forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
1152 lines (1152 loc) · 55 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
eng gos I'm giving her a present. k Geef heur n kado.
eng gos Can he do it? Kin er t doun?
eng gos The leaves fall in autumn. Bloadjen valen saars òf.
eng gos Idiot! Slichtpuut!
eng gos Bye. Moi.
eng gos He is away on holiday. Hai is op vekaanzie.
eng gos She swam. Zai zwom.
eng gos Open your heart. Open dien haart.
eng gos You're a woman. Doe bist n vraauw.
eng gos Why are you laughing? Woarom lagst?
eng gos Do you have some buttermilk? Hest doe wat zoepen?
eng gos Tom isn't an Englishman. Tom is gain Engelsman.
eng gos Indeed! Allerdeegs!
eng gos Stay here! Blief hier!
eng gos I love blackberries. k Hol van brummels.
eng gos When are you going to Europe? Wenneer goan joe noar Uropa?
eng gos The Netherlands is called "Nederland" in Dutch. Nederlaand wordt ''Nederland'' nuimt ien t Nederlaands.
eng gos You are lying. Doe laigst.
eng gos I moved last month. k Vervoarde veurege moand.
eng gos No, thanks. Nai, dainj.
eng gos Good day, Sir! Goeiedag, meneer!
eng gos Are you working? Waarkst doe?
eng gos What are you talking about!? Woar proats over?
eng gos I felt so isolated. k Vuilde mie zo isoleerd.
eng gos I'm a mother now. k Bin nou n moeke.
eng gos The man is right. Man het geliek.
eng gos Congrats! Felesiteerd!
eng gos What can I say? Wat kin k zeggen?
eng gos Help me. Help mie.
eng gos How many lakes are there in Finland? Houveul meren binnen ter ien Finlaand?
eng gos Snow is falling. t Snijt.
eng gos We forgot. Wie vergatten.
eng gos Do you have a garage? Hest n geroazie?
eng gos I looked in the refrigerator. k Keek in koelkaast.
eng gos It'll be summer vacation soon. t Is sikkom zummervekaanzie.
eng gos I can sing well. k Kin goud zingen.
eng gos Tom is dreaming. Tom dreumt.
eng gos I like eggs. k Hol van aaier.
eng gos Can I touch it? Kin k t aanrouken?
eng gos Hi. Moi!
eng gos Hey. Moi.
eng gos Tom and I are friends. Tom en ik binnen vrunden.
eng gos He stayed alone. Hai bleef allain.
eng gos Are you studying? Studeerst doe?
eng gos Everything flows. Aal loopt.
eng gos Is a thousand yen enough? Is doezend yen genog?
eng gos Fire! Braand!
eng gos Who can read the future? Wèl kin toukomst lezen?
eng gos Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Tiene, elven, twaalfen, dattien, vattien, vieftien, zestien, zeuventien, aachttien, negentien, twinteg.
eng gos Tom came by bus. Tom kwam mit bus.
eng gos My teeth are white. Mien tannen binnen wit.
eng gos Those are my trousers. Dat is mien boksem.
eng gos Mommy's working. Moeke is aan t waark.
eng gos Grandma likes watching TV. Grootmoe kiekt geern kiekkaast.
eng gos It's my bus. t Is mien bus.
eng gos The dog caught the meat. De hond vong t vlaais.
eng gos From where? Woarheer?
eng gos They sold a refrigerator. Zai verkòchten n koelkaast.
eng gos You are colleagues. Joe binnen kollegoas.
eng gos Betty drives fast. Betty broest.
eng gos The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian. Nederlaand wordt ''Nederlân'' nuimt ien t Frais.
eng gos Tom bought a drone. Tom kòcht ain lutje kopter.
eng gos That woman gave me a flyer. Dij vraauw gaf mie n zedel.
eng gos This meat is chicken. Dit vlaais is tuut.
eng gos Do you know this neighbourhood? Kenst doe dizze noaberschop.
eng gos This flower is orange. Dizze bloume is oraanje.
eng gos What are you talking about!? Woar proaten joe over?
eng gos I live in Groningen. k Woon ien Grunnen.
eng gos I live in the United States of America. k Woon in Verainde Stoaten van Amerika.
eng gos I ate your strawberries. k At joen eerbaaien.
eng gos Tom and I've been married for 30 years. Tom en k binnen al datteg joar traauwd.
eng gos I live in Groningen city. k Woon ien de Stad.
eng gos You dropped your pencil. Doe hest dien potlood valen loaten.
eng gos I think I can. k Denk dat k kin.
eng gos Close the refrigerator. Dou koelkaast dicht.
eng gos Come here! Hiereban!
eng gos You sang. Doe zongst.
eng gos You lie. Doe laigst.
eng gos Can I eat? Kin k eten?
eng gos My husband doesn't love me. Mien man holdt nait van mie.
eng gos Do storks really stand on one leg? Stoan aaiberts eerliek op ain poot?
eng gos I gave Tom a kiss. k Gaf Tom n smok.
eng gos Canada's no paradise. Kanadoa is gain parredies.
eng gos It's April first. t Is ain april.
eng gos Mary's confused. Maria is betunteld.
eng gos I saw the bus. k Zaag autobus.
eng gos Do you have a garage? Hebben joe n geroazie?
eng gos I waited. k Heb wacht.
eng gos Is this your wine? Is dit dien wien?
eng gos I sank. k Zonk.
eng gos Italian isn't difficult. Italjoans is nait stoer.
eng gos I love Tom. k Hol van Tom.
eng gos Tom dropped his pencil. Tom lait zien potlood valen.
eng gos Little Peach Tree is from Germany. t Paarzekboomke komt oet Duutsland.
eng gos We're neighbours. Wie binnen noaber.
eng gos Bye. Doa.
eng gos My cat loves shrimp. Mien poei holt van genoat.
eng gos A refrigerator keeps meat fresh. n Koelkaast holdt vlaais vris.
eng gos Gold does not rust. Gold roest nait.
eng gos I like that blue color. k Hol van dij blaauwe kleur.
eng gos Draw a circle. Taiken n cirkel.
eng gos I like ants. k Hol van mieghommels.
eng gos She sweated. Zai zwaitte.
eng gos How? Hou?
eng gos Tom loved me, too. Tom hil ook van mie.
eng gos Choose. Kais.
eng gos Don't believe her, she always lies. Loof heur nait, zie lugt aaltied.
eng gos Next! Toukommend!
eng gos You are my king. Doe bist mien keunenk.
eng gos Sami knew a little bit about that. Sami wis n klain bietje over dat.
eng gos Is your father a doctor? Is dien pa n dokter?
eng gos He is drunk. Hai is doen.
eng gos Do you have beer? Hest doe bier?
eng gos Why? Woarom?
eng gos Owls are wise. Oelen binnen wieze.
eng gos Sold! Verkòcht!
eng gos She spoke. Zai sprak.
eng gos The vacation is close to an end. Vekaanzie is sikkom om.
eng gos Whose mussels are these? Van wel binnen dij mözzels?
eng gos This is not Hebrew. It's Yiddish. Dit is gain Hebreeuws. t Is Jiddisj.
eng gos You're a woman. Joe binnen n vraauw.
eng gos I love bacon! k Hol van schinken!
eng gos Sami likes strawberries. Sami holt van eerbaaien.
