test.txt

fin	swe	Vesi on elämää.	Vatten är liv.
fin	swe	Minä opiskelen koreaa.	Jag studerar koreanska.
fin	swe	Tyttö rakastaa häntä.	Hon älskar honom.
fin	swe	Tom tarkisti ajan.	Tom kollade tiden.
fin	swe	Hän ei puhu englantia yhtä sujuvasti kuin sinä.	Hon talar inte lika flytande engelska som du.
fin	swe	Unohdin kirjan kotiin.	Jag glömde boken hemma.
fin	swe	Tulee viemään joitakin päiviä kunnes nämä kengät ovat sisäänajetut.	Det kommer att ta några dagar att gå in de här skorna.
fin	swe	Kertoiko joku Tomille?	Berättade någon för Tom?
fin	swe	En yleensä kuorsaa.	Jag snarkar vanligtvis inte.
fin	swe	Kun olimme juttelemassa hän keskeytti puheemme.	Hon avbröt oss när vi höll på att prata.
fin	swe	Elefantit ovat majesteetillisia eläimiä.	Elefanter är majestätiska djur.
fin	swe	Olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.	Ni har stavat fel på mitt namn.
fin	swe	Älkää liikkuko!	Rör er inte!
fin	swe	Rakastan Tomia koko sydämestäni.	Jag älskar Tom av hela mitt hjärta.
fin	swe	Tom syö usein munakokkelia aamiaiseksi.	Tom äter ofta äggröra till frukost.
fin	swe	Tiesin että minun olisi kerrottava hänelle totuus, mutten millään pystynyt siihen.	Jag visste att jag var tvungen att berätta sanningen för honom, men jag kunde inte förmå mig till det.
fin	swe	Hänestä tuli todella hyvä muusikko.	Han blev en mycket god musiker.
fin	swe	Olemme vaikeuksissa.	Vi har råkat illa ut.
fin	swe	Onko se ansa?	Är det en fälla?
fin	swe	Tomi selvisi kolarista säikähdyksellä.	Tomi överlevde krocken med blotta förskräckelsen.
fin	swe	Sattuiko ketään?	Skadades någon?
fin	swe	Minulla on setä joka asuu Provencessa, hän on aivan lyyrinen heidän bouillabaissestaan.	Jag har en farbror som bor i Provence, han är helt lyrisk över bouillabaissen de har där.
fin	swe	Olen realistinen ihminen.	Jag är en realistisk person.
fin	swe	Koira vuotaa verta.	Hunden blöder.
fin	swe	He nousivat lentokoneeseen.	De steg ombord på flygplanet.
fin	swe	Tämä kansanperinne on aikojen saatossa vaipunut unholaan.	Den här folktraditionen har under århundradenas lopp fallit i glömska.
fin	swe	Onko elokuvalla työnimeä?	Har filmen något arbetsnamn?
fin	swe	Kuntoaan pitää pitää yllä.	Du måste hålla dig i form.
fin	swe	Seuraava pysäys: Tukholma.	Nästa anhalt: Stockholm.
fin	swe	Miksi hän on niin onneton?	Varför är hon så olycklig?
fin	swe	Tom on lihaksikas, vai mitä?	Tom är muskulös, eller hur?
fin	swe	Minä olen pitkänäköinen.	Jag är långsynt.
fin	swe	Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.	Jag släppte in katten i mitt rum.
fin	swe	Kuusi on tulessa.	Granen brinner.
fin	swe	Voitteko nähdä heidät?	Kan ni se dem?
fin	swe	Ole hyvä ja poistu heti.	Snälla gå ut härifrån genast.
fin	swe	Huomenna on tiistai kymmenes lokakuuta.	Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
fin	swe	Tämä on turkkilainen perinne.	Det här är en turkisk tradition.
fin	swe	Jos olisin rikas, matkustaisin ulkomaille.	Om jag var rik, skulle jag åka utomlands.
fin	swe	Minä puhun ruotsia.	Jag talar svenska.
fin	swe	Tiedän missä hän on.	Jag vet var han är.
fin	swe	Millainen se on?	Hurdan är den?
fin	swe	Muutuinko näkymättömäksi?	Blev jag osynlig?
fin	swe	Sun ei tarvi tehä tota ny.	Du behöver inte göra det där nu.
fin	swe	Tämä vanha auto menee rikki jatkuvasti.	Den här gamla bilen går sönder hela tiden.
fin	swe	Minä päästin kissan sisään minun huoneeseeni.	Jag släppte in katten i mitt rum.
fin	swe	Hänen talonsa oli pieni ja vanha.	Hennes hus var litet och gammalt.
fin	swe	Olkaa kovakätisiä.	Var hänsynslösa.
fin	swe	Olemme molemmat opiskelijoita.	Vi är båda studerande.
fin	swe	Ne ovat sinisiä.	De är blå.
fin	swe	Minulla on veljiä.	Jag har bröder.
fin	swe	Laulan kaunista laulua.	Jag sjunger en vacker sång.
fin	swe	Olemme kiitollisia ystävällisyydestäsi.	Vi är tacksamma för din vänlighet.
fin	swe	Kenelle puhun?	Vem talar jag med?
fin	swe	He pitävät kallisarvoisia sormuksia.	Dom bär dyrbara ringar.
fin	swe	Pysy siellä.	Stanna där.
fin	swe	Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.	Du skulle inte ha behövt ta taxi.
fin	swe	Pysykää täällä.	Stanna här.
fin	swe	Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.	Han hade tre söner som blev advokater.
fin	swe	Onko sinulla jano?	Är du törstig?
fin	swe	Hän sai raivokohtauksen.	Han fick ett raseriutbrott.
fin	swe	Maito kestää kaksi päivää.	Mjölken håller i två dagar.
fin	swe	Hänellä on valkoinen koira.	Han har en vit hund.
fin	swe	Voi herran jumala!	Åh herregud!
fin	swe	Kaikki työntekijät tekevät töitä urakkapalkalla.	Alla anställda jobbar på ackord.
fin	swe	Sää tuli paremmaksi.	Vädret blev bättre.
fin	swe	Emme pidä sateesta.	Vi tycker inte om regn.
fin	swe	Tiedätkö, mitä hän sanoi?	Vad du vad han sa?
fin	swe	Pöydällä on kukka.	På bordet står en blomma.
fin	swe	Hän on kaikkea muuta kuin tyhmä.	Hon är långt ifrån dum.
fin	swe	Vakuutan sinulle, että teen kaiken mahdollisen auttaakseni sinua.	Jag kan försäkra dig om att jag gör allt som är möjligt för att hjälpa dig.
fin	swe	Irrottakaa hänestä.	Släpp henne.
fin	swe	Tomi myi rannerenkaan.	Tom sålde armbandet.
fin	swe	Kiitoksia kovasta työstänne.	Tack för ert hårda arbete.
fin	swe	Japani ja Etelä-Korea ovat naapurimaita.	Japan och Sydkorea är grannländer
fin	swe	Älä syytä minua, minulla ei ole mitään tekemistä tämän videon kanssa.	Skyll inte på mig. Jag har ingenting att göra med den där videon.
fin	swe	Palatkaa takaisin!	Kom tillbaka!
fin	swe	En voi tehdä enempää.	Jag kan inte göra mer.
fin	swe	Olemme keskustelleet tästä ongelmasta äskettäin.	Vi har diskuterat det här problemet nyligen.
fin	swe	Minun pääaineeni yliopistossa oli kemia.	Mitt huvudämne på universitetet var kemi.
fin	swe	Tämä purkki on tyhjä.	Den här burken är tom.
fin	swe	Aioin soittaa hänelle, mutta unohdin tehdä sen.	Jag ämnade ringa henne, men jag glömde att göra det.
fin	swe	Tomi ei osaa lukea.	Tom kan inte läsa.
fin	swe	Hän on liian vanha teille.	Han är för gammal för er.
fin	swe	Minulla on vain voita jääkaapissa.	Jag har bara smör i kylskåpet.
fin	swe	Mies on pitkä.	Mannen är lång.
fin	swe	Näin hänestä, että hän vain oli lukevinaan.	Jag såg på honom att han bara låtsades läsa.
fin	swe	Pelasin tennistä koko päivän.	Jag spelade tennis hela dagen.
fin	swe	Tajuutko?	Hajar du?
fin	swe	Mistä voisin saada kartan?	Var kan jag få tag på kartan?
fin	swe	Tom ei voi hyvin.	Tom mår inte bra.
fin	swe	Minulla on kauhea päänsärky!	Jag har en hemsk huvudvärk.
fin	swe	Suu kiinni!	Håll käften!
fin	swe	Hän palaa kotiinsa.	Han återvänder till sitt hem.
fin	swe	Se oli meluisa.	Det var högljutt.
fin	swe	Saisinko hieman enemmän maitoa kahviini, kiitos.	Skulle jag kunna få lite mer mjölk i kaffet, tack.
fin	swe	Oletteko syöneet aaamiaista?	Har ni ätit frukost?
fin	swe	Haluatko jotain juotavaa?	Vill du ha något att dricka?
fin	swe	Neiti Sato on puheenjohtajan uusi sihteeri.	Fröken Sato är presidentens nya sekreterare.
fin	swe	Emme nuorennu.	Vi blir inte yngre.
fin	swe	Tom yllätti Maryn suudelmalla.	Tom överraskade Maria med en kyss.
fin	swe	Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?	Det där kan inte vara bra för din hälsa, inte sant?
fin	swe	Hän piti siitä.	Hon tyckte om det.
fin	swe	Hän pohtii miltä näyttää siellä, missä he tulevat asumaan.	Hon undrar hur det ser ut där de ska bo.
fin	swe	Pyysin häneltä neuvoa.	Jag bad honom om råd.
fin	swe	Hän lukee kaiken.	Han läser allt.
fin	swe	Vanki karkasi vankilasta.	En fånge rymde från fängelset.
fin	swe	Markku kuluttaa paljon aikaa television katselemiseen.	Markku tillbringar mycket tid framför tv:n.
fin	swe	Se on epätavallista.	Det är ovanligt.
fin	swe	Onko sinulla käsiase?	Äger du ett eldhandvapen?
fin	swe	Oletteko koskaan käyneet Roomassa?	Har ni någonsin besökt Rom?
fin	swe	Haluaisin nukkua vähän pidempään.	Jag skulle vilja sova lite längre.
fin	swe	Hän ei vaikuta vanhenevan ikinä.	Han verkar aldrig åldras.
fin	swe	Kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin viisi.	Två plus två är lika med fem.
fin	swe	Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.	Efter den här filmen får jag säkert mardrömmar.
fin	swe	Onko sinulla lapsia?	Har du barn?
fin	swe	Hän ei ole runoilija vaan kirjailija.	Han är ingen poet, men en författare.
fin	swe	Tom oli uskomaton.	Tom var fantastisk.
fin	swe	Hän rakastaa häntä edelleen.	Han älskar henne fortfarande.
fin	swe	Voin valvoa myöhään koska minulla on kesäloma.	Jag kan stanna uppe sent, för jag har sommarlov.
fin	swe	Näköala on fantastinen.	Utsikten är fantastisk.
fin	swe	Olin tyyni kuin viilipytty.	Jag var kolugn.
fin	swe	Tämä ei ole hyväksyttävää.	Detta är inte acceptabelt.
fin	swe	Jää sulaa vedeksi.	Is smälter i vatten.
fin	swe	Tarvitsetko tätä kirjaa?	Behöver du den här boken?
fin	swe	Nautin kauniista keväästä.	Jag njöt av den vackra våren.
fin	swe	Mitä syöt aamiaseksi?	Vad äter du till frukost?
fin	swe	Pidän hedelmistä.	Jag tycker om frukt.
fin	swe	Nallekarhu oli jo selvästi nähnyt parhaat päivänsä, mutta siitä huolimatta se oli Tomin rakkain lelu.	Teddybjörnen hade definitivt sett sina bästa dagar, men trots det var den Toms käraste leksak.
fin	swe	Hänellä on huono maine oppilaidensa parissa.	Han har ett dåligt rykte bland sina studenter.
fin	swe	Tarvitsen töitä.	Jag behöver ett jobb.
fin	swe	Tomi on edelleen epäileväinen.	Tom är fortfarande skeptisk.
fin	swe	Jumalan tähden.	För Guds skull.
fin	swe	Tämä tuote on valmistettu Italiassa.	Denna produkt är tillverkad i Italien.
fin	swe	Tuulee idästä.	Det blåser från öst.
fin	swe	Onko kaikki kunnossa?	Är allt okej?
fin	swe	Meidän täytyy keksiä ad hoc -ratkaisu.	Vi måste komma på en ad hoc-lösning.
fin	swe	He pelaavat tikkupeliä.	De spelar plockepinn.
fin	swe	Juon kahvini yönmustana.	Jag dricker mitt kaffe svart som natten.
fin	swe	Thomas katsoo elokuvaa.	Thomas tittar på film.
fin	swe	Helpommin sanottu kuin tehty.	Lättare sagt än gjort.
fin	swe	Hän kuoli syöpään.	Hon dog i cancer.
fin	swe	Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?	Kan du ens föreställa dig hurdant mitt liv är?
fin	swe	Vaihtelu virkistää.	Omväxling förnöjer.
fin	swe	Leikkaan paperin saksilla.	Jag klipper papperet med en sax.
fin	swe	Oletteko edelleen vihaisia minulle?	Är ni fortfarande arga på mig?
fin	swe	En siedä golfia.	Jag tål inte golf.
fin	swe	Koira on ihmisen paras ystävä.	Hunden är människans bästa vän.
fin	swe	Hänen molemmat isoisänsä ovat kuolleet.	Både hennes morfar och farfar är döda.
fin	swe	Lämpömittari näyttää 10 astetta.	Termometern visar 10 grader.
fin	swe	Olen Lontoossa.	Jag är i London.
fin	swe	Käytä tätä.	Använd denna.
fin	swe	Ketkä lukevat?	Vem läser?
fin	swe	Me uppoamme.	Vi sjunker.
fin	swe	Huomenna saapuu tärkeitä vieraita.	Viktiga gäster anländer imorgon.
fin	swe	Kirjoituspöydällä on kirja tanssista.	Det ligger en bok om dans på skrivbordet.
fin	swe	Aloitamme kokouksen kun Bob tulee.	Vi börjar mötet när Bob kommer.
fin	swe	Sinä olet ihminen.	Du är en människa.
fin	swe	Lisäksi.	Också.
fin	swe	Silmä silmästä, hammas hampaasta.	Öga för öga, tand för tand.
fin	swe	Avaa suusi.	Öppna munnen.
fin	swe	Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.	Han erkänner inte att han har fel.
fin	swe	Metro on ilmoituksilla rahoitettu ilmaislehti.	Metro är en annonsfinansierad gratistidning.
fin	swe	Se on varsin abstrakti käsite.	Det är ett mycket abstrakt begrepp.
fin	swe	Tilasin uusia huonekaluja.	Jag beställde nya möbler.
fin	swe	Olemme molemmat aikuisia.	Vi är båda vuxna.
fin	swe	Kissat kehräävät.	Katter spinner.
fin	swe	Minä olen homoseksuaali.	Jag är gay.
fin	swe	Se on kännissä.	Han ä full.
fin	swe	Mielipiteemme eroavat toisistaan.	Min åsikt skiljer sig från din.
fin	swe	Emme näe mitään outoa.	Vi såg inget konstigt.
fin	swe	Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.	Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
fin	swe	Hän suuttui.	Hon blev arg.
fin	swe	Kirkko on keskellä kylää.	Kyrkan står mitt i byn.
fin	swe	Tom pysyi kotona.	Tom stannade hemma.
fin	swe	Minäkin puhun ranskaa.	Jag talar också franska.
fin	swe	Älä pelkää.	Var inte rädd.
fin	swe	Royn ei tarvinnut kiiruhtaa lentokentälle vanhempiaan vastaan.	Roy behövde inte skynda sig till flygplatsen för att möta hans föräldrar.
fin	swe	Sain ottaa viikon verran lomaa.	Jag fick ta en veckas semester.
fin	swe	Jos ajattelet tappaa minut niin haluan tietää miksi.	Om du tänker döda mig så vill jag veta varför.
fin	swe	Haluan mielelläni tavata Teidät ensi viikolla.	Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka.
fin	swe	Suomalaisista noin 4,9 prosenttia on suomenruotsalaisia eli he puhuvat äidinkielenään ruotsia.	Av finländarna är cirka 4,9 procent finlandssvenskar, det vill säga personer med svenska som modersmål.
fin	swe	Tulkaa sisään!	Kom in!
fin	swe	Minkä takia te minulta kysytte?	Varför frågar ni mig?
fin	swe	Se on lapsille.	Det är till barnen.
fin	swe	Nyt pöytä on katettu.	Nu är det färdigdukat.
fin	swe	Kolmesta koirasta yksi on uros ja kaksi muuta narttuja.	Av tre hundar är en en hane och två honor.
fin	swe	Voisinko käyttää puhelintasi?	Skulle jag kunna få använda din telefon?
fin	swe	Hänellä ei ole hattua päässään.	Han har inte en hatt på sig.
fin	swe	Tapasimme eräänä talvena.	Vi träffades en vinter.
fin	swe	Tom joi paljon vodkaa Venäjän-matkallaan.	Tom drack en hel del vodka under sin resa till Ryssland.
fin	swe	Henkilöä joka pinnaa kutsutaan pinnariksi.	En person som skolkar kallas för skolkare.
fin	swe	Minulla on hirvittävä hammassärky.	Jag har en fruktansvärd tandvärk.
fin	swe	Tämä on heidän talonsa.	Detta är deras hus.
fin	swe	Puhelin soi.	Telefonen ringde.
fin	swe	Tomilla on aina hattu päässään.	Tom har alltid på sig hatt.
fin	swe	Hän ei edes välittänyt varoituksista.	Han brydde sig inte ens om varningarna.
fin	swe	Minä lupaan.	Jag lovar.
fin	swe	Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.	Jag hade hans namn på tungan, men jag kunde inte komma ihåg det.
fin	swe	Hän näytti minulle salaa hänen kuvansa.	Han visade mig hennes foto i smyg.
fin	swe	Minä olen nyt pomosi.	Jag är din chef nu.
fin	swe	Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.	Hans namn är känt världen över.
fin	swe	Minut on valmistettu kierrätymuovista. Uudellenkäytä tai kierrätä minut!	Jag är tillverkad av återvinningsbar plast. Vänligen använd mig igen eller återvinn mig!
fin	swe	Menen rantaan.	Jag går till stranden.
fin	swe	En saa Tomiin yhteyttä.	Jag får inte kontakt med Tom.
fin	swe	Syötkö lihaa vai oletko vegetariaani?	Äter du kött eller är du vegetarian?
fin	swe	Kaikista järkevintä olisi, jos tiskaat heti syömisen jälkeen.	Allra smartast vore det om du diskar genast efter att du ätit.
fin	swe	Minä näen kirjan.	Jag ser en bok.
fin	swe	Hän meni naimisiin erään näyttelijän kanssa.	Han gifte sig med en viss skådespelerska.
fin	swe	Tämä rakennus tullaan rakentamaan kaupunkiin.	Den här byggnaden ska byggas i staden.
fin	swe	Hän opiskelee yötä päivää.	Han studerar dag som natt.
fin	swe	Onko sinulla rahat?	Har du pengarna?
fin	swe	Me emme oli kyttiä.	Vi är inte snutar.
fin	swe	Vanhin meistä on nimeltään Mikko.	Den äldsta av oss kallas Mikko.
fin	swe	Kauan kauan sitten eli pienellä saarella vanha kuningas.	För länge, länge sedan levde det på en liten ö en gammal kung.
fin	swe	Miksi hän teki niin?	Varför gjorde han så?
fin	swe	Olen tosissani.	Jag är seriös.
fin	swe	En puhu saksaa.	Jag talar inte tyska.
fin	swe	Mikä on Suomen pääkaupunki?	Vad är Finlands huvudstad?
fin	swe	En osaa.	Jag kan inte.
fin	swe	Menin sairaalaan.	Jag åkte till sjukhuset.
fin	swe	Yrittäkää!	Försök!
fin	swe	Todennäköistä on että ei ole yhtään kieltä ilman lainasanoja.	Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.
fin	swe	Sinä talvena satoi paljon.	Det regnade mycket den vintern.
fin	swe	Hänellä on hengitysvaikeuksia.	Han har andningsbesvär.
fin	swe	Puhelin on epäkunnossa.	Telefonen är trasig.
fin	swe	Ei kannata ostaa paskaa, ellei ole maanviljelijä.	Det lönar sig inte att köpa skit, om man inte är jordbrukare.
fin	swe	”Oletko varma, että tämä ruoka on gluteenitonta?” ”Voi toki, kaikki ruokamme ovat gluteenittomia. Nuudelimme on valmistettu riisijauhosta.”	"Är du säker på att den här maten är glutenfri?" "Javisst, all vår mat är glutenfri. Våra nudlar tillverkas på rismjöl."
fin	swe	Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.	Det här är den vackraste solnedgång som jag någonsin har sett.
fin	swe	Täytyykö minun maksaa sinulle?	Måste jag betala dig?
fin	swe	Hän söi viipaleen kakusta.	Hon åt en bit av tårtan.
fin	swe	Peili heijastaa valoa.	En spegel reflekterar ljus.
fin	swe	Hän on lehtimies.	Han är journalist.
fin	swe	Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.	Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
fin	swe	Älä puhu siitä asiasta hänen edessään.	Prata inte om det där framför honom.
fin	swe	Pilaat aina kaiken.	Du förstör alltid allting.
fin	swe	Tiedätkö, mistä syystä hän lintsasi tänään?	Vet du anledningen till att han skolkade idag?
fin	swe	Te olette kirjoittaneet väärin nimeni.	Ni har felstavat mitt namn.
fin	swe	Lupaatko sinä?	Lovar du?
fin	swe	En usko, että he tulevat hyväksymään nämä ehdot.	Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor.
fin	swe	Dan oli vielä elossa.	Dan levde fortfarande.
fin	swe	Minulla ei ole aikaa tehdä läksyjäni.	Jag har inte tid att göra mina läxor.
fin	swe	Mekaaniset laitteet ovat elektronisia luotettavampia.	Mekaniska apparater är pålitligare än elektroniska.
fin	swe	Tämä viini maistuu hyvältä.	Det här vinet smakar gott.
fin	swe	Veljeni täytyy kirjoittaa koe.	Min bror måste skriva en tentamen.
fin	swe	Saako tuossa talossa valokuvata?	Får man fotografera i detta huset?
fin	swe	Haluatko lapsia?	Vill du ha barn?
fin	swe	He vapisivat kuin haavanlehdet.	De darrade som asplöv.
fin	swe	Se on vastoin periaatteitani.	Det är emot mina principer.
fin	swe	Hän on runoilija.	Han är en poet.
fin	swe	Mitä sinun tarvitsee tietää?	Vad behöver du veta?
fin	swe	Hän on valtavan yleissivistynyt.	Hon är väldigt allmänbildad.
fin	swe	Hyvää päivää ja tervetuloa Tatoeba Airlinesin lennolle Ouluun lähtöportilta 26. Pyydämme ensin Priority-matkustajia siirtymään lähtöportille.	God dag och välkomna till Tatoeba Airlines flyg till Uleåborg från gate 26. Vi ber först Priority-resenärerna att gå till gaten.
fin	swe	Katso poispäin.	Titta bort.
fin	swe	Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.	Enligt Tom tog Mary livet av sig.
fin	swe	Onks sulla purkkaa?	Haru nå tuggummi?
fin	swe	Tom pääsi kotiin.	Tom tog sig hem.
fin	swe	Usko mitä haluat.	Tro vad du vill.
fin	swe	Synnyin Tokiossa.	Jag föddes i Tokyo.
fin	swe	Älä jätä televisiota päälle!	Lämna inte tv:n på!
fin	swe	Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat asuvat Bostonissa.	Tom har två sönder. Bägge bor i Boston.
fin	swe	En ole tuulella nyt.	Jag är inte på humör just nu.
fin	swe	Tom on yksin.	Tom är allena.
fin	swe	Ostin siltä työmatkalta työkavereilleni tuliaisiksi suklaarasian.	Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor.
fin	swe	Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.	Enligt Tom begick Mary självmord.
fin	swe	Hän pitää pehmeäksi keitetyistä munista.	Han gillar löskokta ägg.
fin	swe	Viime vuonna asuin yhdessä Davidin kanssa.	Förra året bodde jag ihop med David.
fin	swe	Tuo on kovin abstrakti käsite.	Det är ett mycket abstrakt begrepp.
fin	swe	Hassan meni kouluun.	Hassan gick till skolan.
fin	swe	Vastaa.	Svara.
fin	swe	Syökää enemmän vihanneksia.	Ät mer grönsaker.
fin	swe	Tarvitaan nuoskalunta hyvien lumipallojen tekemiseen.	Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
fin	swe	Älä ole niin ankara itsellesi!	Var inte så hård mot dig själv!
fin	swe	Tämä on puutalo.	Detta är ett trähus.
fin	swe	Kertoisitko herra Tatelle vain, että Helen on tullut tapaamaan häntä.	Skulle du bara kunna berätta för herr Tate att Helen har kommit för att träffa honom.
fin	swe	Onko kaikki okei?	Mår du bra?
fin	swe	Lyhenne "eaa." tarkoittaa "ennen ajanlaskun alkua" ja sitä käytetään neutraalina ilmauksena lyhenteen "eKr." eli "ennen Kristuksen syntymää" sijasta.	Förkortningen "f.v.t." betyder "före vår tideräkning" och används som ett neutralt uttryck i stället för förkortningen "f.Kr." eller "före Kristi födelse".
fin	swe	Ääntämisesi on loistavaa.	Ditt uttal är lysande.
fin	swe	Missä asut?	Var bor du?
fin	swe	Tom on orpo.	Tom är föräldralös.
fin	swe	Voi hyvä Jumala!	Åh, herregud!
fin	swe	En halua odottaa niin pitkään.	Jag vill inte vänta så länge.
fin	swe	Minulla on Tom-niminen ystävä.	Jag har en vän vid namn Tom.
fin	swe	Hän asuu vanhempiensa luona.	Han bor hos sina föräldrar.
fin	swe	Voisitko muuttaa tämän listan aakkosjärjestykseen?	Skulle du kunna ändra den här listan så att den är i alfabetisk ordning?
fin	swe	Päivät pitenevät pitenemistään.	Dagarna blir allt längre.
fin	swe	Hei tonttu-ukot hyppikää, nyt on riemun raikkahin aika!	Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara!
fin	swe	Ette saa lähteä luotani.	Ni får inte lämna mig.
fin	swe	Sirpale on usein vaarallisempi kuin räjähdyksen paineaalto.	Splittret från en explosion är oftast farligare än tryckvågen.
fin	swe	Mitä haluaisit juoda?	Vad vill du dricka?
fin	swe	Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!	Glad internationell kvinnodag.
fin	swe	En luota keneenkään.	Jag litar inte på någon.
fin	swe	Mikä on Ruotsin neljänneksi suurin kaupunki?	Vad heter Sveriges fjärde största stad?
fin	swe	Minun täytyy jättää sinut.	Jag måste lämna dig.
fin	swe	Minun huoneistoni on täällä läheisyydessä.	Min lägenhet ligger här i närheten.
fin	swe	Haluan paperia.	Jag vill ha papper.
fin	swe	Sain juuri sähköpostisi.	Jag fick precis ditt mail.
fin	swe	Tällä äänitteellä saamme heidät tekemään mitä haluamme.	Med denna inspelning kan vi få dem att göra vad vi vill.
fin	swe	Mikä pelotti sinut?	Vad skrämde dig?
fin	swe	Tom pyysi suurta summaa rahaa.	Tom bad om en stor summa pengar.
fin	swe	Hänellä on vetelän näköinen kävelytyyli.	Han har en slapp gångstil.
fin	swe	”Minulle on ihan sama vaikka Tom kuolisi, en välitä yhtään.” ”Ei noin voi sanoa!”	"Det gör mig detsamma om Tom dör, jag bryr mig inte." "Så kan man inte säga!"
fin	swe	Miten tuo tapahtui?	Hur hände det där?
fin	swe	Puhuin Tomin kanssa.	Jag pratade med Tom.
fin	swe	Liisa on aktiivinen ja energinen nuori nainen.	Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
fin	swe	Hän myy uuden hatun.	Hon säljer en ny hatt.
fin	swe	Meidän on löydettävä hänet.	Vi måste hitta henne.
