forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
test.txt
10000 lines (10000 loc) · 845 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
eng ukr Tom won't lose. Том не програє.
eng ukr I've got nothing to do today. Сьогодні мені немає чого робити.
eng ukr Tom is in town. Том у місті.
eng ukr You know that I don't need to do that, don't you? Ви знаєте, що я не зобов'язана цього робити, правда?
eng ukr My favorite vegetable is the tomato. Мій улюблений овоч — помідор.
eng ukr 2539 is a prime number. 2539 — просте число.
eng ukr Tell Tom. Скажіть Тому.
eng ukr I am more beautiful than you. Я гарніший, ніж ви.
eng ukr No, he's not my new boyfriend. Ні, це не мій новий хлопець.
eng ukr Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together. Наука зводить літаки з хмарочосами; віра ж зводить їх між собою.
eng ukr You're looking tired. Ти виглядаєш втомленим.
eng ukr You know Tom likes cars. Ви знаєте, що Том любить машини.
eng ukr She doesn't understand sarcasm. Вона не розуміє сарказму.
eng ukr I'm sorry, Tom. Мені шкода, Томе.
eng ukr It's a bomb. Це бомба.
eng ukr What do you think I was doing? Як ти гадаєш, що я робив?
eng ukr How do you say "hello" in French? Як французькою сказати «привіт»?
eng ukr Whose car is this? Чия це машина?
eng ukr I don't live alone. Я живу не сама.
eng ukr He is a tough cookie. Він міцний горішок.
eng ukr Your problem is similar to mine. Ваша задача схожа на мою.
eng ukr I went to her for advice. Я пішов до неї за порадою
eng ukr The word "family" has 3 syllables. Слово "родина" має три склади.
eng ukr I'm learning Bulgarian. Я вивчаю болгарську.
eng ukr A resume is just an advertisement. Резюме — це лише реклама.
eng ukr When was the last time you were in Australia? Коли ви останнього разу були в Австралії?
eng ukr It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area. Я вже давно не бачив жодних бабок тут непадолік.
eng ukr This novel was written by a famous American writer. Цей роман написаний відомим американським письменником.
eng ukr Is it love? Це кохання?
eng ukr I have straight hair. У мене пряме волосся.
eng ukr Terrific! Клас!
eng ukr I'm praying for Tom. Я молюся за Тома.
eng ukr I never got into any trouble. Я ніколи не потрапляв у халепу.
eng ukr Tom said that he wished he hadn't forgotten to kiss Mary goodbye. Том сказав, що він шкодує про те, що забув поцілувати Мері на прощання.
eng ukr Why do you hate women? Чому ви ненавидите жінок?
eng ukr Just go and ask Tom. Просто підійди і запитай Тома.
eng ukr It isn't Christmas. Зараз не Різдво.
eng ukr Tom is nosey. Том пронирливий.
eng ukr Tom got very angry with Mary. Том дуже розсердився на Мері.
eng ukr I have few English books. У мене мало англійських книжок.
eng ukr There are buttons on the coat. На піджаку є гудзики.
eng ukr Does Tom live near you? Том все ще живе біля тебе?
eng ukr Tom wanted Mary to speak. Том хотів, щоб Мері говорила.
eng ukr She has long hair. Вона має довге волосся.
eng ukr I don't remember when I first met him. Я не пам'ятаю, коли я зустрів його у перший раз.
eng ukr Sami likes wild strawberries. Самі любить суниці.
eng ukr God created the heaven and the earth. Бог створив небеса і землю.
eng ukr Tom didn't buy what he needed. Том не купив те, що йому було потрібно.
eng ukr Have you been told where the meeting will be? Вам сказали, де буде зустріч?
eng ukr I sure hope that Tom doesn't win. Я дуже сподіваюся, що Том не виграє.
eng ukr I hope he likes my present. Сподіваюся, йому сподобається мій подарунок.
eng ukr It is difficult to express one's thoughts in English. Складно висловлювати свої думки англійською.
eng ukr John is more intelligent than Bill. Джон розумніший, ніж Білл.
eng ukr Tom doesn't want a girlfriend. Том не хоче мати дівчину.
eng ukr Find it. Знайдіть це.
eng ukr Tom worries too much about his children. Том занадто непокоїться про своїх дітей.
eng ukr It's not easy to speak French. Говорити французькою непросто.
eng ukr He is unpopular for some reason. Він чомусь непопулярний.
eng ukr There are 40 pupils in this class. У цьому класі 40 учнів.
eng ukr Did you write down Tom's number? Ти записав номер Тома?
eng ukr She's about the same age as me. Ми з нею приблизного одного віку.
eng ukr There are no restrooms in this building. У цій будівлі немає туалетів.
eng ukr Tom is a leader. Том — лідер.
eng ukr What Tom said is not likely to be true. Малоймовірно, що те, що сказав Том, — правда.
eng ukr Didn't I warn you? Хіба я тебе не попередив?
eng ukr Please hand me the bottle opener. Будь ласка, подай мені штопор.
eng ukr She didn't like her husband. Вона не любила свого чоловіка.
eng ukr There's nothing going on between Tom and me. Між мною та Томом немає нічого.
eng ukr Tom said that he didn't think that he should say anything. Том сказав, що він не думав, що йому треба щось сказати.
eng ukr I've been honest with you. Я була чесна з тобою.
eng ukr Tom can play piano very well. Том дуже добре вміє грати на піаніно.
eng ukr Cut the talking and listen. Припини балачки і слухай.
eng ukr He drinks a lot of milk every day. Він п'є багато молока кожного дня.
eng ukr When you finish reading the book, can you lend it to me? Коли дочитаєте книжку, можете мені її позичити?
eng ukr I'm not a communist. Я не комуніст.
eng ukr One emu egg is about the equivalent of nine chicken eggs. Одне яйце ему приблизно дорівнює дев'ятьом куриних яєць.
eng ukr I will never tell! Я ніколи цього не скажу!
eng ukr Maybe it's not such a bad idea after all. Можливо, це, врешті-решт, не така вже й погана ідея.
eng ukr You're a true friend. Ти справжній друг.
eng ukr Tom was helpful. Від Тома була користь.
eng ukr I want to be paid in cash. Я хочу, щоб мені заплатили готівкою.
eng ukr This looks like a good spot to set up camp. Це схоже на добре місце для табору.
eng ukr Do you speak Slovenian? Ви говорите словенською?
eng ukr Tom didn't do everything he had to do. Том не зробив усього того, що мусив зробити.
eng ukr Mary is a nice girl. Мері — мила дівчина.
eng ukr Go ahead! Вперед!
eng ukr It is difficult to find work. Знайти роботу важко.
eng ukr You don't have to go to school today. Ти не мусиш сьогодні йти до школи.
eng ukr The train left. Поїзд пішов.
eng ukr When will you be ready to leave? Коли ти будеш готова йти?
eng ukr We improved the quality. Ми покращили якість.
eng ukr Open the doors. Відчини двері.
eng ukr I know it's only a dream. Я знаю, що це лише мрія.
eng ukr I got hit. Мене вдарили.
eng ukr We were there a long time. Ми там довго були.
eng ukr Tom wanted Mary to feel special. Том хотів, щоб Мері відчувала себе особливою.
eng ukr He killed him. Він вбив його.
eng ukr I went to school with Tom. Я ходила до школи разом із Томом.
eng ukr It's 7:50. Зараз сім п'ятдесят.
eng ukr You are being very unfair to me. Ти до мене дуже несправедливий.
eng ukr These are animals. Це - тварини.
eng ukr I asked Ken to help me. Я попросила Кена допомогти.
eng ukr Did you see yesterday's eclipse? Ти бачила вчорашнє затемнення?
eng ukr What we do is up to you. Що нам робити — це залежить від вас.
eng ukr Did those guys do something to you? Ці хлопці тобі щось зробили?
eng ukr Too bad Tom wasn't here to help us today. Дуже шкода, що Тома тут сьогодні не було, щоб нам допомогти.
eng ukr Where did you learn to speak such excellent English? Де ти навчився говорити такою чудовою англійською?
eng ukr I wish I were young. Я хотів би бути молодим.
eng ukr I don't care what they think about me. Мені все одно, що вони про мене думають.
eng ukr I have already done that. Я вже це зробив.
eng ukr I'm not naive. Я не легковірна.
eng ukr Look at that koala over there. Подивіться на коалу отам.
eng ukr Why didn't you tell us you knew French? Чому ти нам не сказав, що знаєш французьку?
eng ukr I was naive. Я був наївний.
eng ukr The building was built by a Russian architect. Будинок побудував російський архитектор.
eng ukr I lost my glasses. Я загубила окуляри.
eng ukr Hey, you there! Гей, ти!
eng ukr That woman has a mouth. У тої жінки є рот.
eng ukr I brought you something to eat. Я приніс тобі попоїсти.
eng ukr You never should've done that. Тобі не слід було цього взагалі робити.
eng ukr You can't do this. Ти не можеш цього робити.
eng ukr You're not my mom. Ти не моя мама.
eng ukr I love sunflowers. Я люблю соняшники.
eng ukr You must know the highway code. Ти повинен знати правила дорожнього руху.