eng gos Hello, girls. Moi wichter.
eng gos Where are you? Woar bist?
eng gos Nothing. Niks.
eng gos Tom saw the bus. Tom zaag bus.
eng gos Do you like strawberries? Holden joe van eerbaaien?
eng gos Can I see? Kin k zain?
eng gos Some of these books are mine. Sommege van dizze bouken binnen mient.
eng gos I'm painting Easter eggs. k Schilder poaskaaier.
eng gos Good evening. Goinoavend.
eng gos What are you doing? Wat dust doe?
eng gos Tom is my neighbour. Tom is mien noaber.
eng gos Somebody ate my Easter egg. Aine at mien poaskaai.
eng gos Is your father a doctor? Is joen pa n dokter?
eng gos I came by bus. k Kwam mit bus.
eng gos I'm old. k Bin old.
eng gos Hello, Hanako. Moi, Hanako.
eng gos He is my neighbour. Hai is mien noaber.
eng gos Is he right? Het hai geliek?
eng gos You were my favorite. Doe was mien faveriet.
eng gos What did you buy? Wat hebben joe kòcht?
eng gos Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa is nou hoogste wolkenkrabber ien wereld.
eng gos I can drive. k Kin rieden.
eng gos What did you buy? Wat hest kòcht?
eng gos I know where he lives. k Wait woar hai leeft.
eng gos Tom's dreaming. Tom dreumt.
eng gos I'm going. k Goa.
eng gos She has big boots. Zai het grote stevels.
eng gos I can't sleep. k Kin nait sloapen.
eng gos What was stolen? Wat is stolen?
eng gos The Atlantic Ocean separates America from Europe. Atlantische ozeoan schaaidt Amerika van Uropa.
eng gos There's our bus. Doar is ons bus.
eng gos Where are the strawberries? Woar binnen eerbaaien?
eng gos Tom looked. Tom keek.
eng gos Give me five days. Geef mie vief dagen.
eng gos Painting Easter eggs is fun. Poaskaaier schildern is lúk.
eng gos She bought a chicken. Zai kòcht n tuut.
eng gos Where are my boots? Woar binnen mien stevels?
eng gos Can I come? Kin k kommen?
eng gos Congratulations! Felesiteerd!
eng gos Sami thought Layla was Muslim. Sami docht dat Layla moslim was.
eng gos I wish you a Happy New Year. k Win die veul haail en zegen ien t nijjoar!
eng gos I'm from the Netherlands. k Kom oet Nederlaand.
eng gos I can't talk. k Kin nait proaten.
eng gos Put the eggs in the refrigerator. Dou aaier in koelkaast.
eng gos He's smart. Hai is klouk.
eng gos Take a bus. Neem n autobus.
eng gos How many people? Houveul lu?
eng gos Mom is older than Dad. Moeke is oller as pabbe.
eng gos You bought a parrot. Doe kòcht n pappegoai.
eng gos Here's the bus. Hier is bus.
eng gos I do not like this song. k Mag dit laid nait.
eng gos The cat is sleeping on the table. Kadde sloapt op toavel.
eng gos Forget about him. Verget hom.
eng gos Tom is my favorite. Tom is mien faveriet.
eng gos They live in Helsinki, Finland. Zai wonen ien Helsinki, Finlaand.
eng gos It's my favorite food. 't Is mien faveriete eten.
eng gos Splendid! Grofdoadeg!
eng gos Tom is helping his colleagues. Tom is zien kollegoas aan t helpen.
eng gos No problem! Gain probleem!
eng gos Thanks, Jim. Dainj, Jim.
eng gos That is our neighbour. Dat is ons noaberske.
eng gos Tom drives fast. Tom broest.
eng gos Can I use your pen? Kin k dien pèn broeken?
eng gos She is close to sixty. Zai is sikkom zesteg.
eng gos Muslims watch TV. Moslims kieken kiekkaast.
eng gos She came. Zai kwam.
eng gos I love chocolate. k Hol van sukkeloa.
eng gos I like beer. k Mag bier.
eng gos You are old. Doe bist old.
eng gos You're still a beginner. Doe bist nog n begunner.
eng gos They are neighbors. Zai binnen noaber.
eng gos It's my birthday soon. t Is sikkom mien joardag.
eng gos We have a colleague in Spain. Wie hebben n kollegoa ien Spaanje.
eng gos She left. Zai ging vot.
eng gos She lied. Zai loog.
eng gos He never stays long. Hai blift nooit laang.
eng gos I left my husband. k Verlait mien man.
eng gos Police! Plietsie!
eng gos Haijo loves frikandels. Haijo holt van kadoaverstoaven.
eng gos It's spring. 't Is lìnte.
eng gos Tom is wise. Tom is wies.
eng gos We have guests. Wie hebben uutvanhuzern.
eng gos They run. Zai runnen.
eng gos Stay home. Blief thoes.
eng gos Are you watching TV? Kieken joe kiekkaast?
eng gos "I told Mary that I do not have time for a relationship because I have to focus on school," Tom said dutifully to his father. "I'm glad to hear that, my boy," he replied contentedly, patting his son on the shoulder. "There is enough time for such things later." k Heb Maria verteld dat k gain tied heb veur n reloazie, omreden k mie op schoul mòt konsentreren,' zee Tom plichteg tegen zien voar. ''k Bin bliede dat te heuren, mien jong,'' antwoordde hai tevrieden en klopte zien zeun op scholder. ''Der is loater genog tied veur zukse dingen.''
eng gos Are you famous? Bist doe vernuimd?
eng gos I ate your strawberries. k At dien eerbaaien.
eng gos Thor is not always here. Donar is hier nait aaltied.
eng gos Nothing! Niks!
eng gos Where? Woar?
eng gos You are my friend. Doe bist mien vrund.
eng gos Welcome! Welkom!
eng gos Those boots are mine. Dizze stevels binnen mient.
eng gos I'm from Winschoten. k Kom oet Winschoot.
eng gos I can sleep anywhere. k Kin overaal sloapen.
eng gos I need new boots. k Heb nije stevels neudeg.
eng gos Coffee is ready. Kovvie is kloar.
eng gos That man is a soldier. Dij man is n soldoat.
eng gos The police came. Plietsie kwam.
eng gos We laughed. Wie lagden.
eng gos She sings. Zai zingt.
eng gos Can you teach me how to steal? Kinst doe mie leren gappen?
eng gos Go to the garage. Goa noar geroazie.
eng gos "Where are you from?" "I'm from Paris." ''Woar komst heer?'' ''k Kom oet Paries.''
eng gos I don't have money. k Heb gain sinten.
eng gos Tom said he would wait. Tom zee dat hai zol wachten.
eng gos I know that you are rich. k Wait da's riek bist.
eng gos Meg is as tall as Ken. Meg is even groot as Ken.
eng gos The coronavirus emerged in China. t Koronavirus ontston ien Sina.
eng gos My boots were muddy. Mien stevels waren bragelg.
eng gos Thanks. Dainj.
eng gos He can come. Hai kin kommen.
eng gos Can you walk? Kinst lopen?
eng gos It's a snowman. t Is n snijman.
eng gos They read. Zai lazen.
eng gos This is Tom, my colleague. Dit is Tom, mien kollegoa.
eng gos What? Wat?
