test.txt

ell	tur	Μου άρεσε πολύ.	Onu çok beğendim.
ell	tur	Αυτός σε κοιτάζει. Τον γνωρίζεις;	O sana bakıyor. Onu tanıyor musun?
ell	tur	Δεν σας εμπιστεύομαι.	Size güvenmiyorum.
ell	tur	Ο Τομ περιμένει.	Tom bekliyor.
ell	tur	Ας προσπαθήσω να σου το εξηγήσω.	Onu sana açıklamaya çalışayım.
ell	tur	Γιατί φοράει ταμπελίτσα με τ' όνομά του ο Τομ;	Tom neden yaka kartı takıyor?
ell	tur	Ο Νταν προέρχεται από μια πολύ παραδοσιακή οικογένεια.	Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.
ell	tur	Σας έφερα λίγο νερό.	Sana biraz su getirdim.
ell	tur	Υποθέτω ότι είστε καλύτερη από τον Τομ.	Sizin Tom'dan daha iyi olduğunuzu tahmin ediyorum.
ell	tur	Οι γονείς μου μ' αγαπούν.	Anne babam tarafından sevildim.
ell	tur	Ο Ατατούρκ γεννήθηκε το 1881 στη Θεσσαλονίκη.	Atatürk, 1881'de Selânik'te doğdu.
ell	tur	Τρώω κρέας τρείς φορές την εβδομάδα.	Haftada üç kez et yerim.
ell	tur	Έφτασα στη Βοστώνη στις 2:30.	Boston'a saat 2.30'da vardım.
ell	tur	Που είναι η βότκα;	Votka nerede?
ell	tur	Ο Τομ είναι βίαιος.	Tom vahşi.
ell	tur	Είμαι στην αίθουσα αναμονής.	Bekleme salonundayım.
ell	tur	Το μωρό κοιμάται. Μην κάνετε θόρυβο.	Bebek uyuyor. Gürültü yapmayın.
ell	tur	Σηκώθηκα νωρίς.	Ben erken kalktım.
ell	tur	Αυτό το σπίτι είναι πολύ καλό.	Bu ev çok iyi.
ell	tur	Ονειρεύεται ο Τομ;	Tom hayal kuruyor mu?
ell	tur	Μου αρέσει ο οξιτανικός πολιτισμός.	Oksitan kültürünü severim.
ell	tur	Υπάρχει ασανσέρ;	Asansör var mı?
ell	tur	Αυτά τα αυτοκίνητα κατασκευάζονται στην Ιαπωνία.	Bu otomobiller Japonya'da yapılmıştır.
ell	tur	Ποιος σταμάτησε;	Kim durdu?
ell	tur	Θα πας μαζί μας;	Bizimle gidecek misin?
ell	tur	Άνοιξε την πόρτα.	Kapıyı aç.
ell	tur	Πρέπει πραγματικά να πάμε τώρα;	Şimdi gerçekten gitmemiz gerekiyor mu?
ell	tur	Είμαι μόνος χωρίς εσένα.	Sensiz yalnızım.
ell	tur	Έχουμε δυό παιδιά.	İki çocuğumuz var.
ell	tur	Που είναι το τσάι με γάλα;	Sütlü çay nerede?
ell	tur	Ήταν εν μέρει λάθος μου.	Bu kısmen benim hatamdı.
ell	tur	Δε μου αρέσει το μεταλλικό νερό.	Maden suyunu sevmem.
ell	tur	Ας παραγγείλουμε δύο μπουκάλια.	İki şişe sipariş verelim.
ell	tur	Μ' άρεσε πολύ.	Onu çok beğendim.
ell	tur	Αμέσως πρέπει να πάω στο σπίτι.	Derhal eve gitmek zorundayım.
ell	tur	Μελετούμε Γαλλικά.	Fransızca çalışıyoruz.
ell	tur	Θέλω να γίνω γιατρός στο μέλλον.	Gelecekte doktor olmak istiyorum.
ell	tur	Αυτός μετακόμισε πίσω με τους γονείς του.	Ailesi ile birlikte geri taşındı.
ell	tur	Ο Θωμάς δεν είναι ενήλικας.	Tom bir yetişkin değil.
ell	tur	Ο οξιτανικός πολιτισμός μου αρέσει.	Oksitan kültürünü severim.
ell	tur	Η Άννα δεν μπορεί να βρει δουλειά.	Ann, bir iş bulamıyor.
ell	tur	Είμαι μαζί σου.	Seninleyim.
ell	tur	Ο Θωμάς ρώτησε στη Μαίρη γιατί δεν πήγε σχολείο χθες.	Tom Mary'ye dün neden okula gelmediğini sordu.
ell	tur	Μαθαίνεις αραβικά.	Arapça öğreniyorsun.
ell	tur	Με ποιό τραίνο θα έρθεις;	Hangi trenle geleceksin?
ell	tur	Σας περίμενα στις 2:30.	Sizi 2.30'da bekliyordum.
ell	tur	Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.	Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.
ell	tur	Τα λεμόνια είναι ξινά.	Limonlar ekşidir.
ell	tur	Πού μένουν ο Θωμάς και η οικογένεια του τώρα;	Şimdi Tom ve ailesi nerede yaşıyor?
ell	tur	Καλωσήρθατε, κυρίες και κύριοι!	Hoş geldiniz, hanımefendiler ve beyefendiler!
ell	tur	Σ'αγαπώ.	Seni seviyorum.
ell	tur	Έχεις τίποτα φτηνότερο;	Daha ucuz bir şeyin var mı?
ell	tur	Πού είναι το γραφείο απολεσθέντων;	Kayıp eşya bürosu nerede?
ell	tur	Πώς είσαι;	Nasılsın?
ell	tur	Τι είδες;	Ne gördün?
ell	tur	Ο Τομ μόλις έκλεισε τα τριάντα.	Tom yalnızca otuz yaşına girdi.
ell	tur	Δεν τις καταλαβαίνω.	Onları anlamıyorum.
ell	tur	Πίστευε στον εαυτό σου.	Kendine inan.
ell	tur	Το πράσινο τσάι δε μου αρέσει.	Yeşil çayı sevmem.
ell	tur	Τα Γαλλικά σας βελτιώνονται.	Fransızcanız gelişiyor.
ell	tur	Πόσα λεφτά έχεις;	Ne kadar paran var?
ell	tur	Ο χρόνος φεύγει.	Zaman uçar.
ell	tur	Το έβαλα πάνω στο γραφείο σου.	Onu masana koydum.
ell	tur	Δεν μπορώ να μιλήσω καλά Τοκ Πισίν.	Tok Pisin'i iyi konuşamıyorum.
ell	tur	Δεν εμπιστεύομαι τους ξένους.	Yabancılara güvenmiyorum.
ell	tur	Τα νέα τις χαροποίησαν.	Haberler onları mutlu etti.
ell	tur	Θα κοστίσει δεκαπέντε δολλάρια περίπου.	O, yaklaşık on beş dolara mal olacak.
ell	tur	Μου αρέσει πάρα πολύ.	Ben onu çok seviyorum.
ell	tur	Αγοράστε δέκα λίρες βενζίνη.	On liralık benzin alın.
ell	tur	Μας περιμένουν αύριο στις 2:30.	Bizi yarın saat 2.30'da bekliyorlar.
ell	tur	Σε ευχαριστώ για όλα.	Her şey için teşekkür ederim.
ell	tur	Δεν το είχα ρωτήσει.	Onu sormamıştım.
ell	tur	Φαίνεσαι ηλίθιος.	Aptal görünüyorsun.
ell	tur	Σε περίπου 20 λεπτά, αυτή μακιγιαρίστηκε στο πρόσωπο.	Yaklaşık 20 dakika içinde, yüzüne makyaj yaptı.
ell	tur	Φοβάμαι τα μαχαίρια.	Bıçaktan korkarım.
ell	tur	Ο Θωμάς έκλαψε όλη τη νύχτα.	Tom, bütün gece ağladı.
ell	tur	Μου αρέσει το πράσινο τσάι.	Yeşil çayı severim.
ell	tur	Δε θα έπρεπε να είσαι στη δουλειά τώρα;	Şimdi işte olman gerekmiyor mu?
ell	tur	Κάθε μέρα τρέχω.	Her gün koşarım.
ell	tur	Ο Θωμάς κολυμπά καλύτερα από τη Μαίρη.	Tom Mary'den iyi yüzer.
ell	tur	Αρνούμαι.	Reddediyorum.
ell	tur	«Θα ξαναρθώ.» «Ναι, περιμένω ανυπόμονα.»	"Tekrar geleceğim." "Evet, sabırsızlıkla bekliyorum."
ell	tur	Πήρες κιλά.	Kilo aldın.
ell	tur	Νιώθω πολύ ασφαλής εδώ.	Burada kendimi çok güvende hissediyorum.
ell	tur	Ο Τομ λέει ψέματα.	Tom yalan söyler.
ell	tur	Μιλάω παρά πολύ γρήγορα;	Çok hızlı mı konuşuyorum?
ell	tur	Το χειμώνα φοράω ένα παλτό.	Kışın palto giyerim.
ell	tur	Τι ύψος έχει αυτό το βουνό;	Bu dağ ne kadar yüksekliktedir?
ell	tur	Ο βασιλιάς κυβερνούσε την χώρα.	Kral ülkeyi yönetti.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνω.	Anlamıyorum.
ell	tur	Ο Τομ δε θα πάει πουθενά αυτό το απόγευμα.	Tom bu öğleden sonra bir yere gitmiyor.
ell	tur	Διδάσκω.	Öğretiyorum.
ell	tur	Μου αρέσει πολύ η ορειβασία.	Tırmanmayı çok severim.
ell	tur	Διδάσκω	Öğretiyorum.
ell	tur	Τι ξέχασα να πω;	Ne demeyi unuttum?
ell	tur	Δεν θα κάνει καμία διάφορα.	Fark etmeyecek.
ell	tur	Ο Τομ μας επέτρεψε να τον βοηθήσουμε.	Tom ona yardım etmemize izin verdi.
ell	tur	Γιατί είσαι μόνος;	Neden yalnızsın?
ell	tur	Ο κόρη της τηγάνιζε κρέας.	Onun kızı eti kızarttı.
ell	tur	Δεν θα σε επιτρέψω να πεθάνεις.	Ölmene izin vermeyeceğim.
ell	tur	Δεν είμαι νεαρός.	Ben genç değilim.
ell	tur	Το σπίτι μου είναι κοντά στο σχολείο.	Evim okula yakın.
ell	tur	Η στρατιωτική θητεία είναι επίσης ένα πατριωτικό καθήκον.	Askerlik de bir vatandaşlık görevidir.
ell	tur	Βαριέμαι.	Canım sıkılıyor.
ell	tur	Η Αιμιλία κάνει τα μαθήματα, που έχει για το σπίτι.	Emily ödevini yapıyor.
ell	tur	Δεν ξέρω τίποτε.	Hiçbir şey bilmiyorum.
ell	tur	Δεν πιστέψα σ'αυτόν.	Ona inanamadım.
ell	tur	Δε μου αρέσει το πράσινο τσάι.	Yeşil çayı sevmem.
ell	tur	Τον έκανα τον Θωμά να περιμένει.	Tom'u beklettim.
ell	tur	Δε μ' αρέσει ο καφές.	Ben kahve sevmem.
ell	tur	Θέλω να μάθω γαλλικά.	Fransızca öğrenmek istiyorum.
ell	tur	Φοβάμαι τα πιρούνια.	Çataldan korkarım.
ell	tur	Βοήθησέ μας.	Bize yardım et.
ell	tur	Δεν μπορώ να πίνω πράσινο τσάι.	Yeşil çay içemem.
ell	tur	Έχω να πάρω ένα στυλό.	Bir dolma kalem almalıyım.
ell	tur	Κουράστηκα.	Yorgunum.
ell	tur	Νόμισα ότι σε κατάλαβα.	Seni anladığımı düşündüm.
ell	tur	Στις μέρες μας το κρέας είναι ακριβό.	Et bu günlerde pahalı.
ell	tur	Νομίζω ότι θα μπορούσα να συνηθίσω τη ζωή εδώ.	Burada yaşamaya alışabildiğimi düşünüyorum.
ell	tur	Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.	Seni daha sonra arayacağım.
ell	tur	Έχει κόκκινα λουλούδια.	Onun kırmızı çiçekleri var.
ell	tur	Ο Τομ αγόρασε τρεις ντουζίνες αυγά.	Tom üç düzine yumurta aldı.
ell	tur	Σε ποιά κατεύθυνση πήγε;	Hangi tarafa gitti?
ell	tur	Ο Θωμάς άκουσε προσεκτικά, μα δεν άκουσε τίποτα.	Tom dikkatlice dinledi, ama hiçbir şey duymadı.
ell	tur	Ήταν ένας καλός βασιλιάς.	O iyi bir kraldı.
ell	tur	Κι εσύ;	Ya sen?
ell	tur	Αυτές το ξεκίνησαν.	Bunu onlar başlattı.
ell	tur	Δεν θέλουμε τίποτε από σένα.	Senden hiçbir şey istemiyoruz.
ell	tur	Της το εξήγησα.	Ben onu ona açıkladım.
ell	tur	Είναι ωραίο ύφασμα.	Güzel bir kumaş.
ell	tur	Ο Τομ δεν μπορεί να σας πει τίποτα.	Tom size hiçbir şey söyleyemez.
ell	tur	Το τηλέφωνο είναι μια θαυμάσια συσκευή.	Telefon mükemmel bir aygıttır.
ell	tur	Σας παρακαλώ, μάθετέ μου Γαλλικά.	Lütfen bana Fransızca öğretin.
ell	tur	Αυτή τον συμβούλεψε να διαβάζει περισσότερα βιβλία.	O, ona daha fazla kitap okumasını önerdi.
ell	tur	Σήμερα ήταν πολύ απασχολημένη.	Bugün çok yoğundu.
ell	tur	Έκλεισα και τα έξι παράθυρα.	Bütün altı pencereyi kapattım.
ell	tur	Μόνο εμείς μπορούμε να τους σώσουμε.	Sadece biz onları kurtarabiliriz.
ell	tur	Περνάω χρόνο με τον Θωμά.	Tom ile vakit geçiriyorum.
ell	tur	Γράφω μια φράση στα Γερμανικά.	Almanca bir cümle yazıyorum.
ell	tur	Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό.	Buna izin vermeyi reddediyorum.
ell	tur	Αυτή θα ασχοληθεί με αυτό.	Onunla ilgilenecek.
ell	tur	Αυτές οι μπότες είναι ακριβές.	Bu çizmeler pahalı.
ell	tur	Έχεις λεφτά.	Paran var.
ell	tur	Στον Τομ δεν αρέσει να μιλά για τον εαυτό του.	Tom kendisi hakkında konuşmayı sevmiyor.
ell	tur	Αυτοί πρέπει να πιούνε νερό.	Onlar su içmek zorundalar.
ell	tur	Αύριο θα πάω στο Νιμ.	Yarın Nîmes'e gidiyorum.
ell	tur	Ο Τομ θα 'ναι πίσω γύρω στις 2:30.	Tom saat 2.30 gibi geri dönecek.
ell	tur	Θέλω ειρήνη.	Barış istiyorum.
ell	tur	Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.	Yaşam ve ölüm aynı madalyonun iki yüzüdür.
ell	tur	Ο Τομ είναι ξανά εδώ.	Tom tekrar burada.
ell	tur	Ο Θωμάς δεν είναι σίγουρος.	Tom emin değil.
ell	tur	Ο Πάολο βρέθηκε νεκρός.	Paolo ölü bulundu.
ell	tur	Θα σας περιμένω στις 2:30 εδώ.	Sizi saat 2.30'da burada bekliyor olacağım.
ell	tur	Η Θεσσαλονίκη είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη πόλη της Ελλάδας.	Selânik, Yunanistan'ın en büyük ikinci şehridir.
ell	tur	Ήταν πολύ ανυπόμονος να δει την κόρη του.	Kızını görmek için çok sabırsızdı.
ell	tur	Σήμερα κάνει κρύο.	Bugün hava soğuk.
ell	tur	Η κοπέλα είναι όμορφη.	Kız güzel.
ell	tur	Αυτός ζει στην Οσάκα.	O, Osaka'da yaşıyor.
ell	tur	Έχω δίκιο.	Haklıyım.
ell	tur	Πώς ονομάζετε αυτό;	Bunu nasıl adlandırıyorsunuz?
ell	tur	Με λένε Φαρσάντ.	Benim adım Farşad.
ell	tur	Δεν είμαι άρρωστος.	Ben hasta değilim.
ell	tur	Δεν είναι δυνατόν να μάθεις την αγγλική γλώσσα σε έναν μήνα.	Bir ay içinde İngilizce öğrenmek imkansızdır.
ell	tur	Αυτός είναι καθηγητής στο σχολείο μας.	O, bizim okulumuzda öğretmen.
ell	tur	Σε ενδιαφέρει επίσης ο ελληνικός πολιτισμός;	Yunan kültürü senin de ilgini çekiyor mu?
ell	tur	Κάνε καφέ σε παρακαλώ.	Lütfen kahve yap.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνω καθόλου Γαλλικά.	Hiç Fransızca anlamam.
ell	tur	Ο Τομ δεν ενδιαφέρεται για την επιστήμη.	Tom'un bilime ilgisi yok.
ell	tur	Σήμερα μένω στο σπίτι.	Bugün evde kalıyorum.
ell	tur	Η Κατερίνα είναι η φίλη του Γιάννη.	Katerina Yannis'in arkadaşıdır.
ell	tur	Ο Τομ μου έδωσε άδεια να φύγω.	Tom bana gitmem için izin verdi.
ell	tur	Ο Τομ μόλις έχασε το λεωφορείο.	Tom az önce otobüsü kaçırdı.
ell	tur	Τα δακτυλικά αποτυπώματα που έχουν απομείνει στο όπλο ταιριάζουν με εκείνα του υπόπτου.	Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor.
ell	tur	Νομίζω ότι αυτό είναι μια καλή ιδέα.	Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
ell	tur	Σπάνια πηγαίνω στην παραλία.	Nadiren plâja giderim.
ell	tur	Είσαι η ομορφότερη νύφη που έχω δει μέχρι στιγμής.	Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel gelinsin.
ell	tur	Ήταν ένα ήσυχο χειμωνιάτικο απόγευμα.	Bu sessiz bir kış akşamı oldu.
ell	tur	Δεν μπορώ να πιω τσάι χωρίς ζάχαρη.	Şekersiz çay içemem.
ell	tur	Μισώ τη ζωή μου.	Hayatımdan nefret ediyorum.
ell	tur	Μόνο εγώ μπορώ να σε σώσω.	Sadece ben seni kurtarabilirim.
ell	tur	Δεν τρώω συνήθως κόκκινο κρέας.	Ben genellikle kırmızı et yemem.
ell	tur	Καλωσήρθατε στην ομάδα.	Gruba hoş geldiniz.
ell	tur	Δεν έπρεπε να πας εκεί χωρίς τον Θωμά.	Tom olmadan oraya gitmemeliydin.
ell	tur	Έχεις μιλήσει με τον Θωμά από τότε που έχω μιλήσει, έτσι δεν είναι;	Benim konuştuğumdan beri Tom'la konuşmaktasın, değil mi?
ell	tur	Μου αρέσει το ξινό λάχανο.	Ekşi lâhanayı severim.
ell	tur	Τι έχασα τώρα;	Şimdi ne kaçırdım?
