forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
test.txt
10000 lines (10000 loc) · 814 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
deu ukr Ich habe Tom erkannt. Я впізнав Тома.
deu ukr Ich wünschte, ich wäre ein Vogel. Я хотів би бути птахом.
deu ukr Die sind nicht blöd. Вони не ідіоти.
deu ukr Der Krieg war es, der Japan verändert hat. Саме війна змінила Японію.
deu ukr Mir wurde mein Fahrrad gestohlen. У мене вкрали велосипед.
deu ukr Tom kommt auch. Том теж прийде.
deu ukr Sie sind außergewöhnlich. Ви надзвичайний.
deu ukr Sie weckte ihn. Вона його розбудила.
deu ukr Sie ist klüger als er. Вона розумніша від нього.
deu ukr Ruf mich an. Зателефонуй мені.
deu ukr Er musste das Dorf verlassen. Він мусив поїхати з села.
deu ukr Hast du schon mal Baseball gespielt? Ти колись грала у бейсбол?
deu ukr Dreh die Musik lauter! Зроби музику гучніше!
deu ukr Tom hustet. Том кашляє.
deu ukr Das Flugzeug kam pünktlich an. Літак прибув вчасно.
deu ukr Ihr vergesst immer, eure Hausaufgaben zu machen. Ви весь час забуваєте зробити домашнє завдання.
deu ukr Vergiss nicht den Akkusativ! Не забувай про знахідний відмінок!
deu ukr Tom trinkt. Том п'є.
deu ukr Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten. Вона не зможе без свого автомобіля.
deu ukr Tom fiel vom Boot und ging verloren. Том випав із човна та пропав.
deu ukr Tom und Mary stehen schon seit einer Stunde vor dem Spiegel. Том та Мері стоять перед дзеркалом вже годину.
deu ukr Warst du jemals in Afrika? Ти колись була в Африці?
deu ukr Kann ich auf dem Sofa schlafen? Можна я буду спати на дивані?
deu ukr Trinken Sie gerne Schokomilch? Ви любите шоколадне молоко?
deu ukr Sie lächelte ihn an. Вона йому посміхнулась.
deu ukr Wie fühlst du dich? Як ти себе почуваєш?
deu ukr Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945. Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
deu ukr Die Ampeln waren alle rot. Всі світлофори були червоними.
deu ukr Gestern war Sonntag, der achte Oktober. Вчора була неділя, восьме жовтня.
deu ukr Wie hast du das geschafft? Як тобі вдалося це зробити?
deu ukr Das ist sehr großzügig von euch. Це дуже великодушно з вашого боку.
deu ukr Ich gebe Französischunterricht. Я викладаю французьку мову.
deu ukr Was suchen Sie? Що ви шукаєте?
deu ukr Von wem wurden diese Gedichte geschrieben? Ким написані ці поеми?
deu ukr Einmal reicht nicht. Одного разу не вистачить.
deu ukr Wale sind Säugetiere. Кит - ссавець.
deu ukr Sie hasst es, zu rennen. Вона ненавидить бігати.
deu ukr Maria hat unrealistische Erwartungen. У Мері нереалістичні очікування.
deu ukr Tom arbeitete. Том працював.
deu ukr Sie kann Französisch. Вона говорить французькою.
deu ukr Tom fiel vom Boot und ward nimmermehr gesehen. Том випав із човна та пропав.
deu ukr Maria weiß nicht, was mit ihr werden wird. Мері не знає, що станеться з нею.
deu ukr Der Junge hat seine Meinung nicht geändert. Хлопець не змінив своєї думки.
deu ukr Tom könnte falsch liegen. Том може не мати рації.
deu ukr Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht! Не забудьте зубну щітку.
deu ukr Und weißt du, warum? Wegen der Katzen. А знаєш чому? Через котів.
deu ukr Ich denke, dass er kein Advokat ist. Мені здається, він не адвокат.
deu ukr Ich hatte Angst. Я боявся.
deu ukr Er kam zurück aus Amerika. Він повернувся з Америки.
deu ukr Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen? Мені холодно. Можна я закрию вікно?
deu ukr Das ist fast unmöglich. Це майже неможливо.
deu ukr Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken. Без вашої допомоги я би потонув.
deu ukr Maria begab sich auf eine Reise um die Welt. Мері відправилася у подорож навколо світу.
deu ukr Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten. Твоя черга відповідати на запитання.
deu ukr Tom wollte, dass Maria nach Johannes suche. Том хотів, щоб Мері шукала Джона.
deu ukr Tom ist sehr neugierig. Том дуже допитливий.
deu ukr Wer ist deiner Meinung nach der beste Trainer der NFL? Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
deu ukr Ich habe nicht verstanden. Я не зрозумів.
deu ukr Der Stuhl ist aus Holz gemacht. Стілець дерев'яний.
deu ukr Tom ist ziemlich dumm. Том доволі тупий.
deu ukr Bücher zu lesen ist sehr spannend. Читати книжки — це дуже цікаво.
deu ukr Ich muss zurück nach Boston. Я повинна повернутися до Бостона.
deu ukr Ich will jemanden töten. Я хочу когось вбити.
deu ukr Es amüsieren sich alle prächtig. Усі прекрасно проводять час.
deu ukr Ich brauche mehr Zeit. Мені потрібно більше часу.
deu ukr Der Parkplatz ist kostenlos. Парковка безкоштовна.
deu ukr Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet. Я не знаю, скільки коштує цей мотоцикл.
deu ukr Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt. Останнім часом я дуже зайнята.
deu ukr Drehe das Gas auf! Включи газ!
deu ukr Ich will Pizza essen. Я хочу з'їсти піцу.
deu ukr Das arme Mädchen wurde blind. Бідолашна дівчина осліпла.
deu ukr Rechner sind besser als wir. Комп'ютери кращі за нас.
deu ukr Gehorche immer deinem Vater. Завжди слухай свого батька.
deu ukr Ich bin wieder da. Я знову тут.
deu ukr Tom schlief auf der Luftmatratze. Том спав на надувному матрасі.
deu ukr Es gibt keinen Kaffee. Кави немає.
deu ukr Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde. Я не міг упустити можливості трохи позловтішатися після його нищівної поразки на виборах.
deu ukr Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon? Чи є в готелі перукарня?
deu ukr War es gut? Це було добре?
deu ukr Er spielt gerne Fußball. Йому подобається грати в футбол.
deu ukr Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch. Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
deu ukr Tom kennt mich. Том знає мене.
deu ukr Tom hört gern klassische Musik – Maria nicht. Тому подобається класична музика, а Мері ні.
deu ukr Du gefällst mir. Ти мені подобаєшся.
deu ukr Mögt ihr den Sommer? Вам подобається літо?
deu ukr Hilfe! Polizei! Zu Hülf! Допоможіть! Поліція! Допоможіть!
deu ukr Ich möchte dass du das Radio abstellst. Я хочу, щоб ти вимкнула радіо.
deu ukr Er hat uns geholfen. Він допоміг нам.
deu ukr Hast du den Ofen ausgeschaltet? Ти вимкнула плиту?
deu ukr Trink! Пий!
deu ukr Sie liest ein Buch. Вона читає книжку.
deu ukr Das ist nicht deine Tasse. Це не твоя чашка.
deu ukr Das ist keine Spinne, das ist ein Ungeheuer! Це не павук, це монстр!
deu ukr Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen. Я знаю, що я вам не подобаюся.
deu ukr Sie verkauft Blumen. Вона продає квіти.
deu ukr Ich würde gerne Golf spielen. Я хотів би пограти в гольф.
deu ukr Wie spricht man Ihren Nachnamen aus? Як вимовляється ваше прізвище?
deu ukr Kinder beobachten Erwachsene. Діти спостерігають за дорослими.
deu ukr Sie kennt mich. Вона мене знає.
deu ukr Sie sind brav. Вони хороші.
deu ukr Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler. Я думаю, що в моєму рахунку є помилка.
deu ukr Er weiß das nicht. Він цього не знає.
deu ukr Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht. Ми зробили млинці на сніданок.
deu ukr Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten. Том прийшов до мене на роботу, щоб попросити в мене грошей.
deu ukr Brüder sollten sich nicht streiten. Брати не повинні сваритися.
deu ukr Habt ihr Zeit? У вас є час?
deu ukr Er singt gerne. Він любить співати.
deu ukr Ich kann dir das Singen beibringen. Я можу навчити тебе співати.
deu ukr Er steht noch. Він все ще стоїть.
deu ukr Ich habe Kaffee aufgegossen. Я зробив каву.
deu ukr Deine Hand ist kalt wie Eis. Твоя рука холодна, як лід.
deu ukr Das ist nicht für dich. Це не тобі.
deu ukr Ich habe Pläne. У мене плани.
deu ukr Beide Mittel sind gefährlich. Обидва засоби небезпечні.
deu ukr Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig mitnehmen? Скільки книг я можу взяти за раз?
deu ukr Bist du ein Geist? Ти привид?
deu ukr Ich höre oft traurige Musik. Я часто слухаю сумну музику.
deu ukr Welche Farbe hat diese Blume? Якого кольору ця квітка?
deu ukr Im Stadtzentrum gibt es viele hohe Gebäude. У центрі міста багато високих будівель.
deu ukr Ich weiß, Tom mag dich. Я знаю, що ти подобаєшся Тому.
deu ukr Du bist der Größte. Ти найвищий.
deu ukr Schon gut. Вже все добре .
deu ukr Ich kann ohne Brille lesen. Я можу читати без окулярів.
deu ukr Wie lange wirst du bleiben? Скільки часу ти тут будеш?
deu ukr Er spricht Arabisch. Він говорить арабською.
