forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
test.txt
1968 lines (1968 loc) · 146 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
eng ido_Latn Was he lying on his back? Ka il kushis sur la dorso?
eng ido_Latn More than 20% of the population owns a car. Plu kam 20% di la populo posedas veturo.
eng ido_Latn We failed due to a lack of preparation. Ni faliis pro manko di preparado.
eng ido_Latn Will you have another cup of tea? Ka tu volas altra tasedo de teo?
eng ido_Latn Our work is all over now. Nia laboro esas tote finita nun.
eng ido_Latn I love your cat. Me amas tua kato.
eng ido_Latn The train came on time. La treno arivis justa-tempe.
eng ido_Latn How long have you lived in Japan? Quale longe vu lojis en Japonia?
eng ido_Latn I'm ugly. Me esas leda.
eng ido_Latn My cat meows all the time. Mea kato sencese miaulas.
eng ido_Latn The dog's getting old. La hundo oldeskas.
eng ido_Latn Can you tell Jane from her twin sister? Ka tu sucesas dicernar Jane de lua fratino jemela?
eng ido_Latn I go into the store. Me eniras la butiko.
eng ido_Latn Don't fool around on your way home. Ne disipez tempo dum irar adheme.
eng ido_Latn My sister married her high school classmate. Mea fratino mariajis sua kompano di mez-skolo.
eng ido_Latn There's no forgiveness for me! Ibe ne existas pardono por me!
eng ido_Latn You are a good cook, aren't you? Vu esas bona koquero, ka ne?
eng ido_Latn This is my house. To esas mea domo.
eng ido_Latn Do you think I don't know what's happening? Ka tu kredas ke me ne savas quo eventas?
eng ido_Latn This is a gorgeous town. Ta esas bela urbeto.
eng ido_Latn It is our rainy season. Esas nia pluvosezono.
eng ido_Latn There is no room for further improvement in this system. Ne existas plusa spaco por plusa plubonigo en ica sistemo.
eng ido_Latn Ubuntu includes lots of software. Ubuntu inkluzas multa programaro.
eng ido_Latn Father got me to wash his car. Mea patro koaktis me surveyar ilua automobilo.
eng ido_Latn That's not interesting. To ne esas interesanta.
eng ido_Latn Are there many trees in the park? Kad esas multa arbori en la parko?
eng ido_Latn The chill of coming winter discouraged our picnic. La koldeso di la venonta vintro deskurajigis nia pikniko.
eng ido_Latn A housewife has many domestic duties. Dom-mastrino havas multa devi.
eng ido_Latn Ania and Piotr are twelve. Ania e Piotr evas dek-e-du.
eng ido_Latn Your conduct is absolutely shameful. Vua konduto esas tote shaminda.
eng ido_Latn I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. Me ne povas ekirar, nam me esis vundata un semano ante nun en acidento.
eng ido_Latn This wood won't burn. Ta ligno ne brulas.
eng ido_Latn Their grandchild lives in the Netherlands. Lia nepoto rezidas en Nederlando.
eng ido_Latn Man has the ability to speak. Homo havas la habileso parlar.
eng ido_Latn They always skip school. Li sempre omisas la skolo.
eng ido_Latn I'm a free man. Me esas libera viro.
eng ido_Latn I didn't see any tigers. Me ne vidis irga tigri.
eng ido_Latn What do you like to do? Quon vu prizas facar?
eng ido_Latn He will come back. Ilu retrovenos.
eng ido_Latn They don't always obey their parents. Li ne sempre obedias a sua genitori.
eng ido_Latn I am using Twitter. Me uzas Twitter.
eng ido_Latn My grandfather was a farmer. Mea avulo esis agro-kultivisto.
eng ido_Latn Fashions grow old and die. Modi oldeskis e pasis.
eng ido_Latn You're drowning in a glass of water. Tu dronas en glaso de aquo.
eng ido_Latn He picked out the best book. Il selektis la maxim bona libro.
eng ido_Latn His speech was intolerably dull. Ilua diskurso esis netolereble matida.
eng ido_Latn They might be able to help us. Li forsan povas helpar ni.
eng ido_Latn I've got nothing to say to him. Me havas nulo dicinda ad il.
eng ido_Latn Let's go! Ni irez!
eng ido_Latn I finished the work yesterday. Me finis la laboro hiere.
eng ido_Latn What do you want? Quon tu volas?
eng ido_Latn Maybe what you said is true. Forsan to quon vu dicis es vera.
eng ido_Latn I don't want anyone to play my guitar. Me ne volas ke irgu pleez mea gitaro.
eng ido_Latn I think there's a mistake in my bill. Me pensas ke esas eroro en mea fakturo.
eng ido_Latn Language opens worlds. Linguo apertas mondi.
eng ido_Latn These rules are not very clear. Ica reguli ne esas tre klara.
eng ido_Latn His brother passed away last month. Ilua frato mortis pasinta monate.
eng ido_Latn I'd ask them. Me questionus li.
eng ido_Latn Do you think I should write? Ka vu opinionas ke me devas skribar?
eng ido_Latn He lies like a funeral sermon. Il mentias quale funeral prediko.
eng ido_Latn The rain is raining all around. Pluvas tot-cirkume.
eng ido_Latn Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? Saluto. Me esas Joe Carlton. Ka me povas parolar kun Michael?
eng ido_Latn He said he would come. Ilu dicis ke ilu venos.
eng ido_Latn You must take life as it is. Vu mustas prenar vivo quale ol esas.
eng ido_Latn Tom speaks French as well as me. Tom parolas la Franca tam bone kam me.
eng ido_Latn I know your name. Me savas tua nomo.
eng ido_Latn It is much safer to be feared than loved. Esas multe plu sekura timesar kam amesar.
eng ido_Latn Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'. Voluntez ne limitizar vua opinioni a nur 'Yes' o 'No'.
eng ido_Latn Astounding, isn't it? Astoneganta, ka ne?
eng ido_Latn Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs. La kavalo esas plu granda kam la hundo, ma la kato esas min granda kam la hundo.
eng ido_Latn The war in Yemen has to end. La milito en Yemen devas finar.
eng ido_Latn I've just oiled the wheels. Me jus oleizis la roti.
eng ido_Latn She is proud of her son. Elu esas fiera pri elua filiulo.
eng ido_Latn It's free. Esas gratuita.
eng ido_Latn I have not heard from her recently. Me audis nulo de elu recente.
eng ido_Latn We learned that Newton discovered the law of gravitation. Ni lernis ke Newton deskovris la lego di gravitado.
eng ido_Latn Won't you have some tea? Ka vu ne volas teo?
eng ido_Latn My underpants are wet. Mea suba vesti esas trempita.
eng ido_Latn Tom is addicted to heroin. Tom esas konsakrita ad heroeno.
eng ido_Latn She knows that. Elu savas to.
eng ido_Latn Are you able to understand Tom? Ka tu povas komprenar Tom?
eng ido_Latn Ah, the coffee is really hot! Ho, la kafeo esas vere varmega!
eng ido_Latn He will consider this. Lu konsideros ica.
eng ido_Latn What are you doing here? Quon vu facas hike?
eng ido_Latn Football is good. Futbalo esas bona.
eng ido_Latn Which boy is Masao? Qua yunulo esas Masao?
eng ido_Latn He was deaf, too. Ilu esis anke surda.
eng ido_Latn Music is a universal language. Muziko esas universala linguo.
eng ido_Latn Tom is your friend. Tom esas tua amiko.
eng ido_Latn The game was very interesting. la ludo esis tre interesiva.
eng ido_Latn This fruit smells nasty. Ta frukto malodoras.
eng ido_Latn She looked behind. Elu regardis dope.
eng ido_Latn Tom is cutting the bread. Tom tranchas la pano.
eng ido_Latn Coming soon. Balde venonta.
eng ido_Latn Is that a bat? Ka ta esas vespertilio?
eng ido_Latn Keep the money in a safe place. Konservez la pekunio en sekura loko.
eng ido_Latn I remembered it. Me memoris lo.
eng ido_Latn I saw the movie on video. Me vidis la cinematografuro per la video-aparato.
eng ido_Latn I can walk no farther. Me ne povas marchar pluse.
eng ido_Latn The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. La internaciona linguo Interlingue publikesis en 1922 sub la nomo Occidental.
eng ido_Latn Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy. Tom dicis ke ilu ne savis quo Mary volis ke ilu komprir.
eng ido_Latn "Hello," "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake." "Hola," "Saluto, darfas me parolas a Tom, voluntez." "Exkuzez me, vu probable erorigas."
eng ido_Latn You will soon know the truth. Vu esos balde savas la vereso.
eng ido_Latn His aunt has three cats. Ilua onklino havas tri kati.
eng ido_Latn We never use sugar. Ni nultempe uzas sukro.
eng ido_Latn Is God gay? Ka Deo esas geyo?
eng ido_Latn All of my friends like you. Omna di mea amiki prizas vu.
eng ido_Latn She is a blonde girl. El esas blonda yunino.
eng ido_Latn They began with a strong attack against the enemy. Li komencis kun forta atako kontre la enemiko.
eng ido_Latn This makes her angry. Ico iracigas elu.
eng ido_Latn The boy came running into the room. L'infanto eniris la chambro kurante.
eng ido_Latn I sure appreciate all your help. Me ya prizas omna vua helpo.
eng ido_Latn I go into the bank. Me eniras la banko.
eng ido_Latn "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. «Ito esas tre chipa. Me deziras dek yards," respondis la puerino.
eng ido_Latn Tom doesn't want to see anybody today. Tom ne volas vidar irgu cadie.
eng ido_Latn May I see your claim tags? Voluntez montrar vua reklamaco-etiketi.
eng ido_Latn I think you're in my chair. Me pensas ke tu esas en mea sidilo.
eng ido_Latn She tends to be late for school. El kustumas arivar tarde a la skolo.
eng ido_Latn She calculated that she had earned 1,500 dollars. Elu kalkulis ke el ganabis 1500 dolari.
eng ido_Latn A thousand thanks for your kindness. Milfoye danko pro vua jentileso.
eng ido_Latn Good night! Bona nokto!
eng ido_Latn He seems to know all about her past. Ilu semblas savar omno pri elua pasinto.
eng ido_Latn As soon as we sat down, she brought us coffee. Quik pos ke ni sideskis el adportis a ni kafeo.
eng ido_Latn Do you know his father? Ka tu konocas ilua patro?
eng ido_Latn Stand up! Staceskez!
