test.txt

epo	yid	Manjo komprenas la mandarenan.	מערי פֿאַרשטייט מאַנדאַריניש.
epo	yid	Alireblo estas problemo.	דערגרייכלעכקייט איז אַ פּראָבלעם.
epo	yid	Tomo estas sanktulo.	טאָם איז אַ קדוש.
epo	yid	La milito en Jemeno devas finiĝi.	די מלחמה אין תּימן דאַרף זיך ענדיקן.
epo	yid	Klaslukto fakte estas bona.	קלאַסנקאַמף איז גוט, בפּועל.
epo	yid	Vi estas senvaloraj.	איר זײַט ווערטלאָז.
epo	yid	La protestantoj kriis, "Morton al Usono!"	די פּראָטעסטירער האָבן אויסגעשריגן, „טויט צו אַמעריקע!‟
epo	yid	Donu dolaron al Tomo.	גיב טאָמען אַ דאָלער.
epo	yid	Ankaŭ Samio estas transgenra.	סאַמי איז אויך טראַנסמיניק.
epo	yid	Vanteco, aroganteco kaj egoismo estas la esencoj de patriotismo.	גדלנות, גרויסהאַלטערישקייט און עגאָטיזם זײַנען די מהותן פֿון פּאַטריאָטיזם.
epo	yid	Stela estas hungaria judino.	סטעלע איז אַן אונגאַרישע.
epo	yid	Ni havas kapron.	מיר האָבן אַ צאַפּ.
epo	yid	Ĝi estas la plej longa en la mondo.	ער איז דער לענגסטער אויף דער וועלט.
epo	yid	Donald Trump estas mensogomaniulo.	דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ קאָמפּולסיווער ליגנער.
epo	yid	La plej malbona viruso estas kapitalismo.	דער ערגסטער ווירוס איז קאַפּיטאַליזם.
epo	yid	Ŝi loĝas en la mezo de nenie.	זי וואוינט ערגעץ אין אַ העק.
epo	yid	Tiu estas alia afero.	ס'איז אַן אַנדער ענין.
epo	yid	La reĝino nepre mortu.	די מלכּה מוז שטאַרבן.
epo	yid	La jida estas la jida pro tio, ke la hebrea gravis al ĝiaj originaj parolantoj.	ייִדיש איז ייִדיש, ווײַל העברעיִש איז געווען וויכטיק צו זײַנע אָריגינעלע רעדערס.
epo	yid	Li estas multe pli alta ol mi.	ר'איז אַ סך העכער אײדער מיר.
epo	yid	Boris Johnson estas rasisto, antisemito kaj islamofobo.	באָריס זשאָנסאָן איז אַ ראַסיסט, אַן אַנטיסעמיט און אַן איסלאַמאָפֿאָב.
epo	yid	Katoj tre gravas.	קעץ זײַנען זייער חשובֿ.
epo	yid	Mi estas tre inteligenta.	כ'בין זייער קלוג.
epo	yid	Lejla estas palestinano.	לילה איז אַ פּאַלעסטינערין.
epo	yid	Li klarigis tion berbere.	ער האָט עס דערקלערט אין בערבעריש.
epo	yid	Vi spritas.	דו ביסט קלוג.
epo	yid	Tomo kaj Manjo estas malsataj.	טאָם און מערי זײַנען הונגעריק.
epo	yid	Tomo volas iĝi repisto.	טאָם ווילט ווערן אַ רעפּער.
epo	yid	Mia patrino havas tekokomputilon kaj platkomputilon.	מײַן מאַמע האָט אַ לעפּטאָפּ און אַ טעוועלע.
epo	yid	Mi amas la malbone edukitajn.	איך האָב ליב די שלעכט־דערצויגענע.
epo	yid	Tiam estis malsame.	דעמאָלט איז עס געווען אַנדערש.
epo	yid	Katoj estas tre gravaj.	קעץ זענען זייער חשובֿ.
epo	yid	Elefantoj estas herbovoruloj.	העלפֿאַנדן זענען געוויקסן־⁠פֿרעסערס.
epo	yid	Mi lernis la berberan.	איך האָב זיך געלערנט בערבעריש.
epo	yid	Jesuo estas ĝena.	יאָשקע איז אַ זלידנע.
epo	yid	Stela estas hungaria judo.	סטעלע איז אַן אונגאַרישער ייִד.
epo	yid	Estero instruas la hebrean.	אסתּר לערנט העברעיִש.
epo	yid	Mi estas panistino.	כ'בין אַ בעקערין.
epo	yid	Ili estas fiŝistoj.	זײ זײַנען פֿישערס.
epo	yid	Pardonu min, ĉu vi parolas la italan?	זײַט מוחל, רעדט איר איטאַליעניש?
epo	yid	Estero estas instruistino de la hebrea.	אסתּר איז אַ העברעיִש־לערערקע.
epo	yid	Ni havas kuniklon.	מיר האָבן אַ קיניגל.
epo	yid	Ĝi estis tohuvabohuo.	ס'איז געװען אַן עולם־התּוהו.
epo	yid	Ankaŭ vi povas.	איר קענט אויך.
epo	yid	Ĉu vi estas en Berlino?	ביסטו אין בערלין?
epo	yid	Gittel estas maldekstrulino.	גיטל איז אַ לינקע.
epo	yid	Vi estas pli forta ol ni.	איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
epo	yid	Mi estas tre inteligenta homo.	כ'בין זייער אַ קלוגע פּערזאָן.
epo	yid	Mia nomo estas Dilŝad.	מײַן נאָמען איז דילשאַד.
epo	yid	Lia frato imamiĝis.	זײַן ברודער איז געוואָרן אַן אימאַם.
epo	yid	La kronviruso estas danĝera.	דער קאָראָנאַווירוס איז געפֿערלעך.
epo	yid	Donald Trump malhonorigas malkuraĝulojn.	דאָנאַלד טראָמפּ לאָזט אויף טרוסן אַ שם־רע.
epo	yid	Tomo estas tre stranga.	טאָם איז זייער משונהדיק.
epo	yid	La hundo de Tomo estas multe pli granda ol la hundo de Manjo.	טאָמס הונט איז אַ סך גרעסער פֿון מעריס הונט.
epo	yid	Neniu petas, ke vi mensogu.	קײנער בעט דיר ניט צו לײַגן.
epo	yid	Skribu raporton.	שרײַב אָן אַ באַריכט.
epo	yid	Mi estas bakistino.	כ'בין אַ בעקערקע.
epo	yid	Feliĉan Ĥanukaon!	אַ פֿריילעכן חנוכּה!
epo	yid	Hej amikoj, kiel vi fartas?	הײ חבֿרים, װאָס טוט זיך?
epo	yid	Mi ne estas virkato.	כ'בין נישט קיין קאָטער.
epo	yid	Mennad estas ankoraŭ ĉi tie.	מענאַד איז נאָך דאָ.
epo	yid	Lajla estas tradukisto.	לילע איז אַן איבערזעצערין.
epo	yid	La homaro povas ŝanĝiĝi.	די מענטשהייט קען זיך בײַטן.
epo	yid	Neniu interesiĝas.	קיינער אינטערעסירט זיך נישט.
epo	yid	Trump diras kaj faras stultaĵojn.	טראָמפּ זאָגט און מאַכט נאַרישע זאַכן.
epo	yid	Li estas homofobo.	ר'איז אַ האָמאָפֿאָב.
epo	yid	Tiu estas alia demando.	ס'איז אַן אַנדער ענין.
epo	yid	Samio estis damne freneza.	סאַמי איז געווען אַ כאָלערע משוגע.
epo	yid	La araba estas simila al la hebrea.	אַראַביש איז ענלעך צו לשון־קודש.
epo	yid	Johano donis al Manjo la pomon.	דזשאָן האָט געגעבן מערי דעם עפּל.
epo	yid	Ni simple ne scias.	מיר ווייסן פּשוט נישט.
epo	yid	Alĝerio ankoraŭ subtenas Palestinon.	אַלזשיריע שטייט נאָך בײַ פּאַלעסטינע.
epo	yid	Somero estas varmega.	זומער איז הייס.
epo	yid	Mi estas judo sed ne judismano.	איך בין אַ ייִד אָבער ניט קיין רעליגיעזער.
epo	yid	Gittel estas reakciulo.	גיטל איז אַ רעאַקציאָנערקע.
epo	yid	Mi vidas la blankan leonon.	כ'זע דעם ווײַסן לייב.
epo	yid	Ili faris nenion.	זיי האָבן גאָרנישט געמאַכט.
epo	yid	Ili estas pli fortaj ol ni.	זיי זענען שטאַרקער פֿאַר אונדז.
epo	yid	Elefantoj estas herbovoraj.	העלפֿאַנדן זענען פּלאַנצן־⁠פֿרעסערס.
epo	yid	Ni voĉdonos hodiaŭ.	מיר וועלן שטימען הײַנט.
epo	yid	Ŝi estas pli alta ol mi.	זי איז העכער פֿון מיר.
epo	yid	Ĉu vi ĝuis la picon?	צי האָט איר הנאה געהאַט די פּיצע?
epo	yid	La socio povas ŝanĝiĝi.	די געזעלשאַפֿט קען זיך בײַטן.
epo	yid	Tomo ĵetis laktokirlaĵon al Nigel Farage.	טאָם האָט אַ וואַרף געטאָן אַ מישמילך אויף נײַדזשעל פֿעראַזש.
epo	yid	Mi pensis, ke ni amas unu la alian.	איך האָב געמײנט אַז מיר האָבן ליב איינער דעם אַנדערן.
epo	yid	Mi ne estas pia.	איך בין ניט פֿרום.
epo	yid	Ĉi tio estas viando.	דאָס איז פֿלייש.
epo	yid	Mi ne estas tiel pia.	איך בין נישט אַזוי פֿרום.
epo	yid	La familio de Tomo estas el la malnova riĉularo.	טאָמס משפּחה איז פֿון די אַלטשטאַמיקע גבֿירים.
epo	yid	Katoj estas tre gravaj, laŭ katoj.	לויט קעץ זענען קעץ זייער חשובֿ.
epo	yid	Ho jes, fiku min!	אוי יאָ, טרען מיך!
epo	yid	Li finlernis la rusan.	ער האָט זיך אױסגעלערנט רוסיש.
epo	yid	Se vi povas legi ĉi tion, iru hejmen!	אויב דו קענסט דאָס לייענען, גיי אַהיים!
epo	yid	Mi estas tre inteligenta homo.	איך בין זייער אַ קלוגער מענטש.
epo	yid	Dio gejas.	גאָט איז גיי.
epo	yid	La lando subpremas siajn malplimultojn.	דאָס לאַנד באַדריקט זײַן מיעוטים.
epo	yid	Min ĝojigas ke vi ne estis ĉi tie.	איך בין צופֿרידן אַז איר זענט נישט געווען דאָ.
epo	yid	Ĉu vi estas en Berlino?	זײַט איר אין בערלין?
epo	yid	Mi ne estas baratano.	כ'בין ניט קײן אינדער.
epo	yid	Vi estas pli fortaj ol ni.	איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
epo	yid	La vorto „cisseksa” temas pri iu, kiu ne estas transseksa.	דאָס וואָרט „ציסמיניק‟ פֿאַררופֿט זיך אויף אַ מענטש וואָס איז נישט טראַנסמיניק.
epo	yid	Tiuj ĉi estas komplikaj demandoj.	די זענען קאָמפּליצירטע ענינים.
epo	yid	Tiu viro estas la reĝo.	דער מאַנסביל איז דער מלך.
epo	yid	Mi estas forta virino.	איך בין אַ שטאַרקע פֿרוי.
epo	yid	Jakobo estas sekulara judo.	יעקבֿ איז אַ וועלטלעכער ייִד.
epo	yid	Katoj estas tre gravaj, laŭ katoj.	בײַ קעץ זענען קעץ זייער חשובֿ.
epo	yid	Ĉu mi nevidebliĝis?	בין איך אומזעעוודיק געוואָרן?
epo	yid	La timo ne estas bona konsilanto.	שרעק איז נישט קיין גוטער עצה־געבער.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	זענט איר אַ טערקישער?
epo	yid	Mi serĉis armilon.	כ'האָב געזוכט אַ װאָפֿן.
epo	yid	La akvo bluis.	דאָס וואַסער איז געווען בלאָ.
epo	yid	Mia panjo volas ekkoni vin.	מײַן מאַמעשי ווילט‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	Li klarigis tion berbere.	ר'איז עס מסביר געווען אין בערבעריש.
epo	yid	Mi estas tre saĝa.	כ'בין זייער קלוג.
epo	yid	Vi estas karulo.	דו ביסט אַ טײַערע.
epo	yid	Tiu viro estas la reĝo.	דער מאַן איז דער מלך.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	זענט איר אַ טערקישע?
epo	yid	Palestino kaj Israelo estas la sama lando.	פּאַלעסטינע און ישׂראל זענען דאָס זעלבע לאַנד.
epo	yid	Mi scias, ke Tomo estas ŝtelisto.	איך װײס טאָם איז אַ גנבֿ.
epo	yid	Mi ne helpis.	איך האָב נישט געהאָלפֿן.
epo	yid	Saluton, kateto!	היי, קעצל!
epo	yid	Mi ne skribis al ili.	איך האָב זיי נישט געשריבן.
epo	yid	Ni postvivos ilin.	מיר וועלן זיי איבערלעבן.
epo	yid	Mia patrino havas sinokomputilon kaj platkomputilon.	מײַן מאַמע האָט אַ לעפּטאָפּ און אַ טעוועלע.
epo	yid	Mi pensas, ke Tomo estas timulo.	איך מײן אַז טאָם איז אַ פּחדן.
epo	yid	Mi estas via reĝino.	איך בין אײַער מלכה.