deu ukr Des Nachbarn Katze liebt unseren Garten. Сусідський кіт обожнює наш сад.
deu ukr Hier ist seine Meinung. Це його думка.
deu ukr War es in Boston gestern bewölkt? Вчора в Бостоні було хмарно?
deu ukr Frankreich ist Weltmeister. Франція — чемпіон світу.
deu ukr Heute habe ich kein Geld. Сьогодні я не маю грошей.
deu ukr Ihre Augen lachen. Її очі посміхаються.
deu ukr Kann ich mich ein bisschen ausruhen? Я можу трохи відпочити?
deu ukr Mir ist nicht allzu viel davon bekannt. Про це мені мало що відомо.
deu ukr Ich habe ihm ein Buch gegeben. Я дала йому книжку.
deu ukr Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen. Пізніше читачі довідуються, що Ден — кіборг, що відмовився коритися наказам хазяїна.
deu ukr Was? Ich kann Sie nicht hören. Що? Я вас не чую.
deu ukr Beispiele werden benötigt. Потрібні приклади.
deu ukr In diesem Wald gibt es keine Dachse. У цьому лісі немає борсуків.
deu ukr Tom sprach. Том говорив.
deu ukr Ist Tom Lehrer? Том учитель?
deu ukr Sie ist acht Jahre alt. Їй вісім років.
deu ukr Ich habe keine Zeit für Erklärungen. Я не маю часу пояснювати.
deu ukr Halt den Schläger fest. Тримай міцно ракетку.
deu ukr Ich spielte Gitarre. Я грав на гітарі.
deu ukr Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen. Я випадково взяла парасольку Тома.
deu ukr Die Preise sind kürzlich gesunken. Ціни останнім часом знизилися.
deu ukr Wir kauften ein Pfund Tee. Ми купили фунт чаю.
deu ukr Sie hat das Buch nicht gelesen. Вона не прочитала книжку.
deu ukr Die Frau liest gerade. Жінка читає.
deu ukr Er liest fließend Englisch. Він з легкістю читає англійською.
deu ukr Ich studiere Englisch. Я вчу англійську.
deu ukr Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland. Пфірзіхбеумхен з Німеччини.
deu ukr Wir wollen, dass Tom Maria hilft. Ми хочемо, щоб Том допоміг Мері.
deu ukr Dieser Fluss fließt durch mein Dorf. Ця річка тече через моє село.
deu ukr Heute ist Feiertag. Сьогодні свято.
deu ukr Ich arbeite in Boston. Я працюю в Бостоні.
deu ukr Gute Nacht! Надобраніч.
deu ukr Laurie ist ein Mädchen. Лорі — дівчинка.
deu ukr George ist der Kapitän unserer Mannschaft. Джордж — капітан нашої команди.
deu ukr Was bin ich dir schuldig? Що я тобі винна?
deu ukr Er hat drei Söhne. У нього три сина.
deu ukr Ich werde die Todesstrafe abschaffen. Я скасую смертну кару.
deu ukr Sie zeigte auf ihn. Вона вказала на нього.
deu ukr Ich liebe deine Augen! Я обожнюю твої очі.
deu ukr Es tut mir leid. Мені шкода.
deu ukr Warum hast du mich nicht geweckt? Чому ти мене не розбудила?
deu ukr Ich bin 19 Jahre alt. Мені дев'ятнадцять.
deu ukr Heute ist der zweite Januar. Сьогодні друге січня.
deu ukr Sie ist sehr schön. Вона дуже гарна.
deu ukr Ist das ein Wink? Це натяк?
deu ukr Hilf mir. Допоможіть мені.
deu ukr Tom kam gestern aus Australien zurück. Том учора повернувся з Австралії.
deu ukr Das sind meine Geschwister. Це мої сестри.
deu ukr Also, was ist dein Vorschlag? Отже, що ви пропонуєте?
deu ukr Habt ihr Tom gesagt, wann er kommen soll? Ви сказали Тому, коли приходити?
deu ukr Gib auf! Здавайся!
deu ukr Er verriet sein Land. Він зрадив свою країну.
deu ukr Wem gehört dieses Kind? Чия це дитина?
deu ukr Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Не знаю, що сказати.
deu ukr Geld ist nicht alles. Гроші — це ще не все.
deu ukr Es ist sehr heiß heute. Сьогодні дуже спекотно.
deu ukr Wohin geht ihr? Куди ви йдете?
deu ukr Was ist hier los? Що тут діється?
deu ukr Er wird Tom bald einholen. Він скоро нажене Тома.
deu ukr Mary arbeitet bei einem Supermarkt. Мері працює в супермаркеті.
deu ukr Natürlich, warum nicht? Звичайно, чому б ні?
deu ukr Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie! Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
deu ukr Wie viele Geschwister hast du? Скільки в тебе братів та сестер?
deu ukr Gefällt es dir hier? Вам тут подобається?
deu ukr Wenn du etwas versprichst, so halte Wort! Якщо ти щось обіцяєш, дотримуйся свого слова.
deu ukr Könntest du bitte das Licht anmachen? Чи не могли би ви, будь ласка, увімкнути світло?
deu ukr Wie alt ist dein Onkel? Скільки років твоєму дядьку?
deu ukr Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen? Можна спитати, як вас звуть?
deu ukr Ist er schon angekommen? Він уже приїхав?
deu ukr Sie lieben sich mit Leidenschaft. Вони з пристрастю кохають одне одного.
deu ukr Ich zähle auf euch. Я розраховую на вас.
deu ukr Der Tiger ist ein Raubtier. Тигр — хижак.
deu ukr Es ist Toms Gruppe. Це група Тома.
deu ukr Ich liebe Australien. Обожнюю Австралію.
deu ukr Die Nacht folgt immer dem Tag. Ніч завжди змінює день.
deu ukr Danke für die Pizza! Дякую за піцу.
deu ukr Sei ruhig und hör mir zu. Заспокойся і послухай мене.
deu ukr Haben Sie eine Quittung? Маєте чек?
deu ukr Einen Moment, ich muss auf die Toilette. Зачекай-но, мені потрібно до туалету.
deu ukr Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung. Безумовно, я прийду на твій похорон.
deu ukr Tom ist ein dreizehnjähriger Junge. Том - тринадцятирічний хлопець.
deu ukr Mir schmerzt der Kopf entsetzlich. У мене дуже болить голова.
deu ukr Wo ist dein Enkel? Де твій онук?
deu ukr Du sollst im Bett liegen. Тобі слід бути в ліжку.
deu ukr Das ist nicht meine Meinung. Це не моя думка.
deu ukr Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur. До середини XVI століття угорська мова остаточно витіснила латинь із Угорщини, в усякому разі у сфері літератури.
deu ukr Kannst du Gitarre spielen? Ти вмієш грати на гітарі?
deu ukr Ich wusste, dass Tom beschäftigt war. Я знав, що Том зайнятий.
deu ukr In dieser Suppe ist zu viel Salz. Цей суп засолоний.
deu ukr Wir müssen nicht gehen. Ми не мусимо йти.
deu ukr Ich bat Tom um seine Hilfe. Я попросила Тома про допомогу.
deu ukr Tom ist Nervenarzt. Том — невролог.
deu ukr Tom ist ein Verlierer. Том — невдаха.
deu ukr Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist. Я просто не думаю, що це можливо.
deu ukr Ich vermisse Boston. Мені бракує Бостона.
deu ukr Wir können nicht ohne Wasser leben. Ми не можемо жити без води.
deu ukr Der Junge begann zu weinen. Хлопчик розплакався.
deu ukr Ich will nur wissen, was passiert ist. Я лише хочу дізнатися, що трапилося.
deu ukr Willst du mitkommen? Хочеш піти з нами?
deu ukr Die Wellen sind heute hoch. Хвилі сьогодні високі.
deu ukr Das wollte ich nicht! Я не навмисне!
deu ukr Reichen wir uns die Hände! Давайте потиснемо руки.
deu ukr Tom ist Wissenschaftler. Том — учений.
deu ukr Tom hatte Recht. Том мав рацію.
deu ukr Ich brauche dringend deine Hilfe. Мені дуже потрібна твоя допомога.
deu ukr Heute ist mein Tag. Сьогодні мій день.
deu ukr Ich bin Palästinenser. Я палестинець.
deu ukr Ich kann auf dem Sofa schlafen. Я можу спати на дивані.
deu ukr Ich vertraue keinen Banken. Я не довіряю банкам.
deu ukr Ich kann noch nicht lesen. Я ще не вмію читати.
deu ukr Sie haben mein Leben zerstört. Ви зруйнували мені життя.
deu ukr Sagen Sie nichts, zu niemandem. Нікому нічого не кажіть.
deu ukr Ist das, was du über Tom gesagt hast, wirklich wahr? Чи те, що ти сказав про Тома, дійсно правда?
deu ukr Ich liebe Pizza. Я люблю піцу.
deu ukr Tom ist stärker als ihr. Том сильніший, ніж ви.
deu ukr Wo hast du Tom gesehen? Де ти бачила Тома?
deu ukr Tom hat nichts von Maria erwartet. Том нічого не очікував від Мері.
deu ukr Die harmonische Reihe ist divergent. Гармонічний ряд розходиться.
deu ukr Das ist mein Hund. Це мій собака.
deu ukr Wir werden die Terroristen terrorisieren. Ми будемо тероризувати терористів.
deu ukr Mein Familienname ist Jones. Моє прізвище - Джоунз.
deu ukr Gute Traditionen sollten beibehalten werden. Добрі традиції треба зберігати.
deu ukr Du sagst, du hättest dieses Buch geschrieben? Кажеш, ти написав цю книжку?
