forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
5000 lines (5000 loc) · 383 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
eng ind My son believes in Santa Claus. Anak laki-lakiku percaya akan Santa Claus.
eng ind You're quite right. Kau memang benar.
eng ind He did the work on his own. Dia melakukan pekerjaannya sendiri.
eng ind I don't see anything wrong with this. Saya tidak melihat ada yang salah dengan yang ini.
eng ind Die! Mati sana!
eng ind Keep your classroom clean. Jagalah kebersihan kelasmu.
eng ind You shouldn't move it. Kau seharusnya tidak memindahkannya.
eng ind Tom is British. Tom adalah orang Inggris.
eng ind I live in Indonesia. Saya tinggal di Indonesia.
eng ind They won. Mereka menang.
eng ind A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.
eng ind I'm counting on you. Aku mengandalkanmu.
eng zsm_Latn When I get through with my work, I'll call you. Selepas selesai kerja saya akan telefon awak.
eng ind Thanks for helping me! Terimakasih sudah membantuku!
eng ind He managed to swim across the river. Dia berhasil berenang melewati sungai itu.
eng zsm_Latn We must be ready to accept the consequences of our own action. Kita mesti bersedia untuk menerima akibat perbuatan kita sendiri.
eng ind Tom picked the diamond up and looked at it. Tom mengambil intan dan mengamatinya.
eng zsm_Latn Last night I was at home. Semalam saya berada di rumah.
eng max_Latn She cried. Dia manangis.
eng ind I will do anything for you. Aku akan melakukan apa saja untukmu.
eng ind Don't make fun of me! Jangan mempermainkanku!
eng ind Tom offered Mary a stick of gum. Tom menawarkan sebatang permen kepada Mary.
eng ind This isn't fun. Ini tidak menyenangkan.
eng ind I haven't slept well recently. Aku tidak tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini.
eng zsm_Latn Sami was on active military duty. Sami telah menjalankan tugas tentera.
eng max_Latn Me, too. Kita lagi.
eng ind We are going to have a party on Saturday night. Kami akan mengadakan sebuah pesta pada malam Sabtu.
eng ind We went to the movies last night. Kami pergi nonton semalam.
eng zsm_Latn You've found a good man. Kamu telah jumpa seorang lelaki yang baik.
eng ind I like white wine better than red wine. Saya lebih suka anggur putih daripada anggur merah.
eng max_Latn What is the German for 'telephone'? Telfon tu bahasa Jerman bilang bagimana?
eng ind This weekend, if possible. Akhir pekan ini jika memungkinkan.
eng ind Are you guys hungry? Apa kalian lapar?
eng ind Admission to the museum is thirty dollars. Harga tiket masuk ke museum tiga puluh dollar.
eng ind Please take a seat. Silakan duduk.
eng max_Latn You hid behind the tree. Ngana basambunyi di pohong pe balakang.
eng ind We're very lucky to be alive. Kami beruntung sudah hidup.
eng ind Is everything OK? Apa semuanya baik-baik saja?
eng ind I really need your help. Aku sangat membutuhkan bantuanmu.
eng ind Get out of bed! Bangun dari tempat tidur!
eng ind I've only just begun. Aku baru saja memulainya.
eng ind She held out her hand and I shook it. Ia mengulurkan tangannya dan aku pun menjabatnya.
eng ind What do you have? Kalian punya apa?
eng ind They made a great tumult last night. Mereka membuat keributan besar semalam.
eng ind Tom is taller than me. Tom lebih tinggi dari saya.
eng max_Latn I'm sorry, but I can't help you. Kita minta maaf, kita tara bisa bantu ngana.
eng ind Yesterday I received your letter. Kemaren saya menerima surat Anda.
eng ind This is my cat. Ini kucing saya.
eng ind Tom, Mary and John are in the kitchen. Tom, Mary, dan John sedang berada di dapur.
eng ind I got a letter from a friend of mine in London. Aku dapat surat dari temanku di London.
eng ind The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation. Para pendatang itu bersenjata, namun mereka cinta damai. Mereka hanya menembak orang-orang pribumi yang memprotes pendudukan.
eng ind She sells food. Dia menjual makanan.
eng ind Watch out! There's a big hole there. Awas! Ada lubang besar di sana.
eng ind I'm just messing with you. Aku cuma main-main denganmu.
eng ind I want to do everything. Saya ingin melakukan segalanya.
eng ind Stop the car. Hentikan mobilnya.
eng ind Don't get angry. Jangan marah.
eng ind Tomorrow is her birthday. Besok dia berulang tahun.
eng zsm_Latn If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? Jika pesawat ini telah akan dirampas, apa yang kamu akan melakukan?
eng ind Biodiversity is declining rapidly throughout the world. Keanekaragaman hayati menurun drastis di seluruh dunia.
eng ind Meg is preparing breakfast. Meg sedang menyiapkan sarapan.
eng ind Don't worry, you can trust me. Tidak perlu khawatir, percayalah padaku.
eng zsm_Latn It would be nice if there were more money. Alangkah baiknya kalau ada lebih banyak duit.
eng ind What time does the play begin? Jam berapa pertunjukkannya akan dimulai?
eng ind Some day you will have to reap the harvest of your own sowing. Suatu hari kau akan menuai hasil dari apa yang kau tabur.
eng zsm_Latn Hey, look, a three-headed monkey! Eh, tengok, monyet berkepala tiga!
eng ind Sure. Tentu.
eng ind Zoology deals with the study of animal life. Zoologi adalah ilmu yang mempelajari tentang hewan.
eng ind Tom doesn't believe in evolution. Tom tidak percaya evolusi.
eng ind You made a joke that wasn't funny. Kamu membuat lelucon yang tidak lucu.
eng ind There was a problem at school. Tadi ada masalah di sekolah.
eng ind I assume that Tom doesn't have that many friends. Aku kira Tom tidak memiliki teman sebanyak itu.
eng ind Tom is trying not to cry. Tom mencoba untuk tidak menangis.
eng ind I'm not a student. Aku bukan pelajar.
eng ind I think that girl was pretty when she was younger. Aku pikir anak perempuan itu dulunya cantik ketika ia lebih muda.
eng zsm_Latn We're eating apples. Kami sedang makan epal.
eng ind This molecule has a crystalline structure. Molekul ini berstruktur kristal.
eng ind A dog runs faster than a human. Anjing berlari lebih cepat dari manusia.
eng ind My period hasn't come. Saya belum datang bulan.
eng ind Please tell me how to make my bed. Tolong beritahu aku bagaimana caranya menata tempat tidurku.
eng ind Anything else? Ada lagi?
eng ind Please check it out and let me know what you think about it. Silakan coba dulu dan beri tahu saya bagaimana rasanya.
eng min Which way is the beach? Kama arah pantai?
eng ind You have good reason to be angry. Kamu punya alasan tepat untuk marah.
eng zsm_Latn It backfired on me despite my good intentions. Ia memakan diri sendiri pada saya walaupun niat baik saya.
eng ind Tom and Mary fight constantly. Tom dan Mary selalu bertengkar.
eng ind We're leaving. Kami berangkat.
eng ind They used to look up to their father. Mereka dulunya menjunjung tinggi derajat ayahnya.
eng ind Who told you I was sick? Siapa yang memberitahumu aku sakit?
eng ind Giving up isn't the answer. Menyerah bukan jawaban.
eng ind Things seem to be going hot and heavy between Tom and Mary. Situasinya menjadi sedikit runyam antara Tom dan Mary.
eng ind Tom likes to make paper airplanes. Tom suka membuat pesawat kertas.
eng ind I would like to study Arabic. Aku mau belajar bahasa Arab.
eng ind Her composition had no grammatical errors at all. Sama sekali tidak ada kesalahan tata bahasa pada karangannya.
eng ind Pass me the wine, please. Tolong ambilkan aku anggurnya.
eng ind The problem is we don't have enough money. Masalahnya adalah kita tidak punya cukup uang.
eng ind I often fell, but I never gave up. Saya sering jatuh, tapi saya tidak pernah menyerah.
eng ind What will you drink? Kau mau minum apa?
eng ind Tom is as tall as Jim. Tinggi Tom sama dengan Jim.
eng ind What color are Tom's eyes? Apa warna mata Tom?
eng ind Hold it! Tahan!
eng ind This is my wife. ini istriku.
eng ind I think we'll be OK. Aku pikir kita akan baik-baik saja.
eng ind The difficult question is why. Pertanyaan yang sulit adalah 'kenapa'.
eng ind Sabang is the westernmost city in Indonesia. Sabang adalah kota paling barat di Indonesia.
eng ind Your wife is mad at you. Istrimu marah padamu.
eng ind He was perfect. Dia sempurna.
eng ind This program is not compatible with this computer. Program ini tidak kompatibel dengan komputer ini.
eng ind For the love of God! Demi Allah!
eng ind Your answer is wrong. Jawabanmu salah.
eng ind I'd like to put something in the hotel safe. Aku mau menyimpan sesuatu di brankas hotel.
eng zsm_Latn My hobby is collecting old coins. Hobi saya adalah mengumpul syiling lama.
eng zsm_Latn Have you ordered the book? Sudah pesan buku itu?
eng ind Would you like to get together again next weekend? Mau kumpul-kumpul lagi akhir pekan depan?
eng ind Did you make this doll by yourself? Apakah kamu membuat sendiri boneka ini?
eng ind I will never make a promise that I can't keep Aku tak akan pernah membuat janji kalau aku tak bisa menepatinya
eng zsm_Latn Please find a solution to the problem. Tolong carikan penyelesaian kepada masalah tersebut.
eng zsm_Latn This time round, it was as if Najwa was unwilling to let her husband go. Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi.
eng ind Jim hasn't been home yet. Jim belum pulang.
eng ind You can't leave me here alone with Tom. Kau tidak bisa meninggalkanku di sini sendirian dengan Tom.
eng zsm_Latn I will try to find them. Saya akan cuba cari mereka.
eng ind I'd like something to eat. Aku menginginkan sesuatu untuk dimakan.
eng ind Have you washed the car yet? Sudahkah kau mencuci mobilnya?
eng ind Tom works too much. Tom terlalu banyak bekerja.
eng ind I felt dumb. Aku merasa bodoh.
