test.txt

ell	ita	Εργάζεστε σκληρά.	Voi lavorate duramente.
ell	ita	Χρειάζομαι περισσότερα παραδείγματα, για να ξέρω πώς χρησιμοποιείται αυτή η λέξη.	Ho bisogno di più esempi per sapere come si usa questa parola.
ell	ita	Δεν είμαστε πλούσιοι.	Non siamo ricchi.
ell	ita	Το κουτί αυτό περιέχει μήλα.	Questa scatola contiene delle mele.
ell	ita	Το βρήκα δύσκολο να λύσω το πρόβλημα.	Ho trovato difficoltà a risolvere il problema.
ell	ita	Είμαι 25 ετών.	Io ho venticinque anni.
ell	ita	Συνάντησα τον πατέρα σου χθες.	Ho incontrato tuo padre ieri.
ell	ita	Ο μικρός μου αδερφός μου μαθαίνει να διαβάζει αγγλικά.	Mio fratello minore sta imparando a leggere in inglese.
ell	ita	Πολλοί πολίτες εντάχθηκαν στο στρατό.	Molti cittadini si sono uniti all'esercito.
ell	ita	Αγαπάω τα βιβλία.	Amo i libri.
ell	ita	Γιατί με κοιτάνε όλοι;	Perché mi stanno guardando tutti?
ell	ita	Ευχαριστώ πολύ!	Grazie mille!
ell	ita	Θέλω να πιώ ένα καφέ.	Voglio bere un caffè.
ell	ita	Είναι πολύ σημαντικά πρόσωπα.	Sono persone molto importanti.
ell	ita	Θα ήθελα ν' ακυρώσω το εισιτήριό μου.	Vorrei annullare il mio biglietto.
ell	ita	Θέλω να πάω με τον Toμ.	Voglio andare con Tom.
ell	ita	Είμαι ντροπαλή.	Sono timida.
ell	ita	Ο αδελφός γράφει.	Il fratello scrive.
ell	ita	Μπορείτε να με προστατέψετε.	Potete proteggermi.
ell	ita	Θα φύγω την Κυριακή.	Io parto domenica.
ell	ita	Μου αρέσουν τις γλώσσες.	Mi piacciono le lingue.
ell	ita	Το κρεβάτι του είναι δίπλα στον τοίχο.	Il suo letto è accanto al muro.
ell	ita	Δεν είμαι τέλεια.	Non sono perfetta.
ell	ita	Ξέρουμε τι θέλουμε.	Noi sappiamo quello che vogliamo.
ell	ita	Τρώω κρέας τρείς φορές την εβδομάδα.	Mangio carne tre volte alla settimana.
ell	ita	Το αλουμίνιο είναι μέταλλο.	L'alluminio è un metallo.
ell	ita	Είμαι ντροπαλός.	Sono timido.
ell	ita	Μιλάω Εσπεράντο.	Io parlo l'esperanto.
ell	ita	Ο Τζον αγαπάει τη Μαίρη.	John ama Mary.
ell	ita	Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.	Non sono arrabbiato con loro.
ell	ita	Θέλω μια κουβέρτα.	Io voglio una coperta.
ell	ita	Με ευχαριστεί να περπατάω ξυπόλυτη πάνω στο γκαζόν.	Mi piace camminare a piedi nudi sull'erba.
ell	ita	Δεν τρώω ποτέ κρέας.	Io non mangio mai della carne.
ell	ita	Μιλώ τρεις γλώσσες.	Io parlo tre lingue.
ell	ita	Οι Αμερικανοί τρώνε πολύ κρέας.	Gli americani mangiano molta carne.
ell	ita	Ο Τομ είναι πολύ ντροπαλός.	Tom è molto timido.
ell	ita	Το όνομά μου είναι Ριχάρδος.	Il mio nome è Ricardo.
ell	ita	Είμαι έτοιμος.	Io sono pronto.
ell	ita	Θέλω να πάω με τον Toμ.	Io voglio andare con Tom.
ell	ita	Αυτός απάντησε στους γονείς του.	Ha risposto ai suoi genitori.
ell	ita	Έχεις οικογένεια;	Hai una famiglia?
ell	ita	Ο ορισμός της "οικογένειας" έχει αλλάξει με τα χρόνια.	La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni.
ell	ita	Γεια σου.	Ciao.
ell	ita	Ο Τομ θα περιμένει.	Tom aspetterà.
ell	ita	Αυτό είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο.	Questo è il luogo peggiore del mondo.
ell	ita	Θεωρώ τον Τομ φίλο.	Considero Tom un amico.
ell	ita	Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας.	Loro vendono pesce e carne.
ell	ita	Είστε γερμανοί, έτσι δεν είναι;	Siete tedesche, vero?