eng ido_Latn That's a great idea. Fikra Mo3tabara
eng ido_Latn Hurry up, child! Hastez, puero!
eng ido_Latn I will not eat ice cream. Me ne manjos glacio.
eng ido_Latn Both Magdalena and Ania are from Poland. Amba Magdalena ed Ania esas de Polonia.
eng ido_Latn Gold is the king of kings. Oro esas la rejo di reji.
eng ido_Latn The premier paid a formal visit to the White House. La chef-ministro formale vizitis la Blanka Domo.
eng ido_Latn You often hear people compare life to voyage, don't you? On ofte audas homi komparar vivo a voyajo, ka ne?
eng ido_Latn He is free from care. Ilu ne havas sucio.
eng ido_Latn May I use a credit card? Ka me darfas uzar kredit-karto?
eng ido_Latn My parents were not good people. Mea patri ne esis bona homi.
eng ido_Latn As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. Nam hodie multa genitori indulgas lia filii, multa pueri ne savas bona kondutado.
eng ido_Latn I'm not that Jewish. Me ne esas tante Judala.
eng ido_Latn That is the shop where I used to work. To esas la butiko ube me laboris.
eng ido_Latn The horse has four feet. Kavalo havas quar pedi.
eng ido_Latn Children play in the yard. Pueri ludas en la korto.
eng ido_Latn I have two mothers. Me havas du patrini.
eng ido_Latn Nobody understands me. Nulu komprenas me.
eng ido_Latn I don't quite understand what you are saying. Me ne tote komprenas to quon vu dicas.
eng ido_Latn Has the house got a garage? Ka la domo havas gareyo?
eng ido_Latn Please read these reports carefully. Voluntez lektar ici reporti sorgoze.
eng ido_Latn How's your sister today? Quale standas tua fratino hodie?
eng ido_Latn I wished him a good journey. Me deziris bona voyajo ad il.
eng ido_Latn I was born in the winter. Me naskis en la vintro.
eng ido_Latn I lost it. Me perdis ol.
eng ido_Latn I am a lover of the beautiful. Me amas lo bela.
eng ido_Latn Is anyone else going? Ka irgu altra iros?
eng ido_Latn Wait for us. Vartez por ni.
eng ido_Latn No worries! Nula problemo!
eng ido_Latn I'm at the airport now. Me es che l'aeroportuo nun.
eng ido_Latn Magdalena and Ania are good friends. Magdalena ed Ania esas bon amiki.
eng ido_Latn Sami hated water. Sami odiis aquo.
eng ido_Latn I like that dude. Me prizas ta kerlo.
eng ido_Latn He went skiing in Hokkaido. Ilu iris ski-glitar en Hokkaido.
eng ido_Latn I will give you a bicycle for your birthday. Me donacos biciklo a tu pro tua naskodio.
eng ido_Latn This car is too expensive for me to buy. Ta automobilo esas tro chera por me a komprar.
eng ido_Latn They cried. Lu ploris.
eng ido_Latn English is full of Romance words. L'Angliana plenesas de latinida vorti.
eng ido_Latn Do you want to eat French, Japanese or Chinese food? Ka vu volas manjar la Franca, la Japoniana, o la Chiniana manjaji?
eng ido_Latn This stone is too heavy for me to move. Ta roko es tro pezoza por me por movar.
eng ido_Latn I am telling a story. Me rakontas.
eng ido_Latn It's for a friend of mine. Ol esas por mea amiko.
eng ido_Latn Never. Nulafoye.
eng ido_Latn The top leaders of seven countries attended the meeting. La chefi de sep landi asistis la kun-veno.
eng ido_Latn He is so gay. Il es tante geyala.
eng ido_Latn It's not the person that's ugly, but the clothes. Ne la homo qua esas leda, ma la vesti.
eng ido_Latn First God, then food. Antee Deo, pose manjajo.
eng ido_Latn Here is a letter for you. Yen letro por vu.
eng ido_Latn You stink. Tu malodoras.
eng ido_Latn Salas knew them. Salas konocis lu.
eng ido_Latn We went aboard the plane. Ni abordis la aeroplano.
eng ido_Latn He died of cancer. Il mortis pro kancero.
eng ido_Latn Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. Shakespeare agnoskesas kom la maxim granda dramatisto.
eng ido_Latn I found my glass in pieces. Me trovis mea glaso ruptita.
eng ido_Latn He said his father was ill, but that was a lie. Ilu dicis ke ilua patro esis malada, ma lo esis mentio.
eng ido_Latn I'm your sister. Me esas vua fratino.
eng ido_Latn My colleague has a big neck. Mea kolego havas kolego.
eng ido_Latn We ourselves decorated the room. Ni ipsa dekoris la chambro.
eng ido_Latn You should eat more. Vu devas manjar plusa.
eng ido_Latn Please close the door. Voluntez klozar la pordo.
eng ido_Latn I'm ugly. Me desbelesas.
eng ido_Latn I like horses. Me prizas kavali.
eng ido_Latn I go to work. Me iras laborar.
eng ido_Latn She stopped to smoke a cigarette. Elu haltis por fumar sigareto.
eng ido_Latn Mary wants to become a heroine. Maria volas divenar heroino.
eng ido_Latn Thank you, I finally understand. Me dankas, fine me komprenas.
eng ido_Latn The mistakes are mine. La erori esas mea.
eng ido_Latn Thanks for inviting me to the party. Me dankas tu pro invitar me al festo.
eng ido_Latn I saw a beautiful bird. Me vidis bela ucelo.
eng ido_Latn I woke you up. Me vekigis tu.
eng ido_Latn You're not fond of Tom's dog. Vu ne afecionas la hundo di Tom.
eng ido_Latn These chairs are different. Ta stuli esas diferanta.
eng ido_Latn Come here! Venez hike!
eng ido_Latn Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles. Pasinta nokte me esis tre fatigita por koquar decanta disho, do me manjis rapide koquebla nudli.
eng ido_Latn Meat is very expensive nowadays. Karno esas tre kustoza nuntempe.
eng ido_Latn "Whose books are these?" "They are Alice's." "Di qua esas ica libri?" "Li esas di Alice."
eng ido_Latn These shoes have lasted one year. Ica shui durabas yaro.
eng ido_Latn Where's your truck? Ube esas tua kamiono?
eng ido_Latn It is an endangered species. Esas speco en danjero extingeskar.
eng ido_Latn Our fridge is broken. Nia frigorizilo esas ruptita.
eng ido_Latn I never asked you anything. Me nulafoye demandis irgo a vu.
eng ido_Latn I was caught in a traffic jam. Me kaptesis da trafik-blokuso.
eng ido_Latn Make good friends and read good books in youth. Facez bona amiki e lektez bona libri dum yuneso.
eng ido_Latn Well done! Bonege!
eng ido_Latn He loves her and me. Il amoras el e me.
eng ido_Latn The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. La testi povis refutar la nevera atesto dil suspektito.
eng ido_Latn Please turn out the lights when you leave. Voluntez ek-swichar la lampi kande vu departos.
eng ido_Latn A new bridge is being built over the river. On konstruktas nova ponto super la rivero.
eng ido_Latn That would be inappropriate. Lo ne esus apta.
eng ido_Latn I am married to a Polish woman. Me mariajis me kun Poloniana muliero.
eng ido_Latn She has improved her skill in cooking recently. Elu plu-bonigas la habileso di koquado recente.
eng ido_Latn I went to Tom for advice. Me adiris Tom por konsilo.
eng ido_Latn You should obey your parents. Vu devas obediar vua genitori.
eng ido_Latn Omid is Bahá'í. Omid esas Bahaano.
eng ido_Latn Tom doesn't go to church. Tom ne frequentas kirko.
eng ido_Latn The working class and the employing class have nothing in common. La klaso laboristala e la klaso employistala havas nulo komuna.
eng ido_Latn I have no more than one thousand yen. Me havas ne plu kam mil Yen-i.
eng ido_Latn I killed a god. Me mortigis deo.
eng ido_Latn Kenji plays tennis. Kenji tenisas.
eng ido_Latn Who is in this room? Qua esas en ita chambro?
eng ido_Latn This may be of use to you. To povas esar utila a vu.
eng ido_Latn Princesses don't poop. La princini ne kakas.
eng ido_Latn There are a lot of books in the library. Esas multa libri en la biblioteko.
eng ido_Latn We decorated the Christmas tree with lights. Ni dekoris l'arboro di Kristonasko per lumi.
eng ido_Latn I hadn't considered that. Me ne pripensis to.
eng ido_Latn A noble horse doesn't care about a barking dog. A nobla kavalo ne importas aboyanta hundo.
eng ido_Latn I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow. Me devas skribar letro, ma me ne povos facar lo til morge.
eng ido_Latn Has the flat got three bedrooms? Ka la apartmento havas tri dormo-chambri?
eng ido_Latn What's the subject of that play? Quo esas la temo di ita pleo?
eng ido_Latn During the war, people went through many hardships. Dum la milito homi subisis multa desfacilaji.
eng ido_Latn How could I be a robot? Robots don't dream. Quale me povus esar roboto? Roboti ne revas.
eng ido_Latn I don't know that much about you. Me ne savas tante multe pri vu.
eng ido_Latn I have a little money. With you and this, I am happy. Me havas desmulta pekunio. Kun tu ed ico, me esas felica.
eng ido_Latn Who is the girl at the door? Qua es la puerino ye la pordo?
eng ido_Latn It seems that he is rich. Semblas ke il es richa.
eng ido_Latn An elephant has a long nose. Elefanto havas longa nazo.
eng ido_Latn I would like to thank you for your collaboration. Me volas dankar vu pro vua kun-laborado.
eng ido_Latn How many CDs do you have? Quanta KD-i vu havas?
eng ido_Latn What does Tom mean? Quo Tom volas dicar?
eng ido_Latn Do you hear the birds singing? Ka vu audas la uceli kantanta?
eng ido_Latn The climate affects people in every land. Klimato efektigas homi en singla lando.
eng ido_Latn The Czech choir of chemists echoes chaotically. La Cheka koro de kemiisti ekigas kaosale.
eng ido_Latn Which month is it now? Qua monato esas nun?
eng ido_Latn That boy talks as if he were a grown up. Ta puero parolas quaze il esus adulta.
eng ido_Latn Sami is a translator. Sami esas tradukisto.
eng ido_Latn The girls began to laugh. La yunini rideskis.
eng ido_Latn Same shit, different day. Sama sordidajo, diferanta dio.
eng ido_Latn Are you there? Ka tu esas ibe?