eng ind In general, women live ten years longer than men. Secara umum, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama dibanding laki-laki.
eng ind How much is it? Berapa harganya?
eng ind Hold on a minute, please. Mohon tunggu sebentar.
eng zlm_Latn Do you want some more bacon? Kau mahukah bakon lagi?
eng ind Tom has been good to us. Tom selalu baik kepada kami.
eng ind Let's talk about your work. Mari kita membicarakan tentang pekerjaanmu.
eng zsm_Latn It is raining. Hari sedang hujan.
eng ind He took Tom on a fishing trip. Dia mengajak Tom pergi memancing.
eng zsm_Latn What time do you usually get up? Jam berapa kau biasanya bangun?
eng ind You must be tired. Kamu pasti lelah.
eng ind We've been friends ever since. Kami menjadi teman sejak saat itu.
eng max_Latn Tom teaches us French. Tom mangajar pa torang bahasa Prancis.
eng ind Tom lost all the money he had. Tom kehilangan semua uangnya.
eng ind I am hungry because I did not have breakfast. Saya lapar karena saya tidak sarapan.
eng ind The tree leaves turned red. Dedaunan pohonnya menjadi merah.
eng ind I want you to read this book. Saya ingin kamu baca buku ini.
eng ind It's necessary to comply with a law. Patuh pada hukum itu diperlukan.
eng min Impossible! Indak mungkin!
eng zsm_Latn I'm going to be talking to Tom. Saya nak bercakap dengan Tom.
eng ind Tom and Sue have known each other since 1985. Tom dan Sue sudah saling mengenal sejak 1985.
eng ind A student wants to see you. Seorang siswa ingin bertemu dengan Anda.
eng ind I'm an alcoholic. Saya kecanduan alkohol.
eng ind Tom asked if he needed to wear a tie. Tom bertanya apakah ia perlu mengenakan dasi.
eng ind I've been writing letters. Aku sedang menulis surat.
eng ind Tom dreamed about Mary. Tom memimpikan Mary
eng zsm_Latn See that this never happens again. Pastikan perkara ini tidak berlaku lagi.
eng ind The strong wind just damaged a tree in the garden. Angin besar tadi merusak pohon di kebun
eng ind What are your intentions? Apa tujuanmu?
eng ind They're all the same. Semuanya sama.
eng ind I'm really tired. Aku sangat capek.
eng ind What have you done this week? Apa saja yang kamu lakukan minggu ini?
eng ind Why do you need it? Kenapa kau membutuhkannya?
eng ind I don't even have a boyfriend. Aku bahkan tidak punya pacar.
eng zsm_Latn The pain has gone. Sakit sudah hilang.
eng ind You can't come tomorrow. Kamu tidak bisa datang besok.
eng ind Forgive me if I haven't cooked supper well. mohon maaf jika saya belum memasak makan malam dengan baik
eng ind Liar! Pembohong!
eng ind I do not trust him any longer. Aku sudah tidak lagi mempercayai dia.
eng ind If you see her from a distance, she is beautiful. Dia cantik kalau kamu melihatnya dari jauh.
eng ind He'll return home tomorrow. Dia akan pulang kerumah besok.
eng ind Solid water is called ice. Air yang mengeras disebut dengan es.
eng ind What are your hopes? Apa harapanmu?
eng ind I love this song. Aku sangat suka lagu ini.
eng ind We have some encouraging news. Kami memiliki beberapa berita yang menyemangatkan.
eng ind Tom never even said goodbye. Tom tidak pernah mengatakan selamat tinggal.
eng zsm_Latn That's not your problem anymore. Itu bukan masalah awak lagi.
eng ind Have you ever eaten Japanese food? Kamu pernah makan masakan Jepang?
eng ind I had no choice but to go there. Aku tidak punya pilihan lain selain pergi ke sana.
eng ind Other produce includes coal, coconuts, sugar cane, pineapples , tobacco, vegetables, sago, tapioca, coffee, tea, maize, and groundnuts. Hasil bumi lainnya termasuk batu bara, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayuran, sagu, tapioka, kopi, teh, jagung, dan kacang tanah.
eng ind I don't think you realize what you're saying. Aku tidak yakin kalau kau sadar akan apa yang kau katakan.
eng ind Come here. Kemari.
eng ind I can't decide what to eat for lunch. Aku tidak bisa memutuskan akan makan apa untuk makan siang.
eng ind I do not understand. Saya tidak mengerti.
eng ind Take a seat. Duduklah.
eng ind You and I are good friends. Kau dan aku adalah sahabat.
eng ind Whose pencil is this? Pensil siapa ini?
eng ind These butterflies are rare in our country. Kupu-kupu ini langka di negara kami.
eng ind She held my hand firmly. Dia memegang tangan saya erat-erat.
eng ind Dogs who are dead can't bite. Anjing yang mati tak bisa menggigit.
eng ind God created the world in six days. Tuhan menciptakan dunia dalam waktu enam hari.
eng ind What are you laughing at? Kau menertawakan apa?
eng ind Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. Ikeda nama belakangku, dan Kazuko nama depanku.
eng ind Tom gave Mary his kidney. Tom memberikan Mary ginjalnya.
eng ind I'm starting to lose my patience with you. Saya mulai kehilangan kesabaran terhadap anda.
eng ind Tom saw Mary's name on the list, too. Tom juga melihat nama Mary di daftar.
eng ind This is worth one million yen. Ini senilai satu juta yen.
eng ind Marie gained weight. Berat badan Marie bertambah.
eng ind Despite being in different high schools, Widia and Susan still get along well. Meskipun berbeda SMA, Widia dan Susan tetap akrab.
eng ind I'm going to the center of the city. Aku mau pergi ke tengah kota.
eng ind Learning English is hard work. Belajar bahasa Inggris adalah kerja keras.
eng ind I think there's a mistake on my bill. Saya kira ada yang salah pada tagihan saya.
eng ind I'm just looking, thank you. Tidak terima kasih, saya hanya melihat-lihat saja.
eng ind Tom proofread my manuscript. Tom memeriksa tulisan saya.
eng ind Can you put it down on the table? Dapatkah kamu meletakannya di meja?
eng ind I want the time and the health to finish my Icelandic textbook. Saya membutuhkan waktu dan tenaga untuk menyelesaikan buku teks Islandia saya.
eng ind What do you have in your bag? Apa yang ada di dalam tasmu?
eng ind Tom has a headache. Tom sakit kepala.
eng ind The company's profit amounted to $250 million before tax. Keuntungan perusahaan itu mencapai 250 juta dolar sebelum penambahan pajak.
eng ind Is your mum at home? Apakah ibumu di rumah?
eng ind I must've made a mistake. Saya pasti sudah membuat kesalahan.
eng ind Give me back my wallet. Kembalikan dompetku.
eng ind This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba. Ini adalah kalimat yang ditampilkan secara acak melalui Tatoeba.
eng ind You never mentioned that to me. Kamu tidak pernah menyebutkan hal itu padaku.
eng ind There are still people who cannot read. Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
eng ind We'll borrow some money on the house. Kami ingin meminjam sejumlah uang dari rumah itu.
eng zsm_Latn Where is the Customs Service? Di mana pekhidmatan kastam?
eng ind Do you believe the witness's statement? Kamu percaya pernyataan saksi itu?
eng ind I had a stroke last year. Saya terserang strok tahun lalu.
eng ind I wanted red shoes. Aku ingin sepatu merah.
eng ind You should get back home. Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
eng ind Tom wants to kill Mary. Tom ingin membunuh Mary.
eng ind I need information. Aku butuh informasi.
eng ind That's the only possibility. Hanya itu kemungkinannya.
eng ind He broke the world record. Dia memecahkan rekor dunia.
eng ind I tricked you. Aku menipumu.
eng ind This is a great question. Ini pertanyaan yang bagus
eng ind I keep trying to fix it, but it's still not working. Saya tetap berusaha memperbaikinya, tetapi masih belum berhasil.
eng ind He began to feel ill. Dia mulai merasa sakit.
eng ind Do you want some coffee? Ingin minum kopi?
eng ind I really do just want to go. Aku benar-benar cuma ingin pergi.
eng ind Turtles don't have teeth. Kura-kura tidak punya gigi.
eng ind I've caught a bad cold. Aku terkena flu berat.
eng ind Tom nervously handed Mary the knife. Tom secara gugup menyerahkan pisau kepada Mary.
eng ind Brilliant! Hebat!
eng ind Tom never brought anyone here. Tom tidak pernah membawa siapa-siapa kemari.
eng ind What could I say? Apa yang dapat saya katakan?
eng max_Latn Please speak French. Tolong bicara deng bahasa Prancis.
eng ind Are you in earnest in saying so? Apa kau serius mengatakannya?
eng zlm_Latn Thank you! Time kaseh!
eng ind I don't know for certain when he'll come back. Saya tidak tahu pasti kapan dia akan kembali.
eng ind There are a lot of books in our school's library. Ada banyak sekali buku di perpustakaan sekolah kami.
eng ind She has 2,000 books. Dia punya 2.000 buku.
eng ind Do not wake him. Jangan bangunkan dia.
eng max_Latn I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. Kita manganto skali sampe mata mu tabuka me susa bahaya.
eng ind The leaves in the park have already started to turn colors. Dedaunan di taman sudah mulai berubah warna.
eng ind If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. Kalau kalimat Bahasa Eslandia punya terjemahan dalam Bahasa Inggris, dan kalimat Bahasa Inggris punya terjemahan dalam Bahasa Swahili, ini akan menyediakan terjemahan Bahasa Swahili untuk kalimat Bahasa Eslandia.
eng ind I think it's time for me to spend a little time with my children. Kurasa sudah waktunya bagiku menyisihkan sedikit waktu untuk bersama dengan anak-anakku.
eng zsm_Latn How many books are there on the table? Ada berapa buku di atas meja?
eng ind The moon is the earth's only satellite. Bulan adalah satu-satunya satelit bumi.
eng ind He stopped the car. Dia memberhentikan mobil.
eng ind I met Tom tonight. Aku bertemu Tom malam ini.
eng ind I refuse. Aku menolak.
eng ind We make decisions together. Kami membuat keputusan bersama.
eng min The water heater runs on gas. Pa angek aia tu pakai gas.
