remparts, / le bruit tumultueux des travaux et des arts ; / des chaumes ont fait place à ce séjour superbe, / la colonne s'élève aux lieux où croissait l'herbe.	Miratur molem Aeneas, magalia quondam, / miratur portas strepitumque et strata viarum.
fra	lat_Latn	Je ne vous attends pas.	Te non exspecto.
fra	lat_Latn	Un combat tout nouveau de tous côtés s'engage, / sur les monstres ailés nous fondons avec rage.	Invadunt socii et nova prœlia tentant, / obscenas pelagi ferro fœdare volucres.
fra	lat_Latn	Là, sous un long portique, asile de Junon, / déjà le vieux Phénix, et l'horreur d'Ilion, / Ulysse, des vainqueurs gardent la riche proie.	Et jam porticibus vacuis Junonis asylo / custodes lecti Phœnix et dirus Ulysses / prædam asservabant.
fra	lat_Latn	Thomas dormait.	Thomas dormiebat.
fra	lat_Latn	Mon père est maintenant dans le jardin.	Pater meus nunc in horto est.
fra	lat_Latn	La nuit couvrait le ciel ; tout dormait, quand mes dieux, / ravis dans Troie en cendre à la fureur des feux, / aux rayons de Phébé qui brillait tout entière, / m'apparaissent en songe, éclatants de lumière, / consolent mes chagrins, et m'adressent ces mots :	Nox erat et terris animalia somnus habebat: / effigies sacræ divum Phrygiique Penates, / quos mecum a Troja mediisque ex ignibus urbis / extuleram, visi ante oculos adstare jacentis / in somnis, multo manifesti lumine, qua se / plena per insertas fundebat luna fenestras; / tum sic affari et curas his demere dictis:
fra	lat_Latn	C'est mon CD.	Discus compactus meus est.
fra	lat_Latn	Tu me comprends.	Me intellegis.
fra	lat_Latn	Lis le livre !	Librum lege!
fra	lat_Latn	Ce matin, j'ai vu un ange.	Hodie mane angelum vidi.
fra	lat_Latn	Nous sommes étudiants.	Discipuli sumus.
fra	lat_Latn	Il dit ; et sa prière / paie un juste tribut à Minerve guerrière, / qui daigna la première accueillir nos vaisseaux, / heureux triomphateurs et des vents et des eaux.	Tum numina sancta precamur / Palladis armisonæ, quæ prima accepit ovantes.
fra	lat_Latn	J'ai un chien.	Habeo canem.
fra	lat_Latn	Vous aimez un éléphant.	Elephantus vobis placet.
fra	lat_Latn	Ce thé sent bon.	Haec potio Sinensis bene olet.
fra	lat_Latn	Est-il occupé ?	Estne negotiosus?
fra	lat_Latn	Nous mangeons pour vivre.	Edimus ut vivamus.
fra	lat_Latn	Les fleurs étaient rouges.	Flores rubri erant.
fra	lat_Latn	Il faut faire quelque chose.	Aliquid faciendum est.
fra	lat_Latn	S'agitant de fureur dans leurs prisons tremblantes, / ils luttent en grondant, ils s'indignent du frein. / Au haut de son rocher, assis le sceptre en main, / Éole leur commande ; il maîtrise, il tempère / du peuple impétueux l'indocile colère : / s'ils n'étaient retenus, soudain cieux, terre, mers, / devant eux rouleraient emportés dans les airs.	Illi indignantes, magno cum murmure montis, / circum claustra fremunt; celsa sedet Aeolus arce, / sceptra tenens, mollitque animos et temperat iras: / ni faciat, maria ac terras cœlumque profundum / quippe ferant rapidi secum verrantque per auras.
fra	lat_Latn	Mon frère boit du jus.	Frater meus succum bibit.
fra	lat_Latn	Combien de pommes ?	Quot mala?
fra	lat_Latn	Ce moteur fonctionne bien.	Haec machinatio munere suo bene fungitur.
fra	lat_Latn	Chassez le naturel, il revient au galop.	Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
fra	lat_Latn	Et moi, je lui disais d'une voix douloureuse:	Ultro flens ipse videbar / compellare virum et mæstas expromere voces:
fra	lat_Latn	Les paroles s'envolent, les écrits restent.	Verba volant, scripta manent.
fra	lat_Latn	Je marchais.	Ambulabam.
fra	lat_Latn	À la télévision on annonce qu'il y a eu trois morts.	In telehorasi nuntiatur tres mortuos fuisse.
fra	lat_Latn	"Enfin, je ne veux rien perdre de votre gloire : / reprenez de plus haut cette importante histoire ; / contez-moi d'Ilion les terribles assauts, / et les pièges des Grecs, et leurs mille vaisseaux, / et vos longues erreurs sur la terre et sur l'onde ; / car le soleil sept fois a fait le tour du monde, / depuis que, poursuivi par un sort odieux, / votre noble infortune a fatigué les dieux. "	"Imo age et a prima dic, hospes, origine nobis / insidias, inquit, Danaum, casusque tuorum / erroresque tuos; nam te jam septima portat / omnibus errantem terris et fluctibus æstas".
fra	lat_Latn	Polyphème, fils de Neptune, a un œil a milieu du front.	Polyphemus, Neptuni filius, unum oculum in fronte habebat.
fra	lat_Latn	" Calchas se tait dix jours, sa pitié ne veut pas / révéler la victime et dicter son trépas. "	"Bis quinos silet ille dies, tectusque recusat / prodere voce sua quemquam aut opponere morti."
fra	lat_Latn	J'ai peur de toi.	Te timeo.
fra	lat_Latn	L'eau du lac est très froide.	Lacus aqua nimis frigida est.
fra	lat_Latn	Ma maison est sale.	Domus mea sordida est.
fra	lat_Latn	Telle Didon se montre à ses sujets nouveaux, / et de ses murs naissants anime les travaux.	Talis erat Dido, talem se laeta ferebat / per medios, instans operi regnisque futuris.
fra	lat_Latn	Dix plus dix font vingt.	Decem et decem sunt viginti.
fra	lat_Latn	" Oublie ici les Grecs et leur vaine fureur : / nous t'adoptons. Et toi, réponds sans artifice : / Pourquoi de ce cheval l'étonnant édifice ? / Dis, quel en est le but ? quel en est l'inventeur ? / Est-ce un hommage aux dieux ? est-ce un piège trompeur ? / Qu'en devons-nous penser ? et que devons-nous craindre ? "	"Quisquis es, amissos hinc jam obliviscere Graios: / noster eris; mihique hæc edissere vera roganti: / quo molem hanc immanis equi statuere? quis auctor? / quidve petunt? quæ religio, aut quæ machina belli?"
fra	lat_Latn	Je sais !	Scio!
fra	lat_Latn	Ce matin, Tom a dit que sa sœur était encore dans le lit.	Hodie mane Didymus dixit sororem eius adhuc in lecto esse.
fra	lat_Latn	Ce jardin est stérile.	Hic hortus sterilis est.
fra	lat_Latn	Est-il médecin ?	Estne medicus?
fra	lat_Latn	Je veux écrire un livre.	Librum scribere volo.
fra	lat_Latn	Ton frère ne l'achètera pas.	Frater tuus id non emet.
fra	lat_Latn	Thomas est seul dans la cuisine.	Didymus solus in culina est.
fra	lat_Latn	Lave-toi le visage et les mains.	Lava faciem et manus.
fra	lat_Latn	Ma sœur adore les enfants.	Soror mea infantes amat.
fra	lat_Latn	Il mange les œufs toujours sans sel ni poivre.	Ova semper edit sine sale et pipere.
fra	lat_Latn	Ce n'est pas une voix d'homme mais une voix de femme que j'ai entendue.	Non viri, sed feminae vocem audivi.
fra	lat_Latn	L'un est rouge, l'autre est blanc.	Alter est ruber, alter albus.
fra	lat_Latn	L'Italie est un très beau pays.	Italia pulcherrima terra est.
fra	lat_Latn	Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.	Veni, vidi, vici.
fra	lat_Latn	As-tu mangé ?	Edistine?
fra	lat_Latn	" Son empire est au fond de vos roches profondes : / qu'il y tienne sa cour, et, roi de vos cachots, / que votre Éole apprenne à respecter mes flots. "	"Tenet ille immania saxa, / vestras, Eure, domos; illa se jactet in aula / Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet."
fra	lat_Latn	Je n'ai pas d'ordinateur.	Computatrum non habeo.
fra	lat_Latn	Il est allé à Paris, qui est la capitale de la France.	Lutetiam, caput Galliae, ivit.
fra	lat_Latn	Ne la touchez pas !	Nolite eam tangere!
fra	lat_Latn	Une main lave l'autre.	Manus manum lavat.
fra	lat_Latn	Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.	Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
fra	lat_Latn	Je n'écris pas de lettre.	Epistulam non scribo.
fra	lat_Latn	" Par les nœuds de l'hymen, à l'opulent Sichée, / plus encore par l'amour, Didon fut attachée : / l'hymen l'unit à lui dès ses plus jeunes ans. "	"Huic conjux Sychæus erat, ditissimus agri / Phœnicum et magno miseræ dilectus amore, / cui pater intactam dederat primisque jugarat / ominibus".
fra	lat_Latn	Rhipée à ses côtés tombe égorgé de même, / Rhipée, hélas ! si juste et si chéri des siens ! / Mais le ciel le confond dans l'arrêt des troyens.	Cadit et Rhipeus, justissimus unus / qui fuit in Teucris et servantissimus æqui: / dis aliter visum.
fra	lat_Latn	Tim est le mouton noir de la famille Jones.	Timotheus ovis nigra familiae Ioannis est.
fra	lat_Latn	Pourquoi viens-tu à moi ?	Cur ad me venis?
fra	lat_Latn	Aujourd'hui je déjeune chez mon frère.	Hodie apud fratrem prandeo.
fra	lat_Latn	Où est parti ton bien-aimé, ô la plus belle des femmes ? Où s'est tourné ton bien-aimé, que nous le cherchions avec toi ?	Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quæremus eum tecum.
fra	lat_Latn	On ne peut pas vivre sans eau.	Sine aqua vivere non possumus.
fra	lat_Latn	Nous allons au marché.	Ad macellum imus.
fra	lat_Latn	Je crois que je me suis cassé une côte.	Puto me costam fregisse.
fra	lat_Latn	Tom était fatigué.	Didymus fessus erat.
fra	lat_Latn	Je m'éloigne, et Cypris / défend au glaive, au feu, d'attenter à son fils : / le fer respectueux tombe à sa voix puissante ; / devant elle s'enfuit la flamme obéissante.	Descendo, ac ducente deo flammam inter et hostes / expedior: dant tela locum, flammæque recedunt.
fra	lat_Latn	J'ai peur des cafards.	Blattas timeo.
fra	lat_Latn	Combien coûtent ces gants ?	Quanti constant haec digitabula?
fra	lat_Latn	Pour l'amour de Dieu !	Pro deorum fidem!
fra	lat_Latn	Je vais à la plage.	ad lītus maritimum eō.
fra	lat_Latn	Quand est-il parti ?	Quando abiit?
fra	lat_Latn	Mille doux souvenirs parcourent ce rivage : / de leurs murs paternels reconnaissant l'image, / les Troyens de ces lieux jouissent comme moi, / et leur concitoyen les recevait en roi. / Au milieu de sa cour, sous de vastes portiques, / un grand festin chargeait des tables magnifiques : / ils célébraient Bacchus ; et, dans des coupes d'or, / le dieu de son nectar leur versait le trésor.	Nec non et Teucri socia simul urbe fruuntur: / illos porticibus rex accipiebat in amplis; / aulai medio libabant pocula Bacchi, / impositis auro dapibus, paterasque tenebant.
fra	lat_Latn	La lune est faite de fromage.	Luna e caseo facta est.
fra	lat_Latn	J'approuve tout ce qu'il dit.	Omnia probo, quae dicit.
fra	lat_Latn	Elle me fit un gâteau.	Ea mihi libum fecit.
fra	lat_Latn	Ô temps, ô mœurs !	O tempora, o mores!
fra	lat_Latn	Au début de l'année 1994, nous avons commencé à utiliser Windows 3.1.	In principio anni MCMXCIV, Windows 3.1 uti coepimus.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas.	Haud scio.
fra	lat_Latn	" Et nous, nous, vos enfants, attendus dans les cieux, / privés de nos vaisseaux par les vents furieux, / victimes du dépit d'une fière déesse, / sa main du Latium nous écarte sans cesse ! / Grand dieu ! de notre encens est-ce donc là le prix ? "	"Nos, tua progenies, cœli quibus annuis arcem, / navibus (infandum!) amissis, unius ob iram / prodimur atque Italis longe disjungimur oris. / Hic pietatis honos? Sic nos in sceptra reponis?"
fra	lat_Latn	Nous partons : nous voyons la riche Oléaros, / Naxos chère à Bacchus, et la blanche Paros, / Donyse aux verts bosquets, tant d'îles renommées / qui sur les vastes mers en cercle sont semées.	Linquimus Ortygiæ portus, pelagoque volamus; / Bacchatamque jugis Naxon, viridemque Donysam, / Olearon, niveamque Paron, sparsasque per æquor / Cycladas et crebris legimus freta concita terris.
fra	lat_Latn	Main nonchalante appauvrit, la main des diligents enrichit.	Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
fra	lat_Latn	Combien de carrés peux-tu voir ?	Quot quadrata videre potes?
fra	lat_Latn	J'aime travailler avec vous.	Tecum opus facere mihi placet.
fra	lat_Latn	Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne ...	Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum ...
fra	lat_Latn	Cette femme est belle.	Haec femina pulchra est.
fra	lat_Latn	Cette table est chère.	Haec mensa cara est.
fra	lat_Latn	Merci !	Gratias!
fra	lat_Latn	Elle est très belle.	Ea pulcherrima est.
fra	lat_Latn	Tu es mignonne.	Pulchra es.
fra	lat_Latn	Tom est étudiant, n'est-ce pas ?	Nonne Thomas discipulus est?
fra	lat_Latn	Pourquoi tu ne réponds pas?	Cur non respondes?
fra	lat_Latn	Je suis Japonais, mais je n'habite pas au Japon.	Iapo sum, sed in Iaponia non habito.
fra	lat_Latn	Tom dessine bien.	Thomas bene delineat.
fra	lat_Latn	Il a écrit un livre sur la guerre de Sécession.	Librum de Bello Civili Americano scripsit.
fra	lat_Latn	Alors Jésus arrive de la Galilée au Jourdain, vers Jean, pour être baptisé par lui.	Tunc venit Iesus a Galilæa in Iordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo.
fra	lat_Latn	Ma mère est une femme.	Mater mea mulier est.
fra	lat_Latn	Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.	Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
fra	lat_Latn	" Mais écoutez le piège inventé contre nous, / et qu'un Grec vous apprenne à les connaître tous. "	"Accipe nunc Danaum insidias, et crimine ab uno / disce omnes."
fra	lat_Latn	Que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle!	Ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
fra	lat_Latn	Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.	Hodie mane mature Nagoiam adveni.
fra	lat_Latn	Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.	Ne alteri feceris quod tibi fieri non vis.
fra	lat_Latn	Voilà le train.	Ecce tramen.
fra	lat_Latn	" Des lors, j'ai des Troyens connu toute l'histoire. "	"Tempore jam ex illo casus mihi cognitus urbis / Trojanae nomenque tuum regesque Pelasgi".
fra	lat_Latn	Où veux-tu manger ?	Ubi edere vis?
fra	lat_Latn	" Tant qu'au parti des Grecs il prêta son appui, / tan que nos étendards triomphèrent sous lui, / un peu de son éclat rejaillit sur ma vie. "	"Dum stabat regno incolumis, regumque vigebat / conciliis, et nos aliquod nomemque decusque / gessimus."
fra	lat_Latn	" De la vaste cité qui frappe vos regards / les enfants d'Agénor ont bâti les remparts ; / ces champs sont la Libye ; une race guerrière / contre ses ennemis en défend la frontière. "	"Punica regna vides, Tyrios et Agenoris urbem; / sed fines Libyci, genus intractabile bello".
fra	lat_Latn	Il est sorti du train.	Ex hamaxosticho exiit.
fra	lat_Latn	Aussitôt, de mon fils, d'Anchise, de mes dieux, / je laisse à mes amis le dépôt précieux.	Ascanium Anchisenque patrem Teucrosque Penates / commendo sociis, et curva valle recondo.
fra	lat_Latn	" Je l'avoûrai, Troyens, / j'échappai de l'autel ; je brisai mes liens ; / et, caché dans les joncs d'un fangeux marécage, / j'attendis que la Grèce eût quitté ce rivage. "	"Eripui, fateor, leto me, et vincula rupi, / limosoque lacu per noctem obscurus in ulva / delitui, dum vela darent, si forte dedissent."
fra	lat_Latn	" O catastrophe horrible ! ô souvenir affreux ! / Hélas ! en écoutant ces récits douloureux, / d'Ulysse, de Pyrrhus, auteurs de nos alarmes, / quel barbare soldat ne répandrait des larmes ? "	"Quis talia fando / Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi / temperet a lacrimis?"
fra	lat_Latn	Vous êtes en Europe !	In Europa es!
fra	lat_Latn	Tom croit que le Soleil tourne autour de la Terre.	Didymus putat Solem circum Terram volvi.
fra	lat_Latn	Je suis l’amant des langues.	Linguarum amans sum.
fra	lat_Latn	Où est mon père ?	Ubi pater meus est?
fra	lat_Latn	Il dit qu'il écrit.	Dicit se scribere.
fra	lat_Latn	Ils ont décoré la salle.	Ii exedram ornaverunt.
fra	lat_Latn	Pourquoi dis-tu qu'il est idiot ?	Cur eum stultum esse dicis?
fra	lat_Latn	Il m’écrit une fois par semaine.	Is mihi semel in hebdomade scribit.
fra	lat_Latn	As-tu beaucoup de stylos ?	Sunt tibi multi calami?
fra	lat_Latn	Tu es mon ami.	Amicus meus es.
fra	lat_Latn	Alors je te ferai le don de mes amours.	Ibi dabo tibi ubera mea.
fra	lat_Latn	C'est à elle.	Ei est.