eng ido_Latn Every even number is the sum of two primes. Singla para nombro esas la sumo di du prima nombri.
eng ido_Latn Open the window. Apertez la fenestro.
eng ido_Latn The plane flew over the island. La aeroplano flugis super la insulo.
eng ido_Latn He has many history books. Ilu posedas multa libri pri historio.
eng ido_Latn The cowboys rode into an unknown town. La boveri kavalkis aden nekonocata vilajo.
eng ido_Latn She finally fell asleep. Elu finale dormeskis.
eng ido_Latn There are many wild animals around here. Esas multa sovaja bestii cirkume.
eng ido_Latn It's good now; neither too heavy nor too light. Esas bona nun; nek tro pezoza nek tro lejera.
eng ido_Latn The bull escaped from the ring. La tauro eskapis de la areno.
eng ido_Latn TV's boring today. La televiziono es tediva cadie.
eng ido_Latn My sibling passed away yesterday. Mea frato pasis hiere.
eng ido_Latn My knickers are wet. Mea bracho esas trempita.
eng ido_Latn Did you feel the earth shake just now? Ka tu jus sentis ke la tero tremis?
eng ido_Latn Please don't be upset. Voluntez ne agitesar.
eng ido_Latn We must think over the issues carefully. Ni mustas pri-pensar la aferi sorgoze.
eng ido_Latn My significant other has 3 nipples. Mea amorato havas 3 mamili.
eng ido_Latn We have had bad weather recently. Ni experiencabas mala vetero recente.
eng ido_Latn The boy ate the apple. La puero manjis la pomo.
eng ido_Latn You have provided me with some very useful advice. Vu donas a me tre utila konsilo.
eng ido_Latn I love my mother. Me amas mea matro.
eng ido_Latn I'm going to tell you a secret. Me dicos a tu sekretajo.
eng ido_Latn I haven't finished speaking yet. Me ankore ne finis parolar.
eng ido_Latn It's fun to play baseball. Esas amuziva ludar beisbalo.
eng ido_Latn I didn't mean to disturb you. Me ne volis trublar vu.
eng ido_Latn Good-bye! Til la rivido!
eng ido_Latn We should never judge people by their appearance. Ni nule judikez homi pro lia aspekto.
eng ido_Latn Are you correct? Ka vu es justa?
eng ido_Latn I'm going to know tomorrow. Me savos morge.
eng ido_Latn What do you think I've been doing? Quon tu pensas me facabis?
eng ido_Latn My friends went to the movies without me. Mea amiki iris al cinemo sen me.
eng ido_Latn In Australia, one speaks English. En Australia, on parolas la Angla.
eng ido_Latn Who are you? Qua esas vu?
eng ido_Latn He is very brave. Il es tre brava.
eng ido_Latn I'm a cat. Me esas kato.
eng ido_Latn I'm getting hungry. Me hungras.
eng ido_Latn It all ended as suddenly as it started. To omna finis tam subite kam ol komencis.
eng ido_Latn You are always complaining. Tu sempre plendas.
eng ido_Latn I saw a lioness. Me vidis leonino.
eng ido_Latn Putin is a dickhead! Putin esas pichokapozo!
eng ido_Latn We're in the same boat. Ni esas en la sama barko.
eng ido_Latn This evening we are going to dine at Mary's house. Cavespere ni iros dinear che Mary.
eng ido_Latn To tell you the truth, I don't love him. Esante sincera kun tu, me ne amas il.
eng ido_Latn There is no telling who did this. Ne esas posibla dicar qua facis to.
eng ido_Latn He's quite crazy about golfing. Il esas tote fanatika pri golfo.
eng ido_Latn I dream about you every night. Me sonjas pri vu singla nokte.
eng ido_Latn It's always darkest just before dawn. Sempre esas maxim tenebroza balde ante la jornesko.
eng ido_Latn I've said too much already. Me dicis tro multa ja.
eng ido_Latn Happy birthday! Felica nasko-dio!
eng ido_Latn Stamps aren't sold in this store. Post-marki ne vendesas en ita butiko.
eng ido_Latn This room doesn't get much sunlight. Ta chambro ne recevas multa sun-lumo.
eng ido_Latn I have already finished this book. Me ja parlektis ta libro.
eng ido_Latn Tom doesn't want to live by himself. Tom ne volas vivar sola.
eng ido_Latn One language will never be enough. Un linguo nulatempe suficos.
eng ido_Latn Some people seem to complain about everything. Kelka homi semblas plendar pri omno.
eng ido_Latn The lake is very deep. La lago esas tre profunda.
eng ido_Latn I sleep naked. Me dormas nude.
eng ido_Latn I think Tom has made a mistake. Me pensas, ke Tom erorabas.
eng ido_Latn The revolutionary council met to plan strategy. La revolucionala konsilantaro kun-venis por projetar strategio.
eng ido_Latn They eat these things. Li manjas ita kozi.
eng ido_Latn I was in bed all day long yesterday. Me restis en lito dum la tota jorno hiere.
eng ido_Latn Don't move. Ne movez.
eng ido_Latn He enjoyed cycling. Ilu juis biciklagar.
eng ido_Latn Give me an example. Donez exemplo a me.
eng ido_Latn I hope you're not talking about me. Me esperas, ke tu ne parolas pri me.
eng ido_Latn Grammar is very complicated. Gramatiko esas tre komplexa.
eng ido_Latn A prism decomposes light. Prismato des-kompozas lumo.
eng ido_Latn You'd better go. Oportas ke vu irez.
eng ido_Latn His house is far from the station. Ilua domo for-esas de la staciono.
eng ido_Latn Who do you think is familiar with this matter? Quan, segun vu, savas ta afero?
eng ido_Latn How do you like that? Quale tu prizas to?
eng ido_Latn Can you really swim? Ka vu vere povas natar?
eng ido_Latn You stink. Vi malodoras.
eng ido_Latn Tom brought flowers. Tom adportis flori.
eng ido_Latn He who desires too much, gets nothing. Ilqua deziras troa multo, ganas nulo.
eng ido_Latn She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. Elu pensis ke elu divenus ekonomiale nedependanta de sua genitori se el enirus kolegio.
eng ido_Latn Edison was an inventive genius of the United States. Edison esis inventema genio di Usa.
eng ido_Latn Who is this man? Qua es ta viro?
eng ido_Latn What does a Sovietologist study? Quon studias la sovietologiisto?
eng ido_Latn Close the door please. Voluntez klozar la pordo.
eng ido_Latn Her heart burst with gladness to see her husband return home from his overseas tour of Iran. Elu joyegis vidar lua spozo retrovenar de ilua voyajo ad Iran.
eng ido_Latn I am spreading mustard on a slice of bread. Me indutas pan-loncho per mustardo.
eng ido_Latn I'd like you to attend the meeting tomorrow. Me volus ke tu asistos l'asemblo morge.
eng ido_Latn You can't trust anyone. Onu ne povas fidar ad irgu.
eng ido_Latn That is my book. Ta es mea libro.
eng ido_Latn He leaves at eight. Il departas ye ok kloki.
eng ido_Latn I feel ugly. Me sentas me leda.
eng ido_Latn The girl walked slowly. La yunino promenis lente.
eng ido_Latn Get in your places. Irez a via loki.
eng ido_Latn That's the house where Tom was born. Ita esas la domo ube Tom naskis.
eng ido_Latn I can hold out for hours. Me povus durar dum hori.
eng ido_Latn My house is here. Mea domo esas hike.
eng ido_Latn Have confidence in yourself. Fidez a tu ipsa.
eng ido_Latn Do you have friends in Antigua? Ka tu havas amiki en Antigo?
eng ido_Latn I have so much to show you. Me havas tanta montrar vu.
eng ido_Latn Don't get angry! Ne iraceskez!
eng ido_Latn My mouth was dry. Mea boko sikeskis.
eng ido_Latn Calm down. Kalmeskez.
eng ido_Latn I need your help. Me bezonas vua helpo.
eng ido_Latn Stop! Haltez!
eng ido_Latn I guess you didn't get my message. Me konjektas ke mea mesajo ne atingis tu.
eng ido_Latn A parrot can imitate human speech. Papagayo es kapabla imitar la homala parolo.
eng ido_Latn What a beautiful rainbow! Quala bela ciel-arko!
eng ido_Latn How many pencils do you have? Quanta krayonin vu havas?
eng ido_Latn He loves him and me. Il amoras il e me.
eng ido_Latn I drink milk. Me drinkas lakto.
eng ido_Latn Why did you buy a French car? Pro quo vu kompris Franciana automobilo?
eng ido_Latn Your apartment looks wonderful! Vua apartmento aspektas marveloza!
eng ido_Latn My dad likes Lego Technic. Mea patro prizas Lego Technic.
eng ido_Latn I didn't see any tigers. Me vidis nula tigri.
eng ido_Latn Some were farmers, some were hunters. Kelki esis farmisti, kelki esis chaseri.
eng ido_Latn She has a perfect body. El havas korpo perfekta.
eng ido_Latn Naoki was poor and lived in a hut. Naoki esis povra e habitis kabaneto.
eng ido_Latn Had you seen snow before you came to this town? Ka tu vidis nivo ante venir a ca vilajo?
eng ido_Latn Tom doesn't eat fish. Tom ne manjas fishi.
eng ido_Latn You can succeed in your life. Vu povas sucesar en la vivo.
eng ido_Latn If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time. Se omna profesori enoyigis omna sua studianti, lor omna profesori misuzas sua tempo.
eng ido_Latn She likes short skirts. El amas kurta jupi.
eng ido_Latn The babies are suckling. La infanti alaktas.
eng ido_Latn He enjoyed cycling. Ilu juis vehar bicikle.
eng ido_Latn The game was exciting last night. La ludo esis ecitigiva pasintanokte.
eng ido_Latn Tom denied writing the letter. Tomo neis esti skribanta la leteron.
eng ido_Latn I agree with you. Me konkordis kun vu.
eng ido_Latn My watch is ten minutes late. Mea horlojeto es dek minuti lenta.
eng ido_Latn The rainy season sets in about the end of June. La pluvsezono komencas proxim la fino di junio.
eng ido_Latn My elder son is Lech Zaręba. Mea seniora filiulo esas Lech Zaręba.
eng ido_Latn I looked for my room. Me serchis mea chambro.
eng ido_Latn The emperor doesn't have any clothes on. La imperiestro ne portas ula vesti.
eng ido_Latn What do you think came to pass here? Quon vu pensas eventis hike?
