test.txt

deu	ind	Die Weltgeschichte ist verflochtener, als du denkst.	Sejarah dunia itu lebih rumit dari yang kamu pikirkan.
deu	ind	Es gibt einen Tisch in diesem Raum.	Ada sebuah meja di ruangan ini.
deu	ind	Ihr ist nichts Verdächtiges aufgefallen.	Dia tidak menemukan hal yang mencurigakan.
deu	ind	Ich habe den Film noch nicht gesehen.	Saya belum menonton film itu.
deu	ind	Sieh und höre mir zu.	Lihat dan dengarkan aku.
deu	ind	Mary hat es schon wieder nicht geschafft. Dennoch, sie ist noch jung.	Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
deu	zsm_Latn	Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.	Sistem pemanasan membakar minyak.
deu	ind	Wenn es jemanden gibt, der das reparieren kann, dann ist das Tom.	Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom.
deu	ind	Mary mag ziemlich gern Milch.	Mary sangat suka susu.
deu	ind	Die Katze schläft gerade auf dem Sofa.	Kucing itu sedang tidur diatas sofa.
deu	zsm_Latn	Marias auf Deutsch gestellte Frage spornte Tom dazu an, umfangreich auf Deutsch zu antworten, und das gelang ihm zur Freude aller ausgesprochen gut.	Soalan Mary kepada Tom dalam bahasa Jerman mendorongnya untuk memberikan jawapan yang luas dalam bahasa Jerman. Dia berjaya melakukannya dengan baik, yang semua orang bersukaria.
deu	ind	Hebe das Papier auf, das auf dem Boden liegt.	Pungutlah kertas yang ada diatas lantai.
deu	ind	Professor Braun erklärt einen Sachverhalt gut.	Profesor Brown menjelaskan suatu hal dengan baik.
deu	zsm_Latn	Madeira ist der Name eines Weines.	Madeira ialah nama bagi sejenis wain.
deu	ind	Ich wurde im Jahr 1977 in Osaka geboren.	Saya lahir di Osaka pada tahun 1977.
deu	ind	Ich liebe dich.	Aku cinta kamu!
deu	ind	Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.	Tapi tentu saja anda tahu, menyedihkan bila kita mengumpulkan semua kalimat ini, dan menyimpannya hanya untuk kita sendiri. Karena dengan itu semua, banyak hal yang bisa anda lakukan. Itulah mengapa kami membuka Tatoeba. Program kami terbuka. Data kami terbuka.
deu	ind	Die lange Zeit, die er im Kriegsgefangenenlager verbrachte, nutzte er, um mehrere Sprachen zu lernen.	Selama ia menjadi tawanan perang, ia mempergunakan waktunya untuk mempelajari lebih banyak bahasa.
deu	ind	Wir haben auf der Party verschiedenste Spiele gespielt.	Kita memainkan banyak permainan berbeda di pesta itu.
deu	ind	Wie lange ist Tom schon dort?	Sudah berapa lama Tom di sana?
deu	ind	Ein starker Wind hat vorhin den Baum im Garten zerstört.	Angin besar tadi merusak pohon di kebun
deu	ind	Vor einigen Tagen haben wir einen Anruf von dem Mann erhalten, dessen Frau ein Kind zur Welt bringen wird.	Beberapa hari lalu kami menerima telepon dari pria yang istrinya akan melahirkan.
deu	ind	Wir stehen vor der Eingangstür und begrüßen die Gäste.	Kami berdiri didepan pintu masuk dan menyalami para tamu.
deu	ind	Gibt es jemanden, der dich zwingt, das zu tun?	Apakah ada orang yang memaksa kamu melakukan itu?
deu	ind	Ich lerne wieder.	Saya lagi belajar.
deu	ind	Nur meine Mutter versteht mich.	Hanya ibuku yang mengerti aku.
deu	zsm_Latn	Junge Malaysier schwärmen für Stars aus Korea und Japan.	Belia di Malaysia amat menggemari selebriti-selebriti Korea dan Jepun.
deu	ind	Warst du schon einmal Lehrer?	Pernahkah kamu menjadi guru?
deu	ind	Ich werde im nächsten Monat gehen.	Aku akan berangkat bulan depan.
deu	ind	Dichter vergleichen oft den Tod mit dem Schlaf.	Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur.
deu	ind	Ich gehe gern mit meinem Vater angeln.	Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
deu	ind	Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.	Gadis itu menangkap seekor ikan kecil.