fin	swe	Hän osti kaksi litraa maitoa ja arvan.	Han köpte två liter mjölk och en lott.
fin	swe	Hyvä kysymys.	Bra fråga.
fin	swe	Sinulla on vain yksi tilaisuus vastata oikein.	Du har bara en chans att svara rätt.
fin	swe	En halua mennä töihin tänään.	Jag vill inte gå till jobbet idag.
fin	swe	Lepakko on yhtä vähän lintu kuin hiiri.	En fladdermus är lika lite fågel som en råtta.
fin	swe	Sinä haiset.	Du luktar.
fin	swe	Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.	Inget mer, tack. Jag är mätt.
fin	swe	Tom odottaa.	Tom väntar.
fin	swe	Niin minäkin.	Jag med.
fin	swe	Mitenkä olisi kuppi teetä?	Hur skulle det vara med en kopp te?
fin	swe	Sinulla ei ole hyvä muisti.	Du har inget bra minne.
fin	swe	Hän oleili täällä vähän aikaa.	Han stannade här en stund.
fin	swe	Miksi sinä täällä nyt olet?	Varför är du här nu?
fin	swe	Minun nimeni on Jack.	Jag heter Jack.
fin	swe	Tunnen nuo naiset.	Jag känner kvinnorna där.
fin	swe	Jos et halua sinne, niin emme mene sinne.	Om du inte vill dit, så åker vi inte dit.
fin	swe	Tom alensi ääntään.	Tom sänkte rösten.
fin	swe	Mä vihaan mun naapuria.	Jag hatar mina grannar.
fin	swe	Me emme voi olettaa, että nämä rahat ovat Tomin.	Vi kan inte anta att dessa pengar är Toms.
fin	swe	Syötkö kotona vai ulkona?	Ska du äta hemma eller ute?
fin	swe	Aion mennä Bostoniin.	Jag ska åka till Boston.
fin	swe	Hän on joukkueen kapteeni.	Han är lagkapten.
fin	swe	Mitä maksaa olut?	Vad kostar en öl?
fin	swe	Onko sinusta piimä hyvää?	Tycker du att filmjölk är gott?
fin	swe	Ajattelin sinua.	Jag tänkte på dig.
fin	swe	Sain luettua tämän kirjan kolmessa päivässä.	Det tog mig tre dagar att läsa den här boken.
fin	swe	Häntä alkoi pitkästyttää.	Han började bli uttråkad.
fin	swe	Tervetuloa!	Välkommen!
fin	swe	Olemme kaikki terveitä, mistä olemme todella onnellisia.	Vi är alla friska, och det är vi verkligen glada för.
fin	swe	Minulla on tyttöystävä.	Jag har en flickvän.
fin	swe	Menee jonkin aikaa ennen kuin voin tulla käymään seuraavan kerran.	Det kommer ta ett tag innan jag kan komma på besök nästa gång.
fin	swe	Hänellä oli päässään hattu.	Hon hade hatt på sig.
fin	swe	Tom tekee töitä.	Tom arbetar.
fin	swe	Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?	Kan du simma lika snabbt som honom?
fin	swe	Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.	Jag var din mors förste pojkvän.
fin	swe	Minun nimeni on Hisashi.	Jag heter Hisashi.
fin	swe	En sanonut, että syöminen ei ole ok.	Jag sa inte att det inte var okej att äta.
fin	swe	Se kirja makaa pöydällä.	Boken ligger på bordet.
fin	swe	Oletko ihan tosissasi?	Är du allvarlig?
fin	swe	Sinä selvisit.	Du överlevde.
fin	swe	Hän on minua päätä pitempi.	Hon är ett huvud längre än jag.
fin	swe	Montako kirjaa te omistatte?	Hur många böcker äger ni?
fin	swe	Tom pysyi ulkona.	Tom blev kvar ute.
fin	swe	Peking muuttuu niin nopeaan.	Peking förändras så fort.
fin	swe	Minun tarvitsee löytää osa-aikatyö.	Jag behöver hitta ett deltidsjobb.
fin	swe	Mielestäni on parempi jättää pyöräileminen väliin.	Jag tycker det är bäst att vi skippar cyklingen.
fin	swe	Euroopassa koulut alkavat syyskuussa.	I Europa startar skolorna i september.
fin	swe	Tapaammeko huomenna?	Ska vi träffas i morgon?
fin	swe	Mayuko ei ole nukkunut tarpeeksi.	Mayuko har inte sovit tillräckligt.
fin	swe	Hän puhuu rivoja.	Han är ful i munnen.
fin	swe	He menivät ulos.	De gick ut.
fin	swe	Poliisi jatkoi tutkimuksiaan.	Polisen fortsatte sin undersökning.
fin	swe	Vuodessa on kaksitoista kuukautta.	Ett år har tolv månader.
fin	swe	Kaipaatko Tomia?	Saknar du Tom?
fin	swe	Ruokaa!	Mat!
fin	swe	Käytännössä kaikki läsnä olevat tukivat suunnitelmaa.	Planen stöddes av praktiskt taget alla närvarande.
fin	swe	Vihollinen tuhosi monta laivaamme.	Fienden förstörde många av våra skepp.
fin	swe	Hän auttoi köyhiä.	Han hjälpte fattiga.
fin	swe	Älä juo sitä.	Drick inte det där.
fin	swe	Et vaikuta luottavan minuun.	Du verkar inte lita på mig.
fin	swe	Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.	Det kommer aldrig att hända.
fin	swe	Hän teki kahdeksankymmentä punnerrusta.	Hon gjorde åttio armhävningar.
fin	swe	Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.	Jag lärde känna honom när jag var student.
fin	swe	Hän pukeutuu kuin herrasmies, mutta hän puhuu ja käyttäytyy kuin pelle.	Han klär sig som en gentleman, men han talar och uppför sig som en clown.
fin	swe	Mitä teet?	Vad gör du?
fin	swe	Puhuin ainoastaan saksaa.	Jag talade bara tyska.
fin	swe	Kuuletko lintujen laulavan?	Hör du fåglarna sjunga?
fin	swe	Hän nautti täysin siemauksin.	Han njöt i fulla drag.
fin	swe	Hänen talonsa oli pieni ja vanha.	Hans hus var litet och gammalt.
fin	swe	Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.	Pojken var så trött att han inte kunde ta ett steg till.
fin	swe	Kaviot kopisevat syyskostealla niityllä. Leikkiketun jahti alkaa.	Hovar skrapar i den höstfuktiga ängsmarken. Jakten på låtsasräven börjar.
fin	swe	Olen hirveän lihava.	Jag är jättetjock.
fin	swe	Olen parvekkeella.	Jag är på balkongen.
fin	swe	Tom pakkaa.	Tom packar.
fin	swe	En voi tehdä sitä tänään.	Jag kan inte göra det i dag.
fin	swe	Minä olen työtön.	Jag är arbetslös.
fin	swe	He huijasivat kaikkia.	De lurade alla.
fin	swe	Emme ole koskaan samaa mieltä.	Vi kommer aldrig överens.
fin	swe	Mikset kysy opettajaltasi neuvoa?	Varför frågar du inte din lärare om råd?
fin	swe	Minä en välittänyt mennä sinne.	Jag iddes inte åka dit.
fin	swe	Hän kuunteli musiikkia itsekseen.	Han lyssnade på musik för sig själv.
fin	swe	Uskon sinun olevan oikeassa.	Jag tror att du har rätt.
fin	swe	Hän asuu vanhempiensa kanssa.	Hon bor tillsammans med sina föräldrar.
fin	swe	Liikkeitä on pitkin katua.	Det ligger affärer längs gatan.
fin	swe	Kenen kanssa menit?	Vem gick du med?
fin	swe	Teatteri on ikävää.	Teater är tråkigt.
fin	swe	Pruukaatko käyttää hiuslakkaa?	Brukar du använda hårspray?
fin	swe	Hän on kaikkea muuta kuin tyhmä.	Han är allt annat än dum.
fin	swe	Minulle soitti tyttö.	En flicka ringde mig.
fin	swe	Minähän sanoin!	Jag sa ju det!
fin	swe	Kuunteletko minua?	Lyssnar du på mig?
fin	swe	Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?	Det där kan inte vara bra för hälsan, inte sant?
fin	swe	Tulkaa takaisin!	Kom tillbaka!
fin	swe	Et vissiin tykkää sashimista?	Du gillar visst inte sashimi?
fin	swe	Ottelua ei peruttu sateesta huolimatta.	Trots att det regnade ställdes matchen inte in.
fin	swe	Meillä on leuto talvi viime vuonna.	Vi hade en mild vinter i fjol.
fin	swe	Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.	Tankar uttrycks genom ord.
fin	swe	Minun nimeni on Ricardo.	Jag heter Ricardo.
fin	swe	Tomin vaimo ei pidä siitä että hän tupakoi olohuoneessa.	Toms fru gillar inte när han röker i vardagsrummet.
fin	swe	Tämä ei pidä paikkaansa.	Detta är oriktigt.
fin	swe	Tom on pettynyt.	Tom är besviken.
fin	swe	Minua ilahduttaa kuulla vastasyntyneestä.	Det gläder mig att höra om den nyfödde.
fin	swe	Eilen oli perjantai, ja ylihuomenna on maanantai.	I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.
fin	swe	Hän ei vain osaa sujuvasti englantia vaan myös sujuvaa ranskaa.	Hon pratar inte bara flytande engelska utan också flytande franska.
fin	swe	Hän puhalsi kynttilän sammuksiin.	Han blåste ut ljuset.
fin	swe	Tom valitsi.	Tom valde.
fin	swe	Päästin kissan sisään minun huoneeseeni.	Jag släppte in katten i mitt rum.
fin	swe	Ostitteko koiran Tomille?	Köpte ni en hund till Tom?
fin	swe	Hänen on oltava kuollut.	Hon måste vara död.
fin	swe	Koulumme sijaitsee aseman lähellä.	Vår skola ligger nära stationen.
fin	swe	Kesä on ohi.	Sommaren är över.
fin	swe	Olkiluoto ei ole nimestään huolimatta luoto vaan saari.	Olkiluoto är inte som det finska namnet antyder ett skär, utan en ö.
fin	swe	Eilen oli maanjäristys.	Det var en jordbävning i går.
fin	swe	Halusin vain tarkistaa sähköpostini.	Jag ville bara kolla min mejl.
fin	swe	Minkä olet valinnut?	Vilken har du valt?
fin	swe	Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.	Du har stavat mitt namn fel.
fin	swe	Tomi menee kouluun polkupyörällä.	Tomi cyklar till skolan.
fin	swe	Näin mitä Tom teki.	Jag såg vad Tom gjorde.
fin	swe	Kuinka usein luet sähköpostiasi?	Hur ofta kollar du din mejl?
fin	swe	Hän ei ikinä valehtele.	Han ljuger aldrig.
fin	swe	Hän kaatoi tuon kirsikkapuun.	Han högg ned det där körsbärsträdet.
fin	swe	En minä tiedä.	Jag vet inte.
fin	swe	Opimme antiikin Roomasta ja Kreikasta.	Vi lär oss om antikens Rom och Grekland.
fin	swe	Päivä sarastaa.	Dagen randas.
fin	swe	Hän on kiltti.	Han är snäll.
fin	swe	Se oli hiljainen.	Det var tyst.
fin	swe	Hän teki asiat niin hyvin kuin osasi.	Hon gjorde så gott hon kunde.
fin	swe	Lehdessä luki että vielä yksi sota on puhjennut Afrikassa.	Det stod i tidningen att ännu ett krig har brutit ut i Afrika.
fin	swe	Odotapa nyt, pilailetko? Miksi minä haluaisin mennä sellaiseen tylsään paikkaan?	Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
fin	swe	Älä mene lähelle koiraa.	Gå inte nära hunden.
fin	swe	Kenen kanssa minä puhun?	Vem pratar jag med?
fin	swe	Etsin Andya. Tiedätkö missä hän on?	Jag har letat efter Andy. Vet du var han är?
fin	swe	Tämä on kunkin yksityisasia.	Detta är vars och ens ensak.
fin	swe	Mitä sinä ajattelet?	Vad tänker du på?
fin	swe	Kuinka iso osa tästä on Tomin syytä?	Hur stor del av det här är Toms fel?
fin	swe	Tänään sataa.	Det regnar i dag.
fin	swe	Järjestyy!	Det ordnar sig!
fin	swe	Minulta loppuivat rahat.	Pengarna tog slut för mig.
fin	swe	Okei, mutta vain yhdellä ehdolla.	Okej, men bara på ett villkor.
fin	swe	Näkemiin!	Vi ses!
fin	swe	Se auto on hänen.	Den bilen är hans.
fin	swe	Weigongcunin maanalaisasemalla on kolme uloskäyntiä.	Weigongcuns tunnelbanestation har tre utgångar.
fin	swe	Miksi te kysytte minulta?	Varför frågar ni mig?
fin	swe	Täytyykö minun maksaa teille?	Behöver jag betala er?
fin	swe	Kaksi ynnä kaksi on neljä.	Två plus två är fyra.
fin	swe	Tässä on suuret riskit.	Det här är mycket riskabelt.
fin	swe	Hän selviytyi siitä.	Han klarade det.
fin	swe	Hän varasti rahat kassakaapistani.	Han stal pengarna i mitt kassaskåp.
fin	swe	Kaksi kolmasosaa oppilaista tuli tapaamiseen.	Två tredjedelar av eleverna kom till mötet.
fin	swe	Minä olen paras.	Jag är bäst.
fin	swe	Luulin ymmärtäväni sinua.	Jag trodde att jag förstod dig.
fin	swe	Tietämättömyys on näkymätöntä siitä kärsiville.	Okunnighet är osynligt för den som lider av det.
fin	swe	Se on kovin abstrakti käsite.	Det är ett mycket abstrakt begrepp.
fin	swe	Se on samanlainen.	Den är liknande.
fin	swe	Auta!	Hjälp!
fin	swe	Koira juoksi.	En hund sprang.
fin	swe	Hänet kutsuttiin todistamaan.	Han kallades att vittna.
fin	swe	Meidän pitää löytää se.	Vi måste hitta den.
fin	swe	Eipä kestä.	Ingen orsak.
fin	swe	Tom syö.	Tom äter.
fin	swe	Hän myös puhuu ranskaa.	Han pratar också franska.
fin	swe	Onko sinulla tapana käyttää hiuskiinnettä?	Brukar du använda hårspray?
fin	swe	Tämä eilen ostamani kirjoituspöytä on valtavan suuri.	Det här skrivbordet som jag köpte igår är väldigt stort.
fin	swe	Mitä teit tänään koulussa?	Vad gjorde du i skolan idag?
fin	swe	Tom päätti lukea oikeustiedettä.	Tom bestämde sig för att läsa juridik.
fin	swe	Olet kaikki mitä heillä on.	Du är allt de har.
fin	swe	Emme voineet seurata hänen järjenjuoksuaan.	Vi kunde inte följa hans logik.
fin	swe	Heillä tulee olemaan oikein kivaa.	De kommer att ha jättekul.
fin	swe	Huomenta, Mike.	Godmorgon, Mike.
fin	swe	Hän asetti lautaset ylähyllylle.	Hon placerade tallrikarna på översta hyllan.
fin	swe	En tilannut riisiä.	Jag beställde inte ris.
fin	swe	Paljastus tuli kuin shokki kaikille asiaan sekaantuneille.	Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade.
fin	swe	Mitä haluat oikeastaan sanoa?	Vad är det du vill säga egentligen?
fin	swe	En voi kestää ääntä.	Jag kan inte stå ut med ljudet.
fin	swe	Koirani teskentelee usein nukkuvansa.	Min hund låtsas ofta sova.
fin	swe	Äänestikö Tom?	Röstade Tom?
fin	swe	Onko sinun vaikea laihtua?	Har du svårt att gå ner i vikt?
fin	swe	Kuka möi sinulle tämän auton?	Vem sålde dig den här bilen?
fin	swe	Odotat häneltä liian paljon.	Du förväntar dig för mycket av henne.
fin	swe	Herääminen on nukahtamisen vastakohta.	Att vakna är motsatsen till att somna.
fin	swe	Käykö kellosi oikeassa?	Går din klocka rätt?
fin	swe	He voittivat itse asiassa.	De vann faktiskt.
fin	swe	Oikeastaan ei.	Egentligen inte.
fin	swe	Joimme sojua karaokebaarissa.	Vi drack soju i karaokebaren.
fin	swe	Hän on hänen ystävänsä.	Han är hennes vän.
fin	swe	Ei kiitos. Olen raskaana.	Nej, tack. Jag är gravid.
fin	swe	Hän pesi maton.	Hon tvättade en matta.
fin	swe	Mikä on nimesi?	Vad heter du?
fin	swe	Tom pyysi Mariaa avaamaan ikkunan.	Tom bad Maria att öppna fönstret.
fin	swe	Amy, sinun pitäisi mennä naimisiin hänen kanssaan.	Amy, du borde gifta dig med honom.
fin	swe	Onpa se hieno! Ihan itsekö teit?	Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?
fin	swe	Kissat eivät pidä vedestä.	Katter tycker inte om vatten.
fin	swe	Mitä tapahtuisi, jos hän sattuisi tulemaan myöhässä?	Vad skulle hända om hon kom för sent?
fin	swe	Peukutetaan!	Tummis på det!
fin	swe	Älä syytä minua. Minulla ei ole mitään tekemistä tuon videon kanssa.	Skyll inte på mig. Jag har ingenting att göra med den där videon.
fin	swe	Hiljaisuutta!	Tyst!
fin	swe	Tulin Kiinasta.	Jag kom från Kina.
fin	swe	Vaikka satoi vettä, me pelasimme jalkapalloa.	Trots att det regnade så spelade vi fotboll.
fin	swe	Rakastatko Tomia?	Älskar du Tom?
fin	swe	Kaikki puhuivat siitä.	Alla pratade om det.
fin	swe	Sinä et voi lopettaa nyt.	Du kan inte sluta nu.
fin	swe	En tunne häntä.	Jag känner inte honom.
fin	swe	Hän asuu tuossa talossa.	Han bor i det där huset.
fin	swe	Tämä ei ole oikein.	Det här är oriktigt.
fin	swe	Hän joi olutta.	Han drack öl.
fin	swe	Syö tuo leipä!	Ät det där brödet!
fin	swe	Olemme puhuneet valmiiksi.	Vi har pratat färdigt.
fin	swe	Sinä ymmärrät minua.	Du förstår mig.
fin	swe	Pienillä lapsilla on halvat huvit.	Små barn har enkla nöjen.
fin	swe	Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.	Han var tvungen att lämna skolan för att han var fattig.
fin	swe	Minulla on talo vuorilla.	Jar har ett hus i bergen.
fin	swe	Haluatko mennä?	Vill du gå?
fin	swe	Olen pahoillani mutta minulla ei ole vaihtorahaa.	Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
fin	swe	Puutarhassa on kolme luumupuuta.	I trädgården står tre plommonträd.
fin	swe	Sinä puhut hyvää ranskaa!	Du talar bra franska!
fin	swe	Olen San Diegossa ja teidän pitää vain tulla tervehtimään minua.	Jag är i San Diego och ni bara måste komma och hälsa på mig!
fin	swe	Tänään voin paljon paremmin.	Idag mår jag mycket bättre.
fin	swe	Minua rakastetaan.	Jag är älskad.
fin	swe	Sinä voit ottaa sen.	Du kan ta den.
fin	swe	Hän on sairaalassa.	Hon ligger på sjukhus.
fin	swe	Hän kysyi missä talo sijaitsi.	Hon frågade var huset låg.
fin	swe	Etkös sinä ole Tom?	Är inte du Tom?
fin	swe	Tom soittaa minulle melkein joka päivä.	Tom ringer mig nästan varje dag.
fin	swe	Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.	Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
fin	swe	Betty surmasi oman äitinsä.	Betty dödade sin egen mor.
fin	swe	Pidän eniten kesästä.	Jag gillar sommaren bäst.
fin	swe	Hän on jo syönyt.	Han har redan ätit.
fin	swe	Juodaanko kuppi teetä?	Vad sägs om en kopp te?
fin	swe	Latina on kuollut kieli.	Latin är ett dött språk.
fin	swe	Vain Tom jäi.	Bara Tom stannade.
fin	swe	Hänet leikattiin eilen.	Han opererades igår.
fin	swe	Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.	Han gick långsamt så att barnet kunde följa med.
fin	swe	Mitä sinulla on pussissasi?	Vad har du i din påse?
fin	swe	Vuodesta 1950 alkaen joukko Euroopan maita alkaa tehdä yhteistyötä taloudessa ja politiikassa rauhan säilyttämiseksi.	Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
fin	swe	Mikä Tom on sukunimeltään?	Vad heter Tom i efternamn?
fin	swe	Hän on minua päätä pitempi.	Han är ett huvud längre än jag.
fin	swe	Kuka lukee?	Vem läser?
fin	swe	Se on minun.	Det är mitt.
fin	swe	Hän on syöppö.	Hon är en storätare.
fin	swe	Tom haluaisi oppia uimaan paremmin.	Tom skulle vilja bli en bättre simmare.
fin	swe	Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.	Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
fin	swe	Hän ei voinut tulla koska oli sairaana.	Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
fin	swe	Hänen vatsansa murisee.	Hans mage skriker.
fin	swe	Hänet valittiin presidentiksi.	Han valdes till president.
fin	swe	Minun kelloni näyttää kymmentä.	Min klocka är tio.
fin	swe	Katsokaa, mitä tein.	Se på vad jag har lagat.
fin	swe	Tämä kirja kelpaa.	Den här boken duger.
fin	swe	Tomilla ei ole perspektiiviä.	Tom har inget perspektiv.
fin	swe	Oli melkein mahdotonta ajatella että poika varastaisi.	Det var snudd på otänkbart att pojken skulle stjäla.
fin	swe	Minä en vain saa unta.	Jag kan bara inte sova.
fin	swe	Tom kurkotti kätensä.	Tom sträckte ut handen.
fin	swe	Olen raivoissani.	Jag är ursinnig.
fin	swe	En voi antaa teidän tehdä sitä.	Jag kan inte låta er göra det.
fin	swe	Voi harmi. Myöhästyn luennoilta.	Herregud, jag kommer komma för sent till lektionen.
fin	swe	Hän ei ole millään tavoin itsekäs.	Hon är på intet vis självisk.
fin	swe	Minulta tuli nenästä verta tänään.	Jag blödde näsblod idag.
fin	swe	Mistä maasta sinä olet kotoisin?	Vilket land kommer du ifrån?
fin	swe	Hän nautti täysin siemauksin.	Hon njöt i fulla drag.
fin	swe	Aurinkoenergia on uusi energianlähde.	Solenergi är en ny energikälla.
fin	swe	Onko sinulla sanakirja mukana?	Har du någon ordbok med dig?
fin	swe	"Mihin aiot mennä viettämään juhannusta?" "Ajattelin jäädä Helsinkiin."	"Vart ska du åka och fira midsommar?" "Jag tänkte stanna i Helsingfors."
fin	swe	Hän ei ole oma itsensä tänään.	Han är inte sig själv i dag.
fin	swe	Tom ei ollut käynyt kotiseuduillaan vuosiin, mutta hän huomasi pian, että paikat olivat ennallaan.	Tom hade inte besökt sina hemtrakter på åratal, men han märkte snabbt att allt var som förut.
fin	swe	Huolimatta siitä, miten nopeasti ajat, et kerkeä tänne ajoissa.	Oavsett hur snabbt du kör hinner du inte dit i tid.
fin	swe	En tule häviämään.	Jag kommer inte att förlora.
fin	swe	Hän nousee ylös aikaisin.	Han går upp tidigt.
fin	swe	Ongelmaa ei ole helppo ratkaista.	Det är inte lätt att lösa problemet.
fin	swe	Suutele häntä.	Kyss henne.
fin	swe	Anteeksi, mitä kello on?	Ursäkta, vad är klockan?
fin	swe	Mies söi leivän.	En man åt brödet.
fin	swe	Hän on yleislääkäri.	Han är allmänläkare.
fin	swe	Hän sattui olemaan samassa junassa.	Han råkade vara på samma tåg.
fin	swe	Voitko järjestää tämän puolestani?	Kan du fixa den här åt mig?
fin	swe	Mutta minulla ei ole yhtään rahaa.	Men jag har inga pengar.
fin	swe	Olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.	Ni har stavat mitt namn fel.
fin	swe	Mari, tulit paikalle kreivin aikaan! Muuttohommat on jo hoidettu, ja olemme juuri alkamassa syömään.	Mary, du kom i grevens tid! Vi är redan färdiga med flyttbestyren och ska precis börja äta.
fin	swe	Sillä kissalla on kaksi korvaa.	Katten har två öron.
fin	swe	Miksi sinä täällä olet nyt?	Varför är du här nu?
fin	swe	Venäjästä tuli toinen suurvalta.	Ryssland blev en andra supermakt.
fin	swe	Selvisitte.	Ni överlevde.
fin	swe	Tom on yläkerrassa.	Tom är på övervåningen.
fin	swe	Hän oli juuri alkanut lukea kirjaa, kun ovelle koputettiin.	Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren.
fin	swe	Saitteko shekin?	Fick ni checken?
fin	swe	Ovatko he taas yhdessä?	Är de tillsammans igen?
fin	swe	Hänellä oli paha tapa juoda liikaa viiniä.	Han har en dålig vana att dricka för mycket vin.
fin	swe	Täällä on todellakin mahdollisuus valita ja hylätä.	Här finns det verkligen att välja och vraka bland.
fin	swe	Omituinen ääni sai hänet nousemaan sängystä.	Ett egendomligt ljud fick henne att kliva ur sängen.
fin	swe	Saitko sitä?	Fick du det?
fin	swe	Koira hyppäsi tuolin yli.	Hunden hoppade över en stol.
fin	swe	Termiitit syövät puuta.	Termiter äter trä.
fin	swe	Tom tarttui laukkuunsa.	Tom grep tag i sin väska.
fin	swe	Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.	Jag vill skicka det här paketet till Kanada.
fin	swe	Linkitä tämä lause espanjankieliseen lauseeseen.	Länka den här meningen till en spanskspråkig mening.
fin	swe	Älä unohda hengittää.	Glöm inte att andas.
fin	swe	Auttaisitteko te lapset minua pöydän kattamisessa?	Skulle ni barn kunna hjälpa mig att duka av bordet?
fin	swe	Kävelen työhön joka päivä.	Jag går till arbetet varje dag.
fin	swe	Rakastakko sää mua?	Älskaru mej?
fin	swe	Kansalaisilla on hyvinvointiyhteiskunnassa sekä positiivisia että negatiivisia oikeuksia.	Medborgarna i ett välfärdssamhälle har både positiva och negativa rättigheter.
fin	swe	Katso, mitä tein.	Se på vad jag har lagat.
fin	swe	Onnee!	Grattis!
fin	swe	Onko muuten niin, että soitat viulua?	Är det så förresten att du spelar fiol?
fin	swe	Vapauta hänet.	Släpp henne.
fin	swe	Mitä teit koulussa tänään?	Vad gjorde du i skolan i dag?
fin	swe	Olen egyptiläinen.	Jag är egyptier.
fin	swe	Hän joutui maksamaan 1000 kruunun sakot.	Han fick betala 1000 kronor i böter.
fin	swe	Oletko jo kirjoittanut abstraktisi valmiiksi?	Har du skrivit färdigt ditt abstract än?
fin	swe	Kissa ei näe koiraa.	Katten ser inte hunden.
fin	swe	En pidä ihmisten edessä puhumisesta.	Jag tycker inte om att tala inför människor.
fin	swe	Tom ei luovuttanut.	Tom gav inte upp.
fin	swe	Onko junassa varattuja paikkoja?	Finns det reserverade platser på tåget?
fin	swe	Tomi opettaa minua uimaan.	Tom lär mig att simma.
fin	swe	Oli valtavan kylmää sinä iltana.	Det var väldigt kallt den kvällen.
fin	swe	Se on minun CD-levyni.	Det är min cd.
fin	swe	Tule takaisin!	Kom tillbaka!
fin	swe	Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.	Han är vänligt mot alla sina klasskamrater.
fin	swe	Nämä ovat minun kyniäni.	Dessa är mina pennor.
fin	swe	Hänellä on paljon rahaa.	Hon har mycket pengar.
fin	swe	He nukahtivat elokuvan jälkeen.	Efter filmen somnade de.
fin	swe	Et voi muuttaa Tomia.	Du kan inte ändra på Tom.
