test.txt

deu	swe	Sie ist fast 20.	Hon är nästan 20.
deu	swe	Ich habe nichts gehört.	Jag har inte hört någonting.
deu	swe	Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?	Om du skulle vinna på Lotto, vad skulle du göra med pengarna?
deu	swe	Nun bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.	Jag har nu blivit döden, världarnas förintare.
deu	swe	Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland.	Pfirsichbaeumchen är från Tyskland.
deu	swe	Ich liebe niemanden.	Jag älskar ingen.
deu	swe	Arbeitet Ihre Frau?	Jobbar din fru?
deu	swe	Versuche, ruhig zu bleiben!	Försök hålla dig lugn!
deu	swe	Ich heiße auch nicht "Mädel".	Jag heter inte "flicka" heller.
deu	swe	Ich habe Brüder.	Jag har bröder.
deu	swe	Das bedeutet, dass er dich mag.	Det betyder att han tycker om dig.
deu	swe	Ich laufe zweimal pro Woche.	Jag springer två gånger i veckan.
deu	swe	Er lebt in Osaka.	Han bor i Osaka.
deu	swe	Hab ich nicht recht?	Har jag inte rätt?
deu	swe	Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
deu	swe	Niemand kann den Tod vermeiden.	Ingen kan undkomma döden.
deu	swe	Du hast gut reden!	Du kan prata!
deu	swe	Ich war hungrig.	Jag var hungrig.
deu	swe	Sitzt eine Katze auf dem Tisch?	Sitter det en katt på bordet?
deu	swe	Sie ist eine verlässliche Person.	Hon är en tillförlitlig person.
deu	swe	Er ist mein Typ!	Han är min typ!
deu	swe	Der Sommer ist zu Ende.	Sommaren är över.
deu	swe	Wann fährt der Flughafenzubringer los?	Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
deu	swe	Du bist gefährlich.	Du är farlig.
deu	swe	Jetzt ist mir alles klar.	Nu förstår jag allt.
deu	swe	Tom mag indisches Essen.	Tom tycker om indisk mat.
deu	swe	Dies ist eine authentische Quelle.	Detta är en autentisk källa.
deu	swe	Erzähle was über dein Land.	Berätta något om ditt land.
deu	swe	Ich bin nicht religiös.	Jag är inte religiös.
deu	swe	Meine Katze liebt Garnelen.	Min katt älskar räkor.
deu	swe	Sie hat große Lust, ins Ausland zu gehen.	Hon är pigg på att sticka utomlands.
deu	swe	Wenn die Suppe eine Weile ziehen darf, schmeckt sie besser.	Om soppan får dra en stund så smakar den bättre.
deu	swe	Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?	Hur många spel har du i din samling?
deu	swe	Ich weiß, dass ich sterben werde.	Jag vet att jag kommer att dö.
deu	swe	Sei vorsichtig!	Var försiktig!
deu	swe	Der Frosch und ich versuchten abwechselnd zu erraten, was denn das Geheimrezept war.	Grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.
deu	swe	Sie kam nicht vor zwei.	Hon kom inte förrän två.
deu	swe	Tom ist ein krankhafter Geizhals.	Tom är en sjuklig snålis.
deu	swe	Die Brücke wurde mit Salz enteist.	De avisade bron med salt.
deu	swe	Tom gab vor, Mary nicht zu verstehen.	Tom låtsades inte förstå vad Mary sa.
deu	swe	Ich bin anderer Meinung.	Jag håller inte med din åsikt.
deu	swe	Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.	Det var femtio passagerare på planet.
deu	swe	Wir sehen uns nächste Woche!	Vi ses nästa vecka!
deu	swe	Hast du alle Maschinenteile entfettet?	Har du avfettat alla maskindelar?
deu	swe	Wir wohnen nahe dem Bahnhof.	Vi bor nära stationen.
deu	swe	Du kannst mitkommen.	Du får komma med.
deu	swe	Ich weiß nicht, ob sie mir jemals verzeihen werden.	Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.
deu	swe	Jetzt ist es gut, weder zu schwer noch zu leicht.	Nu är det bra, varken för tungt eller för lätt.
deu	swe	Ich könnte ein Bier gebrauchen.	Jag kunde ta en öl.
deu	swe	Willkommen in unserer bescheidenen Behausung!	Välkommen till vår enkla boning.
deu	swe	Liisa starrte Markku erstaunt an.	Liisa stirrade förbluffat på Markku.
deu	swe	Ich war über Liisas Verhalten empört.	Jag blev upprörd över Liisas beteende.
deu	swe	Er ist im Zug.	Han är på tåget.
deu	swe	Ich habe gut gegessen.	Jag har ätit gott.
deu	swe	Liisa studierte parallel zu ihrem Beruf.	Liisa jobbade och studerade samtidigt.
deu	swe	Deine Katze ist schwarz.	Din katt är svart.
deu	swe	Sie empfahl dem Kunden einen blauen Schlips.	Hon rekommenderade kunden en blå slips.
deu	swe	Ich besuche dich nächsten Sonntag.	Jag besöker dig nästa söndag.
deu	swe	Bist du mir noch böse?	Är du fortfarande arg på mig?
deu	swe	Ich leide unter Höhenangst.	Jag är höjdrädd.
deu	swe	Haben Sie irgendeinen Ausweis?	Har du någon legitimation?
deu	swe	Es war alles andere als angenehm.	Det var allt annat än trevligt.
deu	swe	Wessen Zimmer ist das?	Vems rum är det här?
deu	swe	Das hier ist mein Lieblingslied.	Det här är min favoritlåt.
deu	swe	Es gibt noch so viel, was ich lernen muss.	Det är fortfarande så mycket som jag måste lära mig.
deu	swe	Ich werde dir folgen.	Jag kommer att följa dig.
deu	swe	Tom erkannte Marias Autorität nicht an.	Tom erkände inte Marias auktoritet.
deu	swe	Er trinkt nicht mehr.	Han dricker inte längre.
deu	swe	Sie möchte in einem Krankenhaus arbeiten.	Hon vill arbeta på ett sjukhus.
deu	swe	Nichts.	Ingenting.
deu	swe	Sie wurde von einem Auto angefahren.	Hon blev påkörd av en bil.
deu	swe	Tom hat bewiesen, dass es geht.	Tom har bevisat att det går.
deu	swe	Es würde mich nicht verwundern, wenn Tom und Maria heirateten.	Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig.
deu	swe	Viele Ausländer sprechen gutes Japanisch.	Många utlänningar pratar bra japanska.
deu	swe	Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.	Vi har en ny valp. Han är runt tolv veckor gammal.
deu	swe	Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.	Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
deu	swe	Du willst mir helfen.	Du vill hjälpa mig.
deu	swe	Er hat eine Menge kreativer Ideen.	Han har en hel del kreativa idéer.
deu	swe	Das Haus brennt.	Huset brinner.
deu	swe	Hast du den Scheck bekommen?	Fick du checken?
deu	swe	Du stellst Tom viele Fragen.	Du ställer mycket frågor till Tom.
deu	swe	Das Problem mit ihm ist, dass er faul ist.	Problemet med honom är att han är lat.
deu	swe	Er klopfte an die Tür und wartete.	Han knackade på dörren och väntade.
deu	swe	Sie ist völlig außer sich vor Aufregung.	Hon är helt utom sig av iver.
deu	swe	Welchen Zug willst du nehmen?	Vilket tåg tänker du ta?
deu	swe	Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?	Vet du inte vad som hände i går?
deu	swe	Das geschieht dir recht!	Rätt åt dig!
deu	swe	Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.	Yoga blir mer populärt från år till år.
deu	swe	Das hat noch Zeit.	Det är ingen brådska.
deu	swe	Er wurde verdächtigt, ein Spion zu sein.	Han misstänktes vara spion.
deu	swe	Bitte zu Tisch!	Nu är det mat!
deu	swe	Tom sieht stark aus.	Tom ser stark ut.
deu	swe	Er brachte uns durcheinander.	Han förvirrade oss.
deu	swe	Du siehst schlimm aus!	Du ser för hemsk ut!
deu	swe	Was möchten Sie trinken?	Vad vill ni dricka?
deu	swe	Du kannst dich neben mich setzen.	Du kan sätta dig bredvid mig.
deu	swe	Veränderung ist wichtig.	Förändring är viktigt.
deu	swe	Australien ist nicht Österreich.	Australien är inte Österrike.
deu	swe	Ich spiele Gitarre.	Jag spelar gitarr.
deu	swe	Ist es schwer, Griechisch zu lernen?	Är det svårt att lära sig grekiska?
deu	swe	Es gibt noch viel mehr zu sehen.	Det är mycket mer än så.
deu	swe	Vielleicht solltest du fahren.	Du kanske borde köra.
deu	swe	Alkohol löst keine Probleme, aber das tut Milch auch nicht.	Alkohol löser inga problem, men det gör inte mjölk heller.
deu	swe	Rache ist die beste Rache.	Hämnd är den bästa hämnden.
deu	swe	Ich wollte dorthin gehen.	Jag ville dit.
deu	swe	Bist du verrückt?	Är du galen?
deu	swe	Das ist nicht rechtens.	Det är inte lagligt.
deu	swe	Ich gehe mein Auto holen.	Jag går och hämtar min bil.
deu	swe	Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.	Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
deu	swe	Sind das meine Ohrringe?	Är det där mina örhängen?
deu	swe	Unsere Götter sind tot.	Våra gudar är döda.
deu	swe	Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.	Strävan efter sanning är beundransvärd.
deu	swe	Magst du Insekten?	Gillar du insekter?
deu	swe	Man muss Kinder das Teilen lehren.	Man måste lära barn att dela med sig.
deu	swe	Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.	Jag tror att vi har mycket att prata om.
deu	swe	Folgen Sie mir!	Följ efter mig!
deu	swe	Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?	Vem är kapten över detta skepp?
deu	swe	Ich habe nichts angerührt.	Jag rörde ingenting.
deu	swe	Das ist ein gesellschaftliches Problem.	Det är ett samhällsproblem.
deu	swe	Danke für deine E-Mail.	Tack för ditt mejl!
deu	swe	Ihm wurden beide Beine amputiert.	Han har amputerat bort båda benen.
deu	swe	Das fällt nicht in meinen Bereich.	Det faller utanför mitt område.
deu	swe	Ich war stark.	Jag var stark.
deu	swe	Die Frau isst Brot.	Kvinnan äter bröd.
deu	swe	Heute ist es heiß.	Det är varmt idag.
deu	swe	Er hat sich schlecht benommen.	Han bar sig illa åt.
deu	swe	Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber sie ist neu.	Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.
deu	swe	Das Unwetter war auf seinem Höhepunkt.	Stormen var på topp.
deu	swe	Ich benutze das jeden Tag.	Jag använder det varenda dag.
deu	swe	Das ist mein alter Freund.	Det är en gammal vän till mig.
deu	swe	Es würde zu lange dauern, Ihnen zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.	Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
deu	swe	Bis Donnerstag!	Ses på torsdag!
deu	swe	Soweit ich weiß, ist er nicht faul.	Så vitt jag vet är han inte lat.
deu	swe	Wir waren ein perfektes Paar.	Vi var ett perfekt par.
deu	swe	Wir hatten unsere Gründe.	Vi hade våra orsaker.
deu	swe	Die freundliche Schwester hatte das Schlafsofa überzogen, kurz bevor er kam.	Den snälla systern hade bäddat in bäddsoffan lagom till att han kom fram.
deu	swe	Spazieren zu gehen finde ich gut.	Jag tycker det är bra att promenera.
deu	swe	Auf wessen Seite stehst du?	Vems sida är du på?
deu	swe	Das Essen war spitze.	Middagen var toppen.
deu	swe	Hast du dies von Hand genäht?	Sydde du den här för hand?
deu	swe	Wer hat den Brief geschrieben?	Vem skrev brevet?
deu	swe	„Warum?“ — „Warum nicht?“	”Varför?” ”Varför inte?”
deu	swe	Rechtschreibfehler ärgern mich wirklich.	Stavfel retar mig verkligen.
deu	swe	Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.	Vår skola ligger i den här byn.
deu	swe	Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.	Han är min bror, inte min far.
deu	swe	Wie alt bist du?	Hur gammal är du?
deu	swe	Du musst wirklich stolz auf dich sein.	Du måste vara jättestolt över dig själv.
deu	swe	Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.	Organisationen är partipolitiskt obunden.
deu	swe	Sie erbte Geld von einem entfernten Verwandten.	Hon ärvde pengar av en avlägsen släkting.
deu	swe	Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.	Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
deu	swe	Ich habe einen Ring.	Jag har en ring.
deu	swe	Es war unmöglich eine Antwort zu finden.	Det var omöjligt att finna ett svar.
deu	swe	Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.	Han tänkte gifta sig med henne.
deu	swe	Rauchst du?	Röker du?
deu	swe	Während der Stalinzeit wurden Häftlinge in den Konzentrationslagern zu Sklaven im Staatsdienst.	Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.
deu	swe	Warte eine Weile.	Vänta en stund.
deu	swe	Sie atmete schwer.	Hon andades tungt.
deu	swe	Verstehen Sie mich?	Förstår du mig?
deu	swe	Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.	Jag är inte Tom, men visserligen liknar jag honom lite.
deu	swe	Du hast vermutlich recht.	Du har förmodligen rätt.
deu	swe	Du lernst schnell.	Du lär dig snabbt.
deu	swe	Ich habe Grund zur Annahme, dass es nicht stimmt.	Jag har anledning att anta att det inte är sant.
deu	swe	Er wollte einen besseren Job als im Büro den Fußboden zu reinigen.	Han ville ha ett bättre jobb än att städa kontorsgolv.
deu	swe	Der Kranke liegt im Bett.	Den sjuke ligger i sängen.
deu	swe	In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.	I natt avgjordes regeringens öde.
deu	swe	Nimm dir das nicht zu Herzen!	Oroa dig inte!
deu	swe	Ich habe mich geärgert, dass sie immer noch geschlafen hat.	Jag var irriterad över att hon fortfarande sov.
deu	swe	Ich möchte ein Eis.	Jag vill ha glass.
deu	swe	Er will sich keinen Autoritäten unterordnen.	Han vill inte underställa sig auktoriteter.
deu	swe	Ich habe keinen Hunger mehr.	Jag är inte hungrig längre.
deu	swe	Sie will mich töten.	Hon vill döda mig.
deu	swe	Sie bemerkte mich sogar.	Hon lade till och med märke till mig.
deu	swe	Maria beschloss, Yogalehrerin zu werden.	Mary bestämde sig för att bli yogalärare.
deu	swe	Die Rosen blühen in unserem Garten.	Rosorna blommar i vår trädgård.
deu	swe	Wir saßen mitten im Zimmer.	Vi satt mitt i rummet.
deu	swe	Gehst du oft dorthin?	Går du ofta dit?
deu	swe	Ich hatte einen Unfall.	Jag hade en olycka.
deu	swe	Tom liegt im Bett.	Tom ligger i sängen.
deu	swe	Diese Kirsche ist dunkelrot.	Det här körsbäret är mörkrött.
deu	swe	Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.	Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
deu	swe	Sie trug Schwarz.	Hon var klädd i svart.
deu	swe	Echt? Warum?	Seriöst? Varför?
deu	swe	Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und betrachtete sie mit schläfrigen Augen.	En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon.
deu	swe	Tom ist heroinabhängig.	Tomi är heroinberoende.
deu	swe	Ich will kein Risiko eingehen.	Jag vill inte ta några risker.
deu	swe	Tom hat wie immer eine Lösung parat.	Tom har som alltid en lösning till hands.
deu	swe	Da ist Tokio.	Där är Tokyo.
deu	swe	Ich beobachte gern Leute.	Jag tycker om att iaktta folk.
deu	swe	Bitte setz dich!	Var god och ta plats!
deu	swe	Bitte setz dich!	Var god och tag plats!
deu	swe	Dieser See ist wirklich reich an Fisch.	Den här sjön är verkligen fiskrik.
deu	swe	"Meine Zähne sind zu schwach, um einen Apfel zu essen," sagte der Junge.	”Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple”, sa pojken.
deu	swe	Maria hat Fragen gestellt, die durchaus berechtigt sind.	Maria ställde berättigade frågor.
deu	swe	Beide Eltern leben noch.	Både föräldrar lever fortfarande.
deu	swe	Sie kamen mit Kind und Kegel.	De kom med vänner och fränder.
deu	swe	Wie früh stehst du morgens auf?	Hur tidigt går du upp om morgnarna?
deu	swe	Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.	Hon är gift med en utlänning.
deu	swe	Ich habe gehört, was passiert ist.	Jag hörde vad som har hänt.
deu	swe	Daraus wird nichts.	Glöm det, det blir inget!
deu	swe	Wir müssen das Risiko eingehen.	Vi måste ta risken.
deu	swe	Das kommt mir spanisch vor.	Det är rena grekiskan.
deu	swe	Was sind deine Hobbys?	Vilka är dina fritidsintressen?
deu	swe	Wie angenehm zu hören!	Vad trevligt att höra!
deu	swe	Was für eine lange Gurke!	Vilken lång gurka!
deu	swe	Hast du die Zeitung zu Ende gelesen?	Har du läst färdigt tidningen?
deu	swe	Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.	Jag vill inte orsaka några olägenheter.
deu	swe	Ich verstehe das Kantonesisch meines Klassenkameraden nicht.	Jag förstår inte min klasskamrats kantonesiska.
deu	swe	Die Tage werden kürzer.	Dagarna håller på att bli kortare.
deu	swe	Einer von ihnen lügt.	En av dem ljuger.
deu	swe	Er schnarchte laut, während er schlief.	Han snarkade högt medan han sov.
deu	swe	Das kann ich kaum glauben.	Det kan jag inte tro på.
deu	swe	Er ist noch nicht zu Hause.	Han är inte hemma ännu.
deu	swe	Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.	Han åker tunnelbana till jobbet.
deu	swe	Ich suchte mein Zimmer.	Jag letade efter mitt rum.
deu	swe	Warum seid ihr alle hier?	Varför är ni alla här?
deu	swe	Ansonsten weiß ich nichts.	Annars vet jag ingenting.
deu	swe	Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.	Vi genomförde vår utredning med största noggrannhet.
deu	swe	Ich habe Halsschmerzen.	Jag har ont i halsen.
deu	swe	Sie macht sich auf den Weg nach Hause.	Hon återvänder hem.
deu	swe	Ich möchte in Italien leben.	Jag vill bo i Italien.
deu	swe	Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.	Jag är nöjd med de här skorna.
deu	swe	Aufgrund einer Erkältung verlor ich meine Stimme.	På grund av en förkylning har jag tappat rösten.
deu	swe	Erinnerst du dich, wann sie Geburtstag hat?	Minns du när hon fyller år?
deu	swe	Er ist ein guter Sprecher.	Han är en bra talare.
deu	swe	Ich fühlte mich schlecht.	Jag mådde dåligt.
deu	swe	Mach bitte keine Umstände!	Gör dig inget besvär!
deu	swe	Er meint es ernst.	Han menar allvar.
deu	swe	Wir haben es fest verabredet.	Vi tummade på det.
deu	swe	Bob war in den Plan nicht eingeweiht.	Bob var inte med på planen.
deu	swe	Drei meiner Kinder starben.	Tre av mina barn dog.
deu	swe	Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, får man säga B.
deu	swe	Lass mich in Frieden!	Lämna mig ifred!
deu	swe	Emily ist ein Leckermäulchen.	Emily är en gottegris.
deu	swe	Viertausend Sätze können in einem Jahr von einem Klingon sprechenden Mann übersetzt werden.	Fyratusen meningar kan översättas på ett år av en talande man.
deu	swe	Ich hoffe, dass Tom ja sagt.	Jag hoppas att Tom säger ja.
deu	swe	Es wird noch mehr Gelegenheiten geben, versprochen!	Det kommer fler tillfällen, jag lovar.
deu	swe	Vermutlich wird sie kommen.	Hon kommer förmodligen.
deu	swe	Er ist mit einer Zahnärztin verheiratet.	Han är gift med en tandläkare.
deu	swe	Die Tasse steht auf dem Tisch.	Koppen står på bordet.
deu	swe	Wie geht es deiner Mutter?	Hur är det med din mamma?
deu	swe	Niemand ist ferpekt.	Ingen är ferpekt.
deu	swe	Ich bin das Gesetz.	Jag är lagen.
deu	swe	Ich wollte jetzt ins Bett gehen.	Jag tänkte krypa till kojs nu.
deu	swe	Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.	Trafikstockningen varade i en timme.
deu	swe	Du musst Tom ansprechen.	Du måste prata med Tom.
deu	swe	Ich habe zwei Katzen.	Jag har två katter.
deu	swe	Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.	Du vänjer dig snart vid din nya skola.
deu	swe	Der alte Mann setzte sich.	Den gamle mannen satte sig ner.
deu	swe	Tut wohl denen, die euch hassen.	Gören gott mot dem som hata eder.
deu	swe	Ich brauche Eis.	Jag behöver glass.
deu	swe	Aus welchem Teil Australiens kommst du?	Vilken del av Australien kommer du ifrån?
deu	swe	Er ist ein guter Schwimmer.	Han är en god simmare.
deu	swe	Stell den Fernseher leiser.	Sänk volymen på tv:n.
deu	swe	Ich wusste nichts über Sami.	Jag visste inget om Sami.
deu	swe	Das schwedische Königshaus hat seit langem ausschließlich repräsentative und zeremonielle Funktionen.	Det svenska kungahuset har sedan länge enbart representiva och ceremoniella funktioner.
deu	swe	Meine Füße tun weh.	Jag har ont i fötterna.
deu	swe	Tom trinkt zu Hause kein Bier.	Tom dricker inte öl hemma.
deu	swe	Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?	Hur firade du din födelsedag?
deu	swe	Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.	Jag promenerar till jobbet varje dag.
deu	swe	Schlag die Nummer im Telefonbuch nach!	Slå upp numret i telefonboken!
deu	swe	Um die Tatsache zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.	För att dölja det faktum att hon var en princessa förklädde hon sig till en pojke och flydde från slottet.
deu	swe	Ich erkannte sie auf den ersten Blick.	Jag kände igen henne vid första ögonkastet.
deu	swe	Der Krieg gegen Drogen ist ein politischer Krieg.	Kriget mot droger är ett politiskt krig.
deu	swe	Ich halte das für ein Zeichen der Liebe.	Jag tar det som ett tecken på kärlek.
deu	swe	Es mag sein.	Så kan det vara.
deu	swe	Das ist nicht mein Schlüssel.	Den här är inte min nyckel.
deu	swe	Japan ist ein schönes Land.	Japan är ett vackert land.
deu	swe	Meine Hausaufgabe ist fast fertig.	Mina läxor är nästan klara.
deu	swe	Ich verstehe das als ein Zeichen der Liebe.	Jag tar det som ett tecken på kärlek.
deu	swe	Gemeinsam sind wir stark!	Tillsammans är vi starka!
deu	swe	Er war sichtlich nervös.	Han var synligt nervös.
deu	swe	Die Risiken waren mir klar.	Jag var medveten om riskerna.
deu	swe	Ich habe kein Auto.	Jag har ingen bil.
deu	swe	Das ist ihr Buch.	Detta är hennes bok.
deu	swe	Kauf oder stirb!	Köp eller dö!
deu	swe	Ich spreche Klingonisch mit dir.	Jag talar klingonska med dig.
deu	swe	Ich brauche ein Messer.	Jag behöver en kniv.
deu	swe	Ich finde das ganz toll.	Jag tycker att det är fantastiskt.
deu	swe	Geht es Ihnen nicht gut?	Mår du inte bra?
deu	swe	Die Situation der Dorfbewohner ist in vielerlei Hinsicht besser als vor zehn Jahren.	Bybornas situation är i många avseenden bättre nu än för tio år sedan.
deu	swe	Was weißt du über das Handeltreiben in Schweden?	Vad vet du om näringslivet i Sverige?
deu	swe	Sein Wort ist Gesetz.	Hans ord är lag.
deu	swe	Hilfe ist unterwegs.	Hjälp är på väg.
deu	swe	Sprich nie mit Fremden!	Tala aldrig med främlingar.
deu	swe	Wir erreichen den Zug.	Vi hinner med tåget.
deu	swe	Ich bin sehr froh dich wiederzusehen.	Jag är väldigt glad att se dig igen.
deu	swe	Er versuchte abzulenken.	Han försökte att avleda uppmärksamheten.
deu	swe	Das Fest war ein guter Ausgangspunkt für die künftige Zusammenarbeit.	Festen var ett avstamp för det kommande samarbetet.
deu	swe	Es gibt Dinge, die du nicht unbedingt wissen musst.	Det finns saker som du inte behöver veta.
deu	swe	Es gibt einige Ausnahmen.	Det finns några undantag.
deu	swe	Sie gewannen tatsächlich.	De vann faktiskt.
deu	swe	Er pflegt die Fähre zwischen Helsinki und Stockholm zu nehmen.	Han brukar ta färjan mellan Helsingfors och Stockholm.
deu	swe	Er sieht stark aus.	Han ser stark ut.
deu	swe	Du stellst Tom viele Fragen.	Du ställer många frågor till Tom.
deu	swe	Das Auto wurde von einer Abgaswolke eingehüllt.	Bilen täcktes i ett avgasmoln.
deu	swe	Möchtest du etwas essen?	Vill du äta något?
deu	swe	Er hat seine Englischhausaufgaben beim Lehrer abgegeben.	Han lämnade in engelskläxan till läraren.
deu	swe	Tom und Mary haben eine Tocher.	Tom och Mary har en dotter.
deu	swe	Ich war nicht im Dienst.	Jag var inte i tjänst.
deu	swe	Tom wollte Maria trösten.	Tom ville trösta Mary.
deu	swe	Ich weiß wo er wohnt. Aber das ist ein Geheimnis.	Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet.
deu	swe	Ich werde das sicherstellen.	Det ska jag se till.
deu	swe	Das ist mir bereits bekannt.	Det känner jag redan till.
deu	swe	Magdalena und Ania sind beide aus Polen.	Både Magdalena och Ania är från Polen.
deu	swe	Wer hat dir diesen Wagen verkauft?	Vem sålde dig den här bilen?
deu	swe	Ich verstehe dies als ein Zeichen der Liebe.	Jag tar det som ett tecken på kärlek.
deu	swe	Seine Frau ist eine Schwedin.	Hans fru är svensk.
deu	swe	Keiner hat sie gesehen.	Ingen har sett henne.
deu	swe	Wie interessant!	Vad intressant!
deu	swe	Du bist hier um deinen Job zu machen.	Du är här för att sköta ditt jobb.
deu	swe	Bitte überleg es dir.	Snälla tänk på saken.
deu	swe	Meine Schwester weint oft.	Min syster gråter ofta.
deu	swe	Ich habe Angst, dass ich mich auf Französisch nicht verständlich machen kann.	Jag är rädd att jag inte kan göra mig förstådd på franska.
deu	swe	Als ich geboren wurde, war meine Mutter gerade einmal fünfzehn.	När jag föddes var min mamma bara femton.
deu	swe	Ich liebe Folgen, in denen Tom vorkommt.	Jag älskar avsnitt som Tom förekommer i.
deu	swe	Sind die Muffins fertig?	Är muffinsen färdiga?
deu	swe	Ich bin ein bisschen beschäftigt.	Jag är lite upptagen.
deu	swe	Ich habe nun keine Zeit.	Jag har ingen tid nu.
deu	swe	Freitag der 13. gilt als Unglückstag.	Fredagen den 13 anses vara en otursdag.
deu	swe	Seid nett zu ihr.	Var snäll mot henne.
deu	swe	Es ist ansonsten korrekt.	Det är korrekt i övrigt.
deu	swe	Ich heiße Jack.	Mitt namn är Jack.
deu	swe	Der schwedische Winter ist dunkel.	Den svenska vintern är mörk.
deu	swe	Kommt dir das bekannt vor?	Låter det bekant?
deu	swe	Mir tut der Kopf etwas weh.	Jag har lite ont i huvudet.
deu	swe	Das hört man gern.	Det var kul att höra.
deu	swe	Lass mich meinen Teil bezahlen.	Låt mig betala min del.
deu	swe	Warum die Eile?	Vadan denna brådska?
deu	swe	Wo ist die Sonne?	Var är solen?
deu	swe	Sie bauten eine Brücke.	De byggde en bro.
deu	swe	Du sitzt auf meinem Platz.	Du sitter på min plats.
deu	swe	Ich suchte mit Google, fand jedoch nichts.	Jag sökte på Google men hittade dock inget.
deu	swe	Das ist nicht so tragisch.	Det är ju inte så tragiskt.
deu	swe	Alle meine Entchen schwimmen auf dem See.	Alla mina ankor simmar på sjön.
deu	swe	Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.	Dessa regler gäller alla utan undantag.
deu	swe	Jetzt hat sich der Computer wieder aufgehängt.	Nu har datorn hängt sig igen.
deu	swe	Mir gefällt seine Einstellung.	Jag gillar hans inställning.
deu	swe	Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.	Min bror hjälper mig med läxorna ibland.
deu	swe	Die königliche Familie besuchte eins der vielen Museen dieser Stadt.	Kungafamiljen avlade ett besök på ett av stadens många museer.
deu	swe	Tom unterrichtet.	Tom undervisar.
deu	swe	Gestern regnete es.	Det regnade i går.
deu	swe	Tom ist am stärksten.	Tom är starkast.
deu	swe	Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.	Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
deu	swe	Ich kannte Tom damals nicht.	Jag kände inte Tom vid den tiden.
deu	swe	Du weißt nicht zufällig, wo Tom ist?	Du råkar inte veta var Tom är?
deu	swe	Sie haben recht.	De har rätt.
deu	swe	Es war schwülwarm.	Det var varmt, och fuktigt till yttermera visso.
deu	swe	Gehst du oft dorthin?	Går du dit ofta?
deu	swe	Ich brauche ein neues Fahrrad.	Jag behöver en ny cykel.
deu	swe	Ich sehe niemanden.	Jag ser ingen.
deu	swe	Das ist jedoch nicht so wichtig.	Det är däremot inte så viktigt.
deu	swe	Ich brauche keine Hilfe.	Jag behöver ingen hjälp.
deu	swe	Wie ist das möglich?	Hur är det möjligt?
deu	swe	Wir sollten es besser nicht erwähnen.	Vi gör bäst i att inte nämna det.
deu	swe	Die eine Seite einer Münze nennt man Kopf, die andere Zahl.	Ena sidan av ett mynt kallas för 'krona' och den andra kallas för 'klave'.
deu	swe	Ein Teil der Geschichte stimmt.	En del av historien stämmer.
deu	swe	Tom trägt nicht immer einen Hut.	Tom bär inte alltid hatt.
deu	swe	Das Misslingen beschämte Liisa.	Misslyckandet fick Liisa att skämmas.
deu	swe	Er besitzt einen Examensabschluss in Medizin.	Han har avlagt läkarexamen.
deu	swe	Das fühlt sich richtig gut an.	Det känns riktigt bra.
deu	swe	Man kann nicht ohne Wasser leben.	Man kan inte leva utan vatten.
deu	swe	Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.	En liter mjölk innehåller ungefär trettio gram protein.
deu	swe	Sie spricht schnell.	Hon talar fort.
deu	swe	Kernkraftwerke müssen sicher sein.	Kärnkraftverk måste vara säkra.
deu	swe	Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?	När använde du den senast?
deu	swe	Ich habe keine Katze.	Jag har ingen katt.
deu	swe	Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.	Jag måste göra klart läxan innan middagen.
deu	swe	Ich tue mein Bestes.	Jag gör mitt bästa.
deu	swe	Mein Opa hört ein bisschen schlecht.	Min farfar hör lite dåligt.
deu	swe	Stelle ruhig Fragen!	Det är bara att ställa frågor.
deu	swe	Er las die Temperatur auf dem Thermometer ab und schrieb sie in sein Logbuch.	Han avläste temperaturen på termometern och skrev upp den i sin loggbok.
deu	swe	Hast du schon versucht, den Computer erneut zu starten?	Har du testat att starta om datorn?
deu	swe	Das Haus brennt.	Huset är i brand.
deu	swe	Das Christentum hat viele Anhänger.	Kristendomen har många anhängare.
deu	swe	Es war herrlich, nichts zu tun.	Det var trevligt att göra ingenting.
deu	swe	Mach dir darüber keine Gedanken!	Oroa dig inte över det!
deu	swe	Sie war kein bisschen ungeduldig.	Hon var inte det minsta otålig.
deu	swe	Mich friert, darf ich das Fenster schließen?	Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?
deu	swe	Wie ist Toms Nachname?	Vad heter Tom i efternamn?
deu	swe	Ich möchte das Buch haben.	Jag vill ha boken.
deu	swe	Tom ernährt sich streng vegetarisch.	Tom äter strikt vegetariskt.
deu	swe	Gewiss ist das möglich, wenn man es will.	Visst är det möjligt om man vill.
deu	swe	Ich habe gestern den ganzen Tag lang hart gearbeitet.	Jag arbetade hårt hela gårdagen.
deu	swe	Ich lerne Schwedisch und Deutsch.	Jag lär mig svenska och tyska.
deu	swe	Warum ist dein Kopf blau?	Varför är ditt huvud blått?
deu	swe	Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.	I morse var jag uppe väldigt tidigt.
deu	swe	Er war in Frankreich.	Han var i Frankrike.
deu	swe	Vielen Dank!	Tack så mycket!
deu	swe	Wohin möchtest du am liebsten fahren?	Vart vill du helst åka?
deu	swe	Hör auf!	Sluta!
deu	swe	Ich schreibe nicht gern.	Jag tycker inte om att skriva.
deu	swe	Gottes Wege sind unergründlich.	Guds vägar äro outgrundliga.
deu	swe	Könnt ihr diese Wörter aussprechen?	Kan ni uttala de här orden?
deu	swe	Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.	Dessa regler gäller för alla utan undantag.
deu	swe	Morgen werden wichtige Gäste kommen.	Viktiga gäster anländer imorgon.
deu	swe	Ich schätze wirklich deinen Rat.	Jag uppskattar verkligen dina råd.
deu	swe	Ich werde das sicherstellen.	Jag ska se till det.
deu	swe	Er kocht gern.	Han gillar att laga mat.
deu	swe	Es gehört ihnen.	Det är till dem.
deu	swe	Was machen wir?	Vad gör vi?
deu	swe	Ich brauche niemanden.	Jag behöver inte någon.
deu	swe	Sie werden es tun.	De kommer att göra det.
deu	swe	Das ist nicht wichtig.	Det är inte viktigt.
deu	swe	Ich bin allein.	Jag är ensam.
deu	swe	Thomas ist schüchtern und feige.	Tom är blyg och feg.
deu	swe	Komm zur Sache!	Kom till saken!
deu	swe	Ich habe wenig Geld.	Jag har lite pengar.
deu	swe	Toms Muskelverspannung ließ nach, als er begann, regelmäßig zum Masseur zu gehen.	Toms muskelspänning lättade när han började gå regelbundet till massören.
deu	swe	Tom hat eine Schwester in deinem Alter.	Tom har en syster i din ålder.
deu	swe	Ich liebe meine Mama.	Jag älskar min mamma.
deu	swe	Tom ist am Leben.	Tom är vid liv.
deu	swe	Er ist Zahnarzt.	Han är tandläkare.
deu	swe	Tu das nie wieder!	Gör det aldrig igen!
deu	swe	Ich möchte mich nicht einmischen.	Jag vill inte lägga mig i.
deu	swe	Spaßeshalber ging ich auf den Vorschlag ein.	Bara för skojs skull gick jag med på förslaget.
deu	swe	Wer ist dein Lieblingsschauspieler?	Vem är din favoritskådespelare?
deu	swe	Wie bist du hier hereingekommen?	Hur tog du dig in hit?
deu	swe	Mir ist langweilig. Tom, tu was!	Jag är uttråkad. Tom, gör något!
deu	swe	Vater kaufte ein Buch für mich.	Pappa köpte boken åt mig.
deu	swe	Eine Münze fiel aus seiner Tasche.	Ett mynt ramlade ut ur hans ficka.
deu	swe	Ich weiß es schon.	Det vet jag redan.
deu	swe	Magst du Leber?	Gillar du lever?
deu	swe	Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.	Du borde koncentrera dig på vägen när du kör.
deu	swe	Es wäre toll, wenn wir uns bald wieder treffen könnten.	Det vore kul att träffas snart igen.
deu	swe	Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.	Hon försökte inte att översätta brevet.
deu	swe	Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?	Varför är fru Yamada populär i din skola?
deu	swe	Red keinen Unsinn!	Prata inte dumheter!
deu	swe	Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.	Filosofi är egentligen hemlängtan: längtan att vara hemma överallt.
deu	swe	Was hat Tom bekommen?	Vad fick Tom?
deu	swe	Gestern war ich zu krank, um zur Schule zu gehen.	I går var jag för sjuk för att gå till skolan.
deu	swe	Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.	Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
deu	swe	Im Großen und Ganzen geht es mir recht gut.	I det stora hela mår jag rätt bra.
deu	swe	Er starb jung.	Han dog ung.
deu	swe	Mein Bruder schlug die Tür mit einem Knall hinter sich zu, als er ging.	Min bror slog igen dörren med en smäll efter sig när han gick.
deu	swe	Das hört sich gut an!	Det låter bra!
deu	swe	Wir wurden gute Freunde.	Vi blev goda vänner.