eng gos I can't remember. k Kin t mie nait heugen.
eng gos I'm at the airport now. k Bin nou op t vlaigveld.
eng gos Do you speak Galician? Spreken joe Galizjoans?
eng gos Do you know that in my garden grow leeks, onions, chives, and garlic? Waist doe dat ien mien toen praai, siepels, hoeslook en knoflook gruien?
eng gos I have a cat. k Heb n kadde.
eng gos Her toe bleeds. Heur toon bluidt.
eng gos Help! Help!
eng gos Wait a minute. Wacht eefkes.
eng gos What did you make? Wat hebben joe moakt?
eng gos I don't speak Catalan. k Spreek gain Kataloans.
eng gos My husband is a teacher, too. Mien man is ook n leroar.
eng gos She hated bats. Zai hoatte fleddermoezen.
eng gos I cannot distinguish a frog from a toad. k Kin n kikker en n porre nait oetnander holden.
eng gos If you want. As doe wilst.
eng gos How old is your refrigerator? Hou old is dien koelkaast?
eng gos Write this down. Schrief dit aan.
eng gos He can't swim. Hai kin nait zwemmen.
eng gos Can you count in Italian? Kinnen joe ien t Italjoans tellen?
eng gos You dropped your handkerchief. Doe hest dien buusdouk valen loaten.
eng gos Tom has chickens. Tom het tuten.
eng gos I laughed. k Lagde.
eng gos Do you drink? Drinkst doe?
eng gos Is that chocolate? Is dat sukkeloa?
eng gos Tom is nervous. Tom is bunzelachteg.
eng gos How is Asia? Hou is Azie?
eng gos No. Nai.
eng gos I smelled bacon. k Rook schink.
eng gos We have everything. Wie hebben aal.
eng gos He speaks Hungarian and she speaks German. Hai kin Hongoars en zie kin Duuts.
eng gos Find an empty bottle and fill it with water. Zuik n lege flèze en vul t mit wotter.
eng gos I drink. k Drink.
eng gos He speaks very fast. Hai spreekt bekjegaauw.
eng gos I like French. k Mag Fraans.
eng gos They're good people. Zai binnen goie lu.
eng gos It rains in the Netherlands. t Regent ien Nederlaand.
eng gos I have an egg. k Heb n Aai.
eng gos He started singing. Hai begunde te zingen.
eng gos You're lying. Doe laigst.
eng gos My mistake. Mien schuld.
eng gos I can cook. k Kin koken.
eng gos Take the bus. Neem autobus.
eng gos Germany shares a border with the Netherlands. Duutsland dailt n gruppe mit Nederlaand.
eng gos Tom said that he would wait. Tom zee dat hai zol wachten.
eng gos How can I help? Hou kin k helpen?
eng gos Can I help? Kin k helpen?
eng gos He can run. Hai kin runnen.
eng gos Tom's bicycle has been stolen. Tom zien fietse is stolen.
eng gos He's shivering because of the cold. Hai grilt deur kòlde.
eng gos We have two kids. Wie hebben twai kinder.
eng gos I can hear everything. k Kin aal heuren.
eng gos Is one thousand yen enough? Is doezend yen genog?
eng gos I saw the bus. k Zaag bus.
eng gos Their love is mutual. Heur laifde is wederzieds.
eng gos Sami was an angel. Sami was n engel.
eng gos Milk? Sugar? Melk? Sukker?
eng gos Probably. Mainstekaans.
eng gos Romanian is a Romance language. Roemeens is n Romaanse toal.
eng gos He didn't know what to say. Hai wis nait wat hai mós zeggen.
eng gos Tom put our names on the list. Tom zette ons noamen op lieste.
eng gos Cairo is the capital of Egypt. Kairo is heufdstad van Egypte.
eng gos Today's March 27th. Vandoag is t zeuvenentwinteg meert.
eng gos I was watching TV then. Din kiek k kiekkaast.
eng gos Tom came by bus. Tom kwam mit autobus.
eng gos I'm eating. k Eet.
eng gos She is two months old. Zai is twij moanden old.
eng gos I moved last month. k Bin veurege moand vervoaren.
eng gos I'm a girl. k Bin n wichtje.
eng gos I'm from Canada. k Kom oet Kanada.
eng gos We have him! Wie hebben hom!
eng gos My cat is black. Mien kadde is swaart.
eng gos Go. Goa.
eng gos Tom has a scar on his cheek. Tom het n dèl op zien waang.
eng gos Yesterday snow fell. Guster vil der snij.
eng gos He is reading. Hai leest.
eng gos I love bacon. k Hol van schinken.
eng gos Can I go outside? Kin k noar boeten?
eng gos He drank a bottle of wine. Hai drònk n flèze wien.
eng gos Our colleague's mother has died. Moeke van ons kollegoa is oet tied kommen.
eng gos Thor is not always here. Donar is hier nait altied.
eng gos I am your king. k Bin dien keunenk.
eng gos Damascus is Syria's capital. Damaskus is heufdstad van Syrie.
eng gos We believe in God. Wie loven ien God.
eng gos I live in Europe. k Woon ien Uropa.
eng gos I can't distinguish a frog from a toad. k Kin n kikker nait van n porre onderschaaiden.
eng gos This flower is black. Dizze bloume is swart.
eng gos What did you buy? Wat het kòcht?
eng gos Sugar! Sukker!
eng gos Tom is right. Tom het geliek.
eng gos Dumbass! Kounavvel!
eng gos Sami was an ordinary Muslim. Sami was n aaldoagse moslim.
eng gos Hi. Moi.
eng gos Tom was my favorite. Tom was mien faveriet.
eng gos Tom loves Canada. Tom holt van Kanada.
eng gos I'm going with Ricardo. k Goa mit Ricardo.
eng gos Stop smoking. Stop mit smoken.
eng gos I don't have money. k Heb gain geld.
eng gos He is smart. Hai is klouk.
eng gos I can wait. k Kin wachten.
eng gos The thunder roared. Dunder boesterde.
eng gos Can he speak French? Kin er Fraans spreken?
eng gos Thank you! Danke.
eng gos No problem. Gain probleem.
eng gos Sami left the airport. Sami verliet het vliegveld.
eng gos I've left my husband. k Heb mien man verloaten.
eng gos The refrigerator was empty. Koelkaast was leeg.
eng gos She runs. Zai runt.
eng gos We have it! Wie hebben t!
eng gos Drink coffee. Drink kovvie.
eng gos You are a woman. Joe binnen n vraauw.
eng gos Can I walk there? Kin k doar lopen?
eng gos Sami was wearing a turban. Sami droug n tulbaand.
eng gos You stink. Doe stinkst.
eng gos You sank. Doe zonkst.
eng gos The cow mooed. Kou bölkte.
eng gos Do you speak Dutch? Spreekst Nederlaands?
eng gos He's reading. Hai leest.
eng gos I love strawberries. k Hol van eerbaaien.
eng gos Well done! Goud doan!
eng gos My horse fell into the river and a crocodile bit my leg off. Mien peerd vil ien revier en n krokodil beet mien bain deròf.
eng gos No, daddy. Nai, pabbe.
eng gos Frogs eat flies. Kikkers eten mugge.
eng gos Was it your favorite? Was t dien faveriet?
eng gos Do you live here? Woonst hier?
