test.txt

fra	ina_Latn	Nathalie sait ce qui est bon.	Nathalie sape lo que es bon.
fra	ina_Latn	Tom n'était pas occupé.	Tom non era occupate.
fra	ina_Latn	A-t-il oublié son argent ?	Ha ille oblidate su moneta?
fra	ina_Latn	Et cet homme était Albert Einstein.	E ille viro era Albert Einstein.
fra	ina_Latn	Le turc est une langue difficile.	Le turco es un lingua difficile.
fra	ina_Latn	Je ne les exclus pas.	Io non les exclude.
fra	ina_Latn	À qui parlais-tu ?	A qui parlava tu?
fra	ina_Latn	Je peux le recommander à n'importe qui.	Ego pote recommendar lo a alicuno.
fra	ina_Latn	Je déteste travailler.	Ego odia laborar.
fra	ina_Latn	Nous faisions la sourde oreille.	Nos faceva le aure surde.
fra	ina_Latn	Le chien dort.	Le can dormi.
fra	ina_Latn	Quand l'as-tu vue danser avec lui ?	Quando vos videva la dansar con ille?
fra	ina_Latn	La propriété, c'est le vol.	Le proprietate es un furto.
fra	ina_Latn	Qui est mon père ?	Qui es mi patre?
fra	ina_Latn	Je vous prie de fermer la porte.	Si il vos place, claude le porta.
fra	ina_Latn	Tom s'accrochait.	Tom se acrocava.
fra	ina_Latn	Bienvenue en enfer !	Benvenite al inferno!
fra	ina_Latn	Je me sens un peu fatigué.	Io me senti un poco fatigate.
fra	ina_Latn	Je pense avec ma tête.	Io pensa con mi testa.
fra	ina_Latn	Profitez de la soirée au bal.	Gaude del vespere de dansa.
fra	ina_Latn	Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.	Nos pote registrar le passato e le presente.
fra	ina_Latn	Il est d'humeur joyeuse.	Ille es de humor jocular.
fra	ina_Latn	La vache nous donne du lait.	Le vacca nos da lacte.
fra	ina_Latn	Je laboure le sol.	Io ara le solo.
fra	ina_Latn	Bonjour, comment allez-vous ?	Bon jorno, como sta vos?
fra	ina_Latn	Je suis gay.	Io es gay.
fra	ina_Latn	La pomme est mûre.	Le pomo es matur.
fra	ina_Latn	À chacun le sien.	A cata uno le sue.
fra	ina_Latn	Je ne veux pas me marier si tôt.	Io non vole maritar me si tosto.
fra	ina_Latn	Donald Trump est un mythomane.	Donald Trump es un mythomano.
fra	ina_Latn	J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.	Io incontrava per hasardo tu fratre in le strata.
fra	ina_Latn	Tu es trop jeune.	Tu es troppo juvene.
fra	ina_Latn	À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?	A que hora te leva tu normalmente?
fra	ina_Latn	Aujourd'hui, les nouvelles sont bonnes.	Hodie, le novas es bon.
fra	ina_Latn	Je ne sais pas si j'aurai le temps.	Io non sape si io habera le tempore.
fra	ina_Latn	L'entrée est gratuite pour les enfants.	Le entrata es gratis pro infantes.
fra	ina_Latn	C'est la réponse.	Iste es le responsa.
fra	ina_Latn	Kitty ne peut pas encore lire.	Kitty non sape ancora leger.
fra	ina_Latn	Nous devons le faire maintenant.	Nos debe facer lo nunc.
fra	ina_Latn	Mon ami a finalement liquidé toutes ses dettes.	Mi amico ha finalmente liquidate tote su debitas.
fra	ina_Latn	Laisse-moi le googler pour toi.	Lassa me googlar lo pro te.
fra	ina_Latn	Je ne participerai pas à la fête.	Io non participara al festa.
fra	ina_Latn	Sans variété, point de beauté.	Sin varietate, nulle beltate.
fra	ina_Latn	Le chat a deux oreilles.	Le catto ha duo aures.
fra	ina_Latn	Dans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau.	In le lacrimas de un femina le sagio vide solmente aqua.
fra	ina_Latn	Les défauts sont épais là où l'amour est mince.	Le defectos abunda ubi le amor es rar.
fra	ina_Latn	Je veux un livre.	Io vole un libro.
fra	ina_Latn	Tu étais occupé.	Tu era occupate.
fra	ina_Latn	Ces poissons peuvent être mangés.	Iste pisces pote esser mangiate.
fra	ina_Latn	Tu es d'accord ?	An tu es de accordo?
fra	ina_Latn	Elle a accordé une interview à un journaliste.	Illa ha date un intervista a un jornalista.
fra	ina_Latn	Tatoeba n'est pas un réseau social.	Tatoeba non es un rete social.
fra	ina_Latn	Le soleil brille pour tous.	Le sol brilla pro totes.
fra	ina_Latn	J'ai des timbres dans mon sac.	Io ha alcun timbros in mi sacco.
fra	ina_Latn	Je vais danser avec Tom.	Io dansara con Tom.
fra	ina_Latn	Nous ne sommes pas des flics.	Nos non es policieros.
fra	ina_Latn	Bill vit près de la mer.	Bill vive presso le mar.
fra	ina_Latn	Aime la vérité, mais pardonne l'erreur.	Ama le veritate, ma pardona le error.
fra	ina_Latn	Je vous en suis très reconnaissant.	Io es multo grate a vos pro isto.
fra	ina_Latn	Combien de fleurs achètes-tu ?	Quante flores compra tu?
fra	ina_Latn	Le mot « tango » provient probablement d'une langue des esclaves africains en Amérique.	Le parola «tango» probabilemente veni ab lingua de sclavos african in America.
fra	ina_Latn	Mon père ne la connaissait pas.	Mi patre non la cognosceva.
fra	ina_Latn	Pressez-vous !	Hasta te!
fra	ina_Latn	Ellen ne parle pas anglais.	Ellen non parla anglese.
fra	ina_Latn	Tu es d'accord ?	Es tu de accordo?
fra	ina_Latn	Ce n'est pas la loi qu'il faut craindre, mais le juge.	Lo que on debe timer es non le lege, ma le judice.
fra	ina_Latn	Les Nord-Américains sont plus conservateurs en matière de morale sexuelle que les Européens.	Le nordamericanos es plus conservatores re le morales sexual que le europeos.
fra	ina_Latn	Ce canal communique avec la mer.	Iste canal es connectite al mar.
fra	ina_Latn	N'oubliez-pas que nous hériterons des conséquences de vos décisions.	Memora ben que nos hereditara le resultatos de vostre decisiones.
fra	ina_Latn	Je t'aime !	Io te ama.
fra	ina_Latn	Les corbeaux font leur nid.	Le corvos face lor nidos.
fra	ina_Latn	Vous êtes créatives.	Vos son creative.
fra	ina_Latn	En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami.	In prender le traino iste matino, io ha trovate un ancian amico mie.
fra	ina_Latn	Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.	Nos tentava tanto de meliorar le cosas pro nostre infantes que nos los rendeva pejor.
fra	ina_Latn	Est-ce bleu ?	An isto es blau?
fra	ina_Latn	Donald Trump est un menteur pathologique.	Donald Trump es un mentitor pathologic.
fra	ina_Latn	Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.	In su discurso, ille attaccava le politica del governamento.
fra	ina_Latn	Ne regarde pas ailleurs.	Non disvia le reguardo.
fra	ina_Latn	Elle a dit qu'elle danserait avec moi si je lui apportais des roses rouges.	Illa diceva que illa dansarea con io si io dona la rubie rosas.
fra	ina_Latn	Il est encore à l'école.	Ille es ancora in le schola.
fra	ina_Latn	Il n'y avait personne qui n'avait pas savouré la fête.	Il habeva nemo a qui le festa non ha placite.
fra	ina_Latn	Elle avait peur du chien.	Illa habeva timor del can.
fra	ina_Latn	Je suis un garçon.	Ego es un garson.
fra	ina_Latn	Êtes-vous allés dans un des jardins célèbres?	Ha vos vadite in un del jardines celebre?
fra	ina_Latn	Mon chat a faim.	Mi catto ha fame.
fra	ina_Latn	Pourquoi donc ne travailles-tu pas ?	Proque ita non labora tu?
fra	ina_Latn	Le soleil brille avec beaucoup d'intensité.	Le sol brilla con multe intensitate.
fra	ina_Latn	Ne cours pas aussi vite, je ne peux pas te suivre.	Non curre si velocemente, io non pote sequer te.
fra	ina_Latn	Prends ce médicament et tu te sentiras mieux.	Prende iste medicina e tu te sentira melio.
fra	ina_Latn	Soyons amis pour toujours.	Que nos sia amicos pro sempre.
fra	ina_Latn	Pourquoi ne faisons-nous pas quoi que ce soit ?	Proque nos non face qualcunque?
fra	ina_Latn	Quand il fut mis au défi de prononcer « shibboleth », Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.	Quando ille esseva defiate a pronunciar "shibboleth", Christophoro Columbo lo faceva de un maniera si perfecte, que ille esseva immediatemente recognoscite como le nove leader del armea del indigenas.
fra	ina_Latn	J'ai peu d'argent sur moi.	Io es curte de moneta.
fra	ina_Latn	Le policier doit dire "c'est la loi".	Le policiero debe dicer "il es le lege".
fra	ina_Latn	Il y a encore de nombreuses choses à faire.	Il resta ancora multe cosas a facer.
fra	ina_Latn	Quel genre de poison était-ce ?	Qual sorta de veneno era illo?
fra	ina_Latn	La curiosité tua le chat.	Le curiositate ha necate le catto.
fra	ina_Latn	La langue natale de Julia est l'italien.	Le lingua materne de Julia es italiano.
fra	ina_Latn	Qu'est ce que cela signifie ?	Que significa illo?
fra	ina_Latn	Il va me tuer.	Ille va occider me.
fra	ina_Latn	Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser.	Illes accopulava se totes e comenciava a dansar.
fra	ina_Latn	Ne te fais pas de soucis ! Je t'enseignerai à conduire.	Non preoccupa te! Io te inseniara a conducer.
fra	ina_Latn	Il continua son travail après une courte pause.	Ille continuava su labor post un pausa curte.
fra	ina_Latn	Vous pouvez m'écrire pour faire des échanges.	Vos pote scriber me pro facer le cambios.
fra	ina_Latn	La climatisation ne fonctionne pas.	Le climatisation non functiona.
fra	ina_Latn	Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu'elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut.	Vos sape que iste duo nationes bella re alicun acres de nive usquam circum Canada, e que illi dispende super iste belle bello plus que le integre Canada vale.
fra	ina_Latn	C'est un produit de notre propre créativité.	Il es un producto de nostre proprie creativitate.
fra	ina_Latn	Vous adoriez la poésie.	Tu amava le poesia.
fra	ina_Latn	Cela fait déjà une semaine que la poule a couvé ses œufs.	Le gallina ha covate su ovos jam durante un septimana.
fra	ina_Latn	J'ai un peigne en bois.	Io ha un pectine de ligno.
fra	ina_Latn	Je travaille ici.	Io travalia hic.
fra	ina_Latn	Je deviens riche.	Io deveni ric.
fra	ina_Latn	À quelle heure commence la partie ?	A que hora comencia le partita?
fra	ina_Latn	Un double s'il vous plaît.	Un duple, si il vos place.
fra	ina_Latn	«Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ?» demanda M.Wood.	"Esque tu acceptarea laborar pro me, Tony?", Sr. Wood demandava.
fra	ina_Latn	Où puis-je apprendre l'espéranto ?	Ubi io pote apprender Esperanto?
fra	ina_Latn	Je ne te laisserai jamais tomber.	Io non jammais te disappunctara.
fra	ina_Latn	Nous marcherons.	Nos ira a pede.
fra	ina_Latn	Je planifie aller au théâtre aujourd'hui.	Io intende ir al theatro hodie.
fra	ina_Latn	Nous avons besoin d'une table rectangulaire, pas d'une ronde.	Nos besonia un tabula rectangular, non un ronde.
fra	ina_Latn	Il est capable d'enseigner le français.	Ille es capabile de inseniar francese.
fra	ina_Latn	Tout ou rien.	Toto o nihil.
fra	ina_Latn	Ce n'est rien moins qu'un miracle.	Il es nihil minus que un miraculo.
fra	ina_Latn	Les chats ne mangent de bananes.	Le cattos non mangia bananas.
fra	ina_Latn	Tom est mon ami.	Tom es mi amico.
fra	ina_Latn	Ce qui suit est son histoire.	Lo que seque es su historia.
fra	ina_Latn	Sous le poil gris, il y a aussi un fameux étalon.	Sub le capillo gris tamben se cela un bon stallon.
fra	ina_Latn	Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?	Ego debe scriber un littera. Ha tu papiro?
fra	ina_Latn	Si j'avais su, je ne serais pas venu.	Si io habeva sapite io ne haberea venite.
fra	ina_Latn	Es-tu d'accord ?	Esque tu es de accordo?
fra	ina_Latn	Bonne nuit !	Bon nocte!
fra	ina_Latn	Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.	Ab le desiro usque al realisation il ha un longe cammino.
fra	ina_Latn	Tu es incomparable.	Tu es incomparabile.
fra	ina_Latn	Mon cœur commença à battre.	Mi corde comenciava a batter.
fra	ina_Latn	Ses parents t'adoraient.	Su parentes multo te amava.
fra	ina_Latn	La pluie fouettait contre les fenêtres.	Le pluvia batte contra le fenestras.
fra	ina_Latn	Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.	Io sape lo que es in iste cassa.
fra	ina_Latn	La majorité des habitants de la planète sont bilingues.	Le majoritate del habitantes del planeta es bilingue.
fra	ina_Latn	Elle est nue comme un ver.	Illa es integremente nude.
fra	ina_Latn	Voulez-vous danser ?	An vos vole dansar?
fra	ina_Latn	La pomme est mûre.	Le malo es matur.
fra	ina_Latn	Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.	Como io jam le videva, io subito le recognosceva.
fra	ina_Latn	Il y avait deux gâteaux.	Il habeva duo tortas.
fra	ina_Latn	Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères.	Que omne homines se rememora que illes es fratres.
fra	ina_Latn	J'aime dessiner.	Il me place designar.
fra	ina_Latn	Les chiens mouillés puent plus que les secs.	Le canes molliate pute plus que le siches.
fra	ina_Latn	Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.	Si vos pensa que le education es dispendiose, attende vider lo que le ignorantia vos costarea.
fra	ina_Latn	Je veux entendre la vérité.	Io vole audir le veritate.
fra	ina_Latn	Je ne demande pas la lune.	Io non demanda le luna.
fra	ina_Latn	Quelle est la durée de la garantie ?	Qual es le duration del garantia?
fra	ina_Latn	Ce matin, j'ai vu un ange.	Iste matino, io videva un angelo.
fra	ina_Latn	Ceci n'est pas une pipe.	Isto non es un pipa.
fra	ina_Latn	Le tango actuel a pris naissance dans les bordels de Montévidéo et de Buenos Aires, au cours des deux dernières décades du dix-neuvième siècle.	Hodierne tango nasceva in bordellos de Montevideo e Buenos Aires, dum le duo ultime decennios del decem-none seculo.
