test.txt

epo	lat_Latn	Legu librojn, kiajn vi povas facile kompreni.	Legite libros quos facile intellegere possitis.
epo	lat_Latn	La knabino legas kun la avo.	Puella cum avo legit.
epo	lat_Latn	Kiom da infanoj estas en la familio?	Quot liberi sunt in familia?
epo	lat_Latn	La viro vidas lin.	Homo eum videt.
epo	lat_Latn	Tomo loĝas en la centro de la urbo.	Didymus in media urbe habitat.
epo	lat_Latn	Jes.	Ita est.
epo	lat_Latn	Mi ne komprenis.	Non intellexi.
epo	lat_Latn	Sklavoj piediras. Mastroj veturas.	Servi ambulant. Domini vehuntur.
epo	lat_Latn	Mi ne sciis, ke vi estis parencaj.	Nesciebam vos similes esse.
epo	lat_Latn	Mi vidas la hundon.	Canem video.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi rakontis al ŝi ĉion, kion la viro faris al ŝi. Kaj ŝi diris plue: La ses mezurilojn da hordeo li ankaŭ donis al mi; ĉar li diris al mi: Ne revenu malplena al via bopatrino.	Narravitque ei omnia, quæ sibi fecisset homo, et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi et ait: “Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam”.
epo	lat_Latn	Mi estas italino.	Itala sum.
epo	lat_Latn	Dimanĉe mi iras al la preĝejo.	Solis diebus ad ecclesiam eo.
epo	lat_Latn	Bovoj estas grandaj; do ili havas grandajn kornojn. Ŝafoj estas malgrandaj; sekve, iliaj kornoj estas malgrandaj.	Bos magna est, proinde ejus cornua magna sunt; ovis parva est, proinde ejus cornua brevia sunt.
epo	lat_Latn	Mi montros ĝin al vi.	Tibi monstrabo.
epo	lat_Latn	"Kiel povas tio okazi?" "Se ni ofte pensas, ke ni tiel dependas de Dio, ke nenion ni povas fari sen lia helpo."	"Quomodo id fiet?" "Si cogites sæpe, nos sic pendere a Deo ut possimus facere nihil sine ejus auxilio."
epo	lat_Latn	Li demandis: Kiu vi estas? Kaj ŝi respondis: Mi estas Rut, via servistino; etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto.	Et ait illi: “Quæ es?” Illaque respondit: “Ego sum Ruth ancilla tua. Expande pallium tuum super famulam tuam, quia tibi est ius redemptionis”.
epo	lat_Latn	"Venu, kara patro mia," mi ekkrias, "mi helpos vin rajdi sur miaj ŝultroj; vi neniam estos tro peza por mi."	"Ergo age, care pater, cervici imponere nostræ; / ipse subibo humeris, nec me labor iste gravabit."
epo	lat_Latn	Kaj Adam diris: La edzino, kiun Vi donis al mi kiel kunulinon, ŝi donis al mi de la arbo, kaj mi manĝis.	Dixitque Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, ipsa dedit mihi de ligno, et comedi.
epo	lat_Latn	Laŭdire Periklo instruis al multaj el siaj samurbanoj tion, kion li lernis de la filozofo Anaksagoro.	Fertur Pericles multes civitates omnia docuisse, quæ ab Anassagora philosopho cognoverat.
epo	lat_Latn	Kien vi iras?	Quo vadis?
epo	lat_Latn	Mi bone faras mian laboron.	Bene munere fungor.
epo	lat_Latn	Mi pli ŝatas aĉeti ol peti.	Malo emere quam rogare.
epo	lat_Latn	Naomi, ŝia bopatrino, diris al ŝi: Mia bofilino, mia celo estas, ke mi trovu por vi ripozejon, kie pliboniĝos via stato.	Et dixit ad eam Noemi socrus sua: Filia mea, quæram tibi requiem et providebo, ut bene sit tibi.
epo	lat_Latn	Sed la Eternulo diris al li: Iru malsupren, poste supreniru vi kaj Aaron kun vi; sed la pastroj kaj la popolo ne penu perforte supreniri al la Eternulo, por ke Li ne frakasu ilin.	Cui ait Dominus: Vade, descende; ascendesque tu et Aaron tecum, sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum, ne interficiat illos.
epo	lat_Latn	La robo estas verda.	Stola viridis est.
epo	lat_Latn	Ŝi naskiĝis hieraŭ.	Heri nata est.
epo	lat_Latn	Ago estas kvazaŭ korpolingvo.	Est actio quasi sermo corporis.
epo	lat_Latn	Kaj Li elirigis lin eksteren, kaj diris: Rigardu al la ĉielo kaj kalkulu la stelojn, se vi povas ilin kalkuli. Kaj Li diris al li: Tiel estos via idaro.	Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice cælum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum.
epo	lat_Latn	Li lernas historion en la universitato.	Historiam in universitate discit.
epo	lat_Latn	Ĉu Cezaro havis hundon?	Habebatne Caesar canem?
epo	lat_Latn	Neptuno estis la frato de Jupitero.	Neptunus frater Iovis erat.
epo	lat_Latn	"Ĉiu el ni alvenu al tiu loko, kie ni kuniĝos."	"Hanc ex diverso sedem veniemus in unam."
epo	lat_Latn	Estu kompata al ni, ni petas.	Miserere, quæsumus, nostri.
epo	lat_Latn	Samtempe, la giganta Perifanto kaj la eskviro, Aŭtomedonto, kiu iam gvidis la batalĉevalojn de Aĥilo, kaj fine la tutaj trupoj el Sciroso, alvenas al la palaco kaj ĵetas torĉojn al la supro de l' tegmentoj.	Una ingens Periphas et equorum agitator Achillis, / armiger Automedon, una omnis Scyria pubes / succedunt tecto, et flammas ad culmina jactant.
epo	lat_Latn	Mi estas transseksa virino en ŝanĝiĝo.	Femina transsexualis in transitu sum.
epo	lat_Latn	Ŝoforo dormis en la aŭto.	Gubernator in raeda dormivit.
epo	lat_Latn	Ĉi-matene vi jam parolis kun mi. Kion vi volas nun?	Hodie mane me iam allocutus es. Quid etiam vis?
epo	lat_Latn	Mi renkontis miajn amikojn en kafejo.	Amicos meos in thermopolio conveni.
epo	lat_Latn	Mi prenas la trian parton.	Ego tertiam partem tollo.
epo	lat_Latn	Dio bezonas nenion.	Nullius rei eget Deus.
epo	lat_Latn	Sicilio estas insulo.	Sicilia est insula.
epo	lat_Latn	Mi estas hejme.	Domi sum.
epo	lat_Latn	Kial la ĉielo estas blua?	Cur caelum caeruleum est?
epo	lat_Latn	Jen la findestino de Priamo – mortante, vidi tutan Trojon brulanta, kaj Pergamon reduktita al ruinoj. Tion la sorto rezervis al iu, kiu ĝis antaŭ malmulte da tempo elstariĝis el inter la suverenoj de tuta Azio. Lia korpo (granda trunko, el kiu la kapo estis fortranĉita) estis senhonore forlasita sur nekonata strando.	Hæc finis Priami fatorum; hic exitus illum / sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem / Pergama, tot quondam populis terrisque superbum / regnatorem Asiæ. Jacet ingens litore truncus, / avulsumque humeris caput et sine nomine corpus.
epo	lat_Latn	Nuboj pendas en la aero.	Nubes pendant in aere.
epo	lat_Latn	"Krome, se iun ajn sciencon havas Heleno, se je ĉi-profeto vi kredas, se mian koron Apolono plenigas nur per veroj, mi volas doni al vi, filo de diino, konsilon, kiu inter ĉiuj estas sen dubo la plej konsiderinda, kaj mi neniam tediĝas ripeti ĝin: la ĉefa objekto de via kulto estu la altega dieco de Junono; vi piece kaj petege preĝu al la potenca diino, kaj al ŝi faru oferojn por meriti ŝian favoron, post kion, foririnte de Sicilio, vi povos finfine alveni al Italio."	"Præterea, si qua est Heleno prudentia, vati / si qua fides, animum si veris implet Apollo, / unum illud tibi, nate dea, proque omnibus unum / prædicam et repetens iterumque iterumque monebo: / Junonis magnæ primum prece numen adora; / Junoni cane vota libens, dominamque potentem / supplicibus supera donis: sic denique victor / Trinacria fines Italos mittere relicta."
epo	lat_Latn	Mi havas elefanton.	Elephantem habeo.
epo	lat_Latn	Kaj li ĵetis sin sur la kolon de sia frato Benjamen kaj ploris, kaj Benjamen ploris sur lia kolo.	Cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui, flevit, illo quoque similiter flente, super collum eius.
epo	lat_Latn	La filoj de Jakob venis al la mortigitoj, kaj prirabis la urbon pro tio, ke ili senhonorigis ilian fratinon.	Filii Iacob irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri.
epo	lat_Latn	Vi ne malebligos min fari ĉi tion.	Non me impedies, quominus id faciam.
epo	lat_Latn	Tioman penon probable postulis tiu longa naskado de la romia grandeco!	Tantæ molis erat Romanam condere gentem!
epo	lat_Latn	Kiam la azeno vidis, ke la feroca leono estas vundita senpune, li rompis al ĝi la kapon per hufbatoj.	Asinus ut vidit ferum impune lædi, calcibus frontem extudit.
epo	lat_Latn	Li portas okulvitrojn.	Is ocularia gerit.
epo	lat_Latn	Agrabla eĉ la dorno estas, se oni rigardas rozon.	Spina etiam grata est si spectatur rosa.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas pli la pomojn ol la oranĝojn.	Mala mihi magis quam aurantia placent.
epo	lat_Latn	Kaj Ruben diris al ili: Ne verŝu sangon; ĵetu lin en ĉi tiun puton, kiu estas en la dezerto, sed manon ne metu sur lin. Ĉar li intencis savi lin el iliaj manoj kaj revenigi al sia patro.	Et dixit ad eos: "Non effundatis sanguinem; sed proicite eum in cisternam hanc, quæ est in solitudine, manusque vestras servate innoxias”. Hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo.
epo	lat_Latn	Neniu naskiĝas klera.	Nemo nascitur doctus.
epo	lat_Latn	Kaj estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.	Et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus.
epo	lat_Latn	Mi ne havas du katojn.	Duas feles non habeo.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob leviĝis frue matene, kaj prenis la ŝtonon, kiun le estis metinta sub sian kapon, kaj starigis ĝin kiel monumenton, kaj verŝis oleon sur ĝian supron.	Surgens ergo Iacob mane tulit lapidem, quem supposuerat capiti suo, et erexit in titulum fundens oleum desuper.
epo	lat_Latn	Mi estas preta morti.	Paratus sum emori.
epo	lat_Latn	Ja se vi agos bone, vi estos forta; sed se vi agos malbone, la peko kuŝos ĉe la pordo, kaj vin ĝi aspiros, sed vi regu super ĝi.	Nonne si bene egeris, vultum attolles? Sin autem male, in foribus peccatum insidiabitur, et ad te erit appetitus eius, tu autem dominaberis illius.
epo	lat_Latn	Niaj soldatoj transiris fermitajn kaj malhelajn arbarojn.	Milites nostri iter fecerunt per densas et obscuras silvas.
epo	lat_Latn	Mi devas skribi leteron. Ĉu vi havas paperon?	Epistula mihi scribenda est. Habesne chartam?
epo	lat_Latn	La filoj de Julio estas Marko kaj Kvinto.	Filii Iulii sunt Marcus et Quintus.
epo	lat_Latn	Sciu do, ne vi sendis min ĉi tien, sed Dio; kaj Li faris min patro al Faraono, kaj sinjoro super lia tuta domo, kaj reganto super la tuta Egipta lando.	Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum, qui fecit me quasi patrem pharaonis et dominum universæ domus eius ac principem in omni terra Aegypti.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham riproĉis Abimeleĥon pro la akva puto, kiun perforte forprenis la sklavoj de Abimeleĥ.	Et increpavit Abraham Abimelech propter puteum aquæ, quem vi abstulerant servi eius.
epo	lat_Latn	Kiam Lea vidis, ke ŝi ĉesis naski, ŝi prenis sian sklavinon Zilpa kaj donis ŝin al Jakob kiel edzinon. Kaj Zilpa, la sklavino de Lea, naskis al Jakob filon. Kaj Lea diris: Venis feliĉo! kaj ŝi donis al li la nomon Gad.	Sentiens Lia quod parere desisset, sumpsit Zelpham ancillam suam et tradidit eam Iacob in uxorem. Quæ peperit Iacob filium. Dixitque Lia: “Feliciter!”; et idcirco vocavit nomen eius Gad.
epo	lat_Latn	Maria havas hundon.	Mariae est canis.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas la plumon de via filino.	Filiae tuae pennam non video.
epo	lat_Latn	"Mi ĝin rekonas; kie vi ĝin trovis?" "En la lernejo."	"Agnosco meum; ubi invenisti?" "In schola."
epo	lat_Latn	Vi havas amikojn, ĉu ne? – Jes ja.	Nonne amicos habetis? Certe.
epo	lat_Latn	Li ŝatas teon.	Theam amat.
epo	lat_Latn	"Multaj, kun fikse kaj rekte antaŭen tenataj lancoj, blokas la stratojn kaj mallarĝajn trairejojn: kvazaŭ ŝtala barilo brila, preta mortvundi. Nur la plej antaŭenirigitaj gardantoj, senespere kaj vane rezistantaj, ankoraŭ serĉas tion, kiel defendi la pordegojn."	"Obsedere alii telis angusta viarum / opposit; stat ferri acies mucrone corusco / stricta, parata neci; vix primi prœlia tentant / portarum vigiles, et cæco Marte resistunt."
epo	lat_Latn	Kiu estas tiu homo?	Quis est ille homo?
epo	lat_Latn	Mi ŝatas pomojn.	Mala mihi placent.
epo	lat_Latn	Estas la unua horo.	Prima hora est.
epo	lat_Latn	Mia frato preferas ventosurfadon.	Frater meus velitabulationem praefert.
epo	lat_Latn	Via dekstra mano, ho Eternulo, estas glora per forto, via dekstra mano, ho Eternulo, disbatas malamikon.	Dextera tua, Domine, magnifice in fortitudine, dextera tua, Domine, percussit inimicum.
epo	lat_Latn	Kiu batas sian patron aŭ sian patrinon, tiu devas esti mortigita.	Qui percusserit patrem suum aut matrem, morte moriatur.
epo	lat_Latn	Kaj Abram ĵetis sin vizaĝaltere, kaj Dio parolis al li, dirante: Jen estas Mia interligo kun vi: vi estos patro de multe da popoloj. Kaj via nomo ne estos plu Abram, sed via nomo estos Abraham, ĉar Mi faris vin patro de multe da popoloj.	Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ecce pactum meum tecum. Erisque pater multarum gentium, nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed Abraham erit nomen tuum, quia patrem multarum gentium constitui te.
epo	lat_Latn	Kaj mi demandis ŝin, kaj mi diris: Kies filino vi estas? Kaj ŝi diris: Filino de Betuel, filo de Naĥor, kiun naskis al li Milka. Kaj mi metis la ringon sur ŝian nazon kaj la braceletojn sur ŝiajn manojn.	Interrogavique eam et dixi: Cuius es filia? Quæ respondit: "Filia Bathuelis sum filii Nachor, quem peperit illi Melcha". Suspendi itaque anulum in naribus eius et armillas posui in manibus eius.
epo	lat_Latn	Mi vidas la knabon.	Puerum video.
epo	lat_Latn	La virino estas nuda.	Femina nuda est.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris: Mi iros kaj rigardos tiun grandan fenomenon, kial la arbetaĵo ne forbrulas.	Dixit ergo Moyses: Vadam et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus.
epo	lat_Latn	Ŝi estas blanka.	Alba est.
epo	lat_Latn	Kiu estas via majstro?	Quae magistra tua est?
epo	lat_Latn	Li estas ĉi tie!	Hīc est !
epo	lat_Latn	Li kunprenis sian filon al Hispanio.	In Hispaniam secum duxit filium.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la stelon?	Videsne stellam?
epo	lat_Latn	"Por kio vi bezonas manĝaĵon nun?" "Por nia posttagmeza lunĉo".	"Quid opus est vobis opsonio nunc?" "In merendam."
epo	lat_Latn	Kie estas la knabinoj?	Ubi puellae sunt?
epo	lat_Latn	Ĝi estas sekreto.	Secretum est.
epo	lat_Latn	Vi sendis panon el via bakejo.	Panem e pistrina tua misisti.
epo	lat_Latn	Kaj kio nun?	Et nunc?
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris al sia patrino Rebeka: Mia frato Esav estas ja homo harkovrita, kaj mi estas homo glata; eble mia patro min palpos, tiam mi estos en liaj okuloj kiel trompanto, kaj mi venigos sur min malbenon, sed ne benon.	Cui ille respondit: Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis. Si attrectaverit me pater meus et senserit, timeo, ne putet me sibi voluisse illudere; et inducam super me maledictionem pro benedictione.
epo	lat_Latn	Tiel, sur la supro de monto, centjara frakseno, kiun arbo-hakistoj konkure batfaligas, per oftaj kaj fortegaj hakilbatoj, cirkumtranĉantaj la trunkon; ree kaj ree la aplomba arbego ekŝajne falontas: la branĉaro tremas, la supra foliaro kliniĝas; iom post iom, pro la tranĉadoj ricevitaj, ĝi estas venkita, ĝis, finfine elradikigita el la fosita bazo, ĝi falruiniĝas, ellasante krakege mortĝemadon.	Ac veluti summis antiquam in montibus ornum / cum ferro accisam crebrisque bipennibus instant / eruere agricolæ certatim; illa usque minatur / et tremefacta comam concusso vertice nutat, / vulneribus donec paulatim evicta supremum / congemuit traxitque jugis avulsa ruinam.
epo	lat_Latn	Kaj ili prenu iom el la sango, kaj ŝmiru sur ambaŭ fostoj kaj sur la supra sojlo de la domoj, en kiuj ili ĝin manĝos. Kaj ili manĝu la viandon en tiu nokto, rostitan sur fajro; kaj macojn kun maldolĉaj herboj ili manĝu.	Et sument de sanguine eius ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum; et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris.
epo	lat_Latn	La justaj amas vin.	Recti diligunt te.
epo	lat_Latn	Mi instruis al Maria kiel baki panon.	Mariam panem coquere docui.
epo	lat_Latn	Tomo en ĉiu jaro forgesas la naskiĝotagon de Manjo.	Omne anno Mariae obliviscitur Thomas diem natalem.
epo	lat_Latn	Mi vidas longan kanon.	Longam arundinem video.
epo	lat_Latn	Nun la krioj de la Izraelidoj venis al Mi; kaj Mi vidis la turmentojn, per kiuj la Egiptoj turmentas ilin.	Clamor ergo filiorum Israel venit ad me, vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur.
epo	lat_Latn	"Viajn ventojn kolerigu, tiujn barkojn subakvigu aŭ dispecigu, kaj tra l' maro disĵetu la korpojn de l' Trojanoj".	"Incute vim ventis submersasque obrue puppes, / aut age diversos et disjice corpora ponto."
epo	lat_Latn	La instruisto notis la eraron de la studento.	Magister errōrem discipulī observāvit.
epo	lat_Latn	Bonvolu ne aĉeti ĝin.	Noli id emere, quaeso.
epo	lat_Latn	Ŝi amas min.	Illa me amat.
epo	lat_Latn	Donu al mi glason da akvo.	Da mihi poculum aquae.
epo	lat_Latn	"Ne decas, ke ni restu ĉi tie farante nenion aŭ babilante dum ni atendas la instruiston." "Ĉu vi diras 'ne decas'? Ni tute ne devas, escepte se ni volas esti skurĝataj".	"Non decet nos otiari aut garrire hic dum præceptor expectatur." "Quid ais? non decet; imo, non licet, nisi volumus vapulare."
epo	lat_Latn	Ŝajnas al mi, ke vi venkis.	Tu mihi videris vicisse.
epo	lat_Latn	Tusculum ne estas greka urbo, sed romia urbo.	Tusculum non oppidum Graecum, sed oppidum Romanum est.
epo	lat_Latn	La aŭto, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.	Raeda, quam emi, hodie mane mihi allata est.
epo	lat_Latn	Mi estis tio, kio vi nun estas; vi estos tio, kio mi nun estas.	Eram quod es, eris quod sum.
epo	lat_Latn	Portite tra multajn gentojn kaj marojn, mi venis al tiuj mizeraj funebraj ritoj, frato.	Multas per gentes et multa per aequora vectus advenio has miseras frater ad inferias.
epo	lat_Latn	Dio estas Dio kaj religio estas religio.	Deus est Deus, religio autem religio.
epo	lat_Latn	"Ĉu estas vere vi, ho filo de Venuso, tiu, kiun mi vidas? Ĉu vivanta vi alportas al mi novaĵojn pri ĉi mondo, aŭ ĉu jam lasis vin la lumo, kiu animas la vivestaĵojn, kaj, ĉiokaze, vi povas sciigi al mi kie troviĝas Hektoro?"	"Verane te facies, verus mihi nuntius affers, / nate dea? vivisne? aut, si lux alma recessit, / Hector ubi est?"
epo	lat_Latn	Via edzo estas morta.	Vir tuus mortuus est.
epo	lat_Latn	Du amikoj alportis helpon al ŝi.	Duo amici ei auxilium tulerunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas vulpon?	Num vulpem vides?
epo	lat_Latn	La ĉielo estas blua.	Caelum caeruleum est.
epo	lat_Latn	Nenio daŭras longe.	Nihil diuturnum.
epo	lat_Latn	Ni kompatas ilin.	Earum nos miseret.
epo	lat_Latn	Post domaĝo venas saĝo.	Quae nocent, docent.
epo	lat_Latn	"Espereble ni taksu la gracojn, kiujn ni ricevas de Dio, tiom bone kiom la favorojn, kiujn al ni la homoj faras." "Li igu nin ekzerciĝi en tiun pensadon, ne nur pli ofte, sed ankaŭ pli zorge." "Tio estas vere necesa, se ni volas esti pli ofte favorataj de lia indulgo."	"Utinam expenderemus tam beneficia Dei erga nos, quam solemus hominum." "Ille faxit, ut exerceamus nos in ea cogitatione, et sæpius, et diligentius." "Illud profecto est necessarium, si volumus experiri ejus benignitatem sæpius erga nos."
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas veturilon?	Habesne raedam?
epo	lat_Latn	Mi fartas bone.	Bene valeo.
epo	lat_Latn	Osamu Dazai sin mortigis.	Osamu Dazai se necavit.
epo	lat_Latn	Mi ricevis vian leteron.	Epistulam tuam accepi.
epo	lat_Latn	"Kiam li alvenis?" "Antaŭ nelonge, kiel mi jam diris al vi."	"Quando advenit?" "Modo; ut dixi tibi jam."
epo	lat_Latn	Ĉu tio nenion valoros?	Nihilne id valebit?
epo	lat_Latn	Mi ne havas monon por aĉeti manĝaĵon.	Pecuniam, qui cibum emam, non habeo.
epo	lat_Latn	Mi preferas resti.	Malo manere.
epo	lat_Latn	Julio alvokas Kvinton kaj donas al li pomon.	Iulius Quintum ad se vocat et ei malum dat.
epo	lat_Latn	Vi kaj mi legas.	Ego et tu legimus.
epo	lat_Latn	Ne nervozigu hundon, kiu volas dormi.	Irritare canem noli dormire volentem.
epo	lat_Latn	"Tiam li diras, ke ŝi haste forkuru, postlasu sian landon; kaj, kiel helpilon por la vojaĝo, li montras tion, kie enterigitaj estas trezoroj, malnova provizo sekreta de oro kaj arĝento".	"Tum celerare fugam patriaque excedere suadet / auxiliumque viæ veteres tellure recludit / thesauros, ignotum argenti pondus et auri".
epo	lat_Latn	Kion li faris, kio povas klarigi la fakton, ke vi volis mortigi lin?	Quid fecerat, quod interficere voluisti?
epo	lat_Latn	"Mi faros kun plej granda plezuro la transskribon por vi, sed atendu ĝis morgaŭ". "Nu, mi atendos, sed ne forgesu ĝin fari, mi petas." "Mi promesas ne forgesi."	"Libenter describam tibi, sed expecta crastinum diem." "Expectabo igitur, sed ne fallas, quæso." "Non fallam."
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato, sed doktoro.	Jim non advocatus sed medicus est.
epo	lat_Latn	Post kiam ili tien alvenis kaj estis rajtigitaj paroli al la suvereno, Ilioneo, kiu estis la plej aĝa, trankvile eldiris jenajn vortojn: "Ho reĝino, al kiu Jupitero permesas starigi novan urbon kaj bremsi fierajn kaj nedresitajn naciojn, bone akceptu la preĝojn de l' malfeliĉaj Trojanoj, kiujn tra l' maroj la ventoj senkompate trenas: protektu niajn ŝipojn kontraŭ la kriminala fajro, estu indulgema al ĉi tiujn ordamajn, bonkorajn homojn, kaj favore pripensu nian aferon".	Postquam introgressi et coram data copia fandi, / maximus Ilioneus placido sic pectore coepit: / "O regina, novam cui condere Jupiter urbem / justitiaque dedit gentes frenare superbas, / Troes te miseri, ventis maria omnia vecti, / oramus: prohibe infandos a navibus ignes, / parce pio generi et propius res adspice nostras!"
epo	lat_Latn	Ĉu vi povus helpi al mi?	Potesne me adiuvare?
epo	lat_Latn	Mi parolis kun mia filino.	Cum filia mea locutus sum.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke vi estas kontenta.	Spero te contentum esse.
epo	lat_Latn	Ĉiufoje, kiam pasiiĝis brutoj fortaj, Jakob metis la bastonojn en la kanalojn antaŭ la okuloj de la brutoj, por ke ili pasiiĝu antaŭ la bastonoj.	Quotiescumque igitur calefiebant pecora robusta, ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos pecorum, ut in earum contemplatione conciperent.
epo	lat_Latn	Ni scias, kial.	Scimus cur.
epo	lat_Latn	Ĉe la apero de la suno la malhelo fuĝas.	Sole oriente, fugiunt tenebrae.
epo	lat_Latn	Ni zorgegas pri via sano.	Tua valetudo est nobis magnae sollicitudini.
epo	lat_Latn	Kiam Esav vidis, ke Isaak benis Jakobon kaj sendis lin en Mezopotamion, por ke li prenu al si el tie edzinon, kaj ke, benante lin, li ordonis al li, dirante: Ne prenu edzinon el la filinoj Kanaanaj; kaj ke Jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris Mezopotamion: tiam Esav vidis, ke ne plaĉas la filinoj Kanaanaj al lia patro Isaak.	Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Paddanaram, ut inde uxorem duceret, et quod post benedictionem præcepisset ei dicens: “Non accipies uxorem de filiabus Chanaan”, quodque obœdiens Iacob parentibus suis isset in Paddanaram; probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo konstruis el la ripo, kiun li prenis de la homo, virinon.	Et ædificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem.
epo	lat_Latn	De pli granda bovo lernas plugi la pli malgranda.	A bove maiori discit arare minor.
epo	lat_Latn	La cervo estis mortigita de la ĉasistoj.	Cervus a venatoribus interfectus est.
epo	lat_Latn	Tiam Moseo kriis al la Eternulo, dirante: Kion mi faros kun ĉi tiu popolo? baldaŭ povas okazi, ke ili min ŝtonmortigos.	Clamavit autem Moyses ad Dominum dicens: Quid faciam populo huic? Adhuc paululum et lapidabunt me.
epo	lat_Latn	Tio estas mia kato.	Feles mea est.
epo	lat_Latn	Tiam Moseo diris: Kun niaj junuloj kaj maljunuloj ni iros, kun niaj filoj kaj niaj filinoj, kun niaj ŝafoj kaj niaj bovoj ni iros, ĉar ni havas feston de la Eternulo.	Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senioribus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis; est enim sollemnitas Domini nobis.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham aŭskultis Efronon, kaj Abraham pesis al Efron la monon, pri kiu li parolis aŭdeble por la filoj de Ĥet, kvarcent siklojn da arĝento, uzata en la komerco.	Auscultavit Abraham Ephron et appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti, sicut mos erat apud negotiatores.
epo	lat_Latn	Faraono koleris siajn sklavojn, kaj metis min en malliberejon en la domon de la estro de la korpogardistoj, min kaj la bakistestron. Kaj ni sonĝis sonĝon en unu nokto, mi kaj li; ĉiu havis sonĝon kun aparta signifo.	Iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis satellitum, ubi una nocte uterque vidimus somnium præsagum futurorum.
epo	lat_Latn	Kial vi minacas min?	Cur mihi minaris?
epo	lat_Latn	Kontraŭ ĉies espero li venis.	Contra omnium expectationem venit.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham prenis ŝafojn kaj bovojn kaj donis al Abimeleĥ, kaj ili ambaŭ starigis inter si interligon.	Tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech; percusseruntque ambo fœdus.
epo	lat_Latn	Kaj la filoj de Izrael faris tiel. Kaj Jozef donis al ili veturilojn laŭ la ordono de Faraono, kaj li donis al ili provizojn por la vojo.	Feceruntque filii Israel, ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Ioseph plaustra secundum pharaonis imperium et cibaria in itinere.
epo	lat_Latn	Pli granda estas la admiro el distanco.	Maior e longinquo reverentia.
epo	lat_Latn	Ĉu la virino estas Julia?	Estne femina Iulia?
epo	lat_Latn	En la unua paĝo de la dua ĉapitro estas multaj vortoj novaj.	In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.
epo	lat_Latn	Mi kaj vi bone fartas.	Ego et tu valemus.
epo	lat_Latn	Sed Izrael etendis sian dekstran manon kaj metis ĝin sur la kapon de Efraim, kvankam li estis la pli juna, kaj sian maldekstran sur la kapon de Manase; li intence tiel faris per siaj manoj, ĉar Manase estis la unuenaskito.	Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui maior natu erat, commutans manus.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas ŝin.	Eam non video.
epo	lat_Latn	Mia frato laboras en Francujo.	Frater meus in Gallia munere fungitur.
epo	lat_Latn	Preĝu al la Eternulo, ke ĉesiĝu la tondroj de Dio kaj la hajlo; tiam mi forliberigos vin, kaj vi ne plu restos.	Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra manebitis.
epo	lat_Latn	Kie estas via frato?	Ubi est frater tuus?
epo	lat_Latn	Mi ne povas manĝi karotojn. Mi ne ŝatas ilin.	Carotas edere non possum. Mihi non placent.
epo	lat_Latn	Ho jes, fiku min!	Io, eia, pedica me!
epo	lat_Latn	Tiu aŭto estas lia.	Illa raeda eius est.
epo	lat_Latn	Jes, ŝi estas hejme.	Si, ea domu es.
epo	lat_Latn	Juno estis fratino kaj edzino de Jupitero.	Iuno soror et coniux Iovis erat.
epo	lat_Latn	Sed la Eternulo diris al Moseo: Etendu vian manon, kaj kaptu ĝin je ĝia vosto (kaj li etendis sian manon kaj kaptis ĝin, kaj ĝi fariĝis bastono en lia mano), por ke ili kredu, ke aperis al vi la Eternulo, la Dio de iliaj patroj, la Dio de Abraham, la Dio de Isaak, kaj la Dio de Jakob.	Dixitque Dominus: “Extende manum tuam et apprehende caudam eius!” Extendit et tenuit, versaque est in virgam. “Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus, Deus patrum suorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob”.
epo	lat_Latn	Al la virino Li diris: Mi multigos viajn suferojn dum via gravedeco; en doloro vi naskados infanojn; kaj al via viro vi vin tiros, kaj li regos super vi.	Mulieri dixit: Multiplicabo ærumnas tuas et conceptus tuos: in dolore paries filios, et ad virum tuum erit appetitus tuus, ipse autem dominabitur tui.
epo	lat_Latn	Vi estas tiom bona, ke ĉiuj vin laŭdas.	Tam bonus es, ut omnes te laudent.
epo	lat_Latn	Mi skribos leteron morgaŭ.	Cras epistulam scribam.
epo	lat_Latn	Kiel fartas la hundo?	Valetne canis?
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la vulpon?	Num vulpem vides?
epo	lat_Latn	Kaj Saraj diris al Abram: Vi estas maljusta kontraŭ mi; mi donis mian sklavinon en viajn brakojn, sed kiam ŝi vidis, ke ŝi gravediĝis, mi senvaloriĝis en ŝiaj okuloj; la Eternulo juĝu inter mi kaj vi.	Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me; ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quæ videns quod conceperit, despectui me habet. Iudicet Dominus inter me et te.
epo	lat_Latn	Kial la Arkaĵo de Tito kaj la Arkaĵo de Konstantino estis konstruitaj?	Cur Arcus Titi Constantinique erecti sunt?
epo	lat_Latn	Mi aŭdas vin paroli.	Audio te loquentem.
epo	lat_Latn	La domo apartenas al mia patro.	Domus patris mei est.
epo	lat_Latn	Tion la filino de Saturno timis, kaj ŝi rememoris la militon, kiun ŝi iam okazigis kontraŭ Trojo favore al siaj amataj Argivoj. Ŝi ankoraŭ ne forgesis la kialojn de sia malamo, de siaj doloraj rankoroj.	Id metuens veterisque memor Saturnia belli, / prima quod ad Trojam pro caris gesserat Argis – / necdum etiam causæ irarum sævique dolores / exciderant animo.
epo	lat_Latn	Ĉi tio estas okulo.	Oculus est.
epo	lat_Latn	La tempo pasas rapide.	Tempus celeriter fugit.
epo	lat_Latn	Kiom da tempo vi pasigas en Vizaĝaro?	Quamdiu in Libro Facierum agis?
epo	lat_Latn	Maria estas bona knabino.	Maria est puella proba.
epo	lat_Latn	La nombro de latinaj vortoj estas granda.	Numerus vocabulorum Latinorum magnus est.
epo	lat_Latn	Kaj la popolo staris malproksime; sed Moseo alproksimiĝis al la mallumo, kie estis Dio.	Stetitque populus de longe; Moyses autem accessit ad caliginem, in qua erat Deus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ŝatas muzikon?	Amasne musicam?
epo	lat_Latn	Ŝi konfidis ĉion.	Omnia confessa est.
epo	lat_Latn	La ŝtelisto foriris senpune.	Fur impune abiit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian domon?	Videsne domum meam?
epo	lat_Latn	Tiel Naomi revenis, kaj kun ŝi ankaŭ Rut, la Moabidino, ŝia bofilino, kiu revenis el la lando de Moab; kaj ili venis en Bet-Leĥemon je la komenco de la rikolto de hordeo.	Venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suæ ac reversa est in Bethlehem, quando hordea metere incipiebant.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas lin.	Eum non video.
epo	lat_Latn	Mi lavos vian pomon.	Mālum tuum lavabo.
epo	lat_Latn	Mia komputilo estas malnova. Venontmonate mi aĉetos novan perrete.	Computatorium meum vetus est. Proximo mense novum per rete emam.
epo	lat_Latn	Kial vi estis forpelita el la kunveno?	Cur e convivio pulsa es?
epo	lat_Latn	Mi legis, ke la prezidento de Brazilo estas virino. Ŝia nomo estas Dilma.	Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
epo	lat_Latn	Ĉu tio estas kato?	Estne felis?
epo	lat_Latn	Mi matenmanĝis antaŭ du horoj.	Duabus abhinc horis prandium sumpsi.
epo	lat_Latn	Estas io sub la lito.	Aliquid sub lecto est.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kio estas en tiu skatolo.	Quid ea in cista sit, nescio.
epo	lat_Latn	Ni estas viroj.	Nos viri sumus.
epo	lat_Latn	Ĉagrenis lin pafistoj, kaj pafis kaj malamikis kontraŭ li.	Sed exasperaverunt eum et iurgati sunt, et adversati sunt illi habentes iacula.
epo	lat_Latn	Mi vidas la ringon de la virino.	Mulieris anulum video.
epo	lat_Latn	Poeto faras poemojn.	Poeta carmina facit.
epo	lat_Latn	Via hundo mordis min.	Canis tuus me momordit.
epo	lat_Latn	Johanino manĝas, ŝi manĝas ĉokoladon.	Ioanna edit. Socolatam edit.
epo	lat_Latn	Niaj muloj estas malrapidaj.	Nostrae mulae sunt lentae.
epo	lat_Latn	Faro farinton rekomendas.	Opus laudat artificem.
epo	lat_Latn	Tom venkos.	Thomas vincebit.
epo	lat_Latn	Kantoj ne mortas.	Carmina morte carent.
epo	lat_Latn	Li ne vidas ŝin.	Eam non videt.
epo	lat_Latn	Ni ĉiuj estas filoj de unu homo; ni estas honestaj; viaj sklavoj neniam estis spionoj.	Omnes filii unius viri sumus; sinceri sumus, nec quidquam famuli tui machinantur mali.
epo	lat_Latn	Kiam ili eliris el la urbo kaj ankoraŭ ne estis malproksime, Jozef diris al la estro de sia domo: Leviĝu, kuru post tiuj homoj, kaj kiam vi atingos ilin, diru al ili: Kial vi pagis malbonon por bono? [Kial vi ŝtelis tiun arĝentan pokalon?] Ĝi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaŭ aŭguras sur ĝi! vi agis malbone!	Iamque urbem exierant et processerant paululum, tunc Ioseph, arcessito dispensatore domus: Surge, inquit, et persequere viros; et apprehensis dicito: "Quare reddidistis malum pro bono? Cur furati estis mihi scyphum argenteum? Nonne ipse est, in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet? Pessimam rem fecistis!"
epo	lat_Latn	Kio okazis?	Quid evenit?
epo	lat_Latn	Kaj Izrael ekvidis la filojn de Jozef, kaj diris: Kiuj estas ĉi tiuj? Kaj Jozef diris al sia patro: Ili estas miaj filoj, kiujn donis al mi Dio ĉi tie. Kaj tiu diris: Alkonduku ilin al mi, kaj mi benos ilin.	Videns autem filios eius dixit ad eum: “ Qui sunt isti?” Respondit: “Filii mei sunt, quos donavit mihi Deus in hoc loco”. "Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis!”
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas multe da skribiloj?	Habesne multos calamos?
epo	lat_Latn	Dio ne eraras.	Deus non errat.
epo	lat_Latn	Kiu telefonis Anan?	Quis Annam per telephonum adivit?
epo	lat_Latn	Kiam eklumis la mateno, oni forsendis la homojn, ilin kaj iliajn azenojn.	Et, orto mane, dimissi sunt cum asinis suis.
epo	lat_Latn	Komenco bona - laboro duona.	Bonum initium est dimidium facti.
epo	lat_Latn	"Mi fartas bone." "Kion vi diris?" "Ke mi fartas bone."	"Valeo." "Quid dixisti?" "Me valere."
epo	lat_Latn	La poeto faras poemojn.	Poeta carmina facit.
epo	lat_Latn	La angla lingvo ne plaĉas al mi.	Lingua Anglica mihi non placet.
epo	lat_Latn	La trojanoj estis la pli fortaj en ĉiuj bataloj.	Troiani in omnibus proeliis superiores erant.
epo	lat_Latn	Mi vidas nek rozon nek libron.	Nec rosam nec librum video.
epo	lat_Latn	Maria serĉos Tomon.	Maria Thoman quaesitura est.
epo	lat_Latn	Tiam diris al ni la homo, kiu estas sinjoro super la lando: Per tio mi konvinkiĝos, ke vi estas homoj honestaj: unu el viaj fratoj lasu ĉe mi, kaj la necesan grenon por via hejmo prenu kaj iru; kaj venigu al mi vian plej junan fraton; tiam mi scios, ke vi ne estas spionoj, ke vi estas honestaj homoj; vian fraton mi redonos al vi, kaj vi povos negoci en la lando.	Et dixit nobis vir, dominus terræ: Sic probabo quod sinceri sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite; fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis ac deinceps peragrandi terram habeatis licentiam.
epo	lat_Latn	Mi iras al la restoracio.	Ad cauponam eo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi kuraĝos diri, ke malmulte gravas, se la kamparanoj bone parolas pri vi?	An hoc dicere audebis, utrum aratores de te bene extiment, ad rem id non pertinere?
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke li estas el Egiptio.	Puto eum ex Aegypto oriundum esse.
epo	lat_Latn	Ĉar Sokrato konstruis por si malgrandan loĝejon, iu el la popolo, kiel kutime, lin demandis: "Diru al mi, mi petas, kial vi, tiel grava viro, konstruas tian malgrandan domon."	Cum parvas ædes sibi fundasset Socrates, e populo sic nescio quis, ut fieri solet: "Quæso, tam angustam, talis vir, ponis domum."
epo	lat_Latn	En la sepa tago eliris kelkaj el la popolo, por kolekti, sed ili ne trovis.	Venitque septima dies; et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt.
epo	lat_Latn	Kio okazis al mi? Ĉu mi estas malsana?	Quid mihi accidit? Num aeger sum?
epo	lat_Latn	Tomo ne estis en la lernejo hodiaŭ.	Thomas hodie in schola non erat.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne volis forliberigi ilin.	Induravit autem Dominus cor pharaonis, et noluit dimittere eos.
epo	lat_Latn	Julius estas patro.	Iulius pater est.
epo	lat_Latn	Sparta, Delphi kaj Tusculum estas tri urboj, du estas grekaj kaj unu estas romia.	Sparta, Delphi Tusculumque tria oppida sunt: duo oppida Graeca et unum oppidum Romanum.
epo	lat_Latn	Nun ni trinku!	Nunc estas bibendum.
epo	lat_Latn	Paĉjo estas en la kuirejo, ĉar li kuiras.	Tata in culina est, quia coquit.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke niaj militistoj venkos.	Spero milites nostros victuros esse.
epo	lat_Latn	Ankaŭ belaj pomoj povas esti acidaj.	Etiam mala pulchra acerba esse possunt.
epo	lat_Latn	En sana korpo estas sana animo.	Anima sana in corpore sano.
epo	lat_Latn	La prezidento diris, ke li mortos por la patrolando.	Praeses dixit se pro patriam moriturum.
epo	lat_Latn	Tomo estas granda.	Thomas magnus est.
epo	lat_Latn	Nilo kaj Rejno estas riveroj.	Nilus et Rhenus fluvii sunt.
epo	lat_Latn	Ni estas virinoj.	Feminae sumus.
epo	lat_Latn	Bonvolu doni al mi glason da akvo.	Da mihi poculum aquae, quaeso.
epo	lat_Latn	Alie mi estus por vi tute senutila sendito.	Alioqui essem inutilis nuncius tibi.
epo	lat_Latn	Mi sendas al vi libron.	Mitto tibi librum.
epo	lat_Latn	Pri kio vi parolis kun ŝi?	Qua de re cum ea locutus es?
epo	lat_Latn	Li venis al iu loko kaj restis tie, por pasigi la nokton, ĉar la suno subiris. Kaj li prenis unu el la ŝtonoj de tiu loko kaj metis ĝin sub sian kapon kaj kuŝiĝis en tiu loko.	Cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus, qui iacebant, et supponens capiti suo dormivit in eodem loco.
epo	lat_Latn	Ili estas amikoj, ĉu ne?	Nonne amici sunt?
epo	lat_Latn	Instruante ni lernas.	Docendo discimus.
epo	lat_Latn	Panon kaj ludojn.	Panem et circenses.
epo	lat_Latn	La plimulto de la lernantoj povas paroli la anglan.	Discipuli plerique Anglice loqui possunt.
epo	lat_Latn	Kaj li serĉis; de la plej maljuna li komencis, kaj per la plej juna li finis. Kaj la pokalo troviĝis en la sako de Benjamen.	Quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin.
epo	lat_Latn	Mi instruos Esperanton en mia lando.	Linguam Esperanticam in terra mea docebo.
epo	lat_Latn	Estas mia plano, ke mi mortu en taverno por ke vin' proksimu al mortula kapkaverno. Tiam kantos anĝelar' kompate de terbulo, "Di' pardonu pekojn de ĉi povra drinkemulo!"	Meum est propositum in taberna mori ut sint vina proxima morientis ori. Tunc cantabunt letius angelorum chori: "Sit deus propitius huic potatori."
epo	lat_Latn	Li diris, ke li havas multan monon.	Dixit multam pecuniam habere.
epo	lat_Latn	Kiun glavon vi vidas?	Quem ensem vides?
epo	lat_Latn	Manjo mortigis Tomon per tondilo.	Maria Thoman forfice interfecit.
epo	lat_Latn	Post la plenumado de tiuj religiaj devoj, ni al la maro tuj turnis la ekstremaĵojn de l' velantenoj, kaj foriris el tiuj suspektaj landoj, loĝataj de grekoj.	Haud mora, continuo perfectis ordine votis, / cornua velatarum obvertimus antennarum, / Grajugenumque domos suspectaque linquimus arva.
epo	lat_Latn	Mi estas brazildevena.	E Brasilia oriunda sum.
epo	lat_Latn	Ni naĝis en la maro.	In mari natavimus.
epo	lat_Latn	"Sed ĵaluzardanta pro la forkaptado de sia fianĉino, kaj regata de l' venĝantaj Furioj, Oresto surprizas sian amkonkuranton en lia patra hejmo, kaj ĉe l' altaroj lin koltranĉas".	"Ast illum, ereptæ magno inflammatus amore / conjugis et scelerum Furiis agitatus, Orestes / excipit incautum, patriasque obtruncat ad aras."
epo	lat_Latn	Kaj la Dia anĝelo, kiu iradis antaŭ la tendaro de la Izraelidoj, formoviĝis kaj ekiris post ili; kaj la nuba kolono formoviĝis de antaŭ ili kaj stariĝis post ili; kaj ĝi aperis inter la tendaro de la Egiptoj kaj la tendaro de la Izraelidoj, kaj ĝi estis nubo malluma, kaj lumis dum la nokto tiamaniere, ke unuj al la aliaj ne povis alproksimiĝi dum la tuta nokto.	Tollensque se angelus Dei, qui præcedebat castra Israel, abiit post eos; et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum. Stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel; et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent.
epo	lat_Latn	Hieraŭ estis nube.	Heri caelum nubilum erat.
epo	lat_Latn	Mi montris mian ĉambron al li.	Ei cubiculum meum monstravi.
epo	lat_Latn	Hejmen mi volas iri.	Domum ire volo.
epo	lat_Latn	Tomo patriĝis.	Thomas pater factus est.
epo	lat_Latn	Mi kredas je unu Dio, la Patro ĉiopova, Kreinto de la ĉielo kaj de la tero, de ĉiuj aĵoj videblaj kaj nevideblaj.	Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
epo	lat_Latn	Mi vidas arĝenton, sed mi ne vidas oron.	Argentum video, sed aurum non video.
epo	lat_Latn	Mallonga estas la ĝojo.	Brevis est gaudium.
epo	lat_Latn	Se vi aĉetos sklavon Hebreon, li servu dum ses jaroj; sed en la sepa li eliru libera senpage.	Si emeris servum Hebræum, sex annis serviet tibi; in septimo egredietur liber gratis.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef aĉetis la tutan Egiptan teron por Faraono; ĉar la Egiptoj vendis ĉiu sian kampon, ĉar forte premis ilin la malsato. Kaj la tero fariĝis propraĵo de Faraono. Kaj la popolon li transirigis en la urbojn, de unu fino de Egiptujo ĝis la alia.	Emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas præ magnitudine famis. Subiecitque eam pharaoni et cunctos populos eius redegit ei in servitutem, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius.
epo	lat_Latn	Lupo ne manĝas lupon.	Lupus non mordet lupum.
epo	lat_Latn	Tial Mi malsupreniros, kaj rigardos, ĉu ili plene agas tiel, kiel estas la kriado, kiu venis al Mi, aŭ ne; Mi sciiĝos.	Descendam et videbo utrum clamorem, qui venit ad me, opere compleverint an non; sciam.
epo	lat_Latn	"Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon."	"Illa manent immota locis, neque ab ordine cedunt. / Verum eadem, verso tenuis cum cardine ventus / impulit et teneras turbavit janua frondes, / nunquam deinde cavo volitantia prendere saxo, / nec revocare situs aut jungere carmina curat: / inconsulti abeunt, sedemque odere Sibyllæ."
epo	lat_Latn	Kiom longe, Catilina, vi misuzos nian paciencon?	Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
epo	lat_Latn	Mia gepatroj ne estas hejme.	Parentes mei domi non sunt.
epo	lat_Latn	Kaj la tuta komunumo de la izraelidoj ekmurmuris kontraŭ Moseo kaj Aaron en la dezerto.	Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Moysen et Aaron in solitudine.
epo	lat_Latn	Didono iom meditas, rigardante malsupren, tum mallonge kaj koncize respondas: "Forigu el via koro, ho trojanoj, vian timon, el via penso fortiru ĉian maltrankviliĝon. La danĝeroj kiuj pendas super regno en formado, kiel ĉi tiu, postulas de mi tion, ke mi alprenu tiel striktajn defendmezurojn ĉe l' garnizonoj de ĉiuj limoj".	Tum breviter Dido, vultum demissa, profatur: / "Solvite corde metum, Teucri, secludite curas. / Res dura et regni novitas me talia cogunt / moliri, et late fines custode tueri".
epo	lat_Latn	Dufoje venkas, kiu sin mem venkas.	Bis vincit qui se vincit.
epo	lat_Latn	Japanio ne estas tiel granda kiel Kanado.	Iaponia non tam magna est quam Canada.
epo	lat_Latn	Mi vidas virinon kaj du hundojn en la aŭtomobilo.	Unam dominam et duos canes in raeda video.
epo	lat_Latn	Mia fratino ne havas veturilon.	Soror mea raedam non habet.
epo	lat_Latn	Mi timas.	Timeo.
epo	lat_Latn	"Mi vere tion kredas; nu, mi ne petas donacon, ĉu vi volas pruntedoni? Morgaŭ mi ĝin redonos." "Mi ne rifuzas, nur petas, ke vi ne ruinigu ĝin." "Mi ĝin ne difektos."	"Credo equidem; age, non peto dono, visne commodare? reddam tibi cras." "Non recuso, modo ne abutaris." "Non abutar."
epo	lat_Latn	Sed la Eternulo punis per grandaj suferoj Faraonon kaj lian domon pro Saraj, la edzino de Abram.	Flagellavit autem Dominus pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram.
epo	lat_Latn	Kaj Mi starigos Mian interligon kun vi; kaj vi eniros en la arkeon, vi kaj viaj filoj kaj via edzino kaj la edzinoj de viaj filoj kune kun vi.	Ponamque fœdus meum tecum; et ingredieris arcam tu et filii tui, uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum.
epo	lat_Latn	Ĉu mi rajtas fari foton?	Licetne mihi imaginem photographicam facere?
epo	lat_Latn	La knabino estas malbona.	Puella mala es.
epo	lat_Latn	Tiel longe kiel malsanulo vivas, estas espero.	Aegroto dum anima est, spes est.
epo	lat_Latn	Mi bezonas vian konsilon.	Consilio tuo mihi opus est.
epo	lat_Latn	Malmulte da veneno ne damaĝas.	Parum veneni non nocet.
epo	lat_Latn	Emilia ne ĝojas, ĉar ŝia amata edzo forestas.	Aemilia non laeta est, quia Iulius abest; nam Aemilia virum suum amat.
epo	lat_Latn	Tiu estas mia seĝo.	Haec mihi est sella.
epo	lat_Latn	Sur la sojlo de l' vestiblo, Pirro ekĝojas je plezuro kaj fiero, surportanta bronzajn pafilojn, brilajn kirason kaj kaskon.	Vestibulum ante ipsum primoque in limine Pyrrhus / exsultat, telis et luce coruscus ahena.
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Vos pulchri estis.
epo	lat_Latn	Estas mia plano, ke mi mortu en taverno por ke vin' proksimu al mortula kapkaverno. Tiam kantos anĝelar' kompate de terbulo, "Di' pardonu pekojn de ĉi povra drinkemulo!"	Meum est propositum in taberna mori ut sint vina proxima morientis ori. Tunc cantabunt letius angelorum chori: "Sit deus propitius huic potatori."
epo	lat_Latn	Iu diris, ke tiu, kiu scias nenion, nenion bezonas timi.	Aliquis dixit, qui nihil sciat, eum nihil timere.
epo	lat_Latn	Kaj vi levu vian bastonon kaj etendu vian manon super la maron kaj disfendu ĝin, por ke la Izraelidoj iru tra la mezo de la maro sur seka tero.	Tu autem eleva virgam tuam et extende manum tuam super mare et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum.
epo	lat_Latn	Oni povas doni nek ion, kion oni ne havas, nek pli ol oni posedas.	Dare nemo potest quod non habet, neque plus quam habet.
epo	lat_Latn	Ĉiuj estas ege okupitaj.	Omnes negotiosissimi sunt.
epo	lat_Latn	Tom ne ŝatas mian hundon.	Canis meus Didymo non placet.
epo	lat_Latn	Kaj la virinoj diris al Naomi: Benata estu la Eternulo, kiu ne lasis vin sen parenco hodiaŭ, kaj li estu fama en Izrael.	Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus, ut deficeret tibi hodie, qui redimit familiam tuam, et vocetur nomen eius in Israel.
epo	lat_Latn	La ponto tre longa kaj alta estas.	Pons valde longus et altus est.
epo	lat_Latn	La lumo vundis liajn okulojn.	Lux oculos eius vulneravit.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob finis la ordonadon al siaj filoj, kaj li kunigis siajn piedojn sur la lito, kaj mortis kaj alkolektiĝis al sia popolo.	Finitisque mandatis, quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum et obiit; appositusque est ad populum suum.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob iris sian vojon. Kaj renkontiĝis kun li anĝeloj de Dio.	Iacob quoque abiit itinere, quo cœperat, fueruntque ei obviam angeli Dei.
epo	lat_Latn	Tra ĝi, mi atingas la supron, el kie la malfeliĉaj Trojanoj senefike estis ĵetantaj malsupren siajn maltaŭgajn pafaĵojn.	Evado ad summi fastigia culminis, unde / tela manu miseri jactabant irrita Teucri.
epo	lat_Latn	En nia urbo estas multe da parkoj.	Multi horti publici in urbe nostra sunt.
epo	lat_Latn	Navigi estas necese; ne necesas vivi.	Navigare necesse est, vivere non est necesse.
epo	lat_Latn	La akvo de la pluvo estas pura.	Aqua pluviae limpida est.
epo	lat_Latn	Horo matena estas horo bena.	Aurora musis amica.
epo	lat_Latn	Li eliris el la domo.	E domo exivit.
epo	lat_Latn	Mi iom parolas la anglan.	Paululum Anglice loquor.
epo	lat_Latn	Li reordigis sian ĉambron.	Cubiculum suum in ordinem redegit.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham revenis al siaj junuloj, kaj ili leviĝis kaj iris kune al Beer-Ŝeba; kaj Abraham loĝis en Beer-Ŝeba.	Reversus est Abraham ad pueros suos, et surrexerunt abieruntque Bersabee simul, et habitavit Abraham in Bersabee.
epo	lat_Latn	Dankon tamen.	Gratias tamen.
epo	lat_Latn	Dormo estas speco de morto.	Somnus est mortis imago.
epo	lat_Latn	Kiam finiĝis kvarcent tridek jaroj, ĝuste en la sama tago, ĉiuj taĉmentoj de la Eternulo eliris el la lando Egipta.	Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti.
epo	lat_Latn	Ni skribos e-leteron al amikoj.	Amicis epistulam electronicam scribimus.
epo	lat_Latn	Tiam li turnis sin unuflanken kaj aliflanken, kaj vidinte, ke estas neniu, mortigis la Egipton kaj kaŝis lin en la sablo.	Cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo.
epo	lat_Latn	Al virinoj decas plori, al viroj memori.	Feminis lugere honestum est, viris meminisse.
epo	lat_Latn	Ĉu ni povas fari ion aŭ ne?	Possumusne facere aliquid aut non?