fra	lat_Latn	" Le doux aspect du Xanthe adoucit vos destins ; / notre Ilion revit relevé par vos mains. / Puisse un destin plus doux respecter votre ouvrage ! / Que la Grèce de Troie épargne au moins l'image ! "	"Effigiem Xanthi Trojamque videtis, / quam vestræ fecere manus, melioribus, opto, / auspiciis, et quæ fuerit minus obvia Graiis."
fra	lat_Latn	À la télévision on annonce que le roi a fui.	In telehorasi nuntiatur reum fugisse.
fra	lat_Latn	J'ai peur de la mort.	Mortem timeo.
fra	lat_Latn	Le vieil homme tomba au sol.	Senex cecidit in terra.
fra	lat_Latn	" Teucer, je m'en souviens, banni de son pays, / dans Chypre, alors soumise à notre obéissance, / vint de Bélus mon père implorer la puissance. / Rempli d'un grand projet, de son état nouveau / il voulait que Bélus protégeât le berceau. "	"Atque equidem Teucrum memini Sidona venire / finibus expulsum patriis, nova regna petentem / auxilio Beli; genitor tum Belus opimam / vastabat Cyprum, et victor dicione tenebat".
fra	lat_Latn	J'aime l'hiver.	Hiems mihi placet.
fra	lat_Latn	La couchette sur laquelle je dors est très petite.	Cubile in quo dormio valde parvum est.
fra	lat_Latn	L'eau de cette fontaine est pure.	Aqua huius fontis pura est.
fra	lat_Latn	Où est Britney Spears ?	Ubi est Britney Spears?
fra	lat_Latn	C'est un livre concernant les étoiles.	Hic liber de stellis est.
fra	lat_Latn	Elle ne lui a jamais rendu visite.	Nunquam eum invisit.
fra	lat_Latn	Les araignées ont huit pattes.	Araneis octo pedes sunt.
fra	lat_Latn	Quelqu’un mange.	Aliquis edit.
fra	lat_Latn	Qu'as-tu à l'esprit ?	Quid in animo habes?
fra	lat_Latn	Tu tombes, ô cité si longtemps florissante, / de tant de nations souveraine puissante ! / Les morts jonchent en foule et les profanes lieux, / et des temples sacrés le seuil religieux.	Urbs antiqua ruit, multos dominata per annos; / plurima perque vias sternuntur inertia passim / corpora, perque domos et religiosa deorum / limina.
fra	lat_Latn	Il a acheté une nouvelle voiture.	Raedam novam emit.
fra	lat_Latn	Je laverai une pomme.	Mālum lavabo.
fra	lat_Latn	Les hommes sont des porcs.	Homines porci sunt.
fra	lat_Latn	Comment les distingue-t-on l'une de l'autre ?	Quomodo altera ab altera discernitur?
fra	lat_Latn	L'as tu annoncé à Marie ?	Num Mariae nuntiavisti?
fra	lat_Latn	Tu as un stylo ?	Habesne tu calamum?
fra	lat_Latn	Le pont a été construit par les Romains.	Pons a Romanis aedificatus est.
fra	lat_Latn	Devant lui la déesse abaissant sa hauteur : / " Roi des vents, lui dit-elle avec un air flatteur, / vous à qui mon époux, le souverain du monde, / permit et d'apaiser et de soulever l'onde, / un peuple que je hais, et qui, malgré Junon, / ose aux champs des Latins transporter Ilion, / avec ses dieux vaincus fend les mers d'Étrurie. "	Ad quem tum Juno supplex his vocibus usa est: / "Aeole – namque tibi divum pater atque hominum rex / et mulcere dedit fluctus et tollere vento –, / gens inimica mihi Tyrrhenum navigat æquor, / Ilium in Italiam portans victosque Penates."
fra	lat_Latn	Je connais un homme qui parle le latin.	Novi virum qui Latine loquatur.
fra	lat_Latn	Nul n'est prophète en son pays.	Nemo propheta in patria.
fra	lat_Latn	Et, bien que beaucoup semblent ne pas s'en rendre compte, l'espéranto n'est plus un projet, c'est une langue.	Atque, quamquam videtur que istud factum multi adhanc non observant, Esperanto non iam est proiectum, sed iam est lingua.
fra	lat_Latn	Okayama est-elle une grande ville ?	Estne Okayama urbs magna?
fra	lat_Latn	Je me trouve près de la gare.	Prope stationem sum.
fra	lat_Latn	Voudriez-vous me prendre en photo, je vous prie ?	Velisne, quaeso, imaginem photographicam meam facere?
fra	lat_Latn	Je sais ce que je pense.	Scio quid putem.
fra	lat_Latn	C'est la voix d'une vieille femme.	Vōx fēminae senis est.
fra	lat_Latn	Là, le fils de Thétis, sous les murs d'Ilion, / avait traîné trois fois Hector dans la poussière, / et, d'un bras teint de sang, le vendait à son pére.	Ter circum Iliacos raptaverat Hectora muros / exanimumque auro corpus vendebat Achilles.
fra	lat_Latn	" Grand roi ! prenez pitié de mon destin funeste ; / par les dieux immortels, par la foi que j'atteste, / plaignez mon innocence, épargnez mes malheurs ! "	"Quod te, per superos et conscia numina veri, / per, si qua est, quæ restet adhuc mortalibus usquam, / intemerata fides, oro, miserere laborum / tantorum; miserere animi non digna ferentis."
fra	lat_Latn	Je vois un lion.	Video leonem.
fra	lat_Latn	Il veut une nouvelle voiture.	Raedam novam vult.
fra	lat_Latn	" Chaste Vesta ! dit-il, sainte divinité ! / Sacrés bandeaux ! autels parés pour mon supplice ! / Fer que j'ai vu briller pour l'affreux sacrifice ! "	"Vos, æterni ignes, et non violabile vestrum / testor numen, ait; vos, aræ ensesque nefandi, / quos fugi, vittæque deum, quas hostia gessi:"
fra	lat_Latn	Ce livre est bien écrit.	Hic liber bene scriptus est.
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'une chemise propre.	Tunica munda egeo.
fra	lat_Latn	Carthage a été bâtie par Didon.	Carthago a Didone aedificata est.
fra	lat_Latn	Tom fut tué par la foudre.	Thomas fulmine occisus est.
fra	lat_Latn	Je suis d'Égypte.	Ex Aegypto oriundum sum.
fra	lat_Latn	Pour animer la joie, il ajoute au festin / un doux nectar mûri par un soleil fertile, / qu'au départ leur donna le bon roi de Sicile. / Déjà leurs maux cédaient à la douce liqueur ; / il y joint ce discours, plus puissant sur leur cœur:	Vina bonus quæ deinde cadis onerarat Acestes / litore Trinacrio dederatque abeuntibus heros, / dividit, et dictis mærentia pectora mulcet:
fra	lat_Latn	Elle enseigne l'anglais aux écoliers.	Linguam Anglicam discipulis docet.
fra	lat_Latn	Thomas regarde un téléfilm.	Thomas telenovellam spectat.
fra	lat_Latn	Le père de Tom s'appelait Jean.	Thomae pater Ioannes vocabatur.
fra	lat_Latn	Il lavera une pomme.	Mālum lavabit.
fra	lat_Latn	La vie commence à quarante ans.	Vita incipit annis quadraginta.
fra	lat_Latn	Je gagnais.	Vincebam.
fra	lat_Latn	Attention ! Le sol est humide.	Cavete! Solum umidum est.
fra	lat_Latn	Il est sorti de la maison.	E domo exivit.
fra	lat_Latn	On ne peut pas boire l'eau de cette rivière.	Aqua huius fluminis bibi non potest.
fra	lat_Latn	" Jupiter même aux Grecs souffle un feu belliqueux, / excite les mortels, et soulève les dieux. "	"Ipse pater Danais animos viresque secundas / sufficit, ipse deos in Dardana suscitat arma."
fra	lat_Latn	Tu n'as pas de cœur.	Non est tibi cor.
fra	lat_Latn	Vous n'avez pas de cœur.	Non habes cor.
fra	lat_Latn	J'espère qu'il viendra demain.	Spero fore ut cras veniat.
fra	lat_Latn	Sors.	I.
fra	lat_Latn	La vie est courte.	Vita brevis est.
fra	lat_Latn	Marika n'a pas aimé mon dernier message.	Ultimum nuntium meum Marica non amavit.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas.	Nescio.
fra	lat_Latn	J’ai besoin de ton conseil.	Consilio tuo mihi opus est.
fra	lat_Latn	Le jour fuit, un second s'écoule dans la joie ; / mais l'autan a soufflé, la voile se déploie, / et son souffle sur l'onde appelle nos vaisseaux.	Jamque dies alterque dies processit, et auræ / vela vocant, tumidoque inflatur carbasus austro.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que tu étais occupé.	Nesciebam te negotiosum esse.
fra	lat_Latn	Souviens-toi que tu es poussière.	Memento te pulverem esse.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que tu avais un chat.	Nesciebam te felem habere.
fra	lat_Latn	Hélas ! j'y fus suivi par mon destin funeste. / Des malheureux Troyens j'y rassemble le reste : / sur la rive des mers un nouvel Ilion, / élevé par mes mains, avait reçu mon nom.	Feror huc, et litore curvo / mœnia prima loco, fatis ingressus iniquis, / Aeneadas meo nomen de nomine fingo.
fra	lat_Latn	Cueille le jour présent.	Carpe diem.
fra	lat_Latn	Pourquoi l'as-tu acheté ?	Cur eam emisti?
fra	lat_Latn	" Car, si quelqu'un de vous, d'un bras profanateur, / attentait sur ce don offert à la déesse, / bientôt, assouvissant sa fureur vengeresse, / ( Dieux puissants, sur les Grecs détournez son courroux ! ) / d'épouvantables maux éclateraient sur vous. / Mais, si vos murs s'ouvraient à ce don tutélaire, / sur nous-mêmes dès lors renvoyant sa colère, / vous dompteriez la Grèce, et votre empire heureux / s'étendrait à jamais sur nos derniers neveux. "	"Nam si vestra manus violasset dona Minervæ, / tum magnum exitium (quod Di prius omen in ipsum / convertant !) Priami imperio Phrygibusque futurum ; / sin manibus vestris vestram ascendisset in urbem, / ultro Asiam magno Pelopea ad mœnia bello / venturam, et nostros ea fata manere nepotes."
fra	lat_Latn	Pourquoi parles-tu toujours de Thomas ?	Cur de Thoma semper loqueris?
fra	lat_Latn	Mon père est dur.	Pater meus durus est.
fra	lat_Latn	Bonne nuit, Timmy.	Bene dormi, Timothee!
fra	lat_Latn	Il faut que je dorme.	Dormiendum est mihi.
fra	lat_Latn	Je conduisais.	Ducebam.
fra	lat_Latn	Qui commence plusieurs choses en achève peu.	Non multa sed multum.
fra	lat_Latn	Que mon bien-aimé entre dans son jardin, et qu'il en goûte les fruits délicieux !	Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
fra	lat_Latn	J'ai vingt-cinq ans.	Viginti quinque annos natus sum.
fra	lat_Latn	Elle a écrit un livre sur les animaux.	Librum de animalibus scripsit.
fra	lat_Latn	Cette table est ronde.	Haec mensa rotunda est.
fra	lat_Latn	Ce thé est bon.	Haec potio Sinensis bene sapit.
fra	lat_Latn	Hâte-toi lentement.	Festina lente.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que vous étiez argentin.	Nesciebam te Argentinum esse.
fra	lat_Latn	Sors de ta chambre.	Exi e cubiculo tuo.
fra	lat_Latn	Où habitez-vous ?	Ubi habitatis?
fra	lat_Latn	Je veux manger quelque chose de bon.	Aliquid boni edere volo.
fra	lat_Latn	Qui est dans cette pièce ?	Quis in ea exedra est?
fra	lat_Latn	Je mange tout.	Omnibus vescor.
fra	lat_Latn	J'habite dans une vieille maison.	Domum veterem colo.
fra	lat_Latn	Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?	Estne satis sellarum omnibus?
fra	lat_Latn	Peux-tu m'apprendre le portugais ?	Potesne me linguam Lusitanicam docere?
fra	lat_Latn	Le garçon rend visite à sa grand-mère.	Puer aviam invisat.
fra	lat_Latn	Ces cravates ne sont pas à moi.	Hae fasciae Croaticae meae non sunt.
fra	lat_Latn	Je veux quelqu'un qui sache parler français.	Volo qui Gallice loquatur.
fra	lat_Latn	Les arbres sont verts.	Arbores virent.
fra	lat_Latn	Je suis toubib.	Medicus sum.
fra	lat_Latn	Anchise prend un vase orné d'une guirlande ; / et, joignant la prière à sa liquide offrande, / debout sur le tillac, s'écrie : " O dieu des flots ! / Vous qui leur commandez le trouble et le repos, / et vous, dieux du rivage, écoutez ma prière : / " Dieux puissants, nous touchons au bout de la carrière : / encore un vent propice, encore un souffle heureux. "	Tum pater Anchises magnum cratera corona / induit implevitque mero, divosque vocavit / stans celsa in puppi: / "Di, maris et terræ tempestatumque potentes, / ferte viam vento facilem, et spirate secundi."
fra	lat_Latn	Dans l'ombre de la nuit la machine guerrière / rend cet affreux dépôt, et de son vaste sein / s'échappe avec transport un formidable essaim. / Déjà, de leur prison empressés de descendre, / glissent le long d'un cable Ulysse avec Thessandre ; / ils sont bientôt suivis de Pyrrhus, de Thoas, / du savant Machaon, du bouillant Acamas, / de Sthénelus, d'Atride, et d'Épéus lui-même, / Épéus, l'inventeur de l'affreux stratagème.	Illos patefactus ad auras / redit equus, lætique cavo se robore promunt / Thessandrus Sthenelusque duces, et dirus Ulixes, / demissum lapsi per funem, Acamasque, Thoasque, / Pelidesque Neoptolemus, primusque Machaon, / et Menelaus, et ipse doli fabricator Epeos.
fra	lat_Latn	Je t'attendrai ici.	Te hic expectabo.
fra	lat_Latn	Je pense que tu connais la réponse.	Puto te responsum scire.
fra	lat_Latn	Marie sait pourquoi.	Maria scit cur.
fra	lat_Latn	À quelle heure part le premier train ?	Quota hora primus hamaxostichus proficiscitur?
fra	lat_Latn	Comment va ta mère ?	Ut mater tua valet?
fra	lat_Latn	Ce dictionnaire compte 12 volumes.	Hoc glossarium duodecim volumina continet.
fra	lat_Latn	À l'opposé du Tibre et des champs d'Ausonie, / des riches Tyriens heureuse colonie, / Carthage élève aux cieux ses superbes remparts, / séjour de la fortune et le temple des arts. / Aucun lieu pour Junon n'eut jamais tant de charmes : / Samos lui plaisait moins.	Urbs antiqua fuit – Tyrii tenuere coloni –, / Carthago, Italiam contra Tiberinaque longe / ostia, dives opum studiisque asperrima belli, / quam Juno fertur terris magis omnibus unam / posthabita coluisse Samo.
fra	lat_Latn	Le nombre nous accable, et, le premier, hélas ! / Corèbe tombe mort aux autels de Pallas : / il tombe en défendant le jeune objet qu'il aime.	Ilicet obruimur numero; primusque Corœbus / Penelei dextra divæ armipotentis ad aram / procumbit.
fra	lat_Latn	" Nous avons des amis, malgré notre infortune / d'Aceste, des Troyens, l'origine est commune ; / la Sicile, ses ports, ses trésors sont à nous, / et l'ami d'Ilion voudra l'être de vous. "	"Sunt et Siculis regionibus urbes / arvaque, Trojanoque a sanguine clarus Acestes".
fra	lat_Latn	J'ai tué un dieu.	Deum necavi.
fra	lat_Latn	Je lui ai donné l'argent.	Pecuniam ei dedi.
fra	lat_Latn	J'achèterai une Ford.	Raedam Ford emam.
fra	lat_Latn	Les éléphants mangent de l'herbe.	Elephantes herbam edunt.
fra	lat_Latn	Est-ce blanc ?	Estne album?
fra	lat_Latn	« À quoi penses-tu ? » « Je pense à toi. »	"Qua de re cogitas?" "De te cogito."
fra	lat_Latn	Ce sont des tables rondes.	Hae mensae rotundae sunt.
fra	lat_Latn	Il va pleuvoir bientôt.	Mox pluet.
fra	lat_Latn	" Pour ton frère, ô mon fils ! j'implore ton appui ; / va, court trouver Didon, et l'enflamme pour lui. / Qu'il l'aime, et qu'en dépit d'une fière déesse, / leurs transports amoureux secondent ma tendresse ! "	"Quocirca capere ante dolis et cingere flamma / reginam meditor, ne quo se numine mutet, / sed magno Aeneæ mecum teneatur amore".
fra	lat_Latn	La chance est aveugle.	Fortuna caeca est.
fra	lat_Latn	Flotte mais ne coule pas.	Fluctuat nec mergitur.
fra	lat_Latn	Le jardinier était l'assassin.	Olitor interfector erat.
fra	lat_Latn	Il n'a pas de petite amie.	Sponsa non habet.
fra	lat_Latn	À ces mots je m'éloigne, en retournant les yeux / vers ces murs fraternels, cette terre chérie, / et vais sur l'onde encor poursuivre une patrie. / Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés / que les traits de la foudre ont si souvent frappés ; / de là, vers l'Italie un court trajet nous mène. / Le jour tombe ; et la nuit, de son trône d'ébène, / jette son crêpe obscur sur les monts, sur les flots.	Provehimur pelago vicina Ceraunia juxta, / unde iter Italiam cursusque brevissimus undis. / Sol ruit interea et montes umbrantur opaci.
fra	lat_Latn	César n'avait pas de téléphone portable.	Caesar telephonum gestabile non habuit.
fra	lat_Latn	" Pour le voir, l'insulter, d'une ardente jeunesse / la haine curieuse autour de lui s'empresse. "	"Undique visendi studio Trojana juventus / circumfusa ruit, certantque illudere capto."
fra	lat_Latn	Mon frère travaille en France.	Frater meus in Gallia munere fungitur.
fra	lat_Latn	" Thymète le premier, soit lâche trahison, / soit qu'ainsi l'ordonnât le destin d'Ilion, / des Grecs favorisant la perfide entreprise, / dans nos murs aussitôt prétend que l'on l'introduise. "	"Primusque Thymœtes / duci intra muros hortatur et arce locari, / sive dolo, seu jam Trojæ sic fata ferebant."