eng ukr He was absent from the meeting. Його не було на зборах.
eng ukr Have you already met him? Ти вже з ним знайомий?
eng ukr I played soccer yesterday. Я вчора грав у футбол.
eng ukr I haven't bought Tom a Christmas present yet. Я ще не купував Тому подарунок на Різдво.
eng ukr Is it your fault or ours? Це ваша провина чи наша?
eng ukr Tom wants to talk to you again. Том знову хоче поговорити з тобою.
eng ukr Do you have everything? Чи ти маєш усе?
eng ukr I'm not as smart as you think I am. Я не такий розумний, як ти думаєш.
eng ukr They're skinny. Вони худі.
eng ukr Everybody dies. Всі помирають.
eng ukr Tom got angry because of what Mary said. Том розсердився з-за того, що сказала Мері.
eng ukr Tom was absent from the meeting. Том був відсутній на нараді.
eng ukr Tom doesn't like his work. Том не любить свою роботу.
eng ukr I like Tom's subtle humor. Мені подобається тонкий гумор Тома.
eng ukr Tom didn't want Mary to know the truth. Том не хотів, щоб Мері дізналася правду.
eng ukr You're old enough to do that by yourself. Ти вже достатньо дорослий, щоб робити це самостійно.
eng ukr Have you ever milked a cow? Ти колись доїв корову?
eng ukr Who could do that? Хто міг би це зробити?
eng ukr Tennis is my preferred sport. Теніс — мій улюблений вид спорту.
eng ukr You should buy Tom some new toys. Вам слід купити Тому нові іграшки.
eng ukr I always win. Я завжди перемагаю.
eng ukr I don’t know any other online dictionaries, but there is the 香港粵語詞典 in PDF format, you can download it at ishare.iask.sina.com.cn. Я не знаю більше онлайн-словників, але в PDF’ному вигляді є 香港粵語詞典, можна загрузити з ishare.iask.sina.com.cn.
eng ukr Let's finish what we started. Закінчімо те, що розпочали.
eng ukr Stop bullying him. Досить його цькувати.
eng ukr All work and no play makes Jack a dull boy. Від роботи коні дохнуть.
eng ukr Tom spent time with Mary. Том проводив час із Мері.
eng ukr Tom thinks that Mary is ready. Том уважає, що Мері готова.
eng ukr You never have any money. У тебе ніколи немає грошей.
eng ukr Don't hang up, please. Не вішайте слухавку, будь ласка.
eng ukr Tom didn't want to visit Boston. Том не хотів їхати до Бостона.
eng ukr He arrived after I had left. Він приїхав після того, як я поїхав.
eng ukr They want me. Їм потрібний я.
eng ukr I'm the surgeon. Я хірург.
eng ukr I can't find my shoes. Я не можу знайти взуття.
eng ukr You like watching television. Ти любиш дивитися телевізор.
eng ukr You can't let Tom do that to you again. Ви не можете дозволити, щоб Том це знову з вами зробив.
eng ukr You swim well, don't you? Ти добре плаваєш, так?
eng ukr Tom arrived late at the station. Том приїхав на вокзал занадто пізно.
eng ukr We want you to go to Boston. Ми хочемо, щоб ти поїхав до Бостона.
eng ukr Hand me that jar. Дай мені он ту банку.
eng ukr Tom was asleep in front of the TV. Том спав перед телевізором.
eng ukr Who's your favorite artist? Хтой ваш улюблений художник?
eng ukr It is about the size of an egg. Вона приблизно з яйце розміром.
eng ukr Keep your room as neat as you can. Підтримуй свою кімнату у максимальному порядку.
eng ukr I want my name to be remembered. Я хочу, щоб моє ім'я пам'ятали.
eng ukr I should do what Tom suggested. Мені слід зробити те, що запропонував Том.
eng ukr The street was dark. На вулиці було темно.
eng ukr This is not going to be easy. Це не буде легко.
eng ukr I wonder why he did that. Мені цікаво, для чого він це зробив.
eng ukr There are a few problems. Існує кілька проблем.
eng ukr Tom was arrested as a suspect in a criminal case. Тома арештували як підозрюваного у кримінальних діях.
eng ukr The end of money is the end of love. Кінець грошам - це кінець коханню.
eng ukr It's Tom that I want to talk to. Я хочу поговорити саме з Томом.
eng ukr On what street? На якій вулиці?
eng ukr Elephants abound here. Тут багато слонів.
eng ukr Now try it. А зараз спробуйте це.
eng ukr You're really wonderful. Ти дійсно чудовий.
eng ukr A few years ago, I swore never to fall in love again. Кілька років тому я поклявся ніколи більше не закохуватися.
eng ukr Tom's room wasn't clean. У кімнаті Тома не було прибрано.
eng ukr How do I know it's safe? Звідки ти знаєш, що це безпечно?
eng ukr I've considered your request and have decided to deny it. Я розглянув твоє прохання і вирішив відмовити.
eng ukr You are a despicable human being. Ти нікчемна людська істота.
eng ukr Jamaica's an English colony. Ямайка — англійська колонія.
eng ukr I think that it's a fir tree. Мені здається, це ялинка.
eng ukr I'll leave that to you. Я тобі це залишаю.
eng ukr Aren't you bothered by this? Хіба вас це не турбує?
eng ukr He's proud of his son. Він пишається сином.
eng ukr You're 50. Тобі п'ятдесят років.
eng ukr When in Ukraine, I always speak Ukrainian. Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
eng ukr Tom can now do that by himself. Тепер Том може займатися цим самостійно.
eng ukr The boys caused a lot of trouble. Хлопці спричинили багато проблем.
eng ukr Where can we get together? Де ми можемо зустрітися?
eng ukr There's something I want to try. Є щось, що я хочу спробувати.
eng ukr No way! Дзуськи!
eng ukr Take this suitcase. Візьми цю валізу.
eng ukr Tom is always telling Mary that he loves her. Том завжди каже Мері, що він її кохає.
eng ukr This is exactly what America needs. Саме це Америці й потрібно.
eng ukr Tom helped Mary get out of the pool. Том допоміг Мері вибратися з басейну.
eng ukr I fell off my chair. Я впав зі стільця.
eng ukr Tom wouldn't do it. Том би цього не зробив.
eng ukr What's going on? Що відбувається?
eng ukr At the sight of the dog, the cat ran off. Побачивши собаку, кіт утік.
eng ukr Tom is shopping. Том пішов за покупками.
eng ukr Tom didn't want to join our club. Том не захотів вступати до нашого клубу.
eng ukr The news made him happy. Він зрадів новинам.
eng ukr Can I hug you? Можна вас обійняти?
eng ukr I told you Tom didn't do that. Я ж казала, що Том цього не робив.
eng ukr Who panicked? Хто запанікував?
eng ukr No one trusts her. Їй ніхто не довіряє.
eng ukr Tom stayed with us for three days. Том три дні гостив у нас.
eng ukr I don't think he is sincere. Не думаю, що він щирий.
eng ukr Tom needs much more than three hundred dollars. Тому потрібно набагато більше, ніж триста доларів.
eng ukr That's Tom's home. Це будинок Тома.
eng ukr I suspect Tom has already left for Australia. Підозрюю, що Том вже відправився до Австралії.
eng ukr I came here to be alone. Я прийшов сюди, щоб побути одному.
eng ukr I never speak French. Я ніколи не говорю французькою.
eng ukr Why does your brother hate me? Чому твій брат ненавидить мене?
eng ukr I am short. Я невисокий.
eng ukr Where are my balls? Де мої яйця?
eng ukr Help Tom. Допоможіть Тому.
eng ukr She's a cutie. Вона гарнюня.
eng ukr She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away. Вона купила йому собаку. Проте, у нього була алергія на собак, тому вони змушені були його віддати.
eng ukr Mary told me she loves me. Мері сказала мені, що кохає мене.
eng ukr There's somebody waiting for us outside. Хтось чекає на нас надворі.
eng ukr You could've done that yesterday. Том міг це зробити вчора.
eng ukr Tom changed the baby's nappy. Том поміняв дитині памперс.
eng ukr Tom doesn't have a family. Том не має родини.
eng ukr Do you know that man standing over there? Ти знаєш чоловіка, що стоїть он там?
eng ukr I've heard a lot about you. Я багато про Вас чув.
eng ukr Why is the train delayed? Чому поїзд затримується?
eng ukr I think he is a doctor. Я думаю, що він лікар.
eng ukr Actually, we're a little early. Насправді, ми прийшли трохи зарано.
eng ukr How's your brother? Як справи у твого брата?
eng ukr Tom had a tough week. У Тома був важкий тиждень.
eng ukr We shouldn't lose hope. Ми не повинні втрачати надію.
eng ukr Come! Підійдіть!
eng ukr I'm not busy today. Я сьогодні не зайнята.
eng ukr Can you swim? Ви вмієте плавати?
eng ukr Fadil instinctively did it. Фадль зробив це інстинктивно.
eng ukr I hate running. Я ненавиджу бігати.
eng ukr Don't worry about such a trifle. Не хвилюйся про таку дрібницю.
eng ukr Tom is feeling better. Том почувається краще.