eng ido_Latn I won't tolerate your mistakes again. Me ne plus toleros vua erori.
eng ido_Latn She is not as young as she looks. Elu ne esas tam yuna kam elu aspektas.
eng ido_Latn The Universe is a mystery. L'universo esas enigmato.
eng ido_Latn Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. Sep-a-dek od ok-a-dek yari esas la normala longeso di homala vivo.
eng ido_Latn Few students know how to read Latin. Poka lernanti savas quale lektar la Latina.
eng ido_Latn He is so gay. Il es tante gaya.
eng ido_Latn I want to sleep a little more. Me volas dormar pluse.
eng ido_Latn It's not the real thing. Olu ne es la vera kozo.
eng ido_Latn This is difficult to do. Co esas desfacile facebla.
eng ido_Latn You strain at a gnat and swallow a camel. Vi sivagas moskito e glutas kamelo.
eng ido_Latn It is no wonder that the children love to visit the farm. Ne esas marvelo ke pueri prizas vizitar la farmeyo.
eng ido_Latn The train headed for the station. La treno iris a la staciono.
eng ido_Latn I can eat glass, it does not hurt me. Me povas manjar vitro; lo ne nocas me.
eng ido_Latn This water is good to drink. Ca aquo esas bone drinkebla.
eng ido_Latn I have a lot of photos. Me havas multa fotografuri.
eng ido_Latn It's getting darker outside now. Nun extere plu obskureskas.
eng ido_Latn The boy grew up to be a great statesman. La puero divenis politikisto eminenta.
eng ido_Latn Are you a new student? Ka vu esas nova studianto?
eng ido_Latn I know where to find you. Me savas ube trovar vu.
eng ido_Latn I didn't like it. Me ne prizis ol.
eng ido_Latn I'm looking for my passport. Have you seen it? Me serchas mea pasporto. Ka tu vidis ol?
eng ido_Latn He is engaged in the research of AIDS. Ilu okupas su pri la cienc-inquesto di AIDS.
eng ido_Latn Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? Voluntez vizitar Sioro Anderson dum retrovenar.
eng ido_Latn Today, the weather is very nice. Cadie la vetero esas tre bela.
eng ido_Latn If he doesn't come, we won't go. Se ilu ne venos, ni ne iros.
eng ido_Latn Milk is nasty. Lakto esas desagreabla.
eng ido_Latn I was born on June 4, 1974. Me naskis ye la 4ma di junio, 1974.
eng ido_Latn What are you looking at? Quon tu regardas?
eng ido_Latn I'm detested. On abominas me.
eng ido_Latn Bye! Adio!
eng ido_Latn Ken has never visited Kyoto. Ken nultempe vizitis Kyoto.
eng ido_Latn It rained. Pluvis.
eng ido_Latn Droplets are falling on my laptop computer. Guti falas sur mea portebla komputero.
eng ido_Latn I don't like tea. Me ne prizas teo.
eng ido_Latn Man can't live without dreams. Homo ne povas vivar sen revi.
eng ido_Latn The snake is swallowing an egg. La serpento glutas ovo.
eng ido_Latn Property is theft. Proprieto esas furto.
eng ido_Latn Don't handle my books with dirty hands. Ne tushez mea libri per sordida manui.
eng ido_Latn There is a pen between the apple and the book. Esas plumo inter la pomo e la libro.
eng ido_Latn He explained his plans in detail. Il explikis lua projeti detaloze.
eng ido_Latn Life is hard, death is cheap. vivo es ardua, morto es chipa.
eng ido_Latn In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara. En Japonia esas bela urbi, exemple Kyoto e Nara.
eng ido_Latn Your opinion is quite different from mine. Tua opiniono diferas tre multe kam la mea.
eng ido_Latn I think you're stupid. Me pensas, ke tu esas stupida.
eng ido_Latn Our best friend is a doctor. Nia amiko intima es mediko.
eng ido_Latn An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby. Olda viro eniris anciena kirko kun sua seniora filiulo, ilua juniora filiino ed elua miniona bebeo.
eng ido_Latn It is not my intention to return. Me ne intencas retrovenar.
eng ido_Latn I didn't mean to wake Tom up. Me ne intencis vekigar Tom.
eng ido_Latn This soil is moist. Ta sulo esas humida.
eng ido_Latn One man's terrorist is another man's freedom fighter. Ta qua esas teroristo por ulu, esas liberes-kombatanto por altru.
eng ido_Latn Ostriches cannot fly. Struchi ne povas flugar.
eng ido_Latn We had unexpected visitors. Ni havis neexpektita vizitanti.
eng ido_Latn It is whispered that the Prime Minister is critically ill. On susuras ke la Chef-ministro esas grave malada.
eng ido_Latn It's an obscene thing. Lo esas obcena kozo.
eng ido_Latn I don't know how I did it. What's important is that I did it. Me ne savas quale me facis lo. Importas ke me facis lo.
eng ido_Latn Listen to the following exchange between colleagues! Askoltez la sequanta konverseto inter kolegi!
eng ido_Latn I like to ride on trains. Me prizas voyajar per treno.
eng ido_Latn The sum of two plus three plus four is nine. La sumo di du plus tri plus quar esas non.
eng ido_Latn Why do you study English every day? Pro quo tu lernas la Angla omnadie?
eng ido_Latn I'm cold. May I close the window? Me koldeskas. Ka me darfas klozar la fenestro?
eng ido_Latn Prices are high these days. Preci esas alta nuntempe.
eng ido_Latn I hate chemistry. Me odias kemio.
eng ido_Latn I feel it now. Nun me sentas ol.
eng ido_Latn I didn't do it alone. Me ne facis olu sola.
eng ido_Latn There is nothing concealed that will not be revealed. Esas nulo celita qua ne revelesos.
eng ido_Latn Please refrain from smoking cigarettes here. Voluntez ne fumar sigareti hike.
eng ido_Latn Pyongyang is the capital of North Korea. Pyongyang esas la chefurbo di Nord-Korea.
eng ido_Latn I want to kiss you. Me volas kisar tu.
eng ido_Latn I didn't mean to interrupt anything. Me ne intencis inter-ruptar irgo.
eng ido_Latn Our house is yours. Nia domo esas vua.
eng ido_Latn I have been to the U.S. twice. Me esis dufoye en Usa.
eng ido_Latn Will you allow me to go with you? Ka tu permisus me irar kun tu?
eng ido_Latn Consult your doctor. Konsultez vua mediko.
eng ido_Latn Have you seen my coffer? Ka vu vidis mea kofro?
eng ido_Latn It appeared to me that he was very intelligent. Ilu semblas a me esar tre inteligenta.
eng ido_Latn I'm very sorry I came home so late. Me regretas venar adheme tante tarde.
eng ido_Latn Are you ready to start? Ka vu esas pronta por komencar?
eng ido_Latn All of a sudden, she spoke out. Subite, elu paroleskis.
eng ido_Latn This is the most beautiful ostrich I've ever seen. Ta es la maxim bela strucho quan me ul-tempe vidis.
eng ido_Latn Salas knew him. Salas konocis lu.
eng ido_Latn My wife Lidia is a beautiful, clever woman. Mea spozo Lidia esas bela, espritoza muliero.
eng ido_Latn I like steak better than anything else, and eat it every other day. Me prizas bifsteko plu kam omno altra, e me repastas olu omna duesma dii.
eng ido_Latn The plan did not succeed. La projeto ne sucesis.
eng ido_Latn Dude, step off! Kerlo, ekpazez!
eng ido_Latn I didn't know you were such a good cook. Me ne savis ke vu esas tante bona koquero.
eng ido_Latn He's not my real father. Il ne esas mea reala patro.
eng ido_Latn We found the boy fast asleep. Ni trovis la puero dormante profunde.
eng ido_Latn She died from turbeculosis. El mortis pro tuberkloso.
eng ido_Latn I hate this world. Me odias ica mondo.
eng ido_Latn She called me in the afternoon. Elu telefonis me posdimeze.
eng ido_Latn The county administration works slowly. La komtio-administrerio laboras lente.
eng ido_Latn He seldom breaks his promise. Ilu rare falias sua promiso.
eng ido_Latn We have a stegosaurus. Ni havas Stegosaurus.
eng ido_Latn It is no easy task to write a letter. Ne esas facila tasko, skribar letro.
eng ido_Latn I don't believe it any longer. Me ne plus kredas lo.
eng ido_Latn We live in a beautiful city. Ni vivas en belega urbo.
eng ido_Latn No one is interested. Nulu interesesas.
eng ido_Latn He likes to sing in the bathtub. Il prizas kantar en la balneyo.
eng ido_Latn Tom started reading. Tom komencis lektar.
eng ido_Latn What wonderful weather! Quo marveloza vetero!
eng ido_Latn The Lord is my shepherd; I shall not want. La Sinioro esas mea pastoro; me mankas nulo.
eng ido_Latn Who ate up the cake? Qua manjis la kuko?
eng ido_Latn Tom had some problems he had to deal with. Tom havis kelka problemi su agis per.
eng ido_Latn Brush your teeth after meals. Brosez vua denti pos repastar.
eng ido_Latn And what do you base your demand on? E sur qua fondesas tua postulo?
eng ido_Latn This stone is too heavy to lift. Ta roko es tre pezoza por levar.
eng ido_Latn This is never going to end. Ta nultempe finos.
eng ido_Latn These sunglasses are too big. Ta binoklo esas tro granda.
eng ido_Latn Trust me! Fidez a me!
eng ido_Latn I regard the contract as having been broken. Me kredas ke la kontrato ruptesis.
eng ido_Latn I watch television. Me regardas televisiono.
eng ido_Latn Demetrius is slandering me! Demetrius kalumnias me!
eng ido_Latn I was too drunk to drive. Me esis tro ebrieta vehar.
eng ido_Latn She said 'I love you' to me. Elu dicis 'Me amoras tu' a me.
eng ido_Latn I live in Kyoto now. Me habitas Kyoto nun.
eng ido_Latn Now eat your supper. Nun manjez tua dineo.
eng ido_Latn Making a good start is half the battle. Bona komenco esas mezo di vinkita kombato.
eng ido_Latn Where did you find it? Ube tu trovis ol?
eng ido_Latn Here is your book. Hike esas vua libro.
eng ido_Latn I feel ugly. Me sentas me desbela.
eng ido_Latn You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. Vu darfas skribar per irga linguo. Che Tatoeba, omna lingui egalesas.