ell	tur	Αυτή αγοράζει τον υπολογιστή.	O, bilgisayarı satın alıyor.
ell	tur	Αυτό είναι το σπίτι της.	Bu onun evidir.
ell	tur	Η γάτα κοιμάται πάνω στην καρέκλα.	Kedi sandalyenin üstünde uyuyor.
ell	tur	Ο Τομ έφτασε στις 2:30.	Tom saat 2.30'da vardı.
ell	tur	Αυτό είναι ένα μικρό δώρο για σένα.	Bu senin için küçük bir hediye.
ell	tur	Αποδέχομαι τους όρους σου.	Koşullarını kabul ediyorum.
ell	tur	Πάρτε τα βιβλία απ' εκεί.	Kitapları oradan alınız.
ell	tur	Αυτό είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο.	Bu, dünyadaki en kötü yerdir.
ell	tur	Μπορείς να δώσεις στον Θωμά τι θέλει, σε παρακαλώ;	Tom'a istediğini verir misin lütfen?
ell	tur	Είσαι Γιαπωνέζα;	Sen Japon musun?
ell	tur	Κρέας ή ψάρι;	Et veya balık?
ell	tur	Τα παραδοσιακά ρωσικά σπίτια χτίζονται από ξύλο.	Geleneksel Rus evleri ahşaptan inşa edilir.
ell	tur	Δεκάρα δε δίνω.	Umrumda değil.
ell	tur	Μπορείς να μου διδάξεις μερικά γαλικά;	Bana biraz Fransızca öğretir misin?
ell	tur	Μελετάω Γαλλικά.	Fransızca çalışıyorum.
ell	tur	Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.	Sorunu çözmek benim için kolaydı.
ell	tur	Τον Οκτώβρη, τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν.	Ekimde yapraklar dökülmeye başlar.
ell	tur	Με καταλαβαίνεις.	Beni anlıyorsun.
ell	tur	Έχουμε δύο κατσίκια.	Biz iki keçi besliyoruz.
ell	tur	Αυτό το ριζότο είναι νόστιμο.	Bu rizoto lezzetli.
ell	tur	Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.	Bir karar almak zorundayız.
ell	tur	Η Τζέιν φαίνεται ευτυχισμένη.	Jane mutlu görünüyor.
ell	tur	Όλοι πεθαίνουν.	Herkes ölür.
ell	tur	Να πιούμε τσάι;	Çay içelim mi?
ell	tur	Μου αρέσει το θέατρο. Πηγαίνω συχνά στο θέατρο.	Tiyatroyu severim. Ben sık sık tiyatroya giderim.
ell	tur	Είμαι μηχανικός.	Ben bir mühendisim.
ell	tur	Εντάξει, ευχαριστώ.	Tamam, teşekkürler.
ell	tur	Έφυγα γύρω στις 2:30.	Saat 2.30 gibi çıktım.
ell	tur	Ήρθα εδώ χθες.	Dün buraya geldim.
ell	tur	Τα Γαλλικά μου δεν είναι καθόλου καλά.	Fransızcam hiç iyi değil.
ell	tur	Τι είναι πιο σημαντικό, εγώ ή η δουλειά σου;	Hangisi daha önemli, iş mi ben mi?
ell	tur	Δεν καταλαβαίνω αυτή τη πρόταση.	Bu cümleyi anlamıyorum.
ell	tur	Έχεις μια αδύνατη μνήμη.	Zayıf bir hafızan var.
ell	tur	Πουλάς παπούτσια, έτσι δεν είναι;	Ayakkabı satıyorsun, değil mi?
ell	tur	Αν ο καιρός το επιτρέπει, αύριο αναχωρούμε.	Hava iyi olursa yarın yola çıkacağız.
ell	tur	Είσαι έτοιμος για την άνοιξη?	İlkbahar için hazır mısın?
ell	tur	Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;	Fransızca konuşmayı nerede öğrendin?
ell	tur	Ο δάσκαλός μας είπε, "Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς."	Öğretmenimiz, "su 100 derecede kaynar." dedi.
ell	tur	Εκτός από τα κινεζικά, η θεία μου μπορεί να μιλήσει και αγγλικά.	Çinceye ek olarak, teyzem İngilizce konuşabilir.
ell	tur	Η ψηφοφορία είναι ένα πατριωτικό καθήκον.	Oy vermek bir vatandaşlık görevidir.
ell	tur	Δεν πεινάς;	Aç değil misin?
ell	tur	Είσαι καλός στο τένις;	Teniste iyi misin?
ell	tur	Ο Τομ περίμενε μέχρι τις 2:30.	Tom saat 2.30'a kadar bekledi.
ell	tur	Δε θα το επέτρεπα να συμβεί.	Onun olmasına izin vermezdim.
ell	tur	Ο Θωμάς δόθηκε στη δουλειά του.	Tom kendini işine verdi.
ell	tur	Φίλησέ με.	Beni öp.
ell	tur	Αυτή θέλει να ξέρει την αλήθεια.	Gerçeği bilmek istiyor.
ell	tur	Σας συστήνω τα αυθεντικά φαγητά αυτού του εστιατορίου.	Ben size bu lokantanın otantik yemeklerini tavsiye ederim
ell	tur	Είναι δύσκολη η γαλλική προφορά;	Fransızcanın telaffuzu zor mu?
ell	tur	Πού μένει ο Θωμάς;	Tom nerede yaşıyor?
ell	tur	Δείχνω τις φωτογραφίες στην αδελφή μου.	Kız kardeşime fotoğrafları gösteriyorum.
ell	tur	Αν δεν έχω χρόνο, δε θα μπορέσω να έρθω μαζί σου.	Eğer zamanım olmazsa, seninle gelemeyeceğim.
ell	tur	Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.	Değerli bir ders öğrendim.
ell	tur	Πόσοι άτομα παρέστησαν στη συνεδρίαση;	Toplantıya kaç kişi katıldı?
ell	tur	Τον βλασφήμησα.	Ona küfür ettim.
ell	tur	Θα ήθελα να το δω.	Onu görmek istiyorum.
ell	tur	Αναπνέει αυτός;	O, nefes alıyor mu?
ell	tur	Είμαι άνω των 18 ετών.	18 yaşın üzerindeyim.
ell	tur	Μπορώ να ρωτήσω κάτι;	Bir şey sorabilir miyim?
ell	tur	Ξέρω ότι αυτό είναι παράξενο.	Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.
ell	tur	Η μητέρα μου έκοψε την τούρτα.	Annem pastayı kesti.
ell	tur	Γιατί είπες ένα τέτοιο ηλίθιο πράγμα;	Neden böyle aptalca bir şey söyledin?
ell	tur	Η κούρασή μου δε σταμάτησε ακόμα.	Yorgunluğum hâlen geçmedi.
ell	tur	Φάγαμε πρωινό στις επτά.	Saat yedide kahvaltı yaptık.
ell	tur	Ο Θωμάς δε μου είπε ότι απολύθηκε.	Tom bana kovulduğunu söylemedi.
ell	tur	Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.	Kendimi çok iyi tanıyorum.
ell	tur	Ο Θωμάς δε θέλει να έρθει.	Tom gelmek istemiyor.
ell	tur	Το σπίτι που γεννήθηκε ο Ατατούρκ βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη.	Atatürk'ün doğduğu ev Selânik'tedir.
ell	tur	Αυτή σε κοιτάζει. Τη γνωρίζεις;	O sana bakıyor. Onu tanıyor musun?
ell	tur	Όποιος ψάχνει, βρίσκει.	Arayan bulur.
ell	tur	Άσε με να μιλήσω.	Konuşmama izin ver.
ell	tur	Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα.	Önümüzdeki hafta geri geleceğim.
ell	tur	Αυτό το σπίτι έχει τρία μπάνια.	Bu evin üç banyosu var.
ell	tur	Τι βρίσκεται μέσα σ' αυτή την τσάντα;	Bu çantanın içinde ne var?
ell	tur	Ξέρετε πού είναι η Χόλι;	Holly'nin nerede olduğunu biliyor musunuz?
ell	tur	Παίρνουμε ένα ταξί;	Taksi çağırıyor muyuz?
ell	tur	Θα σας περιμένω εδώ στις 2:30.	Sizi burada saat 2.30'da bekliyor olacağım.
ell	tur	Μιλάς Κινέζικα;	Çince konuşur musun?
ell	tur	Φτιάχνει ο ίδιος τα ρούχα του.	O kendi elbiselerini yapıyor.
ell	tur	Αυτό το λεωφορείο δεν κάνει στάση εδώ.	Bu otobüs burada durmuyor.
ell	tur	Ο Τομ έφαγε πρωινό ολομόναχος.	Tom kendi başına kahvaltı yaptı.
ell	tur	Ο Θωμάς έδωσε στους ληστές όλα τα λεφτά που είχε.	Tom üzerindeki tüm parayı soygunculara verdi.
ell	tur	Ο Θωμάς δεν το κάνει αυτό τις Δευτέρες.	Tom bunu pazartesi günleri yapmaz.
ell	tur	Πόσα λεφτά έχεις;	Kaç paran var?
ell	tur	΄Οπως η ερώτηση - έτσι και η απάντηση.	Soru nasılsa, cevap da öyledir.
ell	tur	Τα κύματα είναι ψηλά.	Dalgalar yüksek.
ell	tur	Είμαι αστυνομικός.	Ben polisim.
ell	tur	Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδέζα.	Tom Kanadalı olduğumu bilmiyor.
ell	tur	Ήτανε μεθυσμένοι.	Onlar sarhoştu.
ell	tur	Τα κορίτσια κοιτούσαν η μια την άλλη.	Kızlar birbirlerine baktılar.
ell	tur	Ο σκύλος δεν έφαγε το κρέας.	Köpek, eti yemedi.
ell	tur	Εχείς πολλά βιβλία.	Çok fazla kitabın var.
ell	tur	Τι κάνεις εδώ;	Burada ne yapıyorsun?
ell	tur	Μόλις γύρισα από τη Βοστώνη.	Henüz Boston'dan döndüm.
ell	tur	Αλήθεια; Το είχα κλειδώσει πριν βγω έξω.	Sahi mi? Onu dışarı çıkmadan önce kilitledim.
ell	tur	Ο Τομ δεν ξέρει καθόλου Γαλλικά.	Tom hiç Fransızca bilmiyor.
ell	tur	Σας παρακαλώ, ελάτε πριν από τις 2:30.	Lütfen saat 2.30'dan önce gelin.
ell	tur	Αυτή άνοιξε καινούργιο κατάστημα.	O, yeni bir mağaza açtı.
ell	tur	Δεν ξέρω γιατί μαθαίνεις σουηδικά.	Neden İsveççe öğrendiğini bilmiyorum.
ell	tur	Φαίνεται ότι ο Θωμάς κοιμάται.	Sanki Tom uyuyor.
ell	tur	Νομίζω πως ξέρω γιατί είσαι εδώ.	Neden burada olduğunu bildiğimi düşünüyorum.
ell	tur	Πόσα χάμπουργκερ έφαγες;	Kaç tane hamburger yedin?
ell	tur	Πάω στην παραλία.	Plaja gidiyorum.
ell	tur	Παραιτήθηκε απ' όλα τα δικαιώματά του.	O, bütün haklarından feragat etti.
ell	tur	Προσπάθησε να μάθει Γαλλικά.	Fransızca öğrenmeye çalıştı.
ell	tur	Έχω πέντε κότες και παίρνω από αυτές περίπου τρία αυγά τη μέρα.	Beş tane tavuğum var ve onlardan günde yaklaşık 3 tane yumurta alıyorum.
ell	tur	Κανένας δε μένει σε αυτό το σπίτι.	Kimse bu evde yaşamıyor.
ell	tur	Όλοι μου οι φίλοι μπορούν να μιλήσουν Γαλλικά.	Bütün arkadaşlarım Fransızca konuşabilir.
ell	tur	Τον είδα να πηγαίνει έξω.	Onun dışarı çıktığını gördüm.
ell	tur	Ο Τομ ψάχνει να βρει το πορτοφόλι του.	Tom cüzdanını arıyor.
ell	tur	Σε παρακαλώ, έλα στις 2:30.	Lütfen saat 2.30'da gel.
ell	tur	Της εξήγησα τη διαδικασία.	Ona süreci açıkladım.
ell	tur	Ελπίζω να μπορείτε να το καταλάβετε γιατί δεν θέλω να το κάνω.	Umarım neden bunu yapmak istemediğimi anlayabilirsiniz.
ell	tur	Το κουτί αυτό περιέχει μήλα.	Bu kutuda elmalar var.
ell	tur	Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.	Bir adam karşı sahilde balık tutuyordu.
ell	tur	Γιατί με κοιτάνε όλοι;	Herkes neden bana bakıyor?
ell	tur	Πιστεύω στην ειρήνη.	Barışa inanıyorum.
ell	tur	Δεν είμαι σίγουρος πώς να προφέρω αυτή τη λέξη.	Kelimeyi nasıl edeceğimden emin değilim.
ell	tur	Ο Σαμί έφαγε τον δικό του σκύλο.	Sami kendi köpeğini yedi.
ell	tur	Μπορείς να θυμηθείς το όνομά της;	Onun adını hatırlayabiliyor musun?
ell	tur	Τι νούμερο παπούτσι φοράς;	Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
ell	tur	Ο Τομ διαβάζει Γαλλικά.	Tom Fransızca okuyor.
ell	tur	Μπορώ να φάω αυτό;	Bunu yiyebilirmiyim?
ell	tur	Μην κλείνετε την πόρτα!	Kapıyı kapatma!
ell	tur	Παρακαλώ, απάντησε στα Γαλλικά.	Lütfen Fransızca cevap ver.
ell	tur	Το βιβλιοπωλείο, που είναι απέναντι από τον σταθμό, είναι πολύ μεγάλο.	İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.
ell	tur	Χιόνιζε.	Kar yağıyordu.
ell	tur	Τα μαλλιά σου είναι πολύ μακριά.	Saçın çok uzun.
ell	tur	Μην ανησυχείς γι'αυτόν, όλο λόγια είναι.	Onun hakkında endişelenme, hepsi laf.
ell	tur	Έχασα τα κλειδια του σπίτιου μου.	Evimin anahtarını kaybettim.
ell	tur	Αυτή χρειάζεται πολύ νερό.	Onun çok suya ihtiyacı var.
ell	tur	Αυτό το μήλο είναι ξινό.	Bu elma ekşi.
ell	tur	Είμαστε οι γονείς του Θωμά.	Biz Tom'un ebeveynleriyiz.
ell	tur	Θα είναι εύκολο.	Kolay olacak.
ell	tur	Είναι σχεδόν 2:30.	Saat neredeyse 2.30.
ell	tur	Μου αρέσει το λάχανο τουρσί.	Lâhana turşusunu severim.
ell	tur	Έχετε τίποτα φτηνότερο;	Daha ucuz bir şeyiniz var mı?
ell	tur	Το δεύτερο εξάμηνο τελείωσε.	İkinci dönem sona erdi.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να σου πω;	Sana ne söylemeye çalıştığımı anlamıyor musun?
ell	tur	Πρέπει να βάλω βενζίνη.	Benzin almam gerekiyor.
ell	tur	Έτρεξα στο ταχυδρομείο για να βάλω το γράμμα.	Mektubu almak için postaneye koştum.
ell	tur	Ο Τομ είναι πένης.	Tom fakirdir.
ell	tur	Δε θυμάμαι!	Hatırlamıyorum!
ell	tur	Για πόσες μέρες πας στη Μύκονο;	Mikonos'a kaç günlüğüne gidiyorsun?
ell	tur	Εγώ είμαι μια γάτα.	Ben bir kediyim.
ell	tur	Αυτός περπατά αργά.	O, yavaşça yürüyor.
ell	tur	Μόλις πήρα το γράμμα σου χθές.	Dün sadece mektubunu aldım.
ell	tur	Αυτή είναι η Κοπακαμπάνα!	Burası Copacabana!
ell	tur	Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό.	Umarım bu devam eder.
ell	tur	Αν έχετε να πείτε κάτι, πείτε το.	Eğer bir şey söylemeniz lazımsa söyleyin.
ell	tur	Πώς είναι ο καιρός στην Αθήνα;	Atina'da hava nasıl?
ell	tur	Μ' άρεσε εκείνο το τραγούδι.	Şu şarkıyı beğendim.
ell	tur	Έκανα λίγη έρευνα.	Biraz araştırma yapıyorum.
ell	tur	Το τιτάνιο είναι ένα χημικό στοιχείο του οποίου το σύμβολο είναι Ti.	Titanyum, sembolü Ti olan kimyasal bir elementtir.
ell	tur	Θυμάστε την πρώτη φορά που πήγαμε για μπάνιο μαζί;	Birlikte yüzmeye ilk gidişimizi hatırlıyor musunuz?
ell	tur	Το σπίτι αυτό έχει τρία μπάνια.	Bu evin üç banyosu var.
ell	tur	Αυτή είναι ανελέητη.	O acımasız.
ell	tur	Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.	Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
ell	tur	Μην αφήσετε ανοιχτές τις πόρτες.	Kapıları açık bırakmayın.
ell	tur	Καλά Χριστούγεννα!	Mutlu Noeller.
ell	tur	Δεν είναι πραγματικό το Reality TV;	Reality TV gerçek değil mi?
ell	tur	Συνάντησα τον πατέρα σου χθες.	Dün babanla karşılaştım.
ell	tur	Αυτός έχει ένα ποντίκι.	Onun bir faresi var.
ell	tur	Έχω πονοκέφαλο.	Başım ağrıyor.
ell	tur	Ο Θωμάς φαινόταν ξύπνιος.	Tom uyanıkmış gibi görünüyordu.
ell	tur	Ο Θωμάς είπε ότι σχεδιάζει να το κάνει αύριο.	Tom yarın bunu yapmayı planladığını söyledi.
ell	tur	Τι βλέπεις στην τηλεόραση;	Televizyonda ne izliyorsun?
ell	tur	Ποιο βιβλίο είναι το δικό σου: αυτό ή εκείνο;	Hangi kitap seninki? Bu mu yoksa şu mu?
ell	tur	Δε θέλω να το δω.	Onu görmek istemiyorum.
ell	tur	Έπαιζε πιάνο.	Piyano çalıyordu.
ell	tur	Θα το βάψουμε.	Onu boyayacağız.
ell	tur	Δεν ξέρει τι λέει.	Ne dediğini bilmiyor.
ell	tur	Ο Τομ αποφάσισε να κρατήσει ημερολόγιο.	Tom günlük tutmaya karar verdi.
ell	tur	Παίρνω βιταμίνες.	Vitamin alıyorum.
ell	tur	Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.	Hiçbir şey yapamazsın.
ell	tur	Έχω τηλέφωνο στο δωμάτιό μου.	Odamda telefon var.
ell	tur	Θα πεθάνει ο Τομ;	Tom ölecek mi?
ell	tur	Είναι ολοκαίνουργιο.	O, yepyeni.
ell	tur	Ο Θωμάς χρειάζεται αυτά τα χρήματα.	Tom'un o paraya ihtiyacı var.
ell	tur	Μια σταγόνα από το δηλητήριο αρκεί να σκοτώσει 160 ανθρώπους.	Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.
ell	tur	Το κουτί είναι βαρύ.	Kutu ağırdır.
ell	tur	Ποτέ δε μιλάω Γαλλικά.	Hiç Fransızca konuşmam.
ell	tur	Ο Τομ βοηθήθηκε.	Tom yardım aldı.
