test.txt

fin	nno	Kuinka monta mehiläistä asuu mehiläispesässä?	Kor mange bier bur det i ein bikube?
fin	nob	Tiedän, mitä haluat.	Jeg vet hva du vil.
fin	nno	Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.	Tatoebaprosjektet, som finst online på tatoeba.org, går ut på å skape ein stor database med eksempelsetningar omsett på mange språk.
fin	nob	Hän on päähenkilö.	Han er en helt.
fin	nob	”Tikittävä aikapommi” kuvaa hyvin Norjan kuningashuonetta.	"En tikkende bombe" er en god beskrivelse for Det Norske Kongehuset.
fin	nob	Hänellä on kova ääni.	Han har høy stemme.
fin	nob	Hyvää yötä. Kauniita unia.	God natt! Drøm søtt!
fin	nno	Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.	Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal.
fin	nno	Katsoimme jalkapallo-ottelun TV:stä.	Vi såg fotballkampen på TV.
fin	nno	Hän kaivoi kuopan puutarhaan.	Han grov eit hòl i hagen.
fin	nob	Olen hirveän lihava.	Jeg er så feit.
fin	nob	Yritä uudelleen.	Prøv igjen.
fin	nob	Se noppa on heitetty.	Terningen er kastet.
fin	nob	Sinä tiedät, että sinulle minä en voi kertoa.	Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
fin	nob	Kuinka saat ajan kulumaan?	Hva gjør du for å få tida til å gå?
fin	nob	Puhukaa hitaasti.	Snakk langsomt.
fin	nob	Juo lääke.	Drikk medisinen.
fin	nob	Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.	Problemet blir enklere å regne ut hvis du setter opp ligningssettet på matriseform.
fin	nob	Kaula on ruumiinosa vartalon ja pään välissä.	Halsen er organet som sitter mellom kroppen og hodet.
fin	nno	Milloin ne häät ovat?	Når er bryllaupet?
fin	nob	Millä tavalla sinä saat ajan kulumaan?	Hva gjør du for å få tida til å gå?
fin	nno	Mikä kurssi on?	Kva er kursen?
fin	nob	Harmi että et pääse tulemaan.	Det er synd at du ikke kan komme.
fin	nob	Kaikki tuntevat lain.	Alle kjenner loven.
fin	nno	Minä etsin jotakin.	Eg leitar etter noko.
fin	nob	Älä koske minuun.	Ikke rør meg.
fin	nob	Oletko ihan vakavissasi?	Seriøst?
fin	nob	Tänään käyn äidinisäni haudalla.	I dag skal jeg besøke graven til morfaren min.
fin	nob	Maalasimme talon vihreäksi.	Vi malte huset grønt.
fin	nob	Kaheksan miinus kuus on kaks.	Åtte minus seks er to.
fin	nno	Millä tavalla ”pöllö” sanotaan kreikaksi?	Kva er det greske ordet for «ugle»?
fin	nob	Korjaan taloa.	Jeg reparerer huset.
fin	nob	Se ei ole minun.	Den er ikke min.
fin	nob	En asu Suomessa.	Jeg bor ikke i Finland.
fin	nob	Se ei tule yllätyksenä.	Det overrasker meg ikke.
fin	nno	Miltä maistuu se omena?	Korleis smakar eplet?
fin	nob	Annoitko tippiä?	Tipset du?
fin	nno	Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nno	Se orja kantaa sitä vettä.	Slaven ber vatnet.
fin	nno	Missä se uloskäynti on?	Kvar er utgangen?
fin	nob	Hän antoi minulle kupillisen teetä ilman sokeria.	Hun ga meg en kopp te uten sukker.
fin	nob	Olet sydämellisesti tervetullut.	Du er hjertelig velkommen til å komme.
fin	nob	On nukkumaanmenoaika.	Det er leggetid.
fin	nob	Kuka haluaa sanoa jotain?	Hvem ønsker å si noe?
fin	nob	Mihin sinä menet?	Hvor skal du?
fin	nob	Voisitko sinä olla hiljaa?	Vennligst vær stille.
fin	nob	Minä tuen Tommia.	Jeg støtter Tom.
fin	nno	Isäni on pitkä.	Far min er høg.
fin	nno	Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Mitä sinä haluat?	Hva vil du?
fin	nob	Emmä tiiä.	Jeg vet ikke.
fin	nno	Tomi pyrki tappamaan meitä.	Tom prøvde å drepa oss.
fin	nob	Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.	Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest.
fin	nob	Haluan miekan!	Jeg vil ha et sverd!
fin	nob	Ole onnellinen!	Vær glad!
fin	nno	Kyllä vai ei?	Ja eller nei?
fin	nob	Koettakaa uudestaan.	Prøv på nytt.
fin	nob	Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.	Jeg var din mors første kjæreste.
fin	nno	Marialla on suuret silmät.	Maria har store augo.
fin	nob	Mutta tuo on kyllä ongelma.	Men det er et problem.
fin	nob	Kuulemme nykyään usein energiakriisistä.	Vi hører ofte om en energikrise disse dager.
fin	nob	Eikö se näytäkin hienolta?	Ser ikke det fint ut?
fin	nob	Silmäni ovat siniset.	Øynene mine er blå.
fin	nno	Miltä se omena maistuu?	Korleis smakar eplet?
fin	nno	Olin kotona.	Eg var heime.
fin	nno	Minulla on ystävä.	Eg har ein venn.
fin	nno	Tuomo kirjoitti kirjeen itselleen.	Tom skreiv eit brev til seg sjølv.
fin	nno	Minä olen valmiina kymmenen minuutin kuluttua.	Eg er klar om ti minuttar.
fin	nob	Minulla on henkivakuutus.	Jeg har livsforsikring.
fin	nno	Maksan mielelläni.	Jeg vil gjerne betale.
fin	nno	Mä oon läski.	Eg er tjukk.
fin	nob	Se ovi pysyi suljettuna.	Døren forble lukket.
fin	nob	Vaikka se ei ollutkaan täällä?	Selv om det ikke var her?
fin	nno	Minä luin tämän kirjan, kun minä kävin ala-astetta.	Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin	nob	Minä tarvitsen paperia.	Jeg trenger papir.
fin	nob	Iskä tekee töitä.	Pappa arbeider.
fin	nob	Anna kun laitan sinulle jotain syömistä.	La meg lage deg noe å spise.
fin	nob	En ole ollut koskaan Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Tomi ei hengitä enää.	Tom puster ikke mer.
fin	nob	Minä pidän kielistä.	Jeg liker språk.
fin	nno	Minä en löydä veistä.	Eg finn ikkje kniven.
fin	nno	Minä vastustan sotaa.	Eg er imot krigen.
fin	nno	Se juna meni.	Toget gjekk.
fin	nob	Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.	Tom har færre venner enn meg.
fin	nob	Meiltä puuttuu jotain.	Vi mangler noe.
fin	nob	Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.	Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest.
fin	nob	Mikä suunta on?	Hva er kursen?
fin	nob	Hän ui.	Hun svømmer.
fin	nno	Kuka jätti oven auki?	Kven lét døra stå open?
fin	nob	Opiskeletko sinä?	Studerer du?
fin	nob	Juna meni.	Toget gikk.
fin	nno	Tommin firma maahantuo kahvia Brasiliasta.	Tom sitt firma importerer kaffi frå Brasil.
fin	nno	Olen oikein surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nob	Olet tyhmempi kuin luulinkaan.	Du er dummere enn jeg trodde.
fin	nob	Mies ja nainen ovat yhtä pitkiä.	Han og hun er like høye.
fin	nob	Luettehan tuon vielä kerran.	Vennligst les det en gang til.
fin	nno	Tomi ja Mari ovat kaksosia.	Tom og Mary er tvillingar.
fin	nob	Anna on todella hyvä tenniksessä.	Ann er veldig god i tennis.
fin	nob	Arvaa kuka voitti.	Gjett hvem som vant.
fin	nob	Älä potki koiraa!	Ikke spark hunden!
fin	nob	Todistus on ilmiselvä.	Beviset er trivielt.
fin	nno	Pidätkö sinä minun uudesta olkihatustani?	Likar du den nye stråhatten min?
fin	nno	Katso niitä tyttöjä.	Sjå på jentene.
fin	nob	Oikeastaan ei.	Egentlig ikke.
fin	nob	Tuomo suuteli sinua, eikö vaan?	Tom kysste deg, ikke sant?
fin	nno	Mitä sinä haluat tehdä?	Kva vil du gjer?
fin	nob	Kuvassa on kolme henkilöä, jotka pystymme nimeämään.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nob	Kuinka monta kirjaa sinä luet kuukaudessa?	Hvor mange bøker leser du i måneden?
fin	nno	Mitä tarvitset?	Kva treng du?
fin	nob	Olkaahan hiljaa.	Vennligst vær stille.
fin	nob	Hei hei!	Ha det!
fin	nob	En pidä sinusta enää.	Jeg liker deg ikke lenger.
fin	nob	Hän rakastaa häntä.	Hun elsker ham.
fin	nob	Huoneessa oli pilkkopimeää.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nno	Äiti on ostanut minulle kirjan.	Mamma har kjøpt meg ei bok.
fin	nno	Minä tarvitsen paperia.	Eg treng papir.
fin	nob	Kaikki ovat täällä.	Alle er her.
fin	nno	Hän söi sanansa.	Han braut det han hadde lovt.
fin	nob	Naaraskissa syö.	Hunnkatten spiser.
fin	nob	Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Tuo on todella suuri ikäero.	Det er en veldig stor aldersforskjell.
fin	nob	Todistus on triviaali.	Beviset er trivielt.
fin	nob	Sopiiko tämä?	Passer denne?
fin	nob	Mitä helvettiä?	Hva i helvete?
fin	nno	Laske kolmeenkymppiin.	Tel til tretti.
fin	nno	Käyn suihkussa joka ilta.	Eg dusjar kvar kveld.
fin	nob	Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.	Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
fin	nno	Anna minulle pilsner!	Gi meg ei pils!
fin	nob	Pidättekö te mansikoista?	Liker dere jordbær?
fin	nob	Oletko tosissasi?	Seriøst?
fin	nno	Älkää antako hänen katsoa tätä elokuvaa.	Ikkje lat han se denne filmen.
fin	nob	Avokadossa on runsaasti E-vitamiinia.	Avokado er rik på vitamin E.
fin	nno	Tuo on hänen talonsa.	Det er huset hans.
fin	nob	Kaikki tiet johtavat Roomaan.	Alle veier fører til Rom.
fin	nno	Minä voin puhua.	Eg kan snakka.
fin	nob	Olen varma, että Tomi voi auttaa meitä.	Jeg er sikker på at Tom kan hjelpe oss.
fin	nno	Ota ne appelsiinit pois siitä jääkaapista.	Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin	nob	Juokaa se lääke.	Drikk medisinen.
fin	nob	Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.	Vi har valgt et hotell nær museene.
fin	nob	Kenelle puhun?	Hvem snakker jeg med?
fin	nno	Tommin firma tuo kahvia maahan Brasiliasta.	Tom sitt firma importerer kaffi frå Brasil.
fin	nob	Enkö minä sanonut tuota?	Sa jeg ikke det?
fin	nno	En ole lukenut niitä kaikkia kirjoja vielä.	Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin	nob	Onko se totta?	Er det sant?
fin	nno	Huomenna minä pelaan tennistä.	Eg skal spela tennis i morgon.
fin	nno	Minä rakastan amerikkalaista ruokaa.	Eg elskar amerikansk mat.
fin	nob	Hän vahingoitti itseään veitsellä eilen.	Han skadet seg med en kniv i går.
fin	nob	Olkaa onnellisia!	Vær glad!
fin	nno	Se ovi on lukittu.	Døra er låst.
fin	nob	Talvella tunnen itseni väsyneemmäksi.	Om vinteren føler jeg meg trøttere.
fin	nno	Hänellä oli tummanruskea tukka.	Han hadde mørkebrunt hår.
fin	nno	Etkö voi puhua englantia?	Kan du ikkje snakka engelsk?
fin	nob	Tee se nyt!	Gjør det nå!
fin	nob	Jane on tehnyt tehtäväänsä.	Jane har gjort oppgaven sin.
fin	nob	Haluan jotain kylmää juotavaa.	Jeg vil ha noe kaldt å drikke.
fin	nno	Mikä on uuden ystäväsi nimi?	Kva heiter den nye venen din?
fin	nob	Olen kaunis.	Jeg er vakker.
fin	nob	Mikä on etunimesi?	Hva er fornavnet ditt?
fin	nob	Muiriel on ny kakskytvuotias.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Kuinka pitkään ajattelit pysyä täällä?	Hvor lenge tenker du å bli?
fin	nob	En ole koskaan sanonut tuota sinulle.	Jeg har aldri sagt det til deg.
fin	nob	Myös minä.	Jeg òg.
fin	nob	Hyökkää!	Angrip!
fin	nob	En ymmärrä kysymystä.	Jeg forstår ikke spørsmålet.
fin	nob	Pysy siinä. Olen tulossa.	Bli hvor du er. Jeg er på veg.
fin	nno	Tarvitsen paperia.	Eg treng papir.
fin	nno	Minä hävisin sen vedon.	Eg tapte veddemålet.
fin	nob	Hyvää kansallispäivää!	Gratulerer med dagen!
fin	nno	Maksan kernaasti.	Jeg vil gjerne betale.
fin	nob	Mitä sanot?	Hva sier du?
fin	nob	Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.	Problemet blir enklere å regne ut hvis du setter opp ligningssettet på matriseform.
fin	nob	Palaan pian.	Jeg er snart tilbake.
fin	nob	En ole pikkutarkka.	Jeg er ikke pirkete.
fin	nno	Missä on Mississippi?	Kvar er Mississippi?
fin	nob	Tomi nousi ylös.	Tom stod opp.
fin	nob	Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.	Jeg hadde ingenting felles med dem.
fin	nob	Sinä voit käyttää autoani, jos haluat.	Du kan bruke bilen min, hvis du vil.
fin	nob	En halua laittaa huhuja liikkeelle.	Jeg vil ikke starte rykter.
fin	nno	Me tarvitsemme säännöt!	Me treng reglar!
fin	nno	Kameramme ovat samaa paria.	Kameraet ditt er maken til mitt.
fin	nno	Minun isäni ei ole koskaan käynyt ulkomailla.	Far min har aldri vore utanlands.
fin	nob	Mikä?	Hva?
fin	nob	Minä juoksen.	Jeg løper.
fin	nob	Kuinka kauan tuossa menee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nno	Hän on kaunis.	Ho er vakker.
fin	nob	Me tarvitsemme rahaa.	Vi trenger penger.
fin	nob	Luethan tuon vielä kerran.	Vennligst les det en gang til.
fin	nno	Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.	Det er i Istanbul omtrent tre tusen moskéer.
fin	nob	Tomi on käynyt Bostonissa.	Tom har besøkt Boston.
fin	nob	Mikä on sen uuden ystäväsi nimi?	Hva heter den nye vennen din?
fin	nob	Hän ei valehtele milloinkaan.	Han lyver aldri.
fin	nob	Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.	Du er ansvarlig for det du har gjort.
fin	nob	Kirja on sillä pöydällä.	Boken ligger på bordet.
fin	nob	Sumu on hälventynyt.	Tåken har lettet.
fin	nno	Ne lapset leikkivät sen talon takana.	Barna leiker bakanfor huset.
fin	nob	Luettehan tuon vielä kertaalleen.	Vennligst les det en gang til.
fin	nno	Olen todella surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nob	Sinulla on reikä sukassa.	Du har hull i sokken.
fin	nob	Minkä kokoisia kenkiä sinä käytät?	Hvilken skostørrelse bruker du?
fin	nob	Kolme korotettuna kolmanteen on kaksikymmentäseitsemän.	3 opphøyd i tredje potens er lik 27.
fin	nob	Pitkäänkö tuossa kestänee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nno	Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Juopa rikkaiden ja köyhien välillä suureni.	Skillet mellom rik og fattig blir større.
fin	nob	Säästä minulle vähän jäätelöä.	La litt iskrem være igjen til meg.
fin	nno	Minä tykkään nukkua.	Eg likar å sova.
fin	nob	Mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.	Mannen oppførte seg veldig merkelig.
fin	nno	Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.	Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
fin	nob	En ole kaikkein urheilullisin tyttö.	Jeg er ikke den mest sporty jenten.
fin	nno	Kirja on sillä pöydällä.	Boka ligg på bordet.
fin	nob	Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nno	Olen paras.	Eg er best.
fin	nob	Tomi heittelee palloa poikansa kanssa.	Tom kaster ball med sønnen sin.
fin	nob	Minä tulen mielelläni!	Jeg kommer gjerne!
fin	nob	Maria huokaisee.	Maria sukker.
fin	nob	Poika tuli juosten.	Gutten kom løpende.
fin	nob	Hän on veljeni.	Han er broren min.
fin	nob	Taivaalla ei ollut pilven hattaraakaan.	Himmelen var skyfri.
fin	nno	Missä on se puu?	Kvar er treet?
fin	nno	Eilen ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa.	Dei var i Oslo for fyrste gong i går.
fin	nob	Meidän on käytävä siellä vähintään kerran vuodessa!	Vi må dra dit minst en gang i året!
fin	nno	Kuuletko jotain?	Høyrer du noko?
fin	nob	En näe poikaasi.	Jeg ser ikke sønnen din.
fin	nno	Luen tämän kirjan.	Eg leser denne boka.
fin	nno	Grace vaikutti happamalta.	Grace verka sur.
fin	nno	Afrikka ei ole maa.	Afrika er ikkje eit land.
fin	nno	Mää tarvin paprua.	Eg treng papir.
fin	nob	Se on totta!	Det stemmer!
fin	nno	Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?	Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin	nob	Meidän täytyy käydä siellä vähintään kerran vuodessa!	Vi må dra dit minst en gang i året!
fin	nob	Perkele!	Faen!
fin	nob	Minä haluan miekan!	Jeg vil ha et sverd!
fin	nob	Se maksaa liikaa!	Det er for dyrt!
fin	nob	Minä en ole pessyt hiuksiani.	Jeg har ikke vasket håret mitt.
fin	nob	Pysykää siellä. Olen tulossa.	Bli hvor du er. Jeg er på veg.
fin	nno	Tuomaksella on valikoiva kuulo. Hän kuulee vain sen, mitä haluaa.	Han Tom har sånn selektiv høyrsle. Han høyrer berre det han vil høyre.
fin	nob	Sade on jatkunut tiistaista asti.	Det har regnet siden tirsdag.
fin	nno	Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.	Å kunne framandspråk er nyttig for alle.
fin	nob	Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.	Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
fin	nob	Minä olen vastuussa siitä.	Jeg er ansvarlig for det.
fin	nob	Ajattelen, siis olen.	Jeg tenker, altså er jeg.
fin	nob	Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa.	Han er gladest når han er med barnebarna sine.
fin	nob	En ole koskaan ollut Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä.	Konserten ble direktesendt.
fin	nno	Tomi koetti tappaa meidät.	Tom prøvde å drepa oss.
fin	nno	Onko sinulla täällä tylsää?	Keiar du deg her?
fin	nno	Se kirja on pöydällä.	Boka ligg på bordet.
fin	nno	Tietääkö Tuomo, missä minä olen?	Veit Tom kvar eg er?
fin	nob	Lopettakaa!	Slutt!
fin	nno	Mikä saa sinut sanomaan tuon?	Kva får deg til å seia det?
fin	nob	Se riippuu kontekstista.	Det avhenger av kontekst.
fin	nno	Minä olen oikein surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nob	Kuinka pitkään sinä ajattelit pysyä täällä?	Hvor lenge tenker du å bli?
fin	nob	Tuomo suuteli sinua, eikö niin?	Tom kysste deg, ikke sant?
fin	nno	Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain tuollaista.	Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin	nob	Miten kauan tuossa menee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Sitä sattuu.	Sånt skjer.
fin	nno	Kello on jo seitsemän.	Klokka er allerede sju.
fin	nno	Kirja makaa sillä pöydällä.	Boka ligg på bordet.
fin	nob	Etkö sinä voisi hakea meille paria olutta?	Kan ikke du gå og hente et par øl til oss?
fin	nob	Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.	Alle ordbøker inneholder feil.
fin	nob	Jotkut lapset eivät pidä koulusta.	Noen barn misliker skolen.
fin	nob	Minkä kokoisia kenkiä käytät?	Hvilken skostørrelse bruker du?
fin	nob	Olkaa iloisia!	Vær glad!
fin	nob	Puhutko italiaa?	Snakker du italiensk?
fin	nob	Tarvitsemme rahaa.	Vi trenger penger.
fin	nob	Maapallo on pyöreä.	Jorda er rund.
fin	nob	Kauanko tuossa kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Tämä vuori on koko vuoden lumen peitossa.	Dette fjellet er dekket av snø hele året.
fin	nno	Hymyilin.	Eg smilte.
fin	nno	Tehkää se itse.	Gjer det sjølv.
fin	nob	Olen valvonut melkein koko yön.	Jeg har vært våken nesten hele natten.
fin	nob	Pää kiinni!	Hold kjeft!
fin	nob	Hän on sankari.	Han er en helt.
fin	nob	Vihreä pukee sinua oikein hyvin.	Grønt kler deg veldig godt.
fin	nob	Mutta kuvauksesi ei ole Lipschitz-jatkuva!	Men funksjonen din er ikke Lipschitz-kontinuerlig!
fin	nob	Otin influenssarokotuksen.	Jeg fikk influensa-vaksine.
fin	nob	He syövät aamiaista aamukahdeksalta tällä viikolla.	De spiser frokost klokken åtte denne uken.
fin	nob	Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nob	Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin olisi erikoisyksiköillä kestänyt vielä pitempään.	Heldigvis ligger ikke Utøya i Finnmark. Da ville beredskapstroppen brukt enda lengre tid.
fin	nob	Kertokaa aina totuus.	Fortell alltid sannheten.
fin	nob	Kuinka paljon se maksaa?	Hva koster det?
fin	nob	Miten kauan siinä menee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Miten kauan tuossa kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.	Vi har valgt et hotell nær museene.
fin	nob	Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin erikoisyksiköillä olisi kestänyt vielä pitempään.	Heldigvis ligger ikke Utøya i Finnmark. Da ville beredskapstroppen brukt enda lengre tid.
fin	nob	Hänellä on luja ääni.	Han har høy stemme.
fin	nob	Minä unohdin sen.	Det glemte jeg.
fin	nob	Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.	Jeg er redd du misforsto meg.
fin	nno	Hän rakastaa miestä.	Ho elskar han.
fin	nno	Oletko nähnyt Tuomasta tänään?	Har du sett Tom i dag?
fin	nob	Kirja on pöydällä.	Boken ligger på bordet.
fin	nob	Tomi tykkää kalastaa.	Tom liker å fiske.
fin	nob	Hy hymyilivät.	De smilte.
fin	nob	Hän ei milloinkaan valehtele.	Han lyger aldri.
fin	nno	Olen hirveän surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nno	Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.	Eg er gift og har to born.
fin	nob	Tomi huusi apua.	Tom ropte etter hjelp.
fin	nob	"Ammuu, ammuu" sanoi lehmä.	«Mø, mø!» sa kua.
fin	nob	Mutta on se kyllä ongelma.	Men det er et problem.
fin	nno	En lukenut sitä kirjaa ikinä.	Eg las aldri boka.
fin	nob	Tom laulaa.	Tom synger.
fin	nob	”Muu, muu” sanoi lehmä.	«Mø, mø!» sa kua.
fin	nob	Ota niin monta persikkaa kuin haluat.	Ta så mange ferskener som du vil.
fin	nob	Nämä ovat ilon kyyneleitä.	Det er gledestårer.
fin	nob	Minä olen samaa mieltä.	Jeg er enig.
fin	nob	Kirjoita ymmärrettävästi!	Skriv forståelig!
fin	nob	Tietääkö kukaan, missä on poikani?	Vet noen hvor sønnen min er?
fin	nob	Laita ovi kiinni.	Lukk døra.
fin	nob	Hänellä on aurinkolasit.	Hun har solbriller.