epo	yid	Necesas, ke la milito en Jemeno finiĝu.	די מלחמה אין תּימן דאַרף זיך ענדיקן.
epo	yid	Mary estas riĉa junulino.	מערי איז אַ רײַך מיידל.
epo	yid	La dividitecon de la homaro en diversajn reciproke malamikajn gentojn kaj gentreligiajn komunumojn mi rigardas kiel unu el la plej grandaj malfeliĉoj, kiu pli aŭ malpli frue devas malaperi kaj kies malaperon mi devas akceladi laŭ mia povo.	דעם אָפּטייל פֿון דער מענטשהייט אין פֿאַרשידענע, קעגנאַנאַנדיק פֿײַנדלעכע פֿעלקער און נאַציאָנאַל־רעליגיעזע ציבורס זע איך ווי איינס פֿון די גרעסטע אומגליקן, וואָס מוז פֿריִער אָדער שפּעטער פֿאַרשוואונדן ווערן און וועמעס פֿאַרשווינדונג מוז איך פֿאַרגיכערן אויף וויפֿל איך קען.
epo	yid	Lia hararo estas griza.	זײַן האָר זענען גראָ.
epo	yid	Iuj profesioj ne necesos estonte.	עטלעכע פּראָפֿעסיעס וועלן נישט זײַן נייטיק אויף להבא.
epo	yid	La viroj lacas.	די מענער זענען מיד.
epo	yid	La kronviruso estas danĝera.	דער קאָראָנאַווירוס איז אַ סכּנה.
epo	yid	La patro de Tomo estis judo.	טאָמס טאַטע איז געווען אַ ייִד.
epo	yid	La jida estas la jida pro tio, ke la hebrea gravis al ĝiaj praparolantoj.	ייִדיש איז ייִדיש, ווײַל העברעיִש איז געווען וויכטיק צו זײַנע אָריגינעלע רעדערס.
epo	yid	Kial li skribis tion?	פֿאַרוואָס האָט ער דאָס געשריבן?
epo	yid	Mi ŝatas ĉi tiun albumon.	כ'האָב ליב דעם אַלבאָם.
epo	yid	Vi ne rajtas resti ĉi tie.	דו טאָרסט נישט דאָ בלײַבן.
epo	yid	Homoj estas animaloj.	מענטשן זענען חיות.
epo	yid	Oni ne stultas.	דער עולם איז נישט קיין גולם.
epo	yid	Ne fidu mizoginojn.	געטרויט נישט קיין ווײַבער־שׂונאים.
epo	yid	Oni stultas.	דער עולם איז אַ גולם.
epo	yid	Mia patro volas ekkoni vin.	מײַן פֿאָטער ווילט‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	צי זענט איר אַ טערקישע?
epo	yid	Katoj estas tre gravaj uloj.	קעץ זײַנען זײער חשובֿע פּערזאָנען.
epo	yid	Mia poŝtelefono sonoras.	מײַן מאָבילנער קלינגט.
epo	yid	Mia nomo estas Omido.	מײַן נאָמען איז אָמיד.
epo	yid	Mi gajnis!	איך האָב געוואונען!
epo	yid	Jen kion vere kredas la antisemitoj.	דאָס איז וואָס גלײַבן די אַנטיסעמיטן טאַקע.
epo	yid	Stela estas hungaria judo.	סטעלע איז אַן אונגאַרישע.
epo	yid	Trojo estis urbeto.	טרויע איז געווען אַ שטעטל.
epo	yid	Mi estas judo sed ne judismano.	איך בין אַ ייִד אָבער נישט קיין רעליגיעזער.
epo	yid	Mi ŝategas Turkion.	כ'האָב ליב טערקיי.
epo	yid	La hundo nigras.	דער הונט איז שװאַרץ.
epo	yid	Mennado estis kvalifikita.	מענאַד איז געווען קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Vi estas inteligenta.	דו ביסט קלוג.
epo	yid	Mi estas tre inteligenta homo.	איך בין זייער אַ קלוגע פּערזאָן.
epo	yid	Mi havas du katinojn.	איך האָב צוויי קעץ.
epo	yid	La katoj estas inteligentaj.	קעץ זענען קלוג.
epo	yid	Tomo aĉetis ion.	טאָם האָט עפּעס געקױפֿט.
epo	yid	Vi povas havi iom da salamo.	דו מעגסט האָבן אַ ביסל סאַלאַמי.
epo	yid	Donu al ŝi dolaron.	גיב איר אַ דאָלער.
epo	yid	Ĉiuj policistoj estas kanajloj.	אַלע פּאָליציאַנטן זײַנען סוואָלאָטשעס.
epo	yid	Li venis al Palestino antaŭ kvar jaroj.	ער איז געקומען קיין ארץ־ישׂראל מיט פֿיר יאָרן צוריק.
epo	yid	Ne ekzistas dio krom Dio.	ניטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
epo	yid	Samio estas ankoraŭ ĉi tie.	סאַמי איז נאָך דאָ.
epo	yid	Ni nur obeas ordonojn.	מיר פֿאָלגן נאָר די באַפֿעלן.
epo	yid	La kato grandas.	די קאַץ איז גרויס.
epo	yid	Ne fidu mizoginojn.	פאַרלאָז זיך נישט אויפן וואָרט פֿון ווײַבער־שׂונאים.
epo	yid	La studento lernas.	דער תּלמיד לערנט זיך.
epo	yid	Mi estas judo sed ne religia.	איך בין אַ ייִד אָבער ניט קיין רעליגיעזער.
epo	yid	Tio frenezas!	דאָס איז משוגע!
epo	yid	Kion vi faras kun la porko?	וואָס מאַכט איר מיטן חזיר?
epo	yid	Trump diras stultaĵojn.	טראָמפּ זאָגט נאַרישע זאַכן.
epo	yid	Estas koaloj en Aŭstrio.	ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
epo	yid	Mi ne estas pirato.	איך בין נישט קיין פּיראַט.
epo	yid	Mi malamas kaj amas Interreton.	איך האָב פֿײַנט און האָב ליב דעם אינטערנעט.
epo	yid	Ni estas pli fortaj.	מיר זײַנען שטאַרקער.
epo	yid	Tomo ja mensogis.	טאָם האָט יאָ געזאָגט אַ ליגן.
epo	yid	Mi ne estas religiema.	איך בין נישט קיין רעליגיעזער.
epo	yid	Omri ne uzas Fejsbukon.	עמרי נוצט נישט פֿײסבוק.
epo	yid	Pri kies hundo vi parolas?	וועגן וועמענס הונט רעדסטו?
epo	yid	Katoj tre gravas, laŭ katoj.	בײַ קעץ זענען קעץ זייער חשובֿ.
epo	yid	La tri amikoj loĝas en la sama apartamento.	די דרײַ חבֿרים וווינען אין דער זעלביקער דירה.
epo	yid	Parolu jide.	רעדט ייִדיש.
epo	yid	Mi ne estas pia judo.	איך בין נישט פֿרום.
epo	yid	Joe Biden ŝtelis mian biciklon.	דזשאָ בײַדען האָט געגנבֿעט מײַן וועלאָ.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	צי זענט איר אַ טערקישער?
epo	yid	Ni volas aĉeti novan domon.	מיר ווילן קויפֿן אַ נײַ הויז.
epo	yid	Lia frato islamaniĝis.	זײַן ברודער איז געוואָרן אַ מוסולמאַן.
epo	yid	Ĉu tiu homo estas en ordo?	יענער מענטש איז אָלרײַט?
epo	yid	Tomo ne bezonis mensogi.	טאָם האָט ניט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
epo	yid	Jesuo tedas min.	יאָשקע נודיעט מיך.
epo	yid	Neniu ŝtato rajtas ekzisti.	ס'איז נישטאָ קיין מלוכה וואָס האָט דאָס רעכט צו עקסיסטירן.
epo	yid	Ĝi estas la plej longa en la mondo.	עס איז דאָס לענגסטס אויף דער וועלט.
epo	yid	Ĉu tio estas sango?	צי איז דאָס בלוט?
epo	yid	La paĉjo de Manjo estas riĉa.	מעריס טאַטע איז רײַך.
epo	yid	La virkato estas mortinta.	דער קאָטער איז טויט.
epo	yid	Mi ne povas kompreni la kantonan de mia samlernejano.	איך קען נישט פֿאַרשטיין מײַן שול־חבֿרטעס קאַנטאָנעזיש.
epo	yid	La rava kadavro trinkos la novan vinon.	דער מהודרדיקער מת וועט טרינקען דעם נײַעם װײַן.
epo	yid	Miaj infanoj ne scipovas paroli la jidan.	מײַנע קינדער קענען נישט קיין ייִדיש.
epo	yid	Geju. Krimu.	זײַט געי. מאַכט פֿאַרברעכנס.
epo	yid	Ĉu vi estas turkino?	צי ביסטו אַ טערקישע?
epo	yid	Ili arestis la nigrulon kaj lasis la blankulon.	זיי האָבן אַרעסטירט דעם שוואַרצעם און געלאָזן דעם ווײַסעם גיין.
epo	yid	Kial kaŭzi problemon?	פֿאַרוואָס מאַכן אַ פּראָבלעם?
epo	yid	Kial mi ne povas memori vian nomon?	פֿאַרוואָס קען איך נישט געדענקען דײַן נאָמען?
epo	yid	Ĉiuj policistoj estas kanajloj.	אַלע פּאָליציאַנטן זענען ימח־שמוניקעס.
epo	yid	Vi estas kanajlo.	דו ביסט אַ ימח־שמוניק.
epo	yid	La hundo de Tomo estas multe pli granda ol la hundo de Manjo.	טאָמס הונט איז אַ סך גרעסער ווי מעריס הונט.
epo	yid	Li troigas.	ער איז מזגם.
epo	yid	Ideoj gravas.	געדאַנקען זײַנען חשובֿ.
epo	yid	Li estas ilia patro.	ער איז זייער טאַטע.
epo	yid	Estas mi esperantisto.	איך בין אַן עספּעראַנטיסטקע.
epo	yid	Tomo estas tradukisto.	טאָם איז אַן איבערזעצער.
epo	yid	Alĝerio estas multe pli granda ol Palestino.	אַלזשיריע איז אַ סך גרויסער ווי פּאַלעסטינע.
epo	yid	Ni renkontiĝu lunde.	לאָמיר זיך טרעפֿן מאָנטיק.
epo	yid	Kiom da islamanoj loĝas en la sankta urbo Jerusalemo?	וויפֿל מוסלמענער וואוינען אין דער הייליקער שטאָט ירושלים?
epo	yid	Ĉu tiu homo estas en ordo?	יענער מענטש איז אָקיי?
epo	yid	La tri amikinoj loĝas en la sama apartamento.	די דרײַ חבֿרטעס וווינען אין דער זעלביקער דירה.
epo	yid	Estas mi esperantisto.	איך בין אַן עספּעראַנטיסט.
epo	yid	Mi riparis la aŭton hieraŭ.	איך האָב צורעכטגעמאַכט די מאַשין נעכטן.
epo	yid	Mi manĝas cepon.	כ'עס אַ ציבעלע.
epo	yid	La jida estas la jida pro tio, ke la hebrea gravis al ĝiaj originaj parolantoj.	ייִדיש איז ייִדיש, ווײַל העברעאיש איז געווען וויכטיק צו זײַנע אָריגינעלע רעדערס.
epo	yid	Li ne manĝas viandon.	ער עסט נישט קיין פֿלייש.
epo	yid	Samio estas efektive freneza.	סאַמי איז ממש משוגע.
epo	yid	Vi estas pli forta ol ni.	דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז.
epo	yid	Kial ni ne faras ion ajn?	פֿאַרוואָס טוען‎ מיר גאָרנישט?
epo	yid	Ni faris kuskuson kaj ĝi estas franda.	מיר האָבן געמאַכט קוסקוס און ס'איז מלא־טעם.
epo	yid	Ili estas ŝtelistoj.	זײ זײַנען גנבֿים.
epo	yid	La koronviruso estas danĝera.	דער קאָראָנאַווירוס איז אַ סכּנה.
epo	yid	Donald Trump suferas pro demenco.	דאָנאַלד טראָמפּ לײַדט איוף דעמענציע.
epo	yid	Vi povas havi iomete da salamo.	דו מעגסט האָבן אַ ביסל סאַלאַמי.
epo	yid	Geju. Krimu.	זײַט געי. באַגייט פֿאַרברעכנס.
epo	yid	Ĉi tiu pomo estas verda.	אָט דער עפּל איז גרין.
epo	yid	Ili telefonis sian fratinon.	זיי האָבן געקלונגען זייער שוועסטער.
epo	yid	Tio estas ne laboro, sed plezuro.	דאָס איז נישט קיין אַרבעט. דאָס איז הנאה.
epo	yid	Tiu alia krajono estas mia.	דער אַנדערער בלײַער איז מײַן.
epo	yid	Tomo amas sian edzon.	טאָם האָט ליב זײַן מאַן.
epo	yid	Lia hararo estas griza.	זײַן האָר זײַנען גראָ.
epo	yid	Jackson estas mia familinomo.	דזשאַקסאָן איז מײַן משפּחה־נאָמען.
epo	yid	Li gejas.	ר'איז גײ.
epo	yid	Mi jam manĝis rizon.	איך האָב שױן געגעסן רײַז.
epo	yid	Tiu viro estas la reĝo.	יענער מאַנסביל איז דער מלך.
epo	yid	La judoj lacas.	די ייִדן זײַנען מיד.
epo	yid	Kial vi ne komprenas tion?	פֿאַרװאָס פֿאַרשטײט איר ניט עס?
epo	yid	Tomo neniam verkas.	טאָם שרײַבט קיינמאָל ניט.
epo	yid	Roberto estas el la malnova riĉularo.	ראָבערט איז פֿון די אַלטשטאַמיקע גבֿירים.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	צי ביסטו אַ טערקישע?