ell	tur	Ο Τομ αυτοκτόνησε το 2013.	Tom 2013'te intihar etti.
ell	tur	Δεν έφαγα τίποτα.	Bir şey yemedim.
ell	tur	Το έκανα αυτό υποχρεωτικά.	Bunu mecburiyetten yaptım.
ell	tur	Δε σ' αγάπησα ποτέ.	Seni hiç sevmedim.
ell	tur	Το ήμισυ του παγκόσμιου πληθυσμού ζει σε πόλεις.	Dünya nüfusunun yarısı şehirlerde yaşıyor.
ell	tur	Το ιρίδιο είναι ένα από τα σπανιότερα ατομικά στοιχεία.	İridyum en ender elementlerden biridir.
ell	tur	Θα μείνουμε εδώ μέχρι τον επόμενο διαγωνισμό.	Bir sonraki yarışmaya kadar burada kalacağız.
ell	tur	Δε σχεδιάζω να περιμένω για περισσότερο από τριάντα λεπτά.	Otuz dakikadan fazla beklemeyi planlamıyorum.
ell	tur	Αυτές το άρχισαν.	Bunu onlar başlattı.
ell	tur	Θα ψάξω να βρω κατάλληλη απάντηση.	Uygun bir cevap arayacağım.
ell	tur	Ο Θωμάς δεν έχει γραφείο.	Tom'un ofisi yok.
ell	tur	Δεν επέτρεψα ποτέ τον Θωμά να το κάνει.	Tom'un bunu yapmasına asla izin vermedim.
ell	tur	Χτες βράδυ διάβασα ένα βιβλίο.	Önceki gece bir kitap okudum.
ell	tur	Το ποδήλατό μου χρειάζεται επισκευή.	Bisikletimin tamire ihtiyacı var.
ell	tur	Πάντα καπνίζει αυτός.	O her zaman sigara içer.
ell	tur	Ο Θωμάς μπορεί ακόμα και να είναι πλουσιότερος από νομίσαμε ότι αυτός ήταν.	Tom bile olduğunu düşündüğümüzden daha zengin olabilir.
ell	tur	Γιατί ήθελε να μάθει Γαλλικά ο Τομ;	Neden Tom Fransızca öğrenmek istedi?
ell	tur	Πήγαμε να δούμε τους γείτονές μας.	Komşularımızı görmeye gittik.
ell	tur	Χάσαμε το τρένο μας.	Trenimizi kaçırdık.
ell	tur	Κανείς δε θα ξέρει.	Kimse bilmeyecek.
ell	tur	Αυτός θα ασχοληθεί με αυτό.	Onunla ilgilenecek.
ell	tur	Θύμωσα μαζί σου.	Ben size kızgındım.
ell	tur	Είσαι ηλίθιος;	Salak mısın?
ell	tur	Δε θέλω η χώρα μου να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.	Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
ell	tur	Δεν πηγαίνω ποτέ στην παραλία.	Asla plâja gitmem.
ell	tur	Αυτός τρέχει.	Koşuyor.
ell	tur	Ξέρεις πού είναι η Χόλι;	Holly'nin nerede olduğunu biliyor musun?
ell	tur	Έχουμε λίγο χρόνο. Ας βιαστούμε.	Fazla zamanımız yok, acele edelim.
ell	tur	Πού κάνει στάση το λεωφορείο;	Otobüs nerede duruyor?
ell	tur	Τον βρήκε όμορφο.	Onu yakışıklı buldu.
ell	tur	Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.	Müşteri her zaman haklıdır.
ell	tur	Νομίζω πως ξέρω γιατί είστε εδώ.	Neden burada olduğunu bildiğimi düşünüyorum.
ell	tur	Με βοήθησε πολύ.	Bana çok yardım etti.
ell	tur	Δεν έχω πάει πότε σ' εκκλησία.	Hiç kiliseye gitmedim.
ell	tur	Η γιαγιά μου ζει στην εξοχή.	Büyük annem kırsalda yaşar.
ell	tur	Έχεις το δικαίωμα να είσαι ευτυχισμένος.	Mutlu olmaya hakkın var.
ell	tur	Αυτό με εξοργίζει πολύ.	Bu beni çok kızdırıyor.
ell	tur	Έβρεχε.	Yağmur yağıyordu.
ell	tur	Η ιστορία ήταν ενδιαφέρουσα.	Hikaye ilginçti.
ell	tur	Το έβαλα στο δωμάτιό σου.	Onu odana koydum.
ell	tur	Μπορώ να σου φέρω ένα γιατρό.	Sana doktor getirebilirim.
ell	tur	Σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ.	Onun burada olmadığını size zaten söyledim.
ell	tur	Πού ήμασταν;	Neredeydik?
ell	tur	Με εξέπληξε.	O beni şaşırttı.
ell	tur	Συνάντησέ με στις 2:30.	Beni saat 2.30'da karşıla.
ell	tur	Είμαι άρρωστος.	Hastayım.
ell	tur	Είδα τον σκύλο.	Köpeği gördüm.
ell	tur	Το τένις είναι πολύ δημοφιλές μεταξύ των φοιτητών.	Tenis, öğrenciler arasında çok popülerdir.
ell	tur	Γιατί πρέπει να σας εμπιστευτώ;	Size neden güvenmeliyim?
ell	tur	Αφήνουμε τώρα;	Şimdi gidiyor muyuz?
ell	tur	Ο οξιτανικός πολιτισμός μου αρέσει.	Oksitan kültürünü severim.
ell	tur	Νικήσαμε;	Kazandık mı?
ell	tur	Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Ιαπωνία.	Keşke Japonya'ya gidebilseydim.
ell	tur	Δεν εμπιστευόμαστε τους ξένους.	Yabancılara güvenmiyoruz.
ell	tur	Ο Τομ είναι καλύτερος στα Γαλλικά απ' ό,τι στα Αγγλικά.	Tom Fransızcada İngilizcede olduğundan daha iyi.
ell	tur	Αυτός σπουδάζει νομικά στο Χάρβαρντ.	O, Harvard'da hukuk okuyor.
ell	tur	Θα ήθελα να παραβρεθείτε αύριο στη συνάντηση.	Yarınki toplantıya katılmanı isterim.
ell	tur	Κλείσε εκείνο το συρτάρι.	O çekmeceyi kapat.
ell	tur	Έχεις τίποτα φτηνότερο;	Sende daha ucuz bir şey var mı?
ell	tur	Μία από τις τσάντες μου λείπει.	Çantalarımdan biri kayıp.
ell	tur	Προσπαθώ να απομνημονεύσω τα ονόματα των αστερισμών.	Takımyıldızların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.
ell	tur	Το αυτοκίνητο του Θωμά είναι παρκαρισμένο έξω.	Tom'un arabası dışarıda park edilmiş.
ell	tur	Ο Θεός νά'ναι μαζί μας.	Tanrı bizimle olsun.
ell	tur	Είναι πολύ σημαντικά πρόσωπα.	Onlar çok ünlü insanlar.
ell	tur	Δεν είμαι ομοφυλόφιλος.	Eşcinsel değilim.
ell	tur	Το έμαθα απ'αυτόν.	Bunu ondan öğrendim.
ell	tur	Δεν είναι δύσκολο.	Zor değil.
ell	tur	Πού είναι η τσάντα μου;	Çantam nerede?
ell	tur	Με βοήθησε πολύ.	O bana çok yardım etti.
ell	tur	Το πράσινο τσάι δε μου αρέσει.	Yeşil çayı sevmem.
ell	tur	Ο Θωμάς είναι ένας πολύ ταλαντούχος συγγραφέας.	Tom çok yetenekli bir yazar.
ell	tur	Με φοβάσαι.	Sen benden korkuyorsun.
ell	tur	Είμαι τριάντα ετών.	Otuz yaşındayım.
ell	tur	Συναντήστε με στις 2:30.	Benimle saat 2.30'da buluşun.
ell	tur	Καλά είσαι.	Sen iyisin.
ell	tur	Οι πλούσιοι άνθρωποι έχουν παχιές γάτες.	Zengin insanların şişman kedileri vardır.
ell	tur	Aν έρθεις στο Ρίο, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο, για να γίνω ο ξεναγός σου!	Eğer Rio'ya gelirsen tur rehberin olmam için bana telefon etmeyi unutma!
ell	tur	Χθες έγραψα ένα γράμμα για τον παππού μου.	Dün dedeme bir mektup yazdım.
ell	tur	Διασκεδάσαμε πολύ στον Λαγανά.	Laganas'ta çok eğlendik.
ell	tur	Μερικές φορές γυρίζει σπίτι αργά.	O, bazen eve geç gelir.
ell	tur	Ο κόρη της τηγάνιζε κρέας.	Kızı eti kızarttı.
ell	tur	Πιάσε το βάζο με τα δυο σου χέρια.	Vazoyu iki elinle tut.
ell	tur	Δε θέλω ούτε ψάρι ούτε κρέας.	Ne et ne de balık istiyorum.
ell	tur	Τα κομπιούτερ αποβλακώνουν τους ανθρώπους.	Bilgisayarlar insanları aptallaştırır.
ell	tur	Τα ρούχα του Τομ είναι παλιά, αλλά καθαρά.	Tom'un elbiseleri eski ama temizdi.
ell	tur	Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό.	Bunu okuyamam.
ell	tur	Αυτή ήταν στη σκηνή του εγκλήματος.	O suç mahallindeydi.
ell	tur	Τελικά πήραμε διαζύγιο.	Sonunda boşandık.
ell	tur	Δεν ξέρεις τι είπα.	Ne dediğimi bilmiyorsun.
ell	tur	Σπάνια μιλάει Γαλλικά ο Τομ.	Tom nadiren Fransızca konuşur.
ell	tur	Τα είδε όλα.	O her şeyi gördü.
ell	tur	Έχεις λείψει τόσα χρόνια.	Tüm bu yılları kaybettin.
ell	tur	Θα το ξαναπροσπάθησω.	Onu yeniden deneyeceğim.
ell	tur	Πίνουμε νερό.	Su içiyoruz.
ell	tur	Δεν έχουμε παρά πολύ χρόνο.	Çok fazla zamanımız yok.
ell	tur	Πού είναι η τράπεζα;	Banka nerede?
ell	tur	Είμαι υπεύθυνος εδώ.	Buranın sorumlusu benim.
ell	tur	Θα συναντήσεις τον Θωμά.	Toma'yla buluşacaksın.
ell	tur	Σε παρακαλώ, έλα πριν από τις 2:30.	Lütfen saat 2.30'dan önce gel.
ell	tur	Ψάρι, παρακαλώ.	Balık, lütfen.
ell	tur	Η φωτιά έχει σβήσει.	Ateş söndü.
ell	tur	Δεν ήταν ευχάριστη εμπειρία.	O, hoş bir deneyim değildi.
ell	tur	Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες έχω;	En son ne zaman dışarıda yedin?
ell	tur	Νομίζω πως είναι ψεύτες.	Sanırım onlar yalancı.
ell	tur	Αυτή είναι η γιαγιά μου.	O benim büyükannem.
ell	tur	Εξαιτίας σου ταπεινώθηκα μπροστά σε όλους.	Senin yüzünden herkesin önünde rezil oldum.
ell	tur	Με ακούς;	Beni duyuyor musun?
ell	tur	Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.	Her pozisyon için doğru kişiyi bulmak zorundayız.
ell	tur	Δεν έχεις αργήσει;	Geç kalmadın mı?
ell	tur	Παρακαλώ, απαντήστε στα Γαλλικά.	Lütfen Fransızca cevap verin.
ell	tur	Οι ξένες γλώσσες μου αρέσουν.	Yabancı dilleri severim.
ell	tur	Ο Θωμάς μου μοιάζει ακριβώς.	Tom tam bana benziyor.
ell	tur	Όλοι οι δικηγόροι είναι ψεύτες.	Bütün avukatlar yalancıdır.
ell	tur	Έχει χρόνια να μιλήσει Γαλλικά ο Τομ.	Tom yıllardır Fransızca konuşmadı.
ell	tur	Η αδελφή της Μαίρης είναι ντροπαλή κι αδέξια.	Mary'nin kız kardeşi utangaç ve sakardır.
ell	tur	Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστη.	Şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.
ell	tur	Προσπαθούσα να είμαι χρήσιμη.	Yardımcı olmaya çalışıyordum.
ell	tur	Στους ανθρώπους αρέσει το κουτσομπολιό.	İnsanlar dedikodu yapmaktan hoşlanır.
ell	tur	Δεν είναι κακή ιδέα.	O kötü bir fikir değil.
ell	tur	Το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε με βάση το ελληνικό αλφάβητο.	Kiril alfabesi, Yunan alfabesi baz alınarak oluşturulmuştur.
ell	tur	Το ζωντανό ψάρι κολυμπάει κάτω από το νερό.	Canlı balık suyun altında yüzer.
ell	tur	Εκείνος ο άντρας είναι ένας αγύρτης.	Şu adam bir sahtekar.
ell	tur	Δε θα ξαναφάω πότε κρέας.	Bir daha asla et yemeyeceğim.
ell	tur	Είμαι μεταφράστης.	Ben bir tercümanım.
ell	tur	Αυτή δεν ακούει.	O dinlemiyor.
ell	tur	Με εκνευρίζεις.	Sen beni sinirlendiriyorsun.
ell	tur	Ο Θωμάς προσπάθησε πολύ να το κάνει αυτό.	Tom bunu yapmak için çok uğraştı.
ell	tur	Η βαλίτσα μου χάθηκε.	Bavulum kayboldu.
ell	tur	Μπορείς να το στείλεις με email;	Bunu emaille gönderebilir misin?
ell	tur	Αυτός είναι ανελέητος.	O acımasız.
ell	tur	Αυτή μετακόμισε πίσω με τους γονείς της.	Ailesi ile birlikte geri taşındı.
ell	tur	Είμαι ομορφότερος από σας.	Ben sizden daha güzelim.
ell	tur	Μπορεί να μας βοηθήσει ο Τομ;	Tom bize yardım edebilir mi?
ell	tur	Τα ρούχα μου είναι εκεί.	Elbiselerim orada.
ell	tur	Θέλω ένα καλό μασάζ.	Ben iyi bir masaj istiyorum.
ell	tur	Κλείσε εκείνο το συρτάρι.	Şu çekmeceyi kapat.
ell	tur	Κάποιος δε χρειάζεται να γνωρίζει τα πάντα.	Biri her şeyi bilmek zorunda değildir.
ell	tur	Θα σε περιμένω στις 2:30 εδώ.	Seni saat 2.30'da burada bekliyor olacağım.
ell	tur	Τις είδα.	Onları gördüm.
ell	tur	Ο Θωμάς δεν ήξερε πού είναι η ομπρέλα του.	Tom şemsiyesinin nerede olduğunu bilmiyordu.
ell	tur	Δεν προσκάλεσα τον Τομ.	Tom'u davet etmedim.
ell	tur	Ποιος έσπασε την καρδιά σου;	Kim kalbini kırdı?
ell	tur	Η Βραζιλία είναι η πέμπτη χώρα σε μέγεθος στον κόσμο.	Brezilya dünyanın beşinci büyük ülkesidir.
ell	tur	Μπορεί να 'ναι στη συρταριέρα το κασκόλ σου;	Atkın şifoniyerde olabilir mi?
ell	tur	Γιατί δεν κοιμάται;	Neden uyumuyor?
ell	tur	Μην κοπανήσεις την πόρτα, σε παρακαλώ. Με πεθαίνει ήδη το κεφάλι μου.	Lütfen kapıyı çarpma. Zaten başım çatlıyor.
ell	tur	Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την υγεία.	Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.
ell	tur	Δε νομίζω ότι έχεις πολλές επιλογές.	Çok fazla seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
ell	tur	Πάμε!	Gidelim!
ell	tur	Ο Τζον έχει δύο γιούς.	John'un iki oğlu var.
ell	tur	Έγραψα ένα τραγούδι για σας.	Sizin için bir şarkı yazdım.
ell	tur	Τι κάνετε εδώ μέσα;	Burada ne yapıyorsunuz?
ell	tur	Ποια είναι η κιθάρα σας;	Gitarınız hangisi?
ell	tur	Αγόρασα έναν καινούργιο υπολογιστή.	Yeni bir bilgisayar satın aldım.
ell	tur	Δεν τρώω ποτέ κρέας.	Asla et yemem.
ell	tur	Αγόρασα φαγητό απ' την αγορά.	Marketten yemek aldım.
ell	tur	Πότε γεννήθηκε;	Ne zaman doğdu?
ell	tur	Ο Τομ είν' ασταμάτητος.	Tom durdurulamaz.
ell	tur	Διασκεδάσαμε πολύ στον Λαγανά.	Laganas'ta çok eğlendik.
ell	tur	Ο Τομ μελετάει Γαλλικά.	Tom Fransızca çalışıyor.
ell	tur	Οι γονείς μου δε μιλούν αγγλικά.	Anne babam İngilizce konuşmuyor.
ell	tur	Φτιάχνει η ίδια τα ρούχα της.	O kendi elbiselerini yapıyor.
ell	tur	Ο Τομ έφτασε στη Βοστώνη στις 2:30.	Tom, Boston'a saat 2.30'da ulaştı.
ell	tur	Τα Γαλλικά σας είναι καλά.	Fransızcanız iyi.
ell	tur	Δε φαίνεται να είναι Καναδέζος ο Τομ.	Tom, Kanadalı gibi gözükmüyor.
ell	tur	Γράψτε, σας παρακαλώ, τη διεύθυνση και το τηλέφωνο του σπιτιού σας.	Lütfen adresinizi ve ev telefonunuzu yazınız.
ell	tur	Το ξέρω, ότι ο Τομ σ' αγαπάει.	Tom'un seni sevdiğini biliyorum.
ell	tur	Έχω μια ερώτηση.	Bir sorum var.
ell	tur	Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.	Onlara kızgın değilim.
ell	tur	Πες μου τα πάντα.	Bana her şeyi anlat.
ell	tur	Μπορείς να χορεύεις καλά;	İyi dans eder misin?
ell	tur	Περνάω τον καιρό μου.	Zaman geçiriyorum.
ell	tur	Δεν υπάρχει λύση.	Çözüm yok.
ell	tur	Αυτός δε ζει μαζί τους γονείς του.	Ailesiyle yaşamıyor.
ell	tur	Κατασκήνωσαν στην παραλία.	Onlar sahilde kamp yaptılar.
ell	tur	Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί στη Βοστώνη.	Bu Boston'da asla olmayabilir.
ell	tur	Είμαι πολύ φτωχός.	Ben çok zavallıyım.
ell	tur	Είδα τον Τομ πριν λίγα λεπτά.	Birkaç dakika önce Tom'u gördüm.
ell	tur	Ο ηθοποιός μακιγιάρεται.	Aktör makyaj yapıyor.
ell	tur	Έκλεισε τα μάτια της.	Gözlerini kapadı.
ell	tur	Εκτός από μένα δεν ήταν κανένας εκεί.	Orada benden başka kimse yoktu.
ell	tur	Οι φίλοι μου δεν παίζουν τένις.	Benim arkadaşlarım tenis oynamıyor.
ell	tur	Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδέζοι.	Tom'un ebeveynleri Kanadalıydı.
ell	tur	Το όνομά μου είναι Τζακ.	Adım Jack.
ell	tur	Είσαι καλός.	Sen iyisin.
ell	tur	Αυτός μου δώσε μια καρτ-ποστάλ.	O bana bir kartpostal verdi.
ell	tur	Αγαπώ την Τουρκία.	Türkiye'yi seviyorum.