fin	nob	Oliko siinä tilassa ketään muuta?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Minä en juo viiniä.	Jeg drikker ikke vin.
fin	nob	He keskustelivat siitä ongelmasta.	De diskuterte problemet.
fin	nob	Miten minä voin tietää, että pitääkö poika minusta?	Hvordan kan jeg vite om en gutt liker meg?
fin	nob	Opiskelen englantia.	Jeg studerer engelsk.
fin	nob	Syön leipää.	Jeg spiser brød.
fin	nno	Kenellä on nälkä?	Kven er svolten?
fin	nno	Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.	Eg er sikker på at Tom vil hjelpa deg.
fin	nob	Puhutko sinä englantia?	Snakker du engelsk?
fin	nob	Missä on hätäuloskäynti?	Hvor er nødutgangen?
fin	nob	Mitä mieltä olet hänestä?	Hva tror du om han?
fin	nob	Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.	En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
fin	nob	Kuinka monta kirjaa luet kuukaudessa?	Hvor mange bøker leser du i måneden?
fin	nob	Rakkaus on sokea.	Kjærlighet gjør blind.
fin	nno	Saaren voi nähdä selkeällä säällä.	I klarvêr kan ein sjå øya.
fin	nno	Kennet on iloinen.	Ken er glad.
fin	nno	Tuo tulee tehdä.	Det må gjerast.
fin	nno	Olen valmiina kymmenen minuutin päästä.	Eg er klar om ti minuttar.
fin	nob	Puhuin hänen kanssaan tunnin ajan.	Jeg snakket med henne i en time.
fin	nob	Mitä mieltä sinä olet Tomin nenärenkaasta?	Hva synes du om neseringen til Tom?
fin	nno	Minä en lukenut ikinä kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nno	Tarvitsemme sääntöjä!	Me treng reglar!
fin	nob	Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Mitä on onni?	Hva er lykke?
fin	nob	Luethan tuon vielä kertaalleen.	Vennligst les det en gang til.
fin	nob	Siinä huoneessa oli aivan pimeää.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nob	Kaikki ovat tässä.	Alle er her.
fin	nob	Tuota minä en usko.	Det tror jeg ikke.
fin	nob	Tämä tunturi on koko vuoden lumen peittämä.	Dette fjellet er dekket av snø hele året.
fin	nob	Olethan ystävällinen ja kirjoitat lyijykynällä.	Vennligst skriv med blyant.
fin	nno	Islanti kuului aiemmin Tanskalle.	Island høyrde før til Danmark.
fin	nno	Minä en pidä yhdestäkään heistä.	Eg likar ingen av dei.
fin	nob	Kyllä, tietenkin.	Ja, selvfølgelig.
fin	nno	Se orja kantaa veden.	Slaven ber vatnet.
fin	nno	Hän ajattelee vain itseään.	Han tenkjer berre på seg sjølv.
fin	nob	Koeta uudelleen.	Prøv igjen.
fin	nno	Antakaa minulle pilsener!	Gi meg ei pils!
fin	nob	Minulla ei ole nyt rahaa mukanani.	Jeg har ikke penger på meg nå.
fin	nob	Luethan sen vielä kertaalleen.	Vennligst les det en gang til.
fin	nno	Hän ei valehtele milloinkaan.	Han lyg aldri.
fin	nob	Minä en halua tehdä tätä tässä.	Jeg vil ikke gjøre dette her.
fin	nob	Se bussi tulee.	Bussen kommer.
fin	nob	En ole vanha.	Jeg er ikke gammel.
fin	nno	Onko sinulla tylsää täällä?	Keiar du deg her?
fin	nob	Se auto on sininen.	Bilen er blå.
fin	nno	Mitä Tomille sattui?	Kva skjedde med Tom?
fin	nno	Minä syön leipää.	Eg et brød.
fin	nob	Hän soittaa huilua.	Hun spiller fløyte.
fin	nno	Asun täällä.	Eg bur her.
fin	nno	Tomi työskentelee iltavuorossa.	Tom jobbar kveldsskift.
fin	nob	Montako kirjaa luet kuukaudessa?	Hvor mange bøker leser du i måneden?
fin	nob	Hän oli ollut siinä aiemmin.	Han hadde vært der før.
fin	nno	Kaipaan jännitystä.	Eg saknar spenninga.
fin	nno	Minä löysin rahat.	Eg fann pengane.
fin	nob	Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nob	Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.	Jeg må gå og handle. Jeg er tilbake innen en time.
fin	nno	Minä olen valmis kymmenessä minuutissa.	Eg er klar om ti minuttar.
fin	nob	Minä kirjoitan lauseen saksaksi.	Jeg skriver en setning på tysk.
fin	nno	En minä laula.	Nei, eg syng ikkje.
fin	nob	Missä vessa on?	Hvor er toalettet?
fin	nob	Viisi on kymmenen jaettuna kahdella.	Ti delt på to er fem.
fin	nob	En puhu japania.	Jeg snakker ikke japansk.
fin	nob	Joskus pitempi reitti on nopeampi.	Noen ganger sparer en tid ved å gå den lengre vei.
fin	nob	Olemme huolissamme sinusta.	Vi uroer oss for deg.
fin	nob	Unohdin tuon.	Det glemte jeg.
fin	nob	Olen kotona.	Jeg er hjemme.
fin	nno	Me kastoimme veneen ”Puolikuuksi”.	Vi døypte båten "Halvmånen".
fin	nno	Mitä minä tarvitsen?	Kva treng eg?
fin	nno	Tom on sairas.	Han Tom er sjuk.
fin	nob	Tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.	Vi visste at det ville skje en dag.
fin	nob	Noudattakaa sääntöjä.	Følg reglene.
fin	nob	Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.	Ring meg når du er klar til å dra.
fin	nob	Leipä.	Brød.
fin	nob	Tom tykkää puhua golfista.	Tom liker å snakke om golf.
fin	nno	En tykkää omenasta.	Eg likar ikkje eple.
fin	nob	Tulen kernaasti!	Jeg kommer gjerne!
fin	nob	Kuvassa on kolme henkilöä, jotka me pystymme nimeämään.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nob	Ymmärrän.	Jeg forstår.
fin	nno	Bob on ystäväni.	Bob er venen min.
fin	nno	Hän soitti siskolleen, Marylle.	Han ringte systera si, Mary.
fin	nob	Veneesi ei ole iso.	Båten din er ikke stor.
fin	nob	Sää on liian hyvä kaupungissa pysymiseen.	Det er for fint vær til å være i byen.
fin	nob	Minä opiskelen englantia.	Jeg studerer engelsk.
fin	nob	Hän elää edelleen.	Han lever fortsatt.
fin	nno	Minulla on kaksi kissaa.	Eg har to katter.
fin	nno	Kirja makaa pöydällä.	Boka ligg på bordet.
fin	nno	Me olemme naimisissa.	Vi er gifte.
fin	nob	Tämä on pikkuisen epäreilua.	Dette er litt urettferdig.
fin	nno	Minä vihaan talvea.	Eg hatar vinter.
fin	nno	Ei ole meillä vettä.	Me har ikkje vatn.
fin	nob	Ole hiljaa!	Hold kjeft!
fin	nob	Minkäkokoisia kenkiä sinä käytät?	Hvilken skostørrelse bruker du?
fin	nno	Se konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä.	Konserten blei direktesend.
fin	nob	Missä puu on?	Hvor er treet?
fin	nob	Montako omenaa?	Hvor mange epler?
fin	nob	Täydellistä!	Perfekt!
fin	nob	Minulla on sinua ikävä.	Jeg savner deg.
fin	nob	Kauanko pankki on auki?	Hvor lenge har banken åpent?
fin	nob	Kuvassa on kolme henkilöä, jotka me voimme nimetä.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nob	Tom kuoli.	Tom døde.
fin	nob	Kyllä, minä itken.	Ja, jeg gråter.
fin	nno	Se on suoraan kadun toisella puolella.	Det ligg tvers over gata.
fin	nob	Missä WC on?	Hvor er toalettet?
fin	nob	Hän ei löydä niitä hanskoja.	Han finner ikke hanskene.
fin	nob	Tämä on hevonen.	Dette er en hest.
fin	nob	Tämä on hiukan epäreilua.	Dette er litt urettferdig.
fin	nob	Tuomas suuteli sinua, eikö vaan?	Tom kyssa deg, ikke sant?
fin	nob	Hän myy ruokaa.	Hun selger mat.
fin	nob	Rakennuksen edessä on auto.	Det er en bil foran bygningen.
fin	nno	Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain sellaista.	Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin	nob	Työn löytäminen on vaikeaa.	Å finne arbeid er vanskelig.
fin	nob	Miten sinä kulutat aikaa?	Hva gjør du for å få tida til å gå?
fin	nno	Minä hymyilin.	Eg smilte.
fin	nob	Kynä on kirjoituspöydällä.	Pennen er på skrivebordet.
fin	nno	Minä en pidä omenasta.	Eg likar ikkje eple.
fin	nno	Etkö tiedä, kuka olen?	Veit du ikkje kven eg er?
fin	nob	Sinun veneesi ei ole suuri.	Båten din er ikke stor.
fin	nno	Hänellä ei ole lainkaan vihollisia.	Ho har ingen fiendar.
fin	nno	Näen sen kirjan.	Eg ser boka.
fin	nob	Pitkäänkö siinä menee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Mistä päin tulet?	Hvor kommer du fra?
fin	nno	Hän on opiskellut ulkomailla.	Ho har studert i utlandet.
fin	nno	Etkö sinä tiedä, kuka olen?	Veit du ikkje kven eg er?
fin	nno	En ole lääkäri.	Eg er ikkje lege.
fin	nno	Kykenen puhumaan.	Eg kan snakka.
fin	nno	Tiedän, missä hän on.	Eg veit kvar han er.
fin	nob	Pidättekö mansikoista?	Liker dere jordbær?
fin	nob	Vaikka se ei ollutkaan tässä?	Selv om det ikke var her?
fin	nob	Mikä on syy?	Hva er årsaken?
fin	nob	Kenen kanssa puhun?	Hvem snakker jeg med?
fin	nob	Heh heh, älkää koskeko mihinkään!	He he, ikke rør noe!
fin	nno	Minä työskentelen konttorissa.	Eg jobbar på kontor.
fin	nno	Miksi haluat oppia englantia?	Kvifor ynskjer du å lære engelsk?
fin	nob	Miten monta omenaa?	Hvor mange epler?
fin	nno	Rakastan sinua.	Eg elsker deg.
fin	nno	Minä näen sen kirjan.	Eg ser boka.
fin	nob	Mitä se tarkoittaa?	Hva betyr det?
fin	nob	Älä ole tyhmä.	Ikke vær dum.
fin	nno	Ymmärsin väärin.	Eg misforstod.
fin	nno	Minun käsivarteeni särkee.	Eg har vondt i armen.
fin	nob	En ole syönyt keittoa enkä aiokaan.	Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
fin	nob	Tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.	Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
fin	nob	Minä en tiedä mitä minä sanoisin.	Jeg finner ikke ord.
fin	nno	Mistä päin tulet?	Kor kjem du frå?
fin	nno	Olen Ichiro Tanaka.	Eg heiter Ichiro Tanaka.
fin	nno	Hän oli juopunut ja vihainen.	Han var full og sinna.
fin	nob	Hei.	Hei.
fin	nno	Se leipä on tuoretta.	Brødet er ferskt.
fin	nob	Onko totta, ettet ollut tässä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nob	Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.	Arabisk skrives fra høyre mot venstre.
fin	nob	Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä.	La meg lage deg noe å spise.
fin	nob	Autoin heitä eilen.	Jeg hjalp dem i går.
fin	nno	Hän ehdotti, että voisimme pelata pesäpalloa.	Han foreslo at vi skulle spele baseball.
fin	nno	Talvisin minä tunnen itseni väsyneemmäksi.	Om vintaren følar eg meg trøttare.
fin	nno	Isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla.	Far min har aldri vore utanlands.
fin	nob	Koira oli laatikossa pöydän alla.	Hunden var i ei eske under bordet.
fin	nob	Sinä tiedät, että en voi kertoa sinulle.	Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
fin	nob	Pidätkö sinä golfista?	Liker du golf?
fin	nno	Tuo on todella surullista.	Det er verkeleg trist.
fin	nob	Laskin kahteensataan.	Jeg telte til to hundre.
fin	nob	»A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».	«A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin	nob	Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.	Dette vil ta tid.
fin	nob	Hän myy juotavaa.	Han selger drikke.
fin	nob	Hän haluaa uuden hatun.	Hun vil ha en ny hatt.
fin	nno	Tykkään kielistä.	Eg likar språk.
fin	nno	Elokuva on tylsä.	Filmen er keisam.
fin	nob	Mennään piiloon verhon taakse.	Vi gjemmer oss bak gardinen.
fin	nno	Se rabbi on matkalla.	Rabbinaren er på veg.
fin	nob	Hän lukee kirjan.	Han leser ei bok.
fin	nob	Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.	Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
fin	nno	Etkö tiedä kuka minä olen?	Veit du ikkje kven eg er?
fin	nno	En mää laula.	Nei, eg syng ikkje.
fin	nob	Minä kävelen.	Jeg går.
fin	nno	Tomi sanoo pitävänsä siitä.	Tom seier han likar det.
fin	nno	Haluatko kupillisen maitoa?	Vil du ha ein kopp mjølk?
fin	nno	Mun isän äidinkieli on ranska, ja mun äidin äidinkieli on englanti.	Faren min har fransk som morsmål, og mora mi har engelsk som morsmål.
fin	nob	Se epäjohdonmukainen keskustelu jatkui.	Den ulogiske samtalen fortsatte.
fin	nob	Minä en puhu japania.	Jeg snakker ikke japansk.
fin	nno	Rakastan amerikkalaista ruokaa.	Eg elskar amerikansk mat.
fin	nob	Minä pystyn puhumaan.	Jeg kan snakke.
fin	nob	Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.	Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
fin	nob	Ratkaise ongelma.	Løs problemet.
fin	nob	Älkää ampuko!	Ikke skyt!
fin	nno	Minä näen kirjan.	Eg ser boka.
fin	nno	Tämä leikki on niin hankala.	Denne leiken er så vanskeleg.
fin	nob	Saksa ei ole yksinkertainen kieli.	Tysk er ikke et enkelt språk.
fin	nno	Näen sen leijonan.	Eg ser løva.
fin	nno	En lukenut ikinä kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nob	Minä olen varma, että Tomi voi auttaa meitä.	Jeg er sikker på at Tom kan hjelpe oss.
fin	nob	Tom ei ole täällä.	Tom er ikke her.
fin	nno	Äiti on ostanut minulle erään kirjan.	Mamma har kjøpt meg ei bok.
fin	nob	Hänellä ei ollut mitään muita vaatteita, kuin ne, jotka hänellä oli päällään.	Han hadde ingen andre klær enn de han hadde på seg.
fin	nob	Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.	Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
fin	nob	Auta!	Hjelp!
fin	nno	Minkä vuoksi kaikki halaavat häntä?	Kvifor klemmer alle han?
fin	nob	Voinko pysäköidä autoni tähän?	Kan jeg parkere bilen min her?
fin	nob	Minä en halua allekirjoittaa tuota.	Jeg vil ikke skrive under på det.
fin	nob	Siinä kuvassa on kolme henkilöä, jotka me voimme nimetä.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nno	Syökää jotakin!	Et noko!
fin	nob	Katso tyttöjä.	Se på jentene.
fin	nob	Hän on vielä työssä.	Han er fortsatt på arbeid.
fin	nno	Älä anna hänen nähdä tätä elokuvaa.	Ikkje lat han se denne filmen.
fin	nob	Hyvää yötä.	God natt.
fin	nob	Elinkustannukset nousivat voimakkaasti.	Levekostnadene økte kraftig.
fin	nno	Norja on maailman rikkain valtio.	Noreg er det rikaste landet i verda.
fin	nob	Minä korjaan sitä taloa.	Jeg reparerer huset.
fin	nno	Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.	Eg er sikker på at Tom vil hjelpa deg.
fin	nob	Minä hymyilin.	Jeg smilte.
fin	nob	Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nno	Tykkään nukkumisesta.	Eg likar å sova.
fin	nno	Miksi sinä leikkaat lihaa?	Kvifor skjer du opp kjøtet?
fin	nob	Miten voin poistaa sen?	Hvordan kan jeg fjerne det?
fin	nob	Hän ei polta.	Han røyker ikke.
fin	nob	Hyvää itsenäisyyspäivää!	Gratulerer med dagen!
fin	nob	Meidän on käytävä tuolla vähintään kerran vuodessa!	Vi må dra dit minst en gang i året!
fin	nno	Tomi on yhtä köyhä kuin hän on aina ollut.	Tom er like fattig som han alltid har vore.
fin	nob	Minulla on ystävä.	Jeg har en venn.
fin	nob	Minä olen nakuna.	Jeg er naken.
fin	nob	Tulkaa pian uudestaan.	Kom snart igjen.
fin	nno	Tämä ottaa aikansa.	Dette vil ta tid.
fin	nob	Koeta taas.	Prøv igjen.
fin	nob	Tuo tapahtui taas.	Det skjedde igjen.
fin	nob	Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.	Det er rundt tre tusen moskéer i Istanbul.
fin	nob	Iskä työskentelee.	Pappa arbeider.
fin	nob	Ruoka ei ole ilmaista.	Mat koster penger.
fin	nob	Pyysin häntä odottamaan tässä.	Jeg ba ham om å vente her.
fin	nno	Montako kirjaa sinä olet lukenut?	Kor mange bøker har du lese?
fin	nno	Missä kirja on?	Kor er boka?
fin	nno	Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.	Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.
fin	nob	Hölmöilet!	Du tuller!
fin	nob	Tuo on yksi maailman saastuneimmista kaupungeista.	Det er en av di mest forurensede byene i verden.
fin	nob	Hän on vahva.	Hun er sterk.
fin	nob	Tommi teki tuon saman vuonna 2013.	Tom gjorde det samme i 2013.
fin	nno	Minä tykkään nukkumisesta.	Eg likar å sova.
fin	nob	Minä itkin.	Jeg gråt.
fin	nob	Tänään minä käyn äidinisäni haudalla.	I dag skal jeg besøke graven til morfaren min.
fin	nno	Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa.	Han er gladast når han er med barneborna sine.
fin	nob	Taivas on sininen.	Himmelen er blå.
fin	nno	Minun isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla.	Far min har aldri vore utanlands.
fin	nob	Minä tiedän kaiken.	Jeg vet alt.
fin	nob	Tämä vuori on koko vuoden lumen peittämä.	Dette fjellet er dekket av snø hele året.
fin	nob	Olen berliiniläinen.	Jeg er berliner.
fin	nno	Se poika ja se mies juovat vettä.	Guten og mannen drikk vatn.
fin	nno	Mikä on kreikkalainen sana pöllölle?	Kva er det greske ordet for «ugle»?
fin	nob	Olen tottunut siihen.	Jeg er vant til det.
fin	nno	Lakatkaa valehtelemasta.	Slutt å ljuge.
fin	nno	Tarvitsen kahvia.	Eg treng kaffi.
fin	nno	Missä on uloskäynti?	Kvar er utgangen?
fin	nno	Tuo maksaa liikaa!	Det er for dyrt!
fin	nno	Joo vai ei?	Ja eller nei?
fin	nno	Isäni osaa uida, mutta äitini ei.	Faren min kan symja, men ikkje mora mi.
fin	nob	Tommi työskentelee yövuorossa.	Tom jobber nattskift.
fin	nno	Muiriel on nyt 20-vuotias.	Muiriel er 20 no.
fin	nno	Italiassa on monia taloja, joilla on suuret puutarhat.	I Italia er det mange hus med store hagar.
fin	nob	Paljon kiitoksia.	Tusen takk.
fin	nob	Tykkäättekö mansikoista?	Liker dere jordbær?
fin	nob	Samaa mieltä.	Jeg er enig.
fin	nno	Nainen rakastaa häntä.	Ho elskar han.
fin	nno	Etsin jotakin.	Eg leitar etter noko.
fin	nob	Apua!	Hjelp!
fin	nob	Isi tekee töitä.	Pappa arbeider.
fin	nob	Puhutko sinä kiinaa?	Snakker du kinesisk?
fin	nob	Kaniinit pitävät porkkanoista.	Kaniner liker gulrøtter.
fin	nno	En minä tiedä.	Eg veit ikkje.
fin	nob	Juokaa.	Drikk.
fin	nob	Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.	Jeg hadde ikke noe til felles med dem.
fin	nob	Kyllä vai ei?	Ja eller nei?
fin	nob	Afrikka on ihmiskunnan kehto.	Afrika er menneskehetens vugge.
fin	nob	Kuluttaakseen aikaansa pitkillä matkoillaan Kristoffer Kolumbus teki kerran lauseen, jossa oli loputtomasti sanoja.	Som en måte å fordrive tida på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang ei setning med et uendelig antall ord.
fin	nob	Tässä on kirja.	Her er boken.
fin	nno	Tommin poika kuoli liikenneonnettomuudessa viime talvena.	Tom sin son vart drepen i ei trafikkulukka sist vinter.
fin	nno	Hei maailma!	Hallo verden!
fin	nob	Hyvää matkaa.	God tur.
fin	nob	Hän sanoi jotain.	Hun sa noe.
fin	nob	Miten voin tietää, että pitääkö poika minusta?	Hvordan kan jeg vite om en gutt liker meg?
fin	nno	Mikä on sen uuden ystäväsi nimi?	Kva heiter den nye venen din?
fin	nob	Hän ei pitänyt koulunkäynnistä.	Han likte ikke å gå på skole.
fin	nob	Tomi oli pukeutunut mustaan.	Tom var kledd i svart.
fin	nob	Susi ulvoo.	Ulven uler.
fin	nob	Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.	Du har feilstavet navnet mitt.
fin	nob	Kuuletko jotain?	Hører du noe?
fin	nno	Minä soitan hänelle myöhemmin.	Eg ringjer han seinare.
fin	nno	Autan sinua kernaasti.	Eg hjelper deg gjerne.
fin	nno	Minulla on ystävä, joka asuu Sapporossa.	Eg har ein ven som bur i Sapporo.
fin	nob	”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on tosi jos ja vain jos B on tosi”.	«A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin	nob	Minun mokani!	Min feil!
fin	nob	Ruusut kukkivat keväisin.	Roser blomstrer om våren.
fin	nob	Emme itse asiassa nähneet onnettomuutta.	Vi så faktisk ikke ulykken.
fin	nob	Oliko siellä tilassa ketään muuta?	Var det noen andre i rommet?
fin	nno	Tie on liian kapea autoille.	Vegen er for smal for bilar.
fin	nob	Minulla oli varsin kova kuume.	Jeg hadde en veldig høy feber.
fin	nob	Olkaa ystävällisiä ja kirjoittakaa lyijykynällä.	Vennligst skriv med blyant.
fin	nno	Me kastoimme sen veneen ”Puolikuuksi”.	Vi døypte båten "Halvmånen".
fin	nob	Nää on ilon kyyneliä.	Det er gledestårer.
fin	nob	Kirjoita mustekynällä.	Skriv med penn.
fin	nno	Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.	Eg er gift og har to born.
fin	nob	Tom itki.	Tom gråt.
fin	nob	Huoneessa oli täysin pimeää.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nno	Mää juon maitoo.	Eg drikk mjølk.
fin	nno	Se rekka meni.	Toget gjekk.
fin	nno	En ikinä lukenut sitä kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nno	Kastoimme sen veneen ”Puolikuuksi”.	Vi døypte båten "Halvmånen".
fin	nob	Tuo on minun periaatteitani vastaan.	Det er imot mine prinsipper.
fin	nob	Korjaan talon.	Jeg reparerer huset.
fin	nno	Minä tulen Tokiosta.	Eg kjem frå Tokyo.
fin	nob	Niin minäkin.	Jeg òg.
fin	nob	Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.	Ikke rediger setninger som er korrekte. I stedet kan du legge til alternative oversettelser som høres naturlige ut.