deu	swe	Ich erhalte eine Bestellung.	Jag mottar en beställning.
deu	swe	Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.	Var snäll och väck mig klockan sex i morgon bitti.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass sie es verstehen würde.	Jag tror inte att hon skulle förstå det.
deu	swe	Der Hund hat mir in die Hand gebissen.	Hunden bet mig i handen.
deu	swe	Hallo, ist da jemand?	Hallå, är det någon där?
deu	swe	Ich heiß Hopkins.	Jag heter Hopkins.
deu	swe	Ich verstehe kein Deutsch.	Jag förstår inte tyska.
deu	swe	Wir konnten seiner Logik nicht folgen.	Vi kunde inte följa hans logik.
deu	swe	Wir sind anders.	Vi är annorlunda.
deu	swe	Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder.	Jag kände mig lätt som en fjäder.
deu	swe	Als Rentner bin ich jetzt mein eigener Herr, endlich.	Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen.
deu	swe	Ich komme aus Kyōto.	Jag är från Kyoto.
deu	swe	Stell eine Frage!	Ställ en fråga!
deu	swe	War es wirklich so schlimm?	Var det verkligen så illa?
deu	swe	Sie fühlte, dass wir zu verschieden waren.	Hon kände att vi var för olika.
deu	swe	Ich wollte nicht, dass das passiert.	Jag ville inte att det här skulle hända.
deu	swe	Er gräbt sein eigenes Grab.	Han gräver sin egen grav.
deu	swe	Mach die Augen zu.	Stäng ögonen.
deu	swe	Ich verstehe, was du sagst.	Jag förstår vad du säger.
deu	swe	Die Stadt wurde von Schnee bedeckt.	Staden täcktes av snö.
deu	swe	Ich gehe mit dir.	Jag följer med dig.
deu	swe	Es ist ein sehr gefährliches System.	Det är ett väldigt farligt system.
deu	swe	Ich gehe an den Strand.	Jag ska till stranden.
deu	swe	Nimm nur!	Det är bara att ta!
deu	swe	Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.	Att sträva efter sanning är beundransvärt.
deu	swe	Willkommen!	Välkommen!
deu	swe	Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.	Jag tror att det är fullt möjligt.
deu	swe	Der Herr ist ist ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler.	Herren är en kanadensisk ekonom.
deu	swe	In Mathematik ist er ein Ass.	I matematik är han ett geni.
deu	swe	Ich bin Lin.	Jag är Lin.
deu	swe	Er zeichnete auf dem Papier ein Schiff.	Han ritade en båt på papperet.
deu	swe	Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?	Vad betyder ordet ”Tatoeba”?
deu	swe	Danke für die Information.	Tack för informationen.
deu	swe	Dieser Vogel kann nicht fliegen.	Den här fågeln kan inte flyga.
deu	swe	Das ist schwer vorstellbar.	Det är svårt att föreställa sig.
deu	swe	Ich muss nun weggehen.	Jag måste bege mig nu.
deu	swe	Ich habe mir einen Haarschneider besorgt, um Frisörkosten zu sparen.	Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter.
deu	swe	Das ist Teil meiner Arbeit.	Det är en del av mitt arbete.
deu	swe	Ich bin kein bisschen überrascht.	Jag är inte det minsta överraskad.
deu	swe	Tom arbeitete fast drei Stunden.	Tom arbetade nätt tre timmar.
deu	swe	Nun mach aber mal einen Punkt!	Sluta med det!
deu	swe	Ich wäre für eine schnelle Antwort dankbar und bitte dich, mich auf meinem Handy zu kontaktieren.	Jag vore tacksam för ett snabbt svar och ber dig kontakta mig per mobil.
deu	swe	Tom ist seit drei Jahren trocken.	Tom är abstinent sedan tre år.
deu	swe	Ich kann nicht Deutsch sprechen.	Jag kan inte prata tyska.
deu	swe	Ihr müsst eine falsche Abfahrt genommen haben.	Ni måste ha tagit fel avfart.
deu	swe	Ich bekomme langsam Hunger.	Jag börjar bli hungrig.
deu	swe	Wir haben Eier gegessen.	Vi åt ägg.
deu	swe	Sie war in Schwarz gekleidet.	Hon var klädd i svart.
deu	swe	Sie wird die Prüfung nicht bestehen.	Hon kommer inte att klara provet.
deu	swe	Ich bin ganz durcheinander.	Jag är helt förvirrad.
deu	swe	Sie konnte es sich nicht leisten.	Hon hade inte råd.
deu	swe	Ich liebe Arabisch.	Jag älskar arabiska.
deu	swe	Ich bin mir sicher.	Jag är säker.
deu	swe	Übung macht den Meister.	Övning ger färdighet.
deu	swe	Sie küsste ihn auf die Stirn.	Hon kysste honom på pannan.
deu	swe	Liebes, verzeih mir.	Snälla, förlåt mig.
deu	swe	Ich habe einen schmerzenden Zahn.	Jag har ont i tanden.
deu	swe	Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.	Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
deu	swe	Er sagte die Wahrheit.	Han sade sanningen.
deu	swe	Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.	Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
deu	swe	Viele arme Studenten erhalten Stipendien.	Många fattiga studenter får stipendier.
deu	swe	Ich mag chinesisches Essen.	Jag älskar kinesisk mat.
deu	swe	Deshalb mag ich Katzen nicht.	Därför tycker jag inte om katter.
deu	swe	Sei so nett und erinnere mich, falls ich es vergesse.	Var snäll och påminn mig om jag glömmer bort.
deu	swe	Krokodile haben scharfe Zähne.	Krokodilerna har vassa tänder.
deu	swe	Das Passwort ist "Muiriel".	Lösenordet är ”Muiriel”.
deu	swe	Diese Uhr scheint nicht so zu funktionieren, wie sie soll.	Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
deu	swe	Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.	Hennes far avled i förra veckan.
deu	swe	Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.	Att flyga drake kan vara farligt.
deu	swe	Ich bin anderer Meinung als du.	Min åsikt skiljer sig från din.
deu	swe	Tom trägt selten einen Hut.	Tom bär sällan hatt.
deu	swe	Sie kennt mich.	Hon känner mig.
deu	swe	Ich schreibe einen Artikel.	Jag skriver en artikel.
deu	swe	Wie lange sind Tom und Maria schon verheiratet?	Hur länge har Tom och Maria varit gifta?
deu	swe	Sie wird wahrscheinlich kommen.	Hon kommer förmodligen.
deu	swe	Tom nervt, weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.	Tom är störig, eftersom han alltid måste få sin egen vilja igenom.
deu	swe	Sie mussten den schwer kranken Hund töten.	De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
deu	swe	Liisa hatte vor, auszugehen, aber sie blieb zu Hause.	Egentligen ville Liisa gå ut och festa, men hon stannade hemma.
deu	swe	Tom ist ein krankhafter Geizhals.	Tom är en sjuklig girigbuk.
deu	swe	Wer nicht arbeitet, hat nichts zum Essen.	Den som inte arbetar har inget att äta.
deu	swe	Sie malt mit Aquarellfarben.	Hon målar med akvarellfärger.
deu	swe	Übe weiter!	Fortsätt öva.
deu	swe	Ihr habt also vor zu heiraten, du und Hanna?	Så du och Hanna planerar att gifta er?
deu	swe	Überleg es dir, bitte.	Snälla fundera på saken.
deu	swe	Mein Bruder ist Lehrer.	Min bror är lärare.
deu	swe	Ihm geht es gut.	Han känns bra.
deu	swe	Wer sind all diese Leute?	Vilka är alla dessa människor?
deu	swe	Hast du das Buch zu Ende gelesen?	Har du läst färdigt boken?
deu	swe	Gestern hatten wir am Strand viel Spaß.	Vi hade roligt på stranden igår.
deu	swe	Weißt du, wo meine alte Brille ist?	Vet du var mina gamla glasögon är?
deu	swe	Ich schätze deine Arbeit.	Jag uppskattar ditt arbete.
deu	swe	Ich brauche deine Hilfe.	Jag behöver din hjälp.
deu	swe	Was hat Tom bekommen?	Vad har Tom fått?
deu	swe	Tom hätte sicher zugestimmt.	Tom hade säkert hållit med.
deu	swe	Ich lese gern bevor ich ins Bett gehe.	Jag tycker om att läsa innan jag går och lägger mig.
deu	swe	Was für ein schönes Kind!	Vilket vackert barn!
deu	swe	Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.	Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan.
deu	swe	Er küsste sie mit geschlossenen Augen.	Han kysste henne med stängda ögon.
deu	swe	Wir kauften zusammen ein Stück Land.	Vi köpte en bit mark tillsammans.
deu	swe	Du darfst gerne Fragen stellen.	Du får gärna ställa frågor.
deu	swe	Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.	Bland flickorna står Tom högt i kurs.
deu	swe	Meine Sprache steht nicht auf der Liste.	Mitt språk är inte med i listan!
deu	swe	Sie kommen nicht vor morgen.	De kommer inte förrän imorgon.
deu	swe	Die Ratte ist ein Nagetier.	Råttan är en gnagare.
deu	swe	Geld wächst nicht auf Bäumen.	Pengar växer inte på träd.
deu	swe	Erzähl, was du gesehen hast.	Berätta vad du såg.
deu	swe	Hast du Durst?	Är du törstig?
deu	swe	Sie ist außer sich vor Freude.	Hon är utom sig av glädje.
deu	swe	Versuche, dich zu konzentrieren!	Försök att koncentrera dig!
deu	swe	Gold ist viel schwerer als Wasser.	Guld är mycket tyngre än vatten.
deu	swe	Ich singe ein schönes Lied.	Jag sjunger en vacker sång.
deu	swe	Die Schüler sind faul.	Eleverna är lata.
deu	swe	Ich hätte gern eine Flasche Hustensaft.	Jag skulle vilja ha en flaska hostmedicin.
deu	swe	Diesem Buch fehlen zwei Seiten.	Den här boken saknar två sidor.
deu	swe	Tom hat bestimmt Angst.	Tom är säkert rädd.
deu	swe	Wusstest du das damals?	Visste du det då?
deu	swe	Entschuldigung, wie spät ist es?	Ursäkta, vad är klockan?
deu	swe	Wir haben Angst.	Vi fruktar.
deu	swe	Es gibt zu viele Regeln.	Det finns för många regler.
deu	swe	Ich bin Vegetarier.	Jag är vegetarian.
deu	swe	Ich habe keinen blassen Schimmer.	Jag har inte den blekaste aning.
deu	swe	Kann ich ein paar Käsebrote haben?	Kan jag få ett par ostsmörgåsar?
deu	swe	Wir treffen uns um neun Uhr am Bahnhof.	Vi ska mötas på stationen klockan nio.
deu	swe	Warum waren Sie dort?	Varför var du där?
deu	swe	Er ist ein Held.	Han är en hjälte.
deu	swe	Ich gehe um sieben zur Arbeit.	Jag går till jobbet klockan sju.
deu	swe	Ein Jahr hat zwölf Monate.	Ett år har tolv månader.
deu	swe	Ich verdiene 100 Euro pro Tag.	Jag tjänar 100 euro om dagen.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass das Toms Schirm ist.	Jag tror inte att det här är Toms paraply.
deu	swe	Mein Lieblingsgemüse ist die Tomate.	Min favoritgrönsak är tomat.
deu	swe	Ich habe etwas gefunden, was ich dir gerne zeigen würde.	Jag har hittat något som jag gärna skulle visa dig.
deu	swe	In Gottes Namen.	För Guds skull.
deu	swe	Der Kunde hat immer Recht.	Kunden har alltid rätt.
deu	swe	Du bist ein Idiot!	Du är en idiot!
deu	swe	Sie erhielt ein längliches Paket.	Hon fick ett avlångt paket.
deu	swe	Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.	Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
deu	swe	Schließ das Fenster.	Stäng fönstret.
deu	swe	Im Dorf gibt es keine Diebe.	I byn finns inga tjuvar.
deu	swe	Tom wird das bestimmt gefallen.	Jag tror Tom skulle tycka om det.
deu	swe	Tom ist seit drei Jahren trocken.	Tom är nykter sedan tre år.
deu	swe	Das Auto ist gelb.	Bilen är gul.
deu	swe	Ach, lass dir Zeit. Ich habe keine Eile.	Åh, ta god tid på dig. Jag har ingen brådska.
deu	swe	Es ist eine Katze in der Küche.	Det är en katt i köket.
deu	swe	Ich konnte nicht schlafen.	Jag kunde inte sova.
deu	swe	Ich werde diesen Platz hier vermissen.	Jag kommer att sakna det här stället.
deu	swe	Ist das eine Falle?	Är det en fälla?
deu	swe	Was wirst du tun, wenn es passiert?	Vad kommer du göra om det händer?
deu	swe	Wir wissen nicht, wo wir sind.	Vi vet inte var vi är.
deu	swe	Ich schmücke mein Zimmer gerne mit Blumen.	Jag dekorerar gärna mitt rum med blommor.
deu	swe	Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.	Du behöver inte ta av dig skorna.
deu	swe	Erwähne nie wieder seinen Namen.	Nämn aldrig igen hans namn.
deu	swe	Der Goldpreis fluktuiert täglich.	Guldpriset fluktuerar dagligen.
deu	swe	Sie bügelte ihr Hemd.	Hon strykte sin skjorta.
deu	swe	Sie hat viele Freunde in Hongkong.	Hon har många vänner i Hongkong.
deu	swe	Ich möchte mein Aussehen ändern.	Jag vill ändra mitt utseende.
deu	swe	Sie rief ihre Mutter an.	Hon ringde sin mor.
deu	swe	Ein Teil der Geschichte stimmt.	En del av berättelsen stämmer.
deu	swe	Woher weißt du das?	Hur vet du om det?
deu	swe	Was würde das bedeuten?	Vad skulle det betyda?
deu	swe	Kann ich mich euch anschließen?	Får jag komma med?
deu	swe	Die Sonne beleuchtet alles.	Solen lyser upp allt.
deu	swe	Ich beneide seinen Erfolg.	Jag är avundsjuk på hans framgång.
deu	swe	Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.	Vi kan inte lita på vad hon säger.
deu	swe	Tom hasst Geheimnisse.	Tom hatar hemligheter.
deu	swe	Wir sind jetzt beide erheblich älter.	Vi är båda mycket äldre nu.
deu	swe	Als ich heute aufstand, hatte ich Schmerzen in meinem Hals.	I dag när jag steg upp hade jag ont i nacken.
deu	swe	Ist er immer noch da?	Är han fortfarande kvar?
deu	swe	Ich habe kein Vertrauen in einen dummen Aberglauben.	Jag tror inte på någon fånig vidskepelse.
deu	swe	Er verließ das Fest mit klopfendem Herzen.	Han lämnade festen med bultande hjärta.
deu	swe	Gute Arbeit!	Bra jobbat!
deu	swe	Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.	Hennes berättelse låter trovärdig.
deu	swe	Tom ist auf dem Weg zur Arbeit.	Tom är på väg till jobbet.
deu	swe	Ich habe verschiedene Begabungen.	Jag har olika begåvningar.
deu	swe	Erkennst du meine Stimme?	Känner du igen min röst?
deu	swe	Warum sind sie hier?	Varför är de här?
deu	swe	Auf Wiedersehen bis übernächste Woche.	Vi ses nästnästa vecka.
deu	swe	Arm sind nicht die, die wenig haben, sondern die, die viel brauchen.	Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
deu	swe	Aller guten Dinge sind drei.	Alla goda ting är tre.
deu	swe	Wir können Tom nicht sterben lassen.	Vi kan inte låta Tom dö.
deu	swe	Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.	Magdalena och Ania är goda vänner.
deu	swe	Ich will nicht, dass irgendwelche Lügen zwischen uns stehen.	Jag vill inte att det ska finnas några lögner mellan oss.
deu	swe	Der Tag graut.	Dagen randas.
deu	swe	Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.	Tom står högt i kurs bland tjejerna.
deu	swe	Ein Einzelner kann nicht vielen helfen, aber viele können einem Einzelnen helfen.	Den enskilde kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa den enskilde.
deu	swe	Ich fühle mich heute viel besser.	Idag mår jag mycket bättre.
deu	swe	Es war ein feierlicher Anlass.	Det var en allvarsfylld tillställning.
deu	swe	Für einen Anfänger ist es schwer, am Windsurfen Gefallen zu finden.	Det är svårt för en nybörjare att uppskatta vindsurfing.
deu	swe	Du verstehst überhaupt nichts.	Du förstår inget alls.
deu	swe	Und mag es noch so klein sein: ich will ein eigenes Haus.	Hur litet det än må vara, vill jag ha ett eget hus.
deu	swe	Der Strand ist voller Menschen.	Stranden är full av människor.
deu	swe	Das war ein tolles Einputten.	Det där var en utmärkt putt.
deu	swe	Es kommt immer anders, als man denkt.	Det blir aldrig som man tänkt sig.
deu	swe	Ich bin ein bisschen durchgeknallt.	Jag är lite knasig.
deu	swe	Tom fragte Mary, warum sie weinte.	Tom frågade Maria varför hon grät.
deu	swe	Sie sang vom Blatt.	Hon sjöng a vista.
deu	swe	So etwas passiert nun mal.	Sådant händer ju ibland.
deu	swe	"Okonatta" ist das richtige Wort.	”Okonatta” är rätt ord.
deu	swe	Wie oft hörst du deine Voicemail-Nachrichten ab?	Hur ofta lyssnar du av röstbrevlådan?
deu	swe	Das Opium des Volkes ist die Religion.	Religion är ett opium för folket.
deu	swe	Ich bringe das in Ordnung.	Jag ordnar det.
deu	swe	Ich brauche dieses Buch nicht.	Jag behöver inte den här boken.
deu	swe	Lächle, Tom! Du bist auf Sendung!	Le, Tom! Du är i sändning!
deu	swe	Ich wurde in Israel geboren.	Jag är född i Israel.
deu	swe	Folge deinem Herzen!	Följ ditt hjärta!
deu	swe	Wo ist die spanische Botschaft?	Var ligger den spanska ambassaden?
deu	swe	Das Dach des Hauses ist undicht.	Taket på huset läcker.
deu	swe	Der Zug ist bereits abgefahren.	Tåget har redan åkt.
deu	swe	Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.	Det är bara en droppe i havet.
deu	swe	Lies nicht mein Tagebuch.	Läs inte min dagbok.
deu	swe	Tom ist so viel älter als ich.	Tom är så mycket äldre än jag.
deu	swe	Möchtest du Kinder haben?	Vill du ha barn?
deu	swe	In Schweden ist es verboten, Kinder zu schlagen.	Barnaga är förbjudet i Sverige.
deu	swe	Ich brauche die Sonne.	Jag behöver solen.
deu	swe	Das Treffen wurde abgesagt.	De avlyste mötet.
deu	swe	Eine ängstliche Mutter hat einen scharfen Blick.	En ängslig mor har skarpa ögon.
deu	swe	Typischer Weiberklatsch.	Typiskt tjejsnack!
deu	swe	Er hat es nie jemandem erzählt.	Han berättade aldrig för någon.
deu	swe	Wo sind die anderen Mädchen?	Var är de andra flickorna?
deu	swe	Bis hierher, aber nicht weiter!	Hit men inte längre.
deu	swe	Sie spielen zusammen.	De spelar tillsammans.
deu	swe	Ich würde es begrüßen, wenn Sie kommen könnten.	Jag skulle uppskatta om ni kunde komma.
deu	swe	Der Garten ist professionell angelegt worden.	Trädgården har blivit profesionellt anlagd.
deu	swe	Mit an Gewissheit grenzender Wahrscheinlichkeit hatte der Mann Selbstmord begangen.	Med till visshet gränsande sannolikhet hade mannen begått självmord.
deu	swe	Sie will bestimmt nicht. Sie zögerte ein bisschen zu lange mit der Antwort.	Hon vill nog inte. Hon drog lite för länge på svaret.
deu	swe	Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.	Vi har en ny valp. Han är ungefär tolv veckor gammal.
deu	swe	Ich will genau wissen, was passiert.	Jag vill veta exakt vad det är som händer.
deu	swe	Wo ist Tom überhaupt?	Var är Tom ens?
deu	swe	Es ist inkorrekt.	Det är felaktigt.
deu	swe	Ich hasse den Winter.	Jag hatar vintern.
deu	swe	Ich lerne langsam.	Jag lär mig långsamt.
deu	swe	Wir haben einen großen Garten.	Vi har en stor trädgård.
deu	swe	Er hat zum Teil recht.	Han har delvis rätt.
deu	swe	Es ist heute ein bisschen kalt.	Det är lite kallt idag.
deu	swe	Eine Lösung gibt es dennoch.	En lösning finns det ändå.
deu	swe	Das ist keine Krankheit.	Det är inte en sjukdom.
deu	swe	Tom zeigte uns, wie.	Tom visade oss hur.
deu	swe	Deine Träume werden in Erfüllung gehen.	Dina drömmar kommer att gå i uppfyllelse.
deu	swe	Er ist sephardischer Jude.	Han är sefardisk jude.
deu	swe	Sieht Tom verwirrt aus?	Ser Tom förvirrad ut?
deu	swe	Ich bin eine Banane.	Jag är en banan.
deu	swe	Das Wichtigste ist teilzunehmen.	Det viktigaste är att delta.
deu	swe	Sie haben über das Problem diskutiert.	De diskuterade problemet.
deu	swe	Die Katze war nicht mehr so schnell auf den Beinen, und eines Tages holte der Fuchs sie ein.	Katten var inte längre lika snabb i benen, och en dag hann räven ifatt.
deu	swe	Warum nicht morgen?	Varför inte i morgon?
deu	swe	Hast du unsere Sitzplätze im Flugzeug schon gebucht?	Har du redan bokat våra platser på flygplanet?
deu	swe	Kommst du mal eben vorbei?	Kan du titta förbi?
deu	swe	Das ist Teil des Plans.	Det är en del av planen.
deu	swe	Ich erkenne dich wieder.	Jag känner igen dig.
deu	swe	Misch dich hier nicht ein!	Lägg dig inte i det här!
deu	swe	Er ist selten zu Hause.	Han är sällan hemma.
deu	swe	Wir werden dort sein.	Vi kommer att vara där.
deu	swe	In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.	I medicinsk forskning är ett av de största problemen att ta reda på orsaken till sjukdomen.
deu	swe	Ich will diesen Satz nicht übersetzen.	Jag vill inte översätta den här meningen.
deu	swe	Ich kümmere mich darum.	Jag tar hand om det.
deu	swe	Ich mischte die Karten.	Jag blandade korten.
deu	swe	Ich habe das Wort falsch geschrieben.	Jag stavade ordet fel.
deu	swe	Mein Zimmer ist sehr klein.	Mitt rum är mycket litet.
deu	swe	Was kannst du uns erzählen?	Vad kan du berätta för oss?
deu	swe	Ich bin ein bisschen blau.	Jag är lite onykter.
deu	swe	Der Film hat unterschiedliche Kritiken erhalten.	Filmen fick blandad kritik.
deu	swe	Tom ist ein krankhafter Geizhals.	Tom är en sjuklig snåljåp.
deu	swe	Es ist schwer für einen Anfänger, Windsurfen zu mögen.	Det är svårt för en nybörjare att uppskatta vindsurfing.
deu	swe	Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.	Jag tog mig friheten att ringa henne.
deu	swe	Wie viel Lohn erhältst du wöchentlich?	Hur mycket lön får du i veckan?
deu	swe	Ich brauche nichts.	Jag behöver ingenting.
deu	swe	Wir leben in einer schönen Stadt.	Vi bor i en vacker stad.
deu	swe	Die Schweiz ist nicht Schweden.	Schweiz är inte Sverige.
deu	swe	Du musst wohl oder übel gehen.	Du måste gå vare sig du vill det eller inte.
deu	swe	Nach zehnmonatiger Abwesenheit kehrte er nach Hause zurück.	Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.
deu	swe	Keiner von uns hat ihn gesehen.	Ingen av oss såg den.
deu	swe	Schwimmen stärkt die Beine.	Simning stärker benen.
deu	swe	Er studierte im Ausland.	Han har studerat utomlands.
deu	swe	Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.	Utsätt inte din hud för länge för solen.
deu	swe	Natürlich möchte ich nicht sterben. Dennoch ist das Leben eine Qual.	Naturligtvis vill jag inte dö. Lik förbannat är livet en plåga.
deu	swe	Ich muss eine Sprache erlernen.	Jag måste lära mig ett språk.
deu	swe	Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.	Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa dig.
deu	swe	Das ist kein Problem.	Det är inget problem.
deu	swe	Tom pfeift gerne bei der Arbeit.	Tom visslar gärna när han arbetar.
deu	swe	Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.	Hans mobil har blivit stulen.
deu	swe	Er war allein.	Han var ensam.
deu	swe	Mir fehlten die Worte.	Jag saknade ord.
deu	swe	Wer hasst dich?	Vilka är det som hatar er?
deu	swe	Wann verlässt dein Vater sein Büro?	När lämnar din far sitt kontor?
deu	swe	„Wie alt bist du?“ – „Neunzehn.“ – „Hast du einen Ausweis?“	"Hur gammal är du?" "Nitton." "Har du legitimation?"
deu	swe	Du isst nichts.	Du äter ingenting.
deu	swe	Wir haben einen Schneewall auf unserer Garagenauffahrt.	Vi har en plogvall på garageuppfarten.
deu	swe	Er kocht gern.	Han lagar gärna mat.
deu	swe	Arbeite nicht zu viel!	Arbeta inte för mycket.
deu	swe	Kann Tom uns helfen?	Kan Tom hjälpa oss?
deu	swe	Ich brauche ein wenig Hilfe.	Jag behöver lite hjälp.
deu	swe	Das Eis taut ab.	Isen smälter.
deu	swe	Markku ist ein ziemlich normaler Typ.	Markku är en ganska vanlig typ.
deu	swe	Tom sammelte Kaffeetassen.	Tom samlade på kaffekoppar.
deu	swe	Tom geht es den Umständen entsprechend gut.	Det är bra med Tom, omständigheterna till trots.
deu	swe	Das klingt leicht.	Det låter lätt.
deu	swe	Ich habe nicht besonders viel Zeit.	Jag har inte särskilt mycket tid.
deu	swe	Was machst du, Liebling?	Vad gör du, älskling?
deu	swe	Falls du Fragen hast, dann kannst du mich immer ansprechen.	Ifall du har frågor, kan du alltid prata med mig.
deu	swe	Ich dachte, du mochtest mich.	Jag trodde du gillade mig.
deu	swe	Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.	Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
deu	swe	Ich hasse diesen Teil des Films.	Jag hatar den här delen av filmen.
deu	swe	Ich habe einen Bärenhunger.	Jag är jättehungrig.
deu	swe	Tom will stark werden.	Tom vill bli stark.
deu	swe	Stelle es dahin.	Ställ den där.
deu	swe	Beide Eltern leben noch.	Både föräldrarna lever fortfarande.
deu	swe	Ich wähle nicht.	Jag väljer inte.
deu	swe	Du scheinst niedergeschlagen.	Du ser nedslagen ut.
deu	swe	Sie hat Selbstmordgedanken.	Hon har självmordstankar.
deu	swe	Für griechische Philosophen war Demokratie ein hoher Wert.	Grekiska filosofer värderade demokrati högt.
deu	swe	Kannst du diese Wörter aussprechen?	Kan du uttala de här orden?
deu	swe	Er spielte Klavier.	Han spelade piano.
deu	swe	Sicher ist sicher.	Det är bättre att ta det säkra före det osäkra.
deu	swe	Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.	Hon är inte så ung som hon ser ut.
deu	swe	Der Baum bekam die schönsten Farben!	Trädet fick de vackraste färger!
deu	swe	Wir fuhren nach Boston.	Vi åkte till Boston.
deu	swe	Tom hat etwas in der Hand.	Tom har något i sin hand.
deu	swe	Ist diese Spinne giftig?	Är den här spindeln giftig?
deu	swe	Ich kann diesen Satz nicht verstehen.	Jag förstår inte den här meningen.
deu	swe	Diese Schuhe sind zu teuer.	Dessa skorna är för dyra.
deu	swe	Du störst überhaupt nicht.	Du stör inte alls.
deu	swe	Gold ist erheblich schwerer als Wasser.	Guld är mycket tyngre än vatten.
deu	swe	Wir haben keine Geheimnisse.	Vi har inga hemligheter.
deu	swe	Warum warst du dort?	Varför var du där?
deu	swe	Ich kann einfach nicht schlafen.	Jag kan inte sova bara.
deu	swe	Ich habe den Eindruck, dass wir jetzt gehen sollten.	Om du frågar mig, borde vi gå nu.
deu	swe	Tom wusste nicht, wovon Maria sprach.	Tom visste inte vad Mary pratade om.
deu	swe	Wo ist die nächste Bibliothek?	Var ligger närmsta bibliotek?
deu	swe	Spiel mir Chopin.	Spela Chopin för mig.
deu	swe	Warum kannst du sie nicht um Entschuldigung bitten?	Varför kan du inte be henne om ursäkt?
deu	swe	Spielst du Golf?	Spelar du golf?
deu	swe	Lehrer müssen Kinder verstehen.	Lärare måste förstå barn.
deu	swe	Ich mache Mary nicht mehr glücklich.	Jag gör inte Mary lycklig längre.
deu	swe	Jeder hat seine schwache Seite.	Var och en har sina svaga sidor.
deu	swe	Es kommt, wie es kommt.	Det blir som det blir.
deu	swe	Sie waren ganz Ohr, als der Pianist spielte.	De var idel öron när pianisten spelade.
deu	swe	Tom versteht Französisch.	Tom förstår franska.
deu	swe	Was fressen Möwen?	Vad äter måsar?
deu	swe	Tom will leben.	Tom vill leva.
deu	swe	Sie hat große Brüste.	Hon har stora bröst.
deu	swe	Wie viele Kinder kommen auf eine Vorschulklasse?	Hur många barn går det i varje förskoleklass?
deu	swe	Tom ist sehr jung.	Tom är mycket ung.
deu	swe	Wo ist der Chef?	Var är chefen?
deu	swe	Tom hat viele schlechte Angewohnheiten.	Tom har många dåliga vanor.
deu	swe	Du machst immer alles kaputt.	Du förstör alltid allting.
deu	swe	Du hättest es geheim halten sollen.	Du borde ha hållit det hemligt.
deu	swe	Das ist vermutlich bloß ein Gerücht.	Det är antagligen bara ett rykte.
deu	swe	Der Antrag wurde abgelehnt.	Ansökan avslogs.
deu	swe	Tom steht neben Maria.	Tom står bredvid Maria.
deu	swe	Ich muss eine Teilzeitbeschäftigung finden.	Jag behöver hitta ett deltidsjobb.
deu	swe	Bitte eine Tasse Kaffee.	En kopp kaffe, tack.
deu	swe	Das ist eine schwierig zu beantwortende Frage.	Det är en fråga som är svår att svara på.
deu	swe	Ja, ich mag es.	Ja, jag tycker om det.
deu	swe	Ihr Englisch ist ausgezeichnet.	Hennes engelska är utmärkt.
deu	swe	Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.	Det finns inga dumma frågor, bara dumma svar.
deu	swe	Ich habe große Hände.	Jag har stora händer.
deu	swe	Er saß neben mir.	Han satt bredvid mig.
deu	swe	Ich bin überhaupt nicht müde.	Jag är inte alls trött.
deu	swe	Ich habe alles unter Kontrolle.	Jag har allt under kontroll.
deu	swe	Ich brauche ein Wörterbuch.	Jag behöver en ordbok.
deu	swe	Ich mag deinen Namen nicht.	Jag gillar inte ditt namn.
deu	swe	Ich will das Geld zurück haben.	Jag vill ha pengarna tillbaka.
deu	swe	Tom kann sich nicht entscheiden, was er kaufen soll.	Tom kan inte bestämma sig för vad han ska köpa.
deu	swe	Wie alt bist du eigentlich?	Hur gammal är du egentligen?
deu	swe	Ich will etwas Kaltes trinken.	Jag vill dricka något kallt.
deu	swe	„Alter?“ „16.“	”Ålder?” ”16.”
deu	swe	Nein, dies Papier ist nicht weiß.	Nej, det här pappret är inte vitt.
deu	swe	Am Ende wird alles gut.	Allt kommer att bli bra till slut.
deu	swe	Heißt das, du willst Schluss machen?	Betyder det att du vill göra slut?
deu	swe	Ich war bei der Arbeit.	Jag var på jobbet.
deu	swe	Ah, achso, heute ist Sonntag. Mein Gefühl für Wochentage ist komplett weg.	Jaha, är det söndag idag. Jag är helt dagvill.
deu	swe	Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.	En oskyldig förbipasserande sköts ihjäl mitt på ljusa dagen.
deu	swe	Tom arbeitete fast drei Stunden.	Tom arbetade nästan tre timmar.
deu	swe	Wenn du nach Frankreich kommst, gehen wir nach Marseille.	Nu du kommer till Frankrike ska vi åka till Marseille.
deu	swe	Wie ist dein Wochenende bisher gewesen?	Hur har ditt veckoslut varit hittills?
deu	swe	Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.	Engelska har blivit mitt favoritämne.
deu	swe	Es wurde still im Raum.	Det blev tyst i rummet.
deu	swe	Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.	Glöm inte biljetten.
deu	swe	Tom versuchte, die Tür zu öffnen.	Tom försökte öppna dörren.
deu	swe	Die Party war um neun zu Ende.	Festen var slut klockan nio.
deu	swe	Jetzt redest du absoluten Quatsch.	Nu pratar du fullkomlig smörja.
deu	swe	Ist das rechtens?	Är det lagligt?
deu	swe	Das ist kein gutes Auto, aber immerhin ein Auto.	Det är ingen bra bil, men det är en bil.
deu	swe	Herr, sei gnädig mit meinem Sohn, denn er ist Epileptiker und leidet furchtbar davon, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser.	Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet.
deu	swe	Mary ist eine starke Frau.	Mary är en stark kvinna.
deu	swe	Red keinen Quatsch.	Prata inte strunt.
deu	swe	Ich kann Fahrrad fahren.	Jag kan cykla.
deu	swe	Ich persönlich trinke lieber Bier als Whisky.	Personligen föredrar jag öl framför whisky.
deu	swe	Das ist mein Bier.	Det är mitt öl.
deu	swe	Damaskus liegt in Syrien.	Damaskus ligger i Syrien.
deu	swe	Er trank ein Bier.	Han drack en öl.
deu	swe	Ich musste aufgeben.	Jag var tvungen att ge upp.
deu	swe	Tom ist ein ganz großer Tierfreund.	Tom är en riktig djurvän.
deu	swe	Wo ist Tom überhaupt?	Var är Tom egentligen?
deu	swe	Tom hasst mich.	Tom hatar mig.
deu	swe	Ich brauche Internet.	Jag behöver internet.
deu	swe	Dafür, dass die Dunkelheit vergangen ist, wächst der Mythos sogar noch mehr.	Ty mörkret har passerat, och legenden gror ännu.
deu	swe	Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.	Hon besökte sin man i fängelset.
deu	swe	Ich heiße Jack.	Jag heter Jack.
deu	swe	Er ist Sänger.	Han är sångare.
deu	swe	Er verbringt seinen Urlaub in den Schweizer Alpen.	Han tillbringar sin semester i de schweiziska alperna.
deu	swe	Du wirst per E-Mail benachrichtigt werden.	Du aviseras via e-brev.
deu	swe	Warte sechs Stunden!	Vänta sex timmar!
deu	swe	Maria ist Spionin.	Mary är en spion.
deu	swe	Sie entschloss sich, nicht auf das Fest zu gehen.	Hon bestämde sig för att inte gå på festen.
deu	swe	Wie sieht für Sie ein typischer Tag aus?	Hur ser en vanlig dag ut för dig?
deu	swe	Was für wunderbare Blumen!	Vilka underbara blommor!
deu	swe	Sie beschlossen, in der Zeit zurückzureisen, um Tom zu retten.	De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.
deu	swe	Die Spinne ist tot.	Spindeln är död.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass er kommt.	Jag tror inte att han kommer.
deu	swe	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Panther.	Tom vet inte skillnaden på en partner och en panter.
deu	swe	Wir werden uns nie einig.	Vi kommer aldrig överens.
deu	swe	Auch dies ist ein Apfel.	Också detta är ett äpple.
deu	swe	Sie kommt aus Frankreich.	Hon kommer från Frankrike.
deu	swe	Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor.	Om du vill ha fred, förbered dig för krig.
deu	swe	Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.	Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
deu	swe	Ich erkenne keinen Unterschied.	Jag kan inte se skillnaden.
deu	swe	Ich spreche zwar kein Französisch, verstehe es jedoch ein wenig.	Jag talar ingen franska, men jag förstår dock lite grann.
deu	swe	Warum bist du in die Stadt gegangen ?	Varför gick du till staden?
deu	swe	Er schloss die Augen und küsste sie.	Han stängde ögonen och kysste henne.
deu	swe	Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.	Tjejen vankade framför huset.
deu	swe	Gib nicht auf halbem Wege auf!	Ge inte upp halvvägs.
deu	swe	Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.	Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.
deu	swe	Gut gemacht!	Bra jobbat!
deu	swe	Großvater spricht sehr langsam.	Morfar pratar väldigt långsamt.
deu	swe	Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein.	Jag hade hans namn på tungan, men jag kunde inte komma ihåg det.