ell	ita	Είμαστε οι γονείς του Θωμά.	Noi siamo i genitori di Tom.
ell	ita	Θα μου κάνεις μια χάρη;	Mi faresti una cortesia?
ell	ita	Η γυναίκα διαβάζει.	La donna sta leggendo.
ell	ita	Λατρεύω τον ήλιο.	Mi piace il sole.
ell	ita	Πόσο χρονών είναι;	Quanti anni ha?
ell	ita	Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;	Qual è il vostro colore preferito?
ell	ita	Είμαι 25 ετών.	Ho 25 anni.
ell	ita	Μιλάς Κινέζικα;	Tu parli cinese?
ell	ita	Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω μπίρα.	No, grazie. Non bevo birra.
ell	ita	Δε θυμάμαι το όνομά σου.	Non ricordo come ti chiami.
ell	ita	Βόμβα εξεράγη πριν δύο μέρες.	La bomba è esplosa da due giorni.
ell	ita	Ξέρω τα πάντα.	So tutto.
ell	ita	Θα έπρεπε κάποτε να συνομιλήσουμε με ηρεμία.	Qualche volta dovremo parlarne con calma.
ell	ita	Ποιο θέλεις;	Quale vuoi?
ell	ita	Τα ξέρουν όλα.	Sanno tutto.
ell	ita	Οι παραδόσεις πλέον δεν έχουν κανέναν νόημα.	Le tradizioni non hanno più alcun senso.
ell	ita	Είμαι πολύ ντροπαλός.	Io sono molto timido.
ell	ita	Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά.	A me non piacciono i cani grandi.
ell	ita	Αγαπώ τους γονείς μου.	Io amo i miei genitori.
ell	ita	Καλησπέρα.	Buonasera!
ell	ita	Είμαι παντρεμένος.	Sono sposato.
ell	ita	Ο υπολογιστής είναι καινούργιος.	Il computer è nuovo.
ell	ita	Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.	È un lupo vestito da agnello.
ell	ita	Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.	La vita e la morte sono le due facce della stessa moneta.
ell	ita	Στρίψε αριστερά.	Gira a sinistra.
ell	ita	Είσαι πλούσιος.	Tu sei ricco.
ell	ita	Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.	Mi conosco molto bene.
ell	ita	Είμαι πολύ ντροπαλός.	Sono molto timido.
ell	ita	Περιμένετε εκεί.	Aspettate laggiù.
ell	ita	Οι μαθητές γέλασαν.	Gli studenti risero.
ell	ita	Μιλάω Εσπεράντο.	Parlo l'esperanto.
ell	ita	Τώρα έχει δέκα βαθμούς κάτω απ'το μηδέν.	Ci sono dieci gradi sotto zero adesso.
ell	ita	Αυτός έφυγε χωρίς να πει τίποτε.	Andò via senza dire nulla.
ell	ita	Θα 'θελα να ακυρώσω το εισιτήριό μου.	Io vorrei annullare il mio biglietto.
ell	ita	Έχω μερικά γαλλικά βιβλία.	Ho alcuni libri francesi.
ell	ita	Οι γονείς μου δεν με καταλαβαίνουν.	I miei genitori non mi capiscono.
ell	ita	Ο κ. Σάτο μιλάει καλά Αγγλικά.	Il signor Sato parla bene l'inglese.
ell	ita	Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.	Un uomo stava pescando sulla riva opposta.
ell	ita	Δεν πίνω αλκοόλ.	Non bevo alcool.
ell	ita	Σ'αγαπώ.	Ti amo.
ell	ita	Η αγάπη είναι σημαντικό πράγμα.	L'amore è una cosa importante.
ell	ita	Είμαι πολύ απογοητευμένος.	Sono molto deluso.
ell	ita	Δέκα μείον δύο ίσον οχτώ.	Se togli due da dieci resta otto.
ell	ita	Κάνει κρύο σήμερα.	Fa freddo oggi.
ell	ita	Είμαι πολύ ντροπαλή.	Sono molto timida.
ell	ita	Έπαιζα συχνά τέννις όταν ήμουν ακόμα νέος.	Giocavo spesso a tennis quando ero giovane.
ell	ita	Γιατί με κοιτάνε όλοι;	Perché tutti mi guardano?
ell	ita	Δε γνωρίζω καν τη διεύθυνσή σας.	Io non so neanche il suo indirizzo.
ell	ita	Η σύζυγος μου ήθελε να υιοθετήσει ένα μωρό.	Mia moglie voleva adottare un bambino.
ell	ita	Δεν είμαι σε φόρμα.	Io non sono in forma.
ell	ita	Έχεις δυο λουλούδια.	Hai due fiori.
ell	ita	Είμαι παντρεμένη.	Sono sposata.