epo	yid	Ĉu vi estas mia patro?	צי ביסטו מײַן טאַטע?
epo	yid	Lernu la berberan.	לערנט זיך בערבעריש.
epo	yid	Mi opinias, ke Tomo estas avida.	איך מיין אַז טאָם איז גיריק.
epo	yid	Mi vidas la blankan leonon.	איך זע דעם ווײַסן לייב.
epo	yid	Mi estas religia sed ne spiriteca.	איך בין רעליגיעז אָבער נישט רוחניותדיק.
epo	yid	Tomo neniam antaŭe vidis kadavron.	טאָם האָט קיינמאָל פֿריִער נישט געהאַט געזען אַ מת.
epo	yid	Mi vizitis Tomon plurajn fojojn en Bostono.	כ'האָב אָפּגעשטאַט אַ וויזיט בײַ טאָם אין באָסטאָן עטלעכע מאָל.
epo	yid	Via pli aĝa frato estas vere kolera.	אײַער עלטערער ברודער איז ממש ברוגז.
epo	yid	Vi ne rajtas resti ĉi tie.	איר טאָרט נישט דאָ בלײַבן.
epo	yid	Nia lando estas kie ajn ni loĝas.	דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד.
epo	yid	Mi estis seksperfortita.	איך בין פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן.
epo	yid	Daeŝo estis venkita en Irako.	דאַעש איז באַזיגט געוואָרן אין איראַק.
epo	yid	Katoj tre gravas, laŭ katoj.	בײַ קעץ זײַנען קעץ זייער חשובֿ.
epo	yid	Ĉu vi mokas pri mi?	לאַכט איר מיך אויס?
epo	yid	Ili estas tre lacaj.	זיי זענען זייער מיד.
epo	yid	Estero estas lesba judo.	אסתּר איז אַ לעזביאַנישער ייִד.
epo	yid	En Aŭstralio estas koaloj.	ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין אויסטראַליע.
epo	yid	La realo estas bela.	די רעאַליטעט איז שיין.
epo	yid	Ili estas tre lacaj.	זיי זײַנען זייער מיד.
epo	yid	Estas ĉapelo sub la ponto.	פֿאַראַן אַ הוט אונטער דער בריק.
epo	yid	Ŝi havis belan edzinon.	זי האָט געהאַט אַ שיינע ווײַב.
epo	yid	Vi estas pli forta ol ni.	איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
epo	yid	Tomo pacience aŭskultis, dum la maljuna viro paroladis.	טאָם האָט געדולדיק אױסגעהערט, בשעת דער זקן האָט גערעדט.
epo	yid	Tomo neniam skribas.	טאָם שרײַבט קיינמאָל ניט.
epo	yid	Li estas kvalifikita.	ר'איז קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Kontraŭcionismo ne estas antisemitismo.	אַנטיציוניזם איז נישט אַנטיסעמיטיזם.
epo	yid	Vi estas pli fortaj ol ni.	איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
epo	yid	Mi nur volas ludi kun vi.	איך וויל נאָר שפּילן מיט אײַך.
epo	yid	Mi aĉetis lian lastan romanon.	כ'האָב געקויפֿט זײַן לעצטן ראָמאַן.
epo	yid	Ĝafaro lernas la kabilan.	דזשאַפֿאַר לערנט זיך קאַביליש.
epo	yid	Esperantistoj estas niaj kamaradoj.	עספּעראַנטיסטן זענען אונדזערע חבֿרים.
epo	yid	Samio estas teroristo.	סאַמי איז אַ טעראָריסט.
epo	yid	Tomaso ne estis ŝtelisto.	טאָם איז נישט געווען קיין גנבֿ.
epo	yid	Ni estas pli fortaj.	אונז זעמיר שטאַרקער.
epo	yid	Kie estas la kaproj?	וווּ זײַנען די צאַפּעס?
epo	yid	Mi tre inteligentas.	כ'בין זייער קלוג.
epo	yid	Laŭ mi, Tomo estas timulo.	איך מײן אַז טאָם איז אַ פּחדן.
epo	yid	Dario estas socialisto.	דריווש איז אַ סאָציאַליסט.
epo	yid	Ŝi estas matematikisto.	זי איז אַ מאַטעמאַטיקערין.
epo	yid	Kie ni loĝas, tie estas nia lando.	דאָרטן, װוּ מיר לעבן, דאָרט איז אונדזער לאַנד.
epo	yid	Manjo amas sian edzinon.	מערי האָט ליב איר פֿרוי.
epo	yid	Mi volas aĉeti domon.	כ'וויל קויפֿן אַ הויז.
epo	yid	Mi estas tre stabila geniulo.	איך בין זייער אַ סטאַבילער גאון.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	צי זײַט איר אַ טערקישער?
epo	yid	Hej, kateto!	היי, קעצל!
epo	yid	Potencon al la popolo.	דעם פֿאָלק די מאַכט!
epo	yid	Ili estas pli fortaj ol ni.	זיי זענען שטאַרקער פֿון אונדז.
epo	yid	Jesuo tedas min.	ישו נודיעט מיך.
epo	yid	Ne ekzistas gramatika genro en la hungara.	ס'איז נישטאָ קיין גראַמאַטישער מין אין אונגאַריש.
epo	yid	Mi komprenas la kimran sed ne povas paroli ĝin.	איך פֿאַרשטײ װעלשיש, אָבער איך קען עס ניט רעדן.
epo	yid	Tomo ĉiam estas ĉi tie.	טאָם איז תּמיד דאָ.
epo	yid	Mi alportos manĝaĵojn.	איך וועל ברענגען עסן.
epo	yid	"Kiu verkis la poemojn?" "Mi verkis ilin."	„ווער האָט געשריבן די לידער?‟ - „איך האָב זיי געשריבן.‟
epo	yid	La granda mondo subite senbrue haltas, ĉar malgranda viruso volas ĝin.	די גרויסע וועלט שטייט פּלוצלינג שטיל, ווײַל אַ קליינער ווירוס ווילט אַזוי.
epo	yid	Pardonu, kie estas la metroo?	זײַט מוחל, װוּ איז די אונטערבאַן?
epo	yid	Mono restas problemo.	געלט בלײַבט אַ פּראָבלעם.
epo	yid	Tomo estas tre bona tamburisto, ĉu ne?	טאָם איז זייער אַ גוטער פּויקער, צי ניין?
epo	yid	Ŝi estas pli alta ol mi.	זי איז העכער פֿאַר מיר.
epo	yid	Bobo diris, ke Moseo skribis pri li.	באָב האָט געזאָגט אַז משה־רבינו האָט געשריבן װעגן אים.
epo	yid	Mi ne skribis ilin.	איך האָב זיי נישט געשריבן.
epo	yid	Katoj estas tre gravaj uloj.	קעץ זענען זײער חשובֿע פּערזאָנען.
epo	yid	Mary estas riĉa knabino.	מערי איז אַ רײַכע מיידל.
epo	yid	Ŝi ne freneziĝis.	זי איז נישט משוגע געוואָרן.
epo	yid	Ĉu vi estas turkino?	צי זענט איר אַ טערקישע?
epo	yid	Ŝi estas pli alta ol mi.	זי איז העכער אײדער מיר.
epo	yid	Donald Trump estas patologia mensogulo.	דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
epo	yid	Tomo ne bezonis mensogi.	טאָם האָט נישט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
epo	yid	Bona islamano strebas esti bona kaj justa.	אַ גוטער מוסלמענער שטרעבט צו זײַן גוט און רעכטפֿאַרטיק.
epo	yid	La homoj ne estas stultaj.	דער עולם איז ניט קיין גולם.
epo	yid	Ĉiuj policistoj estas kanajloj.	אַלע פּאָליציאַנטן זענען סוואָלאָטשעס.
epo	yid	Tiuj ĉi estas komplikaj demandoj.	די זענען קאָמפּליצירטע פֿראַגען.
epo	yid	Mi ne estas tre pia.	איך בין נישט אַזוי פֿרום.
epo	yid	Tomo havas geamikojn en Germanio.	טאָם האָט חבֿרים אין דײַטשלאַנד.
epo	yid	Ĉio malsimilos.	אַלץ וועט זײַן אַנדערש.
epo	yid	Lajla estis efektive perfekta.	לילע איז געווען ממש פּערפֿעקט.
epo	yid	Li konas ilin.	ער קענט זיי.
epo	yid	Mi devas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.	איך דאַרף זיך לערנען ווי צו באַשטעלן עסן אויף פֿראַנצייזיש.
epo	yid	Ĉu tiu homo estas en ordo?	יענער מענטש איז בסדר?
epo	yid	Alĝerio estas tre bela lando.	אַלזשיריע איז זייער אַ שיין לאַנד.
epo	yid	Lia frato iĝis imamo.	זײַן ברודער איז געוואָרן אַן אימאַם.
epo	yid	Mi opinias, ke Tomo estas timulo.	איך מײן אַז טאָם איז אַ פּחדן.
epo	yid	Ho jes, fiku min!	אוי יאָ, שטופּ מיך!
epo	yid	"Ĉu ĉi tiu viro estas edziĝinta?" - "Ne, li estas eksedziĝinta."	„צי איז אָט דער מאַנסביל חתונה־געהאַט?‟ - „ניין, ער איז געגט.‟
epo	yid	Manjo estas arĥeologo.	מערי איז אַן אַרכעאָלאָגין.
epo	yid	Ŝi estas vivanta ekzemplo pri tiu filozofio.	זי איז אַ לעבעדיקער בײַשפּיל פֿון דער דאָזיקער פֿילאָסאָפֿיע.
epo	yid	Prezidento Trump estas tre malpopulara.	פּרעזידענט טראָמפּ איז זײער אומבאַליבט.
epo	yid	Mi estas tute kvalifikita.	כ'בין גאָר קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Feliĉan Pesaĥon!	אַ פֿריילעכן פּסח!
epo	yid	Sed neniu venis.	אָבער קײנער האָט ניט געקומען.
epo	yid	Pri kies hundo vi parolas?	וועגן וועמענס הונט רעדט איר?
epo	yid	Oni ne stultas.	דער עולם איז ניט קיין גולם.
epo	yid	Li estas multe pli alta ol mi.	ר'איז אַ סך העכער װי איך.
epo	yid	Trojo estis urbo.	טרויע איז געווען אַ שטאָט.
epo	yid	Tomo estas sanktulo.	טאָם איז אַ הייליקער.
epo	yid	Trump aspektas kiel stultulo.	טראָמפּ זעט אויס ווי אַ טיפּש.
epo	yid	Se paroli praktike, Donald Trump estas faŝisto.	פּראַקטיש גערעדט איז דאָנאַלד טראָמפּ אַ פֿאַשיסט.
epo	yid	Estero loĝis en urbeto.	אסתּר האָט געוואוינט אין אַ שטעטל.
epo	yid	Roĉjo diris, ke Moseo skribis pri li.	באָב האָט געזאָגט אַז משה־רבינו האָט געשריבן װעגן אים.
epo	yid	Ne ekzistis kialo veni.	ס'איז געווען נישטאָ קײן פֿאַרוואָס צו קומען.
epo	yid	Estu geja. Faru krimojn.	זײַט געי. מאַכט פֿאַרברעכנס.
epo	yid	Lernu la jidan.	לערנט זיך ייִדיש.
epo	yid	Ne estu teda.	זײַ נישט נודנע.
epo	yid	Ĉi tiu pomo verdas.	אָט דער עפּל איז גרין.
epo	yid	Mi bugros kaj buŝfikos vin.	איך װעל אײַך טרענען אין תּחת און אין מױל.
epo	yid	Samio manĝis fekon.	סאַמי האָט געגעסן דרעק.
epo	yid	Mi ŝanĝis multajn aferojn.	כ'האָב געביטן אַ סך זאַכן.
epo	yid	Tiuj ĉi estas komplikaj demandoj.	די זײַנען קאָמפּליצירטע ענינים.
epo	yid	La israela hebrea estas bazita sur la sefarda prononco.	דער ישׂראלישר העברעאיש איז באַזירט אויף די ספֿרדישע הבֿרה.
epo	yid	Ĉu vi estas turkino?	ביסטו אַ טערקישע?
epo	yid	Li mortigos ŝin.	ער וועט זי דערהרגענען.
epo	yid	Tomo ja havas multan monon, sed ne tre multajn amikojn.	טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער ניט אַזוי פֿיל חבֿרים.
epo	yid	Vi estas pli forta ol ni.	דו ביסט שטאַרקער ווי מיר.
epo	yid	Tomo estas ĉi tie; mi scias tion.	טאָם איז דאָ; איך ווייס דאָס.
epo	yid	Ili estas pli fortaj ol ni.	זיי זענען שטאַרקער ווי מיר.
epo	yid	Ĉu vi parolas la kabilan?	צי רעדט איר קאַביליש?
epo	yid	Palestino kaj Israelo estas la sama lando.	פּאַלעסטינע און ישׂראל זײַנען דאָס זעלבע לאַנד.
epo	yid	Tomo ne bezonis fari tion hieraŭ.	טאָם האָט נישט געדאַרפֿט דאָס טאָן נעכטן.
epo	yid	Samio manĝis fekaĵon.	סאַמי האָט געגעסן דרעק.
epo	yid	Mi serĉas armilon.	איך זוך אַ װאָפֿן.
epo	yid	Liberigu Tibeton!	באַפֿרײַט טיבעט!
epo	yid	Parolu jide.	רעד ייִדיש.
epo	yid	La familio de Tomo estas el la malnova riĉularo.	טאָמס משפּחה איז פֿון די אַלטשטאַמיקע רײַכע.
epo	yid	Jannio nur obeis ordonojn.	יאַני האָט נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
epo	yid	Italoj manĝas nudelojn.	איטאַליענער עסן לאָקשן.