deu	ind	Ich fühlte mich schlecht.	Saya merasa buruk.
deu	ind	Willst du gehen?	Kamu ingin pergi?
deu	ind	Meine Mutter und Vater sind jetzt nicht zu Hause.	Ibu dan ayah saya tidak di rumah sekarang.
deu	ind	Wie geht es dir?	Apa kabar?
deu	ind	Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.	Rumahku hanya 5 menit berjalan kaki dari stasiun.
deu	ind	Hat Tom dich gebeten, das zu schreiben?	Apakah Tom memintamu untuk menulis ini?
deu	ind	Bitte sagen Sie mir, wie Ihr Name geschrieben wird.	Tolong beritahu cara penulisan nama Anda.
deu	ind	Was möchtest du heute tun?	Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
deu	ind	Etwas Kleines kann etwas Großes hervorrufen.	Sesuatu yang kecil dapat menyebabkan hal yang besar.
deu	ind	Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?	Tolong beritahu cara penulisan nama Anda.
deu	ind	Auf dann!	Ayolah!
deu	ind	Ich fange heute Abend an.	Saya mulai malam ini.
deu	ind	Zu diesem Zeitpunkt gab es kein Radio.	Tidak ada radio pada saat itu.
deu	ind	Ihre Meinung ist interessant.	Pendapat Anda menarik.
deu	zsm_Latn	Lassen Sie es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.	Sila beritahu saya jika ada apa-apa yang saya boleh buat.
deu	zsm_Latn	Wie viel kostet das?	Berapa harga untuk ini?
deu	ind	Das ist meine Glückszahl.	Ini adalah angka keberuntunganku.
deu	ind	Dies ist ein leckeres Sushi.	Ini adalah sushi yang enak.
deu	ind	Morgen fahren wir von Frankfurt nach München.	Besok kami akan pergi dari Frankfurt ke München.
deu	zsm_Latn	Ich war ziemlich durstig und wollte etwas Kühles trinken.	Saya sangat dahaga dan saya mahu untuk minum sesuatu yang sejuk.
deu	ind	Ich lese die New York Times.	Saya membaca New York Times.
deu	ind	Ich muss auf die Toilette gehen.	Aku harus pergi ke toilet.
deu	ind	Ich arbeite in der Boutique meines Freundes.	Aku bekerja di butik milik temanku.
deu	ind	Denkst du, dass Tom noch am Leben ist?	Apa menurutmu Tom masih hidup?
deu	ind	Sie betrachteten ihn als ihren Führer.	Mereka memandang dia seolah-olah pemimpin mereka.
deu	ind	Was denkt Tom darüber?	Apa yang Tom rasakan tentang hal itu?
deu	ind	Das Taxi wartet draußen.	Taksi itu menunggu di luar.
deu	ind	Tom hat gestern ferngesehen.	Kemarin, Tom menonton televisi.
deu	ind	Sie hört Musik in ihrem Zimmer.	Dia mendengarkan musik di kamarnya.
deu	ind	Sie schläft mit zwei Kissen.	Dia sedang tidur denga dua bantal.
deu	ind	Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan gehen.	Awak jo kawan wak ka pai ka Jopang bulan Agustus.
deu	ind	Toms rechter Fuß ist lahm.	Kaki kanan Tom lumpuh.
deu	zsm_Latn	Von was redest du?	Apa yang kamu cakapkan ini?
deu	ind	Wie war dein Interview?	Seperti apa wawancara anda?
deu	ind	Er kann gut Gitarre spielen.	Dia bermain gitar dengan baik.
deu	ind	Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.	Saya tidak tahu apa arti kata ini.
deu	ind	Rede nicht über das Geschäft, während wir essen.	Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
deu	ind	Ich habe sein Buch gelesen.	Saya sudah membaca bukunya.
deu	ind	Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.	Saya mendengar anda, tapi saya tidak dapat melihat anda.
deu	ind	Heute ist Samstag.	Hari ini hari Sabtu.
deu	ind	Ich sah dich nie kochen. Kannst du überhaupt kochen?	Aku tidak pernah melihatmu memasak. Bisakah kamu memasak?
deu	ind	Bist du schon einmal nackt geschwommen?	Apakah kamu pernah berenang telanjang?
deu	ind	Ich hoffe, wir werden uns bald wiedersehen.	Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
deu	ind	Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.	Ini masalah yang harus kamu selesaikan sendiri.
deu	ind	Alle kamen, außer Jim.	Semua datang kecuali Jim.