ell	ita	«Πώς ονομάζεται το σημείο @ σ' αυτή τη γλώσσα;» «Παπάκι.»	"Come pronunciate il simbolo @ in questa lingua?" "Chiocciola."
ell	ita	Ναι.	Sì.
ell	ita	Είσαι πλούσιος.	Sei ricco.
ell	ita	Δεν είμαι τέλειος.	Io non sono perfetto.
ell	ita	Ορίστε το νούμερό μου.	Ecco il mio numero.
ell	ita	Είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.	Sono la pecora nera della famiglia.
ell	ita	Ζηλεύει παθολογικά τη γυναίκα του.	Per la sua donna nutre una gelosia morbosa.
ell	ita	Τρώω κρέας τρείς φορές την εβδομάδα.	Io mangio carne tre volte alla settimana.
ell	ita	Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.	Io mi conosco molto bene.
ell	ita	Στέκομαι στη σκιά.	Io sto all'ombra.
ell	ita	Δεν ελπίζω.	Spero di no.
ell	ita	Έκανα λίγη έρευνα.	Ho fatto un po' di ricerche.
ell	ita	Στην οικογένειά σας είναι όλοι ψηλοί.	Nella vostra famiglia sono tutti alti.
ell	ita	Μην πείτε ούτε λέξη γι΄αυτό σε κανέναν.	Non fatene parola ad alcuno.
ell	ita	Μιλάει Ιταλικά.	Parla italiano.
ell	ita	Είμαστε οι γονείς του Θωμά.	Siamo i genitori di Tom.
ell	ita	Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω μπίρα.	No, grazie. Io non bevo birra.
ell	ita	Τον καιρό του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η Κόκα Κόλα επινόησε τη Fanta για τη γερμανική αγορά.	La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra Mondiale, per il mercato tedesco.
ell	ita	Θέλω να κοιμηθώ.	Io voglio dormire.
ell	ita	Κούκλα είσαι σήμερα!	Sei una vera bambola oggi!
ell	ita	Γιατί θέλεις να φύγεις σήμερα;	Perché vuoi partire oggi?
ell	ita	Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.	Non capisco la sua domanda.
ell	ita	Μην πείτε ούτε λέξη γι΄αυτό σε κανέναν.	Non ditelo a nessuno.
ell	ita	Άνοιγες.	Aprivi.
ell	ita	Δεν ξέρω.	Non so.
ell	ita	Νομίζω ότι σου αρέσει η δουλειά σου.	Penso che ti piaccia il tuo lavoro.
ell	ita	Είμαι έτοιμος.	Sono pronto.
ell	ita	Δε θέλω να χορέψω.	Io non voglio ballare.
ell	ita	Γείτσες!	Ecciù!
ell	ita	Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας.	Vendono pesce e carne.
ell	ita	Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.	Io non lo so dove hanno nascosto la chiave.
ell	ita	Περιμένω το τηλεφώνημά του.	Sto aspettando la sua telefonata.
ell	ita	Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.	Non lo so dove hanno nascosto la chiave.
ell	ita	Θέλω να φάω.	Io voglio mangiare.
ell	ita	Γιατί με κοιτάνε όλοι;	Perché tutti mi stanno guardando?
ell	ita	Η ζωή είναι μικρή.	La vita è breve.
ell	ita	Αυτή αγόρασε δύο ζευγάρια κάλτσες.	Lei comprò due paia di calze.
ell	ita	Ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο;	Chi ha inventato il telefono?
ell	ita	Ἓν οἶδα ὅτι ουδὲν οἶδα.	So di non sapere nulla.
ell	ita	Αγαπώ τους γονείς μου.	Amo i miei genitori.
ell	ita	Ο Θωμάς ήταν σαν αδελφός για μένα.	Tom era come un fratello per me.
ell	ita	Το κολύμπι κάνει καλό στην υγεία.	Nuotare fa bene alla salute.
ell	ita	Κάνει κρύο.	Fa freddo.
ell	ita	Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.	Non è tutto oro quello che luccica.
ell	ita	Αυτά είναι ένα τέλειο ζευγάρι.	Loro sono una perfetta coppia.
ell	ita	Είμαι είκοσι πέντε ετών.	Ho 25 anni.
ell	ita	Ο πατέρας είναι καλός.	Il padre è buono.
ell	ita	Με ακούς;	Mi hai sentito?
ell	ita	Δέχεστε πιστωτική κάρτα;	Accetta carte di credito?
ell	ita	Είμαι πολύ απογοητευμένος.	Io sono molto deluso.
ell	ita	Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.	Occhio per occhio, dente per dente.
ell	ita	Θέλω να πάω στην Αγγλία.	Io voglio andare in Inghilterra.
ell	ita	Στη βράση κολλάει το σίδερο.	Bisogna battere il ferro finché è caldo.