deu ukr Los! Gehen wir! Гаразд! Ходім!
deu ukr Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit. Він завжди йде на роботу о восьмій годині.
deu ukr Wir trinken alles. Ми п'ємо все.
deu ukr Tom ist einer meiner engsten Freunde. Том — один із моїх найближчих друзів.
deu ukr Wie ist das Wetter heute? Яка сьогодні погода?
deu ukr Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung! Це одрук. Перепрошую.
deu ukr Wann hast du Tom gefragt? Коли ти питала Тома?
deu ukr Die Provinz ist reich an Bodenschätzen. Область багата на корисні копалини.
deu ukr Du hattest eine Menge Zeit. В тебе було повно часу.
deu ukr Ich liebe den Frühling. Я люблю весну.
deu ukr Bitte ruf ihn an. Зателефонуй йому, будь ласка.
deu ukr Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit. Це дуже складна проблема.
deu ukr Der Mann ist groß. Людина висока.
deu ukr Er ist mein Onkel. Він мій дядько.
deu ukr Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen. «Сатанинські вірші» Салмана Рушді — справжній шедевр сучасної літератури.
deu ukr Die Christen glauben an Jesus Christus. Християни вірять в Ісуса Христа.
deu ukr Nein, ich bin Engländerin. Ні, я англійка.
deu ukr Lasst uns beginnen. Розпочнемо.
deu ukr Die Erde ist rund. Земля кругла.
deu ukr Du musst dein Versprechen halten. Ти повинен дотримуватися обіцянки.
deu ukr Ich habe es für sie getan. Я зробила це для неї.
deu ukr Ich hasse dich immer noch. Я все ще тебе ненавиджу.
deu ukr Sie ist gerade zwanzig geworden. Їй щойно виповнилося двадцять.
deu ukr Du bist schön. Ти гарний.
deu ukr Wie alt ist euer Hund? Скільки років вашому собаці?
deu ukr Es ist nicht meins. Це не моє.
deu ukr Hast du mich verstanden? Ти мене зрозумів?
deu ukr Was täten Sie ohne mich? Що б ви без мене робили?
deu ukr Wie alt sind deine Kinder? Скільки років твоїм дітям?
deu ukr Tom wird zurückkommen. Том повернеться.
deu ukr Ich kann nicht schlafen. Я не можу спати.
deu ukr Tom war nie sehr interessiert daran. Том ніколи не був дуже зацікавленим.
deu ukr Er tut so, als wäre er ein König. Він поводиться так, неначе він король.
deu ukr Er kann Auto fahren. Він вміє водити машину.
deu ukr Menschen sind kompliziert. Люди складні.
deu ukr Hallo Papi. Привіт, тату.
deu ukr Tom schwimmt gern. Том любить плавати.
deu ukr Ich habe noch nichts getan. Я ще нічого не зробив.
deu ukr Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei zu Hause. Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
deu ukr Ich liebe dich! Я кохаю тебе.
deu ukr Im Vergleich zu Tokio ist London klein. У порівнянні з Токіо, Лондон маленький.
deu ukr Ich will kein Abendessen. Я не хочу вечеряти.
deu ukr Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins. Твій ровер схожий на мій.
deu ukr Hallo, Mimi! Wie geht's? Привіт, Мімі! Як справи?
deu ukr Ich bin ein lausiger Sänger. З мене кепський співак.
deu ukr Bist du zuhause? Ти вдома?
deu ukr Tom spielt nicht Golf. Том не грає в гольф.
deu ukr Du bist sehr schön. Ти дуже вродлива.
deu ukr Wie viele Schwestern hast du? Скільки у тебе сестер?
deu ukr Wie geht’s? Як життя?
deu ukr Rührt euch! Вільно!
deu ukr Ich liebe Spiele. Я люблю ігри.
deu ukr Ich habe nichts davon gewusst. Я нічого про це не знав.
deu ukr Alles, was ich will, bist du. Все, чого я хочу, — це ти.
deu ukr Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder. Він не мій хлопець. Він мій брат.
deu ukr Schon wieder? Знову?
deu ukr Ich bin kein Schweizer. Я не швейцарець.
deu ukr Ich fühle mich heute besser als gestern. Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.
deu ukr Ich liebe die Ukraine. Я люблю Україну.
deu ukr Sie tanzten. Вони танцювали.
deu ukr Tom sah jemanden. Том когось бачив.
deu ukr Tom fehlte ihnen. Вони сумували за Томом.
deu ukr Was hast du mit meinem Buch gemacht? Що ти зробила з моєю книгою?
deu ukr Ich möchte gerne mit dir gehen. Я хотів би піти з тобою.
deu ukr Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft. Креаціонізм — псевдонаука.
deu ukr Du hast nichts gesagt. Ти нічого не сказав.
deu ukr Er sieht schlecht. У нього поганий зір.
deu ukr Komm so bald wie möglich. Приходь якомога скоріше.
deu ukr Wird das Murmeltier seinen Schatten sehen? Чи побачить байбак свою тінь?
deu ukr Es war zu schwierig für mich. Це було занадто складно для мене.
deu ukr Verfickte Hure. Йобана курва!
deu ukr Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen. Якщо Том це зробить, я з'їм свій капелюх.
deu ukr Wie geht es dir, Mike? Як справи, Майку?
deu ukr Tom hat einen Führerschein. У Тома є водійське посвідчення.
deu ukr Danke für die Eintrittskarten! Дякую за квитки!
deu ukr Das ist ein Frachtschiff. Це вантажне судно.
deu ukr Ich komme um 6.30 Uhr zurück. Я повернуся о половині на сьому.
deu ukr Würden Sie mir bitte ein Taxi rufen? Чи не могли б ви викликати мені таксі?
deu ukr Er ist Fußballer. Він футболіст.
deu ukr Das ist Toms Frau. Це дружина Тома.
deu ukr Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit. Демократія - це диктатура більшості.
deu ukr Ich hatte sehr hohes Fieber. У мене була дуже висока температура.
deu ukr Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten! Обережно! В саду п'ять голодних радянських корів!
deu ukr Mein Hund frisst manchmal Gras. Мій собака іноді їсть траву.
deu ukr Sie ist nicht groß. Вона не висока.
deu ukr Dieses Buch gehört euch. Ця книжка належить вам.
deu ukr Eier können als Waffen verwendet werden. Яйцями можна скористатися як зброєю.
deu ukr Taylor Swift ist eine beliebte Sängerin. Тейлор Свіфт - популярна співачка.
deu ukr Warum bringen Menschen sich selbst um? Чому люди вчиняють самогубства?
deu ukr Herr Suzuki bringt uns Englisch bei. Пан Судзукі викладає нам англійську.
deu ukr Ich kenne ihn nicht. Я його не знаю.
deu ukr Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch. Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.
deu ukr Wir haben verschiedene Bedürfnisse. В нас різні потреби.
deu ukr Tom kocht gerne. Тому подобається готувати.
deu ukr Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Я одружений, і маю двоє дітей.
deu ukr Wo bist du geboren? Де ти народилася?
deu ukr Wie viele Stellen hat die Zahl Pi? Скільки цифр має π?
deu ukr Das ist echt traurig. Це справді сумно.
deu ukr Ich warte auf euch. Я на вас чекаю.
deu ukr Schaue nicht dorthin. Не дивись туди.
deu ukr Ich warte seit einer Stunde auf sie. Я вже годину на неї чекаю.
deu ukr Ich habe gestern meinem Vater geholfen. Я вчора допоміг батьку.
deu ukr Ja, Bob half mir. Так, Боб мені допоміг.
deu ukr Er wäre froh, das zu hören. Він був би радий почути це.
deu ukr Ich habe vor dem Frühstück geduscht. Пере сніданком я прийняла душ.
deu ukr Ich war schwer beschäftigt. Я був дуже зайнятий.
deu ukr Das ist unglaublich. Це неймовірно.
deu ukr Das wird sich nicht ändern. Це не зміниться.
deu ukr Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren. Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
deu ukr Wer hat die Tür offen gelassen? Хто лишив двері відчиненими?
deu ukr Ich habe einen Fehler gemacht. Я допустив помилку.
deu ukr Alle sind im Urlaub. Всі у відпустці.
deu ukr Wir sind Menschen. Ми люди.
deu ukr Tom kann nicht Gitarre spielen. Том не вміє грати на гітарі.
deu ukr Iss nicht! Не ïж!
deu ukr Jeder denkt dasselbe. Усі думають те ж саме.
deu ukr Er ist ohnmächtig. Він непритомний.
deu ukr Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin. Ця коробка пуста. В ній нічого немає.
deu ukr Sie sind ungeduldig. Ви нетерпляча.
deu ukr Tom hat sich geschnitten. Том порізався.
deu ukr Er ist in der Küche. Він на кухні.
deu ukr Ich wusste nicht, dass die Russen soviel Herzensgüte besitzen. Я не знав, що росіяни такі добрі.
deu ukr Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Я можу лишити повідомлення?
deu ukr Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen. Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
deu ukr Danke für eure Gastfreundschaft. Дякую вам за гостинність.
deu ukr Wo sind sie? Де вони?
deu ukr Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags. Він працює щодня, крім неділі.
deu ukr Tom redet nicht viel. Том небалакучий.
deu ukr Tom hat uns nicht geholfen. Том нам не допоміг.
deu ukr Tom hat gesagt, dass Mary dich mag. Том сказав, що ти подобаєшся Мері.
deu ukr Sie ist keine Heldin. Вона не героїня.
deu ukr Noch leben wir. Ми все ще живі.
deu ukr Ich kann dir nichts versprechen. Я не можу тобі нічого обіцяти.