eng gos Let me explain. Let mie oetleggen.
eng gos She reads. Zai leest.
eng gos Thanks, brothers. Dainj, bruiers.
eng gos I eat fish. k Eet visk.
eng gos Tom opened the refrigerator. Tom opende koelkaast.
eng gos Tom isn't as old as I am. Tom is nait zo old as k bin.
eng gos I can't breathe. k Kin nait oamen.
eng gos I can not. k Kin nait.
eng gos Who? Wel?
eng gos What's your favorite candy? Wat is dien faveriete slik?
eng gos Are you famous? Binnen joe vernuimd?
eng gos French is my native tongue. Fraans is mien moudertoal.
eng gos His eyes are blue. Zien ogen binnen blaauw.
eng gos Deal? Verhakstokken?
eng gos I want to be a Muslim. k Wil n moslim wezen.
eng gos We have her! Wie hebben heur!
eng gos They live in Crimea. Zie wonen op Krim.
eng gos Impossible! Onmeugelk!
eng gos What can I use? Wat kin k broeken?
eng gos My wife is Italian. Mien vraauw is Italjoans.
eng gos Layla is a bitch. Layla is n helleveeg.
eng gos It is foggy. t Is diezeg.
eng gos I'm confused now. Nou bin k betunteld.
eng gos You heard. Doe heurdest.
eng gos Here comes the bus. Hier komt bus.
eng gos Peace. Vree.
eng gos I am old. k Bin old.
eng gos Berlin is in Germany. Berlien ligt ien Duutsland.
eng gos What can I do? Wat kin k doun?
eng gos Enough! Genog!
eng gos Are you sleeping, Tom? Sloapst doe, Tom?
eng gos Tomorrow is April 5th. Mörn is t vief april.
eng gos Dumbass! Gossel!
eng gos That meat is chicken. Dat vlaais is tuut.
eng gos Do you speak Catalan? Spreken joe Kataloans?
eng gos Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Neefkes ien Minnesota binnen groot as aaiberts.
eng gos See you. Moi.
eng gos Do you have time? Kinst wachtn?
eng gos Thanks! Danke.
eng gos Are you listening? Luuster doe?
eng gos It's not spring yet. 't Is nog gain lìnte.
eng gos She dropped her pencil. Zai lait heur potlood valen.
eng gos Really! Jechteg!
eng gos One of his colleagues whispered. Aine van zien kollegoas fluusterde.
eng gos Good day! Goeiedag!
eng gos The refrigerator door was open. Koelkaastdeur was open.
eng gos He is not old. Hai is nait old.
eng gos I don't want to be your wife anymore. k Wil nait laanker dien vraauw wezen.
eng gos May comes after April. Maai komt noa april.
eng gos Welcome to the United States of America. Welkom in Verainde Stoaten van Amerika.
eng gos This flower is yellow. Dizze bloume is geel.
eng gos Is Finland dangerous? Is Finlaand gevoarelk?
eng gos I like strawberries. k Hol van eerbaaien.
eng gos Tom is our new colleague. Tom is ons nije kollegoa.
eng gos I can still fight. k Kin nog aal vechten.
eng gos I love you. k Hol van joe.
eng gos He was almost asleep. Hai slaip sikkom.
eng gos He waited. Hai wachtte.
eng gos It's my favorite song. 't Is mien faveriete laid.
eng gos Pretty! Schier!
eng gos We're quite drunk. Wie binnen hail doen.
eng gos Cut the potatoes. Snidt d'eerdappels.
eng gos I only saw the apple. k Zaag allain appel.
eng gos I saw them. k Zag heur.
eng gos I will eat chocolate. k Zel sukkeloa eten.
eng gos I don't want to eat today. k Wil nait eten vandoag.
eng gos Dogs are smart. Honden binnen klouk.
eng gos The bus is full. Bus is vol.
eng gos I smell bacon. k Roek schink.
eng gos I'm from Leeuwarden. k Komm oet Laiwoarden.
eng gos You have to go. Doe most goan.
eng gos Amsterdam is the capital of the Netherlands. Amsterdam is heufdstad van Nederlaand.
eng gos She talked. Zai proatte.
eng gos We eat eggs. Wie eten aaier.
eng gos They are destroying the garden. Zai vernaggeln toene.
eng gos My chicken is here. Mien tuut is hier.
eng gos Will you go by train? Goan joe mit traain?
eng gos I'm four weeks pregnant. k Bin vaaier week zwanger.
eng gos Can I speak? Kin k spreken?
eng gos She is not tall. Zai is nait laang.
eng gos I'm reading. k Lees.
eng gos What's biting you? Wat biet die?
eng gos Sami taught Layla about Islam. Sami leerde Layla over islam.
eng gos He came by bus. Hai kwam mit autobus.
eng gos She's waiting. Zai wacht.
eng gos My mother made me a beautiful dress. Mien moeke het n schiere klaid veur mie moakt.
eng gos We must work hard. Wie mòtten knooien.
eng gos I live in Chile. k Woon ien Sjili.
eng gos Papua New Guinea was a German colony. Papoea-Nij-Guinea was n Duutse kelonie.
eng gos What did you say you gave her for her birthday? Wat hest zegd dat doe heur op heur verjoardag geven haarst.
eng gos The smoke made our eyes water. D'smook lait ons ogen troanen.
eng gos There comes the bus. Doar komt autobus.
eng gos She lies. Zai laigt.
eng gos You were asleep. Doe slaipst.
eng gos Can I stay? Kin k blieven?
eng gos Who is confused? Wel is betunteld?
eng gos Tom is smart. Tom is klouk.
eng gos I needed a dozen eggs. k Haar n dezain aaier neudeg.
eng gos I'm from Zeeland. k Kom oet Zeeilaand.
eng gos Do you want to go? Willen joe goan?
eng gos I can't swim. k Kin nait zwemmen.
eng gos You are writing. Doe schriefst.
eng gos Tom is a vlogger. Tom is n blikjewaarper.
eng gos Don't laugh. Lag nait.
eng gos Tom has been my boyfriend for three years. Tom is al veur drij joar mien vrund.
eng gos She is eight. Zai is aacht joar old.
eng gos I live in Groningen. k Woon ien de Stad.
eng gos Of course! Noatuurlek!
eng gos Eat! Eet!
eng gos Tom is my colleague. Tom is mien kollegoa.
eng gos She is our neighbor. Zai is ons noaberske.
eng gos Is it going to snow tonight? Goat het vanoamd snijen?
eng gos I can't explain. k Kin nait oetleggen.
eng gos Why didn't you come? Woarom kwammen joe nait?
eng gos You bought a parrot. Joe kòchten n pappegoai.
eng gos Not at all! Haildaal nait!
eng gos I can come tomorrow. k Kin mörgen kommen.
eng gos Leaves fall in the autumn. Bloadjen valen saars òf.
eng gos The traffic light turned green. t Stremlicht wer gruin.
eng gos He can swim. Hai kin zwemmen.
eng gos I want a hat. k Wil n houd.
eng gos They went to New Zealand. Zai gingen noar Nij-Zeelaand.
eng gos I am your king. k Bin joen keunenk.
eng gos I had my watch stolen. Mien allozie was stolen.
eng gos Funny! Kureg!
eng gos I can run. k Kin runnen.