ell	tur	Άστε τα βιβλία εδώ.	Kitapları burada bırakın.
ell	tur	Με ξάφνιασε.	O beni şaşırttı.
ell	tur	Καλή ερώτηση.	İyi soru.
ell	tur	Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ.	Ben asla Tom kadar zengin olmayacağım.
ell	tur	Ο Τομ μιλάει άπταιστα τα Γαλλικά.	Tom Fransızcayı akıcı olarak konuşur.
ell	tur	Άκουσα πως έχεις ωραία φωνή.	Güzel bir sesin olduğunu duydum.
ell	tur	Το αλάτι είναι στην αλατιέρα.	Tuz tuzluktadır.
ell	tur	Αυτό μένει κάπου γύρω απ'το πάρκο.	O, parkın etrafında bir yerde yaşıyor.
ell	tur	Τι εννοείς μ' αυτό;	Onunla ne demek istiyorsun?
ell	tur	Δε μου αρέσει το πράσινο τσάι.	Yeşil çayı sevmem.
ell	tur	Τι κάνετε την Κυριακή;	Pazar günü ne yapıyorsun?
ell	tur	Του εξήγησα τη διαδικασία.	Ona süreci açıkladım.
ell	tur	Πρέπει να ηρεμήσεις.	Sakin olmak zorundasın.
ell	tur	Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστος.	Şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.
ell	tur	Πιες νερό!	Su iç!
ell	tur	Τα παιδιά δείχνουν φοβισμένα.	Çocuklar korkmuş görünüyor.
ell	tur	Στις μέρες μας δεν υπάρχουν πλέον Νίντζα και Σαμουράι στην Ιαπωνία.	Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.
ell	tur	Μισώ τα μαθηματικά.	Matematikten nefret ederim.
ell	tur	Ο Τομ είναι τριάντα, αλλά φαίνεται πολύ νεότερος.	Tom 30 yaşında, ama o çok daha genç gözüküyor.
ell	tur	Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.	Seni asla tekrar görmeyeceğim.
ell	tur	Μου πονάει το στομάχι.	Karnım ağrıyor.
ell	tur	Το ίδιο πράγμα συνέβη στη Βοστώνη.	Aynı şey Boston'da oldu.
ell	tur	Ο πατέρας μου είναι ψηλός.	Babamın boyu uzundur.
ell	tur	Θα πλύνω τα πιάτα.	Tabakları yıkayacağım.
ell	tur	Η παγκοσμιοποίηση καταστρέφει την ποικιλία των γλωσσών.	Küreselleşme dil çeşitliliğini yok ediyor.
ell	tur	Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε βιβλίο που θέλεις.	İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.
ell	tur	Μπορείς να νικήσεις.	Kazanabilirsin.
ell	tur	Έχω πολλή δουλειά, που πρέπει να κάνω.	Yapmam gereken çok işim var.
ell	tur	Ο Θωμάς έκλεισε τα μάτια του πριν φιλήσει τη Μαίρη.	Tom, Maria'yı öpmeden önce gözlerini kapadı.
ell	tur	Μερικές φορές πηγαίνει στο Τόκιο για δουλειές.	İş için bazen Tokyo'ya gider.
ell	tur	Έχω σπουδάσει γαλλικά για πέντε χρόνια.	Yıllardır Fransızca okuyorum.
ell	tur	Επίσης μου αρέσει να ζωγραφίζω.	Ben de resim yapmayı severim.
ell	tur	Όλοι μας μιλάμε Γαλλικά.	Hepimiz Fransızca konuşuruz.
ell	tur	Γεια σου, φίλη μου. Τι κάνεις;	Hey, merhaba arkadaşım. Nasılsın?
ell	tur	Σύμφωνα με μια φήμη, ο Πάμπλο είναι πολύ πλούσιος.	Söylentiye göre Pablo çok zengin.
ell	tur	Με συγχωρείτε, παρακαλώ.	Lütfen beni affet.
ell	tur	Σε ευχαριστώ για όλα.	Her şey için teşekkürler.
ell	tur	Γράψε μου κάτι.	Bana bir şey yaz.
ell	tur	Αυτοί πρέπει να πιούνε νερό.	Onlar su içmeliler.
ell	tur	Ο Σαμί έδωσε τα κλειδιά στη Λέιλα.	Sami anahtarları Leyla'ya vermiş.
ell	tur	Καλωσήρθατε στον Καναδά!	Kanada'ya Hoş geldiniz!
ell	tur	Δεν έχει πολλά βιβλία ο Τομ.	Tom'un çok kitabı yok.
ell	tur	Έμαθα λίγα Γαλλικά.	Biraz Fransızca öğrendim.
ell	tur	Θα πρέπει να πεις όλο το συμβάν.	Bütün olayı anlatman gerekecek.
ell	tur	Αυτός μας προσκάλεσε στο πάρτι των γενεθλίων του.	Bizi doğum günü partisine davet etti.
ell	tur	Ο Τομ είναι νέος και ταλαντούχος.	Tom genç ve yetenekli.
ell	tur	Δε νομίζω ότι ο Θωμάς θα είναι επιλεκτικός.	Tom'un seçici olacağını sanmıyorum.
ell	tur	Θα ενδιαφερόμουν γι' αυτό.	Bununla ilgilenirdim.
ell	tur	Γιατί δεν ήρθατε;	Neden gelmediniz?
ell	tur	Δεν τη γνωρίζω πολύ καλά.	Onu çok iyi tanımıyorum.
ell	tur	Ο Θωμάς και η Μαίρη δεν τρώνε ποτέ μαζί.	Tom ve Mary asla birlikte yemezler.
ell	tur	Αποδέχομαι τους όρους σου.	Ben senin koşullarını kabul ediyorum.
ell	tur	Κάνει ζέστη σήμερα.	Bugün hava sıcak.
ell	tur	Ο Τομ είν' αδύναμος.	Tom güçsüz.
ell	tur	Θέλω να ζήσω.	Ben yaşamak istiyorum.
ell	tur	Κάθε μέρα κόβει ξύλα.	Her gün odun keser.
ell	tur	Θα βγώ το βράδυ με τη Λίζα.	Bu gece Lisa ile çıkıyorum.
ell	tur	Έχετε τίποτα φτηνότερο;	Sizde daha ucuz bir şey var mı?
ell	tur	Είστε κουρασμένος;	Yorgun musunuz?
ell	tur	Είμαι ο καινούργιος δάσκαλος.	Ben yeni öğretmenim.
ell	tur	Έφυγε νωρίς.	O erken gitti.
ell	tur	Μπορείς να υπογράψεις αυτό το βιβλίο, παρακαλώ;	Lütfen bu kitabı imzalar mısın?
ell	tur	Δε σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;	Sana kapıyı kapatmamanı söylememiş miydim?
ell	tur	Με καταλαβαίνεις τώρα;	Şimdi beni anlıyor musun?
ell	tur	Γιατί άνοιξες το κουτί;	Kutuyu niçin açtın?
ell	tur	Τι είναι αυτό;	O nedir?
ell	tur	Ο σύζυγός της ούτε καν γνωρίζει γιατί πέθανε.	Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.
ell	tur	Το κλειδί είναι η απλότητα.	Anahtar basitlik.
ell	tur	Αυτό είναι παλαιστινιακό έδαφος.	Burası Filistin toprağı.
ell	tur	Σου αρέσουν τα ζώα;	Hayvanları sever misin?
ell	tur	Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας.	Balık ve et satıyorlar.
ell	tur	Άσε με να κάνω τη δουλειά μου.	İşimi yapmama izin ver.
ell	tur	Νομίζετε ότι μπορείτε να το κάνετε χωρίς βοήθεια;	Bunu yardım olmadan yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
ell	tur	Όλοι θα πεθάνουμε κάποια μέρα.	Hepimiz bir gün öleceğiz.
ell	tur	Συγνώμη που δεν απάντησα στο γράμμα σου νωρίτερα.	Mektubuna daha erken cevap vermediğim için özür dilerim.
ell	tur	Το σπίτι του Τομ δεν έχει ρεύμα.	Tom'un evinin elektriği yok.
ell	tur	Μου αρέσει ο οξιτανικός πολιτισμός.	Oksitan kültürünü severim.
ell	tur	Δεν ήρθε στην τελευταία συνάντηση.	O, son toplantıya gelmedi.
ell	tur	Είπες στον Θωμά πού πήγες σήμερα;	Bugün nereye gittiğini Tom'a söyledin mi?
ell	tur	Αυτός μαθαίνει κινέζικα.	O, Çince öğreniyor.
ell	tur	Ο οξιτανικός πολιτισμός μ' αρέσει.	Oksitan kültürünü severim.
ell	tur	Είμαστε συμπονετικές.	Biz sempatiğiz.
ell	tur	Είμαι μαζί σας.	Ben sizinleyim.
ell	tur	Η υπομονή μου εξαντλήθηκε.	Benim sabrım tükendi.
ell	tur	Άφησα ανοιχτή την πόρτα.	Kapıyı açık bıraktım.
ell	tur	Το κορίτσι κι η οικογένεια της είναι πολύ συμπαθητικοί.	Kız ve ailesi çok sempatik.
ell	tur	Εδώ γύρω δεν εμπιστευόμαστε τους ξένους.	Buralarda yabancılara güvenmiyoruz.
ell	tur	Θέλω να πιω κάτι κρύο.	Soğuk bir şeyler içmek istiyorum.
ell	tur	Αισθάνομαι πολύ άσχημα.	Kendimi çok kötü hissediyorum.
ell	tur	Μου αρέσει η Οξιτανική γλώσσα.	Oksitancayı seviyorum.
ell	tur	Γιατί δε λειτουργεί τίποτα;	Neden hiçbir şey çalışmıyor?
ell	tur	Τώρα είναι 2:30.	Şimdi saat 2.30.
ell	tur	Με συγχωρείτε, μπορείτε να επαναλάβετε;	Pardon tekrar edebilir misiniz?
ell	tur	Πιστεύω ότι κάνετε λάθος.	Hata yaptığınıza inanıyorum.
ell	tur	Το σπίτι σας είναι μεγάλο.	Eviniz büyük.
ell	tur	Άκουσα ότι έχεις ωραία φωνή.	Güzel bir sesin olduğunu duydum.
ell	tur	Ήξερες πως ήταν ηλίθιος;	Onun aptal olduğunu biliyor muydun?
ell	tur	Σ'αγαπώ, μπαμπά.	Seni seviyorum, baba.
ell	tur	Αγοράζει τον υπολογιστή.	O, bilgisayarı satın alıyor.
ell	tur	Έλα πάμε!	Haydi gidelim!
ell	tur	Ο Τομ δε φαίνεται να καταλαβαίνει Γαλλικά.	Tom Fransızca anlıyor gibi görünmüyor.
ell	tur	Η ιδέα δεν είναι καινούργια.	Fikir yeni değil.
ell	tur	Αυτή είναι κούκλα.	Bu bir kukladır.
ell	tur	Τι είναι;	O nedir?
ell	tur	Τα καινούρια σχέδια είναι πολύ καλύτερα από τα παλιά.	Yeni tasarımlar eski olanlarından çok daha iyi.
ell	tur	Πάμε!	Haydi gidelim!
ell	tur	Ο άνθρωπος που διαβάζει βιβλίο στο παγκάκι που βρίσκεται κάτω από το δέντρο είναι ο Θωμάς.	Ağacın altındaki bankta kitap okuyan kişi Tom'dur.
ell	tur	Ξαφνιάστηκα, όταν σας είδα να φιλιέστε.	Sizleri öpüşürken görünce şaşırdım.
ell	tur	Ας δοκιμάσουμε κάτι!	Haydi bir şeyler deneyelim!
ell	tur	Μασάω την τσίχλα.	Sakızı çiğniyorum.
ell	tur	Ήξερα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ.	Sana güvenebileceğimi biliyordum.
ell	tur	Πότε τελείωσες τις σπουδές σου;	Çalışmalarını ne zaman bitirdin?
ell	tur	Μπορώ να πάρω ένα μαξιλάρι, παρακαλώ;	Bir yastık alabilir miyim, lütfen?
ell	tur	Αγαπάω την Τουρκία.	Türkiye'yi seviyorum.
ell	tur	Πόσο κάνουν αυτά τα μήλα;	Bu elmalar ne kadar ediyor?
ell	tur	Πάω στην ύπαιθρο κάθε καλοκαίρι.	Her yaz kırsala giderim.
ell	tur	Αγοράζω κρέας και λαχανικά.	Ben et ve sebze satın alıyorum.
ell	tur	Αυτός δεν ακούει.	O dinlemiyor.
ell	tur	Αυτοί μείωσαν τον μισθό της.	Onun maaşını düşürdüler.
ell	tur	Ο Τομ έρχεται εδώ μία φορά το μήνα.	Tom buraya ayda bir kez gelir.
ell	tur	Η οικογένεια μου είναι πλουσιότερη από μένα.	Ailem benden daha zengin.
ell	tur	Eίμαστε καλοί φίλοι.	Biz iyi arkadaşız.
ell	tur	Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας.	Onlar balık ve et satıyorlar.
ell	tur	Τι θέλετε να πείτε;	Ne söylemek istiyorsunuz?
ell	tur	Τι έγραψε ο Τομ;	Tom ne yazdı?
ell	tur	Πώς να φτιάξεις ένα κουτί;	Bir kutuyu nasıl yaparsınız?
ell	tur	Έμαθα πολλά από τα βιβλία του.	Onun kitaplarından çok şey öğrendim.
ell	tur	Πώς πήγε η εξέταση;	Sınav nasıl geçti?
ell	tur	Σας περίμενα στις 2:30.	Sizi saat 2.30'da bekliyordum.
ell	tur	Θα σου στείλω τον λογαριασμό μου.	Faturamı sana göndereceğim.
ell	tur	Το τυρί είναι κίτρινο.	Peynir sarı.
ell	tur	Αυτή ήταν μεθυσμένη και θυμωμένη.	O sarhoş ve kızgındı.
ell	tur	Κάνει ζέστη σήμερα.	Hava bugün sıcak.
ell	tur	Αυτή έβαλε το κλειδί στην τσάντα της.	Anahtarı çantasına koydu.
ell	tur	Δεν έχω φορέσει ποτέ ένα σμόκιν.	Hiç smokin giymedim.
ell	tur	Τώρα έχει δέκα βαθμούς κάτω απ'το μηδέν.	Şimdi sıcaklık sıfırın altında on derece.
ell	tur	Το κουτί είναι βαρύ.	Kutu ağır.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνεις Γαλλικά.	Fransızca anlamıyoruz.
ell	tur	Ο δυνατός πρέπει να βοηθά τον αδύνατο.	Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.
ell	tur	Η Άγκυρα είναι η πρωτεύουσα της Τουρκίας.	Ankara Türkiye'nin başkentidir.
ell	tur	Θα 'πρεπε να γράψεις ένα βιβλίο.	Bir kitap yazman gerekir.
ell	tur	Δεν μπόρεσα να βρω την τουαλέτα.	Tuvaleti bulamadım.
ell	tur	Αυτό το πορτοκάλι είναι πολύ ξινό.	Bu portakal çok ekşi.
ell	tur	Σ' αγαπώ.	Seni seviyorum.
ell	tur	Περιμένετε εκεί.	Orada bekle.
ell	tur	Υπάρχει λίγο νερό στο ποτήρι.	Bardakta azıcık su var.
ell	tur	Ηρέμησε τώρα!	Sakin ol artık!
ell	tur	Το φιλμ κράτησε δύο ώρες.	Film iki saat sürdü.
ell	tur	Μίλα καθαρά.	Açık konuş.
ell	tur	Ο Τομ θα πάρει το τρένο των 2:30.	Tom 2.30 trenine binecek.
ell	tur	Χθες προπονήθηκα δύο ώρες στο στάδιο.	Dün stadyumda iki saat antrenman yaptım.
ell	tur	Το αγόρι πήγε σχολείο.	Oğlan okula gitti.
ell	tur	Όλες τους μιλάνε Γαλλικά.	Onların hepsi Fransızca konuşuyor.
ell	tur	Προσπαθούσα να είμαι χρήσιμος.	Yardımcı olmaya çalışıyordum.
ell	tur	Οι Καναδοί δεν είναι αμερικανοί.	Kanadalılar Amerikalı değildir.
ell	tur	Πολλοί άνθρωποι το κάνουν.	Birçok insan bunu yapar.
ell	tur	Τον βλέπουμε που και που.	Onu zaman zaman görüyoruz.
ell	tur	Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.	Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu.
ell	tur	Δεν μπορείς να αντικαταστήσεις το κόμμα με μια τέλεια σε αυτήν την πρόταση.	Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsin.
ell	tur	Γιατί είσαι τόσο περίεργος;	Neden bu kadar meraklısın?
ell	tur	Ξέρεις την ταινία Avatar?	Avatar filmini biliyor musun?
ell	tur	Χάρηκα πολύ που σε είδα.	Seni gördüğüme çok sevindim.
ell	tur	Επρεπε να ήμουν μαζί τους.	Onlarla olmalıydım.
ell	tur	Πιστεύω ότι ο Θωμάς είναι πολύ καλός παίχτης.	Sanırım Tom çok iyi bir oyuncu.
ell	tur	Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδέρφια.	Mario ve Luigi kardeştir.
ell	tur	Αυτό δεν είναι για λεφτά.	Bu, parayla ilgili değil.
ell	tur	Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.	Sadece sen beni kurtarabilirsin.
ell	tur	Χρειάζομαι εκείνο το τηλέφωνο.	O telefona ihtiyacım var.
ell	tur	Έχεις πιστόλι;	Tabancan var mı?
ell	tur	Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον θέμα.	O ilginç bir konu.
ell	tur	Αυτή η πρόταση πρέπει να ελεγχθεί.	Bu cümle kontrol edilmeli.
ell	tur	Ήταν καλό;	İyi miydi?
ell	tur	Το κασκόλ σου μπορεί να 'ναι στη συρταριέρα;	Atkın şifoniyerde olabilir mi?
ell	tur	Πήρες το δώρο μου;	Hediyemi aldın mı?
ell	tur	Μην περιμένετε απ' όλους να συμφωνήσουν μαζί σας.	Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.
ell	tur	Το πράσινο τσάι μου αρέσει.	Yeşil çayı severim.
ell	tur	Είναι πολύ νέο.	O yepyeni.
ell	tur	Μην ξεχάσεις να υπογράψεις.	İmza atmayı unutma.
ell	tur	Δεν τον γνωρίζω πολύ καλά.	Onu çok iyi tanımıyorum.
ell	tur	Η Μαίρη είναι η σύζυγός μου.	Meri benim eşim.
ell	tur	Θέλω να κάνω ένα ημερήσιο ταξίδι στην Κω.	Günübirlik bir Kos turuna çıkmak istiyorum.
ell	tur	Αυτό το δώρο είναι για τον φίλο μου.	Bu hediye arkadaşım için.
ell	tur	Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν.	Köpekler havlamaya başladı.
ell	tur	Θέλω ένα καλύτερο αυτού.	Bunun daha iyisini istiyorum.
ell	tur	Τον λογαριασμό, παρακαλώ.	Hesap, lütfen.
ell	tur	Ο Θωμάς απήχθη στις 20 Σεπτεμβρίου όταν περίμενε λεωφορείο.	Tom otobüs beklerken 20 Ekim 2013'te kaçırıldı.
ell	tur	Έκανα λίγη έρευνα.	Birazcık araştırma yapıyordum.