ell	ita	Είμαι άρρωστη.	Sono malata.
ell	ita	Η λίμνη είναι πολύ βαθιά.	Il lago è molto profondo.
ell	ita	Είμαι πολύ ντροπαλή.	Io sono molto timida.
ell	ita	Δε γνωρίζω καν τη διεύθυνσή σας.	Non so neanche il suo indirizzo.
ell	ita	Είμαι 25 χρόνων.	Ho venticinque anni.
ell	ita	Είμαι καλά, ευχαριστώ.	Sto bene, grazie.
ell	ita	Θέλω μια κουβέρτα.	Voglio una coperta.
ell	ita	Πάντα καπνίζει αυτός.	Fuma sempre.
ell	ita	Μιλάς Κινέζικα;	Parli cinese?
ell	ita	« Ευχαριστώ πολύ! » - « Τίποτα. »	"La ringrazio molto!" "Non c'è di che."
ell	ita	Ο Τρώει πολλά φρούτα.	Tom mangia molta frutta.
ell	ita	Ο Τομ έχει μια βάρκα.	Tom ha una barca.
ell	ita	Αυτό είναι άλογο ή φοράδα;	Questo è uno stallone o una cavalla?
ell	ita	Ποιοί είναι οι γονείς σου;	Chi sono i tuoi genitori?
ell	ita	Γεννήθηκα πριν είκοσι χρόνια.	Sono nato venti anni fa.
ell	ita	Στέκομαι στη σκιά.	Sto all'ombra.
ell	ita	Ο Πέτρος έφυγε χτες για Θεσσαλονίκη. Θα λείψει μια βδομάδα.	Pietro è partito ieri per Salonicco. Starà via una settimana.
ell	ita	Τον είδα μόνο μια φορά.	L'ho visto soltanto una volta.
ell	ita	Ανοίγατε.	Aprivi.
ell	ita	Έχω δουλέψει σε ένα εστιατόριο.	Ho già lavorato in un ristorante.
ell	ita	Είναι στο σπίτι σήμερα.	È a casa oggi.
ell	ita	Γεννήθηκα πριν είκοσι χρόνια.	Sono nata venti anni fa.
ell	ita	Όχι, ευχαριστώ.	No, grazie.
ell	ita	Ο σκύλος δεν έφαγε το κρέας.	Il cane non ha mangiato la carne.
ell	ita	Δεν μιλώ ισπανικά.	Non parlo spagnolo.
ell	ita	Μισώ το γάλα.	Io odio il latte.
ell	ita	Το γουρούνι είναι ροζ.	Il maiale è rosa.
ell	ita	Δεν αγαπάω τον Τομ.	Io non amo Tom.
ell	ita	Δε μπορώ να το πω στον πατέρα μου.	Non posso lo dire al mio padre.
ell	ita	Aυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις.	È più facile dirlo che farlo.
ell	ita	Τί κάνεις;	Come stai?
ell	ita	Είμαι ο Ρίχαρδος.	Sono Ricardo.
ell	ita	Είμαι από τη Βραζιλία.	Io vengo dal Brasile.
ell	ita	Είμαι έτοιμη.	Io sono pronta.
ell	ita	Ποια θέλεις;	Quale vuoi?
ell	ita	Θέλω να φάω.	Voglio mangiare.
ell	ita	Γιατί άνοιξες το κουτί;	Perché ha aperto la scatola?
ell	ita	Είμαι 25 ετών.	Io ho 25 anni.
ell	ita	Τέλος πάντων, από που είσαι;	Tra l'altro, tu di dove sei?
ell	ita	Είναι πολύ σημαντικά πρόσωπα.	Loro sono persone molto importanti.
ell	ita	Η κατάσταση έχει βελτιωθεί.	La situazione è migliorata.
ell	ita	Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο.	Faceva caldo, così ho aperto la finestra.
ell	ita	Κόψε το κλάμα.	La smetta di piangere.
ell	ita	Ξέρω ότι αυτό είναι παράξενο.	Lo so che ciò è strano.
ell	ita	Το να είσαι παχύς είναι ένα σοβαρό πρόβλημα για μένα.	Essere grasso è un problema serio per me.
ell	ita	Ο πατέρας μου είναι ψηλός.	Mio padre è alto.
ell	ita	Τρως κρέας ή είσαι χορτοφάγος;	Mangi carne o sei vegetariano?
ell	ita	Η Μαίρη είναι φίλη του Τομ.	Maria è amica di Tom.
ell	ita	Είναι στο σπίτι σήμερα.	Lui è a casa oggi.
ell	ita	Ελάτε πάλι αύριο.	Tornate domani
ell	ita	Γύρνα το κλειδί προς τα δεξιά.	Giri la chiave verso destra.