fin	swe	Pysykää siellä.	Stanna där.
fin	swe	Kuinka paljon appelsiinimehu maksaa?	Hur mycket kostar apelsinjuicen?
fin	swe	Hän ei näytä älykkäältä pojalta.	Han ser inte ut som en intelligent pojke.
fin	swe	Kuusi palaa.	Granen brinner.
fin	swe	En voi ottaa Tomiin yhteyttä.	Jag kan inte kontakta Tom.
fin	swe	Mitä minä siitä välitän?	Vad bryr jag mig om det?
fin	swe	Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.	Välj ett lösenord som är lätt att komma ihåg, men svårt att gissa sig till.
fin	swe	Tarvitsen sinun mielipiteitäsi.	Jag behöver dina åsikter.
fin	swe	He antoivat minun odottaa pitkään.	De lät mig vänta länge.
fin	swe	Miksi sinä olet täällä nyt?	Varför är du här nu?
fin	swe	Minä haluan tanssia.	Jag vill dansa.
fin	swe	Hän nojautui taaksepäin nojatuolissa ja luki kirjaa.	Han lutade sig tillbaka i fotöljen och läste en bok.
fin	swe	Kalaa, kiitos.	Fisk, tack.
fin	swe	Tämä on minun sohvani.	Det här är min soffa.
fin	swe	Tom petkuttaa.	Tom fuskar.
fin	swe	Kevät on tullut.	Våren är kommen.
fin	swe	Käytättekö partavettä?	Använder ni aftershave?
fin	swe	En voi kontrolloida Tomia.	Jag kan inte kontrollera Tom.
fin	swe	Hän on kipeänä.	Han är sjuk.
fin	swe	Mikä kitara on sinun?	Vilken är din gitarr?
fin	swe	Rakastan tätä tarinaa.	Jag älskar den historian.
fin	swe	Onko tuo kaukana?	Ligger det långt bort?
fin	swe	Haen sinut kuudelta.	Jag hämtar dig klockan sex.
fin	swe	Mitä on grafeeni?	Vad är grafen?
fin	swe	Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.	De är alla kannibaler här, utom mig, jag bara blir uppäten.
fin	swe	Vihdoinkin pilvipeite alkoi rakoilla.	Äntligen börjar molntäcket att lätta.
fin	swe	Hän on hyvä päästään.	Han är intelligent.
fin	swe	Tanssitaanko?	Ska vi dansa?
fin	swe	Minulla on kipeä hammas.	Jag har ont i tanden.
fin	swe	Palvelijatar oli jo siivoamassa huonetta, kun Carol tuli sisään.	Tjänarinnan höll redan på att städa rummet när Carol kom in.
fin	swe	Tom on eteenpäinpyrkivä.	Tom är framåt.
fin	swe	Minun pitää lähteä nyt.	Jag måste bege mig nu.
fin	swe	Sinun täytyy tehdä kuten sanon.	Du måste göra som jag säger.
fin	swe	Älä puhu siitä asiasta hänen läsnäollessaan.	Prata inte om det där i hennes närvaro.
fin	swe	Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.	Jag tycker att esperanto är mycket svårt.
fin	swe	Haluan talon, jossa on vähintään yksi torni.	Jag vill ha ett hus med minst ett torn.
fin	swe	Missä kaikki ihmiset ovat? Miksei täällä ole ketään?	Var är alla människor? Varför är det ingen här?
fin	swe	Syömään!	Nu är det mat!
fin	swe	Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.	Denna bok, som jag har läst två gånger, var en present från Peter.
fin	swe	Lammessa on tänään paljon vettä.	Det är mycket vatten i dammen i dag.
fin	swe	Kuinka monta kirjaa te omistatte?	Hur många böcker äger ni?
fin	swe	Mummin hoitaja on valtavan kiltti.	Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll.
fin	swe	Olen samaa mieltä Tomin kanssa.	Jag håller med Tom.
fin	swe	Onko rotta elävä vai kuollut?	Är råttan levande eller död?
fin	swe	Pitäisiköhän minun mennä jo nukkumaan?	Borde jag kanske redan gå och lägga mig?
fin	swe	Hän on niin ylimielinen!	Han är så arrogant!
fin	swe	Tämä peli perustuu kirjaan.	Det här spelet är baserat på en roman.
fin	swe	Tom tiesi että olin matkalla.	Tom visste att jag var på väg.
fin	swe	Minulla on tietokone.	Jag har en dator.
fin	swe	Opiskeletko ranskaa?	Läser du franska?
fin	swe	He kylpivät kristallinkirkkaassa tunturipuron vedessä.	De badade i det kristallklara fjällbäcksvattnet.
fin	swe	Haastan sinut kaksintaisteluun.	Jag utmanar dig på en tvekamp.
fin	swe	Meidän täytyy käydä käsiksi tähän ongelmaan.	Vi måste ta itu med det här problemet.
fin	swe	Yumi puhuu oikein hyvin englantia.	Yumi talar riktigt bra engelska.
fin	swe	Nyt se on virallinen.	Nu är det officiellt.
fin	swe	Emily kirjoittaa kirjeen.	Emily skriver ett brev.
fin	swe	En ole koskaan nähnyt niitä missään.	Jag har inte sett de någonstans.
fin	swe	He tulivat ennen teitä.	De kom inför er.
fin	swe	Liisa kuuluu olevan sairas.	Det sägs att Liisa är sjuk.
fin	swe	Sinä tuoksut niin hyvältä.	Du luktar så gott.
fin	swe	Sataa vettä.	Det regnar.
fin	swe	Haluan vain tietää.	Jag vill bara veta.
fin	swe	Käytän tietokonetta.	Jag använder en dator.
fin	swe	Mitä vastasit?	Vad svarade du?
fin	swe	Onko sinulla tapana käyttää hiuslakkaa?	Brukar du använda hårsprej?
fin	swe	On pilvistä.	Det är molnigt.
fin	swe	Luulen että olet hieman liian varovainen.	Jag tror att du är lite för försiktig.
fin	swe	Älä tuhlaa aikaasi.	Ödsla inte din tid.
fin	swe	Seuratkaa tuota autoa.	Följ den bilen.
fin	swe	En laula.	Jag sjunger inte.
fin	swe	Emme ole jumalia; ihmisiä vain.	Vi är inte gudar, utan bara män.
fin	swe	Poika teki pilaa tytöstä.	Pojken gjorde sig lustig över flickan.
fin	swe	Toivon että tästä väärinkäsityksestä huolimatta meidän välimme säilyvät ennallaan.	Trots det här missförståndet hoppas jag att vårt förhållande ska förbli som förut.
fin	swe	Hän on vahva.	Hon är stark.
fin	swe	Käskin sinun mennä.	Jag sa åt dig att gå.
fin	swe	Hän ei kuuntele opettajiaan.	Han lyssnar inte på sina lärare.
fin	swe	Hän uskoo minua aina.	Hon tror alltid på mig.
fin	swe	Millä kielellä sinä ajattelet?	På vilket språk tänker du?
fin	swe	Tajuan.	Jag fattar.
fin	swe	Te selvisitte.	Ni överlevde.
fin	swe	Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.	Jag vet inte vad det här ordet betyder.
fin	swe	Hän on sankari.	Han är en hjälte.
fin	swe	Onko kaikki ihan hyvin?	Är du okej?
fin	swe	Syötkö usein kalaa päivälliseksi?	Äter du ofta fisk till middag?
fin	swe	Keikka ylitti odotukseni monin verroin.	Spelningen överträffade mina förväntningar flera gånger om.
fin	swe	Hän kytki asuntovaunun autoonsa.	Han kopplade på husvagnen på sin bil.
fin	swe	Hän on veljeni.	Han är min bror.
fin	swe	Ensiksi sinun täytyy tehdä pääsykoe.	Först måste du göra ett antagningsprov.
fin	swe	Lähestulkoon kolme.	Nästan tre.
fin	swe	Olen erittäin iloinen, että saan tutustua teihin.	Jag är mycket glad att lära känna er.
fin	swe	Missä on Amerikan suurlähetystö?	Var ligger den amerikanska ambassaden?
fin	swe	Minihameista on tullut epämuodikkaita.	Kortkorta kjolar har blivit omoderna.
fin	swe	Aion päntätä englantia iltapäivällä.	Jag ska plugga engelska i eftermiddag.
fin	swe	Luulen että olemme yhä Puolassa.	Jag tror att vi fortfarande är i Polen!
fin	swe	Luulen että aion pysyä täällä.	Jag tror att jag ska stanna här.
fin	swe	Tarvitsen paremman sanakirjan.	Jag behöver en bättre ordbok.
fin	swe	Hänen ainoa vapaa-ajan harrastuksensa on kerätä postimerkkejä.	Hennes enda fritidsintresse är att samla på frimärken.
fin	swe	Onko siinä kaikki?	Är allt där?
fin	swe	Tom ei juo.	Tom dricker inte.
fin	swe	Mentäisiinkö elokuviin?	Ska vi på bio?
fin	swe	Kauan aikaa sitten tässä oli silta.	För en lång tid sedan fanns här en bro.
fin	swe	Jos veljeni olisi täällä, hän tietäisi mitä tehdä.	Om min bror vore här, skulle han veta hur man gör.
fin	swe	Hän tuomitsi Brownin hirtettäväksi.	Han dömde Brown till hängning.
fin	swe	Bilal on koulutettu.	Bilal är utbildad.
fin	swe	Japani on täynnä kauniita maisemia.	Japan är fullt av vackra landskap.
fin	swe	Me elonjääneet saimme olla onnellisia.	Vi skattade oss lyckliga som överlevde.
fin	swe	Tämä on minun autoni.	Det här är min bil.
fin	swe	Perussuomalaiset tuskin pystyvät pitämään vaalilupauksiaan.	Sannfinländarna kommer troligtvis inte kunna hålla sina vallöften.
fin	swe	Mikä se on?	Vad är det?
fin	swe	Haluaisin mennä elokuviin.	Jag skulle vilja gå på bio.
fin	swe	Hän rakastaa junia.	Hon älskar tåg.
fin	swe	Tämä on minun kissani.	Det här är min katt.
fin	swe	Haluaisin hiukan valkoviiniä, kiitos.	Jag skulle vilja ha lite vitt vin, tack.
fin	swe	Hän söi omenan.	Han åt ett äpple.
fin	swe	Minä haluan olla vapaa.	Jag vill vara fri.
fin	swe	Neljännessä kerroksessa on myös WC.	Det finns också en toalett på fjärde våningen.
fin	swe	Juotko kahvia?	Dricker du kaffe?
fin	swe	Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.	Tankar uttrycks med hjälp av ord.
fin	swe	Kuuntele tarkkaan!	Lyssna noga!
fin	swe	Hän pitää radion kuuntelusta.	Han tycker om att lyssna på radio.
fin	swe	Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.	Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller inte.
fin	swe	Ostan sinulle jotain.	Jag köper något till dig.
fin	swe	”Kiitos.” ”Ei kestä.”	”Tack.” ”Varsågod.”
fin	swe	Se nuoli ei osunut kohteeseensa.	Pilen missade sitt mål.
fin	swe	Tom ihastui Saksaan.	Tom blev förtjust i Tyskland.
fin	swe	Katsokaa.	Titta.
fin	swe	Laita liha jääkaappiin, muuten se pahentuu.	Lägg köttet i kylen, annars kommer det ruttna.
fin	swe	Olet kaikki mitä heillä on.	Du är allt som de har.
fin	swe	Se oli musta.	Den var svart.
fin	swe	Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.	För att dölja det faktum att hon var en princessa förklädde hon sig till en pojke och flydde från slottet.
fin	swe	Sinun pitäisi mennä lääkäriin!	Du borde gå till en läkare.
fin	swe	On satanut lunta.	Det har snöat.
fin	swe	Minä kävelen töihin joka päivä.	Jag promenerar till jobbet varje dag.
fin	swe	Minne olet matkalla?	Vart är du på väg?
fin	swe	Saa etsiä pitkään ennen kuin ylipäänsä on tilaisuus löytää niin epäuskoinen mies kuin setäsi.	Man får nog leta både länge och noga om man överhuvudtaget ska ha en chans att hitta en mer klentrogen man än din farbror.
fin	swe	Se oli raskas menetys minulle.	Det var en stor förlust för mig.
fin	swe	Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.	Du sa att det var för lätt.
fin	swe	Tämä on outoa.	Detta är konstigt.
fin	swe	Hänella on öisin pitkiä hengityksenpysähdyksiä.	Han har långa andningsuppehåll nattetid.
fin	swe	Kyllä.	Ja.
fin	swe	Oletko tuntenut hänet kauan?	Har du känt honom länge?
fin	swe	Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.	Den här klubben har femtio medlemmar.
fin	swe	Asentakaa Linux!	Installera Linux!
fin	swe	Olen aina ollut yksinäinen susi.	Jag har alltid varit en ensamvarg.
fin	swe	Tom työskentelee ympäristönsuojeluvirastossa.	Tom arbetar på miljövårdsmyndigheten.
fin	swe	Emme tule toimeen keskenämme.	Vi kommer aldrig överens.
fin	swe	Opiskelen Korean kieltä.	Jag studerar koreanska.
fin	swe	Tiedän että voit huonosti.	Jag vet att du mår dåligt.
fin	swe	Hän ei pysty lopettamaan sitä.	Hon kan inte stoppa det.
fin	swe	Tom on huolissaan.	Tom är bekymrad.
fin	swe	Pidätkö hyönteisistä?	Gillar du insekter?
fin	swe	Jatketaan harjoituksia, kun olet saanut ensin vähän teetä.	Fortsätt träna när du fått lite te i dig.
fin	swe	Oletko buddhalainen?	Är du buddhist?
fin	swe	En juo koskaan olutta.	Jag dricker aldrig öl.
fin	swe	He kaikki etsivät kadonnutta lasta.	De sökte alla det försvunna barnet.
fin	swe	Rakastan tätä mukia.	Jag älskar den här koppen.
fin	swe	Rakastan hevosia.	Jag älskar hästar.
fin	swe	Teidän tulee maksaa takaisin velkanne.	Ni måste återbetala era skulder.
fin	swe	He vihaa hämppyhäkkejä.	De hatar spindlar.
fin	swe	Silloin tällöin opiskelen esperantoa.	Då och då studerar jag esperanto.
fin	swe	Hänen kaikki rahansa varastettiin.	Alla hans pengar stals.
fin	swe	Tom on vallanhimoinen.	Tom är makthungrig.
fin	swe	Ymmärsitkö sinä tuon?	Förstod du det där?
fin	swe	Tom makaa selällään.	Tom ligger på rygg.
fin	swe	Tykkään kummastakin.	Jag gillar bägge.
fin	swe	Olen alkanut tupakoida taas.	Jag har börjat röka igen.
fin	swe	Ehdotin hänelle, että hänet olisi kutsuttava juhliin.	Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen.
fin	swe	Haluan hierontaa. Tarvitsen rentoutumista.	Jag vill ha en massage. Jag behöver slappna av.
fin	swe	Teen ruumiillista työtä.	Jag arbetar med kroppen.
fin	swe	En voi.	Jag kan inte.
fin	swe	Minulla on aina mukanani pullo mineraalivettä.	Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.
fin	swe	Litra maitoa sisältää suunnilleen kolmekymmentä grammaa proteiinia.	En liter mjölk innehåller ungefär trettio gram protein.
fin	swe	Huone täyttyi pakokaasuista.	Rummet fylldes av avgaser.
fin	swe	Keitin munan kovaksi.	Jag hårdkokte ett ägg.
fin	swe	Onko hän kotona?	Är hon hemma?
fin	swe	Hänen täytyy huolehtia äidistään.	Hon måste ta hand om sin mor.
fin	swe	Tosi hyvää!	Mycket bra!
fin	swe	Se on vanhan naisen ääni.	Det är en gammal kvinnas röst.
fin	swe	Minä haluan opiskella ulkomailla.	Jag vill plugga utomlands.
fin	swe	Vain Tom jäi.	Det var bara Tom som blev kvar.
fin	swe	Miksei Tom voi tulla?	Varför kan Tom inte komma?
fin	swe	Kuinka voitte olla pitämättä hänestä?	Hur kan ni inte tycka om honom?
fin	swe	Hän ei käynyt koskaan ulkona.	Han gick aldrig ut.
fin	swe	Uskokaa minua!	Tro mig!
fin	swe	Hän palaa kotiinsa.	Hon går hem igen.
fin	swe	Pidä kiirettä!	Skynda!
fin	swe	Sängynaluseni oli täynnä villakoiria.	Det var fullt med dammråttor under min säng.
fin	swe	Hän luki hänen kirjettään yhä uudestaan.	Hon läste hans brev om och om igen.
fin	swe	Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.	Låt oss diskutera problemet med dem.
fin	swe	Myyvätkö he Guinness-olutta tässä?	Säljer de Guinness här?
fin	swe	Mikä on palindromi?	Vad är ett palindrom?
fin	swe	Hän piirsi veneen paperiin.	Han ritade en båt på papperet.
fin	swe	Voisitko antaa meille neuvon?	Skulle du kunna ge oss ett råd?
fin	swe	Näpit irti!	Bort med tassarna!
fin	swe	Olen hyvin iloinen, kun saan oppia tuntemaan teidät.	Jag är mycket glad att lära känna er.
fin	swe	Hän on niin ylimielinen!	Hon är så dryg!
fin	swe	Hän päätti, ettei mene juhliin.	Hon bestämde sig för att inte gå på festen.
fin	swe	Tomi vietti kesän Bostonissa.	Tom tillbringade en sommar i Boston.
fin	swe	Sinuna en välittäisi siitä.	Om jag var du skulle jag inte bry mig om det.
fin	swe	Tom näyttää todella surulliselta.	Tom ser verkligen ledsen ut.
fin	swe	Se hattu sopii hänelle täydellisesti.	Hatten passar henne perfekt.
fin	swe	Anteeksi, että häiritsen, mutta autoni on rikki. Voitsitko auttaa minua?	Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
fin	swe	Oletteko te suomalaisia vai venäläisiä?	Är ni finländare eller ryssar?
fin	swe	Hän kuoli ennen kuin olin päässyt perille.	Hon dog innan jag kommit fram.
fin	swe	Kulta on paljon painavampi kuin vesi.	Guld är mycket tyngre än vatten.
fin	swe	Hän asuu pienessä alppikylässä Itävallassa.	Han bor i en liten alpby i Österrike.
fin	swe	Vertailehan niitä tarkkaan, niin huomaat eron.	Jämför de båda noggrant, så ska du se skillnaden.
fin	swe	Näin hänen siivoavan huoneen.	Jag såg honom städa rummet.
fin	swe	Minä selvitin mysteerin.	Jag löste mysteriet.
fin	swe	On helpompi nousta kuin laskeutua.	Det är lättare att lyfta än att landa.
fin	swe	Nimeni on Hopkins.	Jag heter Hopkins.
fin	swe	Puhun japania, englantia ja ranskaa.	Jag talar japanska, engelska och franska.
fin	swe	Kotona oleminen ei ole hauskaa.	Att vara hemma är inte kul.
fin	swe	Sinun pitää keskittyä tiehen kun ajat.	Du borde koncentrera dig på vägen när du kör.
fin	swe	Tom ei aina pidä hattua.	Tom bär inte alltid hatt.
fin	swe	Kerro minulle jokapäiväisestä elämästäsi.	Berätta om din vardag.
fin	swe	Tom on poissa paikalta.	Tom är frånvarande.
fin	swe	Minulta jäi sanomatta etten voi tulla.	Jag missade att säga att jag inte kan komma.
fin	swe	Olen tulossa.	Jag är på väg.
fin	swe	Olin kohtelias.	Jag var hövlig.
fin	swe	Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.	De är alla kannibaler här, utom mig, jag bara blir uppäten.
fin	swe	Matkustan usein.	Jag reser ofta.
fin	swe	Me puhuimme hiljaa, ettemme herättäisi vauvaa.	Vi pratade tyst, för att inte väcka babyn.
fin	swe	Olin onnellinen hänen puolestaan.	Jag var glad för hennes skull.
fin	swe	He tuolla kaukana ovat kristittyjä.	De där långt där borta är kristna.
fin	swe	Onko sinulla jotakin häntä vastaan?	Har du någonting emot honom?
fin	swe	Me tiesimme kaiken siitä.	Vi visste allt om det.
fin	swe	”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.	”Hur är det fatt?” frågade en liten vit kanin.
fin	swe	Antakaa minulle kuppi teetä, olkaa niin kiltti.	Ge mig en kopp te, är ni snäll.
fin	swe	Herätyskelloni ei soinut tänä aamuna.	Min väckarklocka ringde inte i morse.
fin	swe	Katso punakattoista taloa.	Se på huset med det röda taket.
fin	swe	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!	Om du kommer till Rio, glöm inte att ringa mig så att jag kan vara din guide.
fin	swe	En halua mennä ulos ilman takkia näin kylmänä päivänä.	Jag vill inte gå ut utan jacka en sådan här kall dag.
fin	swe	Jos todella haluaa onnistua on pidettävä myrkyn nielemisestä.	Om du verkligen vill lyckas måste du tycka om att äta gift.
fin	swe	Missä olit lomallasi?	Var var du på din semester?
fin	swe	Suomalaiset ovat unohtaneet oman alkuperäisen uskonsa aikojen saatossa ja nyt suurin osa heistä on kristittyjä.	Finländarna har glömt bort sin ursprungliga tro under århundradenas lopp och nu är största delen av dem kristna.
fin	swe	Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.	Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
fin	swe	Isäni käy kävelyllä päivittäin.	Min pappa promenerar varje dag.
fin	swe	Islanti kuului Tanskalle.	Island hörde till Danmark.
fin	swe	Satoi kuin saavista kaataen.	Regnet stod som spön i backen.
fin	swe	Yksi kruunu ja viisikymmentä äyriä.	En krona och femtio öre.
fin	swe	Hän auttoi köyhiä.	Hon hjälpte de fattiga.
fin	swe	Toivon sinun olevan oikeassa.	Jag hoppas att du har rätt.
fin	swe	Neuvoisin teitä lähtemään lentokentälle ajoissa.	Jag skulle råda er att åka till flygfältet i tid.
fin	swe	Hän tunsi olonsa epämukavaksi hänen isänsä seurassa.	Han kände sig obekväm i sin fars närvaro.
fin	swe	Se on kännissä.	Hon ä full.
fin	swe	Suomen kielen oppiminen vaatii aikaa.	Att lära sig finska kräver tid.
fin	swe	Hän meni naimisiin erään näyttelijän kanssa.	Hon gifte sig med en viss skådespelare.
fin	swe	Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.	Enligt Tom begick Mary självmord.
fin	swe	Rakeita sataa pääasiassa kesäisin.	Det haglar i regel om sommaren.
fin	swe	Elokuva sai minut itkemään.	Filmen fick mig att gråta.
fin	swe	Soitan Tomille huomenna.	Jag ringer till Tom i morgon.
fin	swe	Tiedätkö miten hän voi?	Vet du hur hon mår?
fin	swe	Hän on alkoholisti.	Hon är alkoholist.
fin	swe	Oletko syönyt aamiaista?	Har du ätit frukost?
fin	swe	Teeni on liian makeaa.	Mitt te är för sött.
fin	swe	Hän joutui nurkkaan häpeämään.	Han fick stå i skamvrån.
fin	swe	Kerro minulle jokapäiväisestä elämästäsi.	Berätta om ditt vardagsliv.
fin	swe	Hänellä on monta kirjaa.	Han har massor av böcker.
fin	swe	Hän putosi tyhjyyteen.	Hon föll ned i en avgrund.
fin	swe	En löydä mitä haluan.	Jag hittar inte det jag vill ha.
fin	swe	Sataakohan huomenna?	Ska det regna i morgon?
fin	swe	Onko sinulla purkkaa?	Har du något tuggummi?
fin	swe	Oli hirveä sää.	Det var ett förskräckligt väder.
fin	swe	Minulla on erittäin kiire.	Jag är fruktansvärt upptagen.
fin	swe	Söitkö aamupalaa?	Åt du frukost?
fin	swe	”Minä osaan piirtää täydellisen ympyrän vapaalla kädellä.” ”Hah! Sen kun näkisi!”	"Jag kan rita en perfekt cirkel på fri hand." "Ha! Det skulle jag bra gärna vilja se!"
fin	swe	Mm-hm. Niin minäkin uskon.	Mm, det tror jag med.
fin	swe	Milloin matkustat Eurooppaan?	När ska du åka till Europa?
fin	swe	Pojat ja tytöt leikkivät puutarhassa.	Pojkarna och flickorna leker i trädgården.
fin	swe	Mitä tahansa tapahtuu, en muuta mieltäni.	Oavsett vad som händer kommer jag aldrig att ändra mig.
fin	swe	On teloituksesi aika. Onko sinulla viimeisiä sanoja?	Då är det dags för din halshuggning. Har du inga sista ord?
fin	swe	Kysyt väärältä henkilöltä.	Du frågar fel person.
fin	swe	Irrota hänestä.	Släpp henne.
fin	swe	Se on vanha vitsi.	Det där är ett gammalt skämt.
fin	swe	Tietääkö Tom?	Vet Tom?
fin	swe	Tomin mielestä Mari ei ollut muuttunut ollenkaan vuosien saatossa.	Tom tyckte inte att Mary hade förändrats alls under årens lopp.
fin	swe	Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.	Jag har två bröder och en syster.
fin	swe	He istuvat pöydän äärellä.	De sitter vid bordet.
fin	swe	Tuo on hyvin abstrakti käsite.	Det är ett mycket abstrakt begrepp.
fin	swe	Me tiesimme siitä kaiken.	Vi visste allt om det.
fin	swe	Tom söi niin paljon kuin jaksoi.	Tom åt så mycket han orkade.
fin	swe	Sinun tulee olemaan pakko laittaa lisää ruokaa.	Du blir tvungen att laga mer mat.
fin	swe	Karhu murisi.	Björnen brummade.
fin	swe	Kerkiätkö tulla huomenna?	Har du tid att komma imorgon?
fin	swe	Osallistuin seminaariin.	Jag deltog i seminariet.
fin	swe	Minä en voi tehdä sitä yksin.	Jag kan inte göra det själv.
fin	swe	Lopeta haukkuminen!	Sluta skälla!
fin	swe	Mikä on seuraava asema?	Vilken är nästa station?
fin	swe	Hän otti tyttöä kädestä.	Han tog henne i handen.
fin	swe	Olen liikuttunut.	Jag är rörd.
fin	swe	Isäni pitää vahvasta kahvista.	Min far tycker om starkt kaffe.
fin	swe	Heitetään siitä kolikkoa.	Vi singlar slant om det.
fin	swe	Täsmälleen!	Precis!
fin	swe	Valehtelet!	Du ljuger!
fin	swe	Tapasin hänet eilen.	Jag träffade honom igår.
fin	swe	Hei Mimi! Mitä kuuluu?	Hej Mimi! Hur mår du?
fin	swe	Oli mahdotonta löytää vastausta.	Det var omöjligt att hitta ett svar.
fin	swe	Annoin kerjäläiselle kaikki rahani.	Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
fin	swe	Sinä höpiset.	Du babblar.
fin	swe	Kävelkää hitaammin.	Gå långsammare.
fin	swe	Sinun pitäisi jäädä.	Du borde stanna.
fin	swe	Teit sen oikein hyvin.	Du gjorde det mycket bra.
fin	swe	Pärjäätkö englannilla?	Klarar du dig med engelska?
fin	swe	Onko hän yhä jäljellä?	Är han fortfarande kvar?
fin	swe	Ette saa tehdä sitä.	Ni måste inte göra det.
fin	swe	Se ei käy.	Det gick inte.
fin	swe	Tänään on ”Hobitin” ennakkonäytös suuressa salissa.	I dag förhandsvisar vi ”The hobbit” i stora salongen.
fin	swe	Huoneeni on aina siisti.	Mitt rum är alltid städat.
fin	swe	Tähän saliin mahtuu 2000 henkeä.	Denna salen tar 2000 personer.
fin	swe	Missä on hänen kuvansa?	Var är hans bild?
fin	swe	Luento oli todella pitkästyttävä.	Föreläsningen var verkligen långtråkig.
fin	swe	Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.	Han säger alltid elaka saker om sin fru.
fin	swe	Hän katosi ilman papereita.	Hon försvann utan papper.
fin	swe	Anna vähän vettä ja nopsaan.	Ge mig lite vatten, och det snabbt.
fin	swe	Tom näki huonon unen.	Tom hade en mardröm.