eng ido_Latn His villa on the hill commands the sea. Ilua "villa" sur la kolino quaze dominacas la maro.
eng ido_Latn She thanked me for the present. Elu dankis me por la donacajo.
eng ido_Latn The scandal was an obstacle to his career. La skandalo esis obstaklo por sua kariero.
eng ido_Latn It's my duty to help you. Helpar tu esas mea devo.
eng ido_Latn How would you define "happiness"? Quante tu definas "feliceso"?
eng ido_Latn Are you happy? Ka vu esas felica?
eng ido_Latn Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. Atomal energio utilizesus por pacoza skopi.
eng ido_Latn It's not for everybody. Ol ne esas por omni.
eng ido_Latn I like trains. Me amas la treni.
eng ido_Latn To make sure that I said all the right things in the letter. Por certigar ke me dicis omna justaji en la letro.
eng ido_Latn Can you solve this problem? Ka vu povas solvar ta problemo?
eng ido_Latn I wanted to love Tom. Me volis amorar Tom.
eng ido_Latn My mom doesn't speak English very well. Mea matro ne parolas la Angla tre bone.
eng ido_Latn Why did you hire me? Pro quo vu engajis me?
eng ido_Latn We are what we think. Ni esas to quon ni pensas.
eng ido_Latn A wolf is howling. Volfo ululas.
eng ido_Latn Didn't you eat lunch? Ka vu ne manjis dejuno?
eng ido_Latn I didn't understand. Me ne komprenis.
eng ido_Latn Marriage frightens some people. La mariajo timigas kelka homi.
eng ido_Latn I have a huge amount of clothes in my closet. Me havas multa vesti en mea kabineto.
eng ido_Latn Why did you bring a gun? Pro quo tu portis pafilo?
eng ido_Latn It's not worth reading any further. Ne profitas lektar pluse.
eng ido_Latn Both Ken and Meg are my friends. Ambe Ken e Meg esas mea amiki.
eng ido_Latn My husband makes 100,000 euros per year. Mea spozo ganas 100,000 euroi po yaro.
eng ido_Latn Elephants eat grass. Elefanti manjas herbo.
eng ido_Latn The cat says "meow". La kato dicas "miau."
eng ido_Latn He must be stupid to believe such a thing. Ilu mustas esar stulta por kredar tala kozo.
eng ido_Latn I want your analysis. Me volas tua analizo.
eng ido_Latn He's a fascist. Il esas fashisto.
eng ido_Latn I led him by the hand. Me duktis ilu per la manuo.
eng ido_Latn My aunt engaged herself in teaching cooking. Mea onklo okupis su per docar koquo-arti.
eng ido_Latn Watch my camera for me. Gardez mea kamero.
eng ido_Latn Are you tired? Ka tu fartigas?
eng ido_Latn The seventy disciples received the teaching of Confucius in the oral form, for words that satirize, criticize, praise, conceal, suppress, or ridicule cannot appear in writing. La sepadek dicipuli recevis docado de Konfushius parole, nam vorti qui satire mokas, kritikas, laudas, celas, represas, o mokas ne povas aparar skribe.
eng ido_Latn Tom is sensitive. Tom esas sentema.
eng ido_Latn Every road leads to the end of the world. Singla voyo duktas al mondo-fino.
eng ido_Latn Why are the police here? Pro quo la policistaro es hike?
eng ido_Latn What're you looking at? Quon tu regardas?
eng ido_Latn Mary is a proud warrior. Mary esas fiera militanto.
eng ido_Latn Let's not forget human rights. Ni ne obliviez homala yuri.
eng ido_Latn They live in the projects. Li habitas en sociala lojeyo.
eng ido_Latn Tom inhaled. Tom inhalis.
eng ido_Latn Let's do it. Facos.
eng ido_Latn They stayed in Rome till September. Li sejornis en Roma til septembro.
eng ido_Latn Bedouins live in the desert. La Beduini vivas en la dezerto.
eng ido_Latn Please do it quickly. Voluntez agar lo rapide.
eng ido_Latn Maybe I know this person! Forsan me konocas ica persono!
eng ido_Latn I will marry a beautiful Estonian woman. Me mariajos me kun bela Estoniana muliero.
eng ido_Latn The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. La suspektito celis su en la monti dum tri semani.
eng ido_Latn I slept little last night. Me dormis poke lastanokte.
eng ido_Latn I was in my bedroom. Me esis en mea dormeyo.
eng ido_Latn Follow me! Sequez me!
eng ido_Latn I can't work with Tom. Me ne povas laborar kun Tom.
eng ido_Latn She advised him to take the money. Elu konsilis ad il prenar la pekunio.
eng ido_Latn They all answered "Yes" to a man. Li omni respondis 'Yes' a la viro.
eng ido_Latn He cheated me. Il eskrokis me.
eng ido_Latn I don't know and don't want to know. Me ne savas e me ne volas savar.
eng ido_Latn I am taking an extended break from the Internet. Me nun facas longa pauzo for Interreto.
eng ido_Latn They have no proof. Li havas nula pruvo.
eng ido_Latn Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. Tom ne savas la difero inter astronomio ed astrologio.
eng ido_Latn Some people keep rare animals as pets. Kelka homi havas rara animali kom dorlot-bestii.
eng ido_Latn That child has no fear of water. Ta puero havas nula pavoro pri aquo.
eng ido_Latn Bob saw him again. Bob vidis il itere.
eng ido_Latn I am indignant. Me indignas.
eng ido_Latn I am in favor of the proposition. Me konsentas a la propozo.
eng ido_Latn He is quick to find fault with the student's penmanship. Il esas rapida trovar eroraji en la kaligrafo dil studenti.
eng ido_Latn We are women. Ni esas mulieri.
eng ido_Latn Two tickets to San Diego, please. Du bilieti a San Diego, me pregas.
eng ido_Latn He's so cute. Il es tante miniona.
eng ido_Latn He will come if you call him. Ilu venos se vu advokos il.
eng ido_Latn It's beautiful out. La vetero esas bela.
eng ido_Latn His life is free from care. Ilua vivo esas libera de sucio.
eng ido_Latn I am tidying my office. Me ordinas mea labor-chambro.
eng ido_Latn Tom asked me the same thing. Tom questionis me la sama kozo.
eng ido_Latn The capital of Brazil is Brasilia. La chefurbo di Brazilia esas Brasilia.
eng ido_Latn We need a knife for the butter. Ni bezonas kultelo por la butro.
eng ido_Latn Everyone was happy. Omnu esis felica.
eng ido_Latn Calm down! Kalmigez tu!
eng ido_Latn What are you doing to avoid this? Quon vi facas por evitar to?
eng ido_Latn Layla has just murdered her wife. Layla jus ocidis sua spozo.
eng ido_Latn I resent that. Me rankoras pri to.
eng ido_Latn Please go away! Voluntez forirar!
eng ido_Latn I really liked that film! Ta filmo vere plezis a me!
eng ido_Latn Felicja is married to a handsome man called Lazarz. Felicja mariajesas a belulo qua nomesas Łazarz.
eng ido_Latn Shit. *Merdo.
eng ido_Latn My sister is 10 centimetres taller than I am. Mea fratino esas dek centimetri plu alta kam me.
eng ido_Latn I didn't want this to happen. Me ne volis to eventar.
eng ido_Latn Tom has to speak French at work. Tom devas parolar la Franca ye sua laboro.
eng ido_Latn Do you know her father? Ka vu konocas elua patro?
eng ido_Latn After I write the letter, I'll mail it in a mailbox. Pos skribar la letro, me pozos ol en posto-buxo.
eng ido_Latn I didn't mean to surprise you. Me ne intencis surprizar tu.
eng ido_Latn In the past the world was thought to be flat. en pasinto, oni pensis ke la mondo esas plana.
eng ido_Latn Things look good. Kozi semblas bona.
eng ido_Latn Where is this train bound? Ube iras la treno?
eng ido_Latn I don't smoke. Me ne fumas.
eng ido_Latn Tom lives in a small village. Tom habitas vilajeto.
eng ido_Latn You can't swim. Vu ne povas natar.
eng ido_Latn The book is small. La libro esas mikra.
eng ido_Latn We have decided to adopt your idea. Ni decidis adoptar vua ideo.
eng ido_Latn The painting will cost at least 1,000 dollars. La pikturo kustos adminime 1.000 dolari.
eng ido_Latn Hello. May I speak to Mr Johnson, please? Saluto. Ka me povas parolar kun sioro Johnson?
eng ido_Latn Washing clothes and sheets is my work. Lavar vesti e tuki esas mea laboro.
eng ido_Latn My father does not like music. Mea patro ne prizas muziko.
eng ido_Latn They're kids. Li esas pueri.
eng ido_Latn I didn't like my teacher. Me ne prizis mea instruktisto.
eng ido_Latn You've been infected. Vu infektesis.
eng ido_Latn I made the woman angry. Me iracigis la muliero.
eng ido_Latn The little girl is sucking her finger. La puerino sugas sua fingro.
eng ido_Latn The days are getting longer. La jorni longeskas.
eng ido_Latn We hardly have time to eat breakfast. Ni apene havas tempo por dejunar.
eng ido_Latn I think that it's too big. Me pensas ke olu esas tro granda.
eng ido_Latn There are many cultures on Earth. Esas multa kulturi sur la Tero.
eng ido_Latn All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. Omna ekonomikala problemi solvesus se on impostus autokontenteso.
eng ido_Latn It was a warm day. Ol esis varma jorno.
eng ido_Latn The war situation was desperate. La stando militala esis des-esperanta.
eng ido_Latn You may not believe it, but it is nonetheless true. Vu darfas ne kredar lo, tamen ol es vera.
eng ido_Latn I don't believe a word of what people have been saying about her. Me ne kredas singla vorto di quan altri dicabas pri el.
eng ido_Latn Don't you think this is ridiculous? Ka vu ne kredas ke ico esas ridikula?
eng ido_Latn She is always smoking. Elu sempre fumas.
eng ido_Latn He is an Italian. Il es Italiano.
eng ido_Latn Do you understand what he's saying? Ka vu komprenas quo ilu dicas?
eng ido_Latn He came by bus. Il venis per autobuso.
eng ido_Latn Tom can't do that. Tom ne povas facar ito.
eng ido_Latn No doubt. Sendubite.
eng ido_Latn I tasted the cake she cooked. Me gustis la kuko quan el koquis.
eng ido_Latn His illness is caused by bad weather. Ilua maladeso esas pro mala vetero.
eng ido_Latn Yes, my child. Yes, mea puero.