eng ukr It's Monday. Сьогодні понеділок.
eng ukr I googled how to do that. Я нагуглив, як це зробити.
eng ukr We're going to lose him! Ми його загубимо!
eng ukr You still haven't told me what to do. Ви до сих пір так і не сказали мені, що робити.
eng ukr I've got to find Tom. Я маю знайти Тома.
eng ukr I eat. Я їм.
eng ukr Will you tell me what I should do next? Чи не скажете, що мені робити далі?
eng ukr I play lacrosse. Я граю у лакрос.
eng ukr I don't normally agree with Tom. Я нечасто погоджуюся з Томом.
eng ukr Tom told me that Mary had a new boyfriend. Том сказав мені, що Мері знайшла нового хлопця.
eng ukr Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. «Зіпсований телефон» — це гра, в яку грають у всьому світі, в якій одна людина шепоче на вухо іншій якесь речення, яке передається таким чином через ланцюжок з інших людей, а останній гравець вимовляє речення вголос для всієї групи.
eng ukr I know his name. Я знаю, як його звати.
eng ukr We're hot. Нам спекотно.
eng ukr Don't tell my mother. Не кажи моїй мамі.
eng ukr Tom, where are you? Томе, ти де?
eng ukr I still haven't apologized to Tom. Я так і не вибачився перед Томом.
eng ukr He is your king. Він твій король.
eng ukr The water of the lake is very cold. Ця озерна вода дуже холодна.
eng ukr I wonder if Tom thought Mary wanted to do that. Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче це зробити.
eng ukr Tom has tricked us. Том нас перехитрив.
eng ukr It's a free country. Це вільна країна.
eng ukr Tom and Mary are just average students. Том та Мері лише середньостатистичні студенти.
eng ukr I really want to meet Tom. Я дуже хочу познайомитися з Томом.
eng ukr You have a beautiful daughter. У вас гарна донька.
eng ukr You are unstoppable! Вас не зупинити!
eng ukr There isn't any problem at all. Взагалі нема проблем.
eng ukr I'm just teasing. Я просто дражнюся.
eng ukr Perhaps we'll see each other again tonight. Здається, уночі знов побачу тебе.
eng ukr What are you going to name your baby? Як ти назвеш свою дитину?
eng ukr How do you pronounce your name? Як твоє ім'я вимовляється?
eng ukr I'm feeling the breath of life. Я відчуваю подих життя.
eng ukr Can you remember how much you paid for this? Можеш згадати, скільки ти за це заплатила?
eng ukr Tom persuaded Mary to invite John to the party. Том переконав Мері запросити Джона на вечірку.
eng ukr Tom was plastered. Том був п'яний.
eng ukr Nobody trusts Tom anymore. Ніхто більше не довіряє Тому.
eng ukr Japan has diplomatic relations with China. У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
eng ukr Tom is a born leader. Том — природжений лідер.
eng ukr Tom doesn't know that I'm Canadian. Том не знає, що я канадійка.
eng ukr They went out of the room, one after another. Вони вийшли з кімнати одне за одним.
eng ukr One third of the earth's surface is desert. Третя частка земної поверхні - пустеля.
eng ukr I can read the language, but I've never heard it. Я можу читати цією мовою, але я ніколи її не чув.
eng ukr Yana fooled him. Яна обдурила його.
eng ukr Are you still mad at me? Ви все ще на мене сердитеся?
eng ukr Tom seems to be a very good teacher. Том, здається, дуже добрий викладач.
eng ukr Just don't worry. Просто не турбуйся.
eng ukr I didn't trust Tom and he didn't trust me, either. Я не довіряв Тому, і він мені теж не довіряв.
eng ukr I remember them. Я їх пам'ятаю.
eng ukr Everybody loves Tom. Усі люблять Тома.
eng ukr Do you have stomach pain? У вас болить шлунок?
eng ukr That would be terrible. Це було б жахливо.
eng ukr I think that someone is calling you. Мені здається, тобі хтось телефонує.
eng ukr I envy you. Я вам заздрю.
eng ukr Did something happen? Щось сталося?
eng ukr The milk has turned sour. Молоко скисло.
eng ukr He has a Toyota. Він має тойоту.
eng ukr I love Italian food. Я обожнюю італійську їжу.
eng ukr Please close the door quietly. Будь ласка, тихенько зачиніть двері.
eng ukr Tom is on this plane, isn't he? Том же у цьому літаку?
eng ukr I do not work. Я не працюю.
eng ukr What's Tom writing? Що пише Том?
eng ukr Fold the paper in the middle. Склади папір навпіл.
eng ukr Tom opened the safe. Тов відкрив сейф.
eng ukr Would you like a dog? Ви хотіли би собаку?
eng ukr I don't think that was a wise decision. Я не думаю, що це було мудрим рішенням.
eng ukr She has a headache. У неї болить голова.
eng ukr Tom didn't want to learn French. Том не хотів вчити французьку.
eng ukr There's little hope that he'll succeed. Мало надії, що у нього вийде.
eng ukr The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. Гірська стежка була накрита м’якою ковдрою листя, по якій було легко йти.
eng ukr Tom has a black dog. У Тома чорний собака.
eng ukr Tom is concerned about it, too. Том теж стурбованний з цього приводу.
eng ukr I haven't missed a single meeting. Я не пропустила жодної наради.
eng ukr I appreciate the help. Я вдячний за допомогу.
eng ukr Tom made up his mind quickly. Том швидко прийняв рішення.
eng ukr I have been busy this week. Я був зайнятий цього тижня.
eng ukr I should've studied more. Мені слід було краще навчатися.
eng ukr When did you meet Tom? Коли ти познайомилася з Томом?
eng ukr Tom said he wanted to bake a cake for Mary. Том сказав, що хоче зробити пиріг для Мері.
eng ukr It doesn't matter if you do that or not. Це не має значення, зробите ти це чи ні.
eng ukr Why do you want my help? Навіщо тобі моя допомога?
eng ukr How do I get to the airport? Як мені дістатися до аеропорту?
eng ukr We're all going. Ми всі йдемо.
eng ukr He was elected president. Його обрали президентом.
eng ukr I was going to write to you, but I forgot. Я збирався тобі написати, але забув.
eng ukr Generosity is innate in some people. У деяких людей природжена щедрість.
eng ukr I want to join you. Я хочу приєднатися до вас.
eng ukr I have nothing else to add to that. Мені до цього більше немає чого додати.
eng ukr I hope you'll get well soon. Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
eng ukr How could it not bother you? Як це може вас не турбувати?
eng ukr I bought an English book, but the book was hard to understand. Я купив книжку англійською мовою, але мені було важко її зрозуміти.
eng ukr That house is famous. Цей будинок знаменитий.
eng ukr No one has seen him. Його ніхто не бачив.
eng ukr Tom told Mary that he believed in astrology. Том сказав Мері, що вірить у астрологію.
eng ukr Your plan is excellent. У тебе відмінний план.
eng ukr There's plenty of water. Води багато.
eng ukr Tom didn't study for his final exam. Том не готувався до фінального екзамену.
eng ukr I never called him an idiot. Я його ніколи не називав ідіотом.
eng ukr We all miss you very much. Ми всі дуже за тобою сумуємо.
eng ukr I am in Paris. Я у Парижі.
eng ukr I told the truth. Я сказав правду.
eng ukr I want to stay here. Я хочу залишитися тут.
eng ukr I need a little more space. Я потребую трохи більше простору.
eng ukr I work in Boston. Я працюю в Бостоні.
eng ukr What sports do you like? Які тобі подобаються види спорту?
eng ukr I do not agree. Не згоден.
eng ukr Go have fun. Ідіть розважайтеся.
eng ukr Can he speak English, French, or German? Він говорить англійською, французькою або німецькою?
eng ukr Tom disappointed me. Том розчарував мене.
eng ukr Most boys like baseball. Більшість хлопців любить бейсбол.
eng ukr I am pleased with the result. Я задоволена результатом.
eng ukr Computers are of great use. Комп'ютери дуже корисні.
eng ukr It's going to be quite cold tonight. Сьогодні вночі буде доволі холодно.
eng ukr I lost hope. Я втратила надію.
eng ukr I forgot her name. Я забув її ім'я.
eng ukr I wish I knew what you're looking for. Хотів би я знати, що ви шукаєте.
eng ukr Maybe we should do that. Можливо, нам слід це зробити.
eng ukr Here is an example. Ось приклад.
eng ukr She was in a sad state. Вона була сумна.
eng ukr I don't know how to express my thanks. Не знаю, як вам дякувати.
eng ukr What a big cat! Яка велика кішка!
eng ukr She listens to religious music. Вона слухає релігійну музику.
eng ukr This can be found in any dictionary. Це є в будь-якому словнику.
eng ukr She sells vegetables. Вона продає овочі.
eng ukr I hope Tom and Mary aren't lost. Сподіваюся, Том та Мері не заблукали.
eng ukr Oxygen and hydrogen make water. Кисень і водень утворюють воду.
eng ukr Tom dashed after Mary. Том кинувся за Мері.
eng ukr I would like to become a famous soccer player. Я б хотів стати відомим футболістом.