deu	ind	Entschuldigung, wie spät ist es?	Permisi, apa waktu itu?
deu	ind	Hasen haben lange Löffel.	Kelinci punya telinga yang panjang.
deu	ind	Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.	Anak gadih tu manangkok ikan ketek.
deu	ind	Ich lerne Englisch und Japanisch.	Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
deu	zsm_Latn	Bislang ist nichts passiert.	Setakat ini tiada apa yang telah berlaku.
deu	ind	Ich habe ihr Buch gelesen.	Saya sudah membaca bukunya.
deu	ind	Als ich aufstand, war die Sonne schon hoch am Himmel.	Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
deu	ind	Das schmeckt sehr gut!	Makanan itu enak sekali.
deu	ind	Er legte den Kopf auf das Kissen.	Dia menyandarkan kepalanya diatas bantal.
deu	ind	Ist es richtig, dass Tom denkt, dass ich das glaube?	Benarkah Tom menyangka saya akan mempercayai itu?
deu	ind	Mary hilft immer ihrem Freund, seine Aufgaben zu erledigen.	Mary selalu membantu pacarnya mengerjakan tugas.
deu	ind	Tom hofft länger Zeit zu haben.	Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
deu	ind	Mögen Sie Äpfel?	Apakah Anda suka apel?
deu	ind	Ich nehme deine Entschuldigung an.	Aku menerima permintaan maafmu.
deu	ind	Dieser Satz ist grammatisch korrekt.	Kalimat ini benar secara gramatik.
deu	ind	Er lebt allein im Wald.	Dia tinggal di hutan seorang diri.
deu	ind	Es ist Zeit für mich zu gehen.	Sudah waktu untuk saya pergi. Saya harus pergi sekarang.
deu	ind	Schwimmt Tom gern?	Apakah Tom suka berenang?
deu	ind	Er ist in die Ecke gedrängt worden.	Dia dipojokkan.
deu	ind	Tom unterscheidet sich sehr von seinem Vater.	Tom sangat berbeda dari ayahnya.
deu	ind	Aus dem Flugzeug gesehen sieht diese Insel sehr schön aus.	Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
deu	ind	Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du nicht zu gehen.	Kalau tidak mau pergi, kamu tak usah pergi
deu	ind	Ich gebe dem Katzenkind den Namen Tama.	Kuberi nama anak kucing itu Tama.
deu	ind	Sie kann schnell schwimmen.	Dia dapat berenang dengan cepat.
deu	zsm_Latn	Ich habe einen Hund.	Aku punya anjing.
deu	ind	Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.	Mereka ingin berpisah setelah menikah 40 tahun.
deu	ind	Bill hat mir dieses Buch mitgebracht.	Bill membawakan saya buku ini.
deu	ind	Wenn es nur die Wahrheit wäre!	Semoga itu benar.
deu	ind	Wie geht es Ihnen?	Apa kabar?
deu	ind	Ich wünschte, er wäre in meinem Büro.	Saya ingin dia ada di kantorku.
deu	ind	Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.	Dia keluar dari ruangan tanpa mengatakan sepatah kata pun.
deu	ind	Es wird mir morgen gut gehen.	Aku akan baik-baik saja besok.
deu	ind	Ich biege nach rechts ein.	Saya belok ke kanan.
deu	ind	Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.	Ada kucing di bawah meja.
deu	ind	Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.	Sapporo merupakan kota terbesar kelima di Jepang.
deu	zsm_Latn	Er ließ eine Bombe platzen.	Li lasis krevi bombon.
deu	ind	Das Baby kann noch nicht laufen.	Bayi itu belum bisa berjalan.
deu	ind	Mein Haus erzittert immer, wenn ein Lastwagen vorbeifährt.	Rumahku selalu bergetar saat truk lewat.
deu	ind	Er hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.	Dia sudah berbicara dengan presiden.
deu	ind	Haben du und Tom das nicht schon einmal gemacht?	Bukankah kamu dan Tom pernah melakukan hal itu?
deu	ind	Die Seestreitkräfte des indonesischen Militärs und die Seestreitkräfte Südkoreas (ROKN) sind zu einer Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Raub und Entführung sowie diverser weiterer Verbrechen auf hoher See übereingekommen.	TNI Angkatan Laut dan Angkatan Laut Korea Selatan (ROKN) sepakat kerja sama penanganan perompakan dan pembajakan, serta beragam kejahatan di laut lainnya.