fra	lat_Latn	Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le Royaume des Cieux est à eux.	Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.
fra	lat_Latn	Tu es mignon.	Pulcher es.
fra	lat_Latn	À ce moment-là, je n'étais pas en train d'étudier.	Eo tempore non discebam.
fra	lat_Latn	Ils mangent du pain.	Panem edunt.
fra	lat_Latn	Nous allons à l'église.	Ad ecclesiam imus.
fra	lat_Latn	Quand Thomas boit, tout le monde boit.	Cum Thomas bibit, omnes bibunt.
fra	lat_Latn	Personne ne voulait parler de ces choses.	Nemo his de rebus loqui voluit.
fra	lat_Latn	Je regrette ma faute.	Me paenitet culpae meae.
fra	lat_Latn	Elle est française.	Ea Galla est.
fra	lat_Latn	Oh ! Je connais cet homme.	O! Hunc virum novi.
fra	lat_Latn	Il m'a touché la main.	Manum meam tetigit.
fra	lat_Latn	Ils vendent des carottes à l'épicerie.	Carotas in taberna condimentaria vendunt.
fra	lat_Latn	Je veux vivre avec toi.	Tecum vivere volo.
fra	lat_Latn	Il a de grandes mains.	Ei magnae manus sunt.
fra	lat_Latn	Il a décidé d'aller en France.	Statuit ad Galliam ire.
fra	lat_Latn	" Toi, fils d'Achille ! Non, il ne fut point ton père. / D'un ennemi vaincu respectant la misère, / le meurtrier d'Hector, dans son noble courroux, / ne vit pas sans pitié Priam à ses genoux, / et, pour rendre au tombeau des dépouilles si chères, / il me renvoya libre au palais de mes pères. "	"At non ille, satum quo te mentiris, Achilles / talis in hoste fuit Priamo, sed jura fidemque / supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro / reddidit Hectorem, meque in mea regna remisit."
fra	lat_Latn	Non, je ne regarde pas CNN.	Minime, CNN non aspicio.
fra	lat_Latn	Elle a décoré la salle.	Exedram ornavit.
fra	lat_Latn	La vie est brève.	Vita brevis est.
fra	lat_Latn	Et déjà sur la tombe appuyant mes genoux, / lutant contre la terre, et redoublant de force, / d'un troisième arbrisseau ma main pressait l'écorce, / quand du fond du tombeau ( j'en tremble encor d'effroi ! ) / une voix lamentable arrive jusqu'à moi :	Tertia sed postquam majore hastilia nisu / aggredior genibusque adversæ obluctor arenæ, / (eloquar an sileam?) gemitus lacrimabilis imo / auditur tumulo, et vox reddita fertur ad aures:
fra	lat_Latn	Aaah ! ! Mon ordinateur est cassé !	Aaah!! Computatrum meum fractum est!
fra	lat_Latn	Caché dans son nuage, il hésite, il balance, / veut savoir leur destin, veut savoir en quels lieux / les ont jetés les vents, les ont conduits les dieux, / quel sort les a sauvés, ou bien sur quel rivage / ils ont laissé la flotte échappée au naufrage, / et quels pressants besoins, quels intérêts nouveaux, / à Carthage ont conduit les chefs de ses vaisseaux.	Dissimulant et nube cava speculantur amicti, / quae fortuna viris, classem quo litore linquant, / quid veniant; cunctis nam lecti navibus ibant, / orantes veniam et templum clamore petebant.
fra	lat_Latn	Sans eau, aucune vie n'est possible.	Sine aqua, nulla vita potest esse.
fra	lat_Latn	Telle, dans tout l'éclat de sa divinité, / quand Diane paraît, quand ses jeunes compagnes, / les nymphes des forêts, des vallons, des montagnes, / sur lhes hauteurs du Cynthe, au bord de l'Eurotas, / bondissant en cadence, accompagnent ses pas : / à la tête des chœurs, Diane, au milieu d'elles, / surpasse en majesté toutes ces immortelles : / jeune, le front paré de son croissant divin, / un carquois sur l'épaule, et son arc à la main, / elle marche ; sa grâce en marchant se déploie, / et le cœur de Latone en palpite de joie.	Qualis in Eurotae ripis aut per juga Cynthi / exercet Diana choros, quam mille secutae / hinc atque hinc glomerantur Oreades. Illa pharetram / fert humero, gradiensque deas supereminet omnes: / Latonae tacitum pertentant gaudia pectus.
fra	lat_Latn	Combien coûte un ticket de bus ?	Quanti constat tessera currus publici?
fra	lat_Latn	Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.	Anglice lego, sed non loquor.
fra	lat_Latn	Sur son char aussitôt la brillante déesse / revole vers Paphos, lieux charmants où sans cesse / l'encens le plus parfait, les plus nouvelles fleurs / embaument cent autels de leurs douces odeurs.	Ipsa Paphum sublimis abit, sedesque revisit / læta suas, ubi templum illi, centumque Sabæo / ture calent aræ sertisque recentibus halant.
fra	lat_Latn	J'ai quarante ans.	Quadraginta annos nata sum.
fra	lat_Latn	La pierre est pesante.	Lapis gravis est.
fra	lat_Latn	Possèdes-tu un ordinateur ?	Habesne computatrum?
fra	lat_Latn	Tom ne mange pas de viande.	Thomas carnem non edit.
fra	lat_Latn	Ta fille est une jolie fille.	Filia tua puella venusta est.
fra	lat_Latn	" Mais pourquoi ces récits qui vous lassent peut-être ? / Troyens, si tous les Grecs sont égaux à vos yeux, / que tardez-vous ? versez le sang d'un malheureux : / quel plaisir pour Ulysse et pour les fiers Atrides ! "	"Sed quid ego hæc autem nequidquam ingrata revolvo? / Quidve moror? Si omnes uno ordine habetis Achivos, / idque audire sat est, jamdudum sumite pœnas: / hoc Ithacus velit, et magno mercentur Atridæ."
fra	lat_Latn	Marie dort beaucoup.	Maria multum dormit.
fra	lat_Latn	Tu iras en train ?	Tramine ibis?
fra	lat_Latn	Pourquoi veux-tu des timbres ?	Cur pittacia vis?
fra	lat_Latn	"Qu'est-ce que tu veux ?" "Je veux un chien."	"Quid vis?" "Canem volo."
fra	lat_Latn	Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.	Est in secessu longo locus: insula portum / efficit objectu laterum, quibus omnis ab alto / frangitur inque sinus scindit sese unda reductos.
fra	lat_Latn	" Ah ! si ce peuple affreux brave les lois humaines, / il est, il est des dieux qui, par de justes peines, / récompensent le crime et vengent le malheur. "	"Si genus humanum et mortalia temnitis arma, / at sperate deos memores fandi atque nefandi".
fra	lat_Latn	Le mois de février ne compte que 28 jours.	Mensis Februarius duodetriginta tantum dies habet.
fra	lat_Latn	Quoi que tu dises, je ne te croirai pas.	Quodcumque dices, tibi non credam.
fra	lat_Latn	Ils sont mariés depuis 4 ans.	Quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.
fra	lat_Latn	Le chat est assis sur le bureau.	Feles super mensam scriptoriam sedet.
fra	lat_Latn	C'est mon frère.	Frater meus est.
fra	lat_Latn	Nous vivions près de la mer.	Prope mare habitabamus.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce qu'un ordinateur ?	Quid est computatrum?
fra	lat_Latn	" O fureur ! Quoi ! Pallas, une simple déesse, / a bien pu foudroyer les vaisseaux de la Grèce ; / soldats, chefs, matelots, tout périt sous ses yeux : / Pourquoi ? pour quelques torts d'un jeune furieux. "	"Pallasne exurere classem / Argivum atque ipsos potuit submergere ponto / unius ob noxam et furias Ajacis Oilei?"
fra	lat_Latn	" D'abord ce Latium, cette terre fatale, / tu les crois séparés par un court intervalle ; / mais la mer, devant toi s'agrandissant toujours, / de ta longue carrière allongera le cours. "	"Principio Italiam, quam tu jam rere propinquam, / vicinosque, ignare, paras invadere portus, / longa procul longis via dividit invia terris."
fra	lat_Latn	Peux-tu distinguer les loups des chiens ?	Potesne lupos a canibus discernere?
fra	lat_Latn	J'aime le chocolat.	Socolata mihi placet.
fra	lat_Latn	Pourquoi dis-tu cela, ami ?	Cur haec dicis, amice?
fra	lat_Latn	Il joue au tennis trois fois par semaine.	Teniludio ter in hebdomade ludit.
fra	lat_Latn	J'ai eu des lettres à écrire.	Litterae mihi scribendae fuerunt.
fra	lat_Latn	Je me suis perdu.	A via aberravi.
fra	lat_Latn	Mère se rend à l'hôpital le matin.	Mater mane ad nosocomium it.
fra	lat_Latn	C'est beau.	Pulchrum est.
fra	lat_Latn	Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.	Vitrum edere possum, quod mihi non nocet.
fra	lat_Latn	Mettez des couleurs dans votre vie !	Colores in vita ponete!
fra	lat_Latn	Les jours sont plus longs durant l'été.	Aestate dies longiores sunt.
fra	lat_Latn	Il ressemble à son père.	Is patris similis est.
fra	lat_Latn	J'ai entendu une voix de bébé.	Infantis vocem audivi.
fra	lat_Latn	Il a acheté une voiture.	Raedam emit.
fra	lat_Latn	Antoine serre Marie dans ses bras.	Didymus Mariam amplectitur.
fra	lat_Latn	Non, je ne suis pas des États-Unis.	Ex America Foederata oriunda non sum.
fra	lat_Latn	J'ai un livre à la main.	Librum in manu teneo.
fra	lat_Latn	Les livres sont faits de papier.	Libri e charta facti sunt.
fra	lat_Latn	En face, un antre frais, sous des rochers pendants, / fait jaillir une eau douce en ruisseaux abondants ; / autour règnent des bancs taillés par la nature. / La naïade se plaît sous cette grotte obscure, / qui présente à la fois un antre aux matelots, / une eau pure à la soif, un asile au repos; / et, sans qu'un fer mordant par son poids les arrête, / les vaisseaux protégés y bravent la tempête.	Fronte sub adversa scopulis pendentibus antrum; / intus aquæ dulces vivoque sedilia saxo, / Nympharum domus. Hic fessas non vincula naves / ulla tenent, unco non alligat ancora morsu.
fra	lat_Latn	J'aime l'occitan.	Lingua Occitanica mihi placet.
fra	lat_Latn	Est-ce que Tom aime les tomates ?	Amatne Tom lycopersica?
fra	lat_Latn	L'ordinateur dont tu te sers est lent.	Computatorium quo uteris lentum est.
fra	lat_Latn	Il voit flotter épars les débris d'Ilion, / en devine la cause, et reconnaît Junon.	Disjectam Aeneæ toto videt æquore classem, / fluctibus oppressos Troas cœlique ruina; / nec latuere doli fratrem Junonis et iræ.
fra	lat_Latn	De ces armes couverts, sous un sinistre augure, / nous nous mêlons aux Grecs, et dans la nuit obscure / par une heureuse erreur nous triomphons d'abord. / Plus d'un guerrier d'Argos descend au sombre bord.	Vadimus immixti Danais haud numine nostro, / multaque per cæcam congressi prœlia noctem / conserimus, multos Danaum demittimus Orco.
fra	lat_Latn	Ceux qui ne croient pas que le latin est le plus beau langage du monde ne comprennent rien.	Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
fra	lat_Latn	J'étais content.	Laetus eram.
fra	lat_Latn	Dieux ! qu'il m'attendrissait ! qu'Hector ressemblait peu / à ce terrible Hector qui dans leur flotte en feu / poussait des ennemis les cohortes tremblantes, / ou d'Achille emportait les dépouilles fumantes !	Hei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo / Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, / vel Danaum Phrygios jaculatus puppibus ignes!
fra	lat_Latn	Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.	At domus interior gemitu miseroque tumultu / miscetur, penitusque cavæ plangoribus ædes / femineis ululant, ferit aurea sidera clamor. / Tum pavidæ tectis matres ingentibus errant, / amplexæque tenent postes atque oscula figunt.
fra	lat_Latn	Là, sont accumulés tous les trésors de Troie, / et les vases d'or pur, et les tables des dieux, / et des pontifes saints les vêtements pompeux. / Autour de cet amas de dépouilles captives / se pressent les enfants et les mères plaintives.	Huc undique Troia gaza / incensis erepta adytis, mensæque deorum, / crateresque auro solidi, captivaque vestis / congeritur; pueri et pavidæ longo ordine matres / stant circum.
fra	lat_Latn	Ne le jetez pas !	Nolite id iacere!
fra	lat_Latn	Nous allons à l'église.	In ecclesiam imus.
fra	lat_Latn	Tu es dans mon cœur.	In corde meo es.
fra	lat_Latn	Thomas est un assassin.	Thomas interfector est.
fra	lat_Latn	J'y penserai.	De eo cogitabo.
fra	lat_Latn	Le bord fuit : devant nous s'étend la mer profonde ; / tout à coup la tempête, apportant la terreur, / sur l'onde au loin répand sa ténébreuse horreur.	Postquam altum tenuere rates, nec jam amplius ullæ / apparent terræ, cœlum undique et undique pontus, / tum mihi cæruleus supra caput adstitit imber / noctem hiememque ferens, et inhorruit unda tenebris.
fra	lat_Latn	" Viens, je vais dissiper les nuages obscurs / dont sur tes yeux mortels la vapeur répandue / cache ce grand spectacle à ta débile vue. / Écoute seulement, et, docile à ma voix, / d'une mère qui t'aime exécute les lois. "	"Adspice, namque omnem, quæ nunc obducta tuenti / mortales hebebat visus tibi et humida circum / caligat, nubem eripiam: tu ne qua parentis / jussa time, neu præceptis parere recusa!"
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que je suis aveugle !	Me caecum!
fra	lat_Latn	Pourquoi est-ce que je ne comprends pas l'anglais ?	Cur linguam Anglicam non intellego?
fra	lat_Latn	Je suis heureux avec ma copine.	Laetus cum amica mea sum.
fra	lat_Latn	Dieu est esprit, et ceux qui adorent, c'est en esprit et en vérité qu'ils doivent adorer.	Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
fra	lat_Latn	Cette ville est en France.	Haec urbs in Gallia est.
fra	lat_Latn	J'ai été au cinéma avec mon frère.	Ad theatrum cinematographicum cum fratre fui.
fra	lat_Latn	Ta sœur est jolie.	Soror tua venusta est.
fra	lat_Latn	Où est Rome ?	Ubi est Roma?
fra	lat_Latn	Aux accents douloureux de sa voix gémissante, / je pleure, je réponds en sons entrecoupés / par quelques mots sans suite et sans ordre échappés:	Vix pauca furenti / subjicio et raris turbatus vocibus hisco:
fra	lat_Latn	Le fils sage réjouit son père, le fils sot chagrine sa mère.	Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
fra	lat_Latn	Mon dieu est le plus grand !	Deus meus est maximus!
fra	lat_Latn	Pourquoi le magasin est-il fermé ?	Cur taberna clausa est?
fra	lat_Latn	J'ai trois frères et quatre sœurs.	Tres fratres et quattuor sorores habeo.
fra	lat_Latn	Je pense que c'est un homme bien.	Puto eum bonum virum esse.
fra	lat_Latn	Combien de langues y a-t-il en Europe ?	Quot linguae in Europa sunt?
fra	lat_Latn	Où sont tes clés ?	Ubi claves tuae sunt?
fra	lat_Latn	" Vos malheurs sont finis, votre asile assuré ; / vous n'allez point chercher sur de lointaines rives / un empire inconnu, des terres fugitives. "	"Vobis parta quies: nullum maris æquor arandum, / arva neque Ausoniæ semper cedentia retro / quærenda."
fra	lat_Latn	Oui, jusque dans ces lieux la gloire a ses honneurs, L’humanité ses droits, et la pitié ses pleurs.	Sunt lacrimæ rerum et mentem mortalia tangunt.
fra	lat_Latn	C'est une photo de ma maison.	Imago photograhica domi meae est.
fra	lat_Latn	L'homme est un loup pour l'homme.	Homo homini lupus est.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que vous aviez un serpent.	Nesciebam te serpentem habere.
fra	lat_Latn	Vous ne savez pas danser, si ?	Num saltare potestis?
fra	lat_Latn	Marie est en train d'apprendre.	Maria discit.
fra	lat_Latn	Mais déjà dans le port, par ses soins bienfaisants, / les Troyens ont reçu de superbes présents, / de cent noirs sangliers les hures menaçantes, / et cent agneaux suivis de leurs mères bêlantes, / et vingt taureaux choisis, et la douce liqueur / qui de leurs longs chagrins va consoler leur cœur.	Nec minus interea sociis ad litora mittit / viginti tauros, magnorum horrentia centum / terga suum, pingues centum cum matribus agnos, / munera lætitiamque dii.
fra	lat_Latn	Sais-tu parler latin ?	Scisne loqui Latine?
fra	lat_Latn	As-tu un avis ?	Habeasne consilium?
fra	lat_Latn	L'eau de ce lac est rouge.	Huius lacus aqua rufa est.
fra	lat_Latn	Ne regardes-tu pas de vieux films ?	Nonne antiquas pelliculas cinematographicas aspicis?
fra	lat_Latn	Je suis entré dans le train en partance pour Londres.	Ascendi hamaxostichum qui Londinium ibat.
fra	lat_Latn	Je vais être aimé.	Amatus ero.
fra	lat_Latn	Je veux danser avec toi.	Tecum saltare volo.
fra	lat_Latn	Nous avons faim.	Esurimus.
fra	lat_Latn	Ton comprimé se trouve sur la tablette.	Pilula tua in mensula est.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignon.	Tu pulchrum es.
fra	lat_Latn	Je mange du riz.	Oryzam edo.
fra	lat_Latn	Voyant les Grecs vainqueurs au sein de ses remparts, / son antique palais forcé de toutes parts, / l'ennemi sous ses yeux, d'une armure impuissante / ce vieillard charge en vain son épaule tremblante, / prend un glaive à son bras dès longtemps étranger, / et s'apprête à mourir plutôt qu'à se venger.	Urbis uti captæ casum convulsaque vidit / limina tectorum et medium in penetralibus hostem, / arma diu senior desueta trementibus ævo / circumdat nequidquam humeris, et inutile ferrum / cingitur, ac densos fertur moriturus in hostes.
fra	lat_Latn	" C'en est trop : écartons cette horde funeste, / m'écriai-je aussitôt. Aux armes, compagnons ! / Courons ! délivrons-nous de ces monstres gloutons ! "	Sociis tunc arma capessant / edico, et dira bellum cum gente gerendum.
fra	lat_Latn	As-tu faim ?	Esurisne?
fra	lat_Latn	La langue ouvre des mondes.	Lingua mundos aperit.
fra	lat_Latn	Quand retournez-vous en Italie ?	Quandō Ītaliam redībitis?