fin	nob	Ovi on lukittu.	Døren er låst.
fin	nno	Montako mehiläistä asuu mehiläispesässä?	Kor mange bier bur det i ein bikube?
fin	nob	Minä pidän keväästä eniten.	Jeg liker våren best.
fin	nno	Katso tuota naista tuolla!	Sjå på ho der borte!
fin	nno	Vastustan sotaa.	Eg er imot krigen.
fin	nob	Minä olen työtön.	Jeg er arbeidsløs.
fin	nob	Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.	Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
fin	nob	Nyt huomaan kuinka paljon olet kasvanut.	Nå jeg legger merke til hvor mye du har vokst.
fin	nob	Unohdin sen.	Det glemte jeg.
fin	nob	Oletko tehnyt kaikki läksysi?	Har du gjort alle leksene dine?
fin	nob	Paljon kiitoksia!	Tusen takk!
fin	nob	Olen nälkäinen kuin susi.	Jeg er sulten som en ulv.
fin	nob	Kissa makaa matolla.	Katten ligger på matten.
fin	nob	Avaa ikkuna.	Åpne vinduet.
fin	nno	Älkää antako hänen nähdä tätä elokuvaa.	Ikkje lat han se denne filmen.
fin	nob	Yritä uudelleen.	Prøv på nytt.
fin	nob	Kykenen puhumaan.	Jeg kan snakke.
fin	nob	Rakennuksen edessä on auto.	Det står en bil foran bygningen.
fin	nno	Käsivartta särkee.	Eg har vondt i armen.
fin	nob	Onnittelut!	Gratulerer!
fin	nob	Tämä kirja kelpaa.	Denne boken duger.
fin	nob	Hän vihaa poikaa.	Hun hater ham.
fin	nob	Leipää.	Brød.
fin	nob	Et tullut kouluun eilen.	Du kom ikke på skolen i går.
fin	nob	Sää on liian hieno kaupungissa pysymiseen.	Det er for fint vær til å være i byen.
fin	nob	Minä olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.	Jeg var din mors første kjæreste.
fin	nno	Mikä on mielielokuvasi?	Kva er yndlingsfilmen din?
fin	nob	Kuvassa on kolme henkilöä, jotka me osaamme nimetä.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nob	Diagonaalimatriisi on positiivisesti semidefiniitti jos ja vain jos kaikki sen elementit ovat epänegatiivisia.	En diagonal matrise er positiv semidefinit hvis og bare hvis alle elementene er ikke-negative.
fin	nno	Mitä sinä tarvitset?	Kva treng du?
fin	nno	Se jono meni.	Toget gjekk.
fin	nob	Minun maassani syötävä ruoka ei eroa juurikaan espanjalaisesta ruoasta.	Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania.
fin	nob	Me emme itse asiassa nähneet onnettomuutta.	Vi så faktisk ikke ulykken.
fin	nob	Isoisäni on syntynyt vuonna 1920.	Bestefaren min ble født i 1920.
fin	nob	»A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».	«A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin	nob	Oliko joku muu siinä huoneessa?	Var det noen andre i rommet?
fin	nno	Muiriel on ny kakskytvuotias.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Mullon jano.	Jeg er tørst.
fin	nob	Sattuuko tämä?	Gjør dette vondt?
fin	nob	Puhu selvästi.	Snakk tydelig.
fin	nno	Kuka puhuu venäjää?	Kven snakkar russisk?
fin	nno	Montako kirjaa olet lukenut?	Kor mange bøker har du lese?
fin	nno	Antakaa minulle pils!	Gi meg ei pils!
fin	nno	Se kirjottaa kirjoja.	Han skriv bøker.
fin	nno	Tunnen tennistä pelaavan tytön.	Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin	nno	Ei minulla ole varaa.	Eg har ikkje råd.
fin	nob	Pysyn mieluummin kotona.	Jeg blir heller hjemme.
fin	nno	Missä on puu?	Kvar er treet?
fin	nno	Hänen poikansa kuoli viime vuonna.	Son hans døydde i fjor.
fin	nno	Tiedän, mitä sinä teit viime vuoden kesänä.	Eg veit kva du gjorde i fjor sumar.
fin	nob	Kiitos paljon.	Tusen takk.
fin	nob	Hän syö aina aamupalaa tässä.	Han spiser alltid frokost her.
fin	nno	Minulla on munasolu.	Eg har eit egg.
fin	nob	Hän on monitaitoinen mies.	Han er en mann av mange talenter.
fin	nno	Mitä saksa olisikaan ilman pilkkuja!	Kva ville tysk vore utan komma!
fin	nob	Kelloni on korjattava.	Klokken min må repareres.
fin	nno	Käsivarteni sattuu.	Eg har vondt i armen.
fin	nno	Hän on opettaja.	Ho er lærarinne.
fin	nob	Älkää menettäkö tajuntojanne.	Ikke besvim.
fin	nob	Olen kotoisin Norjasta.	Jeg kommer fra Norge.
fin	nob	Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.	Roma ble ikke bygd på en dag.
fin	nob	Kauanko siinä kestänee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nno	Hän on onnellisin lastenlastensa kanssa.	Han er gladast når han er med barneborna sine.
fin	nob	Tämä tunturi on koko vuoden lumen peitossa.	Dette fjellet er dekket av snø hele året.
fin	nno	Katso häntä tuolla noin!	Sjå på ho der borte!
fin	nob	Minä opiskelen ulkomailla.	Jeg studerer utenlands.
fin	nno	Marialla on isot silmät.	Maria har store augo.
fin	nob	Se on hyvä kysymys.	Det er et godt spørsmål.
fin	nno	Se auto on sininen.	Bilen er blå.
fin	nob	Hän on edelleen elossa.	Han lever fortsatt.
fin	nob	Miten sinä saat ajan kulumaan?	Hva gjør du for å få tida til å gå?
fin	nob	Koeta uudelleen.	Prøv på nytt.
fin	nob	Ateena sijaitsee Kreikassa.	Athen ligger i Hellas.
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nob	Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.	Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
fin	nob	Hän ei koskaan valehtele.	Han lyger aldri.
fin	nob	Olen tottunut tuohon.	Jeg er vant til det.
fin	nno	Muiriel on nyt 20.	Muiriel er 20 no.
fin	nno	Etkö sää osaa puhuu englantii?	Kan du ikkje snakka engelsk?
fin	nob	Koira on ihmisen paras ystävä.	Hunden er menneskets beste venn.
fin	nob	Pitkäänkö siinä kestänee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Onko sinulla koira?	Har du en hund?
fin	nob	Kuinka korkealle pystyt hyppäämään?	Hvor høyt kan du hoppe?
fin	nob	Pidätkö sinä mansikoista?	Liker du jordbær?
fin	nno	Helga on ruotsalainen nimi.	Helga er eit svensk namn.
fin	nob	Minä lupaan.	Jeg lover.
fin	nob	Ne vihaa hämppyhäkkejä.	De hater edderkopper.
fin	nno	Arvaa, missä minä olen ollut.	Gjett kvar eg har vore.
fin	nob	Minä juon kahvia.	Jeg drikker kaffe.
fin	nob	Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?	Bør Skottland være et uavhengig land?
fin	nob	Tuo on jääkylmä.	Det er iskaldt.
fin	nob	He pesevät kätensä.	De vasker hendene.
fin	nob	Se ui.	Den svømmer.
fin	nno	Tämä on itsemurha!	Dette er sjølvmord!
fin	nob	Isä on ostanut minulle uuden pyörän.	Far har kjøpt meg en ny sykkel.
fin	nob	He istuvat pöydän ääressä.	De sitter ved bordet.
fin	nob	Pyysin häntä odottamaan täällä.	Jeg ba ham om å vente her.
fin	nno	Minä en juo viiniä.	Eg drikk ikkje vin.
fin	nno	Hän pesi sen huoneen.	Ho vaska rommet.
fin	nob	Se kynä on pulpetilla.	Pennen er på pulten.
fin	nob	Hän syö aamupalaa aina täällä.	Han spiser alltid frokost her.
fin	nno	Minä pidän kielistä.	Eg likar språk.
fin	nob	Tämä on hieman epäoikeudenmukaista.	Dette er litt urettferdig.
fin	nno	Lapset leikkivät sen talon takana.	Barna leiker bakanfor huset.
fin	nno	Kenen syytä se on?	Kven si skuld er det?
fin	nno	Kuinka ”pöllö” sanotaan kreikaksi?	Kva er det greske ordet for «ugle»?
fin	nob	Kolme jäätelöä, kiitos.	Tre is, takk.
fin	nno	Mä vihaan mun naapuria.	Eg hatar naboen min.
fin	nob	Minulla on ystävä Englannissa.	Jeg har en venn i England.
fin	nno	Missä on hätäuloskäynti?	Kvar er naudutgangen?
fin	nno	Minä olen jo sanonut kyllä.	Eg har allereie sagt ja.
fin	nob	Se poika ja se mies juovat vettä.	Gutten og mannen drikker vann.
fin	nno	Muiriel on nyt kakskyt.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	He yrittävät.	De prøver.
fin	nob	Messu oli tapana pitää latinaksi.	Messen pleide å være på Latin.
fin	nob	Vihreä pukee sinua todella hyvin.	Grønt kler deg veldig godt.
fin	nob	Olen paras.	Jeg er best.
fin	nno	Hän siivosi huoneen.	Ho vaska rommet.
fin	nno	Ota appelsiinit pois jääkaapista.	Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin	nob	Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seittemä, kaheksa, yheksä, kymmene.	En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
fin	nno	Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.	Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin	nob	Kirjoitattehan lyijykynällä.	Vennligst skriv med blyant.
fin	nob	Minä olen berliiniläinen.	Jeg er berliner.
fin	nob	Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta?	Har noen her noensinne sett nattehimmelen en mørk natt borte fra lysforurensning?
fin	nno	Yhdysvallat ja Kanada ovat naapurimaita.	Dei sameinte statane grensar opp til Canada.
fin	nob	Poika ja tyttö ovat yhtä pitkiä.	Han og hun er like høye.
fin	nob	Miten sinä tulet kouluun?	Hvordan kommer du deg til skolen?
fin	nob	Minä olen naimisissa.	Jeg er gift.
fin	nob	Tomi ei nuku.	Tom sover ikke.
fin	nob	Tom lopetti tupakoinnin.	Tom sluttet å røyke.
fin	nno	Anna se kirja minulle.	Gjev meg boka.
fin	nob	Puutuoli on kallis.	Trestolen er kostbar.
fin	nob	Messu toimitettiin ennen latinaksi.	Messen pleide å være på Latin.
fin	nob	Mitä haluat syödä lounaaksi?	Hva vil du ha til lunsj?
fin	nob	Olet turhaantunut työsi takia.	Du er frustrert over jobben din.
fin	nob	En halua puhua Tomista.	Jeg vil ikke snakke om Tom.
fin	nob	Kuuntelen radiota.	Jeg hører på radio.
fin	nob	Enkö sanonut tuota?	Sa jeg ikke det?
fin	nob	Tekeekö tämä kipeää?	Gjør dette vondt?
fin	nob	Todellako?	Virkelig?
fin	nob	Unelmasta tuli totta.	Drømmen ble sann.
fin	nob	Olemme naapureita.	Vi er naboer.
fin	nno	Ei Afrikka ole maa.	Afrika er ikkje eit land.
fin	nob	Jotakin puuttuu.	Noe mangler.
fin	nob	Älkää vastatko.	Ikke svar.
fin	nno	Rekka meni.	Toget gjekk.
fin	nob	Kuinka sinä saat ajan kulumaan?	Hva gjør du for å få tida til å gå?
fin	nno	Tommin yhtiö tuo kahvia maahan Brasiliasta.	Tom sitt firma importerer kaffi frå Brasil.
fin	nob	Et voi olla tosissasi!	Det kan du ikke mene.
fin	nob	Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Hän on minun veljeni.	Han er min bror.
fin	nno	Se juna lähti.	Toget gjekk.
fin	nob	Tuo on uskomatonta.	Det er utrolig.
fin	nob	Juo.	Drikk.
fin	nno	Niillä on kaksitoista lasta.	Dei har tolv born.
fin	nno	Paattisi ei ole iso.	Båten din er ikkje stor.
fin	nob	Arvatkaa, ketkä voittivat.	Gjett hvem som vant.
fin	nno	Oletko sinä nähnyt poikaani?	Har du sett son min?
fin	nob	Tomi pyrki tappamaan meidät.	Tom prøvde å drepe oss.
fin	nob	Seuratkaa sääntöjä!	Følg reglene.
fin	nob	Mutta tuohan on ongelma.	Men det er et problem.
fin	nob	Minä olen pidempi kuin sinä.	Jeg er høyere enn deg.
fin	nob	Kerro aina totuus.	Fortell alltid sannheten.
fin	nno	Missä on se hätäuloskäynti?	Kvar er naudutgangen?
fin	nno	Muiriel on ny kakskyt.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Isä on ostanut minulle uuden polkupyörän.	Far har kjøpt meg en ny sykkel.
fin	nob	Kissanaaras syö.	Hunnkatten spiser.
fin	nob	Nyt minä huomaan kuinka paljon sinä olet kasvanut.	Nå jeg legger merke til hvor mye du har vokst.
fin	nob	Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nob	Kuuletko jotakin?	Hører du noe?
fin	nob	Hän ei valehtele koskaan.	Han lyver aldri.
fin	nno	Kiitos!	Takk!
fin	nob	Kelloni täytyy korjata.	Klokken min må repareres.
fin	nob	Se poika oli täynnä.	Gutten var mett.
fin	nob	Historialla on taipumus toistaa itseään.	Historien har en tendens til å gjenta seg selv.
fin	nob	Vihreä pukee sinua varsin hyvin.	Grønt kler deg veldig godt.
fin	nob	Hän on kaunis.	Hun er vakker.
fin	nob	Hänellä on suuri maatila Coloradossa.	Han har en stor gård i Colorado.
fin	nob	Hyvä idea!	God idé!
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nob	Nämä kravatit ovat myynnissä.	Disse slipsene er til salgs.
fin	nob	Norjan pääkaupunki on Oslo.	Norges hovedstad er Oslo.
fin	nob	Ihmiset haluavat kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.	Folk vil oversette ting som er mer interresant.
fin	nno	Jotain erikoista on tapahtumassa.	Det er noko rart på gang.
fin	nob	He antoivat hevosilleen vettä.	De gav hestene sine vann.
fin	nob	Ne rahat ovat sillä pöydällä.	Pengene ligger på bordet.
fin	nob	Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.	Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
fin	nob	Laita se ovi kiinni.	Lukk døren.
fin	nob	Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.	Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
fin	nob	Pikkusiskoni kävelee varsin hitaasti.	Lillesøsteren min går veldig sakte.
fin	nob	Missä se hätäuloskäynti on?	Hvor er nødutgangen?
fin	nob	Hän laukaisee.	Hun skyter.
fin	nno	Minä tiedän, että voimme voittaa.	Eg veit vi kan vinna.
fin	nob	Tiedän, missä hän on.	Jeg vet hvor han er.
fin	nob	Ilmapallon pinta ei ole euklidinen avaruus, eikä siksi noudata euklidisen geometrian sääntöjä.	Overflaten på en ballong er ikke et euklidsk rom, og følger dermed ikke reglene for euklidsk geometri.
fin	nob	Siivoa makuuhuone.	Rydd soverommet.
fin	nob	Minun maassani syötävä ruoka ei eroa juurikaan espanjalaisesta ruuasta.	Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania.
fin	nob	Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nno	Onko sinulla siskoja?	Har du systrer?
fin	nno	Hänellä ei ole ollenkaan vihollisia.	Ho har ingen fiendar.
fin	nno	Siitä on pitkään, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.	Det er lenge sidan eg har skrive eit brev til nokon.
fin	nno	En juo teetä.	Eg drikk ikkje te.
fin	nob	Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?	Hvor høyt kan du hoppe?
fin	nob	Näen tytön.	Jeg ser jenta.
fin	nob	Missä se kirja on?	Hvor er boken?
fin	nob	Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.	Tom har aldri vært punktlig.
fin	nno	Saari on näkyvissä selkeällä säällä.	I klarvêr kan ein sjå øya.
fin	nob	Asun viidennessä kerroksessa.	Jeg bor i femte etasje.
fin	nno	Mitä punaisessa kyltissä sanotaan?	Kva står det på det raude skiltet?
fin	nob	Kuka seisoo siellä?	Hvem står der?
fin	nno	Ei, en laula.	Nei, eg syng ikkje.
fin	nob	Pitäkää tätä kiinni!	Hold dette!
fin	nob	Vesi ympäröi Japania kaikista suunnista.	Japan er omringet av vann på alle sider.
fin	nob	Miksi niin?	Hvorfor det?
fin	nob	Tarvitsen paperia.	Jeg trenger papir.
fin	nob	Nimeni on Salli.	Jeg heter Sally.
fin	nob	Hyvää joulua!	God jul!
fin	nob	Olet kirjoittanut nimeni väärin.	Du har feilstavet navnet mitt.
fin	nno	En ikinä lukenut kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nob	Mun pikkusisko kävelee tosi hitaasti.	Lillesøsteren min går veldig sakte.
fin	nob	Hyvää yötä!	God natt!
fin	nno	Jono lähti.	Toget gjekk.
fin	nob	Tämä vuori on lumen peittämä koko vuoden.	Dette fjellet er dekket av snø hele året.
fin	nob	Isä tekee töitä.	Pappa arbeider.
fin	nob	Miten pitkään pankki on auki?	Hvor lenge har banken åpent?
fin	nob	Onko tuo sininen?	Er det blått?
fin	nno	En voi ajaa kotiin.	Eg kan ikkje køyre heim.
fin	nno	Se leijona syö lihaa.	Løva et kjøtt.
fin	nno	Käsivarsi särkee.	Eg har vondt i armen.
fin	nob	Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nno	Minä istun pöydän ääressä.	Eg sit ved bordet.
fin	nob	Sinä puhut sujuvaa englantia.	Du snakker flytende Engelsk.
fin	nob	Peli on melkein loppu.	Spillet er snart over.
fin	nob	En minä tiedä.	Jeg vet ikke.
fin	nno	Sinulla on reikä sukassa.	Du har hòl i sokken.
fin	nob	Minä luen tätä kirjaa.	Jeg leser denne boken.
fin	nno	Se on liian kallis!	Det er for dyrt!
fin	nno	Asun maalla.	Eg bur på landet.
fin	nob	Luettehan sen vielä kertaalleen.	Vennligst les det en gang til.
fin	nno	En lukenut kirjaa ikinä.	Eg las aldri boka.
fin	nob	Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nno	Hän savustaa runsaasti.	Ho røykjer mykje.
fin	nob	Minä en tiedä mitä sanoa.	Jeg finner ikke ord.
fin	nno	Tietääkö Tomi, kuka olen?	Veit Tom kven eg er?
fin	nob	Me olemme unohtaneet jotakin.	Vi har glemt noe.
fin	nno	Minulla on kaksi kissaa.	Eg har to kattar.
fin	nob	Mitä sinä sanot?	Hva er det du sier?
fin	nob	Entäs sitten?	Hva så?
fin	nob	Tuo on periaatteitani vastaan.	Det er imot mine prinsipper.
fin	nno	Nimeni on Ichiro Tanaka.	Eg heiter Ichiro Tanaka.
fin	nno	Tomi ei pidä juustosta.	Tom likar ikkje ost.
fin	nno	Hänellä on valkoiset hampaat.	Ho har kvite tenner.
fin	nob	Milloin menet Eurooppaan?	Når drar du til Europa?
fin	nno	Tomi yritti tappaa meidät.	Tom prøvde å drepa oss.
fin	nob	Moro.	Hei.
fin	nob	Kuuletko sinä jotain?	Hører du noe?
fin	nob	Seuraa niitä sääntöjä!	Følg reglene.
fin	nno	Isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla.	Far min har aldri vore utanlands.
fin	nob	Älkää potkaisko sitä koiraa!	Ikke spark hunden!
fin	nob	He syövät aamiaista kahdeksalta tällä viikolla.	De spiser frokost klokken åtte denne uken.
fin	nno	Sinun veneesi ei ole iso.	Båten din er ikkje stor.
fin	nno	Mitä se kyltti sanoo?	Kva står det på skiltet?
fin	nno	Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nob	Näen leijonan.	Jeg ser løven.
fin	nno	En ole vielä lukenut niitä kaikkia kirjoja.	Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin	nob	Sinun täytyy lukea rivien välistä.	Du må lese mellom linjene.
fin	nno	En minä juo kahvia.	Eg drikk ikkje kaffi.
fin	nob	Minä tulen kernaasti!	Jeg kommer gjerne!
fin	nob	Nämä kravatit ovat myytävänä.	Disse slipsene er til salgs.
fin	nno	Minä asun maalla.	Eg bur på landet.
fin	nno	Mikä saa sinut sanomaan sen?	Kva får deg til å seia det?
fin	nob	Älä potkaise koiraa!	Ikke spark hunden!
fin	nno	Talvella minä tunnen itseni väsyneemmäksi.	Om vintaren følar eg meg trøttare.
fin	nob	Se pyörä on minun.	Sykkelen er min.
fin	nob	Tässä on kirja.	Her er en bok.
fin	nob	Mistä lähtien?	Siden når?
fin	nno	Se ovi on lukossa.	Døra er låst.
fin	nob	Sitä en usko.	Det tror jeg ikke.
fin	nno	Ovatko ne mustekynät kirjoituspöydällä?	Er pennane på skrivebordet?
fin	nob	Hän ampuu.	Hun skyter.
fin	nno	Minä en ikinä lukenut kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nob	Mutta on se ongelma.	Men det er et problem.
fin	nob	Hiljaa!	Vær stille!
fin	nob	Kauanko tuossa kestänee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.	Denne hallen rommer 2000 personer.
fin	nob	Pöydällä on appelsiini.	Der ligger en appelsin på bordet.
fin	nno	Nukkuuko hän?	Søv han?
fin	nno	Tuo on liian kallis!	Det er for dyrt!
fin	nob	Hän painaa seitsemänkymmentä kiloa.	Han veier sytti kilo.
fin	nob	Siivotkaa makuuhuone.	Rydd soverommet.
fin	nob	En ole ikinä ollut Afrikassa.	Jeg har aldri vært i Afrika.
fin	nob	Mutta tuo on ongelma.	Men det er et problem.
fin	nno	Siitä on kauan, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.	Det er lenge sidan eg har skrive eit brev til nokon.
fin	nob	En tahdo mennä kouluun.	Jeg vil ikke gå på skole.
fin	nob	Ollaan naapureita.	Vi er naboer.
fin	nob	Pitääkö Tomi tomaateista?	Liker Tom tomater?
fin	nob	Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nob	En ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.	Jeg har aldri sagt det til deg.
fin	nno	Kenen vuoro se on?	Kven sin tur er det?
fin	nob	Enkö sanonut sitä?	Sa jeg ikke det?
fin	nob	Miksi haluat oppia englantia?	Hvorfor ønsker du å lære engelsk?
fin	nno	Autan sinua mieluusti.	Eg hjelper deg gjerne.
fin	nob	Pelkään, että sinä väärinymmärsit minut.	Jeg er redd du misforsto meg.
fin	nno	Kuinka monta hammasta karhulla on?	Kor mange tenner har ein bjørn?
fin	nno	Se kirja makaa pöydällä.	Boka ligg på bordet.
fin	nob	Tykkäättekö te mansikasta?	Liker dere jordbær?
fin	nob	Tuo ei voi olla totta.	Det kan ikke være sant.
fin	nno	Minä kuuntelen radiota.	Eg høyrer på radio.
fin	nob	Tommi tekee sen huomenna.	Tom skal gjøre det i morgen.
fin	nob	Mitäs puuhaat?	Hva gjør du?
fin	nno	Me katsoimme jalkapallo-ottelun TV:stä.	Vi såg fotballkampen på TV.
fin	nno	Minä en juo paljon viiniä.	Eg drikk ikkje mykje vin.
fin	nno	Hän käveli ohitseni tervehtimättä.	Han gjekk forbi meg utan å helse.
fin	nob	Kuinka tulet kouluun?	Hvordan kommer du deg til skolen?
fin	nob	Luen tämän kirjan.	Jeg leser denne boken.
fin	nob	Minä tiedän, mitä sinä haluat.	Jeg vet hva du vil.
fin	nob	Minä menen takaisin.	Jeg går tilbake.
fin	nob	Kuka puhuu venäjää?	Hvem snakker russisk?
fin	nno	Mää tiiän.	Eg veit.
fin	nob	Minulla oli erittäin kova kuume.	Jeg hadde en veldig høy feber.
fin	nob	Hyvästi!	Ha det!
fin	nob	Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?	Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?
fin	nno	He pesevät kätensä.	Dei vaskar hendene.
fin	nob	En voi tehdä tuota.	Jeg kan ikke gjøre det.
fin	nob	Mikä se on?	Hva er det?
fin	nob	Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.	Du har feilstavet navnet mitt.
fin	nob	Jep.	Ja.
fin	nno	Minä en ole vielä lukenut kaikkia niitä kirjoja.	Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin	nno	Rabbi on matkalla.	Rabbinaren er på veg.
fin	nob	Lopultakin!	Endelig!
fin	nob	”Tulipalo”, huusi hän.	"Brann" ropte han.
fin	nob	Olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.	Jeg var din mors første kjæreste.
fin	nno	Minä en lukenut sitä kirjaa ikinä.	Eg las aldri boka.
fin	nno	Karhut tanssivat tangoa susien kanssa täysikuun loisteessa.	Bjørnane dansar tango med ulvane under fullmåneljoset.
fin	nob	Kukaan ei tiedä.	Ingen vet.
fin	nob	Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.	En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
fin	nob	Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nob	Hyökkäykseen!	Angrip!
fin	nob	Mitä mieltä olet Tomin nenärenkaasta?	Hva synes du om neseringen til Tom?
fin	nob	Mitä kuuluu?	Hvordan har du det ?
fin	nob	Tomi on naurettava.	Tom er latterlig.
fin	nno	Kaikki muut nukkuvat.	Alle andre søv.