ell	ita	Εγώ είμαι από τη Δανία.	Vengo dalla Danimarca.
ell	ita	Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.	Io non so dove hanno nascosto la chiave.
ell	ita	Υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο;	C'è qualcosa di particolare?
ell	ita	Και οι δύο πήγανε στο παράθυρο για να κοιτάξουν έξω.	Entrambi andarono alla finestra per guardare fuori.
ell	ita	Αυτός έγραψε στους γονείς του.	Ha scritto ai suoi genitori.
ell	ita	Αυτό είναι άλογο ή φοράδα;	Questo è uno stallone o una giumenta?
ell	ita	Δεν εμπιστεύομαι τους ξένους.	Non mi fido degli stranieri.
ell	ita	Τι κάνετε την Κυριακή;	Cosa fate alla domenica?
ell	ita	Είναι αντισυνταγματικό;	È incostituzionale?
ell	ita	Ουτε θεό ούτε αφέντη.	Né Dio né padrone.
ell	ita	Το κρεβάτι της είναι δίπλα στον τοίχο.	Il suo letto è accanto al muro.
ell	ita	Έχεις δύο λουλούδια.	Hai due fiori.
ell	ita	Δεν είμαι τέλεια.	Io non sono perfetta.
ell	ita	Το νερό αποτελείται από υδρογόνο και οξυγόνο.	L'acqua è composta da idrogeno e ossigeno.
ell	ita	Η Έλενα δεν μιλάει αγγλικά.	Ellen non parla l'inglese.
ell	ita	Είμαι χορτοφάγος.	Sono vegetariano.
ell	ita	Εξαρτάται.	Dipende.
ell	ita	Το νοσοκομείο είναι δίπλα στο σχολείο.	L'ospedale è vicino alla scuola.
ell	ita	Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν.	Non ci sono commenti per ora.
ell	ita	Συμφωνώ μαζί σου.	Sono d'accordo con te.
ell	ita	Το ιρίδιο είναι ένα από τα σπανιότερα ατομικά στοιχεία.	L'iridio è uno degli elementi più rari.
ell	ita	Αυτή μιλάει Ρωσικά.	Lei parla russo.
ell	ita	Δείτε! Μια γάτα στην κουζίνα.	Guardate! C'è un gatto nella cucina.
ell	ita	Επιτέλους!	Finalmente!
ell	ita	Τον λογαριασμό, παρακαλώ.	Il conto, per favore.
ell	ita	Αυτό είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο.	Questo è il posto peggiore del mondo.
ell	ita	Τα δώδεκα ζώδια είναι: Κριός, Ταύρος, Δίδυμοι, Καρκίνος, Λέων, Παρθένος, Ζυγός, Σκορπιός, Τοξότης, Αιγόκερως, Υδροχόος, Ιχθείς.	I dodici segni zodiacali sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario, Pesci.
ell	ita	Πάω στην παραλία.	Vado in spiaggia.
ell	ita	Αυτό είναι σπατάλη χρόνου και χρήµατος.	È una perdita di tempo e di denaro.
ell	ita	Οι ξένες γλώσσες μου αρέσουν.	Mi piacciono le lingue straniere.
ell	ita	Η ζωή είναι μπροστά σου.	Hai tutta la vita davanti a te.
ell	ita	Μιλάς ιταλικά;	Parli italiano?
ell	ita	Δεν είπα την τελευταία λέξη!	Non ho detto la mia ultima parola!
ell	ita	Έλα στη γιορτή, εντάξει;	Vieni alla festa, OK?
ell	ita	Γιατί άνοιξες το κουτί;	Perché hai aperto la scatola?
ell	ita	Σκέφτομαι ότι ο Τομ είναι απαίσιος.	Penso che Tom sia orribile.
ell	ita	Ο Τομ έλυσε το μυστήριο.	Tom risolse il mistero.
ell	ita	Στέκομαι στη σκιά.	Sto nell'ombra.
ell	ita	Μιλάει Ιταλικά.	Lui parla italiano.
ell	ita	Πώς προφέρεται αυτή η λέξη;	Come si pronuncia questa parola?
ell	ita	Είμαι είκοσι πέντε ετών.	Ho venticinque anni.
ell	ita	Πιστεύετε πως είμαι δικτάτορας;	Voi pensate che io sia un dittatore?
ell	ita	Ένας επιβήτορας είναι ένα αρσενικό άλογο.	Uno stallone è un cavallo maschio.
ell	ita	Ο Τομ δεν ενδιαφέρεται για την επιστήμη.	Tom non ha interesse nella scienza.
ell	ita	Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.	A lui piace giocare a calcio.
ell	ita	Ο Τομ είναι γελοιος	Tom è esecrabile.
ell	ita	Το Τέξας συνορεύει με το Μεξικό.	Il Texas confina col Messico.