fra	ina_Latn	C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.	Isto es le cosa le plus stupide que io ha jammais dicite.
fra	ina_Latn	Je travaille ici.	Io labora hic.
fra	ina_Latn	Tom parle.	Tom parla.
fra	ina_Latn	Je ne suis pas votre fille.	Io non es vostre filia.
fra	ina_Latn	Trois semaines avant le jour du départ en avion je n'ai pas encore de visa.	Tres dies ante mi volo, io ancora non ha un visa.
fra	ina_Latn	Je n'ai pas du tout envie de plaisanter.	Io non ha del toto le desiro de burlar.
fra	ina_Latn	Nous nous attendons à de la pluie aujourd'hui.	Nos expecta que il pluvera hodie.
fra	ina_Latn	Je suis un génie très stable.	Io es un genio multo stabile.
fra	ina_Latn	Pourquoi as-tu peur ?	Proque tu ha timor?
fra	ina_Latn	Il ne cesse de me surprendre.	Ille non cessa surprender me.
fra	ina_Latn	Je ne le verrai jamais.	Io non le videra jammais.
fra	ina_Latn	Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : « Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père. »	Vidente le filio de puta jectar petras a un turba, ille diceva: "Presta attention; tu poterea colpar tu patre."
fra	ina_Latn	Il y a une pomme sur le bureau.	Il ha un pomo super le scriptorio.
fra	ina_Latn	Je voudrais que tu conduises.	Io vole que tu guida.
fra	ina_Latn	Je veux être meilleur.	Ego vole esser melior.
fra	ina_Latn	Je veux que tu sois un homme tel qu'Einstein.	Io vole que tu esserea un homine como Einstein.
fra	ina_Latn	Elle oublia vite la pauvre grenouille.	Illa tosto oblidava le povre rana.
fra	ina_Latn	Ils dansaient au son de la musique.	Illi dansava secundo le sono del musica.
fra	ina_Latn	J'aimerais te revoir.	Io amarea revider te.
fra	ina_Latn	Il parle anglais avec un accent allemand.	Ille parla anglese con un accento german.
fra	ina_Latn	Ses longs cheveux blonds volaient au vent.	Su longe capillos blonde papilionava al vento.
fra	ina_Latn	Au foot, ce n'est pas toujours la meilleur équipe - ou l'équipe qui joue le mieux - qui gagne la partie.	Al football, non sempre le melior equipa — o le equipa que ha jocate melio — gania le partita.
fra	ina_Latn	Je me rends à pied à l'école.	Io va al schola a pede.
fra	ina_Latn	Tu es un cafard !	Tu es un hypocrita!
fra	ina_Latn	Il s'adonne au tennis, mais son frère aîné est plus porté par le football et le baseball.	Ille joca al tennis, ma su fratre plus vetere prefere le football e le basketball.
fra	ina_Latn	Voudrais-tu danser avec moi ?	An vos volerea dansar con me?
fra	ina_Latn	Je ne t'ai jamais rien demandé.	Io nunquam te demandava alique.
fra	ina_Latn	Je veux que vous veniez de suite.	Io vole que tu veni immediatemente.
fra	ina_Latn	Les Japonais aiment voyager en groupe.	Le japoneses ama viagiar in gruppo.
fra	ina_Latn	La réponse est correcte.	Le responsa es correcte.
fra	ina_Latn	Je suis Ricardo.	Io es Ricardo.
fra	ina_Latn	Moi aussi.	Etiam io.
fra	ina_Latn	Dieu est-il gay ?	An Deo es gay?
fra	ina_Latn	La foi consiste à croire ce que la raison ne croit pas.	Le fide consiste in creder lo que le ration non pote creder.
fra	ina_Latn	Tu as une bonne raison d'être en colère.	Tu ha un bon ration pro esser irate.
fra	ina_Latn	Je m'inquiète trop.	Io es multo preoccupate.
fra	ina_Latn	L'inventeur est connu dans le monde entier.	Le inventor es cognite in toto le mundo.
fra	ina_Latn	Je vais à l'école en marchant.	Io va al schola a pede.
fra	ina_Latn	J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.	Il me place le maniera como illa ride de mi burlas.
fra	ina_Latn	Travailler dur est le prix de la réussite.	Labor dur es le precio del successo.
fra	ina_Latn	Tu devrais le remercier.	Tu deberea regratiar le.
fra	ina_Latn	Le mur est couvert de graffitis.	Le muro es plen de graffiti.
fra	ina_Latn	C'est de la merde !	Illo es merda!
fra	ina_Latn	Je lis un magazine.	Io lege un magazine.
fra	ina_Latn	Tom a rompu avec moi.	Tom ha rumpite con me.
fra	ina_Latn	Amuse-toi bien à la fête, John.	Diverte te al festa, John.
fra	ina_Latn	J'ai demandé à Tom de jouer de la guitare.	Io demandava a Tom de sonar le gitarra.
fra	ina_Latn	C'est le sien, n'est-ce pas ?	Es le sue, nonne?
fra	ina_Latn	Il n'aime pas sa belle-mère.	Ille non ama su matre affin.
fra	ina_Latn	Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.	Le aviones a jecto vola multo plus velocemente que le aviones a helice.
fra	ina_Latn	Que fais-tu ce soir ?	Que face tu iste nocte?
fra	ina_Latn	Je suis à droite.	Io es al dextra.
fra	ina_Latn	Est-ce que tu le crois ?	Esque tu le crede?
fra	ina_Latn	Marie était éveillée.	Maria esseva eveliate.
fra	ina_Latn	Je peux répondre à sa question.	Io pote responder a su question.
fra	ina_Latn	Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.	Ille non me permitte publicar a Tatoeba le traduction que io ha facite de su poema.
fra	ina_Latn	J'ai réchappé d'un cheveu à l'accident.	Io quasi non escappava al accidente.
fra	ina_Latn	J'apprécie grandement votre conseil.	Io multo apprecia vostre consilio.
fra	ina_Latn	Pourriez-vous nous chanter une chanson en français?	Volerea vos cantar nos un cantion in francese?
fra	ina_Latn	Les citrons sont acides.	Le limones es acerbe.
fra	ina_Latn	Tomber est permis ; se relever est ordonné.	Tu pote cader, ma tu debe levar te.
fra	ina_Latn	Le chien noir voit le chat blanc.	Le can nigre vide le catto blanc.
fra	ina_Latn	Il a un chat.	Ille ha un catto.
fra	ina_Latn	J'aimerais tant danser avec toi.	Io tanto amarea dansar con tu.
fra	ina_Latn	J'ai envie de chanter.	Io ha voluntate de cantar.
fra	ina_Latn	Je vois un lion.	Io vide un leon.
fra	ina_Latn	Mon chat a tué cette souris.	Mi catto ha occidite iste mus.
fra	ina_Latn	Aoi danse.	Aoi dansa.
fra	ina_Latn	Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire ça.	Tom me diceva que ille esseva determinate a facer isto.
fra	ina_Latn	Une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccrochez pas !	Un secunda, io reveni immediatemente. Non repone le receptor!
fra	ina_Latn	Ce siège est-il libre ?	An iste sede es libere?
fra	ina_Latn	J'étais en retard à l'école ce matin.	Io ha arrivate in retardo al schola iste matino.
fra	ina_Latn	Ta coiffure paraît vraiment négligée.	Tu capillos sembla realmente negligite.
fra	ina_Latn	Tu nous chanterais une chanson en français?	Volerea vos cantar nos un cantion in francese?
fra	ina_Latn	Je ne peux qu'attendre.	Io pote solmente attender.
fra	ina_Latn	C'est bon de pouvoir glander un peu.	Il es bon poter glandar pauco.
fra	ina_Latn	Éthel rougit plus fort, et cessa de sourire.	Ethel rubesceva ancora plus e cessava de surrider.
fra	ina_Latn	Mon cœur bat si fort !	Mi corde batte si forte!
fra	ina_Latn	Le patient a un sommeil agité.	Le patiente ha un somno intranquille.
fra	ina_Latn	L'enfant qui mangea presque tout ce gâteau doit être très gros.	Le infante que mangiava presso tote ille torta debe esser multo grosse.
fra	ina_Latn	Ma copine sait bien danser.	Mi amica de corde sape ben dansar.
fra	ina_Latn	Son accent trahit le fait qu'il est français.	Su accento revela le facto que ille es francese.
fra	ina_Latn	Je suis en vacances.	Io es in vacantias.
fra	ina_Latn	PS : Je t'aime.	P.S. Io te ama.
fra	ina_Latn	Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.	Tu non te leva si tosto como tu soror.
fra	ina_Latn	Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.	Ille non poteva dormir a causa del calor.
fra	ina_Latn	Pour les questions de sécurité, c'est Tom qui est responsable.	Il es Tom qui es responsabile pro le questiones de securitate.
fra	ina_Latn	Je préfère le thé chaud que froid.	Io prefere le the calide al frigide.
fra	ina_Latn	J'ai une maladie cardiaque.	Io ha un maladia cardiac.
fra	ina_Latn	Laisse-moi y aller pour une fois.	Lassa me vader un vice.
fra	ina_Latn	Garde ta chambre aussi nette que tu peux.	Guarda tu camera tanto nette que tu pote.
fra	ina_Latn	Le chlore est un des éléments du tableau périodique.	Le chloro es uno del elementos in le tabella periodic.
fra	ina_Latn	Je suis arrivé trop tard.	Io arrivava troppo tarde.
fra	ina_Latn	Luis ne connaît pas sa leçon d'anglais.	Luís non sape su lection de anglese.
fra	ina_Latn	Voulez-vous une tasse de thé ?	Vos vole un tassa de the?
fra	ina_Latn	Vous êtes trop jeunes.	Vos es troppo juvene.
fra	ina_Latn	Pourquoi tu fermes pas ta putain de gueule ?	Proque tu non claude tu puta de bucca?
fra	ina_Latn	J'attendais pendant qu'il vendait.	Io attendeva durante que ille vendeva.
fra	ina_Latn	Écrire un journal intime est une bonne habitude.	Scriber un jornal intime es un bon habitude.
fra	ina_Latn	Le professeur s'est mis à nous poser des questions.	Le docente habeva comenciate a poner nos questiones.
fra	ina_Latn	Est-ce que ce siège est libre ?	Es iste sede libere?
fra	ina_Latn	C'est ma chatte.	Illo es mi cunno.
fra	ina_Latn	Est-ce qu'il parle l'anglais, le français ou l'allemand?	Parla ille ora anglese, francese o germano?
fra	ina_Latn	Beaucoup de travail peut être évité.	On pote evitar multe travallio.
fra	ina_Latn	Son jardin est une œuvre d'art.	Su jardin es un obra de arte.
fra	ina_Latn	Quel est ton animal préféré?	Qual es vostre animal favorite?
fra	ina_Latn	La suavité de l'Interlingua convenait mieux à ma vision poétique.	Le suavitate de interlingua esseva plus apte pro mi vision poetic.
fra	ina_Latn	Dans la vie il y a des hauts et des bas.	In le vita il ha le altos e le bassos.
fra	ina_Latn	Vingt éperviers fuient devant un hibou.	Vinti falcones escappa ante un uluco.
fra	ina_Latn	J'ai fait nettoyer ma chambre.	Io ha facite nettar mi camera.
fra	ina_Latn	L'anglais n'est pas ma langue maternelle.	Anglese non es mi lingua materne.
fra	ina_Latn	Enfin, c'est vendredi.	Finalmente, il es venerdi.
fra	ina_Latn	J'ai acheté ce chapeau lorsque j'étais à Boston.	Io ha comprate iste cappello quando io esseva in Boston.
fra	ina_Latn	Je suis resté éveillé très tard hier soir.	Io ha veliate multo tarde heri vespere.
fra	ina_Latn	Ma langue maternelle est le japonais.	Mi lingua materne es japonese.
fra	ina_Latn	Prends les médicaments.	Prende le medicamentos.
fra	ina_Latn	Je suis un héros.	Io es un heroe.
fra	ina_Latn	Je vais prendre une limonade.	Io bibera un limonada.
fra	ina_Latn	Je ne suis jamais libre le dimanche.	Io non es jammais libere le dominica.
fra	ina_Latn	Tu es négligent.	Tu es negligente.
fra	ina_Latn	Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.	Le bon notitias es sempre in retardo, e le mal notitias habe alas.
fra	ina_Latn	C'est peine perdue.	Isto es van.
fra	ina_Latn	Ma couleur favorite est le bleu.	Mi color favorite es blau.
fra	ina_Latn	Le ciel bleu se reflète dans la mer.	Le blau del celo se reflecte in le mar.
fra	ina_Latn	Ses efforts n'eurent aucun résultat.	Su effortios non habeva resultato.
fra	ina_Latn	Voilà un livre, ici.	Ecce un libro, hic.
fra	ina_Latn	Mon cœur s'est arrêté de battre.	Mi corde cessava de batter.
fra	ina_Latn	Je suis un peu en colère contre toi.	Io es un poco irate contra te.
fra	ina_Latn	Souffres-tu d'insomnie ?	Suffre tu de insomnia?
fra	ina_Latn	Tu lâchais un pet.	Tu pedeva.
fra	ina_Latn	Ce mot ne se traduit pas bien.	Iste parola non se traduce ben.
fra	ina_Latn	J'ai un chien.	Io ha un can.
fra	ina_Latn	Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît.	Non repone le receptor, ma resta in linea, per favor.
fra	ina_Latn	Oui, j'arrive immédiatement.	Si, io veni immediatemente.
fra	ina_Latn	Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.	Io non poteva resister al pression que illes exerceva super me.
fra	ina_Latn	Ce nuage sombre annonce la pluie.	Ille nubes obscur annuncia pluvia.
fra	ina_Latn	Sais-tu nager ?	Sape tu natar?
fra	ina_Latn	L'Univers est un mystère.	Le universo es un mysterio.
fra	ina_Latn	Ça va bien s'arranger.	Isto es ben realisabile.
fra	ina_Latn	À bas les frontières !	A basso le frontieras!
fra	ina_Latn	Bonjour, comment allez-vous ?	Bon die, como sta vos?
fra	ina_Latn	Plaisir d'amour ne dure qu'un moment. Chagrin d'amour dure toute la vie.	Placer de amor dura solmente un momento. Disgusto de amor dura tute le vita.
fra	ina_Latn	J'ai besoin de ton aide.	Io ha besonio de tu adjuta.
fra	ina_Latn	Crois-tu que les poissons peuvent entendre ?	Esque tu crede que le pisces pote audir?
fra	ina_Latn	Il a perdu toute espérance.	Ille ha perdite tote le sperantia.
fra	ina_Latn	Tu es irrésistible.	Tu es irresistibile.
fra	ina_Latn	Sont-ils heureux ?	Son illes felice?
fra	ina_Latn	Tom a embrassé sa cousine.	Tom basiava su cosina.
fra	ina_Latn	Le coton absorbe l'eau.	Le coton absorbe aqua.