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris: la Eternulo donos al vi vespere viandon por manĝi kaj matene panon por satiĝi; ĉar la Eternulo aŭdis vian murmuradon, kiun vi murmuris kontraŭ Li. Sed ni, kio ni estas? ne kontraŭ ni estas via murmurado, sed kontraŭ la Eternulo.	Et ait Moyses: Dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate, eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum. Nos enim quid sumus? Nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum.
epo	lat_Latn	Vi volas esti honesta.	Tu vis esse probus.
epo	lat_Latn	Kaj Dio rememoris Noan, kaj ĉiujn bestojn kaj ĉiujn brutojn, kiuj estis kun li en la arkeo; kaj Dio venigis venton sur la teron, kaj la akvo kvietiĝis.	Recordatus autem Deus Noe cunctorumque animantium et omnium iumentorum, quæ erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutæ sunt aquæ.
epo	lat_Latn	Kiel oni diras „dankon” en la japana?	Quomodo "gratias" Iaponice dicitur?
epo	lat_Latn	Jen el Tenedo ekkuras du grandegaj serpentoj (la rememoro min paligas de horor'), kaj, ondumante la tre longajn korpojn sur la supraĵo de l' trankvila maro, ambaŭ antaŭeniras en la direkto de nia marbordo.	Ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta / (horresco referens) immensis orbibus angues / incumbunt pelago, pariterque ad litora tendunt.
epo	lat_Latn	Tomo diras, ke li amas Manjon.	Thomas dicit se Mariam amare.
epo	lat_Latn	Kiu estas via aĝo?	Quot annos habes?
epo	lat_Latn	Kaj rivero eliras el Eden, por akvoprovizi la ĝardenon, kaj de tie ĝi dividiĝas kaj fariĝas kvar ĉefpartoj.	Et fluvius egrediebatur ex Eden ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita.
epo	lat_Latn	La nomo de paco estas dolĉa.	Dulce nomen est pacis.
epo	lat_Latn	Mi sciis, ke la letero estas legata de vi.	Sciebam a te epistulam legi.
epo	lat_Latn	Hastu malrapide.	Festina lente.
epo	lat_Latn	La semoj de tiu frukto estas nigraj kaj malgrandaj.	Huius fructus semina nigra parvaque sunt.
epo	lat_Latn	Estas bonaj homoj tra la mondo.	Boni homines in mundo sunt.
epo	lat_Latn	Lia patro estis policisto.	Pater eius vigil publicus erat.
epo	lat_Latn	"Sed bonvolu, kara Abrahamo, sciigi min pri ĉiuj okazaĵoj je kiuj vi notos lian nomon." "Tio estus nefinia tasko, tiom multe da fojoj lian nomon mi skribas sur miajn kajerojn."	"Sed oro te, mi Abrahame, ut, quoties notaveris eum, renuncies id mihi." "Nunquam esset finis; adeo frequens est nomen in meis commentariolis."
epo	lat_Latn	Kaj observu la ordonon pri la macoj, ĉar ĝuste en tiu tago Mi elkondukis viajn taĉmentojn el la lando Egipta; kaj observu tiun tagon en viaj generacioj kiel leĝon eternan.	Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die eduxi exercitum vestrum de terra Aegypti; et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo.
epo	lat_Latn	Lia naskiĝtaga festo estos morgaŭ je la tria horo.	Convivium natalicium eius mane tertia hora erit.
epo	lat_Latn	Mi skribis al ŝi kvin leterojn.	Quinas litteras ei scripsi.
epo	lat_Latn	Mi vidas libron.	Librum video.
epo	lat_Latn	Kiam ŝi havis kvardek kvin jarojn, mia avo migris de Italio al Brazilo.	Cum duodequadraginta annos nata esset, avia mea ex Italia in Brasiliam migravit.
epo	lat_Latn	Mi ne scipovas skribi ĉine.	Sinice scribere non possum.
epo	lat_Latn	La mortintoj estas utilaj al la vivantoj.	Absentes prosunt præsentibus.
epo	lat_Latn	"Kiom da jaroj ŝi havas?" "Ŝi havas preskaŭ dudek jarojn."	"Quot annos nata est?" "Vix viginti annos nata est."
epo	lat_Latn	Sub la ondoj estas multaj valoraj juveloj.	Sub undis sunt multae pretiosae gemmae.
epo	lat_Latn	Amantoj estas frenezuloj.	Amantes amentes.
epo	lat_Latn	Li aspektas riĉa.	Dives esse videtur.
epo	lat_Latn	Kaj anĝelo de Dio diris al mi en la sonĝo: Jakob! kaj mi diris: Jen mi estas. Kaj li diris: Levu viajn okulojn kaj vidu: ĉiuj virbestoj, kiuj leviĝis sur la brutojn, estas striitaj, mikskoloraj, kaj makulitaj, ĉar Mi vidis ĉion, kion Laban faras al vi.	Dixitque angelus Dei ad me in somnis: "Iacob". Et ego respondi: "Adsum". Qui ait: "Leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas, striatos et varios atque respersos. Vidi enim omnia, quæ fecit tibi Laban".
epo	lat_Latn	Tomo kaj mi fartas bone.	Ego et Thomas valemus.
epo	lat_Latn	"Kiu verkis la frazojn?" "Mi ne verkis ilin."	"Quis orationes scripsit?" - "Ego eas non scripsi."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ĝardenon de via frato?	Num fratris hortum vides?
epo	lat_Latn	Jen Rebeka estas antaŭ vi; prenu ŝin kaj iru, kaj ŝi estu edzino al la filo de via sinjoro, kiel diris la Eternulo.	En Rebecca coram te est; tolle eam et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus.
epo	lat_Latn	Tomo metis la tranĉilon sur la tablon.	Thomas cultrum super mensam posuit.
epo	lat_Latn	La riĉaĵoj ne igas la homojn pli saĝaj.	Divitiae homines sapientiores non efficiunt.
epo	lat_Latn	"Komencu kiam vi volos." "Sed kiu devas komenci, tiu estas vi."	"Incipe ubi voles." "Atqui est tuum incipere."
epo	lat_Latn	Petro havas domon.	Petro domus est.
epo	lat_Latn	Ŝi estas pastro.	Sacerdos est.
epo	lat_Latn	Post kiam li diris tion, li foriris.	Postquam haec dixit, profectus est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi parolas ĉine?	Loquerisne Sinice?
epo	lat_Latn	Kaj Abraham leviĝis for de sia mortintino, kaj diris al la filoj de Ĥet jene: Fremdulo kaj pasloĝanto mi estas ĉe vi; donu al mi posedotan lokon por tombo inter vi, por ke mi enterigu mian mortintinon, kiu estas antaŭ mi.	Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: “Advena sum et inquilinus apud vos; date mihi possessionem sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum”.
epo	lat_Latn	La birdo estas vundita.	Avis vulnerata est.
epo	lat_Latn	Kaj Aaron etendis sian manon super la akvojn de Egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon Egiptan.	Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt ranæ operueruntque terram Aegypti.
epo	lat_Latn	Ne bagatelas komplezo, kiun oni tute bonvole al ni faras.	Non est parvum beneficium, quod profectum est ab optima voluntate.
epo	lat_Latn	Mi skribis tri leterojn al vi.	Tibi trinas litteras scripsi.
epo	lat_Latn	Tiam ŝia frato kaj ŝia patrino diris: La junulino restu kun ni almenaŭ dek tagojn, poste vi iros.	Responderuntque frater eius et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur.
epo	lat_Latn	Mi lernas en lernejo.	In schola disco.
epo	lat_Latn	Jozef havis sonĝon, kaj li rakontis ĝin al siaj fratoj; tiam ili ekmalamis lin ankoraŭ pli.	Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis; quæ causa maioris odii seminarium fuit.
epo	lat_Latn	Kiam alvenos via patro?	Quando adveniet pater tuus?
epo	lat_Latn	Farante eĉ pli da peno, ĝi denove malstreĉis sian haŭton, kaj demandis, kiel antaŭe, kiu estas pli granda.	Rursus intendit cutem maiore nisu, et simili quæsivit modo quis maior esset.
epo	lat_Latn	Kiu floro plej plaĉas al vi?	Uter flos magis tibi placet?
epo	lat_Latn	Mi tradukas.	Interpretor.
epo	lat_Latn	"Kiam li estos veninta, vi vidos, kion li respondas." "Ne, estas li, kiu devas vidi, kion respondi al la instruisto."	"Sine illum venire; videbis quid respondeat." "Imo, videat quid respondeat præceptori."
epo	lat_Latn	Kaj Faraono ordonis pri li al homoj, kaj ili forkondukis lin kaj lian edzinon kaj lian tutan havon.	Præcepitque pharao super Abram viris; et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia, quæ habebat.
epo	lat_Latn	Subita teruro glaciigas al ni la sangon kaj nin ĉiujn senkuraĝigas; pacon ni ne plu serĉu per armiloj – tion sugestas miaj amikoj –, sed per promesoj kaj preĝoj, ĉu tiuj estaĵoj estas potencoj inferaj, ĉu simplaj birdoj tre naŭzaj.	At sociis subita gelidus formidine sanguis / deriguit; cecidere animi, nec jam amplius armis, / sed votis precibusque jubent exposcere pacem, / sive deæ, seu sint diræ obscenæque volucres.
epo	lat_Latn	Rapidema kiel akvo, vi ne staros plej alte, ĉar vi supreniris sur la liton de via patro; tiam vi malhonoris mian liton per la supreniro.	Ebulliens sicut aqua non excellas, quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum meum.
epo	lat_Latn	La virino promenis kun sia filo.	Femina cum filio ambulavit.
epo	lat_Latn	Vi iras en la bibliotekon.	In bibliothecam is.
epo	lat_Latn	Certas la morto, sed malcertas la horo.	Mors certa, hora incerta.
epo	lat_Latn	Kaj Laban kunvenigis ĉiujn homojn de tiu loko kaj faris festenon.	Qui, vocatis omnibus viris loci ad convivium, fecit nuptias.
epo	lat_Latn	Tom havis problemon.	Thomas difficultatem habuit.
epo	lat_Latn	Knabo saltas.	Puer salit.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al Noa: Ĉi tio estas la signo de la interligo, kiun Mi starigis inter Mi kaj ĉiu karno, kiu estas sur la tero.	Dixitque Deus ad Noe: Hoc erit signum fœderis, quod constitui inter me et omnem carnem super terram.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas la verdan koloron.	Color viridis mihi placet.
epo	lat_Latn	Tia estas la naskiĝo de la ĉielo kaj la tero, kiam ili estis kreitaj, kiam Dio la Eternulo faris la teron kaj la ĉielon.	Istæ sunt generationes cæli et terræ, quando creata sunt in die quo fecit Dominus Deus terram et cælum.
epo	lat_Latn	Kiam venis la vespero, alflugis koturnoj kaj kovris la tendaron, kaj matene estis tavolo da roso ĉirkaŭ la tendaro.	Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum.
epo	lat_Latn	La aferoj, kiujn mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.	Ea, quae emi, nondum mihi allata sunt.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi estas sana?" "Mi estas sana."	"Ut vales?" "Bene valeo."
epo	lat_Latn	Kaj Isaak amis Esavon, ĉar li manĝadis lian ĉasaĵon; sed Rebeka amis Jakobon.	Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius libenter vesceretur; et Rebecca diligebat Iacob.
epo	lat_Latn	La celo de panjo estis diplomitiĝi, sed la celo de paĉjo estis panjo.	Diploma erat meta matris, mater erat meta patris.
epo	lat_Latn	"Kaj lia filo, Askanjo, kiun nun oni nomas Iulo (li estis nomata Illo, dum Iliono subsistis kiel reĝlando), pasigos en sia reĝado, kun la irado de l' monatoj, tridek longajn jarojn; tiam li estos translokinta de Lavinjo en Alban Longan, de fortikigitaj muregoj, la sidlokon de l' regado".	"At puer Ascanius, cui cognomen Iulo / additur (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno), / triginta magnos volvendis mensibus orbes / imperio explebit, regnumque ab sede Lavini / transferet, et Longam multa vi muniet Albam".
epo	lat_Latn	Mi vidas vian rozon.	Rosam tuam video.
epo	lat_Latn	Mi estas laboranta homo.	Homo laborans sum.
epo	lat_Latn	Kaj tiel faris la Izraelidoj, kaj ili kolektis, unu pli, alia malpli.	Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus.
epo	lat_Latn	Ĉiuj en la foto ridetas.	Omnes in pictura subrident.
epo	lat_Latn	Mi amas mian patrinon.	Matrem meam amo.
epo	lat_Latn	Kaj jen Boaz venis el Bet-Leĥem, kaj li salutis la rikoltistojn: La Eternulo estu kun vi!	Et ecce ipse veniebat de Bethlehem dixitque messoribus: Dominus vobiscum.
epo	lat_Latn	Aplaŭdu, amikoj, la komedio finiĝis.	Plaudite, amici, comoedia finita est.
epo	lat_Latn	Ĉi tie kaj nun.	Hic et nunc.
epo	lat_Latn	Ŝi havas kelkajn librojn.	Aliqui libri ei sunt.
epo	lat_Latn	Ĉe l' fono de la koro estis ankoraŭ gravurita tiu malbona juĝo far Parizo, kiu ŝian belecon ofendis per tioma malestimo; nek la malamindan generacion de Trojanoj ŝi forgesis, nek eĉ la honorojn al la forkaptita Ganimedo.	Manet alta mente repostum / judicium Paridis spretæque injuria formæ, / et genus invisum, et rapti Ganymedis honores.
epo	lat_Latn	Se mi havus sufiĉan tempon, mi parolus kun vi.	Si satis temporis haberem, tecum loquerer.
epo	lat_Latn	Estas facile premegi tirane la senkulpulojn.	Facile est innocentem opprimere.
epo	lat_Latn	La patro de Julia estas Julius.	Pater Iuliae est Iulius.
epo	lat_Latn	En la vorto "non" estas tri literoj kaj unu silabo.	In vocabulo "non" sunt tres litterae et una syllaba.
epo	lat_Latn	Mi serĉas mian pasporton. Ĉu vi vidis ĝin?	Diploma meum quaero. Vidistine id?
epo	lat_Latn	En tiu tempo Jehuda apartiĝis for de siaj fratoj, kaj ekloĝis apud iu Adulamano, kiu estis nomata Ĥira.	Eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram.
epo	lat_Latn	La franca lingvo estas tre bela.	Lingua Gallica valde pulchra est.
epo	lat_Latn	"Kio se vi ĝin perdos?" "Mi devos tion suferi rezignacie."	"Quid si amiseris?" "Ferendum erit æquo animo."
epo	lat_Latn	Donu al ni pacon!	Dona nobis pacem!
epo	lat_Latn	Ĉi tiuj knaboj faras ĉiam la samajn erarojn.	Hi pueri semper eadem menda faciunt.
epo	lat_Latn	Animo estas eterna.	Anima est eterna.
epo	lat_Latn	Kiun ĉevalon vidas la knabo?	Quem equum videt puer?
epo	lat_Latn	Mario estis kondamnita pro gravaj krimoj.	Maria gravium scelerum damnata est.
epo	lat_Latn	Ne tiom da impeto havas rivero, kies torento en inundego furioze rompas digojn kaj akvo-baraĵojn, kaj ŝaŭmante sin ĵetas surkampen, kunprenante kaj trenante tra la semitaĵoj konfuzan amason da bovoj kaj staloj.	Non sic, aggeribus ruptis cum spumeus amnis / exiit oppositasque evicit gurgite moles, / fertur in arva furens cumulo, camposque per omnes / cum stabulis armenta trahit.
epo	lat_Latn	Nia societo estas granda.	Societas nostra magna est.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al Moseo: MI ESTAS, KIU ESTAS. Kaj Li diris: Tiel diru al la Izraelidoj: La Estanto sendis min al vi.	Dixit Deus ad Moysen: “Ego sum qui sum”. Ait: “Sic dices filiis Israel: Qui sum misit me ad vos”.
epo	lat_Latn	Vi povas ludi per miaj ludiloj.	Ludi mei tibi ludendi sunt.
epo	lat_Latn	Infano manĝas viandon.	Infans carnem edit.
epo	lat_Latn	Ne luktu.	Nolite pugnare.
epo	lat_Latn	Kaj Dio faris bonon al la akuŝistinoj, kaj la popolo multiĝis kaj tre fortiĝis. Kaj ĉar la akuŝistinoj timis Dion, Li konstruis al ili domojn.	Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortatusque est nimis; et, quia timuerunt obstetrices Deum, ædificavit illis domos.
epo	lat_Latn	Ili elmoviĝis el Elim, kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj venis en la dezerton Sin, kiu troviĝas inter Elim kaj Sinaj, en la dek-kvina tago de la dua monato, post sia eliro el la lando Egipta.	Profectique sunt de Elim, et venit omnis congregatio filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai, quinto decimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti.
epo	lat_Latn	La fero estas pli utila ol la oro.	Ferrum utilius est quam aurum.
epo	lat_Latn	Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, prenis Ciporan, la edzinon de Moseo, kiun tiu forlasis; kaj ŝiajn du filojn, el kiuj unu havis la nomon Gerŝom; ĉar la patro diris: Mi estis fremdulo en fremda lando; kaj la dua havis la nomon Eliezer, ĉar tiu diris: La Dio de mia patro helpis min, kaj savis min kontraŭ la glavo de Faraono.	Tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios eius, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: “Advena fui in terra aliena”, alter vero Eliezer: “Deus enim, ait, patris mei adiutor meus, et eruit me de gladio pharaonis”.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke la letero estas legata de vi.	Scio a te epistulam legi.
epo	lat_Latn	"Ni nin dediĉos tiom, kiom Dio nin helpos." "Ĉiuj niaj klopodoj malprosperas sen lia helpo."	"Dabimus operam, quantum Deus juvabit nos." "Omnia nostra sunt vana sine ejus ope."
epo	lat_Latn	Kiom longe Alfonso vivis ĉi tie?	Quamdiu Alphonsus hic habitavit?
epo	lat_Latn	Tiam Jupitero sendis al ili akvoserpenton, kiu furioze komencis manĝi unu post alia.	Tum misit illis hydrum, qui dente aspero corripere cœpit singulas.
epo	lat_Latn	Nur unu el ili eksidas sur la supro de roko – Celeno, profetino de malfeliĉoj, kiu el la brusto elŝiras jenajn vortojn: "Filoj de Laomedonto, ĉu estas do per milito, ja per milito, ke vi celas nin pagi por la buĉado de niaj bovoj kaj bovidoj? Ĉu vi vere volas la senkulpajn Harpiojn forpeli de ilia patrujo?"	Una in præcelsa consedit rupe Celæno, / infelix vates, rumpitque hanc pectore vocem: / "Bellum etiam pro cæde boum stratisque juvencis, / Laomedontiadæ, bellumne inferre paratis, / et patrio Harpyias insontes pellere regno?"
epo	lat_Latn	Tiu libro legindas.	Liber legendus est.
epo	lat_Latn	Vi trinkas bieron.	Cerevisiam bibis.
epo	lat_Latn	En mia lingvo, la "," estas nomata komo, la ";" estas nomata punktokomo, ":" estas nomata dupunkto, "..." estas nomata tripunkto, kaj tiu ĉi frazo finiĝas per punkto.	In lingua mea, "," virgula vocatur, ";" punctum et virgula vocatur, ":" duo puncta vocatur, "…" puncta reticentiae vocatur, et haec sententia puncto finitur.
epo	lat_Latn	Kia homo!	Ecce homo.
epo	lat_Latn	Ĉe la subiro de la suno profunda dormo falis sur Abramon; kaj jen timego pro la granda mallumo atakis lin.	Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum.
epo	lat_Latn	"Ho, vi rifuzas al mi tian malgrandaĵon? Kio okazus, se mi petus ion grandan?" "Eble ankaŭ tio estus al vi rifuzita."	"Hem! negas mihi tantillum rem? Quid si rogarem magnum quiddam?" "Fortasse ferres repulsam."
epo	lat_Latn	Mi volas aĉeti domon.	Domum emere volo.
epo	lat_Latn	Ĉar se vi ne forliberigos Mian popolon, jen Mi venigos sur vin kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon kaj en viajn domojn fiinsektojn; kaj pleniĝos de la fiinsektoj la domoj de la Egiptoj, kaj ankaŭ la tero, sur kiu ili estas.	Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum; et implebuntur domus Aegyptiorum muscis et etiam humus, in qua fuerint.
epo	lat_Latn	Mi vidas la spegulon de la knabo.	Pueri speculum video.
epo	lat_Latn	La virino estas ĉiam nekonstanta kaj neantaŭvidebla.	Varium et mutabile semper femina.
epo	lat_Latn	Ĉu ĉi tiu estas via aŭto?	Estne raeda tua?
epo	lat_Latn	Tiam Laban diris: En nia loko ne estas moro, ke oni donu la pli junan antaŭ ol la pli maljunan.	Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minorem ante maiorem tradamus ad nuptias.
epo	lat_Latn	Poste venis Moseo kaj Aaron, kaj diris al Faraono: Tiel diris la Eternulo, la Dio de Izrael: Permesu, ke Mia popolo iru kaj faru al Mi feston en la dezerto.	Post hæc ingressi sunt Moyses et Aaron et dixerunt pharaoni: Hæc dicit Dominus, Deus Israel: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi in deserto.
epo	lat_Latn	La akvo estas profunda.	Aqua profunda est.
epo	lat_Latn	Tio estas la konstruaĵo, kie mia patro laboras.	Hoc est aedificium ubi pater opus facit.
epo	lat_Latn	Vi kuras tre rapide.	Celerrime curris.
epo	lat_Latn	En Afriko estas multaj leonoj.	In Africa sunt multi leones.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ vespere mi estas libera.	Hodie vespere vaco.
epo	lat_Latn	Mi havas la plej bonajn vortojn.	Verba optima habeo.
epo	lat_Latn	Vi konas miajn etajn bienojn.	Mea prædiola tibi nota sunt.
epo	lat_Latn	"Sed kiam vi redonos ĝin?" "Post kiam mi estos kopiinta la kuntekston de tri aŭ kvar lecionoj." "Rapidu do por ne malhelpi miajn studojn." "Mi rapidos."	"Sed quando reddes?" "Quum descripsero contextum in tres quattuor praelectiones." "Matura igitur, ne incommodes meo studio." "Maturabo."
epo	lat_Latn	Tomo ne estis enterigita, sed kremaciita.	Thomas non sepultus, sed ustus est.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo eligis lin el la ĝardeno, por ke li prilaboradu la teron, el kiu le estis prenita.	Emisit eum Dominus Deus de paradiso Eden, ut operaretur humum, de qua sumptus est.
epo	lat_Latn	Ĉu la Marsanoj parolas angle?	Loquunturne Martiani Anglice?
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kie ni estas?	Scisne ubi simus?
epo	lat_Latn	Mia frato skribis multajn rakontojn.	Frater meus multas fabulas scripsit.
epo	lat_Latn	Estu aŭskultita ankaŭ la alia partio.	Audiatur et altera pars.
epo	lat_Latn	Miaj tagoj malaperas kiel ombro.	Dies mei sicut umbra declinaverunt.
epo	lat_Latn	La germana lingvo havas multe da longaj vortoj.	Lingua Germanica multa vocabula longa habet.
epo	lat_Latn	Kaj Raĥel kaj Lea respondis kaj diris al li: Ĉu ni havas ankoraŭ parton kaj heredon en la domo de nia patro?	Responderunt ei Rachel et Lia: Numquid habemus adhuc partem et hereditatem in domo patris nostri?
epo	lat_Latn	Kaj matene Abraham leviĝis kaj iris al la loko, kie li estis starinta antaŭ la Eternulo; kaj li ekrigardis en la direkto al Sodom kaj Gomora kaj al la tuta lando de la ĉirkaŭaĵo, kaj li vidis, ke jen fumo leviĝas de la tero kiel fumo el forno.	Abraham autem consurgens mane venit ad locum, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius; viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum.
epo	lat_Latn	Ĉu la knabo aspektas kiel sia patro?	Estne puer similis patri suo?
epo	lat_Latn	Mi havas libron.	Habeo librum.
epo	lat_Latn	Mi serĉas Andreon. Ĉu vi scias, kie li estas?	Andrean quaero. Scisne ubi sit?
epo	lat_Latn	Mi vidas vian ringon el arĝento.	Anulum tuum ex argento video.
epo	lat_Latn	Ĉar mi parolas la ĉinan.	Quia Sinice loquor.
epo	lat_Latn	La vento estas forta.	Furit ventus.
epo	lat_Latn	Kaj en la sescent-unua jaro, en la unua tago de la unua monato, forsekiĝis la akvo sur la tero; kaj Noa malfermis la tegmenton de la arkeo, kaj li vidis, ke sekiĝis la supraĵo de la tero.	Igitur sescentesimo primo anno, primo mense, prima die mensis, siccatæ sunt aquæ super terram; et aperiens Noe tectum arcæ, et ecce aspexit viditque quod exsiccata erat superficies terræ.
epo	lat_Latn	Mi ne kaŝis al vi mian nomon.	Non te celavi nomen meum.
epo	lat_Latn	Kaj Saraj, la edzino de Abram, ne naskis al li; sed ŝi havis sklavinon, Egiptinon, kies nomo estis Hagar. Kaj Sarai diris al Abram: Jen la Eternulo ŝlosis min, ke mi ne nasku; eniru do al mia sklavino, eble mi havos infanojn per ŝi.	Sarai autem uxor Abram non genuerat ei liberos; sed habens ancillam Aeyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem; ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios.
epo	lat_Latn	Bonan beston mi vidas.	Bonum animal video.
epo	lat_Latn	Maria petis min, esti kun ŝi.	Maria a me petivit ut secum essem.
epo	lat_Latn	Vi havas multajn librojn.	Multos libros habes.
epo	lat_Latn	Li naĝas tre rapide.	Is celerrime natat.
epo	lat_Latn	Kaj li turnis sin al ŝi ĉe la vojo, kaj diris: Lasu min enveni al vi. Ĉar li ne sciis, ke tio estas lia bofilino.	Declinansque ad eam in via ait: “Veni, coeam tecum”; nesciebat enim quod nurus sua esset.
epo	lat_Latn	Nun mi plu diros nenion.	Hic iam non plura dicam.
epo	lat_Latn	"Kiom da mono vi havas?" "Ason kaj duonon; kaj vi, kiom vi havas?" "Ne multon." "Kiom do?" "Nur unu ason."	"Quantum pecuniæ habes?" "Assem cum semisse; quantum habes tu?" "Non tantum." "Quantum igitur?" "Unicum assem."
epo	lat_Latn	Mi diris, ke vi estas bona.	Dixi te bonum esse.
epo	lat_Latn	Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.	Et factum est vespere et mane, dies quartus.
epo	lat_Latn	La vespoj ne estas tiel laboremaj kiel la abeloj.	Vespae non tam industriosae sunt quam apes.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi povas pruntedoni al mi iom?" "Jes, kondiĉe ke vi bezonos."	"Potesne dare mutuo mihi aliquid?" "Possum, modo eges."
epo	lat_Latn	Igu min venkanto de ĉiuj gentoj; la ĉaro portu min de la suno ĝis Tebo: mi konsideros min nur homa eĉ kiam oni salutos min ĉie kiel dion.	Fac me victorem universarum gentium, currus ille triumphantem usque ad Thebas a solis ortu vehat: me hominem esse cogitabo, cum deus undique consalutabor.
epo	lat_Latn	Jesuo estas ĝena.	Iesus molestus est.
epo	lat_Latn	"Kiom vi volas, ke mi pruntedonu al vi?" "Kvin asojn". "Jen, prenu ilin."	"Quantum vis accipere a me?" "Quinque asses." "Accipe."
epo	lat_Latn	Ĉiam malfermita.	Semper apertus.
epo	lat_Latn	La bebo ploras, ĉar nun ĝi estas malsata.	Infans flet, quia nunc esurit.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke li estas el Japanio.	Puto eum ex Iaponia oriundum esse.
epo	lat_Latn	Lia aŭdaco estas laŭdenda.	Audacia eius laudanda est.
epo	lat_Latn	Ili manĝas viandon unufoje en semajno.	Carnem semel in hebdomade edunt.
epo	lat_Latn	Lernejo havas lernantojn kaj lernantinojn.	Ludus discipulos et discipulas habet.
epo	lat_Latn	Kaj Abram diris al Lot: Ne estu malpaco inter mi kaj vi kaj inter miaj paŝtistoj kaj viaj paŝtistoj, ĉar ni estas fratoj.	Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quæso, sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus.
epo	lat_Latn	Boaz iris al la pordego de la urbo kaj sidiĝis tie. Kaj jen preterpasas la parenco, pri kiu Boaz parolis. Kaj li diris: Alproksimiĝu kaj sidiĝu ĉi tie, vi, tia-tia. Tiu alproksimiĝis kaj sidiĝis.	Ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum præterire, de quo locutus erat, dixit ad eum: “Declina paulisper et sede hic”, vocans eum nomine suo. Qui divertit et sedit.
epo	lat_Latn	Dummatene mi telefonos al vi.	Mane te per telephonum adibo.
epo	lat_Latn	Se estas iu maniero.	Si qua via est.
epo	lat_Latn	Cezaro naskiĝis en Romo.	Cæsar natus est Romæ.
epo	lat_Latn	Kaj Dio malfermis ŝiajn okulojn, kaj ŝi ekvidis puton kun akvo, kaj ŝi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.	Aperuitque Deus oculos eius; quæ videns puteum aquæ abiit et implevit utrem deditque puero bibere.
epo	lat_Latn	Kiom da mejloj estas ĝis Kolonjo?	Quot milia passuum sunt ad Coloniam Agrippinam?
epo	lat_Latn	Li laboras en fabriko.	In fabrica opus facit.
epo	lat_Latn	Dio estas geja.	Deus homosexualis est.
epo	lat_Latn	Apenaŭ tion parolinte, mi subite sentas, ke ĉirkaŭe tremas ĉio – la pordotrabetoj, la Apolonaj laŭroj, la tuta monteto – kvazaŭ nin trafas tertremo, kaj, ene de l' nun malfermita sanktejo, la tripieda seĝo ĝemadas. Humile ni teren kliniĝas, aŭdante voĉon, kiu al ni diras:	Vix ea fatus eram: tremere omnia visa repente, / liminaque laurusque dei, totusque moveri / mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. / Submissi petimus terram, et vox fertur ad aures:
epo	lat_Latn	Pico napola kun fromaĝo plaĉas al mi.	Placenta Neapolitana cum caseo mihi placet.
epo	lat_Latn	Rigardu, la Eternulo donis al vi la sabaton, tial Li donas al vi en la sesa tago panon por du tagoj; restu ĉiu hejme, neniu eliru for de sia loko en la sepa tago.	Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo.
epo	lat_Latn	Kiu estas la patro de Marko?	Quis pater Marci est?
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas instruistino?	Magistra es tu?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al li plue: Metu vian manon en vian sinon. Kaj li metis sian manon en sian sinon; kaj kiam li elprenis ĝin, jen lia mano estis leprokovrita kvazaŭ neĝo.	Dixitque Dominus rursum: “Mitte manum tuam in sinum tuum!” Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis.
epo	lat_Latn	Li ekvelveturis al Hispanio por ataki la malamikon.	Ad Hispaniam navigavit hostes oppugnatum.
epo	lat_Latn	"Kaj tie, observu, jen Minervo jam vidiĝas en alta parto de l' fortikaĵo; fulmobrilanta en sia nimbo, ŝi terurige paradas, elmontrante la Meduzan ŝildon."	"Jam summas arces Tritonia, respice, Pallas / insedit, nimbo effulgens et Gorgone sæva."
epo	lat_Latn	Kaj ili faris tiel. Kaj ili diris unu al alia: Vere ni estas kulpaj pro nia frato; ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, kiam li petegis nin, sed ni ne aŭskultis; por tio venis sur nin ĉi tiu sufero.	Fecerunt, ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito hæc patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animæ illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus. Idcirco venit super nos ista tribulatio.
epo	lat_Latn	Mi kompatas vian sorton.	Tuam doleo vicem.
epo	lat_Latn	Ni jam estis proksimaj al la urbeliro, kaj la tutan danĝeron mi kredis jam for, kiam subite ni aŭdis piedfrapadan bruon. Duonvidante en la mallumo, mia patro ekkrias: "Rapidu, filo, rapidegu, ili venas! Mi vidas ekbrilojn el iliaj lancoj kaj ŝildoj."	Jamque propinquabam portis omnemque videbar / evasisse viam, subito cum creber ad aures / visus adesse pedum sonitus, genitorque per umbram / prospiciens "Nate", exclamat, "fuge, nate, propinquant. / Ardentes clipeos atque æra micantia cerno."
epo	lat_Latn	Tiam vi diris al viaj sklavoj: Se ne venos kun vi via plej juna frato, tiam ne aperu plu antaŭ mia vizaĝo.	Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam.
epo	lat_Latn	Ĉu via patro estas bona?	Estne bonus pater tuus?
epo	lat_Latn	La fabelo estas tre ĝojiga.	Fabula iucundissima est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas ĉevalon?	Videsne equum?
epo	lat_Latn	Tiam, iu malamika ĉielpotenco – mi ne scias kiun – igas min tremi kaj tute perdi la kapablon saĝe pensi, ĉar dum kurante mi serĉas mallarĝajn stratetojn, por eviti la ĉefajn stratojn, ho ve, Kreuzo, mia edzino, malaperas: mi neniam scios, ĉu detenita de fatala okazaĵo, de laceco aŭ pro tio, ke ŝi ne povis trovi la ĝustan vojon.	Hic mihi nescio quod trepido male numen amicum / confusam eripuit mentem: namque avia cursu / dum sequor et nota excedo regione viarum, / heu, misero conjux fatone erepta Creusa / subsistit, erravitne via, seu lassa resedit, / incertum.
epo	lat_Latn	La knabo kiu ridas, estas Marko.	Puer qui ridet est Marcus.
epo	lat_Latn	Mia amiko Marcelo tradukis mian frazon.	Amicus meus Marcellus sententiam meam traduxit.
epo	lat_Latn	Ni ne devas envii la riĉulojn.	A nobis divitibus invidendum non est.
epo	lat_Latn	Kion vi volas, ke mi faru?	Quid me in hac re facere vis?
epo	lat_Latn	Ĉu vi ploris?	Plorabasne?
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Tu pulchrum es.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la patrinon de la filino?	Num filiae matrem vides?
epo	lat_Latn	Kies filo vi estas?	Cuius filius es?
epo	lat_Latn	Ĉu vi komprenas la francan?	Intellegitisne linguam Gallicam?
epo	lat_Latn	Vi ne estas advokato.	Tu advocatus non es.
epo	lat_Latn	Saluton, amiko! Kie estas via mastro?	O amice, salve! Ubi est dominus tuus?
epo	lat_Latn	Griza barbo saĝon ne atestas.	Barba non facit philosophum.
epo	lat_Latn	Tokio havas multajn antikvajn templojn.	Tokium multas aedes antiquas habet.
epo	lat_Latn	La Tero ne estas perfekta sfero.	Terra non est sphaera perfecta.
epo	lat_Latn	Vi estas inda de laŭdo.	Dignus es laude.
epo	lat_Latn	Mia filino havas intiman taglibron.	Filia mea libellum intimum habet.
epo	lat_Latn	Diru al mi, kiu venis.	Dic mihi quis venerit.
epo	lat_Latn	Kaj li loĝis ĉe li tutan monaton. Kaj Laban diris al Jakob: Ĉu pro tio, ke vi estas mia parenco, vi devas servi min senpage? diru al mi, kion mi devas pagi al vi?	Et, postquam Iacob habitavit apud eum per dies mensis unius, dixit ei Laban: Num, quia frater meus es, gratis servies mihi? Dic quid mercedis accipias.
epo	lat_Latn	Popoloj vin servu, / kaj gentoj kliniĝu antaŭ vi; / estu sinjoro super viaj fratoj, / kaj kliniĝu antaŭ vi la filoj de via patrino; / viaj malbenantoj estu malbenataj, / kaj viaj benantoj estu benataj.	Et serviant tibi populi, et adorent te nationes; esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuæ. Qui maledixerit tibi, sit maledictus; et, qui benedixerit tibi, sit benedictus!
epo	lat_Latn	Vi volas do prediki al mi, kiel mi vidas.	Vis concionari igitur ut video.
epo	lat_Latn	Kion donacis via amiko al vi?	Quid tibi amicus tuus muneri dedit?
epo	lat_Latn	Kaj Jozef kolektis tre multe da greno, kiel la marborda sablo, ĝis li ĉesis kalkuli, ĉar oni ne plu povis kalkuli.	Tantaque fuit abundantia tritici, ut arenæ maris coæquaretur, et copia mensuram excederet.
epo	lat_Latn	Ŝi ĉiam estis malsama.	Illa semper aegra erat.
epo	lat_Latn	Mi estas policisto.	Minister publicus sum.
epo	lat_Latn	Tom scias, ke tio veras.	Didymus scit hoc verum esse.
epo	lat_Latn	Ameriko estas malkovrita de Kolumbo.	America a Columbo reperta est.
epo	lat_Latn	Surmetinte la brilan armaĵon, me reiras al la urbo, preta alfronti denove ĉiujn riskojn, traserĉi tutan Trojon, elmetante mian vivon al ĉiu danĝerhazardo.	Ipse urbem repeto, et cingor fulgentibus armis. / Stat casus renovare omnes, omnemque reverti / per Trojam, et rursus caput objectare periclis.
epo	lat_Latn	Li manĝis panon kaj viandon.	Et panem et carnem edit.
epo	lat_Latn	Kiam, ŝtoniĝinta, mi vidas, tra la brutala vundo, elverŝiĝi la animo de l' maljuna reĝo, al mia menso venas la bildo de alia samaĝa maljunulo al mi tiel kara. Mi pensas pri mia patro, kaj la senhelpa Kreuzo, kaj nia domo eble prirabita, kaj nia fileto, Askanjo, elmetita al tiomaj danĝeroj.	Obstupui; subiit cari genitoris imago, / ut regem æquævum crudeli vulnere vidi / vitam exhalantem; subiit deserta Creusa / et direpta domus et parvi casus Iuli.
epo	lat_Latn	Li konas mian edzinon.	Uxorem meam novit.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo malleviĝis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la viroj.	Descendit autem Dominus, ut videret civitatem et turrim, quam ædificaverunt filii hominum.
epo	lat_Latn	Ŝercoj estas ege ŝatataj en paroladoj.	Sales in dicendo nimium quantum valent.
epo	lat_Latn	Tiomajn oferojn postulis la tasko fondi la Romanan rason!	Tantæ molis erat Romanam condere gentem!
epo	lat_Latn	Malmultaj personoj havas du aŭtojn.	Pauci homines duas raedas habent.
epo	lat_Latn	Mi estas bela.	Pulchra sum.
epo	lat_Latn	Via ĝardeno estas granda.	Hortus tuus magnus est.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris al li: Ni sonĝis sonĝon, sed estas ĉi tie neniu, kiu ĝin signifoklarigus. Kaj Jozef diris al ili: La signifoklarigoj apartenas al Dio; tamen rakontu al mi.	Qui responderunt: “Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis”. Dixitque ad eos Ioseph: “Numquid non Dei est interpretatio? Referte mihi quid videritis”.
epo	lat_Latn	Senato kaj popolo de Romo.	SPQR
epo	lat_Latn	Ni havas du infanojn.	Duo infantes habemus.
epo	lat_Latn	Romo estas la ĉefurbo de la mondo.	Roma caput mundi est.
epo	lat_Latn	Zebulun logos ĉe la bordo de maro, ĉe albordiĝejo de ŝipoj, kaj lia limo atingos Cidonon.	Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium, pertingens usque ad Sidonem.
epo	lat_Latn	"Kiam vi aĉetos la aferojn, pri kiuj vi parolis?" "Morgaŭ, mi esperas, aŭ plejmalfrue postmorgaŭ."	"Quando emes ea, quæ decrevisti?" "Cras, ut spero, aut ad summum perendie."
epo	lat_Latn	Ŝi estis diktanta leĝojn, aljuĝanta rajtojn, kaj disdonanta, kun kompetento kaj egaleco, devojn kaj taskojn, aŭ ilin lotumanta, kiam Eneo subite vidas, ke alvenas inter multaj homoj Anteo, Sergesto, la sentima Kloanto kaj aliaj Trojanoj, kiujn nigra ventego estis disiĝinta tra l' maro, kaj treninta ĝis malproksimaj marbordoj.	Jura dabat legesque viris, operumque laborem / partibus aequabat justis, aut sorte trahebat: / cum subito Aeneas concursu accedere magno / Anthea Sergestumque videt fortemque Cloanthum / Teucrorumque alios, ater quos aequore turbo / dispulerat penitusque alias avexerat oras.
epo	lat_Latn	Ni estis en Parizo.	Lutetiae fuimus.
epo	lat_Latn	"Post kiam estos pasintaj multaj jarkvinoj, venos tempo en kiu la Asaraka domo imponos sian jugon kaj al Ftio kaj al la fama Miceno, kaj regos super la konkerita Argoso".	"Veniet lustris labentibus ætas, / cum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas / servitio premet ac victis dominabitur Argis".
epo	lat_Latn	Kiu estas via nomo, mi demandis.	Quid est nomen tuum, interrogavi.
epo	lat_Latn	"Necesan pacon vi jam konkeris; vi ne plu devas traveturi la marojn, nek serĉi italajn kampojn, kiuj ĉiam forkuras de ni kiel miraĵoj".	"Vobis parta quies: nullum maris æquor arandum, / arva neque Ausoniæ semper cedentia retro / quærenda."
epo	lat_Latn	Uzu vian forton.	Robore utare.
epo	lat_Latn	La akvo de la rivero ne estas pura.	Aqua fluvii pura non est.
epo	lat_Latn	Kial vi iras piede, se vi havas aŭton?	Cur ambulas, si raedam habes?
epo	lat_Latn	Dum sep tagoj manĝu macojn; en la unua tago forigu la fermentaĵon el viaj domoj; ĉar kiu manĝos fermentaĵon de la unua tago ĝis la sepa tago, ties animo estos ekstermita el Izrael.	Septem diebus azyma comedetis. Iam in die primo non erit fermentum in domibus vestris; quicumque comederit fermentatum, a primo die usque ad diem septimum, peribit anima illa de Israel.
epo	lat_Latn	Viaj filinoj estas belaj.	Tuae filiae sunt formosae.
epo	lat_Latn	Vi laboras kun Maria.	Cum Maria laboras.
epo	lat_Latn	Liberigu nin de la malbono.	Libera nos a malo.
epo	lat_Latn	Sur la tablo estas pomo.	Malum est super mensam.
epo	lat_Latn	Manjo estis malhonorigita.	Maria honore abiit.
epo	lat_Latn	Sokrato gaje glutis la venenon.	Socrates lætus venenum hausit.
epo	lat_Latn	La romianoj ĉiam estis avidaj je gloro.	Semper appetentes gloriae Romani fuerunt.
epo	lat_Latn	"Kiu estas tiu nova kaj orita libro, kiun vi tiel fiere montradas?" "Terencio."	"Quis novus deauratus liber est iste, quem ostentas tam magnifice?" "Terentius."
epo	lat_Latn	La virinoj ne vidu tion.	Mulieres id ne videant.
epo	lat_Latn	"Mi ĝin lernos laŭ la tempopaso." "Prefere komencu tuj."	"Discam processu temporis." "Præstaret incipere nunc."
epo	lat_Latn	Mi ŝatas ĉokoladon.	Socolata mihi placet.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Abram, post kiam Lot apartiĝis de li: Levu viajn okulojn, kaj rigardu de la loko, sur kiu vi nun estas, norden kaj suden kaj orienten kaj okcidenten.	Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est Lot ab eo: Leva oculos tuos et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et meridiem, ad orientem et occidentem.
epo	lat_Latn	Mi diras, ke vi eraros, se vi faros tion.	Dico te erraturum esse, si hoc facias.
epo	lat_Latn	Ni manĝis fiŝon kaj rizon.	Piscem et oryzam edimus.
epo	lat_Latn	Kaj Mi trairos la landon Egiptan en tiu nokto, kaj Mi batos ĉiun unuenaskiton en la lando Egipta, de la homoj ĝis la brutoj; kaj super ĉiuj dioj de Egiptujo Mi faros juĵon, Mi, la Eternulo.	Et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus; et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia, ego Dominus.
epo	lat_Latn	Vi ĉiuj mortos.	Omnes moriemini.
epo	lat_Latn	Mi terure sopiras revidi lin.	Langueo desiderio eius.
epo	lat_Latn	Li havas grandan familion.	Familiam magnam habet.
epo	lat_Latn	Kaj ĉi tiu diris: Restu, mia filino, ĝis vi sciiĝos, kiel la afero finiĝis; ĉar tiu homo ne ripozos, ĝis la afero estos finita hodiaŭ.	Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat; neque enim cessabit homo, nisi compleverit hodie, quod locutus est.
epo	lat_Latn	Sendu unu el vi, ke li alkonduku vian fraton; sed vi estos malliberigitaj, kaj oni esploros viajn vortojn, ĉu vi diris la veron; se ne, tiam mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi estas spionoj.	Mittite ex vobis unum, et adducat eum; vos autem eritis in vinculis, donec probentur, quæ dixistis, utrum vera an falsa sint. Alioquin, per salutem pharaonis, exploratores estis!
epo	lat_Latn	Kiu bridas siajn dezirojn, ĉiam sufiĉe riĉas.	Qui desideria sua domat, semper satis dives est.
epo	lat_Latn	Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj.	Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur.
epo	lat_Latn	Kaj ili ankaŭ en ĉi tiu nokto ebriigis sian patron per vino; kaj la pli juna iris kaj kuŝis kun li; kaj li ne sciiis, kiam ŝi kuŝiĝis kaj kiam ŝi leviĝis.	Dederunt et illa nocte patri suo bibere vinum, ingressaque minor flia dormivit cum eo; et ne tunc quidem sensit, quando illa concubuerit vel quando surrexit.
epo	lat_Latn	Kien foriris via amato, ho belulino inter virinoj? Kien forturniĝis via amato, por ke ni lin serĉu kun vi?	Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quæremus eum tecum.
epo	lat_Latn	Mi revenis hodiaŭ.	Hodie reversus sum.
epo	lat_Latn	Jen Julio estas survoje kun kvar sklavoj.	Ecce Iulius et quattuor servi in via.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi jam salutis lin?" "Mi lin salutis kiam li desaltis de sia ĉevalo."	"Jamne salutavisti?" "Salutavi quum descenderit ex equo."
epo	lat_Latn	Estas multaj homoj en la parko.	Multi homines in hortis publicis sunt.
epo	lat_Latn	Kaj la tuta vivo de Set estis naŭcent dek du jaroj, kaj li mortis.	Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
epo	lat_Latn	Lotuminte tiujn, kiuj baldaŭ prenos la remilojn, ni elŝipiĝas kaj sur la seka kaj dolĉa sino de l' marbordo sternas niajn korpojn: profunda dormo al ni la fortojn revenigas.	Sternimur optatæ gremio telluris ad undam, / sortiti remos, passimque in litore sicco / corpora curamus; fessos sopor irrigat artus.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Ne, ni pasigos la nokton sur la strato.	Qui dixerunt: Minime, sed in platea pernoctabimus.
epo	lat_Latn	Kaj la afero forte malplaĉis al Abraham pro lia filo.	Dure accepit hoc Abraham propter filium suum.
epo	lat_Latn	Via domo estas granda.	Domus vestra magna est.
epo	lat_Latn	Respektu vian patron kaj vian patrinon, por ke longe daŭru via vivo sur la tero, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi.	Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longævus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
epo	lat_Latn	Laŭ mi, ŝi estas honora.	A me pudica est.
epo	lat_Latn	Ĉu Ameriko estas pli granda, ol Eŭropo? - Jes, Ameriko estas pli granda, ol Eŭropo.	"Estne America maior quam Europa?" "Ita, America maior est quam Europa."
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Diru al Aaron: Etendu vian manon kun via bastono super la riverojn, super la torentojn, kaj super la lagojn, kaj elirigu la ranojn sur la landon Egiptan.	Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam cum baculo tuo super fluvios, super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti.
epo	lat_Latn	Kaj li sin kontentigas nur kiam, triumfe, teren ĵetis sep grandajn cervojn, egaligante iliajn kvanton al la nombro de l' ŝipoj. Tiam revenas li al la haveno kaj la ĉasaĵon partigas inter ĉiuj kunuloj.	Nec prius absistit, quam septem ingentia victor / corpora fundat humi et numerum cum navibus æquet. / Hinc portum petit, et socios partitur in omnes.
epo	lat_Latn	Kiu instruos tion al mi?	Quis docebit me hoc?
epo	lat_Latn	Maljuneco estas nature iom babilemula.	Senectus est natura loquacior.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo etendis sian manon super la maron, kaj la maro revenis en la komenco de la mateno, sur sian lokon, kaj la Egiptoj kuris renkonte al ĝi. Kaj la Eternulo ĵetis la Egiptojn en la mezon de la maro.	Cumque extendisset Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum; fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquæ, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus.
epo	lat_Latn	Kiu vidas mian libron?	Quis librum meum videt?
epo	lat_Latn	Ĉiuj priridis min.	Omnes me deriserunt.
epo	lat_Latn	Tri aliajn barkojn la suda vento forĵetas el la marmezo en la direkto al rifoj kaj travadejoj (dolora spektaklo!), kaj igas ilin kolizii kontraŭ sablaĵojn, sur kiuj ili grundas.	Tres Eurus ab alto / in brevia et syrtes urget – miserabile visu –, / illiditque vadis atque aggere cingit arenæ.
epo	lat_Latn	Se vi volas rapidi, vi devas vin bridi.	Festina lente.
epo	lat_Latn	Vi estas pli bela, ol mi memoras.	Pulchrior es quam memini.
epo	lat_Latn	Ĉu vi iros al Parizo?	Estne tibi iter Lutetiam?
epo	lat_Latn	Haŭlantaj manoj ĝin glitigis ĝis la urbokerno, kie ĝi minace staradis.	Illa subit, mediæque minans illabitur urbi.
epo	lat_Latn	Ĉu via ĉevalo estas nigra?	Estne niger equus tuus?
epo	lat_Latn	Min oni envias.	In invidia sum.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian libron.	Librum tuum video.
epo	lat_Latn	Dum bolos kuirpoto, daŭros amikeco.	Dum fervet olla, vivit amicitia.
epo	lat_Latn	Mi ne konas vian fraton.	Fratrem tuum non cognovi.
epo	lat_Latn	Vi havas kvar hundojn.	Quattuor canes habetis.
epo	lat_Latn	Neniu ŝtato rajtas ekzisti.	Nulla civitas habet ius exsistendi.
epo	lat_Latn	Tomaso ne estas laca, ĉar li veturas per ĉevalo.	Thomas non fessus est, nam is equo vehitur.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob ekamis Raĥelon, kaj diris: Mi servos vin sep jarojn pro Raĥel, via pli juna filino.	Quam diligens Iacob ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore septem annis.
epo	lat_Latn	Kaj Izrael diris: Kial vi faris al mi tian malbonon, kaj diris al la homo, ke vi havas ankoraŭ fraton?	Dixit eis Israel: Cur in meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem?
epo	lat_Latn	Li verkas libron.	Librum scribit.
epo	lat_Latn	Kaj Abram forprenis sian tendon, kaj iris kaj ekloĝis en la arbareto Mamre, kiu estas en Ĥebron; kaj li konstruis tie altaron al la Eternulo.	Movens igitur tabernaculum suum, Abram venit et habitavit iuxta Quercus Mambre, quæ sunt in Hebron, ædificavitque ibi altare Domino.
epo	lat_Latn	Ŝi estas tre okupata de siaj propraj aferoj.	Ea suarum rerum satagit.
epo	lat_Latn	Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.	Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris: Mi estas Dio, la Dio de via patro. Ne timu iri Egiptujon, ĉar Mi tie faros vin granda popolo.	Ait illi: Ego sum Deus, Deus patris tui. Noli timere descendere in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi.
epo	lat_Latn	Maljuniĝu frue, por vivi longan tempon.	Senex mature fias, ut maneas diu.
epo	lat_Latn	Mi ne komprenas.	Non intellego.
epo	lat_Latn	Tomo disigis nin.	Thomas nos abalienavit.
epo	lat_Latn	Ĝi estas tro malmulte.	Id parum est.
epo	lat_Latn	Ĉi tiun mi taksas kiel la plej valoran el ĉiuj donoj.	Hoc donum maximi æstimo.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris: Ne regos Mia spirito inter la homoj eterne, ĉar ili estas karno; ilia vivo estu cent dudek jaroj.	Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in æternum, quia caro est; eruntque dies illius centum viginti annorum.
epo	lat_Latn	Sed Moseo diris: Ne estas oportune fari tiel; ĉar abomenindaĵo por la Egiptoj estus nia oferado al la Eternulo, nia Dio; se oferadon abomenindan por la Egiptoj ni faros antaŭ iliaj okuloj, ĉu ili tiam nin ne ŝtonmortigos?	Et ait Moyses: Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro; quod si mactaverimus ea, quæ colunt Aegyptii, coram eis, lapidibus nos obruent.
epo	lat_Latn	Nia dua aŭtomobilo estu elektra.	Autocinetum secundum nostrum electricum esse debet.
epo	lat_Latn	Sur la tablo sidis kato.	Super mensam feles erat.
epo	lat_Latn	Tiu vortaro estas same utila kiel tiu.	Hoc glossarium tam utile est, quam illud.
epo	lat_Latn	Mi bezonas nenion.	Nihil mihi opus est.
epo	lat_Latn	Oni diras, ke Virgilo imitis Homerajn poemojn.	Vergilius dicitur carmina Homeri imitatus esse.
epo	lat_Latn	Kaj li transdonis en la manojn de siaj sklavoj ĉiun gregon aparte, kaj li diris al siaj servantoj: Iru antaŭ mi kaj lasu liberan interspacon inter unu grego kaj alia.	Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis: “Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem”.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas foti.	Imagines photographicas libenter facio.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas la okcitanan lingvon.	Linguam Occitanicam amo.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas paroli al mia kato Esperante.	Feli meae Esperantice loqui mihi placet.
epo	lat_Latn	Meze de l' arbaro, al li montriĝis lia patrino: laŭ ŝiaj trajtoj, ŝiaj vestoj kaj eĉ la armiloj, kiujn ŝi kunportas, oni povus diri ke ŝi estas juna Spartanino; aŭ, laŭ ŝia maniero lacige ekrajdi la ĉevalon, la Traca Harpalice, venkante en la kurado la rapidan Hebron.	Cui mater media sese tulit obvia silva, / virginis os habitumque gerens et virginis arma / Spartanæ, vel qualis equos Threissa fatigat / Harpalyce volucremque fuga prævertitur Hebrum.
epo	lat_Latn	La almozulo faligas la kverkon.	Mendicus quercum caedit.
epo	lat_Latn	Ni navigis tien; en sia sekura haveno nin bonvenigis la kvieta urbo, kie Apollo naskiĝis, kaj kiun, elŝipiĝinte, ni respekte salutis.	Huc feror, hæc fessos tuto placidissima portu / accipit; egressi veneramur Apollinis urbem.
epo	lat_Latn	Nun mi manĝas.	Nunc edo.
epo	lat_Latn	Tie estas ne nur Julia, sed ankaŭ Sira.	Illic non solum Iulia, sed etiam Syra est.
epo	lat_Latn	La suno brilas por ĉiuj.	Sol lucet omnibus.
epo	lat_Latn	La hundo de Mario mordis Tomon.	Canis Mariae Thoman momordit.
epo	lat_Latn	Multaj aferoj, kiujn rakontas la poetoj, estas malofte kredeblaj.	Multa quæ poetæ narrant vix credibilia sunt.
epo	lat_Latn	Tio estas planto.	Planta est.
epo	lat_Latn	Oni atentu ankaŭ, ke la puno ne estas pli granda ol la kulpo.	Cavendum est etiam, ne maior poena, quam culpa sit.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas promeni.	Ego libenter ambulo.
epo	lat_Latn	Kiun filmon vi spektis?	Quam pelliculam vidisti?
epo	lat_Latn	La suno estas sur la ĉielo.	Sol in caelo est.
epo	lat_Latn	Kiu estas Marko?	Quis est Marcus?
epo	lat_Latn	Respondas Venuso: "Mi ne meritas tiom da honoroj; junulinoj el Tiro kutime kunportas sagujon, kaj alte ligas al la kruroj purpurajn duonbotojn".	Tum Venus: "Haud equidem tali me dignor honore; / virginibus Tyriis mos est gestare pharetram / purpureoque alte suras vincire cothurno".