eng ukr We'll win. Ми переможемо.
eng ukr You got a phone call from Tom. Тобі телефонував Том.
eng ukr I don't see what's changed. Не розумію, що змінилося.
eng ukr You're with Tom, aren't you? Ти ж з Томом?
eng ukr I have to change. Мені потрібно переодягнутися.
eng ukr Have you got a headache? У тебе болить голова?
eng ukr Don't you think you can fix it? Хіба ви не думаєте, що можеш це полагодити?
eng ukr Don't try to fool me. Не намагайся мене обдурити.
eng ukr Tom has gone to get Mary. Том пішов, щоб привести Мері.
eng ukr Don't you agree that that's a bad idea? Хіба ти не згодна, що це погана ідея?
eng ukr I'm 19. Мені дев'ятнадцять років.
eng ukr You sell shoes. Ти продаєш взуття.
eng ukr Two Iranian professors of physics were assassinated. Двох іранських професорів-фізиків було вбито.
eng ukr I should've told you sooner. Мені треба було вам раніше сказати.
eng ukr Half of these apples are rotten. Половина цих яблук - гнилі.
eng ukr Have you seen this yet? Ти вже це бачив?
eng ukr Why does everyone think I am stupid? Чому всі вважають мене ідіотом?
eng ukr Do you need the book? Тобі потрібна ця книга?
eng ukr I don't think I'm very funny. Не думаю, що я дуже кумедний.
eng ukr Go brush your hair. Йди зачішися.
eng ukr Everyone laughed. Всі сміялися.
eng ukr The week is over. Тиждень закінчився.
eng ukr She's my wife. Вона - моя дружина.
eng ukr What is your favourite colour? Який у тебе улюблений колір?
eng ukr Tom is convinced of Mary's innocence. Том упевнений в тому, що Мері невинна.
eng ukr Tom fell into a deep sleep. Том заснув міцним сном.
eng ukr You certainly are smart. Ви, звичайно ж, розумний.
eng ukr Where are my parents? Де мої батьки?
eng ukr The food looks tasty. Їжа виглядає смачно.
eng ukr This is something new. Це щось нове.
eng ukr I can no longer trust you. Я більше не можу вам довіряти.
eng ukr I trusted you, Tom. Я вам довірився, Томе.
eng ukr Let's do that later. Зробімо це пізніше.
eng ukr He'll never beat me. Він ніколи мене не здолає.
eng ukr But I love sleeping! Але ж я обожнюю спати!
eng ukr I'm retired, too. Я теж на пенсії.
eng ukr We're still at war. Ми все ще у стані війни.
eng ukr Mike, is this your book? Майку, це ваша книжка?
eng ukr Tom and Mary will both be there. Том та Мері обоє там будуть.
eng ukr I'm finished. Я закінчила.
eng ukr Don't make trouble. Не створюйте проблеми.
eng ukr Is Mary in the garden? Мері в саду?
eng ukr What accent is that? Що це за акцент?
eng ukr My brother likes music. Мій брат любить музику.
eng ukr Let me check. Дай-но перевірю.
eng ukr I've been walking for over four hours. Я йду оце вже чотири години.
eng ukr Tom bought Mary a ring. Том купив Мері обручку.
eng ukr Everyone seeks happiness. Всі шукають щастя.
eng ukr Are the children really asleep? Діти насправді сплять?
eng ukr I entered the restaurant and had lunch. Я увійшов до ресторану та пообідав.
eng ukr You've already done that. Ви вже це зробили.
eng ukr Right now I could die of happiness. Зараз я міг би померти від щастя.
eng ukr Is that what you want? Ти цього хочеш?
eng ukr Do not speak so fast, please. Не говоріть так швидко, будь ласка.
eng ukr Tom takes care of Mary. Том піклується про Мері.
eng ukr I don't think I'll stay until the end of the concert. Я не думаю, що я залишуся до закінчення концерту.
eng ukr I wish you a quick recovery. Бажаю вам швидкого одужання.
eng ukr Tom drinks very little. Том дуже мало п'є.
eng ukr Mary hid herself behind the curtain. Мері сховалася за шторами.
eng ukr It's a beautiful day. Сьогодні гарний день.
eng ukr I was speaking. Я говорила.
eng ukr My school grades were average. Мої оцінки у школі були середніми.
eng ukr What do you have to do today? Що ти повинен робити сьогодні?
eng ukr I'd like to buy a map. Я б хотів би купити карту.
eng ukr It's ridiculous. Це сміховинно.
eng ukr I heard that Tom and Mary have both passed away. Я чув, що і Том, і Мері померли.
eng ukr Both Tom and Mary want to eat strawberry ice cream. Том та Мері хочуть з'їсти полуничного морозива.
eng ukr She accused me of making a mistake. Вона звинуватила мене в тому, що я зробив помилку.
eng ukr At any rate, I would like to thank you all. В усякому разі я хотів би подякувати вам усім.
eng ukr He's an Italian teacher. Він викладач італійської.
eng ukr It's a very simple idea. Це дуже проста ідея.
eng ukr Could you do that for us? Ти не міг би це зробити для нас?
eng ukr What are you going to do tonight? Що робитимеш сьогодні ввечері?
eng ukr He nicks all sorts of stuff. Він може поцупити будь-що.
eng ukr She was wearing a blue skirt. Вона була у блакитній спідниці.
eng ukr Holland is a small country. Голандія - маленька країна.
eng ukr I always get home at about 6:00. Я завжди приходжу додому приблизно о шостій.
eng ukr To tell the truth, I despise him. Чесно кажучи, я його презираю.
eng ukr Why does Tom go to that school? Навіщо Том ходить до тієї школи?
eng ukr Mary, I have missed you so much! Мері, я так за вами скучила!
eng ukr Tom doesn't eat much. Том небагато їсть.
eng ukr Crap. От лайно.
eng ukr Don't you think we convinced Tom? Ти не думаєш, що ми переконали Тома?
eng ukr Begin. Починайте.
eng ukr I tried to convince Tom to help us. Я спробував переконати Тома допомогти нам.
eng ukr We wonder why. Ми питаємо себе чому.
eng ukr Is my new hair style funny? Моя нова зачіска кумедна?
eng ukr Our cat is sterilized. Наш кіт стерелізований.
eng ukr Tom's brother looks just like John. Брат Тома дуже на нього схожий.
eng ukr Are you having trouble losing weight? У тебе проблеми з втратою ваги?
eng ukr We still have more time. Ми все ще маємо час.
eng ukr What did we learn? Що ми дізналися?
eng ukr Are you employed? У вас є постійна робота?
eng ukr I called for Mr Stone at the office. Я зайшов до пана Стоуна в офіс.
eng ukr Tom walks three miles a day. Том проходить три милі кожного дня.
eng ukr Do you have African elephants? У вас є африканські слони?
eng ukr There are no wrong answers. Неравильних відповідей не буває.
eng ukr I called Tom back. Я передзвонив Тому.
eng ukr Tom began talking. Том почав говорити.
eng ukr What're we waiting for? На що чекаємо?
eng ukr I live and work in Mexico. Я живу і працюю у Мексиці.
eng ukr I knew I'd find you. Я знав, що я тебе знайду.
eng ukr Do not feed the troll. Не годуй троля.
eng ukr Tom is dumb. Том недотепа.
eng ukr Sami is going to fix this. Самі це виправить.
eng ukr I knew you'd wait for us. Я знав, що ти на нас зачекаєш.
eng ukr My mother took my temperature. Мама поміряла мені температуру.
eng ukr Tom decorated his house with Christmas lights. Том прикрасив будинок різдвяними вогниками.
eng ukr Can you give me some money? Можете дати мені трохи грошей?
eng ukr How would you like to be called Tom? Ти би хотів мати ім'я Том?
eng ukr Tom is going to get married next summer. Том одружиться наступного літа.
eng ukr I said stop. Я сказав припинити.
eng ukr I love to play golf. Я дуже люблю грати в гольф.
eng ukr I can't confirm this. Я не можу цього підтвердити.
eng ukr I need a heavy coat. Мені потрібне тепле пальто.
eng ukr Let's have a try. Давайте спробуємо.
eng ukr I don't live in Boston anymore. Я більше не живу в Бостоні.
eng ukr Don't worry about us. Не турбуйся про нас.
eng ukr I haven't finished fixing this yet. Я ще не скінчив це ремонтувати.
eng ukr Tom is a good singer. Том добре співає.
eng ukr I had my watch fixed. Я відремонтувала годинник.
eng ukr I'll take my car. Я поїду на машині.
eng ukr You have my word. Даю слово.
eng ukr There are alternatives. Існують альтернативи.
eng ukr The party's Wednesday. Вечірка буде у середу.
eng ukr I wish he were here now. Шкода, що його тут нема.
eng ukr When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly. Коли я закриваю очі, я уявляю, що я птах і вмію літати.
eng ukr Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’. Путін казав, що терористів треба «мочити в сортирах».
eng ukr I've never kissed Tom. Я ніколи не цілувалася з Томом.
eng ukr Goodbye! When you have more time, come back and play! Бувай! Коли в тебе буде більше часу, повертайся, пограємо!
eng ukr You have unleashed a monster. Ти випустив монстра.