fra	ina_Latn	Oui, c'est vrai, j'ai oublié le monde. Qui s'en soucie à part toi ? Heureusement que tu es là pour le sauver !	Si, il es ver, io ha oblidate le mundo. A qui isto importa si non a te? Fortunatemente tu es hic pro salvar lo!
fra	ina_Latn	Nous avons entendu un coup de feu.	Nos ha audite un tiro.
fra	ina_Latn	À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?	A que hora te leva tu normalmente?
fra	ina_Latn	Y a-t-il des nouvelles pour moi?	Ha il messages pro me?
fra	ina_Latn	Où est la vodka ?	Ubi es le vodka?
fra	ina_Latn	Nous ne sommes pas des ennemis.	Nos non son inimicos.
fra	ina_Latn	Ils se préparent.	Illes se prepara.
fra	ina_Latn	Ma couleur préférée est le bleu.	Mi color preferite es blau.
fra	ina_Latn	Je ne suis pas occupé aujourd'hui.	Io non es occupate hodie.
fra	ina_Latn	Nous entendîmes un coup de feu.	Nos audiva un tiro.
fra	ina_Latn	Juárez le sait sans aucun doute.	Juárez lo sape sin alicun dubita.
fra	ina_Latn	Il me mit en garde contre la traversée de la route à cet endroit.	Ille me advertiva super transversar le strata a iste loco.
fra	ina_Latn	Rome est la capitale du monde.	Roma es le capital del mundo.
fra	ina_Latn	Il est regrettable que je ne puisse pas y aller avec toi.	Il es regrettabile que io non pote accompaniar te.
fra	ina_Latn	La place est déserte.	Le placia es deserte.
fra	ina_Latn	Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.	Tote le flores del jardin moriva a causa del manco de aqua.
fra	ina_Latn	Je prends un bain chaque matin en été.	In le estate io me ducha cata matino.
fra	ina_Latn	Elle a oublié son parapluie dans un bus.	Illa ha oblidate su umbrella in un autobus.
fra	ina_Latn	On meurt en détail.	Le morte es un amortisation per partes.
fra	ina_Latn	Le jeudi, je vais à la piscine.	Le jovedi, ego va al natatorio.
fra	ina_Latn	Où est mon journal ?	Ubi es mi jornal?
fra	ina_Latn	L'homme est libre au moment où il veut l'être.	Le homine es libre al momento in le qual ille lo vole esser.
fra	ina_Latn	Le poisson est bon marché, aujourd'hui.	Le pisce es bon mercato hodie.
fra	ina_Latn	Le « Tango nuevo » est un style de Tango, qui souligne l'analyse structurelle de la danse.	«Nove tango» es stilo de tango que sublinea le analyse structural del dansa.
fra	ina_Latn	Il a l'art de se faire des amis.	Ille possede le arte de facer se amicos.
fra	ina_Latn	J'espère que je ne vous interromps pas.	Io spera que io non interrumpe.
fra	ina_Latn	Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec une cuillère ?	Quales es le alimentos que tu mangia habitualmente con un coclear?
fra	ina_Latn	Elle expliqua les règles en détail.	Illa explicava le regulas in detalio.
fra	ina_Latn	C'est gnangnan.	Il es collose.
fra	ina_Latn	Est-ce que ce siège est libre ?	An iste sede es libere?
fra	ina_Latn	Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.	Le elephantes es le plus grande animales terrestre actualmente vivente.
fra	ina_Latn	Je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.	Io non sape si ille nos visitara dominica proxime.
fra	ina_Latn	L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.	Le computator nos sparnia tempore e problemas.
fra	ina_Latn	Quand nous dormons, le cœur bat plus lentement.	Quando nos dormi le corde batte plus lente.
fra	ina_Latn	Pourquoi es-tu ici ?	Proque es tu hic?
fra	ina_Latn	Il buvait.	Ille bibeva.
fra	ina_Latn	« Je dois te porter pour traverser ? » – « Ce serait très gentil de ta part ! »	"Debe io portar te al altere latere?" – "Isto esserea multo gentil de tu parte!"
fra	ina_Latn	Maxime suivait à bicyclette.	Maxim sequeva a bicycletta.
fra	ina_Latn	Je suis sincère.	Io es sincer.
fra	ina_Latn	Tom n'a pas appelé.	Tom non ha appellate.
fra	ina_Latn	L'eau c'est la vie.	Le aqua es vita.
fra	ina_Latn	C'est un grand honneur que de vous rencontrer.	Il es un grande honor facer vostre cognoscentia.
fra	ina_Latn	Ajoutons-nous un peu plus de sel ?	Deberea adder nos un poco plus de sal?
fra	ina_Latn	Nous n'intéressons pas notre gouvernement.	A nostre governamento nos non importa.
fra	ina_Latn	Bonjour, Tom.	Salute, Tom.
fra	ina_Latn	Êtes-vous libres ?	Esque vos es libere?
fra	ina_Latn	Que veux-tu boire ?	Que vole tu biber?
fra	ina_Latn	Heureusement, il a survécu à l'accident.	Felicemente ille superviveva al accidente.
fra	ina_Latn	Je ne l'ai pas entendu arriver.	Io non le audiva arrivar.
fra	ina_Latn	Ce prêt portera un intérêt très lourd.	Iste presto portara un interesse multo alte.
fra	ina_Latn	Je suis en charge de l'évangélisation de la nouvelle version du logiciel.	Ego es in le carga del evangelisation del nove version del software.
fra	ina_Latn	Je vais l'essayer.	Ego lo essayara.
fra	ina_Latn	C'est absurde.	Il es absurde.
fra	ina_Latn	Je ne vois rien.	Io vide nihil.
fra	ina_Latn	Roberta sait attirer des admirateurs.	Roberta sape provocar admiratores.
fra	ina_Latn	Il ressemble à une bestiole.	Illo resimila a un insecto.
fra	ina_Latn	N'interromps pas le sommeil de ton frère !	Non interrumpe le somno de tu fratre!
fra	ina_Latn	Je suis un être humain et je considère toute l'humanité comme une seule famille.	Io es un humano, e vide tote le humanitate como un familia.
fra	ina_Latn	Je vais à l'école à pied.	Io va al schola a pede.
fra	ina_Latn	Je cherche Tom. L'as-tu vu ?	Io cerca Tom. Ha tu vidite le?
fra	ina_Latn	Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.	Euclide probava que il ha un infinitate de numeros prime.
fra	ina_Latn	Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.	Io ha vadite al hospital pro vider mi sponsa.
fra	ina_Latn	Est-ce que tu as le temps ?	Ha tu le tempore?
fra	ina_Latn	Il n'y a pas d'eau.	Il non ha aqua.
fra	ina_Latn	La mélodie consiste en une certaine fluidité de sons coulants et doux comme le miel d’où elle a tiré son nom.	Le melodia consiste in certe fluiditate de sonos suave e dulce como le melle, de ubi deriva su nomine.
fra	ina_Latn	On n'a jamais vu une chose pareille.	On ha jammais vidite un tal cosa.
fra	ina_Latn	Il obtient tout parce que c'est un lèche-cul.	Ille obtene toto proque ille es un lecca-culo.
fra	ina_Latn	Vingt personnes ont péri dans l'incendie.	Vinti personas periva in le incendio.
fra	ina_Latn	Nous nous rendîmes à la plage pour nager.	Nos va al plagia pro natar.
fra	ina_Latn	C'est le principe des vases communicants.	Il es le principio del vasos communicantes.
fra	ina_Latn	Ils entendirent un coup de feu partir au loin.	Illes audiva un tiro de pistola in le lontanantia.
fra	ina_Latn	Ce bon vieux Descartes a tellement pensé… qu'il était.	Le bon Descartes pensava tanto... que ille existeva.
fra	ina_Latn	Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.	Io jocava sovente al football quando io esseva juvene.
fra	ina_Latn	Réponds !	Responde!
fra	ina_Latn	Alison ne sait pas cuisiner.	Alison non sape cocinar.
fra	ina_Latn	Tu es un enfant.	Tu es un infante.
fra	ina_Latn	Ils ont des invités pour le dîner.	Illes ha invitatos pro le cena.
fra	ina_Latn	Ma femme porte une robe bleue.	Mi sposa porta un roba blau.
fra	ina_Latn	Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !	Papa! Mamma! Io ha grande novas pro vos!
fra	ina_Latn	Je ne peux pas ouvrir cette valise.	Io non pote aperir iste valise.
fra	ina_Latn	Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?	Poterea tu displaciar le sedia un poco?
fra	ina_Latn	Tu m'horripiles !	Tu me horripila!
fra	ina_Latn	Le marché est devenu un hypermarché.	Le mercato deveniva un hypermercato.
fra	ina_Latn	Ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.	Lo que importa non es lo que on lege, ma como on lege.
fra	ina_Latn	Est-ce que vous êtes pressé ?	Esque vos ha haste?
fra	ina_Latn	L'anglais n'est pas ma langue natale.	Anglese non es mi lingua materne.
fra	ina_Latn	Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.	Le squalos es assi sensibile al impulsos electric como al sono.
fra	ina_Latn	Mon chat miaule tout le temps.	Mi catto miaula tote le tempore.
fra	ina_Latn	Le loisir de Aoi est de danser.	Le passatempore de Aoi es dansar.
fra	ina_Latn	Que cherches-tu ?	Que cerca tu?
fra	ina_Latn	Tu auras droit à un bonbon seulement si tu finis ta viande.	Tu haberea le derecto a un bonbon solmente si tu finiva tu carne.
fra	ina_Latn	Les Russes ne sourient jamais.	Le russos nunquam surride.
fra	ina_Latn	À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?	A que hora te leva tu generalmente?
fra	ina_Latn	Un autre monde est possible.	Un altere mundo es possibile.
fra	ina_Latn	Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.	Tu pote haber iste libro gratuitemente.
fra	ina_Latn	Elle a continué à danser pendant toute la fête.	Illa continuava dansar dum le integre festa.
fra	ina_Latn	L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.	Le moneta non cresce in le arbores, sape tu.
fra	ina_Latn	Combien de livres possède-t-il ?	Quante libros possede ille?
fra	ina_Latn	Vous pouvez ouvrir la fenêtre.	Vos pote aperir le fenestra.
fra	ina_Latn	Je regardais les molles ondulations des pins faiblement agités.	Io reguardava le suave undulationes del pinos legiermente agitate.
fra	ina_Latn	Ce cinéma propose toujours de bons films.	Iste cinema sempre monstra bon pelliculas.
fra	ina_Latn	Il a fabriqué toute cette histoire.	Ille fabricava toto iste historia.
fra	ina_Latn	Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.	Pro fruer de iste felicitate, que tanto on cerca e que rarmente on trova, il vale melio le sagessa que le genio, le estima que le admiration, e le quietude del affecto que le tumulto del fama.
fra	ina_Latn	Je sais jouer au tennis.	Io sape jocar le tennis.
fra	ina_Latn	Dans le futur, de nombreux travailleurs seront remplacés par des robots.	In le futuro, multe obreros essera reimplaciate per robots.
fra	ina_Latn	Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?	Sape tu lo que es le amicitate?
fra	ina_Latn	Comment savez-vous cela?	Como lo sape tu?
fra	ina_Latn	Il a réalisé son rêve de devenir artiste.	Ille ha realisate su sonio de devenir artista.
fra	ina_Latn	Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?	Qui compra iste sorta de obra de arte?
fra	ina_Latn	Il est très jeune. Il est beaucoup plus jeune que Tom.	Ille es multo juvene. Ille es multo plus juvene que Tom.
fra	ina_Latn	Es-tu d'accord ?	Es tu de accordo?
fra	ina_Latn	Tom est dans le jardin.	Tom es in le jardin.
fra	ina_Latn	Il fait vraiment très froid.	Il face realmente multe frigido.
fra	ina_Latn	Pourriez-vous me montrer cette cravate ?	Pote tu monstrar me ille cravata?
fra	ina_Latn	Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.	Isto es un opportunitate de auro que nos esserea stupide de lassar passar. Que nos comencia a laborar pro finir toto in un sol vice.
fra	ina_Latn	Il y a des draps propres sous le lit.	Il ha munde drappos sub le lecto.
fra	ina_Latn	Les gouttes d'eau forment les rivières. La graine devient un radis. Ne sous-estime pas ton esprit, et parce qu'un bienfait est petit, ne néglige pas de le faire.	Le guttas de aqua forma le rivieras. Le grana deveni un radice. Non minusprecia tu esser, e, proque un favor es insignificante, non neglige de facer lo.
fra	ina_Latn	Bienvenue en enfer !	Benvenite al inferno!
fra	ina_Latn	Nous devons trouver un endroit pour nous cacher.	Nos debe trovar un loco pro celar nos.
fra	ina_Latn	Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.	Ray esseva disposite a corroborar le historia de Gary, ma le policia restava non convincite que alcuno de illes diceva le veritate.
fra	ina_Latn	Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.	Un femina nos ha visitate durante que tu dormiva.
fra	ina_Latn	Je ne sais pas quoi faire ensuite.	Io non sape que facer postea.
fra	ina_Latn	Elle n'a pas de notion de l'espace.	Illa non ha un notion spatial.
fra	ina_Latn	Parles-tu slovène ?	Parla tu sloveno?
fra	ina_Latn	On te posera beaucoup de questions.	Multe questiones essera adressate a te.
fra	ina_Latn	Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.	Tom me diceva que ille esseva determinate a facer isto.
fra	ina_Latn	Enlève cette arme des mains de cet enfant !	Tira iste arma del manos del puero!
fra	ina_Latn	Le tonnerre entre sans qu’on lui ouvre la porte.	Le tonitro entra sin que on aperi le porta a illo.
fra	ina_Latn	Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.	Assecura que le can non escappa.
fra	ina_Latn	Es-tu d’accord ?	Esque tu es de accordo?
fra	ina_Latn	Vous êtes une enfant.	Vos es un infante.
fra	ina_Latn	À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !	Al etate de sex annos ille habeva apprendite a usar le machina a scriber, e diceva al maestro que ille non habeva besonio de apprender a scriber a mano.
fra	ina_Latn	Sami était un menteur pathologique.	Sami era un mentitor pathologic.
fra	ina_Latn	Le contrat est valide jusqu'en 2020 (deux mille vingt).	Le contracto es valide usque a 2020 (duo milles vinti).
fra	ina_Latn	Je veux vivre pour toujours.	Io vole viver pro sempre.
fra	ina_Latn	Revenez à la maison.	Reveni al domo.
fra	ina_Latn	L'homme lui a dérobé tout son argent.	Le homine le ha robate tote su moneta.
fra	ina_Latn	Il y a pourtant une solution.	Il ha quamquam un solution.
fra	ina_Latn	Il a créé vingt-six phrases dans Tatoeba et il s'en est aussitôt séparé !	Ille ha create vinti sex phrases in Tatoeba e ille se ha immediatemente separate de illos!
fra	ina_Latn	Il avait une expression du visage sévère.	Ille habeva un expression de visage sever.
fra	ina_Latn	Donald Trump est un mythomane.	Donald Trump es un mentitor pathologic.
fra	ina_Latn	Que tout aille se faire foutre !	Al merda con toto.
fra	ina_Latn	Est-ce que vous avez trouvé votre livre ?	Esque vos trovava vostre libro?