ell	tur	Είσαι ένας φίλος του Θωμά, έτσι δεν είναι;	Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
ell	tur	Πηγαίνουν στη λάθος κατεύθυνση.	Onlar yanlış yöne gidiyorlar.
ell	tur	Ο Τομ έφτασε στις 2:30 στη Βοστώνη.	Tom saat 2.30'da Boston'a vardı.
ell	tur	Καλωσήρθατε στη χώρα μας!	Ülkemize hoş geldiniz!
ell	tur	Και οι δύο αδερφές είναι πολύ ωραίες.	İki kız kardeş de çok hoş.
ell	tur	Μη βγάλεις τη μάσκα σου.	Maskeni çıkarma.
ell	tur	Αυτός ήταν πολύ ανυπόμονος να δει την κόρη του.	Kızını görmek için çok sabırsızdı.
ell	tur	Η λίμνη είναι πολύ βαθιά.	Göl çok derin.
ell	tur	Η φάλαινα είναι ένα πολύ μεγάλο θηλαστικό, που ζει στη θάλασσα.	Balina, denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.
ell	tur	Με βοήθησε πολύ.	Bana çok yardımcı oldu.
ell	tur	Δεν υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σου.	Senin soruna hiç cevap yok.
ell	tur	Νομίζω ότι ο Θωμάς είναι ανακουφισμένος.	Sanırım Tom rahat.
ell	tur	Δεν έχω πολλούς φίλους.	Çok fazla arkadaşım yok.
ell	tur	Απλώς ήθελα να τραγουδήσω.	Sadece şarkı söylemek istemiştim.
ell	tur	Ο αρχιμηχανικός έκανε έρευνα με τον βοηθό του χέρι χέρι.	Başmühendis, asistanı ile el ele araştırma yaptı.
ell	tur	Η ψηφοφορία είναι ένα πατριωτικό καθήκον.	Oy vermek bir vatandaşlık görevidir.
ell	tur	Του έδωσα την διεύθυνσή μου.	Ona adresimi verdim.
ell	tur	Αυτός μακροημέρεψε.	O uzun bir hayat yaşadı.
ell	tur	Ποιός στο είπε αυτό;	Bunu sana kim söyledi?
ell	tur	Δεν μπορώ να φάω τυρί.	Peynir yiyemem.
ell	tur	Μετακόμισα πίσω με τους γονείς μου.	Ailemle birlikte geri taşındım.
ell	tur	Είναι γρήγορος περπατητής.	O hızlı yürür.
ell	tur	Μπορούμε να το κάνουμε;	Bunu yapabilir miyiz?
ell	tur	Όλοι ήμασταν στο λεωφορείο.	Hepimiz otobüsteydik.
ell	tur	Θα φτάσω γύρω στις 2:30 στη Βοστώνη.	Saat 2.30 gibi Boston'a ulaşacağım.
ell	tur	Κάνω ψώνια όλη μέρα.	Bütün gündür alışveriş yapıyorum.
ell	tur	Δεν σταμάτησαν ποτέ.	Onlar asla durmadılar.
ell	tur	Άκουσα τη φωνή σας στη συνάντηση στο ξενοδοχείο.	Oteldeki toplantıda sesinizi duydum.
ell	tur	Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.	Sıcaklık çok yüksek.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνετε Γαλλικά.	Biz Fransızca anlamıyoruz.
ell	tur	Ξέρεις να μαγειρεύεις κοτόπουλο;	Tavuk nasıl pişirilir, bilir misin?
ell	tur	Βέβαια ξαφνιάστηκα.	Elbette şaşırdım.
ell	tur	Δεν ξέρω τι να κάνω.	Ne yapacağımı bilmiyorum.
ell	tur	Είστε μασόνος;	Siz mason musunuz?
ell	tur	Αυτό είναι λάθος μας.	Bu bizim hatamız.
ell	tur	Το αίμα είναι κόκκινο.	Kan kırmızıdır.
ell	tur	Πταρνίζομαι όλη τη μέρα.	Bütün gün hapşırıyorum.
ell	tur	Έχεις ταΐσει το άλογο;	Atı besledin mi?
ell	tur	Δεν ξέρω γιατί της είπα ψέματα.	Ona neden yalan söylediğimi bilmiyorum.
ell	tur	Ο αδερφός μου είναι τώρα στην Αυστρία.	Kardeşim şimdi Avusturya'da.
ell	tur	Είστε ο σύζυγος της Μαίρης;	Siz Mary'nin kocası mısınız?
ell	tur	Ποιανού ήταν η ιδέα;	O kimin fikriydi?
ell	tur	Ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα.	Zaman çok çabuk geçti.
ell	tur	Αυτή έχει κόκκινα λουλούδια.	Onun kırmızı çiçekleri var.
ell	tur	Δε μου αρέσει το κολύμπι.	Yüzmeyi sevmem.
ell	tur	Έγραψα ένα τραγούδι για το Tatoeba.	Tatoeba için bir şarkı yazdım.
ell	tur	Τα παιδιά μερικές φορές φοβούνται το σκοτάδι.	Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.
ell	tur	Έχω ένα κόκκινο σπίτι.	Benim kırmızı bir evim var.
ell	tur	Την κάλεσα για το σινεμά.	Onu sinemaya davet ettim.
ell	tur	Θέλετε να γίνετε πλούσια;	Zengin olmak istermisiniz?
ell	tur	Τι ξέχασα να πω;	Ne söylemeyi unuttum?
ell	tur	Αυτός έρχεται να με δει σχεδόν κάθε μέρα.	Neredeyse her gün beni görmek için gelir.
ell	tur	Έχω τις σημαίες όλων των χωρών.	Bende her ülkenin bayrağı var.
ell	tur	Ο Θωμάς σχεδιάζει σίγουρα να το κάνει.	Tom kesinlikle bunu yapmayı planlıyor.
ell	tur	Βρήκα το βιβλίο ενδιαφέρον.	Ben kitabı ilginç buldum.
ell	tur	Ο Αλαντίν βρήκε ένα μαγικό λυχνάρι.	Alaaddin sihirli bir lamba buldu.
ell	tur	Έχω μια ερώτηση.	Benim bir sorum var.
ell	tur	Μου αρέσει να ζωγραφίζω με ακουαρέλες.	Sulu boya ile resim yapmayı severim.
ell	tur	Tα είδε όλα.	O her şeyi gördü.
ell	tur	Νομίζεις πως ο Θωμάς μπορεί ακόμα να φροντίσει τον εαυτό του;	Sence Tom hâlâ kendine bakabilir mi?
ell	tur	Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.	Sana hiçbir şeyi vaat edemem.
ell	tur	Κάθε μέρα κολυμπάω.	Her gün yüzerim.
ell	tur	Πού είναι το σκοινί;	İp nerede?
ell	tur	Αυτό το ασανσέρ μπορεί να μεταφέρει δέκα άτομα σε μια στιγμή.	Bu asansör, bir seferde 10 kişi taşıyabilir.
ell	tur	Αυτός δεν έχει παιδιά.	Onun hiç çocuğu yok.
ell	tur	Αυτό το δώρο είναι για τη φίλη μου.	Bu hediye arkadaşım için.
ell	tur	Μακάρι να μην προσπαθούσα να το κάνω αυτό.	Keşke bunu kendi başıma yapmaya çalışmasaydım.
ell	tur	Το βιβλίο είναι μικρό.	Kitap küçüktür.
ell	tur	Έλαβες το γράμμα μου;	Mektubumu aldın mı?
ell	tur	Αυτή ήταν πολύ ανυπόμονη να δει την κόρη της.	Kızını görmek için çok sabırsızdı.
ell	tur	Δεν είδα την πρόγνωση του καιρού.	Hava durumunu izlemedim.
ell	tur	Η Ελλάδα είναι μια όμορφη χώρα.	Yunanistan güzel bir ülkedir.
ell	tur	Δε θέλω τον Θωμά να πει στη Μαίρη για τι κάναμε.	Tom'un Mary'ye ne yaptığımızdan bahsetmesini istemiyorum.
ell	tur	Τι κάνουμε εδώ έξω;	Burada ne yapıyoruz?
ell	tur	Μη μου ξεχνάτε την επόμενη φορά.	Gelecek sefer beni unutma.
ell	tur	Τον βαριέμαι.	O beni sıkıyor.
ell	tur	Και τώρα είναι η σειρά μου!	Ve şimdi, sıra bende!
ell	tur	Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.	Bir kez daha deneyelim.
ell	tur	Το πράσινο τσάι μ' αρέσει.	Yeşil çayı severim.
ell	tur	Στον Καναδά κοιμόμαστε στο κρεβάτι, όχι στο πάτωμα.	Biz Kanada'da yatakta uyuruz, yerde değil.
ell	tur	Ο Τομ κρέμασε το δίπλωμά του στον τοίχο.	Tom diplomasını duvara astı.
ell	tur	Χθες ο καιρός ήταν τέλειος.	Dün hava harikaydı.
ell	tur	Δεν μπορώ να φύγω απ' εδώ.	Burayı terk edemem.
ell	tur	Ο Τομ δεν μπορεί να μιλήσει καλά τα Γαλλικά.	Tom Fransızcayı iyi konuşamaz.
ell	tur	Έχασε το κάθισμά του.	Koltuğundan oldu.
ell	tur	Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.	Yardımın için teşekkürler.
ell	tur	Θα σε περιμένω 2:30.	Seni saat 2.30'da bekleyeceğim.
ell	tur	Αυτοί το άρχισαν.	Bunu onlar başlattı.
ell	tur	Ήταν ο πρώτος της έρωτας.	O onun ilk aşkıydı.
ell	tur	Είναι αυτά καλά Γαλλικά;	Bu iyi Fransızca mı?
ell	tur	Το μόνο, που πρέπει να κάνεις, είναι να πατήσεις αυτό το κουμπί.	Bütün yapman gereken, bu tuşa basmak.
ell	tur	Δεν μπορούμε να ζήσουμε δίχως οξυγόνο.	Oksijensiz yaşayamayız.
ell	tur	Γιατί είσαι τόσο περίεργη;	Neden bu kadar meraklısın?
ell	tur	Ο Τομ δεν εγκρίνει.	Tom onaylamıyor.
ell	tur	Δε μ' αρέσει το πράσινο τσάι.	Yeşil çayı sevmem.
ell	tur	Μα έχεις παιδιά.	Ama senin çocukların var.
ell	tur	Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.	Anahtarı nerede sakladıklarını bilmiyorum.
ell	tur	Αυτή έχει ένα ποντίκι.	Onun bir faresi var.
ell	tur	Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά.	Korkarım çok geç.
ell	tur	Διαβάζω αυτή την πρόταση.	Bu cümleyi okuyorum.
ell	tur	Τι γενναίος είσαι!	Sen ne kadar cesursun!
ell	tur	Έγραψε ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα.	O, otobiyografik bir roman yazdı.
ell	tur	Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό το θέμα κατά τη στιγμή.	Şu anda bu konuda konuşmak istemiyorum.
ell	tur	Διάβασα το γράμμα.	Mektubu okudum.
ell	tur	Έγραψα ένα βιβλίο για την Κίνα.	Çin hakkında bir kitap yazdım.
ell	tur	Ποιός είναι ο υπεύθυνος;	Sorumlu kişi kim?
ell	tur	Κοίτα εκείνο το ψηλό κτίριο.	Şu yüksek binaya bak.
ell	tur	Μην ξεχάσεις να υπογράψεις.	İmzalamayı unutma.
ell	tur	Ο Ατατούρκ γεννήθηκε το 1881, στη Θεσσαλονίκη.	Atatürk 1881'de Selânik'te doğdu.
ell	tur	Δε μ' αγαπάς!	Sen beni sevmiyorsun!
ell	tur	Η γάτα κοιτάζει το ψάρι.	Kedi, balığa bakıyor.
ell	tur	Το ποδήλατό σου είναι παρόμοιο με το δικό μου.	Senin bisikletin kendiminkine benziyor.
ell	tur	Μόνο θέλω να επισκεφτώ τον Θωμά.	Ben sadece Tom'u ziyaret etmek istiyorum.
ell	tur	Έχεις κανένα βιβλίο γραμμένο στα Αγγλικά;	İngilizce yazılmış bir kitabınız var mı?
ell	tur	Ο Τομ είναι γρήγορος οδηγός.	Tom hızlı bir sürücü.
ell	tur	Συνάντησέ με στις 2:30.	Benimle saat iki buçukta buluş.
ell	tur	Αυτός είναι ένας ενήλικος άνδρας.	O yetişkin bir adam.
ell	tur	Αυτό το κατάστημα έχει πολλούς πελάτες.	Bu mağazanın birçok müşterisi vardır.
ell	tur	Πρέπει να το κάνω;	Onu yapmalı mıyım?
ell	tur	Υπάρχει κανένα πρόβλημα;	Bir problem mi var?
ell	tur	Είμαι απασχολημένος τώρα.	Şimdi meşgulüm.
ell	tur	Μ' αρέσει το πράσινο τσάι.	Yeşil çayı severim.
ell	tur	Σε ενδιαφέρει κι ο ελληνικός πολιτισμός;	Yunan kültürü senin de ilgini çekiyor mu?
ell	tur	Έιχε συννεφιά στο Τόκιο εχθές;	Tokyo'da dün hava bulutlu muydu?
ell	tur	Θα είχα πει ναι.	Evet derdim.
ell	tur	Με συγχωρείς, αλλά εσύ δεν είσαι ο Τομ Τζάκσον;	Üzgünüm ama sen Tom Jackson değil misin?
ell	tur	Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς νερό.	Sen susuz yaşayamazsın.
ell	tur	Κανένας δεν ξέρει τη χώρα μου.	Kimse ülkemi bilmiyor.
ell	tur	Συμφωνώ δυνατά μαζί σου.	Ben kuvvetle sana katılıyorum.
ell	tur	Ευχαριστώ και επιστρέψτε γρήγορα.	Teşekkürler ve hızlıca geri gelin.
ell	tur	Θα μείνω στη Μύκονο για δύο μέρες.	İki gün Mikonos'ta kalacağım.
ell	tur	Έφαγα τα κόκκινα μήλα.	Kırmızı elmaları yedim.
ell	tur	Εξαιτίας σου αρρώστησα.	Senin yüzünden hastalandım.
ell	tur	Ήταν υπέροχος.	O mükemmeldi.
ell	tur	Κόβει ξύλα κάθε μέρα.	Her gün odun keser.
ell	tur	Τι λέγατε εσείς οι δύο;	Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz?
ell	tur	Που είναι το σκυλί σας;	Köpeğiniz nerede?
ell	tur	Αυτή είναι σοβαρή ερώτηση.	Bu ciddi bir soru.
ell	tur	Πού είναι οι τουαλέτες, παρακαλώ;	Tuvaletler nerede, lütfen?
ell	tur	Δεν μπορώ να πίνω πράσινο τσάι.	Yeşil çay içemem.
ell	tur	Δεν διάβασα το βιβλίο χθες.	Dün kitabı okumadım.
ell	tur	Ας σταματήσουμε να παίζουμε τένις.	Tenis oynamaya son verelim.
ell	tur	Δεν αφήνουμε τον Τομ να βλέπει τηλεόραση μέχρι να τελειώσει τα μαθήματά του.	Tom'un ev ödevini bitirinceye kadar TV izlemesine izin vermiyoruz.
ell	tur	Σε παρακαλώ, θυμήσου να ταχυδρομήσεις αυτό το γράμμα.	Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.
ell	tur	Η εμπειρία είναι ο καλύτερος δάσκαλος.	Deneyim en iyi öğretmendir.
ell	tur	Η ασθένειά του ήταν κυρίως ψυχολογική.	Onun hastalığı aslında ruhsaldı.
ell	tur	Ο Τομ αποφάσισε να μείνει μέχρι τις 2:30.	Tom saat 2.30'a kadar kalmaya karar verdi.
ell	tur	Πήγαμε για βόλτα στην παραλία.	Sahilde gezinti yaptık.
ell	tur	Δεν έκλεισα την πόρτα.	Ben kapıyı kapatmadım.
ell	tur	Ακούω με προσοχή.	Dikkatle dinliyorum.
ell	tur	Χρειάζεται να πάρω ένα στυλό.	Bir dolma kalem almalıyım.
ell	tur	Έβαλες κιλά.	Kilo aldın.
ell	tur	Δεν θα μείνω πολύ εδώ.	Burada çok kalmayacağım.
ell	tur	Μ' αρέσει ο οξιτανικός πολιτισμός.	Oksitan kültürünü severim.
ell	tur	Το παιδί έκλαιγε στο δωμάτιο.	Çocuk odada ağlıyordu.
ell	tur	Αυτή καπνίζει 20 πακέτα τσιγάρα την ημέρα.	O, günde 20 sigara içiyor.
ell	tur	Αυτή δε μένει μαζί τους γονείς της.	Ailesiyle yaşamıyor.
ell	tur	Ποιος σας έμαθε Γαλλικά;	Size kim Fransızca öğretti?
ell	tur	Χθες τελείωσε η πρώτη περίοδος.	Dün ilk dönem bitti.
ell	tur	Ζωγράφιζε.	O resim yapıyordu.
ell	tur	Όταν ήμουν νέος, πήγαινα στην εκκλησία όλες τις κυριακές.	Çocukken her pazar kiliseye gittim.
ell	tur	Ποιος έκλεισε την πόρτα;	Kim kapıyı kapattı?
ell	tur	Κανείς δεν με καταλαβαίνει.	Kimse beni anlamıyor.
ell	tur	Χαμογέλασα.	Ben gülümsedim.
ell	tur	Πρέπει να πάρω ένα στυλό.	Bir dolma kalem almalıyım.
ell	tur	Θα αφήσουμε τώρα;	Şimdi gidiyor muyuz?
ell	tur	Μπορείς να θυμηθείς το όνομά του;	Onun adını hatırlayabiliyor musun?
ell	tur	Ευχαριστώ!	Teşekkürler!
ell	tur	Εμείς επιστρέφουμε στο πλοίο.	Biz gemiye dönüyoruz.
ell	tur	Η ιστορία της Ρώμης είναι πολύ ενδιαφέρουσα.	Roma'nın tarihi çok ilginç.
ell	tur	Δε θα ξαναμιλήσω ποτέ στον Τομ.	Tom ile bir daha asla konuşmayacağım.
ell	tur	Ξέρεις πού πήγε ο πατέρας σου;	Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
ell	tur	Ο Τομ δεν έρχεται συχνά εδώ.	Tom buraya sık sık gelmez.
ell	tur	Μην μιλάς έτσι για τον βασιλιά.	Kral hakkında böyle konuşma.
ell	tur	Τι είχα ρωτήσει;	Ne sormuştum ben?
ell	tur	Εύρηκα!	Buldum!
ell	tur	Αυτή είναι καλύτερη από οποιαδήποτε άλλη τσάντα σε αυτό το κατάστημα.	Bu, bu mağazadaki başka bir çantadan daha iyi.
ell	tur	Ναι.	Evet.
ell	tur	Κάθε μέρα κλαίω.	Her gün ağlarım.
ell	tur	Γιατί δεν ήρθες;	Neden gelmedin?
ell	tur	Έφτασα στις 2:30 στη Βοστώνη.	Saat 2.30'da Boston'a vardım.
ell	tur	Τα ποντίκια έχουν επίσης δύο αυτιά.	Farelerin de iki kulağı vardır.
ell	tur	Οι γείτονες είναι ήσυχοι.	Komşular sessiz.
ell	tur	Δεν τον είδαμε.	Onu görmedik.