epo	yid	Sub la ponto estas dometo.	פֿאַראַן אַ הײַזקע אונטער דער בריק.
epo	yid	Bonvolu aplaŭdi.	זײַט אַזוי גוט פּאַטשן.
epo	yid	Ekzistas antidoto.	ס'איז דאָ אַ קעגנמיטל.
epo	yid	Kio estas la koronviruso?	וואָס איז דער קאָראָנאַווירוס?
epo	yid	Estas eble eviti multan laboron.	אַ סך אַרבעט קען מען אויסמײַדן.
epo	yid	Samio estas bonkora.	סאַמי איז מענטשלעך.
epo	yid	Tio estis tre stulta decido.	דאָס איז געווען זייער אַ נאַרישער באַשלוס.
epo	yid	Donu al Tomo dolaron.	גיב טאָמען אַ דאָלער.
epo	yid	Ni parolu pri la problemo de Tomo.	לאָמיר רעדן וועגן טאָמס פּראָבלעם.
epo	yid	Ne, la kato ne estas malgranda.	נײן, די קאַץ איז ניט קלײן.
epo	yid	Bret Stephens estas litcimo.	ברעט סטיווענס איז אַ וואַנץ.
epo	yid	Berlusconi aĉas.	בערלוסקאָני איז אַ שטיק דרעק.
epo	yid	Mia familinomo estas Ling.	מײַן משפּחה־נאָמען איז לינג.
epo	yid	Ili tre lacas.	זיי זײַנען זייער מיד.
epo	yid	Se vi estas adepto de Trump, vi estas aĉulo.	װען דו ביסט אַ חסיד פֿון טראָמפּ, ביסטו אַ שלעכטער מענטש.
epo	yid	Mi ne estas birdo kaj nenia reto kaptas min; mi estas libera homo kun sendependa volo.	איך בין ניט קײן פֿאָגל, און קײן נעץ האָט ניט מיך אַרײַנגעקאַפּט; איך בין אַ פֿרײַער מענטש מיט אַן אומאָפּהענגיקן רצון.
epo	yid	Gratulon.	מזל־טובֿ.
epo	yid	La homoj ne estas stultaj.	דער עולם איז נישט קיין גולם.
epo	yid	Cionismo dekomence estas fundamente antisemitisma projekto.	אין גרונט איז ציוניזם שטענדיק געווען אַן אַנטיסעמיטישער פּראָיעקט.
epo	yid	Vi estas pli forta ol ni.	איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
epo	yid	Mi kredas, ke la mondo unuiĝus se mi estus la gvidanto de Usono.	איך גלייב, אַז ווען איך בין דער אָנפֿירער פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, וואָלט די וועלט זיך פֿאַראייניקט.
epo	yid	La temo estas delikata.	דער ענין איז דעליקאַט.
epo	yid	Miaj gepatroj volas ekkoni vin.	מײַנע עלטערן ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	La proletoj povas perdi nenion krom siaj katenoj.	די פּראָלעטאַריערס האָבן גאָרנישט צו פֿאַרלירן אַחוץ זײערע קײטן.
epo	yid	Minjo havas katon.	מילי האָט אַ קאַץ.
epo	yid	La hundo estas nigra.	דער הונט איז שװאַרץ.
epo	yid	Judismo estas bela.	ייִדישקייט איז שיין.
epo	yid	Mi estas tre inteligenta homo.	כ'בין זייער אַ קלוגער מענטש.
epo	yid	Mi amas vian katinon.	איך האָב ליב דײַן קאַץ.
epo	yid	La izraelidoj lacas.	די בני־ישראל זענען מיד.
epo	yid	Mi komprenas vian kantonan.	איך פֿאַרשטיי דײַן קאַנטאָנעזיש.
epo	yid	La robo tro grandas.	דאָס קלײד איז צו גרױס.
epo	yid	Dario estas komunisto.	דאַריִאָ איז אַ קאָמוניסט.
epo	yid	La kabiloj parolas la kabilan.	די קאַבילען רעדן קאַביליש.
epo	yid	Katoj estas tre gravaj, laŭ katoj.	בײַ קעץ זײַנען קעץ זייער חשובֿ.
epo	yid	La tri amikoj loĝas en la sama apartamento.	די דרײַ חבֿרטעס וואוינען אין דער זעלביקער דירה.
epo	yid	Miaj gepatroj volas renkonti vin.	מײַנע עלטערן ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	Aŭskultas la studento.	די סטודענטקע הערט זיך צו.
epo	yid	Financiĝo restas problemo.	די פֿינאַנצירונג בלײַבט אַ פּראָבלעם.
epo	yid	Parolu la jidan.	רעדט ייִדיש.
epo	yid	Mia kato multe miaŭas.	מײַן קאַץ ניאַװקעט אַ סך.
epo	yid	Mennado manĝas supon.	מענאַד עסט זופּ.
epo	yid	Mi amas vin, Laurie!	איך האָב דיך ליב, לאָרי!
epo	yid	Tomo estas tute kvalifikita.	טאָם איז גאָר קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Estero estas tradukistino.	אסתּר איז אַן איבערזעצערין.
epo	yid	Budhismo estas bela.	בודיזם איז שיין.
epo	yid	La kafo de Tomo estas bona.	טאָמס קאַווע איז גוט.
epo	yid	La hebrea kaj la fenica estas kanaanaj lingvoj.	העברעאיש און פֿיניקיש זענען כּנענישע סעמיטישע שרפּאַכן.
epo	yid	Mia kato multe miaŭas.	מײַן קאַץ מיאַוקעט אַ סך.
epo	yid	Tomo ne devis mensogi.	טאָם האָט ניט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
epo	yid	Tomo neniam antaŭe vidis kadavron.	טאָם האָט קיינמאָל פֿריִער ניט געהאַט געזען אַ מת.
epo	yid	Nin atakis piratoj!	מיר זענען אַטאַקירט געוואָרן פֿון פּיראַטן!
epo	yid	Ĉu vi vidos ilin?	וועט איר זיי זען?
epo	yid	Ideoj gravas.	געדאַנקען זענען חשובֿ.
epo	yid	Jen frenezaĵo!	דאָס איז משוגע!
epo	yid	Kiel bankoj gajnas monon?	ווי מאַכן די בענק געלט?
epo	yid	La universo estas mistero.	די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.
epo	yid	Katoj tre gravas.	קעץ זענען זייער חשובֿ.
epo	yid	Ĉu ekzistas homoj, kies gepatra lingvo estas Esperanto?	צי זענען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
epo	yid	Donald Trump estas kancero je la homaro.	דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ ראַק אויף דער מענטשהייט.
epo	yid	Mi ne estas religiema.	איך בין נישט קיין רעליגיעזע.
epo	yid	Ni estas optimismaj.	מיר זײַנען אָפּטימיסטיש.
epo	yid	Ne fidu mizoginojn.	געטרוי נישט קיין ווײַבער־שׂונאים.
epo	yid	Tomo aspektas riĉa.	טאָם זעט אויס רײַך.
epo	yid	Li venis al Palestino antaŭ kvar jaroj.	ער איז געקומען קיין פּאַלעסטינע מיט פֿיר יאָרן צוריק.
epo	yid	Trump aspektas kiel stultulo.	טראָמפּ זעט אויס ווי אַ נאַר.
epo	yid	La pomo flavas.	דער עפּל איז געל.
epo	yid	Stela estas hungaria judino.	סטעלע איז אַן אונגאַרישע ייִדישע פֿרוי.
epo	yid	Ĝi kostas tri dolarojn.	עס קאָסט דרײַ דאָלער.
epo	yid	Mi gejas.	כ'בין געי.
epo	yid	Gittel estas reakciulino.	גיטל איז אַ רעאַקציאָנערקע.
epo	yid	Ĉu tiuj estas litcimoj?	צי זײַנען יענע וואַנצן‎?
epo	yid	Ni estas optimistoj.	מיר זענען אָפּטימיסטן.
epo	yid	Katoj tre gravas, laŭ katoj.	לויט קעץ זענען קעץ זייער חשובֿ.
epo	yid	Antisemitismo estas la socialismo de stultuloj.	אַנטיסעמיטיזם איז דער סאָציאַליזם פֿון די נאַראָנים‎.
epo	yid	Ne estu tedulo.	זײַ נישט קיין נודניק.
epo	yid	Samio ŝtelis 1600 dolarojn.	סאַמי האָט געגנבֿעט 1600 דאָלער.
epo	yid	Mi tre saĝas.	כ'בין זייער קלוג.
epo	yid	Ĉu vi estas turkino?	זענט איר אַ טערקישע?
epo	yid	La araba estas bona lingvo.	אַראַביש איז אַ פֿײַנע שפּראַך.
epo	yid	Kato miaŭas sur la tegmento.	אַ קאַץ מיאַוקעט אויפֿן דאַך.
epo	yid	Ni faris kuskuson.	מיר האָבן געמאַכט קוסקוס.
epo	yid	Estero loĝis en urbeto.	אסתּר האָט געוווינט אין אַ שטעטל.
epo	yid	Manjo estas filozofo.	מערי איז אַ פֿילאָסאָפֿין.
epo	yid	Tomo estas filozofo.	טאָם איז אַ פֿילאָסאָף.
epo	yid	Fekdamne!	צו אַלדי שוואַרצע רוחות!
epo	yid	Ŝi mortigos lin.	זי וועט אים דערהרגענען.
epo	yid	Ni havas stegosaŭron.	מיר האָבן אַ סטעגאָזאַווער.
epo	yid	Vanteco, aroganteco kaj egoismo estas la esencoj de patriotismo.	גדלנות, גרויסהאַלטערישקייט און עגאָטיזם זענען די מהותן פֿון פּאַטריאָטיזם.
epo	yid	Gittel estas fremdulo.	גיטל איז אַן אויסלענדערין.
epo	yid	Kiam ni parolas pri milito, ni vere parolas pri paco.	ווען מיר רעדן וועגן מלחמה, רעדן מיר טאַקע וועגן שלום.
epo	yid	Katoj estas tre gravaj.	קעץ זײַנען זייער חשובֿ.
epo	yid	Ĉu vi vidos lin?	וועט איר אים זען?
epo	yid	La araba similas al la hebrea.	אַראַביש איז ענלעך צו לשון־קודש.
epo	yid	Judismo estas la tradicia religio de la juda popolo.	יהדות איז די טראַדיציאָנעלע רעליגיע פֿונעם ייִדישן פֿאָלק.
epo	yid	La judoj lacas.	די ייִדן זענען מיד.
epo	yid	Mi sentas min bone kun li.	איך פֿיל זיך גוט מיט אים.
epo	yid	Kiu estas la ĉefurbo de Irako?	וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון איראַק?
epo	yid	Elefantoj estas herbovoruloj.	העלפֿאַנדן זענען פּלאַנצן־⁠פֿרעסערס.
epo	yid	Ne fidu mizoginojn.	פאַרלאָזט זיך נישט אויפן וואָרט פֿון ווײַבער־שׂונאים.
epo	yid	Vi estas kara por mi.	דו ביסט טײַער בײַ מיר.
epo	yid	Malamantoj malamos.	פֿײַנד וועלן פֿײַנט האָבן.
epo	yid	Ni ne havas televidilon.	מיר האָבן ניט קיין טעלעוויזאָר.
epo	yid	Tomo estas antropologo.	טאָם איז אַן אַנטראָפּאָלאָג.
epo	yid	Tio estis mia tapiŝo!	דאָס איז געווען מײַן טעפּעך!
epo	yid	Li estas multe pli alta ol mi.	ר'איז אַ סך העכער פֿאַר מיר.
epo	yid	Ĉu vi parolas la slovakan?	צי רעדסטו סלאָוואַקיש?
epo	yid	Ĉu vi ŝatas katojn?	צי געפֿעלן דיר קעץ?
epo	yid	Lajla estis sekslaboristo.	לילע איז געווען אַ סעקס אַרבעטערין.
epo	yid	Mia nomo estas Omid.	מײַן נאָמען איז אָמיד.
epo	yid	Ni havas ĝardenon antaŭ nia domo.	מיר האָבן אַ גאָרטן פֿאַר אונדזער הויז.
epo	yid	Mi havas la plej bonajn vortojn.	איך האָב די בעסטע ווערטער.
epo	yid	Dario estas socialisto.	דאַריִאָ איז אַ סאָציאַליסט.
epo	yid	Mi havas la plej bonajn vortojn.	כ'האָב די בעסטע ווערטער.
epo	yid	Kiu estas la ĉefurbo de Japanio?	וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון יאַפּאַן?
epo	yid	Ŝi ne manĝas viandon.	זי עסט נישט קיין פֿלייש.
epo	yid	Nia lando estas kie ajn ni loĝas.	דאָרטן, װוּ מיר לעבן, דאָרט איז אונדזער לאַנד.
epo	yid	Mi iris tien anstataŭ mia patro.	איך בין אַהין געגאַנגען אַנשטאַט מײַן טאַטן.
epo	yid	Ni havas ĝirafon.	מיר האָבן אַ זשיראַף.
epo	yid	Li mortigos lin.	ער וועט אים דערהרגענען.
epo	yid	Italoj manĝas pastaĵojn.	איטאַליענער עסן פּאַסטאַ.
epo	yid	Ĉu mi rajtas sidi malantaŭ vi?	צי מעג איך זיצן הינטער דיר?
epo	yid	La diablo estas mortinta.	דער שׂטן איז טויט.
epo	yid	Mi estas tre saĝa.	איך בין זייער קלוג.
epo	yid	Dio estas geja.	גאָט איז גיי.
epo	yid	Tio estus ideala.	דאָס וואָלט געווען אידעאַל.
epo	yid	Jesuo enuigas min.	ישו נודיעט מיך.
epo	yid	La kato estas mortinta.	די קאַץ איז טויט.