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que tu parlais français.	Nesciebam te Gallice loqui.
fra	lat_Latn	Il a décidé de vendre sa voiture.	Statuit raedam vendere.
fra	lat_Latn	C'est l'esprit qui vivifie, la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie.	Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quæ ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
fra	lat_Latn	" Fuis ; calme un vain courroux : fuis, c'en est fait. Ta mère / va protéger tes pas, et te rendre à ton père. "	"Eripe, nate, fugam, finemque impone labori. / Nusquam abero, et tutum patrio te limine sistam."
fra	lat_Latn	Aujourd'hui, nous sommes vendredi.	Veneris dies est.
fra	lat_Latn	Je vais me doucher.	In aquae deiectu lavabor.
fra	lat_Latn	Combien cela coûte-t-il ?	Quanti constat ille?
fra	lat_Latn	Elle avait peur du chien.	Canem timebat.
fra	lat_Latn	Elle n'aimait pas son mari.	Maritum non amabat.
fra	lat_Latn	Il divisa ses livres en cinq groupes.	Libros in quinque classes divisit.
fra	lat_Latn	L'insecte a soif.	Insectum sitit.
fra	lat_Latn	Je ne prends pas de médicaments.	pharmaca nōn sūmō.
fra	lat_Latn	La chatte mange.	Feles edit.
fra	lat_Latn	Les choses qu'on redemande, sont celles qui plaisent.	Bis repetita placent.
fra	lat_Latn	Elle a une maison près de la mer.	Domum prope mare habet.
fra	lat_Latn	Il ne mange rien que des fruits.	Tantum poma edit.
fra	lat_Latn	Je veux boire une bière fraîche.	Cerevisiam frigidam bibere volo.
fra	lat_Latn	M. Ou est venu au japon pour apprendre le japonais.	Dominus Ou ad Iaponiam venit ut linguam Iaponicam discat.
fra	lat_Latn	Elle dit : et, sans arc, sans carquois e sans aile, / fier, et s'applaudissant de sa forme nouvelle, / il part.	Paret Amor dictis caræ genetricis, et alas / exuit et gressu gaudens incedit Iuli.
fra	lat_Latn	Vous aimez un éléphant.	Elephantum amas.
fra	lat_Latn	Ce vin est bon.	Hoc vinum bonum est.
fra	lat_Latn	Il dit : et vers Carthage il avance à grands pas.	Talibus incusat gressumque ad mœnia tendit.
fra	lat_Latn	Et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.	Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
fra	lat_Latn	Aimes-tu la pluie ?	Amasne pluviam?
fra	lat_Latn	Il y a un melon sur la table.	Melo super mensam est.
fra	lat_Latn	As-tu un dictionnaire de français ?	Estne tibi glossarium linguae Gallicae?
fra	lat_Latn	Tu as brûlé le papier.	Chartam incendisti.
fra	lat_Latn	Ils ne semblent pas heureux.	Non videntur laeti.
fra	lat_Latn	Tu es mignon.	Tu pulcher es.
fra	lat_Latn	Parlez-vous à vos chats ?	Loquiminine cum felibus vestris?
fra	lat_Latn	Ils ont nagé.	Nataverunt.
fra	lat_Latn	Que créa Dieu le sixième jour ?	Quid creavit Deus die sexto?
fra	lat_Latn	Les enfants aiment jouer à l'extérieur.	Pueri foris libenter ludunt.
fra	lat_Latn	Est-il docteur ?	Estne medicus?
fra	lat_Latn	L'erreur est humaine.	Errare humanum est.
fra	lat_Latn	J'aime les langues.	Linguas amo.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas qui il cherche.	Nescio quem quaerat.
fra	lat_Latn	Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.	At sociis subita gelidus formidine sanguis / deriguit; cecidere animi, nec jam amplius armis, / sed votis precibusque jubent exposcere pacem, / sive deæ, seu sint diræ obscenæque volucres.
fra	lat_Latn	Il est allé à Londres en 1970.	Anno millesimo nongentesimo septuagesimo Londinium ivit.
fra	lat_Latn	" Mais, pour mieux vous calmer, je veux de votre Énée / suivre dans tout son cours la haute destinée. / De ce fils, votre amour, cent combats glorieux / signaleront bientôt le bras victorieux. / Vainqueur de l'Ausonie, à ses peuples dociles / il donnera des mœurs, et des lois, et des villes. / Là, tandis que l'état fleurira sous ses lois, / le printemps aux frimas succédera trois fois. "	"Hic – tibi fabor enim, quando hæc te cura remordet, / longius et volvens fatorum arcana movebo – / bellum ingens geret Italia, populosque feroces / contundet, moresque viris et mœnia ponet, / tertia dum Latio regnantem viderit æstas, / ternaque transierint Rutulis hiberna subactis".
fra	lat_Latn	Je dînais.	Cenam sumebam.
fra	lat_Latn	Regarde ce bâtiment se tenant sur la colline.	Aspice aedificium super collem stantem.
fra	lat_Latn	As-tu une grande famille?	Estne tibi familia magna?
fra	lat_Latn	Il était alors en train de lire un livre.	Eo tempore librum legebat.
fra	lat_Latn	Il y a un banc sous l'arbre.	Sedile sub arbore est.
fra	lat_Latn	Tom est concierge dans une école.	Thomas ludi ostiarius est.
fra	lat_Latn	Le film a commencé à 2 heures.	Pellicula secunda hora incepit.
fra	lat_Latn	L'œil tristement fixé sur ces objets si chers, / " O mon ami ! quel lieu n'est plein de nos revers ? " / dit-il.	Constitit et lacrimans: "Quis jam locus", inquit, "Achate, / quæ regio in terris nostri non plena laboris?"
fra	lat_Latn	Je n'ai pas été invitée.	Invitata non sum.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que le médecin fait ?	Quid medicus facit?
fra	lat_Latn	Je déteste mes parents.	Parentes odi.
fra	lat_Latn	Quoi ! le sang regorgea sur ces bords malheureux ; / Priam meurt sous le fer, Ilion dans les feux ; / et, fière de nos maux, la détestable Hélène, / dans les remparts d'Argos rentrant en souveraine, / ira, foulant des fleurs sous ses pas triomphants, / retrouver son palais, ses aïeux, ses enfants ! / et, d'esclaves Troyens en pompe environnée, / des trésors d'Ilion marchera couronnée !	Scilicet hæc Spartam incolumis patriasque Mycenas / adspiciet, partoque ibit regina triumpho, / conjugiumque domumque patres natosque videbit, / Iliadum turba et Phrygiis comitata ministris? / Occiderit ferro Priamus, Troja arserit igni, / Dardanium toties sudarit sanguine litus?
fra	lat_Latn	Ils aiment le café.	Potionem Arabicam amant.
fra	lat_Latn	Il aime prendre des photos.	Ei placet imagines photographicas facere.
fra	lat_Latn	J'ai acheté quelque chose pour Marie.	Mariae aliquid emi.
fra	lat_Latn	J'ai deux poissons rouges.	Duos pisces rubros habeo.
fra	lat_Latn	Tout à coup par des cris dans l'ombre redoublés / au palais de Priam nous sommes appelés. / C'est là que nous trouvons le plus affreux carnage.	Protinus ad sedes Priami clamore vocati. / Hic vero ingentem pugnam, ceu cetera nusquam / bella forent, nulli tota morerentur in urbe.
fra	lat_Latn	Je suis médecin.	Medicus sum.
fra	lat_Latn	On doit le laver.	Nobis lavandus est.
fra	lat_Latn	Oui.	Ita est.
fra	lat_Latn	Je veux que tu sois meilleur.	Volo te meliorem esse.
fra	lat_Latn	L'éléphant te plaît.	Elephantus tibi placet.
fra	lat_Latn	Cela te plaît-il ?	Placetne tibi?
fra	lat_Latn	Je ne sais pas parler français.	Gallice loqui non possum.
fra	lat_Latn	J'aime le tennis et le golf.	Teniludium et ludus pilae Caledonicae mihi placent.
fra	lat_Latn	La vérité est la fille du temps.	Veritas tempori filia est.
fra	lat_Latn	Il ressemble à son grand-père.	Is avi similis est.
fra	lat_Latn	Que les armes s'effacent devant la toge.	Cedant arma togæ.
fra	lat_Latn	Tu n'es pas ma mère.	Mater mea non es.
fra	lat_Latn	Il dit, et tout à coup le nuage profond / s'entr'ouvre, et dans les airs légèrement s'écoule.	Vix ea fatus erat, cum circumfusa repente / scindit se nubes et in aethera purgat apertum.
fra	lat_Latn	Je lui ai acheté une cravate.	Ei fasciam Croaticam emi.
fra	lat_Latn	Tout à coup de l'Etna je vois de loin la cime ; / de la profonde mer j'entends gronder l'abîme ; / j'entends le bruit lointain des rochers écumants, / et de l'onde en courroux les longs mugissements. / Avec le noir limon de ses grottes profondes / je vois monter, tomber, et remonter les ondes.	Tum procul e fluctu Trinacria cernitur Aetna, / et gemitum ingentem pelagi pulsataque saxa / audimus longe, fractasque ad litora voces, / exsultantque vada, atque æstu miscentur arenæ.
fra	lat_Latn	Avez-vous beaucoup de stylos ?	Sunt tibi multi calami?
fra	lat_Latn	Elle est en train d'apprendre.	Discit.
fra	lat_Latn	Donne-nous la paix, Seigneur.	Da pacem Domine.
fra	lat_Latn	Il est devant le monument.	Ante monumentum est.
fra	lat_Latn	" Tout l'espoir des vaincus est un beau désespoir. "	"Una salus victis nullam sperare salutem."
fra	lat_Latn	Es-tu d'accord avec ce qu'il a écrit dans le livre ?	Consentisne de eis, quae in libro scripsit?
fra	lat_Latn	Une île est dans les mers, qu'un golfe étroit sépare / des hauteurs de Mycone et des rocs de Gyare, / délices de Thétis, chère au dieu du trident : / longtemps elle flotta sur l'abîme grondant ; / enfin, du dieu du jour la main reconnaissante / fixa de son berceau la destinée errante ; / et l'heureuse Délos, dans un profond repos, / défia le caprice des vents et des flots.	Sacra mari colitur medio gratissima tellus / Nereidum matri et Neptuno Aegæo, / quam pius Arcitenens, oras et litora circum / errantem, Mycono e celsa Gyaroque revinxit, / immotamque coli dedit et contemnere ventos.
fra	lat_Latn	De l'éclat de ses traits Didon reste frappée ; / de ses malheurs, de lui son âme est occupée. / "O noble sang des dieux, que je plains vos revers ! / dit elle. Quel destin vous jette en ces déserts ? "	Obstupuit primo adspectu Sidonia Dido, / casu deinde viri tanto, et sic ore locuta est: / "Quis te, nate dea, per tanta pericula casus / insequitur? Quae vis immanibus applicat oris?"
fra	lat_Latn	Ce vélo est à moi.	Ea birota mea est.
fra	lat_Latn	" Hélas ! et plût aux cieux que mon sort l'eût permis ! / Mais, ou le vent contraire, ou l'affreuse tempête, / souvent retint leur flotte à partir déjà prête. "	'Fecissentque utinam! Sæpe illos aspera ponti / interclusit hiems, et terruit Auster euntes.'
fra	lat_Latn	Mère ! Marc tape Quentin !	Mater! Marcus pulsat Quintum!
fra	lat_Latn	M. Sato parle bien anglais.	Dominus Sato Anglice bene loquitur.
fra	lat_Latn	Les roses dans le jardin sentent bon.	Rosae in viridario bene sapiunt.
fra	lat_Latn	Je marchais dans la rue.	In urbe ambulabam.
fra	lat_Latn	Dois-je faire la chambre ?	Estne cubiculum mihi purgandum?
fra	lat_Latn	Est-ce que Thomas a un vélo ?	Habetne Thomas birotam?
fra	lat_Latn	Apprendre le français est difficile.	Linguam Gallicam discere difficile est.
fra	lat_Latn	Ta fille est grande.	Filia tua procera est.
fra	lat_Latn	On dit qu'Homère était aveugle.	Homērus cæcus fuisse dicitur.
fra	lat_Latn	J'ai deux filles.	Duas filias habeo.
fra	lat_Latn	Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?	Quid interest inter chavichordum et piscem?
fra	lat_Latn	Est-ce qu'elle dort ?	Dormitne?
fra	lat_Latn	Elle n'est ni riche, ni connue.	Neque dives neque clara est.
fra	lat_Latn	N'oublie pas ton sac !	Noli sacci tui oblivisci!
fra	lat_Latn	Mon pied me fait mal.	Pes meus dolet.
fra	lat_Latn	Je veux parler à M. Sato s'il vous plaît.	Cum domino Satone loqui volo, quaeso.
fra	lat_Latn	Je cherche autour de moi si quelque ami me reste : / tous ont péri... Poussés d'un désespoir funeste, / tous de nos toits brûlants se sont précipités.	Respicio et, quæ sit me circum copia, lustro. / Desuere omnes defessi, et corpora saltu / ad terram misere aut ignibus ægra dedere.
fra	lat_Latn	Un lapin court dans le jardin.	Cuniculus in horto currit.
fra	lat_Latn	Je vous montrerai la ville.	Urbem vobis monstrabo.
fra	lat_Latn	Ne vous gorgez pas de nourriture et de boisson. Ainsi font ceux dont le ventre est le dieu, dont la gloire et le but est l'accumulation de la lie.	Nolite crapulari a cibo et potu, sicut faciunt hi, quorum deus venter est, quorum gloria et finis faecum accumulatio est.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.	Multa bona in mundo.
fra	lat_Latn	Je suis connue.	Clara sum.
fra	lat_Latn	" Cependant, de Pallas pour remplacer l'image, / surtout pour expier leur sacrilège outrage, / ils ont à la déesse offert ce nouveau don. "	"Hanc pro Palladio, moniti, pro numine læso / effigiem statuere, nefas quæ triste piaret."
fra	lat_Latn	Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.	In principio creavit Deus caelum et terram.
fra	lat_Latn	La plume est plus forte que l'épée.	Calamus potentior est gladio.
fra	lat_Latn	" C'est nous qui, compagnons de périls, de travaux, / suivîmes ton exil, partageâmes tes maux ; / c'est nous qui, terminant ta course vagabonde, / à ta race immortelle asservirons le monde. / Ose donc mériter ta future splendeur. "	"Nos te, Dardania incensa, tuaque arma secuti, / nos tumidum sub te permensi classibus æquor, / idem venturos tollemus in astra nepotes, / imperiumque urbi dabimus: tu mœnia magnis / magna para longumque fugæ ne linque laborem."
fra	lat_Latn	Je pense avoir entendu une voix d'homme.	Puto me viri vocem audivisse.
fra	lat_Latn	Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?	Epistulam scribere debeo. Habesne chartam?
fra	lat_Latn	J'ai un ordinateur.	Computatorium habeo.
fra	lat_Latn	Je préfère rester ici.	Hic manere malo.
fra	lat_Latn	J'ai vécu ici pendant trente ans.	Hic triginta annos habitavi.
fra	lat_Latn	C'est un acteur.	Actor est.
fra	lat_Latn	C'est une table ronde.	Haec mensa rotunda est.
fra	lat_Latn	Il est en train de nettoyer la voiture.	Raedam purgat.
fra	lat_Latn	Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, ne méprise pas l'enseignement de ta mère.	Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
fra	lat_Latn	À quelle heure est-il parti ?	Quota hora profectus est?
fra	lat_Latn	Je mange parce que j'ai faim.	Edo, quia esurio.
fra	lat_Latn	Je pense que cette histoire est vraie.	Puto historiam veram esse.
fra	lat_Latn	Je ne peux pas parler à Tom.	Cum Didymo loqui non possum.
fra	lat_Latn	J'apprends le chinois à Pékin.	Linguam Sinensem Pekini disco.
fra	lat_Latn	Ma sœur est belle.	Soror mea pulchra est.
fra	lat_Latn	Ton travail n'est pas aussi difficile que le mien.	Labor tuus non tam difficilis est quam meus.
fra	lat_Latn	J'ai vu un oiseau magnifique.	Avem miram vidi.
fra	lat_Latn	Elle a les yeux verts.	Oculōs viridēs habet.
fra	lat_Latn	A-t-il des frères ?	Habetne fratres?
fra	lat_Latn	Félicitations !	Tibi congratulor!
fra	lat_Latn	L'oiseau est dans le ciel.	Volucris in caelo est.
fra	lat_Latn	Ainsi, parmi les cris, les sanglots et les larmes, / d'un touchant entretien elle goûte les charmes ; / lorsque, de son tyran successeur couronné, / Hélénus de sa cour s'avance environné, / nous reconnaît, nous mène à sa nouvelle Troie, / et mêle à chaque mot une larme de joie.	Talia fundebat lacrimans longosque ciebat / incassum fletus, cum sese a mœnibus heros / Priamides multis Helenus comitantibus affert, / agnoscitque suos, lætusque ad limina ducit, / et multum lacrimas verba inter singula fundit.
fra	lat_Latn	Il faut douter de tout.	De omnibus dubitandum est.
fra	lat_Latn	Personne n'est parfait.	Nemo est perfectus.
fra	lat_Latn	" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "	"Ecce, manus juvenem interea post terga revinctum / pastores magno ad regem clamore trahebant / Dardanidæ, qui se ignotum venientibus ultro, / hoc ipsum ut strueret Trojamque aperiet Achivis, / obtulerat, fidens animi atque in utrumque paratus, / seu versare dolos seu certæ occumbere morti. "
fra	lat_Latn	Viens !	Veni.