ell	tur	Ποιό είναι το όνομά σου;	Adın ne?
ell	tur	Ο Θωμάς δεν ήξερε ποια είναι η Μαίρη.	Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.
ell	tur	Ο δάσκαλος είναι φιλικός.	Öğretmen arkadaş gibiydi.
ell	tur	Όποιος έχει υπομονή βλέπει όσα επιθυμεί.	Sabrın sonu selâmettir.
ell	tur	Δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω γι' αυτό.	Ben bu konuda konuşmaya hazır değilim.
ell	tur	Κάθε μέρα κολυμπάει ο Τομ.	Tom her gün yüzer.
ell	tur	Πού μάθατε να μιλάτε Γαλλικά;	Fransızca konuşmayı nerede öğrendiniz?
ell	tur	Η Μαίρη είναι η σύζυγός μου.	Meri benim karım.
ell	tur	Ο μαθητής σηκώσε το χέρι του.	Öğrenci elini kaldırdı.
ell	tur	Εγώ σπουδάζω ξένες γλώσσες. Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις. Και ίσως μπορείς να με βοηθήσεις και εσύ.	Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.
ell	tur	Ο Γιάννης δεν είναι ένας άνθρωπος που θα σε πρόδιδε.	John sana ihanet edecek bir insan değildir.
ell	tur	Αποφάσισα να της πω ότι την αγαπώ.	Ona kendisini sevdiğimi söylemeye karar verdim.
ell	tur	Μεμιάς άκουσα μια φωνή τρόμου.	Birden bir çığlık sesi duydum.
ell	tur	Απλώς σπαταλούμε χρόνο.	Sadece boşa zaman harcıyoruz.
ell	tur	Το βιβλίο σου άλλαξε τη ζωή μου.	Kitabın hayatımı değiştirdi.
ell	tur	Πόσο έχουν αυτές οι πατάτες;	Bu patatesler kaça?
ell	tur	Κάνει κρύο.	Hava soğuk.
ell	tur	Ποιος τους είπε;	Onlara kim söyledi?
ell	tur	Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Γαλλικά.	Ana dilim Fransızcadır.
ell	tur	Μία απ' τις τσάντες μου λείπει.	Çantalarımdan biri kayıp.
ell	tur	Φοβάμαι τα κουτάλια.	Kaşıktan korkarım.
ell	tur	Είμαι κατάκοπος εκ του δρόμου.	Yol yorgunuyum.
ell	tur	Αυτό το βιβλίο είναι διαθέσιμο μόνο στα Γαλλικά.	Bu kitap sadece Fransızca olarak mevcut.
ell	tur	Αυτό το πιάτο δεν είναι και τόσο καθαρό.	Bu tabak pek temiz değil.
ell	tur	Θα πάω.	Gideceğim.
ell	tur	Αυτός έφυγε χωρίς να πει τίποτε.	Herhangi bir şey söylemeden gitti.
ell	tur	Πρέπει να πάω στην τράπεζα το πρωί.	Sabahleyin bankaya gitmem lazım.
ell	tur	Έγραψε ένα μυθιστόρημα, βασισμένο στις παιδικές της αναμνήσεις.	Kendi çocukluk anılarına dayalı bir roman yazdı.
ell	tur	Ο Δεκέμβριος είναι ο τελευταίος μήνας του έτους.	Aralık yılın son ayıdır.
ell	tur	Μου αρέσει το πράσινο τσάι.	Yeşil çayı severim.
ell	tur	Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε σήμερα.	Bence onu bugün yapmalıyız.
ell	tur	Σε περίμενα στις 2:30.	Seni 2.30'da bekliyordum.
ell	tur	Έχω ένα λεξικό.	Benim bir sözlüğüm var.
ell	tur	Ξέχασε ένα όνομα.	Bir ismi unuttu.
ell	tur	Θα το ξαναπροσπάθησω.	Tekrar deneyeceğim.
ell	tur	Ο Θωμάς περπάτησε πίσω στο σπίτι.	Tom eve doğru yürüdü.
ell	tur	Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.	Ayrılmadan önce pencereyi kapat.
ell	tur	Πού γεννήθηκε;	Nerede doğdu?
ell	tur	Έχω ακόμη τρεις ώρες πριν από την αναχώρηση του αεροπλάνου μου.	Uçağım hareket etmeden önce hâlâ üç saatim var.
ell	tur	Δείτε! Μια γάτα στην κουζίνα.	Bakın! Mutfakta bir kedi var.
ell	tur	Μου αρέσουν οι ξένες γλώσσες.	Yabancı dilleri severim.
ell	tur	Ο Τομ έφτασε στις 2:30.	Tom saat 2.30'da ulaştı.
ell	tur	Κοιμάμαι όρθιος.	Ayakta uyuyorum.
ell	tur	Αγόρασα μερικά βιβλία από το βιβλιοπωλείο.	Kitapçıdan birkaç kitap aldım.
ell	tur	Γράψτε την ημερομηνία γέννησής σας.	Doğum tarihinizi yazın.
ell	tur	Ο πατέρας μου μερικές φορές πηγαίνει στο εξωτερικό.	Babam bazen yurtdışına gider.
ell	tur	Συναντήστε με στις 2:30.	Benimle saat iki buçukta görüşün.
ell	tur	Δεν πιστεύω σε αυτό.	Buna inanmıyorum.
ell	tur	Πότε γεννήθηκε;	O ne zaman doğdu?
ell	tur	Πώς είναι ο καιρός στη Θεσσαλονίκη;	Selânik'te hava nasıl?
ell	tur	Τι χρώμα είναι τα μάτια σου;	Gözlerin ne renk?
ell	tur	Είναι καλός στα μαθηματικά ο Τομ.	Tom matematikte iyidir.
ell	tur	Καπνίζετε;	Sigara içiyor musunuz?
ell	tur	Αυτό το μέρος είναι βολικό για κολύμπι.	Bu alan yüzmek için uygundur.
ell	tur	Σε παρακαλώ, κάνε με αντ στο Φέισμπουκ.	Lütfen beni Facebook'ta ekle.
ell	tur	Ο Θωμάς δε φαινόταν σα να μην ξέρει κανέναν στο πάρτι.	Tom partide herhangi birini tanımıyormuş gibi görünmüyordu.
ell	tur	Είμαι στην παραλία.	Plâjdayım.
ell	tur	Πόσο έχει αυτό το καπέλο;	Bu şapka kaça?
ell	tur	Ξεκουράστηκαν στην παραλία.	Onlar sahilde dinlendiler.
ell	tur	Δεν μ'αρέσει τα μήλα.	Elmaları sevmem.
ell	tur	Θα σε περιμένω εδώ στις 2:30.	Seni burada saat 2.30'da bekliyor olacağım.
ell	tur	Χθες πήγα στην παραλία.	Dün plâja gittim.
ell	tur	Με γνωρίζετε, έτσι δεν είναι;	Beni tanıyorsunuz, değil mi?
ell	tur	Τους είδα.	Onları gördüm.
ell	tur	Θέλω την αλήθεια.	Gerçeği istiyorum.
ell	tur	Ο καφές με κρατάει ξύπνια.	Kahve beni uyanık bırakır.
ell	tur	Το χόμπι μου είναι να μαγειρεύω.	Benim hobim pişirmektir.
ell	tur	Η θεία μου έχει τριά παιδιά.	Teyzemin üç çocuğu var.
ell	tur	Ο Τομ μας τραγούδησε ένα Γαλλικό τραγούδι.	Tom bizim için bir Fransızca şarkı söyledi.
ell	tur	Το αυτοκίνητο είναι μπροστά από το γκαράζ.	Araba garajın önünde.
ell	tur	Θέλετε να γίνετε πλούσιος;	Zengin olmak istermisiniz?
ell	tur	Αυτή χρειάζεται πολύ νερό.	Onun çok fazla suya ihtiyacı var.
ell	tur	Αυτόν τον χειμώνα μάλλον θα κάνει πολύ κρύο.	Bu kış galiba çok soğuk olacak.
ell	tur	Είναι επικίνδυνο.	O, tehlikelidir.
ell	tur	Αυτός άφησε νωρίς.	O erken gitti.
ell	tur	Αρνούμαι να το δεχτώ αυτό.	Bunu kabul etmeyi reddediyorum.
ell	tur	Στον σύγχρονο κόσμο, το δυσκολότερο πράγμα για έναν άνδρα να είναι ... είναι ο εαυτός του.	Bugünün dünyasında, bir adamın olması en zor şey... kendisidir.
ell	tur	Ο Τομ σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο.	Tom kitabı okumayı durdurdu.
ell	tur	Θα ήταν ευκολότερο να το κάνουμε όπως πρότεινε ο Θωμάς.	Bunu Tom'un önerdiği gibi yapmak daha kolay olurdu.
ell	tur	Η έρευνα για το περιστατικό συνεχίζεται.	Olayla ilgili soruşturma sürüyor.
ell	tur	Τα ξέρουν όλα.	Onlar her şeyi biliyorlar.
ell	tur	Αυτή η δουλειά με σκοτώνει.	Bu iş beni öldürüyor.
ell	tur	Μιλάτε σ' εμένα;	Benimle mi konuşuyorsunuz?
ell	tur	Αυτό είναι το δικό μου αυτοκίνητο.	Bu benim kendi arabam.
ell	tur	Κατά τη γνώμη σας είμαι τρελός;	Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
ell	tur	Αυτός πήγε στο Τόκιο για δουλειές.	O, iş için Tokyo'ya gitti.
ell	tur	Πάμε σινεμά;	Sinemaya gidelim mi?
ell	tur	Μην αρχήσεις ακόμη.	Daha başlama.
ell	tur	Η Ελένη είναι δασκάλα.	Eleni bir öğretmendir.
ell	tur	Όλοι οι εκπρόσωποι μαζεύτηκαν σε μια περιοχή.	Bütün temsilciler tek bir alanda toplandı.
ell	tur	Βεβαίως μου αρέσει να ψαρεύω.	Tabii ki balık tutmayı severim.
ell	tur	Αυτό είναι δύσκολο για σένα· έτσι δεν είναι;	Bu senin için zor, değil mi?
ell	tur	Έφαγα τα πράσινα μήλα.	Yeşil elmaları yedim.
ell	tur	Θέλετε να γίνετε πλούσιοι;	Zengin olmak istermisiniz?
ell	tur	Είμαστε και εμείς εδώ.	Biz de buradayız.
ell	tur	Έκανα πως δουλεύω.	Çalışıyor gibi davrandım.
ell	tur	Είσαι Γιαπωνέζος;	Sen Japon musun?
ell	tur	Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήθελα να πάω εκεί.	Ben aslında oraya gitmeyi hiç istemedim.
ell	tur	Δεν ξέρω γιατί του είπα ψέματα.	Neden ona yalan söylediğimi bilmiyorum.
ell	tur	Μη φοβάσαι να κάνεις λάθος όταν μιλάς αγγλικά.	İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.
ell	tur	Γιατί δεν το αποδέχεσαι;	Bunu neden kabul etmiyorsun?
ell	tur	Ξέρεις τι θέλει ο Θωμάς.	Tom'un ne istediğini biliyorsun.
ell	tur	Αποφάσισα να φύγω από το ξενοδοχείο.	Otelden ayrılmaya karar verdim.
ell	tur	Αρέσουν στον Τομ τα Γαλλικά;	Tom Fransızcayı sever mi?
ell	tur	Ποιός έσπασε το παράθυρο;	Kim pencereyi kırdı?
ell	tur	Είναι ολοκαίνουργιο.	O yepyeni.
ell	tur	Τι;	Ne?
ell	tur	Είναι εντελώς λάθος μου.	Bu tamamen benim hatam.
ell	tur	Τον λογαριασμό, παρακαλώ.	Kontrol edin.
ell	tur	Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας.	Onlar balık ve et satarlar.
ell	tur	Το σπίτι που γεννήθηκε ο Ατατούρκ είναι στη Θεσσαλονίκη.	Atatürk'ün doğduğu ev Selânik'tedir.
ell	tur	Τρως κρέας ή είσαι χορτοφάγος;	Et yer misin ya da bir vejetaryen misin?
ell	tur	Μπορείς να μ' αφήσεις μόνο μου;	Beni yalnız bırakır mısın?
ell	tur	Δεν μπορώ.	Yapamam.
ell	tur	Μαθαίνω Γαλλικά.	Fransızca öğreniyorum.
ell	tur	Αυτός έγραψε στους γονείς του.	O, ebeveynlerine yazdı.
ell	tur	Γιατί βγήκες έξω;	Neden dışarı çıktın?
ell	tur	Γιατί δεν μου απαντάς;	Neden bana cevap vermiyorsun?
ell	tur	Πάντα καπνίζει αυτός.	O her zaman sigara içiyor.
ell	tur	Πάντα ήμουν διαφορετική.	Ben her zaman farklıydım.
ell	tur	Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.	Arabanı beğeniyorum.
ell	tur	Είναι η σειρά μου να πληρώσω;	Ödeme sırası bende mi?
ell	tur	Κάνει ζέστη.	Hava sıcak.
ell	tur	Δε θέλω να πάω σχολείο.	Okula gitmek istemiyorum.
ell	tur	Αυτός έχει ένα καρδιακό νόσημα.	Onun kalp hastalığı var.
ell	tur	Αυτός σχεδίασε με το μολύβι του μιά ευθεία.	O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.
ell	tur	Πρέπει να έρθω μαζί σου;	Seninle gelmem gerekiyor mu?
ell	tur	Δε θα ξαναφάω πότε κοτόπουλο.	Bir daha asla tavuk yemeyeceğim.
ell	tur	Ο εγγονός μου είναι γιός του γιού μου.	Torunum, oğlumun oğludur.
ell	tur	Κοιμούνται τα παιδιά;	Çocuklar uyuyor mu?
ell	tur	Κατά τη γνώμη μου είναι τα μάτια σου πολύ όμορφα.	Bence gözlerin çok güzel.
ell	tur	Η σύζυγός του ούτε καν γνωρίζει γιατί πέθανε.	Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.
ell	tur	Θα ήθελα λίγο ποπ-κορν, παρακαλώ.	Biraz patlamış mısır istiyorum, lütfen.
ell	tur	Η γυναίκα ήταν ουράνιο τόξο. Κι ο άντρας; Είχε αχρωμοτοψία!	Kadın, bir gökkuşağıydı. Ve adam? O renk körüydü!
ell	tur	Ο Θωμάς δεν πρέπει να σπουδάσει Γαλλικά.	Tom'un Fransızca okumasına gerek yok.
ell	tur	Κάθε μέρα παίζουμε τένις.	Her gün tenis oynarız.
ell	tur	Κάθε μέρα τρέχεις;	Her gün koşar mısın?
ell	tur	Eίχα ένα ατύχημα.	Bir kaza geçirdim.
ell	tur	Πίναμε όλη νύχτα.	Bütün gece içtik.
ell	tur	Κάντε παρακαλώ μόνο τις απαραίτητες επιδιορθώσεις!	Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
ell	tur	Κανείς δεν μπορεί να ξαναγεννηθεί.	Hiç kimse yeniden doğamaz.
ell	tur	Δεν επικροτώ τη συμπεριφορά του.	Onun davranışını onaylamıyorum.
ell	tur	Θέλεις να κουβαλήσω τη βαλίτσα σου για σένα;	Senin için bavulunu taşımamı ister misin?
ell	tur	Αυτό δεν θα ξανασυμβεί.	Bu yeniden olmayacak.
ell	tur	Δεν είμαστε έτοιμοι.	Hazır değiliz.
ell	tur	Θα καταλάβει.	O anlayacak.
ell	tur	Αύριο είναι Κυριακή.	Yarın pazar.
ell	tur	Υποθέτω πως μιλάνε Γαλλικά.	Fransızca konuştuklarını tahmin ediyorum.
ell	tur	Ο Θωμάς μου υποσχέθηκε ότι θα βοήθησει.	Tom yardımcı olacağına bana söz verdi.
ell	tur	Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.	Soruma cevap vermedin.
ell	tur	Γειά σου Τομ.	Selam, Tom.
ell	tur	Ο Τομ είναι φανταστικός.	Tom fantastik.
ell	tur	Έκανα τον Θωμά να περιμένει.	Tom'u beklettim.
ell	tur	Φοβάσαι τον θάνατο.	Sen ölümden korkuyorsun.
ell	tur	Δεν γράφω καλά τα κινεζικά ακόμα.	Hâlâ Çince'yi iyi yazamıyorum.
ell	tur	Ο Τομ άνοιξε προσεκτικά το κουτί.	Tom kutuyu dikkatle açtı.
ell	tur	Έχω μάθει τόσα πολλά από τον Τομ.	Tom'dan çok fazla şey öğrendim.
ell	tur	Το φαγητό δεν είναι ακόμη έτοιμο.	Yemek henüz hazır değil.
ell	tur	Κατέληξε να ψάχνει ενα γατάκι	O, farklı bir kedi yavrusu aramaktan vazgeçti.
ell	tur	Άκουσα ότι φώναξαν το όνομά μου.	İsmimin çağrıldığını duydum.
ell	tur	Σε περίμενα στις 2:30.	Seni saat 2.30'da bekliyordum.
ell	tur	Θέλω να πάω στην Αγγλία.	İngiltere'ye gitmek istiyorum.
ell	tur	Ήταν υπέροχη.	O mükemmeldi.
ell	tur	Μην εμπιστεύεσαι τους ξένους.	Yabancılara güvenme.
ell	tur	Δεν ξέρω ακόμα και γιατί είμαι εδώ.	Neden burada olduğumu ben bile bilmiyorum.
ell	tur	Ξέχασα να κλείσω τις κουρτίνες.	Perdeleri kapatmayı unuttum.
ell	tur	Δεν υπάρχει κανένα γρασίδι στη Σελήνη.	Ayda hiç ot yoktur.
ell	tur	Όλοι την αγαπούν.	Herkes ondan hoşlanıyor.
ell	tur	Είμαι δασκάλα γαλλικών.	Ben bir Fransızca öğretmeniyim.
ell	tur	Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.	Benim için sorunu çözmek kolaydı.
ell	tur	Το περιστέρι είναι το σύμβολο της ειρήνης.	Güvercin, barışın sembolüdür.
ell	tur	Μήπως θέλεις μπανάνα;	Muz istiyor musun?
ell	tur	Παρακαλώ στρίψε δεξιά στην επόμενη διασταύρωση.	Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.
ell	tur	Άσε με να μιλήσω.	Konuşmama müsaade et.
ell	tur	Ποιανής είναι η ομπρέλα αυτή;	Bu şemsiye kimin?
ell	tur	Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.	Hiçbir şey yapamazsınız.
ell	tur	Ξέρω πολλούς πιλότους.	Bir sürü pilot biliyorum.
ell	tur	Το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε με βάση το ελληνικό αλφάβητο.	Kiril alfabesi, Yunan alfabesi baz alınarak oluşturulmuştur.
ell	tur	Τι θα θέλατε να πιείτε;	İçmek için ne istersiniz?
ell	tur	Οι γονείς μου δεν με καταλαβαίνουν.	Anne babam beni anlamıyor.
ell	tur	Μ' αρέσει το πράσινο τσάι.	Yeşil çayı severim.
ell	tur	Γιατί σ' ενοχλεί αυτό;	Bu seni neden rahatsız ediyor?
ell	tur	Γνωρίζω πολλούς πιλότους.	Bir sürü pilot tanıyorum.
ell	tur	Αγαπάει τη βροχή.	O yağmuru sever.