epo	yid	Mi ne estas religiema.	איך בין ניט קיין רעליגיעזער.
epo	yid	Ĉu vi vidos lin?	וועסטו אים זען?
epo	yid	La patro de Manjo estas riĉa.	מעריס טאַטע איז רײַך.
epo	yid	Ĉu li jam manĝis?	האָט ער שױן געגעסן?
epo	yid	Estero estas la edzino de Raĥel.	אסתּר איז רחלס פֿרוי.
epo	yid	Tomo ne devis mensogi.	טאָם האָט נישט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
epo	yid	Mi pensas, ke mi nun scias la veron.	איך מיין אַז איך ווייס שוין דעם אמת.
epo	yid	Vi estas senvaloraj.	איר זענט ווערטלאָז.
epo	yid	Samio venis al Egiptio kiel rifuĝinto el Palestino.	סאַמי איז געקומען קיין עגיפּטן ווי אַ פּליט פֿון פּאַלעסטינע.
epo	yid	Estu geja. Faru krimojn.	זײַט געי. באַגייט פֿאַרברעכנס.
epo	yid	Lernu la jidan.	לערן זיך ייִדיש.
epo	yid	Homoj estas animaloj.	מענטשן זײַנען חיות.
epo	yid	Vi estas iom ebria, ĉu ne?	דו ביסט אַ ביסל אָנגעטרונקען, צי נײן?
epo	yid	Kio abomenindas por vi, tion ne faru al via proksimulo: jen la tuta Torao. La cetero estas klarigo; iru lerni.	וואָס האָסטו פֿײַנט, זאָלסטו דײַן חבֿר נישט טאָן. אָט דאָס איז די גאַנצע תּורה, און דאָס רעשט איז דער פּירוש; גיי לערנען.
epo	yid	Stela estas juda hungaro.	סטעלע איז אַ ייִדישע אונגאַרקע.
epo	yid	La pomo estas flava.	דער עפּל איז געל.
epo	yid	La hundo estas fidela besto.	דער הונט איז אַ געטרײַע חיה.
epo	yid	Mi estas via reĝino.	איך בין דײַן מלכה.
epo	yid	El la dravidaj lingvoj, la telugua, tamila, kannada kaj malajala havas la plej grandajn parolantarojn.	פֿון די דראַװידישע שפּראַכן האָבן טעלוגו, טאַמיל, קאַנאַדאַ, און מאַלײַאַלאַם די מערסטע רעדערס.
epo	yid	Neniam.	קײנמאָל.
epo	yid	Tomo estas bonkora.	טאָם איז גוטהאַרציק.
epo	yid	Johano donis pomon al Manjo.	דזשאָן האָט געגעבן מערי אַן עפּל.
epo	yid	Ni estas optimismaj.	מיר זענען אָפּטימיסטיש.
epo	yid	La pomo verdas.	דער עפּל איז גרין.
epo	yid	Mi havas nur tri librojn.	איך האָב נאָר דרײַ ביכער.
epo	yid	Ni hodiaŭ voĉdonos.	מיר וועלן שטימען הײַנט.
epo	yid	Mi scias, ke Tomo estas ŝtelisto.	איך װײס אַז טאָם איז אַ גנבֿ.
epo	yid	Mi estas esperantistino.	איך בין אַן עספּעראַנטיסטקע.
epo	yid	Tio estas plumo.	דאָס איז אַ פּען.
epo	yid	Aŭskultas la studento.	דער סטודענט הערט זיך צו.
epo	yid	Ni ne havas elektron.	מיר האָבן ניט קײן עלעקטריִע.
epo	yid	Ĉu tio ĉi ne bluas?	איז דאָס ניט בלאָ?
epo	yid	Ni estas optimistoj.	מיר זײַנען אָפּטימיסטן.
epo	yid	La hundo maljuniĝas.	דער הונט װערט אַלט.
epo	yid	Mi havas la pli multajn ideojn kaj vi la pli bonajn.	איך האָב די מערסטע אידעעס און דו האָסט די בעסטע אידעעס.
epo	yid	Ĝi ne estas viruso.	ס'איז ניט קיין ווירוס.
epo	yid	La araba similas al la hebrea.	אַראַביש איז ענלעך צו העברעאיש.
epo	yid	Vi iom ebrias, ĉu ne?	דו ביסט אַ ביסל אָנגעטרונקען, צי נײן?
epo	yid	Jakobo estas maldekstrulo.	יעקבֿ איז אַ לינקער.
epo	yid	La koronviruso estas danĝera.	דער קאָראָנאַווירוס איז מסוכּן.
epo	yid	Mi estas bebo.	איך בין אַן עופֿעלע.
epo	yid	Lajla estas tradukistino.	לילע איז אַן איבערזעצערין.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	זײַט איר אַ טערקישער?
epo	yid	Tomo estas inteligenta.	טאָם איז אינטעליגענט.
epo	yid	Eble vi estas la problemo, Tomo!	אפֿשר ביסטו די פּראָבלעם, טאָם!
epo	yid	Ĝis la revido.	זײַט געזונט.
epo	yid	Estero estas tradukisto.	אסתּר איז אַן איבערזעצערין.
epo	yid	Mi pensis, ke ni amas unu la alian.	כ'האָב געמיינט אַז מיר האָבן ליב איינער דעם אַנדערן.
epo	yid	Potencon al la popolo!	דעם פֿאָלק די מאַכט!
epo	yid	Salomono volas iĝi verkisto.	סאָלאָמאָן ווילט זײַן אַ שרײַבער.
epo	yid	Islamo belas.	איסלאַם איז שיין.
epo	yid	Mi estas bebo.	כ'בין אַן עופֿעלע.
epo	yid	Liberigu Orientan Turkestanon!	באַפֿרײַט מזרח־טורקעסטאַן!
epo	yid	Mi serĉis batalilon.	כ'האָב געזוכט אַ װאָפֿן.
epo	yid	Palestino kaj Israelo estas la sama lando.	פּאַלעסטינע און ארץ־ישׂראל זענען דאָס זעלבע לאַנד.
epo	yid	La poŝtisto estas ĉarma.	דער בריווטרעגער איז זיס.
epo	yid	Samio estas bonkora.	סאַמי איז גוטהאַרציק.
epo	yid	Tomo estas hipokritulo.	טאָם איז אַ צבֿועק.
epo	yid	Ĉu vi purigis la domon?	האָסטו אָפּגערייניקט דאָס הויז?
epo	yid	Mi serĉas batalilon.	איך זוך אַ װאָפֿן.
epo	yid	Ne estu teda.	זײַ ניט נודנע.
epo	yid	Mi manĝas cepon.	איך עס אַ ציבעלע.
epo	yid	Ĉu li jam manĝis?	צי האָט ער שױן געגעסן?
epo	yid	Tomo estas nun kuracisto.	טאָם איז איצט אַ דאָקטער.
epo	yid	Estero estas instruistino de la hebrea.	אסתּר איז אַ העברעיִש־לערערין.
epo	yid	Tio estas freneza!	דאָס איז משוגע!
epo	yid	Mia lando bezonas min.	מײַן לאַנד דאַרף מיך.
epo	yid	Mia nomo estas Ivano.	מײַן נאָמען איז איװאַן.
epo	yid	Mi komprenas vian kantonan.	איך פֿאַרשטיי אײַער קאַנטאָנעזיש.
epo	yid	Vi estas kanajlo!	דו ביסט אַ ימח־שמוניק!
epo	yid	Ŝi havis elstaran edzinon.	זי האָט געהאַט אַן אויסגעצייכנטע ווײַב.
epo	yid	Li tien iris anstataŭ sia patro.	ער איז אַהין געגאַנגען אַנשטאַט זײַן טאַטן.
epo	yid	La viroj lacas.	די מענער זײַנען מיד.
epo	yid	Ĉu ekzistas homoj, kies gepatra lingvo estas Esperanto?	צי זײַנען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
epo	yid	Ario estas sengenra.	אַרי איז אָנמיניק.
epo	yid	La realo estas bela.	די וואָר איז שיין.
epo	yid	Mi ne estas pia.	איך בין נישט פֿרום.
epo	yid	Ĝi estas la plej longa en la mondo.	זי איז די לענגסטע אויף דער וועלט.
epo	yid	La rava kadavro trinkos la novan vinon.	דער מהודרדיקער בר־מינן וועט טרינקען דעם נײַעם װײַן.
epo	yid	La pomo estas verda.	דער עפּל איז גרין.
epo	yid	"Mi amas vin," diris Totoro.	„איך האָב דיך ליב‟, האָט טאָטאָראָ געזאָגט.
epo	yid	La studento aŭskultas.	דער תּלמיד הערט זיך צו.
epo	yid	Ŝi vidis du ŝipojn.	זי האָט געזען צוויי שיפֿן.
epo	yid	La angla estas sufiĉe malfacila, ĉu ne?	ענגליש איז גאַנץ שווער, צי ניין?
epo	yid	Ni estas optimistoj.	מיר זענען אָפּטימיסטקעס.
epo	yid	Boris Johnson estas ĝenulo.	באָריס דזשאַנסאָן איז אַ גנידע.
epo	yid	Mi parolas la kurmanĝian.	איך רעד קורמאַנדזשי.
epo	yid	Klaskonflikto fakte estas bona.	קלאַסנקאַמף איז גוט, בפּועל.
epo	yid	Mi parolas la hungaran lingvon.	איך רעד אונגאַריש.
epo	yid	Ankaŭ Lajla estis sekslaboristo.	לילע איז אויך געווען אַ סעקס אַרבעטערין.
epo	yid	Samio estis la Donald Trump de Egiptio.	סאַמי איז געווען דער דאָנאַלד טראָמפּ פֿון עגיפטן.
epo	yid	Donald Trump ne demokratie elektiĝis.	דאָנאַלד טראָמפּ איז נישט אויסגעקליבן געוואָרן אויף קיין דעמאָקראַטישן אופֿן.
epo	yid	Ankaŭ Tomo estas judo.	טאָם איז אויך אַ ייִד.
epo	yid	Tomo ne estas anglo.	טאָם איז נישט קיין ענגלענדער.
epo	yid	La antisemitisma parolado de Donald Trump pri George Soros incitis la pafmasakron en la sinagogo Tree of Life.	דאָנאַלד טראָמפּס אַנטיסעמיטישע רייד וועגן דזשאָרזש סאָראָס האָט אויפֿגעהעצט די מאַסן־שיטונג אין דער „טרי אָוו לײַף‟ שול.
epo	yid	Samio parolis tra sia furzilo.	סאַמי האָט גערעדט בולשיט.
epo	yid	Mia poŝtelefono sonoras.	מײַן טעלעפאָנטשיק קלינגט.
epo	yid	Joĉjo diris, ke Moseo skribis pri li.	יאָשקע האָט געזאָגט אַז משה־רבינו האָט געשריבן װעגן אים.
epo	yid	Tomo ŝtelis vian aŭton.	טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
epo	yid	La vero amaras.	דער אמת איז ביטער.
epo	yid	Mi tre spritas.	איך בין זייער קלוג.
epo	yid	Ekzistas kontraŭveneno.	ס'איז דאָ אַן אַנטידאָט.
epo	yid	Manjo estas arkeologo.	מערי איז אַן אַרכעאָלאָגין.
epo	yid	Mi parolas la nordan kurdan.	איך רעד צפֿונדיקע קורדיש.
epo	yid	Tomo trinkas lakton.	טאָם טרינקט מילך.
epo	yid	Tio estis tre stulta elekto.	דאָס איז געווען זייער אַ נאַרישע ברירה.
epo	yid	Mi naskiĝis en Skotio.	איך בין געבוירן אין סקאָטלאַנד.
epo	yid	Lia hararo grizas.	זײַן האָר זײַנען גראָ.
epo	yid	Tiu estas alia demando.	דאָס איז אַן אַנדער ענין.
epo	yid	Mi amas la misedukitojn.	איך האָב ליב די שלעכט־דערצויגענע.
epo	yid	Saluton, mi estas Tomo.	שלום־עליכם, איך בין טאָם.
epo	yid	Trojo estis urbo en la hodiaŭa Turkio.	טרויע איז געווען אַ שטאָט אין די הײַנטוועלטיקע טערקײַ.
epo	yid	Mi estas bakistino.	כ'בין אַ בעקערין.
epo	yid	Mi estas el Afrino.	איך בין פֿון אַפֿרין.
epo	yid	Jesuo enuigas min.	יאָשקע נודיעט מיך.
epo	yid	Ester supervivis la Holokaŭston.	אסתּר האָט איבערגעלעבט דעם חורבן.
epo	yid	Estero estas supervivinto de la Holokaŭsto.	אסתּר איז אַ ייִד פֿון דער שארית הפּליטה.
epo	yid	Pardonu min, kie estas la liftoj?	זײַט מוחל, וואו זענען די ליפֿטן?
epo	yid	Mi manĝis rizon.	איך האָב געגעסן רײַז.
epo	yid	Tomo estas denove en la karcero.	טאָם איז נאָכאַמאָל אין חד־גדיא.
epo	yid	Ne estu tedulo.	זײַ ניט קיין נודניק.
epo	yid	Tio ĉarmas.	דאָס איז זיס.
epo	yid	Mi preferas bicikli ol promeni.	איך וויל בעסער פֿאָרן מיטן וועלאָ איידער גיין.
epo	yid	Li estas poltrono.	ר'איז אַ טרוס.
epo	yid	Samio estas tradukisto.	סאַמי איז אַן איבערזעצער.
epo	yid	Multan laboron eblas eviti.	אַ סך אַרבעט קען מען אויסמײַדן.
epo	yid	Jaakov estas sekulara judo.	יעקבֿ איז אַ וועלטלעכער ייִד.
epo	yid	Samio malamis akvon.	סאַמי האָט פֿײַנט געהאַט וואַסער.