eng ukr I like red wine better than white. Червоне вино мені подобається більше, ніж біле.
eng ukr I'm so happy for you. Я такий радий за тебе.
eng ukr I'm in pain here. Я відчуваю лютий біль.
eng ukr Would you like to go to the theater this evening? Ти не хотіла би піти до театру сьогодні ввечері?
eng ukr I like carrots. Я люблю моркву.
eng ukr I did almost the same thing that Tom did. Я зробила майже те саме, що й Том.
eng ukr I wrote my thesis about that. Я написав про це свою дисертацію.
eng ukr I love watching the stars. Я обожнюю дивитися на зірки.
eng ukr I could translate that poem to Spanish. Я могла би перекласти цей вірш на іспанську.
eng ukr I have a proposition for you. У мене є до вас пропозиція.
eng ukr We need to create more jobs. Нам треба створити більше робочих місць.
eng ukr The school year ends in June. Навчальний рік закінчується у червні.
eng ukr He warned me of the danger. Він попередив мене про небезпеку.
eng ukr Can you leave the light on? Можеш залишити світло увімкненим?
eng ukr I know I'm doing the right thing. Я знаю, що вчиняю правильно.
eng ukr Aren't you Tom? Хіба ти не Том?
eng ukr He is clumsy with his hands. У нього криві руки.
eng ukr Hold the vase with both hands. Тримай вазу обома руками.
eng ukr Men grovel at her feet. Чоловіки повзають біля її ніг.
eng ukr Why did Tom decide to do that? Чому Том вирішив це зробити?
eng ukr Are you lucky? Тобі щастить?
eng ukr To my surprise, she was alive. Як не дивно, вона була жива.
eng ukr Where is the nearest shop? Де знаходиться найближчий магазин?
eng ukr I have already read the book. Я вже прочитав цю книжку.
eng ukr I'm not really sure why that happened. Я не цілком певен, чому це трапилося.
eng ukr There's not much difference. Немає великої різниці.
eng ukr What's your favourite town? Яке ваше улюблене місто?
eng ukr They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians. Вони називають себе цивілізованими, але вони такі саме дикуни як ті, кого вони називають варварами.
eng ukr Tom is a dentist, isn't he? Том стоматолог, так?
eng ukr Tom showed Mary his garden. Том показав Мері свій сад.
eng ukr I'll be back on October 20th. Я повернуся двадцятого жовтня.
eng ukr I told Tom not to tell anyone. Я сказав Тому нікому не казати.
eng ukr I helped Tony. Я допоміг Тоні.
eng ukr Please buy me the new Shakira CD. Купіть мені новий диск Шакіри, будь ласка.
eng ukr The man is buying beautiful roses for his wife. Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
eng ukr Tickets are available now. Квитки наразі доступні.
eng ukr I stopped by a bookstore and bought and interesting book. Я заглянув у книгарню та купив цікаву книгу.
eng ukr I'm learning French now. Я зараз вивчаю французьку мову.
eng ukr Tom may eat whenever he wants to. Тому можна їсти тоді, коли він хоче.
eng ukr Would you mind shutting the door? Ти не могла би зачинити двері?
eng ukr I know what happened. Я знаю, що сталося.
eng ukr I guess Tom is sick. Гадаю, Том хворий.
eng ukr Tom said he would do it again. Том сказав, що зробить це знову.
eng ukr Are you alone now? Ти зараз сама?
eng ukr Just let Tom do his spiel. Просто дайте Тому закінчити свою рутину.
eng ukr Why did Tom run away? Чому Том утік?
eng ukr Has he stayed here before? Він тут раніше зупинявся?
eng ukr Tom is scared of Mary's dog. Том боїться собаки Мері.
eng ukr Do you want a pretzel? Хочеш брецель?
eng ukr Halloween's only a week away. До Хелловіну лишився лише один тиждень.
eng ukr He is not always happy. Він не завжди задоволений.
eng ukr I kept trying to tell Tom that, but he wouldn't listen. Я все намагався розповісти про це Тому, але він не слухав.
eng ukr Let's sing something together. Давай заспіваєймо щось разом.
eng ukr I'm happy to help. Рада допомогти.
eng ukr Eureka! Евріка!
eng ukr Have you asked the others? Ви запитали інших?
eng ukr Tom met Mary at work. Том зустрів Мері на роботі.
eng ukr What's my password again? Іще раз, який мій пароль?
eng ukr That's a nice coat. Це гарне пальто.
eng ukr You're so gross. Ти така бридка.
eng ukr Let Tom in. Впусти Тома.
eng ukr I found the money. Я знайшов гроші.
eng ukr Tom didn't mean to offend Mary. Том не хотів образити Мері.
eng ukr This is a huge mistake. Це величезна помилка.
eng ukr Maybe you'll come back to me? Може ти до мене повернешся?
eng ukr Tom is the only one who can't do that. Том єдиний, хто не вміє цього робити.
eng ukr We can't let that happen again. Ми не можемо допустити, щоб це трапилося знову.
eng ukr Tom doesn't feel safe. Том не почувається у безпеці.
eng ukr Tom says he won't bother Mary anymore. Том каже, що більше не турбуватиме Мері.
eng ukr You're unfair. Ти несправедливий.
eng ukr He ignored me. Він проігнорував мене.
eng ukr I am a girl. Я дівчинка.
eng ukr I am afraid of dogs. Я боюся собак.
eng ukr He is the future president. Він майбутній президент.
eng ukr Break it up! Припини!
eng ukr Maybe it's the same person. Може, це та сама людина.
eng ukr Mark the words which you cannot pronounce. Позначте слова, які ви не можете вимовити.
eng ukr Mary made Halloween costumes for her kids. Мері зробила костюм на Хелловін для своїх дітей.
eng ukr I contacted her. Я зв'язався з нею.
eng ukr What did Tom draw? Що Том намалював?
eng ukr He did not look happy. Він не виглядав щасливим.
eng ukr Don't you think we ought to go in? Думаєш, нам слід увійти?
eng ukr That's not him. Це не він.
eng ukr I don't think Tom knows when Mary came to Australia. Не думаю, що Том знає, коли Мері приїхала до Австралії.
eng ukr I bought many books. Я купив багато книжок.
eng ukr Please sit here. Сідай тут, будь ласка.
eng ukr Tom wasn't hungry. Том не був голодний.
eng ukr Ask Tom if we can do that. Запитай Тома, чи він може це зробити.
eng ukr It'll do harm to you to sit up late every night. Сидіння допізна щоночі заподіє шкоду Вашому здоров'ю.
eng ukr Did you know that Tom had left town? Ви знали, що Том поїхав з міста?
eng ukr They love us. Вони нас люблять.
eng ukr I don't need a computer. Мені не потрібен комп'ютер.
eng ukr Seriously? Серйозно?
eng ukr Let’s go now. Otherwise, we'll be late. Ходімо зараз. А то запізнимось.
eng ukr That is your major problem. Це твоя головна проблема.
eng ukr Despite everything he is still playing dumb. Незважаючи ні на що, він все ще клеїть з себе дурня.
eng ukr He fell under the table. Він упав під стіл.
eng ukr Tom doesn't want you to do that. Том не хоче, щоб ти це робила.
eng ukr Have I changed that much? Я так сильно змінилася?
eng ukr Have you ever lived abroad? Ви колись жили закордоном?
eng ukr When did you get home? Коли ти прийшла додому?
eng ukr It's going to be hot tomorrow. Завтра буде спекотно.
eng ukr We need to talk. Нам потрібно побалакати.
eng ukr The election was in November. Вибори були в листопаді.
eng ukr Nobody knows what will happen. Ніхто не знає, що буде.
eng ukr You need to be more patient. Вам потрібно бути терплячішим.
eng ukr Do you pay for it in cash or by check? Ви платите готівкою чи чеком?
eng ukr Did Tom open the door? Том відчинив двері?
eng ukr Do you actually think Tom will win? Ти й насправдій думаєш, що Том переможе?
eng ukr Italy is a very beautiful country. Італія — дуже гарна країна.
eng ukr How long will Tom be gone? Як довго не буде Тома?
eng ukr It's a complex question. Це складне питання.
eng ukr We both hate Tom. Ми обоє ненавидимо Тома.
eng ukr Tom is irritated. Том роздратований.
eng ukr Don't throw stones. Не кидай каміння.
eng ukr Smell this. Понюхайте це.
eng ukr Did you find out who did that? Ти дізналася, хто це зробив?
eng ukr Why does that make a difference? Чому це має значення?
eng ukr Why do you stay with Tom? Чому ти лишаєшся з Томом?
eng ukr A lot of insects vanished overnight. Багато комах зникли за одну ніч.
eng ukr Tom is a manchild. Том інфантильний.
eng ukr Where's the underground station? Де знаходиться станція метро?
eng ukr Nobody knows how I feel. Ніхто не знає, як я почуваюся.
eng ukr I think that Tom isn't going to be here today. Гадаю, Тома сьогодні тут не буде.
eng ukr We want to stay another three nights. Ми хочемо залишитися ще на три ночі.
eng ukr He is still too young for the job. Він усе ще замолодий для цієї роботи.