eng ind I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. Aku mendapat okarina dari anak perempuanku di hari Ayah. Sebetulnya aku tidak membutuhkannya. Aku heran dari mana ia mendapat ide seperti itu.
eng ind This is the best way to die. Ini adalah cara terbaik untuk mengakhiri hidup.
eng ind Let the doctor be old, and the barber young. Biarlah si dokter menjadi tua, dan si tukang pangkas muda.
eng ind Tom's eyes are red, and he looks very tired. Mata Tom merah, dan ia terlihat sangat lelah.
eng ind The world is a crazy place. Dunia adalah tempat yang gila.
eng ind I hear that he sold his house. Aku dengar ia telah menjual rumahnya.
eng ind There is much furniture in this room. Ada banyak perabotan di ruangan ini.
eng ind I'm sorry I didn't call last night. Maaf aku tidak meneleponmu semalam.
eng ind I have a dictionary. Aku punya kamus.
eng ind Please stop! Tolong berhenti!
eng ind Tom started to descend the stairs. Tom mulai menuruni tangganya.
eng ind I have often met Mr Sasaki at the station. Saya sering bertemu Pak Sasaki di stasiun.
eng ind I am not a student. Aku bukan pelajar.
eng ind They checked whether the room was empty. Mereka memeriksa apakah ruangan itu kosong.
eng ind Leave it! Hentikan!
eng ind Tom seemed kind of upset. Tom terlihat seperti sedang sedih.
eng ind I like chocolate. Aku suka cokelat.
eng ind He's stronger than you. Dia lebih kuat darimu.
eng ind What's your job? Apa pekerjaanmu?
eng ind We should tell children how to protect themselves. Kita harus memberitahukan kepada anak-anak bagaimana caranya melindungi diri sendiri.
eng ind No matter what game you and I play together, you never win. Macam apapun permainan yang aku dan kau mainkan, kau tidak pernah menang.
eng ind Get up out of bed. Bangunlah dari tempat tidur.
eng ind Are you sure about this? Apa kau yakin dengan hal ini?
eng ind Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly. Hanya mereka yang berani segagal-gagalnya dapat meraih setinggi-tingginya.
eng ind Emily wants to learn Greek. Emily ingin belajar bahasa Yunani.
eng zsm_Latn I don't need anything. Saya tak perlukan apa-apa.
eng ind The scar is healing. Bekas lukanya sembuh
eng zsm_Latn Could I borrow your money? Boleh saya pinjam duit awak?
eng ind I'm going to make a cake for Mary's birthday. Aku akan membuat kue untuk ulang tahun Marry.
eng ind You are a good customer. Anda seorang pelanggan yang baik.
eng ind Love isn't blind, it's retarded. Cinta tidaklah buta, itu merupakan keterbelakangan.
eng ind I read the label. Aku membaca labelnya.
eng zlm_Latn He is just a kid. Dia cuma kebudakan je.
eng max_Latn I wash my hands before a meal. Pas kita mu makang tu kita cuci tangan kamuka.
eng ind He has many accumulated debts. Hutangnya bertumpuk-tumpuk.
eng ind I've already retired. Aku sudah pensiun.
eng ind With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. Dengan kurangnya jumlah dokter kandungan, termasuk juga jumlah bidan, maka semakin jelas bahwa pelayanan kebidanan di negeri kita dalam keadaan yang sangat mengkhawatirkan.
eng ind I don't expect to be gone long. Saya tidak menyangka akan pergi lama.
eng ind Do you like French wines? Apa kau suka minuman anggur Prancis?
eng ind I can't take it any more. Aku tidak tahan lagi.
eng ind When all the group members are silent, somebody must break the ice. Ketika semua anggota grup terhening, seseorang harus mencairkan suasana.
eng ind Do you want to eat dinner with me tomorrow, at my house? Kamu mau makan malam denganku besok, di rumahku?
eng min Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm. Tolong potongan kayu ko jadi duo. Panjangnyo sameter. Aden paralu nan purtamo panjangnyo 80 cm, nan ciek lai 20 cm.
eng zsm_Latn Magdalena and Ania are good friends. Magdalena dan Ania adalah kawan baik.
eng ind All but three of the cars in the parking lot were white. Semua mobil yang ada di tempat parkir berwarna putih, kecuali tiga mobil.
eng ind Is this your first trip abroad? Apakah ini pertama kalinya kamu ke luar negeri?
eng ind God and the devil are awesome. Tuhan dan iblis itu mengagumkan.
eng ind It takes courage to succeed. Diperlukan keberanian untuk berhasil.
eng ind What a waste of money! Buang-buang duit aja!
eng ind Nobody must know. Tidak ada yang harus tahu.
eng max_Latn If you can come tomorrow, please do. Kalo ngana bisa datang beso tu datang da.
eng zsm_Latn Thank you very much for your invitation. Terima kasih banyak atas undangannya.
eng ind This is magnificent. Ini luar biasa indah.
eng ind Let's try once again. Ayo coba sekali lagi.
eng ind How did this effect you? Bagaimana efeknya untukmu?
eng ind Control yourself. Kendalikan dirimu.
eng ind How does Tom know about that? Bagaimana Tom mengetahui hal itu?
eng ind I'm so happy to be done with that. Aku sangat senang masalahnya sudah selesai.
eng ind That isn't what I was saying at all. Aku sama sekali tidak berkata demikian.
eng ind Open your book to page nine. Buka bukumu ke halaman sembilan.
eng ind Do you hate me? Apa kamu benci aku?
eng zsm_Latn Can you take us to the British Museum? Boleh tak ambil kami ke Muzium British?
eng ind Do you know what the difference is? Apakah Anda tahu perbedaannya?
eng ind Tom dug up the potatoes. Tom memanen kentang-kentangnya.
eng ind I never thought that he could be sick. Aku tidak pernah mengira kalau dia bisa jatuh sakit.
eng zsm_Latn We got up at dawn. Aku terbangun waktu subuh.
eng min Are you joking or are you serious when you say this? Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko?
eng ind Tom decided to run for class president. Tom memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
eng ind I don't approve your decision. Aku tidak setuju dengan keputusan kalian.
eng ind Thanks a bunch. Makasih banyak.
eng ind Have a good summer vacation! Semoga liburan musim panasmu menyenangkan!
eng ind Tom is taller than me. Tom lebih tinggi daripada aku.
eng ind Do not go near them. Jangan mendekati mereka.
eng ind My battery is running out. Baterai saya habis.
eng ind Try again. Coba lagi.
eng ind Do you know the real reason Tom isn't here? Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
eng ind I've done nothing wrong. Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
eng ind That is all I have. Ini semua yang saya punya.
eng ind Show him what you can do. Tunjukkan padanya apa yang kamu bisa.
eng zsm_Latn The sky is getting dark. Nampaknya, langit semakin gelap.
eng ind Tom is bleeding internally. Tom mengalami pendarahan dalam.
eng ind He is too tired to work. Dia terlalu lelah untuk bekerja.
eng ind He was found lying unconscious on the kitchen floor. Dia ditemukan terbaring tidak sadar di lantai dapur.
eng ind His face looks so sad. Mukanya teramat sendu.
eng ind Don't expect too much of him. Jangan terlalu berharap padanya.
eng ind What's the best way to do that? Apa cara terbaik melakukan itu?
eng ind Tom seemed uninterested. Tom terlihat tidak tertarik.
eng ind Tom was lucky. Tom beruntung.
eng ind Grab a seat. Duduklah.
eng ind It's odd. Ini aneh.
eng ind What do you want to drink? Anda ingin minum apa?
eng ind Your watch is ten minutes slow. Jam tanganmu terlambat sepuluh menit.
eng ind He is not always busy in the morning. Dia selalu sibuk di pagi hari.
eng min I'm so sorry. maaf bana yo.
eng ind You need to be more attentive. Kau perlu lebih cermat lagi.
eng zsm_Latn You're not actually going to do that, are you? Sebenarnya awak takkan melakukan sedemikian, bukan?
eng ind The lock is broken. Kuncinya rusak.
eng ind I'm thirsty. Aku haus.
eng ind I don't think you're crazy. Aku tidak berpikir kalau kau gila.
eng ind What kind of food do you want me to bring? Jenis makanan apa yang harus ku bawa?
eng ind I'll be going with you. Aku akan pergi denganmu.
eng zsm_Latn You seem to know everything. Nampaknya awak tahu segala-galanya.
eng ind It was all I could do to keep standing. Hanya ini yang dapat aku lakukan untuk bertahan.
eng ind When will you leave here? Kapan kamu berangkat dari sini?
eng zsm_Latn What's your favorite drinking song? Apakah minum lagu kegemaran anda?
eng ind He doesn't know everything about the plan. Dia tidak tahu apa-apa tentang rencana itu.
eng ind I would rather stay at home. Aku lebih memilih tinggal di rumah.
eng ind Just watch and learn. Lihat dan pelajarilah.
eng ind I'm sorry, I can't. Mohon maaf, saya tidak bisa.
eng ind Okay. Oke.
eng zsm_Latn This T-shirt is too small for me. T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.
eng ind Hello, how's business? Halo, bagaimana bisnismu?
eng ind He got very angry, for she refused to follow his advice. Dia(lk) menjadi sangat marah, karena dia(pr) menolak untuk mengikuti sarannya.
eng ind I told Tom we could do it today. Aku memberitahu Tom kalau kita bisa melakukannya hari ini.
eng ind "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..." "Apa sampai sekarang kau tidak menyadarinya?" "Ah tidak, bukan begitu maksudku... begini, aku sama sekali tidak terbayang kalau..."
eng ind Go! Pergi!
eng ind Do you see my book? Apakah kau melihat bukuku?
eng ind I saw Tom and Mary leave together. Saya melihat Tom dan Mary berangkat bersama.
eng ind We went swimming in the river. Kami pergi berenang di sungai.
eng ind I'll do it for free. Aku akan melakukannya secara gratis.
eng ind We've run short of money. Kami kekurangan dana.
eng ind She felt him stiffen in surprise when he heard the news. Dia membuatnya tersentak kaget saat ia mendengar berita tersebut.
eng ind Most students are tired of having to take examinations all the time. Sebagian besar siswa lelah setiap waktu mengikuti ujian.