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nob	Tiedän.	Jeg vet.
fin	nob	Kunnioita itseäsi.	Respekterer deg selv.
fin	nob	Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.	Det gjør liten forskjell om du tar drosje eller går dit.
fin	nob	Ruoka maksaa.	Mat koster penger.
fin	nob	Käpälät irti.	Ikke rør.
fin	nob	Hän on kiltti.	Han er snill.
fin	nno	Se koira murisi.	Hunden knurra.
fin	nob	Minä yövyn tuossa hotellissa.	Jeg bor på det hotellet.
fin	nob	Tuo on vastoin minun periaatteitani.	Det er imot mine prinsipper.
fin	nob	Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.	Muiriel er nå 20.
fin	nob	Olen hirvittävän lihava.	Jeg er så tjukk.
fin	nob	On kylmä.	Det er kaldt.
fin	nno	Minä olen todella surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nob	Onko sinulla päänsärkyä?	Har du hodepine?
fin	nob	Äitiään tulee rakastaa.	Man skal elske sin mor.
fin	nob	Siinä kuvassa on kolme henkilöä, jotka pystymme nimeämään.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nno	Tomin näkö ei ole niin hyvä kuin tapasi olla.	Tom hadde betre syn før i tida.
fin	nob	Mennään piiloon verhon taakse.	La oss gjemme oss bak gardinen.
fin	nno	Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.	I Istanbul er det omtrent tre tusen moskéer.
fin	nob	Minä en ole lääkäri.	Jeg er ikke lege.
fin	nob	Hän on oman tätinsä kasvattama.	Hun ble oppdratt av tanta si.
fin	nob	Miten pitkään tuossa kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Pidä pääs kii!	Hold kjeft!
fin	nno	Tuomas mietti, että olinko minä väsynyt.	Tom lurte på om eg var trøytt.
fin	nob	Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.	Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
fin	nob	Saattaa pitää paikkansa.	Det kan være sant.
fin	nob	Muistatko sinä tämän pelin?	Husker du dette spillet?
fin	nob	Pikkusiskoni kävelee erittäin hitaasti.	Lillesøsteren min går veldig sakte.
fin	nob	Tomi pyrki tappamaan meitä.	Tom prøvde å drepe oss.
fin	nob	Tiesimme, että tuo tapahtuisi jonain päivänä.	Vi visste at det ville skje en dag.
fin	nno	Arvaa, mitä hän kertoi minulle.	Gjett kva han fortalde meg.
fin	nob	Nyt istun tietokoneeni edessä.	Nå sitter jeg foran datamaskinen min.
fin	nob	Tuo on nukkumaanmenoaika.	Det er leggetid.
fin	nno	Tietääkö Tuomo, missä olen?	Veit Tom kvar eg er?
fin	nno	Mistä pääsee ulos?	Kvar er utgangen?
fin	nno	Katsokaa tuota naista tuolla!	Sjå på ho der borte!
fin	nob	Laskin vain leikkiä.	Bare kødda.
fin	nob	Mää en juo viinii.	Jeg drikker ikke vin.
fin	nob	Avokadossa on paljon E-vitamiinia.	Avokado er rik på vitamin E.
fin	nob	Kuinka sinä tulet kouluun?	Hvordan kommer du deg til skolen?
fin	nno	Olen Reijo.	Eg er Gregor.
fin	nob	Mua väsyttää!	Jeg er trøtt.
fin	nob	Onko Haruki Murakami kuuluisa Vietnamissakin?	Er Haruki Murakami populær i Vietnam også?
fin	nob	Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.	Når pappa kom hjem, så jeg på TV.
fin	nno	Sanoitko sinä jotain?	Sa du noko?
fin	nno	Tee se itse.	Gjer det sjølv.
fin	nob	Kynä on pulpetilla.	Pennen er på pulten.
fin	nob	Hyökkäys kenen tahansa kimppuun on hyökkäys meitä kaikkia kohtaan.	Et angrep mot en av oss er et angrep mot oss alle.
fin	nob	Darwin muutti maailmaa.	Darwin forandret verden.
fin	nob	Minä en ole vanha.	Jeg er ikke gammel.
fin	nob	Älkää koskeko.	Ikke rør.
fin	nob	Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.	Vi giftet oss for syv år siden.
fin	nob	Se lukee sivulla kolme.	Det står på side 3.
fin	nob	Palatkaa takaisin!	Kom tilbake!
fin	nno	Islanti kuului ennen Tanskalle.	Island høyrde før til Danmark.
fin	nob	Hän ui.	Han svømmer.
fin	nno	Kuka on nälkäinen?	Kven er svolten?
fin	nob	Tiesimme, että se tulisi tapahtumaan jonain päivänä.	Vi visste at det ville skje en dag.
fin	nob	Tämä on vähän epäoikeudenmukaista.	Dette er litt urettferdig.
fin	nno	Minun kissani haistaa kissanruokaa.	Det luktar kattefôr av anden til katten min.
fin	nno	Hän pesi tilan.	Ho vaska rommet.
fin	nob	Sinun vuoksesi minä myöhästyin.	Du gjorde at jeg ble sen.
fin	nob	Opetan.	Jeg underviser.
fin	nob	Olen hirvittävän lihava.	Jeg er så tykk.
fin	nob	Minä en sitä usko.	Det tror jeg ikke.
fin	nob	Avatkaa se ikkuna.	Åpne vinduet.
fin	nob	Oliko siellä huoneessa ketään muita?	Var det noen andre i rommet?
fin	nno	Hän soittaa huilua.	Ho spelar fløyte.
fin	nob	Olisi sääli pysyä kaupungissa näin hyvällä säällä.	Det er for fint vær til å være i byen.
fin	nno	Mitä kyltti sanoo?	Kva står det på skiltet?
fin	nob	Se tietokone on uusi.	Datamaskinen er ny.
fin	nob	Puhuimme kahteen asti aamulla.	Vi snakket til to om morgenen.
fin	nno	En ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä.	Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin	nob	Soitan viulua.	Jeg spiller fiolin.
fin	nob	Me menemme piiloon verhon taakse.	Vi gjemmer oss bak gardinen.
fin	nob	Ymmärrätkö sinä, mitä sanon?	Forstår du hva jeg sier?
fin	nob	Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nob	Olen tosi lihava.	Jeg er så tykk.
fin	nob	Hän majoittui hotelliin.	Hun ble på hotellet.
fin	nob	En tiedä mitä sanoa.	Jeg finner ikke ord.
fin	nob	Hae sotilaat kotiin!	Hent soldatene hjem!
fin	nob	Ne ovat ilon kyyneliä.	Det er gledestårer.
fin	nob	Linja-auto tulee.	Bussen kommer.
fin	nno	Minä en juo kahvia.	Eg drikk ikkje kaffi.
fin	nob	Olemme huolissamme sinusta.	Vi er bekymret for deg.
fin	nob	Mieheni oli kiinnostunut urheilusta.	Mannen min var interessert i sport.
fin	nob	Oliko kukaan muu siinä huoneessa?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	He vihaa hämppyjä.	De hater edderkopper.
fin	nno	Oslo on Norjan pääkaupunki.	Oslo er hovudstaden i Noreg.
fin	nob	Tiesin hänen olevan erilainen.	Jeg visste at han var forskjellig.
fin	nno	Tervetuloa Wikipediaan.	Velkomen til Wikipedia.
fin	nob	Se ovi pysyi kiinni.	Døren forble lukket.
fin	nno	Minä en usko Jumalaan.	Eg trur ikkje på Gud.
fin	nob	Tom puhuu mielellään golfista.	Tom liker å snakke om golf.
fin	nob	Nyt minä istun tietokoneeni edessä.	Nå sitter jeg foran datamaskinen min.
fin	nob	Tupakointi ei ole sallittu täällä. Ruoki syöpääsi ulkona!	Røyking er ikke tillatt her. Fôr kreften din utenfor!
fin	nob	Olen opettaja.	Jeg er lærer.
fin	nob	Näytähän, että syöt sen.	La meg se deg spise det.
fin	nob	Tomin talo paloi vuonna 2013.	Huset til Tom brant ned i 2013.
fin	nob	Pitää paikkansa.	Det stemmer.
fin	nob	Hän kuoli 70-vuotiaana.	Han døde da han var 70 år.
fin	nob	Minä en asu Suomessa.	Jeg bor ikke i Finland.
fin	nob	Tämä vuori on lumen peitossa koko vuoden.	Dette fjellet er dekket av snø hele året.
fin	nno	Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.	Vi snakka alltid om mange ting etter skulen.
fin	nob	Tuo on kauheaa.	Det er forferdelig.
fin	nob	Minun äitini osti kaksi omenamehupulloa.	Min mor kjøpte to flasker med eplejuice.
fin	nob	Väki haluaa kääntää kiinnostavampia asioita.	Folk vil oversette ting som er mer interresant.
fin	nno	Veljesi ei tullut kouluun tänään.	Broren din var ikkje på skulen i dag.
fin	nob	Kauan eläköön sekasorto!	Lenge leve kaos!
fin	nob	Se opettaja lukee sitä kirjaa.	Læreren leser boka.
fin	nob	Mitä se maksaa?	Hvor mye koster det?
fin	nno	Tommi työskentelee yövuorossa.	Tom jobbar nattskift.
fin	nob	En ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.	Jeg har aldri sagt det til deg.
fin	nno	Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.	Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
fin	nob	Hän asuu eräässä Lontoon köyhässä korttelissa.	Han bor i et fattig distrikt i London.
fin	nno	Laita ovi kiinni.	Lukk døra.
fin	nob	Tuo on hyvä kysymys.	Det er et godt spørsmål.
fin	nob	Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.	Problemet blir enklere å regne ut hvis du setter opp ligningssettet på matriseform.
fin	nob	Rahat ovat sillä pöydällä.	Pengene ligger på bordet.
fin	nob	Minulla on kaksi kissaa.	Jeg har to katter.
fin	nob	Ihan vakavissaan?	Seriøst?
fin	nob	Siskoni on kaunis.	Min søster er vakker.
fin	nno	Missä se hätäuloskäynti on?	Kvar er naudutgangen?
fin	nno	Meressä on saaria.	Det finst øyer i havet.
fin	nob	Haluan saada paljon lapsia.	Jeg vil ha mange barn.
fin	nob	Kauanko siinä menee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Se ei ole minun vikani.	Det er ikke min feil.
fin	nob	Yritä vielä kerran.	Prøv på nytt.
fin	nob	Kuka seisoo tuolla?	Hvem står der?
fin	nob	Hän katosi kuin tuhka tuuleen.	Han forsvant sporløst.
fin	nob	Onko sinulla koiraa?	Har du en hund?
fin	nob	Minä en ymmärtänyt sitä kysymystä.	Jeg forstod ikke spørsmålet.
fin	nob	Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.	Problemet blir enklere å regne ut hvis du setter opp ligningssettet på matriseform.
fin	nno	Minun isäni on pitkä.	Far min er høg.
fin	nob	Oliko siellä huoneessa joku muu?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Tein päätöksen.	Jeg tok en beslutning.
fin	nno	Tuo on liian hintava!	Det er for dyrt!
fin	nno	Mitä minä juuri kirjoitin?	Kva skreiv eg no?
fin	nob	Tomi työskentelee iltavuorossa.	Tom jobber kveldsskift.
fin	nob	Hän on tajuton.	Hun er bevistløs.
fin	nno	Minä pystyn puhumaan.	Eg kan snakka.
fin	nob	Se tapahtui taas.	Det skjedde igjen.
fin	nob	Tee se heti!	Gjør det nå!
fin	nob	Tom ei ole täällä enää.	Tom er ikke her lenger.
fin	nob	”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.	«A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin	nob	Kirjoittakaa ymmärrettävästi!	Skriv forståelig!
fin	nno	Minä en syö sianlihaa.	Eg et ikkje svinekjøtt.
fin	nob	Tykkäättekö te mansikoista?	Liker dere jordbær?
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nob	Hän tuntee pormestarin.	Han kjenner borgermesteren.
fin	nob	Sinä syöt appelsiiniasi.	Du spiser appelsinen din.
fin	nob	Meillä on banaaneita.	Vi har bananer.
fin	nno	Etkö sinä tiedä, kuka minä olen?	Veit du ikkje kven eg er?
fin	nno	Jos huomenna sataa, en tule.	Dersom det regnar i morgon, kjem eg ikkje.
fin	nob	Ratkaise se ongelma.	Løs problemet.
fin	nno	Vesi on elämää.	Vatn er liv.
fin	nob	Minä en ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.	Jeg har aldri sagt det til deg.
fin	nob	Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.	Når pappa kom hjem, så jeg på TV.
fin	nno	Minä olen lihava.	Eg er tjukk.
fin	nob	Nyt huomaan kuinka paljon sinä olet kasvanut.	Nå jeg legger merke til hvor mye du har vokst.
fin	nno	Mehiläiset valmistavat hunajaa.	Bier lagar honning.
fin	nob	Aateluus velvoittaa.	Adelskap forplikter.
fin	nob	Se sumu on hälventynyt.	Tåken har lettet.
fin	nno	Hyvää matkaa!	God tur!
fin	nob	Rakensin uuden talon.	Jeg bygget et nytt house.
fin	nob	Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!	Alle vil treffe deg. Du er berømt!
fin	nob	Hän asuu New Yorkissa.	Hun bor i New York.
fin	nob	Sitä tapahtuu vain silloin tällöin.	Det skjer bare av og til.
fin	nob	Se kissa makaa sillä matolla.	Katten ligger på matten.
fin	nob	Tuo pitää paikkansa.	Det stemmer.
fin	nob	Jokaisella vektoriavaruudella on kanta.	Et hvert vektorrom har en basis.
fin	nob	Olen kotoisin Oslosta.	Jeg er fra Oslo.
fin	nno	Kuka jätti sen oven auki?	Kven lét døra stå open?
fin	nob	Ole kiltti ja ole hiljaa.	Vennligst vær stille.
fin	nob	Miten ”Wi-Fi” äännetään ranskaksi?	Hvordan uttaler man "Wi-Fi" på fransk?
fin	nob	Tein sen itse.	Jeg laget det selv.
fin	nob	Kuvassa on kolme henkilöä, jotka voimme nimetä.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nob	Turpa kiinni!	Hold kjeft!
fin	nob	Mikä sinun nimesi on?	Hva heter du?
fin	nob	Hän pitää appelsiineista.	Han liker appelsiner.
fin	nob	Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.	Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
fin	nob	Minut on kutsuttu näihin juhliin.	Jeg er invitert til denne festen.
fin	nob	Hän ei ikinä valehtele.	Han lyger aldri.
fin	nob	Kuinka pitkään viivyit siellä?	Hvor lenge ble du?
fin	nno	Minkä päällä sää istut?	Kva sit du på?
fin	nob	Minä annan hänelle puhelinnumeroni.	Jeg gir ham telefonnummeret mitt.
fin	nob	Hän on edelleen työssä.	Han er fortsatt på arbeid.
fin	nob	Bussi tulee.	Bussen kommer.
fin	nob	Missä on vessa?	Hvor er toalettet?
fin	nob	Oliko kukaan muu tilassa?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Te kaksi voitte lähteä.	Dere to kan dra.
fin	nob	Hän on vampyyrinmetsästäjä.	Hun er vampyrjeger.
fin	nob	Mistä sinä tulet?	Hvor kommer du fra?
fin	nno	Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nob	En minä ole pessyt hiuksiani.	Jeg har ikke vasket håret mitt.
fin	nno	Hänellä on kapea lantio.	Ho har smale hofter.
fin	nob	Hän ja hän ovat yhtä pitkiä.	Han og hun er like høye.
fin	nob	Laiva uppoaa.	Skipet synker.
fin	nno	Missä puu on?	Kvar er treet?
fin	nob	Jos kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.	Hvis du hører alarmen, gå, ikke løp.
fin	nno	En juo kahvia.	Eg drikk ikkje kaffi.
fin	nob	Mutta funktiosi ei ole Lipschitz-jatkuva!	Men funksjonen din er ikke Lipschitz-kontinuerlig!
fin	nno	Mä en koskaan lukenu sitä kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nno	Hänellä oli tummanruskeat hiukset.	Han hadde mørkebrunt hår.
fin	nob	Ruusut kukkivat keväällä.	Roser blomstrer om våren.
fin	nno	Minä osaan puhua.	Eg kan snakka.
fin	nob	Pidätkö golfista?	Liker du golf?
fin	nob	Se maksaa liikaa.	Det er for dyrt!
fin	nob	Juon kahvia.	Jeg drikker kaffe.
fin	nob	Näytä, että P on osittain järjestetty joukko.	Vis at P er en delvis ordnet mengde.
fin	nob	En ole ikinä sanonut sitä sinulle.	Jeg har aldri sagt det til deg.
fin	nno	Lukekaa se tehtävä tarkasti.	Les oppgåveteksten nøye.
fin	nob	Kuinka vanha olet?	Hvor gammel er du ?
fin	nob	Hän on alkoholisti.	Hun er alkoholiker.
fin	nob	Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.	Jeg er redd du misforsto meg.
fin	nob	Nolla, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.	Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
fin	nno	Arvaa, kuka voitti.	Gjett kven som vann.
fin	nob	Autan sinua ilomielin.	Jeg hjelper deg gjerne.
fin	nob	Tuen Tommia.	Jeg støtter Tom.
fin	nob	Juopa rikkaiden ja köyhien välillä kasvoi.	Skillet mellom rik og fattig blir større.
fin	nob	Me olemme naapureita.	Vi er naboer.
fin	nob	Tiedätkö sinä mitä tapahtui?	Vet du hva som skjedde?
fin	nob	Nimeni on Sally.	Jeg heter Sally.
fin	nob	Kuka kirjoitti Hamletin?	Hvem skrev Hamlet?
fin	nob	Minä en ole milloinkaan ollut Afrikassa.	Jeg har aldri vært i Afrika.
fin	nob	Miten tulet kouluun?	Hvordan kommer du deg til skolen?
fin	nno	Vastustan sitä sotaa.	Eg er imot krigen.
fin	nob	Joo.	Ja.
fin	nob	Sinä ymmärrät minua.	Du forstår meg.
fin	nno	Mun pitää olla varovaine.	Jeg må være forsiktig.
fin	nob	Löysin ne rahat.	Jeg fant pengene.
fin	nob	Hän on minun ensirakkauteni.	Han er min første kjærlighet.
fin	nob	Kiitos!	Takk!
fin	nob	Nimeni on Jack.	Jeg heter Jack.
fin	nno	Onko se totta?	Er det sant?
fin	nno	Minä tarvitsen kahvia.	Eg treng kaffi.
fin	nob	Talvisin tunnen itseni väsyneemmäksi.	Om vinteren føler jeg meg trøttere.
fin	nob	Majoitun tuossa hotellissa.	Jeg bor på det hotellet.
fin	nob	Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.	Mannen oppførte seg veldig merkelig.
fin	nob	En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.	Jeg kunne ikke høre hva som ble sagt.
fin	nno	Tiedän, että voimme voittaa.	Eg veit vi kan vinna.
fin	nob	Minä kaipaan sinua.	Jeg savner deg.
fin	nno	Minä en asu Suomessa.	Eg bor ikke i Finland.
fin	nob	Jos sinä kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.	Hvis du hører alarmen, gå, ikke løp.
fin	nob	Hän ei tupakoi.	Han røyker ikke.
fin	nob	Se on vastoin periaatteitani.	Det er imot mine prinsipper.
fin	nno	Lue se tehtävä tarkasti.	Les oppgåveteksten nøye.
fin	nob	Tämä tuoli on tehty muovista.	Denne stolen er laget av plastikk.
fin	nob	Oliko maailmankaikkeudessa ketään muuta?	Var det noen andre i rommet?
fin	nno	Tomi sanoo, että hän pitää siitä.	Tom seier han likar det.
fin	nno	Miks sää puhut ranskaa?	Kvifor snakkar du fransk?
fin	nno	Minun käsivarteeni sattuu.	Eg har vondt i armen.
fin	nob	Minä olin kotona.	Jeg var hjemme.
fin	nno	Pidätkö Seinfeldistä?	Likar du Seinfeld?
fin	nob	Olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.	Jeg var din mors første kjæreste.
fin	nob	Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?	Bør Skottland være et uavhengig land?
fin	nob	Tuota en usko.	Det tror jeg ikke.
fin	nno	Onko Saksassa edelleen susia?	Finst det framleis ulv i Tyskland?
fin	nob	Se juna meni.	Toget gikk.
fin	nno	Tomi ei ole syönyt päivällistään vielä.	Han Tom har ikkje ete middagen sin enno.
fin	nob	Me mennään piiloon verhon taakse.	Vi gjemmer oss bak gardinen.
fin	nno	Minä tiedän, että me voimme voittaa.	Eg veit vi kan vinna.
fin	nob	Sinä teit sen taas.	Du gjorde det igjen.
fin	nob	Tässä tulee kestämään.	Dette vil ta tid.
fin	nno	Olen vähän utelias.	Eg er litt nyfiken.
fin	nob	Puhutteko te englantia?	Snakker dere engelsk?
fin	nno	Tom on ammattimainen koripallonpelaaja.	Tom er ein profesjonell basketballspelar.
fin	nob	En halua allekirjoittaa sitä.	Jeg vil ikke skrive under på det.
fin	nob	En ole pingviini.	Jeg er ikke en pingvin.
fin	nno	En perusta kahvista.	Eg likar ikkje kaffi.
fin	nob	Kyllä, totta kai.	Ja, selvfølgelig.
fin	nob	Hänen miehensä asuu nyt Tokiossa.	Mannen hennes bor i Tokyo nå.
fin	nno	Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.	Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin	nno	Se kirja on sillä pöydällä.	Boka ligg på bordet.
fin	nob	Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.	Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
fin	nno	Kuinka monta mehiläistä asuu pesässä?	Kor mange bier bur det i ein bikube?
fin	nob	Emme usko tuota.	Vi tror ikke på det.