epo	yid	Ankaŭ vi povas.	דו קענסט אויך.
epo	yid	Mi estas judo sed ne religia.	איך בין אַ ייִד אָבער נישט קיין רעליגיעזער.
epo	yid	Multaj jam provis tion.	אַ סך מענטשן האָבן דאָס שוין געפּרוּווט‎.
epo	yid	Kio estas la kronviruso?	וואָס איז דער קאָראָנאַווירוס?
epo	yid	Germanio estas granda lando.	דײַטשלאַנד איז אַ גרויס לאַנד.
epo	yid	Min ĝojigas ke vi ne estis ĉi tie.	איך בין צופֿרידן אַז איר זײַט ניט געווען דאָ.
epo	yid	Ni vidos kune, kio okazos.	מיר וועלן זען צוזאַמען, וואָס וועט פּאַסירן.
epo	yid	Mi volas aĉeti domon.	כ'וויל קויפֿן אַ שטוב.
epo	yid	Vi estas pli forta ol ni.	דו ביסט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
epo	yid	La katoj estas inteligentaj.	קעץ זײַנען קלוג.
epo	yid	Tomo ne estas kvalifikita.	טאָם איז נישט קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Mi kredis, ke ĉi tio estus lando, kie fluus lakto kaj mielo.	איך האָב געמיינט, אַז דאָס וואָלט געדאַרפֿט זײַן אַן ארץ זבת חלב ודבש.
epo	yid	Samio gejas.	סאַמי איז גײ.
epo	yid	La tri amikoj loĝas en la sama apartamento.	די דרײַ חבֿרים וואוינען אין דער זעלביקער דירה.
epo	yid	Kial vi ne komprenas tion?	פֿאַרװאָס פֿאַרשטײסטו ניט עס?
epo	yid	La judoj lacas.	די בני־ישראל זײַנען מיד.
epo	yid	La izraelidoj lacas.	די בני־ישראל זײַנען מיד.
epo	yid	Tomo estas kvalifikita.	טאָם איז קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Ĉio estos malsimila.	אַלץ וועט זײַן אַנדערש.
epo	yid	Mi fajfas pri Jesuo.	כ'פֿײַף אויף יאָשקען.
epo	yid	Kial vi scias tion?	פֿאַרװאָס קענסטו דאָס?
epo	yid	Ŝlojme volas iĝi verkisto.	שלמה ווילט זײַן אַ שרײַבער.
epo	yid	Jesuo tedas min.	יעזוס נודיעט מיך.
epo	yid	Tiuj ĉi estas komplikaj demandoj.	די זײַנען קאָמפּליצירטע פֿראַגען.
epo	yid	Vi estas pli fortaj ol ni.	איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
epo	yid	Klasbatalo fakte estas bona.	קלאַסנקאַמף איז גוט, בפּועל.
epo	yid	Mi amas Turkion.	כ'האָב ליב טערקיי.
epo	yid	Ŝia edzino estas franco.	איר ווײַב איז אַ פֿראַנצייזקע.
epo	yid	Ĉu vi estas en Berlino?	זענט איר אין בערלין?
epo	yid	Mi ne helpis.	איך האָב ניט געהאָלפֿן.
epo	yid	Jen kiel Bernie ankoraŭ povas gajni.	דאָס איז ווי בערני קען נאָך געווינען.
epo	yid	Ĉu vi parolas la kabilan?	צי רעדסטו קאַביליש?
epo	yid	Mi ne surprenas ian responson ajn.	איך נעם נישט קיין שום אחריות.
epo	yid	Barato estas mia lando.	אינדיִע איז מײַן לאַנד.
epo	yid	Ĉu vi estas mia patro?	צי זײַט איר מײַן טאַטע?
epo	yid	La araba similas al la hebrea.	אַראַביש איז ענלעך צו העברעיִש.
epo	yid	Ne ekzistas dio krom Dio.	נישטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
epo	yid	Mia fratino volas traveturi Eŭropon.	מײַן שוועסטער ווילט מאַכן אַ פֿאָר־נסיעה דורך אייראָפּע.
epo	yid	Tomo neniam verkas.	טאָם שרײַבט קיינמאָל נישט.
epo	yid	Ĉu tiu homo estas en ordo?	יענער מענטש איז אין אָרדענונג?
epo	yid	Donald Trump malhonorigas poltronojn.	דאָנאַלד טראָמפּ לאָזט אויף טרוסן אַ שם־רע.
epo	yid	Bonvolu lasi min feki en paco.	ביטע, לאָמיך קאַקן בשלום.
epo	yid	Li troigas.	ער טרײַבט איבער.
epo	yid	Mi ne estas pia judo.	איך בין ניט פֿרום.
epo	yid	Kie ni loĝas, tie estas nia lando.	דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד.
epo	yid	Ni havas ornitorinkon.	מיר האָבן אַ שנאָבל־חיה.
epo	yid	Milionoj da islamanoj ne povas viziti la sanktan urbon Jerusalemo.	מיליאָנען מוסלמענער קענען נישט באַזוכן די הייליקע שטאָט ירושלים.
epo	yid	Mi timas la hundon de Tomo.	כ'האָב מורא פֿאַר טאָמס הונט.
epo	yid	Palestinanoj sentas sin tute senpovaj.	די פּאַלעסטינערס פֿילן זיך גאָר אָנמעכטיק.
epo	yid	Ili tre lacas.	זיי זענען זייער מיד.
epo	yid	Kial mia hundo graŭlas?	פֿאַרװאָס װאָרטשעט מײַן הונט?
epo	yid	Ŝi mortigos ŝin.	זי וועט זי דערהרגענען.
epo	yid	Mia familia nomo estas Wan.	מײַן משפּחה־נאָמען איז וואַן.
epo	yid	Mi ne estas pirato.	איך בין ניט קיין פּיראַט.
epo	yid	La koronviruso estas danĝera.	דער קאָראָנאַווירוס איז געפֿערלעך.
epo	yid	Via pli aĝa frato estas vere kolera.	דײַן עלטערער ברודער איז ממש ברוגז.
epo	yid	Tomo ne estas kvalifikita.	טאָם איז ניט קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Ŝi konas ilin.	זי קענט זיי.
epo	yid	En Palestino oni parolu pri malkoloniado anstataŭ paco.	אין פּאַלעסטינע מוז מען רעדן וועגן דעקאָלאָניזאַציע אָנשטאָט שלום.
epo	yid	Tomo estas vegano.	טאָם איז אַ וועגאַנער.
epo	yid	Mi ne estas religiema.	איך בין ניט קיין רעליגיעזע.
epo	yid	Manjo estas la avino de Tomo.	מערי איז טאָמס באָבע.
epo	yid	Tiu estas alia temo.	דאָס איז אַן אַנדער ענין.
epo	yid	Mi bugros vin kaj fikos vian buŝon.	איך װעל אײַך טרענען אין תּחת און אין מױל.
epo	yid	Nia lando estas kie ni loĝas.	דאָרטן, װוּ מיר לעבן, דאָרט איז אונדזער לאַנד.
epo	yid	La kronviruso estas danĝera.	דער קאָראָנאַווירוס איז מסוכּן.
epo	yid	La araba estas simila al la hebrea.	אַראַביש איז ענלעך צו העברעאיש.
epo	yid	Tomo havas problemojn.	טאָם האָט פּראָבלעמען.
epo	yid	Ŝi estas pli alta ol mi.	זי איז העכער װי איך.
epo	yid	Tomo neniam skribas.	טאָם שרײַבט קיינמאָל נישט.
epo	yid	Kiam vi veturis al Romo?	װען ביסטו געפֿאָרן קײן רױם?
epo	yid	Mi estas muso.	כ'בין אַ מויז.
epo	yid	La araba estas simila al la hebrea.	אַראַביש איז ענלעך צו העברעיִש.
epo	yid	Ne diru al mi ion ajn pri Tomo. Mi ne volas scii.	זאָג מיר נישט גאָרנישט וועגן טאָמען. איך וויל נישט וויסן.
epo	yid	La demono estas mortinta.	דער שד איז טויט.
epo	yid	Kiel malsamas la kantona kaj la mandarena?	וואָס איז דער אונטערשייד צווישן קאַנטאָנעזיש און מאַנדאַריניש?
epo	yid	Pence estas nur la lakeo de Trump.	פּענס איז נאָר טראָמפּס לאַקיי.
epo	yid	Ĝi kostas tri dolarojn.	ס'קאָסט דרײַ דאָלער.
epo	yid	Tio vere ĉarmas.	דאָס איז ממש זיס.
epo	yid	Mi tre saĝas.	איך בין זייער קלוג.
epo	yid	Tiu plado estas elstara.	דאָס מאכל איז אויסגעצייכנט.
epo	yid	Ne ekzistas dio krom Dio.	עס איז נישטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
epo	yid	Tomo studas arĥeologion.	טאָם שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
epo	yid	Lajla seksperfortiĝis.	לילע איז פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן.
epo	yid	Tomo nur obeis ordonojn.	טאָם האָט נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
epo	yid	Tomo ne estas Trump.	טאָם איז נישט טראָמפּ.
epo	yid	Laŭ mi, Tomo estas malkuraĝulo.	איך מײן אַז טאָם איז אַ טרוס.
epo	yid	Bonan Ramadanon.	ראַמאַדאַן קאַרים.
epo	yid	Tiu estas alia temo.	ס'איז אַן אַנדער ענין.
epo	yid	Tio ĉi estas ĉarma.	דאָס איז זיס.
epo	yid	Manjo estas filozofino.	מערי איז אַ פֿילאָסאָפֿין.
epo	yid	Ĉu vi parolas la slovenan?	צי רעדסטו סלאָוועניש?
epo	yid	La hebrea kaj la fenica estas kanaanaj lingvoj.	העברעאיש און פֿיניקיש זענען כּנענישע שרפּאַכן.
epo	yid	En Palestino oni parolu pri malkoloniado anstataŭ paco.	אין ארץ־ישׂראל מוז מען רעדן וועגן דעקאָלאָניזאַציע אָנשטאָט שלום.
epo	yid	Jannio nur obeis ordonojn.	יאַני האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
epo	yid	Aĉulo.	פּאַסקודניאַק.
epo	yid	Ĉu ni vere estas tiom malriĉaj?	צי זענען מיר טאַקע אַזוי אָרעם?
epo	yid	La paco komenciĝas en la hejmo.	שלום פֿאַנגט זיך אָן אין דער היים.
epo	yid	Mi opinias, ke Tomo estas timulaĉo.	איך מײן אַז טאָם איז אַ טרוס.
epo	yid	Tomo ne havas monon.	טאָם האָט נישט קיין געלט.
epo	yid	Kiel tio estas rilata?	ווי איז דאָס שייך?
epo	yid	La demono estas mortinta.	דער דעמאָן איז טויט.
epo	yid	Malsano estas alia problemo.	קראַנקייט איז אַן אַנדער פּראָבלעם.
epo	yid	Vi estas karulo.	דו ביסט אַ טײַערער.
epo	yid	Mi ne surprenas ian respondecon ajn.	איך נעם נישט קיין שום אחריות.
epo	yid	La plej juna ino estis la plej bela el ĉiuj.	די ייִנגסטע איז געווען די שענסטע פֿון אַלע.
epo	yid	Joe Biden ŝtelis mian biciklon.	דזשאָ בײַדען האָט געגנבֿעט מײַן וועלאָסיפּעד.
epo	yid	Tomo estas bonkora.	טאָם איז מענטשלעך.
epo	yid	Li estas matematikisto.	ער איז אַ מאַטעמאַטיקער.
epo	yid	Li pafis al mia kato, tiu frenezegulo!	ער האָט אויסגעשאָסן מײַן קאַץ, דער משוגענער!
epo	yid	La judoj lacas.	די בני־ישראל זענען מיד.
epo	yid	Ili estas ŝtelistoj.	זײ זענען גנבֿים.
epo	yid	Ŝi estis knabino, kaj li estis knabo.	זי איז געווען אַ מיידל, און ער איז געווען אַ ייִנגל.
epo	yid	Tomo estas timulo.	טאָם איז אַ פּחדן.
epo	yid	Estero estas la edzino de Raĥel.	אסתּר איז רחלס ווײַב.
epo	yid	La studento lernas.	די סטודענטקע לערנט זיך.
epo	yid	Usono neniam estis demokratia socio.	די פֿאַראייניקטע שטאַטן זענען קיין מאָל נישט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט.
epo	yid	Laŭ mi, Tomo estas malkuraĝulo.	איך מײן אַז טאָם איז אַ פּחדן.
epo	yid	Boris Johnson estas aĉulo.	באָריס דזשאַנסאָן איז אַ גנידע.
epo	yid	La vorto „maltransseksa” temas pri iu, kiu ne estas transseksa.	דאָס וואָרט „ציסמיניק‟ פֿאַררופֿט זיך אויף אַ מענטש וואָס איז נישט טראַנסמיניק.
epo	yid	Italoj manĝas pastaĵojn.	איטאַליענער עסן לאָקשן.
epo	yid	Katoj tre gravas, laŭ katoj.	לויט קעץ זײַנען קעץ זייער חשובֿ.
epo	yid	Malsano estas alia demando.	קראַנקייט איז אַן אַנדער ענין.
epo	yid	Mia patrino havas tekokomputilon kaj platkomputilon.	מײַן מאַמע האָט אַ נאָטבוק און אַ טעוועלע.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	ביסטו אַ טערקישע?
epo	yid	Mi laboras, do mi estas.	איך אַרבעט, דערפֿאַר בין איך.
epo	yid	Kiu scias, kie Tomo estas?	ווער ווייס, וווּ טאָם איז?
epo	yid	Ŝi estas vivanta ekzemplo pri tiu filozofio.	זי איז אַ לעבעדיקער משל פֿון דער דאָזיקער פֿילאָסאָפֿיע.