eng zsm_Latn Just a little bit. Sikit je.
eng ind Sit down, please. Tolong duduklah.
eng ind Tom looked at the fuel gauge. Tom melihat indikator bahan bakar.
eng ind Check out those legs. Periksa kaki-kaki itu.
eng ind He still believes her words. Dia masih percaya pada kata-katanya.
eng min Where are we going to dinner tonight? Makan malam kama wak kini ko?
eng ind Why do you say that? Mengapa kamu mengatakan itu?
eng ind Don't tell me you're quitting. Jangan katakan kalau kau berhenti.
eng ind Turn to the left. Belok ke kiri.
eng ind Let's do it again. Mari kita melakukannya lagi.
eng ind Let's go back in. Ayo masuk kembali ke dalam.
eng ind Tom always makes me laugh. Tom selalu membuatku tertawa.
eng ind He wished he had more time. Dia berharap dia memiliki lebih banyak waktu.
eng ind There are more than 150 nations in the world. Ada lebih dari 150 negara di dunia.
eng ind Tom may talk to Mary if he wants to. Tom akan berbicara dengan Mary jika dia ingin.
eng ind You were at my wedding. Kamu ada pada acara pernikahanku.
eng ind Can you check the tire pressure? Apakah kamu bisa mengecek tekanan bannya?
eng ind He's kicking me! Dia menendangku!
eng zsm_Latn Language can be used in different ways. Bahasa boleh digunakan dalam pelbagai cara.
eng zsm_Latn Which cat just gave birth? Kucing yang mana yang baru melahirkan anak?
eng ind No way! Tidak mungkin!
eng ind Tom looks perplexed. Tom terlihat kebingungan.
eng ind Enjoy your food. Nikmati makananmu.
eng max_Latn We study French. Torang balajar bahasa Prancis.
eng ind Checkmate! Skak mat!
eng ind He gave me the salt. Dia memberiku garam.
eng ind I'm sick of conferences these days. Akhir-akhir ini aku bosan dengan rapat.
eng ind The pond is 3 meters deep. Kedalaman kolam tersebut tiga meter.
eng zsm_Latn How many doors are there in this house? Berapa pintu yang ada di rumah ini?
eng ind Mr. Wang is Chinese. Tuan Wang adalah keturunan Tionghoa.
eng ind This is silly! Konyol!
eng ind I'll be away for a while and expect to be back towards the end of next month. Saya akan pergi sebentar dan mungkin akan kembali akhir bulan depan.
eng ind You made the mistake on purpose, didn't you? Kamu membuat kesalahan dengan sengaja, kan?
eng ind He's not fit to be a teacher. Dia kurang cocok menjadi guru.
eng ind You've made my day. Kau membuatku merasa sangat bahagia.
eng ind He promised he would tell us. Dia telah berjanji akan memberi tahu kita.
eng ind Obviously. Jelas.
eng ind Fresh fruit is good for the health. Buah segar baik untuk kesehatan.
eng ind I'm grateful to you. Aku berterima kasih padamu.
eng max_Latn No one could see us. Tarada yang bisa lia torang.
eng ind I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. Aku ingin bertemu dengannya untuk mengetahui apakah ia memberikanku informasi yang berguna atau tidak.
eng ind My back still hurts. Punggungku masih sakit.
eng ind Tom shot Mary with a rifle. Tom menembak Mary dengan senapan.
eng ind I hope you're not going to disappoint me. Saya harap kamu tidak akan membuat saya kecewa.
eng ind All the members were not present at the meeting yesterday. Semua anggota tidak menghadiri rapat kemarin.
eng ind Good. Bagus.
eng ind We've already lost three days. Kami sudah kehilangan tiga hari.
eng ind Thanks very much. Makasih banyak.
eng zsm_Latn My father loves my mother. Bapa saya mencintai ibu saya.
eng ind The blossoms expand under the influence of the weather. Bunga-bunganya semakin mekar disebabkan pengaruh dari cuaca.
eng ind Take off your socks. Lepas kaus kakimu.
eng ind We saw an island in the distance. Kami melihat sebuah pulau di kejauhan.
eng ind Tracy had never used chopsticks before then. Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelumnya.
eng ind I guess you didn't get my message. Aku rasa kau tidak menerima pesanku.
eng ind The gate is closed at eight. Gerbangnya ditutup jam delapan.
eng ind What would you like to drink? Kamu mau minum apa?
eng ind You're in love with the sound of your own voice. Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.
eng ind I study English and Japanese. Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
eng zsm_Latn I'll try to find them. Saya akan cuba cari.
eng ind Tom is at home. Tom ada di rumah.
eng zsm_Latn Does that hurt? Adakah itu menyakitkan?
eng ind Tom eats everything that his mother gives him. Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya.
eng ind Don't wake her up. Jangan bangunkan dia.
eng ind We are going to be working in Osaka next year. Kami akan bekerja di Osaka tahun depan.
eng ind The experiment was successful. Percobaannya berhasil.
eng zsm_Latn Beijing is bigger than Rome. Beijing lebih besar daripada Rom.
eng ind Tom said he didn't know why Mary was absent. Tom bilang dia tidak tahu kenapa Mary absen.
eng ind I don't want to live with that. Aku tidak mau tinggal dengan itu.
eng ind Tom seems a little confused. Tom sepertinya agak kebingungan.
eng zsm_Latn That's not true love. Ia bukan cinta sejati.
eng ind That's weird. Itu aneh.
eng ind Tom isn't able to swim. Tom tidak bisa berenang.
eng ind What would you like to drink? Kau mau minum apa?
eng ind What does Tom think? Apa yang Tom pikirkan?
eng ind I'll have to take my chances. Aku akan mencoba peruntunganku.
eng ind The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. Kabar tentang banyaknya minuman anggur Jerman yang manis dan tidak cocok dengan berbagai masakan tersebar luas.
eng ind The United States's economy is the largest in the world. Perekonomian Amerika Serikat adalah yang terbesar di dunia.
eng ind I love you. Saya cinta kamu.
eng ind You were too young. Kamu itu masih bau kencur.
eng ind Lina studied the Ilokano language. Lina belajar bahasa Ilokano.
eng max_Latn I didn't hear anything. Kita tara dengar apa-apa.
eng ind I met my teacher on the way to the station. Saya bertemu dengan guru saya dalam perjalanan ke stasiun.
eng ind The concept doesn’t make sense. Konsep itu tidak masuk akal.
eng ind Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful. Tolong jangan coba-coba kabur, sebab mata musuh-musuhmu sedang mengawasi.
eng zsm_Latn He waited until he was already nodding off to sleep. Dia menunggu sampai tersengguk-sengguk menahan mengantuk.
eng ind Who invited you guys? Siapa yang mengundang kalian?
eng ind Do you have a lighter? Apa kau punya korek api?
eng ind That wasn't there before. Itu tidak ada di sana sebelumnya.
eng ind I threw one. Aku melempar satu.
eng ind Hawaii is a paradise on earth. Hawaii adalah surga di atas bumi.
eng ind The rules have changed. Aturan-aturanya sudah berubah.
eng ind I only speak French. Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
eng ind I am a student. Saya adalah seorang siswa.
eng ind I hope to see you soon. Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi.
eng ind "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." "Saya terpesona dengan bunga-bunga mawar di rumah Anda. Mereka sangat indah sekali." "Ah, saya tersanjung mendengarnya. Terima kasih."
eng zsm_Latn If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life. Jika anda bersetuju untuk menjadi penderma organ, anda boleh membantu menyelamatkan nyawa seseorang.
eng ind Do you want anything to eat? Apa kau mau makan?
eng ind He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. Tadinya dia akan makan malam bersama kami, tetapi tiba-tiba dia jatuh sakit.
eng ind We should look after our parents. Kita harus memperhatikan kedua orang tua kita.
eng ind Tom lives in a world of fantasy. Tom hidup di dunia fantasi.
eng ind Have you ever been to Paris? Kamu pernah ke Paris?
eng zsm_Latn Tom hugged me. Tom memeluk saya.
eng ind John was Jane's husband. John dulunya adalah suami Jane.
eng ind I am shorter than you. Aku lebih pendek ketimbang kamu.
eng zsm_Latn I couldn't find what you asked for. Saya tidak dapat mencari apa yang anda minta.
eng ind The desk drawer is open. Laci mejanya terbuka.
eng ind Dan may have been having an affair. Dan mungkin telah berselingkuh.
eng ind The island is about two miles off the coast. Pulau itu terletak dua mil dari pantai.
eng ind Tom had to clean his room. Tom harus membersihkan kamarnya.
eng ind Jupiter is the fifth planet from the Sun. Jupiter adalah planet kelima dari matahari.
eng ind My father would often go fishing. Ayahku dulu sering pergi memancing.
eng ind I don't need anything. Saya tidak butuh apapun.
eng zsm_Latn Sami is better than Farid. Sami lebih bagus daripada Farid
eng ind What did you do then? Lalu apa yang kau lakukan?
eng ind Tom wished he had more time. Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
eng ind He was jealous of their happiness. Dia iri dengan kebahagiaan mereka.
eng ind Where's the train station? Ada di mana stasiun kereta apinya?
eng ind I wish you a nice day! Semoga hari anda menyenangkan!
eng ind Tom left without even telling me. Tom pergi tanpa memberitahuku.
eng zsm_Latn Why do you want to do this? Kenapa awak nak buat macam ini?
eng ind Someone broke into my apartment last night. Seseorang mendobrak masuk apartemenku semalam.
eng zsm_Latn Could I have some more coffee? Nak kopi lagi, boleh?
eng ind What do you think? Bagaimana menurutmu?
eng ind Will you risk it? Apa kamu mau mengambil risiko?
eng ind She saw him eating a sandwich. Dia melihatnya memakan roti lapis.
eng ind I don't care what happens. Aku tidak peduli akan apa yang akan terjadi.
eng ind Tom needs to lower his expectations. Tom perlu menurunkan ekspektasinya.
eng ind When I bite down, this tooth hurts. Ketika aku menggigit, gigi yang ini terasa sakit.
eng ind Who runs faster, Yumi or Keiko? Siapa yang berlari lebih cepat, Yumi atau Keiko?