eng ukr I nailed it. Я потрапив у точку.
eng ukr I don't really know how else I can explain that. Я дійсно не знаю, як ще я це можу пояснити.
eng ukr I'm not certain Tom knows what to do. Я не впевнений, що Том знає, що робити.
eng ukr You are taller than me. Ти вища від мене.
eng ukr That's great! Це чудово!
eng ukr Tom bought Mary a Christmas present. Том купив Мері різдвяний подарунок.
eng ukr I realized I wasn't ready. Я зрозумів, що не готовий.
eng ukr If you want to be slim, follow this diet. Якщо хочеш бути стрункою, дотримуйся цієї дієти.
eng ukr Start counting. Починай рахувати.
eng ukr You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Ти можеш брехати будь-кому, але ти не можеш брехати собі.
eng ukr I'm just joking. Я лише жартую.
eng ukr Market Square is the historic centre of the city. Площа Ринок — історичний центр міста.
eng ukr We adopted Tom when he was three years old. Ми всиновили Тома, коли йому було три.
eng ukr I think I'm resolute. Я думаю, я рішучий.
eng ukr Can you help me find a job? Можеш допомогти мені знайти роботу?
eng ukr If you want. Якщо хочете.
eng ukr You're fascinating. Ви чарівні.
eng ukr It's too expensive. Задорого!
eng ukr Tom didn't know what was really going on. Том не знав, що відбувається насправді.
eng ukr I heard thunder. Я чув грім.
eng ukr I cried all night long. Я проплакала усю ніч.
eng ukr This place has a mysterious atmosphere. Це місце має таємничу атмосферу.
eng ukr This bicycle is mine. Цей велосипед належить мені.
eng ukr Let's make our own language so no one will know what we're talking about! Створімо нашу власну мову, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо.
eng ukr I am from Rio de Janeiro, and you? Я з Ріо-де-Жанейро, а ти?
eng ukr How much beer did you buy? Скільки ви купили пива?
eng ukr Don't ask for money. Не проси грошей.
eng ukr I'm praying for you. Я молюся за тебе.
eng ukr Our catalog will be sent on demand. Наш каталог буде вислано за замовленням.
eng ukr Aren't you on the committee? Хіба ви не член комітету?
eng ukr I sat beside her. Я сів поруч із нею.
eng ukr I've never heard Tom speak French. Я ніколи не чув, щоб Том говорив французькою.
eng ukr I thought you said Tom was your brother. Я думав, що ти казав, що Том твій брат.
eng ukr Him, honest? What a joke! Він - чесний? Смішно!
eng ukr Tom isn't telling me the truth. Том не каже мені правди.
eng ukr Do you know this song? Ти знаєш цю пісню?
eng ukr I want to know exactly how Tom died. Я хочу точно знати, як помер Том.
eng ukr Sometimes, life is so unjust. Життя іноді таке несправедливе.
eng ukr I don't plan to do that anymore. Я більше не планую цього робити.
eng ukr Tom has a suitcase full of money. Том має повну грошей валізу.
eng ukr You idiot! Бовдуре!
eng ukr Sami loved Layla's sister. Самі кохав сестру Лайли.
eng ukr I bought the book for ten dollars. Я купив цю книгу за десять доларів.
eng ukr Tom is much older than he looks. Том набагато старший, ніж виглядає.
eng ukr Don't be too stubborn. Не будь занадто упертим.
eng ukr I'll return at half past six. Я повернуся о шостій тридцять.
eng ukr May I ask a couple of questions? Можна мені поставити декілька запитань?
eng ukr They all turned to look at Tom. Вони всі повернулися, щоб подивитися на Тома.
eng ukr Where's my daddy? Де тато?
eng ukr He took off his glasses after that. Після цього він зняв окуляри.
eng ukr Short hair really suits her. Коротке волосся дуже їй личить.
eng ukr Tom is numb. Том онімів.
eng ukr Draw a chicken before cooking. Попатрайте курку перед тим, як її приготувати.
eng ukr I felt quite relieved after I had said all I wanted to say. Я відчув полегшення після того, як сказав все, що хотів сказати.
eng ukr I bought Tom a sweater. Я купив Тому светр.
eng ukr This is how we do it. Це робиться ось так.
eng ukr I am a cat person. Я люблю котів.
eng ukr Are you looking for something specific? Ти шукаєш щось конкретне?
eng ukr Whose fault is it? Чия це провина?
eng ukr Nobody is stopping you. Ніхто тебе не зупиняє.
eng ukr Tom wants to join the team. Том хоче вступити до команди.
eng ukr You're too skinny. Ти занадто худорлява.
eng ukr Come here. Йди-но сюди.
eng ukr There's a map on the wall. На стінці висить карта.
eng ukr You're beautiful. Ти дуже вродлива.
eng ukr I came to see you. Я прийшов щоб побачити тебе.
eng ukr What's your favorite pizza topping? Яка ваша улюблена начинка для піци?
eng ukr The latter view has many supporters in Japan. Остання точка зору має багато прихильників в Японії.
eng ukr Don't you think you could do that? Ти не гадаєш, що ти міг би це зробити?
eng ukr I don't know what I can do for you. Я не знаю, що я можу для вас зробити.
eng ukr Tom is bright. Том розумний.
eng ukr He's annoying. Він набридливий.
eng ukr I'll miss you very much if you go. Якщо ти підеш, я сумуватиму за тобою.
eng ukr Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you. Укажи розумному на помилку, і він тобі подякує. Укажи дурному на помилку, і він тебе образить.
eng ukr It's a great idea. Це чудова ідея.
eng ukr I don't think there's anything there. Я не думаю, що там щось є.
eng ukr Express your idea clearly. Вислови свою думку чітко.
eng ukr They don't know us. Нас не знають.
eng ukr Tom must have forgotten to tell Mary that. Том, мабуть, забув сказати про це Мері.
eng ukr Would you happen to know where Tom lives? Ти випадково не знаєш, де живе Том?
eng ukr I'm going to invite Tom over for dinner. Я запрошу Тома на вечерю.
eng ukr I may do that again. Може бути, я займуся цим знову.
eng ukr Do you really think I'd do that? Ти й насправді думаєш, що я б зробила це?
eng ukr That is a lie. Це брехня.
eng ukr The war deprived them of their happiness. Війна забрала в них щастя.
eng ukr I wish I had enough money to buy the car. Я хотів би, щоб у мене було достатньо грошей, аби придбати машину.
eng ukr Mary opened her laptop. Мері відрила свій ноутбук.
eng ukr Do not play with the key. Не треба бавитися з ключом.
eng ukr Wouldn't Tom like to do that? Хіба Том не хотів би зробити цe?
eng ukr That bridge is anything but safe. Цей міст аж ніяк не безпечний.
eng ukr Can it wait? Це може зачекати?
eng ukr My suitcase isn't as heavy as Tom's. У мене не така важка валіза, як у Тома.
eng ukr You're cheating. Ви зраджуєте.
eng ukr I like to drink. Мені подобається пити.
eng ukr She's selling an old-fashioned hat. Вона продає старомодного капелюха.
eng ukr I like cats more than dogs. Я більше люблю котів, ніж собак.
eng ukr Mary says she won't be able to help us today. Мері каже, що не зможе нам сьогодні допомогти.
eng ukr You can go if you have made up your mind. Ти можеш йти, якщо визначився.
eng ukr He admitted that he was guilty. Він визнав свою провину.
eng ukr Tom is convinced that Mary is guilty. Том переконаний, що Мері винна.
eng ukr The show's Friday. Спектакль буде у п'ятницю.
eng ukr I'm ready to eat a horse. Я з'їв би вола.
eng ukr I wonder whether or not Tom can do that. Мені цікаво, чи зможе Том це зробити.
eng ukr We're confident we'll be able to handle this. Ми впевнені, що справимося з цим.
eng ukr His home country is Germany. Його рідна країна — Німеччина.
eng ukr It is an orange. Це апельсин.
eng ukr He is an atheist. Він атеїст.
eng ukr What does your aunt do? Чим займається твоя тітка?
eng ukr I played with the champion. Я грав із чемпіоном.
eng ukr Tom warned you that this might happen. Том попередив тебе, що це може трапитися.
eng ukr Frankly speaking, I don't agree with you. Правду кажучи, я з вами не згоден.
eng ukr Mary said she believed that. Мері сказала, що вона цьому вірить.
eng ukr When are you off? Коли ви їдете?
eng ukr I have a lot of friends. В мене багато друзів.
eng ukr I wish I could stay here forever. Шкода, що я не можу залишитися тут назавжди.
eng ukr She always has time in the afternoon. Після обіду в неї завжди є час.
eng ukr Land occupies the minor portion of the earth's surface. Суходіл займає меншу частину земної поверхні.
eng ukr I'm a twin. У мене є близнюк.
eng ukr We pleaded with Tom not to go there. Ми благали Тома не ходити туди.
eng ukr I think maybe we've been too aggressive. Я думаю, що ми, можливо, були занадто агресивні.
eng ukr You are big. Ти велика.
eng ukr I have time to spare. У мене є трохи вільного часу.
eng ukr I'll help you tomorrow. Я тобі допоможу завтра.