epo	yid	Li estas multe pli alta ol mi.	ר'איז אַ סך העכער פֿון מיר.
epo	yid	Skribu raporton.	שרײַבט אָן אַ באַריכט.
epo	yid	Ni estas optimistoj.	מיר זײַנען אָפּטימיסטקעס.
epo	yid	Mennad ankoraŭ estis ĉi tie.	מענאַד איז געווען נאָך דאָ.
epo	yid	La granda mondo subite haltas trankvile, ĉar malgranda viruso volas ĝin.	די גרויסע וועלט שטייט פּלוצלינג שטיל, ווײַל אַ קליינער ווירוס ווילט אַזוי.
epo	yid	Samio efektive frenezas.	סאַמי איז ממש משוגע.
epo	yid	Mi estas tre inteligenta.	איך בין זייער קלוג.
epo	yid	Feliĉan Ĥanukaon.	אַ פֿריילעכן חנוכּה.
epo	yid	Mi malamas kaj mi amas Interreton.	איך האָב פֿײַנט און איך האָב ליב דעם אינטערנעט.
epo	yid	Ĉu vi bezonas ĝin?	צי דאַרפֿט איר עס?
epo	yid	Tion, kio abomenindas por vi, ne faru al via najbaro. Jen la tuta Torao. La cetero estas komentaro. Nun iru kaj lernu.	וואָס האָסטו פֿײַנט, זאָלסטו דײַן חבֿר נישט טאָן. אָט דאָס איז די גאַנצע תּורה, און דאָס רעשט איז דער פּירוש; גיי לערנען.
epo	yid	Li estas multe pli alta ol mi.	ער איז אַ סך העכער װי איך.
epo	yid	Malamantoj malamos.	שׂונאים וועלן פֿײַנט האָבן.
epo	yid	Mi ne povas kompreni la kantonan de mia samlernejano.	איך קען נישט פֿאַרשטיין מײַן שול־חבֿרס קאַנטאָנעזיש.
epo	yid	Se vi estas adepto de Trump, vi estas aĉulo.	װען דו ביסט אַ טראָמפּיסט, ביסטו אַ שלעכטער מענטש.
epo	yid	La lupo manĝis la oston.	דער וואָלף האָט געגעסן דעם ביין.
epo	yid	La lupo manĝis la reĝon.	דער וואָלף האָט געגעסן דעם מלך.
epo	yid	Mi ne estas religiema.	איך בין נישט רעליגיעז.
epo	yid	Bonan Ramadanon.	ראַמאַדאַן מובאַראַק.
epo	yid	La homoj tie estas strangaj.	די לײַט זענען דאָרט משונה.
epo	yid	Kontraŭcionismo ne estas antisemitismo.	אַנטיציוניזם איז ניט אַנטיסעמיטיזם.
epo	yid	Kion vi faras kun la porko?	וואָס מאַכסטו מיטן חזיר?
epo	yid	La kabiloj parolas kabile.	די קאַבילען רעדן קאַביליש.
epo	yid	Mary estas riĉa knabino.	מערי איז אַ רײַך מיידל.
epo	yid	Roberto estas el la malnova riĉularo.	ראָבערט איז פֿון די אַלטשטאַמיקע רײַכע.
epo	yid	Tomo ja havas multan monon, sed ne multajn amikojn.	טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט קיין סך חבֿרים.
epo	yid	"Ĉu ĉi tiu viro estas edziĝinta?" - "Ne, li estas eksedziĝinta."	„צי איז אָט דער מאַן חתונה־געהאַט?‟ - „ניין, ער איז געגט.‟
epo	yid	Mi ne rigardas Vikipedion kiel fidindan fonton pri polemikaj historiaj kaj politikaj aferoj.	איך באַטראַכט נישט וויקיפּעדיע ווי קיין אסמכתא וועגן מחלוקתדיקע היסטאָרישע און פּאָליטישע טעמעס.
epo	yid	Ĉu mi rajtas sidi malantaŭ vi?	צי מעג איך זיצן הינטער אײַך?
epo	yid	Mi laboras por Tatoeba.	כ'אַרבעט פֿאַר טאַטאָעבאַ.
epo	yid	Vi estas ŝtelisto.	דו ביסט אַ גנבֿ.
epo	yid	Mi estas panistino.	כ'בין אַ בעקערקע.
epo	yid	Kie estas la kaproj?	וווּ זענען די צאַפּעס?
epo	yid	Manjo diris, ke ŝi volas aĉeti jaĥton.	מאַריע האָט געזאָגט אַז זי ווילט קױפֿן אַ יאַכט.
epo	yid	Estero havas numeron je sia brako.	אסתּר האָט אַ נומער אױף איר אָרעם.
epo	yid	Kio estas birdo?	וואָס איז אַ פֿויגל?
epo	yid	Kiu estas la ĉefurbo de Egiptio?	וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן?
epo	yid	Jen kion vere kredas la faŝistoj.	דאָס איז וואָס גלײַבן די פֿאַשיסטן טאַקע.
epo	yid	Via pli aĝa frato estas vere kolera.	אײַער עלטערער ברודער איז ממש אין כּעס.
epo	yid	Tomo estas ŝtelisto kaj mensogisto.	טאָם איז אַ גנבֿ און אַ דובֿר־שקרים.
epo	yid	La vivo estas tro mallonga por lerni la germanan. Do ni lernu Esperanton!	דאָס לעבן איז צו קורץ זיך צו לערנען דײַטש. לאָמיר זיך לערנען עספּעראַנטאָ!
epo	yid	Kio estas la telefonnumero de la picejo?	וואָס איז דער פּיצעריִעס טעלעפֿאָן־נומער?
epo	yid	Mi tute fajfas pri Jesuo.	כ'פֿײַף אויף יאָשקען.
epo	yid	La botelo ne estas plena.	דאָס פֿלעשל איז נישט פֿול.
epo	yid	La vero estas amara.	דער אמת איז ביטער.
epo	yid	Mi estas tre sprita.	איך בין זייער קלוג.
epo	yid	Estero estas juda lesbanino.	אסתּר איז אַ ייִדישע לעזביאַנקע.
epo	yid	Tanaĥo estas la juda Biblio.	דער תּנך איז די ייִדישע „ביבל‟.
epo	yid	Mi bezonas skipon.	איך דאַרף אַ קאָמאַנדע.
epo	yid	Lia frato iĝis islamano.	זײַן ברודער איז געוואָרן אַ מוסולמאַן.
epo	yid	Mi bezonas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.	איך דאַרף זיך לערנען ווי צו באַשטעלן עסן אויף פֿראַנצייזיש.
epo	yid	Mi ne estas cisgenra.	איך בין נישט ציסמיניק.
epo	yid	Lernu la berberan.	לערן זיך בערבעריש.
epo	yid	Gittel estas maldekstrulo.	גיטל איז אַ לינקע.
epo	yid	Ĉi tiu pomo estas verda.	דער עפּל איז גרין.
epo	yid	Stela estas hungara judo.	סטעלע איז אַ ייִדישע אונגאַרקע.
epo	yid	Dio estas gejo.	גאָט איז אַ האָמאָסעקסואַליסט.
epo	yid	Kiom da islamanoj loĝas en la sankta urbo Jerusalemo?	וויפֿל מוסלמענער וואוינען אין עיר־הקודש ירושלים?
epo	yid	Tomo estas ŝtelisto kaj mensogisto.	טאָם איז אַ גנבֿ און אַ ליגנער.
epo	yid	Jannio nur plenumis ordonojn.	יאַני האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
epo	yid	Tiu viro estas la reĝo.	יענער מאַן איז דער מלך.
epo	yid	Li estas multe pli alta ol mi.	ער איז אַ סך העכער פֿאַר מיר.
epo	yid	La tiroido estas endokrina glando.	די שילדדריז איז אַן ענדאָקרינאַל‏ע דריז.
epo	yid	La universo estas mistero.	דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.
epo	yid	Samio estas ankaŭ transgenra.	סאַמי איז אויך טראַנסמיניק.
epo	yid	Mia patro volas ekkoni vin.	מײַן טאַטע ווילט‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	Ni transloĝiĝis al Alĝerio.	מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיריע.
epo	yid	Ĉi tiu pomo verdas.	דער עפּל איז גרין.
epo	yid	Kial vi malamas virinojn?	פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט פֿרויען?
epo	yid	Iun tagon, kiel miraklo, ĝi malaperos.	אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
epo	yid	Neniu povas vidi ŝin.	קיינער קען זי נישט זען.
epo	yid	Li forlasis Islamon.	ער האָט זיך אָפּגעלאָזט פֿון איסלאַם.
epo	yid	Tio estas islamofobia propagando.	דאָס איז איסלאַמאָפֿאָבישע פּראָפּאַגאַנדע.
epo	yid	La katino estas mortinta.	די קאַץ איז טויט.
epo	yid	La studento aŭskultas.	די תּלמידה הערט זיך צו.
epo	yid	Donald Trump malhonorigas merdon.	דאָנאַלד טראָמפּ לאָזט אויף דרעק אַ שם־רע.
epo	yid	Ŝia edzino estas francino.	איר ווײַב איז אַ פֿראַנצייזקע.
epo	yid	Ĉu vi bezonas ĝin?	צי דאַרפֿסטו עס?
epo	yid	Kian hundon havas Jannio?	וואָס פֿאַר אַ הונט האָט יאַני?
epo	yid	Mi bezonas teamon.	איך דאַרף אַ קאָמאַנדע.
epo	yid	Vi inteligentas.	דו ביסט קלוג.
epo	yid	Li estas multe pli alta ol mi.	ער איז אַ סך העכער אײדער מיר.
epo	yid	Stephen Miller estas blankula naciisto.	סטיװען מילער איז אַ װײַסער נאַציאָנאַליסט.
epo	yid	Ĉu vi mokas pri mi?	לאַכסטו מיך אויס?
epo	yid	Miaj gepatroj volas ekkoni vin.	מײַנע טאַטע־מאַמע ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	Mia nomo estas Dilŝado.	מײַן נאָמען איז דילשאַד.
epo	yid	La tri amikoj loĝas en la sama apartamento.	די דרײַ חבֿרטעס וווינען אין דער זעלביקער דירה.
epo	yid	Alĝerio estas multe pli granda ol Palestino.	אַלזשיריע איז אַ סך גרויסער פֿון פּאַלעסטינע.
epo	yid	Ĝi estis tohuvabohuo.	ס'איז געװען אַ תּוהו־בֿוהו.
epo	yid	Kial mia hundo murmuregas?	פֿאַרװאָס װאָרטשעט מײַן הונט?
epo	yid	Mia patrino volas ekkoni vin.	מײַן מוטער ווילט‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	Ni ne havas televidilon.	מיר האָבן נישט קיין טעלעוויזאָר.
epo	yid	Pardonu, ĉu vi parolas la italan?	זײַט מוחל, רעדט איר איטאַליעניש?
epo	yid	La studento aŭskultas.	די סטודענטקע הערט זיך צו.
epo	yid	Mi estas homo, kaj la tutan homaron mi rigardas kiel unu familion.	איך בין אַ מענטש, און די גאַנצע מענטשהייט פֿאַררעכען איך ווי איין משפּחה.
epo	yid	Tomo ja havas multan monon, sed ne tre multajn amikojn.	טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט אַזוי פֿיל חבֿרים.
epo	yid	Mia patrino volas ekkoni vin.	מײַן מאַמע ווילט‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	Manjo opiniis, ke mi eble devos fari tion sola.	מאַריע האָט געמײנט אַז איך װעל אולי דאַרפֿן דאָס אַלײן טאָן.
epo	yid	"Dankon." "Ne, dankon al vi!"	„אַ דאַנק.‟ „ניין, אַ דאַנק דיר!‟
epo	yid	Hej amikoj, kio okazas?	הײ חבֿרים, װאָס טוט זיך?
epo	yid	La studento aŭskultas.	דער סטודענט הערט זיך צו.
epo	yid	Mi nur volas ludi kun vi.	איך וויל נאָר שפּילן מיט דיר.
epo	yid	Li estas pirato.	ער איז אַ פּיראַט.
epo	yid	Kiu estas la ĉefurbo de Ĉinio?	וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון כינע?
epo	yid	Jackson estas mia familinomo.	דזשאַקסאָן איז מײַן פֿאַמיליע־נאָמען.
epo	yid	Estero katiĝis.	אסתּר האָט געוואָרן אַ קאַץ.
epo	yid	Pardonu min, kie estas la liftoj?	זײַט מוחל, וווּ זענען די ליפֿטן?
epo	yid	La pano estas multekosta.	דאָס ברויט איז טײַער.
epo	yid	Nokte li iĝas masoĥisto.	בײַ נאַכט ווערט ער אַ מאַזאָכיסט.
epo	yid	Ekzistas antidoto.	ס'איז דאָ אַן אַנטידאָט.
epo	yid	Ĥana estas reformista judo.	חנה איז אַ רעפאָרם־ייִד.
epo	yid	Tomo ne estas judo.	טאָם איז נישט קיין ייִד.
epo	yid	Estas koaloj en Aŭstralio.	ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין אויסטראַליע.
epo	yid	Estis la tempo, ni ne komprenis, — pasis la tempo, la saĝ' al ni venis.	לאַחר־המעשׂה איז יעדערער אַ חכם.
epo	yid	Mi ne estas religiema.	איך בין ניט רעליגיעז.
epo	yid	Ni ne revenos al normaleco, ĉar normaleco estis la problemo.	מיר וועלן זיך נישט אומקערן צו דער נאָרמאַלקייט, ווײַל די נאָרמאַלקייט איז געווען די פראָבלעם.
epo	yid	Islamo estas bela.	איסלאַם איז שיין.