eng gos Tom is as agile as a monkey. Tom is smui as n oape.
eng gos Buy! Kopen!
eng gos It's not spring yet. 't Is nog gain veujoar.
eng gos Snow is falling. t Is aan t snijen.
eng gos You learned. Doe leerdest.
eng gos I do not like this song. k Mag dit verske nait.
eng gos I can fly. k Kin vlaigen.
eng gos Tehran is the capital of Iran. Teheran is heufdstad van Iran
eng gos Leaves fall in the autumn. Ien haarst valen bloadjen of.
eng gos Tom wasn't my boyfriend three years ago. Tom was nait mien vrund drij joar leden.
eng gos My bad. Mien schuld.
eng gos You are a woman. Doe bist n vraauw.
eng gos She swims. Zai zwemt.
eng gos His grandchild lives in the Netherlands. Zien klaainkiend woont ien Nederlaand.
eng gos Here's the bus. Hier is autobus.
eng gos The bus was full. Bus was vol.
eng gos I drove. k Ree.
eng gos I can sing. k Kin zingen.
eng gos Can I come too? Kin k ook kommen?
eng gos Tom sweated. Tom het zwit.
eng gos We're coming. Wie kommen.
eng gos School begins on April 8. Schoul begunt op 8 april.
eng gos You moved. Doe bewoogst.
eng gos You were eating. Doe atst.
eng gos Tom opened a beer. Tom opende n bier.
eng gos Tom often wears boots. Tom droagt voak stevels.
eng gos The bus was late. Bus was loat.
eng gos I live in the Netherlands. Ik woon ien Nederlaand.
eng gos Tom is my brother. Tom is mien bruier.
eng gos Meow. Maauw.
eng gos She knows. Zai wait.
eng gos Everybody waited. Elkenain wachtte.
eng gos "How old are you?" "I'm 16 years old." ''Hou old bist?'' ''k Bin 16 joar old.''
eng gos When can I travel? Wenneer kin k raaizen?
eng gos I'm from Afrin. k Kom oet Afrin.
eng gos Do your brothers and sisters like to laugh? Laggen dien gezwister geern?
eng gos We had bacon and eggs. Wie haren schinken en aaier.
eng gos She eats. Zai eet.
eng gos I don't live in Finland. k Woon nait ien Finlaand.
eng gos Sami was learning about Islam. Sami leerde over islam.
eng gos Where is the bus? Woar is bus?
eng gos The soldier gave me water. D'soldoat gaf mie wotter.
eng gos How many eggs? Houveul aaier?
eng gos You look very tired. Joe zain der hail muide oet.
eng gos The cat sleeps on the table. Kadde sloapt op toavel.
eng gos You are not old. Joe binnen nait old.
eng gos He flew. Hai vloog.
eng gos Where are my trousers? Woar is mien boksem?
eng gos Do you speak Catalan? Spreekst doe Kataloans?
eng gos Can he see us? Kin er ons zain?
eng gos I felt very happy. k Vuilde hail bliede.
eng gos This flower is black. Dizze bloume is swaart.
eng gos I don't remember where I left the car. k Kin mie nait heugen woar k auto loaten heb.
eng gos What are you eating? Wat eetst?
eng gos We are coming. Wie kommen.
eng gos She came! Zai kwam!
eng gos Hello! Moi!
eng gos Look! Kiek!
eng gos Layla's husband is in Egypt. Layla heur man is ien Egypte.
eng gos Tom looked in the refrigerator. Tom keek in koelkaast.
eng gos What should I eat? Wat zól k eten?
eng gos He is eating. Hai eet.
eng gos You've dropped your wallet. Doe hest dien knip valen loaten.
eng gos I love blackberries. k Hol van brommels.
eng gos Almost. Sikkom.
eng gos She plays the piano every day. Zai speult aingoal dag pioano.
eng gos You have to be patient. Doe most liedzoam wezen.
eng gos Can I go? Kin k goan?
eng gos He has a dog. Hai het n hond.
eng gos Is it foggy? Is t diezeg?
eng gos How old is your refrigerator? Hou old is joen koelkaast?
eng gos Do you understand? Verstoast doe?
eng gos How many capital cities does South Africa have? Houveul heufdsteden het Zuud-Afrika?
eng gos Do you believe in the Easter Bunny? Geleufs doe ien de Poaskhoaze?
eng gos It all went wrong. Alens ging onmis.
eng gos You sold refrigerators. Doe verkòcht koelkasten.
eng gos Vienna is the capital of Austria. Wienen is heufdstad van Oostenriek.
eng gos What're you waiting for? Woarop wachten joe?
eng gos I hate snow! k Hoat snij!
eng gos Small. Leutje.
eng gos She coughed. Zai houstte.
eng gos He drives fast. Hai broest.
eng gos This apple is sweet. Dizze appel is zuit.
eng gos He can do better. Hai kin t beter doun.
eng gos Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Nul, aine, twije, drije, vare, vieve, zezze, zeuven, aachte, negen, tiene.
eng gos The boy draws. Jong taikent.
eng gos Who's coming? Wel komt?
eng gos We only have tea. Wie hebben allain thee.
eng gos We have eggs. Wie hebben aaier.
eng gos I'm afraid of owls. k Bin baange veur oelen.
eng gos I'm from Finland. k Kom oet Finlaand.
eng gos I live in Groningen. k Woon ien Stad.
eng gos Tom and I've been married for thirty years. Tom en k binnen al datteg joar traauwd.
eng gos He's lying. Hai laigt.
eng gos You look very tired. Doe zigst ter hail muide oet.
eng gos I must translate the sentences. k Mòt zinnen vertoalen.
eng gos I'm a mom now. k Bin nou n moeke.
eng gos He learned. Hai leerde.
eng gos Wonderful. Nuver.
eng gos He stayed at home. Hai bleef thoes.
eng gos Ants like sugar. Mieghommels hollen van sukker.
eng gos John is at the airport. John is op t vlaigveld.
eng gos Fight! Vecht!
eng gos Act. Don't talk. Nait soezen, moar broezen.
eng gos They are good people. Zai binnen goie lu.
eng gos Elephants eat grass. Eulifanten eten gras.
eng gos I read. k Lees.
eng gos What's your favorite wine? Wat is dien faveriete wien?
eng gos That's a beautiful suit. Da's n schier pak.
eng gos Thanks, Yukina. Dainj, Yukina.
eng gos Do you remember? Waist doe nog?
eng gos Can I trust them? Kin k heur vertraauwen?
eng gos I can feel it. k Kin t vuilen.
eng gos Think! Denk!
eng gos We have food. Wie hebben eten.
eng gos I helped Tom and Mary wash their cars. k Holp Tom en Maria mit heur auto's wassen.
eng gos Impossible. Onmeugelk.
eng gos Does he work? Waarkt hai?
eng gos What are you reading? Wat leest doe?
eng gos She's lying! Zai laigt!
eng gos Sami is vlogging his life. Sami blikjewaarpt zien leven.
eng gos This flower is purple. Dizze bloume is paars.
eng gos Today is March 5th. Vandoag is t vief meert.
eng gos Ladies first. Vraauwlu eerst.
eng gos I walk. k Loop.
eng gos It's only a dream. t Is moar n dreum.
eng gos Mayuko dived into the cold water. Mayuko dook ien t kolle wotter.