fin	swe	Hän tekee minkä suinkin voi.	Han gör allt som står i hans makt.
fin	swe	Uusi kirja sai risuja ja ruusuja.	Ny bok fick ris och ros.
fin	swe	Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?	Vad vill du göra i framtiden?
fin	swe	Olen tosi nälkäinen.	Jag är jättehungrig.
fin	swe	Olen opiskellut ranskaa.	Jag har studerat franska.
fin	swe	Kasvoin Pokémonien seurassa.	Jag växte upp med att titta på Pokémon.
fin	swe	Kerron Tomille myöhemmin.	Jag ska berätta för Tom senare.
fin	swe	Ovi ei mene kiinni.	Dörren går inte att stänga.
fin	swe	Teidän ei tarvitse pelätä.	Ni behöver inta vara rädda.
fin	swe	Käyn hakemassa vähän kahvia. Haluatko sinä kupillisen?	Jag ska gå och hämta lite kaffe. Vill du ha en kopp?
fin	swe	Todennäköisesti ei.	Tydligen inte.
fin	swe	Hän tekee töitä urakkapalkalla.	Han har ackordlön.
fin	swe	Mitä tämä kuulakynä maksaa?	Vad kostar den här kulspetspennan?
fin	swe	Moro!	Tjena!
fin	swe	Olen sopinut tapaamisesta hänen kanssaan kello kaksitoista.	Jag har stämt träff med honom klockan tolv.
fin	swe	Olen eri mieltä.	Jag håller inte med.
fin	swe	Japani tarvitsi kosketusta länsimaihin.	Japan behövde kontakt med västerlandet.
fin	swe	Kantoivatko molemmat kypärää?	Bar båda hjälmar?
fin	swe	Syö tämä.	Ät detta.
fin	swe	Minun mielestäni alimmaiseksi leivälle laitetaan juusto ja sitten vasta kinkku. Kumpi sinun mielestäsi kuuluu laittaa ensin?	Jag tycker att man ska sätta osten underst på brödet och först sedan skinkan. Vad tycker du man ska sätta först?
fin	swe	Soittakaa minulle huomenna.	Ring mig i morgon.
fin	swe	Hän nousee ylös aikaisin.	Han stiger upp tidigt.
fin	swe	Bratislava on Slovakian pääkaupunki.	Bratislava är Slovakiens huvudstad.
fin	swe	Sisältyykö se hintaan?	Ingår det i priset?
fin	swe	Olen iloinen siitä, että löysimme teidät.	Jag är glad att vi hittade er.
fin	swe	Kuinka tunnette Tomin?	Hur känner ni Tom?
fin	swe	Lykkyä tykö!	Lycka till.
fin	swe	Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?	Varför lyser kattögon i mörker?
fin	swe	Esittelisitkö itsesi lyhyesti?	Skulle du vilja presentera dig lite kort?
fin	swe	Henkilö ei yleensä itsekään tiedä millaista hiljaista tietoa hänellä on, jolloin tiedon jakaminen tai viestiminen on vaikeaa.	En person vet oftast inte ens själv vilken sorts tyst kunskap hon har, och då är det svårt att dela och uttrycka den kunskapen.
fin	swe	Sijaisesi on jo valittu.	Din vikarie har redan valts ut.
fin	swe	Me pysyimme sisällä.	Vi blev kvar inomhus.
fin	swe	Tom on harjaamassa hampaitaan.	Tom är och borstar tänderna.
fin	swe	Tämä on autoni.	Det här är min bil.
fin	swe	Hän ei osaa hallita tunteitaan.	Hon kan inte kontrollera sina känslor.
fin	swe	Tämä on kynä.	Det här är en penna.
fin	swe	Rakastan arabian kieltä.	Jag älskar arabiska.
fin	swe	Voisinko puhua neiti Brownin kanssa?	Skulle jag kunna få tala med fröken Brown?
fin	swe	En löydä Timiä.	Jag hittar inte Tim.
fin	swe	Kenen kirjoja nämä ovat?	Vems böcker är de här?
fin	swe	Sami pitää ruuanlaitosta.	Sami tycker om att laga mat.
fin	swe	En halua takaisin.	Jag vill inte tillbaka.
fin	swe	Missä te olette nyt?	Var är ni nu?
fin	swe	Tänään oli kaunis päivä.	Det var en vacker dag i dag.
fin	swe	Avaan laatikon.	Jag öppnar en låda.
fin	swe	Ole hyvä ja käännä tämä virke mille tahansa kielelle.	Var snäll och översätt den här meningen till valfritt språk.
fin	swe	Hänen vaikuttava puheensa oli kuin helmiä sioille.	Hans imponerande tal var som pärlor för svinen.
fin	swe	Hänellä on sutinoita naapurin kanssa.	Hon vänsterprasslar med grannen.
fin	swe	Lopeta pilailu Tomin kustannuksella.	Sluta hacka på Tom.
fin	swe	Terveellinen ruoka on toisinaan vähän kalliimpaa kuin epäterveellinen, mutta sairastaminen on sitäkin kalliimpaa.	Hälsosam mat är ibland lite dyrare än ohälsosam mat, men att bli sjuk är ännu dyrare.
fin	swe	Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?	Var snäll och väck mig klockan sex i morgon bitti.
fin	swe	Luotatko Tomiin?	Litar du på Tom?
fin	swe	Ajattelen sinua jatkuvasti.	Jag tänker på dig hela tiden.
fin	swe	Haluaisin lähettää nämä Japaniin.	Jag skulle vilja skicka dessa till Japan.
fin	swe	Tuo on hänen autonsa.	Det där är hans bil.
fin	swe	On mukavaa nousta aikaisin.	Det är skönt att stiga upp tidigt.
fin	swe	Kuulin sen luotettavasta lähteestä.	Jag hörde det från en tillförlitlig källa.
fin	swe	Annapa kun katson.	Låt mig se.
fin	swe	Ota kartta mukaasi siltä varalta, että eksyt.	Ta en karta med dig ifall du skulle gå vilse.
fin	swe	Hän ei repuuta tutkinnossa.	Han kommer inte att misslyckas vid examinationen.
fin	swe	Nolla, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.	Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
fin	swe	Rakastan sinua!	Jag älskar dig.
fin	swe	He eivät syö lihaa.	De äter inte kött.
fin	swe	Seisoin hetken ja katsoin pakokaasuputkea.	Jag stod en stund och tittade på avgasröret.
fin	swe	Hän kaatui taaksepäin.	Hon föll bakåt.
fin	swe	Ilmaisia lounaita ei ole olemassa.	Det finns ingen gratis lunch.
fin	swe	Miten merkillinen nainen!	Vilken märklig kvinna!
fin	swe	Tämä henkilö ei asu täällä.	Den här personen bor inte här.
fin	swe	Luulin, että tykkäsit minusta.	Jag trodde att du tyckte om mig.
fin	swe	Onko sinulla tarpeeksi rahaa?	Har du tillräckligt med pengar?
fin	swe	Hän on tietoinen vaarasta.	Han är medveten om faran.
fin	swe	Tom on henkilö, johon voi luottaa.	Tom är en person som man kan lita på.
fin	swe	Tunnen oloni yksinäiseksi.	Jag känner mig ensam.
fin	swe	Hän on hiljainen.	Hon är tyst.
fin	swe	Hän nauroi haljetakseen.	Hon skrattade sig fördärvad.
fin	swe	Hän kuoli syöpään viime vuonna.	Han dog i cancer förra året.
fin	swe	Siitä ei ole epäilystäkään.	Det råder ingen tvivel om det.
fin	swe	Oletko tosissasi?	Är du allvarlig?
fin	swe	Te olette jo syöneet.	Ni har redan ätit.
fin	swe	Hän voi pahoin.	Han mår dåligt.
fin	swe	En muista nimeäsi.	Jag kommer inte ihåg ditt namn.
fin	swe	Olen Turkista.	Jag kommer ifrån Turkiet.
fin	swe	Kokeilu onnistui.	Experimentet var lyckat.
fin	swe	On sinun vuorosi tiskata, minä tein sen eilen.	Det är din tur att diska. Jag gjorde det i går.
fin	swe	Nähdään!	Vi ses!
fin	swe	Hän ei koskaan menetä toivoaan.	Han förlorar aldrig hoppet.
fin	swe	Olen päättänyt mennä eläkkeelle.	Jag har bestämt mig för att gå i pension.
fin	swe	Saitko tuon?	Fick du det?
fin	swe	Hän manasi huonoa onneaan.	Han förbannade sin otur.
fin	swe	En voi saada Tomiin yhteyttä.	Jag kan inte få kontakt med Tom.
fin	swe	Krokotiileilla on terävät hampaat.	Krokodiler har vassa tänder.
fin	swe	Tom yrittää vain poimia rusinat pullasta ja jättää likaisen työn muiden hoidettavaksi.	Tom försöker bara plocka russinen ur kakan och låta andra sköta slavgörat.
fin	swe	Matkustatko junalla vai autolla?	Åker du med tåget eller bilen?
fin	swe	Hänen isosiskonsa meni naimisiin viime kuussa.	Hennes storasyster gifte sig förra månaden.
fin	swe	Tämä kirja on painava.	Den här boken är tung.
fin	swe	Tom kysyi Marilta haluaisiko hän kupillisen kahvia.	Tom frågade Mary om hon ville ha en kopp kaffe.
fin	swe	Hänellä on ulkomainen auto.	Han har en utländsk bil.
fin	swe	Tyttö oli keittämässä teetä kaverilleen.	Flickan höll på att koka te till åt sin kamrat.
fin	swe	Milloin tapaus sattui?	När inträffade händelsen?
fin	swe	Keskittykää.	Koncentrera er.
fin	swe	Hän on valtavan vanhanaikainen.	Han är väldigt gammalmodig.
fin	swe	Nouskaa ylös.	Ställ er upp!
fin	swe	Etkö ole väsynyt?	Är du inte trött?
fin	swe	Hän on ystävällinen ihminen.	Hon är en vänlig mänska.
fin	swe	Hän tyhjensi oluttuopin yhdellä kulauksella.	Hon tömde ölglaset i ett enda drag.
fin	swe	Salasana on ”Muiriel”.	Lösenordet är ”Muiriel”.
fin	swe	Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.	Hon ville gifta sig omedelbart.
fin	swe	Missä kohtaa painotus on?	Var ligger accenten?
fin	swe	Tom on huvittunut.	Tom är road.
fin	swe	Millainen sää oli eilen?	Hur var vädret i går?
fin	swe	Miksi sinä olet nyt täällä?	Varför är du här nu?
fin	swe	Hae Tommi.	Hämta Tom.
fin	swe	Se tyttö hyppää.	Flickan hoppar.
fin	swe	Miten sinä olet noin hyvä laittamaan ruokaa?	Varför är du så bra på att laga mat?
fin	swe	Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.	Du borde se den här filmen om du får chansen.
fin	swe	Tykkään ottaa kuvia.	Jag tycker om att fotografera.
fin	swe	Päällystö päätti päättää päättömien päätösten päättämisen.	Befälet beslöt att göra slut på beslutandet av befängda beslut.
fin	swe	Pärjäämme kyllä.	Vi kommer att klara oss.
fin	swe	Pelasimme baseballia.	Vi spelade baseboll.
fin	swe	En osaa tehdä sitä itse.	Jag kan inte göra det själv.
fin	swe	Sinun olisi pitänyt käydä Kyotossa.	Du borde ha besökt Kyoto.
fin	swe	Koettakaa uudestaan.	Försök igen.
fin	swe	Minä myös.	Jag också.
fin	swe	Käyn harvoin elokuvissa.	Jag går sällan på bio.
fin	swe	Tom söi mahansa pullolleen.	Tom åt sig mätt.
fin	swe	Tomi on vieläkin epäileväinen.	Tom är fortfarande skeptisk.
fin	swe	Olen Turkista.	Jag kommer från Turkiet.
fin	swe	Hän puhuu aina vanhoista lapsuusmuistoista.	Han talar alltid om gamla barndomsminnen.
fin	swe	Mitä te pelkäätte?	Vad är ni rädda för?
fin	swe	Missä on Kreikan lähetystö?	Var ligger den grekiska ambassaden?
fin	swe	Silmäni ovat siniset.	Jag har blå ögon.
fin	swe	Tiedätkö mihin isäsi meni?	Vet du vart din pappa gick?
fin	swe	Tom yritti pysyä rauhallisena.	Tom försökte behålla lugnet.
fin	swe	Hän saattaisi olla ranskalainen.	Hon skulle kunna vara fransk.
fin	swe	Laitan kananpoikaa.	Jag lagar kyckling.
fin	swe	Soitan hänelle illalla.	Jag ringer honom ikväll.
fin	swe	Sinun täytyy työskennellä nopeasti.	Du måste arbeta snabbt.
fin	swe	Täällä on puhelin.	Det finns en telefon här.
fin	swe	Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.	Ditt rum är dubbelt så stort som mitt.
fin	swe	Turpa kiinni ja kuuntele penikka.	Håll käften och lyssna, unge.
fin	swe	Kuka tuo ruskeatakkinen nainen on?	Vem är den där kvinnan i brun jacka?
fin	swe	Tässä saattaa olla ongelmia.	Det kan bli problem.
fin	swe	Kuinka monta tuntia työskentelit tällä viikolla?	Hur många timmar arbetade du den här veckan?
fin	swe	Sinun pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.	Du borde åtminstone be om ursäkt.
fin	swe	Saitko sinä tuon?	Fick du det?
fin	swe	Viime päivinä on ollut pilvistä.	Det har varit mulet de senaste dagarna.
fin	swe	Kuusipuu on tulessa.	Granen brinner.
fin	swe	Ilman häntä elämäni on tyhjää.	Utan henne är mitt liv tomt.
fin	swe	Hänessä on jotakin mistä en pidä.	Det är någonting med honom som jag inte tycker om.
fin	swe	Olen varma, että hän tulee.	Jag är säker på att han kommer.
fin	swe	Hän suomusti kalan.	Han fjällade en fisk.
fin	swe	Kylmä tuuli puhalsi.	Det blåste en kall vind.
fin	swe	Olet juonut kolme kupillista kahvia.	Du har druckit tre koppar kaffe.
fin	swe	Oletko nälkäinen ylipäätänsä?	Är du hungrig över huvud taget?
fin	swe	Se kuuluu veljelleni.	Den tillhör min bror.
fin	swe	Aion matkustaa Ranskaan ensi vuonna.	Jag ska resa till Frankrike nästa år.
fin	swe	Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.	Man stöter på japanska turister överallt.
fin	swe	Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat heistä asuvat Bostonissa.	Tom har två söner. Båda av dem bor i Boston.
fin	swe	Älä mene.	Gå inte.
fin	swe	Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.	Vår bil är tre år äldre än er.
fin	swe	Onko hän kuollut?	Är han död?
fin	swe	Lähes.	Nästan.
fin	swe	Luulin, että sinä pidit minusta.	Jag trodde att du tyckte om mig.
fin	swe	Haluatko jotakin syötävää?	Vill du ha något att äta?
fin	swe	Tupakointi on erittäin haitallista terveydelle.	Rökning är mycket dåligt för din hälsa.
fin	swe	Kirjoitan lausetta saksaksi.	Jag skriver en mening på tyska.
fin	swe	Minua on pyydetty tiedottamaan sinulle, että isäsi on kuollut onnettomuudessa.	Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
fin	swe	Tom haluaa Maryn tapaavan hänen äitinsä.	Tom vill att Mary ska träffa hans mor.
fin	swe	Tomi on seksikkäin nörtti, jonka tunnen.	Tomi är den sexigaste nörd jag känner.
fin	swe	Annan sinulle sanani.	Jag ger dig mitt ord.
fin	swe	Voi olla, ettei hän tule.	Hon kanske inte kommer.
fin	swe	Saako täällä kuvata?	Får man filma här?
fin	swe	Puhutteko esperantoa?	Kan ni tala esperanto?
fin	swe	Laita leninki päällesi sitten.	Ta på dig en klänning då.
fin	swe	Paketin vastaanottaja ei ole vieläkään noutanut pakettiaan.	Paketets adressat har fortfarande inte hämtat ut sitt paket.
fin	swe	Älä luovuta kesken matkan.	Ge inte upp halvvägs.
fin	swe	Bill onnistui saamaan hyväksymisen kokeessa.	Bill lyckades bli godkänd på provet.
fin	swe	Tukholma on Ruotsin pääkaupunki.	Stockholm är Sveriges huvudstad.
fin	swe	”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”	”Tack.” ”Varsågod.”
fin	swe	Hän teki sen omalla tavallaan.	Hon gjorde det på sitt eget sätt.
fin	swe	Tykkään enemmän hauskoista elokuvista.	Jag tycker bättre om roliga filmer.
fin	swe	Onko kaikki kunnossa?	Är du okej?
fin	swe	Älä puhu siitä asiasta hänen läsnäollessaan.	Prata inte om det där i hans närvaro.
fin	swe	Pyrkimys totuuteen on ihailtava.	Att sträva efter sanning är beundransvärt.
fin	swe	Saitko sen?	Fick du det?
fin	swe	Oletko kirjastossa?	Är du på biblioteket?
fin	swe	Hän heitti monta kirjettä roskiin.	Han slängde många brev i papperskorgen.
fin	swe	En lue kirjoja niin paljon kuin ennen.	Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
fin	swe	Sekoitan majoneesin ketsuppiin.	Jag blandar majonnäs med ketchup.
fin	swe	Minusta on mukavaa kun on paljon tekemistä.	Jag gillar att ha mycket att göra.
fin	swe	Haluan juoda kupillisen teetä.	Jag vill dricka en kopp te.
fin	swe	Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.	Du har stavat fel på mitt namn.
fin	swe	Tomi on epätoivoinen.	Tom är desperat.
fin	swe	Minä en osaa puhua ruotsia.	Jag kan inte svenska.
fin	swe	Ole kuin kotonasi!	Känn dig som hemma!
fin	swe	Syö hitaasti.	Ät långsamt.
fin	swe	Me emme pidä sateesta.	Vi tycker inte om regn.
fin	swe	Apina kurotti alas puunoksalta ja nappasi Tomilta jäätelön kädestä.	Apan sträckte sig ner från trädgrenen och knyckte Toms glass ur handen på honom.
fin	swe	Eipäs ajatella noin.	Låt oss inte tänka så.
fin	swe	Tom haluaa suukon.	Tom vill ha en kyss.
fin	swe	Hän on sveitsiläinen.	Han är schweizisk.
fin	swe	He kiinnittivät hänen sanoihinsa tarkkaa huomiota.	De lade stor uppmärksamhet vid hans ord.
fin	swe	Miten sinä pysyt noin rauhallisena?	Hur håller du dig sådär lugn?
fin	swe	Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.	Den här fågeln finns varken i Japan eller i Kina.
fin	swe	Kasvoin maaseudulla.	Jag växte upp på landet.
fin	swe	Minä tarvitsen mielipiteitäsi.	Jag behöver dina åsikter.
fin	swe	Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?	Vet du vem som har skrivit den här romanen?
fin	swe	Musiikki on hänen intohimonsa.	Musik är hans passion.
fin	swe	Tom kyllä jää.	Tom blir allt kvar.
fin	swe	Hän hyppäsi ojan yli.	Han hoppade över diket.
fin	swe	Sitä et voi sanoa.	Det kan du inte säga.
fin	swe	Hän vihaa hämähäkkejä.	Han hatar spindlar.
fin	swe	Katso.	Se.
fin	swe	Hänen setänsä johtaa tuota hotellia.	Hotellet drivs av hans farbror.
fin	swe	Tämä kirja on yhtä kiinnostava kuin tuo.	Den här boken är lika intressant som den där.
fin	swe	Jos pelkäät kuolemista, niin olet jo kuollut.	Om du är rädd för att dö har du redan dött.
fin	swe	Hänen isänsä kuoli viime viikolla.	Hennes far avled i förra veckan.
fin	swe	Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.	Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
fin	swe	Talvi on tulossa.	Vintern är på väg.
fin	swe	Minä ymmärrän.	Jag förstår.
fin	swe	Kukaan ei elä ikuisesti.	Man kan inte leva för evigt.
fin	swe	Hänen hiuksensa ovat pitkät ja kauniit.	Hennes hår är långt och vackert.
fin	swe	Tom nauroi kaikille Maryn vitseille.	Tom skrattade åt alla Marys skämt.
fin	swe	Onko huone äänieristetty?	Är rummet ljudisolerat?
fin	swe	Hän nauroi haljetakseen.	Han skrattade sig fördärvad.
fin	swe	Hän on raitis.	Han är nykterist.
fin	swe	Missä uloskäynti on?	Var ligger utgången?
fin	swe	Onko tämä sinun paikkasi vai minun?	Är det här din plats eller min?
fin	swe	Tämä vanha kala maistuu kummalliselta.	Den här gamla fisken smakar konstigt
fin	swe	Pahoittelen tätä väärinkäsitystä.	Jag beklagar detta missförstånd.
fin	swe	Miten tulet selviytymään?	Hur ska du klara dig?
fin	swe	Luulin tehneeni selväksi, ettei tämä varustamo ole myytävänä.	Jag trodde att jag gjort klart för dig att detta rederi inte är till salu!
fin	swe	Oppilailla on pääsy näille tietokoneille.	Eleverna har tillgång till dessa datorer.
fin	swe	Puhun Tomin kanssa.	Jag pratar med Tom.
fin	swe	Hän asuu Lontoossa.	Hon bor i London.
fin	swe	Kuka puhuu?	Vem pratar?
fin	swe	On vaaratonta syödä kalaa.	Det är ofarligt att äta fisken.
fin	swe	En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.	Jag än inte alls intresserad av politik.
fin	swe	Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.	Jag hämtar dig efter jobbet.
fin	swe	Hän ei tee mitään työkseen.	Han har inget arbete.
fin	swe	Onko tämä ranskalaista?	Är det här franskt?
fin	swe	No mitä mieltä olet minusta?	Nå, vad tycker du om mig?
fin	swe	Tom katsoi kelloaan.	Tom tittade på sin klocka.
fin	swe	Minulla on sinulle muutama kysymys.	Jag har några frågor till dig.
fin	swe	Kysy isältä!	Fråga pappa!
fin	swe	Hän nousi aikaisin ehtiäkseen ajoissa junalle.	Han gick upp tidigt för att han skulle komma i tid till tåget.
fin	swe	Norjan ja Suomen kaltaisissa maissa on talvisin paljon lunta.	I länder som Norge och Finland är det mycket snö om vintrarna.
fin	swe	Hänestä tuli poliisi.	Hon blev polis.
fin	swe	Opettelen ruotsia ja saksaa.	Jag lär mig svenska och tyska.
fin	swe	Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.	Plötsligt dök ett skepp upp i dimman.
fin	swe	Tomilla ei ole hattua päässään joka päivä.	Tom har inte hatt på sig varje dag.
fin	swe	Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.	Han lämnade plötsligt rummet.
fin	swe	Olen tottunut työskentelmään kovasti.	Jag är van vid att arbeta hårt.
fin	swe	Tämä ei oikeastaan maistu hullummalta.	Det här smakar faktiskt inte så illa.
fin	swe	Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.	Han har skrivit många böcker om Kina.
fin	swe	Tomi on köyhä.	Tom är fattig.
fin	swe	En ole lääkäri.	Jag är inte läkare.
fin	swe	Hän on omahyväisin ihminen, jonka tunnen.	Han är den självgodaste människa jag känner.
fin	swe	Koira seurasi minua.	Hunden följde mig.
fin	swe	Hän tunkeutui eteenpäin ihmisjoukossa.	Hon trängde sig fram i folkmassan.
fin	swe	Tom ei päästänyt minua huoneeseensa.	Tom lät mig inte gå in i hans rum.
fin	swe	Minulla on paljon kameroita.	Jag har massor av kameror.
fin	swe	En voinut estää Tomia.	Jag kunde inte stoppa Tom.
fin	swe	Hän on jo mennyt.	Han har redan gått.
fin	swe	Olkoon kuinka hyvänsä.	Hur som helst.
fin	swe	Monien mielestä Arne oli hiukan liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat että hän kopeloi heitä.	Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin	swe	Hän ei halua puhua siitä.	Hon vill inte prata om det.
fin	swe	Pelaamme usein shakkia.	Vi spelar ofta schack.
fin	swe	Hän sai mennä akuutille.	Han fick åka in på akuten.
fin	swe	Hän höristi korviaan.	Han spetsade öronen.
fin	swe	Keitto on vähän liian suolainen.	Soppan är lite för salt.
fin	swe	Hän meni ulos kaatosateesta huolimatta.	Han gick ut trots ösregnet.
fin	swe	Tytöllä on aurinkolasit.	Flickan har solglasögon.
fin	swe	Olet saanut mitä halusit. Jätä minut nyt rauhaan.	Du har fått det du ville. Lämna mig i fred nu.
fin	swe	Tee mitä haluat.	Gör vad du vill.
fin	swe	Haluatko syödä jotain?	Vill du äta något?
fin	swe	Tom on harvoin myöhässä.	Tom är sällan sen.
fin	swe	En saanut koskaan tietää miksi.	Jag fick aldrig veta varför.
fin	swe	Hän selitti miksi koe epäonnistui.	Han förklarade varför experimentet misslyckades.
fin	swe	Kerro minulle miksi hän itkee.	Berätta för mig varför hon gråter.
fin	swe	Olen toimistossani.	Jag är på mitt kontor.
fin	swe	Mistä sinä tulet?	Varifrån kommer du?
fin	swe	Olette oikeassa. Nuudelikeitto on aika kallista täällä.	Ni har rätt. Nudelsoppan är ganska dyr här.
fin	swe	Tuoksut niin hyvältä.	Du luktar så gott.
fin	swe	Tom ei voinut ymmärtää Marin esiintymisjännitystä ennen kuin joutui itse ramppikuumeen kouriin.	Tom kunde inte förstå Marys nervositet inför uppträdanden innan han själv fick känna på rampfeber.
fin	swe	Miksi Tom auttaisi meitä?	Varför skulle Tom hjälpa oss?
fin	swe	Olen riippuvainen teestä.	Jag är beroende av te.
fin	swe	Paljonko kello on? Omani on väärässä.	Vad är klockan? Min klocka går fel.
fin	swe	Linda rakastaa suklaata.	Linda älskar choklad.
fin	swe	Missä sijaitsee uloskäynti?	Var ligger utgången?
fin	swe	Missä on maailman kaunein paikka?	Var är den vackraste platsen i världen?
fin	swe	Kreikassa on monia saaria.	Det finns många öar i Grekland.
fin	swe	Olenko minä älykäs sinun mielestäsi?	Tycker du att jag är smart?
fin	swe	Kukaan ei usko siihen mitä minä sanon.	Ingen tror på vad jag säger.
fin	swe	No, voi toki!	Nä, säger du det?
fin	swe	Menetin kärsivällisyyteni.	Jag tappade tålamodet.
fin	swe	Hän pitää paljon runojen kirjoittamisesta.	Hon tycker mycket om att skriva dikter.
fin	swe	Ei se ole kilpailu.	Det är inte en tävling.
fin	swe	Vihaatko sinä vieläkin ranskaa?	Hatar du fortfarande franska?
fin	swe	He pysyivät ystävinä.	De förblev vänner.
fin	swe	Mistä tämä paniikki?	Vadan denna panik?
fin	swe	Rakastatko häntä vielä?	Älskar du henne fortfarande?
fin	swe	Laiva on vielä näkyvissä.	Skeppet syns fortfarande.
fin	swe	Voitko nähdä tuon?	Kan du se det där?
fin	swe	Otin vapaudekseni soittaa hänelle.	Jag tog mig friheten att ringa henne.
fin	swe	Minä tarvitsen teidän mielipiteitänne.	Jag behöver era åsikter.
fin	swe	Tämä on uuden aikakauden alku.	Detta är början på en ny era.
fin	swe	Missä on kahvikauppa?	Var ligger kaffeaffären?
fin	swe	En muista hänen nimeään.	Jag minns inte hennes namn.
fin	swe	Mistä urheilulajeista pidät eniten?	Vilken sport tycker du mest om?
fin	swe	Toitko sen auton tänne?	Tog du bilen hit?
fin	swe	Meänkielellä on Ruotsissa virallisen vähemmistökielen asema.	Meänkieli har status som officiellt minoritetsspråk i Sverige.
fin	swe	Haluan opiskella ulkomailla.	Jag vill plugga utomlands.
fin	swe	Mihinköhän Tom on oikein mennyt?	Jag undrar vart Tom egentligen har gått?