fin	nno	Tommi käveli Maryn ohitse, eikä sanonut sanaakaan.	Tom gjekk forbi Mary utan å seia noko.
fin	nob	Kuilu rikkaiden ja köyhien välillä kasvoi.	Skillet mellom rik og fattig blir større.
fin	nob	Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nob	Huomaa, että suurinta arvoa ei aina löydy.	Merk at det ikke alltid finnes et maksimum.
fin	nob	Puhuin hänelle tunnin ajan.	Jeg snakket med henne i en time.
fin	nob	Minä en voi uskoa Tomin olevan poissa.	Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
fin	nno	Miksei Tom’in kimppuun hyökännyttä naista pidätetty?	Kvifor vart ikkje ho som angreip Tom arrestert?
fin	nob	Oliko kukaan muu siinä tilassa?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nob	Tom ei nuku.	Tom sover ikke.
fin	nob	Olemme unohtaneet jotain.	Vi har glemt noe.
fin	nno	Minulla on paljon ystäviä ulkomailla.	Eg har mange vener i utlandet.
fin	nob	Heh heh, älä koske mihinkään!	He he, ikke rør noe!
fin	nob	Minä en ymmärrä sitä kysymystä.	Jeg forstår ikke spørsmålet.
fin	nno	Tomin vanhemmat olivat opettajia.	Tom sine foreldre var lærarar.
fin	nno	Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.	Det er omlag tre tusen moskéar i Istanbul.
fin	nob	Tiedät, että en voi kertoa sinulle.	Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
fin	nob	Olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.	Jeg er glad for at du vil støtte dette prosjektet.
fin	nno	Maito on pöydällä.	Mjølka står på bordet.
fin	nob	Nainen vihaa häntä.	Hun hater ham.
fin	nob	Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.	Jeg hadde ingenting til felles med dem.
fin	nob	Asun tuossa hotellissa.	Jeg bor på det hotellet.
fin	nob	Olen Lontoossa.	Jeg er i London.
fin	nno	Oletko nähnyt minun poikaani?	Har du sett son min?
fin	nno	Tomi koetti tappaa meitä.	Tom prøvde å drepa oss.
fin	nno	Tuo on minun istuimeni.	Det er mitt sete.
fin	nno	Minä olen paras.	Eg er best.
fin	nno	Tomi laittoi sen avaimen taskuunsa.	Tom la nykelen i lomma.
fin	nob	Hän yöpyi hotellissa.	Hun ble på hotellet.
fin	nob	Lähde!	Gå vekk!
fin	nob	On satanut tiistaista asti.	Det har regnet siden tirsdag.
fin	nno	Veneesi ei ole iso.	Båten din er ikkje stor.
fin	nob	Minä soitan viulua.	Jeg spiller fiolin.
fin	nob	Tommi teki saman vuonna 2013.	Tom gjorde det samme i 2013.
fin	nob	Se poika oli kylläinen.	Gutten var mett.
fin	nno	Sianlihassa on paljon rasvaa.	Svinekjøtt inneheld mykje feitt.
fin	nob	Näytät typerältä.	Du ser dum ut.
fin	nob	Ei niin nopeasti!	Ikke så fort!
fin	nob	Kasi miinus kuus on kaks.	Åtte minus seks er to.
fin	nob	Tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.	Vi vet begge at dette ikke er riktig.
fin	nob	Kyllä.	Ja.
fin	nob	Huone oli pilkkopimeä.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nob	Yövyn tuossa hotellissa.	Jeg bor på det hotellet.
fin	nob	Kuvassa on kolme henkilöä, jotka osaamme nimetä.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nno	Hän on onnellisin, kun saa olla lastenlastensa kanssa.	Han er gladast når han er med barneborna sine.
fin	nob	Nainen rakastaa häntä.	Hun elsker ham.
fin	nob	Darwin muutti maailman.	Darwin forandret verden.
fin	nno	Oletko nukkunut?	Har du sove?
fin	nno	Utu on hälventynyt.	Tåka har letta.
fin	nno	Onko sinun äitisi kotona?	Er mor di heime?
fin	nob	Koeta uudestaan.	Prøv på nytt.
fin	nob	Nyt minä huomaan kuinka paljon olet kasvanut.	Nå jeg legger merke til hvor mye du har vokst.
fin	nno	Tomi ei ole syönyt illallistaan vielä.	Han Tom har ikkje ete middagen sin enno.
fin	nob	Tämä on hiukan epäoikeudenmukaista.	Dette er litt urettferdig.
fin	nno	Kukaan ei ole valittanut siitä.	Ingen har klaga på det.
fin	nno	Lähettäkää tämä kirje.	Send dette brevet.
fin	nno	Missä se puu o?	Kvar er treet?
fin	nob	Minä näen leijonan.	Jeg ser en løve.
fin	nob	Väki haluaa kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.	Folk vil oversette ting som er mer interresant.
fin	nob	Mitä lukiota käytte?	Hvilken videregående skole kommer du til å studere i ?
fin	nob	Hän syö aamiaista aina täällä.	Han spiser alltid frokost her.
fin	nno	Kilpikonnat munivat munia.	Skjelpadder legg egg.
fin	nno	Kiitos ruuasta!	Takk for maten!
fin	nob	Onko se totta, että et ollut tässä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nob	Hyvästi.	Farvel.
fin	nob	Hyökätkää!	Angrip!
fin	nno	Se leffa on tylsä.	Filmen er keisam.
fin	nob	Jes.	Ja.
fin	nob	Se on minun periaatteitani vastaan.	Det er imot mine prinsipper.
fin	nno	Syöpä tappoi hänet viime vuonna.	Han døydde av kreft i fjor.
fin	nob	Kirjoita selkeää tekstiä!	Skriv klartekst!
fin	nob	Kaipaan sinua.	Jeg savner deg.
fin	nno	Se rekka lähti.	Toget gjekk.
fin	nob	He pesevät käsiään.	De vasker hendene.
fin	nob	Kuinka kauan tuossa kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Oliko joku muu siellä huoneessa?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Tässä kestää.	Dette vil ta tid.
fin	nob	Miten pitkään se pankki on auki?	Hvor lenge har banken åpent?
fin	nno	Ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen.	Dei var i Oslo for fyrste gong i går.
fin	nob	Ann on todella hyvä tenniksessä.	Ann er veldig god i tennis.
fin	nob	Isälläni on hyvä työpaikka.	Faren min har en bra jobb.
fin	nob	Näen sen leijonan.	Jeg ser løven.
fin	nob	Join.	Jeg drakk.
fin	nob	Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?	Hvor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin	nob	He syövät leipää.	De spiser brød.
fin	nob	Minä asun viidennessä kerroksessa.	Jeg bor i femte etasje.
fin	nno	Tarina oli tosi.	Historia var sann.
fin	nob	Laita se ovi kiinni.	Lukk døra.
fin	nob	Oliko joku muu huoneessa?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Kaikki tuntevat sen lain.	Alle kjenner loven.
fin	nob	Se ovi on lukossa.	Døren er låst.
fin	nob	Minä löysin rahat.	Jeg fant pengene.
fin	nob	Hän juoksi.	Han løp.
fin	nob	Minä olen alastomana.	Jeg er naken.
fin	nob	Äitiään kuuluu rakastaa.	Man skal elske sin mor.
fin	nob	Pidä tätä!	Hold dette!
fin	nob	Salasana on ”Muiriel”.	Passordet er "Muiriel".
fin	nob	Muiriel on ny 20-vuotias.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Pelaan tennistä.	Jeg spiller tennis.
fin	nno	Minä en pidä heistä kenestäkään.	Eg likar ingen av dei.
fin	nob	Kukaan ei pidä sodasta.	Ingen liker krig.
fin	nob	Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.	Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
fin	nob	Kuinka vanha sinä olet?	Hvor gammel er du ?
fin	nob	”A ja B ovat ekvivalentteja” tarkoittaa samaa kuin ”A on tosi jos ja vain jos B on tosi”.	«A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin	nob	Minä autan sinua kernaasti.	Jeg hjelper deg gjerne.
fin	nob	En ole ollut milloinkaan Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Salasana?	Passord?
fin	nob	Älä menetä tajuntaasi.	Ikke besvim.
fin	nob	Sinä olet sydämellisesti tervetullut.	Du er hjertelig velkommen til å komme.
fin	nob	Se on ensimmäinen ja viimeinen kerta, kun ajan sinut kotiin.	Det er første og siste gang jeg kjører deg hjem.
fin	nob	Missä on se hätäuloskäynti?	Hvor er nødutgangen?
fin	nob	Mikä etunimesi on?	Hva er fornavnet ditt?
fin	nno	Kilpikonnat munivat.	Skjelpadder legg egg.
fin	nno	Mää meen takas.	Eg går tilbake.
fin	nob	Tule takaisin!	Kom tilbake!
fin	nno	Tuo täytyy tehdä.	Det må gjerast.
fin	nob	Puhukaa selvästi.	Snakk tydelig.
fin	nno	Etkö sinä voisi hakea meille paria olutta?	Kan ikkje du gå og hente eit par øl til oss?
fin	nno	Hän joi kupillisen kahvia.	Han drakk ein kopp kaffi.
fin	nob	Sinun täytyy auttaa meitä.	Du må hjelpe oss.
fin	nno	Poraatko sinä?	Græt du?
fin	nob	Hän tykkää perunasalaatista.	Hun liker potetsalat.
fin	nno	Ateena sijaitsee Kreikassa.	Athen ligg i Hellas.
fin	nob	”Polynesia” on kreikkalainen sana, joka tarkoittaa ”monta saarta”.	«Polynesia» er et gresk ord som betyr «mange øyer».
fin	nob	Hän yritti tehdä itsemurhan.	Hun prøvde å ta selvmord.
fin	nob	Tänään on perjantai. Huomenna on jo viikonloppu!	I dag er det fredag. I morgen er det allerede helg!
fin	nob	Muiriel on ny parikymppinen.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Arvaa ketkä voittivat.	Gjett hvem som vant.
fin	nob	Sinä olet oikeassa.	Du har rett.
fin	nob	Pidän kielistä.	Jeg liker språk.
fin	nob	Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.	Jeg var din mors første kjæreste.
fin	nob	Hän pidätti hengitystään.	Han holdt pusten.
fin	nno	Se susi ulvoo.	Ulven ular.
fin	nob	Tomi oli pukeutunut mustiin.	Tom var kledd i svart.
fin	nno	Lopettakaa valehteleminen.	Slutt å ljuge.
fin	nno	Kastoimme veneen ”Puolikuuksi”.	Vi døypte båten "Halvmånen".
fin	nob	Se kirja makaa sillä pöydällä.	Boken ligger på bordet.
fin	nno	Hän joi kahvikupillisen.	Han drakk ein kopp kaffi.
fin	nob	Muiriel on nyt kaksikymmentä.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Minä kuuntelen radiota.	Jeg hører på radio.
fin	nob	Näkemisiin!	Vi sees!
fin	nno	Olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nno	Hän ei valehtele ikinä.	Han lyg aldri.
fin	nob	Hei hei!	Ha det bra!
fin	nob	Tänään on perjantai. Huomenna on jo pyhä!	I dag er det fredag. I morgen er det allerede helg!
fin	nno	Minä olen nälkäinen.	Eg er svolten.
fin	nob	En voi uskoa Tomin olevan poissa.	Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
fin	nob	Hän vaikuttaa vihaavan sinua.	Hun ser ut til å hate deg.
fin	nob	Muiriel on nyt kakskyt.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Onnea!	Gratulerer!
fin	nno	Poika ja mies juovat vettä.	Guten og mannen drikk vatn.
fin	nob	Sinä tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.	Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
fin	nno	Sinä et auta.	Du hjelper ikkje.
fin	nob	Hän on nukkumassa.	Han ligger og sover.
fin	nob	Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.	Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
fin	nob	Teit sen taas.	Du gjorde det igjen.
fin	nno	Minä näen leijonan.	Eg ser ei løve.
fin	nno	Minä luin väärin.	Eg las feil.
fin	nob	Tomi tulee pian kotiin takaisin.	Tom kommer snart hjem igjen.
fin	nob	Pidätkö sinä mansikasta?	Liker du jordbær?
fin	nob	Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.	Jeg er gift og har to barn.
fin	nob	Minun kelloni täytyy korjata.	Klokken min må repareres.
fin	nob	Minä juoksen.	Jeg springer.
fin	nno	Minä en tykkää omenasta.	Eg likar ikkje eple.
fin	nob	Mitä ajattelet hänestä?	Hva tenker du om ham?
fin	nob	Olkaa hiljaa!	Vær stille!
fin	nno	Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.	Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin	nob	Kiitos.	Takk skal du ha.
fin	nob	Se opettaja lukee sen kirjan.	Læreren leser boka.
fin	nob	Missä kirja on?	Hvor er boken?
fin	nob	Tomi sanoo, että minä olen ainoa, joka uskoo häntä.	Tom sier at jeg er den eneste som tror ham.
fin	nob	Juoksen.	Jeg springer.
fin	nno	Hän polttaa runsaasti.	Ho røykjer mykje.
fin	nob	Minä en ole ikinä ollut Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Sataa.	Det regner.
fin	nno	Minä autan sinua ilomielin.	Eg hjelper deg gjerne.
fin	nno	Me olimme tylsistyneitä.	Me keia oss.
fin	nob	Tiedän, mitä sinä haluat.	Jeg vet hva du vil.
fin	nno	Minä olen ylpeä pojastani.	Eg er stolt av son min.
fin	nob	Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.	Du har stavet navnet mitt feil.
fin	nno	Mitä siinä kyltissä lukee?	Kva står det på skiltet?
fin	nno	Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.	Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal.
fin	nno	Autan sinua ilomielin.	Eg hjelper deg gjerne.
fin	nob	Vesi koostuu hapesta ja vedystä.	Vann består av oksygen og hydrogen.
fin	nob	Montako kirjaa sinä luet kuukaudessa?	Hvor mange bøker leser du i måneden?
fin	nob	Kirjoittakaa kynällä.	Skriv med penn.
fin	nno	Isä on ostanut minulle uuden polkupyörän.	Far har kjøpt meg ein ny sykkel.
fin	nob	Hän avasi oven.	Han åpnet døren.
fin	nob	Opettaja lukaa kirjaa.	Læreren leser boka.
fin	nob	Olen alastomana.	Jeg er naken.
fin	nno	Pillitätkö sinä?	Græt du?
fin	nob	Olen tosi lihava.	Jeg er så feit.
fin	nob	Olet turhautunut työsi takia.	Du er frustrert over jobben din.
fin	nob	Se kissa makaa matolla.	Katten ligger på matten.
fin	nno	Tomin kasvot ovat punaiset.	Tom sitt ansikt er raudt.
fin	nno	Hän ei ole Hokkaidosta.	Han er ikkje frå Hokkaido.
fin	nob	Epäjohdonmukainen keskustelu jatkui.	Den ulogiske samtalen fortsatte.
fin	nob	Oliko siellä tilassa joku muu?	Var det noen andre i rommet?
fin	nno	Tämä tuoli on tehty muovista.	Denne stolen er laga av plastikk.
fin	nob	Se löytyy sivulta kolme.	Det står på side 3.
fin	nob	Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.	Vi vet begge at dette ikke er riktig.
fin	nob	Olemme samaa mieltä.	Vi er enige.
fin	nob	Soita minulle!	Ring meg!
fin	nno	Minä en lue kirjoja.	Eg les ikkje bøker.
fin	nob	Tänään käyn isoisäni haudalla.	I dag skal jeg besøke graven til bestefaren min.
fin	nob	Teit oman osasi.	Du gjorde din del.
fin	nob	En löydä sanoja.	Jeg finner ikke ord.
fin	nob	Kuinka kauan se pankki on auki?	Hvor lenge har banken åpent?
fin	nno	Minä kysyn häneltä huomenna.	Eg spør han i morgon.
fin	nob	Oletko sinä yli 18?	Er du over 18?
fin	nno	Mitä on onni?	Kva er lukke?
fin	nno	Se elokuva on tylsä.	Filmen er keisam.
fin	nob	Suudelkaa minua.	Kyss meg.
fin	nob	Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.	Ring meg når du er klar til å dra.
fin	nob	Olen sanaton.	Jeg finner ikke ord.
fin	nno	Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?	Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin	nob	Minä en ole pikkutarkka.	Jeg er ikke pirkete.
fin	nob	Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nob	Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.	Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
fin	nno	Muiriel on nyt kakskytvuotias.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Säästä minulle vähän jäätelöä.	La litt is være igjen til meg.
fin	nob	Pidän tenniksestä.	Jeg liker tennis.
fin	nob	Tietokone on uusi.	Datamaskinen er ny.
fin	nob	Voin puhua.	Jeg kan snakke.
fin	nob	Hän on kolmekymmentäkolme.	Hun er trettitre.
fin	nob	Kuiva polttopuu palaa hyvin.	Tørr ved brenner godt.
fin	nob	Kauan eläköön kaaos!	Lenge leve kaos!
fin	nno	Olen kauhean surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nob	Hänet pakotettiin allekirjoittamaan sopimus vastoin tahtoaan.	Han ble tvunget til å signere kontrakten mot sin vilje.
fin	nob	Minun nimeni on Ichiro Tanaka.	Jeg heter Ichiro Tanaka.
fin	nob	Minä puhuin hänelle tunnin ajan.	Jeg snakket med henne i en time.
fin	nno	Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain sellaista.	Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin	nob	Onko totta, että et ollut täällä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nno	Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?	Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin	nob	Isäni on töissä pankissa.	Pappa jobber i en bank.
fin	nob	Sinä vai minä?	Du eller meg?
fin	nob	Yrittäkää uudelleen.	Prøv igjen.
fin	nob	Menin sanattomaksi.	Jeg finner ikke ord.
fin	nob	Arvaa, kuka voitti.	Gjett hvem som vant.
fin	nob	Kaikki tiet vievät Roomaan.	Alle veier fører til Rom.
fin	nob	Muiriel on ny 20.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Tiesimme, että tuo tulisi tapahtumaan jonain päivänä.	Vi visste at det ville skje en dag.
fin	nob	Kirjoita kynällä.	Skriv med penn.
fin	nob	Minä asun tuossa hotellissa.	Jeg bor på det hotellet.
fin	nno	Minun täytyy olla varovainen.	Jeg må være forsiktig.
fin	nob	Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.	Vi visste at det ville skje en dag.
fin	nno	Oletko nähnyt poikaani?	Har du sett son min?
fin	nno	Älä koske minuun.	Ikkje rør meg.
fin	nob	Minä näen tytön.	Jeg ser jenta.
fin	nno	Mitä haluat tehdä?	Kva vil du gjer?
fin	nob	Missä ne vanhemmat ovat?	Hvor er foreldrene?
fin	nob	Olkaa hyvä!	Velbekomme!
fin	nob	Pidän tuosta lipusta.	Jeg liker det flagget.
fin	nob	Se on nukkumaanmenoaika.	Det er leggetid.
fin	nob	Piditkö sinä ateriasta?	Likte du måltidet?
fin	nob	Näen sen tytön.	Jeg ser jenta.
fin	nno	Minun päätäni särkee.	Eg har hovudverk.
fin	nob	Annan hänelle puhelinnumeroni.	Jeg gir ham telefonnummeret mitt.
fin	nno	Tämä leikki on niin vaikea.	Denne leiken er så vanskeleg.
fin	nob	Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.	Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
fin	nno	Luin tämän kirjan, kun kävin alakoulua.	Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin	nno	Ne lapset leikkivät talon takana.	Barna leiker bakanfor huset.
fin	nob	Missä on WC?	Hvor er toalettet?
fin	nno	En mää tiiä.	Eg veit ikkje.
fin	nob	Se on liian kallis!	Det er for dyrt!
fin	nob	En usko sitä.	Det tror jeg ikke.
fin	nno	Montako hammasta karhulla on?	Kor mange tenner har ein bjørn?
fin	nob	Koettakaa uudestaan.	Prøv igjen.
fin	nob	Minä tiedän, mitä haluat.	Jeg vet hva du vil.
fin	nob	Hyvä ajatus!	God idé!
fin	nob	En pidä kahvista.	Jeg liker ikke kaffe.
fin	nno	Pidätkö sinä tästä minun uudesta olkihatustani?	Likar du den nye stråhatten min?
fin	nno	Hän ei koskaan valehtele.	Han lyg aldri.
fin	nno	Tähdet näyttävät todella kauniilta tänä iltana.	Stjernene ser mykje vakre ut i kveld.
fin	nob	Mikä on kurssi?	Hva er kursen?
fin	nno	Missä se kirja on?	Kor er boka?
fin	nob	Tiedän missä hän on.	Jeg vet hvor han er.
fin	nob	Se on piilotettu sängyn alle.	Det er gjemt under sengen.
fin	nob	Lapset ymmärtävät kaiken.	Barna forstår alt.
fin	nob	Oletko sinä valmis aloittamaan?	Er du klar for å begynne?
fin	nob	Minä en ymmärtänyt kysymystä.	Jeg forstod ikke spørsmålet.
fin	nno	En lukenut ikinä sitä kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nno	Tapasin koiran matkalla kotiin.	Eg trefte ein hund på vegen heim.
fin	nob	Saksa ei ole helppo kieli.	Tysk er ikke et enkelt språk.
fin	nob	Onko Haruki Murakami kuuluisa myös Vietnamissa?	Er Haruki Murakami populær i Vietnam også?
fin	nob	Kävelen.	Jeg går.
fin	nob	Olen Ricardo.	Jeg er Ricardo.
fin	nob	Tuo on vastoin periaatteitani.	Det er imot mine prinsipper.
fin	nob	Kelloni pitää korjata.	Klokken min må repareres.
fin	nob	Tomin vaatteet olivat vanhoja, mutta puhtaita.	Tom sine klær var gamle, men rene.
fin	nob	Haluatko sinä kupillisen maitoa?	Vil du ha en kopp melk?
fin	nno	En juo olutta.	Eg drikk ikkje øl.
fin	nob	Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.	Når pappa kom hjem, så jeg på TV.
fin	nno	Tuo on minun periaatteitani vastaan.	Det går imot mine prinsipp.
fin	nob	Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.	Alkohol løser ingen problemer.
fin	nob	Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nob	Minä tarvitsen paremman sanakirjan.	Jeg trenger en bedre ordbok.
fin	nob	Miksi taivas on sininen?	Hvorfor er himmelen blå?
fin	nob	Väsyttää!	Jeg er trøtt.
fin	nob	Älkää ajatelko.	Ikke tenk.
fin	nob	Afrikka on köyhin mantere.	Afrika er det fattigste kontinentet.
fin	nob	Lopeta!	Slutt!
fin	nob	Sinä olet tyhmempi kuin uskoinkaan.	Du er dummere enn jeg trodde.
fin	nob	Ootko ihan tosissas?	Seriøst?
fin	nno	Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.	Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin	nno	Tommi sanoo, että hänen pitää odottaa Mariaa.	Tom seier han må venta på Maria.
fin	nob	Hän nukkuu.	Han sover.
fin	nob	Missä on puu?	Hvor er treet?
fin	nno	Minä en pidä omenoista.	Eg likar ikkje eple.
fin	nob	Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.	Du er ansvarlig for det du har gjort.
fin	nno	Leipä on tuoretta.	Brødet er ferskt.
fin	nob	Tuhannet kiitokset.	Tusen takk.
fin	nob	Minä en ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.	Jeg har aldri sagt det til deg.
fin	nno	Tähän sattuu.	Det gjer vondt her.
fin	nob	Itse asiassa emme nähneet onnettomuutta.	Vi så faktisk ikke ulykken.
fin	nno	Tulkaa huoneeseeni.	Kom til rommet mitt.
fin	nno	Tunnetko Tuomasta?	Kjenner du Tom?
fin	nno	Muiriel on ny 20-vuotias.	Muiriel er 20 no.
fin	nno	Se maksaa liikaa!	Det er for dyrt!
fin	nob	Tänään käyn isänisäni haudalla.	I dag skal jeg besøke graven til farfaren min.
fin	nno	Asuin siellä viiden vuoden ajan.	Eg budde der i fem år.