fra	ina_Latn	En général je suis d'accord avec elle.	Io es generalmente de accordo con illa.
fra	ina_Latn	Dieu sait que je dis la vérité.	Deo sape que io dice le veritate.
fra	ina_Latn	Marie danse bien.	Marie dansa ben.
fra	ina_Latn	Aimez-vous vos enfants ?	Esque vos ama vostre infantes?
fra	ina_Latn	Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !	Le nomine del lingua esperanto es le mesme in tote le idiomas!
fra	ina_Latn	Sami était un menteur pathologique.	Sami era un mythomano.
fra	ina_Latn	Quand l’âme est triste, les spectacles mélancoliques lui plaisent.	Quando le anima es triste, illo ama le spectaculos melancholic.
fra	ina_Latn	Le chat dit « miaou ».	Le catto dice "miau."
fra	ina_Latn	Je te prêterai tous les livres dont tu as besoin.	Io te prestara omne le libros que tu besonia.
fra	ina_Latn	Les généralités, en français, réclament systématiquement l'article défini, contrairement à l'anglais, l'espéranto ou le portugais...	Le generalisationes, in francese, require systematicamente le articulo definite, al contrario de lo que occurre in anglese, esperanto o portugese...
fra	ina_Latn	Nous ne pouvons poursuivre notre conversation en présence de ces personnes.	Nos non pote continuar nostre conversation in le presentia de iste personas.
fra	ina_Latn	J'ai abattu un arbre.	Ego hachava un arbore.
fra	ina_Latn	Les Pays-Bas sont l'un des pays les plus densément peuplés au monde.	Le Pais Basse es un del plus densemente populate paises del mundo.
fra	ina_Latn	Je ne veux aller nulle part.	Io non vole ir a ulle parte.
fra	ina_Latn	On ne doit pas suivre cet exemple.	On non debe sequer iste exemplo.
fra	ina_Latn	Vous me comprenez mal.	Vos me comprende mal.
fra	ina_Latn	L'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.	Lo importante non es quante libros tu lege, ma qual libros tu lege.
fra	ina_Latn	Tu étais occupé.	Tu esseva occupate.
fra	ina_Latn	Vous êtes soit avec nous, soit contre nous.	O vos es con nos o contra nos.
fra	ina_Latn	Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?	Ha vos jam vidite le Turre de Tokio?
fra	ina_Latn	Nous avons réservé le meilleur pour la fin.	Nos ha reservate le melior pro le final.
fra	ina_Latn	Je sens avec mon nez.	Io olface per le naso.
fra	ina_Latn	En avez-vous en bleu ?	Ha vos iste in blau?
fra	ina_Latn	Tire !	Tira!
fra	ina_Latn	Les vaches nous donnent du lait.	Vaccas nos da lacte.
fra	ina_Latn	Il fait trop chaud pour travailler.	Il face troppo calide pro laborar.
fra	ina_Latn	Il a bu une bouteille de vin.	Ille bibeva un bottilia de vino.
fra	ina_Latn	À quelle distance se trouve le prochain village ?	A qual distantia se trova le village proxime?
fra	ina_Latn	Je n'ai peur de rien.	Io time nihil.
fra	ina_Latn	Ce sont de mauvaises nouvelles.	Isto es un mal nova.
fra	ina_Latn	Mon père n’est pas à la maison.	Mi patre non es in le domo.
fra	ina_Latn	Tu peux en choisir un.	Tu pote eliger un de illos.
fra	ina_Latn	Est-ce mon déshonneur, est-ce ma honte que vous me demandez?	Es il mi disgratia, es il mi humiliation lo que vos me demanda?
fra	ina_Latn	Le monde a changé.	Le mundo ha cambiate.
fra	ina_Latn	Je sais qu'il est allé à Londres.	Io sape que ille vadeva a London.
fra	ina_Latn	Je ne suis candidat à rien.	Io non es candidato pro alcun cosa.
fra	ina_Latn	Quand j'entends une telle absurdité dans ta bouche, je ne peux m'empêcher de froncer les sourcils.	Quando io audi tal nonsenso de tu bucca, io non pote impedir me de rugar le supercilios.
fra	ina_Latn	La solitude vivifie; l'isolement tue.	Le solitude vivifica; le isolation occide.
fra	ina_Latn	Elle parle l'arabe.	Illa parla le arabe.
fra	ina_Latn	Tom est ton ami.	Tom es tu amico.
fra	ina_Latn	Elle est bonne nageuse.	Illa es un bon natatrice.
fra	ina_Latn	Mary sniffe des rails de coke pour oublier que pendant ce temps, Tom, son mari, la trompe.	Mary aspirava lineas de coca pro oblidar que durante iste tempore, Tom, su marito, era infidel a illa.
fra	ina_Latn	Bonjour, dit Tom, souriant.	"Salute", diceva Tom, surridente.
fra	ina_Latn	Le chat miaule.	Le catto miaula.
fra	ina_Latn	Tom entendit un chat miauler dans l'arbre.	Tom audiva un catto miaulante in le arbore.
fra	ina_Latn	J'affolais les gens.	Io lassava le gente in panico.
fra	ina_Latn	Tu es spécial.	Tu es special.
fra	ina_Latn	Il manque deux pages à ce livre.	A iste libro manca duo paginas.
fra	ina_Latn	Quand je lui demande de me rembourser, il fait la sourde oreille.	Quando io le demanda de reimbursar me, ille finge non audir me.
fra	ina_Latn	Je l'ai acheté hier.	Io lo ha comprate heri.
fra	ina_Latn	Bill a allumé la télévision.	Bill aperiva le television.
fra	ina_Latn	Le sage médite encore, le fou a terminé l'affaire.	Le sagio totevia medita, le stulte ha terminate le travalio.
fra	ina_Latn	Quel âge a ton père ?	Quante annos ha tu patre?
fra	ina_Latn	Vous êtes deux fois plus fortes que moi.	Vos es duo vices plus forte que io.
fra	ina_Latn	Il fait vraiment très froid.	Il face vermente multe frigido.
fra	ina_Latn	Mon nom est Laurie.	Mi nomine es Laurie.
fra	ina_Latn	Crois-tu que les poissons peuvent entendre ?	An tu crede que le pisces pote audir?
fra	ina_Latn	Je ne parle pas français.	Io non parla francese.
fra	ina_Latn	Écoute ta mère !	Ascolta tu matre!
fra	ina_Latn	À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?	A que hora sole tu levar te?
fra	ina_Latn	Cette histoire est suffisamment courte pour être lue en une heure.	Iste historia es sufficientemente curte pro esser legite in un hora.
fra	ina_Latn	Je mange un citron.	Io mangia un citro.
fra	ina_Latn	J'ai récemment arrêté de fumer.	Io ha cessate recentemente de fumar.
fra	ina_Latn	J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.	Io ha un amico in qui omnes ha confidentia.
fra	ina_Latn	La nature est fascinante.	Le natura es fascinante.
fra	ina_Latn	La réponse est non.	Le responsa es no.
fra	ina_Latn	Ces moustiques me dévorent vivant !	Iste mosquitos me devora vivente!
fra	ina_Latn	Les haïsseurs vont haïr.	Odiatores va odiar.
fra	ina_Latn	Tom a soufflé les bougies.	Tom ha sufflate le candelas.
fra	ina_Latn	Le chef de la guilde relégua Vince à une position de sous-officier parce qu'il abusait de son pouvoir.	Le capite del guilda relegava Vince a un position de subofficiero perque ille abusava de su poter.
fra	ina_Latn	La reine doit mourir.	Le regina debe morir.
fra	ina_Latn	Il y a peu d'eau dans le seau.	Il ha poc aqua in le situla.
fra	ina_Latn	Je sors cet après-midi.	Io va sortir hodie al postmeridie.
fra	ina_Latn	Il est rarement de bonne humeur.	Ille es rarmente de bon humor.
fra	ina_Latn	Il faut utiliser seulement le dictionnaire unilingue.	Vos debe utilisar solmente le dictionario monolingue.
fra	ina_Latn	Je l'ai vue ranger la chambre.	Io la videva mundar le camera.
fra	ina_Latn	Le secret du tango est cet instant d'improvisation, qui survient entre deux pas. Rendre possible l'impossible : danser le silence.	Le secreto del tango es iste momento de improvisation que superveni inter duo passos. Render possibile lo impossibile: dansar le silentio.
fra	ina_Latn	Elle faisait changer d'avis à Tom.	Illa faceva Tom cambiar de opinion.
fra	ina_Latn	Papa a acheté un appareil photo.	Papa emeva un apparato photographic.
fra	ina_Latn	Tu devrais au moins dire « merci ».	Tu deberea al minus dicer "gratias".
fra	ina_Latn	Si je t'aime, prends garde à toi!	Si io te ama, attention!
fra	ina_Latn	Nous ne sommes pas des flics.	Nos non son policieros.
fra	ina_Latn	Désolé, je ne parle pas portugais.	Pardono, io non parla portugese.
fra	ina_Latn	Bonne nuit.	Bon nocte.
fra	ina_Latn	Je suis libre aujourd'hui.	Hodie io es libere.
fra	ina_Latn	Thomas est un voyeur.	Thomas es un reguardista.
fra	ina_Latn	Tatoeba n'est pas une école — c'est une université!	Tatoeba non es un schola — illo es un universitate.
fra	ina_Latn	Vous avez une bonne raison d'être en colère.	Tu ha un bon ration pro esser irate.
fra	ina_Latn	On ne se prépare pas à la mort. On se détache de la vie.	On non se prepara pro la morte. On se disliga del vita.
fra	ina_Latn	Il n'y a pas de Dieu.	Il non ha Deo.
fra	ina_Latn	Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.	Nos non pote eveller un sol pagina de nostre vita, ma nos pote jectar le libro a in le foco.
fra	ina_Latn	Cliquez pour éditer.	Clicca pro editar.
fra	ina_Latn	Noel ne connaît absolument rien à ce sujet.	Noel sape absolutemente nihil de isto.
fra	ina_Latn	Ma femme est palestinienne.	Mi uxor es palestine.
fra	ina_Latn	Il serait préférable que vous veniez avec moi.	Il esserea melior si vos veni con me.
fra	ina_Latn	La logique féminine n'est pas toujours logique.	Le logica feminin non sempre es logic.
fra	ina_Latn	Ils veulent partir.	Illes vole partir.
fra	ina_Latn	Je n'ai rien à te dire là-dessus.	Io ha nihil a dicer a te sur isto.
fra	ina_Latn	Dans ce livre, il y a beaucoup de belles illustrations.	In iste libro, il ha multe belle illustrationes.
fra	ina_Latn	C'est une chose heureuse.	Es un cosa felice.
fra	ina_Latn	Tonny sait retenir l'attention des auditeurs.	Tonny sape como captivar le attention de su auditores.
fra	ina_Latn	Internet, c'est une affaire sérieuse.	Internet es un affaire serie.
fra	ina_Latn	Marie n'abandonnera pas ses enfants.	Maria non abandonara su infantes.
fra	ina_Latn	La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.	Le parte immergite de un iceberg es ben plus grosse que illo super le aqua.
fra	ina_Latn	Il me faut une seconde chance.	Io ha besonio de un secunde occasion.
fra	ina_Latn	Ce mot a trois syllabes.	Iste parola ha tres syllabas.
fra	ina_Latn	Nous sommes enfin seules.	Nos es finalmente sol.
fra	ina_Latn	Que serais-je sans vous ?	Que facerea io sin vos?
fra	ina_Latn	Nous avons discuté du sujet.	Nos ha discutite le subjecto.
fra	ina_Latn	Les Pays-Bas exploitent le vent comme source d'énergie.	Nederland exploita le vento como fonte de energia.
fra	ina_Latn	Êtes-vous libres ?	Es vos libere?
fra	ina_Latn	La mer était aussi lisse que le verre.	Le mar esseva lisie como le glacie.
fra	ina_Latn	Es-tu d’accord ?	An tu es de accordo?
fra	ina_Latn	Ma maison est de l'autre côté de ce pont.	Mi domo es situate al altere latere de iste ponte.
fra	ina_Latn	L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre.	Le allegressa del corde augmenta quando se comparti.
fra	ina_Latn	Elle détestait la vanille.	Illa detestava vanilla.
fra	ina_Latn	J'aime écouter de la musique.	Il me place ascoltar le musica.
fra	ina_Latn	C'est trop cher !	Es troppo car!
fra	ina_Latn	Tom s'identifie comme queer.	Tom se identifica como queer.
fra	ina_Latn	Tom a négligé son travail.	Tom negligeva su travalio.
fra	ina_Latn	Que chacun aille à Dieu par le chemin qui lui plaît !	Que cata uno va a Deo per le cammino que le place.
fra	ina_Latn	Les chats ne mangent pas de bananes.	Le cattos non mangia bananas.
fra	ina_Latn	La capitale de la France est Paris et sa langue officielle est le français.	Le capital de Francia es Paris e su idioma official es le francese.
fra	ina_Latn	Si Dieu existait réellement, il faudrait le faire disparaître.	Si Deo realmente existerea, il esserea necessari facer le disparer.
fra	ina_Latn	Il n'y a pas un chat.	Il non ha un catto.
fra	ina_Latn	Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).	Le functiones sinus e cosinus prende le valores inter -1 e 1 (inclusive -1 e 1).
fra	ina_Latn	L'écriture est la peinture de la voix.	Le scriptura es le pictura del voce.
fra	ina_Latn	Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.	Necuno de mi cameradas del classe vive presso ci.
fra	ina_Latn	Venez avec nous.	Veni con nos.
fra	ina_Latn	Elle parle français.	Illa parla francese.
fra	ina_Latn	Voulez-vous une orange ?	Esque vos vole un orange?
fra	ina_Latn	En espéranto, le substantif finit toujours par o.	In esperanto, le substantivo fini sempre per o.
fra	ina_Latn	Elle acheta une paire de bottes.	Illa comprava un par de bottas.
fra	ina_Latn	Nous avons découvert qu'elle avait eu un accident.	Nos ha discoperite que illa ha habite un accidente.
fra	ina_Latn	C'est quoi ton secret ?	Qual es tu secreto?
fra	ina_Latn	Parles-tu le slovène ?	Parla tu sloveno?
fra	ina_Latn	J'ai bu beaucoup trop de café aujourd'hui.	Io ha bibite troppo de caffe hodie.
fra	ina_Latn	Il était en prison à perpétuité.	Ille esseva in prision a perpetuitate.
fra	ina_Latn	Je m'amuse bien au Canada.	Io me amusa ben in Canada.
fra	ina_Latn	Il est très matinal.	Ille es un matinero.
fra	ina_Latn	N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.	Non importuna tu parentes con un cosa tanto futile.
fra	ina_Latn	Les religions asiatiques lui inspirèrent la création de magnifiques sculptures.	Le religiones asiatic le ha inspirate a crear sculpturas magnific.
fra	ina_Latn	Quelque chose ne va pas ?	Esque alco es de torto?
fra	ina_Latn	Personne ne sait que Tom est ici.	Nemo sape que Tom es hic.
fra	ina_Latn	Betty est professeur de danse.	Betty es professor de dansa.