fin	swe	Uskotko että löydämme koskaan hänen taloaan?	Tror du att vi kommer att hitta hennes hus?
fin	swe	Kerron kaiken Tomille.	Jag berättar allt för Tom.
fin	swe	Lähden kauppaan.	Jag åker till butiken.
fin	swe	Tuo ei ole veitsi. TÄMÄ on veitsi.	Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
fin	swe	Seuraava hakutilaisuus on syksyllä.	Nästa ansökningstillfälle är till hösten.
fin	swe	Minä en tykkää kahvista.	Jag tycker inte om kaffe.
fin	swe	Iloista Pääsiäistä!	Glad påsk!
fin	swe	Hän hyppäsi ojan yli.	Hon hoppade över diket.
fin	swe	Omenat eivät ole korjuukypsiä vielä.	Äpplena är inte plockmogna än.
fin	swe	Tom ei tiedä, mitä tilaisi.	Tom vet inte vad han ska beställa.
fin	swe	Uskallapas vain koskea häneen!	Du skulle bara våga röra honom!
fin	swe	Millainen ihminen vihaa kissanpentuja?	Vad är det för slags människa som hatar kattungar?
fin	swe	Haluaisin ajatella tietäväni mistä puhun.	Jag vill tro att jag vet vad jag pratar om.
fin	swe	Mitä tapahtui lopulle ruoasta?	Vad hände med resten av maten?
fin	swe	Tämä laite on puiston todellinen vetonaula.	Den här åkattraktionen är parkens riktiga dragplåster.
fin	swe	Tuo on se kirja, jonka haluan lukea.	Det där är boken som jag vill läsa.
fin	swe	Mielikuvitus on tietoa tärkeämpää.	Fantasi är viktigare än kunskap.
fin	swe	Kulta on painavampaa kuin hopea.	Guld är tyngre än silver.
fin	swe	Sinusta on tulossa laiska.	Du håller på att bli lat!
fin	swe	Luen kirjaa kun syön.	Jag läser en bok medan jag äter.
fin	swe	Tom ei ajatellut sitä.	Tom tänkte inte på det.
fin	swe	Minä en ole hullu.	Jag är inte galen.
fin	swe	Nämä kirjat kuuluvat siskolleni.	De böckerna tillhör min syster.
fin	swe	”Tom ärsyttää minua niin perkeleesti. Tapan hänet.” ”Kuulepas nyt, älä puhu noin ikäviä.”	”Jag blir så jävla förbannad på Tom. Jag ska slå ihjäl honom.” ”Hörru, säg inte så olustiga saker.”
fin	swe	Minä puhun arabiaa.	Jag talar arabiska.
fin	swe	Hänellä on runsaasti kirjoja.	Han har en massa böcker.
fin	swe	Näen puiden välissä miehen.	Jag ser en man mellan träden.
fin	swe	Et ymmärrä.	Du förstår inte.
fin	swe	Hän ei saapunut ennen kahta.	Hon kom inte innan två.
fin	swe	Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?	Vem är jag? Var kommer jag från? Finns det liv efter döden? Vad är meningen med livet på jorden?
fin	swe	Kysyitkö Tomilta?	Frågade du Tom?
fin	swe	Hänen käännöksensä on lähellä alkuperäistä.	Hans översättning ligger nära originalet.
fin	swe	Tom ei vain voi tulla toimeen Maryn kanssa.	Tom kan bara inte komma överens med Mary.
fin	swe	Seuraavalla kerralla vien kukkia.	Nästa gång jag kommer på besök tar jag med mig blommor.
fin	swe	Olen jo sanonut sen sinulle.	Jag har redan sagt det till dig.
fin	swe	Voisinko saada puhelinnumerosi?	Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
fin	swe	Teidät petettiin.	Ni blev lurade.
fin	swe	Hän ei halua odottaa sinua.	Han vill inte vänta på dig.
fin	swe	Hän oli rikospaikalla.	Hon var på brottsplatsen.
fin	swe	Olen tosi väsynyt, mutta en halua mennä nukkumaan.	Jag är jättetrött men vill inte gå och lägga mig.
fin	swe	Tom näytti minulle tuohon paremman tavan.	Tom visade mig ett bättre sätt att göra det där.
fin	swe	Miten vaimollasi menee?	Hur har din fru det?
fin	swe	Tom on poissa.	Tom är frånvarande.
fin	swe	Naiselle myönnettiin tuhannen euron stipendi.	Kvinnan beviljades ett stipendium på tusen euro.
fin	swe	Miksi tämä kohu?	Varför detta ståhej?
fin	swe	Mikä on sinun suosikkitoimintaleffasi?	Vilken är din favoritactionrulle?
fin	swe	Kiova on Ukrainan pääkaupunki.	Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
fin	swe	Murhattiinko Tom?	Blev Tom mördad?
fin	swe	Tämä on todella kurjaa.	Det här är extremt dåligt.
fin	swe	Isäni on työnarkomaani joka ajattelee vain työtään kellon ympäri.	Min far är en arbetsnarkoman som inte tänker på något annat än sitt arbete dygnet runt.
fin	swe	Elä elämääsi.	Lev ditt liv.
fin	swe	Uudestaan.	Igen.
fin	swe	Meidän pikkutyttö osaa jo kävellä!	Vår lilla flicka kan redan gå!
fin	swe	Leikkaa tomaatista viipaleita ja asettele ne kauniisti lautaselle.	Skär tomaterna i skivor och placera dem vackert på tallriken.
fin	swe	Onko minulle tullut puheluita?	Har det kommit några telefonsamtal till mig?
fin	swe	Mitä teit tuolle kirjalle?	Vad gjorde du av den där boken?
fin	swe	Minun pitää mennä nyt.	Jag måste gå nu.
fin	swe	Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.	Vi ser inte saker som de är, utan som vi är.
fin	swe	He kulkivat käsi kädessä puistossa.	De gick arm i arm i parken.
fin	swe	Hän tilasi kupillisen teetä.	Hon beställde en kopp te.
fin	swe	Mikä siinä ottaa niin pitkän ajan?	Vad är det som tar en sådan tid?
fin	swe	He pomppivat ylös alas.	De studsade upp och ner.
fin	swe	Hän tarkoittaa sitä tosissaan.	Han menar det på allvar.
fin	swe	Koko päivän isäni oli huonolla tuulella kadotettuaan lompakkonsa.	Hela dagen var min pappa på dåligt humör för att han tappat bort sin plånbok.
fin	swe	Markku on auttanut minua monella tavalla.	Markku har hjälpt mig på många sätt.
fin	swe	Mitä muuta voitte tehdä?	Vad mer kan ni göra?
fin	swe	Tälle kadulle ei saa pysäköidä autoja.	Du får inte parkera bilen på denna gata.
fin	swe	Hän rakastaa matkustamista.	Han älskar att resa.
fin	swe	Minä kerron Tomille kaiken.	Jag berättar allt för Tom.
fin	swe	Tänään on maanantai.	Det är måndag i dag.
fin	swe	Hänen vaikutusvaltansa komiteassa pieneni pienenemistään.	Hans inflytande i kommittén blev mindre och mindre.
fin	swe	Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.	Du borde fråga honom om råd.
fin	swe	He eivät aina tottele vanhempiaan.	De lyder inte alltid sina föräldrar.
fin	swe	Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.	Mannen som ringde för en timme sedan var Frank.
fin	swe	Kenen kanssa puhun?	Vem pratar jag med?
fin	swe	Teitä petkutettiin.	Ni blev lurade.
fin	swe	Kuinka Tom löysi meidät?	Hur hittade Tom oss?
fin	swe	En sekaannu siihen.	Jag blandar mig inte i det.
fin	swe	Luitko todella sen?	Läste du verkligen det?
fin	swe	Sulje ikkuna.	Stäng fönstret.
fin	swe	Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.	Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
fin	swe	Kiitos kun asioit kaupassamme!	Tack för att du handlar hos oss!
fin	swe	Se ei ole mahdollista.	Det är inte möjligt.
fin	swe	Uskallapas vain koskea häneen!	Du skulle bara våga röra henne/honom!
fin	swe	Luen kirjan.	Jag läser en bok.
fin	swe	Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.	Jag skulle vilja tala med dig på tu man hand.
fin	swe	En ole hiukkaakaan väsynyt.	Jag är inte ett dugg trött.
fin	swe	Juo lääkkeesi.	Drick din medicin.
fin	swe	En pidä kahvista.	Jag tycker inte om kaffe.
fin	swe	Aluksi en ymmärtänyt miksi.	Till en början förstod jag inte varför.
fin	swe	Se kirjoitetaan samoin molemmilla kielillä.	Det skrivs lika på båda språken.
fin	swe	Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.	Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
fin	swe	Tom kurkotti kättään kohti hyllyn päällä olevaa sanakirjaa.	Tom sträckte sig mot ordboken på hyllan.
fin	swe	Mitä se koskee?	Vad angår det?
fin	swe	Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.	Finns det ingen lösning, finns det inget problem.
fin	swe	Se on minun CD:ni.	Det är min cd-skiva.
fin	swe	Hänet teloitettiin.	Han arkebuserades.
fin	swe	Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.	Han berättar allt för mig förr eller senare.
fin	swe	Haluaisin tulla mukaasi, mutta olen auki.	Jag skulle vilja följa med, men jag är pank.
fin	swe	Olympialaiset järjestetään neljän vuoden välein.	De olympiska spelen anordnas var fjärde år.
fin	swe	Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.	Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
fin	swe	Tomilla on huomiontarve.	Tom har behov av uppmärksamhet.
fin	swe	Hyvien lumipallojen tekemiseen tarvitaan nuoskalunta.	Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
fin	swe	Kaikki jäivät seisomaan.	Alla förblev stående.
fin	swe	Hän harrastaa kehorakennusta.	Hennes hobby är styrketräning.
fin	swe	Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.	Jag har ingen lust att gå ut i kväll.
fin	swe	Hänellä on Toyota.	Han har en Toyota.
fin	swe	Kuole!	Dö!
fin	swe	Aborttikysymys on paljon esillä juuri nyt.	Abortfrågan är stor just nu.
fin	swe	Syön omenan.	Jag ska äta äpplet.
fin	swe	Suomalaiset syövät paljon ruisleipää.	Finländarna äter mycket rågbröd.
fin	swe	Mä vaan rakastan sellasia juttuja.	Ja ba älskar såna saker.
fin	swe	Perunalastut eivät ole hyväksi terveydellesi.	Chips är inte bra för din hälsa.
fin	swe	Tiedän että ikävöitte perhettänne.	Jag vet att ni saknar er familj.
fin	swe	Kilpikonna kuoli.	Sköldpaddan dog.
fin	swe	Avaa tästä klikkaamalla aakkosellinen reseptihakemisto.	Klicka här för att öppna det alfabetiska receptregistret.
fin	swe	Vihdoinkin olemme kahden.	Äntligen är vi på tu man hand.
fin	swe	Asumme Puistokadulla.	Vi bor på Parkgatan.
fin	swe	Hyvää vappua!	Trevlig valborgsmässoafton!
fin	swe	Minun täytyy nähdä se.	Jag måste se det!
fin	swe	Hait ovat hyviä uimareita.	Hajar är goda simmare.
fin	swe	Kukka on punainen.	Blomman är röd.
fin	swe	Te ette voi lopettaa nyt.	Ni kan inte sluta nu.
fin	swe	Pidät todellakin syömisestä.	Du gillar verkligen att äta.
fin	swe	Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.	Han sprang så fort som han förmådde.
fin	swe	Syömme aamiaista.	Vi äter frukost.
fin	swe	Meidän täytyy tehdä se uudestaan.	Vi måste göra det igen.
fin	swe	Iltahämärässä on suuri mahdollisuus nähdä luonnonvaraisia eläimiä.	I skymning är det stor chans att få se vilda djur.
fin	swe	Tom oli tunkeileva.	Tom var nyfiken.
fin	swe	Minä otan sen keltaisen.	Jag tar den gula.
fin	swe	Tuo minulle päivän lehti.	Hämta mig dagens tidning.
fin	swe	Olen huolissani hänestä.	Jag är orolig för honom.
fin	swe	Olen hyvin herkkä kylmälle. Saisinko vielä yhden peiton?	Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke?
fin	swe	Silmät ovat sielun peili.	Ögonen är själens spegel.
fin	swe	Minun GPS-navigaattorini ei toimi ulkomailla.	Min GPS-navigator fungerar inte utomlands.
fin	swe	Tässä on käyntikorttini.	Här är mitt visitkort.
fin	swe	Ne ovat minun isoisäni kirjat.	De är min farfars böcker.
fin	swe	Sain juuri luettua Humisevan harjun.	Jag läste just ut Svindlande höjder.
fin	swe	Kallimpaa ravintolaa saa hakea.	En dyrare restaurang får man söka efter.
fin	swe	Lehti paljasti tarkoin varjellun salaisuuden.	Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
fin	swe	Tom ei juo olutta.	Tom dricker inte öl.
fin	swe	Meidän pitää löytää se.	Vi måste hitta det.
fin	swe	Missä se uloskäynti on?	Var ligger utgången?
fin	swe	Hyvä tunnelma vallitsi 30-40 mielenosoittajien joukossa.	Det rådde god stämning bland de 30 till 40 demonstranter som har samlats.
fin	swe	Langat ovat hyvin hauraita.	Tråden är mycket skör.
fin	swe	”Onko sinulla jotain tiettyjä perinteitä vapunpäivälle?” ”Kyllä vain. Käyn aina perheeni kanssa piknikillä Kaivopuistossa.” ”Minä taas käyn vappumarssilla.””	"Har du några särskilda traditioner på första maj?" "Jo visst. Jag går alltid med min familj på picknick till Brunnsparken." "Jag går i förstamajtåget."
fin	swe	Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?	Ursäkta, vad är klockan?
fin	swe	Olenko minä oikeassa?	Har jag rätt?
fin	swe	Jäätkö sinä kotiin?	Stannar du hemma?
fin	swe	Pysy erossa hänestä!	Håll dig borta från honom!
fin	swe	Hän ihaili uutta autoani.	Han beundrade min nya bil.
fin	swe	Häitä lykättiin.	Bröllopet sköts upp.
fin	swe	Alunperin sana löyly tarkoitti sielua.	Ursprungligen betydde ordet ”löyly” själ.
fin	swe	Tom halveksii Maria.	Tom föraktar Mary.
fin	swe	Hän hyppäsi junaan.	Han hoppade på tåget.
fin	swe	Minä en asu Suomessa.	Jag bor inte i Finland.
fin	swe	Jos hän vain olisi tiennyt että olin Tokiossa, hän olisi käynyt minua tervehtimässä.	Om hon bara hade vetat att jag var i Tokyo, skulle hon ha hälsat på mig.
fin	swe	Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.	Jag spelade ofta fotboll när jag var ung.
fin	swe	Hetkinen.	Vänta en stund.
fin	swe	Tuo on uskomatonta.	Det är otroligt.
fin	swe	Toiset naiset eivät ajele säärikarvojaan.	Vissa kvinnor rakar inte benen.
fin	swe	Myyvätkö he Guinnessiä tässä?	Säljer de Guinness här?
fin	swe	Miksi olet niin arrogantti?	Varför är du så arrogant?
fin	swe	Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.	Du har felstavat mitt namn.
fin	swe	Hän nukkuu päivisin ja työskentelee öisin.	Han sover under dagarna och jobbar under nätterna.
fin	swe	Valitsin kahden vaihtoehdon välillä.	Jag valde mellan två alternativ.
fin	swe	On ilmeistä että hän on kotona.	Det är tydligt att han är hemma.
fin	swe	Me haluamme vain teidät.	Vi vill endast ha er.
fin	swe	Tämä on Carrie Underwoodin viimeisin albumi.	Det här är Carrie Underwoods senaste album.
fin	swe	Hän on rikas, mutta mikä tärkeämpää, hän on hyvin kasvatettu.	Han är rik, men desto viktigare: han är väluppfostrad.
fin	swe	Musiikki on kaikki kaikessa.	Musik är allt.
fin	swe	Älkää riehuko!	Busa inte!
fin	swe	Sisustimme huoneen itse.	Vi dekorerade rummet själva.
fin	swe	Nukke seisoi huoneen nurkassa peittyneenä pölyyn.	Dockan stod i hörnet av rummet, täckt av damm.
fin	swe	Tom meni bussilla kylään.	Tom tar bussen till byn.
fin	swe	Tomin silmät verestivät hänen valvottuaan koko yön raha-asioita murehtien.	Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser.
fin	swe	Mä en tiiä.	Jag vet inte.
fin	swe	En muista sanoja.	Jag kommer inte ihåg texten.
fin	swe	Minä pystyn hyväksymään sen.	Jag kan acceptera det.
fin	swe	Voi sinua raukkaa.	Stackars dig!
fin	swe	Missä Tomin luokkahuone on?	Var är Toms klassrum?
fin	swe	Hän näppäili sävelen kitarasta.	Hon slog an en ton på gitarren.
fin	swe	Voisitko korjata sen?	Skulle du kunna fixa den?
fin	swe	Maanjäristys voi sattua milloin tahansa.	Jordbävning kan inträffa när som helst.
fin	swe	Missä on lentokenttä?	Var finns det en flygplats?
fin	swe	Valitettavasti Tom ei voi osallistua juhliisi.	Tyvärr kan Tom inte komma på din fest.
fin	swe	Vihreä on toivon väri.	Grönt står för hopp.
fin	swe	Hän ei noussut aikaisin.	Han steg inte upp tidigt.
fin	swe	Mihin menessä minun täytyy olla takaisin?	Hur snart måste jag vara tillbaka?
fin	swe	Kun nimesi huudetaan, nouse ylös.	Res dig när ditt namn ropas upp.
fin	swe	Kuka?	Vem?
fin	swe	Oletko olemassa?	Finns du?
fin	swe	En voi auttaa sinua.	Jag kan inte hjälpa dig.
fin	swe	Me vastustamme sotaa.	Vi är emot krig.
fin	swe	Kenestä hän puhuu?	Vem pratar hon om?
fin	swe	Pelkäätkö sinä minua?	Är du rädd för mig?
fin	swe	Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?	Jag undrar om hon kommer ihåg mig efter alla dessa år.
fin	swe	Hänellä on paljon rahaa.	Han har mycket pengar.
fin	swe	Luet sen jonain toisena päivänä.	Du kommer läsa det någon annan dag.
fin	swe	Hän paiskasi oven kiinni.	Han slängde igen dörren.
fin	swe	Haluan takaisin nyt.	Jag vill tillbaka nu.
fin	swe	Käyn pesemässä käteni.	Jag går och tvättar händerna.
fin	swe	Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.	Han sa att jag skulle kunna använda hans rum.
fin	swe	Ei, tämä paperi ei ole valkoinen.	Nej, det här pappret är inte vitt.
fin	swe	Hän työskentelee laboratoriossa.	Han arbetar på ett laboratorium.
fin	swe	Tiedän että se on vaikeaa.	Jag vet att det är svårt.
fin	swe	Olen tosi väsynyt.	Jag är mycket trött.
fin	swe	USA vie viljaa kaikkialle maailmaan.	USA exporterar vete till hela världen.
fin	swe	Kuulostaa hyvältä!	Det låter bra!
fin	swe	Me menemme aina bussilla.	Vi tar alltid bussen.
fin	swe	Tom on kohtelias.	Tom är artig.
fin	swe	Omistatko asetta?	Äger du ett vapen?
fin	swe	Tämä on hyvin tyypillistä sinulle.	Detta är mycket typiskt för dig.
fin	swe	Hänen enonsa johtaa tuota hotellia.	Hotellet drivs av hans morbror.
fin	swe	Se teki minut äärimmäisen iloiseksi.	Det gjorde mig ytterst glad.
fin	swe	Puhut liian paljon.	Du pratar för mycket.
fin	swe	Oletko katsonut onko meillä leipää pakastimessa.	Har du kollat om vi har något bröd i frysen?
fin	swe	On täysi syy epäillä, että se pitää paikkansa.	Det finns all anledning att betvivla att det är sant.
fin	swe	Mitä haluat minun tekevän?	Vad vill du att jag ska göra?
fin	swe	Katso tätä.	Titta på det här.
fin	swe	Laivassa on 48 merimiestä.	Det är fyrtioåtta sjömän på skeppet.
fin	swe	Tomi on heikko.	Tom är svag.
fin	swe	Kuka ajaa?	Vem kör?
fin	swe	Et voi lopettaa nyt.	Du kan inte sluta nu.
fin	swe	Hän auttoi köyhiä.	Hon hjälpte fattiga.
fin	swe	Kuulitko mitä hän sanoi?	Hörde du vad han sa?
fin	swe	Aavikolla hiekka on halpaa.	I öknen är sanden billig.
fin	swe	Muista tämä sääntö.	Kom ihåg den här regeln.
fin	swe	Tom ei ole täällä.	Tom är inte här.
fin	swe	Kohtuus kaikessa.	Lagom är bäst.
fin	swe	"Kiitos todella paljon", hän sanoi hymyillen.	”Tack så mycket”, sa han med ett leende.
fin	swe	Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.	Varje dag cyklar jag eller tar bussen till jobbet.
fin	swe	Kun olin nuori, minun täytyi tehdä kovasti töitä.	När jag var ung, var jag tvungen att arbeta hårt.
fin	swe	Tom on poissaoleva.	Tom är frånvarande.
fin	swe	Minulla on vähän rahaa.	Jag har lite pengar.
fin	swe	Se mies herää.	Mannen vaknar.
fin	swe	Olen ollut kiireinen koko päivän.	Jag har varit upptagen hela dagen.
fin	swe	Eilen iltapäivällä kirjoitin kirjeen.	I går eftermiddag skrev jag ett brev.
fin	swe	Soita minulle myöhemmin.	Ring mig senare.
fin	swe	Hänellä on hyvä syy uskoa siihen.	Han har god anledning att tro det.
fin	swe	Minulla on vahva tahto.	Jag har en stark vilja.
fin	swe	Oletko vihainen?	Är du arg?
fin	swe	Kaikki luokan oppilaat pitävät Smithistä.	Alla studenterna i klassen gillar herr Smith.
fin	swe	Minä en pidä kaloista.	Jag gillar inte fiskar.
fin	swe	Kaikki kuolevat.	Alla dör.
fin	swe	Sinähän kyselet paljon, Tom.	Du frågar mycket, Tom.
fin	swe	Tom kärsii hirveästä esiintymisjännityksestä ja oksentaa joka kerta ennen lavalle nousua.	Tom lider av en hemsk rampfeber och spyr varje gång innan han går upp på scenen.
fin	swe	En ole koskaan kuullut että hän sanoisi ei.	Jag har aldrig hört henne säga nej.
fin	swe	Syömme pian.	Vi ska äta snart.
fin	swe	Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.	Du har stavat fel på mitt namn.
fin	swe	He juttelivat koko yön.	De pratade hela natten.
fin	swe	Miksi emme käytä portaita?	Varför använder vi inte trapporna?
fin	swe	Teen sen jos he maksavat minulle.	Jag gör det om de betalar mig.
fin	swe	Myydäänkö täällä Guinnessiä?	Säljer de Guinness här?
fin	swe	Tom antaa meille kaiken mitä tarvitsemme.	Tom ger oss allt vi behöver.
fin	swe	Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.	Varje student har sin egen dator.
fin	swe	Syön aamupalan kello kahdeksalta.	Jag äter frukost klockan åtta.
fin	swe	Pöydällä ovat sakset.	Det ligger en sax på bordet.
fin	swe	Asun Japanissa.	Jag bor i Japan.
fin	swe	Rakkaus taiteeseen vei hänet ulkomaille.	Kärleken till konsten förde honom utomlands.
fin	swe	Luulin että te kaksi olitte yhtä vanhoja.	Jag trodde att ni två var lika gamla.
fin	swe	Sama koskee Japania.	Detsamma gäller Japan.
fin	swe	Huolehdin isänisästäni.	Jag tar hand om min farfar.
fin	swe	Tuo on erittäin abstrakti käsite.	Det är ett mycket abstrakt begrepp.
fin	swe	Tom valehteli sinulle.	Tom ljög för dig.
fin	swe	Olen vasenkätinen.	Jag är vänsterhänt.
fin	swe	Meidän täytyy löytää hänet.	Vi måste hitta henne.
fin	swe	Hänen elämänsä on vailla tarkoitusta.	Hennes liv saknar mening.
fin	swe	Minä tiskaan.	Jag diskar.
fin	swe	Havaan on muodostunut mätää.	Var har bildats i såret.
fin	swe	Hän puhuu aina ristiin.	Hon talar alltid emot sig själv.
fin	swe	On vaikeaa rakentaa lumilyhtyjä ilman nuoskalunta.	Det är svårt att bygga snölyktor utan kramsnö.
fin	swe	Tom ja Mary eivät vaikuta nälkäisiltä.	Tom och Mary verkar inte vara hungriga.
fin	swe	Kaksi kertaa seitsemän on neljätoista.	Två gånger sju är fjorton.
fin	swe	Missä isoisäsi asuu?	Var bor din farfar?
fin	swe	Syökää!	Ät!
fin	swe	Sano Tomille, että olen valmis.	Säg till Tom att jag är färdig.
fin	swe	Kissat näkevät pimeässä.	Katter ser i mörker.
fin	swe	Nyt juhlitaan!	Nu ska vi ha kalas!
fin	swe	Tom antaa meille kaiken mitä tarvitsemme.	Tom ger oss allt som vi behöver.
fin	swe	Sattuiko Tommia?	Skadades Tom?
fin	swe	Oletko koskaan kuorsannut?	Har du någonsin snarkat?
fin	swe	Minkä väriset ovat hiuksesi?	Vilken färg är ditt hår?
fin	swe	Se ei tule toimimaan.	Det kommer inte att fungera.
fin	swe	Olen peeaa.	Ja ä pank.
fin	swe	Hyvä Jumala!	Åh, herregud!
fin	swe	En tiedä mitä kello on.	Jag vet inte vad klockan är.
fin	swe	Koska voimme tavata uudelleen?	När kan vi mötas igen?
fin	swe	Olet myöhässä.	Du är sen.
fin	swe	Tom on miljardööri.	Tom är miljardär.
fin	swe	Hän puhuu huonoa ranskaa.	Hon talar dålig franska.
fin	swe	Näytät täsmälleen samalta kuin veljesi.	Du ser på pricken likadan ut som din bror.
fin	swe	Tunsitteko Tomin hyvin?	Kände ni Tom väl?
fin	swe	Kaikki istumapaikat olivat varattuja.	Alla sittplatser var upptagna.
fin	swe	Hän varoi rikkomasta laseja.	Hon var försiktig med att inte slå sönder glasen.
fin	swe	Löysin kenkäni.	Jag hittade mina skor.
fin	swe	Tämä ei lopu ikinä.	Det här tar aldrig slut.
fin	swe	Tomi ei ollut kirkossa viime sunnuntaina.	Tomi var inte i kyrkan i söndags.
fin	swe	Hän ei tykkää kahvista.	Han tycker inte om kaffe.
fin	swe	Mitä ihmeessä tapahtuu?	Vad i hela världen står på?
fin	swe	Hän oli matkalla kouluun.	Han var på väg till skolan.
fin	swe	Meidän pitäsi syödä.	Vi borde äta.
fin	swe	Rakastan tätä kaupunkia.	Jag älskar den här staden.
fin	swe	Odotan sinua. Koska olet valmis?	Jag väntar på dig. När är du klar?
fin	swe	Tämän WC:n paperi tuntuu hiekkapaperilta.	Det här toapapperet känns som sandpapper.
fin	swe	Nouskaa seisomaan.	Ställ er upp!
fin	swe	Tämä sairaanhoitaja on todella kiltti ja mukava.	Den sjuksköterskan är mycket snäll och trevlig.
fin	swe	Lähellä on sairaala.	I närheten finns ett sjukhus.
fin	swe	Herra Yoshida ei ole koskaan rikkonut lupausta.	Herr Yoshida har aldrig brutit ett löfte.
fin	swe	Tuo on varsin abstrakti käsite.	Det är ett mycket abstrakt begrepp.
fin	swe	Hän osti pojalleen kameran.	Hon köpte en kamera till sin son.
fin	swe	Hän pitää hänestä.	Hon gillar honom.
fin	swe	Ota selvää missä Tom on.	Ta reda på var Tom är.
fin	swe	Tom osaa vähän ranskaa.	Tom kan lite franska.
fin	swe	Onko teillä siskoja?	Har ni några syskon?