deu	swe	Der Keller ist überschwemmt.	Källaren är översvämmad.
deu	swe	Es wird Winter.	Vintern kommer.
deu	swe	Wir segeln nach Dänemark.	Vi ska segla till Danmark.
deu	swe	Ich möchte dir glauben.	Jag vill tro dig.
deu	swe	Bist du zehn?	Är du tio?
deu	swe	Ich bin auf dem Weg.	Jag är på väg.
deu	swe	Beide Brüder leben noch.	Båda bröder lever än.
deu	swe	Warum bewirbst du dich nicht um die Stelle als Dolmetscher?	Varför inte ansöka om jobbet som tolk?
deu	swe	Es wird regnen.	Det ska regna.
deu	swe	Ich will spielen.	Jag vill leka.
deu	swe	Tom lügt.	Tom ljuger.
deu	swe	Die Leute sagen, dass er niemals stirbt.	Folk säger att han aldrig dör.
deu	swe	Trinke die Medizin.	Drick medicinen.
deu	swe	Dieses Buch handelt von China.	Den här boken handlar om Kina.
deu	swe	Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.	Fastighetsmäklaren ljög för paret.
deu	swe	Du hast doch wohl keine Angst?	Du är väl inte skraj?
deu	swe	Ich habe nichts dagegen.	Jag har inget emot det.
deu	swe	Es war eine ruhige Nacht.	Det var en lugn natt.
deu	swe	Tom hat einen Spleen.	Tom är stollig.
deu	swe	Japan und Südkorea sind Nachbarländer.	Japan och Sydkorea är grannländer
deu	swe	Ich liebe Pferde.	Jag älskar hästar.
deu	swe	Probieren geht über Studieren.	Har du ett problem, är det ibland bättre att vara praktisk och sätta igång med lösningen än att fundera ändlöst.
deu	swe	Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.	Jag ser henne två, tre gånger i månaden.
deu	swe	Was zum Teufel machst du hier?	Vad fan gör du här?
deu	swe	Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.	Jag tror att det är fullt möjligt.
deu	swe	Du stellst viele Fragen.	Du ställer mycket frågor.
deu	swe	Wir laufen jeden Tag.	Vi springer varje dag.
deu	swe	Es dauerte den ganzen Abend.	Det tog hela kvällen.
deu	swe	Sei so nett und übersetze diesen Satz in eine Sprache deiner Wahl.	Var snäll och översätt den här meningen till valfritt språk.
deu	swe	Der Barsch ist üblich in schwedischen Seen.	Abborren är vanlig i svenska insjöar.
deu	swe	Sein größtes Hobby ist Kochen.	Hans största hobby är matlagning.
deu	swe	Halbfester Schnee, der teilweise trägt, grober und harter Harsch, leichter und luftig liegender Schnee. Für alle diese und noch ein paar hundert weitere Schneeverhältnisse gibt es Wörter im Samischen.	Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska.
deu	swe	Tom lachte über Mary.	Tom skrattade åt Mary.
deu	swe	Gib mir etwas Wasser und zwar schnell!	Ge mig lite vatten, och det snabbt.
deu	swe	Auf dieser Straße darf man nicht parken.	Du får inte parkera bilen på denna gata.
deu	swe	Du machst kaum Fehler.	Du gör nästan inga fel.
deu	swe	Sie spricht schnell.	Hon talar snabbt.
deu	swe	Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.	Jag åt ett äpple innan jag gick på promenad.
deu	swe	Das ist sein Auto, glaube ich.	Detta är hans bil, tror jag.
deu	swe	Es ist fehlerhaft.	Det är felaktigt.
deu	swe	Es gibt Katzen in vielen unterschiedlichen Größen.	Katter finns i många olika storlekar.
deu	swe	Auf was wartest du?	Vad väntar du på?
deu	swe	Für Markku war Liisas Bemerkung ein Schlag ins Gesicht.	För Markku var Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
deu	swe	Sami hat einen neuen Lastwagen.	Sami har en ny lastbil.
deu	swe	Wie heißt er doch gleich?	Vad heter han nu igen?
deu	swe	Ich bin nur ein Taxifahrer.	Jag är bara en taxichaufför.
deu	swe	Ich habe deine Nachricht erhalten.	Jag fick ditt meddelande.
deu	swe	Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.	Vi måste avsluta det här arbetet till varje pris.
deu	swe	Sie sah zum Himmel hinauf.	Hon såg upp mot himlen.
deu	swe	Was machst du da?	Vad gör du?
deu	swe	Er ist ein moderner Bub.	Han är en modern pojke.
deu	swe	Ich habe eine Menge Bücher.	Jag har massvis med böcker.
deu	swe	Tom lachte.	Tom skrattade.
deu	swe	Sie dürfen gerne Fragen stellen.	Du får gärna ställa frågor.
deu	swe	Die Kuh sagt "Muh", der Hahn sagt "Kickerikie", das Schwein sagt "Oink, Oink," die Ente sagt "Quak, Quak" und die Katze sagt: "Miau".	Kossan säger ”mu”, tuppen säger ”kuckeliku”, grisen säger ”nöff, nöff”, ankan säger ”kvack, kvack” och katten säger ”mjau”.
deu	swe	Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.	Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet.
deu	swe	Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.	Äpplena han skickade mig var utsökta.
deu	swe	Auf dem Fußboden standen zwei Paar Schuhe.	På golvet stod två par skor.
deu	swe	Warum ist der Himmel blau?	Varför är himlen blå?
deu	swe	Wie geht es? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!	Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
deu	swe	Ich bin hungrig, denn ich hatte nichts zum Frühstück.	Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
deu	swe	Ich kümmere mich um meinen Großvater.	Jag tar hand om min farfar.
deu	swe	Wir alle brauchen Liebe.	Vi behöver alla kärlek.
deu	swe	Teile die Pizza in drei Teile.	Dela pizzan i tre delar.
deu	swe	Ich bleibe hier bis übermorgen.	Jag stannar här till i övermorgon.
deu	swe	Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.	En liten läcka kan sänka ett stort skepp.
deu	swe	Wo sind meine Sachen?	Var är mina saker?
deu	swe	Damals waren wir reich.	Då var vi rika.
deu	swe	Liebst du deine Mutter?	Älskar du din mor?
deu	swe	Er nahm an einer Expedition teil.	Han deltog i en expedition.
deu	swe	Ich bin ein wenig wählerisch, wenn es um Musik geht. Ich höre mir nur klassische Musik an.	Jag är lite kräsen när det gäller musik. Jag lyssnar bara på klassisk musik.
deu	swe	Er tat so, als würde er ihr recht geben.	Han låtsades hålla med henne.
deu	swe	Er arbeitet acht Stunden am Tag.	Han arbetar åtta timmar om dagen.
deu	swe	Ich bin leicht hungrig.	Jag är lätt hungrig.
deu	swe	Willkommen in dieser Welt!	Välkommen till denna värld!
deu	swe	Sie hat eine hübsche Puppe.	Hon har en fin docka.
deu	swe	Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.	Kanske skulle till och med Tom håller med.
deu	swe	Tom redet schnell.	Tom pratar fort.
deu	swe	Ich habe geschlafen, und du?	Jag har sovit, och du?
deu	swe	Algerien liegt in Nordafrika.	Algeriet ligger i Nordafrika.
deu	swe	Ich hasse diese Worte.	Jag hatar de här orden.
deu	swe	Habt ihr Tiere?	Har ni djur?
deu	swe	Geh zum Krankenhaus.	Åk till sjukhuset.
deu	swe	Hier macht der Fluss einen leichten Bogen nach links.	Här svänger floden något åt vänster.
deu	swe	Ich frühstücke um acht.	Jag äter frukost klockan åtta.
deu	swe	Dieser Whisky ist zu stark.	Den här whiskyn är för stark.
deu	swe	Die Frau ist nackt.	Kvinnan är naken.
deu	swe	Sonnabend wollten wir eigentlich ins Kino gehen, wir änderten jedoch unsere Meinung und blieben zu Hause.	Egentligen ville vi gå på bio i lördags, men vi ångrade oss och stannade hemma.
deu	swe	Stell nicht so schwierige Fragen.	Ställ inte så svåra frågor.
deu	swe	Na, wie ist es gelaufen? Hast du Fische gefangen?	Så hur gick det? Blev det någon fisk?
deu	swe	Zeig, was du kannst!	Visa vad du går för!
deu	swe	Der Frosch und ich wechselten uns mit dem Raten, was das geheime Rezept sei, ab.	Grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.
deu	swe	Ich habe einen Job für ihn gefunden.	Jag hittade ett jobb åt honom.
deu	swe	Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.	Jag vet inte vad det här ordet betyder.
deu	swe	Ich will mit ihr in Kontakt treten.	Jag vill komma i kontakt med henne.
deu	swe	Wir sollten uns auf den Weg machen.	Vi borde bege oss.
deu	swe	Ich sollte sie ansprechen gehen.	Jag borde gå och prata med dem.
deu	swe	Es ist schön wieder zu Hause zu sein.	Det är skönt att vara hemma igen.
deu	swe	Ich studiere an der Universität in Hyogo.	Jag studerar på universitetet i Hyogo.
deu	swe	Es spielt keine Rolle.	Det spelar ingen roll.
deu	swe	Warum können Menschen nicht Winterschlaf halten?	Varför går inte människor i ide?
deu	swe	Sie sind eine finnische, schwedischsprachige Gruppe.	De är en finländsk, svenskspråkig grupp.
deu	swe	Wie kann ich helfen?	Hur kan jag stå till tjänst?
deu	swe	Wenn du willst, ruf mich heute Nachmittag an.	Om du vill, så ring mig på eftermiddagen.
deu	swe	Gib mir nur ein bisschen.	Ge mig lite grann bara.
deu	swe	Deutsch ist keine einfache Sprache.	Tyskan är inte ett lätt språk.
deu	swe	Ich weiß nicht so recht.	Jag vet inte riktigt.
deu	swe	Alles wurde schwarz.	Allting blev svart.
deu	swe	Was wirst du tun, wenn das passiert?	Vad kommer du göra om det händer?
deu	swe	Sie hatte so viel Kaffee getrunken, dass sie nicht einschlafen konnte.	Hon hade druckit så mycket kaffe att hon inte kunde somna.
deu	swe	Sogar meine Oma kann eine SMS senden.	Till och med min farmor kan skicka sms.
deu	swe	Ich stelle meinem Vater Fragen.	Jag ställer frågor till min pappa.
deu	swe	Markku wollte Liisa trösten.	Markku ville trösta Liisa.
deu	swe	Was kostet diese Kamera?	Hur mycket kostar den här kameran?
deu	swe	Könntest du mir noch ein wenig Tee einschenken?	Häller du upp mer te åt mig?
deu	swe	Ich brauche keine Aufenthaltserlaubnis, weil ich aus Island komme.	Jag behöver inte uppehålsstillåtelse, för att jag är från Island.
deu	swe	Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.	Vi måste utveckla förnybara energikällor.
deu	swe	Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.	En marionett vet inte om att den är manipulerad.
deu	swe	Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.	I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
deu	swe	Worüber lachst du denn?	Vad skrattar du åt?
deu	swe	Sei auf der Hut.	Var på din vakt.
deu	swe	Wann kommst du wieder?	När kommer du tillbaka?
deu	swe	Ich verlor meine Motivation.	Jag förlorade min motivation.
deu	swe	Ich werde mit Tom mittagessen.	Jag ska äta lunch med Tom.
deu	swe	Danke, das wäre alles.	Tack, det var allt.
deu	swe	Vergleich dich nicht mit denen!	Jämför dig inte med dem.
deu	swe	Mir doch egal.	Jag bryr mig inte ett skit.
deu	swe	Bete zu Gott, dass Tom nie dahinterkommt!	Be till Gud att Tom aldrig kommer på det!
deu	swe	Tom können wir vertrauen.	Vi kan lita på Tom.
deu	swe	Übe weiter!	Öva på.
deu	swe	Ich suche eine Stelle.	Jag söker jobb.
deu	swe	Das weiß ich bereits.	Det vet jag redan.
deu	swe	Seine Erklärung überzeugte mich.	Hans förklaring övertygade mig.
deu	swe	Erzähl mir eine Zombiegeschichte!	Berätta en zombie historia för mig.
deu	swe	Das ist jedoch nicht so wichtig.	Det är dock inte så viktigt.
deu	swe	Ich will im Ausland studieren.	Jag vill studera utomlands.
deu	swe	Sie versuchte Selbstmord zu begehen.	Hon försökte göra självmord.
deu	swe	Was hast du letzten Sonntag gemacht?	Vad gjorde du förra söndagen?
deu	swe	Ich schreibe ein Lied in deutscher Sprache.	Jag skriver en sång på tyska.
deu	swe	Kurzum, ich mag sie einfach nicht.	Kort sagt, jag tycker inte om henne.
deu	swe	Es ist ein Kreuz mit ihm, er kommt immer zu früh.	Det är ett problem med honom, att han kommer alltid för tidigt.
deu	swe	Damit hat es keine Eile.	Det är ingen brådska.
deu	swe	Ich träumte von ihm.	Jag drömde om honom.
deu	swe	Hast du es eilig, dann mach einen Umweg!	Man måste göra vägen lång för att spara tid.
deu	swe	Ich sage das die ganze Zeit.	Jag säger det hela tiden.
deu	swe	Auf dieser Straße darfst du nicht parken.	Du får inte parkera bilen på denna gata.
deu	swe	Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.	En av dem slog mig i ryggen.
deu	swe	Tom ist stark.	Tom är stark.
deu	swe	Ich schätze deine Arbeit.	Jag uppskattar ditt jobb.
deu	swe	Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!	Jag kräver att få veta vad som försiggår här!
deu	swe	Sie hat gewisse Anpassungsprobleme.	Hon har vissa anpassningsproblem.
deu	swe	Die Schule beginnt am 8. April.	Skolan börjar den åttonde april.
deu	swe	Ich habe versucht, dich zu warnen.	Jag försökte varna dig.
deu	swe	Egal.	Strunt samma.
deu	swe	Ich werde ihre Hilfe brauchen.	Jag ska behöva deras hjälp.
deu	swe	Er machte den Herd an und stellte den Backofen auf 200 Grad.	Han slog på spisen och satte ungen på 200 grader.
deu	swe	Ich schreibe eine Kurznachricht.	Jag skriver ett sms.
deu	swe	Hallo! Guten Morgen!	Hej! God morgon!
deu	swe	Hast du heute Nachmittag Zeit?	Är du ledig i eftermiddag?
deu	swe	Wie alt ist dieser Hund?	Hur gammal är den här hunden?
deu	swe	Schließe das Fenster.	Stäng fönstret.
deu	swe	Wir sind zusammen aufgewachsen.	Vi växte upp tillsammans.
deu	swe	Wie oft duschst du?	Hur ofta duschar du?
deu	swe	Kannst du das beweisen?	Kan du bevisa det?
deu	swe	Suche weiter!	Leta vidare!
deu	swe	Ich bin wegen Krankheit nicht gegangen.	Jag gick inte på grund av sjukdom.
deu	swe	Kleinlich ist er auf gar keinen Fall.	Han är för ingen del småaktig.
deu	swe	Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.	Vi måste respektera individens rättigheter.
deu	swe	Was war, ist jetzt nicht wichtig.	Det som var är inte längre viktigt.
deu	swe	Ich bin nicht sicher, ob das hier richtig ist.	Jag är inte säker på om det här är rätt.
deu	swe	Weißt du noch, was sie sagte?	Minns du vad hon sa?
deu	swe	Er etablierte sich schnell zu einem der meistgelesenen Autoren des Landes.	Han etablerade sig snabbt som en av landets mest lästa författare.
deu	swe	Ich schätze unsere Freundschaft sehr.	Jag uppskattar vår vänskap mycket.
deu	swe	Ich stelle mich taub.	Jag låtsas vara döv.
deu	swe	Ich gehöre nicht hierher.	Jag hör inte hemma här.
deu	swe	Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.	Mig veterligen är det den enda möjliga översättningen.
deu	swe	Ich verstehe das Kantonesisch meiner Klassenkameradin nicht.	Jag förstår inte min klasskamrats kantonesiska.
deu	swe	Wenn du glaubst, du könntest mich mit Schokoladenmilch locken, liegst du falsch, denn ich bin laktoseintolerant.	Om du tror att du kan locka mig med chokladmjölk, så har du fel, för jag är laktosintolerant.
deu	swe	Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.	Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.
deu	swe	Er wird dir helfen.	Han kommer att hjälpa dig.
deu	swe	Paris ist eine recht teure Stadt.	Paris är en ganska dyr stad.
deu	swe	Brauchst du etwas?	Behöver du något?
deu	swe	Ich versuche, Englisch zu lernen.	Jag försöker att lära mig engelska.
deu	swe	Ich bin einverstanden.	Jag instämmer.
deu	swe	Er ist auf dem Wege der Besserung.	Han är på bättringsvägen.
deu	swe	Was ist jetzt modisch ?	Vad är på modet nu?
deu	swe	Hier herrscht Reklameverbot.	Det råder annonsförbud här.
deu	swe	Sie fühlte sich ein wenig erschöpft nach dem langen Tag.	Hon kände sig aningens avslagen efter den långa dagen.
deu	swe	Ich habe die längsten Haare der Klasse.	Mitt hår är längst i klassen.
deu	swe	Stell keine Fragen – folge mir einfach!	Ställ inga frågor – följ bara med mig!
deu	swe	Ich habe hier gewohnt.	Jag har bott här.
deu	swe	Wir kennen uns seit vielen Jahren.	Vi har känt varandra i många år.
deu	swe	In Mathematik war er allen anderen weit überlegen.	I matematik var han vida överlägsen alla andra.
deu	swe	Die Sonne scheint auch des Nachts.	Solen lyser även på natten.
deu	swe	Wir brauchen Beweise.	Vi behöver bevis.
deu	swe	Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.	Hos tjejerna står Tom högt i kurs.
deu	swe	Wir hatten zum Teil recht.	Vi hade delvis rätt.
deu	swe	Tom ist nicht allzu gesprächig.	Tom är inte alltför pratsam.
deu	swe	Ich suche einen Job.	Jag söker jobb.
deu	swe	Wie groß bist du?	Hur lång är du?
deu	swe	Möchten Sie essen?	Vill du äta?
deu	swe	Kannst du mir folgen?	Hänger du med på vad jag menar?
deu	swe	Wie heißt du?	Vad heter du?
deu	swe	Nächsten Sonntag bin ich nicht zu Hause.	Jag är inte hemma nästa söndag.
deu	swe	Seine Karriere im Unternehmen war schon zu Ende, bevor sie begonnen hatte.	Hans karriär inom företaget var över innan den hade börjat.
deu	swe	Erinnern Sie sich an mich?	Kommer du ihåg mig?
deu	swe	Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.	Anpassning är nyckeln till överlevnad.
deu	swe	Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme.	Det ser ut att bli regn.
deu	swe	Ihr braucht mich mehr als ich euch.	Ni behöver mig mer än jag er.
deu	swe	Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.	Jag vill dricka en kopp kaffe.
deu	swe	Die Katze ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.	Katten har nästan blivit påkörd av en lastbil.
deu	swe	Das war eine lange Woche.	Det var en lång vecka.
deu	swe	Spielen Sie Golf?	Spelar du golf?
deu	swe	Schwedens Bevölkerung wächst.	Sveriges befolkning växer.
deu	swe	Der Hund will raus.	Hunden vill gå ut.
deu	swe	Ich habe gestern keinen Tee getrunken.	Jag drack inte te igår.
deu	swe	Im Laufe des letzten Jahres ereigneten sich viele Verkehrsunfälle.	Under förra året skedde det många trafikolyckor.
deu	swe	Die Woche hat sieben Tage.	En vecka har sju dagar.
deu	swe	In dieser Hinsicht hast du recht.	I detta avseende, har du rätt.
deu	swe	Das wäre gar nicht so dumm.	Det vore inte så dumt.
deu	swe	Markku seufzte erleichtert.	Markku suckade av lättnad.
deu	swe	Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.	De vackraste flickorna är från Litauen.
deu	swe	Da kann keiner widerstehen.	Det kan ingen motstå.
deu	swe	Tom wollte Landwirt werden.	Tom ville bli bonde.
deu	swe	Alles geht seinen gewohnten Gang.	Allt går sin gilla gång.
deu	swe	Gute Traditionen sollte man erhalten.	Goda traditioner borde man hålla vid liv.
deu	swe	Nur tote Fische folgen der Strömung.	Bara döda fiskar följer strömmen.
deu	swe	Tom bekam schon sehr jung eine Glatze.	Tom fick redan som mycket ung en flint.
deu	swe	Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.	Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.
deu	swe	Ich bat Gott um ein Fahrrad, doch ich sah ein, dass das nicht seine Methode war. Also stahl ich ein Fahrrad und bat Gott um Vergebung.	Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.
deu	swe	Mein Vater wusste nicht, was er sagen sollte.	Min far visste inte vad han skulle säga.
deu	swe	Der Alte war 99 Jahre und vier Monate alt, als er obdachlos wurde.	Gubben var 99 år och fyra månader gammal när han blev bostadslös.
deu	swe	Ich verstehe das kein bisschen.	Jag förstår det inte alls.
deu	swe	Es gab viele Austritte in letzter Zeit.	Det har skett många avhopp på sistone.
deu	swe	Carmen ist ein spanischer Name.	Carmen är ett spanskt namn.
deu	swe	Dieses Haus steht leer.	Det här huset står tomt.
deu	swe	Das wird nie passieren.	Det kommer aldrig att hända.
deu	swe	Tom liebte Marias französischen Akzent.	Tom älskade Marias franska accent.
deu	swe	Du scheinst nichts zu verstehen.	Du verkar inte förstå någonting.
deu	swe	Mein Beruf ist mein Hobby.	Mitt yrke är min hobby.
deu	swe	Sie rief alle an, die sie kannte.	Hon ringde runt till alla hon kände.
deu	swe	Was sind deine Hobbys?	Vad har du för fritidsintressen?
deu	swe	Du machst immer aus einer Mücke einen Elefanten.	Du gör alltid en höna av en fjäder!
deu	swe	Sie ist alles andere als dumm.	Hon är långt ifrån dum.
deu	swe	Er ist genauso groß wie ich.	Han är lika lång som jag.
deu	swe	Sie überzeugten mich.	De övertygade mig.
deu	swe	Öffne nicht die Tür, bevor der Zug zum Stillstand gekommen ist.	Öppna inte dörren innan tåget har stannat.
deu	swe	Das fehlte gerade noch!	Det fattades bara!
deu	swe	Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.	Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
deu	swe	Sie dürfen gerne Fragen stellen.	De får gärna ställa frågor.
deu	swe	Ich war früher schon mal tot, und es war gar nicht so übel.	Jag har varit död förr, och det var inte så illa.
deu	swe	Was ist dann passiert?	Vad hände sedan?
deu	swe	Ich bin kein Arzt.	Jag är ingen läkare.
deu	swe	In welchem Haus wohnst du?	Vilket hus är det du bor i?
deu	swe	In Europa fängt die Schule im September an.	I Europa startar skolorna i september.
deu	swe	Ich kann diese Art von Musik nicht ertragen.	Jag klarar inte av sådan här musik.
deu	swe	Sie rühmte sich ihrer Diplomarbeit.	Hon stoltserade med sitt avgångsbetyg.
deu	swe	Du musst nach Hause gehen.	Du måste hem.
deu	swe	Ich kapiere nicht, was er sagt.	Jag förstår inte vad han säger.
deu	swe	Er war sehr müde.	Han var väldigt trött.
deu	swe	Tom ist verzweifelt.	Tom är desperat.
deu	swe	Habt ihr Fragen?	Har ni några frågor?
deu	swe	Obwohl er neunzig Jahre alt ist, ist er immer noch sehr flink und munter.	Trots att han är nittio år är han fortfarande mycket pigg och alert.
deu	swe	Du lernst schnell.	Du lär dig fort.
deu	swe	Du stellst aber viele Fragen!	Du ställer verkligen många frågor!
deu	swe	Grün ist meine Lieblingsfarbe.	Grönt är min favorit färg.
deu	swe	Wir sind alle verschieden.	Vi är alla olika.
deu	swe	Ich habe einen Brief geschrieben.	Jag har skrivit ett brev.
deu	swe	Wenn man vom Teufel spricht!	När man talar om trollen!
deu	swe	Dieses Buch ist schwer.	Den här boken är tung.
deu	swe	Sie schläft gerne.	Hon tycker om att sova.
deu	swe	Ich schätze ihre Aufrichtigkeit.	Hennes uppriktighet uppskattas.
deu	swe	Warum sterben wir?	Varför dör vi?
deu	swe	Er fand mein Fahrrad.	Han hittade min cykel.
deu	swe	Thomas ist entkommen.	Tom har rymt.
deu	swe	Komm allein.	Kom ensam.
deu	swe	Ich spiele Videospiele.	Jag spelar tv-spel.
deu	swe	Ich habe große Angst.	Jag är mycket rädd.
deu	swe	Was ist los mit dir?	Hur är det med dig?
deu	swe	Ist alles okay?	Är allt okej?
deu	swe	Wie oft isst du Fisch?	Hur ofta äter du fisk?
deu	swe	Das ist mein Hund.	Det är min hund.
deu	swe	Die Welt hat sich verändert.	Världen har förändrats.
deu	swe	Das Spiel könnte auf nächste Woche verschoben worden sein.	Matchen kan ha skjutits upp till nästa vecka.
deu	swe	Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.	De levande kallar jag, de döda begråter jag, åskviggarna bryter jag.
deu	swe	Du darfst unter keinen Umständen das Gebäude verlassen.	Du får under inga omständigheter lämna byggnaden.
deu	swe	Japanisch gilt gemeinhin als eine schwierige Sprache.	Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.
deu	swe	Sie biss in den Apfel.	Hon bet i äpplet.
deu	swe	Kein anderer als du kann mich glücklich machen.	Ingen annan än du kan göra mig lycklig.
deu	swe	Der Zucker ist in der Tüte.	Sockret är i påsen.
deu	swe	Hast du gesehen, wie es draußen stürmt?	Har du sett vad det blåser ute?
deu	swe	Es hat vier Tage lang geschneit.	Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
deu	swe	Ich mag meinen Kaffee stark.	Jag vill ha mitt kaffe starkt.
deu	swe	Ich kenne den Grund.	Jag känner till anledningen.
deu	swe	Tom war ein bisschen enttäuscht.	Tom var lite besviken.
deu	swe	Wo ist die ungarische Botschaft?	Var ligger den ungerska ambassaden?
deu	swe	Ich kann kein Deutsch sprechen.	Jag kan inte prata tyska.
deu	swe	Viel Glück damit!	Lycka till med det!
deu	swe	Tom schnitt die Zwiebeln in halbe Ringe.	Tom skar löken i halvringar.
deu	swe	Kann ich etwas ausrichten?	Kan jag ta ett meddelande?
deu	swe	Sie spielen Karten.	De spelar kort.
deu	swe	Ist das wirklich passiert?	Hände det verkligen?
deu	swe	Der letzte Zug ist schon weg.	Det sista tåget har redan farit.
deu	swe	Ich lese.	Jag läser.
deu	swe	Du liegst völlig richtig.	Du har fullständigt rätt.
deu	swe	Ich habe Tom sogar zum Lachen gebracht.	Jag fick till och med Tom att skratta.
deu	swe	Ich lebe noch.	Jag lever fortfarande.
deu	swe	Weißt du, wo Frau Hudson wohnt?	Vet du var fru Hudson bor?
deu	swe	Wir müssen uns bewegen.	Vi måste flytta på oss.
deu	swe	Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?	Vet du vem som har skrivit den här romanen?
deu	swe	Ist das ein Ja?	Betyder det ja?
deu	swe	Sie kann sogar Schlagzeug spielen.	Hon kan till och med spela trummor.
deu	swe	Stör Tom nicht, während er liest.	Stör inte Tom medan han läser.
deu	swe	Tom macht einen netten Eindruck.	Tom verkar trevlig.
deu	swe	Tom ist geschieden.	Tom är skild.
deu	swe	Die Sache ärgert mich noch immer.	Saken stör mig fortfarande.
deu	swe	Die Statue ist gut erhalten.	Statyn är välbevarad.
deu	swe	Liisa und Markku brauchten eine Viertelstunde, um dorthin zu kommen.	Det tog Liisa och Markku en kvart att komma dit.
deu	swe	Tom ist zu jung.	Tom är för ung.
deu	swe	Ich muss das sehen!	Jag måste se det!
deu	swe	Darf ich fragen, wieso nicht?	Får jag fråga varför inte?
deu	swe	Tom ist bei Bewusstsein.	Tom är vid medvetande.
deu	swe	Das ist der wichtigste Grund.	Det är den viktigaste anledningen.
deu	swe	Er sieht heute traurig aus.	Han ser ledsen ut i dag.
deu	swe	Beide Brüder leben noch.	Bägge bröder lever än.
deu	swe	Wir müssen das Tom erzählen.	Vi måste berätta det för Tom.
deu	swe	Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.	Jag är van vid att jobba hårt.
deu	swe	Ich erkenne keinen Unterschied.	Jag ser ingen skillnad.
deu	swe	So ist das Leben.	Sådant är livet.
deu	swe	Ich lerne Burmesisch.	Jag lär mig burmesiska.
deu	swe	Mein Name ist Jack.	Mitt namn är Jack.
deu	swe	Rache ist süß.	Hämnden är ljuv.
deu	swe	Das wird nicht funktionieren.	Det kommer inte att gå.
deu	swe	Ich spreche Schwedisch.	Jag pratar svenska.
deu	swe	Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?	Finns det en busshållplats här i närheten?
deu	swe	Fürchte die Zukunft nicht!	Frukta inte framtiden.
deu	swe	Teresa ist ein portugisischer Name.	Teresa är ett portugisiskt namn.
deu	swe	Tom, lass bitte die Finger vom Alkohol!	Tom, håll fingrarna borta från alkohol!
deu	swe	Ich mag weder den einen noch den anderen Kuchen.	Jag gillar varken den ena eller den andra kakan.
deu	swe	Darf ich dein Wörterbuch benutzen?	Får jag använda din ordbok?
deu	swe	Es regnet heute bestimmt.	Det kommer säkert att regna i dag.
deu	swe	Er sagte ja.	Han sa ja.
deu	swe	Hast du Toms Einladung erhalten?	Fick du Toms inbjudan?
deu	swe	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.	Bättre en fågel i handen än tio i skogen.
deu	swe	Er warf viele Briefe in den Papierkorb.	Han slängde många brev i papperskorgen.
deu	swe	Morgen ist ihr Geburtstag.	Det är hennes födelsedag imorgon.
deu	swe	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.	Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
deu	swe	Wie heißt diese Straße?	Vad heter den här gatan?
deu	swe	Ich liebe Spiele.	Jag älskar lekar.
deu	swe	Ich schulde ihm 100 Yen.	Jag är skyldig honom 100 yen.
deu	swe	Er lachte ohne Grund.	Han skrattade utan anledning.
deu	swe	Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.	Vi måste respektera den enskildes rättigheter.
deu	swe	Kann er Auto fahren?	Kan han köra bil?
deu	swe	Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.	Du glömde att nämna Tom.
deu	swe	Diese Schuhe passen wie angegossen.	De här skorna passar perfekt.
deu	swe	Er wohnt in Kyoto.	Han bor i Kyoto.
deu	swe	Was für eine Art Sprache ist Esperanto?	Vad för ett slags språk är esperanto?
deu	swe	Was machst du zu Neujahr?	Vad gör du vid nyår?
deu	swe	Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.	Den moderna tyskan skiljer sig från den som Goethe talade.
deu	swe	43jährige Frau wird verdächtigt, ihren Ehemann erschossen zu haben.	43-åriga kvinna misstänks ha skjutit ihjäl sin make.
deu	swe	Ist das hier für dich?	Är det här till dig?
deu	swe	Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.	Varje person betalade tusen dollar.
deu	swe	Mari und Maki sind Schwestern.	Mari och Maki är systrar.
deu	swe	Die Welt ist mir unbegreiflich.	För mig är världen obegriplig.
deu	swe	Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.	När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.
deu	swe	Die Stoßzähne der Elefanten bestehen aus Elfenbein.	Elefantbetar består av elfenben.
deu	swe	Ich habe dir etwas gekauft.	Jag har köpt någonting åt dig.
deu	swe	Er trank Bier.	Han drack öl.
deu	swe	Mein Hund hat es gefressen.	Min hund åt upp den.
deu	swe	Wie kann ich zu Diensten stehen?	Hur kan jag stå till tjänst?
deu	swe	Und so lebte er glücklich bis an das Ende seiner Tage.	Och så levde han lycklig i alla sina dagar.
deu	swe	Welche Schule ist die beste?	Vilken skola är bäst?
deu	swe	Folge meinem Rat!	Följ mitt råd!
deu	swe	Das sind Bücher meines Großvaters.	De är min farfars böcker.
deu	swe	Sage Maria, dass ich sie liebe!	Säg åt Mary att jag älskar henne.
deu	swe	Es ist keine leichte Aufgabe, mit dem Trinken aufzuhören.	Det är ingen lätt uppgift att sluta dricka.
deu	swe	Gib mir ein Glas Milch!	Ge mig ett glas mjölk.
deu	swe	Afrika ist die Wiege der Menschheit.	Afrika är mänsklighetens vagga.
deu	swe	Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.	Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.
deu	swe	Wir brauchen dich.	Vi behöver dig.
deu	swe	Eine Woche später starb sie.	En vecka senare dog hon.
deu	swe	Herr White ist ungefähr in meinem Alter.	Herr White är ungefär i min ålder.
deu	swe	Ich bin nicht besonders beeindruckt.	Jag är inte speciellt imponerad.
deu	swe	Danke für deine Erklärung.	Tack för din förklaring.
deu	swe	Ich habe das Buch zu Ende gelesen.	Jag har läst ut boken.
deu	swe	Sie sagt, sie mag Blumen.	Hon säger hon tycker om blommor.
deu	swe	Ich weiß nicht, wie man eine Karte kauft.	Jag vet inte hur man köper en biljett.
deu	swe	Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.	Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.
deu	swe	Wenjin ist eine chinesische Frau.	Wenjin är en kinesisk kvinna.
deu	swe	Sie haben einen Ara gekauft.	De har köpt en ara.
deu	swe	Folge Tom.	Följ Tom.
deu	swe	Ich habe kein Auto.	Jag har inte någon bil.
deu	swe	Man überlebt nicht ohne Wasser.	Man överlever inte utan vatten.
deu	swe	Sie liest jeden Morgen die Zeitung.	Hon läser tidningen varje morgon.
deu	swe	Glückwunsch zum Hochzeitstag!	Grattis på bröllopsdagen!
deu	swe	Ich habe nichts angefasst.	Jag rörde ingenting.
deu	swe	Ein Einzelner kann nicht vielen helfen, aber viele können einem Einzelnen helfen.	En kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa en.
deu	swe	Er schlief fest.	Han sov tungt.
deu	swe	Tom kann alles!	Tom kan allt!
deu	swe	Erzähl mir mehr.	Berätta mer.
deu	swe	Das war ein neues Buch.	Det var en ny bok.
deu	swe	Wie alt ist dein Onkel?	Hur gammal är din farbror?
deu	swe	Du bist noch jung.	Du är fortfarande ung.
deu	swe	Wir suchten nach vergrabenen Schätzen.	Vi letar efter en nedgrävd skatt.
deu	swe	Es könnte in falsche Hände geraten.	Den skulle kunna hamna i fel händer.
deu	swe	Es war schwer.	Det var svårt.
deu	swe	Ich heiße Farshad.	Jag heter Farshad.
deu	swe	Die Sonne scheint.	Solen skiner.
deu	swe	Arbeitet deine Frau?	Jobbar din fru?
deu	swe	Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland bin.	Min fru ringer mig ofta när jag är utomlands.
deu	swe	Wir spielen oft Schach.	Vi spelar ofta schack.
deu	swe	Jetzt werde ich eine Tasse Tee genießen.	Nu ska jag avnjuta en kopp te.
deu	swe	Probieren geht über Studieren.	Först när man prövat en sak vet man vad den går för.
deu	swe	Der Bär brummt.	Björnen brummar.
deu	swe	Er kann nicht kommen, er ist krank.	Han kan inte komma; han är sjuk.
deu	swe	Ich singe nicht besonders gut.	Jag sjunger inte särskilt bra.
deu	swe	Du bist wirklich stark.	Du är verkligen stark.
deu	swe	Hast du schon von ihr gehört?	Har du hört av henne?
deu	swe	Nach acht Uhr ist es dort gefährlich.	Efter klockan åtta är det farligt där.
deu	swe	Ich suchte mit Google, fand jedoch nichts.	Jag sökte på Google men hittade dock ingenting.
deu	swe	Tom brach zusammen.	Tom klappade ihop.
deu	swe	Gehen wir schlafen!	Låt oss gå och sova.
deu	swe	Er hat keine Freunde, mit denen er reden kann.	Han har inga vänner som han kan prata med.
deu	swe	Ergib dich oder stirb!	Kapitulera eller dö!
deu	swe	Deshalb wollte ich mit dir sprechen.	Därför ville jag prata med dig.
deu	swe	Ich kenne meine Rechte.	Jag kan mina rättigheter.
deu	swe	Dort sah er das, wovon er geträumt hatte.	Där såg han det han hade drömt om.