fra	ina_Latn	Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.	Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, decem.
fra	ina_Latn	L'eau, c'est la vie.	Le aqua es vita.
fra	ina_Latn	Viens-tu ?	Veni tu?
fra	ina_Latn	Je ne les rallonge pas.	Io non los allonga.
fra	ina_Latn	La professeure s'est mise à nous poser des questions.	Le docente habeva comenciate a poner nos questiones.
fra	ina_Latn	Sami était un mythomane.	Sami era un mentitor pathologic.
fra	ina_Latn	Que Dieu donne à tous ceux qui me connaissent dix fois plus que ce qu'ils m'accordent.	Que Deo da a tote illes qui me cognosce dece vices plus que illo que illes me ha date.
fra	ina_Latn	Il boit beaucoup.	Ille bibe multo.
fra	ina_Latn	On se voit à sept heures.	Nos nos videra a septe horas.
fra	ina_Latn	Je chanterai pendant qu'il se repose.	Io cantara durante que ille reposa.
fra	ina_Latn	Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.	Japon e Corea del Sud es paises limitrophe.
fra	ina_Latn	J'aimerais savoir parler anglais.	Io amarea saper parlar anglese.
fra	ina_Latn	En général on mange avec un couteau et une fourchette.	In general on mangia con un cultello e un furchetta.
fra	ina_Latn	J'adore danser.	Io adora dansar.
fra	ina_Latn	Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.	Ille non me permitterea de conducer su auto.
fra	ina_Latn	L’honnête Benignus aimait extraordinairement la vie, mais il aimait l’or prodigieusement.	Le honorabile Benignus amava extraordinarimente le vita, ma su amor al moneta esseva prodigiose.
fra	ina_Latn	Ce soir nous allons danser.	Iste vespere vamos dansar.
fra	ina_Latn	Tu as de beaux yeux, tu sais.	Tu ha belle oculos, tu sape.
fra	ina_Latn	Faut suivre le plan, et plus vite que ça.	Tu debe sequer le plano, e plus rapidemente.
fra	ina_Latn	Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.	Iste machinas non functiona ora.
fra	ina_Latn	Il chante très bien.	Ille canta multo ben.
fra	ina_Latn	Combien de frères as-tu ?	Quante fratres ha tu?
fra	ina_Latn	Ils sont à présent soit à Kyoto, soit à Osaka.	Illes presentemente es o in Kyoto o in Osaka.
fra	ina_Latn	Ma fille est professeur d'espagnol.	Mi filia es un professor del espaniol.
fra	ina_Latn	N'oubliez-pas que nous hériterons des conséquences de vos décisions.	Non oblida que nos hereditara le consequentias de vostre decisiones.
fra	ina_Latn	En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.	Concernente iste question, io es completemente satisfacite.
fra	ina_Latn	Je vois un homme et une femme.	Io vide un viro e un femina.
fra	ina_Latn	Nous sommes enfin seuls.	Nos es finalmente sol.
fra	ina_Latn	Les Espagnols ont deux noms de famille.	Le espanioles ha duo nomines de familia.
fra	ina_Latn	Où joue Tony ?	Ubi joca Tony?
fra	ina_Latn	Nous n'aurons pas le choix.	Nos non habera ulle option.
fra	ina_Latn	Il ne manquait plus que ça !	Il mancava solmente isto!
fra	ina_Latn	Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.	Tom apprendeva le lingua francese quando ille viveva in le provincia de Quebec.
fra	ina_Latn	Cette chaise est-elle libre ?	An iste sede es libere?
fra	ina_Latn	Combien de livres possèdes-tu ?	Quante libros ha tu?
fra	ina_Latn	Le vent souffle de la mer.	Le vento suffla del mar.
fra	ina_Latn	Il me félicita pour mon succès.	Ille me congratulava pro mi successo.
fra	ina_Latn	Deux fois deux font quatre.	Duo vices duo es quatro.
fra	ina_Latn	Libérez la Palestine !	Libera Palestina!
fra	ina_Latn	La réponse est oui.	Le responsa es si.
fra	ina_Latn	Elle aime les jupes courtes.	Illa ama gonnas curte.
fra	ina_Latn	Plus je reçois, plus je veux. Plus je veux, moins je reçois. Moins je reçois, moins je veux. Moins je veux, plus je reçois.	Quanto plus io recipe, tanto plus io vole. Quanto plus io vole, tanto minus io recipe. Quanto minus io recipe, tanto minus io vole. Quanto minus io vole, tanto plus io recipe.
fra	ina_Latn	Crois-tu que les poissons peuvent entendre ?	Crede tu que le pisces pote audir?
fra	ina_Latn	Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.	Le veritate es multo simple, ma illo pote esser attingite solmente per tentativas complicate.
fra	ina_Latn	Je suis en train de lire, éteins la télé !	Io lege. Disconnecte le television!
fra	ina_Latn	Joyeux Noël !	Felice Natal!
fra	ina_Latn	Tout ne peut pas être expliqué.	Non toto pote esser explicate.
fra	ina_Latn	Comme elle se rend régulièrement chez le dentiste, elle n'a presque pas de douleurs dentaires.	Perque illa visita regularmente le dentista, illa quasi nunquam ha mal de dentes.
fra	ina_Latn	Elle avait seulement vingt ans.	Illa habeva solmente vinti annos.
fra	ina_Latn	Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.	Si tu me insenia a dansar, io te monstrara mi cicatrices occulte.
fra	ina_Latn	Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.	Io la demandava de facer quatro copias del littera.
fra	ina_Latn	Ma patrie, c'est le monde entier.	Mi patria es le mundo integre.
fra	ina_Latn	L'État c'est moi !	Le stato es io.
fra	ina_Latn	Je l'ai déjà fait.	Io jam lo ha facite.
fra	ina_Latn	Il reste encore beaucoup à faire.	Il resta ancora multo a facer.
fra	ina_Latn	C'est notre dernière chance.	Isto es nostre ultime opportunitate.
fra	ina_Latn	Ou vous êtes avec nous, ou vous êtes contre nous.	O vos es con nos o contra nos.
fra	ina_Latn	La prudence est la fille aînée de la sagesse.	Le prudentia es le filia le plus vetule del sagessa.
fra	ina_Latn	Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.	Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores.
fra	ina_Latn	Il y a des arbres autour du château.	Il ha arbores circa le castello.
fra	ina_Latn	Quiconque a parcouru des montagnes en Europe n’aura pas manqué de remarquer fréquemment des restes de forts et de châteaux, suspendus à la crête des pics les plus élevés, comme d’anciens nids de vautours ou des aires d’aigles morts.	Quicunque ha percurrite montanias in Europa non habera lassate de reguardar con frequentia ruinas de fortes e castellos, pendente super le crista del piccos le plus elevate, como vetere cavas de vultures o nidos de aquilas morte.
fra	ina_Latn	Il devait obéir à leur décision.	Ille debeva obedir a lor decision.
fra	ina_Latn	Les pommes de terre sont restées chaudes.	Le patatas ha remanite calide.
fra	ina_Latn	Rien n'est sacré.	Nihil es sacre.
fra	ina_Latn	Il est très important d'expliquer les risques.	Explicar le riscos es multo importante.
fra	ina_Latn	Parlez-vous slovène ?	Parla vos sloveno?
fra	ina_Latn	Je veux que tu trouves Tom.	Io vole que tu trova Tom.
fra	ina_Latn	Heureusement, aujourd'hui Tom va beaucoup mieux qu'hier.	Fortunatemente, Tom sta multo melio hodie que heri.
fra	ina_Latn	Continuez de nager jusqu'à vos limites.	Continua a natar usque a tu limite.
fra	ina_Latn	J’ai mal à la poitrine.	Io ha mal al pectore.
fra	ina_Latn	Elle a les yeux verts.	Illa ha oculos verde.
fra	ina_Latn	On pense que les baleines possèdent leur propre langage.	On crede que le balenas ha lor proprie lingua.
fra	ina_Latn	Rien ne manque.	Nihil manca.
fra	ina_Latn	Je m'appelle Tom.	Io me appella Tom.
fra	ina_Latn	Enlève la bicyclette du trottoir !	Retira le bicycletta ab le trottoir!
fra	ina_Latn	En fait, Tom ne cuisinait vraiment pas si mal.	De facto, Tom non cocinava si mal.
fra	ina_Latn	La France est une république.	Francia es un republica.
fra	ina_Latn	Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.	Lo importante in le Jocos Olympic non es ganiar, ma participar.
fra	ina_Latn	Il y a des fleurs autour du château.	Il ha flores circa le castello.
fra	ina_Latn	Si chacun balayait devant sa porte, comme la ville serait propre !	Si cata uno scopava ante su porta, como le urbe esserea munde!
fra	ina_Latn	Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.	Non plus sapiente que facer, io le ha petite consilio.
fra	ina_Latn	Je lis un magazine.	Io lege un revista.
fra	ina_Latn	Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.	Tote le animales es equal, sed certe animales es plus equal que le alteres.
fra	ina_Latn	Je ne parle pas Lojban.	Io non parla Lojban.
fra	ina_Latn	Quelle couleur tu préfères, le bleu ou le vert?	Qual colores tu prefere, le blau o le verdes?
fra	ina_Latn	Nous allons inviter Jeanne et Léna.	Nos va invitar Jeanne e Lena.
fra	ina_Latn	C'est toujours comme ça ?	Es sempre assi?
fra	ina_Latn	Il a rempli la coupe de vin.	Ille plenava le vitro de vino.
fra	ina_Latn	Il a un œuf et il le mange.	Ille ha un ovo e ille lo mangia.
fra	ina_Latn	Je ne suis candidat à rien.	Io es candidato pro nihil.
fra	ina_Latn	J'avais envie de te prendre par derrière.	Io vole incular te.
fra	ina_Latn	Afin que ta phrase paraisse naturelle, il ne suffit pas que tu parles la langue que tu écris, il faut que tu saches écrire.	Pro que tu phrase sona natural, il non suffice que tu parla le lingua in que tu scribe — il es necesse que tu sape scriber.
fra	ina_Latn	Vous êtes un enfant.	Vos es un infante.
fra	ina_Latn	Je commence à peine.	Io a pena comencia.
fra	ina_Latn	Je dois faire de mon mieux.	Io debe facer tote le possibile.
fra	ina_Latn	Je chantais.	Io cantava.
fra	ina_Latn	La jeune femme vint en dansant vers moi.	Le juvene femina veniva dansante verso io.
fra	ina_Latn	Lucy était la plus timide et la plus jolie des filles du pays, Caroll le plus brave et le plus noble des garçons du canton.	Lucy esseva le plus timide e le plus belle inter le pueras del pais, Caroll le plus valente e le plus nobile inter le pueros del canton.
fra	ina_Latn	Je voulais acheter le livre, mais je me suis rendu compte que je n'avais que 200 yen sur moi.	Io voleva comprar le libro, ma io constatava que io habeva solmente 200 yen con me.
fra	ina_Latn	Merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête.	Nos vos regratia in avantia pro le consideration que vos potera dar a nostre demanda.
fra	ina_Latn	Les Français boivent du vin.	Le franceses bibe vino.
fra	ina_Latn	Ma voiture est cassée.	Mi auto es defectuose.
fra	ina_Latn	Es-tu prêt pour le pire ?	Es tu preparate pro lo pejor?
fra	ina_Latn	Il a une libellule posée au plafond.	Il ha un libellula al tecto.
fra	ina_Latn	Avez-vous besoin d'argent ?	Require vos moneta?
fra	ina_Latn	Je n'aime pas être traité comme un enfant.	Il non me place que on me tracta como un infante.
fra	ina_Latn	Tom court.	Tom curre.
fra	ina_Latn	Les fous sont aux échecs les plus proches des rois.	Le episcopos son al chacos le plus presso al reges.
fra	ina_Latn	Il a bu.	Ille bibeva.
fra	ina_Latn	Il y a encore de la lumière, dehors.	Il es ancora lucide foras.
fra	ina_Latn	Il ne cesse de me surprendre.	Ille non cessa de surprender me.
fra	ina_Latn	Ne pleure pas. Moi, je t'aime.	Non plora. Ego te ama.
fra	ina_Latn	Elle a beaucoup d'argent.	Illa ha multe moneta.
fra	ina_Latn	Je ne peux pas le voir.	Io non pote vider lo.
fra	ina_Latn	J'ai eu de la chance.	Io ha habite fortuna.
fra	ina_Latn	Est-ce que tu as trouvé ton livre ?	Esque tu trovava tu libro?
fra	ina_Latn	C'est une personne agréable.	Ille es un persona agradabile.
fra	ina_Latn	L'hébreu est une langue difficile.	Le hebraic es un lingua difficile.
fra	ina_Latn	Que dirais-tu à ma place ?	Que dicerea tu in mi loco?
fra	ina_Latn	Ecoute ! Ne sois pas si insolent !	Ascolta! Non sia si insolente!
fra	ina_Latn	Il n'y a aucun lien entre les deux.	Le un ha nulle connexion con le altere.
fra	ina_Latn	Tu as lu le livre de Tom Jackson ?	Tu ha legite le libro de Tom Jackson?
fra	ina_Latn	La libellule effleurait l'eau.	Le libellula tocca legiermente le aqua.
fra	ina_Latn	Tu es comme ta sœur.	Tu es como tu soror.
fra	ina_Latn	Il était une fois un roi qui avait trois filles.	Il habeva un vice un rege qui habeva tres filias.
fra	ina_Latn	Mon père a acheté une voiture neuve.	Mi patre ha comprate un nove auto.
fra	ina_Latn	Je préfère le jus d'ananas au jus de pamplemousse.	Ego prefere le succo de ananas al succo de pompelmus.
fra	ina_Latn	Quelle est votre couleur favorite ?	Qual es vostre color favorite?
fra	ina_Latn	Ce que je vais vous raconter va être dur à entendre.	Lo que io va contar vos nunc essera difficile a ascoltar.
fra	ina_Latn	Il est bon que tu sois toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?	Il es bon esser tu mesme. Qui altere poterea tu esser?
fra	ina_Latn	Je sais tout.	Io sape toto.
fra	ina_Latn	Où est l'ambassade du Japon ?	Ubi es le ambassada de Japon?
fra	ina_Latn	Péché avoué est à moitié pardonné.	Peccato confessate es a medietate pardonate.
fra	ina_Latn	Ce que tu fais est inutile ; mais fais-le.	Illo que tu ora face es inutile; ma, face lo.
fra	ina_Latn	Tu es une enfant.	Tu es un infante.
fra	ina_Latn	Je connais ton père.	Io cognosce tu patre.
fra	ina_Latn	Tu aurais pu prendre la peine de me prévenir !	Tu poterea prender te le molestia de dicer me!
fra	ina_Latn	Je voudrais du café, pas la tasse !	Io volerea le caffe, non le tassa!
fra	ina_Latn	Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.	Io non es in condition de prender vacantias.
fra	ina_Latn	Vous pouvez décider de partir ou de rester.	Tu ha le derecto de decider si tu va via o si tu resta hic.
fra	ina_Latn	Mon chat miaule beaucoup.	Mi catto miaula multo.
fra	ina_Latn	Rien n'est sacré.	Nihil es sacrate.