eng ind I'm a human. Aku adalah manusia.
eng ind Tomorrow's payday. Besok hari gajian.
eng ind Tom appreciated Mary's hard work. Tom menghargai kerja keras Mary.
eng ind Could we have a table outside? Bisakah kami duduk di meja luar?
eng ind Have you been to London before? Apakah Anda pernah ke London sebelumnya?
eng ind The boy complained of a headache. Anak laki-laki itu mengeluh sakit kepala.
eng ind Languages are subject to constant change. Bahasa adalah subjek dari perubahan yang konstan.
eng ind He declared that they had been friends for 30 years. Dia menyatakan bahwa mereka telah berteman selama 30 tahun.
eng ind You need a bit of courage to say that you love him. Kamu membutuhkan sedikit keberanian untuk menyatakan cinta padanya.
eng ind If it hadn't been for the storm, we would have been in time. Jika bukan karena badai, kami pasti bisa datang tepat waktu.
eng zsm_Latn Don't do things by halves. Jangan hangat-hangat tahi ayam.
eng zsm_Latn What do you want to talk about? Tentang apa anda mahu berbual?
eng zsm_Latn What the hell is this? Apa kejadah ini?
eng ind My parents aren't home right now. Orang tua saya tidak di rumah sekarang.
eng ind She smiled and said goodbye Dia tersenyum dan mengatakan selamat tinggal.
eng ind He was going to school. Dia baru akan berangkat menuju ke sekolah.
eng ind Yesterday was the first day of autumn. Kemarin adalah hari pertama di musim gugur.
eng ind Finally, she chose another kitten. Pada akhirnya, dia memilih anak kucing yang satunya.
eng ind Tell me if there's anything I can do to help. Beritahu aku kalau ada yang bisa kubantu.
eng ind Who is that person? Siapa orang itu?
eng zsm_Latn I will never make a promise that I can't keep Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
eng ind Excuse me, but can you help me? Permisi, tetapi kamu bisa bantu saya?
eng ind Is that so? Apa benar begitu?
eng zsm_Latn Turns out that being a fisherman is no easy task. Rupa-rupanya bukan senang untuk menjadi seorang nelayan.
eng ind Why won't you believe me? Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
eng ind I've never seen such a tattoo. Saya belum pernah melihat tato yang seperti itu.
eng ind Small things can lead to bigger things. Sesuatu yang kecil dapat menyebabkan hal yang besar.
eng ind Tom currently teaches English in Japan. Tom sekarang mengajar bahasa Inggris di Jepang.
eng ind There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. Tidak ada cara yang yang membuatnya yakin. Dia benar-benar bersikeras bahwa cara untuk menyelesaikan masalah adalah hanya caranya sendiri.
eng zsm_Latn Italian is my native language. Itali ialah bahasa ibunda saya.
eng ind I thought perhaps you could help us. Aku kira kau mungkin bisa membantu kami.
eng zsm_Latn Let's eat at that food stall across the road. Mari kita makan di gerai di seberang jalan sana.
eng zlm_Latn Tom promised Mary that he'd meet her after school. Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan.
eng ind Have you turned in your report? Sudahkah kamu menyerahkan laporanmu?
eng ind Can it be repaired? Bisakah diperbaiki?
eng ind The coat is a bit too short. Can you lengthen it? Jaket ini sedikit pendek. Dapatkah kamu memanjangkannya?
eng ind What is his age? Berapa umurnya?
eng ind Please tell me the closest station to your office. Mohon beri tahu saya stasiun terdekat ke kantor anda.
eng ind Sugar replaced honey as a sweetener. Gula menggantikan madu sebagai pemanis.
eng ind I like red roses. Aku suka mawar merah.
eng ind I'm living with my parents. Aku tinggal bersama orangtua.
eng ind We'll fix it. Kami akan memperbaikinya.
eng ind Why don't you help him out? Bagaimana kalau kamu membantunya?
eng ind Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. Koreksi kesalahannya dan kembalikan berkas itu ke Tn. Luxemburg.
eng zsm_Latn Good question! Soalan yang baik.
eng ind I would like to make an offering. Aku ingin membuat penawaran.
eng ind I can't understand what he is trying to say. Saya tidak paham apa yang ia coba katakan.
eng ind Everyone here is friendly. Semua orang di sini ramah.
eng ind Who are those guys? Siapa orang-orang itu?
eng ind We captured Tom. Kita menangkap Tom.
eng ind Tom stole her ring. Tom mencuri cincinnya.
eng ind Don't make fun of other people. Jangan mempermainkan orang lain.
eng ind Don't make little of me. Jangan meremehkanku.
eng ind Summer vacation begins next Monday. Liburan musim panasnya mulai besok Senin.
eng ind Farewell! Sampai jumpa!
eng max_Latn I know. Kita tau.
eng ind They like girls. Mereka suka perempuan.
eng ind Keep away from me. Menjauhlah dariku.
eng ind I'm awfully tired. Aku benar-benar capek.
eng ind You may be right. Mungkin kamu benar.
eng ind I'm hungry! Aku lapar!
eng ind It's a pity that you couldn't come. Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
eng ind A wife can have property independent of her husband. Seorang istri boleh memiliki harta benda milik mereka sendiri dan terpisah dari suaminya.
eng ind The news that he would come, quickly got abroad. Kabar kalau dia akan datang menyebar dengan cepat.
eng ind I don't see how you can ignore this. Saya tidak mengerti bagaimana bisa Anda menolak ini.
eng zsm_Latn She knows ten times as many English words as I do. Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
eng ind The old man is angry and bitter. Orang tua itu marah dan merasa sakit hati.
eng ind We could just leave it here. Kita bisa meninggalkannya di sini.
eng ind I had intended to go there. Aku berencana pergi ke sana.
eng ind Take the road on the right. Ambil jalan di sebelah kanan.
eng ind What is the meaning of the word "get" in this sentence? Apa arti kata "get" dalam kalimat ini?
eng ind This room is large enough. Ruangan ini cukup luas.
eng ind A gentle breeze blew through the field. Angin sejuk berhembus di atas padang.
eng min I keep trying to fix it, but it's still not working. Wak lah cubo mamelok annyo taruih, tapi nyo alun elok juo lai.
eng ind The volcano erupted several years ago. Gunung api itu meletus beberapa tahun yang lalu.
eng ind Let's talk about what we're going to do about it. Mari kita bicara tentang apa yang akan kita lakukan dengan hal itu.
eng ind Are you sure of it? Apa kau yakin dengan hal itu?
eng ind Are you a vegetarian? Apa kau nabatiwan?
eng ind Study hard, and you'll succeed. Belajarlah dengan rajin, maka kau akan berhasil.
eng ind I think I'll brown bag it this week. Aku pikir aku akan membawa bekal makanan minggu ini.
eng ind I am counting on you. Aku mengandalkanmu.
eng ind Thanks a bunch. Terima kasih banyak.
eng zsm_Latn Anyone knows if there's a laundromat in the area? Ada sesiapa tahu jika ada kedai dobi di kawasan ini?
eng ind But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day. Terlepas dari keuntungan yang didapat dari membujang, mereka berkeinginan untuk menikah suatu hari nanti.
eng ind This isn't enough. Ini tidak cukup.
eng ind The group tried to solve social problems. Kelompok tersebut berusaha untuk memecahkan masalah-masalah sosial.
eng zsm_Latn Please throw this away. Tolong buang sampah ini.
eng zsm_Latn Don't you worry. Janganlah awak risau.
eng ind It wasn't funny. Ini tidak lucu.
eng ind You need therapy. Kamu butuh terapi.
eng ind Tom stood in line. Tom berjajar dalam barisan.
eng ind School starts next Monday. Sekolah mulai Senin depan.
eng ind I'll destroy it. Aku akan menghancurkannya.
eng ind He is a man of strong will. Dia adalah pria dengan kemauan yang kuat.
eng ind Tom went to Boston to meet Mary. Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
eng ind Bill called me last night. Bill meneleponku tadi malam.
eng ind Could you lend me a few mechanical pencil leads? Dapatkah kamu meminjamkan saya isi pensil mekanis?
eng ind What do you think this means? Menurutmu apa arti ini?
eng ind Tom is playing catch with his son. Tom bermain lempar-lemparan dengan anak laki-lakinya.
eng ind I do not need to go to the office on Saturday. Hari Sabtu tidak perlu pergi ke kantor.
eng ind He knows how to teach languages. Dia tahu cara mengajar bahasa.
eng ind We're all so proud of you. Kami semua sangat bangga padamu.
eng ind Because of a traffic jam, we were late for the meeting. Karena kemacetan lalu lintas kami terlambat untuk meeting/pertemuan.
eng ind Have you ever been to Britain? Apakah Anda pernah ke Inggris?
eng ind Garlic and onion are good remedies against the common cold. Bawang dan bawang putih adalah obat yang mujarab untuk mengobati flu biasa.
eng zsm_Latn Are you going to die? Akankah kamu mati?
eng ind I caught sight of him escaping from that shop. Aku melihatnya melarikan diri dari toko itu.
eng ind Won't you join our conversation? Mau bergabung dalam pembicaraan kami?
eng ind Tom really misses Mary. Tom sungguh merindukan Mary.
eng ind Can you introduce yourself in a few words? Bisakah kau memperkenalkan dirimu sedikit?
eng zsm_Latn You cannot add a real number and an imaginary number. Kau tidak boleh tambah nombor sebenarnya dan nombor khayalan.
eng ind I don't believe you. Aku tidak percaya padamu.
eng zsm_Latn Have you ever read the Bible? Pernahkah anda membaca Alkitab?
eng max_Latn I laughed. Kita tatawa.
eng ind My mother is a crazy woman. Ibuku gila.
eng ind I just don't have much time. Aku cuma tidak punya banyak waktu.
eng ind It was a stupid mistake. Itu kesalahan yang bodoh.
eng ind Tom isn't afraid to fail. Tom tidak takut gagal.
eng ind I am afraid that he might get hurt. Saya kuatir, mungkin dia mendapatkan luka.
eng ind Tom probably knows I don't like him. Tom mungkin tahu aku tidak menyukainya.
eng max_Latn I'm learning Czech. Kita ada balajar bahasa Ceko.
eng ind Tom sleeps all the time. Tom tidur sepanjang waktu.