epo	yid	Ĉu la hundo fekis?	צי האָט דער הונט געקאַקט?
epo	yid	La naturo estas fascina.	די נאַטור איז פֿאַרכאַפּנדיק.
epo	yid	Mia filino aĝas nur kvar jarojn.	מײַן טאָכטער איז בלויז פֿיר יאָר אַלט.
epo	yid	Ĉiuj policistoj estas kanajloj.	אַלע פּאָליציאַנטן זײַנען ימח־שמוניקעס.
epo	yid	Donald Trump ne demokratie elektiĝis.	דאָנאַלד טראָמפּ איז נישט דעמאָקראַטיש אויסגעקליבן געוואָרן.
epo	yid	Aŭskultas la studento.	די תּלמידה הערט זיך צו.
epo	yid	Mi serĉadis batalilon.	כ'האָב געזוכט אַ װאָפֿן.
epo	yid	Min ĝojigas ke vi ne estis ĉi tie.	איך בין צופֿרידן אַז איר זענט ניט געווען דאָ.
epo	yid	Ekzistas kontraŭveneno.	ס'איז דאָ אַ קעגנמיטל.
epo	yid	Kia veneno ĝi estis?	וואָסער מין סם איז עס געווען?
epo	yid	Mi naskiĝis en Atlantido.	איך בין געבוירן אין אַטלאַנטידע.
epo	yid	Nia lando estas kie ni loĝas.	דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד.
epo	yid	Tomo estas bonkora.	טאָם האָט אַ גוט האַרץ.
epo	yid	Mi ne estas kato.	כ'בין נישט קיין קאַץ.
epo	yid	Ĉi tiu plado estas elstara.	דאָס מאכל איז אויסגעצייכנט.
epo	yid	Tiu estas alia afero.	דאָס איז אַן אַנדער ענין.
epo	yid	Lia hararo grizas.	זײַן האָר זענען גראָ.
epo	yid	Mi estas kristano, sed mi ne manĝas porkaĵon.	איך בין אַ קריסטין, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש.
epo	yid	Samio havas problemojn.	סאַמי האָט פּראָבלעמען.
epo	yid	Kiu volas vidi papiliojn, tiu devas akcepti raŭpojn.	ווער ווילט זען פֿלאַטערלעך, מוז אַקצעפּטירן שלייערלעך.
epo	yid	Ĉu vi parolas la slovenan?	צי רעדט איר סלאָוועניש?
epo	yid	Ni transloĝiĝis al Alĝero.	מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיר.
epo	yid	Ne diru al mi ion ajn pri Tomo. Mi ne volas scii.	זאָגט מיר נישט גאָרנישט וועגן טאָמען. איך וויל נישט וויסן.
epo	yid	Jesuo enuigas min.	יעזוס נודיעט מיך.
epo	yid	Ĝi ne estas viruso.	ס'איז נישט קיין ווירוס.
epo	yid	Katoj estas tre gravaj, laŭ katoj.	לויט קעץ זײַנען קעץ זייער חשובֿ.
epo	yid	Usono neniam estis demokratia socio.	די פֿאַראייניקטע שטאַטן זײַנען קיין מאָל נישט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט.
epo	yid	Samio laŭdis Dion.	סאַמי האָט געלויבט גאָט.
epo	yid	Kiel tio estas rilata?	ווי אַזוי איז דאָס שייך?
epo	yid	Ni estas pli fortaj.	מיר זענען שטאַרקער.
epo	yid	Ni konas la bakiston.	מיר קענען דעם בעקער.
epo	yid	Ne, la kato ne malgrandas.	נײן, די קאַץ איז ניט קלײן.
epo	yid	Ekzistas knabinoj kun peniso, knaboj kun vulvo kaj transfoboj sen dentoj.	פֿאַראַן מיידלעך מיט אַן אבֿר, ייִנגלעך מיט אַ שפּיל און טראַנספֿאָבן אָן ציין.
epo	yid	Ŝi havas psikajn problemojn.	זי האָט פּסיכישע פּראָבלעמען.
epo	yid	Min ĝojigas ke vi ne estis ĉi tie.	איך בין צופֿרידן אַז דו ביסט נישט געווען דאָ.
epo	yid	Esperantistoj estas niaj kamaradoj.	עספּעראַנטיסטן זײַנען אונדזערע חבֿרים.
epo	yid	Aŭskultas la studento.	דער תּלמיד הערט זיך צו.
epo	yid	Ekzistas unu.	ס'איז דאָ איין.
epo	yid	Alĝerio bezonas akvon.	אַלזשיר דאַרף וואַסער.
epo	yid	Donu al li dolaron.	גיב אים אַ דאָלער.
epo	yid	Mi jam estas spertulo.	איך בין שוין אַ מבֿין.
epo	yid	Li estas multe pli alta ol mi.	ער איז אַ סך העכער פֿון מיר.
epo	yid	Li estas sefardo.	ער איז אַ ספֿרדי.
epo	yid	Via pli aĝa frato estas vere kolera.	דײַן עלטערער ברודער איז ממש אין כּעס.
epo	yid	Ĉu vi ĝuis la picon?	צי האָסטו הנאה געהאַט די פּיצע?
epo	yid	Alĝerio estas multe pli granda ol Palestino.	אַלזשיריע איז אַ סך גרויסער פֿאַר פּאַלעסטינע.
epo	yid	La hebrea kaj la fenica estas kanaanaj lingvoj.	העברעיִש און פֿיניקיש זענען כּנענישע שרפּאַכן.
epo	yid	Mi kredas, ke Tomo estas timulo.	איך מײן אַז טאָם איז אַ פּחדן.
epo	yid	Tio estas viando.	דאָס איז פֿלייש.
epo	yid	Dio estas gejo.	גאָט איז גיי.
epo	yid	Elefantoj manĝas herbon.	העלפֿאַנדן עסן גראָז.
epo	yid	Ĉu mi nevidebliĝos?	וועל איך אומזעעוודיק ווערן?
epo	yid	La tri amikinoj loĝas en la sama apartamento.	די דרײַ חבֿרטעס וואוינען אין דער זעלביקער דירה.
epo	yid	La jida estas la jida pro tio, ke la hebrea gravis al ĝiaj praparolantoj.	ייִדיש איז ייִדיש, ווײַל העברעאיש איז געווען וויכטיק צו זײַנע אָריגינעלע רעדערס.
epo	yid	Dio estas Dio kaj religio estas religio.	גאָט איז גאָט און רעליגיע איז רעליגיע.
epo	yid	Ĉu vi kaj Tomo ĝuis la picon?	צי האָט דו און טאָם הנאה געהאַט די פּיצע?
epo	yid	Mi jam manĝis rizon.	כ'האָב שױן געגעסן רײַז.
epo	yid	Ĉu tiuj estas litcimoj?	צי זענען יענע וואַנצן‎?
epo	yid	Tomaso naĝas sufiĉe bone.	טאָם שווימט גאַנץ גוט.
epo	yid	"Kiu verkis la librojn?" "Mi verkis ilin."	„ווער האָט געשריבן די ביכער?‟ - „איך האָב זיי געשריבן.‟
epo	yid	Lajla ne pretis naski bebon.	לילע איז ניט געװען באַרײט זיך צו קינדלען.
epo	yid	Ne ekzistas dio krom Dio.	עס איז ניטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
epo	yid	Dankon, mi malamas tion.	אַ דאַנק, כ'האָב עס פֿײַנט.
epo	yid	Samio estas bonkora.	סאַמי האָט אַ גוט האַרץ.
epo	yid	Samio havis problemojn.	סאַמי האָט געהאַט פּראָבלעמען.
epo	yid	Bonan Ramadanon.	אַ גוטן ראַמאַדאַן.
epo	yid	Se vi povas legi ĉi tion, iru hejmen!	אויב איר קענט דאָס לייענען, גייט אַהיים!
epo	yid	Jankev estas maldesktrulo.	יעקבֿ איז אַ לינקער.
epo	yid	Ni aĉetas manĝaĵojn.	מיר קױפֿן עסן.
epo	yid	Ĉu vi parolas la slovakan?	צי רעדט איר סלאָוואַקיש?
epo	yid	Samio estis kvalifikita.	סאַמי איז געווען קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	צי ביסטו אַ טערקישער?
epo	yid	Kial mi dirus tion al Tomo?	פֿאַרוואָס וואָלט איך דאָס זאָגן טאָמען?
epo	yid	Malsano estas alia demando.	קראַנקייט איז אַן אַנדער פֿראַגע.
epo	yid	La homoj tie estas strangaj.	די לײַט זײַנען דאָרט משונה.
epo	yid	Tomo ne estas judo.	טאָם איז ניט קיין ייִד.
epo	yid	Palestino kaj Israelo estas la sama lando.	פּאַלעסטינע און ארץ־ישׂראל זײַנען דאָס זעלבע לאַנד.
epo	yid	Min ĝojigas ke vi ne estis ĉi tie.	איך בין צופֿרידן אַז איר זײַט נישט געווען דאָ.
epo	yid	La vero amaras; mensogo dolĉas.	דער אמת איז ביטער; אַ שקר איז זיס.
epo	yid	Mary estas riĉa junulino.	מערי איז אַ רײַכע בחורטע.
epo	yid	Ŝlomo volas iĝi verkisto.	שלמה ווילט זײַן אַ שרײַבער.
epo	yid	Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.	טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
epo	yid	Mi gajnis!	איך האָב געוווּנען!
epo	yid	Mateo estas sekulara kristano.	מתּיא איז אַ וועלטלעכער קריסט.
epo	yid	Donald Trump diris rasismajn komentojn.	דאָנאַלד טראָמפּ האָט געמאַכט ראַסיסטישע קאָמענטאַרן.
epo	yid	Tomo ĉiam estas ĉi tie.	טאָם איז שטענדיק דאָ.
epo	yid	Ĉu ĉi tie estas koheno?	פֿאַראַן דאָ אַ כּהן?
epo	yid	Tomo studas arkeologion.	טאָם שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
epo	yid	Miaj gepatroj volas renkonti vin.	מײַנע טאַטע־מאַמע ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo	yid	Mi tre spritas.	כ'בין זייער קלוג.
epo	yid	Tomo havas domon en Aŭstralio.	טאָם האָט אַ הויז אין אויסטראַליע.
epo	yid	Mi estas tre sprita.	כ'בין זייער קלוג.
epo	yid	Li klarigis tion berbere.	ר'האָט עס דערקלערט אין בערבעריש.
epo	yid	Ni nur obeas ordonojn.	מיר פֿאָלגן נאָר באַפֿעלן.
epo	yid	Emiko estas mia amiko.	עמיקאָ איז מײַן חבֿרטע.
epo	yid	Mi tre inteligentas.	איך בין זייער קלוג.
epo	yid	Tomo nur obeas ordonojn.	טאָם פֿאָלגט נאָר באַפֿעלן.
epo	yid	Mi aĉetis lian lastan romanon.	כ'האָב געקויפֿט זײַן נײַסטן ראָמאַן.
epo	yid	Ĉu vi estas turko?	ביסטו אַ טערקישער?
epo	yid	Mi amas vian katinon.	איך האָב ליב אײַער קאַץ.
epo	yid	Samio estas kvalifikita.	סאַמי איז קוואַליפֿיצירט.
epo	yid	Elefantoj estas herbovoraj.	העלפֿאַנדן זענען געוויקסן־⁠פֿרעסערס.
epo	yid	Mennado trinkis akvon.	מענאַד האָט געטרונקען וואַסער.
epo	yid	Rudy Giuliani, kiu ne estas judo, asertas esti pli juda ol la Holokaŭsta travivinto George Soros, ĉar Soros "ne iras al kirko."	רודי דזשוליִאַני, וואָס איז ניט קיין ייִד, זאָגט, אַז ער איז ייִדישער פֿונעם חורבן־לעבן־געבליבענעם דזשאָרזש סאָראָס, ווײַל סאָראָס „גייט ניט צו קירך.‟
epo	yid	Estero estas supervivinto de la Holokaŭsto.	אסתּר איז אַ לעבן־געבליבענע פֿונעם חורבן.
epo	yid	Li estas juda usonano.	ער איז אַ ייִדישער אַמעריקאַנער.
epo	yid	Li iris tien anstataŭ sia patro.	ער איז אַהין געגאַנגען אַנשטאַט זײַן טאַטן.
epo	yid	Tomo estas lobiisto.	טאָם איז אַ לאָביסט.
epo	yid	Ĉu vi vidos ilin?	וועסטו זיי זען?
epo	yid	Manjo diris, ke ŝi volas aĉeti jakton.	מאַריע האָט געזאָגט אַז זי ווילט קױפֿן אַ יאַכט.
epo	yid	Tomo kaj Manjo estas malsataj.	טאָם און מערי זענען הונגעריק.
epo	yid	Parolu la jidan.	רעד ייִדיש.
epo	yid	Mi volas aĉeti domon.	איך וויל קויפֿן אַ הויז.
epo	yid	Tom lernas la kantonan lingvon.	טאָם לערנט זיך קאַנטאָנעזיש.
epo	yid	La hebrea kaj la fenica estas kanaanaj lingvoj.	העברעאיש און פֿיניקיש זײַנען כּנענישע סעמיטישע שרפּאַכן.
epo	yid	Samio malamas akvon.	סאַמי האָט פֿײַנט וואַסער.
epo	yid	Mi parolas bosne.	איך רעד באָסניש.
epo	yid	Mi estas kristano, sed mi ne manĝas porkaĵon.	איך בין אַ קריסט, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש.
epo	yid	La hundo formanĝis mian hejmtaskon.	דער הונט האָט אױפֿגעגעסן מײַן הײמאַרבעט.
epo	yid	Palestinanoj sentas sin tute senpovaj.	די פּאַלעסטינערס פֿילן זיך אין גאַנצן אָנמעכטיק.