fra	lat_Latn	Lui as-tu montré ce nouveau livre que tu as acheté ?	Ostendistine ei novum illum librum quem emisti?
fra	lat_Latn	Je t'ai vu hier.	Heri te vidi.
fra	lat_Latn	Le chat est en train de manger.	Feles edit.
fra	lat_Latn	Chaque jour a son deuil ; l'animal expirant / perd la douce lumière, ou traîne un corps mourant : / plus d'épis pour l'été, plus de fruits pour l'automne, / et sur ces bords affreux la mort seule moissonne.	Linquebant dulces animas, aut ægra trahebant / corpora; tum steriles exurere Sirius agros; / arebant herbæ et victum seges ægra negabat.
fra	lat_Latn	Ne me touche pas !	Noli me tangere!
fra	lat_Latn	Les chiens sont dans le jardin.	Canes in horto sunt.
fra	lat_Latn	Il joue au football.	Pediludio ludit.
fra	lat_Latn	Papa m'a acheté un appareil photo.	Tata mihi instrumentum photographicum emit.
fra	lat_Latn	À peine on a connu la mort de la victime, / tout frémit d'épouvante : on dit " que de son crime / le coupable a reçu le juste châtiment, / lui dont la main osa sur un saint monument / lancer un fer impie, et d'un bras sacrilège / d'un présent fait aux dieux souiller le privilège. "	Tum vero tremefacta novus per pectora cunctis / insinuat pavor ; et scelus expendisse merentem / Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur / læserit et tergo sceleratam intorserit hastam.
fra	lat_Latn	Utilise ta tête !	Utere capite tuo!
fra	lat_Latn	Merry a peur des chiens.	Canes Mariam terrent.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que tu avais un frère.	Nesciebam te fratrem habere.
fra	lat_Latn	Tu es une femme.	Mulier es.
fra	lat_Latn	Il a fait cuire de la viande.	Carnem coxit.
fra	lat_Latn	Déjà d'Ilionée et du vaillant Abas / l'eau brise le tillac, le vent courbe les mâts ; / déjà du vieil Alète et du fidèle Achate / le vaisseau fatigué s'ouvre, se brise, éclate ; / et les torrents vainqueurs entrent de tous côtés.	Jam validam Ilionei navem, jam fortis Achatæ, / et qua vectus Abas, et qua grandævus Aletes, / vicit hiems: laxis laterum compagibus omnes / accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt.
fra	lat_Latn	Il n'est pas bon que l'homme soit seul.	Non est bonum esse hominem solum.
fra	lat_Latn	Il était alors étudiant.	Eo tempore discipulus erat.
fra	lat_Latn	Est-ce qu'ils ont un ordinateur ?	Habentne computatoria?
fra	lat_Latn	On se tait, on attend dans un profond silence. / Alors, environné d'une assemblée immense, / de la couche élevée où siège le héros, / il s'adresse à Didon, et commence en ces mots:	Conticuere omnes, intentique ora tenebant. / Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto:
fra	lat_Latn	Ça coûte combien ?	Quanti hoc constat?
fra	lat_Latn	À quelle heure s'en va le bateau ?	Quota hora navis proficiscitur?
fra	lat_Latn	Au palais de Priam un faible espoir m'appelle ; / j'y revole, je cours jusqu'à la citadelle.	Procedo et Priami sedes arcemque reviso.
fra	lat_Latn	Tu es témoin.	Testis es.
fra	lat_Latn	Nettoie la pièce.	Purga cubiculum.
fra	lat_Latn	Je n'aime pas la langue anglaise.	Lingua Anglica mihi non placet.
fra	lat_Latn	Aimes-tu les films ?	Placentne tibi pelliculae?
fra	lat_Latn	Mon père était très sévère.	Pater meus valde severus erat.
fra	lat_Latn	Qui a cassé la fenêtre ?	Quis fenestram fregit?
fra	lat_Latn	Ce livre a été écrit par trois personnes.	Hic liber a tribus hominibus scriptus est.
fra	lat_Latn	Il a placé son crayon derrière l'oreille.	Plumbum pone aurem collocavit.
fra	lat_Latn	Je ne peux pas trouver la page que j'ai cherchée.	Paginam, quam quaesivi, invenire non possum.
fra	lat_Latn	Peu d'élèves connaissent le latin.	Pauci discipuli Latine sciunt.
fra	lat_Latn	Vous avez perdu, n'est-ce pas ?	Victi estis, nonne?
fra	lat_Latn	Je me suis fait mal au genou en jouant au football.	Cum pediludio ludebam, genu vulneravi.
fra	lat_Latn	Mes parents sont durs.	Parentes mei duri sunt.
fra	lat_Latn	Je l'ai appris à l'école.	Id in schola didici.
fra	lat_Latn	Le garçon a soif.	Puer sitit.
fra	lat_Latn	Où sont mes livres ?	Ubi libri mei sunt?
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'une enveloppe.	Involucro egeo.
fra	lat_Latn	Je sais où elle est.	Scio ubi sit.
fra	lat_Latn	C'est facile de parler.	Loqui facile est.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que vous lisez ?	Quid legitis?
fra	lat_Latn	J'ai déjà dîné.	Cenam iam sumpsi.
fra	lat_Latn	Les poissons aussi sont des animaux ?	Etiamne pisces animalia sunt?
fra	lat_Latn	Je ne connais pas ton frère.	Fratrem tuum non cognovi.
fra	lat_Latn	Mayuko va à l'école à vélo.	Mayuko ad scholam it per birotam.
fra	lat_Latn	Je souriais.	Subridebam.
fra	lat_Latn	Donne beaucoup, si tu disposes de grandes richesses ; si tu as peu, donne peu, mais de bon cœur ; car la bienfaisance sauve l'homme d'une mort éternelle.	Si tibi magnae opes suppetant, multum tribue; si parvae, parum, sed libenter; quoniam beneficentia hominem ab aeterna morte liberat.
fra	lat_Latn	Il dit, et fait tirer de son riche trésor / un vaste amas d'airain, d'argent, d'ivoire et d'or ; / des vases de Dodone ; une riche cuirasse / un casque aux crins flottants, armure de Pyrrhus, / qui du sang de Troyens ne se rougira plus.	Quæ postquam vates sic ore effatus amico est, / dona dehinc auro gravia sectoque elephanto / imperat ad naves ferri, stipatque carinis / ingens argentum Dodonæosque lebetas, / loricam consertam hamis auroque trilicem, / et conum insignis galeæ cristasque comantes, / arma Neoptolemi.
fra	lat_Latn	" Lorsqu'enfin de plus près tu verras la Sicile, / et que des bancs étroits qui séparent cette île / l'embouchure à tes yeux ira s'agrandissant, / que sur la gauche alors ton cours s'arrondissant / laisse à droite cette île et ses gorges profondes. "	"Ast ubi digressum Siculæ te admoverit oræ / ventus, et angusti rarescent claustra Pelori, / læva tibi tellus et longo læva petantur / æquora circuitu: dextrum fuge litus et undas."
fra	lat_Latn	Je tombais.	Cadebam.
fra	lat_Latn	Je lisais.	Legebam.
fra	lat_Latn	Je pense que vous aimez votre travail.	Puto vos opus vestrum amare.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas de sœur.	Sororem non habeo.
fra	lat_Latn	Le jour est sans soleil, et la nuit sans étoiles ; / l'onde brise la rame, et le vent rompt les voiles ; / et la troisième aurore a revu nos vaisseaux / abandonnés, sans guide, à la merci des eaux.	Tres adeo incertos cæca caligine soles / erramus pelago, totidem sine sidere noctes.
fra	lat_Latn	Ils mangent de la viande une fois par semaine.	Carnem semel in hebdomade edunt.
fra	lat_Latn	Personne ne peut vivre deux cents ans.	Ducentos annos vivere nemo potest.
fra	lat_Latn	Malheur aux vaincus.	Vae victis.
fra	lat_Latn	Si tu regardes cette vidéo, je suis mort.	Hanc pelliculam cum videris, mortua ero.
fra	lat_Latn	Ainsi je m'emportais, lorsque dans la nuit sombre / ma mère, dissipant la noire horreur de l'ombre, / jeune, brillante, enfin telle que dans les cieux / des immortels charmés elle éblouit les yeux, / me retient, et me dit de sa bouche de rose :	Talia jactabam et furiata mente ferebar, / cum mi se, non ante oculis tam clara, videndam / obtulit et pura per noctem in luce refulsit / alma parens, confessa deam, qualisque videri / cœlicolis et quanta solet, dextraque prehensum / continuit, roseoque hæc insuper addidit ore:
fra	lat_Latn	" Deux monstres sont placés sur ce double rivage : / Carybde, qui dévore, en son avide rage, / les flots précipités dans ses antres sans fonds, / et soudain les vomit de leurs gouffres profonds ; "	"Dextrum Scylla latus, lævum implacata Charybdis / obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos / sorbet in abruptum fluctus, rursusque sub auras / erigit alternos et sidera verberat unda."
fra	lat_Latn	Qui aime bien châtie bien.	Qui bene amat bene castigat.
fra	lat_Latn	" Les uns courent au loin répandre le carnage ; / d'autres, le fer en main, gardent chaque passage : / l'affreux tranchant du glaive, et la pointe des dards, / prêts à donner la mort, brillent de toutes parts ; / et de gardes tremblants à peine un petit nombre / se défend au hasard, et résiste dans l'ombre. "	"Obsedere alii telis angusta viarum / opposit; stat ferri acies mucrone corusco / stricta, parata neci; vix primi prœlia tentant / portarum vigiles, et cæco Marte resistunt."
fra	lat_Latn	Je ne sais pas parler aux femmes.	Cum feminis loqui non possum.
fra	lat_Latn	Les poèmes de Virgile sont écrits en latin.	Poemata Vergilii Latine scripta sunt.
fra	lat_Latn	Ça coûte combien ?	Hoc quanti constat?
fra	lat_Latn	J'ai mal au dos.	Tergus dolet.
fra	lat_Latn	" Fils d'Anchise, pourquoi, souillant des mains si pures, / viens-tu troubler mon ombre et rouvrir mes blessures ? / Hélas ! respecte au moins l'asile du trépas ; / d'un insensible bois ce sang ne coule pas. / Cette contrée a vu terminer ma misère ; / mais celle où tu naquis ne m'est point étrangère : / épargne donc ma cendre, ô généreux Troyen ! / Ma patrie est la tienne, et ce sang est le mien. / Ah ! fuis ces lieux cruels, fuis cette terre avare : / j'y péris immolé par un tyran barbare. / Polydore est mon nom ; ces arbustes sanglants / furent autant de traits qui percèrent mes flancs. / La terre me reçut ; et, dans mon sein plongée, / leur moisson homicide en arbres s'est changée. "	"Quid miserum, Aenea, laceras? Jam parce sepulto, / parce pias scelerare manus: non me tibi Troja / externum tulit, aut cruor hic de stipite manat. / Heu fuge crudeles terras, fuge litus avarum: / nam Polydorus ego. Hic confixum ferrea texit / telorum seges et jaculis increvit acutis."
fra	lat_Latn	Je veux vivre.	Vivere volo.
fra	lat_Latn	Le mot ne manque jamais quand on possède l'idée.	rem tene, verba sequentur.
fra	lat_Latn	J'aperçois une tombe où de leur chevelure / le cornouiller, le myrte, étalent la verdure.	Forte fuit juxta tumulus, quo cornea summo / virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.
fra	lat_Latn	" Moi, d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père, / souffrant l'amour superbe et la fierté sévère, / j'ai rampé sous un maître, et, par mille revers, / passé de Troie en cendre à l'opprobre des fers. / Bientôt, nouveau Pâris, jusqu'à Lacédémone / mon dédaigneux époux court ravir Hermione ; / et, fuyant des plaisirs par la force obtenus, / il m'abandonne esclave à l'esclave Hélénus. "	"Nos, patria incensa, diversa per æquora vectæ, / stirpis Achilleæ fastus juvenemque superbum, / servitio enixæ, tulimus, qui deinde, secutus / Ledæam Hermionem Lacedæmoniosque hymenæos, / me famulo famulamque Heleno transmisit habendam."
fra	lat_Latn	Il s'approche, il observe : ô comble de la joie ! / Ce sont ses compagnons que le ciel lui renvoie : / c'était Sergeste, Anthée, échappés du trépas. / Il brûle de courir, de voler dans leurs bras ; / mais la crainte retient sa vive impatience.	Obstipuit simul ipse simul percussus Achates / laetitiaque metuque; avidi conjungere dextras / ardebant, sed res animos incognita turbat.
fra	lat_Latn	Je ne nie pas avoir dit cela.	Non nego me hoc dixisse.
fra	lat_Latn	Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?	Quot genera olerum in horto tuo colis?
fra	lat_Latn	" Mais Oreste en fureur, qu'incessamment tourmente / le fouet de Némésis, le regret d'une amante, / jette aux pieds de l'autel son rival égorgé, / et ce rapt criminel par un crime est vengé. "	"Ast illum, ereptæ magno inflammatus amore / conjugis et scelerum Furiis agitatus, Orestes / excipit incautum, patriasque obtruncat ad aras."
fra	lat_Latn	Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.	Caedite eos, novit enim Dominus qui sunt eius.
fra	lat_Latn	Le garçon mange du pain.	Puer panem edit.
fra	lat_Latn	Pourquoi ne m'écrit-il plus ?	Cur ad me iam non scribit?
fra	lat_Latn	Nous mangeons la soupe avec une cuillère.	Sorbitionem ligula edimus.
fra	lat_Latn	Maintenant nous avons peur du paradis que nous avons créé.	nunc paradīsum, ā nōbīs creātum, timēmus.
fra	lat_Latn	Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.	Praepositus huius tabernae barbam promittit.
fra	lat_Latn	Tu es mon esclave.	Servus meus es.
fra	lat_Latn	Il va pleuvoir.	Pluet.
fra	lat_Latn	J'ai peur de lui.	Eum timeo.
fra	lat_Latn	L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?	Estne aqua satis fervens ad potionem Sinensem parandam?
fra	lat_Latn	Toutes les pommes sont rouges.	Omnia mala rubra sunt.
fra	lat_Latn	Je sais le latin.	Latine scio.
fra	lat_Latn	Joyeux Noël !	Felicem Christi natalem!
fra	lat_Latn	Le chat joue avec le ballon.	Feles pila ludit.
fra	lat_Latn	Parles-tu chinois ?	Loquerisne Sinice?
fra	lat_Latn	Apporte-moi le journal du jour.	Affer mihi acta diurna hodierna.
fra	lat_Latn	Relaxez-vous.	Remitesce.
fra	lat_Latn	C'est une partie difficile.	Haec est pars difficilis.
fra	lat_Latn	Rien en effet ne sèche plus vite qu'une larme.	Nihil enim lacrima citius arescit.
fra	lat_Latn	Es-tu heureuse maintenant ?	Esne laeta nunc?
fra	lat_Latn	L'homme est un animal bipède.	Homo animal bipes est.
fra	lat_Latn	" Didon, pleine d'effroi, hâte soudain sa fuite : / ceux qu'une même horreur, ou que la crainte excite, / attroupés en secret, veulent suivre son sort. / Des vaisseaux étaient prêts à s'éloigner du bord, / leur troupe s'en saisit ; de leur asile avare / on tire les trésors de ce monstre barbare. / Maîtres de sa richesse, et bravant son courroux, / ils voguent. Une femme a conduit ces grands coups. "	"His commota fugam Dido sociosque parabat: / conveniunt quibus aut odium crudele tyranni / aut metus acer erat; naves, quæ forte paratæ, / corripiunt onerantque auro; portantur avari / Pygmalionis opes pelago; dux fœmina facti".
fra	lat_Latn	Je suis né le 10 octobre 1972.	Die decimo mensis Octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.
fra	lat_Latn	Tel père, tel fils.	Qualis pater, talis filius.
fra	lat_Latn	Tom aime nager.	Didymus libenter natat.
fra	lat_Latn	Quel vélo te plaît le plus ?	Quae birota magis tibi placet?
fra	lat_Latn	Toutefois, s'alarmant pour un héros qu'elle aime, / Cythérée imagine un nouveau stratagème ; / elle veut qu'à l'instant le jeune Cupidon, / sous la forme d'Ascagne, admis près de Didon, / lui porte ces présents, et pour son cher Énée / embrase tous ses sens d'une ardeur effrénée.	At Cytherea novas artes, nova pectore versat / consilia, ut faciem mutatus et ora Cupido / pro dulci Ascanio veniat, donisque furentem / incendat reginam atque ossibus impicet ignem.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de monde en ville.	Multi homines in urbe sunt.
fra	lat_Latn	Il dit, et va chercher au fond du sanctuaire / de la chaste Vesta l'image tutélaire, / et les feux immortels, et le bandeau sacré.	Sic ait, et manibus vittas Vestamque potentem / æternumque adytis effert penetralibus ignem.
fra	lat_Latn	On dit qu'Homère était aveugle, mais nous n'en sommes pas sûrs.	Homerus caecus fuisse dicitur, sed haud scimus sane.
fra	lat_Latn	Tony était heureux.	Didymus laetus erat.
fra	lat_Latn	Non, je ne suis pas des États-Unis.	Ex America Foederata oriundus non sum.
fra	lat_Latn	Il est important de lire des livres.	Libros legere magni momenti est.
fra	lat_Latn	Il ne peut pas y avoir de juge là où il n'y a pas de justice.	Ubi non est justitia, ibi non potest esse jus.
fra	lat_Latn	Mais un bruit menaçant vient alarmer son âme : / un jour doit s'élever, des cendres de Pergame, / un peuple, de sa ville orgueilleux destructeur, / et du monde conquis vaste dominateur : / du sort impérieux tel est l'ordre suprème.	Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci / audierat, Tyrias olim quæ verteret arces; / hinc populum late regem belloque superbum / venturum excidio Libyæ: sic volvere Parcas.
fra	lat_Latn	Il aime les animaux.	Animalia amat.
fra	lat_Latn	L'Italie est loin du Brésil.	Italia procul a Brasilia est.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignonne.	Tu pulchrum es.
fra	lat_Latn	Je lui ai montré ma chambre.	Ei cubiculum meum monstravi.