eng ind My brother is always acting foolishly. Adikku selalu bertingkah konyol.
eng ind We have a lot of bread. In terms of butter, we have more than enough. Kami punya banyak roti. Sementara mentega, kami punya lebih dari cukup.
eng ind He is a nice person, to be sure, but not very clever. Dia adalah orang yang baik, tetapi sesungguhnya, dia tidak terlalu pandai.
eng ind Only 514 people have been in space. Hanya 514 orang yang pernah ke luar angkasa.
eng zsm_Latn May I say something? Boleh saya mengatakan sesuatu?
eng ind We ran down the hill. Kami berlari menuruni bukit.
eng ind I don't like eggs. Aku tidak suka telur.
eng ind At what time does it close? Jam berapa tutupnya?
eng ind She used to go to the movies on Sundays. Dulu dia pergi ke bioskop pada hari Minggu.
eng ind Would you like some more beer? Apa Anda mau bir lagi?
eng ind Don't read in this room. Jangan membaca di kamar ini.
eng ind We've been cooperative. Kami selalu kooperatif.
eng ind It rained continuously all day. Hujannya tidak berhenti hingga seharian penuh.
eng ind The taxi is waiting outside. Taksi itu menunggu di luar.
eng zsm_Latn She doesn't like soccer. Dia tidak suka bola sepak.
eng ind This is a movie for men. Ini adalah film untuk laki-laki.
eng ind I ate a hot dog for lunch. Saya makan hot dog untuk makan siang.
eng ind How much is the bus fare? Berapa ongkos busnya?
eng ind I just realized something interesting. Aku baru saja menyadari sesuatu yang menarik.
eng ind Where's Tom moving to? Tom pindah ke mana?
eng ind You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. Kamu harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.
eng ind Nature is cruel. Alam itu kejam.
eng ind What do you know about Israel? Apa yang Anda ketahui tentang Israel?
eng zsm_Latn I was invited to the party. Saya dijemput ke majlis ini.
eng ind Cool down. Tenanglah.
eng ind My name is Jack. Nama saya Jack.
eng ind I won't be able to pay for it. Aku tidak mampu untuk membayarnya.
eng zsm_Latn As the proverb says, "Time is money." Bak kata pepatah, "Masa itu emas."
eng ind Where are your things? Ada dimana barang-barangmu?
eng ind I don't want to see Tom get hurt. Aku tidak mau melihat Tom tersakiti.
eng ind Mary thinks that everyone always notices everything she does. Mary berpikir kalau semua orang selalu memperhatikan apapun yang ia lakukan.
eng ind He also studies Chinese. Dia juga belajar bahasa Cina.
eng ind Tom doesn't like to be touched. Tom tidak suka disentuh.
eng ind I'm fed up! Aku muak!
eng ind You'd better do what I suggest. Sebaiknya kamu lakukan sesuai saran saya.
eng ind I've been expecting your call. Aku menantikan panggilan telepon darimu.
eng ind You wouldn't be so casual about it if you were directly involved. Kamu tidak akan bisa sesantai itu jika kamu terlibat langsung.
eng max_Latn She's eight years old. Dia pe umur su lapan taong.
eng max_Latn I am fine, and you? Kita bae-bae saja, ngana dang?
eng ind My heart aches for the starving children in Africa. Pedih rasanya melihat anak-anak yang menderita karena kelaparan di Afrika.
eng ind Why did you go to Tokyo? Kenapa kau pergi ke Tokyo?
eng ind Are we going to attack them? Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
eng ind I wish I were dead. Aku harap aku mati.
eng ind Do you really love Tom? Apa kamu benar-benar mencintai Tom?
eng ind Let's turn back. Ayo kembali.
eng ind When is Tom arriving? Kapan Tom akan tiba?
eng max_Latn I usually eat at home with my family. Kita biasa makang deng keluarga di ruma.
eng ind Will you be at the concert tonight? Kamu akan ada di konser malam ini ?
eng zsm_Latn I thought Tom and Mary were married. Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin.
eng ind Have you got a car? Apakah kamu punya mobil?
eng ind I admire your courage. Aku memuji keberanianmu.
eng ind She will clean my room. dia akan membersihkan kamarku
eng ind We must keep calm. Kita harus tetap tenang.
eng zsm_Latn Suni is playing. Suni sedang bermain.
eng ind What'll you have to drink? Kamu mau minum apa?
eng zsm_Latn I like to keep tortoises as pets. Saya suka bela kura-kura.
eng max_Latn A cat came out from under the desk. Kucing kaluar di bawa laci.
eng zsm_Latn The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody. Para pasukan terbaik terdiri daripada sekumpulan tiada siapa yang mencintai semua orang dan berkhidmat sesiapa dan tidak mengambil berat tentang menjadi seseorang.
eng ind How often do the buses come? Seberapa sering busnya datang?
eng ind Are you sure of that? Apa kau yakin dengan hal itu?
eng ind He always tells vulgar jokes. Dia selalu melontarkan candaan vulgar.
eng ind Tom is my buddy. Tom adalah temanku.
eng zsm_Latn This cannot be called life. Ini tidak boleh disebut kehidupan.
eng ind Land prices are very high in Japan. Harga tanah di Jepang mahal sekali.
eng tmw_Latn My name is Jack. Namak akuk Jack.
eng ind Everyone needs a place to call home. Semua orang memerlukan tempat yang disebut rumah.
eng ind It is heartbreaking for our family to accept the likelihood of spending a third Christmas without Mary. Adalah sebuah kesedihan mendalam bagi keluarga kami untuk menerima kemungkinan merayakan natal ketiga kami tanpa Mary
eng ind How could Tom do this to Mary? Bagaimana bisa Tom melakukan ini pada Mary?
eng ind Which is your book? Bukumu yang mana?
eng ind Why was this a secret? Mengapa ini rahasia?
eng ind The boy tried moving the heavy sofa. Anak laki-laki itu mencoba memindahkan sofa yang berat itu.
eng zsm_Latn Whose guitar is this? Siapa punya gitar ini?
eng ind The royal palace was built on a hill. Istana kerajaan tersebut dibangun di atas bukit.
eng ind She has married a nobody. Dia menikah dengan orang biasa.
eng max_Latn It's about three kilometers from here to the coast. Di sini tu tiga kilometer dari pante.
eng ind Where are you bound for? Kamu menuju ke mana?
eng ind Love is crazy. Cinta itu gila.
eng ind I must leave now. Saya harus pergi sekarang.
eng ind You can't come to Boston with me. Kau tidak bisa pergi ke Boston denganku.
eng ind What do you suggest then? Lalu apa yang kau sarankan?
eng ind She's really smart, isn't she? Dia benar-benar pintar, ya?
eng ind Are you buying into this? Apa kau percaya akan hal ini?
eng ind The experiment succeeded. Percobaannya berhasil.
eng ind The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. Kuda yang memenangkan balapan itu dimiliki oleh tuan Johnson.
eng ind Please fix this. Tolong betulkan ini.
eng ind What kind of music do you want at your wedding? Jenis musik apa yang Anda inginkan pada pernikahan Anda?
eng ind I won't eat it. Saya tidak mau memakan itu.
eng ind I'm famished. Aku sangat lapar.
eng ind We're going to fight. Kita akan bertarung.
eng ind Bill never fails to send a birthday present to his mother. Bill tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ibunya.
eng max_Latn You're angry with me, aren't you? Ngana mara pa kita, io to?
eng ind No one knew who I was. Tidak ada yang tahu siapa dulunya aku.
eng ind This cake is delicious. Please have some. Kue ini enak. Coba dimakan.
eng zsm_Latn The boy passed the examination with success. Budak itu melulus peperiksaan dengan kejayaan.
eng ind Mary is a lovely girl. Mary adalah gadis yang menawan.
eng ind It was Tom who told me that. Tom yang memberitahukan saya soal itu.
eng ind Tom came by this morning. Tom datang pagi ini.
eng ind Everybody tasted the food. Semuanya mencicipi makanannya.
eng ind I'm in Tehran. Saya di Teheran.
eng ind Eat! Makanlah!
eng ind In doing anything, do your best. Ketika melakukan sesuatu, lakukanlah yang terbaik.
eng ind I want to come back next year. Aku mau kembali tahun depan.
eng ind Got it? Mengerti?
eng ind This is an important thing for all of you. Ini adalah hal yang penting bagi kalian semua.
eng ind You should follow your teacher's advice. Kamu harus mengikuti petunjuk gurumu.
eng ind This factory also operates at night. Pabrik ini juga beroperasi pada malam hari.
eng ind Does she have a piano? Apakah ia memiliki sebuah piano?
eng ind Yes, gladly. Ya, dengan senang hati.
eng ind I visited Fukuoka ten years ago. Saya pernah mengunjungi Fukuoka 10 tahun yang lalu.
eng ind I couldn't get them to wake up. Aku tidak bisa membuat mereka bangun.
eng ind I know where you want to be. Aku tahu di mana kau ingin berada.
eng zsm_Latn A cat came out from under the desk. Seekor kucing keluar dari bawah meja.
eng ind Tom left school an hour ago. Tom meninggalkan sekolah sejam yang lalu.
eng ind He is, indeed, a hard worker. Dia memang seorang pekerja keras.
eng ind Please give me a pillow and a blanket. Tolong berikan saya bantal dan selimut.
eng zsm_Latn She's not his sister, but his mother. Dia bukan kakaknya, tetapi ibunya.
eng zsm_Latn As far as I know, he's a good person. Setahu saya, dia seorang yang baik.
eng ind I can sing it in English. Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.
eng zsm_Latn It being Sunday, the supermarket was very crowded. Kerana ia hari Ahad, ramai orang berada di pasar raya.
eng ind Please wait a minute. Mohon tunggu sebentar.
eng ind An unconditional love is love without coercion. Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
eng ind It was a foolish mistake. Itu kesalahan yang bodoh.
eng ind Have you seen anything? Kamu melihat sesuatu?
eng ind Where do you come from? Dari mana asalmu?
eng ind Let's talk over a cold beer. Mari kita mengobrol sambil minum bir dingin.
eng zsm_Latn I wonder, when would your father return? Bilalah agaknya ayah awak akan pulang?