fra	ina_Latn	Ce siège est-il libre ?	Es iste sede libere?
fra	ina_Latn	Il vaut mieux ne pas parler.	Il es melior non parlar.
fra	ina_Latn	Parlez-vous le slovène ?	Parla vos sloveno?
fra	ina_Latn	Nous avons découvert qu'il avait eu un accident.	Nos ha discoperite que ille ha habite un accidente.
fra	ina_Latn	Xavier parle très mal l'anglais.	Javier parla multo mal le anglese.
fra	ina_Latn	Non, ce n'est pas la gare.	No, isto non es le station.
fra	ina_Latn	Je ne me lasse jamais de danser.	Io nunquam fatiga me dansar.
fra	ina_Latn	Les chats miaulent.	Le cattos miaula.
fra	ina_Latn	La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.	Le vita non es un scientia exacte, illo es un arte.
fra	ina_Latn	Le chat de Tom est malade.	Le catto de Tom es malade.
fra	ina_Latn	La famille entière était dehors à récolter le maïs.	Tote le familia se trovava foras a recoltar le mais.
fra	ina_Latn	L'histoire est un roman dont le peuple est l'auteur.	Le historia es un roman cuje autor es le populo.
fra	ina_Latn	Certaines personnes ont peur des fantômes.	Alcun personas ha pavor de phantomas.
fra	ina_Latn	Au diable les frontières !	Al diabolo con le frontieras!
fra	ina_Latn	Vous êtes deux fois plus forts que moi.	Vos es duo vices plus forte que io.
fra	ina_Latn	Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.	Io parti verso Vancouver le veniente septimana pro vider mi soror.
fra	ina_Latn	Son problème c'est qu'il est paresseux.	Su problema es que ille es pigre.
fra	ina_Latn	Il va bien sûr sans dire qu'il n'y a rien de plus important que la santé.	Non es necessari mentionar, que non existe alique plus importante que le sanitate.
fra	ina_Latn	Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.	Le feminas american non habeva le derecto de votar.
fra	ina_Latn	Il a été dévoré par un tigre.	Ille ha essite devorate per un tigre.
fra	ina_Latn	Traduire tes phrases me plait.	Traducer tu phrases me place.
fra	ina_Latn	Chaque enfant a sa propre chambre.	Cata infante ha su proprie camera.
fra	ina_Latn	Enlève la bicyclette du trottoir !	Retira le bicycletta del pavimento!
fra	ina_Latn	Tom est un fasciste.	Tom es un fascista.
fra	ina_Latn	Ta cravate est de travers.	Tu cravata es torte.
fra	ina_Latn	Les réformistes se rebiffent.	Le reformistas resiste.
fra	ina_Latn	On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.	On non pote plus scriber in bon anglese que on pote componer bon musica, solmente per respectar le regulas.
fra	ina_Latn	Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.	Ille ha scribite multe libros super China.
fra	ina_Latn	Putain de merde.	Puta de merda.
fra	ina_Latn	La radio est trop forte.	Le radio es troppo forte.
fra	ina_Latn	Je n'ai rien à faire cet après-midi.	Io ha nihil que facer iste postmeridie.
fra	ina_Latn	Ce séjour à la mer lui a donné une nouvelle énergie.	Iste sojorno al mar le ha redate energia.
fra	ina_Latn	Il y a une télévision dans ma chambre.	Il ha un television in mi camera.
fra	ina_Latn	Vous êtes trop jeune.	Vos es troppo juvene.
fra	ina_Latn	Klabaster et Gizmo sont des chats.	Klabaster e Gizmo es cattos.
fra	ina_Latn	J'ai dormi tout l'après-midi.	Io ha dormite tote le postmeridie.
fra	ina_Latn	J'ai invité mes amis.	Io ha invitate mi amicos.
fra	ina_Latn	Je suis complètement nul en anglais.	Io es completemente inutile in anglese.
fra	ina_Latn	Cela fait des années que je n'ai pas parlé français.	Io non ha parlate francese desde annos.
fra	ina_Latn	Comme il ne savait pas quoi dire, il resta silencieux.	Como ille non sapeva que dicer, ille restava silente.
fra	ina_Latn	On m'a volé ma voiture hier soir.	On a furate mi auto heri nocte.
fra	ina_Latn	En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.	In general, on sape pauco a proposito del equationes differential non linear del secunde ordine.
fra	ina_Latn	Qu’est-ce qu’il y a, dans ce bureau ?	Que ha il in iste officio?
fra	ina_Latn	Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.	Non mitte in le mesme paniero tote le ovos.
fra	ina_Latn	Je suis la mère d'un fils de pute.	Io es le matre de un filio de puta.
fra	ina_Latn	Nous ne sommes pas flics.	Nos non son policieros.
fra	ina_Latn	Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.	Il vale melio riscar de lassar impunite un persona culpabile, que condemnar un innocente.
fra	ina_Latn	Dieu est l'être absolu.	Deo es le esser absolute.
fra	ina_Latn	Il se comporte horriblement à table.	Ille se comporta atrocemente al tabula.
fra	ina_Latn	J'ai été piqué par des moustiques.	Le mosquitos me ha piccate.
fra	ina_Latn	Ne me le reproche pas.	Non resenti me.
fra	ina_Latn	Tu as un besoin urgent de vacances.	Tu ha un besonio urgente de vacantias.
fra	ina_Latn	Buvons un peu de café.	Que nos bibe un pauc de caffe.
fra	ina_Latn	L'écrivain se frottait les yeux pour chasser le sommeil.	Le scriptor fricava se le oculos pro chassar le somno.
fra	ina_Latn	Il y avait beaucoup de vent.	Il habeva multe vento.
fra	ina_Latn	Elle n'a pas de famille.	Illa non ha familia.
fra	ina_Latn	Sont-ils heureux ?	An illes es felice?
fra	ina_Latn	Il n'y a pas de Dieu.	Il non ha Deo.
fra	ina_Latn	Si vous approuvez l'espéranto, pourquoi ne pas l'apprendre et l'utiliser ?	Si vos approba Esperanto, proque non apprender lo e utilisar lo?
fra	ina_Latn	C'est un génie.	Ille es un genio.
fra	ina_Latn	Penser à la mort raccourcit la vie.	Pensar al morte accurta le vita.
fra	ina_Latn	Libérez la Bolivie !	Libera Bolivia!
fra	ina_Latn	Je vais de mieux en mieux chaque jour.	Io me senti cata die melio.
fra	ina_Latn	Le démon est mort.	Le demone es morte.
fra	ina_Latn	La simplicité est une vertu.	Le simplicitate es un virtute.
fra	ina_Latn	Je suis boulanger.	Io es un furnero.
fra	ina_Latn	J'ai des frères.	Io ha fratres.
fra	ina_Latn	Nous avions raison.	Nos habeva ration.
fra	ina_Latn	Il a commencé un tour du monde en bateau.	Ille ha comenciate un viage circa le mundo in barca.
fra	ina_Latn	Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui.	Hodie io ha nihil plus que facer.
fra	ina_Latn	L'Allemagne est un grand pays.	Germania es un grande pais.
fra	ina_Latn	Réponds à la question.	Responde al question.
fra	ina_Latn	Tous l’avaient reconnu.	Tote le mundo le habeva recognoscite.
fra	ina_Latn	Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.	Que nos rememora brevemente un resultato importante del theoria de gruppos.
fra	ina_Latn	Ils sont gay.	Illes son gay.
fra	ina_Latn	Nous sommes des optimistes.	Nos son optimistas.
fra	ina_Latn	Dimanche prochain, je t'apprendrai à pêcher.	Dominica proxime, io te inseniara a piscar.
fra	ina_Latn	Je m'appelle Laurie.	Mi nomine es Laurie.
fra	ina_Latn	La majorité des habitants de la planète sont bilingues.	Le majoritate del population del planeta es bilingue.
fra	ina_Latn	J'ai attrapé un rhume.	Io ha prendite frigido.
fra	ina_Latn	Tu aimes un éléphant.	Tu ama un elephante.
fra	ina_Latn	On peut tout croire.	On pote creder toto.
fra	ina_Latn	Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir.	A fin que on non pote abusar del poter, il es necessari que, per le disposition del cosas, le poter arresta le poter.
fra	ina_Latn	Le nom du pianiste est connu de tous.	Le nomine del pianista es cognoscite a totes.
fra	ina_Latn	Je ne peux pas vous permettre de faire ça.	Io non pote permitter vos de facer isto.
fra	ina_Latn	Vise bien avant de tirer.	Visa ben ante de tirar.
fra	ina_Latn	Ottawa est la capitale du Canada.	Ottawa es le capital de Canada.
fra	ina_Latn	Je ne pouvais pas répondre.	Io non poteva responder.
fra	ina_Latn	Vous pouvez décider de partir ou de rester.	Vos pote decider si vos parti o si vos resta hic.
fra	ina_Latn	Les Bédouins vivent dans le désert.	Beduinos habita in le deserto.
fra	ina_Latn	Ce vase brisé est à mon grand-père.	Iste vaso rupte es de mi granpatre.
fra	ina_Latn	Il y avait aussi une autre raison.	Il ha alsi un altere ration.
fra	ina_Latn	Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.	Su pessimismo deprimeva les in su vicinitate.
fra	ina_Latn	Je ne suis pas étudiant, mais je suis plus intelligent qu'eux.	Io non es studente, sed io es plus intelligente que illi.
fra	ina_Latn	C'est ce livre.	Il es iste libro.
fra	ina_Latn	L'espagnol est sa langue maternelle.	Espaniol es su lingua materne.
fra	ina_Latn	Son cœur battait lentement.	Su corde batteva lentemente.
fra	ina_Latn	La logique féminine n'est pas toujours logique.	Le logica feminin non semper es logic.
fra	ina_Latn	Il est rouge.	Illo es rubie.
fra	ina_Latn	Aimes-tu tes enfants ?	Esque tu ama tu infantes?
fra	ina_Latn	Est-ce qu'elle fume ?	Esque illa fuma?
fra	ina_Latn	J'étais absent de la fête.	Ego me absentava in le festa.
fra	ina_Latn	Qui ne dit mot consent.	Qui tace, consenti.
fra	ina_Latn	Êtes-vous libres ?	An vos es libere?
fra	ina_Latn	Je veux enseigner le français.	Io vole inseniar francese.
fra	ina_Latn	Désormais, tu seras tout seul.	Desde ora tu essera toto sol.
fra	ina_Latn	L'espéranto est une langue flexible, facile à apprendre, pratique et mémorisable.	Esperanto es un lingua flexibile e practic, que on pote facilemente apprender e fixar in le memoria.
fra	ina_Latn	Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.	Cinquanta-duo per cento del feminas britannic prefere chocolate in loco de sexo.
fra	ina_Latn	Notre département n'a pas cette information.	Nostre departimento non ha iste information.
fra	ina_Latn	Ça ne le concerne pas.	Isto non concerne a ille.
fra	ina_Latn	Tout cela est fort inquiétant.	Toto isto es multo inquietante.
fra	ina_Latn	C'est justement le contraire.	Il es justemente le inverso.
fra	ina_Latn	D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.	Primo nos debe dimitter le cocinero.
fra	ina_Latn	Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.	In le estate io pote facer nihil sin aere conditionate.
fra	ina_Latn	Il n'osait pas dire quoi que ce soit.	Ille non osava dicer ulle cosa.
fra	ina_Latn	Nous ne parlons jamais.	Nos non parla unquam.
fra	ina_Latn	Elle est ma fille.	Illa es mi filia.
fra	ina_Latn	Tu m'as sauvé la vie.	Tu ha salvate a me le vita.
fra	ina_Latn	Je vous remercie de votre attention!	Gratias pro vostre attention!
fra	ina_Latn	Je suis arrivé trop tard.	Io ha arrivate troppo tarde.
fra	ina_Latn	J'étais un peu surpris.	Io esseva un poco surprendite.
fra	ina_Latn	Un chien a des maîtres; un chat, des serviteurs.	Le canes ha maestros; le cattos, servitores.
fra	ina_Latn	Sa maison est très moderne.	Su casa es multo moderne.
fra	ina_Latn	Bonsoir !	Bon vespere.
fra	ina_Latn	Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur.	Vos non vos leva si tosto como vostre soror.
fra	ina_Latn	Le français est difficile.	Le francese es difficile.
fra	ina_Latn	Soyons amis.	Que nos es amicos.
fra	ina_Latn	Il a buté sur une pierre.	Ille labeva sur un petra.
fra	ina_Latn	Les ingénieurs s'excitent à propos de l'énergie solaire.	Le ingenieros se enthusiasma super le energia solar.
fra	ina_Latn	Soyons amis.	Nos sia amicos.
fra	ina_Latn	La population était dans l'ensemble contre la guerre.	Le gente insimul esseva contra la guerra.
fra	ina_Latn	Ce livre est rouge.	Iste libro es rubie.
fra	ina_Latn	Es-tu d’accord ?	Es tu de accordo?
fra	ina_Latn	Les filles se brossent les cheveux.	Le pueras se brossa le capillos.
fra	ina_Latn	Je veux une deuxième chance.	Io vole un secunde occasion.
fra	ina_Latn	Pour détecter les grands malades, sur Tatoeba, il suffit de faire le rapport entre le nombre des phrases qu'ils produisent et la longueur de leurs commentaires.	Pro detectar le grande maniacos de Tatoeba, il suffice de facer le relation inter le numero de phrases que illes produce e le dimension de lor commentarios.
fra	ina_Latn	Esther est une lesbienne juive.	Esther es un lesbiana judee.
fra	ina_Latn	Le chien de mon ami comprend l'espéranto. Au moins les ordres les plus importants.	Le can de mi amico comprende Esperanto. Al minus le commandos le plus importante.
fra	ina_Latn	Dieu est-il gay ?	Esque Deo es gay?
fra	ina_Latn	Vous pêchez dans la rivière.	Vos pisca in le riviera.
fra	ina_Latn	Ils ont tué nos vaches.	Illes ha occidite nostre vaccas.
fra	ina_Latn	Une éponge absorbe l'eau.	Un spongia absorbe aqua.
fra	ina_Latn	Je ne suis pas sûr. Ça dépend.	Io non es secur. Illo depende.
fra	ina_Latn	Aimez-vous aller souvent à la plage ?	Esque place a vos ir sovente al plagia?
fra	ina_Latn	Dans une ruche, il ne peut y avoir qu'une reine.	In un apiario il pote haber solmente un regina.
fra	ina_Latn	Tout est fermé.	Toto es claudite.
fra	ina_Latn	Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.	Tu me mancara terribilemente si tu quita Japon.
fra	ina_Latn	Ne sois pas aussi négligent !	Non sia si negligente!
fra	ina_Latn	Du haut de la colline, vous pouvez voir la mer.	Del alto del collina on discoperi le mar.
fra	ina_Latn	Elle est très largement utilisée dans la musique orchestrale occidentale, la musique rock, le jazz et le bluegrass.	Illo es multo largemente utilisate in le musica orchestral occidental, le musica rock, in jazz e bluegrass.
fra	ina_Latn	Cynthia peut calculer à une vitesse incroyable.	Cynthia sape calcular a un velocitate surprendente.