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris al Jozef: Mi sonĝis, ke jen mi staras sur la bordo de la Rivero; kaj jen el la Rivero eliris sep bovinoj grasaj kaj belaspektaj kaj paŝtiĝis en la kanejo.	Narravit ergo pharao, quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus, quæ in pastu paludis virecta carpebant.
epo	lat_Latn	Mi amas vin pli ol miajn okulojn.	Magis te quam oculos amo meos.
epo	lat_Latn	Li estis la konsilanto kaj la plenumanto.	Auctor, actor rerum fuit.
epo	lat_Latn	"Tion mi ja esperas; ĉu vi do faros tion, kion mi petas?" "Efektive, kaj volonte."	"Ita spero quidem; facies igitur quod rogo?" "Ego vero, ac lubens."
epo	lat_Latn	Mi konas ilin ĉiujn.	Omnes illos cognovi.
epo	lat_Latn	Mia filino estas blinda.	Filia mea est caeca.
epo	lat_Latn	Mi estas apud vi.	Iuxta te sum.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham profunde kliniĝis antaŭ la popolo de la lando. Kaj li diris al Efron aŭdeble por la popolo de la lando jene: Mi petas, aŭskultu min: mi donas monon por la kampo; prenu de mi, kaj mi enterigos tie mian mortintinon.	Adoravit Abraham coram populo terræ et locutus est ad Ephron, audiente populo terræ: Quæso, ut audias me. Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo.
epo	lat_Latn	Atentu, ke vin oni ne vidu!	Cave ne videaris.
epo	lat_Latn	La unua hungara reĝo kroniĝis en la mila jaro.	Prīmus rex hungaricus in annō milessimō rexit.
epo	lat_Latn	Kiam Boaz estis manĝinta kaj trinkinta kaj gajiĝis, li iris por kuŝiĝi malantaŭ grenamaso; kaj ŝi venis kviete, kaj malkovris la piedparton de la kuŝejo, kaj kuŝiĝis.	Cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum in extrema parte acervi manipulorum, venit abscondite et, discooperto a pedibus eius pallio, se proiecit.
epo	lat_Latn	En okcidento nenio nova.	Nihil novi in occidente.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi diris la kialon?	Dixitne causam?
epo	lat_Latn	Vi damaĝos vin mem, se vi malutilos aliulojn.	Tibi ipse nocebis si alios læseris.
epo	lat_Latn	Ĉu ĝusta aŭ malĝusta, tio ne koncernas nin.	Rectene an secus, nihil ad nos.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la longan tablon?	Videsne longam mensam?
epo	lat_Latn	Kaj Moseo etendis sian manon super la maron; kaj la Eternulo pelis la maron per forta orienta vento dum la tuta nokto kaj faris la maron seka tero; kaj la akvo disfendiĝis.	Cumque extendisset Moyses manum super mare, reppulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum; divisaque est aqua.
epo	lat_Latn	Ne restigu iom el ĝi ĝis la mateno; kio restos el ĝi ĝis la mateno, tion bruligu per fajro.	Nec remanebit quidquam ex eo usque mane; si quid residuum fuerit, igne comburetis.
epo	lat_Latn	Dum Eneo, ido de Dardano, atente rigardas tiujn admirindajn bildojn, dum li mireganta restas tute fiksita al tiu kontemplado, la reĝino Didono, mirinde bela, kun granda eskorto da militistoj alvenas en la templon.	Haec dum Dardanio Aeneae miranda videntur, / dum stupet obtutuque haeret defixus in uno, / regina ad templum, forma pulcherrima Dido, / incessit, magna juvenum stipante caterva.
epo	lat_Latn	Se iu batos sian sklavon aŭ sian sklavinon per bastono, kaj tiu mortos sub lia mano, tiam oni devas lin puni.	Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus eius, ultioni subiacetur.
epo	lat_Latn	Dum ŝi paroladis al Jozef ĉiutage kaj li ne volis obei ŝin kaj kuŝiĝi kun ŝi,	Huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti, et ille recusabat stuprum.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke vi loĝas ĉi tie.	Scio te hic habitare.
epo	lat_Latn	Kaj Mi faros vian idaron kiel polvo de la tero; se iu povos kalkuli la polvon de la tero, li kalkulos ankaŭ vian idaron.	Faciamque semen tuum sicut pulverem terræ: si quis potest hominum numerare pulverem terræ, semen quoque tuum numerare poterit.
epo	lat_Latn	Tiu ponto estas farita el ligno.	Hic pons e ligno facta est.
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Pekino?" "Ĝis dimanĉo."	"Quousque Pekini manebis?" "Usque ad Solis diem."
epo	lat_Latn	Ankaŭ Kvintus estas filo de Julio kaj Emilio.	Quintus quoque filius Iulii et Aemiliae est.
epo	lat_Latn	Sed li rifuzis, kaj li diris al la edzino de sia sinjoro: Jen, mia sinjoro kontrolas ĉe mi nenion en la domo, kaj ĉion, kion li havas, li transdonis en miajn manojn; neniu en ĉii tiu domo estas pli granda ol mi, kaj li retenis de mi nenion, krom vi, ĉar vi estas lia edzino. Kiel do mi faros ĉi tiun grandan malbonagon kaj pekos antaŭ Dio?	Qui nequaquam acquiescens dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, non curat de ulla re in domo sua, nec quisquam maior est in domo hac quam ego, et nihil mihi subtraxit præter te, quæ uxor eius es. Quomodo ergo possum malum hoc magnum facere et peccare in Deum?
epo	lat_Latn	Mia motorciklo estas nova.	Motobirota mea nova est.
epo	lat_Latn	Mi ne pensas, ke li estas granda aktoro.	Non puto eum optimum actorem esse.
epo	lat_Latn	Estas printempo.	Ver est.
epo	lat_Latn	Li parolas arabe.	Arabice loquitur.
epo	lat_Latn	Kiam li levis siajn okulojn, li vidis, ke jen tri viroj staras antaŭ li. Ekvidinte, li kuris al ili renkonte de la pordo de la tendo kaj kliniĝis antaŭ ili ĝis la tero.	Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi ed adoravit in terram.
epo	lat_Latn	Inter du malbonoj, oni devas ĉiam elekti la malpli malutilan.	De duobus malis, minus est semper eligendum.
epo	lat_Latn	Mi iras en la lernejon.	Ad scholam eo.
epo	lat_Latn	Dum li parolis, jam pasis horo.	Haec dum dicit, abiit hora.
epo	lat_Latn	Mi havas dek tri katojn.	Tredecim feles habeo.
epo	lat_Latn	Ni havas stegosaŭron.	Stegosaurum habemus.
epo	lat_Latn	Mi vidas la ĉielon.	Caelum video.
epo	lat_Latn	Mario estas pli alta ol Marko.	Marius altior est Marco.
epo	lat_Latn	Agloj kaj kolomboj estas belegaj bestoj.	Aquilae columbaeque pulcherrima animalia sunt.
epo	lat_Latn	Tiel faris la sorĉistoj per siaj sorĉoj, por elirigi pikmuŝojn, sed ili ne povis. Kaj la pikmuŝoj estis sur la homoj kaj sur la brutoj.	Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent scinifes; et non potuerunt. Erantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis.
epo	lat_Latn	Mi ne ŝatas vidi Marikon plori.	Maricam flentem videre non amo.
epo	lat_Latn	Kiam alproksimiĝis la tempo, kiam Izrael devis morti, li alvokis sian filon Jozef, kaj diris al li: Se mi akiris vian favoron, metu vian manon sub mian femuron kaj faru al mi favorkoraĵon kaj fidelaĵon, ne enterigu min en Egiptujo; sed mi kuŝu kun miaj patroj; elportu min el Egiptujo kaj entombigu min en ilia tombujo.	Cumque appropinquare cerneret diem mortis suæ, vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem, ut non sepelias me in Aegypto, sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de terra hac condasque in sepulcro maiorum meorum.
epo	lat_Latn	Kaj la ŝafidojn Jakob apartigis, kaj li turnis la vizaĝojn de la brutoj kontraŭ la striitajn kaj kontraŭ la nigrajn brutoĵn de Laban; sed siajn brutarojn li apartigis kaj ne almiksis ilin al la brutoj de Laban.	Agnos autem segregavit Iacob et posuit gregem ex adverso striatorum et omnium furvorum in grege Laban et constituit sibi greges seorsum neque statuit eos cum grege Laban.
epo	lat_Latn	Post sufero venas prospero.	Per aspera ad astra.
epo	lat_Latn	Tion oni povas fari dumaniere.	Duobus modis fieri potest.
epo	lat_Latn	Mi vidas nenion.	Nihil video.
epo	lat_Latn	Ne povinte tuŝi ilin, ĝi foriris dirante: "Ili ankoraŭ estas nematuraj, mi ne volas preni ilin dum ili estas acidaj."	Quam tangere ut non potuit, discedens ait: "Nondum matura est; nolo acerbam sumere."
epo	lat_Latn	Lia sako enhavas pirojn.	In sacco eius pira insunt.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.	Spero fore ut frater tuus melior sit.
epo	lat_Latn	Thomas similas al ni.	Thomas nostri similis est.
epo	lat_Latn	Ŝi montris al mi sian ĝardenon.	Mihi hortum suum monstravit.
epo	lat_Latn	Kaj Kain parolis kun sia frato Habel; kaj kiam ili estis sur la kampo, Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin.	Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: “Egrediamur foras”. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum.
epo	lat_Latn	La lupoj vagas en la arbaroj.	Lupi in silvis vagantur.
epo	lat_Latn	Mi vidas lignan glavon.	Ensem e ligno video.
epo	lat_Latn	Via libro ne estas malnova, sed nova.	Liber tuus non antiquus, sed novus est.
epo	lat_Latn	Mi vidas paseron.	Passerem video.
epo	lat_Latn	Kaj Noa havis la aĝon de sescent jaroj, kiam la akva diluvo venis sur la teron.	Eratque Noe sescentorum annorum, quando diluvii aquæ inundaverunt super terram.
epo	lat_Latn	La morgaŭan tagon la pli maljuna diris al la pli juna: Jen mi kuŝis hieraŭ kun mia patro; ni ebriigu lin per vino ankaŭ en ĉi tiu nokto, kaj vi venu, kuŝu kun li, por ke ni aperigu de nia patro idaron.	Altera quoque die dixit maior ad minorem: Ecce, dormivi heri cum patre meo; demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et ingressa dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro.
epo	lat_Latn	Italio ne estas insulo.	Italia insula non est.
epo	lat_Latn	Se vi diras tion, vi eraras.	Si hoc dicis, erras.
epo	lat_Latn	Li kuris en la ĉambron.	In cubiculum cucurrit.
epo	lat_Latn	Oni alte taksas tion, kio estas malofta.	Carum est, quod rarum est.
epo	lat_Latn	Mi vidas portreton de knabo.	Pueri effigiem video.
epo	lat_Latn	Ili obeas min, kaŝante siajn glavojn kaj ŝildojn sub la herbon.	Haud secus ac jussi faciunt, tectosque per herbam / disponunt enses et scuta latentia condunt.
epo	lat_Latn	Tomo ŝategas aŭtojn.	Thomas raedas amat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian ĉevalon aŭ vian hundon?	Num equum meum an canem tuum vides?
epo	lat_Latn	Mi ne komprenas viajn vortojn.	Verba tua non intellego.
epo	lat_Latn	Kaj Sara, la edzino de mia sinjoro, naskis filon al mia sinjoro, kiam ŝi maljuniĝis; kaj li donis al li ĉion, kion li havis.	Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua; deditque illi omnia, quæ habuerat.
epo	lat_Latn	Li manĝas pomon.	Malum edit.
epo	lat_Latn	Mi estis tro malgranda.	Nimis parva eram.
epo	lat_Latn	Ĉu vi legis ĉi tiun libron, Tomo?	Legistine hunc librum, Thoma?
epo	lat_Latn	Romo parolis, la afero estas finita.	Roma locuta, causa finita.
epo	lat_Latn	Kaj Lemeĥ prenis al si du edzinojn: unu havis la nomon Ada, kaj la dua havis la nomon Cila.	Qui accepit uxores duas: nomen uni Ada et nomen alteri Sella.
epo	lat_Latn	Tio estas multe da mono.	Multa pecunia est.
epo	lat_Latn	Mi manĝas pomon.	Malum edo.
epo	lat_Latn	La Arkaĵo de Konstantino estas pli alta ol tiu de Tito.	Arcus Constantini altior est quam Titi.
epo	lat_Latn	Ĉu vi manĝas rizon en via lando?	Edisne oryzam in terra tua?
epo	lat_Latn	La vasta maro kaj la nekonata lingvo malpermesis la komercon.	Mare magnum et ignara lingua commercia prohibebant.
epo	lat_Latn	Se eliros fajro kaj trafos dornojn kaj ekstermos garbojn aŭ starantan grenon aŭ kampon, tiam tiu kompensu, kiu kaŭzis la brulon.	Si egressus ignis invenerit spinas et comprehenderit acervos frugum sive stantes segetes sive agrum, reddet damnum, qui ignem succenderit.
epo	lat_Latn	La juĝisto absolvis Manjon.	Iudex Mariam culpae liberavit.
epo	lat_Latn	La nokto malvarmos.	Nox frigida erit.
epo	lat_Latn	Ĉu la viro estas maljuna aŭ juna?	Utrum vir ille iuvenis an senex est?
epo	lat_Latn	Lupo kaj ŝafido, devigitaj de soifo, venis al la sama rivereto; la lupo estis en loko pli alta, kaj la ŝafido multe pli sube.	Ad rivum eundem lupus et agnus venerant siti compulsi; superior stabat lupus longeque inferior agnus.
epo	lat_Latn	Kie estas via lernejo?	Ubi est schola tua?
epo	lat_Latn	Kaj sciigu al via filo en tiu tago, dirante: Ĝi estas pro tio, kion la Eternulo faris al mi ĉe mia elirado el Egiptujo.	Narrabisque filio tuo in die illo dicens: Propter hoc, quod fecit mihi Dominus, quando egressus sum de Aegypto.
epo	lat_Latn	Silentu, malbonaj knaboj!	Tacete, pueri improbi!
epo	lat_Latn	Ĉio estiĝis per li; kaj aparte de li estiĝis nenio, kio estiĝis.	Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris unu al alia: Jen tiu sonĝisto venas; nun ni iru kaj mortigu lin, kaj ni ĵetu lin en unu el la putoj, kaj ni diru, ke sovaĝa besto lin formanĝis; kaj ni vidos, kio fariĝos el liaj sonĝoj.	Et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum et mittamus in unam cisternarum dicemusque: Fera pessima devoravit eum. Et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua.
epo	lat_Latn	Ĉi tie estas libroj.	Hic sunt libri.
epo	lat_Latn	Salas konis ilin.	Salas ea noscebat.
epo	lat_Latn	Tia Apolona mesaĝo nin ĝojigas, sed samtempe nin konfuzas; ĉiuj sin demandas al kiu loko la dio sendas la vagantajn Trojanojn, invitante ilin al reveno?	Hæc Phœbus; mixtoque ingens exorta tumultu / lætitia, et cuncti, quæ sint ea mœnia, quærunt, / quo Phœbus vocet errantes jubeatque reverti.
epo	lat_Latn	Ĉu vi minacas min morte?	Num mihi mortem minitaris?
epo	lat_Latn	Kaj la popolo ekmurmuris kontraŭ Moseo, dirante: Kion ni trinkos?	Et murmuravit populus contra Moysen dicens: Quid bibemus?
epo	lat_Latn	Parto de la urbo estis detruita de la incendio.	Pars oppidi igni deleta est.
epo	lat_Latn	Putino aĉas!	Putin nequam est!
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, la reĝo de Egiptujo, kaj li postkuris la Izraelidojn; sed la Izraelidojn elirigis mano alta.	Induravitque Dominus cor pharaonis regis Aegypti, et persecutus est filios Israel; at illi egressi erant in manu excelsa.
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Parizo?" "Ĝis merkredo."	"Quousque Lutetiae manebis?" "Usque ad Mercurii diem."
epo	lat_Latn	Mi ne scias, ĉu tio estas vera.	Illud verum esse nescio.
epo	lat_Latn	Ĉu li ĉiutage rajdas?	Quotidiene equitat?
epo	lat_Latn	Estas orominoj en ĉi tiu urbo.	Hac in urbe auri fodinae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj nun, mia filo, aŭskultu mian voĉon, kion mi ordonas al vi: iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan manĝaĵon por via patro, kian li amas; kaj vi alportos al via patro, kaj li manĝos, por ke li benu vin antaŭ sia morto.	Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam in eo, quod præcipio tibi. Pergens ad gregem affer mihi duos hædos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur. Quas cum intuleris patri tuo, et comederit, benedicat tibi, priusquam moriatur.
epo	lat_Latn	Mia patro iris al Usono.	Pater meus ad Americam Foederatam ivit.
epo	lat_Latn	Kaj kiam la homoj de tiu loko demandis pri lia edzino, li diris: Ŝi estas mia fratino; ĉar li timis diri: Mia edzino; por ke la homoj de la loko ne mortigu lin pro Rebeka, ĉar ŝi estis belaspekta.	Qui, cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: “Soror mea est”. Timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem.
epo	lat_Latn	Mi aĉetis novan aŭtomobilon.	Emi novam raedam.
epo	lat_Latn	Se oni malfermos kavon, aŭ elfosos kavon, kaj ne kovros ĝin, kaj falos tien bovo aŭ azeno, tiam la mastro de la kavo devas kompensi per mono al ĝia mastro, kaj la kadavro apartenu al li.	Si quis aperuerit cisternam vel foderit et non operuerit eam, cedideritque bos vel asinus in eam, dominus cisternæ reddet pretium iumentorum; quod autem mortuum est, ipsius erit.
epo	lat_Latn	La suno malsupreniris malantaŭ la monton.	Sol pone montem descendit.
epo	lat_Latn	"De kie vi venas tiel senspire?" "De l' merkato."	"Unde redis tam anhelus?" "A foro."
epo	lat_Latn	Li venas el Anglujo.	E Britannia oriundus est.
epo	lat_Latn	Mi amas tiun lernejon.	Haec schola mihi placet.
epo	lat_Latn	Tio estas historia urbo.	Ea urbs historica est.
epo	lat_Latn	Kaj Ĥamor kaj lia filo Ŝeĥem venis al la pordego de sia urbo, kaj ekparolis al la loĝantoj de sia urbo, dirante: Tiuj homoj estas pacaj kun ni; tial ili loĝu en la lando kaj faru en ĝi negocojn; la lando estas ja grandspaca por ili. Iliajn filinojn ni prenu al ni kiel edzinojn, kaj niajn filinojn ni donu al ili.	Ingressique portam urbis, Hemmor et Sichem filius eius locuti sunt ad viros civitatis suæ: Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quæ spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak havis la aĝon de sesdek jaroj, kiam ili naskiĝis.	Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt parvuli.
epo	lat_Latn	Mi diris al li, ke tio estas danĝera.	Ei dixi illud periculosum esse.
epo	lat_Latn	Ĉu ili estas mortaj?	Suntne illi mortui?
epo	lat_Latn	Kiun libron vi vidas?	Quem librum vides?
epo	lat_Latn	Kun tio ne estas pro tio.	Cum hoc non est propter hoc.
epo	lat_Latn	Kaj la homo faris, kiel diris Jozef, kaj la homo enkondukis tiujn homojn en la domon de Jozef.	Fecit ille, quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros in domum Ioseph.
epo	lat_Latn	Cezaro ne havis biciklon.	Caesar non habebat birotam.
epo	lat_Latn	Kvankam mankas la fortoj, tamen laŭdenda estas la volo.	Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.
epo	lat_Latn	Prenu do kaj provu ĝin, ĉar mi ĝin provis nur iomete, dum la aĉeto.	Accipe et tenta, obsecro; nam non probavi nisi levissime, idque inter emendum.
epo	lat_Latn	En unu domo ĝi estu manĝata; ne elportu el la domo iom el la viando eksteren, kaj oston en ĝi ne rompu.	In una domo comedetur, nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis.
epo	lat_Latn	"De Troja unuaranga deveno naskiĝos Cezaro, kiu etendos sian imperion ĝis la oceano kaj sian famon ĝis la steloj. Julio, lia nomo, venos de l' eminenta Iulo".	"Nascetur pulchra Trojanus origine Cæsar, / imperium oceano, famam qui terminet astris, / Julius, a magno demissum nomen Iulo".
epo	lat_Latn	Ni venkis.	Vicimus.
epo	lat_Latn	Mi skribas malsame ol mi pensas.	Aliter scribo, ac sentio.
epo	lat_Latn	Mi venas el la ĝardeno.	Ego venio ab horto.
epo	lat_Latn	La juro estas skribita por la atentemuloj.	Jus vigilantibus scriptum.
epo	lat_Latn	Ni ne konas lin.	Eum non cognoscimus.
epo	lat_Latn	La libro estas tre interesa.	Liber studium valde excitat.
epo	lat_Latn	Ni helpos vin.	Te adjuvabimus.
epo	lat_Latn	Mia filo ŝatas librojn pri bestoj.	Libri de animalibus filio meo placent.
epo	lat_Latn	Saluton, amiko!	Salve, amice!
epo	lat_Latn	La figarbo jam maturigas siajn fruktetojn, la vinbertrunkoj siajn vinberetojn, kiuj jam bonodoras.	Ficus protulit grossos suos; vineæ florentes dederunt odorem suum.
epo	lat_Latn	Neniu povas scii ĉion.	Nemo enim omnia potest scire.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Italio.	Puto eam ex Italia oriundam esse.
epo	lat_Latn	Tio estas sufiĉa pruvosigno, ke vi ne amas lernadi.	Est signum satis, te non amare literas.
epo	lat_Latn	Mi mortigos la reĝon per veneno, se vi donos al mi premion.	Regem veneno occidam, si mihi praemium dederis.
epo	lat_Latn	De kie venas via amiko?	Cuias amicus tuus est?
epo	lat_Latn	Kaj obeis al Ĥamor kaj al lia filo Ŝeĥem ĉiuj elirantaj el la pordego de lia urbo; kaj cikumcidiĝis ĉiuj virseksuloj, ĉiuj elirantaj el la pordego de lia urbo.	Assensique sunt omnes, circumcisis cunctis maribus, qui egrediebantur e porta civitatis suæ.
epo	lat_Latn	Mi ne sciis ke vi konis Tom.	Nesciebam te Didymum novisse.
epo	lat_Latn	Dume, la suna jarvojturniĝo finiĝas, kaj la vintraj ventoj ŝveligas kaj frostigas la maron.	Interea magnum sol circumvolvitur annum, / et glacialis hiems Aquilonibus asperat undas.
epo	lat_Latn	Ĉiuj sciis, ke Tomo mensogis.	Omnes sciebant quod Thomas mentiebatur.
epo	lat_Latn	Eble vi povas esplori.	Forsitan quaeratis.
epo	lat_Latn	La vivo de homo estas pli mallonga ol la vivo de kornikoj.	Brevior est vita hominum quam cornicum.
epo	lat_Latn	"tri" ankaŭ estas numero.	"Tres" quoque numerus est.
epo	lat_Latn	Li havas unu el siaj piedoj ĉe la tombo.	Pedem alterum in cymba Charontis habet.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi sidiĝis ĉe la flanko de la rikoltistoj; kaj ili metis antaŭ ŝin rostitajn grajnojn, kaj ŝi manĝis kaj satiĝis, kaj ankaŭ havis restaĵon. Kiam ŝi leviĝis, por kolekti, Boaz ordonis al siaj servistoj, dirante: Eĉ inter la garboj lasu ŝin kolekti, kaj ne hontigu ŝin; kaj vi ankaŭ ŝajnigu al ŝi, ke vi postlasis la malgrandajn garbetojn, kaj vi permesu al ŝi, ke ŝi kolektu ilin, kaj ne riproĉu ŝin.	Sedit itaque ad messorum latus, et porrexit ei polentam, comeditque et saturata est et tulit reliquias. Atque inde surrexit, ut spicas ex more colligeret. Præcepit autem Booz pueris suis dicens: Etiam inter manipulos colligat, ne prohibeatis eam; quin et de fasciculis spicas proicite et remanere permittite, ut colligat, et colligentem nemo corripiat.
epo	lat_Latn	Sub la pomarbo mi vekis vin.	Sub arbore malo suscitavi te.
epo	lat_Latn	En tiu tempo mi piede iris al la lernejo.	Illo tempore ad scholam ibam per pedes.
epo	lat_Latn	Kiu estas la viro, kiu parolis kun vi?	Quis est vir qui tecum loquebatur?
epo	lat_Latn	Kaj fariĝis tiel. Kaj Dio rigardis ĉion, kion Li kreis, kaj vidis, ke ĝi estas tre bona. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la sesa tago.	Et factum est ita. Viditque Deus cuncta, quæ fecit, et ecce erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus.
epo	lat_Latn	Mi ŝatus glason da akvo mi petas.	Poculum aquae velim, quaeso.
epo	lat_Latn	Mi estis malpura.	Sordida eram.
epo	lat_Latn	Jen hundo.	Hic est canis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas danci?	Visne saltare?
epo	lat_Latn	Kaj Li depuŝis la radojn de iliaj ĉaroj kaj malrapidigis ilian iradon. Tiam la Egiptoj diris: Ni forkuru for de la Izraelidoj, ĉar la Eternulo militas por ili kontraŭ la Egiptoj.	Et impedivit rotas curruum, ita ut difficile moverentur. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem! Dominus enim pugnat pro eis contra nos.
epo	lat_Latn	Caesar estis elokventa.	Caesar eloquens erat.
epo	lat_Latn	Tiu ĉi teo estas varmega.	Haec potio Sinensis valde fervens est.
epo	lat_Latn	Mi ne skribis ilin.	Ea non scripsi.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ vi estas trempata en pensoj.	Hodie cogitabundus es.
epo	lat_Latn	Ŝi kisis ilin, kaj ili levis sian voĉon kaj ploris.	Et osculata est eas. Quæ elevata voce flere cœperunt.
epo	lat_Latn	Lukulo havis multe da oraj pokaloj.	Lucullus multa pocula ex auro habebat.
epo	lat_Latn	Kaj al la unua li ordonis jene: Se vin renkontos mia frato Esav, kaj demandos vin: Kies vi estas? kaj kien vi iras? kaj al kiu apartenas tio, kio estas antaŭ vi? tiam diru: Al via sklavo Jakob; ĝi estas donaco, sendata al mia sinjoro Esav, kaj jen li ankaŭ mem estas post ni.	Et præcepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te: "Cuius es?" et "Quo vadis?" et "Cuius sunt ista, quæ sequeris?", respondebis: "Servi tui Iacob; munera misit domino meo Esau. Ipse quoque post nos venit”.
epo	lat_Latn	Ekzistas neniu, kiu malamas sin mem.	Nemo est qui se ipsum oderit.
epo	lat_Latn	Mia frato legis multajn revuojn.	Frater meus multos commentarios periodicos legit.
epo	lat_Latn	Ne ĉio, kio brilas, estas oro.	Non omne quod nitet aurum est.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke mi scias nenion.	Scio me nihil scire.
epo	lat_Latn	Mia patro kaj mia patrino mortis.	Pater mihi et mater mortui sunt.
epo	lat_Latn	En Parizo neĝas.	Lutetiae ninguit.
epo	lat_Latn	Malfermu la pordon.	Aperite ianuam.
epo	lat_Latn	Mi opinias lin devena de Egiptio.	Puto eum ex Aegypto oriundum esse.
epo	lat_Latn	La arbo grandas.	Arbor magna est.
epo	lat_Latn	La vojo dividiĝas en du.	Partes se via findit in ambas.
epo	lat_Latn	Estas kvereloj inter la knabinoj.	Sunt rixae inter puellas.
epo	lat_Latn	Ni iris al la parko kaj ludis tie.	Ad hortos publicos ivimus et ibi lusimus.
epo	lat_Latn	Se vi estus mia amiko, vi helpus min.	Si amicus meus esses, me adiuvares.
epo	lat_Latn	La mondo estas plena je idiotoj.	Mundus plenus idiotarum est.
epo	lat_Latn	Kaj Kain foriris de antaŭ la Eternulo, kaj loĝiĝis en la lando Nod, oriente de Eden.	Egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra Nod ad orientalem plagam Eden.
epo	lat_Latn	Saluton, mia amikino!	Salve, amica mea!
epo	lat_Latn	Kaj mi kliniĝis kaj faris adoron al la Eternulo, kaj mi gloris la Eternulon, la Dion de mia sinjoro Abraham, kiu kondukis min per ĝusta vojo, por ke mi prenu la filinon de la frato de mia sinjoro por lia filo.	Pronusque adoravi Dominum benedicens Domino, Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius.
epo	lat_Latn	La viro estas bona.	Homo est bonus.
epo	lat_Latn	La nombro de la steloj en la ĉielo estas senfina.	Stellarum in caelo infinitus est numerus.
epo	lat_Latn	Tiuj arboj produktas fruktojn.	Hae arbores fructiferae sunt.
epo	lat_Latn	Kruela amo, al kio vi trudas la homajn korojn!	Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!
epo	lat_Latn	Pripensante milojn da aferoj, mi voĉpetas al la nimfoj de l' arbaro kaj al la dio Marso, protektanto de l' Traciaj kampoj, ke ili nuligu la efikon de tia aŭguro, kaj igu favora tiun malbonsignan vidaĵon.	Multa movens animo, Nymphas venerabar agrestes / Gradivumque patrem, Geticis qui præsidet arvis, / rite secundarent visus omenque levarent.
epo	lat_Latn	Virinoj plenumas sian taskon.	Feminae opus faciunt.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas templon.	Templum non video.
epo	lat_Latn	Ŝia nazo estas granda.	Nasus eius magnus est.
epo	lat_Latn	Obeu la leĝojn.	Legibus pare.
epo	lat_Latn	Ekde kiam vi lernas la Latinan?	Ex quo tempore Latine didicisti?
epo	lat_Latn	Ŝi estas knabino.	Ea est puella.
epo	lat_Latn	La tempesto malutilas al la ŝipoj.	Tempestas nocet navibus.
epo	lat_Latn	Neniu provokas min sen puno.	Nemo me impune lacessit.
epo	lat_Latn	Ĉu la homo estas kontenta?	Estne homo contentus?
epo	lat_Latn	Tiam ĝi demandis sian idaron, ĉu ĝi estas pli larĝa ol la bovo.	Tum natos suos interrogavit an bove esset latior.
epo	lat_Latn	Famo flugas.	Fama volat.
epo	lat_Latn	Mi lernis legi en la lernejo.	In ludo legere didici.
epo	lat_Latn	Kiam Jozef vidis kun ili Benjamenon, li diris al la estro de sia domo: Enkonduku tiujn homojn en la domon, kaj buĉu bruton kaj pretigu; ĉar kun mi manĝos tiuj homoj hodiaŭ tagmeze.	Quos cum ille vidisset et Beniamin simul, præcepit dispensatori domus suæ dicens: Introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium, quoniam mecum sunt comesturi meridie.
epo	lat_Latn	Estas multaj rozoj en tiu ĝardeno.	Multae rosae in hoc horto sunt.
epo	lat_Latn	Luno estas bela.	Luna pulchra est.
epo	lat_Latn	Kion ni povas trinki?	Quid bibere possumus?
epo	lat_Latn	Kaj la nomo de la tria rivero estas Ĥidekel; ĝi estas tiu, kiu fluas antaŭ Asirio. Kaj la kvara rivero estas Eŭfrato.	Nomen vero fluminis tertii Tigris: ipse vadit ad orientem Assyriæ. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates.
epo	lat_Latn	La lupo, kaptinta la ŝafidon, ĝin disŝiris.	Lupus agnum correptum laceravit.
epo	lat_Latn	Multajn librojn mi havas.	Multos libros habeo.
epo	lat_Latn	Malamantoj malamos.	Osores odient.
epo	lat_Latn	Kaj Mi distingos en tiu tago la teron de Goŝen, sur kiu troviĝas Mia popolo, ke tie ne estu fiinsektoj; por ke vi sciiĝu, ke Mi estas la Eternulo meze de la tero. Kaj Mi faros apartigon inter Mia popolo kaj via popolo; morgaŭ okazos tiu signo.	Et segregabo in die illa terram Goshen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscæ, et scias quoniam ego Dominus in medio terræ; ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum; cras erit signum istud.
epo	lat_Latn	La tempo estas bonega majstro.	Tempus est optimus magister.
epo	lat_Latn	Sed matene montriĝis, ke tio estas Lea. Tiam li diris al Laban: Kion do vi faris al mi! ĉu ne pro Raĥel mi servis vin? kial do vi min trompis?	Facto mane, vidit, et ecce erat Lia. Et dixit ad socerum suum: Quid hoc fecisti mihi? Nonne pro Rachel servivi tibi? Quare imposuisti mihi?
epo	lat_Latn	Mi havas verdan ĉemizon.	Tunicam viridem habeo.
epo	lat_Latn	Diraĵoj flugas, skribaĵoj restas.	Verba volant, scripta manent.
epo	lat_Latn	Unue vi legu tiun ĉi libron.	Primum hic liber tibi legendus est.
epo	lat_Latn	Kiun beston vi vidas?	Quod animal vides?
epo	lat_Latn	Kaj la landon, kiun Mi donis al Abraham kaj al Isaak, Mi donos al vi, kaj al via idaro post vi Mi donos la landon.	Terramque, quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi; et semini tuo post te dabo terram hanc.
epo	lat_Latn	"Kiom vi volas?" "Kvin asojn, se vi konsentas." "Mi ne havas tiom multe." "Kiom do?" "Nur kvar."	"Quantum petis?" "Quinque asses, si est commodum tibi." "Non habeo tot." "Quot igitur?" "Tantum quattuor."
epo	lat_Latn	Ankoraŭ Li diris: Mi estas la Dio de via patro, la Dio de Abraham, la Dio de Isaak, kaj la Dio de Jakob. Kaj Moseo kovris sian vizaĝon, ĉar li timis rigardi Dion.	Et ait: “Ego sum Deus patris tui, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob”. Abscondit Moyses faciem suam; non enim audebat aspicere contra Deum.
epo	lat_Latn	Ni preĝu.	Oremus.
epo	lat_Latn	Kiam la filoj vidis la gepatrojn, ili tre ĝojiĝis.	Filii visis parentibus maximo gaudio laetati sunt.
epo	lat_Latn	Moseo iris kaj revenis al sia bopatro Jitro, kaj diris al li: Mi volas iri kaj reveni al miaj fratoj, kiuj estas en Egiptujo, kaj vidi, ĉu ili vivas ankoraŭ. Kaj Jitro diris al Moseo: Iru en paco.	Abiit Moyses et reversus est ad Iethro socerum suum dixitque ei: “Vadam, quæso, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam, si adhuc vivant”. Cui ait Iethro: “Vade in pace”.
epo	lat_Latn	Ni estas hejme.	Domi sumus.
epo	lat_Latn	Ni kantos.	Cantabimus.
epo	lat_Latn	Mi ne scias!	Nescio!
epo	lat_Latn	Mi vidas viron.	Hominem video.
epo	lat_Latn	Gaje la samon faras Dimaso, Ripeo kaj la tuta junularo; per la ĵusaj militpredoj ili ĉiuj sin armas.	Hoc Rhipeus, hoc ipse Dymas omnisque juventus / læta facit: spoliis se quisque recentibus armat.
epo	lat_Latn	Mi petas vin helpi ŝin.	Te rogo ut eam iuves.
epo	lat_Latn	Ne faru, krom se necesas.	Id nisi necessario ne fiat.
epo	lat_Latn	Sed se vi ne konsentos lasi cirkumcidi vin, tiam ni prenos nian filinon kaj foriros.	Si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram et recedemus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ne aŭdis, kion mi diris?	Nonne audivisti quod dixerim?
epo	lat_Latn	Ni ĉiam memoros Marion.	Mariae semper meminerimus.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Jen mi maljuniĝis; mi ne scias, kiam mi mortos; prenu do nun viajn armilojn, vian sagujon kaj vian pafarkon, kaj iru sur la kampon kaj ĉasu por mi ĉasaĵon; kaj faru por mi bongustan manĝaĵon, kian mi amas, kaj alportu al mi, kaj mi ĝin manĝos, por ke mia animo vin benu, antaŭ ol mi mortos.	Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim et ignorem diem mortis meæ; sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere in agrum. Cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum, sicut velle me nosti, et affer, ut comedam; et benedicat tibi anima mea, antequam moriar.
epo	lat_Latn	Unu jaro havas dek du monatojn.	Annus duodecim menses habet.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas ruĝajn rozojn.	Rosae rubrae mihi placent.
epo	lat_Latn	Li elpensas ekskuzojn, por ne doni.	Fingit causas ne det.
epo	lat_Latn	Kiam Faraono alproksimiĝis, tiam la Izraelidoj levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke jen la Egiptoj iras post ili; kaj ili tre ektimis, kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo. Kaj ili diris al Moseo: Ĉu ne ekzistis tomboj en Egiptujo, ke vi prenis nin, por morti en la dezerto? kion vi faris al ni, elkondukinte nin el Egiptujo?	Cumque appropinquasset pharao, levantes filii Israel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto? Ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine. Quid hoc fecisti, ut educeres nos ex Aegypto?
epo	lat_Latn	Tiam Moseo diris: Tiel vi diris; mi ne venos do plu antaŭ vian vizaĝon.	Respondit Moyses: Ita fiet, ut locutus es; non videbo ultra faciem tuam.
epo	lat_Latn	Vi ne tuŝu la pentraĵojn.	Picturae tibi tangendae non sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu ili estas feliĉaj?	Suntne laetae?
epo	lat_Latn	Mi volas ĉi tiun libron.	Hunc librum volo.
epo	lat_Latn	Tial, ni ne povas vidi niajn kulpojn, sed, kiam aliaj eraras, ni tuj riproĉas ilin.	Hac re videre nostra mala non possumus; alii simul delinquunt, censores sumus.
epo	lat_Latn	Eĉ en la suno estas makuloj.	Et in sole maculae.
epo	lat_Latn	Memkompreneble la morto de mia patro faris grandan doloron al mi.	Scilicet patris mei mors mihi gravem dolorem attulit.
epo	lat_Latn	Tio ne estas via.	Hoc tuum non est.
epo	lat_Latn	Kie estas la arbo?	Ubi est arbor?
epo	lat_Latn	Tri estas malgranda numero.	Tres parvus numerus est.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi vidas la ĉenon de via patro?	Num patris tui catenam videt?
epo	lat_Latn	Mario estas pli alta ol Marko.	Marius altior est quam Marcus.
epo	lat_Latn	Sed nur por tio Mi vin konservis, ke Mi montru sur vi Mian forton, kaj por ke oni rakontu pri Mia nomo sur la tuta tero.	Idcirco autem servavi te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas krucon?	Videsne crucem?
epo	lat_Latn	En arbaro ĉe l' urbenirejo, laŭrande de nova Ksanto, Andromako oferis tiam funerajn donacojn, solenajn delikataĵojn, al la cindroj de sia mortinta edzo, kaj elvokis liajn manesojn ĉe l' malplena tombo el verda herbo kaj la du altaroj konsekritaj al la priplorataj Astianazo kaj Hektoro.	Solemnes tum forte dapes et tristia dona, / ante urbem in luco, falsi Simoëntis ad undam, / libabat cineri Andromache, Manesque vocabat / Hectoreum ad tumulum, viridi quem cespite inanem, / et geminas, causam lacrymis, sacraverat aras.
epo	lat_Latn	Nedankinde.	Libenter.
epo	lat_Latn	La malvarmo malutilas al la rozoj.	Frigus nocet rosis.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi estas via fratino?	Estne ea soror tua?
epo	lat_Latn	La malamiko diris: Mi persekutos, mi atingos, mi dividos milit-akiron; satiĝos de ili mia animo; mi eltiros mian glavon, ekstermos ilin mia mano.	Dixit inimicus: Persequar, comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea; evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea!
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris al Jozef: Dio la Plejpotenca aperis al mi en Luz, en la lando Kanaana, kaj benis min. Kaj Li diris al mi: Mi fruktigos vin kaj multigos vin kaj faros vin amaso da popoloj, kaj Mi donos ĉi tiun landon al via idaro post vi kiel eternan posedaĵon.	Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quæ est in terra Chanaan, benedixitque mihi et ait: "Ego te augebo et multiplicabo et faciam te in multitudinem populorum; daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam".
epo	lat_Latn	Kaj ili venis en la landon Goŝen. Kaj Jozef jungis sian ĉaron kaj veturis renkonte al sia patro Izrael en la landon Goŝen. Kaj kiam li ekvidis lin, li ĵetis sin sur lian kolon kaj longe ploris sur lia kolo.	Et venerunt in terram Gessen. Iunctoque Ioseph curru suo, ascendit obviam patri suo in Gessen; vidensque eum irruit super collum eius et inter amplexus diu flevit.
epo	lat_Latn	Mi studas la latinan pro tio, ke ĝi estas mia plej ŝatata lingvo.	Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
epo	lat_Latn	Kaj oni sciigis al Jakob, dirante: Jen via filo Jozef venas al vi. Tiam Izrael streĉis siajn fortojn kaj sidiĝis sur la lito.	Dictumque est seni: “Ecce filius tuus Ioseph venit ad te”. Qui confortatus sedit in lectulo.
epo	lat_Latn	Kaj denove anĝelo de la Eternulo vokis al Abraham el la ĉielo, kaj diris: Mi ĵuras per Mi, diras la Eternulo, ke ĉar vi faris tiun aferon kaj ne indulgis vian filon, vian solan; tial Mi benos vin kaj Mi multigos vian idaron simile al la steloj de la ĉielo kaj al la sablo sur la bordo de la maro; kaj via idaro posedos la pordegojn de siaj malamikoj. Kaj beniĝos per via idaro ĉiuj popoloj de la tero, por tio, ke vi obeis Mian voĉon.	Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de cælo et dixit: "Per metipsum iuravi, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem et non pepercisti filio tuo unigenito, benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas cæli et velut arenam, quæ est in litore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et benedicentur en semine tuo omnes gentes terræ, quia obœdisti voci meæ".
epo	lat_Latn	Al la avarulo mankas tio, kion li havas kaj tio, kion li ne havas.	Tam deest avaro quod habet quam quod non habet.
epo	lat_Latn	Kaj loĝu kun ni, kaj la lando estos antaŭ vi; loĝu kaj faru negocojn kaj akiru posedaĵojn en ĝi.	Et habitate nobiscum; terra in potestate vestra est: manete, perambulate et possidete eam.
epo	lat_Latn	Tiaj pensoj al mi turmentis la koron, lasante min furioza. Jen en la nokto ekaperas mia patrino, pli brilanta ol neniam antaŭe miaj okuloj povis vidi ŝin, en haloo de ege pura lumo, evidentigante sian kondiĉon de diino, tiel bela kaj majesta, kiel, mi kredas, ŝi montriĝas antaŭ la aliaj dioj en Olimpo. Per sia dekstra mano ŝi min haltigas, kaj milde per siaj rozaj lipoj al mi diras:	Talia jactabam et furiata mente ferebar, / cum mi se, non ante oculis tam clara, videndam / obtulit et pura per noctem in luce refulsit / alma parens, confessa deam, qualisque videri / cœlicolis et quanta solet, dextraque prehensum / continuit, roseoque hæc insuper addidit ore:
epo	lat_Latn	Mi ne scias.	Nescio.
epo	lat_Latn	For de tie, ĉe l' enirejo de groto ĉirkaŭita de frondoriĉa arbaro, ni denove surtabligas la manĝaĵon, nova altaro stariĝas, en la malvarmeta ombro ni revigligas la flamojn.	Rursum in secessu longo sub rupe cavata, / arboribus clausi circum atque horrentibus umbris, / instruimus mensas, arisque reponimus ignem.
epo	lat_Latn	"Plifortigu viajn animojn kaj forgesu ĉi timon, kiu vin ĉagrenas kaj malĝojigas; iam eble ni ankoraŭ povos ĝue rememori ankaŭ ĉi momentojn".	"Revocate animos, mæstumque timorem / mittite; forsan et hæc olim meminisse juvabit".
epo	lat_Latn	Matena horo, plena de oro.	Aurora musis amica.
epo	lat_Latn	Ho kara patrolando mia, kun viaj tutaj temploj kaj dioj! Ho gloraj muroj Ilionaj! Kvar fojojn ĉesojle la ĉevalego haltis, kaj en ĝia ventro interfrapiĝantaj armiloj eksonis.	O patria, o divum domus Ilium, et inclyta bello / mœnia Dardanidum!, quater ipso in limine portæ / substitit, atque utero sonitum quater arma dedere.
epo	lat_Latn	Ne timu.	Noli timere.
epo	lat_Latn	Kaj leviĝis Rebeka kaj ŝiaj servistinoj kaj sidiĝis sur la kameloj, kaj ili iris post tiu viro; kaj la sklavo prenis Rebekan kaj foriris.	Igitur surrexit Rebecca et puellæ illius et, ascensis camelis, secutæ sunt virum; sumpsitque servus Rebeccam et abiit.
epo	lat_Latn	Mi vidas la frukton.	Fructum video.
epo	lat_Latn	Kaj Ŝem kaj Jafet prenis la veston kaj metis ĝin sur siajn ŝultrojn, kaj iris dorsdirekte kaj kovris la nudecon de sia patro; kaj iliaj vizaĝoj estis turnitaj malantaŭen, kaj la nudecon de sia patro ili ne vidis.	At vero Sem et Iapheth pallium imposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui, faciesque eorum aversæ erant, et patris virilia non viderunt.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke Elvis ankoraŭ vivas.	Credo Elvem etiam vivere.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris al li: Jen Mi komplezos al vi ankaŭ en ĉi tiu afero, kaj Mi ne renversos la urbon, pri kiu vi parolis.	Dixitque ad eum: Ecce, etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem, pro qua locutus es.
epo	lat_Latn	Aldonu pli da akvo.	Adde plus aquae.
epo	lat_Latn	Kaj Ĥam, la patro de Kanaan, vidis la nudecon de sia patro, kaj li diris tion al siaj du fratoj ekstere.	Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham cirkumcidis sian filon Isaak, kiam tiu havis la aĝon de ok tagoj, kiel ordonis al li Dio.	Et circumcidit eum octavo die, sicut præceperat ei Deus.
epo	lat_Latn	Ĉu via fratino estas pli aĝa ol vi?	Num soror tua te maior aetate est?
epo	lat_Latn	La malsato estis tre premanta en la lando. Kiam ili formanĝis la grenon, kiun ili venigis el Egiptujo, ilia patro diris al ili: Iru denove kaj aĉetu por ni iom da pano.	Interim fames omnem terram vehementer premebat; consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini et emite nobis pauxillum escarum.
epo	lat_Latn	Sed li diris: Dio min gardu de tia faro! la homo, en kies mano troviĝis la pokalo, estos sklavo al mi, sed vi iru en paco al via patro.	Respondit Ioseph: Absit a me, ut sic agam! Qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus; vos autem abite liberi ad patrem vestrum.
epo	lat_Latn	Tomo faris pacon kun Mario.	Thomas cum Maria pacem fecit.
epo	lat_Latn	Tiu ĉi libro pritemas la vivon en la regno de la britoj.	Hic liber de vita in Britanniarum Regno est.
epo	lat_Latn	Ŝi similas al konata kantistino.	Cantricis notae similis est.
epo	lat_Latn	Knabo marŝas laŭlonge de la strato.	Puer per viam ambulat.
epo	lat_Latn	Vi sendis KD-ojn el via oficejo.	Discos compactos e taberna tua misisti.
epo	lat_Latn	Ŝi aĝas tridek tri jarojn.	Triginta tres annos nata est.
epo	lat_Latn	"Ĉiu el ni legu unufoje, do ni povos ambaŭ legi pli bone antaŭ la instruisto." "Komencu do, vi, kiu stimulis min."	"Repetamus una; sic uterque nostrum pronunciabit rectius coram praeceptore." "Incipe tu igitur, qui provocasti me."
epo	lat_Latn	Vi ne foriros senpune.	Non impune abibis.
epo	lat_Latn	Kiom da mono vi elspezis por nia vojaĝo?	Quantum pecuniae solvisti pro vectura nostra?
epo	lat_Latn	Amiko, mi faris al vi neniun ofendon! Kion mi diris al vi, tio estis tute ne riproĉo; vi do ne devus kompreni ĝin kiel malfavoran opinion. Mi taksas vin kompatinda pro tio, ke vi malestimas tion, kio naskas feliĉon.	Amice! feci tibi nullam injuriam; nam quod dixi tibi non est convicium, ne tu accipias in malam partem; sed misereor tui, quod contemnis id quod parit felicitatem.
epo	lat_Latn	Estu sinjoro de via vorto.	Pacta sunt servanda.
epo	lat_Latn	Ĉerizoj estas ruĝaj.	Cerasa rubra sunt.
epo	lat_Latn	Mi ne ŝatas tion.	Id non placet mihi.
epo	lat_Latn	"Mi ne scias kies estas tiu frazo, sed kies ajn ĝi estas, ĝi ne ĉiam estas vera; mi akceptas tamen la averton ĝenerale, kaj miavice mi volas konsili vin, ke vi ne estu tiel suspektema, ĉar la morto pli rapide trafas timemajn kaj suspektemajn homojn, kiel kantas niaj maksimoj en verso." "Mi memoras ĉi tion, kaj mi registras bone vian rememorigon".	"Nescio cujus sententia ista sit, sed cujuscunque sit, non est perpetuo vera; tamen accipio admonitionem in bonam partem; et moneo te vicissim, ut caveas esse suspiciosus; nam mors est aptissima timidis et suspiciosis, ut est in nostro morali carmine." "Memini; boni consulo tuam admonitionem."
epo	lat_Latn	Mi konas neniun en Romo.	Romae neminem novi.
epo	lat_Latn	Ili povas, ĉar ili kredas, ke ili povas.	possunt quia posse videntur.
epo	lat_Latn	"Nia itinero kondukis al tiu celo. Subite, la pluvema Oriono, ŝveligante la ondojn, puŝis nin al kaŝitajn vadejojn, kaj, helpe de l' impetaj sudventoj, tute disvastigis nin sur la ondoj, sub la salaj ondegoj kaj inter netraireblaj rifoj; jen ni estas la malmultaj, kiuj eskapis, kaj naĝante atingis viajn strandojn".	"Hic cursus fuit; / cum subito assurgens fluctu nimbosus Orion / in vada caeca tulit, penitusque procacibus Austris / perque undas, superante salo, perque invia saxa / dispulit; huc pauci vestris adnavimus oris".
epo	lat_Latn	Rigardu tiun flugantan birdon.	Aspice illam avem volantem.
epo	lat_Latn	Naomi respondis al sia bofilino Rut: Estos bone por vi, mia filino, ke vi ĉiam iru kun liaj junulinoj, ĉar eble oni hontigus vin, se vi irus aliloken.	Cui dixit socrus: Melius est, filia mea, ut cum puellis eius exeas ad metendum, ne in alieno agro quispiam tibi molestus sit.
epo	lat_Latn	"Mi aŭdas ke la tero estas ronda, sed mi ne kredas", diris la kamparano.	"Terram rotundam esse audio, sed non credo", dixit agricola.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kien Tom volas iri?	Scisne, ubi Tom vult ire?
epo	lat_Latn	Kaj vidante la stelon, ili ĝojis kun tre granda ĝojo.	Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
epo	lat_Latn	Jam dudek jarojn mi estas ĉe vi; viaj ŝafoj kaj kaproj ne estis seninfanaj; la virŝafojn el via brutaro mi ne manĝis; kion sovaĝaj bestoj disŝiris, tion mi ne alportis al vi: ĝi estis mia malprofito; de mi vi postulis ĉion, kio estis ŝtelita en tago aŭ ŝtelita en nokto.	Ecce, viginti annis fui tecum. Oves tuæ et capræ non abortiverunt, arietes gregis tui non comedi; nec dilaceratum a bestia ostendi tibi: ego damnum omne reddebam; quidquid die noctuque furto perierat, a me exigebas.