fin	swe	Vapauttakaa hänet!	Släpp honom!
fin	swe	Lue mittarin lukema.	Läs av mätaren.
fin	swe	Siivoa huone.	Städa rummet.
fin	swe	Hän muuttui yhdessä yössä.	Han förändrades över en natt.
fin	swe	En selviydy siitä tänään.	Jag klarar det inte i dag.
fin	swe	Meillä oli pitkään hyvät säät.	Vi hade en lång period av fint väder.
fin	swe	Ruotsissa jouluaattoa juhlitaan enemmän kuin joulupäivää.	I Sverige firas julafton mer än juldagen.
fin	swe	Puhu selvästi.	Tala tydligt!
fin	swe	Tarvitsen tekstitykset.	Jag behöver undertexter.
fin	swe	Minulla on voimakas tahto.	Jag har en stark vilja.
fin	swe	Lupaan, että se on vaivan arvoista.	Jag lovar, det är värt ansträngningen.
fin	swe	Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten mutta nyt asun Kiotossa.	Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
fin	swe	Päivät pitenevät ja pitenevät.	Dagarna blir allt längre.
fin	swe	Kuumeessa kannattaa jäädä kotiin.	När man har feber är det bäst att stanna hemma.
fin	swe	He ilmoittivat olevansa syyttömiä.	De förklarade sig oskyldiga.
fin	swe	He eivät hyväksy mitään kaavanmuutoksia.	De accepterar inga avvikelser från mönstret.
fin	swe	Hän pitää kiinalaistyylisiä vaatteita.	Han bär kläder i kinesisk stil.
fin	swe	En etsinyt sitä.	Det var inte det jag letade efter.
fin	swe	Oletko koskaan ollut TV:ssä?	Har du någonsin varit på TV?
fin	swe	Puu palaa.	Trädet brinner.
fin	swe	Numero jota yrität tavoittaa ei voi nyt ottaa puheluasi. Yrittäkää ystävällisesti myöhemmin.	Abonnenten du försöker nå kan inte ta ditt samtal just nu. Vänligen försök igen senare.
fin	swe	Tapaamme toisemme seitsemän aikoihin.	Vi ska mötas vid sju.
fin	swe	Hän näytti rasittuneelta.	Han såg ansträngd ut.
fin	swe	Tommilla on suuri teleskooppi.	Tom har ett stort teleskop.
fin	swe	Tarvitsemme ambulanssin.	Vi behöver en ambulans.
fin	swe	Ketkä lopettivat?	Vem slutade?
fin	swe	Hän meni naimisiin erään näyttelijän kanssa.	Hon gifte sig med en viss skådespelerska.
fin	swe	He näkivät hänet sankarina.	De ser honom som en hjälte.
fin	swe	He riitelivät.	De bråkade.
fin	swe	Älä tule liian lähelle minua. Olen vilustunut.	Kom inte för nära mig. Jag är förkyld.
fin	swe	Pelkäätkö kauhuelokuvia?	Är du rädd för skräckfilmer?
fin	swe	Tein kahvia teille.	Jag gjorde kaffe åt er.
fin	swe	Pomotat niin paljon.	Du domderar så mycket.
fin	swe	Jääkää tänne.	Stanna här.
fin	swe	Paljonko siitä tulee?	Hur mycket blir det?
fin	swe	Vesivoima pyörittää ratasta.	Vattenkraft roterar hjulet.
fin	swe	Tom pelaa hevosilla.	Tom spelar på hästar.
fin	swe	Partani kasvaa nopeasti.	Mitt skägg växer snabbt.
fin	swe	Ken löi minut shakissa.	Ken slog mig på schack.
fin	swe	Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.	Du sade att det var för enkelt.
fin	swe	Ikuisuus on todella pitkä aika.	En evighet är en väldigt lång tid.
fin	swe	Kuinka tutustuit häneen?	Hur lärde du känna henne?
fin	swe	Olen suomalainen, mutta puhun myös ruotsia.	Jag är finsk, men jag talar svenska också.
fin	swe	Tom itkee.	Tom gråter.
fin	swe	Tämä tuote on valmistettu Italiassa.	Den här produkten är tillverkad i Italien.
fin	swe	Kirja on myös matka läpi 1900-luvun.	Boken är också en resa genom 1900-talet.
fin	swe	Minua häiritsee, että hän aina myöhästyy.	Det stör mig att hon alltid är sen.
fin	swe	Sophien sormi vuoti niin pahasti, että verta tippui maahan.	Sophies finger blödde så mycket att blodet droppade ner på marken.
fin	swe	Pidän siitä, mutta en rakasta sitä.	Jag gillar det, men jag älskar det inte.
fin	swe	Pääskyset palaavat pian etelästä.	Svalorna återvänder snart söderifrån.
fin	swe	Äiti pani minut töihin vasten tahtoani.	Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
fin	swe	Voiko huonetta vaihtaa?	Kan man få byta rum?
fin	swe	Te olette kirjoittaneet väärin nimeni.	Ni har stavat fel på mitt namn.
fin	swe	Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?	Skulle du kunna ögna igenom de där pappren lite?
fin	swe	Ole kiltti hänelle.	Var snäll mot henne.
fin	swe	Kerro jo!	Men berätta då!
fin	swe	Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.	Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.
fin	swe	Hän nousi junaan.	Han steg på tåget.
fin	swe	Totta kai!	Självklart!
fin	swe	Hän näyttää nuorelta ikäisekseen.	Hon ser ung ut för sin ålder.
fin	swe	Haluan tehdä sen itse.	Jag vill göra det själv.
fin	swe	Olin viime vuoden Bostonissa.	Jag var hela förra året i Boston.
fin	swe	Hän tuli tapaamaan meitä eilen.	Han kom för att träffa oss i går.
fin	swe	He ovat yläkerrassa työskentelemässä.	De är på övre våningen och jobbar.
fin	swe	Olen 18 vuotta vanha.	Jag är 18 år gammal.
fin	swe	Aioin kirjoittaa puistoistamme ja vuoristamme.	Jag tänker skriva om våra parker och berg.
fin	swe	On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.	Det är kallt, så jag vill äta någonting varmt.
fin	swe	Kunpa olisin kysynyt neuvoasi.	Om jag bara hade bett om ditt råd.
fin	swe	Osaatko kirjoittaa?	Kan du skriva?
fin	swe	Missä sinun koulusi sijaitsee?	Var ligger din skola?
fin	swe	Kävimme historiallisesti kiinnostavilla paikoilla.	Vi besökte historiskt intressanta platser.
fin	swe	En ymmärrä mitä hän yrittää sanoa.	Jag förstår inte vad han försöker säga.
fin	swe	En osaa lukea ranskaa, vielä vähemmän puhua sitä.	Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det.
fin	swe	Älkää katsoko kameraan.	Titta inte på kameran.
fin	swe	Kaikki jäivät seisomaan.	Samtliga förblev stående.
fin	swe	Monen vuoden ajan hän venytti lanttia voidakseen säästää rahaa.	Under många år vände han på vartenda öre för att kunna spara pengar.
fin	swe	Kirjoita!	Skriv!
fin	swe	Eikö sinua väsytä?	Är du inte trött?
fin	swe	Hänen pilansa ei mennyt perille.	Hennes skämt gick inte hem.
fin	swe	Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.	Hon är stolt över att hennes son blev läkare.
fin	swe	Inhotat minua.	Du äcklar mig.
fin	swe	Tulee olemaan aika viileää.	Det kommer att bli ganska kyligt.
fin	swe	Mikä on suosikkikirouksesi?	Vilken är din favoritsvordom?
fin	swe	Rakastan sinua, Tomi!	Jag älskar dig, Tom!
fin	swe	Haluatko lisää teetä?	Vill du ha mer te?
fin	swe	Tomi tykkää kalastaa.	Tom gillar att fiska.
fin	swe	Olemme yhtä vanhoja.	Vi är båda lika gamla.
fin	swe	Saitko oikeasti Tomin tekemään läksysi puolestasi?	Fick du verkligen Tom att göra dina läxor åt dig?
fin	swe	Kun he tapaavat toisensa, riitelevät he poikkeuksetta.	När de möter varandra, grälar de utan undantag.
fin	swe	Tuli taas juotua liikaa.	Jag drack igen för mycket.
fin	swe	Minä haluan tehdä sen itse.	Jag vill göra det själv.
fin	swe	Mitä poikasi tekee?	Vad gör din son?
fin	swe	Olin niin onneton.	Jag var så olycklig.
fin	swe	En voi antaa sinun tehdä sitä.	Jag kan inte låta dig göra det.
fin	swe	Minun ei ollut pakko mennä.	Jag var inte tvungen att åka.
fin	swe	Minä olen Tom.	Jag heter Tom.
fin	swe	Paljonko olut maksaa?	Vad kostar en öl?
fin	swe	Tom on Maryn suojatti.	Tom är Marys protegé.
fin	swe	Asun täällä.	Jag bor här.
fin	swe	Pyyhin tiskipöydän tiskirätillä ja nyt se on kuiva.	Jag torkade diskbänken med en disktrasa och nu är den torr.
fin	swe	Olenko erehtynyt?	Har jag fel?
fin	swe	Aion noutaa paketin postista.	Jag ska hämta ett paket på posten.
fin	swe	Mennäänpä vähän kävelemään merenrantaan.	Låt oss spatsera litet på stranden.
fin	swe	Koulumme on joen toisella puolella.	Vår skola ligger på andra sidan floden.
fin	swe	Tiedän mikä on oikein.	Jag vet vad som är rätt.
fin	swe	Lasten tulisi olla uteliaita.	Barn borde vara nyfikna.
fin	swe	Minä voin ajaa.	Jag kan köra.
fin	swe	Haluatteko, että keitän kahvia?	Vill ni att jag skall koka kaffe?
fin	swe	Meidän täytyy tutkia asiaa ennakolta.	Vi måste undersöka denna fråga i förväg.
fin	swe	Tämä ei ole kenellekään hyödyksi.	Det här nyttar ingen.
fin	swe	Emme saaneet koskaan mitään selvää selitystä mysteeriin.	Vi fick aldrig någon tydlig förklaring på mysteriet.
fin	swe	Hänen äänensä käy hermoilleni.	Hennes röst går mig på nerverna.
fin	swe	Hänen isänsä oli poliisi.	Hennes pappa var polis.
fin	swe	Ymmärsitkö?	Fattade du?
fin	swe	Emme halua pelästyttää lasta.	Vi vill inte skrämma bort barnen.
fin	swe	Kukaan ei ymmärrä minua.	Ingen förstår mig.
fin	swe	Jack osaa englantia.	Jack kan engelska.
fin	swe	Ajattelen vain sinua.	Jag tänker bara på dig.
fin	swe	Minulla ei ole aikaa auttaa häntä.	Jag är alldeles för upptagen för att kunna hjälpa henne.
fin	swe	Join kahvikupillisen kahvilassa Tukholmassa.	Jag drack en kopp kaffe på ett kafé i Stockholm.
fin	swe	Ei, minä olen englantilainen.	Nej, jag är engelsk.
fin	swe	Kuka maksaa vuokran?	Vem betalar hyran?
fin	swe	Voisinko saada lainata uudelleen tämän kirjan?	Skulle jag kunna få låna om den här boken?
fin	swe	Hän tuli tapaamaan meitä eilen.	Hon kom för att träffa oss i går.
fin	swe	Orava sulki silmänsä ja alkoi laskea hasselpähkinöitä.	Ekorren blundade och började räkna hasselnötter.
fin	swe	Minä opetan.	Jag undervisar.
fin	swe	Tämä ruokahan ei ole ollenkaan hassumpaa!	Den här maten var ju inte alls särskilt tokig!
fin	swe	Kuinka hyvä tenniksenpelaaja Tony onkaan!	Vilken bra tennisspelare Tony är!
fin	swe	En usko silmiäni.	Jag tror inte mina ögon.
fin	swe	Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.	Filosofi är egentligen hemlängtan: längtan att vara hemma överallt.
fin	swe	Se elokuva oli tosi tylsä.	Den filmen var verkligen tråkig.
fin	swe	Olet tiputtanut vähän ketsuppia solmiollesi.	Du har spillt lite ketchup på din slips.
fin	swe	Hänellä on suuret rinnat.	Hon har stora bröst.
fin	swe	Isoisä alkoi käydä vanhaksi, joten hän jäi eläkkeelle.	Farfar började bli gammal, så han gick i pension.
fin	swe	Teillä on puhelin.	Ni har en telefon.
fin	swe	Minä tajuan.	Jag fattar.
fin	swe	Join kupin kahvia kahvilassa Tukholmassa.	Jag drack en kopp kaffe på ett kafé i Stockholm.
fin	swe	Minä ratkaisin mysteerin.	Jag löste mysteriet.
fin	swe	Hän muistuttaa äitiään erittän paljon.	Han påminner särskilt om sin mor.
fin	swe	Jännittääkö sinua ihmisten edessä puhuminen.	Blir du nervös om du måste tala inför många människor?
fin	swe	Mistään kielestä ei todennäköisesti puutu lainasanoja.	Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.
fin	swe	Äitini ei voi lukea ilman silmälaseja.	Min mamma kan inte läsa utan glasögon.
fin	swe	Soita poliisi.	Ring polisen.
fin	swe	Olen vihainen.	Jag är ursinnig.
fin	swe	Pöydällä on appelsiini.	Det ligger en apelsin på bordet.
fin	swe	En onnistu sulkemaan suihkua. Voitko katsoa sen puolestani?	Jag lyckas inte stänga duschen. Kan du kolla på det åt mig?
fin	swe	Hän purki sisunsa oveen.	Han avreagerade sig på dörren.
fin	swe	Minä menen kysymään Tomilta.	Jag ska gå och fråga Tom.
fin	swe	Kaikki me tiesimme siitä.	Alla vi visste om det.
fin	swe	Opiskeletko ranskaa?	Studerar du franska?
fin	swe	Minulla on siniset silmät.	Jag har blå ögon.
fin	swe	Tomilla on koti-ikävää.	Tom har hemlängtan.
fin	swe	Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.	Min far hade redan varit en gång i Grekland.
fin	swe	Tulen olemaan kuudentoista seuraavana syntymäpäivänäni.	Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
fin	swe	Tämä ei pidä paikkaansa.	Detta är inkorrekt.
fin	swe	Tilaajien määrä on kaksinkertaistunut viimeisenä viitenä vuotena.	Antalet abonnenter har fördubblats de senaste fem åren.
fin	swe	Ennen uskottiin, että vain ihmiset pystyvät käyttämään kieltä.	Förr trodde man att bara människor kunde använda språk.
fin	swe	Tom puhuu mieluusti ranskaa.	Tom talar gärna franska.
fin	swe	Istuudun siksi aikaa.	Jag sätter mig så länge.
fin	swe	Sataako siellä lunta? Katso, se alkaa nyt jo näkyä tuossa maanpinnalla!	Snöar det där ute? Titta, det börjar redan synas där på markytan!
fin	swe	Mies tunnusti lopulta mitä hän oli tehnyt.	Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.
fin	swe	Mari kiroilee kuin merimies.	Mary svär som en sjöman.
fin	swe	Minäkin puhun ranskaa.	Jag pratar också franska.
fin	swe	Vastalause!	Protest!
fin	swe	Paikoillenne, valmiit, nyt!	På era platser, färdiga, gå!
fin	swe	Moottori ei lähde käyntiin.	Motorn startar inte.
fin	swe	Tiskikone on rikki.	Diskmaskinen är sönder.
fin	swe	Tämä kahvi maistuu tiskivedeltä.	Det här kaffet smakar diskvatten.
fin	swe	Saksa ei ole yksinkertainen kieli.	Tyska är inte ett enkelt språk.
fin	swe	Mikä on nykyään muodissa?	Vad är på modet nu?
fin	swe	Söitkö aamiaista?	Åt du frukost?
fin	swe	Istutko sinä nyt?	Sitter du nu?
fin	swe	Tulithan sentään!	Du kom ändå!
fin	swe	Havaan on muodostunut märkää.	Var har bildats i såret.
fin	swe	Hän on antelias rahojensa kanssa.	Hon är givmild med sina pengar.
fin	swe	Saitko shekin?	Fick du checken?
fin	swe	Minä puhun ranskaakin.	Jag pratar franska också.
fin	swe	Ajattele positiivisesti.	Tänk positivt.
fin	swe	Hänellä tapana nousta ylös kuudelta.	Han brukar gå upp klockan sex.
fin	swe	Minulla on kolme kysymystä sinulle.	Jag har tre frågor till dig.
fin	swe	Näytät aivan isoveljeltäsi.	Du ser precis ut som din storebror.
fin	swe	Miten te selviydytte?	Hur ska ni klara er?
fin	swe	Kuinka paljon tämä radio maksaa?	Hur mycket kostar den här radion?
fin	swe	Kati juo joka päivä.	Kati dricker varje dag.
fin	swe	Minulle riitti! Pitäkää idioottimainen työpaikanne ja surkea palkkanne. Minä otan lopputilin!	Det var droppen! Ha er idiotiska arbetsplats och usla lön för er själva. Jag säger upp mig!
fin	swe	Tom väsyi siihen, että hänen aina tarvitsi maksaa lasku joka kerran, kun hän meni ulos Maryn kanssa.	Tom blev trött på att alltid behöva betala notan varenda gång han gick ut med Mary.
fin	swe	Minä olen Kuolema.	Jag är Döden.
fin	swe	Tänään on todella kuuma.	Det är väldigt varmt i dag.
fin	swe	Hän on rehellinen.	Han är ärlig.
fin	swe	Hän on syöppö.	Han är en storätare.
fin	swe	Takiainen on kaksivuotinen lääkekasvi.	Kardborre är en tvåårig medicinalväxt.
fin	swe	Autoni on saksalainen.	Min bil är tysk.
fin	swe	Lääke oli hänen viimeinen mahdollisuutensa.	Medicinen var hennes sista utväg.
fin	swe	Voin opettaa sinua uimaan.	Jag kan lära dig hur man simmar.
fin	swe	Tilasin kaksi pizzaa netin kautta.	Jag beställde två pizzor via nätet.
fin	swe	Voin elää ilman vettä.	Jag kan leva utan vatten.
fin	swe	Voisitko ottaa tämän, kiitos?	Kunde du ta det här, tack?
fin	swe	Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.	I skymning är det stor chans att få se vilda djur.
fin	swe	En koskenut mihinkään.	Jag rörde ingenting.
fin	swe	Missä on Venäjän lähetystö?	Var ligger den ryska ambassaden?
fin	swe	Oikeesti?	Seriöst?
fin	swe	Hänellä on rytmihäiriöitä.	Hon har arytmibesvär.
fin	swe	Yritän, etten koskaan söisi kello 20 jälkeen.	Jag försöker att aldrig äta efter klockan åtta.
fin	swe	Olemme varmoja voitostamme.	Vi är säkra på vår vinst.
fin	swe	Hän matkustaa yleensä lautalla Helsingin ja Tukholman välin.	Han brukar ta färjan mellan Helsingfors och Stockholm.
fin	swe	Mistä tämä sekamelska?	Varför detta ståhej?
fin	swe	Kysymyksesi ei kuulu asiaan.	Din fråga hör inte till ämnet.
fin	swe	Sinulla on valkoiset hampaat.	Du har vita tänder.
fin	swe	Hän näyttää kauniilta ja terveeltä.	Hon ser vacker och frisk ut.
fin	swe	Kukaan ei tiennyt sitä.	Ingen visste det.
fin	swe	En tunne häntä ollenkaan.	Jag känner honom inte alls.
fin	swe	Milloin?	När?
fin	swe	Näytät tyhmältä.	Du ser dum ut.
fin	swe	Hattuni putosi.	Min hatt trillade av.
fin	swe	Hän joi kolme lasillista vettä.	Han drack tre glas vatten.
fin	swe	Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.	Muiriel är 20 nu.
fin	swe	Yritä vielä kerran uudelleen.	Försök igen.
fin	swe	Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.	Endast två saker är oändliga: universum och människans enfaldighet, och jag är inte ens säker gällande den första.
fin	swe	Me tulemme voittamaan.	Vi kommer att vinna.
fin	swe	En voi kiittää tarpeeksi ystävällisyydestäsi.	Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
fin	swe	Miksi haluat myydä sen?	Varför vill du sälja det?
fin	swe	He vihaa hämiksiä.	De hatar spindlar.
fin	swe	Englantia opiskellaan myös Kiinassa.	Engelska studerar man även i Kina.
fin	swe	Hän oli täällä hetken.	Hon stannade där ett tag.
fin	swe	Ei mitään.	Strunt samma.
fin	swe	Älä unohda minua.	Glöm mig inte.
fin	swe	En uskonut että Tom tosiaan kokeilisi sitä.	Jag trodde inte att Tom faktiskt skulle prova det.
fin	swe	Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.	Han sprang så fort han kunde.
fin	swe	Tuo oli hyvin hauskaa. Tee se taas.	Det där var riktigt roligt. Gör det igen!
fin	swe	Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.	Hon är stolt över att hennes son blev doktor.
fin	swe	En halua tätä.	Jag vill inte ha den här.
fin	swe	Sinä olet juonut kolme kuppia kahvia.	Du har druckit tre koppar kaffe.
fin	swe	Hän pysähtyi äkkiä.	Hon tvärstannade.
fin	swe	En ole pyytänyt sinun apuasi.	Jag har inte bett om din hjälp.
fin	swe	Mulla on nälkä!	Jag är hungrig.
fin	swe	Mikä se on nimeltään?	Vad heter den?
fin	swe	Italian väkiluku on puolet niin suuri kuin Japanin.	Italiens befolkning är hälften så stor som Japans.
fin	swe	Siitä voidaan olla eri mieltä.	Det kan man tycka annorlunda om.
fin	swe	Hän juhlii liikaa.	Han festar för mycket.
fin	swe	Minun täytyy tehdä läksyt valmiiksi ennen päivällistä.	Jag måste göra klart läxan innan middagen.
fin	swe	Tomin vointi alkoi parantua.	Tom började må bättre.
fin	swe	Kungfutse sanoi: " Se joka ei juo teetä, on hullu."	Confucius sade: ”Den som inte dricker te är en dåre.”
fin	swe	Hän kirosi ääneen.	Hon svor högt.
fin	swe	Mä voitin!	Jag vann!
fin	swe	Älkää seisoko.	Stå inte.
fin	swe	Tom teki läksynsä hyvissä ajoin ennen iltapalaa.	Tom gjorde klart läxan innan kvällsmaten.
fin	swe	Hän on varmasti oikeassa.	Hon har säkert rätt.
fin	swe	Teidän täytyy työskennellä nopeasti.	Ni måste arbeta snabbt.
fin	swe	Kuinka omituinen nainen!	Vilken märklig kvinna!
fin	swe	Yritä!	Försök!
fin	swe	Hän tulee tulemaan.	Han kommer att komma.
fin	swe	Ei saa levätä laakereillaan.	Man får inte vila på gamla lagrar.
fin	swe	Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.	Börja inte gråta nu. Jag börjar också när jag ser dig gråta.
fin	swe	Kukaan ei usko siihen, mitä minä sanoin.	Ingen tror på vad jag sa.
fin	swe	Rakkaus on sokea.	Kärleken är blind.
fin	swe	Pelasin tennistä veljeni kanssa.	Jag spelade tennis med min bror.
fin	swe	Lukemalla voi oppia paljon sanastoa.	Man kan lära sig många ord genom att läsa.
fin	swe	Tom on väärässä.	Tom har fel.
fin	swe	Laatikossa on kissa.	Det är en katt i lådan.
fin	swe	En enää pidä sinusta.	Jag tycker inte om dig längre.
fin	swe	Tiedän että ikävöit perhettäsi.	Jag vet att du saknar din familj.
fin	swe	Tämä ei pidä paikkaansa.	Det här är inkorrekt.
fin	swe	Mistä haluaisit minun puhuvan?	Vad vill du att jag ska prata om?
fin	swe	Nautitko häviämisestä?	Njuter du av att förlora?
fin	swe	Sorsa ui kaislikossa.	En and simmade i vassen.
fin	swe	Uskon että hän on rehellinen nainen.	Jag tycker att hon är en ärlig kvinna.
fin	swe	Hän halusi imarrella minua.	Han ville smickra mig.
fin	swe	Hän koputti oveen.	Han knackade på dörren.
fin	swe	Olen onnellinen.	Jag är glad.
fin	swe	Kerro minulle miksi hän itkee.	Berätta för mig varför han gråter.
fin	swe	Minun ei tee mieli tehdä mitään.	Jag har ingen lust att göra någonting.
fin	swe	Kuka kirjoitti tämän runon?	Vem skrev den här dikten?
fin	swe	He riitelevät paljon.	De bråkar mycket.
fin	swe	Sinuun ei saanut yhteyttä.	Du kunde inte kontaktas.
fin	swe	Milloin Tom sanoi sen?	När sa Tom det?
fin	swe	Hänellä on kymmenen lasta.	Hon har tio barn.
fin	swe	Hän höristi korviaan.	Hon spetsade öronen.
fin	swe	Tietokone on monimutkainen kone.	En dator är en komplex maskin.
fin	swe	Ainoa mitä oli jäljellä oli vähän tähteitä kattilan pohjalla.	Det enda som fanns kvar var lite avskrap i botten på kastrullen.
fin	swe	En pidä yksin olemisesta.	Jag ogillar att vara ensam.
fin	swe	Tom on todistanut että se toimii.	Tom har bevisat att den fungerar.
fin	swe	Tämä on puutalo.	Det här är ett trähus.
fin	swe	Minulla on kissa ja koira. Kissa on musta ja koira valkoinen.	Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
fin	swe	Sinun käsialasi on epäselvää.	Din handstil är otydlig.
fin	swe	Hiljempaa!	Tystare!
fin	swe	On tiettyjä haittapuolia.	Det finns vissa nackdelar.
fin	swe	Vietimme yhden yön tunturimajassa.	Vi tillbringade en natt i en fjällstuga.
fin	swe	Halusin vain saada rahaa.	Jag ville bara ha pengar.
fin	swe	Huoneessa on piano.	Det står ett piano i rummet.
fin	swe	Lihava tyttö syö liian paljon makeisia, joissa on paljon sokeria.	Den tjocka tjejen äter för mycket sötsaker med mycket socker i.
fin	swe	En tiedä onko hän tohtori.	Jag vet inte om han är en doktor.
fin	swe	Ei niin hyvin.	Inte så bra.
fin	swe	Hän on vain satunnainen tuttava.	Han är bara en flyktigt bekant.
fin	swe	Hän on suorittanut lääkärintutkinnon.	Han har avlagt läkarexamen.
fin	swe	Onko kellosi oikeassa?	Går din klocka rätt?
fin	swe	Pidätkö japanilaisesta ruoasta?	Tycker du om japansk mat?
fin	swe	Jääkiekkokiekko ei ole pallomainen.	En ishockeypuck är inte klotformad.
fin	swe	Riittikö piirakkaa kaikille vai käynkö hakemassa lisää?	Räckte det av pajen åt alla eller ska jag gå och hämta lite till?
fin	swe	Koulut ja tiet ovat veroilla kustannettavia palveluita.	Skolor och vägar är tjänster som betalas för med skatter.
fin	swe	Osallistutko juhlaan?	Kommer du att delta i festen?
fin	swe	Hän pitää tv:n katsomisesta.	Han gillar att se på tv.
fin	swe	Hän kirjoitti vanhemmilleen.	Han skrev till sina föräldrar.
fin	swe	Hän kuunteli musiikkia itsekseen.	Hon lyssnade på musik för sig själv.
fin	swe	Tom on itse asiassa valtavan hyvä laittamaan ruokaa.	Tom är faktiskt väldigt bra på att laga mat.
fin	swe	En välitä.	Jag bryr mig inte.
fin	swe	Haava mätii.	Var har bildats i såret.
fin	swe	Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.	Du måste vänta på nästa buss.
fin	swe	Keitä se riisi!	Koka riset!
fin	swe	He adoptoivat kaksi lasta Aasiasta.	De adopterade två barn från Asien.
fin	swe	Mistä tulet?	Varifrån kommer du?
fin	swe	Olette kaikki mitä heillä on.	Ni är allt de har.
fin	swe	Isäni tupakoi.	Min far röker.
fin	swe	Hiero tahraa etikalla.	Gnugga fläcken med vinäger.
fin	swe	Yksi demokraattisessa valtiossa asumisen eduista on se että voi ilmaista mielipiteensä ja ajatuksensa.	En av fördelarna med att bo i en demokrati är att man får säga vad man tycker och tänker.