fin	nob	Mistä tulet?	Hvor kommer du fra?
fin	nno	Meidän kameramme ovat samaa paria.	Kameraet ditt er maken til mitt.
fin	nno	Mitä minä nyt kirjoitin?	Kva skreiv eg no?
fin	nob	Olet musikaalisesti lahjakas.	Du er musikalsk begavet.
fin	nob	Kirjoitan lausetta saksaksi.	Jeg skriver en setning på tysk.
fin	nob	Kuiva puu palaa hyvin.	Tørr ved brenner godt.
fin	nob	Näytä minulle.	Vis meg.
fin	nob	Vihreä pukee sinua erittäin hyvin.	Grønt kler deg veldig godt.
fin	nob	Heh heh, älkää koskeko mitään!	He he, ikke rør noe!
fin	nob	Kirja makaa sillä pöydällä.	Boken ligger på bordet.
fin	nob	Vastasin ilmiselvästi kyllä.	Jeg svarte selvsagt ja.
fin	nno	Kaikki on paremmin ilman sinua.	Alt er betre utan deg.
fin	nno	Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.	O-ane dine liknar på a-ar.
fin	nob	Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.	Det er circa tre tusen moskéer i Istanbul.
fin	nob	He antoivat omille hevosilleen vettä.	De gav hestene sine vann.
fin	nob	Mutta onhan tuo ongelma.	Men det er et problem.
fin	nob	Siivoa se makuuhuone.	Rydd soverommet.
fin	nob	Nouse ylös!	Stå opp!
fin	nno	Kuuntelen radiota.	Eg høyrer på radio.
fin	nno	Minun isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla.	Far min har aldri vore utanlands.
fin	nob	Mulla on ikävä sua.	Jeg savner deg.
fin	nob	Huone oli säkkipimeä.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nob	Korjaan sen talon.	Jeg reparerer huset.
fin	nob	Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.	Jeg hadde ikke hørt fra henne på lenge.
fin	nob	Tomin vanhemmat olivat opettajia.	Toms foreldre var lærere.
fin	nno	Tunnetko hänet?	Kjenner du han?
fin	nob	Sinulla on kaksi kirjaa.	Du har to bøker.
fin	nob	Oliko joku muu siellä tilassa?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Mä rakastan sua.	Jeg elsker deg.
fin	nob	En ole koskaan sanonut sitä sinulle.	Jeg har aldri sagt det til deg.
fin	nno	Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.	Dette vil ta tid.
fin	nno	Juokaa jotain.	Drikk noko.
fin	nob	Sinä et tullut kouluun eilen.	Du kom ikke på skolen i går.
fin	nob	Menemme piiloon verhon taakse.	Vi gjemmer oss bak gardinen.
fin	nob	Suutele minua.	Kyss meg.
fin	nno	Onko hevosesi musta?	Er hesten din svart?
fin	nob	Leijona syö lihaa.	Løven spiser kjøtt.
fin	nob	Kuinka pitkään siinä menee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.	Jeg har ikke noe bedre å gjøre.
fin	nno	Ne olivat eilen ensimmäistä kertaa Oslossa.	Dei var i Oslo for fyrste gong i går.
fin	nob	Asema on sadan metrin päässä.	Stasjonen er hundre meter borte.
fin	nob	Minä teen sen.	Jeg skal gjøre det.
fin	nob	Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?	Hvor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin	nno	Laskekaa kolmeenkymmeneen.	Tel til tretti.
fin	nob	Sellaista sattuu.	Sånt skjer.
fin	nob	Oliko siellä tilassa ketään muita?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Kiitokset.	Takk skal du ha.
fin	nob	Hän teki minusta tähden.	Hun gjorde meg til stjerne.
fin	nno	Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta?	Har nokon her nokon gong sett nattehimmelen ei mørk natt borte frå lysforurensing?
fin	nob	Se huone oli säkkipimeä.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nob	Kuinka kauan siinä kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Olemme valinneet hotellin läheltä museoita.	Vi har valgt et hotell nær museene.
fin	nno	Orja kantaa sitä vettä.	Slaven ber vatnet.
fin	nno	Mää nään kirjan.	Eg ser boka.
fin	nno	Juotko kahvia?	Drikker du kaffe?
fin	nob	Mitkä maat ovat Slovenian rajanaapureita?	Hvilke land grenser til Slovenia?
fin	nno	Minä pidän tuosta lipusta.	Eg likar det flagget.
fin	nno	Se jono lähti.	Toget gjekk.
fin	nob	Minä menen.	Jeg går.
fin	nob	Mää kirjotan lauseen saksaks.	Jeg skriver en setning på tysk.
fin	nob	Jos kohtelet asiakasta hyvin, hän pysyy asiakkaana loppuikänsä.	Hvis du behandler en kunde bra, vil han være kunde for livet.
fin	nob	Mitä tahdot?	Hva vil du?
fin	nob	Hänellä on tapana puhua nopeasti.	Hun pleier å snakke fort.
fin	nob	Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.	Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
fin	nob	Autan sinua mielelläni.	Jeg hjelper deg gjerne.
fin	nob	Tomi ei täällä ole enää.	Tom er ikke her lenger.
fin	nob	Minä en halua puhua Tomista.	Jeg vil ikke snakke om Tom.
fin	nob	”Tulipalo”, hän huusi.	"Brann" ropte han.
fin	nno	Näen leijonan.	Eg ser ei løve.
fin	nob	Tom on ammattimainen koripallonpelaaja.	Tom er en profesjonell basketballspiller.
fin	nob	Hys! Hän nukkuu!	Hysj! Han sover!
fin	nno	Näpit irti minusta.	Ikkje rør meg.
fin	nob	Voisitko olla hiljaa?	Vennligst vær stille.
fin	nno	En löydä sitä veistä.	Eg finn ikkje kniven.
fin	nob	Tuo on erittäin suuri ikäero.	Det er en veldig stor aldersforskjell.
fin	nno	Se puutuoli on kallis.	Trestolen er kostbar.
fin	nob	Minulla on kynä.	Jeg har en penn.
fin	nno	Hän ehdotti, että me voisimme pelata pesäpalloa.	Han foreslo at vi skulle spele baseball.
fin	nno	Minä olen hirveän surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nob	Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nob	Veneesi ei ole suuri.	Båten din er ikke stor.
fin	nno	Osaatko sinä kirjoittaa?	Kan du skriva?
fin	nob	Minä pyysin häntä odottamaan täällä.	Jeg ba ham om å vente her.
fin	nob	Oletko ihan tosissasi?	Seriøst?
fin	nob	Yritä vielä kerran uudelleen.	Prøv på nytt.
fin	nob	Juokaa lääke.	Drikk medisinen.
fin	nno	Kenen uskot kirjoittaneen sen romaanin?	Kven trur du romanen sin forfattar er?
fin	nob	Minä pyysin häntä odottamaan tässä.	Jeg ba ham om å vente her.
fin	nob	Hän syö aina aamiaista täällä.	Han spiser alltid frokost her.
fin	nno	En syö sianlihaa.	Eg et ikkje svinekjøtt.
fin	nob	Minun nimeni on Farshad.	Jeg heter Farshad.
fin	nob	En voi tehdä sitä.	Jeg kan ikke gjøre det.
fin	nno	Se on minun istuimeni.	Det er mitt sete.
fin	nob	Siinä kuvassa on kolme henkilöä, jotka osaamme nimetä.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nob	Sinä teit sen uudestaan.	Du gjorde det igjen.
fin	nob	Sinun on luettava rivien välistä.	Du må lese mellom linjene.
fin	nob	Pidätkö mansikasta?	Liker du jordbær?
fin	nob	Menen takaisin.	Jeg går tilbake.
fin	nob	Minä tiedän, missä hän on.	Jeg vet hvor han er.
fin	nob	Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.	Jeg har ikke noe felles med dem.
fin	nob	Se huone oli täysin pimeä.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nno	Minä en lukenut ikinä sitä kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nob	Onko sinulla lemmikkieläimiä?	Har du kjæledyr?
fin	nob	Pysäytä hänet!	Stopp ham!
fin	nno	Tommin äiti on todella hyvä laittamaan ruokaa.	Tom si mor er ein veldig god kokk.
fin	nob	Maistuiko ruoka?	Smakte maten?
fin	nno	Olen valmiina kymmenessä minuutissa.	Eg er klar om ti minuttar.
fin	nob	Minä löysin ne rahat.	Jeg fant pengene.
fin	nob	Atomipommit ovat vaaraksi ihmiskunnalle.	Atombomber er en fare for menneskeheten.
fin	nob	Siitä unelmasta tuli totta.	Drømmen ble sann.
fin	nob	Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.	Ring meg når du er klar til å dra.
fin	nob	Murtovaras tuli sisään ikkunasta.	Innbruddstyven kom inn gjennom vinduet.
fin	nno	Minä löysin ne rahat.	Eg fann pengane.
fin	nob	Mutta se on ongelma.	Men det er et problem.
fin	nob	Vaikkei se ollutkaan täällä?	Selv om det ikke var her?
fin	nob	Minä kaipaan jännitystä.	Jeg savner spenningen.
fin	nob	Seuratkaa meitä!	Følg oss!
fin	nob	Mun moka!	Min feil!
fin	nob	Itkin.	Jeg gråt.
fin	nno	Kenen luulet kirjoittaneen romaanin?	Kven trur du romanen sin forfattar er?
fin	nob	Mulla on jano.	Jeg er tørst.
fin	nno	Minä kaipaan jännitystä.	Eg saknar spenninga.
fin	nno	Minä olen hiukan utelias.	Eg er litt nyfiken.
fin	nno	Minä etsin jotain.	Eg leitar etter noko.
fin	nob	Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.	Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
fin	nob	Minkäkokoisia kenkiä käytät?	Hvilken skostørrelse bruker du?
fin	nob	Oliko tilassa joku muu?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Tomi ei polta eikä juo.	Tom verken røyker eller drikker.
fin	nob	Sulje se ovi.	Lukk døra.
fin	nob	Puhutko sinä italiaa?	Snakker du italiensk?
fin	nno	Mitä sinä tiedät hänestä?	Kva veit du om han?
fin	nno	Silmiini sattuu.	Augo mine gjer vondt.
fin	nob	Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.	Jeg er gift og har to barn.
fin	nno	Minä autan sinua mielelläni.	Eg hjelper deg gjerne.
fin	nob	Minä en voi tehdä sitä.	Jeg kan ikke gjøre det.
fin	nno	Kiitoksia!	Takk!
fin	nno	Minä luen tätä kirjaa.	Eg leser denne boka.
fin	nno	En löydä veistä.	Eg finn ikkje kniven.
fin	nob	Huoneessa oli aivan pimeää.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nob	Tuhannet kiitokset!	Tusen takk!
fin	nno	Vesi on neste.	Vatn er ei væske
fin	nob	Hän on hänen tätinsä kasvattama.	Hun ble oppdratt av tanta si.
fin	nob	Puhun aina ranskaa Tomin kanssa.	Jeg snakker alltid fransk med Tom.
fin	nob	Tänään minä käyn isänisäni haudalla.	I dag skal jeg besøke graven til farfaren min.
fin	nno	Sinun veneesi ei ole suuri.	Båten din er ikkje stor.
fin	nob	Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.	Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest.
fin	nob	Hän katosi jälkiä jättämättä.	Han forsvant uten et spor.
fin	nob	Tomi koetti tappaa meitä.	Tom prøvde å drepe oss.
fin	nno	Juhla loppuu.	Festen er over.
fin	nob	Miten kauan siinä kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nno	Bussi tulee.	Bussen kjem.
fin	nno	Arvaa, mitä minulla on kädessä.	Gjett kva eg har i handa.
fin	nob	Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin sinä menet kouluun.	Skjorten er veldig skitten. Før du går på skolen, må den vaskes.
fin	nob	Minä olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.	Jeg er glad for at du vil støtte dette prosjektet.
fin	nob	Hän on edelleen töissä.	Han er fortsatt på arbeid.
fin	nob	Miksi ette puhu hänen kanssaan?	Hvorfor snakker dere ikke med han?
fin	nob	Pidän keväästä eniten.	Jeg liker våren best.
fin	nno	Se linja-auto tulee.	Bussen kjem.
fin	nob	On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.	Det er ulovlig å kopiere fra bøker uten forfatterens tillatelse.
fin	nob	Me emme oikeastaan nähneet onnettomuutta.	Vi så faktisk ikke ulykken.
fin	nno	Minä olen vähän utelias.	Eg er litt nyfiken.
fin	nob	Mitä mieltä olet hänestä?	Hva tenker du om ham?
fin	nno	Kenen syy se on?	Kven si skuld er det?
fin	nob	Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.	Vi har valgt et hotell nær museene.
fin	nob	Täydellinen!	Perfekt!
fin	nno	Ottakaa ne appelsiinit pois jääkaapista.	Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin	nno	Kuinka monta äänikirjaa sinulla on iPodillasi?	Kor mange ljodbøker har du på iPod-en din?
fin	nob	Mun sisko on kaunis.	Min søster er vakker.
fin	nob	Annoin kissan nimeksi Tama.	Jeg kalte katten «Tama».
fin	nno	En pidä yhdestäkään heistä.	Eg likar ingen av dei.
fin	nob	Minä en ole koskaan sanonut sitä sinulle.	Jeg har aldri sagt det til deg.
fin	nob	Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.	Når pappa kom hjem, så jeg på TV.
fin	nob	Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.	Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen.
fin	nob	En minä ole pessyt tukkaani.	Jeg har ikke vasket håret mitt.
fin	nob	Jätitkö sinä juomarahaa?	Tipset du?
fin	nob	En ole ikinä ollut Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nno	Me ollaan valittu hotelli läheltä niitä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nob	Minä en tiedä mitä sanoisin.	Jeg finner ikke ord.
fin	nno	Onko sinulla tylsää tässä?	Keiar du deg her?
fin	nob	Tommi tiesi.	Tom visste.
fin	nno	Muiriel on ny kaksikymppinen.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Sinä mokaat!	Du tuller!
fin	nob	Enpä olisi uskonut että Tomi voisi rakastua Mariaan.	At Tom skulle forelske seg i Maria hadde jeg ikke trodd.
fin	nob	Hän elää onnetonta elämää.	Hun lever et ulykkelig liv.
fin	nob	Mitä sitten?	Hva så?
fin	nob	Mitä tehdään koulun jälkeen?	Hva skal vi finne på etter skolen?
fin	nob	En ole pessyt tukkaani.	Jeg har ikke vasket håret mitt.
fin	nob	Milloin me voimme syödä?	Når kan vi spise?
fin	nno	Katso tyttöjä.	Sjå på jentene.
fin	nob	Kuka nukkuu sängyssäni?	Hvem sover i sengen min?
fin	nob	Pikkusiskoni kävelee hyvin hitaasti.	Lillesøsteren min går veldig sakte.
fin	nob	He puhuvat.	De snakker.
fin	nno	Portugali ei ole islamilainen maa.	Portugal er ikkje eit islamsk land.
fin	nob	Juoksen.	Jeg løper.
fin	nob	Islanti kuului Tanskalle.	Island hørte til Danmark.
fin	nob	Sinä et auta.	Du hjelper ikke.
fin	nob	Taivas oli pilvetön.	Himmelen var skyfri.
fin	nob	Etkö tiedä kuka minä olen?	Vet du ikke hvem jeg er?
fin	nob	Hän ei valehtele koskaan.	Han lyger aldri.
fin	nob	He antoivat vettä hevosilleen.	De gav hestene sine vann.
fin	nob	Paina tätä nappia käynnistääksesi koneen.	Trykk på denne knappen for å starte maskinen.
fin	nob	Haloo.	Hallo.
fin	nob	Minä join.	Jeg drakk.
fin	nob	Tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.	Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
fin	nob	En ole lääkäri.	Jeg er ikke lege.
fin	nno	Miksi sinä puhut ranskaa?	Kvifor snakkar du fransk?
fin	nob	Missä hätäuloskäynti on?	Hvor er nødutgangen?
fin	nob	Yksi, kolme ja viisi ovat parittomia lukuja.	En, tre og fem er oddetall.
fin	nob	Siinä kuvassa on kolme henkilöä, jotka me pystymme nimeämään.	Det er tre personer på bildet som vi kan identifisere med navn.
fin	nno	Tom laulaa.	Tom syng.
fin	nob	Muiriel on ny kakskyt.	Muiriel er 20 nå.
fin	nob	Minä en ymmärrä kysymystä.	Jeg forstår ikke spørsmålet.
fin	nno	Minä olen uteliaahko.	Eg er litt nyfiken.
fin	nob	Piirtäkää lyijykynällä.	Tegn med blyant.
fin	nno	Antakaa minulle pilsner!	Gi meg ei pils!
fin	nob	Pidä pääsi kiinni!	Hold kjeft!
fin	nob	Sinä tiedät, etten voi kertoa sinulle.	Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
fin	nno	Sianliha sisältää paljon rasvaa.	Svinekjøtt inneheld mykje feitt.
fin	nob	Piru!	Faen!
fin	nno	Hätä ei tunne lakia.	Naud kjenner ingen lover.
fin	nob	Minä en ole pessyt tukkaani.	Jeg har ikke vasket håret mitt.
fin	nob	En halua enää kuunnella valitustasi.	Jeg vil ikke høre mer på klagingen din.
fin	nob	Älä vastaa.	Ikke svar.
fin	nob	Molemmat ovat elossa.	Begge to er i live.
fin	nob	Minäkään en osaa selittää sitä.	Jeg kan ikke forklare det heller.
fin	nno	Portugali on tasavalta.	Portugal er ein republikk.
fin	nob	Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.	Vi har ikke kjent hverandre lenge.
fin	nob	Syökää jotakin!	Spis noe!
fin	nob	Se on vastoin minun periaatteitani.	Det er imot mine prinsipper.
fin	nno	Mitä sä aiot tehä?	Kva tenkjer du å gjere?
fin	nno	Pystytkö kirjoittamaan?	Kan du skriva?
fin	nno	Minä olen Reijo.	Eg er Gregor.
fin	nob	Asun Hiogossa.	Jeg bor i Hyogo.
fin	nob	Sydämelliset kiitokset.	Hjertelig takk.
fin	nob	Olen kyllästynyt syömään pikaruokaa.	Jeg er lei av å spise fast food.
fin	nob	Tulkaa takaisin!	Kom tilbake!
fin	nno	Menen takaisin.	Eg går tilbake.
fin	nob	Onnellista uutta vuotta!	Gratulerer med dagen!
fin	nob	Olet tyhmempi kuin uskoinkaan.	Du er dummere enn jeg trodde.
fin	nno	Tomi sanoo, että hän tykkää siitä.	Tom seier han likar det.
fin	nob	Se opettaja lukee kirjaa.	Læreren leser boka.
fin	nno	Tämä peli on niin vaikea.	Dette spelet er så vanskeleg.
fin	nob	Eikö tuo näytäkin hienolta?	Ser ikke det fint ut?
fin	nob	Mutta ainoat, jotka eivät ymmärrä tätä, ovat vastuuttomat poliitikkomme, jotka pelaavat venäläistä rulettia taloudellamme ja maamme tulevaisuudella.	Men de eneste som ikke forstår dette er våre uansvarlige politikere som spiller russisk rulett med vår økonomi og landets framtid.
fin	nno	Hän savustaa paljon.	Ho røykjer mykje.
fin	nob	Tästä voi tulla pitkä päivä.	Dette kan bli en lang dag.
fin	nno	Luxemburg on pieni maa.	Luxembourg er eit lite land.
fin	nob	Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.	Jeg vil ikke starte rykter.
fin	nob	Tämä on hieman epäreilua.	Dette er litt urettferdig.
fin	nob	Minä laskin kahteensataan.	Jeg telte til to hundre.
fin	nob	Hän vahingoitti eilen itseään veitsellä.	Han skadet seg med en kniv i går.
fin	nob	Minulla on mustat silmät.	Jeg har svarte øyne.
fin	nno	Tässä kestää.	Dette vil ta tid.
fin	nno	Mitkä maat ympäröivät Sloveniaa?	Kva land grensar til Slovenia?
fin	nno	Se bussi tulee.	Bussen kjem.
fin	nno	Minä jäädyn.	Eg frys.
fin	nob	Emme oikeastaan nähneet onnettomuutta.	Vi så faktisk ikke ulykken.
fin	nob	Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.	Jeg har ingenting felles med dem.
fin	nob	Noudata sääntöjä.	Følg reglene.
fin	nno	Muiriel on nyt kaksikymmentä.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Yritä uudestaan.	Prøv igjen.
fin	nno	Mikä suunta on?	Kva er kursen?
fin	nno	Millä tavalla se kirjoitetaan?	Korleis skrivast det?
fin	nno	Minä tiedän, missä hän on.	Eg veit kor han er.
fin	nno	Norja on rikkain maa maailmassa.	Noreg er det rikaste landet i verda.
fin	nob	Kenen kanssa minä puhun?	Hvem snakker jeg med?
fin	nob	Minä en pidä kahvista.	Jeg liker ikke kaffe.
fin	nob	Korjaan sitä taloa.	Jeg reparerer huset.
fin	nob	Mikä on sinun etunimesi?	Hva er fornavnet ditt?
fin	nno	Mikä on Saksan korkein vuori?	Kva er det høgaste fjellet i Tyskland?
fin	nob	Mutta on tuo ongelma.	Men det er et problem.
fin	nob	Koettakaa taas.	Prøv igjen.
fin	nno	Kuinka kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?	Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin	nno	Minä olen tylsistynyt.	Eg keiar meg.
fin	nno	Mää kaipaan jännitystä.	Eg saknar spenninga.
fin	nno	Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nob	Kaikki muut nukkuvat.	Alle andre sover.
fin	nob	Noppa on heitetty.	Terningen er kastet.
fin	nob	Hän pelaa joka päivä tennistä.	Hun spiller tennis hver dag.
fin	nob	Katsokaa karttaa sivulla 25.	Se på kartet på side 25.
fin	nob	Oliko joku muu siinä tilassa?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nno	Tomi ei hengitä enää.	Tom pustar ikkje meir.
fin	nno	Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.	Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
fin	nob	Hän on juoppo.	Hun er alkoholiker.
fin	nob	Miltä omena maistuu?	Hvordan smaker eplet?
fin	nob	Herrat ensin.	Herrer først.
fin	nob	Kuinka pitkään ajattelit olla täällä?	Hvor lenge tenker du å bli?
fin	nob	Tykkääkö Tom tomaateista?	Liker Tom tomater?
fin	nob	Sinä lasket leikkiä!	Du tuller!
fin	nno	Minä en voi ajaa kotiin.	Eg kan ikkje køyre heim.
fin	nob	Soita lääkärille.	Ring legen.
fin	nob	Hän syö aina aamiaista tässä.	Han spiser alltid frokost her.
fin	nob	Tapaan hänet tultuani takaisin.	Jeg møter ham etter jeg kommer tilbake.
fin	nob	Se kirja makaa pöydällä.	Boken ligger på bordet.
fin	nno	Minulla on kaveri.	Eg har ein venn.
fin	nno	Yhdysvalloilla ja Kanadalla on yhteistä rajaa.	Dei sameinte statane grensar opp til Canada.
fin	nno	Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.	Eg er gift og har to born.
fin	nob	Kuinka monta omenaa?	Hvor mange epler?
fin	nob	Kissalla on kaksi korvaa.	En katt har to ører.
fin	nob	Meitä odottaa kiireinen päivä.	Vi har en travel dag foran oss.
fin	nob	Hän ei koskaan valehtele.	Han lyver aldri.
fin	nob	Sinä olet musikaalisesti lahjakas.	Du er musikalsk begavet.
fin	nob	Minä en ole ollut koskaan Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Koira nukkuu.	Hunden sover.
fin	nno	Pidän tuosta lipusta.	Eg likar det flagget.
fin	nno	Vihaan naapuriani.	Eg hatar naboen min.
fin	nno	En minä ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä.	Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin	nob	Hän ei löydä niitä hanskoja.	Hun finner ikke hanskene.
fin	nob	En tuota usko.	Det tror jeg ikke.
fin	nno	Tule minun huoneeseeni.	Kom til rommet mitt.
fin	nno	Olen kotona.	Eg er heime.
fin	nob	Kolme korotettuna kolmanteen potenssiin on kaksikymmentäseitsemän.	3 opphøyd i tredje potens er lik 27.
fin	nno	Se syö.	Han et.
fin	nob	Hän jatkoi.	Hun fortsatte.
fin	nob	Se on mun ensirakkaus.	Han er min første kjærlighet.
fin	nno	Tässä on se kirja.	Her er boka.
fin	nno	Lähetä tämä kirje.	Send dette brevet.
fin	nob	Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.	Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen.
fin	nob	Hän ei ikinä valehtele.	Han lyver aldri.
fin	nob	Epälooginen keskustelu jatkui.	Den ulogiske samtalen fortsatte.
fin	nob	Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.	Jeg har ingenting til felles med dem.
fin	nno	Tiedän.	Eg veit.
fin	nob	Minut on kutsuttu tähän juhlaan.	Jeg er invitert til denne festen.
fin	nno	Talvella tunnen itseni väsyneemmäksi.	Om vintaren følar eg meg trøttare.
fin	nob	Hän huutaa.	Hun skriker.