eng ind I'm going to be out today. Aku akan bepergian hari ini.
eng ind He's eleven years old. Usianya sebelas tahun.
eng ind The love of art was instilled into Tom at an early age. Kecintaan terhadap seni telah tertanam pada Tom sejak dini.
eng ind Tom is a good worker. Tom adalah pekerja yang baik.
eng ind Sugar draws ants. Ada gula, ada semut.
eng ind The bird is in the sky. Burungnya ada di atas langit.
eng ind I couldn't sleep well because it was noisy outside. Aku tidak bisa tidur nyenyak karena diluar berisik.
eng ind It's quite irritating. Itu cukup menjengkelkan.
eng ind Drop by drop, the water can conglomerate into a lake. Setetes demi setetes, airnya dapat berkumpul hingga membentuk sebuah danau.
eng ind The old couple sat side by side. Pasangan lanjut usia itu duduk berdampingan.
eng ind I think Tom is loveable. Saya pikir Tom mudah disukai.
eng zsm_Latn Rosmah likes to collect toilet bowls. Rosmah gemar mengumpul mangkuk jamban.
eng ind This is what Mary does for a living. Ini yang dilakukan Mary untuk hidup.
eng ind I have to cook the vegetables. Aku harus memasak sayur-sayurannya.
eng max_Latn All of these sentences need a full stop. Kalimat samua di sini musi ada dia pe titik.
eng ind Japanese is our mother tongue. Bahasa jepang adalah bahasa ibu kita.
eng ind I barely have enough money for food. Aku nyaris tak punya uang untuk membeli makanan.
eng zsm_Latn Who's the best singer in our company? Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
eng zsm_Latn She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter. Dia telah mengeluarkan iklan satu halaman penuh di surat khabar merayu bantuan untuk mencari anak perempuannya yang telah diculik.
eng zsm_Latn The shopowner did not realise that many of his wares had already expired. Pekedai itu tidak perasan barang-barang di kedainya sudah banyak yang tamat tempoh.
eng ind They looked at me and smiled. Mereka melihat ke arahku dan tersenyum.
eng ind We go abroad every summer. Kami pergi ke luar negri setiap musim panas.
eng ind I don't know what you mean. Aku tidak tahu apa maksudmu.
eng ind We call our dog Johnnie. Kami memanggil anjing kami Johnnie.
eng ind From whom did Dejan know the song I've ever sung with my fellow friends from my village? Dari mana Dejan tahu lagu yang pernah kunyanyikan bersama teman-teman sekampungku itu?
eng ind What prevented you from coming earlier? Apa yang menghalangimu untuk datang lebih awal?
eng ind I generally have lunch there. Aku biasa makan siang di sana.
eng ind These horses are yours. Kuda-kuda ini milikmu.
eng ind Don't underestimate me. Jangan meremehkanku.
eng zsm_Latn Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper? 40 euro untuk skarf? Anda tidak ada sebarang yang lebih murah?
eng ind Cats can see in the dark. Kucing bisa melihat dalam kegelapan.
eng ind The students must not enter the teachers' room this week. Para siswa dilarang memasuki ruangan guru minggu ini.
eng zsm_Latn Please sit down. Sila duduk.
eng ind It's getting worse and worse. Semakin buruk
eng ind What's the scariest thing that ever happened to you? Hal menakutkan apa yang pernah kamu alami?
eng ind He said the words came straight from his heart. Dia bilang perkataan itu keluar langsung dari hatinya.
eng ind The police searched Tom Smith's house. Polisi menggeledah rumah Tom Smith.
eng ind I can't remember any of it. Aku tidak dapat mengingat apapun tentang hal itu.
eng ind Tom has been bitten by a snake. Tom telah digigit oleh seekor ular.
eng ind Would you please help me carry my suitcases? Bisakah Anda membantu saya membawa koper-koper ini?
eng ind I love brinjal. Aku suka terung.
eng ind Wake up! Bangun!
eng ind Is that really true! Apa itu memang benar!
eng ind They are so tired that they can't study. Mereka sangat kelelahan sampai-sampai mereka tidak bisa belajar.
eng ind Business has been good. Bisnis selalu dalam keadaan baik.
eng ind Whether it's good or not, let's do it anyway. Entah itu baik atau tidak, pokoknya mari kita lakukan saja.
eng ind Tom should be here. Tom seharusnya ada di sini.
eng ind I cannot accept your gift. Saya tidak bisa menerima hadiah darimu.
eng ind A rat ran across the road. Seekor tikus berlari melintasi jalan.
eng ind You cannot lift the piano alone. Kau tidak bisa mengangkat pianonya sendirian.
eng ind There is no chair in this room. Tidak ada kursi di ruangan ini.
eng zsm_Latn Forget it. Lupakannya.
eng ind Put the radio on, please. Bisa tolong nyalakan radionya.
eng ind I answer the question. aku menjawab pertanyaan
eng ind How long do horses live? Berapa lama kuda hidup?
eng ind It was really nice. Itu bagus sekali.
eng ind Kyoto is famous for its shrines and temples. Kyoto terkenal dengan kuil dan viharanya.
eng ind They'll return home tomorrow. Mereka akan pulang kerumah besok.
eng ind We'll be happy. Kami akan senang.
eng ind How long have you been waiting for the bus? Sudah berapa lama menunggu bus?
eng ind Stop dreaming. Berhentilah bermimpi.
eng ind Should I stay or should I go? Haruskah aku tinggal atau haruskah aku pergi?
eng ind I have to go there for my father. Saya harus pergi ke sana demi ayah saya.
eng zsm_Latn My mum's angry that I'm friends with you. Emak saya marah saya berkawan dengan awak.
eng ind I never wanted to compete with you. Aku tidak pernah ingin bersaing denganmu.
eng ind Excuse me sir, could you tell me where the place of the cinema located? Permisi bapak, bisakah Anda memberitahukan saya di mana tempat bioskop berada ?
eng ind Somebody has left the window open. Seseorang pasti meninggalkan jendela dalam keadaan terbuka.
eng ind We compared his work with hers. Kami membandingkan pekerjaan dia dengan pekerjaan dia.
eng ind Hearing about what other people are learning reinforces my own learning. Mendengar mengenai apa yang orang lain pelajari memaksa diriku belajar.
eng ind Tom is not in his bedroom. Tom tidak sedang berada di kamarnya.
eng ind The new teacher is in the class. Guru baru itu ada di kelas.
eng ind Tom misses his family. Tom merindukan keluarganya.
eng ind The meeting started at ten. Rapatnya dimulai pada pukul sepuluh.
eng ind Wait! Tunggu!
eng ind Both of his parents are well. Kedua orang tuanya baik-baik saja.
eng zsm_Latn Sofia's smile just now was so lovely. Manis sungguh senyuman Sofia tadi.
eng ind Can I turn on the TV? Bolehkah saya nyalakan TV-nya?
eng ind She prefers blood oranges. Dia lebih suka jeruk merah.
eng ind I hope I didn't interrupt you. Kuharap aku tidak mengganggumu.
eng ind Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. Tatoeba: Karena bahasa bukanlah sekedar kumpulan kata-kata.
eng ind Are we all ready? Apakah kita siap?
eng ind This river runs into Lake Ontario. Sungai ini mengalir ke Danau Ontario
eng ind Tom hates me. Tom membenciku.
eng ind Were you intoxicated? Apa kau mabuk?
eng zsm_Latn He persists in his opinion. Dia berterusan dalam pendapatnya.
eng ind Don't patronise me. Jangan merendahkanku.
eng ind You don't have to come tomorrow. Anda tidak harus datang besok.
eng ind Tom's father is a police officer. Ayah Tom adalah seorang polisi.
eng zsm_Latn He said that money was lent to me. Dia berkata bahawa duit itu telah dipinjamkan kepada saya.
eng ind Sleep and wait for good luck. Tidur dan menunggu keberuntungan.
eng ind I've just finished breakfast. Aku baru saja selesai sarapan.
eng ind Do you go to school by bus? Apa kau pergi ke sekolah dengan bus?
eng ind Tom seemed to be surprised. Tom terlihat terkejut.
eng ind Let's have lunch! Ayo makan siang!
eng ind Tom shut the drawer. Tom menutup lacinya.
eng ind We need to speak with you. Kami perlu bicara dengan Anda.
eng ind I'm from Brazil. Saya dari Brazil
eng ind Tom won't do that unless you ask him to. Tom tidak akan melakukannya kecuali jika kau memintanya.
eng ind Some animals eat their young. Beberapa hewan memakan anaknya yang masih muda.
eng ind She's always very polite. Dia selalu sopan santun.
eng ind Am I imagining things? Apa aku sedang berhalusinasi?
eng ind I'll be back within an hour. Aku akan kembali dalam waktu satu jam.
eng ind This is a true story. Ini cerita yang sebenarnya.
eng ind I simply don't understand this. Aku sama sekali tidak memahami ini.
eng ind You may go anywhere you like. Kalian boleh pergi ke mana pun yang kalian suka.
eng ind Crazy! Gila!
eng ind He claimed that he had returned the book to the library. Dia mengatakan kalau dia sudah mengembalikan bukunya ke perpustakaan.
eng ind He's angry at his child. Dia marah pada anaknya.
eng ind We saw the monkey at the zoo. Kami melihat monyet di kebun binatang.
eng ind Bill never argues with other people. Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.
eng ind I'll be going with you. Aku akan ikut denganmu.
eng ind Let's let him do it. Mari kita biarkan dia yang melakukannya.
eng ind Will you stay here for a while? Maukah kamu tinggal di sini sementara?
eng ind What is the average price to rent a store here? Berapa harga rata-rata untuk sewa toko disini?
eng ind It was like watching a slow motion movie. Tadi itu seperti menonton film gerak lambat.
eng ind I hope he can help you. Saya harap dia bisa membantuku.
eng ind Tom knew it was time to leave. Tom tahu ini saatnya untuk pergi.
eng ind I've got to go to the men's room. Aku harus pergi ke kamar kecil.
eng ind She was unwilling to tell her name. Dia tidak mau memberitahukan namanya.
eng ind The green areas are the real lungs of the city. Ruang terbuka hijau adalah paru-paru dari kota.
eng ind Tom wanted to wear his new shoes. Tom ingin mengenakan sepatu barunya.