fin	swe	Hän puhkesi itkuun.	Han brast i gråt.
fin	swe	Näin lentokoneen.	Jag såg ett flygplan.
fin	swe	Minä en laula.	Jag sjunger inte.
fin	swe	He vaativat ankaria rangaistuksia eteläisille kapinallisille.	De krävde stränga straff för de södra rebellerna.
fin	swe	Milloin apteekki on auki?	När har apoteket öppet?
fin	swe	Se mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa on että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.	Det Tatoeba framförallt lär en är att man inte ens kan tala sitt modersmål.
fin	swe	Televisio on auki.	Tv:n är på.
fin	swe	Kuinka paljon tilaa se vie?	Hur mycket plats tar den?
fin	swe	Tunnistin hänet hänen äänestään.	Jag kände igen honom på rösten.
fin	swe	Tapasimme yksinäisen puun alla.	Vi träffades under ett ensamt träd.
fin	swe	Suurkaupungissa asumisella on monia etuja.	Att bo i en storstad har många fördelar.
fin	swe	Muistatko minut?	Kommer du ihåg mig?
fin	swe	Lumi sataa Kiirunassa aiemmin kuin Tukholmassa.	I Kiruna kommer snön tidigare än i Stockholm.
fin	swe	Moititko sinä Tomia?	Förebrår du Tom?
fin	swe	Ton juoksi Maryn perään.	Tom sprang efter Mary.
fin	swe	Tunnetko minut? - En tunne.	Känner du mig? –Nej.
fin	swe	Tiedän, että pidät Tomista.	Jag vet att du tycker om Tom.
fin	swe	En selviydy siitä yksin.	Jag klarar det inte själv.
fin	swe	Mikä on valon aallonpituus?	Vad är ljusets våglängd?
fin	swe	En voi käyttää vasenta kättä kipsin tähden.	Jag kan inte använda vänster hand på grund av gipset.
fin	swe	Puhutko koirallesi?	Pratar du med din hund?
fin	swe	Mieheni hämmentyi niin että kadotti autonavaimensa.	Min man blev så ställd att han tappade sina bilnycklar.
fin	swe	Televisio on päällä.	Tv:n är på.
fin	swe	Olet juonut kolme kuppia kahvia.	Du har druckit tre koppar kaffe.
fin	swe	Aika rientää.	Tiden flyger.
fin	swe	Isäni kuuntelee klassista musiikkia.	Min far lyssnar på klassisk musik.
fin	swe	Tom on mielisairas.	Tom är mentalsjuk.
fin	swe	Minun pitää nukkua.	Jag måste sova.
fin	swe	Noutakaa!	Hämta!
fin	swe	Minä olen kotona.	Jag är hemma.
fin	swe	Hän on ostanut uuden tietokoneen.	Hon har köpt en ny dator.
fin	swe	Hän on Englannista, mutta on valtavan huono englannissa.	Han är från England, men är väldigt dålig på engelska.
fin	swe	Hän on pelokas.	Han blir rädd lätt.
fin	swe	Olen tuhkanvaalea.	Jag är askblond.
fin	swe	Tuota minä en ymmärrä.	Det förstår jag inte.
fin	swe	Rauta on kovaa.	Järn är hårt.
fin	swe	Onko kaikki OK?	Är allt okej?
fin	swe	Mennäänkö leffaan?	Ska vi på bio?
fin	swe	Helsinki on Suomen pääkaupunki.	Helsingfors är Finlands huvudstad.
fin	swe	Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.	Mina föräldrar tillät inte att jag gick ut med killar.
fin	swe	Norjalaisten on useimmiten helppo ymmärtää mitä ruotsalaiset sanovat.	Det är ofta lätt för norrmän att förstå vad svenskar säger.
fin	swe	Olen pettynyt sinuun.	Du gör mig besviken.
fin	swe	On ollut erittäin rankka talvi.	Det har varit en mycket svår vinter.
fin	swe	Ruotsin pääkaupunki on Tukholma.	Sveriges huvudstad är Stockholm.
fin	swe	Haluaisin avata käyttötilin.	Jag skulle vilja öppna ett checkkonto.
fin	swe	Tom on vaarallinen.	Tom är farlig.
fin	swe	Tämä huone on kaikkea muuta kuin lämmin.	Det här rummet är allt annat än varmt.
fin	swe	Saattaa olla, ettei hän tule.	Hon kanske inte kommer.
fin	swe	Metsästäjä seurasi niitä karhun jälkiä.	Jägaren följde björnspåren.
fin	swe	Missä ovat minun tavarani?	Var är mina saker?
fin	swe	En ymmärtänyt tätä kysymystä.	Jag förstod inte denna fråga.
fin	swe	Ranskassa puhutaan ranskaa.	I Frankrike talar man franska.
fin	swe	Mä en pelkää kyttiä.	Jag är inte rädd för snutar.
fin	swe	Tämän kaltaisia onnettomuuksia sattuu usein.	Olyckor av det här slaget sker ofta.
fin	swe	Toivotteko olevanne rikkaita?	Önskar ni att ni var rika?
fin	swe	Hänellä on aatelisarvo.	Han är adlad.
fin	swe	Aivot ovat vain monimutkainen kone.	Hjärnan är bara en komplex maskin.
fin	swe	Sinulla ei ole syytä pelätä.	Du har ingen anledning att vara rädd.
fin	swe	Hiffaatko?	Hajar du?
fin	swe	Tämä kirja käsittelee Kiinaa.	Den här boken handlar om Kina.
fin	swe	Hän vaati palkankorotusta.	Han krävde en lönehöjning.
fin	swe	Hänellä on kymmenen lehmää.	Han har tio kor.
fin	swe	Tom oli olevinaan tietämätön minne hän menisi.	Tom låtsades inte veta vart han skulle gå.
fin	swe	Tuolla miehellä on vetelä ote työhön.	Den där mannen är slapp när det gäller jobbet.
fin	swe	Tykkäätkö sinä juustosta?	Gillar du ost?
fin	swe	Lopeta Tomin nälviminen.	Sluta hacka på Tom.
fin	swe	Viimeinen ilmoittautumispäivä on ensi perjantai.	Sista anmälningsdag är nästa fredag.
fin	swe	Se on vanha pila.	Det där är ett gammalt skämt.
fin	swe	Sain selville missä hän oli.	Jag fick reda på var hon var.
fin	swe	Millä laivalla tulet?	Vilket skepp kommer du med?
fin	swe	Puhu sinä vain, minä teen niin kuin haluan.	Prata du på, jag gör som jag vill.
fin	swe	Emet ei pidä tuosta naisesta.	Emet ogillar den där kvinnan.
fin	swe	Minulla on ystävä.	Jag har en vän.
fin	swe	Eilen oli perjantai ja ylihuomenna on maanantai.	I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.
fin	swe	Aamiainen tarjoillaan seisovasta pöydästä.	Frukosten består av ett smörgåsbord.
fin	swe	Oletteko te tämän talon omistaja?	Är ni ägaren av detta hus?
fin	swe	Hän harrastaa kehorakennusta.	Hans hobby är bodybuilding.
fin	swe	Sekä Magdalena että Ania ovat Puolasta.	Både Magdalena och Ania är från Polen.
fin	swe	Et ole minun veljeni.	Du är inte min bror.
fin	swe	Koska Tom tarvitsee sen?	När behöver Tom det?
fin	swe	He kieltäytyivät antamasta junien liikkua.	De vägrade låta tågen röra på sig.
fin	swe	Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?	Vet du inte vad som hände i går?
fin	swe	Useimpia linnoja ympäröi vallihauta.	De flesta slott omges av en vallgrav.
fin	swe	Synonyymin antonyymi on antonyymi.	En antonym till synonym är antonym.
fin	swe	Hän näytti siltä ikäänkuin mitään ei olisi tapahtunut.	Han såg ut som om inget hade hänt.
fin	swe	Missä on pesuhuone?	Var är tvättrummet?
fin	swe	Tässä on ravintola.	Det finns en restaurang här.
fin	swe	Hän oli enemmän kuin kuningas.	Han var mer än kung.
fin	swe	Paljon kaloja kuoli.	Många fiskar dog.
fin	swe	Menin usein isän kanssa elokuviin.	Jag gick ofta på bio med pappa.
fin	swe	Sujuvan suomennoksen kirjoittaminen on joskus todella vaikeaa.	Att skriva en ledig finsk översättning är ibland väldigt svårt.
fin	swe	Olen juuri nyt Bostonissa.	Jag är i Boston just nu.
fin	swe	Bill puhuu hieman japania.	Bill talar lite japanska.
fin	swe	Nuku hyvin, Timmy.	Sov gott, Timmy.
fin	swe	Käyn lenkillä joka aamu.	Jag joggar varje morgon.
fin	swe	Harjaa hampaasi.	Borsta tänderna.
fin	swe	Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.	Hon sprang så fort som hon förmådde.
fin	swe	Tom otti paidan pois päältään.	Tom tog av sig skjortan.
fin	swe	Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.	Mitt bemödande avsatte inget resultat.
fin	swe	Kiitos kaikista huomioistasi!	Tack för alla dina kommentarer!
fin	swe	Millä vuosikurssilla Tom on?	Vilken årskurs är Tom i?
fin	swe	Hän pitää paljon musiikista.	Han tycker mycket om musik.
fin	swe	Hän ei pysty lopettamaan sitä.	Han kan inte stoppa det.
fin	swe	Hän tulee aina luokkakokouksiin.	Han kommer alltid till klassträffarna.
fin	swe	Kuka voittaa?	Vem vinner?
fin	swe	Tahdon olla itsenäisempi.	Jag vill vara mera självständig.
fin	swe	Hän näyttää surulliselta.	Hon ser lessen ut.
fin	swe	Politiikka ei kiinnosta minua lainkaan.	Jag är inte intresserad av politik överhuvudtaget.
fin	swe	En ole lääkäri.	Jag är ingen läkare.
fin	swe	Hän joi suoraan pullosta.	Han drack direkt ur flaskan.
fin	swe	Tupakointi on vaarallista terveydelle.	Rökning är hälsovådligt.
fin	swe	Minä pesin sen auton.	Jag tvättade bilen.
fin	swe	Myyttekö viiniä?	Säljer ni vin?
fin	swe	Minä olen italialainen.	Jag är italiensk.
fin	swe	Nykypäivän nainen on alttiina erilaisille rasitteille. Hänen täytyy yrittää yhdistää sekä ura että perhe-elämä.	Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.
fin	swe	Olen ollut täällä kello viidestä lähtien.	Jag har varit här sedan klockan fem.
fin	swe	Hänen täytyy ostaa pojalleen uusi polkupyörä.	Han måste köpa en ny cykel åt sin son.
fin	swe	Äitini on aina varattu.	Min mor är alltid upptagen.
fin	swe	Odotin kymmenen minuuttia.	Jag väntade i tio minuter.
fin	swe	Hän kasvattaa monenlaisia kukkia.	Han odlar många sorters blommor.
fin	swe	Tom on likainen.	Tom är smutsig.
fin	swe	Tarvitsen parempaa sanakirjaa.	Jag behöver en bättre ordbok.
fin	swe	Avasin sen juuri äsken.	Jag öppnade den precis.
fin	swe	Missä minun autoni on?	Var är min bil?
fin	swe	Mitä sinä teet?	Vad gör du?
fin	swe	Vihaan olla tyhmä.	Jag hatar att vara dum.
fin	swe	Janet osti leningin ja puseron.	Janet köpte en klänning och en blus.
fin	swe	Hän söi omenan.	Hon åt ett äpple.
fin	swe	Tomin molemmat vanhemmat ovat murhaajia.	Båda Toms föräldrar är mördare.
fin	swe	Minun täytyy mennä.	Jag måste gå.
fin	swe	Hänellä on kymmenen lasta.	Han har tio barn.
fin	swe	Minua kaduttaa se, etten mennyt sinne.	Jag beklagar att jag inte gick dit.
fin	swe	Mitä meillä on täällä?	Vad har vi här?
fin	swe	Odota!	Vänta!
fin	swe	Suutele häntä.	Kyss honom.
fin	swe	Vietin kokonaisen pyhän New Yorkissa, mutta voi pojat kuinka vihasin sitä.	Jag tillbringade en helg i New York, men gosse vad jag hatade det.
fin	swe	En tiedä mitä hänelle on sattunut.	Jag vet inte vad han har råkat ut för.
fin	swe	Tom pitää siitä kylmänä.	Tom gillar det kallt.
fin	swe	Tom ei ole vielä tullut.	Tom har inte kommit än.
fin	swe	Hän jos joku on poliitikko.	Om någon är politiker är det han.
fin	swe	Onko ranskani oikeasti noin huonoa?	Är min franska verkligen så dålig?
fin	swe	Säästän rahaa mopoa varten.	Jag sparar till en moped.
fin	swe	Mä mitään kavereita tarvii. Ne vaa kuitenki pettää mut.	Ja behöver inte nå kompisar. Dom svike me ba ändå.
fin	swe	Tom on neurologi.	Tom är neurolog.
fin	swe	Voititko?	Vann du?
fin	swe	Hänen huoneensa on aina järjestyksessä.	Hans rum är alltid i ordning.
fin	swe	He ristivät koiran Shiroksi.	De döpte hunden till Shiro.
fin	swe	Mä rakastan sua, Tomi!	Jag älskar dig, Tom!
fin	swe	Se oli merkillinen yö.	Det var en märklig natt.
fin	swe	Haluan vain olla ystäväsi, en muuta.	Jag vill bara vara din vän, ingenting mer.
fin	swe	Minulla on kissa.	Jag har en katt.
fin	swe	Nähdään kello viiden tienoilla!	Vi ses vid femsnåret!
fin	swe	Taasko?	Igen?
fin	swe	Mitä kieliä puhut?	Vilka språk talar du?
fin	swe	Sarvelliset viikinkikypärät eivät ole enää muodissa Skandinaviassa.	Vikingahjälmar med horn är inte längre på modet i Skandinavien.
fin	swe	Minä nukuin valtavan hyvin.	Jag sov väldigt bra.
fin	swe	Ulkona on kylmä.	Det är kallt ute.
fin	swe	Tämä juna kulkee Tokion ja Hakatan välillä.	Det här tåget går mellan Tokyo och Hakata.
fin	swe	Rakastan yksin kävelemistä.	Jag älskar att promenera ensam.
fin	swe	Nämä ovat säännöt.	Detta är reglerna.
fin	swe	Onko moraalisesti väärin syödä lihaa?	Är det moraliskt fel att äta kött?
fin	swe	Tom pysyi ulkona.	Tom stannade ute.
fin	swe	Tom voittaa.	Tom vinner.
fin	swe	Vaihdoimme kokemuksia kahvikupin äärellä.	Vi utbytte erfarenheter över en kopp kaffe.
fin	swe	Tom ei ole mikään penaalin terävin kynä, mutta ihan mukava poika hän on.	Tom är inte precis den vassaste kniven i lådan, men han är en helt trevlig pojke.
fin	swe	Hän halusi paremman työn kuin toimiston lattioiden siivoaminen.	Han ville ha ett bättre jobb än att städa kontorsgolv.
fin	swe	Tom menetti mahdollisuuden matkustaa Bostoniin Maryn kanssa.	Tom missade chansen att åka till Boston med Mary.
fin	swe	Sinun olisi parempi olla hiljaa.	Det är nog bäst att du är tyst.
fin	swe	Kuulin ukkosenjyrinää, mutta en nähnyt salamaa.	Jag hörde åskdundret, men såg inte blixten.
fin	swe	Ystävällisin terveisin, Silja	Med vänlig hälsning, Silja
fin	swe	Nämä asiat eivät kuulu minulle.	De här sakerna tillhör inte mig.
fin	swe	Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.	Hon lämnade plötsligt rummet.
fin	swe	Ole luova.	Var kreativ.
fin	swe	Herra Wang oppi saksaa, koska hän halusi mennä Saksaan.	Herr Wang lärde sig tyska, då han ville åka till Tyskland.
fin	swe	"Luota minuun", hän sanoi.	”Lita på mig”, sade han.
fin	swe	Keskittykää.	Fokusera.
fin	swe	Hän piti tuosta.	Hon gillade den.
fin	swe	Hän söi omenan.	Hon åt äpplet.
fin	swe	Meillä oli valtavan hauskaa.	Vi hade väldigt kul.
fin	swe	Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.	När fadern kom hem, tittade jag på tv.
fin	swe	Haluan että tulet takaisin Bostoniin.	Jag vill att du kommer tillbaka till Boston.
fin	swe	Mennäänkö elokuviin?	Ska vi på bio?
fin	swe	Hän pelästyy helposti.	Han blir rädd lätt.
fin	swe	Voitko tarkistaa onko puhelin rikki?	Kan du kolla om telefonen är trasig?
fin	swe	Tom söi vatsansa täyteen.	Tom åt sig mätt.
fin	swe	Vuosisatojen saatossa naisen asema länsimaisessa yhteiskunnassa on muuttunut suuresti.	Under århundradenas lopp har kvinnans ställning i det västerländska samhället förändrats betydligt.
fin	swe	Tuo on pitkälti tahdon asia.	Det där är i hög grad en viljesak.
fin	swe	Kolme opiskelijaa. Tässä opiskelijakorttini.	Tre studenter. Här är min studentlegitimation.
fin	swe	Tom on oikeassa.	Tom har rätt.
fin	swe	Nyt on kymmenen minuuttia alkamiseen.	Nu är det tio minuter till avspark.
fin	swe	Tom lauloi Marille.	Tom sjöng för Mary.
fin	swe	Oletko varma, että tämä on Tomin?	Är du säker på att detta är Toms?
fin	swe	Minun nimeni on Henri.	Jag heter Henry.
fin	swe	Uskon että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.	Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom.
fin	swe	Sinulla on auto, vai kuinka?	Du äger en bil, eller hur?
fin	swe	Jätä ovi raolleen kun menet.	Lämna dörren på glänt när du går.
fin	swe	Torni on 321 metriä korkea.	Tornet är trehundratjugoen meter högt.
fin	swe	Kaikki toisen vuoden opiskelijat kerääntyvät musiikkisalin ulkopuolelle.	Alla andraårselever samlas utanför musiksalen.
fin	swe	Kala oli ainakin näin iso.	Fisken var i alla fall så här stor.
fin	swe	Joka kerran kun laitan mikroaaltouunin päälle, lakkaa WI-Fi:ni toimimasta, se on äärimmäisen ärsyttävää.	Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande.
fin	swe	Opiskelen koreaa.	Jag studerar koreanska.
fin	swe	Vesi koostuu hapesta ja vedystä.	Vatten består av syre och väte.
fin	swe	Syö enemmän vihanneksia.	Ät mer grönsaker.
fin	swe	En tee sinulle pahaa.	Jag ska inte göra dig illa.
fin	swe	Käännyimme väärään suuntaan.	Vi svängde av åt fel håll.
fin	swe	Tervetuloa Helsinkiin, Suomen pääkapunkiin!	Välkommen till Helsingfors, Finlands huvudstad!
fin	swe	Oletko kunnossa?	Är allt okej?
fin	swe	Hän on naimisissa hammaslääkärin kanssa.	Hon är gift med en tandläkare.
fin	swe	Hän näyttää olevan humalassa.	Hon ser ut att vara full.
fin	swe	Hän levittää perättömiä huhuja.	Hon sprider osanna rykten.
fin	swe	Koira puri minua käteen.	Hunden bet mig i handen.
fin	swe	Monelta menit nukkumaan eilen?	Hur dags gick du och lade dig i går?
fin	swe	Jääkiekkokiekko ei ole pallomainen.	Ishockeypucken är inte sfärisk.
fin	swe	Seuratkaa sääntöjä!	Följ reglerna.
fin	swe	Talo on tulessa.	Huset är i brand.
fin	swe	Tom pyöritteli silmiään.	Tom rullade med ögonen.
fin	swe	Huomenta!	Gomorron!
fin	swe	Tom ei tullut ajatelleeksi sitä.	Tom tänkte inte på det.
fin	swe	Luulen että lopultakin menen eläkkeelle.	Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig.
fin	swe	Tapasin juuri hänet kadulla.	Jag träffade precis henne på gatan.
fin	swe	Kenen pyörä tuo on?	Vems cykel är det där?
fin	swe	Onko teillä Japanissa joululomaa?	Har ni julledigt i Japan?
fin	swe	Miksi sinä lopetit?	Varför slutade du?
fin	swe	Hän välttelee minua.	Hon undviker mig.
fin	swe	Oliko sinulla ikävä minua?	Saknade du mig?
fin	swe	Tupakointi vaikuttaa terveyteen.	Rökning påverkar hälsan.
fin	swe	Olet aggressiivinen.	Du är aggressiv.
fin	swe	Hänellä ei ole enää halua.	Han har ingen lust längre.
fin	swe	Mielenkiintoista.	Det var intressant.
fin	swe	Tiikeri on karannut eläintarhasta.	En tiger har rymt från zoot.
fin	swe	Tom tarkisti kellonajan.	Tom kollade tiden.
fin	swe	Maassa maan tavalla.	Ta seden dit man kommer.
fin	swe	Lahjoin poliisin.	Jag mutade polisen.
fin	swe	Minulla on mustat silmät.	Jag har svarta ögon.
fin	swe	Se kukka on punainen.	Blomman är röd.
fin	swe	Opetelkaa runo ensi viikoksi.	Memorera dikten till nästa vecka.
fin	swe	On vaikea erottaa totuus valheesta.	Det är svårt att skilja sanning från lögn.
fin	swe	Tämä on väärin.	Detta är oriktigt.
fin	swe	Jaa, niinkö meinaat?	Jaså, menar du det?
fin	swe	Et saa koskea taideteoksiin.	Du får inte vidröra konstverken.
fin	swe	Hän tuli myöhässä työhaastatteluun.	Han kom för sent till arbetsintervjun.
fin	swe	Hän otti päälleen mustan päällystakin.	Han tog på sig den svarta överrocken.
fin	swe	Matkustaisin mielelläni maailman ympäri.	Jag skulle gärna resa världen runt.
fin	swe	Menin asemalle.	Jag gick till stationen.
fin	swe	Luotat täysin häneen.	Du litar fullständigt på honom.
fin	swe	Minä luen.	Jag läser.
fin	swe	Minä pärjään.	Jag klarar mig.
fin	swe	”Mutta en minä halua erota”, sopersi Tom itku kurkussa, mutta Mari ei lotkauttanut korvaansakaan.	"Men jag vill inte skiljas", sluddrade Tom med gråten i halsen, men Mary slog bara dövörat till.
fin	swe	Kirjoita päivittäinen raporttisi tänään.	Skriv din dagliga rapport i dag.
fin	swe	Perheeni ei ole kovin iso.	Min familj är inte så stor.
fin	swe	Meillä on vieraita.	Vi har främmande.
fin	swe	Toitko auton tänne?	Tog du bilen hit?
fin	swe	Mitä kuuluu?	Hur är läget?
fin	swe	Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.	Hans senaste föreställning var en stor framgång.
fin	swe	Mary juoksi.	Mary sprang.
fin	swe	Talo on liekeissä.	Huset är i brand.
fin	swe	Se auto on sininen.	Bilen är blå.
fin	swe	Kiirunassa lumi sataa aiemmin kuin Tukholmassa.	I Kiruna kommer snön tidigare än i Stockholm.
fin	swe	En ole koskaan nähnyt punaista jääkaappia.	Jag har aldrig sett ett rött kylskåp.
fin	swe	Englannissa epäsuoran kysymyslauseen sanajärjestys on suora.	I engelskan är ordföljden i en indirekt frågesats rak.
fin	swe	He ovat hyvissä väleissä naapuriensa kanssa.	De är på god fot med sina grannar.
fin	swe	Minkälainen kieli on esperanto?	Vad för ett slags språk är esperanto?
fin	swe	Talo kuuluu hänelle.	Huset tillhör honom.
fin	swe	Irrota hänestä!	Släpp honom!
fin	swe	Me rakastamme sinua kovin paljon.	Vi älskar dig så mycket.
fin	swe	Painu helvettiin!	Far åt helvete!
fin	swe	Minulla on kissa ja koira.	Jag har en katt och en hund.
fin	swe	Elokuva alkoi kello 2.	Filmen började klockan 2.
fin	swe	Voit valita minkä tahansa haluat.	Du kan välja vilken du vill.
fin	swe	Alister tappoi Barbaran.	Alister dödade Barbara.
fin	swe	On maanantai.	Det är måndag.
fin	swe	Hän otti viikon vapaata.	Han tog ledigt en vecka.
fin	swe	Ovi on lukossa.	Dörren är låst.
fin	swe	Hän sujautti rahan taskuuni.	Hon slank ned pengarna i min ficka.
fin	swe	Se näytti halvalta.	Den såg billig ut.
fin	swe	Vaihda lippua.	Byt flagga.
fin	swe	Se oli todella suuri huone.	Det var ett riktigt stort rum.
fin	swe	Me tiesimme siitä kaiken.	Vi visste allt om den.
fin	swe	Herranjumala!	Åh, herregud!
fin	swe	Häneen verrattuna olen hyvin epäkäytännöllinen.	Jämfört med henne är jag mycket opraktiskt.
fin	swe	Join kahvin.	Jag drack kaffet.
fin	swe	Emme tykkää sateesta.	Vi tycker inte om regn.
fin	swe	Viimeinen hakupäivä on ylihuomenna.	Sista ansökningsdag är i övermorgon.
fin	swe	Olette vaarallisia.	Ni är farliga.
fin	swe	Sinulla on auto, vai kuinka?	Du har bil, va?
fin	swe	Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.	Inget är omöjligt för Gud.
fin	swe	Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!	Om du kommer till Rio, glöm inte att ringa mig så att jag kan vara din guide.
fin	swe	Tom on aikainen.	Tom är tidig.
fin	swe	Hyökkää!	Attackera!
fin	swe	Tarvitsen ystäviä.	Jag behöver kompisar.
fin	swe	Tuo ei kuulosta kovin kohteliaalta.	Det där låter inte särskilt artigt.
fin	swe	Hänen kirjastaan tuli kritiikin kohde.	Hans bok blev föremål för kritik.
fin	swe	Mitä sinä suosittelet?	Vad rekommenderar du?
fin	swe	Tom tuli auttamaan.	Tom kom för att hjälpa.
fin	swe	Odotapa hetki.	Vänta en stund.
fin	swe	Kuka sinä olet?	Vem är du?
fin	swe	Minulla on täyttä juuri nyt.	Jag har fullt upp just nu.
fin	swe	Tykkään omenoista.	Jag tycker om äpplen.
fin	swe	Minä en mitään ystäviä tarvitse. He vain kuitenkin pettävät minut.	Jag behöver inte några kompisar. De sviker mig bara ändå.
fin	swe	En nyt ihan tajunnut asiaasi.	Jag uppfattade inte riktigt ditt ärende.
fin	swe	Tom piiloutui sohvan taakse.	Tom gömmer sig bakom soffan.
fin	swe	Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.	Båten lade till nära kusten.
fin	swe	Montako kirjaa omistatte?	Hur många böcker äger ni?
fin	swe	Päästä hänet irti.	Släpp henne.
fin	swe	Toivon että Tom on okei.	Jag hoppas att Tom är okej.
fin	swe	Missä sinä asut nyt?	Var bor du nu?
fin	swe	Eikö teillä ole mitään tekemistä?	Har ni ingenting att göra?
fin	swe	Yritäpä vaan estää minua!	Försök du bara att stoppa mig!
fin	swe	Moskova on venäläinen kaupunki.	Moskva är en rysk stad.
fin	swe	Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?	Hur har din helg varit hittills?
fin	swe	Oliko sinulla minua ikävä?	Saknade du mig?
fin	swe	Häntä kiusattiin koulussa.	Han blev mobbad i skolan.
fin	swe	Kunnia sille kelle kunnia kuuluu.	Äras den som äras bör.
fin	swe	Haaveilen paljon.	Jag drömmer mycket.
fin	swe	Ei, et voi käyttää autoani!	Nej, du kan inte använda min bil!
fin	swe	Piditko tuosta?	Tyckte du om det där?
fin	swe	Tomi on heroiiniriippuvainen.	Tomi är heroinberoende.
fin	swe	Minulla on venäläisiä kavereita.	Jag har ryska kompisar.
fin	swe	”Älä rääkkää ruisrääkkää!” ”En mä rääkkääkää.”	"Plåga inte kornknarren!" "Det gör jag inte heller."