eng ukr I was amused at the story. Ця історія розважила мене.
eng ukr Watch your head! Обережно з головою!
eng ukr I will miss you. Я сумуватиму за тобою.
eng ukr Take this. Візьміть це.
eng ukr Did Tom ask you to do something? Том попросив тебе щось зробити?
eng ukr Tom's dog's name is Cookie. Собаку Тома звати Кукі.
eng ukr I just changed my password. Я щойно поміняв пароль.
eng ukr I didn't do any such thing. Я нічого такого не робив.
eng ukr It took me about three hours to read this book. Мені знадобилося десь три години, щоб прочитати цю книжку.
eng ukr The tooth fairy is a tooth thief. Зубна фея — це зубна злодійка.
eng ukr I thought that you'd be pleased. Я думала, вам буде приємно.
eng ukr Tom didn't want to wait. Том не захотів зачекати.
eng ukr I'm loyal. Я вірний.
eng ukr I'm not very patient. Я не дуже терплячий.
eng ukr Jessie spoke bad French and worse German. Джессі погано говорила французькою, а німецькою - ще гірше.
eng ukr I just want to talk to them. Я лише хочу поговорити з ними.
eng ukr We weren't doing anything wrong. Ми не робили нічого поганого.
eng ukr I'm often in trouble. Я часто попадаю в халепу.
eng ukr Tom is still doing what he's supposed to be doing. Том все ще займається тим, чим має займатися.
eng ukr He married my brother. Він одружився з моїм братом.
eng ukr She's teaching us French. Вона вчить нас французької.
eng ukr He was absent from the meeting. Він був відсутній на зустрічі.
eng ukr Today is Tuesday. Сьогодні вівторок.
eng ukr Someone must've told Tom, but it wasn't me. Хтось, мабуть, розповів Тому, але це був не я.
eng ukr Don't worry, we're on our way. Не турбуйся, ми вже їдемо.
eng ukr The fire was soon extinguished. Пожежу швидко загасили.
eng ukr He took a photograph of the family. Він зробив фотографію сім’ї.
eng ukr We are often in Tromsø. Ми часто буваємо в Тромсе.
eng ukr Bush's English is perfect. Англійська Буша — досконала.
eng ukr Do you know Tom's blood type? Ви знаєте, яка у Тома група крові?
eng ukr I've never been to Europe. Я ніколи не був у Європі.
eng ukr Tom is trying to avoid arguing with Mary. Том намагається уникати суперечок із Мері.
eng ukr They will understand. Вони зрозуміють.
eng ukr There is only one store on the whole island. На всьому острові є лише одна крамниця.
eng ukr I don't think Tom knows anyone who's able to do that. Я не думаю, що Том знає когось, хто може це зробити.
eng ukr Tom is pretty distraught. Том глибоко збентежений.
eng ukr Anybody here? Є тут хтось?
eng ukr Don't call me. Не телефонуй мені.
eng ukr Better to die standing than to live on your knees. Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.
eng ukr Tom is already waiting. Том уже чекає.
eng ukr Everybody likes Tom. Том усім подобається.
eng ukr I knew you'd wait for us. Я знала, що ти на нас зачекаєш.
eng ukr I can't forget her. Я не можу її забути.
eng ukr They have elected a new government. Вони вибрали новий уряд.
eng ukr Wait five minutes, please. Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
eng ukr I don't want to talk to Tom. Я не хочу говорити з Томом.
eng ukr Bring me a clean plate and take the dirty one away. Принесіть мені чисту тарілку та заберіть брудну.
eng ukr Tom told me he was alone. Том сказав мені, що він сам.
eng ukr This is the church where we got married. Ось церква, у якій ми побралися.
eng ukr I don't think Tom will be absent. Не думаю, що Тома буде відсутній.
eng ukr I think it makes sense. Я думаю, що це логічно.
eng ukr I hope you won't be too disappointed. Сподіваюся, ти не будеш занадто розчарована.
eng ukr He was popular with voters. Він був популярний серед виборців.
eng ukr Tom failed his French test. Том не здав залік із французької.
eng ukr Elizabeth II is the Queen of England. Єлізавета, королева Англії.
eng ukr Where do I get off? Де мені виходити?
eng ukr Tom followed Mary's lead. Том послідував прикладу Мері.
eng ukr He gave me a pencil. Він мені дав олівець.
eng ukr It's not that far from here. Це не так вже й далеко звідси.
eng ukr I intended to visit Rome last year. Минулого року я мав намір відвідати Рим.
eng ukr That patient may die at any time. Цей пацієнт може померти в будь-який момент.
eng ukr I was in an accident. Це була випадковість.
eng ukr I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. Мені здається, що якби я частіше розмовляла з носієм мови, мої навички у володінні англійської швидко поліпшилися би.
eng ukr Bananas are yellow. Банани жовті.
eng ukr We need an answer. Ми потребуємо відповіді.
eng ukr There is nothing for you to be afraid of. Немає чого боятися.
eng ukr Maybe Tom didn't do what everyone says he did. Можливо, Том не робив того, що всі кажуть, що він зробив.
eng ukr How is your life? Як життя-буття?
eng ukr Wouldn't it be better if Tom did that with someone else? Хіба не було б краще, якби Том це зробив з кимось іншим?
eng ukr When was the last time you were in Australia? Коли ти останнього разу була в Австралії?
eng ukr Sami is vegan. Самі веган.
eng ukr This car is out of date. Ця машина морально застаріла.
eng ukr Everyone prayed. Всі помолилися.
eng ukr How many examples do you need? Скільки вам потрібно прикладів?
eng ukr I am the best. Я найкращий.
eng ukr Don't die. Не вмирай.
eng ukr I'll be there to help you do that. Я буду там, щоб допомогти тобі.
eng ukr Dance. Танцюй.
eng ukr I had a wonderful teacher. У мене чудовий учитель.
eng ukr It must be killed. Його потрібно вбити.
eng ukr What shall we eat tonight? Що будемо їсти сьогодні ввечері?
eng ukr Have you found them yet? Ти вже їх знайшла?
eng ukr You have to give her more time. Ти маєш дати їй більше часу.
eng ukr What're you doing with that? Що ти з цим робиш?
eng ukr She is hard on him. Вона жорстко з нього ставиться.
eng ukr You are such an idiot! Ти такий бовдур!
eng ukr Dad bought me a book. Тато купив мені книжку.
eng ukr Tom is lively. Том енергійний.
eng ukr There were many things Tom didn't like. Тому багато чого не подобалося.
eng ukr Tom knew that Mary wasn't going to be busy. Том знав, що Мері не буде зайнята.
eng ukr Dry sand absorbs water. Сухий пісок вбирає воду.
eng ukr You've always loved Tom, haven't you? Ти завжди кохав Тома, так?
eng ukr Take that! Ось тобі!
eng ukr Tom says that he can't win. Том каже, що не може виграти.
eng ukr I won't do it. Я не буду робити цього.
eng ukr Tom didn't look offended. Том не виглядав ображеним.
eng ukr There's no need to be scared. Нема чого боятися.
eng ukr Do you want me to bring you a glass of water? Хочеш, щоб я приніс тобі склянку води?
eng ukr Tom told me he thought that Mary was ugly. Том сказав мені, що він вважає Мері потворною.
eng ukr She smiled at me. Вона посміхнулася мені.
eng ukr You know what actresses are like. Ти ж знаєш, які вони — актриси.
eng ukr I don't think you're heartless. Я не думаю, що ти безсердечний.
eng ukr It was built to last. Це було побудовано на віки.
eng ukr He passed the exam. Він здав іспит.
eng ukr Whose friend are you? Ви чий друг?
eng ukr Tom is too tired to study. Том занадто втомився, щоб займатися.
eng ukr Tom threw Mary the ball. Том кинув Мері м'яч.
eng ukr Tom is persuasive, isn't he? Том досить переконливий, чи не так?
eng ukr I miss talking with them. Я сумую за спілкуванням з ними.
eng ukr He tried not to cry. Він намагався не заплакати.
eng ukr They're sympathetic. Вони співчувають.
eng ukr Why didn't you ever tell me that? Чому ти ніколи мені цього не казав?
eng ukr Who told you I did that? Хто тобі сказав, що я це зробив?
eng ukr It's never too late. Ніколи не буває запізно.
eng ukr Let me be. I'm sleeping. Лиши мене в спокої. Я сплю.
eng ukr Aren't you ready for more? Хіба ти не готовий для більшого?
eng ukr Tom has no idea why Mary lied. Том не має уяви, чому Мері збрехала.
eng ukr Tom's looking for work. Том шукає роботу.
eng ukr Dad will return in a few days. Батько повернеться за кілька днів.
eng ukr Is it true that Midori plays the violin very well? Чи це правда що Мідорі дуже добре грає на скрипці?
eng ukr Well, that explains it. Ну що ж, це все пояснює.
eng ukr You're pretty optimistic, aren't you? Ти загалом оптиміст, еге ж?
eng ukr Each student has a locker. Кожен учень має шкафчик.
eng ukr Give me the bill, please. Попрошу рахунок, будь ласка.