deu	swe	Wo gibt es hier ein Telefon?	Var finns det en telefon?
deu	swe	Sie war bereits schwanger.	Hon var redan gravid.
deu	swe	Du kannst gut mit Menschen umgehen.	Du är bra med människor.
deu	swe	Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.	Tom står högt i kurs hos tjejerna.
deu	swe	Es ist ein Papagei im Vogelkäfig.	Det är en papegoja i fågelburen.
deu	swe	Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.	Människor utan humor är som ängar utan blommor.
deu	swe	Die Sache verhält sich etwas anders.	Saken förhåller sig lite annorlunda.
deu	swe	Das ist ein gutes Zeichen.	Detta är ett gott tecken.
deu	swe	„Wie funktioniert das Gehirn?“ – „Das ist kompliziert.“	"Hur fungerar hjärnan?" "Det är komplicerat."
deu	swe	Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?	När var sista gången du använde den?
deu	swe	Obwohl es merkwürdig klingt: das, was sie sagte, ist wahr.	Fastän det låter märkligt är det hon sade sant.
deu	swe	Habe ich recht?	Har jag rätt?
deu	swe	Ich glaube an das, was er sagt.	Jag tror på vad han säger.
deu	swe	Das Alter von Tom ist mir nicht bekannt.	Jag känner inte till hur gammal Tom är.
deu	swe	Könnt ihr mir folgen?	Hänger ni med?
deu	swe	Ich habe Fragen.	Jag har frågor.
deu	swe	Entdecke die Welt!	Upptäck världen!
deu	swe	Wo seid ihr euch begegnet?	Var träffade ni varandra?
deu	swe	Wie könnte ich dich trösten?	Hur skulle jag kunna trösta dig?
deu	swe	Jetzt bin ich am Flughafen.	Nu är jag på flygplatsen.
deu	swe	Meine Mutter kennt Toms Mutter.	Min mamma känner Toms mamma.
deu	swe	Tom sitzt nicht im Gefängnis.	Tom sitter inte i fängelse.
deu	swe	Es hagelt in der Regel im Sommer.	Det haglar i regel om sommaren.
deu	swe	Er ist ein guter Verlierer.	Han är en bra förlorare.
deu	swe	Darf ich dich küssen?	Kan jag kyssa dig?
deu	swe	Er spendete Blut, um seine Schwester zu retten.	Han gav blod för att rädda sin syster.
deu	swe	Ich habe blaue Augen.	Jag har blåa ögon.
deu	swe	Wie kannst du es wagen, mich auszulachen?	Hur vågar du skratta åt mig?
deu	swe	Ist das dein richtiger Name?	Är det ditt riktiga namn?
deu	swe	Ich bin Rohköstler.	Jag är råkostare.
deu	swe	Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.	Du hinner inte i tid till skolan.
deu	swe	Ich habe keinen Appetit.	Jag har ingen aptit.
deu	swe	Er wird meinem Rat folgen.	Han ska följa mitt råd.
deu	swe	Ich bin kein bisschen müde.	Jag är inte ett dugg trött.
deu	swe	Unter meinem Bett war alles voller Wollmäuse.	Det var fullt med dammråttor under min säng.
deu	swe	Er trank drei Glas Wasser.	Han drack tre glas vatten.
deu	swe	Ich weiß nicht, ob wir dir helfen können oder nicht.	Jag vet inte om vi kan hjälpa dig eller inte.
deu	swe	Thomas ist ein Stammkunde.	Tom är en stamkund.
deu	swe	Ansonsten weiß ich nichts.	I övrigt vet jag ingenting.
deu	swe	Der alte Mann holte seinen Taschenkalender hervor und blätterte darin.	Gubben tog fram sin fickalmanacka och bläddrade i den.
deu	swe	Heute Morgen klarte es auf.	I morse klarnade det.
deu	swe	Hast du mich vermisst?	Har du saknat mig?
deu	swe	Ich ging zum Bahnhof.	Jag gick till stationen.
deu	swe	Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.	Hennes historia låter trovärdig.
deu	swe	Ich bin schon auf dem Wege.	Jag är redan på väg.
deu	swe	Meine Telefonnummer ist 9876-5432.	Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.
deu	swe	Wo ist Britney Spears?	Var är Britney Spears?
deu	swe	Das Karussell dreht sich im Uhrzeigersinn.	Karusellen roterar medurs.
deu	swe	Dies ist eine Apfelsine.	Det är en apelsin.
deu	swe	Für politisch Andersdenkende verheißt dies nichts Gutes.	För politiskt oliktänkande lovar det här inte gott.
deu	swe	Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.	Det är en skam hur man behandlar gamla människor.
deu	swe	Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.	Jag tror att vi har mycket vi måste prata om.
deu	swe	Ich sehe nichts!	Jag ser inget!
deu	swe	Rechne nicht damit, dass sich die Dinge einfach gestalten.	Räkna inte med att saker ska bli lätt.
deu	swe	Wie kommst du hier herein?	Hur kom du in hit?
deu	swe	Ich kann ohne dich nicht leben.	Jag kan inte leva utan dig.
deu	swe	Liisa wusste weder ein noch aus.	Liisa hade inte en aning om vad hon skulle göra.
deu	swe	Kürze diesen Satz etwas!	Korta ned den här meningen lite.
deu	swe	Wir rannten den ganzen Weg zum Bahnhof.	Vi sprang hela vägen till stationen.
deu	swe	Wir wünschen uns eine Küche mit reichlicher Abstellfläche.	Vi vill ha ett kök med gott om avställningsyta.
deu	swe	Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.	Utöver det har jag ingenting att säga.
deu	swe	Wechseln wir das Thema.	Låt oss byta samtalsämne.
deu	swe	Ich frage mich, in welchem Land Tatoeba zuerst zensiert werden wird.	Jag undrar i vilket land Tatoeba kommer att bli censurerat först.
deu	swe	Diese Bücher gehören ihnen.	Dessa böcker är deras.
deu	swe	Das bedeutet mir viel.	Det betyder mycket för mig.
deu	swe	Dieser Künstler starb jung.	Den här konstnären dog ung.
deu	swe	Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.	Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
deu	swe	Das ist eine kostenlose Zeitung.	Det här är en gratistidning.
deu	swe	Der Hund hat bestimmt Hunger.	Hunden är säkert hungrig.
deu	swe	Ich erkläre dir später alles.	Jag förklarar allt för dig sedan.
deu	swe	Ich bin leicht hungrig.	Jag är småhungrig.
deu	swe	Er ist immer so bescheiden.	Han är alltid så beskedlig.
deu	swe	Insekten werden vom Licht angezogen.	Småkryp attraheras av ljus.
deu	swe	Wir schaffen es wahrscheinlich nicht, das heute fertigzumachen.	Vi hinner förmodligen inte göra klart det idag.
deu	swe	Bruder oder Schwester, beide sind Geschwister.	Bror eller syster, båda är syskon.
deu	swe	Leben und leben lassen.	Lev och låt leva.
deu	swe	Ich will spielen.	Jag vill spela.
deu	swe	Ich bin schwul.	Jag är gay.
deu	swe	Mach es selber.	Gör det själv.
deu	swe	Ich war damals jung.	Jag var ung på den tiden.
deu	swe	Wo ist die US-Botschaft?	Var ligger den amerikanska ambassaden?
deu	swe	Akiko hat einige Freunde in Frankreich.	Akiko har flera vänner i Frankrike.
deu	swe	Schau mal, was ich dir gekauft habe.	Se vad jag har köpt åt dig.
deu	swe	Ich muss jetzt los.	Jag måste bege mig nu.
deu	swe	Wir haben nichts gesehen.	Vi har inte sett nånting.
deu	swe	Ich fühle mich hier wie zu Hause.	Här känner jag mig som hemma.
deu	swe	Die Firma ist ein attraktiver Arbeitgeber.	Företaget är en attraktiv arbetsgivare.
deu	swe	Ich schreibe einen Satz.	Jag skriver en mening.
deu	swe	Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen.	Det är ett foto av en apa i samband med apans år.
deu	swe	Beide Brüder leben noch.	Både bröderna lever än.
deu	swe	Soweit ich weiß, ist dies die einzige mögliche Übersetzung.	Det är mig veterligen den enda möjliga översättningen.
deu	swe	Ich spreche Arabisch.	Jag talar arabiska.
deu	swe	Tom ist krank.	Tom är sjuk.
deu	swe	Folge mir!	Följ efter mig!
deu	swe	Er könnte durchaus recht haben.	Han kan mycket väl ha rätt.
deu	swe	Ich muss jetzt gehen.	Det är dags för mig att gå.
deu	swe	Er gehört nicht zu uns.	Han är inte en av oss.
deu	swe	Sie hat ein Ferienhaus am Meer.	Hon har en stuga vid havet.
deu	swe	Es gibt viele verschiedene Arten von Schönheit.	Det finns många olika sorters skönhet.
deu	swe	Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir gemeinsam nach Boston gefahren sind.	Minns du första gången vi åkte till Boston tillsammans?
deu	swe	Tschüss!	Hej då!
deu	swe	Ich fahre dich dahin.	Jag skjutsar dig dit.
deu	swe	Sie fiel in einen Abgrund.	Hon föll ned i en avgrund.
deu	swe	Du hast einen starken Willen.	Du har en stark vilja.
deu	swe	Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.	Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
deu	swe	Fahre jetzt mit der Arbeit fort.	Fortsätt med arbetet nu.
deu	swe	Deine Kommentare haben mich sehr verletzt.	Jag blev väldigt sårad av dina kommentarer.
deu	swe	Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.	Vi kunde behöva lite hjälp.
deu	swe	Woher stammt diese Narbe?	Var har du fått det där ärret ifrån?
deu	swe	Heute fehlen zwei Schüler.	Det är två elever borta idag.
deu	swe	Ich erkälte mich leicht.	Jag blir förkyld lätt.
deu	swe	Verständnis ist kein Einverständnis.	Förståelse innebär inte samförstånd.
deu	swe	Das sind Bücher meines Großvaters.	De är min morfars böcker.
deu	swe	Was hat sie getan?	Vad har hon gjort?
deu	swe	Jeder soll seinen Beitrag leisten.	Alla ska dra sitt strå till stacken.
deu	swe	Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.	Många människor pratar bara ett språk.
deu	swe	Sie hatte ein Radio.	Hon hade en radio.
deu	swe	Die Stadt liegt westlich von London.	Staden ligger väster om London.
deu	swe	Die Vögel sind rot.	Fåglarna är röda.
deu	swe	Dazu bin ich zu alt.	Det är jag för gammal för.
deu	swe	Das Züchtigen von Kindern ist in Schweden verboten.	Barnaga är förbjudet i Sverige.
deu	swe	Ich beneide seinen Erfolg.	Jag avundas hans framgång.
deu	swe	Ich habe gerade zu Ende gegessen.	Jag har precis ätit färdigt.
deu	swe	Folge ihm!	Följ honom!
deu	swe	Ich kannte Tom damals nicht.	Vid den tiden kände jag inte Tom.
deu	swe	Termiten essen Holz.	Termiter äter trä.
deu	swe	Ich habe eine Erbse in meinem rechten Nasenloch.	Jag har en ärta i min högra näsborre.
deu	swe	Weigongcuns U-Bahnhof hat drei Ausgänge.	Weigongcuns tunnelbanestation har tre utgångar.
deu	swe	Du und Hanna, ihr wollt also heiraten?	Så du och Hanna planerar att gifta er?
deu	swe	Er hat nichts anderes im Kopf als seine Arbeit.	Han har inget annat i huvudet än sitt arbete.
deu	swe	Seine Hilferufe gingen im Tosen der Brandung unter.	Hans rop på hjälp dränktes i dånet av vågorna.
deu	swe	Diese Schuhe gehören ihr.	De här skorna tillhör henne.
deu	swe	Zwar kann ich Chinesisch sprechen, lesen jedoch nicht.	Jag kan tala kinesiska men däremot inte läsa.
deu	swe	Heute ist der erste Herbsttag.	Idag är höstens första dag.
deu	swe	Ich werde darüber nachdenken.	Jag ska tänka på det.
deu	swe	Jetzt ist es aber genug!	Nu får det vara nog!
deu	swe	Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?	Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
deu	swe	Ich heiße Hopkins.	Jag heter Hopkins.
deu	swe	Das überrascht mich nicht.	Det överraskar mig inte.
deu	swe	Die Milch ist im Kühlschrank.	Mjölken är i kylskåpet.
deu	swe	Ich muss eine dumme Frage stellen.	Jag måste ställa en dum fråga.
deu	swe	Ich mag Züge.	Jag gillar tåg.
deu	swe	Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.	Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort.
deu	swe	Wir brauchen eine Änderung der Haltung in dieser Angelegenheit.	Vi behöver en attitydförändring i denna fråga.
deu	swe	Ich kann Gitarre spielen.	Jag kan spela gitarr.
deu	swe	Ich liebe meine Katze.	Jag älskar min katt.
deu	swe	Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.	Jag har inte pratat färdigt än.
deu	swe	Das ist kein Geheimnis.	Det är ingen hemlighet.
deu	swe	Alle lachten – außer Tom.	Alla skrattade, utom Tom.
deu	swe	Bitte erzähle weiter!	Snälla berätta vidare!
deu	swe	Tom weiß nicht, dass du hier bist.	Tom vet inte att du är här.
deu	swe	Möchtest du ein gekochtes Ei zum Frühstück?	Skulle du vilja ha ett kokt ägg till frukost?
deu	swe	Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.	Min mormor bor i Osaka.
deu	swe	Sie haben mich lange warten lassen.	De lät mig vänta länge.
deu	swe	Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.	Det är lätt att finna vänner; det är svårare att behålla dem.
deu	swe	Ein Vogel hat auf das Auto von meiner Tante geschissen.	En fågel sket på min mosters bil.
deu	swe	Ich weiß.	Jag vet.
deu	swe	Bist du unterwegs zum Bahnhof?	Är du på väg till stationen?
deu	swe	Tom dachte wohl, ich hätte zu tun.	Tom tänkte nog att jag hade saker att göra.
deu	swe	Aber das ist ja absurd.	Men det är ju absurt.
deu	swe	Du stellst aber viele Fragen!	Du ställer verkligen mycket frågor!
deu	swe	Darf ich mal das Telefon benutzen?	Kan jag använda telefonen?
deu	swe	Er spricht Französisch und Englisch.	Han kan tala franska och engelska.
deu	swe	Niemand ist dort.	Ingen är där.
deu	swe	Bist du Buddhist?	Är du buddist?
deu	swe	Aller Dank gebührt Tom.	Allt är tack vare Tom.
deu	swe	Ich will diesen Satz nicht übersetzen.	Jag vill inte översätta denna mening.
deu	swe	Außer mir hatte niemand Hunger.	Förutom mig var ingen hungrig.
deu	swe	Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.	Hon kan spela den här melodin på piano.
deu	swe	Tom hat Glück.	Tom har tur.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.	Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.
deu	swe	Das hier ist mein Papa.	Det här är min pappa.
deu	swe	Ich habe eine Blase aus Stahl.	Jag har en blåsa av stål.
deu	swe	Deshalb wollte ich mit dir sprechen.	Det är därför jag ville prata med dig.
deu	swe	Er wäre bestimmt einverstanden.	Han skulle säkert hålla med.
deu	swe	Warst du es, die die Polizei gerufen hat?	Var det du som ringde polisen?
deu	swe	Die Sterne blinkten vom Himmel.	Stjärnorna blinkade på himlen.
deu	swe	Er lag auf dem Rücken.	Han låg på rygg.
deu	swe	Ich habe nicht besonders viel Zeit.	Jag har inte så värst mycket tid.
deu	swe	Morgen bleibe ich im Büro.	Imorgon ska jag bo på kontoret.
deu	swe	Sprichst du Schwedisch?	Pratar du svenska?
deu	swe	Ich glaube nicht, dass Tom irgendetwas damit zu tun hat.	Jag tror inte att Tom gjorde någonting med det.
deu	swe	Was ist das?	Vad är det?
deu	swe	Wie geht es deinem Vater?	Hur är det med din pappa?
deu	swe	Welche Schlussfolgerungen lassen sich hieraus ziehen?	Vilka slutsatser kan dras av detta?
deu	swe	Sie ist immer schwarz gekleidet.	Hon klär sig alltid i svart.
deu	swe	Alles passiert aus einem Grund.	Allt händer av en anledning.
deu	swe	Ich bin Berliner.	Jag är berlinare.
deu	swe	Der Orkan Sandy kommt.	Orkanen Sandy är på väg.
deu	swe	Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.	Du verkar ha förväxlat mig med min storebror.
deu	swe	Ich habe Kaffee, Tee, Wasser und frischen Fruchtsaft.	Jag har kaffe, te, vatten och färsk fruktjuice.
deu	swe	Ich werde eine Woche warten.	Jag ska vänta en vecka.
deu	swe	Ich glaube an ihn.	Jag tror på honom.
deu	swe	Wir müssen gehen.	Vi måste gå.
deu	swe	Ja, gerne!	Ja, gärna!
deu	swe	Die Spinne kitzelt mich.	Spindeln kittlar mig.
deu	swe	Es wird heute bestimmt regnen.	Det kommer säkert att regna i dag.
deu	swe	Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.	Antagligen har de gått vilse och är för den skull sena.
deu	swe	Mein Geburtsjahr ist 1982.	Mitt födelseår är 1982.
deu	swe	Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.	Tom står högt i kurs bland flickorna.
deu	swe	Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.	Vi hinner med tåget.
deu	swe	Bitte nehmen Sie Platz!	Var god och tag plats!
deu	swe	Schreibst du gern?	Tycker du om att skriva?
deu	swe	Meine rechte Schulter schmerzt.	Min högra axel gör ont.
deu	swe	Mein Vater hört klassische Musik.	Min far lyssnar på klassisk musik.
deu	swe	Ich brauche einen Dolmetscher.	Jag behöver en tolk.
deu	swe	Die türkische Lira ist die offizielle Währung der Türkei.	Turkisk lira är den officiella valutan i Turkiet.
deu	swe	Und wenn ich homosexuell wäre, ist das eine Sünde?	Om jag är homosexuell, är det en synd?
deu	swe	Er ist stärker als ihr.	Han är starkare än er.
deu	swe	Der Fluss hat eine Breite von fünfzig Metern.	Floden är femtio meter vid.
deu	swe	Für wen läuten die Glocken?	För vem ringer klockorna?
deu	swe	Sprichst du Klingonisch?	Talar du klingonska?
deu	swe	Ist es gesund, jeden Tag eine Knoblauchknolle zu essen?	Att äta en klyfta vitlök varje dag, är det nyttigt för dig?
deu	swe	Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.	Inte ens ett intelligent barn kan förstå det.
deu	swe	Auch du, Brutus?	Även du, min Brutus?
deu	swe	Bitte warten Sie.	Var god vänta.
deu	swe	Lass den Tee einen Moment ziehen, bevor du ihn trinkst!	Låt teet dra en stund innan du dricker det.
deu	swe	Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.	En kopp kaffe kostar en krona.
deu	swe	Was solltest du wissen?	Vad måste du veta?
deu	swe	Elefanten sind riesige Tiere.	Elefanter är enorma djur.
deu	swe	Sie fingen den Fuchs mit einer Falle.	De fångade räven med en fälla.
deu	swe	Was kostet dieses Radio?	Vad kostar den här radion?
deu	swe	Hast du ihm deine Telefonnummer gegeben?	Gav du honom ditt telefonnummer?
deu	swe	Entscheide dich!	Bestäm dig!
deu	swe	Einige Dachpfannen sind gesprungen und müssen ausgetauscht werden,	Några takpannor är spruckna och måste bytas ut.
deu	swe	Es ist kalt heute.	Det är kallt idag.
deu	swe	Wo ist die nächste Bibliothek?	Var ligger närmaste bibliotek?
deu	swe	Wo hast du die denn her?	Hur fick du tag på dem där?
deu	swe	Das Alter von Tom ist mir nicht bekannt.	Jag känner inte till Toms ålder.
deu	swe	Wegen dir habe ich Blutdruckprobleme.	På grund av dig har jag problem med blodtrycket.
deu	swe	Ich werde verfolgt.	Jag är förföljd.
deu	swe	Tom und Mary spielen Monopoly.	Tom och Mary spelar Monoply.
deu	swe	Heute ist es sehr warm.	Det är mycket varmt i dag.
deu	swe	Leider starb sie jung.	Tyvärr dog hon ung.
deu	swe	Ich kann das nicht ausschließen.	Jag kan inte utesluta det.
deu	swe	Er kommt oft zu spät.	Han kommer ofta för sent.
deu	swe	Ich werde studieren.	Jag kommer att studera.
deu	swe	Sie war eine der ersten schwedischen Frauen, die das Doktorexamen in Mathematik ablegte.	Hon var en av de första svenska kvinnor som avlade doktorsexamen i matematik.
deu	swe	Wem gehören diese Stifte?	Vem tillhör de här pennorna?
deu	swe	Nein, nein und aber nein!	Nej, nej och åter nej.
deu	swe	Ich will nicht heiraten.	Jag vill inte gifta mig.
deu	swe	Die Leiter steht an der Ecke.	Stegen står i hörnet.
deu	swe	Nächste Woche ist Schulanfang.	Nästa vecka är det skolstart.
deu	swe	Bezahlen Sie zusammen oder jeder für sich?	Betaler ni tillsammans eller var och en för sig?
deu	swe	Meine Familie ist nicht so groß.	Min familj är inte så stor.
deu	swe	Natürlich möchte ich nicht sterben. Dennoch ist das Leben eine Qual.	Naturligtvis vill jag inte dö. Likväl är livet en plåga.
deu	swe	Einige Minuten lang war es still zwischen ihnen.	Det var tyst mellan dem några minuter.
deu	swe	Niemand ist frehlerfei.	Ingen är ferpekt.
deu	swe	Sie kaufte drei neue Plektren.	Hon köpte tre nya plektrer.
deu	swe	Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.	Generellt sett lever kvinnor längre än män.
deu	swe	Ich traf ihn damals das erste Mal.	Den gången träffade jag honom för första gången.
deu	swe	Maria hat lange Haare.	Maria har långt hår.
deu	swe	Wir bezahlen.	Vi betalar.
deu	swe	Setz dich, und mach es dir bequem!	Sätt dig ned och känn dig som hemma!
deu	swe	Schwimmen macht die Beine stärker.	Simning gör benen starkare.
deu	swe	Warum brauchst du Kleingeld?	Varför behöver du småpengar?
deu	swe	Kann ich bitte ein Glas Milch bekommen?	Kan jag få ett glas mjölk?
deu	swe	Wir sehen uns!	Vi ses!
deu	swe	Ich bin froh.	Jag är glad.
deu	swe	Es schneite.	Det snöade.
deu	swe	Danke, ihr zwei!	Tack till er båda två!
deu	swe	Der Himmel ist klar.	Himlen är klar.
deu	swe	Feuer hat keine Gnade für jedermann.	Elden har ingen nåd för någon.
deu	swe	Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.	Det är förbjudet att vistas innanför avspärrningarna.
deu	swe	Es hat den ganzen Abend gedauert.	Det tog hela kvällen.
deu	swe	Katzen hassen Wasser.	Katter hatar vatten.
deu	swe	Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber mir fällt sein Name nicht ein.	Jag minns hans ansikte, men jag kommer inte ihåg hans namn.
deu	swe	Ich war damals so glücklich.	Jag var så lycklig den gången.
deu	swe	Ich besitze all die Bücher.	Jag äger alla böckerna.
deu	swe	Tom ist unfassbar dumm.	Tom är ofattbart dum.
deu	swe	Dreck reinigt den Magen.	Lite skit rensar magen.
deu	swe	Markku wollte seinem Vater nicht zur Last fallen.	Markku ville inte ligga sin far till last.
deu	swe	Er fiel kopfüber ins Wasser.	Han föll huvudstupa i vattnet.
deu	swe	Er schaffte es, aber sie schaffte es nicht.	Han hann, men hon hann inte.
deu	swe	So etwas kann jedem mal passieren.	Något sådant kan hända vem som helst.
deu	swe	Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.	En fladdermus är lika lite fågel som en råtta.
deu	swe	Morgen werde ich nach Amerika gehen.	I morgon ska jag åka till Amerika.
deu	swe	Bin ich von dir so verschieden?	Är jag så olik dig?
deu	swe	Ich zweifele nicht daran, dass Tom dir helfen wird.	Jag tvivlar inte på att Tom kommer att hjälpa dig.
deu	swe	Der Raum füllte sich mit Abgasen.	Rummet fylldes av avgaser.
deu	swe	Mein Onkel wohnt in New York.	Min farbror bor i New York City.
deu	swe	Die Haustür war nur angelehnt.	Dörren till huset stod på glänt.
deu	swe	Wo ist die Frau?	Var är kvinnan?
deu	swe	Du scheinst nicht allzu begeistert.	Du verkar inte alltför entusiastisk.
deu	swe	Er beklagt sich ständig über seine schlechte medizinische Betreuung.	Han gnäller alltid på dålig medicinsk behandling.
deu	swe	Ich kannte Tom damals nicht.	Jag kände inte Tom då.
deu	swe	Aus welchem Land kommst du?	Från vilket land kommer du?
deu	swe	Das will ich mit eigenen Augen sehen.	Det vill jag se med egna ögon.
deu	swe	Toms Selbstmord ändert nichts.	Toms självmord ändrar ingenting.
deu	swe	Denke darüber nach.	Tänk på saken.
deu	swe	Tom hatte wohl recht.	Tom hade nog rätt.
deu	swe	Das klingt leicht.	Det låter enkelt.
deu	swe	Ich bin überzeugt.	Jag är övertygad.
deu	swe	Geht es dir nicht gut?	Mår du inte bra?
deu	swe	Ich mache den Abwasch.	Jag brukar diska.
deu	swe	Was machst du?	Vad gör du?
deu	swe	Das gilt auch für dich!	Det gäller dig också!
deu	swe	Du bist dick geworden.	Du har blivit tjock.
deu	swe	Du machst mir Angst.	Du skrämmer mig.
deu	swe	Tom singt oft unter der Dusche.	Tom sjunger ofta när han är i duschen.
deu	swe	Wessen Buch ist das?	Vems bok är det?
deu	swe	Damals war ich jung und unerfahren.	På den tiden var jag ung och oerfaren.
deu	swe	Es ist heute heiß.	Det är varmt idag.
deu	swe	Das ist keine Bestechung.	Det är inte en muta.
deu	swe	Das ist mein Sohn.	Det är min son.
deu	swe	Wir widmeten uns alle der Entwicklung unseres Landes.	Vi hängde oss alla åt vårt lands utveckling.
deu	swe	Versuchen Sie nicht, sich der Verantwortung zu entziehen!	Försök inte att undvika ansvar!
deu	swe	Ich habe gewisse Bedenken.	Jag tvekar lite.
deu	swe	Liisa neigt dazu, im Kino zu weinen.	Liisa är benägen att gråta på bio.
deu	swe	Ich bin alt.	Jag är gammal.
deu	swe	Haben Sie die Welpen entwurmt?	Har ni avmaskat valpen?
deu	swe	Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.	Jag vet inte vad som har hänt med honom.
deu	swe	Er hat versprochen, dass er seine Alkoholabhängigkeit in den Griff bekommt.	Han har lovat att han ska ta tag i sitt alkoholberoende.
deu	swe	Sein Hobby ist Bodybuilding.	Hans hobby är bodybuilding.
deu	swe	Er hat kaum Bücher.	Han har knappt några böcker.
deu	swe	Sie haben etwas gemein.	De har något gemensamt.
deu	swe	Tom weinte.	Tom grät.
deu	swe	In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.	Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.
deu	swe	Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.	Jag träffade en hund på vägen hem.
deu	swe	Thomas tat es zum Spaß.	Tom gjorde det för skojs skull.
deu	swe	Ich weiß es einfach nicht.	Jag vet bara inte.
deu	swe	Er versteckte sich unter dem Tisch.	Han gömde sig under bordet.
deu	swe	Es ist ungewöhnlich.	Det är ovanligt.
deu	swe	Ich bereue nicht, was ich getan habe.	Jag ångrar inte det jag gjorde.
deu	swe	Ich entscheide selbst.	Jag bestämmer själv.
deu	swe	Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.	Konsten att förlora är inte svår att bemästra.
deu	swe	Wir schätzen Pünktlichkeit.	Vi uppskattar punktlighet.
deu	swe	Tom war sich der Risiken bewusst.	Tom var medveten om riskerna.
deu	swe	Versuche, dich zu konzentrieren!	Försök koncentrera dig!
deu	swe	Mein Glas ist voll.	Mitt glas är fullt.
deu	swe	Kommt allein.	Kom ensamma.
deu	swe	Er verspätet sich oft.	Han kommer ofta sent.
deu	swe	Eltern lieben ihre Kinder.	Föräldrar älskar sina barn.
deu	swe	Ich werde Tom fragen.	Jag kommer att gå och fråga Tom.
deu	swe	Wir treffen uns abends an der Brücke.	Vi träffas på kvällen vid bryggan.
deu	swe	Ein Vieleck hat viele Ecken und ebenso viele Seiten. Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach.	En polygon har många vinklar och lika många sidor. Alt övrigt kolla upp i Wikipedia!
deu	swe	Niemand hat so viel Zeit und Energie in das Projekt gesteckt, wie sie.	Ingen har lagt ned så mycket tid och ork i projektet som hon.
deu	swe	Ich mag Züge.	Jag tycker om tåg.
deu	swe	Schweigen ist Gold.	Tystnad är guld.
deu	swe	Ich spiele Klavier.	Jag spelar piano.
deu	swe	Es ist eine Katze in der Küche.	Där är en katt i köket.
deu	swe	Danke für alles.	Tack för allt.
deu	swe	Ich will im Ausland studieren.	Jag vill plugga utomlands.
deu	swe	Genug ist genug!	Nu får det vara nog!
deu	swe	Er betrog seine Freunde wegen Geld.	Han bedrog sina vänner för pengar.
deu	swe	Sie sind an der falschen Abfahrt abgebogen.	De svängde av på fel avfart.
deu	swe	Bist du unterwegs zum Bahnhof?	Är du på väg till järnvägsstationen?
deu	swe	Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?	Var har du köpt de där skorna?
deu	swe	Das ist nicht das, was ich suche.	Det var inte det jag letade efter.
deu	swe	Wir brauchen Hilfe.	Vi behöver hjälp.
deu	swe	Tom hinterließ eine Nachricht.	Tom lämnade ett meddelande.
deu	swe	Der Patient war in Gefahr.	Patienten var i fara.
deu	swe	Sie lebt noch.	Hon lever fortfarande.
deu	swe	Die hübschesten Mädchen kommen aus Litauen.	De vackraste flickorna är från Litauen.
deu	swe	Mein Name ist nicht wichtig.	Det är inte viktigt vad jag heter.
deu	swe	Sie sitzen auf meinem Platz.	Du sitter på min plats.
deu	swe	Das ist der wichtigste Teil.	Det är den viktigaste delen.
deu	swe	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	Först till kvarn får först mala.
deu	swe	Könnte ich ein Glas Milch bekommen?	Kan jag få ett glas mjölk?
deu	swe	"Im Tiefland Gefahr von Nachtfrost", sagte man im Wetterbericht.	”Risk för nattfrost på låglänta marker”, sade man i väderrapporten.
deu	swe	Laufen ist gut für die Gesundheit.	Löpning är bra för hälsan.
deu	swe	Er beklagte sich, dass das Essen schlecht schmecke.	Han klagade över att rätten smakade illa.
deu	swe	Die Pflicht ruft.	Plikten kallar.
deu	swe	Wie ist die Datei-Endung?	Vad är det för filtillägg?
deu	swe	Besonders viel habe ich nicht gelernt.	Jag lärde mig inte speciellt mycket.
deu	swe	Sie nannten den Hund Shiro.	De döpte hunden till Shiro.
deu	swe	Bitte gib mir etwas zu essen.	Var så god och ge mig något att äta.
deu	swe	Schau auf das Schild vor dir!	Titta på skylten framför dig.
deu	swe	Es war nicht besonders gut.	Det var inte särskilt bra.
deu	swe	Tom war unglaublich.	Tom var otrolig.
deu	swe	Das Paar bekam einen Sohn.	Paret fick en son.
deu	swe	Er hatte Erfolg.	Han lyckades.
deu	swe	Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.	Universitetets huvudbyggnad ritades av en ung dansk arkitekt.
deu	swe	Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.	Jag vill inte översätta denna mening.
deu	swe	Mach nichts Peinliches.	Gör inget pinsamt.
deu	swe	Ich bin nicht auf dem Damm.	Jag känner mig vissen.
deu	swe	Du erinnerst mich an einen Jungen, den ich kannte.	Du påminner om en pojke som jag kände.
deu	swe	Soweit ich weiß, ist dies die einzige mögliche Übersetzung.	Mig veterligen är det den enda möjliga översättningen.
deu	swe	Was für eine Art Sprache ist Esperanto?	Vad är esperanto för ett slags språk?
deu	swe	Das ist Schnee von gestern.	Det är gammal skåpmat.
deu	swe	Warum ist Tom heute nicht hier gewesen?	Varför var Tom inte här idag?
deu	swe	Tom lief im Adamskostüm herum.	Tom sprang omkring i paradisdräkt.
deu	swe	Ich bin schwer beeindruckt.	Jag är väldigt imponerad.
deu	swe	Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.	Vad man icke kan tala om, därom måste man tiga.
deu	swe	Ich habe kein Fahrrad.	Jag har ingen cykel.
deu	swe	Ich weiß nicht.	Jag vet inte.
deu	swe	Bier enthält Hopfen.	Öl innehåller humle.
deu	swe	Ich mag chinesisches Essen.	Jag älskar kinamat.
deu	swe	Er schätzt, dass das neue Haus ungefähr dreißig Millionen Yen kosten wird.	Han uppskattar att det nya huset kommer kosta ungefär trettio miljoner yen.
deu	swe	Er begrüßte sie mit einem breiten Lächeln.	Han hälsade henne med ett brett leende.
deu	swe	Sprecht langsamer.	Prata långsammare.
deu	swe	Ich habe Beweise.	Jag har bevis.
deu	swe	Hast du je darüber nachgedacht?	Har du någonsin tänkt på det?
deu	swe	Ich bin Student.	Jag är student.
deu	swe	Ich habe richtig geraten.	Jag gissade rätt.
deu	swe	Hörst du die Vögel singen?	Hör du fåglarna sjunga?
deu	swe	Ein Klavier ist teuer.	Ett piano är dyrt.
deu	swe	Die Prophezeiung ging in Erfüllung.	Profetian gick i uppfyllelse.
deu	swe	Das Frühstück ist fertig.	Frukosten är färdig.
deu	swe	Ihm geht es gut.	Han mår bra.
deu	swe	Welche Frucht magst du am liebsten?	Vilken frukt tycker du bäst om?
deu	swe	Sie war schwarz gekleidet.	Hon var klädd i svart.
deu	swe	Was hast du?	Vad har du?
deu	swe	Was für ein abscheuliches Sofa.	Vilken anskrämlig soffa.
deu	swe	Mir gefällt deine Einstellung.	Jag gillar din attityd.
deu	swe	Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.	Hans bror är gift, men han har inga barn.
deu	swe	Du bist sicher müde.	Du är säkert trött.
deu	swe	Um welche Zeit kannst du kommen?	Vilken tid kan du komma?
deu	swe	Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.	Vi trodde att det var ett flygande tefat.
deu	swe	Wo können wir ungestört sprechen?	Var kan vi prata ostört?
deu	swe	Das Schiff war nicht gefechtsbereit.	Skeppet var inte redo för strid.
deu	swe	Du musst auf deinen Hund aufpassen.	Du måste passa din hund.
deu	swe	Ich hatte vor, ihn anzurufen, aber ich habe mich eines Besseren besonnen.	Jag tänkte ringa honom, men jag kom på bättre tankar.
deu	swe	In zwei Tagen werde ich 13.	Om två dagar fyller jag 13.
deu	swe	Tom antwortete schnell.	Tom svarade snabbt.
deu	swe	Ich kann kein Luxemburgisch.	Jag talar inte luxemburgiska.
deu	swe	Sie schreibt sehr gern Gedichte.	Hon tycker mycket om att skriva dikter.
deu	swe	Hast du den Wettlauf gewonnen?	Vann du kappkörningen?
deu	swe	Ich sollte mich besser auf den Weg machen.	Jag borde bege mig.
deu	swe	Ich rufe dich gegen sieben an.	Jag ringer dig vid sju.
deu	swe	Viel Gerede und wenig Taten.	Mycket snack och lite verkstad.
deu	swe	Ich habe Schuhgröße 45.	Jag drar fyrtiofem i skor.
deu	swe	Sicher ist er jung, aber er ist sehr zuverlässig.	Visst är han ung, men han är mycket pålitlig.
deu	swe	Ich habe meine PIN vergessen.	Jag har glömt min PIN-kod.
deu	swe	In diesem Buch sind viele schöne Bilder.	Denna bok innehåller många vackra bilder.
deu	swe	Das Dach meines Hauses ist rot.	Taket på mitt hus är rött.
deu	swe	Tom hasst Kinder.	Tom hatar barn.
deu	swe	Tom konnte nicht glauben, was geschehen war.	Tom kunde inte tro på det som hänt.
deu	swe	Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter im Haus nebenan auf die Straße gesetzt.	Förra året avhystes en hyresgäst i huset här bredvid.