fin	swe	Tule sisään istumaan, ole kiltti.	Kom in och sitt ner, är du snäll.
fin	swe	Sitä en ymmärrä.	Det förstår jag inte.
fin	swe	Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.	Det var en gång en dvärg som bodde i skogen.
fin	swe	Ihmiset istuvat nurmikolla.	Folk sitter på gräset.
fin	swe	George on todella puhelias.	George är väldigt pratsam.
fin	swe	En nähnyt hymynhäivääkään.	Jag såg inte en tillstymmelse till ett leende.
fin	swe	Pysy nyt siellä.	Stanna där nu.
fin	swe	Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.	Tom är trettio minuter sen.
fin	swe	Mikset sinä tullut?	Varför kom du inte?
fin	swe	Eikö se ollut kauheaa?	Var det inte hemskt?
fin	swe	He nimesivät koiran Shiroksi.	De döpte hunden till Shiro.
fin	swe	Ihanko totta?	Verkligen?
fin	swe	Minä olen berliiniläinen.	Jag är berlinare.
fin	swe	Paljonko tämä auto kuluttaa bensaa?	Hur mycket förbrukar den här bilen?
fin	swe	Usko itseesi.	Tro på dig själv.
fin	swe	Mies ilmestyi ovelle.	Mannen visade sig i dörren.
fin	swe	Olen.	Jag är.
fin	swe	Haluaisin matkustaa Ranskaan joskus.	Jag skulle vilja åka till Frankrike någon gång.
fin	swe	Tom sanoin luulleensa Maryn asuneen edelleen vanhempiensa luona.	Tom sa att han trodde att Mary fortfarande bodde hos sina föräldrar.
fin	swe	Minne hän meni?	Vart gick hon?
fin	swe	Olet minulle oluen velkaa.	Du är skyldig mig en öl.
fin	swe	Lause särähtää jotenkin kielikorvaani.	Av någon anledning klingar meningen falskt i mitt språköra.
fin	swe	Se lähestyy harppauksin.	Den närmar sig med stormsteg.
fin	swe	Telkkari on auki.	Tv:n är på.
fin	swe	Minä soitan.	Jag ska ringa.
fin	swe	Pidätkö kalasta?	Gillar du fisk?
fin	swe	Noudattakaa sääntöjä.	Följ reglerna.
fin	swe	Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.	Vår plan har många fördelar.
fin	swe	Hän kääri huovan pennun ympärille.	Han lindade en filt om valpen.
fin	swe	"Sami rakastaa sinua." "Oletko tosiaan sitä mieltä?" " Olen."	"Sami älskar dig." "Tror du verkligen det?" "Ja, det gör jag."
fin	swe	Edellinen vuokralainen hoiti huoneistoa erinomaisesti.	Den förra hyresgästen skötte lägenheten utmärkt.
fin	swe	Otan sinuun yhteyttä pian.	Jag tar kontakt med dig snart.
fin	swe	Jompikumpi valehtelee.	Någondera ljuger.
fin	swe	Pidän hänestä koska hän ei ole kohtelias vaan rehellinen.	Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.
fin	swe	Mitä tiedät hänestä?	Vad vet du om honom?
fin	swe	Pysy poissa.	Håll dig borta.
fin	swe	Riittääkö kymmenen tuhatta jeniä?	Räcker tiotusen yen?
fin	swe	Hän astui sisään huoneeseen kädet ristissä.	Han steg in i rummet med armarna i kors.
fin	swe	Olen suomalainen.	Jag är finsk.
fin	swe	Älä valehtele!	Ljug inte.
fin	swe	Kuka on Samin isä?	Vem är Samis far?
fin	swe	Minulla on paljon tekemistä tänään.	Jag har mycket att göra i dag.
fin	swe	Jack kerää postimerkkejä.	Jack samlar på frimärken.
fin	swe	Ymmärrän sinun kieltäsi.	Jag förstår ditt språk.
fin	swe	Hän on sairaalassa.	Han ligger på sjukhus.
fin	swe	Keittäkää se riisi!	Koka riset!
fin	swe	En hoksannut ottaa tietokonetta mukaan.	Jag kom inte att tänka på att ta med mig datorn.
fin	swe	Ja mitä nyt tehdään?	Och vad ska vi göra nu?
fin	swe	Tom ja Mary olivat kaksi viimeistä jotka antautuivat.	Tom och Mary var dom två sista att ge sig av.
fin	swe	Laita ovi kiinni.	Stäng dörren.
fin	swe	Haluan todella tietää totuuden.	Jag vill verkligen veta sanningen.
fin	swe	Hän asuu vanhempiensa kanssa.	Han bor tillsammans med sina föräldrar.
fin	swe	Hän raapusti osoitteen auringon haalistamalle paperille.	Han plitade ned en adress på ett solblekt papper.
fin	swe	Hänen silmänsä ovat siniset.	Han ögon är blåa.
fin	swe	Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?	Har du inte bestämt dig än?
fin	swe	Kuinka huono se voikaan olla.	Hur dålig kan den vara?
fin	swe	Mikä on isänne nimi?	Vad är er fars namn?
fin	swe	Soita minulle huomenna.	Ring mig i morgon.
fin	swe	Opettajamme kertoi meille, että meidän pitäisi tehdä parhaamme.	Vår lärare sa till oss att vi bör göra vårt bästa.
fin	swe	Avaa pullo.	Öppna flaskan.
fin	swe	He pitävät kalliita sormuksia.	De bär dyra ringar.
fin	swe	Mies ilmestyi ovelle.	En man uppenbarade sig i dörren.
fin	swe	Maito on jääkaapissa.	Mjölken är i kylskåpet.
fin	swe	Olen taas alkanut polttaa.	Jag har börjat röka igen.
fin	swe	Tämä taiteilija kuoli nuorena.	Den här konstnären dog ung.
fin	swe	Nälkäinen?	Hungrig?
fin	swe	Sinulla on kaksi kirjaa.	Du har två böcker.
fin	swe	Kiitos kaikista kommenteistasi!	Tack för alla dina kommentarer!
fin	swe	Joidenkin väistämättömien olosuhteiden johdosta en voi tänä kesänä asua lomamökilläni.	På grund av några oundvikliga omständigheter i sommar kan jag inte bo i min semesterstuga.
fin	swe	Tarvitsemmeko yleismaailmallisen kielen?	Behöver vi ett universellt språk?
fin	swe	Hän tyhjensi oluttuopin yhdellä kulauksella.	Han tömde ölglaset i ett enda drag.
fin	swe	Itketkö sinä?	Gråter du?
fin	swe	Kuulin sen radiosta.	Jag hörde det på radion.
fin	swe	Hän haluaa pelata jalkapalloa tänä iltapäivänä.	Han vill spela fotboll i eftermiddag.
fin	swe	Hän makasi silmät kiinni sohvalla.	Han låg med slutna ögon på soffan.
fin	swe	Kun olin pieni, niin luulin, että jäätelönmyyjät saavat syödä ilmaiseksi niin paljon jäätelöä kuin he haluavat.	När jag var liten trodde jag att glassförsäljarna fick äta hur mycket glass de ville gratis.
fin	swe	Pidä Tom tämän ulkopuolella.	Håll Tom utanför detta.
fin	swe	Isäni nimittää sadevesiränniä joskus "taivaanvedenpoistoputkeksi".	Min pappa kallar ibland stuprännor för ”himlavattenavlägsningsrör”.
fin	swe	Viini auttaa ruoansulatusta.	Vin hjälper matsmältningen.
fin	swe	Tom lähetti minulle viestin.	Tom skickade mig ett meddelande.
fin	swe	Tänään sataa.	I dag regnar det.
fin	swe	Se oli hiljainen.	Den var tyst.
fin	swe	Hänen mukaansa, kyllä.	Enligt hans åsikt, ja.
fin	swe	Matematiikka on aine, jota haluan opiskella viimeisenä.	Matematik är det ämne jag vill studera sist.
fin	swe	Miksi sinä niin sanot?	Vad sa du så för?
fin	swe	Mikä puuttuu?	Vad är det som saknas?
fin	swe	Hän heitti minut ulos talosta.	Han kastade ut mig ur huset.
fin	swe	Olen Ricardo.	Jag är Ricardo.
fin	swe	Me pysyimme sisällä.	Vi blev kvar inne.
fin	swe	Hänellä on suuri määrä kirjoja.	Han har ett stort antal böcker.
fin	swe	Ehkä toiste.	Kanske någon annan gång.
fin	swe	Missä on Egyptin suurlähetystö?	Var ligger den egyptiska ambassaden?
fin	swe	Hän odotti pääsevänsä elokuviin hänen kanssaan.	Hon såg fram emot att gå på bio med honom.
fin	swe	Se hevonen hyppää.	Hästen hoppar.
fin	swe	Hän avasi oven.	Hon öppnade dörren.
fin	swe	Anna vetää!	Stick härifrån!
fin	swe	Sinun täytyy jäädä.	Du måste stanna.
fin	swe	Hän karkasi kauas täältä.	Han rymde långt härifrån.
fin	swe	Kevätaurinko heijastui jääkiteistä.	Vårsolen spelade i iskristallerna.
fin	swe	Te olette kirjoittaneet nimeni väärin.	Ni har stavat mitt namn fel.
fin	swe	He myyvät vanhat huonekalunsa huutokaupalla.	De ska aktionera ut sina gamla möbler.
fin	swe	Herranjestas!	Åh herregud!
fin	swe	Istu ja pala!	Hör och häpna!
fin	swe	Keskity.	Fokusera.
fin	swe	Se oli ikkuna, minkä Jack eilen rikkoi.	Det var fönstret som Jack tog sönder igår.
fin	swe	Osaatko laskea ranskaksi?	Kan du räkna på franska?
fin	swe	Pian varmaan lukulaitteetkin laitetaan verolle.	Snart kommer också läsplattor att avgiftsbeläggas.
fin	swe	Hän on nuori, mutta hänen on elätettävä suurta perhettä.	Hon är ung, men hon måste försörja en stor familj.
fin	swe	Mielestäni se oli hyvä kirja, mutta Jimillä oli toinen käsitys.	Jag tyckte det var en bra bok, men Jim hade en annan uppfattning.
fin	swe	Hän tapasi rakkaansa ravintolassa.	Han träffade sin älskling på restaurangen.
fin	swe	Ole hyvä ja istu alas.	Varsågod och sitt ned.
fin	swe	Muistan tavanneeni kuningattaren.	Jag minns att jag mötte drottningen.
fin	swe	Taro, oletko niin kiltti ja autat minua.	Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig?
fin	swe	Hän muutti yhtäkkiä asennoitumistaan.	Han ändrade plötsligt sin inställning.
fin	swe	Tom ei näytä hermostuneelta.	Tom ser inte nervös ut.
fin	swe	Nähdään huomenna.	Vi ses i morgon!
fin	swe	Sinulla on tapana liioitella kaikkea.	Du har för vana att överdriva allting.
fin	swe	Kiitos tiedosta.	Tack för informationen.
fin	swe	Katsoin pelin alusta loppuun.	Jag tittade på matchen från början till slut.
fin	swe	Tom pudisti päätään.	Tom skakade på huvudet.
fin	swe	Hän kirjoitti lyhyen tarinan.	Hon skrev en kort berättelse.
fin	swe	Kun avasin silmäni uudestaan, Amina istui ja tuijoti minua olutlasinsa pohjan läpi.	När jag väl öppnade ögonen igen satt Amina och stirrade på mig genom botten av sitt ölglas.
fin	swe	Hän asuu kaupungin ulkopuolella.	Han bor utanför stan.
fin	swe	Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.	Tom tycker om dig mer än någon annan gör.
fin	swe	Olen asunut kuusi kuukautta Kiinassa.	Jag har bott sex månader i Kina.
fin	swe	Onko sinun pakko mennä?	Måste du gå?
fin	swe	Tom on yksin.	Tom är ensam.
fin	swe	Tiesin että suuttuisit.	Jag visste att du skulle bli arg.
fin	swe	Hän jarrutti äkkiä.	Han tvärnitade.
fin	swe	Osaatko puhua kiinaa?	Kan du prata kinesiska?
fin	swe	Tapat minut hitaasti.	Du dödar mig långsamt.
fin	swe	Luulin, että sinä tykkäsit minusta.	Jag trodde att du tyckte om mig.
fin	swe	Puhu hitaammin.	Prata långsammare.
fin	swe	Tämä ei ole oikein.	Det här är inkorrekt.
fin	swe	Minä en tuota päälleni pane.	Jag tänker inte ha på mig det där.
fin	swe	Kääri oikea hihasi.	Kavla upp din högerärm.
fin	swe	Ei voi saada menestystä, ellei työskentele paljon.	Man kan inte ha framgång om man inte arbetar mycket.
fin	swe	Olette kirjoittaneet nimeni väärin.	Ni har stavat mitt namn fel.
fin	swe	Taitoin sivun kulman koirankorvalle.	Jag vek ett hundöra på sidan.
fin	swe	Hän kumartui.	Hon böjde sig ner.
fin	swe	He nauroivat katketakseen.	De asgarvade.
fin	swe	Tämä on kylmin talvi kolmeenkymmeneen vuoteen.	Det här är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år.
fin	swe	Montako kieltä Euroopassa on?	Hur många språk finns det i Europa?
fin	swe	Hän ei varmaan tule.	Hon kanske inte kommer.
fin	swe	Hyvää päivää!	God dag!
fin	swe	Uskoitko todella sen?	Trodde du verkligen det?
fin	swe	Sumu hälveni.	Dimman lättnade.
fin	swe	Tätä kirjoituskonetta on käytetty paljon.	Denna skrivmaskin har använts mycket.
fin	swe	Missä sinun koulusi on?	Var ligger din skola?
fin	swe	Voisitko auttaa hetken?	Skulle du kunna hjälpa mig en sekund?
fin	swe	Mitä haluaisit syödä?	Vad skulle du vilja äta?
fin	swe	Puhun japania, englantia ja ranskaa.	Jag pratar japanska, engelska och franska.
fin	swe	Hänen uusi teoriansa on ymmärrykseni ulottumattomissa.	Hans nya teori är utom mitt förstånd.
fin	swe	Hän puhuu huonoa ranskaa.	Han talar dålig franska.
fin	swe	Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.	Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.
fin	swe	Miten ihana sää!	Vilket härligt väder!
fin	swe	Paperi on valkoista.	Papper är vitt.
fin	swe	Tom oli aivan töttöröö valvottuaan 38 tuntia putkeen.	Tom var alldeles virrig efter att ha varit uppe i 38 timmar i sträck.
fin	swe	Meidän kannattaa varmaan odottaa.	Det lönar sig nog att vänta.
fin	swe	Sinua on kaivattu täällä kotona.	Du är saknad här hemma.
fin	swe	Minun nimeni on Henry.	Jag heter Henry.
fin	swe	Minusta tuli Tomin ystävä.	Jag blev Toms vän.
fin	swe	Minua ujostuttaa hänen tapaamisensa.	Jag känner mig blyg inför att träffa henne.
fin	swe	Luuletko, että pilailen?	Tror du att jag skämtar?
fin	swe	Se siitä.	Det var det.
fin	swe	Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.	Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
fin	swe	Tiedän, missä hän asuu. Mutta se on salaisuus.	Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet.
fin	swe	Hän ei ole pitkä mutta vahva.	Han är inte lång, men stark.
fin	swe	Sinähän ymmärrät ranskaa, vai kuinka?	Du förstår väl franska, eller hur?
fin	swe	Olen parempi kuin hän.	Jag är bättre än hon.
fin	swe	Join kahvikupillisen kahvilassa Tukholmassa.	Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm.
fin	swe	Hänellä on silmälasit.	Han har glasögon.
fin	swe	Jaa.	Ja.
fin	swe	Voitko tulla tänne vähäksi aikaa?	Kan du komma hit ett tag?
fin	swe	Muistatko kun olimme pieniä ja leikimme yhdessä?	Kommer du ihåg när vi var små och lekte tillsammans?
fin	swe	Hänellä on hyvä sydän.	Han har ett gott hjärta.
fin	swe	Taktinen vetäytyminen tulkitaan joskus pelkuruudeksi.	En taktisk reträtt uppfattas ibland som feghet.
fin	swe	Kumpikaan heistä ei osallistunut kokoukseen.	Ingen av dem deltog på mötet.
fin	swe	En halua asua yksin.	Jag vill inte bo ensam.
fin	swe	Tämä on Tomin lemmikkikilpikonna. Sen nimi on Mari.	Det här är Toms sköldpadda. Den heter Mary.
fin	swe	Ihailen todella rohkeuttasi.	Jag beundrar verkligen ditt mod.
fin	swe	Minun tulee sinua ikävä.	Jag kommer att sakna dig.
fin	swe	Kerro mitä näit.	Berätta vad du såg.
fin	swe	Tänä aamuna olin liikkeellä jo hirveän aikaisin.	I morse var jag i farten väldigt tidigt.
fin	swe	Pane kirjasi kiinni.	Stäng din bok.
fin	swe	Tom jäi sinne.	Tom blev kvar där.
fin	swe	Halusin tavata Tomin.	Jag vill träffa Tom
fin	swe	Kuka on Tomin sijaisena, kun hän on poissa?	Vem vikarierar för Tom medan han är borta?
fin	swe	Piano ja kitara ovat yleisiä säestyssoittimia.	Piano och gitarr är vanliga ackompanjemangsinstrument.
fin	swe	Hän on ammatiltaan puheterapeutti.	Han är talterapeut till yrket.
fin	swe	Se oli anteeksiantamaton erehdys.	Det var ett oförlåtligt misstag.
fin	swe	Milloin kysyit Tomilta?	När frågade du Tom?
fin	swe	Yksitavuiset sanat on helppo sekoittaa keskenään.	Enstaviga ord är lätta att blanda ihop.
fin	swe	Laiva uppoaa.	Skeppet sjunker.
fin	swe	Hän rykäisi ja sanoi: ”Rakastan Tatoebaa!”	Han harklade sig och sade: ”Jag älskar Tatoeba!”
fin	swe	Uskotko minua?	Tror du på mig nu?
fin	swe	Miten kauniita kukkia!	Vilka vackra blommor!
fin	swe	WC:n lamppu oli hankalassa paikassa ja lisäksi Mari oli niin lyhyt, että hän joutui vaihtamaan palaneen lampun käsikopelolla.	Lampan i toaletten satt på ett besvärligt ställe, och dessutom var Mary så kort att hon fick fumla med händerna för att byta ut den utbrunna lampan.
fin	swe	"Mikset lähde?" "Koska en halua."	”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.”
fin	swe	Haluaisin hänen olevan täällä.	Jag skulle vilja att han vore här.
fin	swe	Muistatko tuon?	Minns du det?
fin	swe	Hän käy harvoin, jos koskaan, yksin elokuvissa.	Hon går sällan, om någonsin, ensam på bio.
fin	swe	Tiettävästi vanhin suomen lähisukukielellä kirjoitettu teksti on Novgorodin läheltä löytynyt Tuohikirje 292, joka on ilmeisesti jonkinlainen loitsu, koska siinä puhutaan "jumalan nuolesta".	Den äldsta text som skrivits på ett språk nära besläktat med finskan är så vitt man vet Näverdokument 292, som upphittats nära Novgorod. Det är uppenbarligen något slags besvärjelse, eftersom det i dokumentet talas om ”guds pil”.
fin	swe	Auta häntä ranskassa.	Hjälp honom med franska.
fin	swe	Syön kurkun.	Jag äter en gurka.
fin	swe	Älä ole niin tunteellinen.	Var inte så känslig.
fin	swe	Älä anna suden vahtia lampaita.	Låt inte vargen vakta fåren.
fin	swe	Teidän kanssanne puhun klingonia.	Jag talar klingonska med er.
fin	swe	Haava märkii.	Var har bildats i såret.
fin	swe	Piano ja kitara ovat tavallisia säestysinstrumentteja.	Piano och gitarr är vanliga ackompanjemangsinstrument.
fin	swe	Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.	Det här gamla bordet används fortfarande.
fin	swe	Me pysyimme sisällä.	Vi stannade inomhus.
fin	swe	Kun Tom oli lapsi, hän oli melko kömpelö ja kaatuili usein. Kaikissa hänen housuissaan olikin paikat polvissa.	Då Tom var barn var han ganska klumpig och föll ofta. Alla hans byxor hade lappar på knäna.
fin	swe	Äitini oli kovasti yllättynyt.	Min mamma var väldigt överraskad.
fin	swe	Syria on nimeltään "Suriyah" arabiaksi.	Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska.
fin	swe	Tomi on riippuvainen heroiinista.	Tomi är beroende av heroin.
fin	swe	Tiedätkö mistä väristä hän pitää?	Vet du vad han tycker om för färg?
fin	swe	Lähden kauppaan.	Jag går till affären.
fin	swe	Hän on ylpeä siitä että on suorittanut tutkinnon Tokion Yliopistossa.	Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.
fin	swe	Prinsessa meni makuulle ja ummisti silmänsä.	Prinsessan låg och blundade.
fin	swe	Olin silloin Kanadassa.	Jag var i Kanada då.
fin	swe	En voi tulla tänään enkä huomennakaan.	Jag kan inte komma i dag, och inte heller i morgon.
fin	swe	Sulje silmäsi.	Blunda.
fin	swe	Saanko suudella sinua?	Får jag kyssa dig?
fin	swe	Älä katso kameraan.	Titta inte på kameran.
fin	swe	Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.	Det enda språk Tom kan tala är franska.
fin	swe	Hän opiskelee.	Han studerar.
fin	swe	Mitä ajattelet?	Vad tänker du på?
fin	swe	Tehkää se itse.	Gör det själv.
fin	swe	Se on syvälle syöpynyt perinne.	Det är en djupt inrotad tradition.
fin	swe	Monet puhuvat vain yhtä kieltä.	Många människor pratar bara ett språk.
fin	swe	Olen homoseksuaali, onko se syntiä?	Om jag är homosexuell, är det en synd?
fin	swe	Pitäisikö minun ostaa hänelle jotain?	Borde jag köpa någonting till honom?
fin	swe	Sano se selvästi.	Säg det tydligt.
fin	swe	Hänellä on monia kirjoja.	Han har många böcker.
fin	swe	Suutele minua.	Kyss mig.
fin	swe	En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.	Jag har aldrig ätit mango förut.
fin	swe	Milloin oppituntisi päättyy?	När slutar din lektion?
fin	swe	Itsekkäämpää ihmistä saa hakea.	En mer egoistisk människa får man söka efter.
fin	swe	Vaimoni hakkaa minua.	Min fru slår mig.
fin	swe	Luotan sinuun.	Jag litar på dig.
fin	swe	Aion syödä omenan.	Jag ska äta äpplet.
fin	swe	Päivän kunniaksi hän oli pukeutunut luumunväriseen iltapukuun.	Dagen till ära hade hon tagit på sig sin plommonfärgade aftonklänning.
fin	swe	Yrittäkää uudelleen.	Försök igen.
fin	swe	Työ on kesken.	Arbetet pågår.
fin	swe	Olen sitä mieltä, että kaksi kieltä ei ole tarpeeksi.	Jag tror inte att två språk är tillräckligt.
fin	swe	Se osoittautui todeksi.	Det visade sig vara sant.
fin	swe	Tomilla oli paha uni.	Tom hade en mardröm.
fin	swe	Tomille sinun pitäisi huutaa.	Det är Tom som du borde skrika på.
fin	swe	Eri kielillä on erilaiset sananjakosäännöt.	Olika språk har olika regler för avstavning.
fin	swe	Minulla on kolme koiraa, joista yksi on uros ja kaksi muuta narttuja.	Jag har tre hundar, varav den ena är hane och och de två andra tikar.
fin	swe	Kivi vierähti hänen sydämeltään.	En sten föll från hans hjärta.
fin	swe	Älä ikinä avaa auton ovea ajon aikana.	Öppna aldrig dörren på en bil i farten.
fin	swe	Järvi-Suomi ulottuu Suomen keskiosista itäosiin.	Insjöfinland sträcker sig från de mellersta delarna till de östra delarna av Finland.
fin	swe	Hobitti-elokuvassa on käytetty aivan liikaa erikoistehosteita. Koko elokuvan juoni hukkuu niiden alle.	Det är alldeles för mycket specialeffekter i Hobbit-filmen. Hela handlingen drunknar under dem.
fin	swe	Tom lainasi Marylta kirjan.	Tom lånade en bok från Mary.
fin	swe	Tässä takissa et palele.	Med den här jackan kommer du inte att frysa.
fin	swe	Ystäväni lopetti suhteensa tyttöystäväänsä ja nyt hän haluaa mennä kanssani ulos.	Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
fin	swe	Tulen ehkä puhumaan Tomin kanssa.	Jag kanske kommer att prata med Tom.
fin	swe	Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.	Det är det dummaste som jag någonsin sagt.
fin	swe	Sinun täytyy hengähtää.	Du måste pusta ut ett slag.
fin	swe	Sekä Magdalena että Ania ovat puolalaisia.	Både Magdalena och Ania är från Polen.
fin	swe	Paljonko maksaa olut?	Vad kostar en öl?
fin	swe	Olen hyvin huolestunut tulevaisuudestasi.	Jag är riktigt oroad över din framtid.
fin	swe	Jonotin eilen kaksi tuntia, että pääsisin laboratorioon antamaan verinäytteen.	Igår stod jag två timmar i kö för att komma till laboratoriet och lämna ett blodprov.
fin	swe	En aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.	Jag förstår inte riktigt vad du menar.
fin	swe	Meidän täytyy keksiä erillinen ratkaisu juuri tätä ongelmaa varten.	Vi måste komma på en ad hoc-lösning.
fin	swe	Myyvätkö he Guinnessiä täällä?	Säljer de Guinness här?
fin	swe	Aion yrittää.	Jag ska försöka.
fin	swe	Hänellä on monta kirjaa.	Han har många böcker.
fin	swe	Minulla on kauhea päänsärky.	Jag har en hemsk huvudvärk.
fin	swe	”Mari, voisitko vahtia Tomia puoli tuntia, kun käyn kaupassa?” ”Minä miksikään lapsenlikaksi ala!”	"Mary, kunde du se efter Tom en halvtimme medan jag går till butiken?" "Jag är väl ingen barnflicka heller!"
fin	swe	Sinä valehtelet!	Du ljuger!
fin	swe	Syntymäpäivää juhlittiin upeasti.	Födelsedagen firades med pompa och ståt.
fin	swe	Hän on aina sukkela ja sanavalmis.	Han är alltid kvick och slagfärdig.
fin	swe	Opettaja ja oppilaat ovat museossa.	Läraren och eleverna är i museet.
fin	swe	Grafeeni on kaksisataa kertaa terästä vahvempaa.	Grafen är 200 gånger starkare än stål.
fin	swe	Haluan kuolla.	Jag vill dö.
fin	swe	Etsikää Tom.	Hitta Tom.
fin	swe	Tom työskentelee ympäristönsuojeluvirastossa.	Tom arbetar på miljöskyddsstyrelsen.
fin	swe	Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.	För tillfället har jag inte nog med pengar.
fin	swe	Missä Tom on syntynyt?	Var är Tom född?
fin	swe	Mikä tahansa huoneisto kelpaa niin kauan kuin vuokra on kohtuullinen.	Vilken lägenhet som helst duger så länge hyran är rimlig.
fin	swe	Valitettavasti panssarivaunut eivät ole syötäviä.	Tyvärr är pansarvagnar inte ätbara.
fin	swe	Tulin kuuden maissa.	Jag kom ungefär klockan sex.
fin	swe	Ruotsi on Skandinavian suurin maa.	Sverige är det största landet i Skandinavien.
fin	swe	Hyväksyttekö luottokortin?	Tar ni kreditkort?
fin	swe	Missä vessa on?	Var ligger toaletten?
fin	swe	Hän nai näyttelijättären.	Han gifte sig med en skådespelerska.
fin	swe	Kuinka vanha olet?	Hur gammal är du?
fin	swe	Kuinka kauan aikaa aiot olla täällä Brasiliassa?	Hur länge tänker du stanna här i Brasilien?
fin	swe	Join kupin kahvia kahvilassa Tukholmassa.	Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm.
fin	swe	Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.	Det är bäst att du åker hem så snart som möjligt.
fin	swe	Tapaammeko huomenna?	Träffas vi imorgon?
fin	swe	Tuo minulle kuiva pyyhe.	Hämta mig en torr handduk.
fin	swe	Tom on alemmassa kerroksessa.	Tom är i nedre våningen.