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nob	Pikkusiskoni kävelee todella hitaasti.	Lillesøsteren min går veldig sakte.
fin	nob	Se orja kantaa sitä vettä.	Slaven bærer vannet.
fin	nob	Minä pelaan joka päivä tennistä.	Jeg spiller tennis hver dag.
fin	nob	Käykö tämä?	Passer denne?
fin	nno	Talvisin tunnen itseni väsyneemmäksi.	Om vintaren følar eg meg trøttare.
fin	nno	Miksi Tom’in kimppuun hyökännyttä naista ei pidätetty?	Kvifor vart ikkje ho som angreip Tom arrestert?
fin	nno	Miksi sinä puhut itseksesi?	Kvifor pratar du med deg sjølv?
fin	nob	Autan sinua mieluusti.	Jeg hjelper deg gjerne.
fin	nno	En tykkää omenoista.	Eg likar ikkje eple.
fin	nob	Tarvitsen parempaa sanakirjaa.	Jeg trenger en bedre ordbok.
fin	nob	Minä tiesin, että hän on erilainen.	Jeg visste at han var forskjellig.
fin	nno	Haluan tehdä sen itse.	Eg vil gjera det sjølv.
fin	nob	Syö jotakin!	Spis noe!
fin	nno	Hän käveli minun ohitseni tervehtimättä.	Han gjekk forbi meg utan å helse.
fin	nob	Noudata niitä sääntöjä.	Følg reglene.
fin	nno	Sinä vai minä?	Du eller meg?
fin	nob	Mikä on syynä?	Hva er årsaken?
fin	nob	Myöhästyin sinun vuoksesi.	Du gjorde at jeg ble sen.
fin	nob	Hän on tätinsä kasvattama.	Hun ble oppdratt av tanta si.
fin	nob	Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nob	Me emme usko tuota.	Vi tror ikke på det.
fin	nob	Pitkäänkö tuossa menee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Onko sinulla tulta?	Har du fyr?
fin	nno	Se kirja makaa sillä pöydällä.	Boka ligg på bordet.
fin	nob	Miten kulutat aikaa?	Hva gjør du for å få tida til å gå?
fin	nob	Tomi yritti tappaa meitä.	Tom prøvde å drepe oss.
fin	nob	Puhutko kiinaa?	Snakker du kinesisk?
fin	nob	En ymmärtänyt sitä kysymystä.	Jeg forstod ikke spørsmålet.
fin	nob	Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.	Roma ble ikke bygd på en dag.
fin	nob	En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.	Jeg hadde ikke hørt fra henne på lenge.
fin	nob	Ei kiitos.	Nei takk.
fin	nob	Se on varsin suuri ikäero.	Det er en veldig stor aldersforskjell.
fin	nno	Kirja on pöydällä.	Boka ligg på bordet.
fin	nno	He olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen.	Dei var i Oslo for fyrste gong i går.
fin	nno	He syövät leipää.	Dei et brød.
fin	nob	Avatkaa ikkuna.	Åpne vinduet.
fin	nob	Kuinka monta äänikirjaa sinulla on iPodillasi?	Hvor mange lydbøker har du på iPod-en din?
fin	nob	Onko sinulla lemmikkejä?	Har du kjæledyr?
fin	nno	Kuuleksä jotain?	Høyrer du noko?
fin	nob	Minä en ole ikinä ollut Afrikassa.	Jeg har aldri vært i Afrika.
fin	nno	Minulla on minun oma työni.	Eg har min eigen jobb.
fin	nob	Onko sinulla siskoja?	Har du søstre?
fin	nno	Kissani haistaa kissanruokaa.	Det luktar kattemat av anden til katten min.
fin	nno	Tommi sanoo, että hänen täytyy odottaa Mariaa.	Tom seier han må venta på Maria.
fin	nob	Näpit irti.	Ikke rør.
fin	nob	Huomaa, että maksimia ei aina löydy.	Merk at det ikke alltid finnes et maksimum.
fin	nob	Talvella minä tunnen itseni väsyneemmäksi.	Om vinteren føler jeg meg trøttere.
fin	nno	Miksi puhut itseksesi?	Kvifor pratar du med deg sjølv?
fin	nob	Meillä on kissa ja useita koiria.	Vi har en katt og flere hunder.
fin	nno	Tämä ottaa oman aikansa.	Dette vil ta tid.
fin	nob	Olen Farshad.	Jeg heter Farshad.
fin	nob	Ole hiljaa!	Vær stille!
fin	nno	Hän nousi ylös myöhään.	Ho stod opp seint.
fin	nob	Hiljaisuus on kultaa.	Taushet er gull.
fin	nob	Minä korjaan taloa.	Jeg reparerer huset.
fin	nob	Äippä tekee töitä.	Mamma arbeider.
fin	nno	Montako kirjaa luet kuukaudessa?	Kor mange bøker les du i månaden?
fin	nno	Minulla on oma työni.	Eg har min eigen jobb.
fin	nno	Luulin sen olleen totta.	Eg trudde det var sant.
fin	nob	Me ollaan naapureita.	Vi er naboer.
fin	nob	Lähtekää!	Gå vekk!
fin	nob	Missä Mississippi on?	Hvor er Mississippi?
fin	nob	Onko sinulla ajokorttia?	Har du førerkort?
fin	nob	Minulla oli erittäin korkea kuume.	Jeg hadde en veldig høy feber.
fin	nob	Muiriel on nyt kakskytvuotias.	Muiriel er 20 nå.
fin	nno	Minä olen jo sanonut ei.	Eg har allereie sagt nei.
fin	nob	Opettaja lukaa kirjan.	Læreren leser boka.
fin	nob	Mitä sä teet?	Hva gjør du?
fin	nno	Luin tämän kirjan, kun kävin ala-astetta.	Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin	nob	Sinä olet turhautunut työsi takia.	Du er frustrert over jobben din.
fin	nno	Koira murisi.	Hunden knurra.
fin	nob	Minä en ole kaikkein urheilullisin tyttö.	Jeg er ikke den mest sporty jenten.
fin	nno	Olen tylsä.	Eg er keisam.
fin	nob	Se linja-auto tulee.	Bussen kommer.
fin	nno	Syö jotakin!	Et noko!
fin	nob	Olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.	Vi har valgt et hotell nær museene.
fin	nob	Minulla on jano.	Jeg er tørst.
fin	nno	Kaikki on mahdollista.	Alt er mogeleg.
fin	nob	Hänellä on vihreät silmät.	Hun har grønne øyne.
fin	nno	Symmetria on tylsää.	Symmetri er keisamt.
fin	nno	Miksi kaikki halaavat häntä?	Kvifor klemmer alle han?
fin	nob	Mikä on sinun nimesi?	Hva heter du?
fin	nob	Kukaan ei saa tietää.	Ingen får vite noe.
fin	nob	Ihan hyvin.	Bare bra.
fin	nob	Opiskelen ulkomailla.	Jeg studerer utenlands.
fin	nob	Hyvin tehty!	Godt gjort!
fin	nno	Mää juon kahvia.	Eg drikk kaffi.
fin	nob	Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?	Vekk meg i morgen tidlig klokken seks.
fin	nno	On suuri ero, puhuuko kieltä hyvin vai sujuvasti.	Det er ein stor skilnad i å vera i stand til å snakka eit språk bra, og å vera i stand til å snakka eit språk flytande.
fin	nob	Yrittäkää uudelleen.	Prøv på nytt.
fin	nno	Tomin talo paloi vuonna 2013.	Huset til Tom brann ned i 2013.
fin	nno	Miksi leikkaat lihaa?	Kvifor skjer du opp kjøtet?
fin	nno	Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.	Tom arbeider frå ni til fem.
fin	nno	Anna minulle pils!	Gi meg ei pils!
fin	nob	Pidätkö mansikoista?	Liker du jordbær?
fin	nob	Se ei ole minun.	Det er ikke mitt.
fin	nno	Löysin ne rahat.	Eg fann pengane.
fin	nob	Minulla on kaveri.	Jeg har en venn.
fin	nno	Se rakastaa sitä.	Ho elskar han.
fin	nno	Millä sinä istut?	Kva sit du på?
fin	nno	Montako mehiläistä asuu pesässä?	Kor mange bier bur det i ein bikube?
fin	nob	Se leijona syö lihaa.	Løven spiser kjøtt.
fin	nno	Minulla on kipuja käsivarressa.	Eg har vondt i armen.
fin	nob	Se herätyskello soi.	Vekkerklokka ringer.
fin	nob	En tiedä mitä minä sanoisin.	Jeg finner ikke ord.
fin	nno	Arvatkaa, kuka voitti.	Gjett kven som vann.
fin	nno	Mehiläinen pisti minua.	Eg vart stukken av ei bie.
fin	nob	Syöt appelsiiniasi.	Du spiser appelsinen din.
fin	nob	Tule!	Kom!
fin	nno	Ei, en minä laula.	Nei, eg syng ikkje.
fin	nob	Tiedän kaiken.	Jeg vet alt.
fin	nno	Susi ulvoo.	Vargen ular.
fin	nob	Se orja kantaa veden.	Slaven bærer vannet.
fin	nob	Kuinka sinä kulutat aikaa?	Hva gjør du for å få tida til å gå?
fin	nob	Enkö minä sanonut sitä?	Sa jeg ikke det?
fin	nno	Tuo on tehtävä.	Det må gjerast.
fin	nob	Se tapahtuu vain silloin tällöin.	Det skjer bare av og til.
fin	nno	Onko sinulla koiraa?	Har du ein hund?
fin	nno	Isäni petti äitiäni.	Far min var utru mot mor mi.
fin	nob	Huoneessa oli säkkipimeää.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nob	Miltä maistuu omena?	Hvordan smaker eplet?
fin	nob	Minä tiesin hänen olevan erilainen.	Jeg visste at han var forskjellig.
fin	nob	Äiti tekee töitä.	Mamma arbeider.
fin	nno	Soitan hänelle myöhemmin.	Eg ringjer han seinare.
fin	nob	Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.	Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
fin	nob	Se huone oli aivan pimeä.	Det var helt mørkt i rommet.
fin	nob	Kuinka pitkään siinä kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Poika ja mies juovat vettä.	En gutt og en mann drikker vann.
fin	nob	Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.	Når pappa kom hjem, så jeg på TV.
fin	nob	Ymmärrätkö, mitä minä sanon?	Forstår du hva jeg sier?
fin	nob	Käydäänkö tänään jossain?	Skal vi på tur i dag?
fin	nob	Arvatkaa, kuka voitti.	Gjett hvem som vant.
fin	nno	Ne omenat siellä ovat mätiä.	Dei epla der er ròtne.
fin	nob	Olisi sääli pysyä kaupungissa näin hienolla säällä.	Det er for fint vær til å være i byen.
fin	nob	Tässä on se kirja.	Her er boken.
fin	nob	Minä majoitun tuossa hotellissa.	Jeg bor på det hotellet.
fin	nob	Minun äitini osti kaksi pulloa omenamehua.	Min mor kjøpte to flasker med eplejuice.
fin	nob	Minä en ole koskaan ollut Afrikassa.	Jeg har aldri vært i Afrika.
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nno	Minä juon maitoa.	Eg drikk mjølk.
fin	nob	Sulje se ovi.	Lukk døren.
fin	nno	Tyttö rakastaa häntä.	Ho elskar han.
fin	nno	En minä ole vielä lukenut kaikkia niitä kirjoja.	Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin	nno	Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Minulla oli hyvin korkea kuume.	Jeg hadde en veldig høy feber.
fin	nob	Poika oli kylläinen.	Gutten var mett.
fin	nno	Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.	Man skriv arabisk frå høgre mot venstre.
fin	nob	Tuo on hyvin suuri ikäero.	Det er en veldig stor aldersforskjell.
fin	nob	Tom lopetti tupakanpolton.	Tom sluttet å røyke.
fin	nno	Lopettakaa valehtelu.	Slutt å ljuge.
fin	nob	Mitä siitä?	Hva så?
fin	nob	Ymmärrätkö mitä sanon?	Forstår du hva jeg sier?
fin	nob	Kissa makaa sillä matolla.	Katten ligger på matten.
fin	nno	Se täytyy tehdä.	Det må gjerast.
fin	nob	Mul on ikävä sua.	Jeg savner deg.
fin	nno	Mitä siinä punaisessa kyltissä sanotaan?	Kva står det på det raude skiltet?
fin	nno	Olemme valinneet hotellin läheltä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nob	Maria nyyhkyttää.	Maria sukker.
fin	nob	Oliko siinä tilassa joku muu?	Var det noen andre i rommet?
fin	nob	Tom soitti.	Tom ringte.
fin	nob	Noudattakaa niitä sääntöjä.	Følg reglene.
fin	nno	Löysin rahat.	Eg fann pengane.
fin	nno	Laskekaa kolmeenkymppiin.	Tel til tretti.
fin	nob	Minä pelkään, että sinä väärinymmärsit minut.	Jeg er redd du misforsto meg.
fin	nob	Mitä sanot?	Hva er det du sier?
fin	nno	Voiko tätä vettä juoda?	Kan dette vannet drikkes?
fin	nob	Tuuli puhaltaa pohjoisesta.	Vinden blåser fra nord.
fin	nob	Minä tulen pian takaisin.	Jeg er snart tilbake.
fin	nno	Oletko sinä nähnyt minun poikaani?	Har du sett son min?
fin	nob	Tykkään kielistä.	Jeg liker språk.
fin	nob	Hänellä on kolme lasta.	Han har tre barn.
fin	nob	Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.	Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
fin	nob	Minä rakastan sinua.	Jeg elsker deg.
fin	nno	Minulla on tylsää.	Eg keiar meg.
fin	nob	Olet kirjoittanut väärin nimeni.	Du har stavet navnet mitt feil.
fin	nob	Kuka hän on?	Hvem er han?
fin	nob	Se on kauheaa.	Det er forferdelig.
fin	nno	Minä pidän nukkumisesta.	Eg likar å sova.
fin	nob	Kippis!	Skål!
fin	nno	Tomi pyrki tappamaan meidät.	Tom prøvde å drepa oss.
fin	nob	Minä puhun interlinguaa.	Jeg snakker interlingua.
fin	nno	Tom on ammattilaiskoripallonpelaaja.	Tom er ein profesjonell basketballspelar.
fin	nno	Tuomas pohti, että olinko minä väsynyt.	Tom lurte på om eg var trøytt.
fin	nno	Vesi on elämää.	Vatn er liv.
fin	nno	Ovatko kynät kirjoituspöydällä?	Er pennane på skrivebordet?
fin	nob	Kirjoittaisitko lyijykynällä.	Vennligst skriv med blyant.
fin	nob	Seuraa sääntöjä!	Følg reglene.
fin	nob	Pysäyttäkää hänet!	Stopp ham!
fin	nob	Ole hyvä!	Velbekomme!
fin	nob	Luethan sen vielä kerran.	Vennligst les det en gang til.
fin	nob	Isi työskentelee.	Pappa arbeider.
fin	nob	Ikävöin sinua.	Jeg savner deg.
fin	nno	Miksi puhut ranskaksi?	Kvifor snakkar du fransk?
fin	nob	Pidätkö Seinfeldistä?	Liker du Seinfeld?
fin	nob	Kiitos tiedosta.	Takk for informasjonen.
fin	nob	Se puutuoli on kallis.	Trestolen er kostbar.
fin	nob	Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.	Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
fin	nob	Täällä on ravintola.	Det er en restaurant her.
fin	nob	Olet paras ystäväni.	Du er min beste venn.
fin	nob	Eikö Tuomo suudellutkin sinua?	Tom kysste deg, ikke sant?
fin	nob	Kuinka pitkään pankki on auki?	Hvor lenge har banken åpent?
fin	nno	Minä ymmärsin väärin.	Eg misforstod.
fin	nob	Mutta on tuo kyllä ongelma.	Men det er et problem.
fin	nno	Nukkukaa hyvin!	Sov godt!
fin	nno	Minä äänestin Keniä.	Eg røysta på Ken.
fin	nob	Pyörä on minun.	Sykkelen er min.
fin	nno	Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain tuollaista.	Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin	nob	Haluan vain jutella kanssasi.	Jeg vil bare snakke med deg.
fin	nno	Minä tarvitsen veitsen.	Eg treng ein kniv.
fin	nob	Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.	Jeg er gift og har to barn.
fin	nno	Saari on näkyvissä selkeässä säässä.	I klarvêr kan ein sjå øya.
fin	nob	Tee se heti paikalla!	Gjør det nå!
fin	nno	Hän itkee.	Ho græt.
fin	nno	Luin tämän kirjan, kun minä kävin alakoulua.	Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin	nob	Syökää jotain!	Spis noe!
fin	nno	Meillä oli todella hauskaa.	Vi hadde det kjempemorosamt.
fin	nob	Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.	Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
fin	nob	Voisitteko te olla hiljaa?	Vennligst vær stille.
fin	nno	Uin meressä.	Eg sym i havet.
fin	nob	Mitä sinä haluat tehdä?	Hva vil du gjøre?
fin	nob	Tämä tunturi on lumen peittämä koko vuoden.	Dette fjellet er dekket av snø hele året.
fin	nno	Juhlat ovat ohi.	Festen er over.
fin	nob	Yritä taas.	Prøv på nytt.
fin	nno	Saaren voi nähdä selkeässä säässä.	I klarvêr kan ein sjå øya.
fin	nob	Muiriel on nyt 20.	Muiriel er 20 nå.
fin	nno	Minä luulin sen olleen totta.	Eg trudde det var sant.
fin	nno	Jos huomenna sataa, minä en tule.	Dersom det regnar i morgon, kjem eg ikkje.
fin	nob	Ikkuna on avoinna.	Vinduet er åpent.
fin	nob	Annan sinulle sanani.	Du har mitt ord på det.
fin	nob	Me tiesimme, että tuo tapahtuisi jonain päivänä.	Vi visste at det ville skje en dag.
fin	nob	Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aiemmin.	Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
fin	nob	Miltä maistuu se omena?	Hvordan smaker eplet?
fin	nno	Mistä sinä tulet?	Kor kjem du frå?
fin	nob	Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.	Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
fin	nob	Mikä kurssi on?	Hva er kursen?
fin	nno	Se tyttö lukee puun alla.	Jenta les under treet.
fin	nob	Me olemme unohtaneet jotain.	Vi har glemt noe.
fin	nob	Oletko sinä unessa?	Sover du?
fin	nob	En ole milloinkaan ollut Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Miksi haluat sairaanhoitajaksi?	Hvorfor vil du bli sykepleier?
fin	nob	Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.	Når pappa kom hjem, så jeg på TV.
fin	nob	Älkää potkiko koiraa!	Ikke spark hunden!
fin	nno	Olen Tuomon naapuri.	Eg er naboen til Tom.
fin	nno	Se on periaatteitani vastaan.	Det går imot mine prinsipp.
fin	nob	Olen hirvittävän lihava.	Jeg er så feit.
fin	nno	Ovatko ne mustekynät sillä kirjoituspöydällä?	Er pennane på skrivebordet?
fin	nno	Missä Mississippi on?	Kor er Mississippi?
fin	nob	Minä en ole koskaan ollut Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Oletko valmis aloittamaan?	Er du klar for å begynne?
fin	nob	Tuo on totta.	Det stemmer.
fin	nno	Tiedän, että me voimme voittaa.	Eg veit vi kan vinna.
fin	nob	Entten tentten, teelika mentten. Hissun kissun, vaapula vissun. Eelin keelin klot, viipula vaapula vot. Nyt sinä lähdet tästä pelistä pois!	Elle, melle, deg fortelle. Skipet går, ut i år. Rygg i rand, to i spann. Snipp, snapp, snute, du er ute!
fin	nob	Ei oikeastaan.	Egentlig ikke.
fin	nob	En olisi uskonut että Tomi voisi rakastua Mariaan.	At Tom skulle forelske seg i Maria hadde jeg ikke trodd.
fin	nob	Messu oli tapana toimittaa latinaksi.	Messen pleide å være på Latin.
fin	nno	Juo jotain.	Drikk noko.
fin	nno	Minä haluan elää.	Eg vil leva.
fin	nob	Tällä hetkellä työskentelen näyttelijänä.	I øyeblikket arbeider jeg som skuespiller.
fin	nno	Minä en ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä.	Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin	nob	Ovi pysyi suljettuna.	Døren forble lukket.
fin	nob	Sataa lunta.	Det snør.
fin	nob	Murtovaras tuli sisään siitä ikkunasta.	Innbruddstyven kom inn gjennom vinduet.
fin	nob	Miksi rakennuksemme edessä on paloautoja?	Hvorfor er det brannbiler foran bygningen vår?
fin	nob	Tomi ei ole täällä.	Tom er ikke her.
fin	nno	Se tarina oli tosi.	Historia var sann.
fin	nob	Olet kirjoittanut nimeni väärin.	Du har stavet navnet mitt feil.
fin	nob	Tämä ottaa aikansa.	Dette vil ta tid.
fin	nob	Minä olen tottunut siihen.	Jeg er vant til det.
fin	nob	Kiitos siitä tiedosta.	Takk for informasjonen.
fin	nob	Sää oli upea.	Været var flott.
fin	nob	Osaatko latinaa?	Kan du latin?
fin	nob	Leikillänihän minä vain.	Bare kødda.
fin	nno	Minulla on kananmuna.	Eg har eit egg.
fin	nob	Minä osaan puhua.	Jeg kan snakke.
fin	nob	Hän ei milloinkaan valehtele.	Han lyver aldri.
fin	nob	Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.	Jeg har ikke noe til felles med dem.
fin	nob	Oletko sinä varma?	Er du sikker?
fin	nno	Minä juon kahvia.	Eg drikk kaffi.
fin	nno	Susi ulvoo.	Ulven ular.
fin	nno	Syö jotain!	Et noko!
fin	nob	Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.	Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
fin	nno	Ottakaa appelsiinit pois jääkaapista.	Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin	nob	Minä asun Hyōgossa.	Jeg bor i Hyogo.
fin	nob	Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä.	La meg lage deg noe å spise.
fin	nob	Sinä et tullut eilen kouluun.	Du kom ikke på skolen i går.
fin	nob	Tuulee.	Det blåser.
fin	nob	Se opettaja lukee kirjan.	Læreren leser boka.
fin	nob	Onnellista uuttavuotta!	Gratulerer med dagen!
fin	nob	He antoivat vettä omille hevosilleen.	De gav hestene sine vann.
fin	nob	Se on yksi maailman saastuneimmista kaupungeista.	Det er en av di mest forurensede byene i verden.
fin	nno	Syön leipää.	Eg et brød.
fin	nno	Se pitää tehdä.	Det må gjerast.
fin	nno	Anna kirja minulle.	Gjev meg boka.
fin	nno	Montako kirjaa sinä luet kuukaudessa?	Kor mange bøker les du i månaden?