deu	swe	Tom nahm ein Messer aus einem Schubfach in der Küche.	Tom tog en kniv ur en låda i köket.
deu	swe	Tom schwimmt.	Tom simmar.
deu	swe	Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.	Det är mig veterligen den enda möjliga översättningen.
deu	swe	Gehen wir ins Kino?	Ska vi på bio?
deu	swe	Beide Brüder leben noch.	Bägge bröderna lever än.
deu	swe	Wenn es das iPhone nicht gäbe, könnte ich nicht Japanisch lernen.	Om Iphone inte fanns, skulle jag inte kunna lära mig japanska.
deu	swe	Adieu, du schöne Welt!	Adjö, du sköna värld!
deu	swe	Sie weckte ihn.	Hon väckte honom.
deu	swe	Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.	Jag vill verkligen veta sanningen.
deu	swe	Es war ein feierlicher Anlass.	Det var en högtidlig tillställning.
deu	swe	Der Schein trügt.	Skenet bedrar.
deu	swe	Bei Tom bekommt jeder eine zweite Chance.	Hos Tom får man en andra chans.
deu	swe	Was, meinst du, sollten wir uns für morgen ausdenken?	Vad tycker du, vad ska vi hitta på i morgon?
deu	swe	Ich hatte Glück.	Jag hade tur.
deu	swe	Er nahm an der Expedition teil.	Han deltog i expeditionen.
deu	swe	Ich habe noch nie die Frau von Tom getroffen.	Jag har aldrig träffat Toms fru.
deu	swe	Wir alle brauchen Liebe.	Alla behöver vi kärlek.
deu	swe	Es gibt hier ein Restaurant.	Det finns en restaurang här.
deu	swe	Er haut ab.	Han drar ifrån.
deu	swe	Tom hat gerade Semesterferien.	Tom har lov just nu.
deu	swe	Ich nehme an, ihr könnt französisch sprechen.	Jag antar att ni kan tala franska.
deu	swe	Es ist nicht, weil ich ihn hasse, sondern weil ich ihn liebe.	det är inte för att jag hatar honom, men för att jag älskar honom
deu	swe	In meinem Hause gelten meine Regeln.	I mitt hus är det mina regler som gäller.
deu	swe	Warum bist du so arrogant?	Varför är du så arrogant?
deu	swe	Es unterhält sich niemand mehr mit mir.	Ingen pratar med mig längre.
deu	swe	Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.	Trots att det regnade ställdes matchen inte in.
deu	swe	Gegenüber meiner Familie habe ich meine künstlerische Arbeit eher im Hintergrund gehalten. Ich wollte mich von ihnen unterscheiden.	Jag har hållit mitt artisteri lite i skymundan för min familj. Jag har velat särskilja mig från dem.
deu	swe	Lang lebe die Königin!	Länge leve drottningen!
deu	swe	Er schrie wie eine heisere Krähe.	Han skrålade som en hes kråka.
deu	swe	Fühlst du dich nicht wohl?	Mår du inte bra?
deu	swe	Tom redet schnell.	Tom pratar snabbt.
deu	swe	Alles hat seine Stunde.	Allt har sin tid.
deu	swe	Ich habe das Rauchen vor einem Jahr aufgegeben.	Jag slutade röka för ett år sedan.
deu	swe	Ihr arbeitet schwer.	Ni arbetar hårt.
deu	swe	Toms Erklärung ist sehr detailliert.	Toms förklaring är mycket detaljerad.
deu	swe	Das sind nicht meine Sachen!	De här grejerna är inte mina.
deu	swe	Hier drinnen ist es stickig.	Det är kvalmigt här inne.
deu	swe	Heute Morgen habe ich fergesehen.	Jag tittade på tv i morse.
deu	swe	Was machen die Nachbarn?	Vad gör grannarna?
deu	swe	Tom blickte zu Boden.	Tom tittade i golvet.
deu	swe	Er kommt gleich.	Han kommer snart.
deu	swe	Der Hund folgte ihm auf Schritt und Tritt.	Hunden följde efter honom vart han än gick.
deu	swe	Unsere Augenfarben sind verschieden.	Vi har olika färg på ögonen.
deu	swe	Ich habe dieses Haus mit meinen eigenen Händen gebaut.	Jag byggde detta hus med mina egna händer.
deu	swe	Frohes neues Jahr!	Gott nytt år!
deu	swe	Ich suche Arbeit.	Jag söker jobb.
deu	swe	Mathe ist schwer.	Matte är svårt.
deu	swe	Sie fluchte lautstark.	Hon svor högt.
deu	swe	Du hattest recht.	Du hade rätt.
deu	swe	Er hat vier Jahre in Aserbaidschan gelebt.	Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år.
deu	swe	Er spendete Blut, um seine Schwester zu retten.	Han donerade blod för att rädda sin syster.
deu	swe	Ich wollte Tom warnen.	Jag ville varna Tom.
deu	swe	Kann ich drei bekommen?	Kan jag få tre?
deu	swe	Mit bestem Dank zurück.	Tack för lånet.
deu	swe	Ist es die nächste Abfahrt, die wir nehmen sollen?	Är det nästa avfart vi ska ta?
deu	swe	Erzähl es keinem!	Berätta det inte för någon!
deu	swe	Ist es in Ordnung, wenn ich bei meinem Freund übernachte?	Är det okej om jag sover över hos min kompis?
deu	swe	Ich brauche mehr Geld.	Jag behöver mer pengar.
deu	swe	Das Buch ist neu.	Boken är ny.
deu	swe	Das sind alles meine Bücher.	Alla dessa böcker är mina.
deu	swe	Warum bewerben Sie sich nicht um die Stelle als Dolmetscher?	Varför inte ansöka om jobbet som tolk?
deu	swe	Spielen wir Verstecken!	Kom så leker vi kurragömma!
deu	swe	Warum miaust du?	Varför jamar du?
deu	swe	Ihm wurde ein Bein amputiert.	Han har amputerat bort ena benet.
deu	swe	Es fällt ihr schwer, sich zu entspannen.	Hon har svårt att koppla av.
deu	swe	Wieso sind sie hier?	Varför är de här?
deu	swe	Das Universum ist ein Mysterium.	Universum är ett mysterium.
deu	swe	Er hat Tom geweckt.	Han har vaknat Tom.
deu	swe	Das ist Teil meiner Arbeit.	Det är en del av mitt jobb.
deu	swe	Wer ist der Nächste?	Vem står näst på tur?
deu	swe	Wie viele Delphine gibt es in diesem Ozeanarium?	Hur många delfiner finns det på detta oceanarium?
deu	swe	Ich bin glücklich.	Jag är lycklig.
deu	swe	Die ganze Stadt war unter Wasser.	Hela staden låg under vatten.
deu	swe	Der Parteichef drückte seine klare Ablehnung des neuesten Schachzugs des Lokalpolitikers aus.	Partiledaren uttryckte att tydligt avståndstagande från lokalpolitikernas senaste utspel.
deu	swe	Ich glaube, dass sie ehrlich ist.	Jag tror att hon är ärlig.
deu	swe	„Danke!“ – „Bitte!“	”Tack.” ”Varsågod.”
deu	swe	Sie ist verheiratet und hat Kinder.	Hon är gift och har barn.
deu	swe	Sie schien nicht interessiert zu sein.	Hon verkade inte intresserad.
deu	swe	Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.	Jag skriver ett brev till min fru.
deu	swe	Sie lebt noch.	Hon lever ännu.
deu	swe	Ich weiß nicht, was das ist.	Jag vet inte vad det är.
deu	swe	Was ist das? fragte Tony.	Vad är det? frågade Tony.
deu	swe	Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.	Jag har inte tid att förklara det i detalj.
deu	swe	Sie ist grausam.	Hon är grym.
deu	swe	Weißt du, warum der Himmel blau ist?	Vet du varför himlen är blå?
deu	swe	Ich küsste sie auf die Stirn.	Jag kysste henne på pannan.
deu	swe	Kann ich eine Nachricht hinterlassen?	Får jag lämna ett meddelande?
deu	swe	Ansonsten weiß ich nichts.	I övrigt vet jag inget.
deu	swe	Er kommt aus einem entlegenen Dorf in Nordschweden.	Han kommer från en avsides by i norra Sverige.
deu	swe	Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.	Tom kommer hit varendaste dag.
deu	swe	So können wir nicht lange weitermachen.	Så här kan vi inte fortsätta länge till.
deu	swe	Ihr Gespräch wurde abgehört.	Deras samtal avlyssnades.
deu	swe	Was ist das?	Vad är detta?
deu	swe	Du kannst bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.	Du kan använda ett lexikon till den här tentamen.
deu	swe	Der Geschirrspüler ist kaputt.	Diskmaskinen är sönder.
deu	swe	Brauchen Sie Geld?	Behöver du pengar?
deu	swe	Tom ist auf dem Weg zur Arbeit.	Tom är på väg till arbetet.
deu	swe	Wie soll man die Schule schaffen, wenn man es kaum schafft, sich dort hinzubegeben.	Hur klarar man av skolan när man knappt klarar av att ta sig dit?
deu	swe	Sie kommt vielleicht nicht.	Hon kanske inte kommer.
deu	swe	Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?	Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
deu	swe	Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.	Han kom till New York för att söka jobb.
deu	swe	Sie gab uns eine ungenaue Antwort.	Hon gav oss ett inexakt svar.
deu	swe	Da Tom Französisch sprach, konnte ich nicht verstehen, was er sagte.	Eftersom Tom talade franska kunde jag inte förstå vad han sa.
deu	swe	Kannst du schreiben?	Kan du skriva?
deu	swe	Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist.	Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.
deu	swe	Polen den Polen, Erde den Erdäpfeln.	Polen åt polackerna, jorden åt jordgubbarna.
deu	swe	Mach bitte den Fernseher aus.	Var snäll och stäng av teven.
deu	swe	Grün ist meine liebste Farbe.	Grönt är min favorit färg.
deu	swe	Falls du Fragen hast, dann kannst du mich immer ansprechen.	Om du har frågor, kan du alltid prata med mig.
deu	swe	Sie hat reisen wollen.	Hon ville resa.
deu	swe	Magst du Leber?	Tycker du om lever?
deu	swe	Ich fliege morgen nach Hanoi.	Jag flyger till Hanoi i morgon.
deu	swe	Was sind deine Hobbys?	Vilka är dina hobbyer?
deu	swe	Tom ist unaufrichtig.	Tom är oärlig.
deu	swe	Er sieht heute traurig aus.	Han ser sorgsen ut i dag.
deu	swe	Er verletzte sich bei einem Unfall am rechten Bein.	Han fick sitt vänstra ben skadat i en olycka.
deu	swe	Ich verhalte mich nicht wie du.	Jag beter mig inte som du.
deu	swe	Tom sagte fast nichts.	Tom sade nästan ingenting.
deu	swe	Ich würde zu lange brauchen, um dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.	Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
deu	swe	Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.	I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
deu	swe	Leg dich etwas hin!	Lägg dig ned en stund.
deu	swe	Das ist jedoch nicht möglich.	Det är dock inte möjligt.
deu	swe	Sie schickte diese E-Mails vor einer Stunde.	Hon skickade dessa mejl för en timme sedan.
deu	swe	Liisa zuckte mit den Achseln.	Liisa ryckte på axlarna.
deu	swe	Ich mag scharfes Essen nicht.	Jag tycker inte om stark mat.
deu	swe	Ich beobachte gern Leute.	Jag iakttar gärna folk.
deu	swe	Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.	Jag har känt Tom sedan vi var barn.
deu	swe	Er hat ein paar Stifte.	Han har ett par pennor.
deu	swe	Großvater spricht sehr langsam.	Farfar pratar väldigt långsamt.
deu	swe	Ich habe einige dieser Bücher gelesen.	Jag har läst några av de här böckerna.
deu	swe	Ich möchte lieber nicht darüber reden.	Jag vill helst inte prata om det.
deu	swe	Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.	Jag är inte Tom, men förvisso ser jag lite ut som honom.
deu	swe	Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?	Vem är kapten över det här skeppet?
deu	swe	Sie machte gerade die Wohnung sauber.	Hon höll på att städa lägenheten.
deu	swe	Ich brauche Informationen.	Jag behöver information.
deu	swe	Haben Sie schon von ihr gehört?	Har du hört av henne?
deu	swe	Wir bleiben in Kontakt.	Vi hörs.
deu	swe	Sein Haus war klein und alt.	Hans hus var litet och gammalt.
deu	swe	Oh weh! Mein Haus brennt!	Åh nej! Mitt hus brinner!
deu	swe	Ich spreche keine drei Sprachen.	Jag talar inte tre språk.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren werden.	Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor.
deu	swe	Ja, gerne.	Ja, gärna.
deu	swe	Schluss!	Sluta!
deu	swe	Woher wusste Tom das?	Hur visste Tom det?
deu	swe	Maria studiert Psychosoziologie und derzeit erforscht sie die Entwicklung einer europäischen transnationalen Blogosphäre.	Maria studerar socialpsykologi och nu för tiden utforskar hon den europeiska transnationella bloggosfärens utveckling.
deu	swe	Soviel ich weiß, ist das nicht der Fall.	Så vitt jag vet är detta inte fallet.
deu	swe	Folge Tom.	Följ efter Tom.
deu	swe	Ich kenne sie schon über zwanzig Jahre.	Jag har varit bekant med henne i över 20 år.
deu	swe	Die Welt ist mir unbegreiflich.	Världen är obegriplig för mig.
deu	swe	Eigentlich nicht.	Egentligen inte.
deu	swe	Lass Tom entscheiden.	Låt Tom bestämma.
deu	swe	Sprich kein Wort!	Säg inte ett ord!
deu	swe	Wer hat dir diesen Wagen verkauft?	Vem sålde den här bilen till dig?
deu	swe	Welche Sportart magst du am meisten?	Vilken sport tycker du mest om?
deu	swe	Ich bin auch Lehrer.	Jag är också en lärare.
deu	swe	Sie ist auf dem Weg.	Hon är på väg.
deu	swe	Er stand auf und ging.	Han reste sig och gick.
deu	swe	Es war eine schnelle Entscheidung.	Det blev ett snabbt avgörande.
deu	swe	Du hast ein bisschen Ketchup auf deinen Schlips gekleckert.	Du har spillt lite ketchup på din slips.
deu	swe	Ich habe gewonnen!	Jag vann!
deu	swe	Das Paar führte ein glückliches Leben.	Paret hade ett lyckligt liv.
deu	swe	Stell das Radio ein bisschen lauter.	Kan du höja volymen på radion litet?
deu	swe	Muss ich es von neuem machen?	Måste jag göra det igen?
deu	swe	Das ist ganz bestimmt Tom.	Det är helt säkert Tom.
deu	swe	Tom braucht ein neues Auto.	Tom behöver en ny bil.
deu	swe	Opa erzählt gerne Anekdoten.	Morfar berättar gärna anekdoter.
deu	swe	Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.	Generalen visade mig vilka kort han hade på handen: spader kung, spader dam och ruter knekt.
deu	swe	Du schreibst sehr unleserlich.	Du skriver väldigt oläsligt.
deu	swe	Warum lerne ich Isländisch?	Varför lär jag mig isländska?
deu	swe	Er hat Tom aufgeweckt.	Han har vaknat Tom.
deu	swe	Woran denkst du?	Vad tänker du på?
deu	swe	Ich habe einen besonderen Grund.	Jag har ett särskilt skäl.
deu	swe	Dinge, die früher für ihn von Bedeutung waren, ließen ihn jetzt völlig kalt.	Ting som förr haft betydelse för honom omfattade han med likgiltighet.
deu	swe	Er küsste mich auf die Stirn.	Han kysste mig på pannan.
deu	swe	Tom ist der Stärkste.	Tom är den starkaste.
deu	swe	Dieser Fernseher wurde in China hergestellt.	Den här tv:n gjordes i Kina.
deu	swe	Du kannst gut mit Menschen umgehen.	Du är bra på att hantera människor.
deu	swe	Ich bin so glücklich!	Jag är så lycklig!
deu	swe	Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.	Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
deu	swe	Ich bleibe bis übermorgen hier.	Jag stannar här till i övermorgon.
deu	swe	Ich verstehe nicht.	Jag förstår inte.
deu	swe	Im Moment haben wir größere Probleme.	Just nu, har vi större problem.
deu	swe	Lass den Fernseher nicht laufen!	Låt inte tv:n stå och gå!
deu	swe	Ich war zweimal in den USA.	Jag var två gånger i USA.
deu	swe	Maria ist eine Elbe.	Mary är en alv.
deu	swe	Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.	Den här sången ger mig hemlängtan.
deu	swe	Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.	Ett DNA-test visade att han var oskyldig.
deu	swe	Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.	Han dömde Brown till hängning.
deu	swe	Wir wohnen in der Puistokatu.	Vi bor på Parkgatan.
deu	swe	Ich kann nicht singen.	Jag kan inte sjunga.
deu	swe	Fall gelöst!	Fallet löst!
deu	swe	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Lettland und Litauen.	Tom vet inte skillnaden mellan Lettland och Litauen.
deu	swe	Er mag keinen Fisch.	Han tycker inte om fisk.
deu	swe	Spiel nicht tot.	Spela inte död.
deu	swe	Der Stift ist vielleicht mächtiger als das Schwert, aber dann doch nicht mächtiger als der Anspitzer.	Pennan är kanske mäktigare än svärdet, men den är då inte mäktigare än pennvässaren.
deu	swe	Er neigt zu einer abstrakten Ausdrucksweise.	Han har en benägenhet att uttrycka sig i abstrakta termer.
deu	swe	Alle sind einverstanden.	Alla är överens.
deu	swe	Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.	Jorden är ingen stjärna, utan en planet.
deu	swe	Liisa war allgemein beliebt, und es fiel ihr leicht, zu lachen und zu scherzen.	Liisa var allmänt omtyckt och hade lätt för att skratta och skämta.
deu	swe	Lass mich Tom holen.	Låt mig hämta Tom.
deu	swe	Wir schätzen unsere Kunden.	Vi uppskattar våra kunder.
deu	swe	Du darfst Tom nicht anrufen.	Du får inte ringa Tom.
deu	swe	Brauche ich irgendwelche Medizin?	Behöver jag någon medicin?
deu	swe	Wir können das nicht.	Vi kan inte göra det.
deu	swe	Ich arbeite für dieses Unternehmen.	Jag arbetar för det här företaget.
deu	swe	Tom ist ziemlich vergesslich.	Tom är ganska glömsk.
deu	swe	Ich kann kaum laufen.	Jag kan knappt gå.
deu	swe	Ich bin auch Lehrer.	Jag är också lärare.
deu	swe	Ich mag ihn sehr, nicht weil er höflich, sondern weil er ehrlich ist.	Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.
deu	swe	Was fehlt dir, du siehst blass aus.	Vad fattas dig? Du ser blek ut.
deu	swe	Der andere funktioniert nicht.	Den andra fungerar inte.
deu	swe	Hier ist fast Mitternacht.	Här är det nästan midnatt.
deu	swe	Ich bin Morgenmuffel.	Jag är ingen morgonmänniska.
deu	swe	Tom kann gut schreiben.	Tom är bra på att skriva.
deu	swe	Brauchst du Gesellschaft?	Behöver du sällskap?
deu	swe	Ich weiß nicht, ob er uns am nächsten Sonntag besuchen wird.	Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.
deu	swe	Es war einmal ein grausamer König.	Det var en gång en grym konung.
deu	swe	Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren erheblich verändert.	Staden har förändrats avsevärt under de två senaste åren.
deu	swe	Du bist mutiger als ich.	Du är modigare än vad jag är.
deu	swe	Könnte ich bitte eine Serviette bekommen?	Skulle jag kunna få en servett?
deu	swe	Algerien ist mein Land.	Algeriet är mitt land.
deu	swe	Hier kommt die Ablösung.	Här kommer avlösning.
deu	swe	Ich möchte eine klare Antwort haben.	Jag vill ha ett tydligt svar.
deu	swe	Maria hat Fragen gestellt, die durchaus berechtigt sind.	Maria ställde frågor som var berättigade.
deu	swe	Das ist unbegreiflich.	Det är helt obegripligt.
deu	swe	Wird er je wiederkommen?	Kommer han någonsin tillbaka?
deu	swe	Ich möchte ein Paar Handschuhe.	Jag vill ha ett par handskar.
deu	swe	Es fehlt eine Seite.	Det saknas en sida.
deu	swe	Zwing mich nicht das zu tun!	Tvinga mig inte att göra det här.
deu	swe	Tom geht es den Umständen entsprechend gut.	Det är bra med Tom trots omständigheterna.
deu	swe	Ich dachte, Tom würde in Panik verfallen.	Jag trodde att Tom skulle råka i panik.
deu	swe	Lilien, die den blauen Teich bedecken, hindern mich daran, mein Spiegelbild im Wasser zu sehen.	Liljorna som täcker den blå dammen hindrar mig från att se min avbild i vattnet.
deu	swe	Es war nicht besonders gut.	Den var inte särskilt bra.
deu	swe	Wie viele Pferde gibt es in Schweden?	Hur många hästar finns det i Sverige?
deu	swe	Sie sind alle unschuldige Kinder.	De är alla oskyldiga barn.
deu	swe	Willkommen in dieser Welt!	Välkommen till den här världen!
deu	swe	Eine perfekte Avocado in einem Geschäft zu finden ist ebenso schwer wie das Aufspüren einer Nadel in einem Heuhaufen.	Att hitta en perfekt avokado i en mataffär är som att hitta en nål i en höstack.
deu	swe	Es ist leichter abzuheben als zu landen.	Det är lättare att lyfta än att landa.
deu	swe	Sie nahm an einem Architektenwettbewerb teil.	Hon deltog i en arkitekttävling.
deu	swe	Erfülle dein Pflicht.	Fullgör din plikt.
deu	swe	Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, so können Sie sie mit Ultraschall erschrecken.	Om du har ett problem med råttor och möss, så kan du skrämma dem med ultraljud.
deu	swe	Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.	Min morfar dog för 10 år sedan.
deu	swe	Weinst du oft?	Gråter du ofta?
deu	swe	In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.	I de flesta fall likställs modernisering med västernisering.
deu	swe	Ich muss gehen.	Jag måste bege mig nu.
deu	swe	Geburtstage sind wichtig.	Födelsedagar är viktiga.
deu	swe	Sie ist so groß!	Hon är så stor!
deu	swe	Wo immer sie hinkommt, ist sie gern gesehen.	Överallt hon kommer är hon uppskattad.
deu	swe	Es ist Regenzeit.	Det är regnsäsong.
deu	swe	Wie kann ich behilflich sein?	Hur kan jag vara till hjälp?
deu	swe	Hände weg!	Bort med tassarna!
deu	swe	Mit wem unterhältst du dich?	Vem pratar du med?
deu	swe	Die Katze ist unter dem Tisch.	Katten är under bordet.
deu	swe	Es ist vorbei.	Det är förbi.
deu	swe	Mach dir keine Sorgen um mich!	Oroa dig inte för mig.
deu	swe	Sie wussten nicht einmal, wie wir hießen.	De visste inte ens vad vi hette.
deu	swe	Er sagte, er liebe mich.	Han sa att han älskade mig.
deu	swe	Er sitzt auf dem Stuhl.	Han sitter på stolen.
deu	swe	Mir tut der Kopf etwas weh.	Jag har lite huvudvärk.
deu	swe	Wir mussten das tun.	Vi var tvungna att göra det.
deu	swe	Ich bin schon reich.	Jag är redan rik.
deu	swe	Die hassen Spinnen.	De hatar spindlar.
deu	swe	Heute früh habe ich ferngesehen.	Jag tittade på tv i morse.
deu	swe	Was für einen Wein empfiehlst du?	Vilken sorts vin rekommenderar du?
deu	swe	Die Massen erhoben sich gegen den Diktator.	Massorna reste sig mot diktatorn.
deu	swe	Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.	Han dömdes till livstids fängelse.
deu	swe	Verzieh dich!	Dra åt helvete.
deu	swe	Darf ich eine Zwischenfrage stellen?	Får jag skjuta in en fråga?
deu	swe	Wir sehen uns dann so gegen fünf!	Vi ses vid femtiden!
deu	swe	Ich möchte mit dem Schnee spielen.	Jag vill leka med snön.
deu	swe	Sie hob ihre Hand, um den Bus zu stoppen.	Hon räckte upp handen för att få bussen att stanna.
deu	swe	Das ist eine kostenlose Zeitung.	Det här är en kostnadsfri tidning.
deu	swe	Wir sind beide verrückt.	Vi är båda galna.
deu	swe	Soweit das Auge reichte, war keine lebende Seele zu erblicken.	Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.
deu	swe	Ein Eishockey-Puck ist nicht kugelförmig.	Ishockeypucken är inte sfärisk.
deu	swe	Ich gehe nicht zu dem Treffen.	Jag går inte till mötet.
deu	swe	Schweden heißt auf Schwedisch "Sverige".	Sverige heter ”Sverige” på svenska.
deu	swe	Ich werde Tom so sehr vermissen.	Jag kommer att sakna Tom så mycket.
deu	swe	Glaubst du, dass Steve Jobs so erfolgreich gewesen wäre, wie er es war, wenn sein Nachname stattdessen 'Joobs' gewesen wäre?	Tror du att Steve Jobs skulle ha varit lika framgångsrik som han varit om hans efternamn varit ”Joobs” istället?
deu	swe	Alles kommt zu denen, die warten.	Allt kommer till dem som väntar.
deu	swe	Wir schätzten den Schaden auf tausend Dollar.	Vi uppskattade skadan till tusen dollar.
deu	swe	Ich tat es wegen dir.	Jag gjorde den för din skull.
deu	swe	Ich brauche keinen Grund.	Jag behöver ingen anledning.
deu	swe	Du musst das nicht machen.	Du får inte göra det.
deu	swe	Wir haben eine weiße Katze.	Vi har en vit katt.
deu	swe	Suche weiter!	Sök vidare!
deu	swe	Wohin bist du unterwegs?	Vart är du på väg?
deu	swe	Sprechen Sie Japanisch?	Pratar du japanska?
deu	swe	Sprechen Sie mich nie wieder an!	Tala aldrig med mig igen!
deu	swe	Er hatte vor, sie zu heiraten.	Han hade tänkt att gifta sig med henne.
deu	swe	Ich werde deine Hilfe brauchen.	Jag kommer att behöva din hjälp.
deu	swe	Ich liebe es, allein auszugehen.	Jag älskar att promenera ensam.
deu	swe	Mach es wie ich!	Gör som jag!
deu	swe	Erzähle mir, was du willst.	Berätta vad du vill ha.
deu	swe	Vergiss es.	Glöm det.
deu	swe	Dieses Zimmer ist leer.	Det här rummet är tomt.
deu	swe	Tom gräbt ein Loch.	Tom gräver ett hål.
deu	swe	Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.	Vi turades om att köra.
deu	swe	Die Wohnung bestand nur aus einem einzigen Zimmer.	Lägenheten bestod bara av ett enda rum.
deu	swe	Ich habe Angst vor Spinnen.	Jag är rädd för spindlar.
deu	swe	Flaggen wecken Gefühle.	Flaggor väcker känslor.
deu	swe	Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.	Kompetens och performans är två olika saker.
deu	swe	Fürchte die Zukunft nicht!	Var inte rädd för framtiden.
deu	swe	Sie kann kaum sprechen.	Hon kan knappt tala.
deu	swe	Tallinn ist die Hauptstadt Estlands.	Tallinn är Estlands huvudstad.
deu	swe	Ich habe einen Freund namens Tom.	Jag har en vän vars namn är Tom.
deu	swe	Die Idee ist nicht neu.	Idén är inte ny.
deu	swe	Ben hat auch etwas mit der Sache zu tun.	Ben har också något med saken att göra.
deu	swe	Es ist weiß wie Schnee.	Den är vit som snö.
deu	swe	Es wird Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.	Det är dags för mig att bege mig.
deu	swe	Du bist ein bisschen dick.	Du är lite tjock.
deu	swe	Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer.	När du är i Rom, bete dig som romarna.
deu	swe	Das waren seine letzten Worte.	Det var hans sista ord.
deu	swe	Er möchte dich treffen.	Han vill träffa dig.
deu	swe	Aus welchem Land kommst du?	Vilket land kommer du ifrån?
deu	swe	Verdammt.	Förbannat.
deu	swe	Ich halte ihn für ehrlich.	Jag tror han är ärlig.
deu	swe	Das ist eine ausgezeichnete Idee!	Det är en utmärkt idé!
deu	swe	Es sind 48 Seeleute auf dem Schiff.	Det är fyrtioåtta sjömän på skeppet.
deu	swe	Haben Sie sich noch nicht entschieden?	Har du inte bestämt dig än?
deu	swe	Dessen kannst du sicher sein.	Det kan du vara säker på.
deu	swe	Eigenartig.	Märkligt.
deu	swe	Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft?	Köpte du den på svarta marknaden?
deu	swe	Wollen wir bald losfahren?	Ska vi åka snart?
deu	swe	Kann ich jetzt fernsehen?	Får jag titta på tv nu?
deu	swe	Erwähne nie wieder seinen Namen.	Nämn aldrig hans namn igen.
deu	swe	Wo liegt die türkische Botschaft?	Var ligger den turkiska ambassaden?
deu	swe	Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.	Jag vill att du börjar ta saker seriöst.
deu	swe	Tom ist ein sehr starker Mann.	Tom är en mycket stark man.
deu	swe	Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.	Det är såvitt jag vet den enda möjliga översättningen.
deu	swe	Tom trauert.	Tom sörjer.
deu	swe	Ich reiste allein.	Jag reste ensam.
deu	swe	Ich bin nicht besonders beeindruckt.	Jag är inte särskilt imponerad.
deu	swe	Das ist mir völlig egal, was die sagen.	Det rör mig inte i ryggen vad de säger.
deu	swe	Gib mir meine Brille.	Ge mig mina glasögon.
deu	swe	Möchtest du gern ein bisschen Rührei?	Skulle du vilja ha lite äggröra?
deu	swe	Du stellst viele Fragen.	Du ställer många frågor.
deu	swe	Wir können mit Tom reden.	Vi kan tala med Tom.
deu	swe	Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.	Att sträva mot strömmen kräver mod.
deu	swe	Ich singe nicht besonders gut.	Jag sjunger inte speciellt bra.
deu	swe	Tom ist ein Mann mit vielen Talenten.	Tom är en man med många talanger.
deu	swe	Er wird um vier Uhr wiederkommen.	Han kommer tillbaka klockan fyra.
deu	swe	Wir müssen versuchen, den Stillstand zu überwinden.	Vi måste försöka bryta dödläget.
deu	swe	Es ist der Mühe wert.	Det är värt ansträngningen.
deu	swe	Tom hat einen Reiskocher.	Tom har en riskokare.
deu	swe	Bruder oder Schwester, beide sind Geschwister.	Broder eller syster, båda är syskon.
deu	swe	Er schläft gerne.	Han gillar att sova.
deu	swe	Wie funktioniert das?	Hur fungerar det?
deu	swe	Gibt es Milch?	Finns det mjölk?
deu	swe	Am Freitag werden wir die Sau rauslassen.	På fredag ska vi slå runt.
deu	swe	Er kann nicht kommen, er ist krank.	Han kan inte komma. Han är sjuk.
deu	swe	Er ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.	Visst är han ung, men han är mycket pålitlig.
deu	swe	Ich lese nicht so viele Bücher, wie ich es früher getan habe.	Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
deu	swe	Wozu soll das gut sein?	Vilka är fördelarna?
deu	swe	Wir müssen herausfinden, ob wir genug Geld haben, um das zu machen.	Vi måste ta reda på om vi har tillräckligt med pengar för att göra det.
deu	swe	Dieses Buch gehört mir.	Den här boken tillhör mig.
deu	swe	Ich bin anderer Ansicht.	Jag håller inte med.
deu	swe	Rasch und gut kommt selten vor.	Bra och fort går sällan ihop.
deu	swe	Ich bin nicht interessiert.	Jag är inte intresserad.
deu	swe	Sie vergaß den Hund zu füttern.	Hon glömde att mata hunden.
deu	swe	Er hat vier Töchter.	Han har fyra döttrar.
deu	swe	Richte Tom meinen Dank aus.	Hälsa Tom tack från mig.
deu	swe	Ich werde in meinem Büro sein.	Jag kommer att vara på mitt kontor.
deu	swe	Bist du Lehrer oder Schüler?	Är du lärare eller student?
deu	swe	Nicht schießen!	Skjut inte!
deu	swe	Man sollte versuchen, sich mit seinem Nachbarn gut zu verstehen.	Man bör försöka att komma bra överens med sin granne.
deu	swe	Er beschloss ein für alle Mal mit dem Rauchen aufzuhören.	Han bestämde sig för att en gång för alla sluta röka.
deu	swe	Der Scherz schien bei Sarkozy nicht auf fruchtbaren Boden zu fallen.	Skämtet såg inte ut att falla i god jord hos Sarkozy.
deu	swe	Ich will Arzt werden.	Jag vill bli läkare.
deu	swe	In diesem Land kennen die Menschen überhaupt keinen Unterschied zwischen Arbeitszeit und Freizeit.	I detta land ser man överhuvudtaget ingen skillnad på arbetstid och fritid.
deu	swe	Das ist ja eine tolle Idee.	Det var en bra idé.
deu	swe	Diese Brücke wurde vor zwei Jahren gebaut.	Den här bron byggdes för två år sedan.
deu	swe	Der Hahn kräht. Er macht „kikeriki".	Tuppen gal. Han säger ”kukeliku”.
deu	swe	Ich war nie dein Freund.	Jag var aldrig din vän.
deu	swe	Ich erkälte mich leicht.	Jag blir lätt förkyld.
deu	swe	Entschuldigen Sie! Ich habe meine Stäbchen fallenlassen.	Ursäkta mig, jag råkade tappa mina ätpinnar.
deu	swe	Wieso siehst du so traurig aus?	Varför ser du så ledsen ut?
deu	swe	Es war sehr warm.	Det var väldigt varmt.
deu	swe	Du musst nicht essen.	Du måste inte äta.
deu	swe	Hier gibt es eine Bushaltestelle.	Det finns en busshållplats här.
deu	swe	Ich möchte fünf Fleischbällchen.	Jag vill ha fem köttbullar.
deu	swe	Das ist lieb von dir!	Det är snällt av dig!
deu	swe	Wenn Sie auf "Speichern" drücken, startet der Download.	Om du trycker på ”spara”, startas nedladdningen.
deu	swe	Ich heiße Wang Jiaming.	Jag heter Wang Jiaming.
deu	swe	Kann ich jetzt gehen?	Får jag gå nu?
deu	swe	Es gilt wachsam zu sein, will man nichts verpassen.	Det gäller att vara på alerten om man inte ska missa någonting.
deu	swe	Das ist lieb von dir!	Det är bussigt av dig!
deu	swe	Beide Eltern leben noch.	Bägge föräldrarna lever fortfarande.
deu	swe	Ich bin verschwiegen.	Jag är tystlåten.
deu	swe	Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.	Jag bor intill leksaksaffären.
deu	swe	Niemand übersetzt meine Sätze.	Ingen översätter mina satser.
deu	swe	Ich lese nicht.	Jag läser inte.
deu	swe	Deutsch ist keine leichte Sprache.	Tyskan är inte ett lätt språk.
deu	swe	Jetzt haben sie drei Kinder.	Nu har de tre barn.
deu	swe	Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.	Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
deu	swe	Können wir jetzt fahren?	Kan vi åka nu?
deu	swe	Mein Bruder ist nicht so groß wie ich.	Min bror är inte så stor som jag.
deu	swe	Passwort?	Lösenord?
deu	swe	Du solltest nicht lauschen.	Du ska inte tjuvlyssna.
deu	swe	Deshalb mag ich Katzen nicht.	Därför gillar jag inte katter.
deu	swe	Verstehst du mich?	Förstår du mig?
deu	swe	Wir sind jetzt nicht in Gefahr.	Vi är inte i fara nu.
deu	swe	Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.	En jordbävning förstörde byggnaden.
deu	swe	Hast du einen Moment Zeit?	Har du tid en stund?
deu	swe	Tom nahm einen Stift und fing an zu schreiben.	Tom tog en penna och började skriva.
deu	swe	Ich kann kaum laufen.	Jag kan nästan inte gå.
deu	swe	Letztlich verstanden sie, was wir meinten.	Till slut fattade de vad vi menade.
deu	swe	Wähl eine Nummer.	Välj ett nummer.
deu	swe	Wo hast du den Schlüssel gefunden?	Var hittade du nyckeln?
deu	swe	Das geht wirklich nicht.	Det går verkligen inte an.
deu	swe	Pass auf, dass du dich nicht erkältest.	Var försiktig så att du inte blir förkyld.
deu	swe	Tom wollte nicht neben mir sitzen.	Tom ville inte sitta bredvid mig.
deu	swe	Ich habe nichts anzuziehen.	Jag har ingenting att bära.
deu	swe	Wo ist die Toilette?	Var är toaletten?
deu	swe	Vor langer Zeit war hier eine Brücke.	För länge sedan fanns det en bro här.
deu	swe	Weißt du überhaupt, wo die Schule liegt?	Vet du ens var skolan ligger?
deu	swe	Er kann kaum lesen.	Han kan knappt läsa.
deu	swe	Ich bin anderer Ansicht.	Jag är av en annan åsikt.