ell	ita	Θυμάμαι που είδα τη βασίλισσα.	Ricordo di aver visto la regina.
ell	ita	Είναι η μόνη σου ελπίδα.	È la tua unica speranza.
ell	ita	Μην ανησυχείς εγώ θα σε βοηθήσω	Non si preoccupi. La aiuterò.
ell	ita	Κρέας ή ψάρι;	Carne o pesce?
ell	ita	Είδα το κορίτσι.	Io ho visto la ragazza.
ell	ita	Θα 'θελα να ακυρώσω το εισιτήριό μου.	Vorrei annullare il mio biglietto.
ell	ita	Δε θέλω να φάω.	Io non voglio mangiare.
ell	ita	Ο Τομ έλυσε το μυστήριο.	Tom ha risolto il mistero.
ell	ita	Είμαι πολύ απογοητευμένη.	Sono molto delusa.
ell	ita	Δεν είμαι πια χορτοφάγος.	Non sono più vegetariano.
ell	ita	Δεν τρώω ποτέ κρέας.	Io non mangio mai carne.
ell	ita	Γιατί με κοιτάνε όλοι;	Perché mi guardano tutti?
ell	ita	Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.	Io non sono arrabbiato con loro.
ell	ita	Ήταν ένα ήσυχο χειμωνιάτικο απόγευμα.	Era un tranquillo pomeriggio invernale.
ell	ita	Στις μέρες μας το κρέας είναι ακριβό.	Oggi la carne è costosa.
ell	ita	Αυτή έχει δύο χιλιάδες βιβλία.	Ci sono duemila libri.
ell	ita	"Τομ!" "Μαίρη!"	"Tom!" "Mary!"
ell	ita	Είμαι ο Ρίχαρδος.	Io sono Ricardo.
ell	ita	Τώρα έχει δέκα βαθμούς κάτω απ'το μηδέν.	Ci sono dieci gradi sotto zero ora.
ell	ita	Δέχτηκε την ιδέα μου.	Lui accettò la mia idea.
ell	ita	Όχι, αυτό είναι από δεύτερο χέρι.	No, questo è di seconda mano.
ell	ita	Τι θες από μένα;	Cosa vuoi da me?
ell	ita	Άντε γεια.	Ciao!
ell	ita	Δεν είμαι τέλειος.	Non sono perfetto.
ell	ita	Είμαι είκοσι πέντε ετών.	Io ho 25 anni.
ell	ita	Πώς μπορούμε να το πραγματοποιήσουμε;	Come lo possiamo mettere in pratica?
ell	ita	Μισώ το γάλα.	Odio il latte.
ell	ita	Είσαι πολύ κούκλα.	Sei molto bella.
ell	ita	Μην κουνάς τα πόδια σου πριν καβαλικέψεις.	Non si può cominciare la casa dal tetto.
ell	ita	Δεν αγαπάω τον Τομ.	Non amo Tom.
ell	ita	Σήμερα γίνομαι τεσσάρων χρονών.	Oggi compio quattro anni.
ell	ita	Αυτή είναι κόρη μου.	Lei è mia figlia.
ell	ita	Ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα.	Il tempo passò molto in fretta.
ell	ita	Τον βαριέμαι.	Mi annoia.
ell	ita	Καλά Χριστούγεννα!	Buon Natale!
ell	ita	Έχετε ρύζι;	Hai del riso?
ell	ita	Κάθε πρωί αυτή πίνει ένα μπουκάλι γάλα.	Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
ell	ita	Δεν τρώω ποτέ κρέας.	Non mangio mai della carne.
ell	ita	Είμαι είκοσι πέντε ετών.	Io ho venticinque anni.
ell	ita	Στις μέρες μας το κρέας είναι ακριβό.	La carne costa cara al giorno d'oggi.
ell	ita	Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.	Non so dove hanno nascosto la chiave.
ell	ita	Είμαι 25 ετών.	Ho venticinque anni.
ell	ita	Αυτή είναι κόρη μου.	È mia figlia.
ell	ita	Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος.	Sono incinta di quattro mesi.
ell	ita	Πιστεύω ότι ο Θωμάς είναι πολύ καλός παίχτης.	Penso che Tom sia un ottimo giocatore.
ell	ita	Γεια σου, κόσμε!	Ciao mondo!
ell	ita	Το σπίτι μου είναι δίπλα στο μεγάλο δέντρο.	La mia casa è vicina al grande albero.
ell	ita	Δεν τρώω συνήθως κόκκινο κρέας.	Solitamente io non mangio carne rossa.
ell	ita	Ο παππούς μου κάνει βόλτα κάθε πρωί.	Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.
ell	ita	Αποδέχομαι τους όρους σου.	Accetto le tue condizioni.