eng gos I am. k Bin.
eng gos It was a humid, grey summer day at the end of June. t Was een sladderge, graauwe zummerdag ien ind juni.
eng gos Mosquitos love me. Neefkes hollen van mie.
eng gos I love Australia. k Hol van Austroalië.
eng gos Helsinki is the capital of Finland. Helsinki is heufstad van Finlaand.
eng gos The traffic light changed to red. t Stremlicht wer rood.
eng gos He is your king. Hai is joen keunenk.
eng gos Ready! Kloar!
eng gos You loved chocolate. Joe hielen van sukkeloa.
eng gos Forget it. Verget dat.
eng gos I can help. k Kin helpen.
eng gos I don't want to die here. k Wil hier nait staarven.
eng gos These boots are expensive. Dizze stevels binnen duur.
eng gos I can't! k Kin nait!
eng gos Is it written in Finnish? Is t ien t Fins schreven?
eng gos Falling on ice hurts. Op ies valen dut pien.
eng gos I am not old. k Bin nait old.
eng gos Do not fold. Nait vòllen.
eng gos The flower is red. Bloume is rood.
eng gos We ate eggs. Wie atten aaier.
eng gos She works. Zai waarkt.
eng gos What city do you live in? Welkent stad woonst doe ien?
eng gos Good day. Goeiedag eem.
eng gos Exactly! Persies!
eng gos Finally! Endelk!
eng gos He's my neighbour. Hai is mien noaber.
eng gos I listened. k Luusterde.
eng gos Good day. Goeiedag.
eng gos They disappeared. Zai binnen verdwenen.
eng gos That helped. Dat hólp.
eng gos Thanks! Dainj!
eng gos You are all too quick. Joe binnen aal te snel
eng gos I don't have a favorite song. k Heb gain faveriete laid.
eng gos This is my school. Dit is mien schoul.
eng gos Take the next bus. Neem toukommende autobus.
eng gos Is Germany as beautiful as the Netherlands? Is Duutsland zo schier as Nederlaand?
eng gos My mother made me a beautiful dress. Mien moeke het n schiere klaid veur mie moaken doun.
eng gos He's lying. Hai is aan t laigen.
eng gos I can dance. k Kin daanzen.
eng gos He dove. Hai dook.
eng gos Is Tom right? Het Tom geliek?
eng gos Eat snow. Eet snij.
eng gos We're neighbors. Wie binnen noaber.
eng gos What's your favorite food? Wat is dien faveriete eten.
eng gos Is the bus broken? Is autobus stokkend?
eng gos He probably won. Hai het mainstekaans wonnen.
eng gos Can I use your pen? Kin k joen pèn broeken?
eng gos Are you sure? Waist doe t eerlieks?
eng gos Why me? Woarom ik?
eng gos It's in the garage. t Is ien geroazie.
eng gos This flower is brown. Dizze bloume is broen.
eng gos You loved chocolate. Doe hielst van sukkeloa.
eng gos I know what you mean. k Wait wat joe bedoulen.
eng gos Let's all go to Luna Park. Loaten wie aal noar Luna park goan.
eng gos Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Tiene, twinteg, datteg, vatteg, viefteg, zesteg, zeuventeg, tachteg, negenteg, honderd.
eng gos January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november, dezember.
eng gos Can I cry? Kin k schraaien?
eng gos Sami doesn't eat bacon. Sami eet gain schink.
eng gos You understood. Doe begreepst.
eng gos It will be spring soon. t Is sikkom lìnte.
eng gos Are you coming? Komst doe?
eng gos Don't say anything! Niks zeggen!
eng gos I speak Gronings. k Proat Grunnegs.
eng gos Do you want some bacon? Wilst doe meer schinken?
eng gos She lies! Zai laigt!
eng gos I could not care less. 't Kin mie niks verrekn.
eng gos They sleep. Zai sloapen.
eng gos My cat loves shrimp. Mien kadde holt van genoat.
eng gos Somebody ate my Easter egg. Aine het mien poaskaai eten.
eng gos I hate French. k Hoat t Fraans.
eng gos We have wine. Wie hebben wien.
eng gos What's biting you? Wat biet joe?
eng gos The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Moanden van t joar binnen: jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november, dezember.
eng gos You're not my friend anymore. Doe bist nait meer mien vrund.
eng gos The bus is broken! Bus is stokkend!
eng gos The refrigerator door is open. Koelkaastdeur is open.
eng gos Are you happy? Bist bliede?
eng gos He can walk. Hai kin lopen.
eng gos My husband is a teacher. Mien man is n leroar.
eng gos You waited. Doe wachttest.
eng gos One of these two answers is right. Aine van dizze twij antwoorden is juust.
eng gos Run! Run!
eng gos This flower is white. Dizze bloume is wit.
eng gos It's very cold. t Is hail kold.
eng gos May I eat? Kin k eten?
eng gos Frogs are afraid of snakes. Kikkers binnen baange veur slaange.
eng gos Tom's not here. Tom is nait hier.
eng gos Yes! Joa!
eng gos He's asleep. Hai sloapt.
eng gos Am I dreaming? Dreum k?
eng gos Do you speak Galician? Spreekst doe Galizjoans?
eng gos Mary needs a dozen eggs. Marie het n dezain aaier neudeg.
eng gos He seems happy. Hai liekt gelukkeg.
eng gos How weird! Wat roar!
eng gos I love you. k Hol van die.
eng gos She is eating. Zai eet.
eng gos She is waiting. Zai wacht.
eng gos Are you tired? Bist muide?
eng gos Do you know that in my garden grow leeks, onions, chives, and garlic? Waist dat ien mien toen praai, siepels, hoeslook en knoflook gruien?
eng gos Draw a small circle. Taiken n leutje cirkel.
eng gos We have rice. Wie hebben ries.
eng gos There are no stupid questions. Der binnen gain ozzege vroagen.
eng gos Sell! Verkopen!
eng gos His mother was right. Zijn moeder had gelijk.
eng gos Give me a kiss. Geef mie n smok.
eng gos Look out! Kiek oet!
eng gos I'm not a grandmother yet. k Bin nog gain opoe.
eng gos I like leeks and sausages. k Hol van praai en worst.
eng gos The Netherlands is a small country. Nederlaand is n leutje laand.
eng gos They edit Wikipedia. Zie bewaarken Wikipedie.
eng gos The Atlantic Ocean is very big. Atlantische Ozeoan is hail groot.
eng gos I waited. k Wachtte.
eng gos I hate tomatoes. k Hoat temoaten.
eng gos Tom wrote a book. Tom schreef n bouk.
eng gos She slept. Zai slaip.
eng gos He is human. Hai is n mìnsk.
eng gos I can explain. k Kin oetleggen.
eng gos He is still young. Hai is nog jong.
eng gos A table has four legs. n Tafel het vare pooten.
eng gos Tom sold three refrigerators today. Tom het vandoag drije koelkasten verkòcht.
eng gos I pushed Tom away. k Knovvelde Tom vot.
eng gos I dropped a fork. k Lait n vörk valen.
eng gos I think you both know him. k Denk dat joe baaide hom kennen.
eng gos He dropped his pencil. Hai lait zien potlood valen.
eng gos Vinegar has a sharp taste. Edik het n fenge smoak.