deu	swe	Wann kommst du zurück?	När kommer du tillbaka?
deu	swe	Meine Mutter ist nicht daheim.	Min mor är inte hemma.
deu	swe	Das fällt mir schwer.	Det är svårt för mig.
deu	swe	Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.	Jag träffade Yoko på väg till teatern.
deu	swe	Das stellte sich als wahr heraus.	Det visade sig vara sant.
deu	swe	Das ist ein Anachronismus.	Det är en anakronism.
deu	swe	Die werden keine Chance haben.	De kommer inte att ha en chans.
deu	swe	Der Herbst ist in Land gekommen.	Hösten hade kommit till landet.
deu	swe	Ich zähle auf Deutsch.	Jag räknar på tyska.
deu	swe	Der Jäger ändert nichts an dem zugrunde liegenden Unternehmen.	Jägaren gör inte det liggande bytet sällskap.
deu	swe	Wie viele Wolkenkratzer gibt es eigentlich in Shanghai?	Hur många skyskrapor finns det egentligen i Shanghai?
deu	swe	Ich mache gewöhnlich den Abwasch.	Jag brukar diska.
deu	swe	Tom holt mich jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab.	Tom plockar upp mig varje morgon på väg till jobbet.
deu	swe	Ich werde dich in einer Stunde anrufen.	Jag ringer dig om en timme.
deu	swe	Komm her und leiste uns Gesellschaft!	Kom hit och gör oss sällskap!
deu	swe	Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.	Vissa fiskar kan byta kön.
deu	swe	Jetzt bin ich zu Hause.	Nu är jag hemma.
deu	swe	Es ist nichts los.	Ingenting händer.
deu	swe	Es war eine schmerzliche Niederlage.	Det var ett svidande nederlag.
deu	swe	Willkommen in dieser Welt!	Välkomna till den här världen!
deu	swe	Er verkauft Obst.	Han säljer frukt.
deu	swe	Tom wusste, was er tat.	Tom visste vad han gjorde.
deu	swe	Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?	Vem röstade du på i valet?
deu	swe	Versuche, ruhig zu bleiben!	Försök att hålla dig lugn!
deu	swe	Gestern Morgen war es sehr kalt.	Igår på morgonen var det väldigt kallt.
deu	swe	Es ist nicht gerade das erste Mal, dass du zu spät kommst.	Det är ju inte direkt första gången som du kommer försent.
deu	swe	Der Täter wurde vom Platz entfernt.	Förövaren avlägsnades från platsen.
deu	swe	Markku schien angenehm überrascht.	Markku verkade glatt överraskad.
deu	swe	Sie sah die Ausbeulung an seiner Hose.	De såg utbuktningen i hans byxor.
deu	swe	Es ist eine kleine Welt, in der wir leben.	Det är en liten värld vi lever i.
deu	swe	Bill schaffte es, die Prüfung zu bestehen.	Bill lyckades bli godkänd på provet.
deu	swe	Ist es sicher?	Är det säkert?
deu	swe	Sie tauften den Hund Shiro.	De döpte hunden till Shiro.
deu	swe	Vor uns stand ein lachendes Mädchen.	Framför oss stod en skrattande flicka.
deu	swe	Geduld ist nicht meine Stärke.	Tålamod är inte min styrka,
deu	swe	Sie hatte einen roten Badeanzug an.	Hon hade en röd baddräkt på sig.
deu	swe	Sie haben den Hund auf Shiro getauft.	De döpte hunden till Shiro.
deu	swe	Du bist mein Kind.	Du är mitt barn.
deu	swe	Ist das ein geläufiger Name?	Är det ett vanligt namn?
deu	swe	Er trat seinen Platz in der Schlange an eine ältere Dame ab.	Han avstod sin plats i kön till en äldre dam.
deu	swe	Wir teilen uns die Hausarbeit.	Vi delar på hushållssysslorna.
deu	swe	Es ist schwieriger, als du glaubst.	Det är svårare än vad du tror.
deu	swe	Das ist mir bekannt.	Det känner jag till.
deu	swe	Kannst du das hier unterschreiben?	Kan du skriva under det här?
deu	swe	Takeshi kam zwar, blieb jedoch nicht lange.	Takeshi kom visserligen, men han stannade däremot inte så länge.
deu	swe	Ansonsten ist alles perfekt.	Annars är allt prefekt.
deu	swe	Sie waren perfekt.	De var perfekta.
deu	swe	Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.	Jag skulle köpa den, men den är för dyr.
deu	swe	Es hat seinem Ruf geschadet.	Det skadade hans anseende.
deu	swe	Ich gehe in den Park.	Jag går till parken.
deu	swe	Das ist eine gute Idee!	Det är en bra idé!
deu	swe	Spielt das wirklich eine Rolle?	Spelar det verkligen någon roll?
deu	swe	Bei meinem nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.	Nästa gång jag kommer på besök tar jag med mig blommor.
deu	swe	Vielleicht ist das der Grund.	Kanske är det anledningen.
deu	swe	Ich kann das nicht ausschließen.	Det kan jag inte utesluta.
deu	swe	Es war tatsächlich meine Schuld.	Det var faktiskt mitt fel.
deu	swe	Ich verlasse euch nicht.	Jag lämnar er inte.
deu	swe	Ich bin ein bisschen betrunken.	Jag är lite berusad.
deu	swe	Tom kennt sich gut in Boston aus.	Tom är hemma i Boston.
deu	swe	Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Auto ist kaputt. Könnten Sie mir wohl helfen?	Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
deu	swe	Das weiß ich schon.	Det vet jag redan.
deu	swe	Was machen wir jetzt?	Vad gör vi nu?
deu	swe	Das ist Toms Standardantwort.	Det är Toms standardsvar.
deu	swe	Was sieht er?	Vad ser han?
deu	swe	Ich habe ein paar Jahre in Tokio gelebt, aber jetzt lebe ich in Kyoto.	Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
deu	swe	Was bedeutet UdSSR?	Vad betyder SSSR?
deu	swe	Ich hasse Spinat.	Jag hatar spenat.
deu	swe	Das bereitet mir Kopfschmerzen!	Det ger mig huvudvärk!
deu	swe	Heute Nacht war es sehr warm und stickig, und ich habe nicht besonders gut geschlafen.	Inatt var det väldigt varmt och kvavt och jag sov inget vidare.
deu	swe	Wie werden wir Tom am besten los?	Hur gör vi oss bäst av med Tom?
deu	swe	Leute und Wetter muss man nehmen wie sie sind.	Folk och väder måste man ta som de är.
deu	swe	Ich will nicht, dass du das ihr sagst.	Jag vill inte att du berättar det för henne.
deu	swe	Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.	Nästa år ska jag åka till Amerika.
deu	swe	Ich fordere dich zu einem Zweikampf heraus!	Jag utmanar dig på en tvekamp.
deu	swe	Ich stimme in dem Punkt nicht mit dir überein.	Jag håller inte med dig på den punkten.
deu	swe	Du hast nichts damit zu tun.	Du har ingenting med detta att göra.
deu	swe	Der Hund biss mich in die Hand.	Hunden bet mig i handen.
deu	swe	Er hat im Ausland studiert.	Han har studerat utomlands.
deu	swe	»Tom« ist mein Name.	Tom är mitt namn.
deu	swe	Sie ging dazwischen, um den Streit zu schlichten.	Hon klev emellan för att avstyra bråket.
deu	swe	Das ist jedoch nicht so wichtig.	Det är emellertid inte så viktigt.
deu	swe	Frag sie, was sie eingekauft hat.	Fråga henne vad hon har köpt.
deu	swe	Mach es schnell!	Gör det snabbt!
deu	swe	Ich werde daraus nicht klug.	Jag blir inte klok på det.
deu	swe	Hast du Tom etwas davon erzählt?	Berättade du för Tom?
deu	swe	Du bist neu, oder ?	Du är ny, eller hur?
deu	swe	Herr Yoshida hat noch nie ein Versprechen gebrochen.	Herr Yoshida har aldrig brutit ett löfte.
deu	swe	Das ist immerhin ein guter Anfang.	Det är hur som helst en bra start.
deu	swe	Soviel ich weiß, ist das nicht der Fall.	Såvitt jag vet är detta inte fallet.
deu	swe	Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.	Museet är öppet måndag till fredag.
deu	swe	Ich fühle mich alt.	Jag känner mig gammal.
deu	swe	Ich vergaß, die Tür zu schließen.	Jag glömde stänga dörren.
deu	swe	Tom wird es nicht tun.	Tom kommer inte att göra det.
deu	swe	Kann jemand anderes antworten?	Kan någon annan svara?
deu	swe	Hat jeder in Schweden blonde Haare und blaue Augen?	Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?
deu	swe	Er saß mit geschlossenen Augen da.	Han satt där med sina ögon stängda.
deu	swe	Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.	Jag ska bevisa för dig att jag har rätt.
deu	swe	Er heiratete eine gewisse Schauspielerin.	Han gifte sig med en viss skådespelerska.
deu	swe	Ich singe jetzt.	Jag sjunger nu.
deu	swe	Heute war das Meer warm.	I dag var havet varmt!
deu	swe	Ich habe zwei Brüder.	Jag har två bröder.
deu	swe	Als Kind schoss mein Vater mit einem Luftgewehr auf Wacholderdrosseln.	Min pappa sköt med luftgevär på björktrastar som liten.
deu	swe	Sei so nett und gib mir ein Pflaster und etwas Medizin.	Snälla ge mig ett plåster och lite medicin.
deu	swe	Es tut mir leid. Es ist zu spät.	Jag beklagar. Det är för sent.
deu	swe	Das ist mir recht.	Det är okej med mig.
deu	swe	Ich bin nicht taub.	Jag är inte döv.
deu	swe	Dieses Buch gehört der Schulbibliothek.	Den här boken tillhör skolbiblioteket.
deu	swe	Sie sagten das Treffen ab.	De avlyste mötet.
deu	swe	Ich bin beschäftigt, deshalb kann ich nicht hingehen.	Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
deu	swe	Ich bekomme keine Luft.	Jag får ingen luft.
deu	swe	Es gibt so viele selbstgerechte Menschen.	Det finns så många självrättfärdiga människor.
deu	swe	Ich bin ganz sicher!	Jag är helt säker!
deu	swe	Ich brauche ein Lineal und einen Zirkel, etwas Zeit und Ruhe.	Jag behöver en linjal och en passare, lite tid och lugn och ro.
deu	swe	Stell es zurück.	Ställ tillbaka den.
deu	swe	Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.	Marys meningar är lätta att översätta.
deu	swe	Ich freue mich von dem Neugeborenen zu hören.	Det glädjer mig att höra om den nyfödde.
deu	swe	Die Welt ist klein.	Världen är liten.
deu	swe	Das Unternehmen ging in Konkurs.	Företaget gick i konkurs.
deu	swe	Heute ist es warm.	Det är varmt i dag.
deu	swe	Kannst du mir zeigen, was du gekauft hast?	Kan du visa mig vad du har köpt?
deu	swe	Ist deine Schwester da?	Är din syster där?
deu	swe	Du hast richtig gute Arbeit geleistet.	Du gjorde ett jättebra jobb.
deu	swe	Erinnerst du dich an dieses Spiel?	Kommer du ihåg den här leken?
deu	swe	Sie kam schrecklich spät.	Hon kom jävligt sent.
deu	swe	Es hat seinem Ansehen geschadet.	Det skadade hans anseende.
deu	swe	Es ist sehr warm heute.	Det är mycket varmt i dag.
deu	swe	Das Treffen wurde abgesagt.	Mötet avlystes.
deu	swe	Das Basketballteam trainiert montags nicht.	Basketlaget tränar inte på måndagar.
deu	swe	Ich liebe Filme.	Jag älskar filmer.
deu	swe	Du stellst zu allem Fragen.	Du ställer frågor om allt.
deu	swe	Das ist kein gutes Auto, aber es ist ein Auto.	Det är ingen bra bil, men det är en bil.
deu	swe	Sie liegt hier neben mir.	Hon ligger här bredvid mig.
deu	swe	Ich bin einverstanden.	Jag håller med.
deu	swe	Sie ist auf dem Weg nach Thailand.	Hon är på väg till Thailand.
deu	swe	Du solltest dieses Wort nachschlagen.	Du borde slå upp det här ordet.
deu	swe	Muss ich operiert werden?	Behöver jag opereras?
deu	swe	Hast du denn vor, den ganzen Tag im Bett zu liegen?	Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?
deu	swe	Könnt ihr mir folgen?	Hänger ni med på vad jag menar?
deu	swe	Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.	Kaniner är besläktade med bävrar och ekorrar.
deu	swe	Ich lasse den Motor laufen.	Jag låter motorn vara på.
deu	swe	Fahr zur Hölle!	Dra åt helvete.
deu	swe	Ich bin es gewohnt, den Kaffee ohne Zucker zu trinken.	Jag brukar dricka kaffe utan socker.
deu	swe	Warum ist ein Teil der Übersetzungen grau?	Varför är en del översättningar gråa?
deu	swe	Kannst du mir folgen?	Förstår du vad jag menar?
deu	swe	Tom hat gekündigt.	Tom har sagt upp sig.
deu	swe	Darf ich das anprobieren?	Får jag prova den här?
deu	swe	Meine Armbanduhr muss repariert werden.	Mitt armbandsur behöver lagas.
deu	swe	Nichts ist schlimmer als Telemarketing.	Det finns ingenting värre än telefonförsäljare.
deu	swe	Das ist ein gesellschaftliches Problem.	Det är ett samhälleligt problem.
deu	swe	Wir sind keine Amerikaner.	Vi är inte amerikaner.
deu	swe	Heute war ein schöner Tag.	Det var en vacker dag i dag.
deu	swe	Sie isst gerne Kartoffelsalat.	Hon gillar potatissallad.
deu	swe	Ich finde, das ist eine dumme Idee.	Jag tycker att det är en dum idé.
deu	swe	Als ich klein war, hatte ich einen Pyjama mit einem selbstleuchtenden Skelett darauf.	När jag var liten hade jag en pyjamas med ett självlysande skelett på.
deu	swe	Was machst du heute nach der Schule?	Vad ska du göra i dag efter skolan?
deu	swe	Einige Individuen verwenden - bedingt durch technische bzw. kognitive Einschränkungen - anstelle des Gedankenstrichs den Bindestrich oder den doppelten Bindestrich.	En del individer använder – på grund av tekniska eller närmare bestämt kognitiva begränsningar – bindestreck eller dubbelt bindestreck i stället för tankstreck.
deu	swe	Ist mein Französisch wirklich so schlecht?	Är min franska verkligen så dålig?
deu	swe	Habt ihr Fragen?	Har ni frågor?
deu	swe	Ich beneide ihn.	Jag avundas honom.
deu	swe	Zeig's mir!	Visa mig.
deu	swe	Wo ist der Rest des Geldes?	Var är resten av pengarna?
deu	swe	Sie schläft gerne.	Hon gillar att sova.
deu	swe	Liisa hatte oft erwartet, dass Markku genau diese Worte sagen würde, sie überraschten sie nicht.	Liisa hade många gånger väntat att Markku skulle säga just dessa ord. De överraskade henne inte.
deu	swe	Das Haus steht in Flammen.	Huset är i brand.
deu	swe	Wenn man zu viel isst, wird man dick.	Om man äter för mycket blir man tjock.
deu	swe	Dort ist ein Junge.	Det finns en pojke.
deu	swe	Ich würde es begrüßen, wenn ihr kommen könntet.	Jag skulle uppskatta om ni kunde komma.
deu	swe	Dein Haar ist zu lang.	Ditt hår är för långt.
deu	swe	Es ist unheimlich spät.	Klockan är jättemycket.
deu	swe	Haltet den Dieb!	Stoppa tjuven!
deu	swe	Sie lief in der Wohnung hin und her und suchte die Brieftasche.	Hon sprang runt i lägenheten och letade efter plånboken.
deu	swe	Der Vogel wippt mit dem Schwanz.	Fågeln vippar på stjärten.
deu	swe	Gefallen deiner Freundin Blumen?	Tycker din flickvän om blommor?
deu	swe	Die Zeit heilt alle Wunden.	Tiden läker alla sår.
deu	swe	Ich habe nicht besonders gut geschlafen.	Jag har inte sovit något vidare.
deu	swe	Was ist jetzt populär?	Vad är populärt nu?
deu	swe	Und warum das?	Och varför det?
deu	swe	Echt? Warum?	På riktigt? Varför?
deu	swe	Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.	Jag är inte Tom, men i och för sig ser jag lite ut som honom.
deu	swe	Ich wünsche euch Glück.	Jag önskar er lycka till.
deu	swe	Neben Englisch spricht sie auch Deutsch.	Förutom engelska talar hon också tyska.
deu	swe	Ich gehe mich anziehen.	Jag går och klär på mig.
deu	swe	Er arbeitet als Auktionator.	Hon arbetar som auktionsutropare.
deu	swe	Schweden hat seine eigene Sprache.	Sverige har sitt eget språk.
deu	swe	Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!	Låt mig veta när du är klar!
deu	swe	Tom hat bestimmt nichts dagegen.	Tom har säkert ingenting emot det.
deu	swe	Der Zug fuhr rechtzeitig ab.	Tåget avgick i tid.
deu	swe	Überall wo sie hinkommt, wird sie hoch geschätzt.	Överallt hon kommer är hon uppskattad.
deu	swe	Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.	Alla äpplen som faller till marken äts upp av grisarna.
deu	swe	Der Hund begann zu laufen.	Hunden började springa.
deu	swe	Ich bin arbeitslos.	Jag är arbetslös.
deu	swe	Du solltest lernen, deine Gefühle zu beherrschen.	Du borde lära dig att behärska dina känslor.
deu	swe	Bist du Japaner?	Är du japansk?
deu	swe	Tom macht jeden Nachmittag einen Spaziergang.	Tom tar en promenad varje eftermiddag.
deu	swe	Tom hatte eine hektische Woche.	Tom hade en hektisk vecka.
deu	swe	Ich mag dunkle Schokolade.	Jag gillar mörk choklad.
deu	swe	Könnte ich ein bisschen Hilfe bekommen?	Skulle jag kunna få lite hjälp?
deu	swe	Ich bin ein bisschen durchgeknallt.	Jag är lite galen.
deu	swe	Kannst du das noch einmal sagen?	Kan du säga det en gång till?
deu	swe	Der Wodka ist sehr stark.	Vodkan är väldigt stark.
deu	swe	Es gibt allen Grund, daran zu zweifeln, dass es stimmt.	Det finns all anledning att betvivla att det är sant.
deu	swe	Wo bist du aufgewachsen?	Var växte du upp?
deu	swe	Wo ist die russische Botschaft?	Var ligger den ryska ambassaden?
deu	swe	Sie hat ein bisschen Brot.	Hon har lite bröd.
deu	swe	Manchmal hapert es einfach an Mut.	Ibland saknas det helt enkelt mod.
deu	swe	Sie feuerte einen Schuss in die Luft ab.	Hon avfyrade ett skott i luften.
deu	swe	Wessen Freund bist Du?	Vems vän är du?
deu	swe	Der Patient wird auf der Intensivstation betreut.	Patienten vårdas på intensiven.
deu	swe	Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.	Min dröm är att studera utomlands.
deu	swe	Ich bin eine hungrige Spinne.	Jag är en hungrig spindel.
deu	swe	In diesen Tagen scheint der Sommer ziemlich weit weg zu sein.	Dessa dagar känns sommaren väldigt avlägsen.
deu	swe	Ich war dort nicht einmal.	Jag var inte ens där.
deu	swe	Er ist älter als dein Vater!	Han är äldre än din pappa!
deu	swe	Tom hat kurzes Haar.	Tom har kort hår.
deu	swe	Wer sollte ihm etwas anvertrauen?	Vem skulle anförtro honom någonting?
deu	swe	Bitte überleg es dir.	Snälla fundera på saken.
deu	swe	Es gibt nichts umsonst.	Det finns ingen gratis lunch.
deu	swe	Ich frage mich, warum.	Jag undrar varför.
deu	swe	Meine Bemühungen hatten keinen Erfolg.	Mitt bemödande avsatte inget resultat.
deu	swe	Mein Schatz liebt mich nicht.	Min käresta älskar mig inte.
deu	swe	Niemand versteht mich.	Ingen förstår mig.
deu	swe	Sage ihr, dass ich unterwegs bin.	Säg till henne att jag är på väg.
deu	swe	Meine Lieblingsfarbe ist Orange.	Min favoritfärg är orange.
deu	swe	Mach es schnell!	Gör det fort!
deu	swe	Verstehen Sie, was ich meine?	Förstår du vad jag menar?
deu	swe	Also werden wir die Schweden überzeugen müssen, ihre Muttersprache nicht zu vergessen.	Alltså kommer vi att behöva övertyga svenskarna att inte glömma sitt modersmål.
deu	swe	Ich lebe noch.	Jag lever än.
deu	swe	Leichter gesagt als getan.	Lättare sagt än gjort.
deu	swe	Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.	Jag träffar dem två, tre gånger i månaden.
deu	swe	Das Unternehmen ging pleite.	Företaget gick i konkurs.
deu	swe	Ich mag Geschichten.	Jag gillar berättelser.
deu	swe	Er betrank sich sinnlos und konnte sich am Tag danach an nichts erinnern.	Han drack sig redlös och mindes ingenting dagen efter.
deu	swe	Das erwies sich als richtig.	Det visade sig vara sant.
deu	swe	Wie lange war er weg?	Hur länge har han varit borta?
deu	swe	Ich brauche Eis.	Jag behöver is.
deu	swe	Sie denkt über Selbstmord nach.	Hon har självmordstankar.
deu	swe	Sie wollte sofort heiraten.	Hon ville gifta sig omedelbart.
deu	swe	Kurz und bündig.	Kort och gott.
deu	swe	Das Klima ist angenehm.	Klimatet är behagligt.
deu	swe	Wann wirst du kommen?	När kommer du?
deu	swe	Er hielt sie am Ärmel fest.	Han höll henne i ärmen.
deu	swe	Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!	Aj! Jag bet mig i tungan!
deu	swe	Jetzt weißt du, warum ich so arm, wie eine Kirchenmaus bin.	Nu vet du varför jag är fattig som en kyrkråtta.
deu	swe	Ich beneide ihn.	Jag är avundsjuk på honom.
deu	swe	Ich liebe Honig.	Jag älskar honung.
deu	swe	Sie lieben ihre Kinder.	De älskar sina barn.
deu	swe	Sie beschlossen, eine Brücke zu bauen.	De bestämde sig för att bygga en bro.
deu	swe	„Dieser Film ist überhaupt nicht gut.“ - „Doch, das ist er!“	”Den här filmen är inte alls bra.” ”Jo, det är den!”
deu	swe	Mein Name ist seltsam.	Mitt namn är underligt.
deu	swe	Bist du noch ganz dicht?	Är du inte riktigt klok?
deu	swe	Welches Tier magst du am liebsten?	Vilket djur gillar du mest?
deu	swe	Das Mädchen, das Inge heißt, kommt aus Hamburg.	Flickan som heter Inge är från Hamburg.
deu	swe	Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.	Jag har inga pengar men jag har drömmar.
deu	swe	Es gab nirgendwo Essen zu kaufen.	Det fanns ingenstans att köpa mat.
deu	swe	Die Kollegen aus der IT-Abteilung sind immer mit etwas anderem beschäftigt und haben oft keine Zeit einzuspringen.	Kollegorna från it-avdelningen är alltid sysselsatta med något annat och har ofta inte tid att ställa upp.
deu	swe	Brauchst du Geld?	Behöver du pengar?
deu	swe	Lieber spät als nie.	Bättre sent än aldrig.
deu	swe	Wie sieht ein typischer Tag bei dir aus?	Hur ser en vanlig dag ut för dig?
deu	swe	Es lohnt sich bestimmt zu warten.	Det lönar sig nog att vänta.
deu	swe	Tom kroch unter dem Stacheldraht hindurch.	Tom kröp under taggtråd.
deu	swe	Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weitergehen konnte.	Pojken var så trött att han inte kunde ta ett steg till.
deu	swe	Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.	Vi använder endast 10 % av vår hjärna.
deu	swe	Hast du sie schon angerufen?	Har du ringt henne än?
deu	swe	Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren.	Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.
deu	swe	Sie ist immer sehr ruhig und entspannt.	Hon är alltid väldigt lugn och avspänd.
deu	swe	Dieses Haus ist nicht besonders groß.	Det här huset är inte så värst stort.
deu	swe	Du jammerst ständig.	Du klagar alltid.
deu	swe	Warum nicht Esperanto?	Varför inte esperanto?
deu	swe	Tom ist nicht stark.	Tom är inte stark.
deu	swe	Tom ist ein Sportler.	Tom är en idrottskille.
deu	swe	Ich muss diese Prüfung bestehen.	Jag måste klara det här provet.
deu	swe	Tom hat mich ausgefragt.	Tom frågade ut mig.
deu	swe	Sie unternahmen mehrere Studienreisen in den Norden.	De genomförde flera studieresor i Norden.
deu	swe	Was sind deine Hobbys?	Vad har du för hobbyer?
deu	swe	Tom geht es den Umständen entsprechend gut.	Det är förhållandevis bra med Tom.
deu	swe	Was macht dein Sohn?	Vad gör din son?
deu	swe	Sie wohnt in Kyoto.	Hon bor i Kyoto.
deu	swe	Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?	Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
deu	swe	Ich bin nicht mehr hungrig.	Jag är inte hungrig längre.
deu	swe	Kannst du Französisch?	Kan du franska?
deu	swe	Ich will Englisch sprechen.	Jag vill tala engelska.
deu	swe	Der Weltraum ist voller Rätsel.	Rymden är full av gåtor.
deu	swe	Versteht ihr?	Förstår ni?
deu	swe	Das ist immerhin ein guter Anfang.	Det är i alla fall en bra start.
deu	swe	Lass die Tasse da nicht fallen!	Tappa inte den där koppen.
deu	swe	Deutschland liegt mitten in Europa.	Tyskland ligger mitt i Europa.
deu	swe	Sie ist Asiatin.	Hon är asiat.
deu	swe	Tom hätte bestimmt nichts dagegen.	Tom skulle säkert inte ha någonting emot det.
deu	swe	Das ist mir doch egal.	Vad bryr jag mig om det?
deu	swe	Ich weiß, dass du reich bist.	Jag vet att du är rik.
deu	swe	Dieser Apfel ist röter.	Det här äpplet är rödare.
deu	swe	Tom ist ärgerlich.	Tom är arg.
deu	swe	Tom kann nicht still stehen.	Tom kan inte stå still.
deu	swe	Was schaust du mich so an?	Varför tittar du på mig på det där sättet?
deu	swe	Ja, es ist durchaus möglich, dass Sie schwanger sind.	Ja, det är absolut möjligt att du är gravid.
deu	swe	Er blieb hinter den Erwartungen zurück.	Han levde inte upp till förväntningarna.
deu	swe	Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.	Det här gamla bordet används fortfarande.
deu	swe	Der Junge befand sich in einer heiklen Lage.	Pojken befann sig i en kvistig situation.
deu	swe	Du warst gestern zu Hause, oder?	Du var hemma i går, inte sant?
deu	swe	Tom kann drei verschiedene Landessprachen sprechen.	Tom kan tala tre olika språk.
deu	swe	Trotz seiner Krankheit ging er oft zur Arbeit.	Trots sin sjukdom gick han ofta till jobbet.
deu	swe	Kannst du mich hören?	Kan du höra mig?
deu	swe	Wir haben das Zimmer selbst dekoriert.	Vi dekorerade rummet själva.
deu	swe	Hier ist meine Visitenkarte.	Här är mitt visitkort.
deu	swe	Rufe die Polizei!	Ring polisen!
deu	swe	Hast du darüber nachgedacht?	Har du funderat på saken?
deu	swe	Das ist nicht billig.	Det är inte billigt.
deu	swe	Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.	Min bil är stor nog för fem personer.
deu	swe	Tom trank ein alkoholfreies Bier.	Tom drack en alkoholfri öl.
deu	swe	Meine Hausaufgabe ist fast fertig.	Mina läxor är nästan färdiga.
deu	swe	Wie viel verdient Tom?	Hur mycket tjänar Tom?
deu	swe	Versucht zu beweisen, dass ihr recht habt!	Försök att bevisa att ni har rätt.
deu	swe	Markieren Sie die richtige Antwort.	Markera rätt svar.
deu	swe	Lass mich in Frieden!	Lämna mig i fred!
deu	swe	Ist Tom allein?	Är Tom ensam?
deu	swe	Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.	Det är mycket viktigt att sopsortera.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass Tom irgendetwas mit ihnen zu tun hat.	Jag tror inte att Tom gjorde någonting med den.
deu	swe	Es war ein Geschenk des Himmels.	Det var en skänk från ovan.
deu	swe	Wir entscheiden gemeinsam.	Vi fattar beslut tillsammans.
deu	swe	Wollen Sie etwas essen?	Vill ni äta något?
deu	swe	Bist du schon fertig mit dem Frühstück?	Har du ätit färdigt frukosten än?
deu	swe	Das ist genau das Wörterbuch, nach dem ich gesucht habe.	Det är just den här ordboken som jag har letat efter.
deu	swe	Es bedeutet das Ende des Bösen, auch für alle Feinde des Skyrim.	Det betyder slutet för ondskan, och för alla fiender av Skyrim.
deu	swe	Du redest zu viel.	Du pratar för mycket.
deu	swe	Wenn es gratis ist, nimm so viel du kannst.	Om det är gratis, ta så mycket du kan.
deu	swe	Ich kann nett sein.	Jag kan vara snäll.
deu	swe	Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.	Ett kilo ketchup motsvarar två kilo tomater.
deu	swe	Die ganze Welt beobachtet uns.	Hela världen tittar på oss.
deu	swe	Bananen sind gelb.	Bananer är gula.
deu	swe	Hast du schon fertig gepackt?	Har du packat klart än?
deu	swe	Ich muss ein Weihnachtsgeschenk für meine Großmutter kaufen.	Jag behöver köpa en julklapp till min mormor.
deu	swe	Dieses Buch wird's tun.	Den här boken duger.
deu	swe	Kannst du genauso schnell wie er schwimmen?	Kan du simma lika snabbt som honom?
deu	swe	Sie ist nicht mehr jung. Sie ist mindestens 30 Jahre alt.	Hon är inte ung längre. Hon är åtminstone 30 år gammal.
deu	swe	Tom war im Schlafanzug.	Tom hade pyjamas på sig.
deu	swe	Wie lange braucht man zu Fuß?	Hur länge tar det till fots?
deu	swe	Ich bin erkältet.	Jag är förkyld.
deu	swe	Muiriel ist jetzt 20.	Muiriel är 20 nu.
deu	swe	Ich dachte, Tom wäre schon weg.	Jag trodde att Tom hade stuckit.
deu	swe	Wo sind wir gerade?	Var är vi nu?
deu	swe	Ist das dein Hund?	Är detta din hund?
deu	swe	Sie haben keinen festen Wohnsitz.	De har ingen fast bostad.
deu	swe	Kennst du ihn schon lange?	Har du känt honom länge?
deu	swe	Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.	Min hund låtsas ofta sova.
deu	swe	Ich versorge meine Familie.	Jag försörjer min familj.
deu	swe	Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten.	Jag blev tvungen att vänta i tjugo minuter på nästa bus.
deu	swe	Was ist dein Problem?	Vad är ditt problem?
deu	swe	Kannst du nicht mit einem Kugelschreiber schreiben?	Kan du inte skriva med kulspetspenna?
deu	swe	Beruhigen Sie sich!	Lugna ner er.
deu	swe	Wie sicher ist es in Brasilien?	Hur säkert är det i Brasilien?
deu	swe	"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.	Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
deu	swe	Tom wohnt in einem braunen Haus.	Tom bor i ett brunt hus.
deu	swe	Können Sie das hier unterschreiben?	Kan du skriva under det här?
deu	swe	Du scheinst Fortschritte zu machen.	Du verkar göra framsteg.
deu	swe	Zu schade, dass ihr nicht kommen konntet.	Så synd att ni inte kunde komma.
deu	swe	Du machst mich wütend.	Du gör mig förbannad!
deu	swe	Allerdings habe ich kein Geld.	Jag har dock inga pengar.
deu	swe	Sprechen Sie Türkisch?	Talar du turkiska?
deu	swe	Hat Tom versprochen, das zu tun?	Lovade Tom att göra det?
deu	swe	Es ist fast Oktober.	Det är nästan oktober.
deu	swe	Lass meinen Arm los!	Släpp tag i min arm!
deu	swe	Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.	Min far besökte min farbror på sjukhuset.
deu	swe	Dein Name sagt alles.	Ditt namn säger allt.
deu	swe	Er trat nach dem Sex-Skandal zurück.	Han avgick efter sexskandalen.
deu	swe	Habe ich mich klar ausgedrückt?	Uttryckte jag mig tydligt?
deu	swe	Dieses englische Buch ist mir zu schwer zu lesen.	Den här engelska boken är för svårt för mig att läsa.
deu	swe	Er wollte zur See fahren.	Han ville åka till havet.
deu	swe	Ich mache mich wohl besser auf den Weg.	Det är nog bäst att jag tar och beger mig.
deu	swe	Glaubst du, wir kommen rechtzeitig zum Flughafen, Paul?	Tror du vi hinner i tid till flygplatsen, Paul?
deu	swe	Ich hoffe, die mögen mich.	Jag hoppas att de gillar mig.
deu	swe	Tom ist sehr jung.	Tom är väldigt ung.
deu	swe	Auge um Auge.	Öga för öga.
deu	swe	Das ist mir recht.	Det går bra med mig.
deu	swe	Wie ist er?	Hur är han?
deu	swe	Ich habe viele Bücher.	Jag har många böcker.
deu	swe	Ich beendete mein Mittagessen schnell.	Jag åt snabbt upp min lunch.
deu	swe	Das Gleiche gilt für Tom.	Detsamma gäller Tom.
deu	swe	Verarsch mich nicht!	Skämta inte med mig!
deu	swe	Er hat ein gutes Herz.	Han har ett gott hjärta.
deu	swe	Ich spielte den ganzen Tag Tennis.	Jag spelade tennis hela dagen.
deu	swe	Frankreich liegt in Westeuropa.	Frankrike ligger i Västeuropa.
deu	swe	Das ist Teil des Problems.	Det är en del av problemet.
deu	swe	Was sagt er?	Vad säger han?
deu	swe	Ratet mal, wer heute Abend kommt.	Gissa vem som kommer i kväll.
deu	swe	Ich spreche Schwedisch.	Jag talar svenska.
deu	swe	Liisa ist eine aktive und energische junge Frau.	Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
deu	swe	Tom will nur glücklich sein.	Tom vill bara vara lycklig.
deu	swe	Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.	Utsätt inte din hud för solen för länge.
deu	swe	Lang lebe persisch!	Länge leve persiskan!
deu	swe	Ein Hund hat mich ins Bein gebissen.	En hund har bitit mig i benet.
deu	swe	Armut ist keine Schande.	Fattigdom är ingen skam.
deu	swe	Tom setzte sich auf den Fahrersitz und fuhr los.	Tom satte sig i förarsätet och körde iväg.
deu	swe	Deshalb bin ich wütend auf ihn.	Det är därför jag är arg på honom.
deu	swe	Sie spielt jeden Tag Klavier.	Hon spelar piano varje dag.
deu	swe	Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.	Jag vill sända detta paket till Kanada.
deu	swe	Ich stelle meinen Wecker, damit ich morgen nicht zu spät zur Arbeit komme.	Jag ställer alarmklockan så att jag inte kommer för sent till jobbet imorgon.
deu	swe	Die Menschen lieben die Freiheit.	Folk älskar frihet.
deu	swe	Das Hotel ist voller Ausländer.	Hotellet är fullt av utlänningar.
deu	swe	Ich bin nicht deiner Ansicht.	Jag delar inte din åsikt.
deu	swe	Viele wissen nicht, dass Antibiotika gegen Virusinfektionen wirkungslos sind.	Många vet inte om att antibiotika är verkningslösa mot virussjukdomar.
deu	swe	Ich las ein Buch während ich aß.	Jag läste en bok medan jag åt.
deu	swe	Ich schlief neun Stunden.	Jag sov nio timmar.
deu	swe	Dies ist ein Freund von mir.	Det här är en vän till mig.
deu	swe	Erzähle niemandem von unserem Plan.	Berätta inte för någon om vår plan.
deu	swe	Er sagte kein Wort.	Han sade inte ett ord.
deu	swe	Neymar ist Brasilianer.	Neymar är brasiliansk.
deu	swe	Hast du Geschwister?	Har du några syskon?
deu	swe	Das ist fehlerhaft.	Detta är felaktigt.
deu	swe	Philosophieren heißt sterben lernen.	Att filosofera är att lära sig dö.
deu	swe	Ich mag Regen und Schnee.	Jag tycker om regn och snö.
deu	swe	Ich bin wach.	Jag är vaken.
deu	swe	Wir können das nicht.	Det kan vi inte göra.
deu	swe	Sie sah die Ausbeulung an seiner Hose.	Hon såg utbuktningen i hans byxor.
deu	swe	Und auch nicht hier.	Och inte här heller.
deu	swe	Tom hat wie immer eine Lösung parat.	Tom har som alltid en lösning redo.
deu	swe	Die Party war um neun zu Ende.	Festen slutade klockan nio.