deu ukr Tom sitzt unter dem Baum dort drüben. Том сидить під он тим деревом.
deu ukr Wie alt ist dieser Tierpark? Скільки років цьому зоопарку?
deu ukr Ich bin kein Eichhörnchen. Я не білка.
deu ukr Wie viel habt ihr dafür bezahlt? Скільки ви за це заплатили?
deu ukr Warum isst du kein Gemüse? Чому ти не їж овочі?
deu ukr Ich las ein Buch. Я прочитала книжку.
deu ukr Tom will sein Geld heute haben. Том хоче свої гроші сьогодні.
deu ukr Habe ich deine Frage beantwortet? Я відповіла на твоє питання?
deu ukr Ich muss ganz dringend pinkeln. Мені дуже потрібно відлити.
deu ukr Man hört Leute oft sagen: „Das kränkt mich jetzt etwas!“, als ob ihnen das bestimmte Rechte gäbe. Es ist bloß Gejammer. Es hat keine Bedeutung und keinen Zweck und es gibt keinen Grund, es als eine Aussage anzuerkennen. „Das kränkt mich!“. Ja, verdammt noch mal, na und? У наші дні люди дуже часто говорять: «Мене це ображає», ніби це дає їм певні права. Це не більше, ніж скиглення. Воно не має жодного сенсу, жодної мети, немає жодної причини для поваги до цієї фрази. «Мене це ображає». Якого біса, ну то й що з того?
deu ukr Muss ich operiert werden? Мені потрібна операція?
deu ukr Sind deine Eltern jetzt zuhause? Твої батьки зараз вдома?
deu ukr Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen. Я хочу машину, однак не маю грошей, щоб купити якусь.
deu ukr Warten Sie bis sechs! Зачекайте до шостої.
deu ukr Ich habe einen Fehler begangen. Я помилилася.
deu ukr Könnte ich eine Zigarette haben? Можна мені цигарку?
deu ukr Das ist meine CD. Це мій компакт.
deu ukr Tom ist ein echt guter Fußballspieler. Том дуже добрий футболіст.
deu ukr Wir arbeiten noch. Ми все ще працюємо.
deu ukr Ich ruhe mich ein wenig aus. Я трохи відпочину.
deu ukr Trinkst du lieber belgisches oder deutsches Bier? Ти надаєш перевагу бельгійському чи німецькому пиву?
deu ukr Sie versuchten es. Вони намагалися.
deu ukr Sie hilft ihm. Вона йому допомагає.
deu ukr Der Fluss war schön. Річка була гарна.
deu ukr Sie sollten sich zu Tom setzen. Вам слід сісти разом із Томом.
deu ukr Ich spreche ein wenig Französisch. Я трохи говорю французькою.
deu ukr Möchtest du nicht gern eigene Kinder haben? Хіба ти не хочеш мати власних дітей?
deu ukr Hast Du schon mal Baseball gespielt? Ти колись грала у бейсбол?
deu ukr Ich will ein gutes Wörterbuch. Я хочу добрий словник.
deu ukr Du bist auch sehr hübsch. Ти також дуже гарненька.
deu ukr Wir sind bewaffnet. Ми озброєні.
deu ukr Ich suche eine Arbeitsstelle. Я шукаю роботу.
deu ukr Wann gehst du nach Europa? Коли ти їдеш до Європи?
deu ukr Viele von euch sprechen Französisch, stimmt’s? Багато хто з вас говорить французькою, так?
deu ukr Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum. Білка забралася на дерево.
deu ukr Wir lieben Kaffee. Ми любимо каву.
deu ukr Wer ist dein Lieblingssänger? Хто твій улюблений співак?
deu ukr Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers. Він не звертав уваги на потреби свого тіла.
deu ukr Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; Dein Reich komme; Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen. Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
deu ukr Kannst du wirklich schwimmen? Ти насправді можеш плавати?
deu ukr Die Schweiz ist ein neutrales Land. Швейцарія — нейтральна країна.
deu ukr Wir amüsierten uns gut. Нам було весело.
deu ukr Er fürchtet sich vor dem Hund. Він боїться того собаки.
deu ukr Es besteht kein Grund zum Schreien. Немає причин кричати.
deu ukr Ist Dorenda wirklich zurückgekommen?! Невже Доренда повернулася?!
deu ukr Es ist klar, dass er die Antwort weiß. Ясна річ, він знає відповідь.
deu ukr Ich war von dem Ergebnis enttäuscht. Результат мене розчарував.
deu ukr Tom erwartete von Maria nichts. Том нічого не очікував від Мері.
deu ukr Habt ihr Äpfel? У вас є яблука?
deu ukr Sie hat ein Buch. У неї є книжка.
deu ukr Tom ist zu dumm, um Angst zu haben. Том задурний, щоб боятися.
deu ukr Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung. Студенти влаштували демонстрацію проти нового уряду.
deu ukr Ich habe Kaviar gegessen. Я їла ікру.
deu ukr Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen. Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
deu ukr Bist du in sie verliebt? Ти у неї закоханий?
deu ukr Dies ist eine Wüste. Це пустеля.
deu ukr Wir brauchen eine Antwort. Нам потрібна відповідь.
deu ukr Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit. Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
deu ukr Tom glaubt zwar, Maria lüge ihm gegenüber nicht, ich aber weiß: sie tut’s. Том не думає, що Мері йому бреше, але я знаю, що це так.
deu ukr Ich war nicht erfreut. Я не була задоволена.
deu ukr Gefiel dir der Film? Тобі сподобався фільм?
deu ukr Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen. Бог існує, але він забув пароль.
deu ukr Er kann stolz auf seinen Vater sein. Він може пишатися своїм батьком.
deu ukr Bist du von hier? Ти звідси?
deu ukr Er trägt teure Kleidung und besitzt viel Schmuck. Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.
deu ukr Wer ist Ihr Lieblingsdichter? Хто ваш улюблений поет?
deu ukr Schaut bitte alle auf die Tafel. Будь ласка, подивіться всі на дошку.
deu ukr Du bist sehr klug. Ти дуже розумна.
deu ukr Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht. Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
deu ukr Hatte Tom Angst? Тому було страшно?
deu ukr Ich will Ingenieur werden. Я хочу стати інженером.
deu ukr Träume werden wahr. Мрії здійснюються.
deu ukr In diesem Land wirst du ein Auto brauchen. В цій країні тобі знадобиться автомобіль.
deu ukr Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. Освіта у цьому світі мене розчаровує.
deu ukr Ich bat Tom das Fenster zu öffnen. Я попросив Тома відчинити вікно.
deu ukr Er hat Angst vor dem Tod. Він боїться смерті.
deu ukr Was kannst du mich lehren? Чому ти можеш мене навчити?
deu ukr Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen? Ви що, з неба впали?
deu ukr Sprecht ihr Niederländisch? Ви говорите нідерландською?
deu ukr Ich warte auf eine Inspiration. Я чекаю на натхнення.
deu ukr Ich bin aus England. Я з Англії.
deu ukr Tom ist fasziniert. Том зачарований.
deu ukr Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen. Не всі претенденти можуть здати екзамен.
deu ukr Wo studierst du? Де ти навчаєшся?
deu ukr Ich habe mich schnell daran gewöhnt. Я швидко до цього звик.
deu ukr Sind das Japaner oder Chinesen? Вони японці чи китайці?
deu ukr Warum machen Sie das? Чому ви цим займаєтеся?
deu ukr Er ist bewusstlos. Він непритомний.
deu ukr Kann ich mit ihr sprechen? Чи можу я поговорити з нею?
deu ukr Die werden uns nichts sagen. Вони нам нічого не скажуть.
deu ukr Tom hat gesprochen. Том говорив.
deu ukr Seid ihr bereit? Готові?
deu ukr Maria hat des Geldes wegen geheiratet. Мері одружилася заради грошей.
deu ukr Es hat schon angefangen. Вже почалося.
deu ukr Ich freue mich, dich zu sehen. Я радий тебе бачити.
deu ukr Hast du Hunger? Ти голодна?
deu ukr Lang lebe die Ukraine! Ehre gebührt den Helden! Слава Україні! Героям слава!
deu ukr Tom ist stark. Том сильний.
deu ukr Ich bin 19. Мені дев'ятнадцять років.
deu ukr Ein Tag hat 86 400 Sekunden. Одна доба має 86400 секунд.
deu ukr Weißt du, wo er hingegangen ist? Ти знаєш, куди він пішов?
deu ukr Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig. Чоловіки і жінки потребують одне одного.
deu ukr Tom sagte, Sie sprächen Französisch. Том сказав, що ви говорите французькою.
deu ukr Ich weiß, dass Tom dir geholfen hat. Я знаю, що Том тобі допоміг.
deu ukr Hast du jetzt Hunger? Ти зараз голодний?
deu ukr Was bin ich euch schuldig? Що я вам винна?
deu ukr Ich lächelte. Я посміхнувся.
deu ukr Maria gefallen Liebeskomödien. Мері любить романтичні комедії.
deu ukr Tom ist Mary treu. Том вірний Мері.
deu ukr Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden. Його трохи не збила машина, коли він переходив вулицю.
deu ukr Wann ist euer Vater nach Hause zurückgekommen? Коли ваш батько повернувся додому?
deu ukr Ich bin zurück in Boston. Я повернувся до Бостона.
deu ukr Schlaf gut, Timmy. Добраніч, Тіммі.
deu ukr Der Hund grub ein Loch. Собака рив яму.
deu ukr Ich mag keine Spinnen. Я не люблю павуків.
deu ukr Ich bin bereit für den Weltuntergang. Я готовий до кінця світу.