eng gos He seems happy. Hai liekt bliede.
eng gos Tom is not English. Tom is gain Engelsman.
eng gos Sleep. Sloap.
eng gos Sami found Islam an amazing religion. Sami von islam n grofdoadeg geleuf.
eng gos School begins in April. Schoul begunt ien april.
eng gos No? Nai?
eng gos Die! Staarf!
eng gos Happy New Year! Veul haail en zegen ien t nijjoar!
eng gos Right? Toch?
eng gos I know that you are rich. k Wait dat joe riek binnen.
eng gos It was very foggy. t Was hail diezeg.
eng gos He laughed. Hai lagde.
eng gos My bacon is ready. Mien schink is kloar.
eng gos What're you waiting for? Woarop wachst doe?
eng gos Your answer is right. Dien antwoord is goud.
eng gos My bus is late. Mien bus is loat.
eng gos We are in Finland. Wie binnen ien Finlaand.
eng gos Shit! Schiet!
eng gos I can. k Kin.
eng gos Tom sings. Tom zingt.
eng gos I won't take Tom back. k Neem Tom nait terog.
eng gos Do I smell bacon? Roek k schink?
eng gos Stay here. Blief hier.
eng gos Tom saw the bus. Tom zaag autobus.
eng gos We have no sugar. Wie hebben gain sukker.
eng gos He is your king. Hai is dien keunenk.
eng gos I hate Facebook. k Hoat Facebook.
eng gos Listen up. Luster goud.
eng gos The Netherlands is divided into twelve provinces. Nederlaand is ien twaalf pervinzies verdaild.
eng gos I'm jealous. k Bin oafgunsteg.
eng gos Good day! Moi hè!
eng gos I no longer wish to be your wife. k Wil nait laanker dien vraauw wezen.
eng gos He was speaking. Hai sprak.
eng gos I cannot distinguish a frog from a toad. k Kin n kikker nait van n porre onderschaaiden.
eng gos I can jump. k Kin springen.
eng gos You are not old. Doe bist nait old.
eng gos Does Tom complain about back pain often? Jeuzelt Tom voak over rugpien?
eng gos We're almost done. Wie binnen sikkom kloar.
eng gos An ant bit me. Ain mieghommel beet mie.
eng gos Do you hear me? Heurst mie?
eng gos You're almost right. Doe hest sikkom geliek.
eng gos You were sleeping. Doe slaipst.
eng gos Tom is my colleague and my friend. Tom is mien kollegoa en mien vrund.
eng gos Don't cry. Liep nait!
eng gos I can't move. k Kin nait bewegen.
eng gos They are not old. Zai binnen nait old.
eng gos I love you! k Hol van die!
eng gos I am not an owl! k Bin gain oele!
eng gos Where do you live? Woar woonst?
eng gos She likes wine. Zai holt van wien.
eng gos Too late. Te loat.
eng gos Maybe. Meschain.
eng gos I am from the Netherlands. k Kom oet Nederlaand.
eng gos I am a woman. k Bin n vraauw.
eng gos He came a few days later. Hai kwam n poar dagen loater.
eng gos We're safe. Wie binnen vaaileg.
eng gos I run. k Run.
eng gos Keep breathing. Blief oamen.
eng gos Eggplant, carrot, tomato. Aubergine, worrel, temoat.
eng gos When? Wenneer?
eng gos Tom likes strawberries. Tom holt van eerbaaien.
eng gos She is in Berlin. Zai is ien Berlien.
eng gos Come in! Kom binnen.
eng gos Mary is an influencer. Maria is n websteezemelmoarze.
eng gos Can I sing? Kin k zingen?
eng gos Disappear! Verdwien!
eng gos Mary dropped her pencil. Maria lait heur potlood valen.
eng gos Walk! Lopen!
eng gos He is my king. Hai is mien keunenk.
eng gos I am from Afrin. k Kom oet Afrin.
eng gos This is Algeria. Dit is Algeraai.
eng gos Do you want to go? Wilst doe goan?
eng gos He is always drunk! Hai is aaltied doen!
eng gos He runs. Hai runt.
eng gos Hi, everybody. Moi apmoal.
eng gos The refrigerator is open. Koelkaast is open.
eng gos I'm listening. k Luuster.
eng gos Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway. Ieslaand is n aailaandstoat ien Noord-Atlantische Ozeoan tussen Gruinlaand, Fereurailanden en Noorwegen.
eng gos Maybe I can help. Meschain kin k helpen.
eng gos Do you want to eat? Wilst eten?
eng gos Go! Goa!
eng gos You're my favorite. Joe binnen mien faveriet.
eng gos I am playing. k Speul.
eng gos Where is my hedgehog? Woar is mien swieniegel?
eng gos The bus is coming. Bus komt.
eng gos Tom gave me a doll. Tom gaf mie n pobbe.
eng gos I am eating. k Eet.
eng gos I want kids, but Tom doesn't. k Wil kiender, mor Tom nait.
eng gos Welsh is a beautiful language. Kymrisch is n schiere toal.
eng gos How can I lose? Hou kin k verlaizen?
eng gos Sami wears a turban. Sami droagt n tulbaand.
eng gos Do you speak Yiddish? Spreekst doe Jiddisj?
eng gos I like sweets. k Hol van slik.
eng gos The bus never came. Bus kwam nooit.
eng gos My husband was a teacher. Mien man was n leroar.
eng gos We have forty-five. Wie hebben vievenvattig.
eng gos In which city are you? Welk stad bist doe ien?
eng gos I am smart. k Bin klouk.
eng gos Tom reads. Tom leest.
eng gos Very strange. Hail vrumd.
eng gos Sami chose the path of Islam. Sami koos weg van islam.
eng gos Do you have rice? Hest doe ries?
eng gos You listened. Doe luusterdest.
eng gos Where are the parents? Woar binnen d'olders?
eng gos I can't fly. k Kin nait vlaigen.
eng gos This flower is purple. Dizze bloume is sangen.
eng gos You're my favorite. Doe bist mien faveriet.
eng gos Tom is panting. Tom hiemt.
eng gos I can come. k Kin kommen.
eng gos Happy New Year! Veul zegen!
eng gos He came. Hai kwam.
eng gos Once you're in, you can't get out. As binnen bist, komst der nait meer oet.
eng gos You were my favorite. Joe was mien faveriet.
eng gos Wasn't Mary your girlfriend? Was Maria nait dien poedie?
eng gos I'm smart. k Bin klouk.
eng gos He can read. Hai kin lezen.
eng gos This flower is grey. Dizze bloume is gries.
eng gos Something is better than nothing. Wat is beter as niks.
eng gos I come from England. k Kom oet Engelaand.
eng gos I can't sing. k Kin nait zingen.
eng gos Please make coffee. Moak asjeblieft kovvie.
eng gos Where are the parents? Woar binnen ollu?
eng gos I wasn't nervous. k Was nait bunzelachteg.
eng gos We're drawing. Wie binnen aan t taiken.
eng gos Take the next bus. Neem toukommende bus.
eng gos Disneyland is closed. Disneyland is sloten.
eng gos Tom still does that every day. Tom dut dat elke dag nog aal.
eng gos I'm a Groninger. k Bin n Stadjer.
eng gos They disappeared. Zai verdwenen.
eng gos Tom likes to hunt. Tom joagt geern.