fra	lat_Latn	En ces lieux révérés, / Hécube et ses enfants ensemble retirés, / ainsi qu'aux sifflements des tempêtes rapides / s'attroupe un faible essaim de colombes timides, / se pressaient, embrassaient les images des dieux.	Hic Hecuba et natæ nequidquam altaria circum, / præcipites atra ceu tempestate columbæ, / condensæ et divum amplexæ simulacra sedebant.
fra	lat_Latn	Lave ton pantalon, s'il te plaît.	Bracas tuas lava, quaeso.
fra	lat_Latn	L'amour triomphe de tout.	Amor vincit omnia.
fra	lat_Latn	La jupe est verte.	Caltula viridis est.
fra	lat_Latn	Vous pouvez quitter la pièce.	Tibi licet e cubiculo exire.
fra	lat_Latn	Tu es ma princesse.	Principissa mea es.
fra	lat_Latn	Ces livres sont neufs.	Hi libri novi sunt.
fra	lat_Latn	La soupe est froide.	Sorbitio frigida est.
fra	lat_Latn	Pouvez-vous comprendre Tom ?	Potestisne Thomas intellegere?
fra	lat_Latn	Où est le directeur ?	Ubi praepositus est?
fra	lat_Latn	C'est une belle jeune fille.	Puella pulchra est.
fra	lat_Latn	Je crois qu'Elvis est encore vivant.	Credo Elvem etiam vivere.
fra	lat_Latn	" Ils sont partis, sans doute ; et, sous d'autres auspices, / bientôt accompagnés de leurs dieux plus propices, / vous les verrez soudain reparaître à vos yeux ; / ainsi s'est expliqué l'interprète des dieux. "	"Et nunc, quod patrias vento petiere Mycenas, / arma deosque parant comites, pelagoque remenso / improvisi aderunt. Ita digerit omina Calchas."
fra	lat_Latn	Est-ce que tu as la boîte bleue ?	Num habes caeruleam capsam?
fra	lat_Latn	Rome est en Italie.	Roma in Italia est.
fra	lat_Latn	" – Eh bien, cours aux enfers conter ce que tu vois ; / dis au fils de Thétis que son sang dégénère. "	Cui Pyrrhus: "Referes ergo hæc et nuntius ibis / Pelidæ genitori; illi mea tristia facta / degeneremque Neoptolemum narrare memento."
fra	lat_Latn	Cette définition est absurde.	Haec definitio absurda est.
fra	lat_Latn	Les amis de Thomas sont dangereux.	Thomae amici periculosi sunt.
fra	lat_Latn	Sage est celui qui parle peu.	Vir sapit, qui pauca loquitur.
fra	lat_Latn	J'écoute la radio.	Radiophoniam ausculto.
fra	lat_Latn	Je courais.	Currebam.
fra	lat_Latn	La nouvelle robe lui plut.	Nova stola ei placuit.
fra	lat_Latn	La loi est dure, mais c'est ainsi.	Dura lex sed lex.
fra	lat_Latn	Aujourd'hui je n'ai pas d'argent.	Hodie pecuniam non habeo.
fra	lat_Latn	Elles approchent.	Appropinquant.
fra	lat_Latn	À dix-huit ans, je pouvais parler huit langues.	Cum duodeviginti annos natus essem, octo linguis loqui poteram.
fra	lat_Latn	Elle lui a montré ma photo.	Ei imaginem photographicam meam monstravit.
fra	lat_Latn	Comment dois-je vous appeler ?	Quomodo mihi appellandae estis?
fra	lat_Latn	Ta mort est ma vie.	Mors tua vita mea.
fra	lat_Latn	J'avais peur de mon père.	Patrem timebam.
fra	lat_Latn	" Souffrez qu'en vos forêts notre triste naufrage / retrouve les secours que nous ravit l'orage. / Si le pieux Énée à nos vœux est rendu, / si dans les champs latins son peuple est attendu, / vers ces bords désirés nous suivrons notre course. "	"Quassatam ventis liceat subducere classem / et silvis aptare trabes et stringere remos: / si datur Italiam, sociis et rege recepto, / tendere, ut Italiam laeti Latiumque petamos".
fra	lat_Latn	Je n'ai pas de livres à lire.	Non habeo libros ad legendum.
fra	lat_Latn	On apprend en écrivant.	Scribendo discimus.
fra	lat_Latn	Il a deux chats.	Duas feles habet.
fra	lat_Latn	Pourquoi m'avez-vous appelé ?	Cur me vocavisti?
fra	lat_Latn	Elle avait quarante-quatre ans quand elle est morte.	Erat annos nata quattuor et quadraginta, cum mortua est.
fra	lat_Latn	Sont-ils heureux ?	Suntne laeti?
fra	lat_Latn	Le cheval saute.	Equus salit.
fra	lat_Latn	Je ne mange pas.	Non edo.
fra	lat_Latn	Tom a montré Mary du doigt.	Didymus Mariam digito indicavit.
fra	lat_Latn	Il y a une pierre sur le plancher.	Saxum super solum est.
fra	lat_Latn	" La Sicile verra de tes nefs vagabondes / la rame opiniâtre importuner ses ondes. / Du redoutable Averne il faut domter les flots, / de la mer d'Ausonie il faut fendre les eaux, / de l'île de Circé braver l'onde infidèle, / avant de reposer dans ta cité nouvelle. "	"Ante et Trinacria lentandus remus in unda, / et salis Ausonii lustrandum navibus æquor, / infernique lacus AEææque insula Circæ, / quam tuta possis urbem componere terra."
fra	lat_Latn	Levez-vous.	Surgite.
fra	lat_Latn	" Seul, désarmé, d'abord sur cette foule immense / son timide regard se promène en silence ; / tout à coup il s'écrie : " O sort ! ô désespoir ! / Quelles mers, quels pays voudront me recevoir ? / La Grèce me poursuit, et, par ma mort certaine, / les Troyens furieux vont assouvir leur haine ! " "	"Namque ut conspectu in medio turbatus, inermis, / constitit, atque oculis Phrygia agmina circumspexit, / 'Heu, quæ nunc tellus,' inquit, 'quæ me æquora possunt / accipere, aut quid jam misero mihi denique restat, / cui neque apud Danaos usquam locus, et super ipsi / Dardanidæ infensi pœnas cum sanguine poscunt?'"
fra	lat_Latn	Ce dictionnaire n'est pas bon.	Hoc glossarium bonum non est.
fra	lat_Latn	J'ai lu la lettre pour lui.	Epistulam ei legi.
fra	lat_Latn	Où sont les pommes ?	Ubi mala sunt?
fra	lat_Latn	Elle sait où nous habitons.	Scit ubi habitemus.
fra	lat_Latn	J'ai treize chats.	Tredecim feles habeo.
fra	lat_Latn	Que cuisines-tu ?	Quid coquis?
fra	lat_Latn	L'infortuné Priam, dans ses tendres alarmes, / pour ce malheureux fils craignant le sort des armes, / l'avait au roi de Thrace, infidèle allié, / avec de grands trésors en secret envoyé, / pour conserver ses jours et former sa jeunesse.	Hunc Polydorum auri quondam cum pondere magno / infelix Priamus furtim mandarat alendum / Threicio regi, cum jam diffideret armis / Dardaniæ cingique urbem obsidione videret.
fra	lat_Latn	Le garçon a attrapé un grand poisson.	Puer piscem magnum cepit.
fra	lat_Latn	Je ne regrette pas d'avoir dit cela.	Non paenitet me hoc dixisse.
fra	lat_Latn	Les plantes poussent.	Plantae crescunt.
fra	lat_Latn	Ce mot ne se trouve pas dans la liste.	Haec vox in indice non est.
fra	lat_Latn	Il est en train de manger.	Is edit.
fra	lat_Latn	Elle t'attend à la maison.	Te domi exspectat.
fra	lat_Latn	Une peinture est un poème sans mots.	Mutum est pictura poema.
fra	lat_Latn	Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.	Squalentem barbam et concretos sanguine crines, / vulneraque illa gerens, quæ circum plurima muros / accepit patrios.
fra	lat_Latn	Tom ne connaît pas la différence entre un adjectif et un adverbe.	Didymus nescit quid intersit inter adiectivum et adverbium.
fra	lat_Latn	Il y a quelqu'un à la porte.	Aliquis prope ianuam est.
fra	lat_Latn	Elle a 31 ans.	Unus et triginta annos nata est.
fra	lat_Latn	Mais nos concitoyens, / sous les armes des Grecs ignorant les Troyens, / du temple de Pallas lancent sur notre tête / d'une grêle de traits l'effroyable tempête.	Hic primum ex alto delubri culmine telis / nostrorum obruimur, oriturque miserrima cædes / armorum facie et Graiarum errore jubarum.
fra	lat_Latn	N'en ouvrez plus.	Nolite id aperire.
fra	lat_Latn	Ils se sont mariés il y a deux ans.	In matrimonium abhinc duos annos ierunt.
fra	lat_Latn	Le poisson est bon marché, aujourd'hui.	Piscis hodie vilis est.
fra	lat_Latn	Tom est grand et fort.	Didymus procerus et robustus est.
fra	lat_Latn	Je les ai aidés hier.	Heri eos adiuvi.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de gens dans le parc.	Multi homines in hortis publicis sunt.
fra	lat_Latn	Donald Trump est un menteur pathologique.	Donaldus Trump mendax pathologicus est.
fra	lat_Latn	Le garçon embrassa la fille.	Puer puellam osculatus est.
fra	lat_Latn	Il vient pour demander la paix.	Venit ad petendam pacem.
fra	lat_Latn	On abaisse la voile, on s'approche du bord, / et le bec des vaisseaux est tourné vers le port. / Creusée à l'orient son enceinte profonde / contre les vents fougueux et les assauts de l'onde / est recourbée en arc, où le flot mugissant / sans cesse vient briser son courroux impuissant. / À l'abri des rochers son eau calme repose ; / des remparts naturels qu'à la vague il oppose / les fronts montent dans l'air comme une double tour ; / leurs bras d'un double mur en ferment le contour ; et le temple, que l'œil croyait voir sur la plage, / recule à notre approche, et s'enfuit du rivage.	Vela legunt socii, et proas ad litora torquent. / Portus ab Euroo fluctu curvatus in arcum; / objectæ salsa spumant adspargine cautes; / ipse latet; gemino demittunt brachia muro / turriti scopuli, refugit ab litore templum.
fra	lat_Latn	Mangez du pain et buvez de l'eau.	Es panem et bibe aquam.
fra	lat_Latn	Mon père a acheté une voiture neuve.	Tata raedam novam emit.
fra	lat_Latn	Comme le lis entre les chardons, telle ma bien-aimée entre les jeunes femmes.	Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
fra	lat_Latn	Le lac est très profond.	Lacus altissimus est.
fra	lat_Latn	Thomas a dit qu'il avait une fille.	Thomas dixit se filiam habere.
fra	lat_Latn	" Ne pouvant me laisser ni grandeurs, ni trésors, / sous ce guerrier fameux, né du sang dont je sors, / mon père m'envoya chercher, dès mon jeune âge, / la gloire des combats et le prix du courage. "	"Illi me comitem et consanguinitate propinquum / pauper in arma pater primis huc misit ab annis. "
fra	lat_Latn	J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.	Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
fra	lat_Latn	Combien de voitures a Alex ?	Quot raedas Alex habet?
fra	lat_Latn	Quelle est la largeur de ce fleuve?	Quam latus hic fluvius est?
fra	lat_Latn	Il n'y a personne dans la pièce.	Nemo in cubiculo est.
fra	lat_Latn	Il a de l'argent.	Pecunia ei est.
fra	lat_Latn	Le soleil est plus grand que la lune.	Sol maior quam Luna est.
fra	lat_Latn	Je ne travaille pas aujourd'hui.	Hodie munere non fungor.
fra	lat_Latn	" Mais écoute, et connais par quels signes certains / s'annonceront ces lieux promis par les destins. "	"Signa tibi dicam: tu condita mente teneto."
fra	lat_Latn	Ton jardin est vraiment très petit.	Hortus tuus vere parvissimus est.
fra	lat_Latn	Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf.	Quod licet Iovi, non licet bovi.
fra	lat_Latn	Il est vieux.	Senex est.
fra	lat_Latn	As-tu appris le poème par cœur ?	Didicistine carmen ad verbum?
fra	lat_Latn	C'est ma très grande faute.	Mea maxima culpa.
fra	lat_Latn	Disposez-vous d'un téléphone portable ?	Estne tibi telephonum gestabile?
fra	lat_Latn	Les oranges me plaisent plus que les pommes.	Aurantia magis quam mala mihi placent.
fra	lat_Latn	Les chevaux sont des animaux.	Equi animalia sunt.
fra	lat_Latn	J'ai acheté un nouveau téléviseur.	Telehorasim novam emi.
fra	lat_Latn	Ils ont deux filles.	Duas filias habent.
fra	lat_Latn	Il ne les quitte pas, dans leur retraite sombre, / qu'au nombre des vaisseaux il n'égale leur nombre. / Puis il retourne au port, partage son butin.	Nec prius absistit, quam septem ingentia victor / corpora fundat humi et numerum cum navibus æquet. / Hinc portum petit, et socios partitur in omnes.
fra	lat_Latn	Je l'ai vu scier un arbre.	Eum arborem secantem vidi.
fra	lat_Latn	Malheur aux vaincus !	Vae victis !
fra	lat_Latn	Une trombe d'eau géante s'est formée.	Dev bir su hortumu meydana geldi.
fra	lat_Latn	" Rebutés par dix ans de batailles, / las de languir sans fruit au pied de nos murailles, / las de voir par le sort leurs assauts repoussés, / les Grecs, courbant des ais avec art enchâssés, / d'un cheval monstrueux en forment l'édifice : / Pallas leur inspira ce fatal artifice. / C'est un vœu, disaient-ils, pour un retour heureux. "	"Fracti bello fatisque repulsi / ductores Danaum, tot jam labentibus annis, / instar montis equum divina Palladis arte / ædificant sectaque intexunt abiete costas: / votum pro reditu simulant; ea fama vagatur."
fra	lat_Latn	Elle ouvre la porte.	Ianuam aperit.
fra	lat_Latn	Il donna son sang pour sauver son frère.	Sanguinem donavit ut fratrem salvaret.
fra	lat_Latn	Il nage très rapidement.	Is celerrime natat.
fra	lat_Latn	Nul n'est censé ignorer la loi.	Nemo consetur ignorare legem.
fra	lat_Latn	Une hirondelle ne fait pas le printemps.	Una hirundo non efficit ver.
fra	lat_Latn	Nous voulons parler à Tom.	Cum Didymo loqui volumus.
fra	lat_Latn	Mais pour son fils absent tendrement agité, / le héros veut le voir ; il veut qu'en diligence / Achate, secondant sa tendre impatience, / coure chercher Ascagne, et ramène à ses yeux / de l'espoir des Troyens ce gage précieux.	Aeneas (neque enim patrius consistere mentem / passus amor) rapidum ad naves præmittit Achaten, / Ascanio ferat hæc, ipsumque ad mœnia ducat: / omnis in Ascanio cari stat cura parentis.
fra	lat_Latn	Sa mère l'appelle.	Mater eum vocat.
fra	lat_Latn	J'apprends.	Studeo.
fra	lat_Latn	Bonsoir mes amis. Ce soir, j'écrirai en français.	Salvete, amici! Hodie vespere Gallice scribam.
fra	lat_Latn	Savez-vous utiliser un ordinateur ?	Scisne computatro uti?
fra	lat_Latn	Le nombre des fous est infini.	Stultorum infinitus est numerus.
fra	lat_Latn	Je ne crois pas que Dieu existe.	Non credo Deum esse.
fra	lat_Latn	De héros sur ses pas une foule s'avance : / ici, c'est Périphas, fier de sa taille immense ; / là, c'est Automédon, qui d'Achille autrefois / vit les coursiers fougueux obéir à sa voix ; / et de Scyros enfin la jeunesse bouillante / fait voler jusqu'aux toits la flamme étincelante.	Una ingens Periphas et equorum agitator Achillis, / armiger Automedon, una omnis Scyria pubes / succedunt tecto, et flammas ad culmina jactant.
fra	lat_Latn	Bonjour ! Je m'appelle Tom.	Salve! Didymus vocor.
fra	lat_Latn	J'aime écouter de la musique.	Musicam audire amo.
fra	lat_Latn	Qui mange ?	Quis edit?
fra	lat_Latn	C'est le moment de boire.	Nunc est bibendum.
fra	lat_Latn	As-tu une voiture ?	Habesne raedam?
fra	lat_Latn	Bonjour, je m'appelle Ken Saitou.	Salve, Ken Saitou vocor.
fra	lat_Latn	L'écrivain écrit.	Scriptor scribit.
fra	lat_Latn	Tout le monde aime les vainqueurs.	Victōrēs omnēs amant.
fra	lat_Latn	La reine doit mourir.	Regina debet mori.
fra	lat_Latn	Où étions-nous ?	Ubi eramus?
fra	lat_Latn	Le chien mange.	Canis edit.
fra	lat_Latn	Il est loin de chez lui.	Is procul a domo eius est.
fra	lat_Latn	Je connais une personne qui parle le russe très bien.	Novi hominem qui Ruthenice optime loquitur.
fra	lat_Latn	Je crains l'homme d'un seul livre.	Timeo hominem unius libri.
fra	lat_Latn	Il n'avait pas assez d'argent.	Satis pecuniae non habebat.
fra	lat_Latn	Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.	Fortiter in re, suaviter in modo.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de gens dans la rue.	Multi homines in via sunt.
fra	lat_Latn	Dieu ou la nature.	Deus sive natura.
fra	lat_Latn	Il n'y a point de génie sans un grain de folie.	Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.
fra	lat_Latn	Je pleurais.	Flebam.
fra	lat_Latn	Je veux danser.	Volo ballare.
fra	lat_Latn	Que dis-tu ?	Quid dicis?
fra	lat_Latn	Je suis originaire du Brésil.	E Brasilia oriundus sum.
fra	lat_Latn	Deux familles vivent dans la même maison.	Familiae duae in eadem domo habitant.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que vous aviez un chat.	Nesciebam vos felem habere.
fra	lat_Latn	Je le connais de vue.	Eum de visu novi.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignonnes.	Vos pulchrae estis.
fra	lat_Latn	Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.	Eme mihi testudinem, mamma, eme mihi testudinem!
fra	lat_Latn	Ma maison est à côté du parc.	Domus mea iuxta hortos publicos est.