deu	ind	Dies muss gewaschen werden.	ini harus dicuci.
deu	ind	Mein Hobby ist Gitarre spielen.	Hobiku bermain gitar.
deu	ind	Dieser Mann kann sehr gut lügen.	Pria ini pandai sekali berbohong.
deu	ind	Du kannst sie um Hilfe bitten.	Kamu bisa meminta bantuan darinya.
deu	ind	Menschen können nicht auf dem Mars leben.	Manusia tidak bisa hidup di Mars.
deu	ind	Fertig, Tom; wir haben keine Zeit dafür.	Sudahlah, Tom, kita tidak punya waktu untuk hal ini.
deu	ind	Der Preis für Grund ist in Japan sehr hoch.	Harga tanah di Jepang mahal sekali.
deu	ind	Die meisten Hollywoodfilme haben ein Happy End.	Kebanyakan film Hollywood berakhir dengan bahagia.
deu	ind	Ich bin so dick.	Aku terlalu gemuk.
deu	ind	Tom kam her um uns zu bitten, ihm zu helfen.	Tom datang kemari untuk meminta kami menolongnya.
deu	ind	Ich weiß, dass er nicht mehr arbeiten kann.	Saya tahu dia tidak dapat bekerja lagi.
deu	ind	Sie zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.	Dia menunjukkan bakat yang luar biasa dalam permainan ski.
deu	ind	Haben Sie schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?	Pernahkan kamu melihat patung Liberty?
deu	ind	Vielleicht wird Tom das mögen?	Mungkin Tom akan menyukai itu.
deu	ind	Der Braune gehört auch mir.	Yang coklat punya saya juga.
deu	ind	Tom sagt, er wolle nicht Französisch lernen.	Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu	ind	Möchten Sie etwas Kaffee?	Apa Anda mau kopi?
deu	ind	Leonor hat die Flasche mit den Zähnen geöffnet.	Leonor membuka botol dengan giginya.
deu	ind	Die Tochter weiß nicht, welchen Freier sie heiraten soll. Sie ist durcheinander. Einmal wählte sie jemanden aus, aber danach erwählte sie jemand anderes.	Sang putri tidak tahu dengan pelamar mana ia akan menikah, ia bingung, satu saat ia memilih satu orang, tetapi kemudian ia memilih satu orang yang lain.
deu	ind	Ich schwenke nach rechts.	Saya belok ke kanan.
deu	ind	Sie hob ihren Kopf.	Dia mengangkat kepalanya.
deu	zsm_Latn	Könntest du mir bitte die Regeln erklären?	Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
deu	ind	Lasse Tom dich das nicht sagen hören.	Jangan biarkan Tom mendengarkanmu mengatakan itu.
deu	ind	Ich bin gestern gekommen.	Aku datang kemarin.
deu	ind	Ich muss Japanisch lernen.	Aku harus belajar bahasa Jepang.
deu	zsm_Latn	Das ist einfach.	Ini mudah sahaja.
deu	ind	Tom hat noch nicht abgenommen.	Tom masih tidak mengangkat teleponnya.
deu	ind	Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.	Suasana hatiku benar-benar tergantung kepada cuaca.
deu	zsm_Latn	Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.	Seluruhnya lebih besar daripada jumlah bahagian.
deu	ind	Berlin ist die größte Stadt in Deutschland.	Berlin adalah kota terbesar di Jerman.
deu	ind	Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.	Habiskan apapun yang ada dari piringmu, atau kamu tidak akan mendapatkan hidangan cuci mulut.
deu	ind	Autos aus japanischer Produktion werden auf der ganzen Welt verwendet.	Mobil produksi Jepang digunakan di seluruh dunia.
deu	ind	Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.	Inyo lah janji indak ka mangecekannyo ka urang lain.
deu	ind	Wissen hat keinen Feind, außer ignorante Menschen.	Pengetahuan tidak punya musuh kecuali orang yang tidak peduli.
deu	ind	Benjamin hat einen Bären mit der Flinte erschossen.	Benyamin menembak Beruang dengan senapannya.
deu	ind	Tom hat letzten Sommer Australien besucht.	Tom mengunjungi Australia musim panas kemarin.
deu	zsm_Latn	Dies ist mein Zimmer.	Ini ialah bilik saya.
deu	ind	Sie hilft mir.	Dia menolongku.
deu	ind	Hat Tom etwas zu dir darüber gesagt?	Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu	ind	Ich gebe dir mein Wort.	Aku berikan kamu kataku.