eng gos Tom gave a doll to me. Tom gaf mie n pobbe.
eng gos I sing. k Zing.
eng gos Tom draws well. Tom taikent goud.
eng gos They live in poverty. Zai leven ien aarmoude.
eng gos Tom looked in the refrigerator. Tom het in koelkaast keken.
eng gos Draw me a sheep. Taiken mie n schoape.
eng gos Do you speak Yiddish? Spreken joe Jiddisj.
eng gos Who fell? Wel vil?
eng gos It's almost over. t Is sikkom veurbie.
eng gos What's in the garage? Wat is ien geroazie?
eng gos He is in Berlin. Hai is ien Berlien.
eng gos What can it be? Wat kin t wezen?
eng gos They fell. Zai villen.
eng gos Hungry? Gammel?
eng gos It's spring. 't Is veujoar.
eng gos He can sing. Hai kin zingen.
eng gos Please. Asjeblieft.
eng gos Who's your favorite? Wel is dien faveriet?
eng gos Can I begin? Kin k begunnen?
eng gos Almost three. Sikkom drije.
eng gos I'm staying. k Blief.
eng gos Can I dance here? Kin k hier daanzen?
eng gos He is two months old. Hai is twij moanden old.
eng gos Liar! Leugender!
eng gos I'm a woman. k Bin n vraauw.
eng gos You have to be patient. Joe motten liedzoam wezen.
eng gos One of these two answers is right. Aine van dizze twij antwoorden is goud.
eng gos Latin is not hard. Latain is nait muilek.
eng gos She stayed. Zai bleef.
eng gos I am going. k Goa.
eng gos I'm from North Holland. k Kom oet Noord-Hollaand.
eng gos I hate mosquitoes. k Hoat neefkes.
eng gos Do you know this neighbourhood? Kennen joe dizze noaberschop.
eng gos Mmm, hot chocolate! Hmm, sukkeloademelk!
eng gos Do you know who I am? Waist wel k bin?
eng gos Our love is mutual. Ons laifde is wederzieds.
eng gos Flowers bloom. Bloumen bluien.
eng gos You are old. Joe binnen old.
eng gos He's eating. Hai eet.
eng gos She loves Tom. Zai holt van Tom.
eng gos One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Aine, twije, drije, vare, vieve, zezze, zeuven, aachte, negen, tiene.
eng gos Laugh! Lag!
eng gos School begins on April 5th. Schoul begunt op vief april.
eng gos I eat chocolate. k Eet sukkeloa.
eng gos He can read well. Hai kin goud lezen.
eng gos What's your favorite music? Wat is dien faveriete meziek?
eng gos Yes, so? Joa, toch?
eng gos Mennad works. Mennad waarkt.
eng gos What're you eating? Wat eetst?
eng gos She worked. Zai waarkte.
eng gos Sad! Miezeg!
eng gos Do you smell something? Roekst doe wat?
eng gos She sold a refrigerator. Zai verkòcht n koelkaast.
eng gos You smoked. Doe smooktest.
eng gos He fell into the ditch. Hai is ien diep valen.
eng gos He comes by bus. Hai komt mit autobus.
eng gos Grandma likes watching TV. Beppe kiekt geern kiekkaast.
eng gos She is not old. Zai is nait old.
eng gos I have one green shirt. k Heb ain gruine maauwhemd.
eng gos The refrigerator is closed. Koelkaast is dicht.
eng gos This flower is green. Dizze bloume is gruin.
eng gos "What's the time?" "It is twenty minutes past three." "Hou loat is t?" "t Is twinteg over drije."
eng gos The leaves fall in autumn. Ien haarst valen bloadjen of.
eng gos Tom sweated. Tom zwitte.
eng gos She is drawing. Zai is aan t taiken.
eng gos Can I? Kin k?
eng gos Tom helps his colleagues. Tom helpt zien kollegoas.
eng gos She bought. Zai kòcht.
eng gos How's the weather in New York? Hou is t weer ien Nij-York?
eng gos He's running. Hai runt.
eng gos I like you. Doe bist schier.
eng gos Tom has many cats. Tom het viel kadden.
eng gos Is Bob right? Het Bob geliek?
eng gos Stop! Schaai oet!
eng gos I am singing. k Zing.
eng gos Where are my pants? Woar is mien boksem?
eng gos I can eat anything. k Kin aal eten.
eng gos They are neighbours. Zai binnen noaber.
eng gos Boil one egg. Kook ain aai.
eng gos He went. Hai ging.
eng gos Does Tom complain about back pain often? Kloagt Tom voak over rugpien?
eng gos You will live longer if you don't smoke. Doe zelst laanger leven as doe nait smookt.
eng gos Tom and I've been married for nearly thirty years. Tom en k binnen al sikkom datteg joar traauwd.
eng gos You were selling refrigerators. Doe was koelkasten aan t verkopen.
eng gos Beautiful day, isn't it? Schiere dag, of nait?
eng gos Winter is coming. Winter kommt.
eng gos My colleague has a colleague. Mien kollegoa het n kollegoa.
eng gos It is in the kitchen. t Is ien keuken.
eng gos I love strawberries! k Hol van eerbaaien!
eng gos The bus is broken! Bus is noar knoppen!
eng gos I am almost ready. k Bin sikkom kloar.
eng gos He is my colleague. Hai is mien kollegoa.
eng gos He played. Hai speulde.
eng gos What're you doing? Wat dust doe?
eng gos It's obvious Tom is right. 't Is duudlijk dat Tom geliek het.
eng gos Is he coming? Komt hai?
eng gos I know what you mean. k Wait wat doe bedoulst.
eng gos No! Nai!
eng gos How much will I receive? Houveul krieg k?
eng gos Their grandchild lives in the Netherlands. Heur klaainkiend woont ien Nederlaand.
eng gos I believe you. k Loof die.
eng gos She cries. Zai liept.
eng gos He walks. Hai loopt.
eng gos Alex is my friend. Alex is mien vrund.
eng gos Winter is coming. t Wordt winter.
eng gos He's a Saxon. Hai is n Saks.
eng gos We have pictures. Wie hebben kiekplaotjes.
eng gos I eat. k Eet.
eng gos I'm from South Holland. k Kom oet Zuud-Hollaand.
eng gos It never happened. t Is nooit gebeurd.
eng gos She is eight. Zai is aachte.
eng gos You wrote. Doe schreefst.
eng gos Why did you put leek in the soup? You know I don't like it. Woarom hest praai ien soep doan? Doe waist dat k doar nait van hol.
eng gos It's autumn again. 't Is weer haafst.
eng gos I live in Groningen city. k Woon ien Stad.
eng gos I can explain everything. k Kin aal oetleggen.
eng gos Me! Ik!
eng gos Good day. Moi hè.
eng gos Tom is watching television. Tom kiekt kiekkaast.
eng gos Hi! Moi!
eng gos What are you reading? Wat lezen joe?
eng gos Stay! Blief!
eng gos He speaks very fast. Hai spreekt hail gaauw.
eng gos I felt very happy. k Vuilde hail gelukkeg.
eng gos Winter is coming. t Wintert.
eng gos Who's complaining? Wel kloagt?
eng gos Carrot or banana? Worrel of benoan?
eng gos It's just a dream. t Is moar n dreum.