epo	lat_Latn	Bob kaj Tom estas fratoj.	Robertus et Didymus fratres sunt.
epo	lat_Latn	Pli bone estas aŭskulti riproĉon de saĝulo, ol aŭskulti kanton de malsaĝuloj.	Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
epo	lat_Latn	Ĉu tio estas mia kulpo aŭ via?	Utrum ea mea an tua culpa est?
epo	lat_Latn	Ni deziras ion novan.	Aliquid novi volumus.
epo	lat_Latn	Sudafriko estas malproksima.	Africa Australis submota est.
epo	lat_Latn	Ili ĉefe estis virinoj.	Pleraeque feminae fuerunt.
epo	lat_Latn	"Alie agis Aĥilo mem, mia malamiko, kiun via mensoga lango nomas patro: li respektis dece la rajtojn kaj la fidon de l' petegulo; al la kadavro de Hektoro li koncedis la honorojn de la tombo, kaj al mi permesis reveni pace al mia hejmo."	"At non ille, satum quo te mentiris, Achilles / talis in hoste fuit Priamo, sed jura fidemque / supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro / reddidit Hectorem, meque in mea regna remisit."
epo	lat_Latn	Kiu estas tiu virino?	Quae est haec mulier?
epo	lat_Latn	Li ludas ekstere.	Foris ludit.
epo	lat_Latn	Kapklinita, ŝi per malforta voĉo al mi respondis: "El ni ĉiuj, la plej feliĉa estis la virgo Polikseno, filino de Priamo, oferita sur la tombo de Aĥilo ĉe l' altaj muroj Trojaj, tiel spertinte nek la degradantan lotumadon, nek la devon kuŝi, kiel kaptito de l' abomeninda venkinto, en la dormoĉambro de sia mastro."	Dejecit vultum et demissa voce locuta est: / "O felix una ante alias Priameia virgo, / hostilem ad tumulum Trojæ sub mœnibus altis / jussa mori, quæ sortitus non pertulit ullos, / nec victoris heri tetigit captiva cubile!"
epo	lat_Latn	Ĉu vi parolas la hebrean?	Loquerisne Hebraice?
epo	lat_Latn	Manjo rezignis sian heredaĵon.	Maria hereditatem non adiit.
epo	lat_Latn	Zefiron kaj la sudoventon li venigas kaj al ili tiel parolas: "Ĉu vin tiom kuraĝigas via origino, ke vi aŭdacas ĉielojn kaj terojn konfuzi, kaj tiujn grandegajn akvamasojn ŝveligi sen mia permeso, ho frenezaj ventoj?"	Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur: / "Tantæne vos generis tenuit fiducia vestri? / Jam cœlum terramque meo sine numine, Venti, / miscere et tantas audetis tollere moles?"
epo	lat_Latn	Mi helpos vin.	Adiuvabo te.
epo	lat_Latn	La aktivaĵoj pri la studoj daŭris tiom longe kiom la vivo mem.	Studiorum agitatio vitæ æqualis fuit.
epo	lat_Latn	"Kial do vi ne sciigas pri tio vian patron?" "Mi neniam kuraĝis tion fari."	"Cur ergo non admones patrem?" "Nunquam ausus sum."
epo	lat_Latn	Ni kantas.	Cantamus.
epo	lat_Latn	Kaj li prenis buteron kaj lakton kaj la pretigitan bovidon kaj metis antaŭ ilin, kaj li staris apud ili sub la arbo, kaj ili manĝis.	Tulit quoque butyrum et lac et vitulum, quem coxerat, et posuit coram eis. Ipse vero stabat iuxta eos sub arbore; et comederunt.
epo	lat_Latn	Tion saman faris la sorĉistoj per siaj sorĉoj, kaj ili elirigis la ranojn sur la landon Egiptan.	Fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti.
epo	lat_Latn	Ni lernas skribante.	Scribendo discimus.
epo	lat_Latn	Tie estas via patrujo, kie vi fartas bone.	Illic enim patria est, ubi tibi sit bene.
epo	lat_Latn	Mi aŭdis ke Tomo ne plu loĝas en Aŭstralio.	Audivi Thoman non amplius in Australia habitare.
epo	lat_Latn	Nenio estas kreita el nenio.	Nihil ex nihilo.
epo	lat_Latn	Kiam la tavolo da roso forleviĝis, tiam montriĝis, ke sur la supraĵo de la dezerto kuŝas io delikata, senŝela, delikata kiel prujno sur la tero.	Cumque operuisset superficiem deserti, apparuit minutum et squamatum in similitudinem pruinæ super terram.
epo	lat_Latn	Vidinte, ke li ne povas lin venki, tiu tuŝis la artikon de lia femuro; kaj la femuro de Jakob elartikiĝis, dum li luktis kun tiu.	Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit acetabulum femoris eius, et statim luxatum est acetabulum femoris Iacob, cum luctaretur cum illo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ĉevalon de la viro?	Num hominis equum vides?
epo	lat_Latn	Kulturo liberigas onin.	Cultus atque humanitas hominem liberem faciunt.
epo	lat_Latn	Persekutante lin venas Pirro, kun animo plenplena je furiozo, preta por eksendi la finan baton: li alproksimiĝas, li ĵetas la lancon, kiu mortige vundas la viktimon, ĝuste kiam tiu ĉi estis alveninta al la gepatroj. Li ekfalas, ŝprucante plengorĝe sian vivosangon.	Illum ardens infesto vulnere Pyrrhus / insequitur, jam jamque manu tenet et premit hasta; / ut tandem ante oculos evasit et ora parentum. / Concidit ac multo vitam cum sanguine fudit.
epo	lat_Latn	Kaj Izrael amis Jozefon pli ol ĉiujn siajn filojn, ĉar li estis por li filo naskita en maljuneco; kaj li faris al li mikskoloran veston.	Israel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum; fecitque ei tunicam talarem.
epo	lat_Latn	Ni estas en la tria loko.	In tertio loco sunt.
epo	lat_Latn	Li estas ŝtelisto.	Fur est.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi respondis: Iru, mia filino.	Cui illa respondit: Vade, filia mea.
epo	lat_Latn	Mi iras en la parkon.	In hortos publicos eo.
epo	lat_Latn	Omaĝoj ŝanĝas kutimojn.	Honores mutant mores.
epo	lat_Latn	La patro de Tomaso estis kuracisto.	Pater Thomae medicus erat.
epo	lat_Latn	La paŝtisto nombras la ŝafojn: “Unu, du, tri, kvar, kvin... cent“.	Pastor oves numerat: “Una, duae, tres, quattuor, quinque... centum“.
epo	lat_Latn	Vivu la Sovetunio!	Vivat Ūnio Rērumpūblicārum Soviēticārum Sociālisticārum!
epo	lat_Latn	Sopiranta la filon, Eneo maltrankviliĝas. Li sendas la diligentan Akateson al la ŝipoj, kun ordono informi al Askanjo tion, kio okazas kaj lin konduki al la urbo: al tiu amata infano sin turnas la tutaj zorgoj de l' bona patro.	Aeneas (neque enim patrius consistere mentem / passus amor) rapidum ad naves præmittit Achaten, / Ascanio ferat hæc, ipsumque ad mœnia ducat: / omnis in Ascanio cari stat cura parentis.
epo	lat_Latn	Kien vi iros?	Quousque itura es?
epo	lat_Latn	"Mi estas Eneo; fidela al la dioj, mi kunportas en mia floto la Trojajn Penatojn, kiujn ni gardis kontraŭ la malamikoj; mia nomo estas proklamata ĉie, kaj jam atingis la stelojn. Mi celas alveni al Italio, la lando de miaj gepatroj; de l' supera Jupitero mi devenas".	"Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste Penates / classe veho mecum, fama super æthera notus; / Italiam quæro patriam et genus ab Jove summo".
epo	lat_Latn	Mi estas kuracisto.	Medicus sum.
epo	lat_Latn	En ĉi tiu amika kaj gastama urbo, ĉiuj Trojanoj sin sentas hejme. Ni estas reĝe akceptitaj en la grandaj kortoj kaj centra salono de l' palaco; per vino verŝita en orajn kalikojn oni tostas al Bakĥo, kaj sur arĝenta teleraro oni manĝas delikataĵojn.	Nec non et Teucri socia simul urbe fruuntur: / illos porticibus rex accipiebat in amplis; / aulai medio libabant pocula Bacchi, / impositis auro dapibus, paterasque tenebant.
epo	lat_Latn	Ĉu vi bone fartas?	Benene vales?
epo	lat_Latn	Ĉu vi manĝas viandon?	Editisne carnem?
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke tiu estas via aŭto.	Puto hanc raedam tuam esse.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la glavon de mia patro?	Videsne patris mei ensem?
epo	lat_Latn	Tom havas amikon en Bostono.	Thomas amicum Bostoniae habet.
epo	lat_Latn	Estas dezireble, ke vi estis aŭdinta atente religiajn predikojn.	Utinam audivisses divinas conciones diligenter.
epo	lat_Latn	Kaj ne sufiĉis por ili la tero, ke ili loĝu kune, ĉar ilia havo estis granda kaj ili ne povis loĝi kune.	Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidis tiun viron?	Vidistisne hunc virum?
epo	lat_Latn	Ĉu oni timis cin?	Timebarisne?
epo	lat_Latn	Li venis per aŭtobuso.	Curru publico venit.
epo	lat_Latn	Ĉu ili grandas?	Suntne magna?
epo	lat_Latn	Estero estas juda lesbanino.	Esther lesbiana iudaea est.
epo	lat_Latn	Tio nekredeblas.	Abhorret hoc a fide.
epo	lat_Latn	Mi forlasas mian provincon.	Provinciam remitto.
epo	lat_Latn	Kien vi iras?	Quo itis?
epo	lat_Latn	Ĉiu scias sian hejmon.	Unucuique sua domus nota.
epo	lat_Latn	Tom venas el Bostono.	Didymus Bostonia oriundus est.
epo	lat_Latn	Prezidento Trump estas tre malpopulara.	Praesidens Trump valde invisus est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris: Ĉu Mi kaŝos antaŭ Abraham, kion Mi faras? Abraham fariĝos ja popolo granda kaj potenca, kaj per li beniĝos ĉiuj popoloj de la tero.	Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quæ gesturus sum, cum futurus sit gentem magnam ac robustissimam, et benedicendæ sint in illo omnes nationes terræ?
epo	lat_Latn	Kaj kiam ŝi vidis, ke li lasis sian veston en ŝia mano kaj forkuris el la domo, ŝi vokis siajn domanojn, kaj diris al ili: Rigardu, li venigis al ni Hebreon, por moki nin; ĉi tiun venis al mi, por kuŝiĝi kun mi; sed mi ekkriis per laŭta voĉo; kaj kiam li aŭdis, ke mi ekkriis per laŭta voĉo, li lasis sian veston ĉe mi kaj forkuris el la domo.	Cumque vidisset illum mulier vestem reliquisse in manibus suis et fugisse foras, vocavit homines domus suæ et ait ad eos: En introduxit virum Hebræum, ut illuderet nobis; ingressus est ad me, ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium, quod tenebam, et fugit foras.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas reĝinon?	Videsne reginam?
epo	lat_Latn	Estas malriĉa ne tiu, kiu malmulton havas, sed tiu, kiu multon ekhavi deziras.	Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.
epo	lat_Latn	Studu kun ni!	Nobiscum disce!
epo	lat_Latn	"Simila sorto ankaŭ al mi suferigis milojn da provoj, antaŭ ol permesi, ke mi setlos en ĉi tiu lando. Mi ja lernis, kion signifas afliktiĝo, kaj do mi scias kiel helpi al tiuj, kiuj troviĝas en malfeliĉo".	"Me quoque per multos similis fortuna labores / jactatam hac demum voluit consistere terra. / Non ignara mali, miseris succurrere disco".
epo	lat_Latn	Kaj Dio benis ilin, kaj Dio diris al ili: Fruktu kaj multiĝu, kaj plenigu la teron kaj submetu ĝin al vi, kaj regu super la fiŝoj de la maro kaj super la birdoj de la ĉielo, kaj super ĉiuj bestoj, kiuj moviĝas sur la tero.	Benedixitque illis Deus et ait illis Deus: Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus cæli et universis animantibus, quæ moventur super terram.
epo	lat_Latn	Mi laboras.	Laboro.
epo	lat_Latn	Moseo paŝtis la ŝafojn de Jitro, sia bopatro, pastro Midjana. Kaj li forkondukis la ŝafojn en malproksiman parton de la dezerto kaj venis al la Dia monto Ĥoreb.	Moyses autem pascebat oves Iethro soceri sui sacerdotis Madian; cumque minasset gregem ultra desertum, venit ad montem Dei Horeb.
epo	lat_Latn	Ŝi similas al fama kantistino.	Cantricis clarae similis est.
epo	lat_Latn	Ili respondis, ke ĝi estas la bovo.	Illi dixerunt bovem.
epo	lat_Latn	La lupo kaj la ŝafido iris la saman rivereton.	Ad eundem rivum lupus et agnus venerant.
epo	lat_Latn	Saluton Cezaro, mortontoj vin salutas!	Ave Caesar, morituri te salutant.
epo	lat_Latn	Mi havas alibion.	Testem habeo, me alibi fuisse.
epo	lat_Latn	Dio estas perfekta.	Deus perfectus est.
epo	lat_Latn	La benoj de via patro estas pli fortaj, ol la benoj de miaj gepatroj, ĝis la limo de la eternaj altaĵoj. Ili estu sur la kapo de Jozef kaj sur la verto de la elektito inter liaj fratoj.	Benedictiones patris tui confortatæ sunt super benedictiones montium æternorum, desiderium collium antiquorum; fiant in capite Ioseph et in vertice nazaræi inter fratres suos.
epo	lat_Latn	Ramudo iris al la lernejo.	Ramudus ad scholam ivit.
epo	lat_Latn	Ŝi similas al sia frato.	Similis est fratris.
epo	lat_Latn	Kiam fariĝas inter ili ia afero, ili venas al mi; kaj mi juĝas inter unu kaj alia, kaj mi sciigas la leĝojn de Dio kaj Liajn instruojn.	Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me, ut iudicem inter eos et ostendam præcepta Dei et leges eius.
epo	lat_Latn	Mi skribis libron.	Librum scribam.
epo	lat_Latn	Kiom da plantoj vi aĉetis?	Quot plantas emisti?
epo	lat_Latn	Ne timu tiujn, kiuj povas mortigi la korpon, sed ne povas pereigi la animon.	Et non timebitis eos, qui corpus quidem possunt interficere, animam vero perdere non valent.
epo	lat_Latn	Kaj la nombro de ĉiuj animoj, kiuj eliris el la lumbo de Jakob, estis sepdek; kaj Jozef estis jam en Egiptujo.	Erant igitur omnes animæ eorum, qui egressi sunt de femore Iacob, septuaginta; Ioseph autem in Aegypto erat.
epo	lat_Latn	Frenezeta, per nura instinkto mi ekkuras preni armilojn – por kio? Mia unua impulso estas kunigi kunulojn kaj eniri la luktadon; ekkaptita de freneza kolero, mi pripensas la gloron morti batalante.	Arma amens capio; nec sat rationis in armis, / sed glomerare manum bello et concurrere in arcem / cum sociis ardent animi: furor iraque mentem / præcipitant, pulchrumque mori succurrit in armis.
epo	lat_Latn	Kaj kiam diros al vi viaj filoj: Kion signifas ĉi tiu via servo? tiam diru: Ĝi estas ofero de Pasko al la Eternulo, kiu preterpasis la domojn de la Izraelidoj en Egiptujo, kiam Li punis la Egiptoj, sed niajn domojn savis. Kaj la popolo kliniĝis kaj faris adoron.	Et, cum dixerint vobis filii vestri: "Quæ est ista religio?", dicetis eis: "Victima Paschæ Domino est, quando transivit super domos filiorum Israel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans". Incurvatusque populus adoravit.
epo	lat_Latn	Kaj estis malsato en la lando. Kaj Abram malsupreniris Egiptujon, por tie loĝi kelktempe, ĉar malfacila estis la malsato en la lando.	Facta est autem fames in terra; descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi; prævaluerat enim fames in terra.
epo	lat_Latn	Kaj la serpento diris al la virino: Ne, vi ne mortos; sed Dio scias, ke en la tago, en kiu vi manĝos ion de ili, malfermiĝos viaj okuloj kaj vi estos kiel Dio, vi scios bonon kaj malbonon.	Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini! Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum.
epo	lat_Latn	Kaj eniris Noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li en la arkeon, pro la akvo de la diluvo.	Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii.
epo	lat_Latn	Veronika! La printempo alvenis! Mia asparago kreskas!	Veronica! Adest Ver! Asparagus meus crescet!
epo	lat_Latn	Iu kantis.	Aliquis cantavit.
epo	lat_Latn	La amo venkas ĉion.	Amor omnia vincit.
epo	lat_Latn	Kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.	Qui gladio ferit, gladio perit.
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Pulchrae estis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la feran krucon?	Videsne ferream crucem?
epo	lat_Latn	Frato estas amiko donita de la naturo.	Frater est amicus a natura datus.
epo	lat_Latn	"Ĉu vere? De kie li venis?" "De Londono".	"Ain' tu, unde venit?" "Londino."
epo	lat_Latn	Dume, en plorego kaj agonio la urbo tute konvulsiis; kaj kvankam la domo de mia patro, Anĥizo, situis malproksime kaj estis inter arboj protektata, pli kaj pli klare aŭdiĝis la horora sono de armilaj interkolizioj.	Diverso interea miscentur mœnia luctu, / et magis atque magis, quamquam secreta parentis / Anchisæ domus arboribusque obtecta recessit, / clarescunt sonitus, armorumque ingruit horror.
epo	lat_Latn	Ĉu la glacio estas malvarma?	Estne glacies frigida?
epo	lat_Latn	Moseo respondis kaj diris: Sed se ili ne kredos al mi kaj ne aŭskultos mian voĉon, kaj se ili diros: Ne aperis al vi la Eternulo?	Respondens Moyses ait: Quid autem, si non credent mihi neque audient vocem meam, sed dicent: "Non apparuit tibi Dominus?"
epo	lat_Latn	Kiel mi faru tion?	Quomodo mihi agendum est?
epo	lat_Latn	Sabate mi ne iras lernejen.	Saturni die ad scholam non eo.
epo	lat_Latn	Saluton, mi nomiĝas Pecca. Kiel vi nomiĝas?	Salve, Pecca vocor. Quae vocaris?
epo	lat_Latn	Li iras en la ĉambron.	In cubiculum it.
epo	lat_Latn	Iom post iom oni progresas.	Paulatim longius itur.
epo	lat_Latn	Videblis la luno super la tegmento.	Luna supra tectum videbatur.
epo	lat_Latn	Decidinte malkovri la misterajn kaŭzojn de l' mirindaĵo, mi provas el alia arbusto eltranĉi molan branĉon, kaj jen ankaŭ de ties ŝelo degutadas la malpura sango.	Rursus et alterius lentum convellere vimen / insequor, et causas penitus tentare latentes; / ater et alterius sequitur de cortice sanguis.
epo	lat_Latn	Marko kaj Kvinto! Venu! Ĉi tie estas multaj rozoj!	Marce et Quinte! Venite! Hic multae rosae sunt!
epo	lat_Latn	Mi neniam forgesos la odoron de l’ ter’ en mia patrujo.	Numquam obliviscar odorem soli in patria mea.
epo	lat_Latn	Mia Mercedes estas pli granda ol via.	Mercedes mea maior est quam tua.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al Dio: Jen mi venos al la Izraelidoj, kaj diros al ili: La Dio de viaj patroj sendis min al vi; tiam ili diros al mi: Kia estas Lia nomo? Kion mi diru al ili?	Ait Moyses ad Deum: Ecce, ego vadam ad filios Israel et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: "Quod est nomen eius?" quid dicam eis?
epo	lat_Latn	Mi vojaĝis tra la tuta Grekio.	Per totam Graeciam iter feci.
epo	lat_Latn	Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.	Barba non facit philosophum.
epo	lat_Latn	Tiu el viaj sklavoj, ĉe kiu oni ĝin trovos, mortu, kaj ankaŭ ni fariĝu sklavoj al mia sinjoro.	Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum, quod quæris, moriatur; et nos erimus servi domini nostri.
epo	lat_Latn	Tiam, instigita de sia nesatigebla kaj sangavida gorĝo, la trudprenanto elpensis pretekston por kverelo.	Tunc fauce improba latro incitatus jurgii causam intulit.
epo	lat_Latn	Tomo estis kondamnita al morto.	Thomas capitis damnatus est.
epo	lat_Latn	Li estas malsana.	Aeger est.
epo	lat_Latn	Medus ne estas sklavo de Kornelio.	Medus non est servus Cornelii.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke vi agos kun granda braveco.	Spero te magna virtute acturum esse.
epo	lat_Latn	Poetoj verkas poemojn.	Poetae carmina scribunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi pretas?	Esne paratus?
epo	lat_Latn	Mi volas panon.	Panem volo.
epo	lat_Latn	Mi ankoraŭ ne aŭdis multe pri la edzo de Tomo.	De marito Thomae non multum audivi.
epo	lat_Latn	Iam estis multaj nimfoj kaj diinoj en la arbaroj kaj akvoj.	In silvis atque in aquis olim erant multæ nymphæ atque deæ.
epo	lat_Latn	Li similas la avon.	Is avi similis est.
epo	lat_Latn	Io farendas.	Aliquid faciendum est.
epo	lat_Latn	Laŭdu Satanon!	Ave Satana!
epo	lat_Latn	Pentraĵo estas senparola poemo.	Mutum est pictura poema.
epo	lat_Latn	Kaj li diris al mi: La Eternulo, antaŭ kiu mi iradis, sendos Sian anĝelon kun vi kaj sukcesigos vian vojon; kaj vi prenos edzinon por mia filo el mia familio kaj el la domo de mia patro. Tiam vi estos libera de mia ĵuro, kiam vi venos al mia familia; kaj se ili ne donos al vi, vi estos libera de mia ĵuro.	Dominus, ait, in cuius conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi; tunc innocens eris a maledictione mea.
epo	lat_Latn	Vi sendis florojn el via butiko.	Flores e taberna tua misisti.
epo	lat_Latn	Tiun lamenton, kaj longan kaj senutilan, ŝi plorante eldiradis, kiam la kuraĝa militisto Heleno, nobla filo de Priamo, venante el la urbo, aperas kun granda akompanantaro. Ekĝojante, li nin rekonas kaj kondukas al la palaco: pro emocio multajn larmojn li verŝas, kaj pro singultoj li apenaŭ voĉigas iujn parolojn.	Talia fundebat lacrimans longosque ciebat / incassum fletus, cum sese a mœnibus heros / Priamides multis Helenus comitantibus affert, / agnoscitque suos, lætusque ad limina ducit, / et multum lacrimas verba inter singula fundit.
epo	lat_Latn	Mi venis, mi vidis, mi venkis.	Veni, vidi, vici.
epo	lat_Latn	Kiom longe vi estis en Brazilio?	Quamdiu in urbe Brasilia fuisti?
epo	lat_Latn	Kiom kuketoj kostas?	Quanti crustula constant?
epo	lat_Latn	Mi devas preni medikamentojn.	Medicamenta mihi sumenda sunt.
epo	lat_Latn	Mi havas du filinojn. Unu aĝas kvar, la alia aĝas dek ses jarojn.	Duas filias habeo. Altera quattuor, altera sedecim annos nata est.
epo	lat_Latn	La mirtelujo, la granatujo kaj la olivujo havas mallarĝajn foliojn.	Angusta folia sunt myrto, punicae et oleae.
epo	lat_Latn	Kaj mortanta la leono diris: "Mi indigne eltenis tion, ke fortaj bestoj insultis min, sed nun, devigata toleri vin, honton de l' naturo, mi sentas, ke mi kvazaŭ mortas dufoje."	At ille expirans: "Fortes indigne tuli mihi insultare; te, naturæ dedecus, quod ferre in morte cogor, bis videor mori."
epo	lat_Latn	Mi pensas, tial mi ekzistas.	Cogito ergo sum.
epo	lat_Latn	La luno ne havas sian lumon, la lumo de la luno venas de la suno.	Luna suam lucem non habet, lux lunae a sole venit.
epo	lat_Latn	"Se iam mi velveturos sur akvoj Tiberaj, kaj plugos kampojn, tra kiuj Tibero fluas; se al mi estos permesite vidi starigitan la fortikaĵon, kiu tie estas rezervata por mia raso, tiam tiuj urboj, kiuj havos la saman originon, tiuj frataj urboj, unu en Epiro, alia en Hesperio, ambaŭ de Dardana deveno, spertintaj similajn sortobatojn, kuniĝos, tiel ke, el du Trojoj fariĝos ununura patrujo. Ke nia estonta idaro plenumu tiun celon!"	"Si quando Thybrim vicinaque Thybridis arva / intraro, gentique meæ data mœnia cernam, / cognatas urbes olim populosque propinquos, / Epiro, Hesperia, quibus idem Dardanus auctor / atque idem casus, unam faciemus utramque / Trojam animis: maneat nostros ea cura nepotes."
epo	lat_Latn	En tiu sama tago estis cirkumciditaj Abraham kaj lia filo Iŝmael; kaj ĉiuj liaj domanoj, kiuj naskiĝis en la domo aŭ estis aĉetitaj per mono ĉe aligentulo, estis cirkumciditaj kune kun li.	Eadem die circumcisus est Abraham et Ismael filius eius; et omnes viri domus illius, tam vernaculi, quam empticii ex alienigenis, circumcisi sunt cum eo.
epo	lat_Latn	Tiam Jakob respondis kaj diris al Laban: Mi timis; mi pensis, ke eble vi forrabos de mi viajn filinojn.	Respondit Iacob: Quia timui. Dixi enim, ne forte violenter auferres filias tuas a me.
epo	lat_Latn	Mi diris: Mi suprengrimpos la palmotrunkon kaj teniĝos je ĝiaj branĉoj.	Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke li estas el Germanio.	Puto eum e Germania oriundum esse.
epo	lat_Latn	Ŝi ne estas studento.	Non est discipula.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo kreis la homon el polvo de la tero, kaj Li enblovis en lian nazon spiron de vivo, kaj la homo fariĝis viva animo.	Tunc formavit Dominus Deus hominem pulverem de humo et inspiravit in nares eius spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem.
epo	lat_Latn	Ili naĝis.	Nataverunt.
epo	lat_Latn	Mi terure sopiras revidi vin.	Langueo desiderio tui.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kiom ĝi kostas?	Scisne quanti constet?
epo	lat_Latn	Ĉar la ĉevaloj de Faraono kun liaj ĉaroj kaj rajdantoj eniĝis en la maron, kaj la Eternulo turnis sur ilin la akvon de la maro; sed la Izraelidoj iris sur seka tero tra la mezo de la maro.	Ingressi sunt enim equi pharaonis cum curribus et equitibus eius in mare, et reduxit super eos Dominus aquas maris; filii autem Israel ambulaverunt per siccum in medio eius.
epo	lat_Latn	Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.	Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
epo	lat_Latn	Kiam ili venis al sia patro Jakob en la landon Kanaanan, ili rakontis al li ĉion, kio okazis al ili, dirante: La homo, kiu estas sinjoro super tiu lando, parolis kun ni malafable, kaj diris, ke ni estas spionoj en la lando.	Veneruntque ad Iacob patrem suum in terram Chanaan; et narraverunt ei omnia, quæ accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terræ dure et putavit nos exploratores esse provinciæ.
epo	lat_Latn	La armilo estis de Thomas.	Telum Thomae erat.
epo	lat_Latn	Kaj li starigis tie altaron, kaj li nomis ĝin El, la Dio de Izrael.	Et erexit ibi altare et vocavit illud: Deus est Deus Israel.
epo	lat_Latn	Vole-nevole.	Nolens volens.
epo	lat_Latn	Mi vidas la glacion.	Glaciem video.
epo	lat_Latn	Li ofte piediras al la lernejo.	Saepe ad scholam it per pedes.
epo	lat_Latn	Vi sendis lakton el via bieno.	Lac ex agro tuo misisti.
epo	lat_Latn	Post kelka tempo la edzino de lia sinjoro ĵetis siajn rigardojn sur Jozefon, kaj diris: Kuŝiĝu kun mi.	Post hæc ergo iniecit uxor domini eius oculos suos in Ioseph et ait: Dormi mecum.
epo	lat_Latn	Kaj iris Moseo kaj Aaron kaj kunvenigis ĉiujn ĉefojn de la Izraelidoj.	Veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israel.
epo	lat_Latn	"Sed, mi petas, ĉu necesas sciigi la monitoron pri tio? Ĝustadire, Dio ne estis ofendita ĉi-okaze." "Bone do, mi ĝin ne malkaŝos." "Vi agos prave."	"Sed, quæso, quid opus est ut monitor sciat id? nam Deus non offensus est hic." "Age, celabo." "Facies bene."
epo	lat_Latn	La ŝipo estas en la haveno.	Navis in porto est.
epo	lat_Latn	Kaj Boaz diris al la plejaĝuloj kaj al la pololamaso: Hodiaŭ vi estas atestantoj, ke mi aĉetis el la mano de Naomi ĉion, kio apartenis al Elimeleĥ kaj al Kiljon kaj Maĥlon.	Et Booz maioribus natu et universo populo: Testes, inquit, vos estis hodie quod acquisierim omnia, quæ fuerunt Elimelech et Chelion et Mahalon, tradente Noemi.
epo	lat_Latn	Mi volas vidi vin en mia oficejo.	Te in officio meo videre volo.
epo	lat_Latn	Emily manĝis pomon.	Aemilia malum edebat.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi pagis sian bileton?	Num solvit nomen?
epo	lat_Latn	Mi ne donis monon al li.	Non dabam pecuniam ei.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, iru dormi!	Nescio. I ad cubiculum tuum!
epo	lat_Latn	Hejmen iris la virino.	Domum ibat femina.
epo	lat_Latn	Kaj la Izraelidoj ekiris el Rameses al Sukot, en la nombro de ĉirkaŭ sescent mil piedirantaj viroj, krom la infanoj.	Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Succoth, sescenta fere milia peditum virorum absque parvulis.
epo	lat_Latn	Teo estas ege bongusta.	Haec potio Sinensis optima est.
epo	lat_Latn	Nun mi volas ripozi.	Nunc requiescere volo.
epo	lat_Latn	Mia frato havis multajn amikojn en Germanujo.	Frater meus multos amicos in Germania habebat.
epo	lat_Latn	La ranoj, kiuj vagadis libere tra la marĉoj, insistis per grandaj krioj, postulante de Jupitero reĝon, kiu, per la forto de sia aŭtoritato, malhelpus la senbridajn kutimojn.	Ranæ vagantes liberis paludibus clamore magno regem petiere ab Iove, qui dissolutos mores vi compesceret.
epo	lat_Latn	Mi vidas ŝipeton.	Parvam navem video.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob forte ekkoleris Raĥelon, kaj li diris: Ĉu mi anstataŭas Dion, kiu rifuzis al vi frukton de ventro?	Cui iratus respondit Iacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris?
epo	lat_Latn	Ĉio kio moviĝas kaj vivas, servu al vi kiel manĝaĵo; kiel verdan herbon, Mi donis al vi ĉion. Nur karnon kune kun ĝia animo, la sango, ne manĝu.	Omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum; quasi holera virentia tradidi vobis omnia, excepto quod carnem cum anima, quæ est in sanguine, non comedetis.
epo	lat_Latn	Mi promesas al vi, ke mi venos.	Polliceor tibi me venturum esse.
epo	lat_Latn	Kiu instruis tion al vi?	Quis te hoc docuit?
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke mia patro bonfartas.	Spero patrem meum valere.
epo	lat_Latn	Cezaro pasigis trans la monton la tutan kavalerion.	Caesar omnem equitatum trans montem traduxit.
epo	lat_Latn	La diablo estas mortinta.	Diabolus mortuus est.
epo	lat_Latn	Reire al via loko.	Revertere ad locum tuum.
epo	lat_Latn	Tomo alvenis malfrue, sed alvenis.	Sero advenit Thomas, at advenit.
epo	lat_Latn	Li plaĉas al Juda.	Iudaeae placet.
epo	lat_Latn	Kiun domon vi vidas?	Quam domum vides?
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al Aaron ĉiujn vortojn de la Eternulo, kiu sendis lin, kaj ĉiujn signojn, pri kiuj Li ordonis al li.	Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini, quibus miserat eum, et signa, quæ mandaverat.
epo	lat_Latn	Mi trankviligas min, kiam mi vin vidas.	In vultu tuo acquiesco.
epo	lat_Latn	Mi vidas krucon kaj spegulon.	Crucem et speculum video.
epo	lat_Latn	La historioj estis mallongigitaj.	Fabulae abbreviatae sunt.
epo	lat_Latn	Cetere mi opinias, ke Kartago estas detruenda.	Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo savis en tiu tago la Izraelidojn el la mano de la Egiptoj.	Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Aegyptiorum.
epo	lat_Latn	Kaj la voktoj insistadis, dirante: Pretigu vian ĉiutagan laboron, kiel tiam, kiam vi havis pajlon.	Exactores quoque instabant dicentes: Complete opus vestrum cotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleæ.
epo	lat_Latn	Tomo enlitiĝis.	Thomas abiit cubitum.
epo	lat_Latn	La frato skribis leteron al la fratino.	Frater epistulam sorori scripsit.
epo	lat_Latn	Isaak havis la aĝon de cent okdek jaroj. Kaj Isaak konsumiĝis kaj mortis kaj alkolektiĝis al sia popolo, estante maljuna kaj sata de vivo. Kaj lin enterigis liaj filoj Esav kaj Jakob.	Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum; consumptusque ætate mortuus est et appositus est populo suo senex et plenus dierum. Et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui.
epo	lat_Latn	Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek.	Ex anno MCMXC hic habitamus.
epo	lat_Latn	Vidante sur la serena volbo ĉiela ĉiujn signojn de bona vetero, li el la poŭpo laŭte kaj klare ordonas la ekveturon; tiam ni, malstariginte la tendaron, reenŝipiĝas, kaj la velojn malvolvas sur la mastoj.	Postquam cuncta videt cœlo constare sereno, / dat clarum e puppi signum; nos castra movemus, / tentamusque viam et velorum pandimus alas.
epo	lat_Latn	Ĉe Aŝer estas grasa lia pano, kaj li liverados frandaĵojn al reĝoj.	Aser, pinguis panis eius, et præbebit delicias regales.
epo	lat_Latn	Mi pli ŝatas teon ol kafon.	Potio Sinensis mihi magis quam potio Arabica placet.
epo	lat_Latn	Guto boras ŝtonon ne per forto sed per konstanteco.	Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
epo	lat_Latn	Tiam Faraono alvokis Moseon kaj Aaronon, kaj diris: Preĝu al la Eternulo, ke Li forigu la ranojn for de mi kaj de mia popolo; tiam mi forliberigos la popolon, ke ĝi alportu oferon al la Eternulo.	Vocavit autem pharao Moysen et Aaron et dixit: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo, et dimittam populum, ut sacrificet Domino.
epo	lat_Latn	La ĉielo ĉi postagmeze estas ruĝa.	Caelum tempore pomeridiano rubrum est.
epo	lat_Latn	Li estas malsama ol li estis.	Alius est atque erat.
epo	lat_Latn	Tia reĝo, Polimestoro, kiam Fortuno foriris el Trojo, ebligante ties ruino, li aliĝis al la venkinta grupo Agamemnona, kaj, malobeante ĉiujn sanktajn leĝojn, li kruele buĉis Polidoron, kaj al si proprigi ties oron. Al kiaj abomenindaj krimoj vi instigas la homojn, ho malaminda soifo pri riĉeco!	Ille, ut opes fractæ Teucrum et Fortuna recessit, / res Agamemnonias victriciaque arma secutus, / fas omne abrumpit; Polydorum obtruncat et auro / vi potitur. Quid non mortalia pectora cogis, / auri sacra fames?
epo	lat_Latn	"Ĉu vi estas japana studento?" "Jes."	"Esne discipulus Iapo?" "Sum."
epo	lat_Latn	Estis naŭ muzoj.	Musæ erant novem.
epo	lat_Latn	Kiu nedemandite petas pardonon, tiu akuzas sin mem.	Excusatio non petita, accusatio manifesta.
epo	lat_Latn	Mi kelkfoje iris tien.	Nonnunquam ivi.
epo	lat_Latn	Sed tiel same faris la sorĉistoj de Egiptujo per siaj sorĉoj. Kaj malmoliĝis la koro de Faraono, kaj li ne aŭskultis ilin, kiel diris la Eternulo.	Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis; et induratum est cor pharaonis, nec audivit eos, sicut dixerat Dominus.
epo	lat_Latn	Estas ŝtoneto en mia ŝuo.	Lapis in calceo meo est.
epo	lat_Latn	La portugala kaj la hispana estas tre similaj ĉar ambaŭ devenas de la latina.	Lingua Lusitanica et lingua Hispanica valde similes sunt, quia utraque e lingua Latina oriunda est.
epo	lat_Latn	Aŭskultu mian voĉon, mi donos al vi konsilon, kaj Dio estos kun vi. Vi estu por la popolo perulo antaŭ Dio, kaj prezentu la aferojn al Dio. Instruu al ili la leĝojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.	Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum: Esto tu populo in his, quæ ad Deum pertinent, ut referas causas ad Deum ostendasque populo præcepta et leges viamque, per quam ingredi debeant, et opus, quod facere debeant.
epo	lat_Latn	La komputilo estas nova.	Computatorium novum est.
epo	lat_Latn	Kaj ili venis al la loko, pri kiu al li diris Dio; kaj Abraham konstruis tie altaron kaj surmetis la lignon, kaj ligis sian filon Isaak kaj metis lin sur la altaron super la lignon.	Et venerunt ad locum, quem ostenderat ei Deus, in quo ædificavit Abraham altare et desuper ligna composuit. Cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum.
epo	lat_Latn	Mi aprobas ĉion, kion li faras.	Omnia probo, quae facit.
epo	lat_Latn	Kvankam forpuŝita de la forto de la vero, la rabobesto aldonis: "Antaŭ ses monatoj vi parolis malbone pri mi."	Repulsus ille veritatibus viribus: "Ante hos sex menses male", ait, "dixisti mihi."
epo	lat_Latn	Kiam Ruben revenis al la puto, li vidis, ke Jozef ne estas en la puto. Kaj li disŝiris siajn vestojn. Kaj li reiris al siaj fratoj, kaj diris: La knabo forestas, kaj kien mi nun iros?	Reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et, scissis vestibus, pergens ad fratres suos ait: Puer non comparet, et ego quo ibo?
epo	lat_Latn	Ho malbona faro!	O factum male!
epo	lat_Latn	Mi volas vin.	Ego te volo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi frenezas?	Esne insana?
epo	lat_Latn	"Staranta ĉe l' kerno de l' citadelo, la ligna ĉevalmonstro senĉese elŝutas eksteren armitajn virojn, kaj ĉie Sinono, mokanta venkinto, estigas incendiojn. Multmiloj eniras tra la plenmalfermitaj pordoj (neniam tiomaj militistoj alvenis el la granda Mikeno)."	"Arduus armatos mediis in mœnibus adstans / fundit equus, victorque Sinon incendia miscet / insultans; portis alii bipatentibus adsunt, / millia quot magnis umquam venere Mycenis."
epo	lat_Latn	Jen Vi forpelas min hodiaŭ de sur la tero, kaj mi devas min kaŝi de antaŭ Via vizaĝo, kaj mi estos vaganto kaj forkuranto sur la tero, kaj iu ajn, kiu min renkontos, mortigos min.	Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me.
epo	lat_Latn	Vidita de la luno, la Tero similas al pilko.	Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la nigran ĉevalon?	Videsne nigrum equum?
epo	lat_Latn	Via edzo mortis.	Vir tuus mortuus est.
epo	lat_Latn	Vi estas malaminda.	Dignus es odio.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Usono.	Puto eam ex America Foederata oriundam esse.
epo	lat_Latn	Tiam ili disŝiris siajn vestojn, kaj ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon, kaj ili reiris en la urbon.	At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum.
epo	lat_Latn	Mi aĝas tridek kvar jarojn.	Triginta quattuor annos natus sum.
epo	lat_Latn	Lincoln mortis en 1865.	Lincoln anno millesimo octingentesimo sexagesimo quinto mortuus est.
epo	lat_Latn	Sur la vojo, en la noktohaltejo, renkontis lin la Eternulo kaj volis mortigi lin.	Cumque esset in itinere, in deversorio, occurrit ei Dominus et volebat occidere eum.
epo	lat_Latn	"Nu, ĉu ne povis Palas bruligi la floton de l' grekoj kaj ilin dronigi en la maron, nur pro l' insultego kaj furiozo de Ajakso, filo de Oileo?"	"Pallasne exurere classem / Argivum atque ipsos potuit submergere ponto / unius ob noxam et furias Ajacis Oilei?"
epo	lat_Latn	Sed la Harpioj alvenas subite, timoplenige flugantaj el la montoj, kaj, bruege skuante la flugilojn, ili prirabas nian manĝaĵon kaj ĉion poluas per malpura kontakto, aldonante al la neelportebla haladzo akrajn kaj hororigajn kriojn.	At subitæ horrifico lapsu de montibus adsunt / Harpyiæ et magnis quatiunt clangoribus alas, / diripiuntque dapes, contactuque omnia fœdant / immundo; tum vox tetrum dira inter odorem.
epo	lat_Latn	Tomon pikis vespo.	Thomas a vespa punctus est.
epo	lat_Latn	La greka ne estas facila lingvo.	Lingua Graeca facilis non est.
epo	lat_Latn	Dum tiuj tempoj la reĝo regis ĉiujn.	Temporibus illis rex omnibus dominabatur.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris al li: Kie estas Sara, via edzino? Kaj li respondis: Jen ŝi estas en la tendo.	Dixeruntque ad eum: "Ubi est Sara uxor tua?" Ille respondit: "Ecce in tabernaculo est".
epo	lat_Latn	Kaj la servisto, la estro de la rikoltistoj, respondis kaj diris: Ŝi estas Moaba knabino, kiu revenis kun Naomi el la lando de Moab; ŝi diris: Permesu al mi, ke mi sekvu kaj kolektu apud la garboj, post la rikoltistoj; kaj ŝi restis ĉi tie de la mateno ĝis nun; ŝi ĵus sidiĝis en la dometo por iomete da tempo.	Qui respondit: Hæc est Moabitis, quæ venit cum Noemi de regione Moabitide et rogavit, ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia; et de mane usque nunc stat in agro et nunc tantum ad momentum requievit.
epo	lat_Latn	Niaj infanoj ŝatas la hundon, mi ŝatas la katon.	Liberi nostri canem amant, sed ego felem amo.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas la arĉon.	Arcum non video.
epo	lat_Latn	Pli bone diablo konata ol anĝelo nekonata.	Potius diabolus cognitus quam incognitus angelus.
epo	lat_Latn	Ŝi estas pastrino.	Sacerdos est.
epo	lat_Latn	Afriko estas kontinento, sed Gronlando ne estas.	Africa continens est, sed Groenlandia non est.
epo	lat_Latn	Dume la du amikoj rapide trairis la vojon, laŭ kiu ili sin kondukis, kaj jam estis grimpantaj la monteton, kiu plej alte leviĝas en la urbo, kaj kiu situas kontraŭ la fortikaĵeto.	Corripuere viam interea, qua semita monstrat; / jamque ascendebant collem, qui plurimus urbi / imminet adversasque aspectat desuper arces.
epo	lat_Latn	Kion vi ne havas?	Quid non habes?
epo	lat_Latn	Kaj ili faris tiel. Kiam oni diris al la reĝo de Egiptujo, ke la popolo forkuris, tiam la koro de Faraono kaj de liaj servantoj turniĝis kontraŭ la popolon, kaj ili diris: Kion ni faris, forliberiginte la Izraelidojn de servado al ni?	Feceruntque ita. Et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus; immutatumque est cor pharaonis et servorum eius super populo, et dixerunt: Quid hoc fecimus, ut dimitteremus Israel, ne servirent nobis?
epo	lat_Latn	"Ĉu vi jam lin salutis?" "Mi salutis lin, kiam li elseliĝis el sia ĉevalo."	"Jamne salutavisti?" "Salutavi quum descenderit ex equo."
epo	lat_Latn	Serpenton preskaŭ mortintan je malvarmo viro levis el la tero, kaj kompateme ĝin varmigis ĉe sia brusto, kun malutilo kontraŭ si mem, ĉar tuj kiam ĝi resaniĝis, la serpento mortigis lin.	Gelu rigentem quidam colubram sustulit sinuque fovit, contra se ipse misericors; namque, ut refecta est, necuit hominem protinus.
epo	lat_Latn	Mi volas havi panon.	Panem habere volo.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi diris: Kion vi donos al mi, se vi envenos al mi?	Qua respondente: “Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo?”, dixit.
epo	lat_Latn	Ĉu la tablo estas longa?	Estne mensa longa?
epo	lat_Latn	Ĉu vi ploros?	Num flebis?
epo	lat_Latn	La tempoj ŝanĝiĝas kaj ni ŝanĝiĝas en ili.	Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
epo	lat_Latn	En la antikva templo, surroke konstruita, mi preĝas: "Ho dio, kiu en Timbro estas kultata, donu al ni, post tiom da suferado, lokon kie loĝi, donu al ni urbon, kiu al niaj generacioj certigu la estontecon; protektu novan Pergamon, duan Trojon, por ĉi homoj, kiuj eskapis la grekan trompon kaj la Aĥilan furoron. Kiu estos nia gvidilo? Kien vi sendos nin? Kie ni povos setli? Donu al ni, ho patro, signalon, penetru niajn mensojn».	Templa dei saxo venerabar structa vetusto: / "Da propriam, Thymbræe, domum! Da mœnia fessis / et genus et mansuram urbem! Serva altera Trojæ / Pergama, reliquias Danaum atque immitis Achilli. / Quem sequimur, quove ire jubes, ubi ponere sedes? / Da, pater, augurium, atque animis illabere nostris!"
epo	lat_Latn	Nescio ne estas preteksto.	Ignorantia prætendi non potest.
epo	lat_Latn	Kio estas via plano?	Quis tuum consilium est?
epo	lat_Latn	Tio estas malseka.	Umidum est.
epo	lat_Latn	"Sed kiu pensus, ke la Trojanoj iam migros al malproksima Hesperio? Kiu tiam kredus la profetaĵojn de Kasandro? Ni nun obeu Apolonon, kaj sekvu lian pli klaran indikon".	"Sed quis ad Hesperiæ venturos litora Teucros / crederet, aut quem tum vates Cassandra moveret? / Cedamus Phœbo, et moniti meliora sequamur!"
epo	lat_Latn	Via nazo estas same bela, kiel la mia.	Nasus tuus tam formosus est, quam meus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas biciklon?	Habesne birotam?
epo	lat_Latn	Tiam Jakob sendis kaj vokis Raĥelon kaj Lean sur la kampon al sia brutaro; kaj li diris al ili: Mi vidas laŭ la vizaĝo de via patro, ke li ne estas rilate al mi tia, kia li estis hieraŭ kaj antaŭhieraŭ; sed la Dio de mia patro estis kun mi. Vi scias, ke per ĉiuj miaj fortoj mi servis vian patron.	Misit Iacob et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius; Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.
epo	lat_Latn	Okaze de dubo apogu la akuzaton.	In dubio pro reo.
epo	lat_Latn	Mi estas lernanto.	Discipulus sum.
epo	lat_Latn	Mia nomo estas Dilŝad.	Nomen mihi Dilshad est.
epo	lat_Latn	Tiu korbo esta plena je pomoj.	Haec cista plena malorum est.
epo	lat_Latn	Morto ŝajnis esti pli bona ol ĉi tiu tasko.	Mors melior quam hoc opus esse videbatur.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas la ĝardenon de mia frato.	Fratris hortum non video.
epo	lat_Latn	Moseo kaj Aaron venis al Faraono, kaj diris al li: Tiel diris la Eternulo, Dio de la Hebreoj: Ĝis kiam vi rifuzos humiliĝi antaŭ Mi? forliberigu Mian popolon, ke ĝi faru al Mi servon.	Introierunt ergo Moyses et Aaron ad pharaonem et dixerunt ei: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Usquequo non vis subici mihi? Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
epo	lat_Latn	En la tria monato post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en tiu tago ili venis en la dezerton Sinaj.	Mense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai.
epo	lat_Latn	Tomo aspektas pli ol sepdekjara.	Thomas maior iam septuaginta annis videtur.
epo	lat_Latn	Mi estas tiu en la mezo.	Ille in centro sum.
epo	lat_Latn	Kaj kiam vi venos en la landon, kiun la Eternulo donos al vi, kiel Li diris, observu ĉi tiun servon.	Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis, ut pollicitus est, observabitis cæremonias istas.
epo	lat_Latn	Kial vi kondutas tiel?	Quid causæ est cur ita agas?
epo	lat_Latn	Portu vian helpon al la civitanoj, al iliaj edzinoj kaj gefiloj.	Vestrum auxilium ferte civibus eorumque coniugibus atque liberis.
epo	lat_Latn	Tiuj estas miaj.	Haec mea sunt.
epo	lat_Latn	Tom aĉetis donacon por Maria.	Didymus Mariae donum emit.
epo	lat_Latn	Tiu fiŝo estas granda.	Hic piscis magnus est.
epo	lat_Latn	La kuracistoj ne povas sanigi sin mem.	Medici se ipsi curare non possunt.
epo	lat_Latn	Rigardu, knaboj: tiu ĉi sako estas plena je piroj.	Videte, pueri: hic saccus plenus est pirorum.
epo	lat_Latn	Li disdonas la vinon, kiun en bareloj al ili donacis la bona reĝo Akesteso, kiam ili estis deankriĝontaj el la marbordo de Sicilio; kaj la tristajn korojn li mildigas per jenaj vortoj:	Vina bonus quæ deinde cadis onerarat Acestes / litore Trinacrio dederatque abeuntibus heros, / dividit, et dictis mærentia pectora mulcet:
epo	lat_Latn	Sed ni diris al mia sinjoro: La knabo ne povas forlasi sian patron; ĉar se le forlasos sian patron, tiu mortos.	Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur.
epo	lat_Latn	Moseo kaj Aaron eliris for de Faraono, kaj Moseo ekvokis al la Eternulo pri la ranoj, kiujn li venigis sur Faraonon.	Egressique sunt Moyses et Aaron a pharaone; et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum, quam condixerat pharaoni.
epo	lat_Latn	Ŝi loĝis en Kipro.	Cypri vixit.
epo	lat_Latn	Mi skribis al li.	Ei scripsi.
epo	lat_Latn	Kaj li laŭte ekploris, kaj aŭdis la Egiptoj, kaj aŭdis la domo de Faraono.	Elevavitque vocem cum fletu, quam audierunt Aegyptii omnisque domus pharaonis.
epo	lat_Latn	Fenestron faru en la arkeo, supre, kun la alto de unu ulno, kaj la pordon de la arkeo vi faros en la flanko; malsupran spacon, duan spacon, kaj trian spacon faru en ĝi.	Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcæ pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea.
epo	lat_Latn	Mia fratino estas instruisto pri la angla.	Soror mea linguam Anglicam docet.
epo	lat_Latn	Ili havas brunan haŭton kaj nigrajn harojn.	Cutem fuscam et capillos nigros habent.
epo	lat_Latn	Thomas estas pli aĝa ol mi.	Thomas me aetate maior est.
epo	lat_Latn	Al ĉi tiu statuo mankas nenio, krom la kapablo paroli.	Huic imagini nihil deest nisi loquela.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo en Midjanujo: Iru, revenu Egiptujon; ĉar mortis ĉiuj homoj, kiuj volis vin mortigi.	Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madian: Vade, revertere in Aegyptum; mortui sunt enim omnes, qui quærebant animam tuam.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian libreton.	Parvum librum tuum video.
epo	lat_Latn	Kaj Dio kreis la firmaĵon, kaj apartigis la akvon, kiu estas sub la firmaĵo, de la akvo, kiu estas super la firmaĵo; kaj fariĝis tiel.	Et fecit Deus firmamentum divisitque aquas, quæ erant sub firmamento, ab his, quæ erant super firmamentum. Et factum est ita.
epo	lat_Latn	Kiam li vidas tion, ke la urbo falas kaptita, la pordoj de l' palaco estas dispecigitaj, kaj lia hejmo estas invadita de l' aĉaj malamikoj, la kompatinda maljunulo metas sur la tremantajn ŝultrojn la delonge neuzitan kirason, nun tute senutilan, kaj vane ligante al la zono la glavon, li piediras cele al la mezo de l' malvirtula bando, li marŝas al la morto.	Urbis uti captæ casum convulsaque vidit / limina tectorum et medium in penetralibus hostem, / arma diu senior desueta trementibus ævo / circumdat nequidquam humeris, et inutile ferrum / cingitur, ac densos fertur moriturus in hostes.
epo	lat_Latn	Ĉu mi devas purigi la ĉambron?	Estne cubiculum mihi purgandum?
epo	lat_Latn	Tiam la Eternulo diris al Moseo kaj al Aaron: Prenu al vi plenmanojn da cindro el la forno, kaj Moseo ĵetu ĝin al la ĉielo antaŭ la okuloj de Faraono.	Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in cælum coram pharaone.
epo	lat_Latn	Ĉar post sep tagoj Mi pluvigos sur la teron dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj, kaj mi ekstermos de sur la tero ĉiujn ekzistaĵojn, kiujn Mi kreis.	Adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam, quam feci, de superficie terræ.
epo	lat_Latn	Sed mi ne volas.	Sed nolo.
epo	lat_Latn	Ambaŭ miaj gepatroj mortis.	Pater et mater mortui sunt.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham kaj Sara estis maljunuloj de profunda aĝo; ĉe Sara ĉesiĝis la virinaj ordinaraĵoj.	Erant autem ambo senes provectæque ætatis, et desierant Saræ fieri muliebria.
epo	lat_Latn	Dum la elirado de ŝia animo, ĉar ŝi estis mortanta, ŝi donis al li la nomon Ben-Oni; sed lia patro donis al li la nomon Benjamen.	Egrediente autem anima et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benoni (id est Filius doloris mei); pater vero appellavit eum Beniamin (id est Filius dextræ).
epo	lat_Latn	Mielo kaj lakto kuŝas sub via lango.	Mel et lac sub lingua tua.
epo	lat_Latn	La vero estas filino de la tempo.	Veritas tempori filia est.
epo	lat_Latn	Mi eliras de apud li.	Discedo ab illo.
epo	lat_Latn	Do Siro ne tiom lacas, kiom Leandro.	Itaque Syrus non tam fessus est quam Leander.
epo	lat_Latn	La maristoj konkure entuziasmiĝas, kaj en la kadenco de sia laborkanto ili krias: "Al la hejmo de niaj prapatroj, Kreto, ni sekvu!"	Nauticus exoritur vario certamine clamor, / hortantur socii: "Cretam proavosque petamus!"
epo	lat_Latn	Li ignoras miajn vantajn demandojn, sed, ellasante longan elspiron, diras kun granda penado: "Forkuru, ho Venusido, ĉar la urbo, kiun la malamiko jam militkaptis, tute brulas; de sia kulmino Trojo hodiaŭ falas. Sufiĉe ni jam faris por la patrujo kaj la reĝo."	Ille nihil, nec me quærentem vana moratur, / sed graviter gemitus imo de pectore ducens, / "Heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis. / Hostis habet muros; ruit alta a culmine Troja. / Sat patriæ Priamoque datum."
epo	lat_Latn	Mi ofte parolis kun Tom.	Cum Thoma saepe loquebar.
epo	lat_Latn	Kaj la viroj diris al Lot: Kiun vi havas ĉi tie? bofilon, aŭ viajn filojn aŭ viajn filinojn, aŭ ĉiun ajn, kiun vi havas en la urbo, elirigu ilin el ĉi tiu loko; ĉar ni ekstermos ĉi tiun lokon, ĉar granda fariĝis ilia kriado antaŭ la Eternulo, kaj la Eternulo sendis nin, por ĝin pereigi.	Dixerunt autem viri ad Lot: Habes hic quempiam tuorum? Generum et filios et filias et omnes, qui tui sunt in urbe, educ de loco hoc: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor contra eos coram Domino, qui misit nos, ut perdamus eam.
epo	lat_Latn	Ĉi tie estas la patro.	Pater hic est.
epo	lat_Latn	Kaj Noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinberĝardenon. Kaj li trinkis el la vino kaj ebriiĝis, kaj nudiĝis en sia tendo.	Cœpitque Noe agricola plantare vineam; bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo.
epo	lat_Latn	Tomo freneziĝis.	Thomas abalienavit mentem.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo supreniris. Kaj la Eternulo diris al Moseo: Iru malsupren, avertu la popolon, ke ili ne translimiĝu perforte al la Eternulo, por vidi, ĉar tiam multaj el ili falus.	Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende et contestare populum, ne velit transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo.
epo	lat_Latn	Nun estas tempo festi.	Nunc tempus est celebrare.
epo	lat_Latn	Tomo havas tri filojn.	Didymus tres filios habet.
epo	lat_Latn	Ne forgesu vian sakon!	Noli sacci tui oblivisci!