ell	tur	Δεν μπορώ πια να ζω.	Artık yaşayamam.
ell	tur	Οι μέρες γίνονται μεγαλύτερες.	Günler uzuyor.
ell	tur	Τι ωραία θέα!	Ne güzel bir manzara.
ell	tur	Ο Θωμάς έδωσε εντολές.	Tom emirler yağdırdı.
ell	tur	Είμαστε συμπονετικοί.	Biz sempatiğiz.
ell	tur	Δεν είμαι διεστραμμένος.	Sapık değilim.
ell	tur	Αυτό το λεωφορείο δεν κάνει στάση εδώ.	Bu otobüs burada durmuyor.
ell	tur	Η στρατιωτική θητεία είναι επίσης ένα πατριωτικό καθήκον.	Askerlik de bir vatandaşlık görevidir.
ell	tur	Αυτό το εστιατόριο προσφέρει αυθεντικό γαλλικό φαγητό.	Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.
ell	tur	Εγκαταλείψαμε.	Vazgeçtik.
ell	tur	Ο λογαριασμός περιέχει ένα λάθος.	Fatura bir hata içeriyor.
ell	tur	Φάγαμε πρωινό στις επτά.	Biz yedide kahvaltı yaptık.
ell	tur	Δεν ξέρω να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σου!	Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!
ell	tur	Δεν είμαστε αρκετά ισχυροί.	Yeterince güçlü değiliz.
ell	tur	Κοιμήθηκα όλη την μέρα.	Tüm gün uyudum.
ell	tur	Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδέζα.	Tom benim Kanadalı olduğumu bilmiyor.
ell	tur	Είμαι από την Ελλάδα.	Yunanistanlıyım.
ell	tur	Είπα στη Μαίρη ότι θέλω διαζύγιο.	Mary'ye boşanmak istediğimi söyledim.
ell	tur	Τους προσκαλέσαμε στο βραδινό.	Onları akşam yemeğine davet ettik.
ell	tur	Έχεις δίκιο.	Haklısın.
ell	tur	Κι εσύ;	Peki ya sen?
ell	tur	Στην αρχή έκανε ο θεός τον ουρανό και τη γη.	Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
ell	tur	Μ' αρέσει ο οξιτανικός πολιτισμός.	Oksitan kültürünü severim.
ell	tur	Δεν κρυώνουμε.	Üşümüyoruz.
ell	tur	Ο οξιτανικός πολιτισμός μ' αρέσει.	Oksitan kültürünü severim.
ell	tur	Είμαι τριάντα.	Otuz yaşındayım.
ell	tur	Γιατί έκανες τον κόπο να έρθεις;	Gelmek için niye zahmet ettin ki?
ell	tur	Ιταλός δεν είναι;	O, İtalyan değil mi?
ell	tur	Κανείς δεν το αξίζει.	Kimse bunu hak etmiyor.
ell	tur	Ο επιμένων νικά.	Sabrın sonu selâmettir.
ell	tur	Είναι επικίνδυνος.	O, tehlikelidir.
ell	tur	Ποια είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας;	Yunanistan'ın başkenti nedir?
ell	tur	Ο Γιάννης μίλησε τόσο δυνατά που μπόρεσα να τον ακούσω ακόμη και στο δεύτερο πάτωμα.	John o kadar sesli konuştu ki ikinci kattan bile duyabildim.
ell	tur	Ορίστε!	Buyrunuz!
ell	tur	Έπρεπε να μου εμπιστευτείς.	Bana güvenmeliydin.
ell	tur	Αυτή δε ζει μαζί τους γονείς της.	Ailesiyle yaşamıyor.
ell	tur	Πάμε στο σινεμά αύριο το βράδυ.	Yarın akşam sinemaya gidelim.
ell	tur	Δεν μπορώ να πιω τσάι χωρίς ζάχαρη.	Şekersiz çay içemem.
ell	tur	Κοιμήθηκα στο υπόλοιπο της ημέρας.	Günün geri kalan kısmında uyudum.
ell	tur	Έβαλα τα ρούχα μου στο στεγνωτήριο.	Elbiselerimi kurutma makinesine koydum.
ell	tur	Αγαπώ να βοηθάω τους ανθρώπους.	İnsanlara yardım etmeyi severim.
ell	tur	Στην Ευρώπη τα σχολεία αρχίζουν τον Σεπτέμβριο.	Avrupa'da okullar eylül ayında başlar.
ell	tur	"Εμπρός, ποιός είναι;"	"Merhaba, bu kim?"
ell	tur	Εκείνο είναι ένα τραπέζι.	Şu bir masa.
ell	tur	Δε μιλάω ποτέ Γαλλικά.	Ben hiç Fransızca bilmiyorum.
ell	tur	Ο Θωμάς μπορεί να είναι στο σπίτι.	Tom evde olabilir.
ell	tur	Δε νομίζω ότι μπορώ να εμπιστευτώ τον Θωμά.	Tom'a güvenebileceğimi sanmıyorum.
ell	tur	Θα το δοκιμάσω.	Onu deneyeceğim.
ell	tur	Ξέχασε να σβήσει το φως.	Lambayı kapatmayı unuttu.
ell	tur	Παίζει τένις κάθε μέρα.	Her gün tenis oynar.
ell	tur	Πεθαίνω από την κούραση.	Yorgunluktan ölüyorum.
ell	tur	Οι μακριές φούστες είναι πολύ στη μόδα.	Uzun etekler çok moda.
ell	tur	Οι γονείς μου δε μιλούν αγγλικά.	Anne babam İngilizce bilmiyor.
ell	tur	Φάε, αν πεινάς!	Eğer açsan, ye!
ell	tur	Πόσο έχουν αυτά τα μήλα;	Bu elmalar kaça?
ell	tur	Αγόρι είσαι.	Sen oğlansın.
ell	tur	Μιλάει ο Τομ Γαλλικά;	Tom, Fransızca konuşur mu?
ell	tur	Είναι επικίνδυνη.	O, tehlikelidir.
ell	tur	Ο συνολικός πληθυσμός της χώρας είναι 300 εκατομμύρια.	Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.
ell	tur	Είναι οκτώ και τέταρτο.	Saat sekizi çeyrek geçiyor.
ell	tur	Αυτός έπαιξε Άμλετ στη σκηνή.	O, sahnede Hamlet'i oynadı.
ell	tur	Θέλω να κάνω ένα μπάνιο.	Banyo yapmak istiyorum.
ell	tur	Πρέπει να ξεράσω.	Kusmam gerek.
ell	tur	Έχετε φτηνότερα;	Sizde daha ucuzu var mı?
ell	tur	Οι Αμερικανοί τρώνε πολύ κρέας.	Amerikalılar çok et yer.
ell	tur	Τι είδους του χαρτοφύλακα θέλεις να σου αγοράσω;	Senin için ne çeşit bir evrak çantası almamı istersin?
ell	tur	Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956.	1956'da Atina'da doğdu.
ell	tur	Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι.	Onlar karda oynamayı seviyorlar.
ell	tur	Είναι τη τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.	O, Sırbistan'ın üçüncü büyük şehridir.
ell	tur	Τώρα δεν πεινάω.	Şimdi aç değilim.
ell	tur	Υπάρχουν ευτυχισμένοι άνθρωποι και δυστυχισμένοι άνθρωποι.	Mutlu ve mutsuz insanlar var.
ell	tur	Έχεις ένα σταφύλι.	Senin bir üzümün var.
ell	tur	Θα φτάσω γύρω στις 2:30 στη Βοστώνη.	Saat 2.30 civarında Boston'a varacağım.
ell	tur	Eίδε τα πάντα.	O her şeyi gördü.
ell	tur	Είναι στο σπίτι σήμερα.	O bugün evde.
ell	tur	Αυτός δε μένει μαζί τους γονείς του.	Ailesiyle yaşamıyor.
ell	tur	Έχασε το κάθισμά της.	Koltuğundan oldu.
ell	tur	Ο Τομ έφερε το μεσημεριανό του σήμερα.	Tom bugün öğle yemeğini getirdi.
ell	tur	Με γνωρίζεις, έτσι δεν είναι;	Beni tanıyorsun, değil mi?
ell	tur	Βαριέμαι.	Sıkıldım.
ell	tur	Ας μιλήσουμε για τη δουλειά σου.	İşin hakkında konuşalım.
ell	tur	Δεν ήθελε να το κάνει.	O bunu yapmak istemedi.
ell	tur	Είναι απαράδεκτο για μας.	Bu bizim için kabul edilemezdir.
ell	tur	Διαβάζουμε Γαλλικά.	Fransızca okuyoruz.
ell	tur	Αυτή ανάρρωσε γρήγορα.	Hızla iyileşti.
ell	tur	Το πράσινο τσάι δε μ' αρέσει.	Yeşil çayı sevmem.
ell	tur	Στ' αλήθεια αγαπούσα τη δουλειά μου.	Aslında işimi seviyordum.
ell	tur	Απαγορεύεται η είσοδος.	Girmek yasaktır.
ell	tur	Ο Τομ είναι διάσημος.	Tom ünlü.
ell	tur	Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο που μπορώ να κάνω για σένα;	Senin için yapabileceğim özel bir şey var mı?
ell	tur	Μιλάω Γαλλικά κάθε μέρα.	Fransızcayı her gün konuşurum.
ell	tur	Δεν έχω καμία ιδέα πότε πρέπει να το κάνω.	Bunu ne zaman yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
ell	tur	Δεν μπορούμε να είμαστε φίλες μ' αυτήν.	Onunla arkadaş olamayız.
ell	tur	Ο Τομ έφτασε εδώ χτες το βράδυ.	Tom buraya dün akşam vardı.
ell	tur	Λογαριασμό θα σου δώσω;	Sana hesap mı vereceğim?
ell	tur	Ο παππούς μου κάνει βόλτα κάθε πρωί.	Büyük babam her sabah yürür.
ell	tur	Δεν είσαι καθόλου τόσο αστείος όσο φαντάζεσαι.	Sen hiç de düşündüğün kadar komik değilsin.
ell	tur	Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτάτε!	İyiyim, sorduğunuz için teşekkürler!
ell	tur	Νόμιζα πως ήσασταν Καναδός.	Ben sizin Kanadalı olduğunuzu düşündüm.
ell	tur	Ήξερες ότι ο Θωμάς αγόρασε ένα σπίτι στην οδό Παρκ;	Tom'un Park Caddesi'nde bir ev satın aldığını biliyor muydun?
ell	tur	Πρέπει να πάω στην τράπεζα το πρωί.	Bu sabah bankaya gitmem gerek.
ell	tur	Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην Ασία.	Asya'da bir sürü insan var.
ell	tur	Δεν τον έχω δει ποτέ.	Onu hiç görmedim.
ell	tur	Δεν ήθελα να σε τρομάξω.	Seni korkutmayı amaçlamadım.
ell	tur	Αυτό ήταν πριν από τρεις μέρες.	Üç gün önceydi.
ell	tur	Γιατί κουράζουν πολύ τα παραδοσιακά μαθήματα γλωσσών;	Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?
ell	tur	Πού είναι το Νιμ;	Nîmes nerede?
ell	tur	Ο Θωμάς είναι το μόνο άτομο που μπορεί να σε βοηθήσει τώρα.	Tom şimdi sana yardımcı olabilecek tek kişi.
ell	tur	Όχι, ευχαριστώ.	Hayır, teşekkürler.
ell	tur	Τι είναι όλα αυτά;	Bütün bunlar nedir?
ell	tur	Είμαι σε δίαιτα.	Ben diyetteyim.
ell	tur	Πρέπει να φύγουμε τώρα.	Şimdi gitmeliyiz.
ell	tur	Τα αγγλικά δεν είναι εύκολα, αλλά είναι ενδιαφέροντα.	İngilizce kolay değil, ancak ilginç.
ell	tur	Γιατί έφυγε;	Neden kaçtı?
ell	tur	Μου αρέσουν τα παλιά βιβλία.	Ben eski kitaplardan hoşlanırım.
ell	tur	Πώς λέγεται "εις το επανιδείν" στα γερμανικά;	Almanca "hoşçakal" nasıl söylenir?
ell	tur	Γύρισες από την Ιαπωνία;	Japonya'dan döndün mü?
ell	tur	Νομίζω ότι έχεις χαθεί.	Kaybolduğunu düşünüyorum.
ell	tur	Η Θεσσαλονίκη είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη πόλη της Ελλάδας.	Selânik, Yunanistan'ın en büyük ikinci şehridir.
ell	tur	Μένω στην Άγκυρα.	Ankara'da yaşıyorum.
ell	tur	Έχεις χαθεί;	Kayıp mısın?
ell	tur	Στην Αυστραλία υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα ζώα.	Avustralya'da birçok ilginç hayvan vardır.
ell	tur	Πάντα ήταν διαφορετική.	O her zaman farklıydı.
ell	tur	Πρέπει να τηλεφωνήσουμε τον γιατρό.	Doktoru aramalıyız.
ell	tur	Αυτή χρειάζεται πολύ νερό.	Ona çok su gerek.
ell	tur	Ας δοκιμάσουμε ένα.	Bir deneyelim.
ell	tur	Υποθέτω πως είσαι καλύτερη απ' τον Τομ.	Senin Tom'dan daha iyi olduğunu düşünüyorum.
ell	tur	Πρέπει να μελετήσω Γαλλικά.	Fransızca çalışmak zorundayım.
ell	tur	Άρχισα να κλαίω.	Ağlamaya başladım.
ell	tur	Πάντα ήταν διαφορετικός.	O her zaman farklıydı.
ell	tur	Μου αρέσει το μεταλλικό νερό.	Maden suyunu severim.
ell	tur	Δε θα ξανασυμβεί. Ήταν ένα ατύχημα.	O bir kazaydı. Bir daha olmayacak.
ell	tur	Υπάρχει ένα μήλο στην τσέπη του αγοριού.	Oğlanın cebinde elma var.
ell	tur	Κατά τη γνώμη μου είναι ο καιρός ωραίος.	Bana göre hava hoş.
ell	tur	Καλωσήρθατε στις ΗΠΑ.	ABD'ye hoş geldiniz.
ell	tur	Πώς γράφεται το "Eyjafjallajökull";	"Eyjafjallajökull"u nasıl yazıyorsunuz?
ell	tur	Δεν ξέρω.	Bilmiyorum.
ell	tur	Ψόφησα από την κούραση.	Yorgunluktan geberdim.
ell	tur	Έκλεισε τα μάτια του.	Gözlerini kapadı.
ell	tur	Δεν την έχω δει ποτέ.	Onu hiç görmedim.
ell	tur	Η άμμος είναι κίτρινη, και ο ήλιος επίσης είναι κίτρινος. Η άμμος και ο ήλιος είναι κίτρινοι.	Kum sarıdır, ve güneş de sarıdır. Kum ve güneş sarıdır.
ell	tur	Το γάλα είναι ξινό.	Süt ekşidir.
ell	tur	Πόσες ώρες είναι η Μύκονος απ' εδώ;	Mikonos buradan kaç saat?
ell	tur	Ευτυχώς ψόφησε αυτό το αρχίδι.	O herif iyi ki geberdi.
ell	tur	Χρειάζεσαι αυτό το βιβλίο;	Bu kitaba ihtiyacın var mı?
ell	tur	Είστε Γιαπωνέζος;	Japon musunuz?
ell	tur	Ευχαριστώ για την πληροφορία.	Bilgi için teşekkürler.
ell	tur	Και ο Τομ και ο Τζον παντρεύτηκαν Καναδές.	Hem Tom hem de John, Kanadalı kadınlarla evlendiler.
ell	tur	Υπάρχει ένας ανεμιστήρας πάνω στο τραπέζι.	Masada bir vantilatör var.
ell	tur	Γράφω ένα τραγούδι στα Γαλλικά.	Fransızca bir şarkı yazıyorum.
ell	tur	Πρέπει να ξεράσω.	Kusmam lâzım.
ell	tur	Η Γερμανία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία.	Almanya parlamenter bir cumhuriyettir.
ell	tur	Μέθυσαν.	Onlar sarhoştu.
ell	tur	Είμαι ο Ρίχαρδος.	Ben Rihardos'um.
ell	tur	"Τομ!" "Μαίρη!"	"Tom!" "Mary!"
ell	tur	Μια μαύρη γάτα τρώει ένα άσπρο ποντίκι.	Siyah bir kedi beyaz bir fare yiyor.
ell	tur	Είναι τη τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.	Orası Sırbistan'ın en büyük üçüncü şehri.
ell	tur	Το επτά θεωρείται τυχερός αριθμός.	Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.
ell	tur	Δεν παίζω μπέιζμπολ πολύ συχνά.	Çok sık beyzbol oynamam.
ell	tur	Αυτός ήταν στη σκηνή του εγκλήματος.	O suç mahallindeydi.
ell	tur	Ελπίζω να έρθεις αύριο.	Umarım yarın geleceksin.
ell	tur	Αυτός ήταν μεθυσμένος και θυμωμένος.	O sarhoş ve kızgındı.
ell	tur	Θα ήθελα να ήξερα να κολυμπάω.	Yüzmeyi bilmek istiyorum.
ell	tur	Ξέχασα να το κάνω πριν.	Bunu daha önce yapmayı unuttum.
ell	tur	Δε μιλάω Ιαπωνικά.	Japonca konuşmuyorum.
ell	tur	Το πράσινο τσάι μ' αρέσει.	Yeşil çayı severim.
ell	tur	Ο Θωμάς ήταν σίγουρος που είδαν όλοι τη Μαίρη.	Tom, herkesin Mary'yi gördüğünden emindi.
ell	tur	Όλοι μιλούν μια γλώσσα.	Herkes bir dil konuşur.
ell	tur	Ο Θωμάς δε φαινόταν σα ν' ανησύχησε για τι μπορεί να συμβεί.	Tom neler olabileceğinden endişelenmiş gibi görünmüyordu.
ell	tur	Δεν ήθελα να κλείσω την πόρτα.	Kapıyı kapatmak istemedim.
ell	tur	Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά.	Ben büyük köpekleri sevmiyorum.
ell	tur	Μη ξεχάσεις να πάρεις μαζί σου φωτογραφική μηχανή.	Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.
ell	tur	Ο οδηγός σταμάτησε το λεωφορείο.	Sürücü, otobüsü durdurdu.
ell	tur	Δεν ξέρει Γαλλικά ο Τομ.	Tom Fransızca bilmiyor.
ell	tur	Κολυμπάω μια φορά τη βδομάδα.	Haftada bir kez yüzerim.
ell	tur	Αυτοί το ξεκίνησαν.	Bunu onlar başlattı.
ell	tur	Είστε ξύπνιες;	Uyanık mısınız?
ell	tur	Αυτό είναι πρωτοφανές.	Bu olağanüstü.
ell	tur	Το πράσινο τσάι δε μ' αρέσει.	Yeşil çayı sevmem.
ell	tur	Πώς θα το κάνουμε αυτό;	Bunu nasıl yapacağız?
ell	tur	Ο Τομ είναι περίπου την ίδια ηλικία μ' εσένα.	Tom neredeyse seninle aynı yaşta.
ell	tur	Συγνώμη, έχω χαθεί.	Kusura bakmayın, ben kayboldum.
ell	tur	Η Νάνσι δεν παίζει τένις.	Nancy tenis oynamıyor.
ell	tur	Η Αιμιλία μένει στο σπίτι της Μέλανη.	Emily, Melanie'nin evinde kalıyor.
ell	tur	Ποιό είναι το νόημα αυτής της λέξης;	Bu kelimenin anlamı nedir?