eng ido_Latn I think that Esperanto is a difficult language. Me pensas, ke Esperanto esas desfacila linguo.
eng ido_Latn "Can somebody help me?" "I will." "Kad ulu povas helpar me?" "Me helpos."
eng ido_Latn I'm not joking. Me ne esas jokanta.
eng ido_Latn I wanted to hurt Tom. Me volis dolorigar Tom.
eng ido_Latn How many pencils do you have? Quanta krayonin tu havas?
eng ido_Latn The more we study, the more we discover our ignorance. Quante plu ni studias, tante plu ni deskovras nia ne-savo.
eng ido_Latn This baby penguin is too cute! Ica pinguinyuno esas tre beleta!
eng ido_Latn Don't look there. Ne regardas ibe.
eng ido_Latn He passed on quietly at his home last night. Ilu mortis quiete en sua hemo pasinta nokte.
eng ido_Latn The bodies of reptiles are covered by scales. La korpi di la repteri kovresas da squami.
eng ido_Latn I assume it's not good. Me supozas, ke to ne esas bona.
eng ido_Latn The princess fell in love with an Elven prince. La princino ameskis elfa princulo.
eng ido_Latn I am deeply interested in art. Arto profunde interesas me.
eng ido_Latn He entered the room. Il eniris la chambro.
eng ido_Latn I have nothing better to do. Me havas nulo plubona facenda.
eng ido_Latn The Italians never drink coffee. L'Italiani drinkas kafeo nultempe.
eng ido_Latn Who is your favorite author? Qua esas vua skribisto favorata?
eng ido_Latn Everyone has strengths and weaknesses. Omnu havas forta e febla traiti.
eng ido_Latn You must bear it in mind. Vu mustas memorar lo.
eng ido_Latn The room is full of people. La chambro esas plena de homi.
eng ido_Latn Football is the most popular sport in Brazil. Futbalo esas la maxim populara sporto en Brazilia.
eng ido_Latn I'll show you how to catch fish. Me montros a vu quale peskar.
eng ido_Latn I've decided to become a scientist. Me decidabas divenor ciencisto.
eng ido_Latn Tom thought about what Mary had said. Tom pensis pri to quon Mary dicabis.
eng ido_Latn What have you been doing? Quon vu facabas?
eng ido_Latn It's always darkest just before dawn. Sempre esas maxim tenebroza balde ante la jornesko.
eng ido_Latn I have two cats. Me havas du kati.
eng ido_Latn You only live once. Vu vivas nur unfoye.
eng ido_Latn Try not to disturb Tom. Probez ne trublar Tom.
eng ido_Latn Free Rojava! Liberigez Rojava!
eng ido_Latn He was traveling in the Philippines this time last year. Ilu voyajis en la Filipini un yaro ante nun.
eng ido_Latn He just got home. Il jus arivis adheme.
eng ido_Latn A child needs love. Infanto bezonas amo.
eng ido_Latn She is beautiful. El esas bela.
eng ido_Latn She lied about being pregnant. Elu mentiis pri esar gravida.
eng ido_Latn My dad is not home at the moment. Mea patro ne esas heme ca-instante.
eng ido_Latn You've done it! Tu sucesis!
eng ido_Latn Tom told Mary how old he was. Tom dicis a Mary quante il evas.
eng ido_Latn My dog is almost half the size of yours. Mea hundo es preske duime tam granda kam la tua.
eng ido_Latn Speak up! Parolez plu laute!
eng ido_Latn They lost the game but observed the rules. Li des-vinkis la ludo ma sequis la reguli.
eng ido_Latn You're not gaining anything by doing so. Tu ganas nulo per agar tale.
eng ido_Latn There's no smoke without fire. Ne esas fumo sen fairo.
eng ido_Latn You guessed right. Vu divinas juste.
eng ido_Latn I tasted the cake she cooked. Me gustis la kuko quan elu koquis.
eng ido_Latn I wanted to be there. Me volis esar ibe.
eng ido_Latn I will read a book. Me lektos libro.
eng ido_Latn My mouth dried up. Mea boko sikeskis.
eng ido_Latn Who are you? Qua tu esas?
eng ido_Latn Good-bye! Chao!
eng ido_Latn My mother goes to the hospital in the morning. Mea matro iras a la hospitalo en la matino.
eng ido_Latn I hope your wish will come true. Me esperas ke tua deziro satisfacesos.
eng ido_Latn He knows German and French, not to mention English. Il savas la Germana e la Franca, senmencione la Angla.
eng ido_Latn Old people look back on the past too much. La oldi tro multe regardas retroe la pasinto.
eng ido_Latn Listen carefully. Askoltez atencoze.
eng ido_Latn Have you been waited on? Kad ulu sorgis vu?
eng ido_Latn When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules. Kande me devis lernar la Angla en skolo, kelka tempe me plendis pri omna ne-regulaji e stranja reguli.
eng ido_Latn You are working too hard. Take it easy for a while. Vu laboras tro multe. Voluntez repozar kelke.
eng ido_Latn America did away with slavery in 1863. Amerika abolisis la sklaveso ye la yaro 1863.
eng ido_Latn Who did it? Qua facis lo?
eng ido_Latn The dog is sleeping in the car. La hundo dormesas en l'automobilo.
eng ido_Latn I have to get my computer repaired. Me devas reparigar mea komputero.
eng ido_Latn What are you looking at? Quon vu regardas?
eng ido_Latn Can you lift this stone? Ka vu povas levar ta roko?
eng ido_Latn It seems that there is no way out of our difficulty. Semblas ke esas nula voyo ek nia desfacilajo.
eng ido_Latn Where were you the entire afternoon? Ube esis tu dum la tota pos-dimezo?
eng ido_Latn The boys have found a coin. La pueri trovis moneto.
eng ido_Latn The sky is blue. La cielo es blua.
eng ido_Latn I missed my usual train. Me faliis mea kustumala treno.
eng ido_Latn Don't wake him up. Ne vekigez ilu.
eng ido_Latn This is food. To esas manjajo.
eng ido_Latn I wash the blouse. Me lavas la bluzo.
eng ido_Latn Tom is tidying his room. Tom netigas sua chambro.
eng ido_Latn I have two daughters and two sons. Me havas du filiini e du filiuli.
eng ido_Latn I'm a translator. Me esas tradukanto.
eng ido_Latn I'd like some coffee. Me deziras kafeo.
eng ido_Latn Hey, dude. Saluto, kerlo.
eng ido_Latn We must rid the nation of drugs. Ni mustas quitigar la naciono ek la drogi.
eng ido_Latn Your spirit has fallen into hell. Vua spirito falabis aden inferno.
eng ido_Latn How would you like to pay for it? Quale vu volas pagar por ico?
eng ido_Latn Stop the car here. Haltez la veturo hike.
eng ido_Latn Can you think of something better? Ka vu povas konceptar ulo plu bona?
eng ido_Latn You are tired, aren't you? Tu esas fatigata, ka ne?
eng ido_Latn If it rains, he won't come. Se pluvos, ilu ne venos.
eng ido_Latn He tried to help her. Ilu probis helpar elu.
eng ido_Latn We're getting married in Boston. Ni mariajos en Boston.
eng ido_Latn What are you guys looking at? Quon vi regardas?
eng ido_Latn In former days people walked from Edo to Kyoto. Dum antea tempi homi ped-iris de Edo a Kyoto.
eng ido_Latn Tom doesn't want to work tomorrow. Tom ne volas laborar morge.
eng ido_Latn I'm searching for friends here. Me serchas amiki hike.
eng ido_Latn This land is my property. Ca agro esas mea proprietajo.
eng ido_Latn He fired three shots. Ilu pafis tri foye.
eng ido_Latn I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. Mi volas dulita chambro por quar nokti, kustanta cirkume kinadek dolari po nokto
eng ido_Latn I'm going back to the synagogue. Me retroiras al sinagogo.
eng ido_Latn Tell me the truth. Dicez la verajo.
eng ido_Latn How much time do you plan to spend on this? Quanta tempo vu projetas okupesor pri to?
eng ido_Latn Don't sign up. Ne signizez.
eng ido_Latn Click below to sign the petition! Selektez la suba ligilo por signatar la peticiono!
eng ido_Latn You'll see. Tu vidos.
eng ido_Latn Try to see things as they are. Probas vidar kozi quale li esas.
eng ido_Latn She didn't think it was funny. Elu ne pensis ke olu drolesis.
eng ido_Latn Where are your uncles? Ube esas tua onkli?
eng ido_Latn I'll kill him. Me ilun mortigos.
eng ido_Latn Leave it closed. Lasez ol klozita.
eng ido_Latn Don't watch TV. Ne regardez la televidilo.
eng ido_Latn Nobody ever wants to be without money. Nulu volas esar sen pekunio.
eng ido_Latn Who's your favorite teacher? Qua esas tua favorata instruktisto?
eng ido_Latn I never read that book. Me nultempe lektis ta libro.
eng ido_Latn My colleague has a colleague. Mea kolego havas kolego.
eng ido_Latn He is wealthy in appearance but not in reality. Il aspektas richa, ma ne esas.
eng ido_Latn You've arrived too early. Vu tro frue arivis.
eng ido_Latn I answered with joy. Me joyoze respondis.
eng ido_Latn You don't work in an office. Tu ne laboras en kontoro.
eng ido_Latn The girl playing the piano is my sister. La yunino, qua pleas la piano, esas mea fratino.
eng ido_Latn The wolf howls. La volfo ululas.
eng ido_Latn He died from the cold last night. Ilu mortis pro la koldeso pasinta nokte.
eng ido_Latn Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly. Pro la manko di asistanti, ni mustas ajornar la generala kun-veno.
eng ido_Latn He lives in this neighborhood. Il rezidas en ca vicineyo.
eng ido_Latn We'll win. Ni vinkos.
eng ido_Latn Some people seem to have forgotten what it was like before the war. Kelka homi semblas obliviar la stando ante la milito.
eng ido_Latn Tom is learning to write programs in JavaScript. Tom lernas programifar per JavaScript.
eng ido_Latn They're stronger than us. Li esas plu forta kam ni.
eng ido_Latn They're gay. Li es homeosexuali.
eng ido_Latn Nowadays his father goes to work by car. Nunadie ilua patro iras laborar per automobilo.
eng ido_Latn Patience is a virtue. Pacienteso esas vertuo.
eng ido_Latn Thousands of dead fish have been found floating in the lake. Mili de fishi trovesas flotacanta en la lago.