fra	lat_Latn	Ne t'inquiète pas.	Noli sollicitus esse.
fra	lat_Latn	Ainsi parla Didon : attentifs à ces mots, / bouillants d'impatience, Achate et le héros / brûlent de se montrer, de briser le nuage.	His animum arrecti dictis, et fortis Achates / et pater Aeneas jamdudum erumpere nubem / ardebant.
fra	lat_Latn	Bienheureux les pauvres d'esprit.	Beati pauperes spiritu
fra	lat_Latn	Avez-vous acheté une voiture neuve ?	Emistisne raedam novam?
fra	lat_Latn	As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?	Vidistine raedam quam emi?
fra	lat_Latn	J'étudie le latin car elle est ma langue préférée.	Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
fra	lat_Latn	Que le monde périsse, que la justice soit faite.	Pereat mundus, fiat justitia.
fra	lat_Latn	Sois aimée.	Amare.
fra	lat_Latn	Pourquoi il n'y a pas de nourriture dans mon frigo ?	Cur cibus in armario frigidario meo non est?
fra	lat_Latn	Mets-le sur la table.	Pone id super mensam.
fra	lat_Latn	Ma sœur est en train de cuisiner dans la cuisine.	Soror mea in culina coquit.
fra	lat_Latn	Bon gré mal gré.	Nolens volens.
fra	lat_Latn	Thomas a ouvert la porte du bureau.	Thomas ianuam officii aperuit.
fra	lat_Latn	Notre chien s'appelle « Pochi ».	Canem nostrum "Pochi" vocamus.
fra	lat_Latn	Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.	Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
fra	lat_Latn	Marie est grande.	Maria procera est.
fra	lat_Latn	Ma valise est cassée.	Vidulus meus fractus est.
fra	lat_Latn	Tu aimes un éléphant.	Elephantum amas.
fra	lat_Latn	Il faut que je boive.	Mihi bibendum est.
fra	lat_Latn	Quelle sorte de repas as-tu mangé ?	Quid genus cibi edisti?
fra	lat_Latn	Le démon est mort.	Daemon mortuus est.
fra	lat_Latn	Votre colère dessert votre propos.	Ira sermoni tuo obest.
fra	lat_Latn	Montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce et charmant ton visage.	Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
fra	lat_Latn	Il est assis sur le banc.	In scamno sedet.
fra	lat_Latn	Je suis italien.	Italus sum.
fra	lat_Latn	Tremblant, j'offre mes vœux aux nymphes des bocages, / au fier dieu des combats ; et mes pieux hommages / sollicitent des dieux un présage plus doux.	Multa movens animo, Nymphas venerabar agrestes / Gradivumque patrem, Geticis qui præsidet arvis, / rite secundarent visus omenque levarent.
fra	lat_Latn	Je buvais.	Bibebam.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignon.	Tu pulcher es.
fra	lat_Latn	Bonsoir monsieur !	Bonum vesperum, domine!
fra	lat_Latn	Il habite la maison jaune.	Domum flavam colit.
fra	lat_Latn	Ils quittent le Japon demain.	Cras Iaponiam relinquent.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.	Multae blattae in culina sunt.
fra	lat_Latn	Est-ce qu'on vend des fleurs dans ce magasin ?	Venduntne flores in hac taberna?
fra	lat_Latn	Ce mot est vraiment joli.	Hoc verbum vere pulchrum est.
fra	lat_Latn	Où se trouve l'arrêt de bus ?	Ubi statio curruum publicorum est?
fra	lat_Latn	Le garçon attrapa un gros poisson.	Puer piscem magnum cepit.
fra	lat_Latn	La vie est belle.	Vita pulchra est.
fra	lat_Latn	Allez ! Lève-toi !	Age! Surge!
fra	lat_Latn	Le mois de mai est le mois des mères.	Maius est mensis matrum.
fra	lat_Latn	Qui lit ?	Quis legit?
fra	lat_Latn	Ne regardez-vous pas de vieux films ?	Nonne antiquas pelliculas cinematographicas aspicis?
fra	lat_Latn	Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.	Parentes Thomae in America Meridiana habitant.
fra	lat_Latn	Je suis née le 10 octobre 1972.	Die decimo mensis Octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas ce que c'est.	Nescio quid sit.
fra	lat_Latn	J'aime Alex Marcelo.	Alex Marcelo mihi placet.
fra	lat_Latn	Le vin est bon.	Vinum bonum est.
fra	lat_Latn	Docile au sage avis du divin interprète, / Anchise ordonne alors que la flotte s'apprête, / qu'on rattache la voile, et qu'aux vents fortunés / ses plis prêts à s'ouvrir flottent abandonnés. / Hélénus en ces mots honore sa vieillesse : / " Mortel chéri des dieux, époux d'une déesse, / qui deux fois échappas aux malheurs d'Ilion, / cette Ausonie, objet de ton ambition, / d'ici ton œil la voit, ton espoir la possède ; / mais, pour atteindre au lieu que le destin te cède, / il faut raser ses bords, et par de longs chemins, / voyageur patient, gagner ces champs lointains. / Adieu, vieillard heureux, encor plus heureux père ! / Adieu : déjà l'autan, de son souffle prospère, / sur une mer propice appelle vos vaisseaux. / Adieu : mes souvenirs vous suivront sur les eaux. "	Interea classem velis aptare jubebat / Anchises, fieret vento mora ne qua ferenti. / Quem Phœbi interpres multo compellat honore: / "Conjugio Anchisa Veneris dignate superbo, / cura deum, bis Pergameis erepte ruinis, / ecce tibi Ausoniæ tellus: hanc arripe velis. / Et tamen hanc pelago præterlabare necesse est. / Ausoniæ pars illa procul, quam pandit Apollo. / Vade, ait, o felix nati pietate! Quid ultra / provehor, et fando surgentes demoror austros?"
fra	lat_Latn	Je veux un bon dictionnaire.	Bonum glossarium volo.
fra	lat_Latn	Sois aimé.	Amare.
fra	lat_Latn	Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.	In principio creavit Deus cælum et terram.
fra	lat_Latn	L'espéranto est la langue la plus facile à apprendre.	Lingua Esperantica est facillima ad discendum.
fra	lat_Latn	Mon frère m'a envoyé de nombreux timbres d'Italie.	Frater meus multa pittacia ex Italia misit.
fra	lat_Latn	As-tu mangé quelque chose ?	Aliquidne edisti?
fra	lat_Latn	J'espère que votre frère est mieux.	Spero fore ut frater tuus melior sit.
fra	lat_Latn	" Vous voyez cet Énée adorateur des dieux, / connu par ses exploits, connu par ses désastres ; / mon nom, trop glorieux, a volé jusqu'aux astres. / Emportant les débris et les dieux des Troyens, / avec eux je cherchais les bords ausoniens. "	"Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste Penates / classe veho mecum, fama super æthera notus; / Italiam quæro patriam et genus ab Jove summo".
fra	lat_Latn	La solitude vivifie; l'isolement tue.	Nos solitudo vivos facit, alienatio interficit.
fra	lat_Latn	Tiens le petit livre, et mange-le.	Accipe libellum et devora illum.
fra	lat_Latn	Il a trahi ma confiance.	Fidem meam fefellit.
fra	lat_Latn	Rien de nouveau sous le soleil.	Nihil novi sub sole.
fra	lat_Latn	Aujourd'hui j'ai appris un mot nouveau.	Hodie verbum novum didici.
fra	lat_Latn	Nous mangerons bientôt.	Mox edemus.
fra	lat_Latn	Les haïsseurs vont haïr.	Osores odient.
fra	lat_Latn	Il sait où on habite.	Scit ubi habitemus.
fra	lat_Latn	" L'arrêt fut applaudi : ce qu'il craignait pour soi, / chacun avec plaisir le vit tomber sur moi. "	"Assensere omnes, et, quæ sibi quisque timebat, / unius in miseri exitium conversa tulere."
fra	lat_Latn	Parfois il court, parfois il marche.	Aliquando currit, aliquando ambulat.
fra	lat_Latn	Où est votre père ?	Ubi est pater tuus?
fra	lat_Latn	J'achète quelques livres.	Libros emo.
fra	lat_Latn	J'utilise un bol et une cuillère.	Et acetabulo et ligula utor.
fra	lat_Latn	Il y a une pierre sur le plancher.	Lapis super solum est.
fra	lat_Latn	Je dors dans ma chambre.	In cubiculo meo dormio.
fra	lat_Latn	Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.	Mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.
fra	lat_Latn	Et maintenant ?	Et nunc?
fra	lat_Latn	Je suis dans un monde parfait.	In mundo perfecto sum.
fra	lat_Latn	Le voir, c'est le croire.	Videre est credere.
fra	lat_Latn	Bois-tu beaucoup de lait ?	Multumne lactis bibis?
fra	lat_Latn	Évite l'orgueil, et ne le laisse se glisser ni dans ton âme ni dans tes discours.	Superbiam fuge, neque eam in animum aut in sermonem sinas obrepere.
fra	lat_Latn	Et il arriva qu'à minuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône jusqu'au premier-né du prisonnier assis en sa prison ; et tous les premiers-nés du bétail.	Factum est autem in noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito pharaonis, qui in solio eius sedebat, usque ad primogenitum captivi, qui erat in carcere, et omne primogenitum iumentorum.
fra	lat_Latn	Elles ont nagé.	Nataverunt.
fra	lat_Latn	Ce qu'il fallait faire.	Quod erat faciendum.
fra	lat_Latn	N'y répondez pas !	Nolite respondere!
fra	lat_Latn	Il est doux et honorable de mourir pour la patrie.	Dulce et decorum est pro patria mori.
fra	lat_Latn	Ils travaillent aux champs.	In agris laborant.
fra	lat_Latn	" Épargne-toi le soin de repasser les flots ; / Apollon nous envoie ; et, ce qu'eût fait entendre / l'oracle de Délos, nous pouvons te l'apprendre. "	"Quod tibi delato Ortygiam dicturus Apollo est, / hic canit et tua nos en ultro ad limina mittit."
fra	lat_Latn	Elle parle chinois.	Sinice loquitur.
fra	lat_Latn	Cette machine est cassée.	Haec machina fracta est.
fra	lat_Latn	Mon père travaille à l'usine.	Pater meus in fabrica opus facit.
fra	lat_Latn	Elle a sept fils.	Septem filios habet.
fra	lat_Latn	Vers la gauche, à ces mots, éclate le tonnerre ; / et, des voûtes des cieux s'élançant vers la terre, / un astre dans la nuit traînant de longs éclairs / semble sur le palais tomber du haut des airs.	Vix ea fatus erat senior, subitoque fragore / intonuit lævum, et de cœlo lapsa per umbras / stella facem ducens multa cum luce cucurrit.
fra	lat_Latn	La lune se trouve derrière les nuages.	Luna pone nubes est.
fra	lat_Latn	Vous aimez un éléphant.	Elephantum amatis.
fra	lat_Latn	Je vous téléphonerai demain matin.	Cras mane te per telephonum adibo.
fra	lat_Latn	Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.	Mamma mihi birotam novam emit.
fra	lat_Latn	S'il vous plaît, passez-moi le pain.	Da mihi panem, quaeso.
fra	lat_Latn	Il voit Penthésilée, / terrible, au vol des dards, au choc de la mêlée, / opposant le croissant d'un léger bouclier ; / sur son sein découvert nouant un baudrier, / tourner, voler, frapper, signaler sa grande âme, / et montrer un héros sous l'habit d'une femme.	Ducit Amazonidum lunatis agmina peltis / Penthesilea furens, mediisque in millibus ardet, / aurea subnectens exsertae cingula mammae, / bellatrix, audetque viris concurrere virgo.
fra	lat_Latn	" Scylla, qui, dérobant ses roches dangereuses, / appelle au loin, du sein de ses grottes affreuses, / les vaisseaux que la vague y pousse en mugissant. "	"At Scyllam cæcis cohibet spelunca latebris, / ora exsertantem et naves in saxa trahentem."
fra	lat_Latn	J'ai une chemise verte.	Tunicam viridem habeo.
fra	lat_Latn	J'ai peur de Thomas.	Thoman timeo.
fra	lat_Latn	Il retourna au Japon.	In Iaponiam rediit.
fra	lat_Latn	Il croit qu'il est quelqu'un, mais en fait il n'est personne.	Credit se aliquem esse, sed vero nemo est.
fra	lat_Latn	J'ai besoin de café.	Potione Arabica egeo.
fra	lat_Latn	Je pensais que tu dormais.	Putabam te dormire.
fra	lat_Latn	Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.	Reddite quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo.
fra	lat_Latn	Tu ne sais pas danser, si ?	Num saltare potes?
fra	lat_Latn	Je ne l'ai jamais aimé.	Eum numquam amavi.
fra	lat_Latn	Que les armes le cèdent à la toge.	Cedant arma togæ.
fra	lat_Latn	" Là du grand Dardanus la race a pris naissance : / où fut votre berceau, sera votre puissance. "	"Hæ nobis propriæ sedes; hinc Dardanus ortus / Iasiusque pater, genus a quo principe nostrum."
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de poisson dans ce lac.	Multi pisces in hoc lacu sunt.
fra	lat_Latn	J'ai fait un rêve effrayant.	Somnium terribile somniavi.
fra	lat_Latn	Cette eau-là est très pure.	Aqua illa valde pura est.
fra	lat_Latn	Ce livre a été écrit par deux personnes.	Hic liber a duobus hominibus scriptus est.
fra	lat_Latn	Devant le vestibule, aux portes du palais, / Pyrrhus, le cœur brûlant d'une audace guerrière, / de ses armes d'airain fait jaillir la lumière.	Vestibulum ante ipsum primoque in limine Pyrrhus / exsultat, telis et luce coruscus ahena.
fra	lat_Latn	Les dés sont jetés.	Alea iacta est.
fra	lat_Latn	Je travaille, donc je suis.	Laboro ergo sum.
fra	lat_Latn	Écoute mon conseil !	Ausculta consilium meum!
fra	lat_Latn	Je suis une femme transsexuelle en transition.	Femina transsexualis in transitu sum.
fra	lat_Latn	Il y a quelqu'un ?	Estne aliquis?
fra	lat_Latn	Je suis ton roi.	Rex tuus sum.
fra	lat_Latn	" Si d'un peuple proscrit rien ne doit échapper, / si, pour que le destin n'aît plus rien à frapper, / tu veux joindre les tiens aux ruines de Troie, / attends : voici Pyrrhus qui vient chercher sa proie – / Pyrrhus qui fait tomber, sous le glaive cruel, / le fils aux yeux du père, et le père à l'autel : / du meurtre de nos rois encore dégouttante, / bientôt de notre sang sa main sera fumante. "	"Si nihil ex tanta superis placet urbe relinqui, / et sedet hoc animo, perituræque addere Trojæ / teque tuosque juvat; patet isti janua leto, / jamque aderit multo Priami de sanguine Pyrrhus, / natum ante ora patris, patrem qui obtruncat ad aras."
fra	lat_Latn	" Là, durant trois cents ans, sur toute l'Italie / règneront vos Troyens, lorsque la jeune Ilie, / mêlant au sang de Mars le noble sang des rois, / sera mère en un jour de deux fils à la fois. "	"Hic jam ter centum totos regnabitur annos / gente sub Hectorea, donec regina sacerdos / Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem".
fra	lat_Latn	Je suis allée au zoo.	Ad therotrophium ivi.
fra	lat_Latn	C'est ma voiture.	Ea raeda mea est.
fra	lat_Latn	Parles-tu italien ?	Loquerisne Italice?
fra	lat_Latn	C'est l'arrêt de bus.	Statio curruum publicorum est.
fra	lat_Latn	Au commencement était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu.	In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
fra	lat_Latn	Tandis que, plein d'amour, d'horreur et de pitié, / je vole sur les pas de ma chère moitié, / un spectre s'offre à moi : quelle surprise extrême ! / C'était elle, c'était ma Créuse elle-même, / plus grande que jamais ne la virent mes yeux.	Quærenti et tectis urbis sine fine furenti, / infelix simulacrum atque ipsius umbra Creusæ / visa mihi ante oculos et nota major imago.
fra	lat_Latn	Ici, devant Hector les Grecs fuyaient épars ; / là, les siens, foudroyés par l'aigrette d'Achille, / devant son char tonnant s'enfonçaient dans leur ville.	Namque videbat uti bellantes Pergama circum / hac fugerent Graji, premeret Trojana juventus; / hac Phryges, instaret curru cristatus Achilles.
fra	lat_Latn	À qui est ce parapluie ?	Cuius umbella est?
fra	lat_Latn	Je viendrai à dix heures.	Decima hora veniam.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas été invité.	Invitatus non sum.
fra	lat_Latn	Il neige à Paris.	Lutetiae ninguit.
fra	lat_Latn	Quand tu es dans l'abondance, songe à la disette.	Memento paupertatis in tempore abundantiæ.
fra	lat_Latn	Tu lui as donné de l'argent ?	Ein' pecuniam dedisti?
fra	lat_Latn	Marc sait parler latin, anglais et japonais.	Marcus scit loqui Latine et Anglice et Japonice.
fra	lat_Latn	" Mais enfin, tourmenté par les clameurs d'Ulysse, / d'accord avec le traître, il résout mon supplice. "	"Vix tandem magnis Ithaci clamoribus actus, / composito rumpit vocem et me destinat aræ."
fra	lat_Latn	J'ai un cheval blanc.	Equum album habeo.
fra	lat_Latn	Le pingouin est un oiseau qui ne peut pas voler.	Aptenodytes est avis quae volare non potest.
fra	lat_Latn	La femme de mon oncle est ma tante.	Uxor avunculi mei amita mea est.
fra	lat_Latn	Je préfère le noir.	Nigrum malo.
fra	lat_Latn	Minerve n'est pas une déesse grecque, mais romaine.	Minerva non Graeca, sed Romana dea est.
fra	lat_Latn	Tu as fait une erreur.	Errasti.
fra	lat_Latn	Qui vient ?	Quae venit?
fra	lat_Latn	Le Troyen cependant ne meurt pas sans vengeance, / la fureur quelquefois ranime sa vaillance ; / tour à tour on éprouve, ou répand la terreur ; / on fuit, et l'on poursuit ; on tombe, on est vainqueur ; / partout des pleurs, du sang, des hurlements terribles, / et la mort qui renaît sous cent formes horribles.	Nec soli pœnas dant sanguine Teucri; / quondam etiam victis redit in præcordia virtus, / victoresque cadunt Danai. Crudelis ubique / luctus, ubique pavor et plurima mortis imago.