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas aŭton?	Habesne raedam?
epo	lat_Latn	Aŭ la viro frenezas, aŭ li faras versojn.	Aut insanit homo, aut versus facit.
epo	lat_Latn	Ĉi tie mi vivis.	Hic habitabam.
epo	lat_Latn	La milito daŭris du jarojn.	Bellum duos annos duravit.
epo	lat_Latn	Li estas pli elokventa ol saĝa.	Disertus magis est quam sapiens.
epo	lat_Latn	Mi ne volas iri al la naĝejo.	Ad piscinam ire nolo.
epo	lat_Latn	Mi volas scii, kiu estas vi.	Scire volo quis sis.
epo	lat_Latn	Konkerita (de la Romanoj), Grekio konkeris sian senkulturan venkinton, kaj enkondukis la artojn en la kamparan Lation.	Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio.
epo	lat_Latn	Cezaro gvidis ses legiojn.	Cæsar sex legiones ducebat.
epo	lat_Latn	Al li tiam Junono humile petegas, en ĉi tiuj terminoj: "Ho Eolo (ĉar al vi la patro de l' dioj kaj reĝo de l' homoj donis la kapablon serenigi la ondojn aŭ ilin skui per la helpo de l' vento), homoj, kiujn mi malamas, velveturas nun tra l' Tirena Maro, alportante al Italio la venkitajn Penatojn Trojajn".	Ad quem tum Juno supplex his vocibus usa est: / "Aeole – namque tibi divum pater atque hominum rex / et mulcere dedit fluctus et tollere vento –, / gens inimica mihi Tyrrhenum navigat æquor, / Ilium in Italiam portans victosque Penates."
epo	lat_Latn	Kaj li ektimis, kaj diris: Kiel timinda estas ĉi tiu loko! ĝi estas nenio alia ol domo de Dio, kaj ĉi tie estas la pordego de la ĉielo.	Pavensque: Quam terribilis est, inquit, locus iste! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta cæli.
epo	lat_Latn	Ili estas infanoj.	Liberi sunt.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke la letero estis legita de vi.	Scio a te epistulam lectam esse.
epo	lat_Latn	Lernu koni vin mem.	Nosce te.
epo	lat_Latn	"Kio estas la malfacilaĵo? Mi scias, ke vi ricevis monon hieraŭ." "Fakte mi ĝin ricevis, sed mi bezonas aĉeti librojn kaj aliajn necesajn aferojn."	"Quid obstat? Scio te accepisse pecuniam hesterno die." "Accepi quidem, sed libri sunt emendi, et alia necessaria mihi."
epo	lat_Latn	Via sklavo Tomaso estas tie ĉi.	Servus tuus Thomas hic est.
epo	lat_Latn	Tom diris, ke li venos morgaŭ.	Thomas dixit se cras venturum.
epo	lat_Latn	Kaj ili aŭskultos vian voĉon, kaj vi venos, vi kaj la ĉefoj de Izrael, al la reĝo de Egiptujo, kaj vi diros al li: La Eternulo, la Dio de la Hebreoj, vokis nin; lasu do nin iri vojon de tri tagoj en la dezerton, por ke ni faru oferon al la Eternulo, nia Dio.	Et audient vocem tuam; ingredierisque tu et seniores Israel ad regem Aegypti, et dicetis ad eum: Dominus, Deus Hebræorum, occurrit nobis; et nunc eamus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro.
epo	lat_Latn	Kaj Lemeĥ vivis cent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filo. Kaj li donis al li la nomon Noa, dirante: Ĉi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la Eternulo malbenis.	Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens: Iste consolabitur nos ab operibus nostris et labore manuum nostrarum in agro, cui maledixit Dominus.
epo	lat_Latn	Estas malfacile trovi la kialon.	Causa difficilis est inventu.
epo	lat_Latn	Li estis, estas kaj estos mia plej bona amiko.	Is erat, est et erit amicus meus optimus.
epo	lat_Latn	Matene mi trinkas kafon.	Mane coffeam bibo.
epo	lat_Latn	La hundo estas bela.	Canis pulcher est.
epo	lat_Latn	Kaj ili estu pretaj por la tria tago, ĉar en la tria tago la Eternulo malsupreniros antaŭ la okuloj de la tuta popolo sur la monton Sinaj.	Et sint parati in diem tertium. In die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai.
epo	lat_Latn	"Maltrankviligitaj, al Delfoj ni sendis Euripilon konsulti la orakolon; kaj el la sanktejo li alportis jenan respondon fatalan: 'Oferinte virgon, per sango vi ricevis favorajn ventojn, ho grekoj, kiam vi velveturadis al la Ilionaj marbordoj; sangon nun la returna veturado postulas, per oferado de alia vivo greka.'"	'Suspensi Eurypylum scitantem oracula Phœbi / mittimus; isque adytis hæc tristia dicta reportat: / "Sanguine placastis ventos et virgine cæsa, / cum primum Iliacas Danai venistis ad oras; / sanguine quærendi reditus, animaque litandum / Argolica."'
epo	lat_Latn	Mi vidas homon kaj floron.	Hominem et florem video.
epo	lat_Latn	Ŝi havas du fratinojn. Ambaŭ loĝas en Kioto.	Duas sorores habet. Utraque Kiotii habitat.
epo	lat_Latn	Via nomo estas Tom, ĉu?	Estne nomen tuus Thomas?
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato sed kuracisto.	Jim advocatus non est, sed medicus est.
epo	lat_Latn	La mastro donas al la sklavoj pomojn kaj pirojn.	Dominus servis mala et pira dat.
epo	lat_Latn	Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio estas insuloj.	Corsica insula est. Corsica et Sicilia insulae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj post la morto de Abraham Dio benis lian filon Isaak. Kaj Isaak loĝis ĉe la puto de la Vivanto-Vidanto.	Et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius, qui habitabat iuxta puteum Lahairoi.
epo	lat_Latn	Tiam Moseo diris al la popolo: Ne timu; staru, kaj vidu la savon de la Eternulo, kiun Li faros al vi hodiaŭ; ĉar la Egiptojn, kiujn vi vidas hodiaŭ, vi eterne neniam plu vidos.	Et ait Moyses ad populum: Nolite timere; state et videte salutem Domini, quam facturus est vobis hodie; Aegyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum.
epo	lat_Latn	Homo honorigas lokon, ne loko homon.	Homo ornat locum, non locus hominem.
epo	lat_Latn	Li diligente studis.	Diligenter studebat.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef vidis ĉe Efraim infanojn ĝis la tria generacio; ankaŭ la infanoj de Maĥir, filo de Manase, naskiĝis sur la genuoj de Jozef.	Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem; filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph.
epo	lat_Latn	Kun la sango bolanta kaj en la menso konfuzmiksante tiajn pensojn, la diino alvenas en la patrujo de nimbusoj kaj ŝtormoj – Eolio, konstante skurĝata de l' impetaj sudventoj.	Talia flammato secum dea corde volutans, / nimborum in patriam, loca feta furentibus Austris, / Aeoliam venit.
epo	lat_Latn	Tomo ricevis nenion.	Thomas nihil recepit.
epo	lat_Latn	Tom ofte trinkas.	Thomas saepe potat.
epo	lat_Latn	Mia bopatrino estas bona.	Socrus mea bona est.
epo	lat_Latn	Kial la mielĉeloj estas seslateraj?	Cur cellae favorum sexangulae sunt?
epo	lat_Latn	En la tempo, kiam Moseo estis jam granda, li eliris al siaj fratoj kaj vidis iliajn malfacilajn laborojn; kaj li vidis, ke Egipto batas iun Hebreon el liaj fratoj.	In diebus illis, postquam creverat, Moyses egressus est ad fratres suos; viditque afflictionem eorum et virum Aegyptium percutientem quendam de Hebræis fratribus suis.
epo	lat_Latn	Mia patro ŝatas ludi la gitaron.	Pater meus cithara libenter canit.
epo	lat_Latn	Neĝos hodiaŭ.	Hodie ninguet.
epo	lat_Latn	Beleco estas fragila bono.	Forma bonum fragile est.
epo	lat_Latn	Mi malsatas!	Esurio!
epo	lat_Latn	Mi instruas.	Doceo.
epo	lat_Latn	"Kiom ĝi kostis?" "Dek asojn."	"Quanti constitit?" "Decem assibus."
epo	lat_Latn	Ŝi portas ornamaĵojn.	Ea ornamenta gerit.
epo	lat_Latn	Libron mi donis al li.	Librum ei dedi.
epo	lat_Latn	"Sed kiam li ordonis?" "Li skribis al mi je la lasta semajno."	"Sed quando jussit?" "Scripsit ad me superiore hebdomade."
epo	lat_Latn	Li ne kapablas fari tian malbonon.	Abhorret facinus ab eo.
epo	lat_Latn	Kaj li prenis el inter ili Simeonon kaj ligis lin antaŭ iliaj okuloj. Kaj Jozef ordonis plenigi iliajn sakojn per greno kaj redoni ilian monon al ĉiu en lian sakon kaj doni al ili manĝaĵon por la vojo. Tiel oni faris al ili.	Tollensque Simeon et ligans, illis præsentibus, iussit ministris, ut implerent eorum saccos tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam. Qui fecerunt ita.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu fiŝo estas bona.	Hic piscis bonus est.
epo	lat_Latn	Kaj Esav diris: Jen mi tuj mortos; por kio do mi bezonas la unuenaskitecon?	Ille respondit: En morior; quid mihi proderunt primogenita?
epo	lat_Latn	La nova instruisto estas pli amiko ol instruisto.	Magister novus magis amicus est quam magister.
epo	lat_Latn	Kaj Ŝeĥem diris al ŝia patro kaj al ŝiaj fratoj: Estu favoraj al mi; kaj kion vi diros al mi, mi donos.	Sed et Sichem ad patrem et ad fratres eius ait: Inveniam gratiam coram vobis et, quæcumque statueritis, dabo.
epo	lat_Latn	Estu afabla al ĉiuj.	Cunctis esto benignus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi kredas, ke mi ĝojas?	An tu me contentum esse putas?
epo	lat_Latn	Ne estis skandala afero, en kiu vi ne vin kaŝis.	Nullum flagitium exstitit sine te.
epo	lat_Latn	Oni malkovris oran kofron en subakviĝita ŝipo.	Urna auri in navi mersa inventa est.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo malsupreniris al la popolo kaj diris tion al ili.	Descenditque Moyses ad populum et omnia narravit eis.
epo	lat_Latn	Ne forpreniĝos sceptro de Jehuda, nek regbastono de inter liaj piedoj, ĝis venos paco, kaj al li humiliĝos la popoloj.	Non auferetur sceptrum de Iuda et baculus ducis de pedibus eius, donec veniat ille, cuius est, et cui erit obœdientia gentium.
epo	lat_Latn	"Kaj la forkurintoj alvenis al la loko, kie – vi baldaŭ tion vidos – nun leviĝas la impona murego kaj ekaperas la nova citadelo de Kartago. Tiu ĉi estas ankaŭ nomata Birsa pro tio, ke oni ĝin konstruis sur aĉetita tereno kies surfaco povis esti ĉirkaŭita per sternitaj maldikŝirpecoj de taŭra felo".	"Devenere locos ubi nunc ingentia cernis / mœnia surgentemque novæ Carthaginis arcem, / mercatique solum, facti de nomine Byrsam, / taurino quantum possent circumdare tergo".
epo	lat_Latn	Pri ĉio endas dubi.	De omnibus dubitandum est.
epo	lat_Latn	Mi ne pentas miajn farojn.	Me non paenitet meorum factorum.
epo	lat_Latn	Tiu novaĵo faris min feliĉa.	Hic nuntius effecit me beatum.
epo	lat_Latn	Tiel parolinte, li turnas sian lancon al la montkaverno kaj puŝas la rokan muron, kaj baldaŭ la ventoj, kiel densa eskadrono, sin ĵetegas tra l' pordo al ili malfermita, kaj forte kirliĝe la terojn balaadas.	Hæc ubi dicta, cavum conversa cuspide montem / impulit in latus, ac venti, velut agmine facto, / qua data porta, ruunt et terras turbine perflant.
epo	lat_Latn	Sed ŝi ne povis plu kaŝi lin, tial ŝi prenis por li keston el kanoj kaj ĉirkaŭŝmiris ĝin per asfalto kaj peĉo, kaj metis tien la infanon kaj metis ĝin inter la kanojn sur la bordo de la Rivero. Kaj lia fratino stariĝis malproksime, por sciiĝi, kio fariĝos kun li.	Cumque iam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice; posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripæ fluminis, stante procul sorore eius et considerante eventum rei.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scipovas la latinan?	Scisne linguam Latinam?
epo	lat_Latn	Kaj Dio faris la du grandajn lumaĵojn: la pli grandan lumaĵon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumaĵon, por regi la nokton, kaj la stelojn.	Fecitque Deus duo magna luminaria: luminare maius, ut præesset diei, et luminare minus, ut præesset nocti, et stellas.
epo	lat_Latn	Sen antipatio kaj simpatio.	Sine ira et studio.
epo	lat_Latn	Mi preferas morti ol cedi.	Malo mori quam cedere.
epo	lat_Latn	Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sankta estu via nomo; venu via regado; plenumiĝu via volo en la ĉielo kiel sur la tero. Panon nian ĉiutagan donu al ni hodiaŭ; kaj pardonu al ni ofendojn niajn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ofendintoj; kaj ne konduku nin en tenton sed liberigu nin de la malbono.	Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
epo	lat_Latn	Amo daŭras por ĉiam.	Caritas immortalis est.
epo	lat_Latn	Ili volonte kantas.	Libenter canunt.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas la tableton de la knabo.	Parvam pueri mensam non video.
epo	lat_Latn	Kiun ŝipon vi vidas?	Quam navem vides?
epo	lat_Latn	Mi ne vidas, kien li ne povus antaŭeniri.	Non video quo non possit accedere.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi diris: Trinku, mia sinjoro; kaj ŝi rapide mallevis la kruĉon sur sian manon, kaj ŝi donis al li trinki.	Quæ respondit: “Bibe, domine mi”. Celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum.
epo	lat_Latn	Kiam ne estis plu mono en la lando Egipta kaj en la lando Kanaana, ĉiuj Egiptoj venis al Jozef, kaj diris: Donu al ni panon; kial ni mortu antaŭ vi pro tio, ke ni jam ne havas monon?	Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens: Da nobis panes! Quare morimur coram te, deficiente pecunia?
epo	lat_Latn	Mi vidas mian kronon.	Coronam meam video.
epo	lat_Latn	La malsato estis en la tuta lando. Jozef malfermis ĉiujn grenejojn, kaj vendadis al la Egiptoj. Kaj la malsato estis tre granda en la Egipta lando.	Et invaluit fames in omni terra Aegypti; aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis; nam et illos oppresserat fames.
epo	lat_Latn	Kies kulpo estas tio?	Cuius culpa id est?
epo	lat_Latn	Mi aprobas ĉion, kion vi diris.	Omnia probo, quae dixisti.
epo	lat_Latn	Savu nin, Sinjoro, de la sagoj de la hungaroj.	A sagittis Hungarorum libera nos, Domine.
epo	lat_Latn	Pripensu.	Cogite.
epo	lat_Latn	Ĉu li estas kuracisto?	Estne medicus?
epo	lat_Latn	Kaj vi estos por Mi regno de pastroj kaj popolo sankta. Tio estas la vortoj, kiujn vi diru al la Izraelidoj.	"Et vos eritis mihi regnum sacerdotum et gens sancta." Hæc sunt verba, quæ loqueris ad filios Israel.
epo	lat_Latn	"Kia estas entute, ho Panto, nia situacio? Ĉu ni ankoraŭ disponas iun fortikigitan pozicion?"	"Quo res summa loco, Panthu? Quam prendimus arcem?"
epo	lat_Latn	La urbo, en kiu mi naskiĝis, estas tre bela.	Urbs in qua nata sum valde pulchra est.
epo	lat_Latn	Mi parolas Esperanton kaj la rusan.	Lingua Esperantica et Russica loquor.
epo	lat_Latn	Manjo mortis.	Maria e vita abiit.
epo	lat_Latn	Sed ŝia nazo ne estas bela.	Nasus eius autem formosus non est.
epo	lat_Latn	Tiam Esav diris: Mi restigos ĉe vi iujn el la homoj, kiuj estas kun mi. Sed Jakob diris: Por kio? lasu min nur posedi la favoron de mia sinjoro.	Respondit Esau: "Oro te, ut de populo, qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuæ". "Non est, inquit, necesse; hoc uno indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei”.
epo	lat_Latn	Kion vi faras en mia ĉambro?	Quid in cubiculo meo facitis?
epo	lat_Latn	Neniu studento aliris al la festo.	Nullus discipulus ad convivium ivit.
epo	lat_Latn	Akorde kun la vero.	Concordia cum veritate.
epo	lat_Latn	Kaj kiam la sklavo de Abraham aŭdis iliajn vortojn, li kliniĝis ĝis la tero al la Eternulo.	Quod cum audisset puer Abraham, procidens adoravit in terram Dominum.
epo	lat_Latn	Tiu ĉi estas la libro, kiun mi volas legi.	Ille est liber, quem legere volo.
epo	lat_Latn	Mi malamas kaj amas. Kial mi faras tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj estas torturata.	Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
epo	lat_Latn	Mia patro ne estas hejme.	Pater meus domi non est.
epo	lat_Latn	Neniu el ni estas nemortema.	Nemo nostrum immortalis est.
epo	lat_Latn	Ankaŭ Danubo estas rivero.	Danuvius quoque fluvius est.
epo	lat_Latn	Li naskiĝis en Grekio.	In Graecia natus est.
epo	lat_Latn	Kartago estu detruita.	Carthago delenda est.
epo	lat_Latn	Unu plus du estas tri.	Unum et duo sunt tria.
epo	lat_Latn	Estas por mi plezuro ĉeesti.	Magnum gaudium mihi est adesse.
epo	lat_Latn	"Jupitero mem la grekojn kuraĝigas, pligrandigas iliajn fortojn, kaj instigas la diojn mem kontraŭ la Trojanoj."	"Ipse pater Danais animos viresque secundas / sufficit, ipse deos in Dardana suscitat arma."
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al ili en la tria tago: Tion faru, kaj vi restos vivaj, ĉar mi havas timon antaŭ Dio. Se vi estas homoj honestaj, tiam unu el viaj fratoj restu malliberigita en la domo, en kiu oni vin gardas, kaj vi iru kaj forportu hejmen la grenon, kiun vi aĉetis kontraŭ la malsato.	Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite, quæ dixi, et vivetis; Deum enim timeo. Si sinceri estis, frater vester unus ligetur in carcere; vos autem abite et ferte frumenta, quæ emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini.
epo	lat_Latn	"Kion li faras tie?" "Li komercas." "Ekde kiam?" "Ekzakte ekde la komenco de la foiro."	"Quid agit illic?" "Negotiatur." "E quo tempore?" "Ab ipso initio mercatus."
epo	lat_Latn	Mi vidas vian floron.	Florem tuum video.
epo	lat_Latn	Ĉerko estas kesto, en kiun oni metas la korpon de mortinto.	Conditorium est arca ubi corpus hominis mortui ponitur.
epo	lat_Latn	"Kion vi diris?" "Al vi nenion."	"Quid dixisti?" "Tibi dixi nihil."
epo	lat_Latn	"En sonĝo tamen al Didono aperas la bildo de l' neentombigita edzo; levante vizaĝon strange palan, li parolas pri la sangomakulita altaro kaj elmontras sian trapikitan bruston, malvualante en detaloj tiun krimon, pri kiu lia domo nenion scias".	"Ipsa sed in somnis inhumati venit imago / conjugis, ora modis attollens pallida miris, / crudeles aras trajectaque pectora ferro / nudavit, cæcumque domus scelus omne retexit".
epo	lat_Latn	"Lia reveno, mi esperas, igos vin riĉa." "Se li venos kun multo da mono, mi estos pli riĉa ol Krezo."	"Adventus ejus, ut spero, ditabit te." "Ero ditior Crœso, si venerit bene nummatus."
epo	lat_Latn	La bestoj estas senigitaj de la racio kaj vorto.	Bestiæ sunt rationis et orationis expertes.
epo	lat_Latn	La patro tiris ŝin perforte al la lernejo.	Pater eam vi ad scholam traxit.
epo	lat_Latn	Ekzistas iaspeca plezuro en plorado.	Est quædam flere voluptas.
epo	lat_Latn	Kaj Noemi prenis la infanon kaj metis ĝin sur sian bruston kaj fariĝis ĝia vartistino.	Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et gerulæ officio fungebatur.
epo	lat_Latn	Jacqueline estas franca nomo.	Jacqueline nomen Gallicum est.
epo	lat_Latn	Sed se la bovo estis kornobatema antaŭe kaj oni tion sciigis al ĝia mastro kaj li ĝin ne gardis kaj ĝi mortigis viron aŭ virinon, tiam la bovon oni ŝtonmortigu kaj ĝian mastron oni mortigu.	Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi havas infanojn?	Habetne liberos?
epo	lat_Latn	La rozoj de mia ĝardeno estas belaj.	Rosae mei horti sunt pulchrae.
epo	lat_Latn	Kiam venis la noktomezo, la Eternulo batis ĉiujn unuenaskitojn en la lando Egipta, de la unuenaskito de Faraono, sidanta sur sia trono, ĝis la unuenaskito de malliberulo, sidanta en malliberejo; kaj ĉiujn unuenaskitojn el la brutoj.	Factum est autem in noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito pharaonis, qui in solio eius sedebat, usque ad primogenitum captivi, qui erat in carcere, et omne primogenitum iumentorum.
epo	lat_Latn	Mia patrino havas du fratojn.	Mater mea duos fratres habet.
epo	lat_Latn	Romo estas malnova urbo.	Roma urbs antiqua est.
epo	lat_Latn	Matene ŝi kombas siajn harojn.	Mane capillos pectit.
epo	lat_Latn	Sed jen sep aliaj bovinoj eliris post ili, maldikaj, tre malbonaspektaj kaj malgrasaj; tiajn malbelajn, kiel ili, mi ne vidis en la tuta Egipta lando; kaj la malgrasaj kaj malbelaj bovinoj formanĝis la sep antaŭajn grasajn bovinojn; kaj tiuj eniĝis en ilian internon, sed oni ne povis rimarki, ke ili eniĝis en ilian internon, kaj ilia aspekto estis tiel maldika, kiel antaŭe.	Et ecce has sequebantur aliæ septem boves in tantum deformes et macilentæ, ut numquam tales in terra Aegypti viderim; quæ, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium; sed simili macie et squalore torpebant.
epo	lat_Latn	Okazis mirinda afero.	Res mirabilis accidit.
epo	lat_Latn	Ĉiuj birdoj estas dupiedaj.	Omnes aves bipedes sunt.
epo	lat_Latn	"Kiom da jaroj vi havas?" "Mi havas dek ok jarojn."	"Quot annos natus es?" "Duodeviginti annos natus sum."
epo	lat_Latn	Li instruas la araban.	Linguam Arabicam docet.
epo	lat_Latn	Mi volas reiri al la batalo; en mia doloro, mi pensas nur pri la morto, ĉar mi ne vidas, kion alian fari, kiel trovi alian eliron.	Rursus in arma feror, mortemque miserrimus opto. / Nam quod consilium aut quæ jam fortuna dabatur?
epo	lat_Latn	Kiu estas via instruanto?	Quae magistra tua est?
epo	lat_Latn	Kaj Kain ekkonis sian edzinon, kaj ŝi gravediĝis, kaj ŝi naskis Ĥanoĥon. Kaj li konstruis urbon, kaj li donis al la urbo nomon laŭ la nomo de sia filo: Ĥanoĥ.	Cognovit autem Cain uxorem suam, quæ concepit et peperit Henoch. Et ædificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Henoch.
epo	lat_Latn	Mi estas inda je via fido.	Dignus fiducia tua sum.
epo	lat_Latn	Kiam mi alvenis hejme, mi estis tre malsata.	Cum domum adveni, valde esuriebam.
epo	lat_Latn	Ni kompatas ilin.	Eorum nos miseret.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris: Ne alproksimiĝu ĉi tien; deprenu viajn ŝuojn de viaj piedoj, ĉar la loko, sur kiu vi staras, estas tero sankta.	At ille: Ne appropies, inquit, huc; solve calceamentum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, terra sancta est.
epo	lat_Latn	Ĉar la fratoj vidis, ke lin ilia patro amas pli ol ĉiujn liajn fratojn, tial ili malamis lin kaj ne povis paroli kun li pace.	Videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum nec poterant ei quidquam pacifice loqui.
epo	lat_Latn	Mi estas bona.	Ego bonus sum.
epo	lat_Latn	"Sed tiuj maljunulaĉoj estas bonaj homoj." "Kiel vi tion scias?" "Ĉar dank' al ilia malavareco, mi drinkis tri fojojn survoje bonegan bieron". "Ha, ha, ha. Ili do estas bonaj por vi."	Henricus: Sed hi seniculi sunt boni. Hugitio: Qui scis? Hen: Quia bibi per eos ter per viam insigniter bonam cerevisiam. Hug: Ha, ha, hae. Sic sunt boni tibi.
epo	lat_Latn	Mi nun devas dormi.	Nunc dormiendum est mihi.
epo	lat_Latn	Rafaela estas itala nomo.	Rafaela nomen Italicum est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas glacion?	Videsne glaciem?
epo	lat_Latn	Kaj estis diluvo dum kvardek tagoj sur la tero; kaj multiĝis la akvo kaj levis la arkeon, kaj ĝi estis alte super la tero.	Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram, et multiplicatæ sunt aquæ et elevaverunt arcam in sublime a terra.
epo	lat_Latn	Ŝi ludas tenison kun li.	Teniludio cum eo ludebat.
epo	lat_Latn	Kaj la sklavo rakontis al Isaak ĉion, kion li faris. Kaj Isaak enkondukis ŝin en la tendon de sia patrino Sara; kaj li prenis Rebekan, kaj ŝi fariĝis lia edzino, kaj li ekamis ŝin. Kaj Isaak konsoliĝis pri sia patrino.	Servus autem cuncta, quæ gesserat, narravit Isaac; qui introduxit eam in tabernaculum Saræ matris suæ et accepit Rebeccam uxorem; et dilexit eam et consolatus est a morte matris suæ.
epo	lat_Latn	Nur la teron de la pastroj li ne aĉetis; ĉar la pastroj havis parton, difinitan de Faraono, kaj ili manĝadis sian parton, kiun donis al ili Faraono, tial ili ne vendis sian teron.	Terram autem sacerdotum non emit, qui cibariis a rege statutis fruebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas.
epo	lat_Latn	Je la kvara tago, kvazaŭ el la akvoj ĝi leviĝus, tersigno finfine aperas sur la horizonto: nebula silueto de kelkaj montoj.	Quarto terra die primum se attollere tandem / visa, aperire procul montes ac volvere fumum.
epo	lat_Latn	Iam pluvas, iam la suno brilas.	Aliquando pluit, aliquando lucet sol.
epo	lat_Latn	Tom forlasis Marion.	Didymus Mariam reliquit.
epo	lat_Latn	Kiu gardos la gardantojn?	Quis custodiet ipsos custodes?
epo	lat_Latn	Mi iras en la urbon.	Ad urbem eo.
epo	lat_Latn	Mi volas, ke vi estu ĉi tie.	Volo te hic esse.
epo	lat_Latn	Ĉiuj knaboj estas samaj.	Omnes pueri aequi sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian floron?	Videsne florem meum?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo vidis, ke granda estas la malboneco de la homoj sur la tero kaj ke ĉiuj pensoj kaj intencoj de iliaj koroj estas nur malbono en ĉiu tempo; tiam la Eternulo pentis, ke Li kreis la homon sur la tero.	Videns autem Dominus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis eorum non intenta esset nisi ad malum omni tempore, pænituit Dominum quod hominem fecisset in terra.
epo	lat_Latn	Tiam, terurega mirindaĵo (ho kompatindaj Trojanoj!) neatendite nin trafas, kaŭzante veran ĥaoson.	Hic aliud majus miseris multoque tremendum / objicitur magis, atque improvida pectora turbat.
epo	lat_Latn	Elefantoj manĝas herbon.	Elephantes herbam edunt.
epo	lat_Latn	Kaj tiu diris: Vian voĉon mi aŭdis en la ĝardeno, kaj mi ektimis, ĉar mi estas nuda; kaj mi kaŝis min.	Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me.
epo	lat_Latn	Kiu estas tiu viro? Ĉu vi konas lin?	Quis est ille vir? Agnoscine eum?
epo	lat_Latn	Mi altelefonos vin dimanĉe.	Solis die te per telephonum adibo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian aŭton?	Videsne currum meum?
epo	lat_Latn	Ĝi estas skuata de la ondoj, sed ĝi ne dronas.	Fluctuat nec mergitur.
epo	lat_Latn	Li havis tre belan edzinon.	Uxorem pulcherrimam habuit.
epo	lat_Latn	Kien mi iras?	Quo eo?
epo	lat_Latn	Ĝi estas farita el latuno.	Ex aere factus est.
epo	lat_Latn	Kial Cesaro invadis Gaŭlion?	Cur Galliam invasit Caesar?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo foriris, kiam Li ĉesis paroli kun Abraham; kaj Abraham reiris al sia loko.	Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham; et ille reversus est in locum suum.
epo	lat_Latn	Kie vi vidis lin?	Ubi eum vidisti?
epo	lat_Latn	Vi skribis nenion.	Nihil scripsistis.
epo	lat_Latn	Ni estas la popolo.	Populus sumus.
epo	lat_Latn	Ŝi timis la hundon.	Canem timebat.
epo	lat_Latn	Je la kioma fornavigos la ŝipo?	Quota hora navis proficiscitur?
epo	lat_Latn	Kial vi lernis la germanan?	Cur linguam Germanicam didicistis?
epo	lat_Latn	Kie vi volas manĝi?	Ubi edere vis?
epo	lat_Latn	Mia domo estas malpura.	Domus mea sordida est.
epo	lat_Latn	Mi ŝategas Turkion.	Turcia me delectat.
epo	lat_Latn	Li komprenas la bengalan.	Linguam Bengalicam intellegit.
epo	lat_Latn	La fruktoj de tiu arbo estas bonegaj.	Fructus huius arboris magnifici sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scipovas ŝofori?	Potesne raedam gubernare?
epo	lat_Latn	Mi pensis, ke vi konas min.	Putavi te me cognovisse.
epo	lat_Latn	Erari estas home.	Errare humanum est.
epo	lat_Latn	Kiu vidas la portreton?	Quis effigiem videt?
epo	lat_Latn	Kaj la sklavo elprenis arĝentaĵojn kaj oraĵojn kaj vestojn kaj donis al Rebeka; kaj donacojn li donis al ŝia frato kaj al ŝia patrino.	Prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus, dedit ea Rebeccæ; res pretiosas dedit fratri eius et matri.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al la popolo: Ne timu; ĉar por vin elprovi venis Dio, kaj por ke la timo antaŭ Li estu antaŭ via vizaĝo, por ke vi ne peku.	Et ait Moyses ad populum: Nolite timere; ut enim probaret vos, venit Deus, et ut timor illius esset in vobis, ne peccaretis.
epo	lat_Latn	"Saluton, junuloj," ŝi anticipe parolas, "ĉu vi ne vidis unu el miaj fratinoj perdiĝinta ĉirkaŭ ĉi tie? Ŝi portas surŝultran sagujon kaj surhavas veston el makulhara linkofelo; eble ŝi kriante kurpersekutas incititan apron".	Ac prior, "Heus", inquit, "juvenes, monstrate mearum / vidistis si quam hic errantem forte sororum, / succintam pharetra et maculosæ tegmine lyncis, / aut spumantis apri cursum clamore prementem".
epo	lat_Latn	Kiu speco de muziko plaĉas al vi?	Quid genus musicae tibi placet?
epo	lat_Latn	Kaj el ĉiuj landoj oni venadis Egiptujon, por aĉeti de Jozef, ĉar la malsato estis tre granda en ĉiuj landoj.	Omnesque provinciæ veniebant in Aegyptum, ut emerent escas apud Ioseph, quia inopia invaluerat in universa terra.
epo	lat_Latn	Kiom da fratoj vi havas?	Quot fratres habes?
epo	lat_Latn	Ili kisis unu la alian.	Inter se osculati sunt.
epo	lat_Latn	Kaj li metis ilin sub gardon por la daŭro de tri tagoj.	Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.
epo	lat_Latn	Kiu konstruis ĝin?	Quis id aedificavit?
epo	lat_Latn	Mi parolas Esperanton.	Esperantice loquor.
epo	lat_Latn	Kion vi uzis?	Quo usa es?
epo	lat_Latn	Mi lernis legi en la lernejo.	In schola legere didici.
epo	lat_Latn	Venas al mi la brava Epito kaj Ripeo (mi rekonas ilin sub la lunlumo); ankaŭ Dimaso kaj Hipaniso kuras aliĝi al nia grupo, krom la filo de Migdono, juna Korebo, kiu al Trojo antaŭ nelonge estis alveninta, flamigita de freneza pasio por Kasandro, kaj kiu, kiel bona bofilo, al Priamo (kaj, kompreneble, al la tuta Frigio) alportis militan helpon. Ho ve, la kompatindulo ne scipovis aŭskulti la profetaĵojn fare de sia fianĉino.	Addunt se socios Rhipeus et maximus armis / Epytus, oblati per lunam, Hypanisque Dymasque, / et lateri agglomerant nostro, juvenisque Corœbus / Mygdonides. Illis ad Trojam forte diebus / venerat, insano Cassandræ incensus amore, / et gener auxilium Priamo Phrygibusque ferebat. / Infelix, qui non sponsæ praecepta furentis / audierit.
epo	lat_Latn	"Dum la riveroj daŭre kuras al la maro, kaj la ombroj daŭre iras ĉirkaŭ la ŝultroj de l' montoj, dum la ĉielo daŭre nutras la stelojn, vian nomon mi laŭdegos ĉie, kaj eternan estimon mi vin dediĉos".	"In freta dum fluvii current, dum montibus umbrae / lustrabunt convexa, polus dum sidera pascet, / semper honos nomenque tuum laudesque manebunt, / quae me cumque vocant terrae".
epo	lat_Latn	Kaj ankaŭ granda amaso da diversgentaj homoj eliris kun ili, kaj da ŝafoj kaj bovoj tre granda brutaro.	Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta, animantia multa nimis.
epo	lat_Latn	Mi saltis el la lito.	De lecto salui.
epo	lat_Latn	Ŝi ekvidis la keston meze de la kanoj, kaj ŝi sendis sian sklavinon, ke ŝi ĝin prenu. Ŝi malfermis, kaj ekvidis la infanon; ĝi estis knabeto, kiu ploris. Kaj ŝi kompatis lin, kaj diris: Ĝi estas el la Hebreaj infanoj.	Quæ cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis; et allatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem, miserta eius ait: De infantibus Hebræorum est hic.
epo	lat_Latn	Kio estis? Tio, kio estos. Kio estis farita? Tio, kio estas farota.	Quid est quod fuit? Ipsum quod futurum est. Quid est quod factum est? Ipsum quod faciendum est.
epo	lat_Latn	Tom estas mia amiko.	Tom amicus meus est.
epo	lat_Latn	Ĉion venkas la amo.	Omnia vincit amor.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas stelon.	Stellam non video.
epo	lat_Latn	Mi estas la Dio el Bet-El, kie vi verŝis oleon sur la monumenton kaj kie vi faris sanktan promeson al Mi. Nun leviĝu, eliru el ĉi tiu lando kaj reiru en la landon de via naskiĝo.	Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuæ.
epo	lat_Latn	La Unua Leĝo de Newton diras "Ĉiu korpo persistas en la stato de senmoveco aŭ de movo en konstanta formo laŭ rekta linio, krom se efikas fortoj, kiuj devigas ĝin ŝanĝi sian staton."	Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis cogitur statum suum mutare.
epo	lat_Latn	Li estas sankta homo.	Homo sanctus est.
epo	lat_Latn	Eku, legu; vi tre bone recitis la tutan lecionon.	Age, pronuncia, reddidisti omnia recte.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas montri al mi difinon?	Potesne mihi definitionem monstrare?
epo	lat_Latn	Bonan vesperon, sinjoro!	Bonum vesperum, domine!
epo	lat_Latn	Mi donacas al vi libron.	Dono tibi librum.
epo	lat_Latn	Kaj la Izraelidoj vidis la Egiptojn mortintaj sur la bordo de la maro. Kaj la izraelidoj vidis la grandan manon, kiun la Eternulo aperigis sur la Egiptoj, kaj la popolo ektimis la Eternulon kaj ekkredis al la Eternulo kaj al Lia sklavo Moseo.	Et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam, quam exercuerat Dominus contra eos; timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Moysi servo eius.
epo	lat_Latn	Sklavino obeas.	Ancilla paret.
epo	lat_Latn	Ĉu via filo estas blinda?	Estne caecus filius tuus?
epo	lat_Latn	Mi konfesas al Dio ĉiopova kaj al vi, gefratoj, ke mi ege pekis per penso, parolo, faro kaj neglekto: mia kulpo, mia kulpo, mia tre granda kulpo.	Confíteor Deo omnipoténti et vobis, fratres, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, ópere et omissióne: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
epo	lat_Latn	"Tamen, se la monitoro venos, li pensos, ke ni babilas." "Kion vi timas, se estas nenio por timi? Se li venos, li ne trovos nin je neagemeco, aŭ farantan ion malbonan; li aŭskultu nian konversacion, se li volos."	"Sed si monitor intervenerit, putabit nos garrire." "Quid times, ubi nihil est timendum? si venerit, non deprehendet nos in otio, aut in aliqua mala re; audiat, si velit, nostrum colloquium."
epo	lat_Latn	Romulus kaj Remus estis fratoj.	Romulus et Remus fratres erant.
epo	lat_Latn	Vinarbusto, se oni ne subtenas ĝin, falos surteren.	Vitis, nisi fulta est, ad terram cadit.
epo	lat_Latn	Al niaj oreloj venas nekredeblaj novaĵoj: Heleno, filo de Priamo, nun mastras tiujn grekajn landojn; li heredis kaj la tronon kaj la edzinon de Pirro, nepo de Eako; Andromako do ree edziniĝis al unu el siaj samlandanoj.	Hic incredibilis rerum fama occupat aures, / Priamiden Helenum Graias regnare per urbes, / conjugio Aeacidæ Pyrrhi sceptrisque potitum, / et patrio Andromachen iterum cessisse marito.
epo	lat_Latn	Mi pensas, ke vi estas stulta.	Te stultum esse puto.
epo	lat_Latn	La lakto gustis malbone.	Lac male sapiebat.
epo	lat_Latn	La plej bona parto el ni estas senmorta.	Melior pars nostri est immortalis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi feliĉas?	Esne tu beatus?
epo	lat_Latn	Forĝu feron dum ĝi estas varmega.	Dum ferrum candet, tundito.
epo	lat_Latn	Mi havas ok fratojn.	Octo fratres habeo.
epo	lat_Latn	Kaj Set vivis, post kiam naskiĝis al li Enoŝ, okcent sep jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.	Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis genuitque filios et filias.
epo	lat_Latn	Kaj Noa havis la aĝon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskiĝis Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.	Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth.
epo	lat_Latn	Ili tagmanĝas je la dek-dua.	Duodecima hora prandium sumunt.
epo	lat_Latn	Kion vi serĉas?	Quid quaeris?
epo	lat_Latn	Mia patrino estas severa.	Mater mea severa est.
epo	lat_Latn	La riverego estas longa.	Fluvius longus est.
epo	lat_Latn	La doloro estis, kio kaŭzis lian morton.	Dolor huic causa perire fuit.
epo	lat_Latn	Se vi donos la pomon al mi, Helena, pli bela ol ĉiuj aliaj virinoj, estos via.	Si malum mihi dabis, Helena, omnibus ceteris mulieribus pulchrior, tua erit.
epo	lat_Latn	"Post tia lamento, la animstatoj ŝanĝiĝas kaj la kolerego tute kvietiĝas. Tiam ni pridemandis lin: el kiu radiko li kreskis, kion plu li volus informi, kaj kiel li povus fari tion, ke ni fidu malliberulon".	"Quo gemitu conversi animi, compressus et omnis / impetus. Hortamur fari, quo sanguine cretus, / quidve ferat, memoret, quæ sit fiducia capto."
epo	lat_Latn	Mi estas lingv-amanto.	Linguarum amans sum.
epo	lat_Latn	La kato rigardas la fiŝon.	Feles piscem aspicit.
epo	lat_Latn	Mi timis.	Timebam.
epo	lat_Latn	Tomo aĉetis donacon por Manjo.	Didymus Mariae donum emit.
epo	lat_Latn	Tiam Jehuda diris al sia bofilino Tamar: Restu kiel vidvino en la domo de via patro, ĝis grandiĝos mia filo Ŝela. Ĉar li timis, ke eble li ankaŭ mortos, kiel liaj fratoj. Kaj Tamar iris kaj ekloĝis en la domo de sia patro.	Quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suæ: “Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus”. Timebat, enim, ne et ipse moreretur sicut fratres eius. Quæ abiit et habitavit in domo patris sui.
epo	lat_Latn	Mi petas, ke vi aprobu mian projekton.	A vobis peto ut consilium probetis.
epo	lat_Latn	La hundo estis en kesto sub la tablo.	Canis in capsa sub mensa erat.
epo	lat_Latn	Kaj Abram obeis la voĉon de Saraj. Kaj Saraj, la edzino de Abram, prenis Hagaron la Egiptinon, sian sklavinon, kiam pasis dek jaroj de la tempo, kiam Abram ekloĝis en la lando Kanaana, kaj ŝi donis ŝin al sia edzo Abram, kiel edzinon.	Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar ægyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare cœperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob disŝiris siajn vestojn kaj metis sakaĵon ĉirkaŭ sian lumbon kaj funebris pri sia filo multe da tagoj.	Scissisque vestibus, indutus est cilicio lugens filium suum multo tempore.
epo	lat_Latn	Mi vidas reĝinon.	Reginam video.
epo	lat_Latn	Mi povas vidi la lumon.	Lucem video.
epo	lat_Latn	Kaj ili timu vin kaj tremu antaŭ vi, ĉiuj bestoj de la tero kaj ĉiuj birdoj de la ĉielo, ĉio, kio moviĝas sur la tero, kaj ĉiuj fiŝoj de la maro; en viajn manojn ili estas transdonitaj.	Et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terræ et super omnes volucres cæli cum universis, quæ moventur super terram; omnes pisces maris manui vestræ traditi sunt.
epo	lat_Latn	Tuj kiam Akateso finis paroli, la nubo subite fendiĝis, kaj diafaniĝanta malaperis en la klara ĉielo.	Vix ea fatus erat, cum circumfusa repente / scindit se nubes et in aethera purgat apertum.
epo	lat_Latn	Anĥizo tamen ĝoje rigardas supren, kaj, al la steloj levante ambaŭ manojn kaj la voĉon, li laŭtpreĝas: "Ho Jupitero ĉiopova, mi petegas, ĉu iel homaj preĝoj al vi tuŝas la koron, almenaŭ al ni turnu vian rigardon; kaj se nia pieco ion ajn meritas, bonvolu, patro nia, nun konfirmi ĉi aŭguron."	At pater Anchises oculos ad sidera lætus / extulit, et cœlo palmas cum voce tetendit : / "Jupiter omnipotens, precibus si flecteris ullis, / adspice nos: hoc tantum; et, si pietate meremur, / da deinde auxilium, pater, atque hæc omina firma."
epo	lat_Latn	Tom tranĉis la bananojn per tranĉilo.	Didymus musam cultro secuit.
epo	lat_Latn	Kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj.	Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
epo	lat_Latn	Mi volonte promenas.	Ego libenter ambulo.
epo	lat_Latn	Mi bezonas multajn librojn.	Mihi multis libris opus est.
epo	lat_Latn	La ŝtelisto ne volas vendi la gemojn.	Fur gemmas vendere non vult.
epo	lat_Latn	Kaj jen viaj okuloj nun vidas, kaj ankaŭ la okuloj de mia frato Benjamen, ke mia buŝo parolas al vi.	En oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quia os meum est, quod loquitur ad vos.
epo	lat_Latn	Kie estas mia frato?	Ubi frater meus est?
epo	lat_Latn	Al kiu el vi du la instruisto donis la premion?	Utri vestrum magister praemium dedit?
epo	lat_Latn	Mi disŝiris ĉiujn leterojn, kiujn vi skribis al mi.	Epistolas laceravi omnes, quas ad me scripsisti.
epo	lat_Latn	Rut respondis al ŝi: Kion vi diras al mi, tion mi faros.	Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.
epo	lat_Latn	Mi ne estis feliĉa.	Non fui felix.
epo	lat_Latn	"Mi ĝin redonos al vi, tuj post kiam mi estos skribinta ion." "Ĝi ne estas redoninda." "Kion do mi faru?" "Ion ajn, kio al vi plaĉos, ĉar ĝi estas dono fare de mi al vi." "Mi dankas vin elkore."	"Reddam tibi statim, cum descripsero aliquid." "Ne reddas." "Quid faciam igitur?" "Quicquid voles, nam datur tibi dono a me." "Habeo tibi maximas gratias."
epo	lat_Latn	Kaj Abram supreniris el Egiptujo, li kaj lia edzino, kaj ĉio, kio estis kun li, kaj kun li ankaŭ Lot, direktante sin al sudo.	Ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia, quæ habebat, et Lot cum eo ad Nageb.
epo	lat_Latn	Li ne kuras.	Non currit.
epo	lat_Latn	Mi ne volas lukti.	Nolo pugnare.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas ĉevaleton?	Num parvum equum vides?
epo	lat_Latn	La akvo de la laguno estas frida.	Lacunae aqua frigida est.
epo	lat_Latn	Kelkaj birdoj imitas la homan voĉon.	Aves quædam humanam vocem imitantur.
epo	lat_Latn	Post longa tempo mortis la reĝo de Egiptujo. Kaj la Izraelidoj ĝemis pro la laboroj kaj kriis, kaj ilia kriado pro la laboroj venis supren al Dio.	Post multum vero temporis mortuus est rex Aegypti; et ingemiscentes filii Israel propter opera vociferati sunt, ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus.
epo	lat_Latn	Kaj ili formetis ĝin ĝis la mateno, kiel ordonis Moseo, kaj ĝi ne malbonodoriĝis, kaj vermoj ne aperis en ĝi.	Feceruntque ita, ut præceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo.
epo	lat_Latn	"Estas espereble nur, ho Trojo, ke vi plenumu vian promeson, kaj estu al mi lojala, ĉar ankaŭ mi al vi faras gravan servon per la malkaŝado de vero, kiu vin savos."	"Tu modo promissis maneas, servataque serves, / Troja, fidem, si vera feram, si magna rependam."
epo	lat_Latn	“En“ estas prepozicio.	“In“ praepositio est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kie estas la biblioteko?	Ignosce, ubi bibliotheca est?
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas violonon?	Habesne violinum?
epo	lat_Latn	Kaj Dio kreis la homon laŭ Sia bildo, laŭ la bildo de Dio Li kreis lin; en formo de viro kaj virino Li kreis ilin.	Et creavit Deus hominem ad imaginem suam; ad imaginem Dei creavit illum; masculum et feminam creavit eos.
epo	lat_Latn	Mi volas morti kun Getter Jaani.	Cum Getter Jaani mori volo.
epo	lat_Latn	Boreĥ estas la edzo de Jankev.	Benedictus est maritus Jacobi.
epo	lat_Latn	"Jen nia vera patrujo; Dardano kaj Jasio, respektindaj fondintoj de nia raso, naskiĝis tie."	"Hæ nobis propriæ sedes; hinc Dardanus ortus / Iasiusque pater, genus a quo principe nostrum."
epo	lat_Latn	Inflamigita de tiuj sentoj, ŝi tenis for de Latio, ĵetitajn tra la grandega maro, la malmultajn Trojanojn, kiuj eskapis la ruzaĵojn de l' AÄ¥ajanoj kaj la barbaran AÄ¥ilon. Kaj, kvazaÅ­ ludiloj de l' sorto, ili vagis de maro al maro dum multaj jaroj.	His accensa super, jactatos æquore toto / Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, / arcebat longe Latio; multosque per annos / errabant acti fatis maria omnia circum.
epo	lat_Latn	Kies sklavo estas Medus?	Cuius servus est Medus?
epo	lat_Latn	Kaj iris unu homo el la domo de Levi kaj prenis edzinon Leviidinon. Kaj la virino gravediĝis, kaj naskis filon; kaj ŝi vidis, ke li estas bela, kaj ŝi kaŝis lin dum tri monatoj.	Egressus est vir de domo Levi et accepit uxorem stirpis suæ; quæ concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus.
epo	lat_Latn	"Tatoeba" japane signifas "ekzemple".	Vox "Tatoeba" Iaponice significat "exempli gratia".
epo	lat_Latn	Vi ne estas nia amikino.	Amica nostra non es.
epo	lat_Latn	Se ŝi volintus, ŝi batalintus.	Si voluisset, dimicasset.
epo	lat_Latn	Neniu tago sen linio.	Nulla dies sine linea.
epo	lat_Latn	Kaj en la kvara generacio ili revenos ĉi tien; ĉar la krimoj de la Amoridoj ankoraŭ ne atingis plenecon.	Generatione autem quarta revertentur huc; necdum enim completæ sunt iniquitates Amorhæorum usque ad præsens tempus.
epo	lat_Latn	Mia edzino Lidia estas bela kaj inteligenta virino.	Lydia uxor mea pulchra sapiensque femina est.
epo	lat_Latn	La fruktoj de tiu arbo ne estas bonaj.	Fructus huius arboris boni non sunt.
epo	lat_Latn	Estas dezireble, ke lia doktrino restu bone fiksita en nia memoro, kaj ke ni sekvu ĝin por ĉiam.	Utinam conservemus ejus doctrinam bene infixam memoriæ, ac sequamur eam perpetuo.
epo	lat_Latn	"Rakontante tiajn okazintaĵojn, kia militisto, eĉ Mirmidono, aŭ Dolopo, aŭ ano de l' grupo de l' senkompata Uliso, povus reteni siajn larmojn?"	"Quis talia fando / Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi / temperet a lacrimis?"
epo	lat_Latn	La bonŝanco estas blinda.	Fortuna caeca est.
epo	lat_Latn	La viro kisas la virinon.	Vir feminam osculatur.
epo	lat_Latn	Jakob loĝis en la lando, en kiu lia patro loĝis fremdule, en la lando Kanaana.	Habitavit autem Iacob in terra Chanaan, in qua peregrinatus est pater suus.
epo	lat_Latn	Kaj la virino diris al la serpento: La fruktojn de la arboj de la ĝardeno ni povas manĝi; sed pri la fruktoj de la arbo, kiu estas en la mezo de la ĝardeno, Dio diris: Ne manĝu ion de ili kaj ne tuŝu ilin, por ke vi ne mortu.	Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quæ sunt in paradiso, vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, præcepit nobis Deus, ne comederemus et ne tangeremus illud, ne moriamur.
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas fratoj?	Nonne fratres estis?
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas kompreni Tomon?	Potesne comprehendere Thomas?
epo	lat_Latn	Ĉu mi rajtas iri hejmen?	Licetne mihi domum ire?
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas ludi kun mi?	Velisne mecum ludere?
epo	lat_Latn	Hundojn mi ŝatas.	Canes mihi placent.
epo	lat_Latn	Kaj malmoliĝis la koro de Faraono, kaj li ne aŭskultis ilin, kiel diris la Eternulo.	Induratumque est cor pharaonis, et non audivit eos, sicut dixerat Dominus.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke via avino bonfartas.	Spero aviam tuam valere.
epo	lat_Latn	Hundoj timas serpentojn.	Canes serpentes timent.
epo	lat_Latn	Sur la korpon de Iulo, Venuso verŝas mildan dormon kaj, alpremante lin al la dia sino, lin kondukas al la altaĵoj de l'arbaroj Idaliaj, kie por li ŝi teksas liton ĉe l' ombro de l' dolĉe odorantaj floroj majoranaj.	At Venus Ascanio placidam per membra quietem / irrigat, et fotum gremio dea tollit in altos / Idaliæ lucos, ubi mollis amaracus illum / floribus et dulci adspirans complectitur umbra.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas la okcitanan lingvon.	Lingua Occitanica mihi placet.
epo	lat_Latn	"Dekstre estas Scilo; maldekstre, la nesatigebla Ĥaribdo, kiu tri fojojn tage englutas en kirlakvejon grandajn ondojn, kaj, el la fundo de l' abismo, ilin ĵetas reen en la spacon unu post unu, vipante per ŝaŭmo la tutan aeron."	"Dextrum Scylla latus, lævum implacata Charybdis / obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos / sorbet in abruptum fluctus, rursusque sub auras / erigit alternos et sidera verberat unda."