ell	ita	Το σκόρδο κάνει καλό στην υγεία.	L'aglio fa bene alla salute.
ell	ita	Είμαι τριάντα ετών.	Ho trent'anni.
ell	ita	Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.	Mi piace lavorare con Tom.
ell	ita	Μπορείς να θυμηθείς το όνομά του;	Riesci a ricordare il suo nome?
ell	ita	Πού είναι η ελληνική πρεσβεία;	Dov'è l'ambasciata greca?
ell	ita	Ποιος εφηύρε το τηλέφωνο;	Chi ha inventato il telefono?
ell	ita	Μην κουνάς τα πόδια σου πριν καβαλικέψεις.	Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
ell	ita	Δεν είναι γιατρός, παρά νοσηλευτής.	Non è un medico, ma un infermiere.
ell	ita	Πού είναι η έξοδος;	Dov'è l'uscita?
ell	ita	Ποιο είναι το ψευδώνυμό σας;	Qual è il tuo soprannome?
ell	ita	Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος.	Io sono un uomo libero.
ell	ita	Θα βρέξει σήμερα;	Pioverà oggi?
ell	ita	Γιατί αυτός δεν χορεύει πια με μένα;	Perché lui non danza più con me?
ell	ita	Ξέρουμε τι θέλουμε.	Sappiamo quello che vogliamo.
ell	ita	Ο Τομ έχει μάθει να κολυμπά από όταν ήταν τριών χρονών.	Tom ha imparato a nuotare due anni fa.
ell	ita	Το πάθος γίνεται μάθος.	Sbagliando s'impara.
ell	ita	Δε θέλω ούτε ψάρι ούτε κρέας.	Non voglio né carne né pesce.
ell	ita	Είμαι από τη Βραζιλία.	Vengo dal Brasile.
ell	ita	Γεννήθηκα εκεί.	Io sono nato lì.
ell	ita	Δεν τρώω συνήθως κόκκινο κρέας.	Di solito non mangio carne rossa.
ell	ita	Θέλω να κοιμηθώ.	Voglio dormire.
ell	ita	Θα θέλαμε να παραγγείλουμε 18 τόνους ελαιόλαδο.	Vorremmo ordinare diciotto tonnellate di olio d'oliva.
ell	ita	Είμαι ήρωας.	Sono un eroe.
ell	ita	Ο ανεμιστήρας δε δουλεύει.	Il ventilatore non funziona.
ell	ita	Δεν τρώω ποτέ κρέας.	Non mangio mai carne.
ell	ita	Ποιος έγραψε τη Βίβλο;	Chi ha scritto la Bibbia?
ell	ita	Ποιος έφαγε το ψωμί;	Chi ha mangiato il pane?
ell	ita	Δεν διαβάζω.	Non leggo.
ell	ita	Αυτή αγόρασε δύο ζευγάρια κάλτσες.	Lei ha comprato due paia di calze.
ell	ita	Ο Τομ είναι μεθυσμένος	Tom è ciucco.
ell	ita	Ο κόρη της τηγάνιζε κρέας.	Sua figlia frisse la carne.
ell	ita	Γιατί ήρθες εδώ σήμερα το πρωί;	Perché sei venuto qui stamattina?
ell	ita	Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.	Non hanno figli, che io sappia.
ell	ita	Κόλλα το.	Dammi il cinque.
ell	ita	Κάποιος έβηξε.	Qualcuno tossì.
ell	ita	Ας σταματήσουμε να παίζουμε τένις.	Smettiamo di giocare a tennis.
ell	ita	Δεν τρώω συνήθως κόκκινο κρέας.	Solitamente non mangio carne rossa.
ell	ita	Δεν αξίζει τον κόπο.	Non vale la pena.
ell	ita	Τι κάνετε την Κυριακή;	Cosa fate di domenica?
ell	ita	Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.	È un lupo vestito da agnello.
ell	ita	Μένει στη Νέα Υόρκη.	Abita a New York.
ell	ita	Πενήντα οικογένειες ζουν σε αυτό το μικρό χωριό.	Cinquanta famiglie vivono in questo piccolo villaggio.
ell	ita	Καλή χρονιά!	Felice anno nuovo!
ell	ita	Η τιμή ήταν εξωφρενική.	Il prezzo era scandaloso.
ell	ita	Κοίταξέ με όταν σου μιλάω!	Mi guardi quando le parlo!
ell	ita	Δεν τρώω συνήθως κόκκινο κρέας.	Di solito io non mangio carne rossa.
ell	ita	Μπορεί κανείς να μου το εξηγήσει;	Qualcuno potrebbe spiegarmelo?
ell	ita	Είμαι ντροπαλή.	Io sono timida.
ell	ita	Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά.	Non mi piacciono i cani grandi.
ell	ita	Δεν έχει δίπλωμα.	Non ha la patente di guida.