eng ukr I'm seeing my uncle tomorrow. Я побачусь із своїм дядьком завтра.
eng ukr You're the most important person in my life. Ти найважливіша людина в моєму житті.
eng ukr I hope Tom changes his mind. Сподіваюся, Том передумає.
eng ukr I forgot to give you my phone number. Я забув дати тобі свій номер телефону.
eng ukr Zucchinis are green. Кабачки зелені.
eng ukr I will finish my homework by nine. Я дороблю домашню роботу до дев'ятої.
eng ukr Where were you born? Де Ви народились?
eng ukr Did you say you had a fight with Tom? Ти сказав, що ви з Томом сварилися?
eng ukr Your shoes are untied. У тебе шнурки розв'язалися.
eng ukr This book sold well in Japan. Ця книжка добре продавалася в Японії.
eng ukr I like to dance. Я люблю танцювати.
eng ukr The facts became known to everyone. Про ці факти дізналися всі.
eng ukr Tom is angry with you, isn't he? Том на вас сердитий, так?
eng ukr I would like to become a famous soccer player. Я б хотіла стати відомою футболісткою.
eng ukr Was I snoring? Я хропіла?
eng ukr Tell us something. Розкажіть нам щось.
eng ukr I'm glad you're doing that. Я радий, що ти цим займаєшся.
eng ukr Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. Оскільки я не отримав відповідь, я написав їй ще раз.
eng ukr What would you like to say about this? Що б ви хотіли сказати з цього приводу?
eng ukr Do you think it's a trap? Гадаєш, це пастка?
eng ukr People, stop killing each other. Люди, припиніть вбивати одне одного.
eng ukr I wonder whether Tom and Mary were planning to do that. Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
eng ukr I borrowed Tom's car. Я позичив у Тома машину.
eng ukr I don't think I could spend six hours alone with you. Не думаю, що я змогла би провести шість годин з вами наодинці.
eng ukr There is almost no furniture. Меблів майже немає.
eng ukr I'm ready to go, but Tom isn't. Я готова йти, а Том ні.
eng ukr I feel like another person. Я почуваюся іншою людиною.
eng ukr No matter what happens, I'll stay with you. Що б не трапилося, я лишуся з тобою.
eng ukr Every day they killed a llama to make the Sun God happy. Вони щодня вбивали ламу, щоб задовольнити бога сонця.
eng ukr He's a lush. Він алкаш.
eng ukr Don't say I didn't warn you. Не кажи, що я тебе не попереджала.
eng ukr He died, so we might live. Він помер для того, щоб ми могли жити.
eng ukr That photographer is really talented. Цей фотограф дуже талановитий.
eng ukr Write to Tom. Напишіть Тому.
eng ukr Tom warned me of the danger. Фома попередив мене про небезпеку.
eng ukr Alice is a member of The Satanic Temple. Аліса — прихожанка Сатанинського храму.
eng ukr When was the last time you bought shoes? Коли ви останній раз купували взуття?
eng ukr You're surrounded. Ви оточені.
eng ukr What do you and Tom want to do? Чим ви з Томом хочете зайнятися?
eng ukr Tom didn't poison Mary. Том не отруював Мері.
eng ukr She cried reading the letter. Вона плакала, читаючи лист.
eng ukr You should tell the truth. Ти повинен казати правду.
eng ukr You could be right. Ти можеш мати рацію.
eng ukr This one is prettier. Цей краще виглядає.
eng ukr Now he is eating dinner. Він зараз вечеряє.
eng ukr You gave me your word. Ти дав мені слово.
eng ukr I want Tom to wait. Я хочу, щоб Том зачекав.
eng ukr We have arrived! Ми приїхали!
eng ukr Are you annoyed by that? Тебе це дратує?
eng ukr What is in the box? Що у коробці?
eng ukr Be careful. It's still warm. Обережно. Вона ще гаряча.
eng ukr Tom treated Mary like a child. Том поводився з Мері, як із дитиною.
eng ukr Why are you so gloomy? Чому ти такий сумний?
eng ukr I did that just for fun. Я робив це просто заради розваги.
eng ukr Tom refused to say anything. Том відмовився говорити будь-що.
eng ukr Mother has sent you some cakes and milk. Мати вислала тобі молоко і пироги.
eng ukr I met someone the other day that I think I could fall in love with. Я нещодавно познайомилася з кимось, у кого, мені здається, я можу закохатися.
eng ukr Are you saying you don't want to help us paint the ceiling? Ви хочете сказати, що не хочете допомогти нам пофарбувати стелю?
eng ukr Your secret will be safe with me. Я нікому не розкрию твого секрету.
eng ukr Take a look at that. Подивіться на це.
eng ukr I have never gone to Florida. Я ніколи не був у Флориді.
eng ukr You're too skinny. Ти занадто худий.
eng ukr We talked for hours. Ми говорили годинами.
eng ukr I'm smashed. Я дуже п'яний.
eng ukr Tom told me he thought that Mary was reliable. Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.
eng ukr Do you agree with their decision? Ви згодні з їхнім рішенням?
eng ukr Put that on my bill. Запишіть це на мій рахунок.
eng ukr The hen has been brooding its eggs for a week. Квочка висиджувала яйця протягом одного тижня.
eng ukr You look nice with your hair short. Ти добре виглядаєш з коротким волоссям.
eng ukr Tom is already in Boston. Том уже в Бостоні.
eng ukr I went to a concert with Tom. Ми з Томом пішли на концерт.
eng ukr Tom had a stroke. У Тома був інсульт.
eng ukr Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it? Чому ти попросив Тома зробити це, раз ти знав, що він не може цього зробити?
eng ukr Did you see him go out? Ти бачив, як він виходив?
eng ukr May I talk to Ms. Brown? Чи я можу поговорити з пані Браун?
eng ukr He lived in central London. Він мешкав у центрі Лондона.
eng ukr What was inside? Що було всередині?
eng ukr Tom said he didn't want to stay in Boston any longer. Том сказав, що не хоче більше лишатися у Бостоні.
eng ukr Which do you like better, summer or winter? Що тобі більше подобається - літо чи зима?
eng ukr Aren't you planning to do that? Хіба ти не плануєш це зробити?
eng ukr Luckily nobody got wet. На щастя, ніхто не намокнув.
eng ukr Nobody knows who killed Tom. Ніхто не знає, хто вбив Тома.
eng ukr It's not as difficult as you think. Це не так важко, як тобі здається.
eng ukr Why are you angry at me? Чому ти на мене сердитий?
eng ukr Let's go get drunk. Ходімо нап'ємося.
eng ukr You've got to wait. Вам потрібно зачекати.
eng ukr Tom has a lot of friends. У Тома багато друзів.
eng ukr What were you doing today? Що ти сьогодні робила?
eng ukr I don't know what he knows. Я не знаю, що йому відомо.
eng ukr Hello all! Привіт всім!
eng ukr Is it OK if I open a can? Можна я відкрию консерву?
eng ukr I'm trying to get some rest. Я намагаюся трохи відпочити.
eng ukr You must be Tom's brother. Ви, мабуть, брат Тома.
eng ukr Tom fell in love with the characters in his novel. Том закохався у героїв свого роману.
eng ukr I think you heard me. Я думаю, ти мене почула.
eng ukr Tom is at home with his children. Том удома зі своїми дітьми.
eng ukr Tom is very wealthy. Том дуже заможний.
eng ukr Tom blew up the balloon. Том надув кульку.
eng ukr Where's the phone? Де телефон?
eng ukr We're cousins. Ми двоюрідні брат і сестра.
eng ukr Sami was in the toilet. Самі був у туалеті.
eng ukr I hope you like it. Сподіваюся, вам це сподобається.
eng ukr Have you ever seen Tom and Mary do that? Ти колись бачила, щоб Том та Мері це робили?
eng ukr I haven't seen Tom in donkey's years. Я сто років не бачила Тома.
eng ukr She is five years old. Їй п'ять.
eng ukr Let's hope so. Твої б слова та богу у вуха!
eng ukr Tom is coming next week. Том приїжджає наступного тижня.
eng ukr You need to stop doing that right now. Вам потрібно припинити робити це просто зараз.
eng ukr My grandfather speaks very slowly. Мій дідусь розмовляє дуже повільно.
eng ukr Did you win? Ти переміг?
eng ukr She can speak English pretty well. Вона може говорити англійською досить добре.
eng ukr I need to go. Мені треба йти.
eng ukr Tom didn't seem overly concerned. Том не здавався занадто занепокоєним.
eng ukr Tom says he plans to do that. Том каже, що планує це зробити.
eng ukr What he did wasn't wrong. Те, що він зробив, не було неправильним.
eng ukr Can you give me a minute? Можеш дати мені одну хвилинку?
eng ukr Is there something cold to drink? Є що-небудь холодне попити?
eng ukr I have to speak with them. Мені потрібно поговорити з ними.
eng ukr They are too big. Вони занадто великі.
eng ukr We'll give you one more chance. Ми тобі дамо ще один шанс.
eng ukr I could do it. Я міг це зробити.
eng ukr Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Нуль, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
eng ukr He is a medical student. Він студент-медик.
eng ukr That is not necessarily so. Це не обов'язково так.