deu ukr Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben. На цьому острові неможливо жити.
deu ukr Sie kann spanisch sprechen. Вона говорить іспанською.
deu ukr In diesem Semester studiere ich Spanisch. У цьому семестрі я вивчаю іспанську.
deu ukr Schließt bitte eure Augen. Заплющте очі, будь ласка.
deu ukr Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen. Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх.
deu ukr Du siehst überrascht aus. Ти виглядаєш здивованим.
deu ukr Als ich aufwachte, schneite es. Коли я прокинулася, йшов сніг.
deu ukr Tom ist auf seinem Zimmer. Том у своїй кімнаті.
deu ukr Ja, mein Schatz. Так, кохана.
deu ukr Die Hauptstadt von Italien ist Rom. Столиця Італії - Рим.
deu ukr Er hat mich um Verzeihung gebeten. Він попросив у мене пробачення.
deu ukr Ist das eine Fledermaus? Це кажан?
deu ukr Er hat einen Sohn, der John heißt. У нього є син, якого звати Джон.
deu ukr Ich bin dageblieben. Я залишилася.
deu ukr Ich bin ins Krankenhaus gegangen. Я поїхав до лікарні.
deu ukr Es war schon spät, also bin ich nach Hause gegangen. Вже було пізно, тому я повернувся додому.
deu ukr Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt. Я зателефонував до неї, але було зайнято.
deu ukr Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen. Ми не змогли подорожувати далі через брак коштів.
deu ukr Früher war alles besser. Раніше все було краще.
deu ukr Ich bin mir sicher, dass er kommen wird. Я певна, що він приїде.
deu ukr Ich freue mich, dass du kommen willst. Я задоволений, що ти приïдеш.
deu ukr Er kann Gitarre spielen. Він вміє грати на гітарі.
deu ukr Was ist ein Gott? Що таке бог?
deu ukr Mögen Sie Bowling? Вам подобається боулінг?
deu ukr Er tauchte. Він пірнув.
deu ukr Ich kam, um mit Tom zu reden. Я прийшла побалакати з Томом.
deu ukr Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind. Існує багато зірок більших за наше Сонце.
deu ukr Die Woche ist vorbei. Тиждень закінчився.
deu ukr Warum bist du traurig? Чому ти засмучена?
deu ukr Heute ist das Wetter schön. Сьогодні гарна погода.
deu ukr Sport ist mein Hobby. Спорт — моє хобі.
deu ukr Ich komme aus Südamerika. Я з Південної Америки.
deu ukr Tom stottert. Том заїкається.
deu ukr Mein Bruder spricht gar kein Englisch. Мій брат взагалі не говорить англійскою.
deu ukr Lieber stehend sterben als kniend leben. Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
deu ukr Ist dir kalt? Hier, nimm meinen Mantel! Тобі холодно? Ось, візьми моє пальто.
deu ukr Ich trinke keinen Kaffee. Я не п’ю кави.
deu ukr Gehst du in die Kirche? Ти ходиш до церкви?
deu ukr Ich wohne in Kairo. Я живу в Каїрі.
deu ukr Er hat mehr Geld als ich. Він має більш грошей, ніж я.
deu ukr Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben. Мені прикро, що я не дотримався обіцянки.
deu ukr Es ist heiß. Спека.
deu ukr Es ist einfacher und verlässlicher. Це простіше і надійніше.
deu ukr Ich werde nicht lachen. Я не сміятимуся.
deu ukr Sie spricht Chinesisch. Вона розмовяє китайською.
deu ukr Ich kenne hier keinen. Я тут нікого не знаю.
deu ukr Ich hasse Sushi. Ненавиджу суші.
deu ukr Mir geht es gut. У мене все гаразд.
deu ukr Der Priester ist Atheist. Священник — атеїст.
deu ukr Werde ich sterben? Я помру?
deu ukr Ich brauche Farbstifte. Мені потрібні кольорові олівці.
deu ukr Willst du eine Massage? Хочеш масаж?
deu ukr Ich muss auf diesen Brief antworten. Я мушу відповісти на цей лист.
deu ukr Wo hast du das gefunden? Де ти це знайшла?
deu ukr Die Frauen spielen Tennis. Жінки грають в теніс.
deu ukr Menschen, wo seid ihr? Люди, де ви?
deu ukr Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren. Я кожного дня гуляю в лісі.
deu ukr Sie ist an Musik interessiert. Вона цікавиться музикою.
deu ukr Ich weiß, es geht mich nichts an. Я знаю, що це мене не стосується.
deu ukr Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre. Том сказав Мері бути добрішою до Джона.
deu ukr Kennst du seine E-Mail-Adresse? Ти знаєш його електронну адресу?
deu ukr Er ist ein guter Schriftsteller. Він добрий письменник.
deu ukr Ich mag nicht, was ich sehe. Мені не подобається те, що я бачу.
deu ukr Französisches Brot schmeckt gut. Фрацузький хліб смачний.
deu ukr Du musst das einkalkulieren. Ти повинен взяти це до уваги.
deu ukr Kennt ihr Tom? Ви знаєте Тома?
deu ukr Niemand hat dich wiedererkannt. Тебе ніхто не впізнав.
deu ukr Darf ich das hier anprobieren? Можна мені це поміряти?
deu ukr Das klingt zu gut, um wahr zu sein. Це звучить занадто добре для того, щоб бути правдою.
deu ukr Es lebe die Republik! Хай живе Республіка!
deu ukr Wir haben drei Kinder. У нас троє дітей.
deu ukr Sie hatte ein grünes Kleid an. Вона була у зеленій сукні.
deu ukr Das Abendessen ist fast fertig. Вечеря майже готова.
deu ukr "Wie geht es dir?" "Es geht mir gut, danke." "Як справи?" - "Все гаразд, дякую".
deu ukr Tom weiß nicht, was du getan hast. Том не знає, що ти зробила.
deu ukr Wann seid ihr aus London zurückgekommen? Коли ви повернулися з Лондона?
deu ukr Es ist schon dunkel. Вже темно.
deu ukr Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus. Пане, заповніть цю форму, будь ласка.
deu ukr Gib mir dieses Buch zurück! Поверни мені цю книгу!
deu ukr Tom wird vielleicht warten müssen. Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
deu ukr Ich gehe das Risiko ein. Я ризикну.
deu ukr Ich sagte dir doch, dass ich dagegen bin. Я казав тобі, що я проти цього.
deu ukr Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut. Червоний Хрест надав лікарні кров.
deu ukr Tom wird nicht vor Oktober zurück sein. Том не повернеться до жовтня.
deu ukr Hat es hier gestern geregnet? Тут учора йшов дощ?
deu ukr Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. У добі двадцять чотири години.
deu ukr Such mich nicht. Не шукай мене.
deu ukr Ich mag weder Tee noch Kaffee. Я не люблю ані чай, ані каву.
deu ukr Dein Verhalten überrascht mich. Мене дивує твоя поведінка.
deu ukr Das Baby schläft tief und fest. Дитя спить глибоко й міцно.
deu ukr Wie breit ist dieser Fluss? Наскільки широка ця річка?
deu ukr Tom weiß etwas, was er uns nicht sagt. Том знає щось, про що він нам не говорить.
deu ukr Was kostet dieses Radio? Скільки коштує це радіо?
deu ukr Ich habe alles verloren. Я все втратив.
deu ukr Gestern war es kalt. Вчора було холодно.
deu ukr Er hat ein Auto. Він має автомобіль.
deu ukr Das ist nur die Spitze des Eisbergs. Це лише верхівка айсберга.
deu ukr Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig. Війна скінчилася у 1954 році.
deu ukr Tom hasst Maria. Том ненавидить Мері.
deu ukr Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen? Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
deu ukr Tom war in Maria verliebt. Том був закоханий у Мері.
deu ukr Er begann zu singen. Він заспівав.
deu ukr Du bist so egoistisch! Ти такий егоїст.
deu ukr Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe. Ось що я купив у Іспанії.
deu ukr Ein Unglück kommt selten allein. Біда не приходить одна.
deu ukr Moskau ist die Hauptstadt von Russland. Москва — столиця Росії.
deu ukr Mein Traum wurde wahr. Моя мрія збулася.
deu ukr Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit. Вони привітали його з одруженням.
deu ukr Wir machen nichts. Ми нічого не робимо.
deu ukr Was hat das mit uns zu tun? Як це нас стосується?
deu ukr Ich glaube, wir können es tun. Думаю, ми можемо це зробити.
deu ukr Tom hat Sodbrennen. У Тома печія.
deu ukr Was für ein süßes Baby. Kuckuck, Kuckuck, da! Яке миле дитятко! Ку-ку!
deu ukr Er ist Engländer, aber er lebt in Indien. Він англієць, але живе в Індії.
deu ukr Die Religion ist das Opium des Volks. Релігія - опіум для народу.
deu ukr Der Pessimist sagt: "Das Glas ist halb leer", der Optimist: "Das Glas ist halb voll". Песиміст каже: "Келих напівпoрожній", оптиміст: "Келих наполовину заповнений".
deu ukr Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist. Вони думають, що він не підходить для роботи.
deu ukr Wie viele Bücher liest du pro Monat? Скільки книг на місяць ти читаєш?
deu ukr Er hat zwei Töchter. У нього дві доньки.
deu ukr Und zu welchem Zweck? З якою метою?
deu ukr Tom liebt. Том любить.
deu ukr Warum fragst du? Чому ти питаєш?
deu ukr Ich bin jetzt schon müde. Я вже втомилася.
deu ukr Ich habe Tony eine Frage gestellt. Я поставила Тому запитання.
deu ukr Sie ist kein guter Koch. Вона погано готує.