eng ind He works in a factory. Dia bekerja di pabrik.
eng ind Our school festival was held last month. Festival sekolah kami diadakan bulan lalu.
eng ind Ken took the examination with confidence. Ken mengikuti ujian itu dengan percaya diri.
eng zsm_Latn As long as you don’t bend over, no one can ever get on your back. Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
eng ind I'm ready. Saya siap.
eng ind Children are the flowers of our lives. Anak-anak adalah bunga dari kehidupan kita.
eng ind He is saving up to buy a house. Dia menabung untuk membeli rumah.
eng ind You may go there. Kamu boleh pergi ke sana.
eng zsm_Latn I'm going to go give my shoes to the cobbler. Saya akan pergi memberi kasut saya kepada tukang kasut.
eng ind Tom is getting ready for school. Tom bersiap pergi ke sekolah.
eng ind You are absolutely right. Kau memang benar.
eng ind Don't you have an air conditioner? Kamu tidak punya AC?
eng ind She cannot distinguish right from wrong. Dia tidak dapat membedakan mana yang baik dan mana yang buruk.
eng ind I think my suitcase was stolen. Sepertinya koper saya telah dicuri.
eng ind Don't you get it? Apa kamu tidak mengerti?
eng ind I'll be at home tomorrow. Aku ada di rumah besok.
eng ind There was nothing really wrong with Tom. Sama sekali tidak ada yang salah dengan Tom.
eng ind I am bored. Aku bosan.
eng ind Half of the students are absent. Setengah dari para siswa tidak hadir.
eng ind The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton. Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.
eng zsm_Latn What are you and Tom doing? Awak dan Tom buat apa?
eng ind Few people visit me these days. Akhir-akhir ini, sedikit orang mengunjungiku.
eng ind We've been asking the wrong kind of questions. Kita telah menanyakan jenis pertanyaan yang salah.
eng max_Latn You need a passport to enter a foreign country. Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
eng ind Tom said he'll call you later. Tom berkata dia akan menghubungi kamu kembali.
eng ind How are you? Apa kabar?
eng ind Get over here. Kemari.
eng ind She taught music for thirty years. Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
eng ind Tom set the table. Tom mengatur meja.
eng ind She has never danced with him. Dia tidak pernah menari bersamanya.
eng ind Don't you see Tom? Apakah kamu melihat Tom?
eng ind I have read the book before. Aku pernah membaca buku itu sebelumnya.
eng ind Hooray! Hore!
eng ind We could not but admire his courage. Tidak dapat dipungkiri keberaniannya patut dikagumi.
eng ind For what? Buat apa?
eng ind Let your hair down a little. Santai saja, tidak usah khawatir.
eng ind Have you ever been to the Black Sea? Apakah kau pernah pergi ke Laut Hitam?
eng zsm_Latn They are close friends. Mereka ialah rakan karib.
eng ind It's all my fault. Ini semua salahku.
eng ind I think I will take a vacation this week. Kupikir aku akan berlibur pekan ini.
eng ind When's your birthday? Kapan ulang tahunmu?
eng ind I'll take my car. Aku akan mengambil mobilku.
eng ind I'm scared of cats. Aku takut kucing.
eng ind I agree completely. Saya sepenuhnya setuju.
eng ind Yoko is in London now. She's studying English. Yoko sedang berada di London saat ini. Dia belajar Bahasa Inggris.
eng ind Let me take a gander. Biarkan aku melihatnya.
eng ind What the hell are you doing in here? Apa yang sedang kau lakukan di sini?
eng ind I'm happy to be here. Saya senang berada disini.
eng ind Tom was looking for place to eat that had reasonable prices. Tom mencari tempat makan dengan harga yang terjangkau.
eng ind Mary isn't my girlfriend. Mary itu bukan pacarku.
eng ind I'll only buy the car if they fix the brakes first. Aku baru akan membeli mobilnya jika mereka terlebih dahulu memperbaiki remnya.
eng ind My father bought me a book. Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
eng ind Can you see it? Kamu masih belum memahaminya?
eng ind Ow! Aw!
eng max_Latn I brought something for you. Kita ada bawa satu barang for kase ngana.
eng ind Never be noisy in this room. Jangan pernah ribut di ruangan ini.
eng ind Because I don't think people would believe a dead woman. Karena aku tidak berpendapat bahwa semua orang akan mempercayai wanita mati.
eng ind Mary's favorite movie is The Princess Bride. Film kesukaan Mary adalah The Princess Bride.
eng ind I did not know this. Aku tidak tahu tentang hal ini.
eng zsm_Latn Tom now uses Windows 8.1. Tom kini menggunakan Windows 8.1.
eng ind May I ask a question? Bolehkah saya mengajukan sebuah pertanyaan?
eng ind Do you have Tom's address? Kamu punya alamatnya Tom?
eng ind The negotiation is off. Negosiasinya dibatalkan.
eng ind What grade is your sister in? Adikmu kelas berapa?
eng ind It's a pity that you can't come. Sayang sekali Anda tidak bisa datang.
eng ind Do you know anything about fixing computers? Kamu tahu sesuatu tentang memperbaiki komputer?
eng ind I'm bored. Aku bosan.
eng ind Happy birthday! Selamat ulang tahun!
eng ind I'm not afraid of ghosts. Aku tidak takut dengan hantu.
eng ind I am pleased with myself. Aku merasa senang dengan diriku sendiri.
eng ind It should be fine. Semuanya akan baik-baik saja.
eng ind Did Tom know what to do? Apa Tom tahu apa yang harus ia lakukan?
eng ind The boy is just like his father. Anak laki-laki sama seperti ayahnya.
eng ind My name is known by everyone in our town. Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami.
eng ind Where would you like to go? Anda ingin pergi ke mana?
eng ind What are you going to wear? Kamu mau mengenakan apa?
eng ind I'm going to Tokyo tomorrow. Aku akan pergi ke Tokyo besok.
eng ind A banker's life is difficult. Kehidupan seorang bankir itu sulit.
eng ind I fear that we are late. Aku takut kalau kita terlambat.
eng ind I don't suppose you'd still have last Saturday's paper? Mungkinkah anda masih memiliki koran Sabtu kemarin?
eng ind What's the scariest thing that ever happened to you? Hal apa yang paling menakutkan dan pernah terjadi padamu?
eng ind Find Tom before he hurts someone. Temukan Tom sebelum ia menyakiti seseorang.
eng ind It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied. Ini keputusan yang tepat. Dengan ini tidak ada pihak yang merasa dirugikan.
eng ind Bill is a baseball player. Bill adalah seorang pemain bisbol.
eng ind This room is very warm. Ruangan ini sangat hangat.
eng ind It isn't possible. Itu tidak mungkin.
eng ind A word is enough to a wise man. Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak.
eng ind Don't go yet. Jangan pergi dulu.
eng ind Tom loves science fiction. Tom menyukai sains fiksi.
eng zsm_Latn Ken leapt over the wall. Ken melompat atas tembok.
eng ind It seems a waste of time to wait any longer. Sepertinya akan membuang-buang waktu jika kita menunggu lebih lama lagi.
eng ind I saw Tom in the hallway. Aku melihat Tom di lorong.
eng ind Where did he go? Dia pergi ke mana?
eng ind Show me. Perlihatin.
eng ind I want to say that word. Saya mau bilang kata itu.
eng ind He doesn't like fighting. Dia tidak suka berkelahi.
eng ind I have to make the best of that small room. Aku harus memanfaatkan ruang yang kecil itu sebaik-baiknya.
eng ind I told Tom I thought it was a good idea. Aku berkata pada Tom bahwa aku pikir itu adalah ide yang bagus.
eng ind He's the head of the marketing department. Dia kepala dari departemen pemasaran.
eng ind I am tired of hearing that. Saya bosan mendengar hal itu.
eng ind Pull your robe together. Pakai jubahmu dengan benar.
eng zsm_Latn The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018. Bahasa Kadazan akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
eng ind In case it rains, I won't go. Jika turun hujan, maka aku tidak akan pergi.
eng ind Tom was happy. Tom merasa bahagia.
eng ind Many people around the world celebrate the Chinese New Year. Orang-orang di penjuru dunia merayakan Tahun Baru Tiongkok.
eng ind He delivers newspapers. Dia mengantar koran.
eng ind It's exactly as you say it is. Tepat seperti apa yang Anda katakan.
eng ind You can't have dessert until you finish your meal. Kamu tidak boleh makan pencuci mulut sampai kamu menghabiskan makananmu.
eng ind Five years have passed since they came to Japan. Sudah lima tahun berlalu, semenjak mereka datang ke Jepang.
eng ind The station is two miles away. Stasiunnya terletak 2 mil dari sini.
eng ind I wish we had your problems. Masalah kami lebih buruk ketimbang masalah kalian.
eng ind What did you say to Paula? Apa yang kau katakan pada Paula?
eng ind I was searched by the customs officers at the airport. Saya diperiksa badan oleh petugas Bea dan Cukai di bandar udara.
eng ind I will go, provided the weather is clear. Aku akan pergi jika cuacanya cerah.
eng ind If you want to be happy, then be happy. Kalau kamu ingin bahagia, maka berbahagialah.
eng ind Goodnight, ladies. Selamat malam nona-nona.
eng ind The majority of Japanese people drink tap water. Kebanyakan orang Jepang minum air kran.
eng ind I really like the way your hair looks. Aku sangat suka gaya rambutmu.
eng zsm_Latn The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng ind There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting. Tadi ada keributan ketika para satpam mengamankan beberapa pemuda yang ketahuan mengutil.
eng ind When did the accident take place? Kapan kecelakaan itu terjadi?
eng zsm_Latn There is a pen. Pen ada.
eng ind May I take your picture? Bolehkah aku mengambil gambarmu?
eng ind We don't want to be the last ones there. Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.
eng ind May I use your phone? Boleh pinjam ponselmu?
eng ind Take a seat! Duduklah!
eng ind I am more beautiful than you. Aku lebih cantik darimu.
eng ind Why did you open the box? Kenapa kau membuka kotaknya?
eng ind Are you down there? Apakah kamu di situ?
eng ind I'll drive you to the airport. Aku akan mengantarmu sampai ke bandara.