fra	ina_Latn	Je n'aime pas sa langue.	Su lingua non me place.
fra	ina_Latn	Tu as sauvé ma vie.	Tu ha salvate mi vita.
fra	ina_Latn	Donald Trump est un mythomane.	Donald Trump es un mentitor compulsive.
fra	ina_Latn	Je ne les considère pas comme des amis.	Io non las considera como mi amicas.
fra	ina_Latn	J'ai fermé les yeux pour me calmer.	Io claudeva le oculos pro calmar me.
fra	ina_Latn	Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.	Io es felice proque io apprende un poco de nederlandese.
fra	ina_Latn	Elle est toujours en train de sourire.	Illa surride sempre.
fra	ina_Latn	J'ai peur des cafards.	Io ha timor de blattas.
fra	ina_Latn	Franklin Roosevelt devint président en 1933.	Franklin Roosevelt deveniva presidente in 1933.
fra	ina_Latn	La beauté c'est un instant suspendu.	Le beltate es un momento suspense.
fra	ina_Latn	Je vous demande pardon, monseigneur. Ce n’est pas de l’hébreu, c’est du latin.	Pardono, senior, ma isto non es hebreo, es latino.
fra	ina_Latn	Je n'aime pas les enfants gâtés.	Non me place infantes mal educate.
fra	ina_Latn	Elle avait envie de danser.	Illa habeva invidia dansar.
fra	ina_Latn	Parles-tu hébreu ?	Parla tu hebreo?
fra	ina_Latn	Tu peux prendre ton temps.	Tu pote prender tu tempore.
fra	ina_Latn	Qui veut apprendre le japonais ?	Qui vole apprender japonese?
fra	ina_Latn	J'aime écouter de la musique.	Io ama ascoltar le musica.
fra	ina_Latn	L’État, c’est moi !	Le stato es io.
fra	ina_Latn	Tom ne voit pas souvent son frère.	Tom non vide sovente su fratre.
fra	ina_Latn	J'aime prendre des photos.	Me place prender photos.
fra	ina_Latn	J'en achèterai un nouveau.	Io emera un nove.
fra	ina_Latn	Elle sombra dans la tristesse lorsque son mari mourut.	Illa se perdeva in tristessa quando su marito moriva.
fra	ina_Latn	Hé ! Regarde ce qu'elle a apporté !	Hey! Reguarda lo que illa ha apportate!
fra	ina_Latn	Fumer est strictement interdit.	Fumar es strictemente prohibite.
fra	ina_Latn	Le parasol blanc est à elle.	Le parasol blanc es de illa.
fra	ina_Latn	Quel âge a ton père ?	Que etate ha tu patre?
fra	ina_Latn	Quel est l'âge de l'univers ?	Qual etate ha le universo?
fra	ina_Latn	J'aime votre voiture.	Tu auto me place.
fra	ina_Latn	Il aime tout faire lui-même.	Ille ama facer toto ille mesme.
fra	ina_Latn	Pour devenir centenaire, il faut commencer jeune.	Pro devenir centenari, il es necesse comenciar juvene.
fra	ina_Latn	Juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.	Ut ego esseva in le puncto de sortir, il comenciava pluver.
fra	ina_Latn	Je n'ose pas lui parler.	Io non osa parlar con ille.
fra	ina_Latn	Comment va ta femme ?	Como sta tu sposa?
fra	ina_Latn	Je n'ai pas pu noter le numéro d'immatriculation de la voiture.	Io non poteva notar le numero del auto.
fra	ina_Latn	Je sais quoi faire.	Io sape que facer.
fra	ina_Latn	« Qu'est-ce qu'ils vont y faire au vieux port ? » « Enculer les mouches, je te dis. »	"Que illes facera ibi, in le porto vetule?" "Incular le muscas, vermente."
fra	ina_Latn	J'ai maintenant 30 ans.	Io ha ora 30 annos.
fra	ina_Latn	Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?	Sape vos lo que es le amicitate?
fra	ina_Latn	J'ai décidé de ne pas y aller.	Io decideva non vader ibi.
fra	ina_Latn	Je ne les agrandis pas.	Io non los aggrandi.
fra	ina_Latn	À cet endroit de sa rêverie, le général fut interrompu par le bruit de la porte qui s’ouvrait.	A iste puncto de su meditation, le general esseva interrumpite per le ruito del porta que se aperiva.
fra	ina_Latn	Comment Aoi dance bien !	Aoi dansa multo ben!
fra	ina_Latn	Je pense qu'il est un peu dépressif.	Io penso que ille es un pauco depressive.
fra	ina_Latn	Qui n'aime point les vers a l'esprit sec et lourd.	Ille a qui non place le versos ha un corde sic e pesante.
fra	ina_Latn	Tom était toxicomane.	Tom era un toxicomano.
fra	ina_Latn	Mary sniffe des rails de coke pour oublier que pendant ce temps, Tom, son mari, la trompe.	Mary aspirava lineas de coke pro oblidar que durante iste tempore, Tom, su marito, era infidel a illa.
fra	ina_Latn	Il n'est pas italien ?	Ille non es italiano?
fra	ina_Latn	Il vaut mieux rêver sa vie que la vivre, encore que la vivre, ce soit encore la rêver.	Il vale melio soniar su vita que viver lo, ben que viver lo es ancora soniar lo.
fra	ina_Latn	La douleur a en majeure partie disparu.	Le dolor ha disparite in major parte.
fra	ina_Latn	Voulez-vous une orange ?	An vos vole un orange?
fra	ina_Latn	L'Allemagne est un grand pays.	Germania es un pais grande.
fra	ina_Latn	Quelle est la valeur du cours aujourd'hui ?	Que es le curso del cambio hodie?
fra	ina_Latn	Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.	Multe interprisas face publicitates re lor productos tra television.
fra	ina_Latn	Rome est une ville ancienne.	Roma es un citate ancian.
fra	ina_Latn	Il a fait des progrès rapides en anglais.	Ille ha facite progressos rapide in anglese.
fra	ina_Latn	Il est en train de dormir.	Ille dormi.
fra	ina_Latn	Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.	Ego non videva libellulas longemente in iste zona.
fra	ina_Latn	J'aime le soleil.	Io ama le sol.
fra	ina_Latn	Il a un chien.	Ille ha un can.
fra	ina_Latn	Il y a une pomme sur la table.	Il ha un pomo super le tabula.
fra	ina_Latn	J'avais une chemise à manches courtes.	Io habeva un camisa a manicas curte.
fra	ina_Latn	Tous les villages de cette région ont été détruits, sans exception.	Tote le villages de iste region ha essite destruite, sin exception.
fra	ina_Latn	Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?	Como ha tu arrivate a iste conclusion?
fra	ina_Latn	Les éléphants peuvent-ils éternuer ?	Esque le elephantes pote sternutar?
fra	ina_Latn	Les rues principales sont larges et belles.	Le stratas principal es large e belle.
fra	ina_Latn	Le paradis terrestre est où je suis.	Le paradiso terrestre es ubi io es.
fra	ina_Latn	Quel âge a l'univers ?	Qual etate ha le universo?
fra	ina_Latn	Il faut que nous nous séparions ; le jour ne va pas tarder à paraître.	Nos debe separar nos; le die non va tardar a apparer.
fra	ina_Latn	Tout mon corps est endolori.	Tote mi corpore me dole.
fra	ina_Latn	Aimez-vous danser ?	An vos ama dansar?
fra	ina_Latn	L'instituteur a dit à l'enfant de ne pas faire de bruit.	Le institutor diceva al infante a non ruitar.
fra	ina_Latn	Je n'aime pas être traité comme un enfant.	Il non me place esser tractate como un infante.
fra	ina_Latn	Je ne veux aller nulle part.	Io vole ir a necun loco.
fra	ina_Latn	Ce sera amusant.	Isto essera amusante.
fra	ina_Latn	Marie est aussi rapide qu'un léopard.	Marie es tanto rapide como un leopardo.
fra	ina_Latn	Je ne pense jamais à l'été sans penser à mon enfance.	Io non pensa jammais al estate sin pensar a mi infantia.
fra	ina_Latn	Sami était un mythomane.	Sami era un mythomano.
fra	ina_Latn	Tu sais danser, n'est-ce pas ?	Vos pote dansar, nonne?
fra	ina_Latn	C'est quoi cette merde ?	Que es iste merda?
fra	ina_Latn	Le visage est le miroir de l'âme.	Le facie es le speculo del anima.
fra	ina_Latn	Nous ne sommes pas flics.	Nos non es policieros.
fra	ina_Latn	Pour autant que je sache, il est coupable.	Secundo mi cognoscentia, ille es culpabile.
fra	ina_Latn	Nous visitâmes alors Washington, D.C., la capitale des États-Unis d'Amérique.	Alora nos visitava Washington D.C., le capital del Statos Unite de America.
fra	ina_Latn	Tom n'avait aucune raison d'être en colère.	Tom non habeva alicun ration de esser in cholera.
fra	ina_Latn	La mer couvre une grande partie de la surface du globe.	Le mar coperi un grande parte del superficie del globo.
fra	ina_Latn	Le socialisme cubain n'est pas un paradis caraïbe.	Le socialismo cuban non es un paradiso caribe.
fra	ina_Latn	À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?	A que hora te leva tu generalmente?
fra	ina_Latn	Une épidémie s'abattit sur la ville.	Un epidemia abatteva sur le burgo.
fra	ina_Latn	As-tu vu cet homme ?	Esque tu videva iste viro?
fra	ina_Latn	Salutation depuis la France !	Salutes ab Francia!
fra	ina_Latn	Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.	Io prefere marchar a attender le proxime bus.
fra	ina_Latn	Tous l’avaient reconnu.	Totos le habeva recognoscite.
fra	ina_Latn	Chaque homme a son prix.	Cata homine ha su precio.
fra	ina_Latn	Quel fruit est rouge ?	Qual fructo es rubie?
fra	ina_Latn	Je parle interlingua.	Io parla interlingua.
fra	ina_Latn	Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.	Si Deo non existeva, il esserea necesse inventar le.
fra	ina_Latn	Internet, c'est une affaire sérieuse.	Internet es un affaire seriose.
fra	ina_Latn	J'espère arrêter de fumer.	Io spera cessar de fumar.
fra	ina_Latn	Je souffre d'un mauvais rhume.	Io suffre de un mal rheuma.
fra	ina_Latn	J'ai tiré un gros profit de ce livre.	Io ha obtenite un grande profito de iste libro.
fra	ina_Latn	Ce bateau se dirige vers Vancouver.	Iste nave dirige se verso Vancouver.
fra	ina_Latn	Que nous contez-vous là, Richard ?	Qual novitate conta vos, Richard?
fra	ina_Latn	Tom n'a pas de vélo.	Tom non ha un bicycletta.
fra	ina_Latn	Cette moutarde est si épicée qu'elle me pique la langue.	Iste mustarda es tanto speciate que illo me picca le lingua.
fra	ina_Latn	J’ai mal à la poitrine.	Me dole le pectore.
fra	ina_Latn	Je n'aime pas son style.	Su stilo non me place.
fra	ina_Latn	Il est rigoureusement interdit de fumer.	Il es rigorosemente prohibite fumar.
fra	ina_Latn	Bonne Journée internationale des femmes !	Felice Die International del Feminas!
fra	ina_Latn	Je suis un journaliste polonais.	Io es jornalista polonese.
fra	ina_Latn	Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.	Il ha multe americanos qui sape parlar japonese.
fra	ina_Latn	Ordener s’arrêta, contemplant ces vieilles forêts druidiques qui couvrent les rivages montueux du lac comme une chevelure.	Ordener se arrestava, reguardante ille vetere forestes druidic que coperi como un capillatura le bordos accidentate del laco.
fra	ina_Latn	Tu l'as vu ?	Tu le ha vidite?
fra	ina_Latn	Avez-vous déjà volé en montgolfière ?	Ha tu jam volate in un ballon de aere calide?
fra	ina_Latn	Tu es d'accord ?	Esque tu es de accordo?
fra	ina_Latn	Quelle hauteur a le mont Blanc ?	Qual altitude ha Mont Blanc?
fra	ina_Latn	À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?	A que hora sole tu levar te?
fra	ina_Latn	Le territoire brésilien occupe quasiment cinquante pour cent de l'Amérique du Sud.	Le territorio brasilian occupa quasi cinquanta per cento de America del Sud.
fra	ina_Latn	Tu devrais manger davantage de fruits.	Tu deberea mangiar plus fructos.
fra	ina_Latn	Comment épelez-vous votre nom ?	Como orthographia vos vostre nomine?
fra	ina_Latn	Le sommeil fait oublier la faim.	Le somno face oblidar le fame.
fra	ina_Latn	Il suffit de le savoir.	Il es sufficiente saper lo.
fra	ina_Latn	Je voudrais danser avec toi.	Io volerea dansar con vos.
fra	ina_Latn	Je vais à la banque.	Io va al banca.
fra	ina_Latn	Ne pleure pas. Moi, je t'aime.	Non plorar. Io te ama.
fra	ina_Latn	Je ne les considère pas comme des amis.	Io non les considera como mi amicos.
fra	ina_Latn	Je veux de l'eau.	Io vole aqua.
fra	ina_Latn	Il a les yeux verts.	Ille ha oculos verde.
fra	ina_Latn	Encore une marche, et tu serais tombé des escaliers.	Ancora un passo, e tu haberea cadite del scalas.
fra	ina_Latn	C'est une chose que les femmes savent déjà.	Il es un cosa que le feminas jam sape.
fra	ina_Latn	Notre école est au sud de la ville.	Nostre schola es al sud del citate.
fra	ina_Latn	Nous sommes des optimistes.	Nos es optimistas.
fra	ina_Latn	Langue mielleuse, cœur cruel.	Un lingua de melle, un corde cruel.
fra	ina_Latn	Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.	Ai e Mariko es bon amicas; illas va insimul a tote partes.
fra	ina_Latn	J'ai pris froid hier.	Io ha prendite frigido heri.
fra	ina_Latn	Bienvenue sur Tatoeba.	Benvenite a Tatoeba.
fra	ina_Latn	Le sommeil est un excellent médicament.	Le somno es un excellente medico.
fra	ina_Latn	Une bonne idée me vint à l'esprit.	Io ha habite un bon idea.
fra	ina_Latn	Ce concert était génial.	Iste concerto era genial.
fra	ina_Latn	Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces.	Le cambios environmental dona le nascentia a species nove.
fra	ina_Latn	Il ne parle pas plus que nécessaire.	Ille non parla plus que es necesse.
fra	ina_Latn	Au Canada, la langue dominante est l'anglais, mais au Québec, on parle français.	In Canada, le dominante lingua es anglese, sed in le provincia de Quebec, on parla francese.
fra	ina_Latn	Je ne sais pas du tout ce que je pourrais faire ensuite.	Io ha nulle idea de lo que facer postea.
fra	ina_Latn	La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.	Le parte superior del montania es coperte de nive.
fra	ina_Latn	J'aime les langues.	Io ama le linguas.
fra	ina_Latn	Ce qui compte, c'est l'expérience.	Lo que conta es le experientia.