deu ukr Tom bezahlen wir gut. Ми Тому добре платимо.
deu ukr Trinkt das nicht. Не пийте цього.
deu ukr Er fühlte sich wie in einem Traum. Він почувався ніби уві сні.
deu ukr Du hast Recht. Ти правий.
deu ukr Keine Panik! Без паніки!
deu ukr Einer meiner Klassenkameraden wohnte früher in Boston. Один мій однокласник раніше жив у Бостоні.
deu ukr Tom hat eine Narbe auf der Wange. У Тома шрам на щоці.
deu ukr Er zeigte uns ein paar Fotos. Він показав нам кілька фотографій.
deu ukr Toshio kann sehr gut Englisch sprechen. Тосіо добре розмовляє англійською.
deu ukr Ich bin kein Experte. Я не експерт.
deu ukr Unter dem Bett ist eine Katze. Під ліжком сидить кіт.
deu ukr Ich trinke nicht. Я не п'ю.
deu ukr Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen. Мені здається, Том та Мері подобаються одне одному.
deu ukr Die Zeitung hat eine große Auflage. Ця газета має великий наклад.
deu ukr Hab' ich umsonst gekocht? Я даремно готував?
deu ukr Wir haben kein Problem. Ми не маємо проблем.
deu ukr Mein Name ist Sally. Мене звати Саллі.
deu ukr Heute habe ich ein neues Wort gelernt. Сьогодні я вивчив нове слово.
deu ukr Tom ist Automechaniker. Том — автомеханік.
deu ukr Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen? Мені потрібна сумка. Позичиш?
deu ukr Ich werde keine Sätze auf Russisch hinzufügen. Я не додаватиму речення російською.
deu ukr Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet. Поважайте своїх батьків. Вони платять за інтернет.
deu ukr Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen. Моя племінниця — серйозна дівчина.
deu ukr Trinkst du Bier? Ти п'єш пиво?
deu ukr Gibt es Fragen? Якісь питання?
deu ukr Tom wartete auf mich. Том на мене зачекав.
deu ukr Sie war zu müde zum Arbeiten. Вона надто стомилася, щоб працювати.
deu ukr Sie sind zu groß. Вони занадто великі.
deu ukr Mein Rechner ist sehr langsam. У мене дуже повільний комп'ютер.
deu ukr Ich bin ein polnischer Journalist. Я польський журналіст.
deu ukr Das ist ein guter Anfang. Добрий початок.
deu ukr Die Soldaten standen alle stramm. Солдати стояли струнко.
deu ukr Danke sehr! Щиро дякую!
deu ukr Wann bist du nach Hause gekommen? Коли ти прийшла додому?
deu ukr Mir tut die Hüfte weh. У мене болить стегно.
deu ukr Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt. Я зайнята уроками.
deu ukr Tom ist Profibaseballspieler. Том — професійний бейсболіст.
deu ukr Er besucht mich fast jeden Tag. Він відвідує мене майже щоденно.
deu ukr Tom küsste Marias Hand. Том поцілував руку Мері.
deu ukr Dein Buch ist hier. Твоя книжка тут.
deu ukr Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction. Станіслав Лем – польский письменник, філософ та футуролог, представник жанру наукової фантастики.
deu ukr Hurra! Ура!
deu ukr Ein einig Volk wird nie besiegt! Разом нас багато, нас не подолати!
deu ukr Er verliert keine Zeit. Він не втрачав часу.
deu ukr Tom trinkt nur Wasser aus Flaschen. Том п'є лише бутильовану воду.
deu ukr Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt. Листя на дереві пожовтіло.
deu ukr Du bist Toms Freund, nicht wahr? Ти друг Тома, так?
deu ukr Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders. Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
deu ukr Sie sind schlecht erzogen. Вони погано освічені.
deu ukr Er wird morgen Tennis spielen. Завтра він буде грати в теніс.
deu ukr Was kann ich heute Abend für euch tun? Що я можу для вас зробити цього вечора?
deu ukr Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. В світі багато різних народів.
deu ukr Hebräisch ist meine Muttersprache. Іврит — моя рідна мова.
deu ukr Rauchen verboten. Не палити.
deu ukr Es ist sehr teuer. Це надзвичайно дорого.
deu ukr Ich habe nie geraucht. Я ніколи не палила.
deu ukr Es ist ein Wunder, dass er noch am Leben ist. Це диво, що він все ще живий.
deu ukr Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung. Ось ключ від моєї квартири.
deu ukr Ich hasse Schach. Ненавиджу шахи.
deu ukr Ihr habt verloren. Ви програли.
deu ukr Sag Tom, dass ich bereit bin. Скажи Тому, що я готовий.
deu ukr Dieses Haus gehört ihm. Цей будинок належить йому.
deu ukr Das ist pathetisch. Це жалюгідно.
deu ukr Ich rannte. Я біг.
deu ukr Ich brauche heiße Schokolade. Я потребую гарячого шоколаду.
deu ukr Es ist nichts passiert. Нічого не сталося.
deu ukr Das ist mein Bruder. Це мій брат.
deu ukr Wer hat diesen Kuchen gemacht? Хто зробив цей пиріг?
deu ukr Ich kann Tom nicht finden. Er ist doch noch nicht fort, oder? Я не можу знайти Тома. Він вже пішов, чи не так?
deu ukr Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Мені може бути потрібна твоя допомога.
deu ukr Wie viele Sprachen sprechen Sie? Скількома мовами ви розмовляєте?
deu ukr Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden? Ти задоволений своєю новою машиною?
deu ukr Ich schaue mir gern Sonnenuntergänge an. Любло дивитися на захід сонця.
deu ukr Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet. Земля - третя від Сонця планета.
deu ukr Der Beschluss ist nicht endgültig. Рішення неостаточне.
deu ukr Tom sagte, er wolle nicht tanzen. Том сказав, що не хоче танцювати.
deu ukr Sie hat eine gute Figur. У неї гарна фігура.
deu ukr Wozu spielst du Baseball? Навіщо ти граєш у бейсбол?
deu ukr Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen? Чому Том погодився допомогти Мері?
deu ukr Ich habe alles verloren. Я втратила все.
deu ukr Ich weiß nicht, was ich machen werde. Я не знаю, що зроблю.
deu ukr Ich habe viel von dir gelernt. Я багато чому навчився від тебе.
deu ukr Komm schnell! Йди швидко!
deu ukr Tom ist nicht derjenige, der das getan hat. Це не Том зробив.
deu ukr Wir haben kein Transportmittel. У нас немає жодних засобів пересування.
deu ukr Hast du jetzt eine Freundin? У тебе зараз є дівчина?
deu ukr Sie raucht ständig. Вона весь час палить.
deu ukr Seine Schwester wurde Ärztin. Його сестра стала лікарем.
deu ukr Schreib mir, bitte. Напиши мені, будь ласка.
deu ukr Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen. Мені подобаються і кішки, і собаки.
deu ukr Ich mag keine Spinnen. Мені не подобаються павуки.
deu ukr Du magst Regen, oder? Ти ж любиш дощ, правда?
deu ukr Ich habe 10 Füller dabei. Я маю десять ручок.
deu ukr Ich habe überall nachgesehen. Я скрізь шукала.
deu ukr Dies ist mein Zimmer. Це моя кімната.
deu ukr Morgen werde ich 14 Jahre alt sein. Завтра мені виповниться чотирнадцять років.
deu ukr Wir sind unterschiedliche Menschen. Ми різні люди.
deu ukr Hör nicht auf sie. Не слухай її.
deu ukr Das ist mir egal. Мені байдуже.
deu ukr Er isst zu schnell. Він занадто швидко їсть.
deu ukr Bitte lass mich erklären. Будь ласка, дозволь мені пояснити.
deu ukr Sie werden sie finden. Вони її знайдуть.
deu ukr Wir wissen, dass du nicht Tom heißt. Ми знаємо, що твоє ім'я - не Том.
deu ukr Ich bin zur Bank gegangen. Я їздив до банку.
deu ukr Zwölf ist eine grade Zahl. Дванадцять — це парне число.
deu ukr Ich möchte mit Ihnen zu Abend essen. Я хотів би з Вами повечеряти.
deu ukr Ich schaue gern Fernsehen. Мені подобається дивитися телевізор.
deu ukr Ich konnte nicht ablehnen. Я не могла відмовити.
deu ukr Was werden sie mit mir machen? Що вони зі мною зроблять?
deu ukr Dies ist ein sehr berühmtes Haiku-Gedicht von Basho. Це дуже відоме хайку Басьо.
deu ukr Was ist mit eurem Auto passiert? Що сталося з вашою машиною?
deu ukr Du kannst jederzeit kommen. Можеш приходити у будь-який час.
deu ukr Mir tut beim Schlucken der Hals weh. Коли я ковтаю, в мене болить горло.
deu ukr Euer Englisch ist perfekt. У вас досконала англійська.
deu ukr Wo ist die Schere? Де ножиці?
deu ukr Die harmonische Reihe divergiert. Гармонічний ряд розходиться.
deu ukr Ich werde sie im Juni heiraten. Я одружуся з нею в червні.
deu ukr Mein Büro ist in der Innenstadt. Мій офіс - у центрі міста.
deu ukr Mein Vater ist gerade im Garten. Мій батько зараз в саду.
deu ukr Jemand hat einen Fehler gemacht. Хтось зробив помилку.
deu ukr Bitte schließe das Fenster. Зачини вікно, будь ласка.
deu ukr Wie viele CD's hast du? Скільки у тебе дисків?
deu ukr Französisch wird von vielen gesprochen. Багато хто розмовляє французькою.
deu ukr Im Meer gibt es Inseln. На морі є острови.