deu	swe	Sie weint immer, wenn er betrunken ist.	Hon gråter alltid när han är full.
deu	swe	Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.	Det var en gång en fattig man och en rik kvinna.
deu	swe	Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.	Den här meningen har flera olika betydelser.
deu	swe	Hast du gefunden, was du gesucht hast?	Hittade du vad du sökte?
deu	swe	Das Feuer ist gnadenlos.	Elden är utan nåd.
deu	swe	Die Bilder befinden sich irgendwo auf einer CD.	Bilderna ligger på en cd-skiva någonstans.
deu	swe	Seine Übersetzung ist nahe am Original.	Hans översättning ligger nära originalet.
deu	swe	Und damit basta!	Nu räcker det!
deu	swe	Ich fühle mich sicher.	Jag känner mig trygg.
deu	swe	Ich habe ein bisschen Hunger.	Jag är lite hungrig.
deu	swe	Ich vermisse dich.	Jag saknar dig.
deu	swe	Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.	Jag träffar henne två, tre gånger i månaden.
deu	swe	Ist sie nett?	Är hon trevlig?
deu	swe	Das ist immerhin ein guter Anfang.	Det är åtminstone en bra start.
deu	swe	Sie kann kaum sprechen.	Hon kan nästan inte tala.
deu	swe	Ich fühle mich sicher.	Jag känner mig säker.
deu	swe	Tom will keine Risiken eingehen.	Tom vill inte ta några risker.
deu	swe	Er ist mein Lehrer.	Han är min lärare.
deu	swe	Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.	Så länge man har ett mål, finns det hopp.
deu	swe	Viele schöne Blumen blühen im Frühling.	Många vackra blommor blommar på våren.
deu	swe	Wer ist die Frau dort?	Vem är den där kvinnan där borta?
deu	swe	Ich zog mich aus und ging ins Bett.	Jag klädde av mig och kröp till kojs.
deu	swe	Was ist Glück?	Vad är lycka?
deu	swe	Ich habe zwei Söhne.	Jag har två söner.
deu	swe	Was mich betrifft, reicht es, wenn wir nur eine Kleinigkeit essen.	För min del räcker det om vi äter något litet.
deu	swe	Musik drückt aus, was man nicht mit Worten sagen kann.	Musik uttrycker det man inte kan säga med ord.
deu	swe	Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen.	Kompetens och performans är två olika saker.
deu	swe	Wir müssen uns bewegen.	Vi måste röra på oss.
deu	swe	Es lässt sich nicht vermeiden.	Det kan inte undvikas.
deu	swe	Fast jeder war eingeladen.	Nästan alla var inbjudna.
deu	swe	Ich laufe zweimal pro Woche.	Jag springer två gånger per vecka.
deu	swe	Das ist sehr leicht.	Detta är väldigt lätt.
deu	swe	Die Sonne scheint von einem blauen Himmel herab.	Solen skiner från en blå himmel.
deu	swe	Iss nicht wie ein Schwein!	Ät inte som en gris!
deu	swe	Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.	Jag försökte att undanröja alla tvivel.
deu	swe	Ich sehe aus wie ein Rentier.	Jag ser ut som en ren.
deu	swe	Wo bleibt er denn?	Var kan han hålla hus?
deu	swe	Morgen ist Zahltag.	I morgon är det avlöningsdag.
deu	swe	Er verließ plötzlich das Zimmer.	Han lämnade plötsligt rummet.
deu	swe	Du widerst mich an.	Du äcklar mig.
deu	swe	Mohand ist mein Halbbruder.	Mohand är min halvbror.
deu	swe	Er nickte mir zu.	Han nickade åt mig.
deu	swe	Tom ist nicht hier.	Tom är inte här.
deu	swe	Halb verhungerte und vernachlässigte Tauben wurden in Obhut genommen.	Utsvultna och vanskötta duvor omhändertogs.
deu	swe	Ich lerne Spanisch.	Jag studerar spanska.
deu	swe	Ich versuche zu übersetzen.	Jag försöker översätta.
deu	swe	Das ist eine türkische Tradition.	Det här är en turkisk tradition.
deu	swe	Ich halte diesen Krach nicht länger aus.	Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre.
deu	swe	Sein Berufsziel ist Lehrer.	Hans mål är att bli lärare.
deu	swe	Was haben Sie?	Vad har du?
deu	swe	Sie ist in keiner Weise egoistisch.	Hon är på intet vis självisk.
deu	swe	Tom kam nicht besonders weit.	Tom kom inte särskilt långt.
deu	swe	Er hat ein japanisches Auto.	Han har en japansk bil.
deu	swe	Sie schreiben Geschichte.	De skriver historia.
deu	swe	Warum so viel Hass?	Varför så mycket hat?
deu	swe	Ich habe einen Halbbruder.	Jag har en halvbror.
deu	swe	Sie helfen einander oft.	De hjälper ofta varandra.
deu	swe	Es Ist erst drei Uhr, und es ist schon dunkel.	Klockan är bara tre och det har redan blivit mörkt.
deu	swe	An was denkst du?	Vad tänker du på?
deu	swe	Habt ihr Tiere?	Har ni några djur?
deu	swe	Er war beschäftigt.	Han var upptagen.
deu	swe	Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.	Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet.
deu	swe	Seine Verlobte ist schon verheiratet.	Hans fästmö är redan gift.
deu	swe	Ich brauche einen Job.	Jag behöver ett jobb.
deu	swe	Das Spiel am Sonntag wird entscheidend sein.	Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
deu	swe	Er saß da, um eine Pfeife zu rauchen.	Han satt där för att röka en pipa.
deu	swe	Die Wunden heilen im Laufe der Zeit.	Såren läker med tiden.
deu	swe	Dort sah er das, von dem er geträumt hatte.	Där såg han det han hade drömt om.
deu	swe	Er hilft anderen oft.	Han hjälper ofta andra.
deu	swe	Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.	För att dölja det faktum att hon var en princessa förklädde hon sig till en pojke och flydde från slottet.
deu	swe	Er baut eine Brücke.	Han bygger en bro.
deu	swe	Sitzt nicht zu nahe am Fernseher!	Sitt inte för nära tv:n.
deu	swe	Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.	Den här ordboken har ungefär 40 000 uppslagsord.
deu	swe	Ich muss es selber machen.	Jag måste göra det själv.
deu	swe	Du hast vermutlich recht.	Du har antagligen rätt.
deu	swe	Ich sah einen alten Freund.	Jag såg en gammal vän.
deu	swe	Das ist ihr Haus.	Detta är deras hus.
deu	swe	Der Rock ist grün.	Kjolen är grön.
deu	swe	Der Junge hat eine Zeitung.	Pojken har en tidning.
deu	swe	Der Mann schimpft, weil der Hund bellt, oder umgekehrt?	Mannen klagar, eftersom hunden skäller. Eller är det tvärtom?
deu	swe	Das sind nicht meine Sachen!	De här sakerna tillhör inte mig.
deu	swe	Auf dem Weg nach Stockholm machten sie einen Abstecher nach Västerås.	På väg till Stockholm gjorde de en avstickare till Västerås.
deu	swe	Wie ist dein Vater so?	Hur är det med din pappa?
deu	swe	Ich kann das auf Englisch singen.	Jag kan sjunga det på engelska.
deu	swe	Mach dir wegen solcher Kleinigkeiten keine Sorgen!	Oroa dig inte över sådana småsaker.
deu	swe	Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.	De här reglerna gäller för alla utan undantag.
deu	swe	Wie viele Monde hat der Mars?	Hur många månar har Mars?
deu	swe	Es wird Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.	Det är dags att jag beger mig.
deu	swe	Ich bin mit meinem neuen Auto recht zufrieden.	Jag är ganska nöjd med min nya bil.
deu	swe	Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.	Fredagen den trettonde anses vara en otursdag.
deu	swe	Tom mischte die Karten.	Tom blandade korten.
deu	swe	Ansonsten weiß ich nichts.	Annars vet jag inget.
deu	swe	Wir sind verschieden.	Vi är olika.
deu	swe	Mach das Fenster zu!	Stäng fönstret.
deu	swe	Ich genieße meine freie Zeit und entspanne mich.	Jag njuter av min ledighet och bara kopplar av.
deu	swe	Warte kurz. Mein Schnürsenkel ist offen.	Vänta lite. Mitt skosnöre gick upp.
deu	swe	Ich rufe dich abends an.	Jag ringer dig i kväll.
deu	swe	Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.	Det är så högljutt här. Man hör inte ens vad man själv tänker.
deu	swe	Ich schätze die Hilfe.	Jag uppskattar hjälpen.
deu	swe	Vergiss sie.	Glöm henne.
deu	swe	Es ist vernünftig für schlechte Zeiten Geld zu sparen.	Det är klokt att spara för sämre tider.
deu	swe	Ich glaube, wir haben genug Geld.	Jag tror att vi har tillräckligt med pengar.
deu	swe	Wir werden überleben.	Vi kommer att överleva.
deu	swe	Einheit in Vielfalt	Enhet i mångfald.
deu	swe	Welches Datum ist heute?	Vad är det för datum i dag?
deu	swe	Brauchst du etwas?	Behöver du nåt?
deu	swe	Ich möchte eigentlich nur Freundschaft schließen.	Jag vill egentligen bara skaffa vänner.
deu	swe	Tom braucht einen Gefallen.	Tom behöver en tjänst.
deu	swe	Das Kind ist schon getauft.	Barnet är redan döpt.
deu	swe	Tom sieht verwirrt aus.	Tom ser förvirrad ut.
deu	swe	Einverstanden.	Okej.
deu	swe	Er kocht gern.	Han tycker om att laga mat.
deu	swe	Feiert! Morgen könnten wir sterben!	Fira! Imorgon ska vi kanske dö!
deu	swe	Es klopfte an der Tür.	Det knackade på dörren.
deu	swe	Es ist ansonsten korrekt.	Annars är det korrekt.
deu	swe	Wir brauchen Tom.	Vi behöver Tom.
deu	swe	Wie ist dein vollständiger Name?	Vad är ditt fullständiga namn?
deu	swe	Die Welt ist böse.	Världen är ond.
deu	swe	Ich lebe meinen Traum.	Jag lever min dröm.
deu	swe	Ich will nicht die Gesundheit verlieren.	Jag vill inte förlora hälsan.
deu	swe	Sie kommen mir bekannt vor.	De ser bekanta ut.
deu	swe	Entweder alle oder gar keiner.	Antingen alla eller ingen.
deu	swe	Ich mag die Dämmerung.	Jag tycker om skymningen.
deu	swe	Ehrlich sein ist schwer.	Att vara ärlig är svårt.
deu	swe	Wo sind sie?	Var är de?
deu	swe	Sie sind sehr an Astronomie interessiert.	De är väldigt intresserade av astronomi.
deu	swe	Sobald das Mädchen seine Mutter sah, begann es zu weinen.	Så fort som tjejen såg sin mamma så började hon att böla.
deu	swe	Ich bin es gewohnt, den Kaffee ohne Zucker zu trinken.	Jag är van vid att dricka kaffe utan socker.
deu	swe	Ein Mädchen rief mich an.	En flicka ringde mig.
deu	swe	Was sagte der Mann?	Vad sa mannen?
deu	swe	Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?	Det regnar idag. Var är mitt paraply?
deu	swe	Du wirst gewaschen.	Du skall bli tvättad.
deu	swe	Gibt es hier in der Nähe ein Telefon?	Kan man hitta en telefon i närheten?
deu	swe	Mach keinen Unfug!	Busa inte!
deu	swe	Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.	Tom försökte behålla lugnet.
deu	swe	Dies muss sofort gestoppt werden.	Detta måste genast stoppas.
deu	swe	Seine Erklärung überzeugte mich.	Jag blev övertygad av hans förklaring.
deu	swe	Das ist etwas anderes.	Det är en annan sak.
deu	swe	Tom versteht kein Sanskrit.	Tom förstår inte sanskrit.
deu	swe	Deine Undankbarkeit ist widerlich.	Din otacksamhet är motbjudande.
deu	swe	Tom war ganz klar betrunken.	Tom var helt klart berusad.
deu	swe	Er spielt Golf.	Han spelar golf.
deu	swe	Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.	Duvorna var innestängda utan mat i ett smutsigt utrymme.Två hade hunnit dö.
deu	swe	Tom gab vor, nicht zu verstehen, was Mary sagte.	Tom låtsades inte förstå vad Mary sa.
deu	swe	„Danke!“ – „Nichts zu danken!“	”Tack.” ”Varsågod.”
deu	swe	Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.	Du behöver inte svara på de här frågorna.
deu	swe	Ich arbeite im Bereich der Kunst.	Jag arbetar inom konstområdet.
deu	swe	Es ist nie zu spät zum Lernen.	Ingen är för gammal för att lära sig.
deu	swe	Krieg ist die Hölle.	Krig är helvetet.
deu	swe	Er verspätet sich oft.	Han kommer ofta för sent.
deu	swe	Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.	Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
deu	swe	Ich mache mich heute auf den Weg.	Jag ger mig av i dag.
deu	swe	In der Hosentasche ist es nicht. Wo könnte dein Portemonnaie sonst noch sein?	I byxfickan är den inte. Var annars skulle din plånbok kunna vara?
deu	swe	Gib mal ein paar Beispiele.	Ta ett par exempel.
deu	swe	Tom ist überzeugt.	Tom är övertygad.
deu	swe	Gestern war Donnerstag.	Igår var det torsdag.
deu	swe	Tom tut so, als verstünde er, obwohl er kein Wort Russisch kann.	Tom låtsades som om han förstod, även fast han inte kunde ett ord ryska.
deu	swe	Erfahrung zahlt sich aus.	Erfarenheten räknas.
deu	swe	Ist das ein Hengst oder eine Stute?	Är detta en hingst eller ett sto?
deu	swe	„Danke!“ – „Keine Ursache!“	”Tack.” ”Varsågod.”
deu	swe	Rauchen hier ist streng verboten.	Rökning är strängt förbjudet här.
deu	swe	Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.	Jag är hungrig för jag har inte ätit lunch.
deu	swe	Mit wem hat sie gesprochen?	Vem pratade hon med?
deu	swe	Träume gehen in Erfüllung.	Drömmar går i uppfyllelse.
deu	swe	Er wurde wegen Trunkenheit am Steuer erwischt.	Han åkte fast för rattfylleri.
deu	swe	Sie unterscheiden sich wie Tag und Nacht.	De är som dag och natt.
deu	swe	Du wirst dafür zur Verantwortung gezogen werden, Ibragim!	Du kommer att få stå till svars för detta, Ibragim!
deu	swe	Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.	Tokyo är större än envar annan japansk stad.
deu	swe	Wie melkt man eine Kuh?	Hur mjölkar man en ko?
deu	swe	Sie sehnt sich danach, ins Ausland zu gehen.	Hon är pigg på att sticka utomlands.
deu	swe	Ich bin nicht mehr deine Frau. Deine Frau ist Tatoeba!	Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
deu	swe	Er steckte einen Strohhalm in einen Ameisenhaufen.	Han stack ett strå i en myrstack.
deu	swe	Das wusste ich nicht.	Det visste jag inte.
deu	swe	Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.	Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna.
deu	swe	Ich war dran mit Zimmeraufräumen.	Det var min tur att städa rummet.
deu	swe	Er ist ein Mann, den wir alle respektieren.	Han är en man som vi alla respekterar.
deu	swe	Niemand wünscht sich einen Krieg.	Ingen vill ha krig.
deu	swe	Er hat sich an einem rostigen Nagel wehgetan.	Han skadade sig på en rostig spik.
deu	swe	Ich heiße Tom.	Jag heter Tom.
deu	swe	Eigentlich darf man nicht fremdgehen.	Egentligen får man inte vänsterprassla.
deu	swe	Peter trinkt, deshalb hat er eine rote Nase.	Peter dricker, och det är därför hans näsa är röd.
deu	swe	Und zu allem Überfluss wurde ich gefeuert.	Och till råga på allt fick jag sparken.
deu	swe	Tom weiß nicht meinen Namen.	Tom kan inte mitt namn.
deu	swe	Es dauerte nur wenige Wochen, bis die Austauschschüler sich in die Haare gerieten.	Det tog bara några veckor innan utbytesstudenterna råkade i luven på varandra.
deu	swe	Tom ist klein für sein Alter.	Tom är kort för sin ålder.
deu	swe	Schau dir das an!	Ser man på!
deu	swe	Worauf wartest du?	Vad väntar du på?
deu	swe	Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.	Skeppet är på väg till Finland.
deu	swe	Was kann man dagegen tun?	Vad kan man göra åt det?
deu	swe	Ich habe keine Pläne für das Wochenende.	Jag har inga planer för helgen.
deu	swe	Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.	Från och med nu pratar vi bara franska.
deu	swe	Ich lese nicht so viele Bücher, wie ich es früher getan habe.	Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.
deu	swe	Er ließ das Geld in meine Tasche gleiten.	Han slank ned pengarna i min ficka.
deu	swe	Ich muss noch einmal den pädagogischen Aspekt dieses Berichts hervorheben.	Jag kan inte låta bli att än en gång betona den pedagogiska aspekten av den rapport vi behandlar.
deu	swe	Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.	Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.
deu	swe	Bist du der Ehemann von Maria?	Är du Marias man?
deu	swe	Ich zeigte ihnen, wie man es macht.	Jag visade dem hur man gör det.
deu	swe	Sie hat kurzes Haar.	Hon har kort hår.
deu	swe	Ich werde dir helfen.	Jag ska hjälpa dig.
deu	swe	Ich muss jetzt gehen.	Jag måste bege mig nu.
deu	swe	Das ist ein gutes Zeichen.	Det här är ett gott tecken.
deu	swe	Das war eine lange Woche.	Det har varit en lång vecka.
deu	swe	Ich verstand nicht.	Jag har inte förstått.
deu	swe	Auf welcher Seite bist du?	Vilken sida är du på?
deu	swe	Ich bin in einer Stunde zurück.	Jag är tillbaka om en timma.
deu	swe	Ich hoffe, dass wir Tom finden.	Jag hoppas att vi finner Tom.
deu	swe	Ich brauche ein bisschen Kaffee.	Jag behöver lite kaffe.
deu	swe	Willkommen in dieser Welt!	Välkomna till denna värld!
deu	swe	Ich wurde ohnmächtig.	Jag svimmade.
deu	swe	Ich habe eine Frage.	Jag har en fråga.
deu	swe	Den Duft seiner Geliebten erkennt man immer.	Sin älskades doft känner man alltid.
deu	swe	Trinken Sie die Medizin.	Drick medicinen.
deu	swe	Sei nicht so neugierig!	Var inte så nyfiken!
deu	swe	Das Buch wurde für fünfhundertachtzig Kronen versteigert.	Boken auktionerades ut för femhundraåttio kronor.
deu	swe	Wir sind beide Studenten.	Vi är båda studerande.
deu	swe	Die Brücke verbindet die beiden Städte.	Bron förbinder de två städerna.
deu	swe	Er verwirrte uns.	Han förvirrade oss.
deu	swe	Eis schmilzt im Wasser.	Is smälter i vatten.
deu	swe	Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer dag, kommer råd.
deu	swe	Es gibt noch so viel, was ich lernen muss.	Det finns fortfarande så mycket som jag måste lära mig.
deu	swe	Tom hat kurze Haare.	Tom har kort hår.
deu	swe	Ich komme nicht mit.	Jag följer inte med.
deu	swe	Kannst du deine Beine bewegen ?	Kan du röra dina ben?
deu	swe	Wo ist Mississippi?	Var ligger Mississippi?
deu	swe	Gibt es keine andere Methode?	Finns det ingen annan metod?
deu	swe	Tagtäglich entstehen neue Wörter.	Det uppstår nya ord varje dag.
deu	swe	Kennen Sie ein gutes Restaurant?	Känner du till någon bra restaurang?
deu	swe	Ich erinnere mich an jenen Abend.	Jag kommer ihåg den kvällen.
deu	swe	Er leidet an einem Herzflimmern.	Han lider av hjärtflimmer.
deu	swe	Diese Bücher gehören ihnen.	De här böckerna tillhör dem.
deu	swe	Ich bin der Beste.	Jag är bäst.
deu	swe	Sie muss ihm helfen.	Hon måste hjälpa honom.
deu	swe	Befolge meinen Rat!	Följ mitt råd.
deu	swe	Ich mache mich auf den Weg.	Jag ger mig av.
deu	swe	Ich weiß nicht, warum.	Jag vet inte varför.
deu	swe	Ich teile deine Ansicht nicht.	Jag delar inte din åsikt.
deu	swe	Ich sehe einen weißen Löwen.	Jag ser ett vitt lejon.
deu	swe	Was ist neu?	Vad är nytt?
deu	swe	Tom ist ein ganz großer Tierfreund.	Tom är en äkta djurvän.
deu	swe	Wie lange wird es denn noch so kalt sein?	Hur länge ska det fortsätta vara så här kallt då?
deu	swe	Ich bekam einen Krampf im linken Bein.	Jag fick sendrag i vänstra benet.
deu	swe	Tom versuchte, mich zu retten.	Tom försökte rädda mig.
deu	swe	Wir brauchen Geld.	Vi behöver pengar.
deu	swe	Übrigens habe ich ihn gestern gesehen.	Förresten såg jag honom igår.
deu	swe	Ich mache mich auf den Weg.	Jag beger mig.
deu	swe	Ich habe noch nicht zu Ende gefrühstückt.	Jag har inte ätit färdigt min frukost än.
deu	swe	Darf ich diesen Kuchen essen?	Får jag äta den här kakan?
deu	swe	Es ist ein älteres Modell.	Det är en äldre modell.
deu	swe	Sie hielt sich nicht an die Regeln.	Hon bröt mot reglementet.
deu	swe	Eine Wassermelone ist voller Wasser.	Vattenmeloner är fulla av vatten.
deu	swe	Ihr seid gefährlich.	Ni är farliga.
deu	swe	Ich trinke Kaffee.	Jag dricker kaffe.
deu	swe	Das war hervorragend, wie du mit ihr gesprochen hast.	Det var alla tiders hur du pratade med henne.
deu	swe	Ich nahm meine Kamera mit.	Jag tog med mig min kamera.
deu	swe	Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.	Trier är den äldsta staden i Tyskland.
deu	swe	Er studiert Jura an der Harvarduniversität.	Han studerar juridik på Harvard.
deu	swe	Ich möchte dir die Himbeersträucher zeigen, dir eine Beere auf deine weichen Lippen legen und sie mit einem zärtlichen Kuss öffnen.	Jag vill visa dig hallonbuskarna, lägga ett bär på dina mjuka läppar och öppna dem med en öm kyss.
deu	swe	Hat er recht?	Har han rätt?
deu	swe	Sie sollten uns besuchen kommen!	Ni borde komma och hälsa på oss!
deu	swe	Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?	Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du i så fall ändra på?
deu	swe	Die Kamera, die du gekauft hast, ist besser als meine.	Kameran som du köpte är bättre än min.
deu	swe	Ich hätte es nie erwähnen sollen.	Jag borde aldrig ha nämnt det.
deu	swe	Ich kriege langsam Hunger.	Jag börjar bli hungrig.
deu	swe	Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.	Hon röker 20 cigaretter om dagen.
deu	swe	Zeig mir ein anderes Beispiel.	Visa mig ett annat exempel.
deu	swe	Davon geht die Welt nicht unter.	Världen går inte under av det.
deu	swe	Ich brauche nicht deutlicher zu werden.	Vis man förstår halvkväden visa.
deu	swe	Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.	Jag föredrar att åka tåg framför att flyga.
deu	swe	Er wurde als Zeuge vorgeladen.	Han kallades att vittna.
deu	swe	Deine Stunde hat geschlagen.	Din timme är slagen.
deu	swe	Jedes Mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den Haaren.	Varje gång de pratar med varandra blir de osams.
deu	swe	Deshalb bin ich wütend auf ihn.	Därför är jag arg på honom.
deu	swe	Die Regeln verlangen, dass wir alle anwesend sind.	Reglerna kräver att vi alla är närvarande.
deu	swe	Er musste die Schule verlassen, weil er arm war.	Han var tvungen att lämna skolan för att han var fattig.
deu	swe	Die Miete ist viel zu hoch.	Hyran är alldeles för hög.
deu	swe	Ich habe ein Boot.	Jag har en båt.
deu	swe	Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.	En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
deu	swe	Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.	Det är svårt för människor att släppa gamla vanor.
deu	swe	Tom lacht.	Tom skrattar.
deu	swe	Der Wind weht aus Ost.	Vinden blåser från öst.
deu	swe	Er weint immer, wenn er betrunken ist.	Han gråter alltid när han är full.
deu	swe	Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.	Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.
deu	swe	Haben Sie Tiere?	Har ni djur?
deu	swe	Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.	Jag vill skicka det här brevet till Japan.
deu	swe	Mit etwas Glück ist das Wetter gut.	Som tur är var vädret bra.
deu	swe	Ich bin froh, dass du hier bist, Tom.	Jag är glad att du är här, Tom.
deu	swe	Mein Sohn spricht kein Schwedisch.	Min son talar inte svenska.
deu	swe	Hast du eine Erklärung dafür, dass er heute geschwänzt hat?	Vet du anledningen till att han skolkade idag?
deu	swe	Geld ist nicht die Welt.	Pengar är inte allt i världen.
deu	swe	Tom tat so, als verstünde er nicht, was Mary sagte.	Tom låtsades inte förstå vad Mary sa.
deu	swe	Oslo ist die Hauptstadt Norwegens.	Oslo är Norges huvudstad.
deu	swe	Ich bin Ricardo.	Jag är Ricardo.
deu	swe	Ich habe vielleicht zwei Stunden gepaukt.	Jag pluggade i kanske två timmar.
deu	swe	Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.	Han är stolt över att vara musiker.
deu	swe	Das ist ein gesellschaftliches Problem.	Det är ett socialt problem.
deu	swe	Ruf die Polizei!	Ring polisen!
deu	swe	Die Polizei ist unterwegs.	Polisen är på väg.
deu	swe	Ich wusste, dass du es mögen würdest.	Jag visste att du skulle gilla den.
deu	swe	Er wurde dort von den Rebellen attackiert.	Där blev han anfallen av rebellerna.
deu	swe	Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.	Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte.
deu	swe	Es gab nichts mehr dazu zu sagen.	Det fanns inte mer att säga om saken.
deu	swe	Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.	Världens vanligaste namn är Muhammed.
deu	swe	Ich sehe sie nur montags.	Jag träffar henne bara måndagar.
deu	swe	Er sagt, dass er Blumen liebt.	Han säger att han älskar blommorna.
deu	swe	Zwing mir nicht deine Ansichten auf.	Pådyvla inte mig dina åsikter.
deu	swe	Wie kann man nur so dumm sein?	Hur kan man vara så dum?
deu	swe	Das kann ich mit bloßem Auge sehen.	Det kan jag se med blotta ögat.
deu	swe	Tom weinte bittere Zähren.	Tom grät bittra tårar.
deu	swe	Ich muss um einen kleinen Gefallen bitten.	Jag måste be om en liten tjänst.
deu	swe	Ich glaube, er war zornig.	Jag tror att han var arg.
deu	swe	Zeichne mir ein Schaf!	Rita mig ett får!
deu	swe	Ich dachte, du magst Tom.	Jag trodde att du tyckte om Tom.
deu	swe	Sie blieb fünf Tage länger.	Hon stannade fem dagar till.
deu	swe	Welche Abfahrt soll ich nehmen?	Vilken avfart ska jag ta?
deu	swe	Warte bitte fünf Minuten.	Var snäll och vänta i fem minuter.
deu	swe	Was soll ich jetzt anfangen?	Vad bör jag göra nu?
deu	swe	"Mein Vater trinkt keinen Sake." "Meiner auch nicht."	”Min pappa dricker inte sake.” ”Inte min heller.”
deu	swe	Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.	Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
deu	swe	Ich las ein Buch.	Jag läste en bok.
deu	swe	Ich bat ihn, ein bisschen Tee zu kochen.	Jag bad honom att koka lite té.
deu	swe	Gibt es eine Bank hier in der Nähe?	Finns det en bank i närheten?
deu	swe	Wir benötigen Geld.	Vi behöver pengar.
deu	swe	Ich schätze eure Arbeit.	Jag uppskattar ert arbete.
deu	swe	Regeln gelten für alle.	Regler gäller för alla.
deu	swe	Ich gebe nicht auf.	Jag ger inte upp.
deu	swe	Tom liegt auf dem Rücken.	Tom ligger på rygg.
deu	swe	Seine Erklärung überzeugte mich.	Hans förklaring gjorde mig övertygad.
deu	swe	Das Essen steht auf dem Tisch.	Det finns mat på bordet.
deu	swe	Sonnenenergie ist umweltfreundlich.	Solenergi är miljövänlig.
deu	swe	Der Mann, der die Jacke anhat, ist Freddy.	Mannen, som har jackan på sig, är Freddy.
deu	swe	Ich komme mit dem nächsten Bus.	Jag kommer med nästa buss.
deu	swe	Ich bin nicht besonders beeindruckt.	Jag är inte så värst imponerad.
deu	swe	Du scheinst beschäftigt zu sein.	Du verkar vara upptagen.
deu	swe	Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.	Hon kysste honom på pannan.
deu	swe	Sie hat einen neuen Computer gekauft.	Hon har köpt en ny dator.
deu	swe	Wenn du mir sagst, wie du heißt, sag ich dir meinen Namen.	Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.
deu	swe	Ich bin unterwegs.	Jag är på väg.
deu	swe	Wir sind alle verschieden.	Alla är vi olika.
deu	swe	Für politisch Andersdenkende verheißt dies nichts Gutes.	För politiskt oliktänkande lovar detta inte gott.
deu	swe	Ich kann nicht klar denken.	Jag kan inte tänka klart.
deu	swe	Schließe die Augen.	Stäng ögonen.
deu	swe	Red keinen Stuss!	Prata inte dumheter!
deu	swe	Ich spreche nicht Deutsch.	Jag talar inte tyska.
deu	swe	Morgen ist der Tag der Abreise.	I morgon är det avfärd.
deu	swe	Vergiss mich nicht.	Glöm mig inte.
deu	swe	Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.	I engelskan står verbet före objektet.
deu	swe	Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.	Jag har känt Tom sen vi var barn.
deu	swe	Ich habe zwei Bücher ausgeliehen.	Jag har lånat två böcker.
deu	swe	Warum ist deine Familie nach Lettland gefahren?	Varför åkte din familj till Lettland?
deu	swe	Essen Sie nicht wie ein Schwein!	Ät inte som en gris!
deu	swe	Warte doch mal!	Vänta lite!
deu	swe	Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus.	Mor går till sjukhuset på morgonen.
deu	swe	Ich habe noch nie so viele gutaussehende Männer an einem Ort gesehen.	Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
deu	swe	Ist es blau?	Är det blått?
deu	swe	Ich mag Musik, besonders klassische Musik.	Jag gillar musik, speciellt klassisk sådan.
deu	swe	Ich weiß nicht, ob wir Ihnen helfen können oder nicht.	Jag vet inte om vi kan hjälpa dig eller inte.
deu	swe	Ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung will die Monarchie abschaffen.	En ansenlig del av befolkningen vill avskaffa monarkin.
deu	swe	Es ist nicht meine Schuld!	Det är inte mitt fel!
deu	swe	Er ist Programmierer.	Han är en programmerare.
deu	swe	Ich möchte mit meinen Freunden Deutsch lernen.	Jag vill lära mig tyska med mina vänner.
deu	swe	Er liebt Musik.	Han älskar musik.
deu	swe	Leider habe ich keine Zeit, ich bin gerade sehr beschäftigt.	Tyvärr hinner jag inte, jag är mycket upptagen just nu.
deu	swe	Alles wurde schwarz.	Allt blev svart.
deu	swe	Tom kennt sich gut in Boston aus.	Tom hittar bra i Boston.
deu	swe	Ist das dein oder mein Platz?	Är detta din eller min plats?
deu	swe	Ich traf einen alten Freund.	Jag såg en gammal vän.
deu	swe	Versuch dich in meine Lage zu versetzen!	Försök att sätta dig in i mitt ställe!
deu	swe	Sie vollzog einen U-Turn.	Hon gjorde en kovändning.
deu	swe	Ich gehe ins Kino. Willst du mit?	Jag går på bio. Vill du hänga med?
deu	swe	Der Sommer ist vorbei.	Sommaren är över.
deu	swe	Das Bild hing verkehrt herum.	Tavlan hänger uppochned.
deu	swe	Er war mit seinem Leben in Paris nicht zufrieden.	Han var inte nöjd med livet i Paris.
deu	swe	Wir wollen Frieden.	Vi vill ha fred.
deu	swe	Du hast völlig recht.	Du har fullständigt rätt.
deu	swe	Ich weiß, dass ich nichts weiß.	Jag vet att jag inte vet.
deu	swe	Er hatte Kopfweh.	Han hade ont i huvudet.
deu	swe	Hast du darüber nachgedacht?	Har du tänkt på saken?
deu	swe	Er ist nur ein Amateur.	Han är bara en amatör.
deu	swe	Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin.	Hennes dotter har alla förutsättningar för att bli en bra lärare.
deu	swe	Echt? Warum?	Menar du det? Varför?
deu	swe	Darauf können Sie sich verlassen.	Det kan du lita på.
deu	swe	Tagtäglich entstehen neue Wörter.	Varje dag bildas nya ord.
deu	swe	Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.	Den här klubben har femtio medlemmar.
deu	swe	Hilfst du Frau Hansson?	Hjälper du fröken Hansson?
deu	swe	Er entschied sich für das rote Auto.	Han bestämde sig för den röda bilen.
deu	swe	Sie kennt weder seine Telefonnummer noch seine Adresse.	Hon vet varken hans telefonnummer eller adress.
deu	swe	Ich bin im Oktober geboren.	Jag är född i oktober.
deu	swe	Sie hat Erfahrung im Umgang mit Kindern.	Hon har erfarenhet av att ta hand om barn.
deu	swe	Ich bin ein bisschen groggy.	Jag är lite groggy.
deu	swe	Wir haben Geld nötig.	Vi behöver pengar.
deu	swe	In meinem Hause gelten meine Regeln.	I mitt hus gäller mina regler.
deu	swe	Schreib kurze Sätze!	Skriv korta meningar!
deu	swe	Keine Medizin kann diese Krankheit heilen.	Ingen medicin kan bota denna sjukdom.
deu	swe	Er kaufte ein Paar Schuhe.	Han köpte ett par skor.
deu	swe	Ich fühlte mich federleicht.	Jag kände mig lätt som en fjäder.
deu	swe	Folge dieser Straße bis zur dritten Ampel. Dort biege dann rechts ab.	Följ den här vägen till det tredje trafikljuset. Där svänger du höger.
deu	swe	Das ist ungewöhnlich.	Det är ovanligt.
deu	swe	Er ist ein bisschen bleich.	Han är lite blek.
deu	swe	Ich weiß, du wohnst hier.	Jag vet att du bor här.
deu	swe	Sie ist sehr schön.	Hon är mycket vacker.
deu	swe	Sie wussten nicht, dass sie abgehört wurden.	De visste inte om att de var avlyssnade.
deu	swe	Ich habe ein paar Stifte.	Jag har ett par pennor.
deu	swe	Tom findet keinen Gefallen daran, was Maria machte.	Tom uppskattar inte det som Mary gjorde.
deu	swe	Leider hatte Nancy recht.	Tyvärr hade Nancy rätt.
deu	swe	Dort kann man sehr gut essen.	Där kan man äta mycket bra.
deu	swe	Es ist Zeit für mich zu gehen.	Det är dags för mig att gå.
deu	swe	Tom erledigte seine Hausaufgaben vor dem Abendbrot.	Tom gjorde klart läxan innan kvällsmaten.
deu	swe	Wenn ich arbeite, trinke ich viel Kaffee.	När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.
deu	swe	Hast du je darüber nachgedacht?	Har du någonsin funderat på det?
deu	swe	Das Haus ist sehr alt. Es bedarf einer Instandsetzung, bevor Sie es verkaufen.	Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan du säljer det.
deu	swe	Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.	Jag ville bara kolla min mail.
deu	swe	Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.	Trier är Tysklands äldsta stad.
deu	swe	Markku runzelte die Stirn.	Markku rynkade ögonbrynen.
deu	swe	Die Kirschbäume blühen.	Körsbärsträden blommar.
deu	swe	Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.	Solenergi är en ny energikälla.
deu	swe	Ich schreibe nicht gern.	Jag gillar inte att skriva.
deu	swe	Also ehrlich gesagt, das gefällt mir überhaupt nicht.	Alltså ärligt talat, det tilltalar mig inte över huvud taget.
deu	swe	Die alten Regeln gelten nicht.	De gamla reglerna gäller inte.
deu	swe	Von meinem iPhone gesendet.	Det skickades från min iPhone.
deu	swe	Gibt es eine Waschmaschine im Haus?	Finns det en tvättmaskin i huset?
deu	swe	New York ist eine Großstadt.	New York är en storstad.
deu	swe	Ich werde Ihre Hilfe benötigen.	Jag kommer att behöva din hjälp.
deu	swe	Er sagte kein Wort.	Han sa inte ett ord.
deu	swe	Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich.	Den kalla vinden plågade luffaren fruktansvärt.
deu	swe	Der Hubschrauber landete auf dem Dach.	Helikoptern landade på taket.
deu	swe	Er schaffte es.	Han hann.