deu	ind	Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.	Aku ingin minum kopi.
deu	ind	Das ist unsere Schule.	Ini sekolah kami.
deu	ind	Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.	Saya baru selesai membaca buku itu.
deu	ind	Ich weiß nicht, wie man den Computer bedient.	Saya tidak mengetahui cara penggunaan komputer ini.
deu	ind	Ich liebe ihn nicht mehr.	Aku tidak mencintainya lagi.
deu	ind	Es ist schade, dass sie krank ist.	Sayang sekali, dia sakit.
deu	ind	Ich kaufe die Armbanduhr in dem Geschäft dort.	Saya membeli jam tangan di toko itu.
deu	ind	Nicht.	Tidak.
deu	zsm_Latn	Der arme alte Mann ist so dünn geworden, dass er nur noch Haut und Knochen ist.	Orang tua yang miskin itu menjadi begitu kurus sampai dia cuma berkulit dan bertulang sekarang.
deu	ind	Schon gegessen?	Sudah makan?
deu	ind	Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.	Harga beras diatur pemerintah.
deu	ind	Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan gehen.	Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus.
deu	zsm_Latn	Sie begann lauthals zu weinen.	Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
deu	ind	In dieser Höhe kann sich das Wetter ohne Vorwarnung schnell ändern.	Pada ketinggian itu cuaca dapat berubah secara cepat tanpa peringatan.
deu	ind	Würden Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke bringen?	Bisakah bawakan saya bantal dan selimut, tolong?
deu	ind	Ich hoffe, er wird auf mich warten.	Kuharap dia akan menungguku.
deu	zsm_Latn	Er fragt mich, ob ich seine Adresse kenne.	Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
deu	ind	Sicher.	Tentu.
deu	ind	Er spielt gerne Tennis.	Dia suka bermain tenis.
deu	ind	Ich wünschte, sie wäre in meinem Büro.	Saya ingin dia ada di kantorku.
deu	zsm_Latn	Vertraue ihr nicht.	Jangan percayakan dia.
deu	ind	Mein Vater kaufte mir dieses Buch.	Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
deu	ind	Wir werden gemeinsam um 12.30 Uhr Mittag essen.	Kami akan makan siang bersama pukul 12:30.
deu	ind	Ich habe fast einen Teller fallen lassen.	Aku hampir menjatuhkan piring-piring itu.
deu	ind	Ich kann das Ende nicht sehen.	Saya tidak dapat melihat akhir.
deu	ind	Nein, ich bin es nicht, du bist es!	Bukan, bukan aku, tetapi kamu!
deu	ind	Mach' die Tür zu!	Tutup pintu itu!
deu	ind	Lebt Marika noch bei ihren Eltern?	Masihkah Marika tinggal dengan orang tuanya?
deu	ind	Ich habe meine Bücher günstig verkauft.	Aku telah menjual bukuku dengan harga murah.
deu	ind	Alle kommen, außer Jim.	Semua datang kecuali Jim.
deu	ind	Mary hat noch nicht angefangen.	Mary belum mulai.
deu	ind	Deine Haare müssen geschnitten werden.	Rambutmu perlu dipotong.
deu	ind	Nur Frauen sind als Bewerber zugelassen.	Hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
deu	ind	Hier passiert immer irgendetwas.	Selalu terjadi sesuatu di sini.
deu	ind	Ich hoffe, sie wird auf mich warten.	Kuharap dia akan menungguku.
deu	ind	Es gibt keinen perfekten Menschen.	Tidak ada orang yang sempurna.
deu	ind	Lass mich in Ruhe!	Tinggalkan aku sendiri.
deu	zsm_Latn	Entschuldigung, wie spät ist es?	Maafkan saya, apa masa itu?
deu	ind	Ich schwimme gern und spiele Basketball.	Saya gemar berenang dan bermain bola basket.
deu	ind	Ich vermisse dich.	Aku kangen kamu.
deu	ind	Nein.	Tidak.
deu	ind	Wir alle müssen essen.	Kita semua harus makan.
deu	ind	Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.	Ada banyak bangunan tua yang terkenal di Kyoto.
deu	ind	Die Geschichte hat ihr Tränen in die Augen getrieben.	Cerita itu telah membuatnya berderai air mata.
deu	ind	Bist du bereit?	Apakah Anda siap?
deu	ind	Du kannst bis heute Abend hier bleiben.	Kamu dapat beristirahat sampai malam.