eng ido_Latn Her selfishness is never satisfied. Elua egoismo nulatempe satisfacesas.
eng ido_Latn I wanted to learn from the best. Me volis lernar de la maxim bona.
eng ido_Latn We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object). Ni kredis ke la objekto esis NIFO (Ne-Identigita Fluganta Objekto).
eng ido_Latn The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. La Mona Lisa piktesis da Leonardo da Vinci.
eng ido_Latn I've decided to continue studying. Me decidas durar la lernado.
eng ido_Latn Do as he tells you. Agez quale il dicas a tu.
eng ido_Latn Aren't you happy? Ka tu ne esas felica?
eng ido_Latn I don't know what to do. Me ne savas quo agar.
eng ido_Latn I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. Me vidis reda e blanka automobilo; la reda spektesis plu bona kam l'altra.
eng ido_Latn He was born rich. Il esis naske richa.
eng ido_Latn I wrote a thousand sentences! Me skribis mil frazi!
eng ido_Latn Nobody is interested. Nulu interesesas.
eng ido_Latn Hello, how are you? Saluto, quale tu standas?
eng ido_Latn Piotr has black hair but Lech has blond hair. Piotr havas nigra hararo ma Lech havas blonda hararo.
eng ido_Latn There are many beautiful parks in London. Esas multa bela parki en London.
eng ido_Latn Fuck you! Futuez tu!
eng ido_Latn I think we did a very good job. Me opionas ke ni facis tre bona laboro.
eng ido_Latn Did they understand? Ka li komprenis?
eng ido_Latn Do what he tells you. Agez to quon il dicas a tu.
eng ido_Latn He walked with a limp. Ilu marchis klaudikante.
eng ido_Latn Tom is a rabbi. Tom es rabino.
eng ido_Latn A crowd waited to see him. Turbo vartis por vidar il.
eng ido_Latn Can you understand Tom? Ka vu povas komprenar Tom?
eng ido_Latn The worst virus is capitalism. La maxim mala viruso esas kapitalismo.
eng ido_Latn Please help me find a job. Voluntez helpar me trovar laboro.
eng ido_Latn Some wounds time never heals. Ula vundurin tempo ne ri-sanigas.
eng ido_Latn Why didn't it work? Pro quo ol ne funcionis?
eng ido_Latn Pedro, how many languages do you know? Pedro, quanta linguin tu savas?
eng ido_Latn What kind of songs are popular these days? Quala sorto di kansoni esas populara hodie?
eng ido_Latn Can we get help for them? Ka ni povas aquirar helpo por li?
eng ido_Latn Can you guys all understand Tom? Ka vi omna povas komprenar Tom?
eng ido_Latn Tom had to start over again. Tom mustis rikomencar.
eng ido_Latn Tom doesn't want to go anywhere in particular. Tom ne volas irar ad irga partikulara loko.
eng ido_Latn Can I speak with you? Ka me povas parolar kun tu?
eng ido_Latn Nobody having any more to say, the meeting was closed. Nam nulu havis irgo plusa por dicar, la kunveno finigis.
eng ido_Latn Where's your truck? Ube esas vua kamiono?
eng ido_Latn It cost me a lot of money to build a new house. Kustis tre multe por konstruktar nova domo.
eng ido_Latn She has lost all hope. El tote desespereskis.
eng ido_Latn I never asked you anything. Me nulafoye demandis irgo a tu.
eng ido_Latn He will not be ready. Ilu ne prontesos.
eng ido_Latn Yesterday, I bought a red car. Hiere me kompris automobilo reda.
eng ido_Latn I'm afraid you can't marry her. Me timas ke tu ne povas mariajar el.
eng ido_Latn Who is the girl in the pink dress? Qua esas la yunino en la rozea robo?
eng ido_Latn To some degree, we carry the ancient oceans in our blood. A kelka mezuro, ni portas la anciena mari en nia sango.
eng ido_Latn He attempted suicide. Il atentis su ipsa.
eng ido_Latn As you know, life is comparable to a voyage. Quale vu savas, vivo esas komparebla kun voyajo.
eng ido_Latn I had to wait more than three hours. Me mustis vartar plu kam tri hori.
eng ido_Latn He learns fast. Il lernas rapide.
eng ido_Latn Who disagreed? Qua diferis?
eng ido_Latn He whipped around the corner. Ilu subite jiris la angulo.
eng ido_Latn They refused to fight. Li refuzis kombatar.
eng ido_Latn Do you want an orange? Ka vu volas oranjo?
eng ido_Latn I bet five dollars that he will not come. Me parias kin dolari ke il ne venos.
eng ido_Latn Remember this! Memorez to!
eng ido_Latn Possibly he knows who broke the windows. Forsan il savas qua ruptis la fenestri.
eng ido_Latn You may choose whichever you want. Vu povas elektar to, quon vu volas.
eng ido_Latn Bozhena is a pretty blonde; she is the prettiest girl in our school. Bozhena esas bela blondino; el esas la maxim bela yunino en nia skolo.
eng ido_Latn Can you speak Chinese? Ka vu parolas la Chiniana linguo?
eng ido_Latn My dogs are white. Mea hundo es blanka.
eng ido_Latn I have an important business to attend to in my office. Me devas atencar important afero en mea oficeyo.
eng ido_Latn I didn't see it happen. Me ne vidis lo eventar.
eng ido_Latn The blouse is clean. La bluzo esas neta.
eng ido_Latn The earth is the shape of an orange. La tero havas la formo di oranjo.
eng ido_Latn I will try again. Me probos itere.
eng ido_Latn The higher we went, the colder it became. Quante plu alta ni iris, tante plu koldeskis.
eng ido_Latn That's exactly what I thought. Lo esas exakte to quon me pensis.
eng ido_Latn This house and this land are mine. Ta domo e ta lando esas mea!
eng ido_Latn His grandchild lives in the Netherlands. Ilua nepoto rezidas en Nederlando.
eng ido_Latn Before you die you see the ring! Ante tu mortas tu vidas la ringo!
eng ido_Latn Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas? Ka me povas rezervar stulo aden Hawaii por Kristonasko?
eng ido_Latn I plan to go to Kobe next week. Me projektas iror a Kobe en la venonta semano.
eng ido_Latn You're a very pettable cat. Tu esas tre karezinda kato.
eng ido_Latn Please add up the bill. Voluntez kalkular la fakturo.
eng ido_Latn I can't go any farther. Me ne povas irar pluse.
eng ido_Latn I risked everything. Me riskis omno.
eng ido_Latn Donald Trump is a cancer upon humanity. Donald Trump esas kancero dil homaro.
eng ido_Latn I walked along the footpath. Me marchis alonge la ped-voyo.
eng ido_Latn The hero, as a child, suffered from parental neglect. La heroo, kande lu esis puero, subisis genitorala neglijo.
eng ido_Latn I will go even if it rains tomorrow. Me iros mem se pluvos morge.
eng ido_Latn Are you able to understand Tom? Ka vi povas komprenar Tom?
eng ido_Latn Tom doesn't work here anymore. Tom ne plus laboras hike.
eng ido_Latn Mr Togawa was nominated for mayor. Sioro Togawas nominesis kom urb-estro.
eng ido_Latn The box will serve as a table. La buxo esos utila kom tablo.
eng ido_Latn Her skin is pure white. Elua pelo esas pure blanka.
eng ido_Latn He became famous thanks to his mother. Il divenis famoza danke sua matro.
eng ido_Latn The machine takes a lot of room. La mashino okupas multa spaco.
eng ido_Latn Nobody's interested. Nulu interesesas.
eng ido_Latn He's my stepfather. Il esas mea stifa patro.
eng ido_Latn Tom will pay for everything. Tom pagos por omno.
eng ido_Latn Your new dress really looks good on you. Tua nova robo bele konvenas a tu.
eng ido_Latn A friend told me that story. Mea amiko rakontis me to.
eng ido_Latn I object to being treated like that. Me objecionas traktesar tale.
eng ido_Latn That's a great idea. Esas bonega ideo.
eng ido_Latn The children take care of that dog. La pueri sorgas ta hundo.
eng ido_Latn My uncle engaged himself in teaching cooking. Mea onklo okupis su per docar koquo-arti.
eng ido_Latn Thank you, from the bottom of my heart! Danko de la fundo di mea kordio!
eng ido_Latn The dictionary on the desk is mine. La dicionario sur la skribotablo esas mea.
eng ido_Latn What kind of software does Tom usually use? Qua sorto de programaron Tom uzas kustumale?
eng ido_Latn That's Carl. Ta esas Carl.
eng ido_Latn The cat meows. La kato miaulas.
eng ido_Latn I take a walk with my dog in the evening. Me promenas kun mea hundo ye la vespero.
eng ido_Latn It is common for children to cause trouble. Esas ordinara por pueri igar malicajo.
eng ido_Latn I am really pleased with my new car. Mea nov automobilo tre plezas me.
eng ido_Latn She made him a new coat. Elu facis ilu nova kovrajo.
eng ido_Latn My success was mainly due to your help. Me sucesis precipue pro vua helpo.
eng ido_Latn I don't know if I'll have time. Me ne savas se me havos tempo.
eng ido_Latn Italian politicians make me mad. Italiana politikisti iracigas me.
eng ido_Latn Seven is said to be a lucky number. On dicas ke sep esas fortunoza nombro.
eng ido_Latn In winter I wear an overcoat. Dum vintro me portas surtuto.
eng ido_Latn The person on the left ruins the balance of the picture. La persono adsinistre ruinas la equilibrio dil fotografuro.
eng ido_Latn We all enjoyed the movie. Ni omna juis la cinematografuro.
eng ido_Latn I viewed my action as a crime. Me regardis mea ago quale krimino.
eng ido_Latn He expressed himself very well in English. Ilu expresis su tre bone per la Angla.
eng ido_Latn They are neither a man nor a woman. Lu esas nek viro, nek muliero.
eng ido_Latn North Korea and South Korea are neighbors. Nord-Korea e Sud-Korea esas vicina landi.
eng ido_Latn You stink. Vi fetidesas.
eng ido_Latn My grandmother has many sisters. Mea avino havas multa fratini.
eng ido_Latn I'm looking for my pen. Me serchas mea plumo.
eng ido_Latn We all caught flu, and so did the teacher. Ni omna maladeskis per gripo, ed anke la instruktisto.
eng ido_Latn I have an African-American neighbor. Me havas Afrikala-Amerikana vicino.
eng ido_Latn We were sitting comfortably. Ni esis sidanta komfortoze.