deu	swe	Das Zimmer ist ganz schön klein.	Rummet är ganska litet.
deu	swe	Ich verstehe überhaupt nichts.	Jag förstår ingenting alls.
deu	swe	Wie es aussah, kam der Scherz bei Sarkozy nicht gut an.	Skämtet såg inte ut att falla i god jord hos Sarkozy.
deu	swe	Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.	Skolan ser ut som ett fängelse.
deu	swe	Du hast wahrscheinlich Recht.	Du har nog rätt.
deu	swe	Wir sind beide erwachsen.	Vi är båda vuxna.
deu	swe	Sogar meine Oma kann eine SMS senden.	Till och med min mormor kan skicka sms.
deu	swe	Ich bin ein Langschläfer.	Jag är en sjusovare.
deu	swe	Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.	Vår skola ligger på andra sidan floden.
deu	swe	Welche ist deine Gitarre?	Vilken är din gitarr?
deu	swe	Du hast zwei Bälle.	Du har två kulor.
deu	swe	Nun verstehen wir.	Nu förstår vi.
deu	swe	Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.	Toms hus ligger ungefär tre kilometer härifrån.
deu	swe	Miniröcke sind aus der Mode.	Kortkorta kjolar har blivit omoderna.
deu	swe	Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.	Landet förklarade krig mot sitt grannland.
deu	swe	Die Liste ist endlos.	Listan är oändlig.
deu	swe	Ich habe die Polizei bestochen.	Jag mutade polisen.
deu	swe	Tom fehlt.	Tom saknas.
deu	swe	Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.	Jag minns huset som jag växte upp i.
deu	swe	Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.	Jag vet hur mycket du älskar Tom.
deu	swe	Sie hat kein Ticket.	Hon har ingen biljett.
deu	swe	Ich brauche Urlaub!	Jag behöver semester.
deu	swe	Maria wollte alle Einzelheiten wissen.	Mary ville veta alla detaljer.
deu	swe	Ist meine Erklärung klar?	Är min förklaring tydlig?
deu	swe	Er hat Alzheimer.	Han har alzheimer.
deu	swe	Es gibt hier ein Hotel.	Det finns ett hotell här.
deu	swe	Ich erhalte eine Bestellung.	Jag får en beställning.
deu	swe	Sie haben sich noch nicht akklimatisiert.	De har inte acklimatiserat sig än.
deu	swe	Was ist dir wichtig, wenn du Essen zubereitest?	Vad satsar du på när du lagar mat?
deu	swe	Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.	Grannarna var fiender under flera år.
deu	swe	Ich bin ein bisschen durchgeknallt.	Jag är lite knäpp.
deu	swe	Ich muss heim.	Jag måste hem.
deu	swe	Es regnet.	Det regnar.
deu	swe	Bring mir ein trockenes Handtuch!	Ge mig en torr handduk!
deu	swe	Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.	Jag är inte van att dricka kaffe utan socker.
deu	swe	Können Sie es ausdrucken?	Kan ni skriva ut det?
deu	swe	Ist deine Mutter zu Hause?	Är din mor hemma?
deu	swe	Der Weltraum ist voller Geheimnisse.	Rymden är full av hemligheter.
deu	swe	Tom machte die Lampe auf dem Nachttisch aus.	Tom släckte lampan på nattduksbordet.
deu	swe	Sie spielen zusammen.	De leker tillsammans.
deu	swe	Sie war jung und unschuldig.	Hon var ung och oskyldig.
deu	swe	Das Leben ist ein Zirkus.	Livet är en cirkus.
deu	swe	Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.	Du kom inte till skolan i går.
deu	swe	Gute Reise!	Trevlig resa!
deu	swe	Er spielt immer gut.	Han spelar alltid bra.
deu	swe	Ich habe geschlafen.	Jag har sovit.
deu	swe	Jetzt ist es Zeit für mich, ins Bett zu gehen.	Nu är det dags för mig att krypa till kojs.
deu	swe	Wir hatten unsere Gründe.	Vi hade våra skäl.
deu	swe	Tom hofft, dass Mary ihm verzeihen wird.	Tom hoppas att Mary ska förlåta honom.
deu	swe	Er sagte ihr, dass er sie liebte.	Han sade till henne att han älskade henne.
deu	swe	Möchten Sie Tee oder Kaffee?	Vill ni ha te eller kaffe?
deu	swe	Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?	Skulle du vilja spela tennis på söndag?
deu	swe	Er sieht ein bisschen müde aus.	Han ser lite trött ut.
deu	swe	Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.	Du borde verkligen inte dricka kranvattnet.
deu	swe	Ich habe ein paar Stifte.	Jag har några pennor.
deu	swe	Schweigen ist Gold.	Stillhet är guld.
deu	swe	Es ist eiskalt.	Det är iskallt.
deu	swe	Tom ist freundlich.	Tom är vänlig.
deu	swe	Wir mussten zu Fuß gehen.	Vi var tvungna att gå till fots.
deu	swe	Das Ergebnis war eine Enttäuschung.	Resultatet var en besvikelse.
deu	swe	Ich entscheide selbst.	Jag fattar mina egna beslut.
deu	swe	Leistest du uns Gesellschaft?	Gör du oss sällskap?
deu	swe	Sie möchte Simultanübersetzerin werden.	Hon vill bli simultantolk.
deu	swe	Du bist so sympathisch.	Du är så trevlig.
deu	swe	Bleib doch ein bisschen!	Du kan väl stanna lite!
deu	swe	Ich will in der Stadt wohnen.	Jag vill bo i staden.
deu	swe	Die Regeln gelten für alle.	Reglerna gäller för alla.
deu	swe	Du machst kaum Fehler.	Du gör knappt några fel.
deu	swe	Ich habe einen anonymen Hinweis erhalten.	Jag fick ett anonymt tips.
deu	swe	Sie machten Picknick auf dem Feld.	De hade picknick på åkern.
deu	swe	Dieser Wein wird aus Trauben gemacht.	Detta vin görs av vindruvor.
deu	swe	Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.	Hennes enda fritidsintresse är att samla på frimärken.
deu	swe	Was hast du am Wochenende gemacht?	Vad gjorde du i helgen?
deu	swe	Jedes Gebäude hat einen Namen.	Varje byggnad har ett namn.
deu	swe	Ich bin gerade wieder aus Schweden zurückgekommen.	Jag har precis kommit tillbaka från Sverige.
deu	swe	Wirf diese Zeitung nicht weg!	Kasta inte bort den här tidningen!
deu	swe	Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.	Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
deu	swe	Sie soll sehr reich sein.	Hon lär vara väldigt rik.
deu	swe	Ich wurde vom Regenschauer völlig durchnässt.	Jag blev genomblöt av störtregnet.
deu	swe	Ich kaufte dieses Buch nicht.	Jag köpte inte den där boken.
deu	swe	Ich würde lieber ein Vogel als ein Fisch sein.	Jag skulle hellre vara en fågel än en fisk.
deu	swe	Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.	Jag skriver en mening på tyska.
deu	swe	Tom lief in Unterwäsche herum.	Tom sprang omkring i underkläder.
deu	swe	Erzähl keinen Blödsinn!	Prata inte dumheter!
deu	swe	Tom kann dich nicht hören.	Tom kan inte höra dig.
deu	swe	„Wie viele Fische hast du schon, Tom? Bei mir will einfach keiner anbeißen.“ – „Ich habe schon drei gefangen.“	”Hur många fiskar har du fått, Tom? Det är ingen som vill nappa för mig.” ”Jag har redan fångat tre.”
deu	swe	Du hast Glück.	Du har tur.
deu	swe	Er erforschte den Regenwald am Amazonas.	Han utforskade Amazonas regnskog.
deu	swe	Liisa benahm sich als wäre sie allwissend.	Liisa uppförde sig som om hon visste allt.
deu	swe	Tom ist insofern ein wenig ungewöhnlich, als er weder Tee, Kaffee noch Bier trinkt.	Tom är lite udda såtillvida att han varken dricker te, kaffe eller öl.
deu	swe	Nicht hier.	Inte här!
deu	swe	Der Schein kann trügen.	Skenet kan bedra.
deu	swe	Nein, setz dich.	Nej, sätt dig.
deu	swe	Was sie sagen ist wahr.	Vad dom säger är sant.
deu	swe	Ich mag Geschichten.	Jag gillar historier.
deu	swe	Wessen Bücher sind dies?	Vems böcker är dessa?
deu	swe	Dies hier ist mein Pferd.	Det här är min häst.
deu	swe	Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?	Är du nöjd med ditt nya hus?
deu	swe	Wie geht's, wie steht's?	Hur står det till?
deu	swe	Er war total auf Krawall gebürstet.	Han ville absolut börja gräla.
deu	swe	Tom verkaufte sein Unternehmen an Mary.	Tom sålde sitt företag till Mary.
deu	swe	Mein Hund ist weiß.	Min hund är vit.
deu	swe	Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.	Kor anses vara heliga djur i Indien.
deu	swe	Nach uns die Sintflut.	Efter oss syndafloden.
deu	swe	Das kommt mir bekannt vor.	Det låter bekant.
deu	swe	Früher einmal glaubte man, dass Menschen nicht fliegen könnten.	En gång i tiden trodde man att människor inte kunde flyga.
deu	swe	Ich kann genauso schnell wie Bill rennen.	Jag kan springa lika snabbt som Bill.
deu	swe	Ich muss es selbst machen.	Jag måste göra det själv.
deu	swe	Ich bin nur ein Kunde.	Jag är bara en kund.
deu	swe	Klar kannst du.	Såklart du kan.
deu	swe	Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.	Hon nickade instämmande.
deu	swe	Tom war unschuldig.	Tom var oskyldig.
deu	swe	Brauchst du das Buch hier?	Behöver du den här boken?
deu	swe	Er ist jung gestorben.	Han dog ung.
deu	swe	Ein Kalmar hat zehn Arme.	En bläckfisk har tio armar.
deu	swe	Mein Bruder ist sehr groß.	Min bror är väldigt lång.
deu	swe	Pah, diese Leute interessieren mich nicht!	Bah, dessa människor intresserar mig inte!
deu	swe	Dein Vorschlag klingt gut.	Ditt förslag låter bra.
deu	swe	Meine Mutter ist ärgerlich.	Min mor är arg.
deu	swe	Hör doch auf!	Lägg av!
deu	swe	Ich hatte mit der Gruppe nichts zu tun.	Jag hade ingenting att göra med gruppen.
deu	swe	Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.	Hon är övertygad om att kunna klara provet.
deu	swe	Der Kühlschrank ist leer.	Kylskåpet är tomt.
deu	swe	Ich nehme das als ein Zeichen der Liebe.	Jag tar det som ett tecken på kärlek.
deu	swe	Tom konnte sich nicht entscheiden.	Tom kunde inte bestämma sig.
deu	swe	Versuch, darüber nachzudenken.	Försök att fundera på det.
deu	swe	Er ist stark und männlich.	Han är stark och manlig.
deu	swe	Ich fragte ihn, wie er heiße.	Jag frågade honom vad han hette.
deu	swe	Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.	1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
deu	swe	Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.	Jag ämnade ringa henne, men jag glömde att göra det.
deu	swe	Ich habe wenig Zeit.	Jag har ont om tid.
deu	swe	Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.	Döda havet lever. Det lockar turister från världens alla hörn.
deu	swe	Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.	De flesta slott omges av en vallgrav.
deu	swe	Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.	Vi försökte att göra det bästa av det.
deu	swe	Ich schlief vor dem Fernseher ein.	Jag somnade framför tv:n.
deu	swe	Warum diese Aufregung?	Varför detta rabalder?
deu	swe	Ihm fiel das Herz in die Hose.	Han blev väldigt rädd.
deu	swe	Du wirst am Telefon verlangt.	Du har ett samtal.
deu	swe	Liisa schüttelte den Kopf.	Liisa ruskade på huvudet.
deu	swe	Spricht sie Französisch?	Talar hon franska?
deu	swe	Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.	Det är dags att öppna den tredje garderoben.
deu	swe	Erzähle mir, was du willst.	Berätta vad du vill.
deu	swe	Du solltest solche Sachen nicht sagen, wenn Kinder in der Nähe sind.	Du borde inte säga såna saker när barn är i närheten.
deu	swe	Warum ist er betrübt?	Varför är han bedrövad?
deu	swe	Ich habe noch nie chinesisch gegessen.	Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
deu	swe	Wer kommt mit mir?	Vem kommer med mig?
deu	swe	Sami war so arrogant.	Sami var så arrogant.
deu	swe	Er ist sich der Gefahr bewusst.	Han är medveten om faran.
deu	swe	Jetzt braucht man Winterreifen.	Nu behöver man vinterdäck.
deu	swe	Nein, ich versteh dich nicht.	Nej, jag förstår dig inte.
deu	swe	Tom hat mich ohne Anstrengung besiegt.	Tom besegrade mig utan ansträngning.
deu	swe	Bekommen Sie viele Besucher?	Får ni många besökare?
deu	swe	Mein Freund hat mit seiner Freundin Schluss gemacht und nun will er mit mir ausgehen.	Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
deu	swe	Ich arbeite jeden Sonntagmorgen drei Stunden lang.	Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.
deu	swe	Du musst unbedingt mitkommen!	Du måste absolut följa med!
deu	swe	Das ist ein Weihnachtsbaum.	Det där är en julgran.
deu	swe	Er versuchte, die Aufmerksamkeit abzulenken.	Han försökte att avleda uppmärksamheten.
deu	swe	Ich weiß nicht, wohin ich mein Handy gelegt habe.	Jag vet inte var jag har lagt min mobiltelefon.
deu	swe	Er bedeutet alles für mich.	Han betyder allt för mig.
deu	swe	Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.	Jag byggde ett hus med utsikt över berget.
deu	swe	Ich schätze deine Ehrlichkeit.	Jag uppskattar din ärlighet.
deu	swe	Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.	Var god och fyll i detta formulär först.
deu	swe	Dies ist ein historischer Moment.	Detta är ett historiskt ögonblick.
deu	swe	Sie hält immer ihr Wort.	Hon håller alltid sitt ord.
deu	swe	Die Kirche ist mitten im Dorf.	Kyrkan står mitt i byn.
deu	swe	Es ist ansonsten korrekt.	I övrigt är det korrekt.
deu	swe	Tom verstieß gegen die Regeln.	Tom bröt mot reglerna.
deu	swe	Tom hätte eine Warnung erhalten sollen.	Tom borde ha fått en varning.
deu	swe	Ich übersetze keine Romane mehr.	Jag översätter inte romaner längre.
deu	swe	Ich muss dich verlassen.	Jag måste lämna dig.
deu	swe	Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten.	De hittade en avskild strand där de tillbringade dagen.
deu	swe	Das Risiko war mir klar.	Jag var medveten om risken.
deu	swe	Du laberst.	Du babblar.
deu	swe	Wenn du das Buch ausgelesen hast, würde ich es gern ausleihen.	Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.
deu	swe	Nichts passiert.	Ingenting händer.
deu	swe	Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.	Du behöver inte ta av dig skorna.
deu	swe	Heute arbeitet er an meiner Stelle.	I dag arbetar han i stället för mig.
deu	swe	Diese Schreibmaschine ist viel benutzt worden.	Denna skrivmaskin har använts mycket.
deu	swe	Woher kommt dieses Wort?	Varifrån kommer det här ordet?
deu	swe	Mir fiel ein Stein vom Herzen.	En sten föll från mitt hjärta.
deu	swe	Möchtest du, dass ich dich massiere?	Vill du att jag ska massera dig?
deu	swe	Das heutige Spiel ist entscheidend.	Dagens match är avgörande.
deu	swe	Ich bin auf dem Weg zum Krankenhaus.	Jag är på väg till sjukhuset.
deu	swe	Ich habe nichts Bestimmtes zu sagen.	Jag har inget särskilt att säga.
deu	swe	Zwing mir nicht deine Ansichten auf.	Tvinga inte på mig dina åsikter.
deu	swe	Mein Kopf ist voll.	Mitt huvud är fullt.
deu	swe	Jetzt oder nie!	Nu eller aldrig.
deu	swe	Allein ein Wunder kann uns noch helfen.	Endast ett under kan hjälpa oss nu.
deu	swe	Ich möchte noch etwas länger schlafen.	Jag skulle vilja sova lite längre.
deu	swe	Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.	Tom har en kal fläck på huvudet.
deu	swe	Hör auf, mich zu quälen!	Sluta plåga mig.
deu	swe	Du kannst nur bleiben, wenn du leise bist.	Du kan bara stanna om du är tyst.
deu	swe	Nächsten Sonntag bin ich nicht zuhause.	Jag är inte hemma nästa söndag.
deu	swe	Ich mag das wirklich.	Jag tycker verkligen om det.
deu	swe	Er ist nicht mein Papa.	Han är inte min pappa.
deu	swe	Gestern kaufte sie Gemüse.	I går köpte hon grönsaker.
deu	swe	Sie hat keine Ahnung davon, was wir geplant haben.	Hon har ingen aning om vad vi har planerat.
deu	swe	Bei Tom und Maria würde ich gern mal Mäuschen spielen.	Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.
deu	swe	Du verstehst diesen Satz nicht, oder?	Du förstår inte den här meningen, eller?
deu	swe	Beschäftigst du dich auch mit Französisch, Tom?	Ägnar du dig också åt franska, Tom?
deu	swe	Das hätte besser laufen können.	Det hade kunnat gå bättre.
deu	swe	Ich bin nicht sicher.	Jag är inte säker.
deu	swe	Liebe Kinder haben viele Namen.	Kära barn har många namn.
deu	swe	Lange Röcke sind in Mode.	Långa kjolar är på modet.
deu	swe	Jims Onkel geht nächstes Jahr in Rente.	Jims farbror går i pension nästa år.
deu	swe	Andersdenkende ... denken auch.	Oliktänkande … tänker också.
deu	swe	Das Frühstück ist serviert.	Frukosten är serverad.
deu	swe	Sprich langsamer.	Prata långsammare.
deu	swe	Ich sah es mit eigenen Augen.	Jag såg det med mina egna ögon.
deu	swe	Lass Tom leben!	Låt Tom leva!
deu	swe	Ich schrieb meinen ersten Satz auf Deutsch.	Jag skrev min första mening på tyska.
deu	swe	Wir hatten unsere Gründe.	Vi hade våra anledningar.
deu	swe	Wir teilen einen Traum.	Vi delar en dröm.
deu	swe	Hast du das schon mal probiert?	Har du smakat det någon gång?
deu	swe	Tom hat Muffensausen.	Tom är skitskraj.
deu	swe	Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.	I övrigt har jag ingenting att säga.
deu	swe	Was wirst du machen, wenn das passiert?	Vad kommer du göra om det händer?
deu	swe	Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.	Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
deu	swe	Seien Sie nett zu ihr.	Var snäll mot henne.
deu	swe	Seine Mutter ist sehr zufrieden mit ihm.	Hans mamma är mycket nöjd med honom.
deu	swe	Ich war jung, und ich wollte leben.	Jag var ung och jag ville leva.
deu	swe	Ich brauche einen großen Gefallen.	Jag behöver en stor tjänst.
deu	swe	Kati trinkt jeden Tag.	Kati dricker varje dag.
deu	swe	Er sprang über den Graben.	Han hoppade över diket.
deu	swe	Du klingst nicht überzeugt.	Du låter inte övertygad.
deu	swe	Gold ist schwerer als Silber.	Guld är tyngre än silver.
deu	swe	Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.	Jag hoppas att vi ses snart igen.
deu	swe	Alle Plätze waren besetzt.	Alla sittplatser var upptagna.
deu	swe	Mein Bruder ist älter als ich.	Min bror är äldre än jag.
deu	swe	Mein Papa ist gerade nicht zu Hause.	Min pappa är inte hemma just nu.
deu	swe	Ich habe ein Buch gekauft.	Jag köpte en bok.
deu	swe	Sie riet ihm, von seinem Leben in den Vereinigten Staaten zu reden.	Hon rådde honom att prata om sitt liv i Förenta Staterna.
deu	swe	Was macht John gerade?	Vad gör Jon just nu?
deu	swe	Es waren viele Leute auf dem Konzert.	Det var mycket folk på konserten.
deu	swe	Das Glas ist leer.	Glaset är tomt.
deu	swe	Das Leben ist kein Zuckerschlecken.	Livet är inte lätt.
deu	swe	Er sagte kein Wort.	Han sa inte ett knyst.
deu	swe	Jesus liebt dich.	Jesus älskar dig.
deu	swe	Alles wird gut.	Vad som helst blir bra.
deu	swe	Wir waren zu verschieden.	Vi var för olika.
deu	swe	Du bist anders.	Du är annorlunda.
deu	swe	Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.	När man talar om trollen står de i farstun.
deu	swe	Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe.	Sanningen är att jag älskar dig.
deu	swe	Wer soll sie ablösen, wenn sie nicht mehr kann?	Vem ska avlösa henne när hon inte orkar längre?
deu	swe	Wann hast du Tom gefragt?	När frågade du Tom?
deu	swe	Wir bewegen uns lieber auf Schusters Rappen.	Vi använder apostlahästarna i stället.
deu	swe	Zwing mir nicht deine Ansichten auf.	Pådyvla mig inte dina åsikter.
deu	swe	Es ist Zeit, aufzustehen.	Dags att stiga upp.
deu	swe	Ich stelle Ärzten gerne Fragen.	Jag ställer gärna frågor till läkare.
deu	swe	Er kam pünktlich zur verabredeten Zeit.	Han kom punktligt på utsatt tid.
deu	swe	Was trinken Sie?	Vad vill ni dricka?
deu	swe	Falls du Fragen hast, dann kannst du mich immer ansprechen.	Har du frågor, kan du alltid prata med mig.
deu	swe	Tom lief im Adamskostüm herum.	Tom sprang omkring i adamskostym.
deu	swe	Ist das der richtige Weg?	Är det här rätt väg?
deu	swe	Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.	Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
deu	swe	Sami hat einen neuen LKW.	Sami har en ny lastbil.
deu	swe	Der Erzschurke Rastapopolous ist ein Geschäftsmann, der nicht von der Weltherrschaft träumt, sondern bloß von Geld.	Ärkeskurken Rastapopolous är en affärsman som inte drömmer om världsherravälde, utan bara om pengar.
deu	swe	Ist die Welt verrückt geworden?	Har världen blivit knäpp?
deu	swe	Als Marko kam, schlief ich schon.	När Marko kom, sov jag.
deu	swe	Du solltest deinem Sohn erlauben, selbständig zu werden.	Du bör låta din son bli självständig.
deu	swe	Ich traf ihn damals das erste Mal.	Jag träffade honom för första gången den gången.
deu	swe	Ich muss Briefmarken kaufen.	Jag behöver köpa frimärken.
deu	swe	Ich werde dich erschießen.	Jag kommer att skjuta dig.
deu	swe	Wer hasst euch?	Vilka är det som hatar er?
deu	swe	Wie viel verbraucht dieses Auto?	Hur mycket drar den här bilen?
deu	swe	Klassische Musik ist nicht mein Ding.	Klassisk musik är inte min grej.
deu	swe	Er starb vorige Woche.	Han avled förra veckan.
deu	swe	Er wohnt allein in einer kleinen Hütte im Sumpf.	Han bor enbart i en liten stuga i träsket.
deu	swe	Ehre, wem Ehre gebührt!	Äras den som äras bör.
deu	swe	Ohne mich kämst du besser klar.	Utan mig skulle du klara dig mycket bättre.
deu	swe	Was wirst du tun, wenn das geschieht?	Vad kommer du göra om det händer?
deu	swe	Es gibt keine dummen Fragen.	Det finns inga dumma frågor.
deu	swe	Tom und ich haben verschiedene politische Ansichten.	Tom och jag har olika politiska åsikter.
deu	swe	Tom ist nicht Marys Freund.	Tom är inte Marys pojkvän.
deu	swe	Tom war stark betrunken.	Tom var kraftigt berusad.
deu	swe	Ich fühle mich stark.	Jag känner mig stark.
deu	swe	Jede Uhr ist ok, solange sie nur billig ist.	Vilken klocka som helst duger, så länge den är billig.
deu	swe	Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.	Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.
deu	swe	Prost!	Skål!
deu	swe	Willkommen bei uns zuhause!	Välkomna hem till oss!
deu	swe	In Toms Alter findet man nicht mehr so einfach Freunde.	I Toms ålder finner man inte vänner så lätt längre.
deu	swe	Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.	Polisen trodde inte på hennes historia.
deu	swe	Können wir jetzt losfahren?	Kan vi åka nu?
deu	swe	Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.	Studenterna delade in sig i tre grupper.
deu	swe	Hast du schon gebadet, Takeshi?	Har du badat än, Takashi?
deu	swe	Es ist skurril.	Det är bisarrt.
deu	swe	Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.	Hunden åt upp min hemläxa.
deu	swe	Kann ich dich später anrufen?	Kan jag ringa upp dig senare?
deu	swe	Wasch dir das Gesicht.	Tvätta ditt ansikte.
deu	swe	Das ist mir bekannt.	Jag känner till det.
deu	swe	Wann geht die Regenzeit zu Ende?	När slutar regnperioden?
deu	swe	Er ist schwer zufriedenzustellen.	Han är svår att tillfredsställa.
deu	swe	Kann ich mich euch anschließen?	Får jag vara med?
deu	swe	Das Bild hing verkehrt herum.	Tavlan hänger uppochner.
deu	swe	Ich kaute Kaugummi.	Jag tuggade tuggummi.
deu	swe	Dein Name klingt mir vertraut.	Ditt namn låter bekant.
deu	swe	Dieser Garten ist voller Rosen.	Den här trädgården här full av rosor.
deu	swe	Wir fürchten uns.	Vi fruktar.
deu	swe	Ich vermisse Sie.	Jag saknar dig.
deu	swe	Er warf mich aus dem Haus.	Han kastade ut mig ur huset.
deu	swe	Ich zog mich aus und sprang unter die Dusche.	Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
deu	swe	Ich bin kein Morgenmensch.	Jag är ingen morgonmänniska.
deu	swe	Hast du das schon mal probiert?	Har du prövat det någon gång?
deu	swe	Dieser Film ist für Kinder.	Den här filmen är för barn.
deu	swe	Kann jemand dieses Wort hier aussprechen?	Kan någon uttala det här ordet?
deu	swe	Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in alle Welt.	USA exporterar vete till hela världen.
deu	swe	Vielen Dank für die Einladung.	Tack för senast.
deu	swe	Erzähl es allen.	Berätta för alla.
deu	swe	Italien ist nicht Griechenland.	Italien är inte Grekland.
deu	swe	Du solltest deine Meinung äußern.	Du borde framföra din åsikt.
deu	swe	Könnt ihr mir folgen?	Förstår ni vad jag menar?
deu	swe	Sprichst du überhaupt Englisch?	Talar du över huvud taget engelska?
deu	swe	Gestern war Donnerstag.	I går var det torsdag.
deu	swe	Der Dieb bekannte sich schuldig.	Tjuven bekände sig skyldig.
deu	swe	Hier versteht man ja sein eigenes Wort nicht.	Här kan man ju inte ens höra vad man själv tänker.
deu	swe	Mein Bruder lebt in Tokyo.	Min bror bor i Tokyo.
deu	swe	Als ich aufgestanden bin, war es immer noch dunkel draußen.	När jag steg upp var det fortfarande mörkt ute.
deu	swe	Essen Sie, wenn Sie Hunger haben!	Bara ät, om du är hungrig!
deu	swe	Warum bist du so verdammt empfindlich?	Varför är du så förbannat känslig?
deu	swe	Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt.	Frankrike separeras från Italien av Alperna.
deu	swe	Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.	Markku är en ganska vanlig typ.
deu	swe	Alles war von langer Hand vorbereitet.	Allt var förberett i god tid före.
deu	swe	Soweit ich weiß, ist dies die einzige mögliche Übersetzung.	Det är såvitt jag vet den enda möjliga översättningen.
deu	swe	Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.	Du får skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk likvärdiga.
deu	swe	Ich habe einen besonderen Grund.	Jag har en speciell anledning.
deu	swe	Bist du einverstanden?	Håller du med?
deu	swe	Sie ist eine berühmte Physikerin.	Hon är en berömd fysiker.
deu	swe	Hast du das Rennen gewonnen?	Vann du kappkörningen?
deu	swe	Sie überquerte die Straße.	Hon korsade gatan.
deu	swe	Heute haben wir sechs Kilometer zurückgelegt.	I dag har jag tillryggalagt sex kilometer.
deu	swe	Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.	Jag vet inte hur jag ska tolka hans ord.
deu	swe	Haben Sie den Dienst deaktiviert?	Har du avaktiverat tjänsten?
deu	swe	43jährige steht im Verdacht, ihren Ehemann erschossen zu haben.	43-åriga kvinna misstänks ha skjutit ihjäl sin make.
deu	swe	Niemand hat sie gesehen.	Ingen har sett henne.
deu	swe	Tom dachte wohl, ich hätte zu tun.	Tom tänkte säkert att jag hade saker att göra.
deu	swe	Das hört man gern.	Det var roligt att höra.
deu	swe	Ich heiß' Hopkins.	Jag heter Hopkins.
deu	swe	Ich liebe diese Firma.	Jag älskar det här företaget.
deu	swe	Ich habe nicht ganz begriffen, worum es bei deiner Frage geht.	Jag uppfattade inte riktigt ditt ärende.
deu	swe	Wann bist du nach Rom gegangen?	När åkte du till Rom?
deu	swe	Möchten Sie noch eine Tasse?	Vill du ha påtår?
deu	swe	Spielst du Gitarre?	Spelar du gitarr?
deu	swe	Er hat kaum Bücher.	Han har knappt böcker.
deu	swe	Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.	Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom.
deu	swe	Es ist erniedrigend für sie.	Det är förnedrande för henne.
deu	swe	Bist du durstig?	Är du törstig?
deu	swe	Tom isst oft thailändisch.	Tom äter ofta thaimat.
deu	swe	Das ist ein Film, den alle sehen sollten.	Det är en film som alla borde se.
deu	swe	Bete zu Gott, dass Tom nie dahinterkommt!	Be till Gud att Tom aldrig får reda på det!
deu	swe	Mir ist langweilig. Tom, tu was!	Jag har långtråkigt. Tom, gör något!
deu	swe	Kylian Mbappé ist erst 19 Jahre alt.	Kylian Mbappé är bara nitton år gammal.
deu	swe	Stell nichts auf die Kiste!	Ställ ingenting på lådan!
deu	swe	Ich ziehe nächsten Monat um.	Jag flyttar nästa månad.
deu	swe	Ich weiß, das du Flugangst hast, aber Fliegen ist nicht gefährlich.	Jag vet att du är rädd för att flyga, men att flyga är inte farligt.
deu	swe	Machst du das oft?	Gör du det ofta?
deu	swe	Ich glaube, ich werde mir ein neues Auto kaufen.	Jag tror att jag skall köpa en ny bil.
deu	swe	Pass auf dich auf!	Sköt om dig!
deu	swe	Ich fragte, wer er war.	Jag frågade vem han var.
deu	swe	Gestern bin ich früh aufgestanden.	I går vaknade jag tidigt.
deu	swe	Versprich mir, dass du das nicht tust.	Lova mig att du inte gör det.
deu	swe	Tom ist furchtlos.	Tom är orädd.
deu	swe	Der Hahn pickt auf mein Bein.	Tuppen pickar på mitt ben.
deu	swe	Ich habe es gründlich satt.	Jag är utledsen på det.
deu	swe	Er ist arm wie eine Kirchenmaus.	Han är fattig som en kyrkråtta.
deu	swe	Ich kenne keine blinden Männer.	Jag känner inga blinda män.
deu	swe	Versuche langsamer zu gehen.	Försök att gå långsammare.
deu	swe	Ich bin oft hier.	Jag är ofta här.
deu	swe	Ich habe Tom im Stich gelassen.	Jag lämnade Tom i sticket.
deu	swe	Ich bin stolz auf euch.	Jag är stolt över er.
deu	swe	Lass mich meinen Anteil bezahlen!	Låt mig betala min del.
deu	swe	Tallinn ist die Hauptstadt von Estland.	Tallinn är Estlands huvudstad.
deu	swe	Es war niemand da.	Det var ingen där.
deu	swe	Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.	De är som dag och natt.
deu	swe	Ich war damals so glücklich.	Jag var så lycklig då.
deu	swe	Ihr Vater war Redakteur bei einer deutschen Zeitung in Lettland.	Hennes far var redaktör på en tysk tidning i Lettland.
deu	swe	Bitte stell diese Stühle weg.	Ställ undan de här stolarna, tack.
deu	swe	Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt.	Jag tror hon är 40 år.
deu	swe	Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.	Jag gick inte på grund av sjukdom.
deu	swe	Sein Verhalten ist mir unerklärlich.	Han beteende är en gåta för mig.
deu	swe	Die Folge war, dass sie ihren Job verlor.	Följden blev att hon förlorade jobbet.
deu	swe	Haben wir keinen Entfetter?	Har vi något avfettningsmedel?
deu	swe	Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Radiostation.	Ett språk är en dialekt med en radiostation.
deu	swe	Die Abonnentenzahl hat sich in den letzten fünf Jahren verdoppelt.	Antalet abonnenter har fördubblats de senaste fem åren.
deu	swe	Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland.	Helsingfors är huvudstad i Finland.
deu	swe	Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.	Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon.
deu	swe	Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.	Vi misslyckades på grund av otillräckliga förberedelser.
deu	swe	Möchten Sie, dass ich Sie massiere?	Vill du att jag ska massera dig?
deu	swe	Das kommt mir bekannt vor.	Det känns bekant.
deu	swe	Er gab seine Englischhausaufgaben beim Lehrer ab.	Han lämnade in engelskläxan till läraren.
deu	swe	Ich saß neben ihm.	Jag satt bredvid honom.
deu	swe	Das, was Tatoeba vor allem lehrt, ist, dass man nicht einmal seine eigene Sprache beherrscht.	Det Tatoeba framförallt lär en är att man inte ens kan tala sitt modersmål.
deu	swe	Das ist sein Auto, glaube ich.	Det här är hans bil, tror jag.
deu	swe	Ich hasse meinen Nachbarn.	Jag hatar min granne.
deu	swe	Schwer zu sagen.	Svårt att säga.
deu	swe	Ich schätze Ihre Arbeit.	Jag uppskattar ert arbete.
deu	swe	Hanako hat schon wieder ihren Regenschirm vergessen.	Hanako har glömt sitt paraply igen.
deu	swe	Wir haben Schluss gemacht.	Vi gjorde slut.
deu	swe	Es wird schön werden heimzukommen.	Det ska bli skönt att komma hem.
deu	swe	Alle lachten.	Alla skrattade.
deu	swe	Sami besuchte seine Familie in Ägypten.	Sami besökte sin familj i Egypten.
deu	swe	Strauße können nicht fliegen.	Strutsar kan inte flyga.
deu	swe	Danke!	Tack!
deu	swe	Wie alt ist dein Großvater?	Hur gammal är din farfar?
deu	swe	Wir haben viele Konkurrenten.	Vi har många konkurrenter.
deu	swe	Das geschieht ihm recht.	Det är rätt åt honom.
deu	swe	Das war knapp!	Det var nära!
deu	swe	Tom half sehr.	Tom hjälpte mycket.
deu	swe	Der Pilot schaffte es, eine perfekte Landung durchzuführen.	Piloten lyckades genomföra en perfekt landning.
deu	swe	Möchtest du etwas essen?	Vill du ha något att äta?
deu	swe	Es wird Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.	Det är dags att jag ger mig av.
deu	swe	Ich arbeite lieber allein.	Jag arbetar hellre ensam.
deu	swe	Mein Papa geht jeden Tag spazieren.	Min pappa promenerar varje dag.
deu	swe	Das ist meine Arbeit.	Det är mitt jobb.
deu	swe	Bis zum Wochenende!	Till slutet av veckan.
deu	swe	Er starb ehrenhaft an der Ruhr.	Han dog en ärorik dysenteridöd.
deu	swe	Danke, ihr zwei!	Tack till er båda!
deu	swe	Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.	Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
deu	swe	Mein Haus liegt nördlich der Stadt.	Mitt hus ligger norr om staden.
deu	swe	Ich versuche Englisch zu lernen.	Jag försöker lära mig engelska.
deu	swe	Wir können es ja auf einen Versuch ankommen lassen.	Vi skulle i alla fall kunna försöka.
deu	swe	Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?	Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
deu	swe	Er hat morgen frei.	Han kommer att vara ledig imorgon.
deu	swe	Der Verkehr stand still.	Trafiken stod still.
deu	swe	Danke für die Korrektur!	Tack för rättelsen.
deu	swe	Ich versuche, Englisch zu lernen.	Jag försöker lära mig engelska.
deu	swe	Er erfüllte die Erwartungen nicht.	Han levde inte upp till förväntningarna.
deu	swe	Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren erheblich verändert.	Staden har förändrats avsevärt de två senaste åren.
deu	swe	Es gibt vieles, an das man denken muss.	Det är mycket att tänka på.
deu	swe	Du solltest dort sein, ohne mich.	Du ska dit utan mig.
deu	swe	Ich bin nie dein Freund gewesen.	Jag var aldrig din vän.
deu	swe	Ich bin dein Bruder.	Jag är er bror.
deu	swe	Gottes Wege sind unergründlich.	Guds vägar är outgrundliga.
deu	swe	Wenn du kein Geld hast, so musst du es ohne tun.	Har du inga pengar så får du klara dig utan.