ell	ita	Ο Μάικ επέστρεψε από τη βιβλιοθήκη στις πέντε.	Mike tornò dalla biblioteca alle cinque.
ell	ita	Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος.	Sono un uomo libero.
ell	ita	Θέλω να πάω στην Αγγλία.	Voglio andare in Inghilterra.
ell	ita	Το σπίτι είναι κόκκινο.	La casa è rossa.
ell	ita	Ιταλός δεν είναι;	Non è italiano?
ell	ita	Επισκευθείτε μας αύριο.	Venite a trovarci domani.
ell	ita	Μιλάω τρείς γλώσσες.	Io parlo tre lingue.
ell	ita	Ένας επιβήτορας είναι ένα αρσενικό άλογο.	Uno stallone è un maschio di cavallo.
ell	ita	Δεν υπάρχει πρόβλημα.	No problem.
ell	ita	Το αγόρι διψάει.	Il ragazzo ha sete.
ell	ita	Σήμερα είναι Κυριακή.	Oggi è domenica.
ell	ita	Η Ελλάδα έχει πολά νεισιά.	La Grecia ha molte isole.
ell	ita	Πιστεύετε πως είμαι δικτάτορας;	Pensate che io sia un dittatore?
ell	ita	Έχω πονοκέφαλο.	Mi fa male la testa.
ell	ita	Η αδελφή της Μαίρης είναι ντροπαλή κι αδέξια.	La sorella di Marie è timida e maldestra.
ell	ita	Είμαι έτοιμη.	Sono pronta.
ell	ita	«Πώς ονομάζεται το σημείο @ σ' αυτή τη γλώσσα;» «Παπάκι.»	"Come si pronuncia il simbolo @ in questa lingua?" "Chiocciola."
ell	ita	Κοιτάξτε με στα μάτια!	Guardatemi negli occhi!
ell	ita	Στις μέρες μας δεν υπάρχουν πλέον Νίντζα και Σαμουράι στην Ιαπωνία.	Al giorno d'oggi non ci sono ninja o samurai in Giappone.
ell	ita	Τέλος πάντων, από που είσαι;	Tra l'altro, di dove sei?
ell	ita	Τα παπούτσια μου είναι πάρα πολύ μικρά.	Le mie scarpe sono troppo piccole.
ell	ita	Είμαι Γάλλος.	Sono francese.
ell	ita	Ο Ιανουάριος είναι ο πρώτος μήνας του χρόνου.	Gennaio è il primo mese dell'anno.
ell	ita	Τέλος πάντων, από που είσαι;	A proposito, tu di dove sei?
ell	ita	Οι καρέκλες είναι κάτω από το δέντρο.	Le sedie sono sotto l'albero.
ell	ita	Θα ήθελα ν' ακυρώσω το εισιτήριό μου.	Io vorrei annullare il mio biglietto.
ell	ita	Δε θέλω να φάω.	Non voglio mangiare.
ell	ita	Μπορείς να δανειστέις ένα αντίγραφο από οποιαδήποτε δημόσια βιβλιοθήκη.	Puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica.
ell	ita	Μου αρέσει να μελετώ ξένες γλώσσες.	Mi piace studiare le lingue straniere.
ell	ita	Ο Τομ είναι εξαρτημένος από την Μαίρη.	Tom dipende da Mary.
ell	ita	Δεν διαβάζω.	Io non leggo.
ell	ita	Δεν είμαι άρρωστος.	Io non sono malato.
ell	ita	Είναι οκτώ και τέταρτο.	Sono le otto e un quarto.
ell	ita	Σήμερα είναι Τετάρτη.	Oggi è mercoledì.
ell	ita	Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα της Γερμανίας.	Berlino è la capitale della Germania.
ell	ita	Δεν συμφωνώ μαζί σου.	Non sono d'accordo con te.
ell	ita	Ο Τομ δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό.	Tom non lo direbbe mai.
ell	ita	Είμαι πολύ απογοητευμένη.	Io sono molto delusa.
ell	ita	Είμαι ντροπαλός.	Io sono timido.
ell	ita	Είμαι 25 χρόνων.	Ho 25 anni.
ell	ita	Nαι.	Sì.
ell	ita	Ο Τομ άνοιξε προσεκτικά το κουτί.	Tom aprì la scatola con attenzione.
ell	ita	Την ημέρα που η Ευρώπη θα παύσει να μιλά τις πολλές γλώσσες που μιλάει σήμερα, θα παύσει να υπάρχει ως ιδέα και ως όραμα.	Il giorno in cui l'Europa cesserà di parlare le sue molte lingue sarà il giorno in cui l'Europa cesserà di esistere come idea e come progetto.
ell	ita	Κόψε το κλάμα.	Smettila di piangere.