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Germanio.	Puto eam e Germania oriundam esse.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak preĝis al la Eternulo pri sia edzino, ĉar ŝi estis senfrukta; kaj la Eternulo cedis al lia preĝo, kaj lia edzino Rebeka gravediĝis.	Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis. Qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccæ.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas glason el oro?	Num calicem ex auro vides?
epo	lat_Latn	Ŝi amas Tomon, ne min.	Didymum amat, non me.
epo	lat_Latn	Ĉiuj tre admiras la donacojn fare de Eneo, krome la belecon de l' knabo – la radiantan rigardon, la rozkolorajn vangojn, kvazaŭ de dio, kaj la dolĉecon de lia voĉo (je imitaĵo); ili tre laŭdas la delikatan mantelon kaj la vualon broditan laŭ ĝia tuta rando per artaj desegnoj pri ora akanto.	Mirantur dona Aeneæ, mirantur Iulum, / flagrantesque dei vultus simulataque verba / pallamque et pictum croceo velamen acantho.
epo	lat_Latn	"Amikoj miaj, vojkamaradoj de malnovaj malfeliĉoj, vi, kiuj suferis la plej severajn provojn, vi vidos, ke l' ĉielo ĉesigos ankaŭ ĉi tiujn".	"O socii (neque enim ignari sumus ante malorum), / o passi graviora, dabit deus his quoque finem".
epo	lat_Latn	"Nun iru laŭ via vojo rekte al la reĝa palaco, jen mi anoncas: viaj kunuloj jam revenis, kaj via floto, kiun la vento, en musonon konvertita, redonis al vi, jam sekura troviĝas, escepte se miaj gepatroj, ne regante la aŭgurarton, vane min instruis".	"Perge modo, atque hinc te reginæ ad limina perfer, / namque tibi reduces socios classemque relatam / nuntio et in tutum versis Aquilonibus actam, / ni frustra augurium vani docuere parentes".
epo	lat_Latn	Ĉi tie montru, kion vi povas!	Hic Rhodos, hic salta!
epo	lat_Latn	Ni ne scias, kie li estas.	Nescimus ubi sit.
epo	lat_Latn	Japanio estas industria lando.	Iaponia terra industrialis est.
epo	lat_Latn	Kiun ĝardenon vi vidas?	Quem hortum vides?
epo	lat_Latn	Dankon, mi malamas tion.	Gratias tibi ago; id odi.
epo	lat_Latn	Kion signifas Tatoeba?	Quid "Tatoeba" significat?
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas viron?	Videsne hominem?
epo	lat_Latn	Mi scias ĝiajn suferojn. Kaj Mi malsupreniris, por savi ĝin el la manoj de la Egiptoj kaj elirigi ĝin el tiu lando en landon bonan kaj vastan, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo, sur la lokon de la Kanaanidoj kaj la Ĥetidoj kaj la Amoridoj kaj la Perizidoj kaj la Ĥividoj kaj la Jebusidoj.	Et sciens dolorem eius descendi, ut liberem eum de manibus Aegyptiorum et educam de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram, quæ fluit lacte et melle, ad loca Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Pherezæi et Hevæi et Iebusæi.
epo	lat_Latn	Kaj nun se vi volas fari favorkoraĵon kaj ĝustaĵon al mia sinjoro, diru al mi; kaj se ne, vi ankaŭ diru al mi, kaj mi turnos min dekstren aŭ maldekstren.	Quam ob rem, si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi; sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram sive ad sinistram.
epo	lat_Latn	Ĉiujn mirigante per sia neatendita apero, li sin turnas al la suvereno kaj elparolas: "Jen persone tiu, kiun vi serĉas – Eneo, la Trojano, savita el la Libia maro".	Tum sic reginam alloquitur, cunctisque repente / improvisus ait: "Coram, quem quaeritis, adsum, / Troius Aeneas, Libycis ereptus ab undis".
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: La Dio de la Hebreoj vokis nin; permesu, ke ni iru vojon de tri tagoj en la dezerton kaj ni alportu oferon al la Eternulo, nia Dio, por ke Li ne frapu nin per pesto aŭ glavo.	Dixeruntque: Deus Hebræorum occurrit nobis; eamus, quæso, viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro, ne forte accidat nobis pestis aut gladius.
epo	lat_Latn	Obeu la racion.	Rationi obtempera.
epo	lat_Latn	La franca vorto "chat" signifas "kato".	Verbum Gallicum "chat" significat "feles".
epo	lat_Latn	Tie estas ankaŭ du statuoj de Hadriano, kaj nemalproksime de la statuoj estas traborita ŝtono, al kiu judoj ĉiujare iras, oleas ĝin, ĝeme lamentas, ŝiras siajn vestaĵojn kaj do foriras.	Sunt ibi et statuae duae Adriani, est et non longe de statuas lapis pertusus, ad quem veniunt Iudaei singulis annis et unguent eum et lamentant se cum gemitu et vestimenta sua scindunt et sic recedunt.
epo	lat_Latn	Kiam alia serpento demandis la kialon pro la krimo, tiu respondis: "por ke neniu lernu bonfaradi al la malvirtuloj."	Hanc alia cum rogaret causam facinoris, respondit: "ne quis discat prodesse improbis."
epo	lat_Latn	Estas kvarono antaŭ la oka.	Quadraginta quinque minuta post septimam horam sunt.
epo	lat_Latn	La bonstato de malsanulo estas la plejsupra leĝo!	Salus aegroti suprema lex esto!
epo	lat_Latn	Mi nun hejmen iros.	Nunc domum eo.
epo	lat_Latn	Li estos bona instruisto.	Bonus magister erit.
epo	lat_Latn	"Bone estus, se ili tiam sukcesintus velveturi! Pli ol unu fojon tamen la maro, malserenigita, malpermesis la ekveturon, kaj, nemalofte, la plenumadon de ilia deziro la sudvento timige minacis."	'Fecissentque utinam! Sæpe illos aspera ponti / interclusit hiems, et terruit Auster euntes.'
epo	lat_Latn	Ili faris tiel: Aaron etendis sian manon kun sia bastono kaj frapis la polvon de la tero, kaj aperis pikmuŝoj sur la homoj kaj la brutoj. La tuta polvo de la tero fariĝis pikmuŝoj en la tuta lando Egipta.	Feceruntque ita; et extendit Aaron manum virgam tenens percussitque pulverem terræ. Et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis; omnis pulvis terræ versus est in scinifes per totam terram Aegypti.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob envenis ankaŭ al Raĥel, kaj li amis Raĥelon pli ol Lean, kaj li servis ĉe li ankoraŭ aliajn sep jarojn.	Et ingressus etiam ad Rachel amavit eam plus quam Liam serviens apud eum septem annis aliis.
epo	lat_Latn	El cent militistoj dek revenis senvundaj, la ceteraj estas mortintaj.	Ex centum militibus decem incolumes redierunt, reliqui mortui sunt.
epo	lat_Latn	Dio volas...	Deus vult...
epo	lat_Latn	Kaj kiam ŝi sufiĉe lin trinkigis, ŝi diris: Ankaŭ por viaj kameloj mi ĉerpos, ĝis ili finos trinki.	Cumque ille bibisset, adiecit: Quin et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant.
epo	lat_Latn	Mi reen iras.	Redeo.
epo	lat_Latn	La rivero trairas la urbon.	Amnis præterfluit urbem.
epo	lat_Latn	Kiam Esav aŭdis la vortojn de sia patro, li ekkriis per tre granda kaj maldoĉa krio, kaj diris al sia patro: Benu ankaŭ min, ho mia patro!	Auditis Esau sermonibus patris, irrugiit clamore magno et amaro ultra modum et ait patri suo: Benedic etiam mihi, pater mi!
epo	lat_Latn	La konstruaĵo estas blua.	Aedificium caeruleum est.
epo	lat_Latn	Se iu ŝtelos bovon aŭ ŝafon kaj buĉos ĝin aŭ vendos ĝin, tiam li pagu kvin bovojn pro la bovo kaj kvar ŝafojn pro la ŝafo.	Si quis furatus fuerit bovem aut ovem et occiderit vel vendiderit, quinque boves pro uno bove restituet et quattuor oves pro una ove.
epo	lat_Latn	Jakob leviĝis, kaj metis siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la kamelojn.	Surrexit itaque Iacob et imposuit liberos suos ac coniuges suas super camelos.
epo	lat_Latn	Ĉu vi mem eltrovis tion?	Illud excogitavisti ipse?
epo	lat_Latn	Romo estas antikva urbo.	Roma urbs antiqua est.
epo	lat_Latn	La rezulto de la milito estas necerta.	Belli exitus incertus.
epo	lat_Latn	Neniu faru tion.	Nemo hoc faciat.
epo	lat_Latn	Vidu nun, nia parenco Boaz, kun kies junulinoj vi kuniĝis, ventumas hordeon dum ĉi tiu nokto en la draŝejo.	Booz propinquus noster, cuius puellis in agro iuncta eras, ecce ipse hac nocte aream hordei ventilat.
epo	lat_Latn	Mia amiko manĝas fiŝon.	Amicus meus piscem edit.
epo	lat_Latn	John kaj Mary amis unu la alian.	Ioannes et Maria inter se amabant.
epo	lat_Latn	Mi vidas la spegulon.	Speculum video.
epo	lat_Latn	La konsulo foriris kun du legioj.	Consul cum duabus legionibus profectus est.
epo	lat_Latn	Manĝu panon kaj trinku akvon.	Este panem et bibite aquam.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Francio.	Puto eam e Gallia oriundam esse.
epo	lat_Latn	Kaj Dio starigis ilin sur la ĉiela firmaĵo, por ke ili lumu sur la teron, kaj por ke ili regu la tagon kaj la nokton kaj faru diferencon inter la lumo kaj la mallumo. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.	Et posuit eas Deus in firmamento cæli, ut lucerent super terram et præessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras. Et vidit Deus quod esset bonum.
epo	lat_Latn	La tondro sekvas la fulmon.	Tonitrus fulgur sequitur.
epo	lat_Latn	Tiu ringo estas tro kara.	Hic anulus nimis carus est.
epo	lat_Latn	"Kaj ni, heredantoj de via sango, kiujn, laŭpromesite, vi akceptos iam en Olimpon, ni perdis niajn ŝipojn (ho absurdaĵo!), simple por kvietigi kruelan koron; ni sentas nin kvazaŭ viktimoj, tenitaj for de l' italaj marbordoj. Ĉu estas tio la premio, kiun ni meritas pro nia devoteco? Ĉu do tiamaniere vi intencas restarigi nian imperion?"	"Nos, tua progenies, cœli quibus annuis arcem, / navibus (infandum!) amissis, unius ob iram / prodimur atque Italis longe disjungimur oris. / Hic pietatis honos? Sic nos in sceptra reponis?"
epo	lat_Latn	Mi estas fortuna hodiaŭ.	Hodie felix sum.
epo	lat_Latn	Ili renkontis Moseon kaj Aaronon, kiuj staris antaŭ ili, kiam ili eliris de Faraono. Kaj ili diris al tiuj: La Eternulo rigardu vin, kaj juĝo vin por tio, ke vi malbonodorigis nian odoron antaŭ Faraono kaj antaŭ liaj servantoj, kaj donis glavon en iliajn manojn, por mortigi nin.	Occurreruntque Moysi et Aaron, qui stabant ex adverso egredientibus a pharaone, et dixerunt ad eos: Videat Dominus et iudicet, quoniam fœtere fecistis odorem nostrum coram pharaone et servis eius; et præbuistis ei gladium, ut occideret nos.
epo	lat_Latn	"Vi memoras tre bone, ke la instruisto al ni rekomendadis tiel agi. Sed ĉu vi eble ne volas ion alian?" "Ke por vi ĉio estu bona." "Ankaŭ mi deziras, ke ĉio al vi okazu bonege."	"Meministi probe, nam sic præceptor dictavit nobis; sed nunquid vis aliud?" "Ut sit bene tibi." "Et optime tibi."
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo elkreskigis el la tero ĉiun arbon ĉarman por la vido kaj bonan por la manĝo, kaj la arbon de vivo en la mezo de la ĝardeno, kaj la arbon de sciado pri bono kaj malbono.	Produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave, lignum etiam vitæ in medio paradisi lignumque scientiæ boni et mali.
epo	lat_Latn	Mi vidas la libron de mia filo.	Filii mei librum video.
epo	lat_Latn	Vi eraris.	Erravisti.
epo	lat_Latn	Finfine, kiam ĝi indigne provis plu kreski, ĝi eksplodis, sternante surteren la rompitan korpon.	Novissime indignata dum vult validius inflare sese rupto iacuit corpore.
epo	lat_Latn	Kaj li eliris en la sekvanta tago, kaj vidis, ke du Hebreoj malpacas. Kaj li diris al la ofendanto: Kial vi batas vian proksimulon?	Et egressus die altero conspexit duos Hebræos rixantes dixitque ei, qui faciebat iniuriam: Quare percutis proximum tuum?
epo	lat_Latn	Mi petas al vi, ke vi helpu ŝin.	Te rogo ut eam iuves.
epo	lat_Latn	Kion diris la kuracisto?	Quid medicus dixit?
epo	lat_Latn	Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?	Claves meas quaero. Vidistine eas?
epo	lat_Latn	Sirakuso estas unu el la plej grandaj kaj belaj urboj de Sicilio.	Urbs Syracusæ maxima omnium et pulcherrima in Sicilia est.
epo	lat_Latn	Ĉiuj ŝatas mian katon.	Omnes felem meam amant.
epo	lat_Latn	Li atribuis al li parton de la kavalerio, kaj rezervis alian por si.	Equitatus partem illi atribuit, partem sibi reliquit.
epo	lat_Latn	"Se la sorto lin konservas, se li ankoraŭ ne kuŝiĝas inter la nesensivaj ombroj, sed sin nutras per ĉi tiuj vivaj aeroj, nek ni, liaj amikoj, perdos la esperon, nek vi, eminenta reĝino, bedaŭros tion, ke vi faras ĉi tiujn komplezojn, ĉar li pro ili vin malavare rekompencos".	"Quem si fata virum servant, si vescitur aura / aetheria neque adhuc crudelibus occubat umbris, / non metus, officio nec te certasse priorem / poeniteat".
epo	lat_Latn	Tomo ŝajnis esti ĵaluza.	Thomas invidus visus est.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo lasis sian bopatron foriri, kaj tiu iris en sian landon.	Dimisitque socerum suum, qui reversus abiit in terram suam.
epo	lat_Latn	Kiam la ŝipoj jam troviĝas mezmare, kaj neniu lando jam videblas – ĉielo kaj maro, maro kaj ĉielo ĉie – pezaj nimbusoj venas super nin, portante mallumon kaj ŝtormon, kaj ŝveliĝante la ondoj iĝas timegigaj.	Postquam altum tenuere rates, nec jam amplius ullæ / apparent terræ, cœlum undique et undique pontus, / tum mihi cæruleus supra caput adstitit imber / noctem hiememque ferens, et inhorruit unda tenebris.
epo	lat_Latn	Tiam, entuziasmigita de l' sukceso de tiu kuraĝa ago, Korebo diras: "Amikoj, ni sekvu la savan vojon, kiun ĵus montris al ni la sorto".	Atque hic successu exsultans animisque Corœbus / "O socii, qua prima" inquit "fortuna salutis / monstrat iter, quaque ostendit se dextra, sequamur."
epo	lat_Latn	Sen forto, ili vane provas forkuri de la morto. Timego sufokas ilian voĉon.	Frustra necem fugitant inertes, vocem præcludit metus.
epo	lat_Latn	Mi amas ĉi tiun lingvon.	Hanc linguam amo.
epo	lat_Latn	Same kiel en la furiozo de l' tempesto, la ventoj blovegas unuj kontraŭ la aliaj: la sud-, la okcident- kaj la orientvento, tiu ĉi rajdante fiera la kurĉevalojn de l' mateniĝo; tiel, skuita, la arbaro muĝas, kaj, ĝenita, Neptuno, svingante la tridenton, kiu kovriĝas per ŝaŭmo, ekde la plej profundaj lokoj agitas la maron.	Adversi rupto ceu quondam turbine venti / confligunt Zephyrusque Notusque et lætus Eois / Eurus equis, stridunt silvæ, sævitque tridenti / spumeus atque imo Nereus ciet æquora fundo.
epo	lat_Latn	"Atentu: mi tute fordisigos la malsekan vualon senbrilan, kiu nun malakrigas viajn mortulemajn okulojn; sed timu nenion; simple obeu la patrinajn instrukciojn".	"Adspice, namque omnem, quæ nunc obducta tuenti / mortales hebebat visus tibi et humida circum / caligat, nubem eripiam: tu ne qua parentis / jussa time, neu præceptis parere recusa!"
epo	lat_Latn	Post kiam li plendante ŝin tiel cenzuras, li paŝas antaŭen al la urbo.	Talibus incusat gressumque ad mœnia tendit.
epo	lat_Latn	Dum vi estos feliĉa, vi nombros multajn amikojn.	Donec eris felix, multos numerabis amicos.
epo	lat_Latn	Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?	Quot linguis bene loqueris?
epo	lat_Latn	Dio kreis la mondon en ses tagoj.	Deus mundum creavit sex diebus.
epo	lat_Latn	Se la ŝtelinto ne estos trovita, tiam la mastro de la domo venu al la potenculoj, kaj ĵuru, ke li ne etendis sian manon sur la apartenaĵon de sia proksimulo.	Si latet fur, dominus domus applicabitur ad Deum et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la reĝinon?	Videsne reginam?
epo	lat_Latn	Tomo dormas.	Didymus dormit.
epo	lat_Latn	Apenaŭ ekvilibrante sur ondegoj, al ĝiaj krestoj jen la velŝipoj suprenglitas, jen ili sinkas laŭ interakvaj fendoj, kiuj montras ĉe l' marfundaĵo la sablon konfuzmiksitan de kolera malstromo.	Hi summo in fluctu pendent, his unda dehiscens / terram inter fluctus aperit; furit æstus arenis.
epo	lat_Latn	Kaj Mi obstinigos la koron de Faraono, kaj li kuros post ili; kaj Mi gloriĝos per Faraono kaj per lia tuta militistaro, kaj la Egiptoj sciiĝos, ke Mi estas la Eternulo.	Et indurabo cor eius, ac persequetur eos, et glorificabor in pharaone et in omni exercitu eius; scientque Aegyptii quia ego sum Dominus.
epo	lat_Latn	Silentu kaj sciu, ke mi estas Dio.	Vacate et videte quoniam ego sum Deus.
epo	lat_Latn	Kaj nun estu malbenita de sur la tero, kiu malfermis sian buŝon, por preni la sangon de via frato el via mano!	Nunc igitur maledictus eris procul ab agro, qui aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua!
epo	lat_Latn	Ni estis en arbaro.	In silva eramus.
epo	lat_Latn	Via amikeco neniam estis vera.	Amicitia tua numquam vera erat.
epo	lat_Latn	Kaj lia patrino diris al li: Sur mi estu tiu malbeno, mia filo; nur aŭskultu mian voĉon kaj iru, alportu al mi.	Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi; tantum audi vocem meam et perge afferque, quæ dixi.
epo	lat_Latn	Veronika, printempo estas, mia asparago kreskas.	Veronica adest ver asparagus meus crescet.
epo	lat_Latn	Ĉi tiuj hundoj estas grandaj.	Hi canes magni sunt.
epo	lat_Latn	Mia korpo estas maljuna, sed mia animo estas juna.	Corpus meum vetus, sed anima iuvenis est.
epo	lat_Latn	Fermu la fenestron.	Claude fenestram.
epo	lat_Latn	La hundo gardas la domon.	Canis domum custodit.
epo	lat_Latn	Kiam la tuta popolo vidis la tondrojn kaj la fulmojn kaj la sonadon de la korno kaj la fumiĝadon de la monto; kaj la popolo vidis, kaj retiriĝis kun teruro kaj stariĝis malproksime. Kaj ili diris al Moseo: Parolu vi kun ni, kaj ni aŭskultos, sed Dio ne parolu kun ni, por ke ni ne mortu.	Cunctus autem populus videbat voces et lampades et sonitum bucinæ montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiemus; non loquatur nobis Deus, ne moriamur.
epo	lat_Latn	La historio estis mallongigita.	Historia abbreviata est.
epo	lat_Latn	Mi amas la amon.	Amorem amo.
epo	lat_Latn	Mia fotilo estas tre malgranda.	Instrumentum photographicum meum valde parvum est.
epo	lat_Latn	Mi ne atendis, ke li forlasus min.	Non speraveram fore ut me deficeret.
epo	lat_Latn	Se li prenos por li alian edzinon, tiam nutraĵo, vestoj kaj edzina vivo ne devas esti rifuzataj al ŝi.	Quod si alteram sibi acceperit, cibum et vestimentum et concubitum non negabit.
epo	lat_Latn	"Kial vi estas tiel feliĉa?" "Ĉar mia patro ĵus alvenis."	"Quid es ita laetus?" "Quia pater meus modo venit."
epo	lat_Latn	"Ĉu vi volas doni al mi unu skriboplumon?" "Mi havas neniun."	"Visne dare mihi unicam pennam?" "Non dantur mihi."
epo	lat_Latn	Tero estas sfera.	Terra est rotunda.
epo	lat_Latn	Apenaŭ tiun preĝon elparolis la amata maljunulo, jen bruege tondras ĉe l' oriento, kaj tra malhela ĉielo kuras falstelo, trenanta sian lumvoston.	Vix ea fatus erat senior, subitoque fragore / intonuit lævum, et de cœlo lapsa per umbras / stella facem ducens multa cum luce cucurrit.
epo	lat_Latn	Ŝi leviĝis kun siaj bofilinoj, por iri returne el la lando de Moab; ĉar ŝi aŭdis en la lando de Moab, ke la Eternulo rememoris Sian popolon, donante al ĝi panon.	Et surrexit, ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione Moabitide; audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas.
epo	lat_Latn	Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.	Lingua dialectus cum exercitu navibusque est.
epo	lat_Latn	Ankaŭ Danubo estas longa rivero.	Danuvius quoque fluvius magnus est.
epo	lat_Latn	Ho jes, fiku min!	Io, eia, futue me!
epo	lat_Latn	Kiam finiĝis tiu jaro, ili venis al li en la dua jaro, kaj diris al li: Ni ne kaŝos antaŭ nia sinjoro, ke monon ni jam ne havas, kaj la brutoj estas ĉe nia sinjoro; nenio restis antaŭ nia sinjoro krom niaj korpoj kaj nia tero.	Venerunt quoque anno secundo et dixerunt ei: Non celamus dominum nostrum quod, deficiente pecunia, pecora transierunt ad dominum nostrum; nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus.
epo	lat_Latn	"Sed ne malkuraĝiĝu, de nia famo ni ankoraŭ povos iel profiti."	"Solve metus; feret hæc aliquam tibi fama salutem".
epo	lat_Latn	Mi havas du, ne unu.	Duos, non unum habeo.
epo	lat_Latn	La Eternulo vidis, ke li iras, por rigardi, kaj Dio vokis al li el la mezo de la arbetaĵo, kaj diris: Moseo, Moseo! Kaj tiu diris: Jen mi estas.	Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum Deus de medio rubi et ait: “Moyses, Moyses”. Qui respondit: “Adsum”.
epo	lat_Latn	Vulpo, vidante hazarde tragedian maskon, ekkriis: "Kiel bela kapo! Bedaŭrinde, ĝi ne havas cerbon!"	Personam tragicam forte vulpes viderat: "O quanta species", inquit, "cerebrum non habet!"
epo	lat_Latn	La laboro estas malfacila por la knabo.	Labor difficilis est puero.
epo	lat_Latn	Kaj jen estas la generacioj de Perec: al Perec naskiĝis Ĥecron, al Ĥecron naskiĝis Ram, al Ram naskiĝis Aminadab, al Aminadab naskiĝis Naĥŝon, al Naĥŝon naskiĝis Salma, al Salma naskiĝis Boaz, al Boaz naskiĝis Obed, al Obed naskiĝis Jiŝaj, kaj al Jiŝaj naskiĝis David.	Hæ sunt generationes Phares: Phares genuit Esrom, Esrom genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naasson, Naasson genuit Salmon, Salmon genuit Booz, Booz genuit Obed, Obed genuit Iesse, Iesse genuit David.
epo	lat_Latn	Kaj jen Mi venigos akvan diluvon sur la teron, por ekstermi ĉiun karnon, kiu havas en si spiriton de vivo sub la ĉielo; ĉio, kio estas sur la tero, pereos.	Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitæ est subter cælum: universa, quæ in terra sunt, consumentur.
epo	lat_Latn	Li havis nigran katon.	Felem nigram habebat.
epo	lat_Latn	Mi volas vivi en urbo.	In urbe vivere volo.
epo	lat_Latn	Kaj al la unuenaskito Jozef donis la nomon Manase, ĉar, li diris, Dio forgesigis al mi ĉiujn miajn suferojn kaj la tutan domon de mia patro.	Vocavitque nomen primogeniti Manasses dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domus patris mei.
epo	lat_Latn	Antaŭ unu horo mi manĝis grandan picon kun amiko.	Una abhinc hora magnam placentam Neapolitanam cum amico edi.
epo	lat_Latn	Mi bedaŭras miajn kulpojn.	Me paenitet culpae meae.
epo	lat_Latn	Tiam Moseo prenis sian edzinon kaj siajn filojn kaj sidigis ilin sur azeno, kaj ekiris al la lando Egipta. Kaj Moseo prenis la bastonon de Dio en sian manon.	Tulit Moyses uxorem suam et filios suos et imposuit eos super asinum; reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua.
epo	lat_Latn	Li interŝanĝis ŝafojn kontraŭ ĉevaloj.	Oves mutavit equis.
epo	lat_Latn	Se vi agos malbone kontraŭ miaj filinoj kaj se vi prenos aliajn edzinojn kom miaj filinoj, tiam, se neniu estos ĉe ni, vidu, ke Dio estas atestanto inter mi kaj vi.	Si afflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas, cum nemo nobiscum sit, vide, Deus est testis inter me et te.
epo	lat_Latn	Kies estas tiu aŭto?	Cuius raeda est illa?
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke mi morgaŭ vidos miajn gepatrojn.	Spero me cras parentes meos visurum esse.
epo	lat_Latn	Kie vi estas Gaĉjo, tie estas Ganjo.	Ubi tu Gaius, ibi Gaia.
epo	lat_Latn	Aŭskultu, panjo: la knaboj denove min mokas!	Audi, mamma: pueri etiam me rident!
epo	lat_Latn	Mi iros kun vi.	Tecum ibo.
epo	lat_Latn	Aŭdu! Kiel ĝi skribiĝas?	Audi! Quomodo scribitur?
epo	lat_Latn	"Ĉu vi volas transskribi la lecionon por mi?" "Kial vi ne transskribis ĝin?" "Ĉar mi estis okupata hieraŭ."	"Visne describere prælectionem mihi?" "Cur non scripsisti?" "Quia fui occupatus hesterno die."
epo	lat_Latn	Tuj kiam ni vidas kondiĉojn por velveturi, kiam la sudvento milde murmurante sur la trankvilaj ondoj nin invitas al la mezmaro, ni laŭ la tuta plaĝo pelas la ŝipojn al la akvo. Ni deankriĝas, kaj jen kampoj kaj urboj malrapide iras posten...	Inde, ubi prima fides pelago, placataque venti / dant maria, et lenis crepitans vocat auster in altum, / deducunt socii naves et litora complent. / Provehimur portu, terræque urbesque recedunt.
epo	lat_Latn	Ni ĉiuj mortos, unuj pli frue, la aliaj pli malfrue.	Omnes moriemur, alii citius alii serius.
epo	lat_Latn	Ne adultu.	Non mœchaberis.
epo	lat_Latn	Kaj Dio nomis la sekaĵon Tero, kaj la kolektiĝojn de la akvo Li nomis Maroj. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.	Et vocavit Deus aridam Terram congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.
epo	lat_Latn	Ŝi estas ĉi tie.	Illa hic est.
epo	lat_Latn	Kiu estas kiel Vi inter la dioj, ho Eternulo? Kiu estas kiel Vi, majesta en sankteco, timinda kaj laŭdinda, faranta miraklojn?	Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia?
epo	lat_Latn	Kaj Jakob alproksimiĝis al sia patro Isaak, kaj tiu lin palpis, kaj diris: La voĉo estas voĉo de Jakob, sed la manoj estas manoj de Esav.	Accessit ille ad patrem, et, palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Iacob est, sed manus, manus sunt Esau.
epo	lat_Latn	Baleno estas akva animalo.	Balaena aquaticum animal est.
epo	lat_Latn	Mi studas.	Studeo.
epo	lat_Latn	Kiam Raĥel vidis, ke ŝi ne naskas al Jakob, ŝi enviis sian fratinon, kaj ŝi diris al Jakob: Donu al mi infanojn, ĉar alie mi mortos.	Cernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar.
epo	lat_Latn	Kio estas sur la montopinto?	Quid in summo monte est?
epo	lat_Latn	Kiam vi reiros al Italujo?	Quandō Ītaliam redībitis?
epo	lat_Latn	Estas preferinde preventi ol resanigi.	Praestat cautela quam medela.
epo	lat_Latn	Kaj Izrael diris al Jozef: Nun mi volonte mortos, vidinte vian vizaĝon, ĉar vi vivas ankoraŭ.	Dixitque Israel ad Ioseph: Iam lætus moriar, quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo.
epo	lat_Latn	Kaj la homo donis nomojn al ĉiuj brutoj kaj al la birdoj de la ĉielo kaj al ĉiuj bestoj de la kampo; sed por la homo ne troviĝis helpanto simila al li.	Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia cæli et omnes bestias agri; Adæ vero non inveniebatur adiutor similis eius.
epo	lat_Latn	Mi aprobas ĉion, kion vi faris.	Omnia probo, quae fecisti.
epo	lat_Latn	"En mia akompanantaro mi havas, dotitajn de ekblindiga beleco, dek kvar nimfojn, el kiuj la plej belan, Deiopejan, mi edzinigos al vi – ŝi estos via –, por ke, je pago pri viaj bonaj servoj, ŝi pasigu kun vi ĉiujn tagojn de sia vivo, kaj por vi nasku la plej belajn idojn."	"Sunt mihi bis septem præstanti corpore Nymphæ, / quarum, quæ forma pulcherrima Deïopea, / connubio jungam stabili propriamque dicabo, / omnes ut tecum meritis pro talibus annos / exigat, et pulchra faciat te prole parentem."
epo	lat_Latn	"Tiu kutimo integriĝu al la rito de l' oferoj, kaj ekde nun ĉi-ordonon fidele plenumu vi mem kaj tuta via idaro".	"Hunc socii morem sacrorum, hunc ipse teneto; / hac casti maneant in religione nepotes."
epo	lat_Latn	Saluton avo.	Salve avus!
epo	lat_Latn	Mi restos hejme hodiaŭ.	Hodie domi manebo.
epo	lat_Latn	Ne ĉia belaĵo estas utila.	Non omne pulchrum utile est.
epo	lat_Latn	"Min tre surprizas, ke vi ne restis hejme pro lia alveno." "Tion nek li permesus, nek mi volus, precipe nun, kiam prelego estas audota."	"Miror te non mansisse domi propter ejus adventum." "Nec ille permississet, nec ego vellem, præsertim nunc, cum prælectio est audienda."
epo	lat_Latn	Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta.	Memento, ut diem sabbati sanctifices.
epo	lat_Latn	Kio estas pli dieca ol la racio?	Quid ratione divinius?
epo	lat_Latn	Ĝi estas ege facila.	Facillimus est.
epo	lat_Latn	Mi uzis multajn aferojn.	Plurimus rebus usus sum.
epo	lat_Latn	Mi restos hodiaŭ dome.	Hodie domi manebo.
epo	lat_Latn	La cervo timigas mian filinon.	Cervus filiam terret.
epo	lat_Latn	Elefantoj manĝas herbon.	Elephanti herbam edunt.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo kaj Aaron faris ĉiujn tiujn miraklojn antaŭ Faraono; sed la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne forliberigis la Izraelidojn el sia lando.	Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta hæc coram pharaone; et induravit Dominus cor pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua.
epo	lat_Latn	Kiu faris ĉi tion, tiu estis Dio, kaj ĝi estas mirinda al miaj okuloj.	A Domino factum est illud, et est mirabile in oculis meis.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris al Jozef: Mi sonĝis sonĝon, kaj neniu povas ĝin klarigi; sed pri vi mi aŭdis, ke kiam vi aŭdas sonĝon, vi tuj ĝin klarigas.	Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat; quæ audivi te sapientissime conicere.
epo	lat_Latn	Mi lernas la anglan kaj la japanan.	Et linguam Anglicam et Iaponicam disco.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob donis al Esav panon kaj kuiraĵon el lentoj, kaj li manĝis kaj trinkis, kaj leviĝis kaj foriris. Kaj Esav malŝatis la unuenaskitecon.	Et sic, accepto pane et lentis edulio, comedit et bibit; surrexit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset.
epo	lat_Latn	"Kio ajn okazos, ni ambaŭ alfrontos unu saman danĝeron; por ni ambaŭ estos nur unu sama savo".	"Quo res cumque cadent, unum et commune periclum, / una salus ambobus erit."
epo	lat_Latn	La hundo mortis.	Canis mortuus est.
epo	lat_Latn	Li malsaniĝas.	Aegrotat.
epo	lat_Latn	Tiun libron mi aĉetis en librovendejo antaŭ la stacidomo.	Hunc librum in bibliopolio ante stationem emi.
epo	lat_Latn	"Iru do kaj serĉu ilin, ĉi tiu estas la vojo".	"Perge modo et, qua te ducit via, dirige gressum".
epo	lat_Latn	Ni vizitos vin.	Te visitabimus.
epo	lat_Latn	Ĉi tio estas nenio kompare al tio.	Ab illo friget.
epo	lat_Latn	Kaj Efron respondis al Abraham, dirante al li: Mia sinjoro, aŭskultu min: la tero valoras kvarcent siklojn; sed kio ĝi estas inter mi kaj vi? enterigu vian mortintinon.	Respondit Ephron ad Abraham dicens ei: Domine mi, audi me. Terra quadringentorum siclorum argenti inter me et te quid est hoc? Sepeli mortuum tuum.
epo	lat_Latn	Vi sendis donacojn el via lando.	Dona e terra tua misisti.
epo	lat_Latn	Li bezonas paroli la anglan.	Anglice ei loquendum est.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob faris sanktan promeson, dirante: Se Dio estos kun mi, kaj gardos min sur ĉi tiu vojo, kiun mi iras, kaj donos al mi panon por manĝi kaj veston por porti sur mi, kaj mi revenos en paco al la domo de mia patro, kaj la Eternulo estos por mi Dio: tiam ĉi tiu ŝtono, kiun mi starigis kiel monumenton, estos domo de Dio, kaj de ĉio, kion Vi donos al mi, mi oferos al Vi dekonon.	Vovit Iacob etiam votum dicens: Si fuerit Deus mecum et custodierit me in via hac, per quam ambulo, et dederit mihi panem ad vescendum et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei, erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste, quem erexi in titulum, erit domus Dei; cunctorumque, quæ dederis mihi, decimas offeram tibi.
epo	lat_Latn	Ni evitas la danĝerojn de l' reĝolando Laerta – Itako, naskiĝloko de l' abomeneginda Uliso.	Effugimus scopulos Ithacæ, Laërtia regna, / et terram altricem sævi exsecramur Ulixi.
epo	lat_Latn	"Didono edziniĝis kun Sikeo, kiu estis la plej riĉa el la bienposedantoj en Fenicio; la malfeliĉulino havis grandan amon al sia edzo. Ŝi estis virgulino kiam ŝia patro ŝin edzinigis al Sikeo sub la unuaj aŭspicioj de Himeno".	"Huic conjux Sychæus erat, ditissimus agri / Phœnicum et magno miseræ dilectus amore, / cui pater intactam dederat primisque jugarat / ominibus".
epo	lat_Latn	La ĉevalo, kiun vi aĉetis, estas rapida.	Equus quem emisti celer est.
epo	lat_Latn	Tomo ŝajnas saĝulo.	Thomas sapiens videtur.
epo	lat_Latn	Korupto de la plej bona, tio estas la plej malbona.	Corruptio optimi quae est pessima.
epo	lat_Latn	Tie amasiĝis la kaptitaj trezoroj Trojaj, kiuj daŭre estis alportitaj eĉ el temploj kaj sanktejoj ankoraŭ brulkonsumiĝantaj: tripiedaj tabloj, ornatoj, pezaj or-vazoj, riĉaj tapetoj kaj belegaj ornamaĵoj. Ĉirkaŭe, staras je longa kaj kortuŝanta vico terurigitaj patrinoj kun kriantaj infanoj.	Huc undique Troia gaza / incensis erepta adytis, mensæque deorum, / crateresque auro solidi, captivaque vestis / congeritur; pueri et pavidæ longo ordine matres / stant circum.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris al Jozef: Vidu, mi estrigis vin super la tuta Egipta lando.	Dixitque rursus pharao ad Ioseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti.
epo	lat_Latn	Kaj vi parolos al li kaj metos la vortojn en lian buŝon; kaj Mi estos kun via buŝo kaj kun lia buŝo, kaj Mi instruos vin, kion vi devas fari.	Loquere ad eum et pone verba mea in ore eius; et ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis.
epo	lat_Latn	Mi renkontos Tomon.	Thoman visura sum.
epo	lat_Latn	Mi iras en la muzeon.	Ad museum eo.
epo	lat_Latn	Li bone laboras.	Bene laborat.
epo	lat_Latn	Cezaro konstruis ponton trans Rejno.	Caesar pontem fecit trans Rhenum.
epo	lat_Latn	Majstru la aferon, tiam sekvos la vortoj.	Rem tene, verba sequentur.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas rozon?	Num rosam vides?
epo	lat_Latn	"Kaj do? Vi devus lin averti, ne imiti." "Jes, vi pravas, sed tiam tio ne venis al mia menso."	"Quid tum? debuisti admonere illum, non imitari." "Debui, sed tunc non venit mihi in mentem."
epo	lat_Latn	Kaj rapide ĉiu el ili mallevis sian sakon sur la teron, kaj ĉiu malfermis sian sakon.	Itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli.
epo	lat_Latn	Ĉu la knabo admirindas?	Estne puer dignus laude?
epo	lat_Latn	De kie iras Julio? Li iras el la urbo.	Unde venit Iulius? Ab oppido venit.
epo	lat_Latn	Mi soifas.	Sitio.
epo	lat_Latn	Kiam Hanibalo estos okupinta tiun urbon, ni kapitulacos.	Cum autem Hannibal eam urbem occupaverit, manus dabimus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi venos? – Jes ja, mi venos.	Ibisne? - Ita est, ibo.
epo	lat_Latn	Li aĝos dek venontan aprilon.	Proximo mense Aprili decem annos natus erit.
epo	lat_Latn	Vi havas multajn librojn.	Multos libros habetis.
epo	lat_Latn	"Tio estis sankta kaj laŭdinda servo; estus dezirinde, ke ĉiuj tiel studus la vorton de Dio. Sed kion pli? Ĉu vi faris nenion plian?" "Kiam ajn bezonate, min helpis la servistino."	"Istud fuit sanctum et laudabile ministerium; utinam omnes sic studerent verbo Dei. Sed quid! agebas nihil aliud?" "Quoties erat opus, ministrabam illi cum ancilla."
epo	lat_Latn	La hundo de Tomo mordis Marion.	Canis Thomae Mariam momordit.
epo	lat_Latn	Kaj Dio aŭdis Lean, kaj ŝi gravediĝis kaj naskis al Jakob kvinan filon. Kaj Lea diris: Dio donis al mi rekompencon por tio, ke mi donis mian sklavinon al mia edzo; kaj ŝi donis al li la nomon Isaĥar.	Et exaudivit Deus Liam, concepitque et peperit Iacob filium quintum et ait: “Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo”; appellavitque nomen illius Issachar.
epo	lat_Latn	La mensogo havas mallongajn krurojn.	Mendacia curta semper habent crura.
epo	lat_Latn	Kiom kostas la oranĝosuko?	Quanti constat sucus aurantiorum?
epo	lat_Latn	Sed la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne forliberigis la Izraelidojn.	Et induravit Dominus cor pharaonis, nec dimisit filios Israel.
epo	lat_Latn	Li diris, ke li skribos.	Dicit se scripturum esse.
epo	lat_Latn	La letero estis skribita de Bill.	Epistula a Guilielmo scripta est.
epo	lat_Latn	Marko kaj Paŭlo havas la saman instruiston kaj legas la samajn librojn.	Marcus et Paulus eundem magistrum habent et eosdem libros legunt.
epo	lat_Latn	Mi malsatas.	Esurio!
epo	lat_Latn	Longe kaj profunde elspiras Eneo tuj kiam li rimarkas la militpredojn pri l' mortiga batalo, tuj kiam li rimarkas la konatan ĉaron kaj la senvivan korpon de sia amiko, kaj fine, kiam li vidas Priamon etendanta al la ekzekutinto de lia filo nearmitajn manojn.	Tum vero ingentem gemitum dat pectore ab imo, / ut spolia, ut currus, utque ipsum corpus amici, / tendentemque manus Priamum conspexit inermes.
epo	lat_Latn	"(Ili sendube jam velveturas al la patria Miceno, kie ili serĉos pliigi siajn miltfortojn, kaj ricevi diecan subtenon; kaj, traveturinte denove la maron, ili ĉi tie aperos tute neatendite.) Tiaj estis resume la paroloj de Kalĥaso."	"Et nunc, quod patrias vento petiere Mycenas, / arma deosque parant comites, pelagoque remenso / improvisi aderunt. Ita digerit omina Calchas."
epo	lat_Latn	Kaj vi diru al Faraono: Tial diris la Eternulo: Mia filo unuenaskita estas Izrael; kaj Mi diras al vi: Permesu, ke Mia filo iru kaj faru al Mi servon; se vi ne permesos al li iri, tiam Mi mortigos vian unuenaskitan filon.	Dicesque ad eum: Hæc dicit Dominus: Filius meus primogenitus Israel. Dico tibi: Dimitte filium meum, ut serviat mihi; si autem non vis dimittere eum, ecce ego interficiam filium tuum primogenitum.
epo	lat_Latn	Kioma horo estas?	Quota hora est?
epo	lat_Latn	Ni estas antaŭ la pordegoj.	Ante portas sumus.
epo	lat_Latn	Se li volintus, li batalintus.	Si voluisset, dimicasset.
epo	lat_Latn	Tom ne devas resti ĉi tie.	Didymo hic manendum non est.
epo	lat_Latn	Mia patrino ne estas severa, sed mia frato estas severa.	Mater mea non est severa, sed frater meus est severus.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu skribotablo estas same bona kiel tiu.	Haec mensa scriptoria est aeque bona atque illa.
epo	lat_Latn	Sur mia kuŝejo dum la nokto mi serĉis tiun, kiun mia animo amas.	In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea.
epo	lat_Latn	Vi parolas konfuze!	Implicate loqueris!
epo	lat_Latn	Kaj Jehuda prenis edzinon por sia unuenaskito Er, kaj ŝia nomo estis Tamar.	Dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar.
epo	lat_Latn	Li purigas aŭton.	Raedam purgat.
epo	lat_Latn	Memoru mortonti.	Memento mori.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas infanojn?	Habesne liberos?
epo	lat_Latn	Sed nur en tia okazo tiuj homoj konsentas loĝi kun ni kaj esti unu popolo, se ni cirkumcidos ĉe ni ĉiun virseksulon, kiel ili estas cirkumciditaj. Ilia akiritaĵo kaj havaĵo kaj ĉiuj iliaj brutoj fariĝos já niaj, se ni nur donos al ili nian konsenton kaj ili loĝos kun ni.	Tantum in hoc valebunt viri acquiescere nobis, ut maneant nobiscum et efficiamur unus populus, si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes; et pecora et substantia et armenta eorum nostra erunt. Tantum in hoc acquiescamus, et habitabunt nobiscum.
epo	lat_Latn	Tiel la tuta bruego de l' maro estingiĝas tuj post kiam tiu potenca patro, ĵetante sian rigardon sur la mezmaran ebenaĵon, kaj veturigita sub serena ĉielo, la ĉevalojn instigas, la kondukilojn forlasas, kaj lia ĉaro kvazaŭ ekflugas super la ondojn.	Sic cunctus pelagi cecidit fragor, æquora postquam / prospiciens genitor, cœloque invectus aperto, / flectit equos, curruque volans dat lora secundo.
epo	lat_Latn	Kaj da mono prenu duoblan sumon en viajn manojn, kaj la monon, kiu estis metita returne en la aperturojn de viaj sakoj, redonu per viaj manoj: eble okazis eraro. Kaj vian fraton prenu, kaj leviĝu kaj iru returne al tiu homo.	Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum.
epo	lat_Latn	La morto estas la fino.	Mors est extremum.
epo	lat_Latn	La libro, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.	Liber, quem emi, hodie mane mihi allatus est.
epo	lat_Latn	Mi ne estas kuracisto.	Non sum medicus.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi kuŝigis lian veston apud si, ĝis lia sinjoro venis en sian domon. Kaj ŝi rakontis al li tion saman, dirante: La sklavo, la Hebreo, kiun vi venigis al ni, venis al mi, por petoli kun mi; sed kiam mi laŭte ekkriis, li lasis sian veston ĉe mi kaj elkuris el la domo.	Retentum pallium ostendit marito revertenti domum et secundum verba hæc locuta est: Ingressus est ad me servus Hebræus, quem adduxisti, ut illuderet mihi; cumque audisset me clamare, reliquit pallium, quod tenebam, et fugit foras.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo faris tiel, kaj aperis multego da fiinsektoj en la domo de Faraono kaj en la domoj de liaj servantoj kaj en la tuta lando Egipta; difektiĝis la tero kaŭze de la fiinsektoj.	Fecitque Dominus ita; et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas fraton, Ana?	Habesne fratrem, Anna?
epo	lat_Latn	Jesuo transformis akvon al vino.	Iesus aquam in vinum convertit.
epo	lat_Latn	La senditoj avertis pri la danĝero, ĉu ne?	Nonne nuntii de periculo monebant?
epo	lat_Latn	Venas tempo, venas konsilo.	Tempus ipsum affert consilium.
epo	lat_Latn	Ĉar dum li atendas la reĝinon en la bela templo, ekzamenante unu post unu tiujn mirindaĵojn, kaj admirante la bonŝancon de l' urbo, kies metiistoj konkuras inter si, monstrante ĉiuj mirindan laborkapablon, li rigardas vicon da bildoj pri scenoj de bataloj okazintaj en Trojo, ĉe tiu milito, kies famo jam disvastiĝis tra l' tuta universo: jen Agamemnono, kaj Priamo, jen Aĥilo, kiu estis malpardonema rilate al ambaŭ.	Namque sub ingenti lustrat dum singula templo, / reginam opperiens, dum quæ fortuna sit urbi / artificumque manus inter se operumque laborem / miratur, videt Iliacas ex ordine pugnas / bellaque jam fama totum vulgata per orbem, / Atridas Priamumque et sævum ambobus Achillem.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ne volas helpi?	Volesne adiuvare?
epo	lat_Latn	Ruben, vi estas mia unuenaskito, mia forto kaj komenco de mia vireco, supro de digno kaj supro de potenco.	Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea et principium roboris mei; prior in dignitate, maior in robore!
epo	lat_Latn	Kaj kiam li kuŝiĝos, rimarku la lokon, kie li kuŝas, iru tien, malkovru la piedparton de la kuŝejo, kaj kuŝiĝu; kaj li diros al vi, kion vi devos fari.	Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum, in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et ibi iacebis. Ipse autem dicet tibi quid agere debeas.
epo	lat_Latn	"Vi alproksimiĝis al la kolerego de Scilo, vi aŭdis la kriojn, per kiuj ŝi tremigas siajn bruegajn kavernojn subakvajn; kaj vi defiis la klifojn de l' Ciklopoj".	"Vos et Scyllæam rabiem penitusque sonantes / accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa / experti".
epo	lat_Latn	Ĉiuj homoj naskiĝas liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj, estas dotitaj per racio kaj konscienco, kaj inter si agu en konkorda spirito.	Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur, rationis et conscientiae participes sunt, quibus inter se concordiae studio est agendum.
epo	lat_Latn	Kion vi volas?	Quod voles?
epo	lat_Latn	Kaŭzante teruran resonadon de l' monto, la ventoj muĝas pro kolero, premante la fermitajn pordojn de l' malliberejo. Mantenante la sceptron, Eolo sidas en alta trono, moderigante kolerojn kaj retenante ekscititajn animojn. Se tion li ne farus, verŝajne la impetaj ventoj kunportus akvojn, terojn kaj la profundan ĉielon, kaj ilin disĵetus tra la spaco.	Illi indignantes, magno cum murmure montis, / circum claustra fremunt; celsa sedet Aeolus arce, / sceptra tenens, mollitque animos et temperat iras: / ni faciat, maria ac terras cœlumque profundum / quippe ferant rapidi secum verrantque per auras.
epo	lat_Latn	Mi parolas la anglan ĉiutage.	Cotidie Anglice loquor.
epo	lat_Latn	Li timis la hundon.	Canem timebat.
epo	lat_Latn	Kaj estis hajlo, kaj fajro ekflamadis meze de la hajlo, en tiel forta grado, ke io simila neniam estis en la tuta lando Egipta de post la tempo, kiam en ĝi aperis popolo.	Et grando et ignis immixta pariter ferebantur; tantæque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti, ex quo gens illa condita est.
epo	lat_Latn	Mi ofte eraras.	Saepe errō.
epo	lat_Latn	Tomo diris, ke li malmulte scias pri tiu afero.	Thomas dixit se de illa re parvam intelligentiam habere.
epo	lat_Latn	Li estas mia Dio, kaj mi Lin gloros, la Dio de mia patro, kaj mi Lin altigos.	Iste Deus meus, et glorificabo eum; Deus patris mei, et exaltabo eum!
epo	lat_Latn	Servantoj alportas, por iliaj manoj, akvojn kaj linŝtofajn viŝtukojn, kaj en korboj proponas panon.	Dant manibus famuli lymphas, Cereremque canistris / expediunt, tonsisque ferunt mantelia villis.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi ne petis ion de li?" "Jes ja, monon."	"Petiisti nihil ab eo?" "Imo, pecuniam."
epo	lat_Latn	Kien vi estas ironta?	Quousque itura es?
epo	lat_Latn	Eĉ se ĉiuj aliaj, mi ne.	Etiam si omnes, ego non.
epo	lat_Latn	Mi ne kredas, ke vi malpravas.	Non puto te errare.
epo	lat_Latn	Kiam ŝi vidas Priamon kunportantan junulajn armilojn, la reĝino ekkrias: "Ho mia kompatinda edzo, kiu kruela deliro igas vin surporti ĉi militan ekipaĵon? Kien vi tiel rapidas?"	Ipsum autem sumptis Priamum juvenalibus armis / ut vidit, "Quæ mens tam dira, miserrime conjux, / impulit his cingi telis, aut quo ruis?" inquit.
epo	lat_Latn	La soldatoj batalis ĉevale.	Milites ex equo pugnabant.
epo	lat_Latn	La hundo min sekvis.	Canis me secutus est.
epo	lat_Latn	Kaj mia sinjoro ĵurigis min, dirante: Ne prenu edzinon por mia filo el la filinoj de la Kanaanidoj, en kies lando mi loĝas. Nur al la domo de mia patro iru kaj al mia familio, kaj prenu edzinon por mia filo.	Et adiuravit me dominus meus dicens: Non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananæorum, in quorum terra habito; sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo.
epo	lat_Latn	Tio belas, diris John.	Pulchrum est, dixit Ioannes.
epo	lat_Latn	Vojon de tri tagoj ni iros en la dezerton, kaj ni faros oferon al la Eternulo, nia Dio, kiel Li diris al ni.	Viam trium dierum pergemus in solitudinem et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis.
epo	lat_Latn	Se vi kaj Tullia fartas bone, ankaŭ mi kaj Cicero bone fartas.	Si tu et Tullia valetis, ego et Cicero valemus.
epo	lat_Latn	Se viroj kverelos kaj frapos gravedan virinon, kaj ŝi abortos, sed ne fariĝos malfeliĉo, tiam oni punu lin per monpuno, kian metos sur lin la edzo de la virino, kaj li pagu ĝin laŭ decido de juĝantoj.	Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem prægnantem et abortivum quidem fecerit, sed aliud quid adversi non acciderit, subiacebit damno, quantum maritus mulieris expetierit, et arbitri iudicaverint.
epo	lat_Latn	Kion ni faras?	Quid nos facimus?
epo	lat_Latn	Kaj la akvo revenis, kaj kovris la ĉarojn kaj la rajdantojn de la tuta militistaro de Faraono, kiu venis post ili en la maron; ne restis el ili eĉ unu.	Reversæque sunt aquæ et operuerunt currus et equites cuncti exercitus pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare; ne unus quidem superfuit ex eis.
epo	lat_Latn	Ilia parolado ekscitas vin al krueleco.	Ad crudelitatem te acuit oratio illorum.
epo	lat_Latn	Li manĝis fiŝon kaj trinkis sukon.	Piscem edit et succum bibit.
epo	lat_Latn	La Egiptoj postkuris ilin, kaj ĉiuj ĉevaloj kaj ĉaroj de Faraono kaj liaj rajdantoj kaj lia militistaro atingis ilin, kiam ili staris tendare super la maro, apud Pi-Haĥirot antaŭ Baal-Cefon.	Cumque persequerentur Aegyptii vestigia præcedentium, reppererunt eos in castris super mare; omnes equi et currus pharaonis, equites et exercitus eius erant in Phihahiroth contra Beelsephon.
epo	lat_Latn	Mi rekonas lian skribadon, ĉar multfoje vi alportis al mi skribaĵojn fare de li.	Agnosco manum ejus, quia attulisti mihi sæpe ab illo.
epo	lat_Latn	Sed Jozef diris al ili: Ne timu; ĉar ĉu mi estas anstataŭ Dio?	Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati?
epo	lat_Latn	Mi studas ankaŭ la bengalan.	Linguam Bengalicam quoque studeo.
epo	lat_Latn	La civitanoj tuj pretigas ĉion por defendi la urbon.	Cives statim omnia ad urbem defendendam parant.
epo	lat_Latn	Kiam li diris: Mikskoloraj estu via rekompenco – ĉiuj brutoj naskis idojn mikskolorajn; kaj kiam li diris: Striitaj estu via rekompenco – ĉiuj brutoj naskis striitajn.	Si quando dixit: "Variæ erunt mercedes tuæ", pariebant omnes oves varios fetus. Quando vero e contrario ait: "Striata quæque accipies pro mercede", omnes greges striata pepererunt.
epo	lat_Latn	Marko hontas pri la eraro.	Marcum erroris pudet.
epo	lat_Latn	Kaj en tiu tempo Abimeleĥ kaj lia militestro Piĥol diris al Abraham jene: Dio estas kun vi en ĉio, kion vi faras.	Eodem tempore dixit Abimelech et Phicol princeps exercitus eius ad Abraham: Deus tecum est in universis, quæ agis.
epo	lat_Latn	La fruktoj de tiu arbo ne estas manĝendaj.	Fructus huius arboris edendi non sunt.
epo	lat_Latn	Sed la sklavoj havas nek pomojn, nek pirojn.	Servi autem neque mala neque pira habent.
epo	lat_Latn	Morgaŭ mi venos al vi.	Cras ad te veniam.
epo	lat_Latn	Ni estas pli bonaj ol vi.	Nos meliores sumus quam vos.
epo	lat_Latn	Mi iros kun vi Egiptujon, kaj Mi ankaŭ revenigos vin; kaj Jozef metos sian manon sur viajn okulojn.	Ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem; Ioseph quoque ponet manus suas super oculos tuos.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob levis siajn piedojn kaj iris al la lando de la orientanoj.	Profectus ergo Iacob venit in terram orientalium.
epo	lat_Latn	La knabo pravas.	Puer recte dicit.
epo	lat_Latn	Mi vidas krucon el pura arĝento.	Crucem de puro argento video.
epo	lat_Latn	"Unu" kaj "du" estas malgrandaj ciferoj.	"Unu" et "duo" sunt parvi numeri.
epo	lat_Latn	Ĝi kuŝas sub la seĝo.	Sub sella est.
epo	lat_Latn	Mia nomo estas Omid.	Nomen mihi Omid est.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke mi aŭdis infanan voĉon.	Puto me infantis vocem audivisse.
epo	lat_Latn	Sed la reĝo de Egiptujo diris al ili: Kial vi, Moseo kaj Aaron, fortiras la popolon de ĝiaj laboroj? iru al viaj laboroj.	Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moyses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? Ite ad onera vestra.
epo	lat_Latn	Mi marŝas al la domo.	Domum ambulo.
epo	lat_Latn	La glaso estas plena de akvo.	Poculum plenum aquae est.
epo	lat_Latn	La bonaj homoj silente preĝas.	Pii orant taciti.
epo	lat_Latn	Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?	Intellegisne quod tibi dicam?
epo	lat_Latn	Antaŭ tiu moŝto ni rezignas.	Ubi maior minor cessat
epo	lat_Latn	Jam la stelojn Aŭroro fuĝigis, jam mateniĝo komencis, kiam ni ekvidis en la malproksimo neprecize distingeblajn montojn kaj, iom post iom, Italian marbordon. "Italio!", ĝojigita tuj eksplodas Akateso, kaj kun ĝojego "Italio!" la aliaj ekkrias, ĉiuj salutante tiun renkontiĝon.	Jamque rubescebat stellis Aurora fugatis, / cum procul obscuros colles humilemque videmus / Italiam. Italiam primus conclamat Achates, / Italiam læto socii clamore salutant.
epo	lat_Latn	Tiam respondis Laban kaj Betuel, kaj diris: De la Eternulo venis ĉi tiu afero; ni ne povas diri al vi ion malbonan aŭ bonan.	Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo; non possumus extra placitum eius quidquam aliud loqui tecum.
epo	lat_Latn	Kie estas la gazeto?	Ubi acta diurna sunt?
epo	lat_Latn	Tiam mi ne estis edzino.	Tunc uxor non eram.
epo	lat_Latn	Mi pagos.	Solvam.
epo	lat_Latn	"Mi do decidis agi unue, kaj kapti la reĝinon per miaj ligiloj, tiel ruze ke ŝi ne ŝanĝu sub influo de alia diaĵo, sed aliĝu al mi, kaj flamigita enamiĝu senhelpe al Eneo".	"Quocirca capere ante dolis et cingere flamma / reginam meditor, ne quo se numine mutet, / sed magno Aeneæ mecum teneatur amore".
epo	lat_Latn	Ne ĉiu libro, kies aŭtoro estas fama, estas ankaŭ bona.	Non omnis liber, cuius autor celeber est, ipse quoque bonus est.
epo	lat_Latn	Tomo estis akuzita.	Thomas accusatus est.
epo	lat_Latn	Kaj la viro diris: Ili foriris de ĉi tie; ĉar mi aŭdis, ke ili diris: Ni iru al Dotan. Kaj Jozef iris serĉi siajn fratojn, kaj trovis ilin en Dotan.	Dixitque ei vir: "Recesserunt de loco isto; audivi autem eos dicentes: "Eamus in Dothain"." Perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain.
epo	lat_Latn	Kaj tio estu kiel signo sur via mano kaj kiel memorigaĵo inter viaj okuloj; ĉar per forta mano la Eternulo elkondukis nin el Egiptujo.	Erit igitur quasi signum in manu tua et quasi appensum quid ob recordationem inter oculos tuos, eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto.
epo	lat_Latn	Kaj li iris kaj prenis kaj alportis al sia patrino, kaj lia patrino faris bongustan manĝaĵon, kian amis lia patro.	Abiit et attulit deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle patrem illius.
epo	lat_Latn	Nia patro ne estas kontenta.	Pater noster non est contentus.
epo	lat_Latn	Kun virinoj mi ne povas paroli.	Cum feminis loqui non possum.
epo	lat_Latn	Mi scias.	Scio.
epo	lat_Latn	Kaj tiu diris al li: Vi scias, kiel mi servis vin kaj kia fariĝis via brutaro ĉe mi.	At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi et quanti in manibus meis facti sint greges tui.