eng ido_Latn Hey, you! What are you doing? He tu! Quon tu agas?
eng ido_Latn Tom said he had fully recovered. Tom dicis, ke il plene saneskabis.
eng ido_Latn What're you looking at? Quon vi regardas?
eng ido_Latn He repaired his watch by himself. Il ipsa reparis sua horlojo.
eng ido_Latn I don't have any good reference book at hand. Me ne havas irga bona refero-libro apude.
eng ido_Latn I was trying to tell them that. Me probis dicar a li ito.
eng ido_Latn As you know, life is comparable to a voyage. Quale vu savas, on komparas vivo kun voyajo.
eng ido_Latn Congratulations! Gratuli!
eng ido_Latn I met an old friend by chance in Kyoto. Me renkontris anciena amiko hazarde en Tokio.
eng ido_Latn Why is your eye red? Pro quo tua okulo esas reda?
eng ido_Latn The manager of the hotel is very kind; he spoke kindly to the girl. La hotelestro es tre afabla; il parolis afable a la puerino.
eng ido_Latn Mary is a lesbian. Maria esas homeosexualino.
eng ido_Latn And God said: Let there be light. And there was light. E Deo dicis: "Onu facez la lumo". E la lumo facesis.
eng ido_Latn I left the room. Me ekiris de la chambro.
eng ido_Latn Tom doesn't want to go alone. Tom ne volas irar sole.
eng ido_Latn When did you come? Kande tu venis?
eng ido_Latn You don't need to know why. Vu ne mustas savar pro quo.
eng ido_Latn Can you understand Tom? Ka tu povas komprenar Tom?
eng ido_Latn The decision is not easy. La decido ne esas facila.
eng ido_Latn I think you're in my chair. Me pensas ke vu esas en mea sidilo.
eng ido_Latn Tom had good reason to be angry. Tom havis valida motivo por iraceskar.
eng ido_Latn That is the most beautiful thing of all. Ol esas la maxim bela de omni.
eng ido_Latn The only good fascist is a dead fascist. La sola bona fashisto esas mortinta fashisto.
eng ido_Latn Ania is interested in computers. Ania interes-esas en komputeri.
eng ido_Latn I don't want to talk about it. Me ne volas parolar pri lo.
eng ido_Latn She had an early lunch. Elu frue dejunis.
eng ido_Latn I don't know which button to push. Me ne savas qua butonon me devas presar.
eng ido_Latn She might not know that we are here. Forsan el ne savas ke ni es hike.
eng ido_Latn That aunt of his often visited America. Ca onklo di ilu ofte vizitabis Amerika.
eng ido_Latn I can't eat. Me ne povas manjar.
eng ido_Latn Tom is a nerd. Tom esas trolernero.
eng ido_Latn Hurt people hurt people. Vundita homi vundas homi.
eng ido_Latn It already costs a lot. Ol ja kustas multe.
eng ido_Latn This book is Tony's. Ta esas libro di Tony.
eng ido_Latn My uncle now lives in comfort. Mea onklo nun vivas komfortoze.
eng ido_Latn Please don't smoke inside. Voluntez ne fumar en l'internajo di l'edifico.
eng ido_Latn It's a free country. Ol es libera lando.
eng ido_Latn Why did Tom do this? Pro quo Tom facis to?
eng ido_Latn All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. Omni es egala koram la yuro ed es yurizita sen irga distingo per egala protekto da la yuro. Omni es yurizita per egala protekto kontre irga distingo violacanta ca Deklaro e kontre irga incito a tala distingo.
eng ido_Latn Come here! Venez adhike!
eng ido_Latn The Johnsons love to have parties. Le Johnson prizas havar partii.
eng ido_Latn Who will look after the baby? Qua sorgos la infanto?
eng ido_Latn Where is your house? Ube esas tua domo?
eng ido_Latn This is an example of the progress that we're making. Hike esas l'exemplo di progreso quon ni facas.
eng ido_Latn Jazz uses the same notes that Bach used. Jazo uzas la sama noti quon uzis Bach.
eng ido_Latn She is a doctor. El esas mediko.
eng ido_Latn Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. Omnu havas la yuro esar omnaloke agnoskata kom persono koram la yuro.
eng ido_Latn I can't put up with such bad conditions any more. Me ne povas tolerar tala mala standi pluse.
eng ido_Latn Nothing is ever done here without dispute. Nulo facesas hike sen disputo.
eng ido_Latn Don't take my words ill. Ne prenez mea vorti en mala senco.
eng ido_Latn Please don't run in the classroom. Voluntez ne kurar en la lerno-chambro.
eng ido_Latn I spoke to him by telephone. Me parolis kun ilu per telefonilo.
eng ido_Latn I've finished writing the letter. Me par-finas skribar la letro.
eng ido_Latn I used to take a walk every morning. Me kustumale promenis singla matine.
eng ido_Latn Same shit, different day. Sama kakajo, diferanta dio.
eng ido_Latn You're the new secretary, aren't you? Vu esas la nova sekretario, ka yes?
eng ido_Latn I had to choose between the two. Me devis selektar un de du.
eng ido_Latn Have you ever heard such a story? Ka vi ultempe audis tala naraco?
eng ido_Latn The traffic accident took place on the highway. La trafikal acidento eventis sur la choseo.
eng ido_Latn She plays tennis every day. El ludas teniso omnadie.
eng ido_Latn Few people live on the island. Poka homi habitas la insulo.
eng ido_Latn I'm Italian. Me esas Italiano.
eng ido_Latn I washed myself. Me lavis me.
eng ido_Latn We're students. Ni esas studenti.
eng ido_Latn We're enemies. Ni es enemiki.
eng ido_Latn Fuck neutrality! Futuesez neutreso!
eng ido_Latn Women are people. La homini esas homi.
eng ido_Latn Tom wants to see his son. Tom volas vidar sua filiulo.
eng ido_Latn I'll only be staying a few days. Me nur lojas por kelka dii.
eng ido_Latn You know who she is? Ka tu savas qua el esas?
eng ido_Latn Tom has the perfect alibi. Tom havas la perfekta alibio.
eng ido_Latn The athlete excelled in all kinds of sports. La atleto ecelis en omna speci di sporti.
eng ido_Latn All this is simple and easy to understand. To omna es simpla e facila por komprenar.
eng ido_Latn It's a snowman. Ica esas nivo-homo.
eng ido_Latn Do you speak Chinese? Ka tu parolas la Chiniana?
eng ido_Latn Way off in the distance she could see the lights of the city. Tre fore elu povis vidar la lumi de la urbo.
eng ido_Latn Nobody knows why. Nulu savas pro quo.
eng ido_Latn You stink. Vu malodoras.
eng ido_Latn She is a whore. El esas putanino.
eng ido_Latn The girl has a soft heart. La yunino havas tenera kordio.
eng ido_Latn It only shows you're not a robot. To nur montras ke tu ne esas roboto.
eng ido_Latn Tom doesn't want to read that book. Tom ne volas lektar ta libro.
eng ido_Latn He has lost all hope. Il tote desespereskis.
eng ido_Latn The doctor urged the patient to stop smoking. La mediko urjigis la kuracato por cesar fumado.
eng ido_Latn You don't need a sledgehammer to crack a nut. Por mortigar muso, onu ne uzas pafilo.
eng ido_Latn Can I help you? Ka me povas helpar tu?
eng ido_Latn I'll call you back. Me telefonos a tu.
eng ido_Latn Can you find your way home? Ka tu povas irar adheme?
eng ido_Latn This is the biggest hotel in this city. Ica hotelo esas la plu granda en la urbo.
eng ido_Latn Handle this very carefully. Manipulez ico tre sorgeme.
eng ido_Latn The child believes that the earth is flat. La puero kredas ke la tero esas plata.
eng ido_Latn Exemplify. Exemplifez.
eng ido_Latn We estimated the damage at one thousand dollars. Ni evaluas la domajo ye 1000 dolari.
eng ido_Latn This is my first time. Ico esas mea unesmafoyo.
eng ido_Latn Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages. Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi e Volapük esas konstruktita lingui.
eng ido_Latn Do you want to know my secret? It's very simple... Ka tu volas savar mea sekreto? Esas tre simpla...
eng ido_Latn You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. Vu povas serchar frazi kun ula vorto ed obtenar tradukaji por ita frazi.
eng ido_Latn I went to his place straight away. Me quik iris che il.
eng ido_Latn The car's engine broke down on the way. La motoro dil automobilo frenigis an la voyo.
eng ido_Latn I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! Me ne savas quale olun demonstrar, nam ol esas tre evidenta!
eng ido_Latn My horse is white. Mea kavalo es blanka.
eng ido_Latn I intended to go with her, but I was too busy. Me intencis irar kun elu, ma me esis tro okupita.
eng ido_Latn Riches are for spending. Richaji esas por spensar.
eng ido_Latn What are you doing to prevent this? Quon tu facas por evitar to?
eng ido_Latn I did not have sexual relations with that woman. Me ne havis sexual relati kun ta homino.
eng ido_Latn I was glad to do a good deed. Me joyesis por facar bona ago.
eng ido_Latn The boy complained of a headache. La puero plendis pri kap-doloro.
eng ido_Latn Now tell me. Nun dicez a me.
eng ido_Latn A man must be honest. Homo devas esar honesta.
eng ido_Latn Guinness is the finest of beers. Guinness es la maxim bona di la biri.
eng ido_Latn Let there be light! Onu facez la lumo!
eng ido_Latn It was a very hot day. Esis tre varma jorno.
eng ido_Latn Ah, when will they meet again? Ah, kande li renkontros itere?
eng ido_Latn I want to know your opinion. Me volas savar vua opiniono.
eng ido_Latn I'm from Singapore. Me esas de Singapuro.
eng ido_Latn The password is "Muiriel". La pas-vorto esas "Muiriel".
eng ido_Latn He can't swim, he will sink! Ilu ne povas natar, ilu sinkos!
eng ido_Latn I forget who said it. Me obliviis qua dicis to.
eng ido_Latn The book is new. Ica libro esas nova.
eng ido_Latn I received your letter. Me recevis tua letro.
eng ido_Latn Eliza is crying. Eliza ploras.
eng ido_Latn Also Felicja has blonde straight hair. Anke Felicja havas blonda ne-frizanta hararo.
eng ido_Latn I am against war. Me esas kontre la milito.
eng ido_Latn Do you like snow? Ka tu prizas nivo?
eng ido_Latn Tom went into the woods. Tom iris aden la bosko.