deu ukr Ich spiele jeden Tag Tennis. Я граю в теніс щодня.
deu ukr Spring so hoch du kannst. Стрибни так високо, як тільки можеш.
deu ukr Sind Sie fertig? Готові?
deu ukr Ich wohnte da für fünf Jahre. Я жив там п'ять років.
deu ukr Tom konnte Maria nicht finden. Том не зміг знайти Мері.
deu ukr Gehört diese Schreibmaschine dir? Це твоя друкарська машинка?
deu ukr Sie hat mich um Mitternacht angerufen. Вона зателефонувала мені опівночі.
deu ukr Heute ist Sonntag. Сьогодні неділя.
deu ukr Hast du eine Schuluniform? У тебе є шкільна форма?
deu ukr Ich habe ein Buch geholt. Я приніс книжку.
deu ukr Alles ist möglich. Все можливо.
deu ukr Sei nicht dumm. Не будь дурнем.
deu ukr Er wird einen Brief geschrieben haben. Вiн напише листа.
deu ukr Willkommen in Boston! Ласкаво просимо до Бостона.
deu ukr Das ist ganz normal. Це цілком нормально.
deu ukr Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. Мавр зробив своє діло, мавр може йти.
deu ukr Ich brauche seine Hilfe. Мені потрібна його допомога.
deu ukr Das ist Italien. Це Італія.
deu ukr Ist dieses Wasser trinkbar? Це питна вода?
deu ukr Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf. Ця пісня не виходить в мене з голови.
deu ukr Toms neue Freundin ist Vegetarierin. Нова дівчина Тома - вегетаріанка.
deu ukr Wohnen Sie in Sasayama? Ви живете в Сасаямi?
deu ukr Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas. Мадрид є однією з найгарніших столиць Європи.
deu ukr Das ist Toms Schwester. Це сестра Тома.
deu ukr Wir verstehen kein bisschen Englisch. Ми взагалі не розуміємо англійської.
deu ukr Der Apfel ist gefallen! Яблуко впало!
deu ukr Zitronen sind sauer. Лимони кислі.
deu ukr Vergiss deine Zahnbürste nicht! Не забудь зубну щітку.
deu ukr Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer. Коробка, яку я знайшов, була пуста.
deu ukr Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie. У мене втричі більше грошей, ніж у вас.
deu ukr Tom wohnt nicht bei seiner Familie. Том не живе з родиною.
deu ukr Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
deu ukr Die Pause ist zu Ende. Перерву закінчено!
deu ukr Tom ging zum Flughafen. Том поїхав до аеропорту.
deu ukr Küss mich nicht! Не цілуй мене.
deu ukr Es gab eine Flaute nach dem Sturm. Після бурі прийшло затишшя.
deu ukr Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen. Якщо ти навчиш мене танцювати, я покажу тобі свої таємні шрами.
deu ukr Tom war mal übergewichtig. Том колись мав зайву вагу.
deu ukr Mein Vater ist reich. Мій батько багатий.
deu ukr Du brauchst nicht aufzustehen. Можеш не вставати.
deu ukr Wir wurden Freunde von Tom. Ми з Томом потоваришували.
deu ukr Im Winter sind Erdbeeren teuer. Полуниця дорога взимку.
deu ukr Ich will Tom sehen. Я хочу побачити Тома.
deu ukr Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres. Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.
deu ukr Schwalben fliegen am Himmel. В небі летять ластівки.
deu ukr Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch. Кошеня пило молоко під столом.
deu ukr Ich habe dergleichen nicht versprochen. Я не обіцяла нічого такого.
deu ukr Das scheinen keine Amerikaner zu sein. Вони не виглядають на американців.
deu ukr Arbeiten wir zusammen! Попрацюймо разом.
deu ukr Ich suche Tom. Hast du den gesehen? Я шукаю Тома. Ти його бачила?
deu ukr Das Auto ist blau. Автомобіль блакитний.
deu ukr Wir waren ein bisschen müde. Ми були трохи втомлені.
deu ukr Muiriel ist jetzt 20. Мюріел зараз двадцять.
deu ukr Hast du die Handtücher gezählt? Ти порахував рушники?
deu ukr Geh zur Seite! Відійди вбік.
deu ukr Tom und Maria tanzen nicht gern. Том та Мері не люблять тацювати.
deu ukr Du hast dir den Arm gebrochen. Ти зламав руку.
deu ukr Ich gehe sehr früh zu Bett. Я лягаю спати дуже рано.
deu ukr Der Zug fährt ein! Прибуває потяг!
deu ukr Vertraust du ihm noch? Ти йому ще довіряєш?
deu ukr Dieses Halbjahr war sehr erfolgreich. Це півріччя було дуже успішним.
deu ukr Ich mag dich. Ти подобаєшся мені.
deu ukr Tom ist sehr populär. Том дуже популярний.
deu ukr Sie lebt auf dem Land. Вона мешкає у селі.
deu ukr Er wurde dafür nicht bezahlt. Йому за це не заплатили.
deu ukr Tom ist größer als seine Mutter. Том вищий, ніж його мама.
deu ukr Ich habe eine Menge Fragen. Я маю багато питань.
deu ukr Wohin gehen wir? Куди ми йдемо?
deu ukr Er steht vor der Türe. Він стоїть перед дверима.
deu ukr Sprich mit mir. Поговори зі мною.
deu ukr In Paris schneit es. У Парижі йде сніг.
deu ukr Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen. Малі діти – малий клопіт, великі діти – великий клопіт.
deu ukr Nichts ist so kostbar wie die Liebe. Немає нічого ціннішого за кохання.
deu ukr Weißt du, warum? Ти знаєш чому?
deu ukr Tom könnte es sein. Це міг бути Том.
deu ukr Vielen Dank! Красно дякую!
deu ukr Ich bin allergisch gegen Mais. В мене алергія на кукурудзу.
deu ukr Hasen haben lange Ohren. У зайців довгі вуха.
deu ukr Tom spricht weder Französisch noch Englisch. Том не говорить ані французькою, ані англійською.
deu ukr Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert. Том та Мері усиновили трьох дітей.
deu ukr Die Augen dieses Mädchens sind blau. У тієї дівчинки блакитні очі.
deu ukr Wir haben beide einen Dachschaden. Ми обидва божевільні.
deu ukr Bier enthält Hopfen. Пиво містить хміль.
deu ukr Ich danke dir. Я тобі дякую.
deu ukr Was ist meine Zimmernummer? Який в мене номер кімнати?
deu ukr Wir waren gestern hier. Ми були тут вчора.
deu ukr Es lebe die Ukraine! Слава Україні!
deu ukr Warum willst du diese Sprache lernen? Навіщо ти хочеш вивчити цю мову?
deu ukr Bob wurde Ingenieur. Боб став інженером.
deu ukr Wollt ihr aufgeben? Ви хочете здатися?
deu ukr Toms Haus liegt am Meer. Будинок Тома знаходиться біля моря.
deu ukr Würdest du lieber blind oder taub sein? Ти б охочіше був сліпим чи глухим?
deu ukr Helfen Sie uns! Допоможіть нам!
deu ukr Sie haben verloren. Ви програли.
deu ukr Spricht sie Französisch? Чи говорить вона французькою?
deu ukr Interessierst du dich für Blumen? Ти цікавишся квітами?
deu ukr Tom muss bleiben. Том має лишитися.
deu ukr Sie hört das neue Lied. Вона слухає нову пісню.
deu ukr Spielt ihr Golf? Ви граєте в гольф?
deu ukr Ich hasse Chemie. Я ненавиджу хімію.
deu ukr Ich wünschte, ich wäre wieder jung. Хотів би я знову бути молодим.
deu ukr Hände hoch! Dies ist ein Überfall. Руки вгору! Це пограбування.
deu ukr Maria wohnt zusammen mit ihren Eltern. Мері живе з батьками.
deu ukr Tom macht das gerne. Тому подобається це робити.
deu ukr Wo möchten Sie sitzen? Де б ти хотів сісти?
deu ukr Der Junge schläft im Wohnzimmer. Хлопець спить у вітальні.
deu ukr Wir sind Araber. Ми араби.
deu ukr Sie hat nicht geantwortet. Вона не відповіла.
deu ukr Tom ist gestern aus Australien zurückgekommen. Том учора повернувся з Австралії.
deu ukr Ich esse sehr gerne Melonen. Я обожнюю їсти дині.
deu ukr Was brauchst du noch? Що ще тобі потрібно?
deu ukr Sie mag keine Kinder. Вона не любить дітей.
deu ukr Das Mädchen half dem Jungen. Дівчина допомогла хлочику.
deu ukr Kommt heute Nachmittag zu mir. Приходь до мене в гості сьогодні вдень.
deu ukr Man sagt, er ist sehr reich. Кажуть, що він дуже багатий.
deu ukr Der Park liegt in der Stadtmitte. Парк знаходиться у центрі міста.
deu ukr Ist sein Name wirklich Tom? Його насправді звуть Том?
deu ukr Du bist sehr tapfer. Ти дуже смілива.
deu ukr Ich spreche Schwedisch. Я розмовляю шведською.
deu ukr Ich schaltete das Licht an. Я ввімкнув світло.
deu ukr Ich sah Tom heute. Сьогодні я бачила Тома.
deu ukr Es ist lecker. Це добре смакує.
deu ukr Ich bin drei Jahre älter als du. Я на три роки старший від тебе.
deu ukr Bitte sagt es mir. Будь ласка, скажи мені.
deu ukr Schließlich entkam ich. Врешті-решт, я втік.
deu ukr Sie hört ihm zu. Вона його слухає.