fra	ina_Latn	J'ai une peur terrible des serpents.	Io ha un terribile pavor de serpentes.
fra	ina_Latn	Prends les remèdes.	Prende le remedios.
fra	ina_Latn	Est-ce que vous fumez ?	Esque vos fuma?
fra	ina_Latn	En parlant peu, tu entends davantage.	Ille qui parla pauco, plus ascolta.
fra	ina_Latn	La siège de FIFA — Fédération Internationale de Footbal Association — est à Zurich, en Suisse.	Le sede de FIFA — Federation International de Football Associate — es a Zurigo, Suissa.
fra	ina_Latn	Le match commence à deux heures demain après-midi.	Le partita comencia a duo horas deman postmeridie.
fra	ina_Latn	Nous mangeons ici.	Nos mangia hic.
fra	ina_Latn	Vous êtes deux fois plus forte que moi.	Vos es duo vices plus forte que io.
fra	ina_Latn	Suis la voix de ton cœur.	Seque le voce de tu corde.
fra	ina_Latn	Cette émission m'horripile. Je change de chaîne.	Iste emission me horripila. Io cambia de canal.
fra	ina_Latn	L'eau est entrée dans la maison.	Le aqua ha penetrate in le casa.
fra	ina_Latn	Vous êtes deux fois plus fort que moi.	Vos es duo vices plus forte que io.
fra	ina_Latn	Il partit après qu'il eût déjeuné.	Ille partiva post mangiar le prandio.
fra	ina_Latn	Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.	Tom me diceva que ille esseva determinate a facer lo.
fra	ina_Latn	Tournez à gauche.	Torna a leva.
fra	ina_Latn	Ma place est ici.	Mi loco es hic.
fra	ina_Latn	J'aime prendre des photos.	Io ama prender photos.
fra	ina_Latn	Je n'ose pas lui parler.	Io non osa parlar le.
fra	ina_Latn	Allez faire vos cochonneries ailleurs !	Va facer vostre porcherias alibi!
fra	ina_Latn	Il est difficile d'évaluer sa compétence.	Il es difficile evalutar su competentia.
fra	ina_Latn	Veux-tu danser avec moi ?	An vos vole dansar con io?
fra	ina_Latn	Son vrai nom est Lisa.	Su ver nomine es Lisa.
fra	ina_Latn	Elle veut danser.	Illa vole dansar.
fra	ina_Latn	Clairement, ce n'était pas le cas.	Clarmente, isto non esseva le caso.
fra	ina_Latn	Si j’en avais le temps, j’apprendrais à danser.	Si io habeva tempore, io apprenderea dansar.
fra	ina_Latn	Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.	Interlingua es un instrumento moderne de communication international.
fra	ina_Latn	Je tiens toujours mes promesses.	Io semper compli mi promissas.
fra	ina_Latn	Je suis en Égypte.	Io es in Egypto.
fra	ina_Latn	Dieu est-il gay ?	Es Deo gay?
fra	ina_Latn	Il n'y a pas beaucoup de circulation sur cette route.	Il non ha multe traffico super iste strata.
fra	ina_Latn	Ma voiture est en panne.	Mi auto es in panna.
fra	ina_Latn	Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.	Illa incipeva dansar al etate de octo annos.
fra	ina_Latn	Je vais rarement au cinéma.	Io va rarmente al cinema.
fra	ina_Latn	Je dois apprendre ce poème par cœur.	Io debe memorisar iste poema.
fra	ina_Latn	Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde.	Le libros es ora accessibile a omnes.
fra	ina_Latn	Nous avons le problème inverse.	Nos ha le problema inverse.
fra	ina_Latn	Les lois de la nature sont immorales.	Le leges del natura es amoral.
fra	ina_Latn	Que vos rêves se réalisent aujourd'hui!	Que vostre sonios se realisa hodie!
fra	ina_Latn	Omid est bahaï.	Omid es bahai.
fra	ina_Latn	Il est divorcé depuis deux ans déjà.	Il face jam duo annos que ille ha divorciate.
fra	ina_Latn	Les corbeaux font leur nid.	Le cornices face lor nidos.
fra	ina_Latn	Ce papier a une très bonne capacité d'absorption.	Iste papiro ha un multo bon capacitate de absorption.
fra	ina_Latn	Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.	Io non vole aperir le fenestra.
fra	ina_Latn	Nous sommes optimistes.	Nos son optimistas.
fra	ina_Latn	Je ne me rappelle presque jamais de mes rêves.	Io quasi nunquam me rememora mi sonios.
fra	ina_Latn	Tes baisers ont le goût de cannelle.	Tu basios ha le gusto de cannella.
fra	ina_Latn	La femme aime jouer au tennis.	Le femina ama jocar le tennis.
fra	ina_Latn	J'aime les chiens et ma sœur aime les chats.	Io ama canes e mi soror ama cattos.
fra	ina_Latn	Elles sont gay.	Illes son gay.
fra	ina_Latn	Je dois renouveler mon passeport.	Io debe renovar mi passaporto.
fra	ina_Latn	Les Russes ne sourient jamais.	Le russos non surride jammais.
fra	ina_Latn	J'aime me baigner dans la mer.	Il me place baniar me in le mar.
fra	ina_Latn	Pardon ?!	Pardono?!
fra	ina_Latn	Saturne a des anneaux.	Saturno ha anellos.
fra	ina_Latn	Quelqu'un venait !	Alcuno veniva!
fra	ina_Latn	Voulez-vous une orange ?	Vole vos un orange?
fra	ina_Latn	Il me félicita pour mon succès.	Ille me felicitava pro mi successo.
fra	ina_Latn	Ta mère mange de la merde.	Tu mamma mangia merda.
fra	ina_Latn	Je reconnais que je suis négligent.	Io admitte que io es negligente.
fra	ina_Latn	L'eau diffuse mieux le son que l'air.	Le aqua diffunde melio le sono que le aere.
fra	ina_Latn	Ma sœur aime les sucreries.	Mi soror ama bonbones.
fra	ina_Latn	Vous êtes créatifs.	Vos son creative.
fra	ina_Latn	Nous avons un chien.	Nos ha un can.
fra	ina_Latn	Es-tu d'accord ?	An tu es de accordo?
fra	ina_Latn	Aujourd'hui, nous allons danser.	Hodie, vamos dansar.
fra	ina_Latn	À quoi crois-tu que je pense ?	Super que tu crede que io pensa?
fra	ina_Latn	L'art de la citation est l'art de ceux qui ne savent pas réfléchir par eux-mêmes.	Le arte del citation es le arte de illes qui non sape pensar per se mesme.
fra	ina_Latn	J'ai perdu mon crayon.	Io ha perdite mi stilo.
fra	ina_Latn	Un cheval, c'est un animal.	Un cavallo es un animal.
fra	ina_Latn	Est-ce bleu ?	An illo es blau?
fra	ina_Latn	Il y avait deux gâteaux.	Il habeva duo pastisserias.
fra	ina_Latn	Nous allons en Italie chaque année.	Nos va a Italia cata anno.
fra	ina_Latn	Je ne considère pas Tom comme timide, mais plutôt introverti.	Io non considera Tom como un persona timide, ma plus tosto como introvertite.
fra	ina_Latn	J'ai été négligent.	Io ha essite negligente.
fra	ina_Latn	Cette chaise est-elle libre ?	Es iste sede libere?
fra	ina_Latn	Je ne la connais pas très bien.	Io non la cognosce multo ben.
fra	ina_Latn	J'en ai assez de l'anglais.	Io non supporta plus le anglese.
fra	ina_Latn	J'ai vu le film.	Io videva le film.
fra	ina_Latn	Ces chaussettes sont dépareillées.	Iste calcettas es dispare.
fra	ina_Latn	Les éléphants mangent de l'herbe.	Le elephantes mangia herba.
fra	ina_Latn	Avez-vous mal quand vous respirez ?	Dole il quando vos respira?
fra	ina_Latn	Veuillez m'excuser, à quelle heure ?	Excusa me, a que hora?
fra	ina_Latn	Elle a envie de danser.	Illa vole dansar.
fra	ina_Latn	Mais pour les téléphones, ça ne serait pas pratique.	Ma pro le telephonos, illo non esserea practic.
fra	ina_Latn	L'espéranto n'est ni la langue des anges, ni langue du futur. L'espéranto est ma langue, notre langue et nous pouvons nous en servir aujourd'hui, ici et maintenant.	Le esperanto non es le lingua del angelos, ni le lingua del futuro. Le esperanto es mi lingua, nostre lingua e nos pote usar lo hodie, hic e nunc.
fra	ina_Latn	Il y a de bonnes pommes dans la corbeille.	Il ha bon pomos in le corbetta.
fra	ina_Latn	Nous sommes optimistes.	Nos es optimistas.
fra	ina_Latn	Que serais-je sans vous ?	Que facerea io sin te?
fra	ina_Latn	Parce que nous le valons bien.	Proque nos lo vale.
fra	ina_Latn	Quel genre de poison était-ce ?	Qual sorta de toxico era illo?
fra	ina_Latn	Tout le monde s'en fout.	Tote le mundo se futue.
fra	ina_Latn	J'ai acheté une bouteille d'huile pour assaisonnement.	Ego emeva un bottilia de oleo pro le condimentation del salata.
fra	ina_Latn	Quelle est la procédure à suivre pour se faire naturaliser ?	Qual es le procedura a sequer pro facer se naturalisar?
fra	ina_Latn	Je suis un coureur.	Io es un cursor.
fra	ina_Latn	Il a trois ans de plus que moi.	Ille ha tres annos plus que io.
fra	ina_Latn	Dites-moi, dites-moi !	Dice me, dice me!
fra	ina_Latn	Elle a un chien.	Illa ha un can.
fra	ina_Latn	Cette brise vient de la mer.	Iste brisa veni del mar.
fra	ina_Latn	Ce produit est amusant à utiliser.	Iste producto es amusante utilisar.
fra	ina_Latn	Je vais jouer dehors. Viens-tu avec moi ?	Io va jocar foras. Veni tu con me?
fra	ina_Latn	Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.	Es necessari que tu consulta un medico.
fra	ina_Latn	Sont-ils heureux ?	Es illes felice?
fra	ina_Latn	Tout est dans les mains de Dieu.	Toto es in le manos de Deo.
fra	ina_Latn	Je ne l'ai pas vu depuis lors.	Io non le ha vidite desde alora.
fra	ina_Latn	Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.	Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, dece.
fra	ina_Latn	Tom n'a pas téléphoné.	Tom non ha telephonate.
fra	ina_Latn	Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens! C'est bien là qu'on peu dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.	Guai a illes qui face traductiones litteral, pois que per traducer cata parola illes vexa le senso! Hic on ben pote dicer que le littera occide e que le spirito vivifica.
fra	ina_Latn	Notre mère nous a acheté un chiot.	Nostre matre nos ha comprate un canino.
fra	ina_Latn	Pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ?	Esque tu le poterea calmar, si il te place?
fra	ina_Latn	À quoi servent les amis ?	A que servi le amicos?
fra	ina_Latn	Il va me tuer.	Ille me occidera.
fra	ina_Latn	Je veux être infirmière.	Io vole devenir infirmera.
fra	ina_Latn	Je dois rentrer chez moi.	Io debe retornar a casa.
fra	ina_Latn	Sophia a autorité. Elle sait se faire obéir.	Sophia ha autoritate. Illa sape facer se obedir.
fra	ina_Latn	Ma mère a cinq ans de plus que mon père.	Mi matre ha cinque annos plus que mi patre.
fra	ina_Latn	Allons, renoncez à votre voyage insensé ; car, sans vous offenser, votre entreprise est périlleuse et sans profit.	Vamos, renuncia a iste viage insensate! Sin voler offender vos, vostre interprisa es periculose e inutile.
fra	ina_Latn	Aoi danse bien.	Aoi dansa ben.
fra	ina_Latn	J'ai été confronté à divers problèmes.	Io era confrontate con problemas diverse.
fra	ina_Latn	Je ne suis pas ta fille.	Io non es tu filia.
fra	ina_Latn	Je n'aime pas prendre de risque.	Il non me place prender riscos.
fra	ina_Latn	Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.	Io vole nettar le casa ante que mi parentes veni.
fra	ina_Latn	Je lis des nouvelles.	Io lege novellas.
fra	ina_Latn	Je suis une personne très intelligente.	Io es un persona multo intelligente.
fra	ina_Latn	Peut-être changera-t-il d'opinion.	Forsan ille cambiara de opinion.
fra	ina_Latn	Rien ne se passe sans la connaissance de Dieu.	Il occurre nihil sin que Deo lo sape.
fra	ina_Latn	Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.	Parve interprisas es sovente inglutite per grande companias.
fra	ina_Latn	Sais-tu manger avec des baguettes ?	Sape tu mangiar con bastonettos?
fra	ina_Latn	Mon père a acheté une nouvelle voiture.	Mi patre ha comprate un nove auto.
fra	ina_Latn	La vie est une longue blessure qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.	Le vita es un grande plaga que rarmente dormi e non es sanate jammais.
fra	ina_Latn	Je le verrai demain après-midi.	Io le videra deman postmeridie.
fra	ina_Latn	Elle parlait bien le japonais.	Illa parlava ben japonese.
fra	ina_Latn	J'ai relié des livres.	Io ha ligate libros.
fra	ina_Latn	Lève-toi quand je te parle.	Leva te quando io te parla!
fra	ina_Latn	N'avez-vous pas froid ?	Esque vos ha frigide?
fra	ina_Latn	Les gouttes s'écoulaient des stalactites à un rythme régulier.	Le stalactites lassava cader guttas con un rhythmo regular.
fra	ina_Latn	Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.	Quando Sony habeva retornate con un proposition de duo milliardos, CBS non poteva refusar.
fra	ina_Latn	Je suis si heureux pour toi.	Io es si felice pro te.
fra	ina_Latn	J'étais assez bête pour y croire.	Io esseva multo stupide pro creder lo.
fra	ina_Latn	J'étais occupé hier.	Io esseva occupate heri.
fra	ina_Latn	T'as pas les couilles.	Tu non ha le coliones.
fra	ina_Latn	La vérification des phrases est un processus bien plus long et pénible que leur création.	Le processo de revider phrases es multo plus longe e difficile que illo de crear los.
fra	ina_Latn	Tu as probablement raison.	Tu ha probabilemente ration.
fra	ina_Latn	À quelle école secondaire vas-tu ?	Qual schola secundari tu visita?
fra	ina_Latn	J'aimerais vous revoir.	Io amarea revider vos.
fra	ina_Latn	La pizza est mon plat préféré.	Pizza es mi platto favorite.
fra	ina_Latn	Elle a soigné sa jambe cassée.	Illa tractava su gamba rupte.
fra	ina_Latn	Le fond de la mer est encore inexploré.	Le fundo del mar es ancora inexplorate.
fra	ina_Latn	J'aime le café brûlant.	Me place le caffe calorose.
fra	ina_Latn	Je suis fatigué de danser.	Io es lasse dansar.
fra	ina_Latn	Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.	Usque al presente io ha legite tres obras de Shakespeare.
fra	ina_Latn	Tu as commis une faute en déclinant son aide.	Tu ha committite un error refusante su adjuta.