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas freneza?	Esne insana?
epo	lat_Latn	Kaj estis malpaco inter la paŝtistoj de la brutaro de Abram kaj la paŝtistoj de la brutaro de Lot; kaj la Kanaanidoj kaj Perizidoj tiam loĝis en la lando.	Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et pastores gregum Lot. Eo autem tempore Chananæus et Pherezæus habitabant in terra illa.
epo	lat_Latn	Vi estas afabla infano.	Bonus puer es.
epo	lat_Latn	Kies servantino estas Sira?	Cuius ancilla est Syra?
epo	lat_Latn	Ĉu la homoj de via lando manĝas rizon?	Eduntne homines terrae tuae oryzam?
epo	lat_Latn	Ili estas bonaj, ĉu ne?	Nonne sunt boni?
epo	lat_Latn	La komputilo estas en la biblioteko.	Computatorium in bibliotheca est.
epo	lat_Latn	La akvo el ĉi tiu fontano estas klara.	Aqua huius fontis clara est.
epo	lat_Latn	Mi diras, kion faras Marko.	Dico quid Marcus faciat.
epo	lat_Latn	Tomo nur iomete scipovas paroli france.	Didymus tantum paululum Gallice loquitur.
epo	lat_Latn	Kvazaŭ tiaj trompuloj ne ekzistus.	Quasi sint nulli fallaces ejusmodi.
epo	lat_Latn	La pluvo estas la akvo, kiu falas de la nuboj.	Imber est aqua quae de nubibus cadit.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Ĝis kiam vi rifuzos observi Miajn ordonojn kaj Mian instruon?	Dixit autem Dominus ad Moysen: Usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam?
epo	lat_Latn	Mi nenion aĉetos.	Nullum de hoc emam.
epo	lat_Latn	Ĉiu homo povas erari, nur stultulo restos en eraro.	Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
epo	lat_Latn	Kaj Lot elektis al si la tutan ĉirkaŭaĵon de Jordan; kaj Lot ekiris orienten; kaj ili apartiĝis unu de la alia.	Elegitque sibi Lot regionem circa Iordanem et recessit ab oriente; divisique sunt alterutrum a fratre suo.
epo	lat_Latn	Miaj gepatroj estas ĉindevenaj.	Parentes mei e Sinis oriundi sunt.
epo	lat_Latn	Kaj li benis ilin en tiu tago, dirante: Per vi benados Izrael, dirante: Dio vin faru kiel Efraim kaj Manase. Kaj li metis Efraimon antaŭ Manase.	Benedixitque eis in die illo dicens: In te benedicet Israel atque dicet: "Faciat te Deus sicut Ephraim et sicut Manasse!" Constituitque Ephraim ante Manassen.
epo	lat_Latn	Mi ne estas brazilano. Mi estas portugalo.	Brasiliensis non sum. Lusitanus sum.
epo	lat_Latn	Sed Jehudan li sendis antaŭ si al Jozef, por ke li informu lin antaŭe pri Goŝen.	Misit autem Iudam ante se ad Ioseph, ut nuntiaret et occurreret in Gessen.
epo	lat_Latn	La knabino saltas surlite.	Puella super lectum salit.
epo	lat_Latn	"Elito de viroj, lotitaj inter la plej kuraĝaj kaj fortikaj, kaŝete eniras en la koloson, kaj ĉiuj malhelaj kavoj de tiu grandega ventro sin plenigas je militistoj armataj de la verto ĝis la fingroj de la piedoj".	"Huc delecta virum sortiti corpora furtim / includunt cæco lateri, penitusque cavernas / ingentes uterumque armato milite complent."
epo	lat_Latn	Mia frato ne estas hejme.	Frater meus abest.
epo	lat_Latn	"Vi havas replikon de l' rivero Ksanto, kaj starigis novan Trojon sub pli favoraj aŭspicioj – tion mi deziras –, kiuj estu kapablaj ĝin malpli submeti al la malica kolero de l' Aĥajoj."	"Effigiem Xanthi Trojamque videtis, / quam vestræ fecere manus, melioribus, opto, / auspiciis, et quæ fuerit minus obvia Graiis."
epo	lat_Latn	"La diskonigo de tiu sentenco ĉiujn terurigas; malvarma ŝvito kuras tra la spinoj, kaj la premitaj koroj sin demandas: Kiu estos mortigita? Kiu estos la viktimo de Apolono?"	"Vulgi quæ vox ut venit ad aures, / obstupuere animi, gelidusque per ima cucurrit / ossa tremor, cui fata parent, quem poscat Apollo."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian ĉevalon?	Videsne equum meum?
epo	lat_Latn	Li estas pastro.	Sacerdos est.
epo	lat_Latn	Vi estas instruistino.	Tu doctrix es.
epo	lat_Latn	"Kiam vi kredas, ke li venos?" "Je la sekva foiro, tio estas, la okan de Oktobro."	"Quando speras venturum?" "In mercatu proximo, nempe, ad octavum diem Octobris."
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris al ili: Fratoj miaj, de kie vi estas? Kaj ili diris: Ni estas de Ĥaran.	Dixitque ad pastores: “Fratres, unde estis?” Qui responderunt: “De Charran”.
epo	lat_Latn	Kie estas la knabo?	Ubi puer est?
epo	lat_Latn	Tiam Faraono leviĝis en la nokto, li kaj ĉiuj liaj servantoj kaj ĉiuj Egiptoj; kaj fariĝis granda kriado en Egiptujo; ĉar ne estis domo, en kiu ne estus mortinto.	Surrexitque pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus, et ortus est clamor magnus in Aegypto, neque enim erat domus, in qua non iaceret mortuus.
epo	lat_Latn	Ni bezonas novajn ŝuojn.	Calceis novis egemus.
epo	lat_Latn	"Kiam vi denove studos?" "Mi ne scias."	"Quando repetes scholam?" "Nescio."
epo	lat_Latn	Ĉu li pagis sian bileton?	Num solvit nomen?
epo	lat_Latn	Mi iras en la plaĝo.	In litus maritimum eo.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob ekkoleris kaj disputis kun Laban. Kaj Jakob diris al Laban: Kia estas mia kulpo, kia estas mia peko, ke vi persekutas min? Vi trapalpis ĉiujn miajn apartenaĵojn; kion vi trovis el la apartenaĵoj de via domo? elmetu ĉi tie antaŭ miaj parencoj kaj viaj, kaj ili juĝu inter ni ambaŭ.	Tumensque Iacob cum iurgio ait: Quam ob culpam meam et ob quod peccatum meum sic persecutus es me, quia scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuæ? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et iudicent inter me et te.
epo	lat_Latn	Mi deziras esti pli bona.	Cupio melior esse.
epo	lat_Latn	Lasu nin nun trinki.	Nunc estas bibendum.
epo	lat_Latn	Sen malŝpari tempon, mi starigas la fundamentojn de la urbo pri kiu mi tiommulte sonĝis, kaj Pergamo mi nomas ĝin, petante de ĉiuj, kiuj fieras pri tiu nomo, ke ili zorge instalu siajn novajn hejmojn kaj konstruu la citadelon.	Ergo avidus muros optatæ molior urbis, / Pergameamque voco, et lætam cognomine gentem / hortor amare focos arcemque attollere tectis.
epo	lat_Latn	Mi ne bezonas kuracilon.	Non egeo medicina.
epo	lat_Latn	Dirite, farite. Palinuro tuj turnas maldekstren la grincantan ŝipantaŭon, kaj la tuta cetera ŝiparo lin sekvas, pelita de la forto de l' ventoj kaj remiloj.	Haud minus ac jussi faciunt; primusque rudentem / contorsit lævas proram Palinurus ad undas; / lævam cuncta cohors remis ventisque petivit.
epo	lat_Latn	La filoj de Jozef, kiuj naskiĝis en Egiptujo, estis du animoj. La nombro de ĉiuj animoj de la domo de Jakob, kiuj venis Egiptujon, estis sepdek.	Filii autem Ioseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animæ duæ. Omnes animæ domus Iacob, quæ ingressæ sunt in Aegyptum, fuere septuaginta.
epo	lat_Latn	Helena ludas en la ĝardeno.	Helena in horto ludit.
epo	lat_Latn	Sagittarius estis filo de Crotopus.	Sagittarius Crotopi filius erat.
epo	lat_Latn	Mi estas ĉe vi.	Tecum sum.
epo	lat_Latn	"Ho, mildakora patro!" "Jes, tre mildakora."	"O mitem parentem!" "Certe mitissimum."
epo	lat_Latn	"Vi ĉiuj tute pravas, ĉar kio ajn estis juste promesita, tio devas esti plenumita." "Tion ni lernis de vi."	"Dicitis æquum; nam quicquid est recte promissum, debet præstari." "Sic didicimus ex te."
epo	lat_Latn	Kiam li fariĝis dek-ok-jara, li iris al Romo.	Cum duodeviginti annos natus esset, Romam profectus est.
epo	lat_Latn	Nun tamen vi povus esti riproĉita, se mi volus agi ĉi-okaze kun strikta plenumo de la leĝo.	Atqui nunc esses notandus, si vellem agere tecum summo jure.
epo	lat_Latn	Piano multe kostas.	Clavichordum carum est.
epo	lat_Latn	Tiam Ruben diris al sia patro jene: Miajn du filojn mortigu, se mi ne revenigos lin al vi; donu lin en mian manon, kaj mi revenigos lin al vi.	Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi; trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam.
epo	lat_Latn	Tomo mortis skribante.	Thomas scribens mortuus est.
epo	lat_Latn	Kaj Jitro diris: Benata estu la Eternulo, kiu savis vin el la manoj de la Egiptoj kaj el la mano de Faraono, kaj kiu savis la popolon el sub la mano de la Egiptoj.	Et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu pharaonis.
epo	lat_Latn	La sklavo alportas akvon.	Servus aquam portat.
epo	lat_Latn	Kaj Abimeleĥ diris al Abraham: Kion vi vidis, kiam vi faris tiun aferon?	Rursusque ait: Quid vidisti, ut hoc faceres?
epo	lat_Latn	Ĉu li diris la kialon?	Dixitne causam?
epo	lat_Latn	Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.	Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.
epo	lat_Latn	La papero estas sub la tablo.	Charta sub mensa est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la tagon?	Videsne diem?
epo	lat_Latn	Ĉu vi komprenas tion, kion li diras?	Intellegisne quid dicat?
epo	lat_Latn	Ŝercante oni povas diri la veron.	Ridendo dicere verum.
epo	lat_Latn	La edzo de Tomo estas ambaŭseksema.	Maritus Didymi bisexualis est.
epo	lat_Latn	Mi neniam trinkas teon kun lakto.	Theam cum lacte numquam bibo.
epo	lat_Latn	Mi ne skribis ilin.	Eos non scripsi.
epo	lat_Latn	Post tiuj fariĝoj la Eternulo diris al Abram en vizio jene: Ne timu, Abram, Mi estas via ŝildo; via rekompenco estas tre granda.	His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens: Noli timere, Abram! Ego protector tuus sum, et merces tua magna erit nimis.
epo	lat_Latn	Kaj konsumiĝis la akvo de la felsako, kaj ŝi ĵetis la infanon sub unu el la arbetaĵoj. Kaj ŝi iris kaj sidiĝis kontraŭe, en la malproksimeco de pafo el pafarko; ĉar ŝi diris: Mi ne povas rigardi la morton de la infano. Kaj ŝi sidiĝis kontraŭe, kaj ŝi komencis laŭte plori.	Cumque consumpta esset aqua in utre, abiecit puerum subter unum arbustum et abiit; seditque e regione procul, quantum potest arcus iacere. Dixit enim: "Non videbo morientem puerum". Et sedens contra levavit vocem suam et flevit.
epo	lat_Latn	Mi ne kredas.	Non credo.
epo	lat_Latn	Betty estas beleta knabino, ĉu?	BETTY·​PVELLA·​PVLCHRA·​ESTNE
epo	lat_Latn	Dum ses tagoj kolektu ĝin, sed la sepa tago estas sabato, en tiu tago ĝi ne troviĝos.	Sex diebus colligite; in die autem septimo sabbatum est Domino, idcirco non invenietur in eo.
epo	lat_Latn	Kun kiu vi parolis?	Quicum locuta es?
epo	lat_Latn	La lingvoj plaĉas al mi.	Linguae mihi placent.
epo	lat_Latn	La voĉo de popolo estas voĉo de Dio.	Vox populi vox dei.
epo	lat_Latn	Tiu vorto ne estas en la listo.	Hoc verbum in indice non est.
epo	lat_Latn	Kohorto estis dekono de legio.	Cohors erat decima pars legionis.
epo	lat_Latn	Kaj la malsato konsumos la teron. Kaj ne restos postesigno de la abundeco en la lando, pro tiu malsato, kiu venos poste, ĉar ĝi estos tre malfacila.	Consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiæ magnitudo.
epo	lat_Latn	Vi forgesis, kion mi diris.	Oblitus es quid dixerim.
epo	lat_Latn	Kaj li ordonis ankaŭ al la dua, ankaŭ al la tria, ankaŭ al ĉiuj, kiuj iris post la gregoj, dirante: Tiamaniere parolu al Esav, kiam vi lin renkontos. Kaj diru: Jen ankaŭ via sklavo Jakob iras post ni. Ĉar li pensis: Mi pardonemigos lin per la donaco, kiu iras antaŭ mi, kaj poste mi vidos lian vizaĝon; eble li akceptos min favore.	Similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis, qui sequebantur greges, dicens: "Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum, et addetis: Ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur". Dixit enim: Placabo illum muneribus, quæ præcedunt, et postea videbo faciem eius: forsitan propitiabitur mihi.
epo	lat_Latn	Kaj la tero estis senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis super la abismo; kaj la spirito de Dio ŝvebis super la akvo.	Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ super faciem abyssi, et spiritus Dei ferebatur super aquas.
epo	lat_Latn	Faru bone, kion vi faras.	Age quod agis.
epo	lat_Latn	Tiam ĉiuloke vidiĝas kaosa amaso da armiloj kaj remiloj, da veloj kaj mastoj, la rompitaĵoj de Iliono, ties antikvaj riĉaĵoj, kaj kelkaj mizeruloj sur vastega abismo.	Apparent rari nantes in gurgite vasto, / arma virum tabulæque et Troja gaza per undas.
epo	lat_Latn	Li diras, ke ni vidos signalojn.	Dicit nos signa visuros.
epo	lat_Latn	Tio estas senkosta.	Gratis est illud.
epo	lat_Latn	Ĉu vi estis hejme, aŭ ne?	Utrum domi fuisti annon?
epo	lat_Latn	Vi ricevos la rajton elekti.	Tibi eligere licebit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la kronon?	Videsne coronam?
epo	lat_Latn	Mi vidas la armeon.	Aciem video.
epo	lat_Latn	Mi vidas la rozon.	Rosam video.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Ne koleru, mia Sinjoro, ke mi parolos ankoraŭ nur unu fojon; eble troviĝos tie dek? Kaj Li diris: Mi ne pereigos pro la dek.	"Obsecro, inquit, ne irascatur Dominus meus, si loquar adhuc semel. Si forte inventi fuerint ibi decem?" Dixit: "Non delebo propter decem".
epo	lat_Latn	Sen vi mi estas nenio.	Nihil sum sine te.
epo	lat_Latn	Plirapidiĝu!	Celerius!
epo	lat_Latn	Ĥamor ekparolis al ili, dirante: Ŝeĥem, mia filo, deziregas per sia animo vian filinon; donu ŝin al li kiel edzinon. Kaj boparenciĝu kun ni: viajn filinojn donu al ni, kaj niajn filinojn prenu al vi.	Locutus est itaque Hemmor ad eos: Sichem filii mei adhæsit anima filiæ vestræ; date eam illi uxorem, et iungamus vicissim conubia: filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite vobis.
epo	lat_Latn	Printempas.	Ver est.
epo	lat_Latn	La patrino de Marko estas Emilia.	Mater Marci est Aemilia.
epo	lat_Latn	Mi estas preta por foriri.	Paratus ad eundum sum.
epo	lat_Latn	Unu persono parolis anstataŭ ĉiuj.	Unus pro omnibus dixit.
epo	lat_Latn	Tiuj arboj donas ruĝajn fruktojn.	Hae arbores rubros fructus edunt.
epo	lat_Latn	Ju pli oni havas, des pli oni volas.	Homines quo plura habent, eo ampliora cupiunt.
epo	lat_Latn	Oni plej bone memoras per ripetado.	Repetitio mater memoriae.
epo	lat_Latn	Kaj ili ekiris. Kaj timo de Dio venis sur la urbojn, kiuj estis ĉirkaŭ ili, kaj ili ne persekutis la filojn de Jakob.	Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi filios Iacob.
epo	lat_Latn	Jen estas la nomoj de la filoj de Izrael, kiuj venis Egiptujon kun Jakob; ĉiu venis kun siaj domanoj: Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda; Isaĥar, Zebulun, kaj Benjamen; Dan kaj Naftali, Gad kaj Aŝer.	Hæc sunt nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob; singuli cum domibus suis introierunt: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Issachar, Zabulon et Beniamin, Dan et Nephthali, Gad et Aser.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Japanio.	Puto eam ex Iaponia oriundam esse.
epo	lat_Latn	Sed viaj infanoj, kiuj naskiĝos al vi post ili, estu viaj; per la nomo de siaj fratoj ili estos nomataj en sia hereda parto.	Reliquos autem, quos genueris post eos, tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis.
epo	lat_Latn	Kaj plue ŝi naskis lian fraton Habel. Kaj Habel fariĝis ŝafpaŝtisto, kaj Kain fariĝis terlaboristo.	Rursusque peperit fratrem eius Abel. Et fuit Abel pastor ovium et Cain agricola.
epo	lat_Latn	Per friga vualo antaŭ l'altaroj ni kovris nian kapon, kaj sekvante la tiom emfazitajn instrukciojn de Heleno, ni laŭrite bruloferis al Junono el Argo la preskribitajn donacojn.	Et capita ante aras Phrygio velamur amictu; / præceptisque Heleni, dederat quæ maxima, rite / Junoni Argivæ jussos adolemus honores.
epo	lat_Latn	Skorpioj estas danĝeraj.	Scorpiones periculosi sunt.
epo	lat_Latn	Mi pensas, do mi ekzistas.	Cogito ergo sum.
epo	lat_Latn	Mi vidas oran glason.	Ego poculum ex auro video.
epo	lat_Latn	Manjo estas mia edzino.	Maria uxor mea est.
epo	lat_Latn	Celante povi ĝin eltiri pli facile, por manĝi ĝin, ili komencis trinki la akvon; sed antaŭ ol atingi tion, kion ili deziris, ili pereis kun krevitaj korpoj.	Id ut comesse extractum possent facilius, aquam cœpere ebibere; sed rupti prius periere quam quod petierant contingerent.
epo	lat_Latn	Ĉio, kio estas dirita latine, ŝajnas grava.	Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
epo	lat_Latn	Amikojn mi perdis.	Amicos amisi.
epo	lat_Latn	Ĉu via amiko ankoraŭ dormas?	Etiamne dormit amicus tuus?
epo	lat_Latn	La Eternulo reĝos ĉiam kaj eterne.	Dominus regnabit in æternum et ultra!
epo	lat_Latn	Tomaso kisas sian filinon.	Thomas filiae suae osculum dat.
epo	lat_Latn	Virto estas la plej bona rekompenco.	Virtus præmium est optimum.
epo	lat_Latn	Tiu vojo kondukas al la urbo.	Hæc via ducit ad urbem.
epo	lat_Latn	Hundoj havas mastrojn; katoj, servantojn.	Canibus sunt domini; felibus sunt servi.
epo	lat_Latn	Tiu estas la knabo, kies nomo estas Tom Fisher.	Ecce puer cui nomen est Didymus Piscator.
epo	lat_Latn	Konu vin mem.	nosce te ipsum.
epo	lat_Latn	Kaj Mi benos ŝin, kaj mi donos de ŝi al vi filon; kaj Mi benos ŝin, kaj de ŝi devenos popoloj, reĝoj de popoloj devenos de ŝi.	Et benedicam ei; et ex illa quoque dabo tibi filium. Benedicturus sum eam, eritque in nationes; reges populorum orientur ex ea.
epo	lat_Latn	La afero valoras, la arto pli bonas.	Res valet, ars praestat.
epo	lat_Latn	"Kial do vi ĵus faris la malon?" "Ĉar Isaako komencis paroli kun mi."	"Cur igitur faciebas contra modo?" "Quia Isaacus cœperat alloqui me."
epo	lat_Latn	Atentu, ke vi ne falu!	Cave, ne cadas.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono donis al Jozef la nomon Cafnat-Paneaĥ, kaj li donis al li kiel edzinon Asnaton, filinon de Poti-Fera, pastro el On.	Vertitque nomen eius et vocavit eum lingua Aegyptiaca Saphaneth Phanec (quod interpretatur Salvator mundi) deditque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos.
epo	lat_Latn	Kie estas mia libro?	Liber meus ubi est?
epo	lat_Latn	Sed Ili diris: Iru for! Kaj ili diris plue: Vi venis ĉi tien kiel fremdulo, kaj vi volas juĝi! nun ni pli malbone agos kun vi, ol kun ili. Kaj ili tre insiste postulis de la viro, de Lot, kaj ili aliris, por elrompi la pordon.	At illi dixerunt: "Recede illuc". Et rursus: "Unus ingressus est, inquiunt, ut advena et vult iudicare? Te ergo ipsum magis quam hos affligemus". Vimque faciebant Lot vehementissime, iamque prope erat, ut effringerent fores.
epo	lat_Latn	La greka estas nefacila lingvo.	Lingua Graeca facilis non est.
epo	lat_Latn	Mi bezonas helpon.	Auxilio egeo.
epo	lat_Latn	Ĉar esti ĉasta decas al la pia poeto mem, sed neniel necesas al liaj versetoj.	Nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos nihil necessest.
epo	lat_Latn	Paco estas pli bona ol milito.	Pax melior bello.
epo	lat_Latn	Ĉu la libro estas facila?	Estne liber facilis?
epo	lat_Latn	Mi aŭdis ĉion de la komenco.	Rem omnem a principio audii.
epo	lat_Latn	La komercisto aĉetas multajn bildojn.	Mercator multas picturas emit.
epo	lat_Latn	Kion ili faros al Tomo?	Quid de Thoma facient?
epo	lat_Latn	Mi havas amikon, kies patro estas instruisto.	Amicum habeo, cuius pater magister est .
epo	lat_Latn	Neniu ŝipo aperas en la horizonto, sed vagantajn sur la strando ekvidas Eneo tri cervojn; sekvas ilin tuta grego, paŝtiĝanta laŭ longa vico tra l' valoj.	Navem in conspectu nullam, tres litore cervos / prospicit errantes; hos tota armenta sequuntur / a tergo, et longum per valles pascitur agmen.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povos veni morgaŭ?	Poteritisne cras venire?
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al li: Kiam mi eliros el la urbo, mi etendos miajn manojn al la Eternulo; la tondroj ĉesiĝos kaj la hajlo ne plu estos, por ke vi sciiĝu, ke al la Eternulo apartenas la tero.	Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum; et cessabunt tonitrua, et grando non erit, ut scias quia Domini est terra.
epo	lat_Latn	Feliĉa, kiu povis percepti la kialojn de la aferoj.	Felix, qui potuit rerum cognoscere causas.
epo	lat_Latn	Kaj la vinistestro ne rememoris Jozefon, sed forgesis lin.	Attamen præpositus pincernarum non est recordatus Ioseph, sed oblitus est interpretis sui.
epo	lat_Latn	"Dum li vivis kaj havis influon en la kunveno de reĝoj, mi ankaŭ ĝuis ian prestiĝon kaj havis certajn prerogativojn."	"Dum stabat regno incolumis, regumque vigebat / conciliis, et nos aliquod nomemque decusque / gessimus."
epo	lat_Latn	Mi nomiĝas Vang Jiaming.	Wang Jiaming vocor.
epo	lat_Latn	Ĉiuj laŭte postulas, ke oni enlasu la statuon en nian urbon, kaj al Palasa oni petegu pri protekto.	Ducendum ad sedes simulacrum, orandaque divæ / numina conclamant.
epo	lat_Latn	Vi faras nenion.	Nihil agis.
epo	lat_Latn	"El Eŭropo kaj Azio forpelita, jen mi nun troviĝas, kiel mizerfremdulo, trairante ĉi tiujn Libiajn dezertojn".	"Ipse ignotus, egens, Libyæ deserta peragro, / Europa atque Asia pulsus".
epo	lat_Latn	Kial vi venas al mi?	Cur ad me venis?
epo	lat_Latn	Mi vane faris ĉi tiun laboron.	Frustra hunc laborem feci.
epo	lat_Latn	Tomo estas honesta viro.	Thomas est vir honestus.
epo	lat_Latn	Ŝi iĝas ruĝa.	Ea rubet.
epo	lat_Latn	"Rilate al tio, ke terura malsato vin devigos manĝi eĉ viajn tablojn, trankviliĝu: la sortoj, kiujn mi anoncas, nepre plenumiĝos, kaj Apolono venos je via helpo, ĉiam kiam vi preĝos al li".	"Nec tu mensarum morsus horresce futuros: / fata viam invenient, aderitque vocatus Apollo."
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kie ni loĝas?	Scisne ubi habitemus?
epo	lat_Latn	Mi aŭdis infanan voĉon.	Infantis vocem audivi.
epo	lat_Latn	Ĉu vi aŭdis, kion ni diris?	Audistine quod diximus?
epo	lat_Latn	"Kion mi faru?" "Nenion. Vi devas sidi kviete."	"Quid mihi faciendum est?" "Nihil. Quietem sedere te necesse est."
epo	lat_Latn	Kiu laŭdas sin mem, rapide trovas mokanton.	Qui se ipse laudat, cito derisorem invenit.
epo	lat_Latn	Profitu ĉitage.	Carpe diem.
epo	lat_Latn	Kaj se tiujn tri aferojn li ne faros por ŝi, tiam ŝi eliru senpage, sen elaĉeto.	Si tria ista non fecerit ei, egredietur gratis absque pretio.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas problemon?	Habesne difficultatem?
epo	lat_Latn	Romianoj, iru hejmen!	Romani ite domum!
epo	lat_Latn	Sed tion aŭdis Ruben kaj savis lin el iliaj manoj, kaj diris: Ni ne mortigu lin.	Audiens autem hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dixit: Non interficiamus animam eius.
epo	lat_Latn	Kaj la reĝo de Egiptujo parolis al la Hebreaj akuŝistinoj, el kiuj unu estis nomata Ŝifra kaj la dua estis nomata Pua. Li diris: Kiam vi akuŝigos la Hebreinoj, rigardu la kuŝejon; se estas filo, mortigu lin, kaj se estas filino, lasu ŝin vivi.	Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebræorum, quarum una vocabatur Sephra, altera Phua, præcipiens eis: Quando obstetricabitis Hebræas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite eum; si femina, reservate.
epo	lat_Latn	Kaj fermiĝis la fontoj de la abismo kaj la aperturoj de la ĉielo, kaj ĉesiĝis la pluvo el la ĉielo.	Et clausi sunt fontes abyssi et cataractæ cæli, et prohibitæ sunt pluviæ de cælo.
epo	lat_Latn	Mi estas amata de miaj gepatroj.	A parentibus amor.
epo	lat_Latn	Tom nenion diris.	Didymus nihil dixit.
epo	lat_Latn	Kie estas Julio? Li estas en urbo Tuskulo, sen Emilia, sed kun kvar sklavoj.	Ubi est Iulius? In oppido Tusculo est sine Aemilia, sed cum servis quattuor.
epo	lat_Latn	Kiam vi lernis legi?	Quando legere didicisti?
epo	lat_Latn	Antaŭ la okuloj de l' heroo grandega ondo atingas desupre la pobferdekon de l' ŝipo, kiu veturigas la Licianojn kaj la fidelan Oronton. Elprenita el la rudro, la ŝipgvidisto estas renversĵetita en la oceanon. Pri l' barko, trifoje ĝi sin turnas ĉe l' sama punkto, kaj la rapidvora akvokirlado ĝin malaperigas, englutitan de l' maro.	Unam, quæ Lycios fidumque vehebat Oronten, / ipsius ante oculos ingens a vertice pontus / in puppim ferit: excutitur pronusque magister / volvitur in caput, ast illam ter fluctus ibidem / torquet agens circum et rapidus vorat æquore vortex.
epo	lat_Latn	Ĉu vi parolas la latinan?	Loquerisne Latine?
epo	lat_Latn	Se vi estus aŭskultinta vian konsciencon, vi ne erarus.	Si audisses conscientiam tuam, non errasses.
epo	lat_Latn	Pluvegas.	Catervatim pluit!
epo	lat_Latn	Mi vidas la portreton.	Effigiem video.
epo	lat_Latn	Ĉu ĝi malbelas? Male, ĝi estas tiel bela, kiel... kiel tiu ĉi pomo!	Foedus? Immo formosus est quam - hoc malum!
epo	lat_Latn	La juĝisto absolvis Tomon.	Iudex Thoman culpae liberavit.
epo	lat_Latn	La patrino preparas matenmanĝon.	Mater prandium parat.
epo	lat_Latn	Mi eksciis jam multon pri ĉi mondo.	Iam incepi multa scire de hoc mundo.
epo	lat_Latn	Tiam mi sendos kaj prenos vin de tie. Kial mi perdu vin ambaŭ en unu tago?	Postea mittam et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die?
epo	lat_Latn	Kiu estas la kaŭzo?	Quae est causa?
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Pulchri estis.
epo	lat_Latn	"Kie estas via frato?" "Li ĵus iris hejmen." "Kion li faros tie?" "Priserĉi manĝaĵon por ni."	"Ubi est tuus frater?" "Ivit domum modo." "Quid eo?" "Petitum nobis opsonium."
epo	lat_Latn	Ni ne havas sufiĉe da tempo.	Tempus nobis deest.
epo	lat_Latn	Kaj Hagar naskis al Abram filon; kaj Abram donis al sia filo, kiun naskis Hagar, la nomon Iŝmael.	Peperitque Agar Abræ filium; qui vocavit nomen filii sui, quem peperat Agar, Ismael.
epo	lat_Latn	Kiam parolas la armiloj, silentas la leĝo.	Silent leges inter arm.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham donis al tiu loko la nomon: La Eternulo Vidas; tial oni ankoraŭ nun diras: Sur la monto, kie la Eternulo aperas.	Appellavitque nomen loci illius: "Dominus videt". Unde usque hodie dicitur: "In monte Dominus videtur".
epo	lat_Latn	Tion dirinte, per flaveca peltaĵo leona, kvazaŭ mantelo, mi ĉirkaŭvestas miajn ŝultrojn, kaj, klinante la kolon, surricevas mian altvaloran homŝarĝon.	Hæc fatus, latos humeros subjectaque colla / veste super fulvique insternor pelle leonis, / succedoque oneri.
epo	lat_Latn	Ĉiu kiso petas alian.	Omne osculum osculum aliud vocat.
epo	lat_Latn	Ĉu lia patro estas doktoro?	Estne pater eius medicus?
epo	lat_Latn	La armeo mortis pro malsato.	Exercitus fame interiit.
epo	lat_Latn	Kiam li havis kvardek kvin jarojn, mia avo migris al Brazilo.	Cum undequinquaginta annos natus esset, avus meus in Brasiliam migravit.
epo	lat_Latn	La Eternulo estas viro de milito, Eternulo estas Lia nomo.	Dominus quasi vir pugnator; Dominus nomen eius!
epo	lat_Latn	Betty mortigis lian patrinon.	Elizabetha matrem eius necavit.
epo	lat_Latn	Kiom longe estas ĝis la stacidomo?	Quantum itineris est ad stationem ferriviariae?
epo	lat_Latn	Ne elmontru longe vian vizaĝon al la suno.	Ne obicias diu soli faciem tuam.
epo	lat_Latn	Tio aspektas tre malfacila.	Difficilimus videtur!
epo	lat_Latn	Mi ne estas via patrino.	Mater tua non sum.
epo	lat_Latn	Ripetu kun mi, tiel ni ambaŭ parolos pli ĝuste antaŭ la instruisto.	Repetamus una: sic uterque nostrum pronunciabit rectius coram præceptore.
epo	lat_Latn	Manjo donis malmulte, sed donis.	Pauca dedit Maria, at dedit.
epo	lat_Latn	Ne ĵuru.	Ne iurato.
epo	lat_Latn	Kaj tiu homo enkondukis ilin en la domon de Jozef kaj donis akvon, kaj ili lavis siajn piedojn; kaj li donis manĝon al iliaj azenoj.	Et introductis domum attulit aquam, et laverunt pedes suos; deditque pabulum asinis eorum.
epo	lat_Latn	Ciro reĝis dum tridek jaroj.	Cyrus triginta annos regnavit.
epo	lat_Latn	Mi havas domon.	Domus mihi est.
epo	lat_Latn	Kaj vi foriros al viaj prapatroj en paco; vi estos entombigita en bona maljuneco.	Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona.
epo	lat_Latn	Sed se li ne agis malbonintence, nur Dio puŝis tiun sub lian manon, Mi difinas al vi lokon, kien li povas forkuri.	Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum, in quem fugere debeat.
epo	lat_Latn	Vi ĉiam batalas!	Semper pugnas!
epo	lat_Latn	Ĉu la akvo estas sufiĉe varmega por prepari teon?	Estne aqua satis fervens ad potionem Sinensem parandam?
epo	lat_Latn	En la ĝardeno estas multaj fiherboj.	In horto multae herbae inutiles sunt.
epo	lat_Latn	Jen du libroj de la latina: malnova libro kaj libro nova.	Ecce duo libri Latini: liber antiquus et liber novus.
epo	lat_Latn	Kiamaniere vi lernis la germanan?	Quomodo linguam Germanicam didicisti?
epo	lat_Latn	Morgaŭ ni iros al la kinejo.	Cras ad theatrum cinematographicum ibimus.
epo	lat_Latn	Kial Tomaso foriras?	Cur descedit Thomas?
epo	lat_Latn	"Nun iru sidi ĉe la tablo kaj restu en la ĉambro ĝis mi revenos." "Kion mi faros intertempe?" "Lernu bone la morgaŭan lecionon, por tio, ke vi ĝin diru al mi antaŭ la vespermanĝo."	"Sede nunc ad mensam, et mane in cubiculo donec rediero." "Quid agam interea?" "Edisce prælectionem in crastinum diem, ut reddas eam mihi ante cœnam."
epo	lat_Latn	La libro estas mia.	Est mihi liber.
epo	lat_Latn	Tiam ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Moseo, kaj Li diris: Mi scias ja, ke via frato Aaron, la Levido, estas elokventa; kaj jen li eĉ iras al vi renkonte, kaj kiam li vidos vin, li ekĝojos en sia koro.	Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron, frater tuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te lætabitur corde.
epo	lat_Latn	Kaj la Moabidino Rut diris al Naomi: Mi iros sur la kampon, kaj mi kolektos spikojn post tiu, ĉe kiu mi trovos favoron.	Dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam: Si permittis, vadam in agrum et colligam spicas, quæ fugerint manus metentium, ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam.
epo	lat_Latn	Tiu vino estas bona.	Hoc vinum bonum est.
epo	lat_Latn	Kial vi ne estis en la lernejo hieraŭ?	Cur heri in schola non eras?
epo	lat_Latn	Nia korto estas vasta.	Nostra aula est ampla.
epo	lat_Latn	Li estis la aŭtoro kaj plenumanto de tiu ideo.	Auctor, actor illarum rerum fuit.
epo	lat_Latn	Marko havas pli da mono ol vi.	Marcus habet plus pecuniae quam tu.
epo	lat_Latn	Kaj tio estu ĉe vi kiel signo sur via mano kaj kiel memorigaĵo inter viaj okuloj, por ke la instruo de la Eternulo estu en via buŝo; ĉar per forta mano la Eternulo elkondukis vin el Egiptujo.	Et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum inter oculos tuos, ut lex Domini semper sit in ore tuo; in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto.
epo	lat_Latn	En la mondon venis nova sento.	Venit nova sententia in mundum.
epo	lat_Latn	Kiun vi pli laŭdas, Paŭlon aŭ Markon?	Utrum magis laudas, Paulum an Marcum?
epo	lat_Latn	Mi rompis brakon.	Brachium meum fregi.
epo	lat_Latn	Ĉu li naĝas?	Natatne?
epo	lat_Latn	Mi ne scias la veron.	Ego nescio veritatem.
epo	lat_Latn	Miaj plumoj estas bonaj.	Meae pennae sunt bonae.
epo	lat_Latn	Vi min serĉos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.	Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
epo	lat_Latn	Ĉar ili semas venton, ili rikoltos ventegon; grenon li ne havos; la kreskantaĵo ne donos farunon; se ĝi eĉ donos, fremduloj ĝin formanĝos.	Quia ventum seminabunt et turbinem metent; cum culmus non sit in eo, germen non faciet farinam: quod et si fecerit, alieni comedent eam.
epo	lat_Latn	Tomo havas blankajn dentojn.	Thomas candet dentes.
epo	lat_Latn	Se mi havus monon, tiun fotoaparaton mi aĉetus. Nuntempe ĝin mi ne povas aĉeti.	Si pecuniam haberem, illud instrumentum photographicum emerem. Nunc illum emere non possum.
epo	lat_Latn	Superinte la timon, ili alnaĝas rapide kaj, kun plena kuraĝo, eksaltas kune sur la bastonon.	Illæ, timore posito, certatim adnatant, lignumque supra turba petulans insilit.
epo	lat_Latn	Kiam Naomi vidis, ke ŝi firme decidis iri kun ŝi, tiam ŝi ĉesis disputi kun ŝi.	Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere.
epo	lat_Latn	Intertempe, la ĉielo rotacias, kaj el la oceano la nokto ĵetiĝas, envolvante en malhelan nebulon la teron, la maron kaj la grekan ruzaĵon. Ĉie en la urbo la Trojanoj, tre lacaj, elĉerpitaj, estas venkitaj de l' dormo: regnas silento.	Vertitur interea cœlum, et ruit oceano nox, / involvens umbra magna terramque polumque / Myrmidonumque dolos; fusi per mœnia Teucri / conticuere: sopor fessos complectitur artus.
epo	lat_Latn	Kie estas la viro?	Vir ubi est?
epo	lat_Latn	Ĉu ĝi havas banejon?	Habetne balneum?
epo	lat_Latn	Multe da homoj provis tion.	Multi conati sunt.
epo	lat_Latn	Tio estis mia ĉevalo.	Hic equus meus fuit.
epo	lat_Latn	"Nur Harpio Celeno, pro pereigaj rankoroj, antaŭdiras al mi nekonatan kaj teruran mirindaĵon, rilate plej fatalan malsaton. Kiujn danĝerojn mi principe evitu, kion eblas fari por elteni la gravajn suferojn, kiuj atendas min?"	"Sola novum, dictuque nefas, Harpyia Celæno / prodigium canit, et tristes denuntiat iras / obscenamque famem. Quæ prima pericula vito, / quidve sequens tantos possim superare labores?"
epo	lat_Latn	Kial vi lernas la francan?	Cur linguam Gallicam discis?
epo	lat_Latn	Donu manĝaĵon al la birdo.	Cibum avi da.
epo	lat_Latn	Ĉu mi devas uzi tiun medikamenton?	Estne hoc medicamentum mihi sumendum?
epo	lat_Latn	Teon vi trinkas.	Theam bibis.
epo	lat_Latn	Vi bone naĝas, ĉu?	Bene natas, nonne?
epo	lat_Latn	Mi volas trinki akvon.	Aquam bibere volo.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas lin.	Is mihi placet.
epo	lat_Latn	Maldiligenta mano malriĉigas; sed mano de diligentuloj riĉigas.	Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
epo	lat_Latn	Kion medikamentoj ne kuracas, tion kuracas tranĉilo; kion tranĉilo ne kuracas, tion kuracas fajro; sed kion fajro ne kuracas, tion oni konsideru nekuracebla.	Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
epo	lat_Latn	Li estas senkulpa.	Ille innocens est.
epo	lat_Latn	Kiu helpas al la malbonuloj, tiu pentas post mallonga tempo.	Qui fert malis auxilium, post tempus dolet.
epo	lat_Latn	Tuj la sudventoj plenblovas la velarojn, kaj jen ni rapide velveturas tra la ŝaŭmaj ondoj, sekvante la vojon, kiun la piloto kaj eĉ la ventoj mem al ni fiksas.	Tendunt vela Noti: fugimus spumantibus undis, / qua cursum ventusque gubernatorque vocabant.
epo	lat_Latn	Kial neniam pri la pasinteco vi volas paroli?	Cur nunquam de praeterito loqui vis?
epo	lat_Latn	Naftali estas belkura cervo; li donas belajn parolojn.	Nephthali cerva emissa, dans cornua pulchra.
epo	lat_Latn	Li vizitis la kuraciston.	Doctorem invisit.
epo	lat_Latn	Ĉu la seĝo estas alta?	Estne scamnum altum?
epo	lat_Latn	Tiam mortis Debora, la mamnutrintino de Rebeka, kaj oni ŝin enterigis apud Bet-El, sub la kverko. Kaj tiu loko ricevis la nomon Alon-Baĥut.	Eodem tempore mortua est Debora nutrix Rebeccæ et sepulta est ad radices Bethel subter quercum; vocatumque est nomen loci illius Quercus fletus.
epo	lat_Latn	Tio, kio venas plej proksime de senkulpeco, estas honesta konfeso de peko.	Proximum ab innocentia tenet locum verecunda peccati confessio.
epo	lat_Latn	Maria bezonas novajn ŝuojn.	Maria calceis novis eget.
epo	lat_Latn	Estis turo sur la montopinto.	Turris in summo montis erat.
epo	lat_Latn	Kaj Abram diris al Saraj: Jen via sklavino estas en viaj manoj, faru kun ŝi ĉion, kio plaĉas al vi. Kaj Saraj komencis premi ŝin, kaj ŝi forkuris.	Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, aufugit ab ea.
epo	lat_Latn	Mi lernas en la urba lernejo.	In schola urbana disco.
epo	lat_Latn	Ĉar el la radikoj, kiujn mi ĵus rompintis, gutelfluas malhelruĝa likvaĵo, kiu, kiel putriĝinta sango, makulas la grundon.	Nam quæ prima solo ruptis radicibus arbos / vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttæ, / et terram tabo maculant.
epo	lat_Latn	Li havas unu hundon kaj ses katojn.	Canem sexque feles habet.
epo	lat_Latn	Kaj Ŝeĥem diris al sia patro Ĥamor jene: Prenu por mi ĉi tiun knabinon kiel edzinon.	Dixitque ad Hemmor patrem suum: Accipe mihi puellam hanc coniugem.
epo	lat_Latn	Pardonon, sed kie estas la ovoj?	Doleo, sed ubi sunt ova?
epo	lat_Latn	Kie laboras via fratino?	Soror tua ubi laborat?
epo	lat_Latn	Mantenante la glavojn ni atakas. Parton de l' kaptaĵo ni oferas al la Reĝo de Olimpo kaj la aliaj dioj; kaj sur herbaj litoj, ĉe l' golfeto, satige manĝante ni bankedas.	Irruimus ferro, et divos ipsumque vocamus / in partem prædamque Jovem. Tum litore curvo / exstruimusque toros, dapibusque epulamur opimis.
epo	lat_Latn	Kaj Dio forleviĝis de li sur la loko, kie Li parolis kun li.	Et ascendit ab eo Deus.
epo	lat_Latn	Arletty estas franca aktorino.	Arletty actrix Galla est.
epo	lat_Latn	La praktikado estas la plej bona instruisto.	Usus magister est optimus.
epo	lat_Latn	Estas danĝere, naĝi dumnokte.	Periculosum est nocte natare.
epo	lat_Latn	Kaj li kisis ĉiujn siajn fratojn kaj ploris super ili. Poste liaj fratoj ekparolis kun li.	Osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos. Post quæ ausi sunt loqui ad eum.
epo	lat_Latn	"Mi amas arbojn", diris la sciuro.	"Arbores amo", dixit sciurus.
epo	lat_Latn	Iliajn ŝafojn kaj iliajn bovojn kaj iliajn azenojn, kaj ĉion, kio estis en la urbo, kaj tion, kio estis sur la kampo, ili prenis.	Oves eorum et armenta et asinos cunctaque, quæ in civitate et in agris erant, tulerunt.
epo	lat_Latn	Tagoj pasas rapide; la veter' estas bona, kaj ŝveligante la velojn la sudventoj nin invitas al marveturado.	Jamque dies alterque dies processit, et auræ / vela vocant, tumidoque inflatur carbasus austro.
epo	lat_Latn	Ĉu vi skribis tiun libron?	Scripsistine hunc librum?
epo	lat_Latn	Kiom da tagoj vi restis en Moskvo?	Quot dies Moscoviae commoratus es?
epo	lat_Latn	Kio licas al Jupitero ne estas permesate al la bovo.	Quod licet Jovi, non licet bovi.
epo	lat_Latn	Ĉe ambaŭ flankoj staras grandaj blokoj da roko, kaj kontraŭ la ĉielo sin projektas du montopintoj, ĉe kies piedoj la akvoj ample disponigas sekuran kaj trankviligan rifuĝejon. Supre, sceno de frondoriĉaj arboj batitaj de l' vento, densa arbaro, kiu etendas malsupren malhelan ombron.	Hinc atque hinc vastæ rupes geminique minantur / in cœlum scopuli, quorum sub vertice late / æquora tuta silent; tum silvis scena coruscis / desuper horrentique atrum nemus imminet umbra.
epo	lat_Latn	Kaj nenia kampa arbetaĵo ankoraŭ estis sur la tero, kaj nenia kampa herbo kreskis; ĉar Dio la Eternulo ne pluvigis sur la teron, kaj ne ekzistis homo, por prilabori la teron.	Et omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum.
epo	lat_Latn	"Sed kiaj homoj estas ĉi tiuj, aŭ kiu lando estas tiel primitiva, ke ĝi toleras tian konduton? Neante al ni la gastamon strandan, vi nin persekutas malamike kaj militeme, kaj malhelpas, ke ŝipdronintoj povu surpaŝi firmaĵon".	"Quod genus hoc hominum? quaeve hunc tam barbara morem / permittit patria? Hospitio prohibemur arenae; / bella cient, primaque vetant consistere terra!"
epo	lat_Latn	Marko havas mian libron.	Marcus meum librum habet.
epo	lat_Latn	Kvankam pekado estas homa, persistema pekado estas diabla.	Quamquam humanum sit peccare, diabolicum tamen est perseverare.
epo	lat_Latn	Ni amu nian landon.	Amemus patriam.
epo	lat_Latn	Bedaŭrinde ni nur havas unu lunon.	Dolet habere nihil nisi unam lunam.
epo	lat_Latn	Lia filo volas esti advokato.	Filius eius advocatus esse optat.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi volas ripeti la lecionon kun mi?" "Jes."	“Visne repetere praelectionem mecum?” “Volo.”
epo	lat_Latn	Ĉiu havas sian tagon.	Stat sua cuique dies.
epo	lat_Latn	Mi diras, kion faris Marko.	Dico quid Marcus fecerit.
epo	lat_Latn	De Taro Akagava estas skribite.	A Taro Acagava scriptus est.
epo	lat_Latn	Ne disputeblas pri gusto.	De gustibus non est disputandum.
epo	lat_Latn	Jes, kompreneble.	Certe.
epo	lat_Latn	Ĉio havas siajn limojn.	Est modus in rebus.
epo	lat_Latn	La vivo estas tro mallonga.	Vita nimis brevis est.
epo	lat_Latn	"Sed la instruisto alvokos vin." "Nu, ne gravas; la okazo kuraĝigos min, diri libere, kion mi pensas."	"Sed præceptor vocabit te." "Quid tum? Occasio oblata reddet me audacem ad aperiendam meam mentem libere."
epo	lat_Latn	Ĉu Nilo estas en Eŭropo?	Estne Nilus in Europa?
epo	lat_Latn	Mi ĉiutage parolas la anglan.	Cotidie Anglice loquor.
epo	lat_Latn	Kiu havas virton kiel gvidanton, tiu havas feliĉon kiel kompanianon.	Virtute duce, comite fortuna.
epo	lat_Latn	Estis miaj praavoj, kiuj gajnis kontraŭ la romianoj.	Fuerunt majores mei, qui vincebant contra Romanos.
epo	lat_Latn	Mi asertas, ke neniu diris tion.	Nego quemquam dixisse.
epo	lat_Latn	Malrapida por mizeruloj, la horo estas rapida por feliĉuloj.	Afflictis lentae, celeres gaudentibus horae.
epo	lat_Latn	Jam ĉiuj ŝipoj estas sur seka strando; la junularo jam pritraktas siajn geedziĝojn kaj kultivadas la kampojn; mi difinas normojn de konduto kaj lokojn kie ŝprucu novaj domoj; kaj jen subita kaj doloriga plago, alportata tra haladza aero, trafas virojn, plantojn kaj grenplantejojn, falĉante vivojn kaj esperojn de rikoltado.	Jamque fere sicco subductæ litore puppes, / connubiis arvisque novis operata juventus; / jura domosque dabam: subito cum tabida membris, / corrupto cœli tractu, miserandaque venit / arboribusque satisque lues et letifer annus.
epo	lat_Latn	Je la nomo de la Patro, de la Filo, kaj de la Spirito.	In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
epo	lat_Latn	Bonvolu doni al mi foton de vi.	Da mihi imaginem photographicam tuam, quaeso.
epo	lat_Latn	Estas vera amikeco nur inter la bonuloj.	Vera amicitia est inter bonos.
epo	lat_Latn	Vi estos amata de ĉiuj, se antaŭe vi ĉiujn amos.	Amabere ab omnibus, si ipse omnes prior amaris.
epo	lat_Latn	Davus estas sklavo de Julius.	Davus servus Iulii est.
epo	lat_Latn	Sed Cipora prenis akran ŝtonon, kaj detranĉis la prepucion de sia filo kaj ektuŝis liajn piedojn, kaj diris: Sanga fianĉo vi estas por mi.	Tulit ilico Sephora acutissimam petram et circumcidit præputium filii sui; tetigitque pedes eius et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es.
epo	lat_Latn	Tiu arbo donas bonajn fruktojn.	Haec arbor fructus bonos edit.
epo	lat_Latn	Ili tagmanĝis.	Cenabant.
epo	lat_Latn	La tablo estas longa.	Mensa est longa.
epo	lat_Latn	Tiu medikamento povas lin kuraci.	Hoc medicamentum eum sanare potest.
epo	lat_Latn	Estas devo de la junulo respekti la maljunulon.	Adolescentis est maiores natu revereri.
epo	lat_Latn	La hundo estas la plej bona amiko de la homo.	Canis amicus optimus hominis est.
epo	lat_Latn	Dum vi ludas, mi legas.	Dum ludis, ego lego.
epo	lat_Latn	Mi petas al vi, ke vi helpu lin.	Te rogo ut eum iuves.
epo	lat_Latn	Mi estas knabo.	Ego puer sum.
epo	lat_Latn	Vi vane faris ĉi tiun laboron.	Frustra hunc laborem fecisti.
epo	lat_Latn	La viro vidas la portreton de la knabino.	Homo puellae effigiem videt.
epo	lat_Latn	Kio licas al Jupitero ne licas al la bovo.	Quod licet Iovi, non licet bovi.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas aliajn librojn?	Habesne alios libros?
epo	lat_Latn	Li biciklas.	Is birota vehitur.
epo	lat_Latn	Mi estas tre feliĉa.	Laetissimus sum.
epo	lat_Latn	Jen mia domo.	Haec est domus mea.
epo	lat_Latn	Lundon ŝi veturis al Novjorko.	Lunae die Novum Eboracum fuit.
epo	lat_Latn	Cicerono alvenis malfrue.	Cicero serus venit.
epo	lat_Latn	Kaj leviĝis de tie la viroj kaj direktiĝis al Sodom: kaj Abraham iris kun ili, por akompani ilin.	Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam; et Abraham simul gradiebatur deducens eos.
epo	lat_Latn	Terurigajn ekstermondajn estaĵojn jen mi ekvidas: ili estas diaj potencoj instigataj kontraŭ Trojo.	Apparent diræ facies inimicaque Trojæ / numina magna deum.
epo	lat_Latn	Igu min venkanto de ĉiuj gentoj; la ĉaro portu min de la suno ĝis Tebo: mi konsideros min nur homa eĉ kiam oni salutos min ĉie kiel dion.	Fac me victorem universarum gentium, currus ille triumphantem usque ad Thebas a solis ortu vehat: me hominem esse cogitabo, cum deus undique consalutabor.
epo	lat_Latn	Dio estas gejo.	Deus homosexualis est.
epo	lat_Latn	Kaj ili forsendis sian fratinon Rebeka kaj ŝian nutrintinon kaj la sklavon de Abraham kaj liajn homojn. Kaj ili benis Rebekan, kaj diris al ŝi: Nia fratino! miloj da miloj elkresku el vi, kaj via idaro posedu la pordegojn de siaj malamikoj.	Dimiserunt ergo Rebeccam sororem eorum et nutricem illius servumque Abraham et comites eius, imprecantes prospera sorori suæ atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille milia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum!
epo	lat_Latn	Ĉu ili estas grandaj?	Suntne altae?
epo	lat_Latn	Kial Medo iras en Romon? Li iras en Romon, ĉar tie loĝas lia amikino Lidia, kiun li amas kaj estas reciproke amata.	Cur Romam it Medus? Romam it, quia Lydia Romae habitat, nam Lydia amica eius est: Medus Lydiam amat et ab ea amatur.
epo	lat_Latn	Mi estas en Romo.	Sum Romae.
epo	lat_Latn	Mi per aŭto veturigos vin al via hejmo.	Raeda te domum ducam.
epo	lat_Latn	Mi vidas domon.	Domum video.
epo	lat_Latn	Kial vi ellitiĝis tiom frue?	Quare tam multo mane surrectus es?
epo	lat_Latn	Marko diras, ke li enuas.	Marcus dicit se taedere.
epo	lat_Latn	Kion vi timas? Estas nur horloĝo!	Quid times? Non est nisi horologium!
epo	lat_Latn	Kaj Lot levis siajn okulojn kaj vidis, ke la tuta ĉirkaŭaĵo de Jordan, antaŭ ol la Eternulo pereigis Sodomon kaj Gomoran, tuta estas akvumata kiel ĝardeno de la Eternulo, kiel la lando Egipta, ĝis Coar.	Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Iordanis, quæ universa irrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram, sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus usque in Segor.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris: Jen estas unu popolo, kaj unu lingvon ili ĉiuj havas; kaj jen, kion ili komencis fari, kaj ili ne estos malhelpataj en ĉio, kion ili decidis fari.	Et dixit Dominus: Ecce unus est populus et unum labium omnibus; et hoc est initium operationis eorum, nec eis erit deinceps difficile, quidquid cogitaverint facere.
epo	lat_Latn	Kaj jam aperas super la altaĵoj de l' Idao la matena stelo, alportante la tagiĝon, kaj jam blokitaj de la grekoj estas la urbo-pordegoj. Vidante do, ke nenian savon mi povas ja esperi, mi cedas al mia destino kaj, surŝultre portanta mian patron, mi direktas miajn paŝojn al la montaro.	Jamque jugis summæ surgebat Lucifer Idæ / ducebatque diem; Danaique obsessa tenebant / limina portarum, nec spes opis ulla dabatur. / Cessi et sublato montes genitore petivi.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo faros apartigon inter la brutoj de la Izraelidoj kaj la brutoj de la Egiptoj; kaj el ĉio, kio apartenas al la Izraelidoj, mortos nenio.	Et distinguet Dominus inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino pereat ex his, quæ pertinent ad filios Israel.
epo	lat_Latn	Kiam nokta ŝtelisto ĵetis pecon da pano al hundo, provante trompi ĝin per la ĵetita manĝaĵo, la hundo diris al li: "Nu, ĉu vi volas fermi al mi la buŝon, por tio, ke mi ne bojos defende de l' proprietaĵo de mia mastro? Vi tre eraras, ĉar ĉi subita bonkoreco igas min eĉ pli atenta, por malhelpi al vi gajni ian profiton dank' al mia kulpo."	Nocturnus cum fur panem misisset cani, obiecto tentans an cibo posset capi: "Heus!", inquit, "linguam vis meam praecludere, ne latrem pro re domini? Multum falleris, namque ista subita me iubet benignitas vigilare, facias ne mea culpa lucrum."