fra	lat_Latn	L'Histoire est la maîtresse de la vie.	Historia vitae magistra.
fra	lat_Latn	" Le jour fatal arrive, et ma mort était prête ; / déjà des saints bandeaux on entourait ma tête, / déjà brillait le fer. "	"Jamque dies infanda aderat: mihi sacra parari, / et salsæ fruges, et circum tempora vittæ."
fra	lat_Latn	Ce grand prince, au milieu de ses fils moissonnés, / terminant sous le fer ses jours infortunés, / d'un père, comme lui, déjà glacé par l'âge / tout à coup réveilla l'attendrissante image : / de mon épouse en pleurs, de mon malheureux fils, / mon amour consterné croit entendre les cris.	Obstupui; subiit cari genitoris imago, / ut regem æquævum crudeli vulnere vidi / vitam exhalantem; subiit deserta Creusa / et direpta domus et parvi casus Iuli.
fra	lat_Latn	Thomas vient de partir.	Thomas modo profectus est.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas comment cet animal-là s'appelle.	Nescio quid illud animal vocetur.
fra	lat_Latn	Tout fut par lui, et sans lui rien ne fut.	Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
fra	lat_Latn	Vous avez acheté les pommes ?	Emistine mala?
fra	lat_Latn	Possédez-vous un ordinateur ?	Habetisne computatrum?
fra	lat_Latn	Vont-ils au musée en bus ?	Euntne ad museum curru publico?
fra	lat_Latn	Je nageais.	Natabam.
fra	lat_Latn	Tom a acheté à Mary un parapluie cher.	Didymus Mariae caram umbellam emit.
fra	lat_Latn	La chaise n'est pas près de la fenêtre.	Sella prope fenestram non est.
fra	lat_Latn	J'emploie un ordinateur.	Computatro utor.
fra	lat_Latn	Je lisais un livre.	Librum legebam.
fra	lat_Latn	Je veux être acteur.	Actor fieri volo.
fra	lat_Latn	La Reine visitera la Chine l'an prochain.	Regina proximo anno Sinas inviset.
fra	lat_Latn	Pourquoi ne répondez-vous pas ?	Cur non respondes?
fra	lat_Latn	Dans le vin, la vérité.	In vino veritas.
fra	lat_Latn	Le prix de cet appareil photo est très élevé.	Pretium huius instrumenti photographici altissimum est.
fra	lat_Latn	" Le perfide poursuit avec sécurité : / " Grand roi, vous apprendrez la simple vérité. / D'abord, je l'avourai, ma patrie est la Grèce : / de nier mon pays je n'ai point la faiblesse ; / le sort peut, sur Sinon déployant sa rigueur, / le rendre malheureux, mais non pas imposteur. " "	"Ille hæc, deposita tandem formidine, fatur: / 'Cuncta equidem tibi, rex, fuerit quodcumque, fatebor / vera,' inquit, 'neque me Argolica de gente negabo; / hoc primum; nec, si miserum Fortuna Sinonem / finxit, vanum etiam mendacemque improba finget.'"
fra	lat_Latn	Bien loin de ma patrie est une vaste terre, / que consacra Lycurgue au grand dieu de la guerre : / dans des temps plus heureux, les dieux hospitaliers / unissaient les Troyens à ces peuples guerriers.	Terra procul vastis colitur Mavortia campis, / Thraces arant, acri quondam regnata Lycurgo, / hospitium antiquum Trojæ, sociique Penates, / dum fortuna fuit.
fra	lat_Latn	Est-ce ton vélo ?	Estne haec birota tua?
fra	lat_Latn	Déjà, fier d'accomplir un ordre qui le flatte, / l'Amour poursuit sa route, et, conduit par Achate, / porte aux enfants de Tyr les présents d'Ilion.	Jamque ibat, dicto parens, et dona Cupido / regia portabat Tyriis, duce laetus Achate.
fra	lat_Latn	Ils n'ont rien.	Nihil eis est.
fra	lat_Latn	Ken et son frère se ressemblent beaucoup.	Canicus et frater eius valde similes sunt.
fra	lat_Latn	Dieu l'a créé.	Deus eum creavit.
fra	lat_Latn	C'est un ami de mon frère.	Ille amicus fratris mei est.
fra	lat_Latn	Alors Sinon, les Grecs, et leurs perfides trames, / tout est connu.	Tum vero manifesta fides, Danaumque patescunt / insidiæ.
fra	lat_Latn	Je ne resterai pas ici avec toi.	Hic tecum non manebo.
fra	lat_Latn	Pourquoi est-ce que je vous crois ?	Cūr vōbīs crēdō?
fra	lat_Latn	Avez-vous un stylo ?	Habesne tu calamum?
fra	lat_Latn	Est-ce que tu t'es lavé les mains ?	Lavistine manus?
fra	lat_Latn	Il était un bon roi.	Bonus rex erat.
fra	lat_Latn	Pour le souvenir perpétuel de la chose.	Ad perpetuam rei memoriam.
fra	lat_Latn	Le chien fait peur au chat.	Canis felem terruit.
fra	lat_Latn	Supporte-moi.	Porta me.
fra	lat_Latn	Je vais en Espagne la semaine prochaine.	Proxima hebdomade ad Hispaniam ibo.
fra	lat_Latn	J'ai un vélo.	Birotam habeo.
fra	lat_Latn	Ave César !	Ave Caesar!
fra	lat_Latn	Rien n'est sacré.	Nihil sacrum est.
fra	lat_Latn	J'ai besoin de papier.	Charta egeo.
fra	lat_Latn	Voici tes lettres.	Ecce tuae litterae.
fra	lat_Latn	Avec qui parlais-tu ?	Quocum loquebaris?
fra	lat_Latn	Il a dérobé mon cœur.	Cor meum furatus est.
fra	lat_Latn	Nous avons besoin de nouvelles chaussures.	Calceis novis egemus.
fra	lat_Latn	À la belle Vénus, aux dieux dont les auspices / sont aux nobles projets funestes ou propices, / j'offre mon humble hommage ; et le sacré couteau / immole à Jupiter un superbe taureau.	Sacra Dionææ matri divisque ferebam / auspicibus cœptorum operum, superoque nitentem / cœlicolum regi mactabam in litore taurum.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que tu cuisines ?	Quid coquis?
fra	lat_Latn	" Sur cet augure heureux ne formez aucun doute ; / avancez seulement, et suivez cette route ; / elle mène à Carthage. "	"Perge modo et, qua te ducit via, dirige gressum".
fra	lat_Latn	Mais l'ombre calme ainsi les douleurs qui m'oppressent : / " Pourquoi t'abandonner à de si vains regrets ? "	Tum sic affari et curas his demere dictis: / "Quid tantum insano juvat indulgere dolori, / o dulcis conjux?"
fra	lat_Latn	J'ai un passeport.	Diploma habeo.
fra	lat_Latn	Viens avec moi.	Vade mecum.
fra	lat_Latn	Les grandes eaux ne pourront éteindre l'amour, ni les fleuves le submerger.	Aquæ multæ non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
fra	lat_Latn	Tom n'a pas de vélo.	Tom birotam non habet.
fra	lat_Latn	" Non : la mère des dieux me retient auprès d'elle. "	"Sed me magna deum Genetrix his detinet oris."
fra	lat_Latn	C'est le livre que je lis le soir.	Ecce liber quem vespere lego.
fra	lat_Latn	Je regrette de les avoir maltraités.	Non paenitet me eos verberavisse.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que tu avais des enfants.	Nesciebam tibi liberos esse.
fra	lat_Latn	Tu dois te laver les cheveux.	Debes lavare capillos.
fra	lat_Latn	Quel est le nom de ton bateau ?	Quid est nomen navis tuae?
fra	lat_Latn	Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?	Litterae mihi scribendae sunt. Habesne chartam?
fra	lat_Latn	Est-ce la gare ?	Estne haec statio?
fra	lat_Latn	Elle a peur des hôpitaux.	Nosocomia timet.
fra	lat_Latn	Bill a écrit la lettre.	Gulielmus litteras scripsit.
fra	lat_Latn	J'avance, et j'aperçois dans ce séjour nouveau / de la fière Pergame un modeste tableau. / Voilà ses ports, ses murs renaissent de leur cendre ; / ce coteau, c'est l'Ida ; ce ruisseau, le Scamandre. / Je vois la porte Scée et les tours d'Ilion, / et de Troie, en pleurant, j'adore encor le nom.	Procedo, et parvam Trojam simulataque magnis / Pergama et arentem Xanthi cognomine rivum / agnosco, Scææque amplector limina portæ.
fra	lat_Latn	Votre maison est grande.	Domus vestra magna est.
fra	lat_Latn	On dit que la guerre est finie.	Bellum confectum esse dicitur.
fra	lat_Latn	Nous savons pourquoi.	Scimus cur.
fra	lat_Latn	Elle vend des fleurs.	Flores vendit.
fra	lat_Latn	Lire des livres est important.	Magni momenti est libros legere.
fra	lat_Latn	Le port creusé dans ces rivages / garde un calme profond ; mais par d'autres orages / l'épouvantable Etna trouble, en grondant, ces lieux ; / bientôt déploie en l'air des colonnes de feux ; / tantôt, des profondeurs de son horrible gouffre, / de flamme et de fumée, et de cendre et de soufre, / dans le ciel obscurci lance d'affreux torrents ; / tantôt, des rocs noircis par ses feux dévorants / arrachant les éclats, de ses voûtes tremblantes / vomit, en bouillonnant, ses entrailles brûlantes.	Portus ab accessu ventorum immotus et ingens / ipse; sed horrificis juxta tonat Aetna ruinis, / interdumque atram prorumpit ad æthera nubem, / turbine fumantem piceo et candente favilla, / attollitque globos flammarum et sidera lambit, / interdum scopulos avulsaque viscera montis / erigit eructans, liquefactaque saxa sub auras / cum gemitu glomerat, fundoque exæstuat imo.
fra	lat_Latn	Que devons-nous cuisiner ?	Quid debemus coquere?
fra	lat_Latn	" Tel du sort à mes yeux le livre se déploie : / va, pars, et porte au ciel les grands destins de Troie. "	"Hæc sunt quæ nostra liceat te voce moneri. / Vade age, et ingentem factis fer ad æthera Trojam."
fra	lat_Latn	Il voit les cieux sereins ; et, du haut de la poupe, / d'un signe impérieux il avertit sa troupe. / Nous partons, nous fuyons, nous volons sur les eaux, / et déployons aux vents les ailes des vaisseaux.	Postquam cuncta videt cœlo constare sereno, / dat clarum e puppi signum; nos castra movemus, / tentamusque viam et velorum pandimus alas.
fra	lat_Latn	Ils sont en train de manger.	Edunt.
fra	lat_Latn	Je suis maintenant prêt, Tom.	Nunc paratus sum, Didyme.
fra	lat_Latn	Thomas dit qu'il a tout vu.	Didymus dicit se omnia vidisse.
fra	lat_Latn	Que n'as-tu pas ?	Quid non habes?
fra	lat_Latn	Le dîner est prêt.	Cena parata est.
fra	lat_Latn	Le tigre a été tué.	Tigris occisus est.
fra	lat_Latn	Il y fait joindre encor le sceptre qu'Ilione / reçut du vieux Priam, et sa riche couronne, / qui réunit à l'or l'éclat du diamant ; / enfin, de son collier le superbe ornement, / ces trésors arrondis, ces perles que l'aurore / de l'onde orientale autrefois vit éclore : / il veut ; et son ami court, docile à sa loi, / remplir les vœux d'un père, et les ordres d'un roi.	Præterea sceptrum, Ilione quod gesserat olim, / maxima natarum Priami, colloque monile / baccatum, et duplicem gemmis auroque coronam. / Hæc celerans, iter ad naves tendebat Achates.
fra	lat_Latn	A l'âge de quarante-neuf ans, mon grand-père émigra au Brésil.	Cum undequinquaginta annos natus esset, avus meus in Brasiliam migravit.
fra	lat_Latn	Il dit qu'il va écrire.	Dicit se scripturum esse.
fra	lat_Latn	Les conseils sont pareils au sel.	Consilia sicut sal.
fra	lat_Latn	J'ai reçu ta lettre.	Epistulam tuam accepi.
fra	lat_Latn	Les oiseaux peuvent voler.	Aves volare possunt.
fra	lat_Latn	Il n'est pas à la maison.	Domi non est.
fra	lat_Latn	Il est écrivain.	Scriptor est.
fra	lat_Latn	Le vent tonne en courroux sur les mers qu'il tourmente ; / le flot monte et retombe en montagne écumante ; / l'œil ne distingue plus ni le jour, ni la nuit ; / le pilote éperdu, que la frayeur conduit, / abandonne au hasard sa course vagabonde. / Sur nous le ciel mugit ; sous nos pieds la mer gronde ; / le tonnerre redouble, et de l'air ténébreux / mille horribles éclairs sont les astres affreux.	Continuo venti volvunt mare magnaque surgunt / æquora: dispersi jactamur gurgite vasto. / Involvere diem nimbi, et nox humida cœlum / abstulit; ingeminant abruptis nubibus ignes. / Excutimur cursu, et cæcis erramus in undis. / Ipse diem noctemque negat discernere cœlo, / nec meminisse viæ media Palinurus in unda.
fra	lat_Latn	Il écrit arabe.	Arabice scribit.
fra	lat_Latn	Quelqu'un doit sortir la poubelle.	Purgamenta aliquo auferenda sunt.
fra	lat_Latn	Le temps fuit.	Tempus volat.
fra	lat_Latn	J'aime ma patrie.	Patriam meam amo.
fra	lat_Latn	Je nageais dans la rivière.	In flumine natabam.
fra	lat_Latn	Notre maison est vide.	Domus nostra vacua est.
fra	lat_Latn	Où puis-je acheter des livres ?	Ubi libros emere possum?
fra	lat_Latn	Je m'appelle Jack.	Nomēn mihi est Jack.
fra	lat_Latn	Il a un œuf et il le mange.	Ovum habet et edit.
fra	lat_Latn	J'avais sommeil.	Somniculosus eram.
fra	lat_Latn	Comment êtes-vous entrées ?	Quomodo ingressae estis?
fra	lat_Latn	J'aimerais du poisson.	Piscem velim.
fra	lat_Latn	Le jardin est grand.	Hortus magnus est.
fra	lat_Latn	Mon estomac me fait mal.	Stomachus meus dolet.
fra	lat_Latn	Un bon vin est un don des dieux.	Vinum bonum deorum donum.
fra	lat_Latn	Cette rose est jolie.	Ea rosa pulchra est.
fra	lat_Latn	Le samedi, je ne vais pas à l'école.	Saturni die ad scholam non eo.
fra	lat_Latn	" Malheureux que se suis ! jamais mes tristes yeux / ne reverront ces champs qu'habitaient mes aïeux, / ni mes tendres enfants, ni le meilleur des pères. / Que dis-je ? hélas ! peut-être, ô comble de misères ! / ils expîront ma fuite, hélas ! et de leur sang / teindront ce fer cruel qui dut percer mon flanc. "	"Nec mihi jam patriam antiquam spes ulla videndi, / nec dulces natos exoptatumque parentem; / quos illi fors et pœnas ob nostra reposcent / effugia, et culpam hanc miserorum morte piabunt."
fra	lat_Latn	Si tu veux la paix, prépare-toi à la guerre.	Si vis pacem, para bellum.
fra	lat_Latn	Est-ce que le chien est en train de nager ?	Natatne canis?
fra	lat_Latn	Ces pommes-là sont très grosses.	Illa mala valde magna sunt.
fra	lat_Latn	Elle porte une robe verte.	Stolam viridem gerit.
fra	lat_Latn	John est un bon ami.	John amicus bonus est.
fra	lat_Latn	J'ai un fruit.	Pomum habeo.
fra	lat_Latn	Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?	Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
fra	lat_Latn	J'ai mangé du sable.	Arenam edi.
fra	lat_Latn	Il flotte mais ne sombre pas.	Fluctuat nec mergitur.
fra	lat_Latn	Je t'offre un livre.	Dono tibi librum.
fra	lat_Latn	J'ai mangé du pain hier matin.	Heri mane panem edi.
fra	lat_Latn	Je sais où il habite.	Scio ubi habitet.
fra	lat_Latn	L'amour de l'argent est la racine de tous les maux.	Radix omnium malorum est amor pecuniae.
fra	lat_Latn	Elle aime aller à la plage.	Ad litus maritimum libenter it.
fra	lat_Latn	Avez-vous un journal japonais ?	Habesne acta diurna Iaponensia?
fra	lat_Latn	Voici mon adresse électronique.	Ecce inscriptio electronica mea.
fra	lat_Latn	Tu es poussière et tu retourneras en poussière.	Pulvis es et in pulverem reverteris.
fra	lat_Latn	Si tu m'aimes, aime aussi mon chien.	Ama me, ama canem meum.
fra	lat_Latn	"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.	"Ita, sucum aurantiorum, quaeso", dixit Michael.
fra	lat_Latn	Vous ne mourrez pas aujourd'hui.	Non hodie moriere.
fra	lat_Latn	Je suis d'Égypte.	Ex Aegypto oriunda sum.
fra	lat_Latn	Qui apprend l'anglais à Marie ?	Quis Mariam linguam Anglicam docet?
fra	lat_Latn	Tourne à gauche.	Flecte ad sinistram.
fra	lat_Latn	Les yeux sont les miroirs de l'âme.	Oculi speculum animae sunt.
fra	lat_Latn	Un oiseau chante sur l'arbre.	Avis in arbore cantat.
fra	lat_Latn	J'ai cassé trois côtes.	Tres costas fregi.
fra	lat_Latn	Les souris se multiplient rapidement.	Mures cito multiplicantur.
fra	lat_Latn	Hé ! Quoi de neuf ?	Heus! Quid novi?
fra	lat_Latn	Un haiku est un type de poème.	Haicu genus poematis est.
fra	lat_Latn	Auprès de la déesse, au milieu de son temple, / où, sous un riche dais, son peuple la contemple, / elle s'assied.	Tum foribus divae, media testudine templi, / septa armis, solioque alte subnixa, resedit.
fra	lat_Latn	Quand arrivera le train ?	Quando tramen adveniet?