fin	nno	Pidätkö golfista?	Likar du golf?
fin	nob	Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.	Vi har ikke kjent hverandre lenge.
fin	nob	Tämä mysteeri on ratkaistu.	Dette mysteriet er løst.
fin	nob	Terve.	Hei.
fin	nno	Nimeni on Sally.	Eg heiter Sally.
fin	nob	Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?	Hvor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin	nob	Onko sinulla lemmikkieläintä?	Har du kjæledyr?
fin	nno	Huomaa tytöt.	Sjå på jentene.
fin	nob	Missä on se puu?	Hvor er treet?
fin	nno	Minä hävisin vedon.	Eg tapte veddemålet.
fin	nob	Ikkuna on auki.	Vinduet er åpent.
fin	nno	Tommi työskentelee aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan joka päivä.	Tom arbeider frå tidleg om morgonen til seint om kvelden kvar dag.
fin	nob	Se on jääkylmä.	Det er iskaldt.
fin	nno	Tomin naama on punainen.	Tom sitt ansikt er raudt.
fin	nob	Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!	Alle vil treffe deg. Du er berømt!
fin	nno	En asu Suomessa.	Eg bor ikke i Finland.
fin	nob	Miksi tuo?	Hvorfor det?
fin	nob	Minä olen kaunis.	Jeg er vakker.
fin	nob	Me olemme samaa mieltä.	Vi er enige.
fin	nob	Minäkin.	Jeg òg.
fin	nob	Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.	Vi har valgt et hotell nær museene.
fin	nno	Hänellä ei ole yhtään vihollista.	Ho har ingen fiendar.
fin	nob	Oletko sinä tehnyt kaikki läksysi?	Har du gjort alle leksene dine?
fin	nob	Tämä ei ole minun.	Dette er ikke mitt.
fin	nob	Tuo ei ole minun.	Den er ikke min.
fin	nno	Minä maksan kernaasti.	Jeg vil gjerne betale.
fin	nno	Etkö pysty puhumaan englantia?	Kan du ikkje snakka engelsk?
fin	nno	Tämä on hevonen.	Dette er ein hest.
fin	nno	Me ollaan valittu hotelli läheltä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nno	Käsivarteeni sattuu.	Eg har vondt i armen.
fin	nno	Syökää jotain!	Et noko!
fin	nob	Mitä kuuluu?	Hvordan går det?
fin	nob	Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?	Er det sant at du ikke var her i går?
fin	nob	Se todistus on triviaali.	Beviset er trivielt.
fin	nno	Minä asun kotona.	Eg bur heime.
fin	nno	Pystyykö tätä vettä juomaan?	Kan dette vannet drikkes?
fin	nob	Se on uskomatonta.	Det er utrolig.
fin	nno	Muiriel on nyt parikymppinen.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Tämä on minun neuvoni.	Dette er mitt råd.
fin	nob	Saksassa aaveet eivät maksa veroa.	I Tyskland betaler ikke spøkelser skatt.
fin	nno	Puutuoli on kallis.	Trestolen er kostbar.
fin	nno	Mä en tiiä.	Eg veit ikkje.
fin	nob	Tässä kaupungissa ei ole montaa synagogaa.	Det er ikke mange synagoger i denne byen.
fin	nob	Sulje ovi.	Lukk døra.
fin	nob	Hakekaa sotilaat kotiin!	Hent soldatene hjem!
fin	nno	Isäni äidinkieli on ranska, ja äitini äidinkieli on englanti.	Faren min har fransk som morsmål, og mora mi har engelsk som morsmål.
fin	nob	Minä tykkään kielistä.	Jeg liker språk.
fin	nob	Tällä hetkellä minä työskentelen näyttelijänä.	I øyeblikket arbeider jeg som skuespiller.
fin	nob	Oikeesti?	Virkelig?
fin	nob	Olkaa kilttejä ja olkaa hiljaa.	Vennligst vær stille.
fin	nob	Juuri nyt minä työskentelen näyttelijänä.	I øyeblikket arbeider jeg som skuespiller.
fin	nno	Veneesi ei ole suuri.	Båten din er ikkje stor.
fin	nob	Tuulee pohjoisesta.	Det blåser fra nord.
fin	nob	Osaan puhua.	Jeg kan snakke.
fin	nno	Arvaa, missä olen ollut.	Gjett kvar eg har vore.
fin	nob	Missä kelloni on?	Hvor er klokken min?
fin	nob	Eikö Tuomas suudellutkin sinua?	Tom kyssa deg, ikke sant?
fin	nno	En tiedä.	Eg veit ikkje.
fin	nob	Hän oli jo raskaana.	Hun var allerede gravid.
fin	nob	Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.	Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
fin	nob	Minä olen sanaton.	Jeg finner ikke ord.
fin	nno	Voitko sinä kirjoittaa?	Kan du skriva?
fin	nob	Kuka toi on?	Hvem er det?
fin	nob	Laulan.	Jeg synger.
fin	nob	Minä voin puhua.	Jeg kan snakke.
fin	nno	Missä Mississippi on?	Kvar er Mississippi?
fin	nob	Mikä on uuden ystäväsi nimi?	Hva heter den nye vennen din?
fin	nob	Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa.	Han er gladest når han er med barnebarna sine.
fin	nno	Nuo omenat tuolla ovat mätiä.	Dei epla der er ròtne.
fin	nob	Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nob	Minä olen Reijo.	Jeg er Gregor.
fin	nno	Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta mitään.	Tom gjekk forbi Mary utan å seia noko.
fin	nob	Laske yhdestä kymmeneen.	Tell fra en til ti.
fin	nob	Tuletko sinä?	Kommer du?
fin	nno	Minä rakastan sinua.	Eg elsker deg.
fin	nno	Lukekaa tehtävä tarkasti.	Les oppgåveteksten nøye.
fin	nob	Tomi ei ole unessa.	Tom sover ikke.
fin	nno	Sinun sukassasi on reikä.	Du har hòl i sokken.
fin	nob	Mikä on suunta?	Hva er kursen?
fin	nob	Se pitää paikkansa.	Det stemmer.
fin	nob	Minun siskoni on kaunis.	Min søster er vakker.
fin	nob	En ole milloinkaan ollut Afrikassa.	Jeg har aldri vært i Afrika.
fin	nob	Tom ajoi autoa.	Tom kjørte bilen.
fin	nno	Etkö sinä osaa puhua englantia?	Kan du ikkje snakka engelsk?
fin	nob	Minulla oli todella kova kuume.	Jeg hadde en veldig høy feber.
fin	nno	Minä olen vallan surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nob	Auttakaa minua!	Hjelp meg!
fin	nob	En minä halua tehdä tätä täällä.	Jeg vil ikke gjøre dette her.
fin	nob	En halua mennä kouluun.	Jeg vil ikke gå på skole.
fin	nno	Minä olen julmetun surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nno	Minun nimeni on Sally.	Eg heiter Sally.
fin	nob	Oliko siinä huoneessa ketään muuta?	Var det noen andre i rommet?
fin	nno	Se on hänen talonsa.	Det er huset hans.
fin	nno	Kaikkiin tehtäviin tulee vastata.	Alle oppgåver skal svarast på
fin	nob	Muistatko tämän pelin?	Husker du dette spillet?
fin	nob	Minä en tuota usko.	Det tror jeg ikke.
fin	nno	Nuo omenat tuolla ovat mädäntyneitä.	Dei epla der er ròtne.
fin	nno	Minä kykenen puhumaan.	Eg kan snakka.
fin	nob	Sinun sukassasi on reikä.	Du har hull i sokken.
fin	nno	Hän pesi sen tilan.	Ho vaska rommet.
fin	nno	Onko äitisi kotona?	Er mor di heime?
fin	nno	Mikä on lempielokuvasi?	Kva er yndlingsfilmen din?
fin	nob	Näen leijonan.	Jeg ser en løve.
fin	nob	Tyttö vihaa häntä.	Hun hater ham.
fin	nob	Hän teki itsemurhan.	Han begikk selvmord.
fin	nob	Paljon kiitoksia.	Takk så mye.
fin	nno	Veitseni on rikki.	Kniven min er øydelagd.
fin	nob	Lasket leikkiä!	Du tuller!
fin	nno	Kuinka monta kirjaa sinä olet lukenut?	Kor mange bøker har du lese?
fin	nno	Osaan puhua.	Eg kan snakka.
fin	nob	Hän syö aina aamupalaa täällä.	Han spiser alltid frokost her.
fin	nob	Veljeni meni Italiaan.	Broren min dro til Italia.
fin	nno	Auto on sininen.	Bilen er blå.
fin	nno	En minä ole vielä lukenut niitä kaikkia kirjoja.	Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin	nob	Olen vastuussa siitä.	Jeg er ansvarlig for det.
fin	nob	Miten pitkään siinä kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nno	Juotko sinä vihreää teetä?	Drikk du grøn te?
fin	nno	Minä olen valmiina kymmenen minuutin päästä.	Eg er klar om ti minuttar.
fin	nob	Kuka tämä on?	Hvem er dette?
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nno	Onko hänen romaaninsa hyvä?	Er romanen hans god?
fin	nno	Polku oli kapea.	Stien var smal.
fin	nno	Hän rakastaa häntä.	Ho elskar han.
fin	nno	Mää en juo teetä.	Eg drikk ikkje te.
fin	nob	Mitä haluat?	Hva vil du?
fin	nob	Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nob	Tule pian uudestaan.	Kom snart igjen.
fin	nob	Ovi pysyi kiinni.	Døren forble lukket.
fin	nno	Minä en ikinä lukenut sitä kirjaa.	Eg las aldri boka.
fin	nob	Kuilu rikkaiden ja köyhien välillä suureni.	Skillet mellom rik og fattig blir større.
fin	nno	Olen julmetun surullinen.	Eg er veldig trist.
fin	nob	Koettakaa taas.	Prøv på nytt.
fin	nob	En ole ollut ikinä Englannissa.	Jeg har aldri vært i England.
fin	nob	Kaikkiin tehtäviin tulee vastata.	Alle oppgaver skal besvares.
fin	nob	Minä korjaan talon.	Jeg reparerer huset.
fin	nno	Minä en juo olutta.	Eg drikk ikkje øl.
fin	nno	Tomin nuorempi tytär on naimisissa.	Tom si yngre dotter er gift.
fin	nob	Älä potki sitä koiraa!	Ikke spark hunden!
fin	nno	Minä en syö lihaa.	Eg et ikkje kjøtt.
fin	nob	Meidän täytyy käydä tuolla vähintään kerran vuodessa!	Vi må dra dit minst en gang i året!
fin	nno	Olemme naimisissa.	Vi er gifte.
fin	nob	Kirsikoissa on kaksi kertaa yhtä paljon kaloreita kuin vadelmissa.	Kirsebær inneholder dobbelt så mange kalorier som bringebær.
fin	nob	Kuinka pitkään tuossa kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menet kouluun.	Skjorten er veldig skitten. Før du går på skolen, må den vaskes.
fin	nob	Piditkö ateriasta?	Likte du måltidet?
fin	nob	Hän elää yhä.	Han lever fortsatt.
fin	nno	Mitä Jeesus olisi tehnyt?	Kva ville Jesus ha gjort?
fin	nob	Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.	Han gir henne alt hun spør etter.
fin	nno	Mitä sinä aiot tehdä?	Kva tenkjer du å gjere?
fin	nob	He vihaavat hämähäkkejä.	De hater edderkopper.
fin	nob	Lue tehtävä tarkasti.	Les oppgaveteksten nøye.
fin	nno	Hänellä on pienet jalat.	Ho har småe føter.
fin	nob	Suurkiitokset!	Tusen takk!
fin	nob	Ihmiset haluavat kääntää kiinnostavampia asioita.	Folk vil oversette ting som er mer interresant.
fin	nob	Piirrä kynällä.	Tegn med blyant.
fin	nob	Marin kengät ovat aina likaiset.	Mary sine sko er alltid skitne.
fin	nob	Minä opetan.	Jeg underviser.
fin	nob	Tykkäättekö mansikasta?	Liker dere jordbær?
fin	nob	Älä potkaise sitä koiraa!	Ikke spark hunden!
fin	nob	Minä en halua tehdä tätä täällä.	Jeg vil ikke gjøre dette her.
fin	nob	Vaikkei se ollutkaan tässä?	Selv om det ikke var her?
fin	nno	Minun on oltava varovainen.	Jeg må være forsiktig.
fin	nob	Narttukissa syö.	Hunnkatten spiser.
fin	nno	Vihaan talvea.	Eg hatar vinter.
fin	nno	Ota appelsiinit pois siitä jääkaapista.	Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin	nob	Tommin pyörä oli sininen, ennen kuin hän maalasi sen punaiseksi.	Tom sin sykkel var blå før han malte den rød.
fin	nob	Pitkäänkö siinä kestää?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Hän syö aamupalaa aina tässä.	Han spiser alltid frokost her.
fin	nno	Hänellä on kaksitoista poikaa.	Han har tolv søner.
fin	nob	Me opiskelemme espanjaa.	Vi lærer spansk.
fin	nob	Tervetuloa Wikipediaan.	Velkommen til Wikipedia.
fin	nob	Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin	nob	Hän elää vielä.	Han lever fortsatt.
fin	nob	Hän on opettaja.	Han er lærer.
fin	nno	Kellä on nälkä?	Kven er svolten?
fin	nno	En syö lihaa.	Eg et ikkje kjøtt.
fin	nob	Ovi on lukossa.	Døren er låst.
fin	nob	Arvaa, ketkä voittivat.	Gjett hvem som vant.
fin	nob	Tämä selittää kaiken!	Dette forklarer alt!
fin	nno	Se viivoitin on lyhyt.	Linjalen er kort.
fin	nno	Italiassa on paljon taloja, joilla on suuret puutarhat.	I Italia er det mange hus med store hagar.
fin	nob	Minulla on ikävä sinua.	Jeg savner deg.
fin	nno	Olen Bostonissa.	Eg er i Boston.
fin	nob	Jätä se minun huolekseni.	Jeg tar hånd om det.
fin	nob	Miksi se?	Hvorfor det?
fin	nno	Minä en näe poikaasi.	Eg ser ikkje sonen din.
fin	nno	Olen valmis kymmenen minuutin kuluttua.	Eg er klar om ti minuttar.
fin	nno	Hän ei ikinä valehtele.	Han lyg aldri.
fin	nob	Se on jääkylmää.	Det er iskaldt.
fin	nno	Onko tuo totta?	Er det sant?
fin	nno	Marylla on kapeat hartiat ja leveät lantiot.	Mary har smale skuldrer og breie hofter.
fin	nno	Hän elää onnetonta elämää.	Ho lever eit ulukkeleg liv.
fin	nno	Ota sinä ne appelsiinit pois jääkaapista.	Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin	nob	Puhut sujuvaa englantia.	Du snakker flytende Engelsk.
fin	nob	Minä olen opettaja.	Jeg er lærer.
fin	nob	Tässä on ravintola.	Det er en restaurant her.
fin	nob	Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.	Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
fin	nno	Jotain outoa on tapahtumassa.	Det er noko rart på gang.
fin	nob	Sitä minä en usko.	Det tror jeg ikke.
fin	nob	Tänään minä käyn isoisäni haudalla.	I dag skal jeg besøke graven til bestefaren min.
fin	nob	Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin	nno	Minä en lukenut kirjaa ikinä.	Eg las aldri boka.
fin	nob	Se kirjottaa kirjoja.	Han skriver bøker.
fin	nno	Söimme miekkakalaa.	Vi åt sverdfisk.
fin	nob	Se arpa on heitetty.	Loddet er kastet.
fin	nob	Hän katosi jälkiä jättämättä.	Han forsvant sporløst.
fin	nob	Hän näyttää vihaavan sinua.	Hun ser ut til å hate deg.
fin	nob	Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?	Er du over 18?
fin	nno	Työskentelen toimistossa.	Eg jobbar på kontor.
fin	nno	Grace näytti hapanta naamaa.	Grace verka sur.
fin	nob	Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?	Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?
fin	nob	Tuo on kylmä.	Det er kaldt.
fin	nob	Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.	Ring meg når du er klar til å dra.
fin	nob	En halua tehdä tätä tässä.	Jeg vil ikke gjøre dette her.
fin	nno	Nimeni ei ole ”sinä”, vaan se on Ricardo.	Eg heiter ikkje "du"; eg heiter Ricardo.
fin	nob	Sataa vettä.	Det regner.
fin	nob	Se kirja on sillä pöydällä.	Boken ligger på bordet.
fin	nob	Mitä aiotte tehdä perjantaina?	Hva skal du gjøre på fredag?
fin	nob	Veitsi puuttuu.	En kniv mangler.
fin	nno	Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotakin sellaista.	Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin	nob	Tiesin, että hän on erilainen.	Jeg visste at han var forskjellig.
fin	nno	Mitkä maat ovat Slovenian rajanaapureita?	Kva land grensar til Slovenia?
fin	nno	Tiedän, mitä teit viime vuoden kesänä.	Eg veit kva du gjorde i fjor sumar.
fin	nob	Kauanko se pankki on auki?	Hvor lenge har banken åpent?
fin	nob	Hänen tätinsä kasvatti hänet.	Hun ble oppdratt av tanta si.
fin	nno	Tykkään nukkua.	Eg likar å sova.
fin	nob	Et voi olla tosissasi!	Det mener du ikke.
fin	nob	Minä pelaan tennistä joka päivä.	Jeg spiller tennis hver dag.
fin	nob	Voinko lainata kynääsi?	Kan jeg låne pennen din?
fin	nob	Minä tiedän, että me voimme voittaa.	Jeg vet vi kan vinne.
fin	nob	Juo se lääke.	Drikk medisinen.
fin	nno	Minä olen Ichiro Tanaka.	Eg heiter Ichiro Tanaka.
fin	nob	Mutta ainoat, jotka eivät ymmärrä tätä, ovat vastuuttomat poliitikkomme, jotka pelaavat venäläistä rulettia meidän taloudellamme ja maamme tulevaisuudella.	Men de eneste som ikke forstår dette er våre uansvarlige politikere som spiller russisk rulett med vår økonomi og landets framtid.
fin	nob	Se on kylmä.	Det er kaldt.
fin	nob	Tunnen tennistä pelaavan tytön.	Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
fin	nob	Kiitti.	Takk skal du ha.
fin	nno	Sillä ei oo rahaa uuteen autoon.	Han har ikkje råd til ny bil.
fin	nob	Voinko esittää kysymyksen?	Kan jeg stille et spørsmål?
fin	nob	Missä vanhemmat ovat?	Hvor er foreldrene?
fin	nno	Mitä minä kirjoitin juuri?	Kva skreiv eg no?
fin	nob	Se on totta.	Det stemmer.
fin	nno	Hän polttaa paljon.	Ho røykjer mykje.
fin	nno	Minä luin tämän kirjan, kun minä kävin alakoulua.	Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin	nob	Ne lapset ymmärtävät kaiken.	Barna forstår alt.
fin	nob	Minä maksan laskun.	Jeg tar regningen.
fin	nno	Kahvia vai teetä?	Kaffi eller te?
fin	nob	Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.	Muiriel er 20 nå.
fin	nno	Mää oon läski.	Eg er tjukk.
fin	nob	Piirtäkää kynällä.	Tegn med blyant.
fin	nob	Se koira oli laatikossa pöydän alla.	Hunden var i ei eske under bordet.
fin	nob	Koeta taas.	Prøv på nytt.
fin	nob	Tuo on pian valmis.	Den er snart klar.
fin	nob	Minä en näe poikaasi.	Jeg ser ikke sønnen din.
fin	nob	Minä ymmärrän.	Jeg forstår.
fin	nno	Kissani haistaa kissanruokaa.	Det luktar kattefôr av anden til katten min.
fin	nno	He pesevät käsiään.	Dei vaskar hendene.
fin	nno	Millä istut?	Kva sit du på?
fin	nob	Miltä se omena maistuu?	Hvordan smaker eplet?
fin	nob	Syön.	Jeg spiser.
fin	nob	Tässä oleva ongelma en ole minä.	Problemet her er ikke meg.
fin	nob	Menen.	Jeg går.
fin	nob	Onko kellosi oikeassa?	Går klokken din rett?
fin	nob	Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.	Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
fin	nno	Hävisin sen vedon.	Eg tapte veddemålet.
fin	nob	Soita sille lääkärille.	Ring legen.
fin	nno	Juhlat loppuvat.	Festen er over.
fin	nno	Minulla ei ole varaa.	Eg har ikkje råd.
fin	nno	Pidän nukkumisesta.	Eg likar å sova.
fin	nno	Muiriel on ny kaksikymmenvuotias.	Muiriel er 20 no.
fin	nob	Olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.	Jeg var din mors første kjæreste.
fin	nob	Sulje ovi.	Lukk døren.
fin	nob	Me emme usko sitä.	Vi tror ikke på det.
fin	nob	Mikä sinun etunimesi on?	Hva er fornavnet ditt?
fin	nno	Olen tylsistynyt.	Eg keiar meg.
fin	nob	Onko sinulla riisiä?	Har du ris?
fin	nno	Anna minulle se kirja.	Gjev meg boka.
fin	nno	Tommin äiti on todella hyvä kokki.	Tom si mor er ein veldig god kokk.
fin	nob	Et auta.	Du hjelper ikke.
fin	nob	Matikan tunti oli tänään tavallista kiinnostavamapi.	Dagens mattetime var mer interessant enn vanlig.
fin	nno	Hän ehdotti, että voisimme pelata baseballia.	Han foreslo at vi skulle spele baseball.
fin	nob	Olen janoinen.	Jeg er tørst.
fin	nob	Oliko huoneessa ketään muuta?	Var det noen andre i rommet?
fin	nno	Minä asun täällä.	Eg bur her.
fin	nob	Poika oli täynnä.	Gutten var mett.
fin	nob	En tiedä enää mitä tehdä.	Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
fin	nob	Koeta uudestaan.	Prøv igjen.
fin	nob	Kymmenen jaettuna kahdella on viisi.	Ti delt på to er fem.
fin	nno	Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.	Vi har valt eit hotell nær musea.
fin	nob	Minulla on kolme kameraa.	Jeg har tre kameraer.
fin	nob	Miten pitkään siinä menee?	Hvor lang tid vil det ta?
fin	nob	Olen tosi lihava.	Jeg er så tjukk.
fin	nno	Hän on opettajatar.	Ho er lærarinne.
fin	nob	Yrittäkää taas.	Prøv igjen.
fin	nno	Minä vihaan naapuriani.	Eg hatar naboen min.
fin	nno	Hän ehdotti, että me voisimme pelata baseballia.	Han foreslo at vi skulle spele baseball.
fin	nob	Tommi työskentelee aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan joka päivä.	Tom jobber fra tidlig på morgenen til sent på kvelden hver dag.
fin	nob	Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.	Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
fin	nno	Minä tiedän.	Eg veit.
fin	nno	Kuuletko sinä jotain?	Høyrer du noko?
fin	nob	Juuri nyt työskentelen näyttelijänä.	I øyeblikket arbeider jeg som skuespiller.
fin	nob	Mitkä maat ovat Slovenian naapurimaita?	Hvilke land grenser til Slovenia?
fin	nob	Pidän kävelytyylistäsi.	Jeg liker måten du går på.
fin	nob	Nähdään!	Vi sees!
fin	nob	Tommi työskentelee aamuvarhaisesta iltamyöhään joka päivä.	Tom jobber fra tidlig på morgenen til sent på kvelden hver dag.
fin	nob	Nauti lomastasi.	Nyt ferien din.
fin	nob	En usko tuota.	Det tror jeg ikke.
fin	nob	Me molemmat tiedämme, että tämä ei ole oikein.	Vi vet begge at dette ikke er riktig.
fin	nob	En tiedä onko minulla aikaa.	Jeg vet ikke om jeg får tid.
fin	nob	Minä kykenen puhumaan.	Jeg kan snakke.
fin	nno	Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa.	Han er gladast når han er med barneborna sine.
fin	nob	Pelkään, että sinä ymmärsit minut väärin.	Jeg er redd du misforsto meg.