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Bostono?" "Ĝis ĵaŭdo."	"Quousque Bostoniae manebis?" "Usque ad Iovis diem."
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris al Jozef: Ĉar Dio sciigis al vi ĉion ĉi tion, ne ekzistas kompetentulo kaj saĝulo tia, kiel vi.	Dixit ergo ad Ioseph: Quia ostendit tibi Deus omnia, quæ locutus es, numquid sapientiorem et consimilem tui invenire potero?
epo	lat_Latn	La urbo estis okupita de la romiaj legionoj.	Oppidum a Romanis legionibus occupatum est.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke mi eraris.	Scio me erravisse.
epo	lat_Latn	"Kion pli mi volas?" "Lernu imiti vian instruiston."	"Quid cupio magis?" "Disce igitur imitari magistrum."
epo	lat_Latn	En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.	In principio creavit Deus cælum et terram.
epo	lat_Latn	Kaj, kiel ofte okazas, kiam tumulto ekaperas meze de homamaso, kaj kolerigita la malestiminda plebo flugigas torĉojn, ŝtonojn, ĉi armilojn, kiujn la furoro prizorgas disponigi.	Ac veluti magno in populo cum sæpe coorta est / seditio, sævitque animis ignobile vulgus / jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat.
epo	lat_Latn	Kiam tamen mi alvenas al la Anĥiza domo, antikva hejmo nia ekde tiom da prapatroj, mia patro, kiun mi tuj estis serĉinta, dezirante kunporti lin al la altaĵoj de l' Idao, rifuzas daŭre vivi kaj akcepti ekzilon, postlasante Trojon falruinigitan.	Atque ubi jam patriæ perventum ad limina sedis / antiquasque domos, genitor, quem tollere in altos / optabam primum montes primumque petebam, / abnegat excisa vitam producere Troja / exsiliumque pati.
epo	lat_Latn	Mi uzas la samajn librojn kiel vi.	Iisdem libris utor quibus tu.
epo	lat_Latn	Kaj Lot eliris al ili antaŭ la sojlon, kaj la pordon li ŝlosis post si. Kaj li diris: Ho, miaj fratoj, ne agu malbone!	Egressus ad eos Lot post tergum occludens ostium ait: Nolite, quæso, fratres mei, nolite malum hoc facere.
epo	lat_Latn	Kion Tomo manĝas?	Quid Thomas edit?
epo	lat_Latn	Kaj ne tro zorgu pri via aĵoj; ĉar ĉio bona en la Egipta lando estas al via dispono.	Nec doleatis super supellectilem vestram, quia omnes opes Aegypti vestræ erunt.
epo	lat_Latn	Kaj li kredis al la Eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.	Credidit Deo, et reputatum est ei ad iustitiam.
epo	lat_Latn	Li estas riĉa, sed ne feliĉa.	Dives est, sed non laetus.
epo	lat_Latn	Muzo, kialojn al mi memorigu, — pro kiu ofendo, kioĉagrena, Reĝin' de la Dioj tiom da sortoj al ĉi piece notinda vir', kaj eĉ tiom da penoj al li devigis? Ĉu tiel koleras ĉielaj animoj?	Musa, mihi causas memora, quo numine læso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantæne animis cælestibus iræ?
epo	lat_Latn	Tiu homo estas instruisto.	Hic homo magister est.
epo	lat_Latn	Sira estas servistino de Emilia.	Syra est ancilla Aemiliae.
epo	lat_Latn	"Ni kompatis la ploremulon, kaj lian vivon ni ŝparis."	"His lacrimis vitam damus, et miserescimus ultro."
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas lakton?	Visne lac?
epo	lat_Latn	Al la afero.	Ad rem.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi diris: Kiu dirus al Abraham, ke Sara mamnutros infanojn? ĉar mi naskis filon en lia maljuneco.	Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham quod Sara lacteret filios, quia peperit ei filium iam seni?
epo	lat_Latn	Li ne parolas la anglan, nek la hispana.	Neque Anglice neque Hispanice loquitur.
epo	lat_Latn	Kio estas via problemo?	Quid est difficultas tua?
epo	lat_Latn	Moseo havis la aĝon de okdek jaroj, kaj Aaron havis la aĝon de okdek tri jaroj, kiam ili parolis al Faraono.	Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad pharaonem.
epo	lat_Latn	Tomo estas inter kruco kaj glavo.	Thomas inter sacrum saxumque stat.
epo	lat_Latn	"Mi ja vivas, kvankam la vivon mi trenas tra la plej suferigaj kaj riskaj provaĵoj; malgraŭ ĉio, mi ankoraŭ spiras, vi povas kredi je tio, kion vi vidas".	"Vivo equidem, vitamque extrema per omnia duco. / Ne dubita, nam vera vides."
epo	lat_Latn	"Sed vi, la edzino de Hektoro, de kia sorto estis vi trafita post la perdo de tiel nobla edzo? Ĉu ĝin meritas tiu alta rango, aŭ ĉu Andromaĥo estas ankoraŭ edziniĝinta al Pirro?"	"Heu, quis te casus dejectam conjuge tanto / excipit, aut quæ digna satis fortuna revisit? / Hectoris, Andromache, Pyrrhin' connubia servas?"
epo	lat_Latn	"Mi estas surprizita, ke vi ne restis hejme, pro lia alveno." "Tion nek li permesus nek mi volus mem, precipe nun, kiam leciono estas aŭdota."	"Miror te non mansisse domi propter ejus adventum." "Nec ille permississet, nec ego vellem, præsertim nunc, cum prælectio est audienda."
epo	lat_Latn	Jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis.	Et tamen fratres ipse cognoscens non est cognitus ab eis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas stelon?	Videsne stellam?
epo	lat_Latn	Kaj Abimeleĥ prenis ŝafojn kaj bovojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj donis al Abraham, kaj li redonis al li lian edzinon Sara. Kaj Abimeleĥ diris: Jen mia lando estas antaŭ vi; kie plaĉas al vi, tie loĝiĝu.	Tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham; reddiditque illi Saram uxorem suam et ait: Ecce terra mea coram te; ubicumque tibi placuerit, habita.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas vian patron.	Patrem tuum non video.
epo	lat_Latn	Mi estas en Portugalujo.	In Lusitania sum.
epo	lat_Latn	"Unu" kaj "du" estas ciferoj.	"Unus" et "duo" numeri sunt.
epo	lat_Latn	Kaj li forkondukis sian tutan brutaron kaj sian tutan havon, kiun li akiris, sian propraĵon, kiun li akiris en Mezopotamio, por iri al sia patro Isaak en la landon Kanaanan.	Tulitque omnes greges suos et omnem substantiam suam, quidquid in Paddanaram acquisierat, ut iret ad Isaac patrem suum in terram Chanaan.
epo	lat_Latn	Male, li estos feliĉa, kaj pro nia amikeco, kaj ĉar ni povos praktiki konversacion en la latina, kaj kune paroli pri la studoj.	Imo gaudebit, tum propter nostram conjunctionem, tum quod colloquendo Latine exercebimus nos, et conferemus una interdum de studio.
epo	lat_Latn	La hundo nomiĝas Ken.	Canis "Ken" vocatur.
epo	lat_Latn	Faru al vi arkeon el ligno gofera; partaĵojn faru en la arkeo, ŝmiru ĝin per peĉo interne kaj ekstere.	Fac tibi arcam de lignis cupressinis; mansiunculas in arca facies et bitumine linies eam intrinsecus et extrinsecus.
epo	lat_Latn	Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.	Didymus et Maria unam filiam et duos filios habent.
epo	lat_Latn	"Kiam vi iros hejmen?" "Morgaŭ, kun la helpo de Dio."	"Quando es profecturus domum?" "Cras, Deo juvante."
epo	lat_Latn	Bonvolu veni manĝi kun ni.	Venite cenare nobiscum.
epo	lat_Latn	La flago de Brazilo enhavas kvar kolorojn: verda, flava, blua, blanka.	Vexillum Brasiliae quattuor colores continet: viridis, flavus, caeruleus, albus.
epo	lat_Latn	Tiam Faraono diris al Jozef jene: Via patro kaj viaj fratoj venis al vi; la lando Egipta estas antaŭ vi; en la plej bona loko de la lando loĝigu vian patron kaj viajn fratojn; ili loĝu en la lando Goŝen; kaj se vi scias, ke estas inter ili kapablaj homoj, faru ilin administrantoj de miaj brutoj.	Dixit itaque rex ad Ioseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est; in optimo loco fac eos habitare et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum.
epo	lat_Latn	Ĝi estas blanka.	Album est.
epo	lat_Latn	Mi vidas krucon.	Crucem video.
epo	lat_Latn	Pardonu, ĉu vi povus doni al mi glason da akvo?	Ignosce, potesne mihi poculum aquae afferre?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Kiam vi revenos Egiptujon, tiam rigardu, ĉiujn miraklojn, kiujn Mi donis en vian manon, faru antaŭ Faraono. Sed Mi malmoligos lian koron, kaj li ne permesos al la popolo foriri.	Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide, ut omnia ostenta, quæ posui in manu tua, facias coram pharaone; ego indurabo cor eius, et non dimittet populum.
epo	lat_Latn	Mi ne volas skribi satiron. Tamen ofte satiro rezultas.	Non volo scribere satiram. Tamen satira saepe resultatum est.
epo	lat_Latn	Sinjoro Murata, jen mia amikino Liza.	Domne Murata, ecce amica mea, Lisa.
epo	lat_Latn	Vi estos lavita.	Lavaberis.
epo	lat_Latn	Cezaro konstruigis ponton sur la rivero.	Caesar pontem fecit in flumine.
epo	lat_Latn	De tie Eneo observas la imponan laboron faratan en loko, kie antaŭ nelonga tempo ekzistis nur vilaĝo de nomadoj; observas la pordojn kaj la homplenajn stratojn pavimitajn.	Miratur molem Aeneas, magalia quondam, / miratur portas strepitumque et strata viarum.
epo	lat_Latn	Mi ne komprenas ŝiajn vortojn.	Verba eius non intellego.
epo	lat_Latn	Samio gejas.	Sami homosexualis est.
epo	lat_Latn	Julio kaj Kornelio estas du romiaj sinjoroj.	Iulius et Cornelius duo domini Romani sunt.
epo	lat_Latn	Sed ni diris: Ni ne povas iri; se estos kun ni nia plej juna frato, tiam ni iros; ĉar ni ne povas aperi antaŭ la vizaĝo de tiu homo, se nia plej juna frato ne estos kun ni.	Cui diximus: Ire non possumus. Si frater noster minimus descenderit nobiscum, proficiscemur simul; alioquin, illo absente, non poterimus videre faciem viri.
epo	lat_Latn	Vera amikeco estas eterna.	Verae amicitiae sempiternae sunt.
epo	lat_Latn	Tomo havas bluan aŭton.	Thomas raedam caeruleam habet.
epo	lat_Latn	"Kiom vi pensas, ke mi zorgas?" "Tre malmulte, mi kredas."	"Quid putas me curare?" "Parum admodum, ut credo."
epo	lat_Latn	Vi konfidis al lupo la gardadon de ŝafoj.	Ovem lupo commisisti.
epo	lat_Latn	La kuracisto resanigas la malsanulon.	Medica aegrum sanat.
epo	lat_Latn	Vi ne estas nia amiko.	Amicus noster non es.
epo	lat_Latn	Tero, pro ĝia formo, estas nomita la terglobo.	Terra, propter formam eius, orbis terrarum appellatur.
epo	lat_Latn	Ili scipovas paroli la hispanan.	Ii Hispanice loqui possunt.
epo	lat_Latn	Ili legas la ĵurnalon.	Acta diurna legunt.
epo	lat_Latn	Ne parolu per plena buŝo.	Noli cum pleno ore loqui!
epo	lat_Latn	Li instruas la anglan.	Linguam Anglicam docet.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo faris laŭ la vortoj de Moseo; kaj mortis la ranoj en la domoj, en la kortoj, kaj sur la kampoj. Kaj oni kunŝovelis ilin en multajn amasojn, kaj la lando malbonodoriĝis.	Fecitque Dominus iuxta verbum Moysi, et mortuæ sunt ranæ de domibus et de villis et de agris; congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra.
epo	lat_Latn	Mi komprenas nenion.	Nihil intellego.
epo	lat_Latn	"Kial vi ridas sola?" "Kiel tio vin koncernas?"	"Cur rides solus?" "Quid refert tua?"
epo	lat_Latn	"Nesekura, la homamaso sin partigas je diversaj opinioj. El la citadelo jen alkuras kun multaj akompanantoj Laokoono, kaj, furioza, jam de malproksime li ekkrias: "Sed kia frenezo absurda estas ĉi tio, ho malfeliĉuloj? Ĉu vi kredas, ke la malamikoj retiriĝis? Ĉu vi vere opinias, ke donaco de grekoj povas esti senruza? Ĉu vi tiel konas Ulison?""	"Scinditur incertum studia in contraria vulgus. / Primus ibi ante omnes, magna comitante caterva, / Laocoon ardens summa decurrit ab arce, / et procul: 'O miseri, quæ tanta insania, cives? / Creditis avectos hostes, aut ulla putatis / dona carere dolis Danaum? Sic notus Ulixes?'"
epo	lat_Latn	Tom vizitis Mary en Boston.	Thomas Mariam Bostoniae invisit.
epo	lat_Latn	Maria estis bela.	Maria pulchra erat.
epo	lat_Latn	Neniu helpis al mi.	Nemo me iuvit.
epo	lat_Latn	"Dum dek tagoj la profeto silentis, ŝajnigante ne voli elparoli ies nomon, kio signifus sendi iun al la morto."	"Bis quinos silet ille dies, tectusque recusat / prodere voce sua quemquam aut opponere morti."
epo	lat_Latn	La pomo flavas.	Malum flavum est.
epo	lat_Latn	Tomo estis akuzita pro ŝtelo.	Thomas accusatus est furti.
epo	lat_Latn	Ŝi havas tre mallongajn harojn.	Capillos brevissimos habet.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, ĉu la vojo estas mallonga aŭ longa.	Nescio utrum via brevis sit an longa.
epo	lat_Latn	"Nun aŭskultu, kiel trompemaj povas esti la grekoj, kaj pro ĉi sola fraŭdo vi konos ĉiujn el tiuj uloj."	"Accipe nunc Danaum insidias, et crimine ab uno / disce omnes."
epo	lat_Latn	"Ĉi tio, kion vi vidas, estas Punikaj regionoj, urbo de Agenoro, Fenicia nacio, sed la limiga lando estas de la Libioj, nebrideblaj kaj militemaj homoj".	"Punica regna vides, Tyrios et Agenoris urbem; / sed fines Libyci, genus intractabile bello".
epo	lat_Latn	Pro tio ŝia animo suferas.	Ex ea re animus ægrotat.
epo	lat_Latn	Kredu min, frato, mi ne scias ĉu mi estas viro; mi ne sentas min tia.	Crede mihi, frater, non intelligo me virum esse, non sentio.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Mia sinjoro, se mi trovis plaĉon en viaj okuloj, ne pasu preter vian sklavon.	Et dixit: Domine mi, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum.
epo	lat_Latn	La ĉevalo estas maljuna, sed sana.	Equus vetus, sed sanus est.
epo	lat_Latn	Mi dankas elkore al li, kaj mi petas, ke li instruu al mi obei ĉiam lian volon.	Ago illi gratias ex animo; et precor ut doceat me parere suæ voluntati semper.
epo	lat_Latn	Liaj fratoj iris paŝti la ŝafojn de sia patro en Ŝeĥem. Kaj Izrael diris al Jozef: Viaj fratoj paŝtas ja en Ŝeĥem; venu do, mi sendos vin al ili.	Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, dixit Israel ad Ioseph: Fratres tui pascunt oves in Sichimis; veni, mittam te ad eos.
epo	lat_Latn	La furioza kolero Marsa forte ĵetas kontraŭ la reĝan loĝejon la grekajn militistojn, kiuj, protektataj per la tiel nomataj "testudoj", atakas la pordegon.	Sic Martem indomitum Danaosque ad tecta ruentes / cernimus, obsessumque acta testudine limen.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi kuris kaj diris al sia patro.	At illa festinans nuntiavit patri suo.
epo	lat_Latn	Vera ĝojo estas grava afero.	Verum gaudium res severa est.
epo	lat_Latn	Aŭ: Kial la papo, kies posedoj hodiaŭ estas pli grandaj ol tiuj de la plej riĉa Krasso, ne per sia propra mono pli bone ol per tiu de siaj malriĉaj fideluloj konstruas tiun nur unu katedralon de sankta Petro?	Item: Cur Papa, cuius opes hodie sunt opulentissimis Crassis crassiores, non de suis pecuniis magis quam pauperum fidelium struit unam tantummodo Basilicam sancti Petri?
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas en Parizo?	Estisne Lutetiae?
epo	lat_Latn	Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas.	Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
epo	lat_Latn	La hundo sekvis la straton.	Canis viam secutus est.
epo	lat_Latn	Tie Li donis al ili leĝon kaj juĝon, kaj tie Li ilin elprovis. Kaj Li diris: Se vi aŭskultados la voĉon de la Eternulo, via Dio, kaj farados tion, kio plaĉas al Li, kaj vi atentados Liajn ordonojn kaj observados ĉiujn Liajn leĝojn, tiam Mi venigos sur vin neniun el tiuj malsanoj, kiujn Mi venigis sur la Egiptojn; ĉar Mi estas la Eternulo, via saniganto.	Ibi constituit ei præcepta atque iudicia et ibi tentavit eum dicens: Si audieris vocem Domini Dei tui et, quod rectum est coram eo, feceris et obœdieris mandatis eius custodierisque omnia præcepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: Ego enim Dominus sanator tuus.
epo	lat_Latn	Kaj li konstruis tie altaron kaj preĝis al la Eternulo. Kaj li aranĝis tie sian tendon, kaj la sklavoj de Isaak elfosis tie puton.	Itaque ædificavit ibi altare et, invocato nomine Domini, extendit tabernaculum, et servi Isaac foderunt ibi puteum.
epo	lat_Latn	Mia fratino kaj mi venis.	Ego et soror mea venimus.
epo	lat_Latn	Ne ĉio kio brilas estas oro.	Non omne quod nitet aurum est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi legis ĉi tiujn librojn, Tomo?	Legistine hos libros, Thoma?
epo	lat_Latn	Ĉio ŝanĝiĝas.	Omnia mutantur.
epo	lat_Latn	Konu vin mem.	Cognosce teipsum.
epo	lat_Latn	Kaj Mi metos malamikecon inter vi kaj la virino kaj inter via idaro kaj ŝia idaro; ĝi frapados vian kapon, kaj vi pikados ĝian kalkanon.	Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen ilius; ipsum conteret caput tuum, et tu conteres calcaneum eius.
epo	lat_Latn	Kaj la Izraelidoj iris, kaj faris, kiel ordonis la Eternulo al Moseo kaj Aaron; tiel ili faris.	Et egressi filii Israel fecerunt, sicut præceperat Dominus Moysi et Aaron.
epo	lat_Latn	Sed Onan sciis, ke ne por li estos la idaro; tial, envenante al la edzino de sia frato, li elverŝadis la semon sur la teron, por ne doni idaron al sia frato.	Ille, sciens non sibi nasci hunc filium, introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram, ne proles fratris nomine nasceretur.
epo	lat_Latn	Al kiu el tiuj ĉi du knaboj vi donacos la libron?	Utri horum puerorum librum donabis?
epo	lat_Latn	La tempo estas la kuracisto de la doloro.	Doloris medicus tempus.
epo	lat_Latn	Mi skribos al vi leteron.	Epistulam tibi scribam.
epo	lat_Latn	Sur la ĉefa pordo de l' templo mi pendigas bronzan ŝildon, iam portitan de l' eminenta Abaso, kaj mi registras la fakton per jenaj versoj: ENEO KONSEKRAS AL APOLONO ĈI TIUN ARMILON, FORPRENITAN AL LA GREKA VENKINTO.	Aere cavo clipeum, magni gestamen Abantis, / postibus adversis figo et rem carmine signo: / "Aeneas hæc de Danais victoribus arma".
epo	lat_Latn	Mia domo estas via.	Domus mea tua est.
epo	lat_Latn	Ni ĉiam memoros Tomon.	Thomae semper meminerimus.
epo	lat_Latn	Ĝi estis batalo.	Erat proelium.
epo	lat_Latn	Ŝia bopatrino diris al ŝi: Kie vi kolektis hodiaŭ? kaj kie vi amasigis? estu benata tiu, kiu vin tiel favore akceptis!	Dixitque ei socrus: Ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus? Sit benedictus, qui misertus est tui!
epo	lat_Latn	Ĉu ni povas iri?	Licetne nobis ire?
epo	lat_Latn	Kun la tempiaj rubandoj malpurigitaj de venena bavo, li per ambaŭ manoj strebadas malstreĉi la serpentajn maŝojn, kaj dume tondrigas la aerojn per terurigaj kriegoj.	Ille simul manibus tendit divellere nodos, / perfusus sanie vittas atroque veneno; / clamores simul horrendos ad sidera tollit.
epo	lat_Latn	Ĉiuj aŭskultu.	Auscultate omnes.
epo	lat_Latn	Ĉar nun Mi etendus Mian manon kaj batus vin kaj vian popolon per pesto, kaj vi malaperus de la tero.	Nunc enim extendens manum si percussissem te et populum tuum peste, perisses de terra.
epo	lat_Latn	Ĉar ilia havo estis tiel granda, ke ili ne povis loĝi kune; kaj la lando, en kiu ili vivis fremdule, ne povis teni ilin pro la grandeco de iliaj brutaroj.	Divites enim erant valde et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum præ multitudine gregum.
epo	lat_Latn	Tomo diris, ke li havis mirindan sonĝon.	Thomas dicit se mirum somnium somniavisse.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron en la lando Egipta, dirante: Ĉi tiu monato estu por vi komenco de la monatoj; la unua ĝi estu por vi inter la monatoj de la jaro.	Dixit Dominus ad Moysen et Aaron in terra Aegypti: Mensis iste vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni.
epo	lat_Latn	"Mi ne volas premi vin, nek tion mi povus fari, fakte, sed almenaŭ pruntedonu al mi vian libron." "Vi povas preni ĝin kaj uzi ĝin, kiel vi volos, nur ne ruinigu ĝin." "Pri tio, vi timu nenion."	"Nolo urgere, nec possum quidem, sed saltem commoda tuum codicem." "Accipe, utere ut libet, modo ne abutare." "Est nihil quod verearis hic."
epo	lat_Latn	Mi vidas la libron de via patro.	Patris tui librum video.
epo	lat_Latn	Kaj revenis al li la kolombo en tempo vespera, kaj jen ĝi havis en sia buŝo deŝiritan folion de olivarbo; kaj Noa konvinkiĝis, ke la akvo malfortiĝis sur la tero.	At illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivæ virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquæ super terram.
epo	lat_Latn	Kiam mi alvenos Romon, mi skribos al vi.	Romam cum venero, scribam ad te.
epo	lat_Latn	Ĉu vi memoras la maljunan Johanon?	Ioannemne meministis maiorem?
epo	lat_Latn	"Teŭkro mem, kiu estis malamiko de l' Trojanoj, ĉar li estis greka, tre laŭdis ilian indon, kaj ŝatis aserti, ke li devenas el sia Troja homonimulo".	"Ipse hostis Teucros insigni laude ferebat, / seque ortum antiqua Teucrorum ab stirpe volebat".
epo	lat_Latn	Tom ne estas mia frato.	Thomas frater meus non est.
epo	lat_Latn	Mi serĉas mian poŝtelefonon.	Telephonum gestabile meum quaero.
epo	lat_Latn	Mi ne povas konstrui domon. Mi ne havas monon.	Domum aedificare non possum. Pecuniam non habeo.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris: Dio de mia patro Abraham kaj Dio de mia patro Isaak, Eternulo, kiu diris al mi: Reiru en vian landon kaj en vian naskiĝlokon, kaj Mi faros al vi bonon; mi estas tro malgranda por ĉiuj favorkoraĵoj kaj por la tuta bonaĵo, kiun Vi faris al Via sklavo.	Dixitque Iacob: Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac, Domine, qui dixisti mihi: "Revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuæ, et benefaciam tibi", minor sum cunctis miserationibus et cuncta veritate, quam explesti servo tuo.
epo	lat_Latn	Ĉiuj knaboj ridis pri Johano.	Omnes pueri Ioannem deriserunt.
epo	lat_Latn	Surĉevaliĝu!	Ascendite in equos.
epo	lat_Latn	La patro de mia amiko estas amiko de mia patro.	Pater amici mei est amicus patris mei.
epo	lat_Latn	Vi estas Petrus.	Tu es Petrus.
epo	lat_Latn	Kie mi sentas min bone, tie estas mia patrio.	Ubi bene, ibi patria.
epo	lat_Latn	"Tiam ĉesos la militoj, kaj tiuj barbaraj tempoj kvietiĝos; la griza Fido (la maljuna Lojaleco), Vesta kaj la fratoj Romulo kaj Remo faros leĝojn; per feraj rigliloj estos tute fermitaj la fatalaj portegoj de l' templo starigita al la Milito, interne de kiu la malpia Furoro (la malica spirito de civilaj malkonkordoj), enprizonigita, sidanta sur amaso da mortigintaj armiloj, kun manoj ligitaj malantaŭ lia dorso per cento da kupraj katenoj, furioze ekskuiĝos, kun la terura gorĝo plena de sango".	"Aspera tum positis mitescent sæcula bellis; / cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, / jura dabunt; diræ ferro et compagibus artis / claudentur Belli portæ; Furor impius intus, / sæva sedens super arma, et centum vinctus aënis / post tergum nodis, fremet horridus ore cruento".
epo	lat_Latn	Donu al mi dentoskrapilon, mi petas.	Da mihi dentiscalpium, quaeso.
epo	lat_Latn	Tiu libro estas nova libro.	Ille liber novus est.
epo	lat_Latn	Kion vi vidis en Londono?	Quid Londinii vidisti?
epo	lat_Latn	Kaj Noa vivis post la diluvo tricent kvindek jarojn. Kaj la tuta vivo de Noa estis naŭcent kvindek jaroj, kaj li mortis.	Vixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis. Et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum, et mortuus est.
epo	lat_Latn	Kial vi lavas viajn manojn?	Cur manus lavatis?
epo	lat_Latn	"Jen la humida nokto jam rapide forkuras el la ĉielo, kaj la steloj, sin estingante, nin invitas al ripozo. Se vi tamen tiel volas scii pri niaj malfeliĉoj, aŭdante resumon de l' Troja agonio, kvankam mia menso retiriĝas pro teruro ĉe la rememoro de tiom da funebro kaj doloro, la rakonton mi komencos."	"Et jam nox humida cœlo / præcipitat suadentque cadentia sidera somnos. / Sed si tantus amor casus cognoscere nostros / et breviter Trojæ supremum audire laborem, / quamquam animus meminisse horret luctuque refugit, / incipiam."
epo	lat_Latn	Ŝi havas belan figuron.	Bonam fōrmam habet.
epo	lat_Latn	Tio tre plaĉas al mi.	Hoc mihi valde placet.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Estu benata de la Eternulo, mia filino; via lasta piaĵo estas pli granda, ola la unua, ĉar vi ne volas iri kun la junuloj, ĉu ili estas malriĉaj, ĉu riĉaj.	Et ille: Benedicta, inquit, es a Domino, filia; et priorem pietatem posteriore superasti, quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites.
epo	lat_Latn	Ĉu li vidas nian ĉevalon?	Illene equum nostrum videt?
epo	lat_Latn	La kostumo ne faras la monaĥon.	Vestimentum non facit monachum.
epo	lat_Latn	Mi demandas, ĉu tio estas facila aŭ malfacila.	Quaero utrum facile an difficile hoc sit.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al Abraham: Kaj vi gardu Mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.	Dixit iterum Deus ad Abraham: Tu autem pactum meum custodies, et semen tuum post te in generationibus suis.
epo	lat_Latn	Vidu, ĉu li venos.	Vide an venturus sit.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ĉar estas neklarigebla.	Credo, quia absurdum.
epo	lat_Latn	Kaj Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro, kiun Li faris.	Complevitque Deus die septimo opus suum, quod fecerat, et requievit die septimo ab universo opere, quod patrarat.
epo	lat_Latn	Nenio estas tiom malfacila, ke oni ne povas stude esplori ĝin.	Nihil tam difficile est ut non possit studio investigari.
epo	lat_Latn	Kaj Abram iris, kiel la Eternulo diris al li, kaj kun li iris Lot. Kaj Abram havis la aĝon de sepdek kvin jaroj, kiam li eliris el Ĥaran.	Egressus est itaque Abram, sicut præceperat ei Dominus, et ivit cum eo Lot. Septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Charran.
epo	lat_Latn	La vojo estas libera.	Via libera est.
epo	lat_Latn	La vortoj de Panto kaj la volo de l' dioj min ĵetas kontraŭ la flamojn kaj la bataladojn: mi aŭdas la vokon de l' venĝemaj Erinioj, ene de l' kolizio de l' armiloj kaj en la bruego, kiu eĉ la ĉielon atingas.	Talibus Othryadæ dictis et numine divum / in flammas et in arma feror, quo tristis Erinys, / quo fremitus vocat et sublatus ad æthera clamor.
epo	lat_Latn	Mi vidas tablon el ligno.	Mensam e ligno video.
epo	lat_Latn	Mi trinkis.	Bibebam.
epo	lat_Latn	Tom diris, ke li estas laca.	Didymus dixit se fessum esse.
epo	lat_Latn	Ĉu tio estas normala?	Estne id normativum?
epo	lat_Latn	Ili manĝas en la hotelo.	In deversorio edunt.
epo	lat_Latn	Kio alia ol la morto de Cezaro povus helpi al la ŝtato?	Quid rei publicae Romanae praeter Caesaris mortem prodesse posset?
epo	lat_Latn	Mia telefonnumero estas du, kvar, ses, ok.	Numerus telephonicus meus duo, quattuor, sex, octo est.
epo	lat_Latn	Mi parolis telefone.	Per telephonum locutus sum.
epo	lat_Latn	La batalo okazis apud rivero.	proelium ad flūmen pugnātum est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo estis kun Jozef, kaj li estis sukcesulo; kaj li estis en la domo de sia sinjoro, la Egipto.	Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui.
epo	lat_Latn	"Kaj ŝajnigante tremadi pro timo, li daŭre rakontas tion, kion diktas lia perfida brusto: "Jam lacigitaj de la prokrastita milito, la grekoj ofte deziris levi la sieĝon kaj forveturi el Trojo.""	"Prosequitur pavitans, et ficto pectore fatur: / 'Sæpe fugam Danai Troja cupiere relicta / moliri et longo fessi discedere bello.'"
epo	lat_Latn	Kiu ŝi estas?	Quis est illa?
epo	lat_Latn	Mallonga estos la ĝojo.	Brevis erit gaudium.
epo	lat_Latn	La amaso estas granda.	Turba est magna.
epo	lat_Latn	Mia nomo estas Ludwig.	Ludwig vocor.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Tiel diru al la Izraelidoj: Vi vidis, kiel Mi parolis kun vi el la ĉielo.	Dixit præterea Dominus ad Moysen: Hæc dices filiis Israel: "Vos vidistis quod de cælo locutus sim vobis."
epo	lat_Latn	Mi restis en Ateno dum kelkaj tagoj.	Quosdam dies Athenis commorata sum.
epo	lat_Latn	Per malakordo la plej grandaj aferoj perdiĝas.	Discordia maximae res dilabuntur.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas la templon.	Templum non video.
epo	lat_Latn	Vi estas roko.	Tu es Petrus.
epo	lat_Latn	Li venis post kelkaj tagoj.	Post dies paucos venit.
epo	lat_Latn	Tom faris tion.	Thomas id fecit.
epo	lat_Latn	Tiam Jehuda diris: Ŝi prenu ĝin al si, por ke ni ne estu mokataj; mi sendis ja ĉi tiun kapron, sed vi ŝin ne trovis.	Ait Iudas: Habeat sibi; ne simus in ludibrium. Ego misi hædum, quem promiseram, et tu non invenisti eam.
epo	lat_Latn	Kaj la reĝo de Egiptujo alvokis la akuŝistinojn, kaj diris al ili: Kial vi tion faras kaj lasas la vivon al la virseksaj infanoj?	Quibus ad se accersitis rex ait: Quidnam est hoc, quod facere voluistis, ut pueros servaretis?
epo	lat_Latn	Petro promenas tra la placo, Julio kuras tra la korto.	Petrus deambulat in foro, Julius in cavædio currit.
epo	lat_Latn	La Punika rajdistaro estis pli bona ol la Romana.	Equites Punici Romanis meliores erant.
epo	lat_Latn	Kial vi dormas?	Cur dormis?
epo	lat_Latn	Kaj Esav diris al sia patro: Ĉu ĝi estas la sola beno, kiun vi havas? benu ankaŭ min, ho mia patro!	Dixitque Esau ad patrem suum: Num unam tantum benedictionem habes, pater mi? Mihi quoque obsecro, ut benedicas!
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris: Ho ne! se mi akiris vian favoron, prenu mian donacon el mia mano; ĉar mi vidis vian vizaĝon, kvazaŭ mi vidus la vizaĝon de Dio, kaj vi montriĝis favora al mi.	Dixit Iacob: Noli ita, obsecro; sed, si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis; sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum Dei, et mihi propitius fuisti.
epo	lat_Latn	Mi fikos viajn pugon kaj buŝon.	Pedicabo ego vos et irrumabo.
epo	lat_Latn	Kiam vi levos la Filon de homo, tiam vi scios, ke mi estas.	Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
epo	lat_Latn	Samio estis patologia mensogulo.	Samius mendax pathologicus fuit.
epo	lat_Latn	Sur la tablon ŝi verŝas la unuajn gutojn de l' vino, kaj, tiel farinte la oferojn al la dioj, ŝi nur tuŝas per la pintoj de siaj lipoj la randon de l' kaliko, kiun sekve ŝi transdonas al Bitiaso, ironie lin instigante trinki; sen perdi tempon, li mergas la vizaĝon en la metalpokalon kaj sorbas ĝian enhavon ĝis li vidas la oron ĉe l' fono; poste ankaŭ la aliaj herooj trinkas el tiu pokalo.	Dixit et in mensam laticum libavit honorem, / primaque, libato, summo tenus attigit ore, / tum Bitiae dedit increpitans; ille impiger hausit / spumantem pateram, et pleno se proluit auro; / post alii proceres.
epo	lat_Latn	Mi ne havas komputilon.	Computatrum non habeo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ŝatas golfon?	Placetne vobis ludus pilae Caledonicae?
epo	lat_Latn	Mi trinkas kafon.	Coffeam bibo.
epo	lat_Latn	Li havas monon.	Pecunia ei est.
epo	lat_Latn	La templo estas en distanco de Alexandrio naŭ mil paŝojn.	Fanum ab Alexandria milia passuum novem abest.
epo	lat_Latn	Je kioma horo vi alvenis viahejme?	Quota hora domum advenisti?
epo	lat_Latn	Kion ajn vi faras, faru ĝin prudente kaj rigardu la celon.	Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
epo	lat_Latn	Mi pensas, tial mi estas.	Cogito, ergo sum.
epo	lat_Latn	La oreloj estis faritaj por aŭdi.	Aures ad audiendum factæ sunt.
epo	lat_Latn	Vi vidis vian fratinon antaŭhieraŭ.	Sororem tuam nudius tertius vidi.
epo	lat_Latn	Kion vi scias pri Brazilo?	Quid de Brasilia scis?
epo	lat_Latn	La domo de mia avo estis en tiu strato.	Domus avi mei in hac via erat.
epo	lat_Latn	En la necesejo mankas papero.	In latrina charta abest.
epo	lat_Latn	Ni iru hejmen!	Eamus domum!
epo	lat_Latn	Tiam mi ordonas al miaj kamaradoj, ke ili prenu pafilojn por la milito, kiun ni necesas fari kontraŭ tiaj teruraj estaĵoj.	Sociis tunc arma capessant / edico, et dira bellum cum gente gerendum.
epo	lat_Latn	Ni scias, ke la suno estas pli granda ol la tero.	Scimus solem majorem esse quam terram.
epo	lat_Latn	"Alveninte al Kumao kaj ĝiaj sanktaj lagoj, Lukrino kaj Averno, ĉirkaŭitaj de susurantaj arbaroj, vi vidos ĉe rokopiedo la sibilon, en ekstazo, antaŭdirantan sortojn, per skribado de frazoj kaj nomoj sur arbajn foliojn."	"Huc ubi delatus Cumæam accesseris urbem / divinosque lacus et Averna sonantia silvis; / insanam vatem adspicies, quæ rupe sub ima / fata canit, foliisque notas et nomina mandat."
epo	lat_Latn	La filoj demandis, kie estas la patrino.	Ubinam esset mater filii quaesiverunt.
epo	lat_Latn	Kaj la sep bovinoj malgrasaj kaj malbelaj, kiuj eliris post ili, estas sep jaroj; kaj la sep spikoj, malplenaj kaj bruligitaj de la orienta vento, estos sep jaroj de malsato. Tio estas, pri kio mi diris al Faraono, ke kion Dio estas faronta, Li montris al Faraono. Jen venos sep jaroj de granda abundeco en la tuta Egipta lando. Sed venos sep jaroj de malsato post ili; kaj forgesiĝos la tuta abundeco en la Egipta lando, kaj la malsato konsumos la teron.	Septem quoque boves tenues atque macilentæ, quæ ascenderunt post eas, et septem spicæ tenues et vento urente percussæ septem anni sunt venturæ famis, qui hoc ordine complebuntur: ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Aegypti; quos sequentur septem anni alii tantæ sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Kreskigu la tero verdaĵon, herbon, kiu naskas semon, fruktarbon, kiu donas laŭ sia speco frukton, kies semo estas en ĝi mem, sur la tero; kaj fariĝis tiel.	Et ait Deus: “Germinet terra herbam virentem et herbam facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in semetipso sit super terram”. Et factum est ita.
epo	lat_Latn	Kaj Laban diris: Kion mi donu al vi? Kaj Jakob diris: Donu al mi nenion; sed se vi faros al mi jenon, tiam mi denove paŝtos kaj gardos viajn ŝafojn.	Dixitque Laban: “Quid tibi dabo?” At ille ait: “Nihil mihi dabis; si feceris, quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua".
epo	lat_Latn	"Precipe post kiam estis jam starigita tiu amasego da kunligitaj acertraboj, timeginde tondris en la tuta ĉielo."	'Præcipue, cum jam hic trabibus contextus acernis / staret equus, toto sonuerunt æthere nimbi.'
epo	lat_Latn	Hieraŭ ni vizitis kinejon.	Heri ad theatrum cinematographicum ivimus.
epo	lat_Latn	Tiu lando estas malfacile regebla.	Ea terra difficilis est gubernatu.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas muzikon kaj la anglan lingvon.	Artem musicam et linguam Anglicam amo.
epo	lat_Latn	Pajlo ne estas donata al viaj sklavoj, kaj brikojn oni ordonas al ni fari; kaj nun viaj sklavoj estas batataj, kaj via popolo pekas.	Paleæ non dantur nobis, et lateres similiter imperantur; en famuli tui flagellis cædimur, et populus tuus est in culpa.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi scias, ke Alberto mortigis siajn gepatrojn?" "Ĉu vere? Laŭdire Alberto estas honesta viro."	"Scisne Albertum parentes suos necavisse?" "Ain' vero? Dicunt Albertum virum probum esse."
epo	lat_Latn	Mi vidis la hundon.	Canem vidi.
epo	lat_Latn	Ĉu la Tero estas sfera?	Estne Terra rotunda?
epo	lat_Latn	Mi lernos Esperanton.	Linguam Esperanticam discam.
epo	lat_Latn	La virino manĝas oranĝon.	Femina aurantium edit.
epo	lat_Latn	Kaj Li afliktiĝis en Sia koro. Kaj la Eternulo diris: Mi ekstermos de sur la tero la homon, kiun Mi kreis, de la homo ĝis la brutoj, ĝis la rampaĵoj, kaj ĝis la birdoj de la ĉielo; ĉar Mi pentas, ke Mi ilin kreis.	Et tactus dolore cordis intrinsecus: Delebo, inquit, hominem, quem creavi, a facie terræ, ab homine usque ad pecus, usque ad reptile et usque ad volucres cæli; pænitet enim me fecisse eos.
epo	lat_Latn	Baldaŭ vorema fajro, disheligita de la ventoj, kirliĝanta, per flamoj atingas kaj preterpasas la tegmentojn, kaj kolere bruligas la aeron.	Ilicet ignis edax summa ad fastigia vento / volvitur; exsuperant flammæ, furit æstus ad auras.
epo	lat_Latn	Nenio estas pli necerta ol la plebo.	Nihil est incertius vulgo.
epo	lat_Latn	Vi estas vidita.	Visa es.
epo	lat_Latn	Se la tero estas globo, kial ni ne falas?	"Si Terra rotunda est, quomodo non cadimus?", dixit Ioanna discipula.
epo	lat_Latn	Nun ekzistas nova vorto: Briteliro.	Novum verbum nunc natus est: brexitus.
epo	lat_Latn	Tiu libro estas mia.	Is liber meus est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo trairos, por puni la Egiptojn; kiam Li vidos la sangon sur la supra sojlo kaj ambaŭ fostoj, tiam la Eternulo preterpasos la pordon kaj ne permesos al la ekstermanto veni en viajn domojn por puni.	Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios; cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste, transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et lædere.
epo	lat_Latn	La gepatroj de Maria vivas en tre granda domo.	Parentes Mariae in maxima domo habitant.
epo	lat_Latn	Al io neebla neniu estas devigita.	Ad impossibilia nemo tenetur.
epo	lat_Latn	Mi garantios por li, el miaj manoj vi lin postulos. Se mi ne revenigos lin al vi kaj ne starigos antaŭ via vizaĝo, tiam mi estos kulpa antaŭ vi dum la tuta vivo.	Ego spondeo pro puero; de manu mea require illum. Nisi reduxero et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore.
epo	lat_Latn	Hororfilmoj plaĉas al li.	Pelliculae horrificae ei placent.
epo	lat_Latn	"Tiam Trojo ankoraŭ ne stariĝis, nek eĉ la Pergamaj turoj: oni loĝis en la regionaj valoj kaj malaltaĵoj."	"Nondum Ilium et arces / Pergameæ steterant; habitabant vallibus imis."
epo	lat_Latn	Kaj Abraham konsumiĝis kaj mortis en bona maljuneco, profundaĝa kaj sata de vivo, kaj li alkolektiĝis al sia popolo.	Et deficiens mortuus est Abraham in senectute bona provectæque ætatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum.
epo	lat_Latn	Vinberujo, se ne estos subtenata, falos surteren.	Vitis, nisi fulta est, ad terram cadit.
epo	lat_Latn	La domo, kiun mi konstruas, estas via.	Domum, quam statuo, tua est.
epo	lat_Latn	Estas malfacile ne verki satiron.	Difficile est saturam non scribere.
epo	lat_Latn	Kie ne estas justeco, juro ne povas ekzisti.	Ubi non est justitia, ibi non potest esse jus.
epo	lat_Latn	Tiam mia patro, malnovajn rakontojn memorante, diras: "Aŭskultu, ho gravaj gvidantoj, kaj eksciu tion, kio atendas vin."	Tum genitor, veterum volvens monumenta virorum, / "Audite, o proceres," ait "et spes discite vestras."
epo	lat_Latn	Kaj Li diris: Mi estos kun vi; kaj tio estu por vi signo, ke Mi vin sendis: kiam vi estos elkondukinta Mian popolon el Egiptujo, vi faros servon al Dio sur ĉi tiu monto.	Qui dixit ei: Ego ero tecum; et hoc habebis signum quod miserim te: cum eduxeris populum de Aegypto, servietis Deo super montem istum.
epo	lat_Latn	Ni bezonas vian aŭtoritatecon.	Auctoritate tua nobis opus est.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke Tomo estas patologia mensogulo.	Thoman mendacem pathologicum esse scio.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: La akvo aperigu moviĝantaĵojn, vivajn estaĵojn, kaj birdoj ekflugu super la tero, sub la ĉiela firmaĵo.	Dixit etiam Deus: Pullulent aquæ reptile animæ viventis, et volatile volet super terram sub firmamento cæli.
epo	lat_Latn	Kaj tiu diris: Mi faros, kiel vi diris. Kaj li diris: Ĵuru al mi. Kaj tiu ĵuris. Kaj Israel adorkliniĝis sur la kapa parto de la lito.	Cui respondit Ioseph: “Ego faciam, quod iussisti”. Et ille: “Iura ergo, inquit, mihi!” Quo iurante, adoravit Israel conversus ad lectuli caput.
epo	lat_Latn	Vi havas amikojn, ĉu ne? – Certe.	Nonne amicos habetis? Certe.
epo	lat_Latn	Kaj la filino de Faraono diris al ŝi: Iru. Kaj la knabino iris kaj vokis la patrinon de la infano.	Respondit: “Vade”. Perrexit puella et vocavit matrem infantis.
epo	lat_Latn	Ĉu li ŝatas la anglan lingvon?	Amatne linguam Anglicam?
epo	lat_Latn	Kipro estas insulo.	Cyprus insula est.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef enkondukis sian patron Jakob kaj starigis lin antaŭ Faraono; kaj Jakob benis Faraonon. Faraono diris al Jakob: Kian aĝon vi havas? Kaj Jakob diris al Faraono: La nombro de la jaroj de mia migrado estas cent tridek jaroj; malmultaj kaj malbonaj estis la jaroj de mia vivo, kaj ili ne atingis la nombron de la jaroj de la vivo de miaj patroj dum ilia migrado.	Post hæc introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo, qui benedicens illi et interrogatus ab eo: “Quot sunt dies annorum vitæ tuæ?”, respondit: “Dies peregrinationis meæ centum triginta annorum sunt, parvi et mali; et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum, quibus peregrinati sunt”.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef iris, por enterigi sian patron; kaj kun li iris ĉiuj servantoj de Faraono, la ĉefoj de lia domo kaj ĉiuj ĉefoj de la lando Egipta, kaj la tuta domo de Jozef, kaj liaj fratoj kaj la domo de lia patro; nur siajn infanojn kaj siajn malgrandajn kaj grandajn brutojn ili restigis en la lando Goŝen.	Quo ascendente, ierunt cum eo omnes servi pharaonis, senes domus eius cunctique maiores natu terræ Aegypti, domus Ioseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus atque armentis, quæ dereliquerant in terra Gessen.
epo	lat_Latn	Oni diras, ke Romo estis fondita de Romulo.	Romam a Romulo conditam esse constat.
epo	lat_Latn	Mi vidas la seĝon de la knabo.	Pueri scamnum video.
epo	lat_Latn	Kion la knaboj nun faras?	Quid iam agunt pueri?
epo	lat_Latn	Kion ni nun faru?	Quid nobis nunc faciendum est?
epo	lat_Latn	Se iu difektos kampon aŭ vinberejon, lasante sian bruton, ke ĝi difektu kampon de aliulo, tiam li devas pagi per plejbonaĵo el sia kampo kaj per plejbonaĵo el sia vinberejo.	Si quispiam depasci permiserit agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur agrum alienum, restituet plene ex agro suo secundum fruges eius; si autem totum agrum depastum fuerit, quidquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea, restituet.
epo	lat_Latn	Kaj kiam pasis la sep tagoj, la diluva akvo venis sur la teron.	Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.
epo	lat_Latn	Vi estas stulta.	Stultus es.