ell	tur	Εντάξει, προσπαθήστε ξανά.	Tamam, tekrar dene.
ell	tur	Πόσο κάνουν αυτές οι πατάτες;	Bu patatesler ne kadar ediyor?
ell	tur	Μαθαίνω ισπανικά.	İspanyolca öğreniyorum.
ell	tur	Πρέπει να τη βοηθήσω.	Ona yardım etmeliyim.
ell	tur	Καπνίζετε;	Sigara içer misiniz?
ell	tur	Όλοι είναι έκτακτοι.	Hepsi olağanüstü.
ell	tur	Κάθε μέρα πίνει ο Τομ.	Tom her gün içer.
ell	tur	Είσαι πλούσιος.	Sen zenginsin.
ell	tur	Υποθέτω πως είστε καλύτεροι απ' τον Τομ.	Sizlerin Tom'dan daha iyi olduğunuzu düşünüyorum.
ell	tur	Πριν από δύο μέρες άνοιξαν τα σχολεία.	İki gün önce okullar açıldı.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ.	Tom Fransızcayı anlamıyor.
ell	tur	Τι ώρα επέστρεψες;	Ne zaman geri döndün?
ell	tur	Νομίζω πως έχω κρυοπάγημα.	Donmam olduğunu düşünüyorum.
ell	tur	Έχω πολλά σχέδια για το μέλλον.	Benim gelecek için birçok planlarım var.
ell	tur	Ζω ακόμα!	Hâlâ yaşıyorum!
ell	tur	Η δουλειά του είναι να μακιγιάρει καλλιτέχνες.	Onun işi sanatçılara makyaj yapmaktır.
ell	tur	Αγαπώ τη Λιάν.	Ben Leanne'yi seviyorum.
ell	tur	Γεμίστε το, παρακαλώ.	Doldurun, lütfen.
ell	tur	Δεν ξέρω τι να φτιάξω για βραδινό.	Ben akşam yemeği için ne yapılacağını bilmiyorum.
ell	tur	Δεν μου αρέσει η πολιτική.	Politikayı sevmiyorum.
ell	tur	Γαλλικά μιλάνε.	Fransızca konuşuyorlar.
ell	tur	Κόψτε τον καβγά.	Tartışmayı kesin.
ell	tur	Το να αγαπάμε τους γείτονες μας είναι καθήκον μας.	Komşularımızı sevmek görevimizdir.
ell	tur	Κανείς δεν τραυματίσθηκε.	Hiç kimse yaralanmadı.
ell	tur	Τι έχω χάσει τώρα;	Şimdi ne kaçırdım?
ell	tur	Κι οι δύο γάτες μου ψόφησαν.	İki kedim de telef oldu.
ell	tur	Μιλάω Γαλλικά κάθε μέρα.	Her gün Fransızca konuşurum.
ell	tur	Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις;	Büyüyünce ne olacaksın?
ell	tur	Πρέπει να πάμε τώρα;	Şimdi gitmek zorunda mıyız?
ell	tur	Θα πιω μόνο ένα ποτό.	Sadece bir içki alacağım.
ell	tur	Το κουτί είναι ελαφρύ.	Kutu hafiftir.
ell	tur	Αυτό το βιβλίο είναι γεμάτο λάθη.	Bu kitap hatalarla dolu.
ell	tur	Σου έφερα λίγο νερό.	Sana biraz su getirdim.
ell	tur	Γιατί έχεις ένα μαχαίρι στο χέρι σου;	Neden elinde bir bıçak var?
ell	tur	Ίσως να είναι αλήθεια.	Belki o gerçektir.
ell	tur	Οι μέλισσες κάνουν μέλι.	Arılar bal yapar.
ell	tur	Είμαστε στο σωστό δρόμο;	Doğru yolda mıyız?
ell	tur	Σας ευχαριστώ, φίλοι μου!	Çok teşekkürler arkadaşlarım!
ell	tur	Αυτή είναι μια συχνή ερώτηση.	Bu sık sık sorulan bir soru.
ell	tur	Θέλω να ταξιδέψω στον κόσμο.	Dünyayı gezmek istiyorum.
ell	tur	Το ράδιο είναι μεγάλη ανακάλυψη.	Radyo büyük bir buluştur.
ell	tur	Αυτός καπνίζει 20 πακέτα τσιγάρα την ημέρα.	O, günde 20 sigara içiyor.
ell	tur	Είναι τα Γαλλικά δύσκολα;	Fransızca zor mu?
ell	tur	Με συγχωρείτε, εγώ θα πρέπει να φύγω.	Üzgünüm, gitmeliyim.
ell	tur	Πώς μπορώ να πάω στην Κας;	Kaş'a nasıl gidebilirim?
ell	tur	Συμφωνώ μαζί σου.	Sana katılıyorum.
ell	tur	Φύγαμε στις 2:30.	2.30'da çıktık.
ell	tur	Το πράσινο τσάι μου αρέσει.	Yeşil çayı severim.
ell	tur	Ήρθαμε πιο κοντά κάθε μέρα.	Biz her gün yakınlaştık.
ell	tur	Ο Τομ λέει ψέματα.	Tom yalan söylüyor.
ell	tur	Θέλετε να φάτε μουσακά;	Musakka yemek ister misiniz?
ell	tur	Ας το κάνουμε!	Hadi, bunu yapalım.
ell	tur	Αγαπάω την πατρίδα μου.	Ülkemi seviyorum.
ell	tur	Το νερό είναι σημαντικό.	Su önemlidir.
ell	tur	Σήμερα δεν αισθάνομαι καλά και προτιμώ να μείνω στο σπίτι.	Bugün iyi hissetmiyorum ve evde kalmayı tercih ediyorum.
ell	tur	Αυτή μου δώσε μια καρτ-ποστάλ.	O bana bir kartpostal verdi.
ell	tur	Την είδα να το παίρνει.	Onun onu aldığını gördüm.
ell	tur	Δεν έχεις σχολείο σήμερα;	Bugün okulun yok mu?
ell	tur	Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι, έτσι δεν είναι;	Kim olduğumu bile bilmiyorsun, değil mi?
ell	tur	Ο Τομ λέει ότι θέλει να μάθει Γαλλικά.	Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.
ell	tur	Δε μ' αρέσει το πράσινο τσάι.	Yeşil çayı sevmem.
ell	tur	Τί κάνεις;	Nasılsın?
ell	tur	Ο Τομ δεν μπορεί να σου πει τίποτα.	Tom sana hiçbir şey söyleyemez.
ell	tur	Κόψε το κλάμα.	Ağlamayı kes.
ell	tur	Είναι αργά.	Şimdi geç.
ell	tur	Δε θέλω να πεθάνω!	Ölmek istemiyorum!
ell	tur	Ο μπαμπάς δεν τρώει πολλά φρούτα.	Baba çok meyve yemez.
ell	tur	Τα περισσότερα παιδιά δε δουλεύουν.	Çocukların çoğu çalışmaz.
ell	tur	Θέλω μόνο να επισκεφτώ τον Θωμά.	Ben sadece Tom'u ziyaret etmek istiyorum.
ell	tur	Τι κάνει ο γιός σου στη Γερμανία;	Oğlun Almanya'da ne yapıyor?
ell	tur	Αυτές μείωσαν τον μισθό της.	Onun maaşını düşürdüler.
ell	tur	Όταν έχω χρόνο, πηγαίνω στο εστιατόριο.	Zamanım olduğunda, restorana giderim.
ell	tur	Σε παρακαλώ, μάθε μου Γαλλικά.	Lütfen bana Fransızca öğret.
ell	tur	Αυτός έβγαλε ένα τετράδιο.	Bir defter çıkardı.
ell	tur	Γεια σου, φίλε μου. Τι κάνεις;	Hey, merhaba arkadaşım. Nasılsın?
ell	tur	Είμαι απασχολημένη τώρα.	Şimdi meşgulüm.
ell	tur	Αυτή επίσης αγόρασε λεξικό.	O da sözlük satın aldı.
ell	tur	Κοντεύει 2:30.	Saat yaklaşık 2.30.
ell	tur	Βεβαίως μου αρέσει το ψάρεμα.	Tabii ki balık tutmayı severim.
ell	tur	Έχω πολλούς φίλους, που ζουν στη Βοστώνη.	Boston'da yaşayan çok arkadaşım var.
ell	tur	Ποιος σου είπε ότι μπορούσες να έρθεις;	Gelebileceğini sana kim söyledi?
ell	tur	Ο Τομ έχει φύγει από την πόλη.	Tom şehri terk etti.
ell	tur	Ο Θωμάς θα αποτρέψει τη Μαίρη να το κάνει.	Tom, Mary’nin bunu yapmasını engelleyecektir.
ell	tur	Δεν μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο.	Dünyayı değiştiremezsin.
ell	tur	Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.	Senin yardım etmene ihtiyacım yok
ell	tur	Θα 'μαι κει στις 2:30.	Saat 2.30'da orada olacağım.
ell	tur	Είπα ψέματα.	Yalan söyledim.
ell	tur	Στέκομαι στη σκιά.	Gölgede duruyorum.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνουν καθόλου Γαλλικά.	Fransızcayı hiç anlamıyorlar.
ell	tur	Αυτό το μολύβι είναι καλύτερο από εκείνο.	Bu kalem şundan daha iyi.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνω αυτή τη πρόταση.	Ben bu cümleyi anlamıyorum.
ell	tur	Υπάρχει μια γάτα μέσα στο κουτί.	Kutuda bir kedi var.
ell	tur	Πού είναι το τσάϊ με γάλα;	Sütlü çay nerede?
ell	tur	Τι απαίσια συμπεριφορά!	Ne çirkin davranış!
ell	tur	Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει ακόμα μία ευκαιρία.	Tom'un bana ikinci bir şans vermesini istedim.
ell	tur	Παρακαλώ, ελάτε στις 2:30.	Lütfen saat 2.30'da gelin.
ell	tur	Μπορεί να έχεις δίκιο.	Haklı olabilirsin.
ell	tur	Μόλις έφαγα, γι' αυτό δε πεινάω.	Az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.
ell	tur	Μόνο αυτοί μπορούν να μας σώσουν.	Sadece onlar bizi kurtarabilir.
ell	tur	Δε θέλει να μάθει Γαλλικά ο Τομ.	Tom Fransızca öğrenmek istemiyor.
ell	tur	Φοβάσαι τις ανατριχιαστικές ιστορίες;	Ürpertici hikâyelerden korkar mısın?
ell	tur	Δεν μπορώ να μοιράσω τη θλίψη μου με κανέναν.	Üzüntümü kimseyle paylaşamıyorum.
ell	tur	Οι διακοπές έρχονται.	Tatil geliyor.
ell	tur	Φύγαμε στις 2:30.	Saat 2.30'da ayrıldık.
ell	tur	Αυτοί μείωσαν τον μισθό του.	Onun maaşını düşürdüler.
ell	tur	Ο Τομ έφυγε πριν από περίπου τριάντα λεπτά.	Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.
ell	tur	Το χέρι σου είναι παγωμένο.	Elin buz gibi.
ell	tur	Σε έχω ψάξει παντού.	Her yerde seni arıyorum.
ell	tur	Κάνεις λάθος.	Sen hatalısın.
ell	tur	Ο πατέρας μου είναι πλούσιος.	Babam zengindir.
ell	tur	Καλή χρονιά!	Mutlu yıllar!
ell	tur	Ο Θωμάς είναι ένας πλούσιος άντρας.	Tom, zengin bir adam.
ell	tur	Ήξερες ότι ήταν ηλίθιος;	Onun aptal olduğunu biliyor muydun?
ell	tur	Μην αφήνετε ανοιχτές τις πόρτες.	Kapıları açık bırakmayın.
ell	tur	Κρέας ή ψάρι;	Et mi yoksa balık mı?
ell	tur	Δεν έχει έρθει ακόμη ο Θωμάς;	Tom hâlâ gelmedi mi?
ell	tur	Ο Θωμάς δεν είναι μαθητής εδώ.	Tom burada bir öğrenci değil.
ell	tur	Το τόρεντ κόλλησε στο 99%.	Torrent %99'da takıldı.
ell	tur	Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;	Kim sana Fransızca öğretti?
ell	tur	Θέλω να τραγουδήσεις.	Şarkı söylemeni istiyorum.
ell	tur	Γιατί ήσουν εκεί;	Niçin oradaydın?
ell	tur	Ο Τομ πίνει κάθε μέρα.	Tom her gün içer.
ell	tur	Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.	Arabanı seviyorum.
ell	tur	Θα σας περιμένω 2:30.	Sizi 2.30'da bekleyeceğim.
ell	tur	Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για μένα.	Bu şapka benim için çok küçük.
ell	tur	Βρείτε τα βιβλία.	Kitapları bulunuz.
ell	tur	Ο Τομ άνοιξε.	Tom açtı.
ell	tur	Αισθάνθηκα μια σταγόνα βροχής πάνω στο κεφάλι μου.	Başımda yağmur damlası hissettim.
ell	tur	Δεν κοιμόμουν.	Uyumuyordum.
ell	tur	Ας μιλήσουμε στα Γαλλικά!	Haydi Fransızca konuşalım.
ell	tur	Ο Θωμάς δεν μπόρεσε να πιστέψει στα μάτια του.	Tom gözlerine inanamadı.
ell	tur	Γιατί το κάνουν αυτό;	Neden bunu yapıyorlar?
ell	tur	Δεν είμαι νεαρή.	Ben genç değilim.
ell	tur	Πού ήσουνα;	Neredeydin?
ell	tur	Δεν πιστέψα σ'αυτήν.	Ona inanamadım.
ell	tur	Ο Θωμάς αγόρασε αυτή τη κάμερα για τον εαυτό του, όχι για τη σύζυγο του.	Tom bu kamerayı eşi için değil, kendisi için satın aldı.
ell	tur	Αυτός είναι ένας ενήλικος άντρας.	O yetişkin bir adam.
ell	tur	Μπορώ να ανοίξω την κουρτίνα;	Perdeyi açabilir miyim?
ell	tur	Ποιανής είναι αυτή η ομπρέλα;	Bu şemsiye kimin?
ell	tur	Είσαι αξιοσημείωτος.	Sen dikkat çekici birisin.
ell	tur	Κόψε το κλάμα.	Ağlamayı bırak.
ell	tur	Κοίτα τον ουρανό.	Gökyüzüne bak.
ell	tur	Πού είναι οι γονείς σου;	Ebeveynlerin nerede?
ell	tur	Ο σκύλος τρώει.	Köpek yiyor.
ell	tur	Ο εκτυπωτής χρειάζεται χαρτί.	Yazıcıya kağıt lazım.
ell	tur	Έχεις τη δύναμη.	Güç sende.
ell	tur	Ο Τομ ισχυρίζεται ότι μπορεί να μιλήσει Γαλλικά.	Tom Fransızca konuşabildiğini iddia ediyor.
ell	tur	Μεταφράστε τα βιβλία αυτά.	Bu kitapları tercüme ediniz.
ell	tur	Αυτή μας προσκάλεσε στο πάρτι των γενεθλίων της.	Bizi doğum günü partisine davet etti.
ell	tur	Δεν έχω σκύλο.	Köpeğim yok.
ell	tur	Ήταν ωραία.	O güzeldi.
ell	tur	Ήταν πολύ ανυπόμονη να δει την κόρη της.	Kızını görmek için çok sabırsızdı.
ell	tur	Πάντα ήμουν διαφορετικός.	Ben her zaman farklıydım.
ell	tur	Μη κλείνεις τα μάτια.	Gözlerini kapatma.
ell	tur	Πώς λειτουργεί η κλειδαριά της μπροστινής πόρτας;	Ön kapı kilidi nasıl çalışıyor?
ell	tur	Ο Θωμάς είναι παιδόφιλος.	Tom pedofildir.
ell	tur	Μπορείς να το κάνεις, έτσι δεν είναι;	Bunu yapabilirsin, değil mi?
ell	tur	Αυτή δε θέλει να φάει.	O, yemek istemiyor.
ell	tur	Σου έχω πει πράγματα που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν άλλον.	Sana başka birine asla söylemediğim şeyleri söyledim.
ell	tur	Μη σβήσεις το φως.	Işığı kapatma.
ell	tur	Διαβάζω Γαλλικά.	Fransızca okuyorum.
ell	tur	Αυτή του γράφει κάθε εβδομάδα.	O, ona her hafta yazar.
ell	tur	Γιατί είναι θυμωμένα;	Onlar neden öfkeli?
ell	tur	Αυτές μείωσαν τον μισθό του.	Onun maaşını düşürdüler.
ell	tur	Τί κάνετε εδώ;	Burada ne yapıyorsunuz?
ell	tur	Θα βρω μια άλλη δουλειά.	Başka bir iş bulacağım.
ell	tur	Απομένει λίγο νερό.	Biraz su kaldı.
ell	tur	Αυτός ανάρρωσε γρήγορα.	Hızla iyileşti.
ell	tur	Αυτός ήταν έντιμος άνθρωπος.	O, dürüst bir adamdı.
ell	tur	Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες, Τομ.	Kadınları anlamıyorsun, Tom.
ell	tur	Θέλω να τραγουδήσετε.	Şarkı söylemenizi istiyorum.
ell	tur	Αυτή έχει ένα καρδιακό νόσημα.	Onun kalp hastalığı var.
ell	tur	Τα Γαλλικά σου είναι καλά.	Fransızcan iyi.
ell	tur	Είμαι σίγουρος που θα βρω έναν τρόπο να το κάνω αυτό.	Bunu yapmanın bir yolunu bulacağımdan eminim..
ell	tur	Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται.	Fransızcan gelişiyor.
ell	tur	Αλλά έχεις παιδιά.	Ama senin çocukların var.
ell	tur	Το χρώμα του είναι κόκκινο.	Onun rengi kırmızı.
ell	tur	Είσαι κουρασμένος;	Yorgun musun?
ell	tur	Τα νέα τον χαροποίησαν.	Haberler onu mutlu etti.
ell	tur	Κάθε μέρα τρέχετε;	Her gün koşar mısınız?
ell	tur	Θα θέλατε κρέας ή ψάρι;	Et ya da balık ister misiniz?
ell	tur	Δεν έχετε αργήσει;	Geç kalmadınız mı?
ell	tur	Ελπίζω ότι θα κερδίσει ο Θωμάς.	Umarım Tom kazanır.
ell	tur	Δε θα γυρίσω σπίτι.	Eve dönmeyeceğim.
ell	tur	Καλωσήρθες στο σπίτι μας.	Evimize hoş geldin.
ell	tur	Ποια είναι η χρήση των μαθηματικών;	Matematik niçin işe yarar ?
ell	tur	Ο Θωμάς μπορούσε να το κάνει μάλλον χωρίς τη βοήθεια κανενός.	Tom muhtemelen kimsenin yardımı olmadan bunu yapabilirdi.
ell	tur	Θέλεις να πας στο σπίτι τώρα;	Şimdi eve gitmek istiyor musun?
ell	tur	Κοιμήθηκα όλη την μέρα.	Bütün gün uyudum.
ell	tur	Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.	Bir karar almak zorundayız.
ell	tur	Ποιο είναι το όνομα του πιο ψηλού βουνού σε εκείνη τη χώρα;	O ülkede en yüksek dağın adı nedir?
ell	tur	Ευτυχώς δεν πέθανε στο ατύχημα.	Şans eseri kazada ölmedi.
ell	tur	Ο Τομ είναι θυμωμένος με μας.	Tom bize kızıyor.