deu ukr Dichter schreiben Gedichte. Поети пишуть вірши.
deu ukr Sie hat viel Geld. У неї багато грошей.
deu ukr Er ist immer bei mir. Він завжди зі мною.
deu ukr Lass unsern Herrgott aus dem Spaß. Та ти хоч Бога вже облиш.
deu ukr Meine Familie ist in Boston. Моя сім'я в Бостоні.
deu ukr Vielleicht hat Tom jemand anderen gern. Тому, може бути, подобається хтось інший.
deu ukr Ich freue mich für Tom und Maria. Я рада за Тома й Мері.
deu ukr Es gibt viele Kaffeesorten. Є багато видів кави.
deu ukr Tom ist kalt. Тому холодно.
deu ukr Mary ist ein tapferes Mädchen. Мері - смілива дівчина.
deu ukr Ist dort 223-1374? Це 223-1374?
deu ukr Ich bin ein realistischer Mensch. Я реаліст.
deu ukr Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. Берлін — столиця Німеччини.
deu ukr Nächste Woche wird in Moskau Altweibersommer sein. На наступному тижні в Москву прийде бабине літо.
deu ukr Hast du einen Stadtplan von Boston? У тебе є карта Бостона?
deu ukr Sie ist Sängerin. Вона співачка.
deu ukr Sie hat das Thema geändert. Вона змінила тему.
deu ukr Paris fiel 1940. Париж пав у 1940.
deu ukr Tom kocht gerade. Том готує.
deu ukr Haben Sie ein Wörterbuch dabei? У вас є при собі словник?
deu ukr Ich bin kein Arzt. Я не лікар.
deu ukr Sie hat Schach gespielt. Вона грала в шахи.
deu ukr Wie ist das Wetter in Deutschland? Яка погода в Німеччині?
deu ukr Mein Name ist Jack. Мене звуть Джек.
deu ukr Tom hat keine Familie. Том не має сім'ї.
deu ukr Harry ist erst 40. Гаррі лише сорок.
deu ukr Er ist Italiener. Він - італієць.
deu ukr Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt. Копенгаген - дружнє місто для велосипедистів.
deu ukr In Washington blühen jetzt die Kirschbäume. У Вашингтоні зараз цвіте вишня.
deu ukr In Deutschland gibt es keinen Mindestlohn. У Німеччині немає мінімальної зарплатні.
deu ukr Ich bin Detektiv. Я детектив.
deu ukr Das überrascht mich nicht. Це мене не дивує.
deu ukr Das Buch ist dünn. Ця книжка маленька.
deu ukr Wo ist der Park? Де знаходиться парк?
deu ukr Was ist los? Що діється?
deu ukr Meinem Vater gefällt seine Arbeit. Моєму батьку подобається його робота.
deu ukr Deutschland ist eine parlamentarische Republik. Німеччина — парламентська республіка.
deu ukr Ich trinke nicht viel Bier. Я не п'ю багато пива.
deu ukr Ich bin nicht faul. Я не ледачий.
deu ukr Unsere Arbeit hört nie auf. Наша робота ніколи не закінчується.
deu ukr Als junge Frau war sie eine Schönheit. В молодості вона була гарна.
deu ukr Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen. Вона виграла багато змагань.
deu ukr Wir haben keinen Wein mehr. У нас закінчилося вино.
deu ukr Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor. Хочеш миру - готуйся до війни.
deu ukr Wie geht es Ihren Eltern? Як ваші батьки?
deu ukr Es war still im Zimmer. У кімнаті було тихо.
deu ukr Verstehst du? Розумієш?
deu ukr Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern. Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять.
deu ukr Wann ist der Unfall passiert? Коли трапилася аварія?
deu ukr Ihr habt alles. У вас є все.
deu ukr Wir konnten nicht aufhören. Ми не могли зупинитися.
deu ukr Ich wusste, dass du kommen würdest. Я знав, що ти прийдеш.
deu ukr Bist du auch aus Boston? Ти теж з Бостона?
deu ukr Ich muss einen Brief schreiben. Я повинен написати лист.
deu ukr Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen. Том відмовився слідувати пораді Мері.
deu ukr Tom geht gerne nach Boston. Том любить їздити до Бостона.
deu ukr Die Preise steigen. Ціни зростають.
deu ukr Es ist ein Fasan. Це фазан.
deu ukr Dieses Land ist reich an Öl. Ця країна багата на нафту.
deu ukr Erinnerst du dich? Пам'ятаєш?
deu ukr Er meldete sich, um eine Frage zu stellen. Він підняв руку, щоб задати запитання.
deu ukr Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor. Тернер виділяється серед художників його часів.
deu ukr Es ist sehr dunkel. Дуже темно.
deu ukr Mike spricht gut Japanisch. Майк добре розмовляє японською.
deu ukr Das Baby wachte mitten in der Nacht auf. Дитина прокинулася серед ночі.
deu ukr Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten. Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
deu ukr Es ist ein Problem. Це проблема.
deu ukr Wie geht es dir? Як справи?
deu ukr Träumen Katzen? Котам сняться сни?
deu ukr Die Bücher liegen auf dem Tisch. Книжки лежать на столі.
deu ukr Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen. Одна з моїх найкращих подруг мене підвела.
deu ukr Ich lese gerne. Я полюбляю читати.
deu ukr Und dann? І що?
deu ukr Tom war früher Sänger. Том колись був співаком.
deu ukr Ich habe ein Buch. У мене є книжка.
deu ukr Du musst aufhören zu trinken. Тобі потрібно кинути пити.
deu ukr Es war dunkel. Було темно.
deu ukr Circa 360 000 Kinder kommen jeden Tag zur Welt. Кожного дня народжується приблизно 360 000 немовлят.
deu ukr Das Baby hörte auf zu schreien. Немовля припинило плакати.
deu ukr Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin. Вони не знають, що я японець.
deu ukr Bist du noch verheiratet? Ти все ще одружений?
deu ukr Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst. Я хочу, щоб ти поїхав до Бостона з Томом.
deu ukr Drei hoch drei ist siebenundzwanzig. Три в кубі дорівнює двадцять сім.
deu ukr Lasst uns die Kassette anhören. Послухаймо цю касету.
deu ukr Ich habe zwei Kater. Я маю двох котів.
deu ukr Warum fragt ihr? Навіщо ви питаєте?
deu ukr Was vergaß ich zu schreiben? Що я забула написати?
deu ukr Wo lebst du? Де ти живеш?
deu ukr Gib mir etwas mehr Zeit. Дай мені ще трохи часу.
deu ukr Tom brachte Maria das Lesen bei. Том навчив Мері читати.
deu ukr Sie schaute sich um. Вона озирнулася.
deu ukr Ich bin schon seit zwei Stunden hier. Я тут уже дві години.
deu ukr Die Sonne ist rot. Сонце червоне.
deu ukr Er sitzt am Tisch. Він сидить за столом.
deu ukr Jetzt sind Sie dran. Тепер ваша черга.
deu ukr Du wirst dich verlaufen. Ти заблукаєш.
deu ukr Finde heraus, in was für einem Hotel sie wohnen! Дізнайся, у якому готелі вони зупинилися.
deu ukr Das ist mir bereits bekannt. Мені це вже відомо.
deu ukr Ich scheiße darauf, was andere von mir denken. Я срати хотів на те, що про мене думають люди.
deu ukr Wird es heute Abend schneien? Сьогодні ввечері буде йти сніг?
deu ukr Ich möchte, dass du ein Lied singst. Я хотів би, щоб ти заспівав пісню.
deu ukr Er fotografierte die Familie. Він зробив фотографію родини.
deu ukr Ich muss ihn sprechen. Я мушу з ним поговорити.
deu ukr Alles wird gut werden. Все буде добре.
deu ukr Tom arbeitet bei einer italienischen Firma. Том працює в італійській компанії.
deu ukr Er mag keine Katzen. Він не любить котів.
deu ukr Ich glaube, es ist wahr. Гадаю, це правда.
deu ukr Glaubst du, ich weiß nicht, warum du dich hast scheiden lassen? Ти гадаєш, я не знаю, чому ти розлучився?
deu ukr Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe. Буває, і від гарного отця родиться дурна вівця.
deu ukr Mein Hund ist weiß. Мій собака білий.
deu ukr Tom guckt gerade Fernsehen. Том дивиться телевізор.
deu ukr Meine Tochter hat sich erkältet. Моя дочка застудилася.
deu ukr Mein Mann liest immer im Bett. Мій чоловік завжди читає в ліжку.
deu ukr Dieses Buch ist wirklich interessant. Ця книжка дуже цікава.
deu ukr Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie. Маніфестанти вимагають автономії.
deu ukr Tom ist in den Ruhestand getreten. Том пішов на пенсію.
deu ukr Lies, was du willst. Читай що хочеш.
deu ukr Sie ist eine Süße. Вона гарнюня.
deu ukr Das wird nie verschwinden. Це ніколи не зникне.
deu ukr Tom sagte, er wolle nicht ins Bett. Том сказав, що він не хоче йти у ліжко.
deu ukr Verkaufen Sie Wein? Ви продаєте вино?
deu ukr Bill hat viele Freunde. Біл має багато друзів.
deu ukr Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft. Я купив машину зі знижкою 10%.
deu ukr Der Lehrer gab uns Hausaufgaben. Вчитель дав нам домашнє завдання.
deu ukr Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert. Не думаю, що Том мене пам'ятає.
deu ukr Er hat eine große Familie. У нього велика родина.
deu ukr Ich bin fernsehsüchtig. У мене залежність від телевізора.
deu ukr Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun. Якщо я не зроблю цього зараз, то не зроблю ніколи.