deu	ind	Ein toter Hund kann nicht beißen.	Anjing yang mati tak bisa menggigit.
deu	ind	Wo ist Marika jetzt?	Dimanakah Marizka sekarang?
deu	ind	Auf meinem Haus wurde es ruhig.	Di atas rumahku jadi tenang.
deu	ind	Habt ihr Hunger?	Apa kalian lapar?
deu	ind	Wir müssen mit Ihnen reden.	Kami perlu bicara dengan Anda.
deu	ind	Tom versuchte sich umzubringen.	Tom mencoba untuk bunuh diri.
deu	ind	Ich werde für einige Zeit weggehen.	Saya akan pergi selama beberapa waktu.
deu	ind	Sie hört gerne Musik.	Dia suka mendengarkan musik.
deu	ind	Tom sagt, dass er nicht Französisch lernen möchte.	Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu	ind	Komme nie mehr zurück!	Jangan pernah kau kembali.
deu	zsm_Latn	Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.	Rumah saya direkabentuk untuk menahan sebuah gempa bumi.
deu	ind	Leider regnete es.	Sayang sekali hujan.
deu	ind	Tom geht noch immer nicht ans Telefon.	Tom masih tidak mengangkat teleponnya.
deu	ind	Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.	Ibu saya tidak bisa bersepeda.
deu	ind	Tom ist ein verurteilter Verbrecher.	Tom adalah penjahat terhukum.
deu	ind	Ich mag lieber moderne Möbel.	Aku lebih suka mebel modern.
deu	ind	Tom sagt, er wolle kein Französisch lernen.	Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu	ind	Was macht ihr denn am Wochenende?	Apa yang kalian lakukan akhir pekan ini?
deu	ind	Hast du noch mehr Fragen?	Ado juo pertanyaannyo lai?
deu	ind	Wohin möchtest du gehen?	Mau pergi ke mana?
deu	ind	Es war nicht ihre Absicht, deine Gefühle zu verletzen.	Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
deu	ind	Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.	Dia mengambil daging dari piring.
deu	zsm_Latn	Wie viel kostet dieser rote Hut?	Berapakah harga untuk topi merah ini?
deu	ind	Danke, dass ihr gekommen seid.	Terima kasih atas kedatangannya.
deu	ind	Ich liebe dich!	Aku cinta kamu!
deu	ind	Es wird dir letztendlich gelingen eine Arbeit zu finden.	Kamu akhirnya sukses mendapatkan pekerjaan.
deu	ind	Der Jäger erschießt einen Bären.	Pemburu tersebut menembak seekor beruang.
deu	ind	Gestern Morgen war es sehr kalt.	Kemarin pagi sangat dingin.
deu	ind	Meine Eltern sind jetzt nicht zu Hause.	Orang tua saya tidak di rumah sekarang.
deu	ind	Tom hofft, dass er länger Zeit hat.	Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
deu	ind	Hat Tom etwas über diese Sache zu dir gesagt?	Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu	ind	Wo möchtest du hingehen?	Mau pergi ke mana?
deu	ind	Ich schreibe den Namen des Empfängers des Einladungsschreibens auf den Umschlag.	Saya menulis nama penerima surat undangan itu pada amplopnya.
deu	ind	Jemand klopft an der Tür.	Seseorang mengetuk pintu.
deu	ind	Kannst du etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!	Bisakah kau berkendara lebih cepat? Kita sedang terburu-buru!
deu	ind	Findest du etwas nicht auf der Website, kannst du eine Suchmaschine benutzen.	Kalau ada sesuatu yang tidak bisa Anda temukan, tolong cari pakai.
deu	ind	Tom ist kein Verräter.	Tom bukanlah penghianat.
deu	ind	Hat dich jemand dazu gezwungen?	Apakah ada orang yang memaksa kamu melakukan itu?
deu	zsm_Latn	Er begann lauthals zu weinen.	Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
deu	ind	Ich hatte Schwierigkeiten beim Zoll.	Saya ada kesulitan di douane.
deu	ind	Mir war immer noch schwindlig.	Kepala saya masih merasa pusing.
deu	ind	Lasse das Gefühl entscheiden.	Biarkan rasa yang memilih.
deu	ind	Tom fährt zu schnell.	Tom mengemudi terlalu cepat.
deu	ind	Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.	Sang menteri menolak memberikan wawancara pada wartawan.
deu	ind	Tom rührt seinen Kaffee mit einem Löffel um.	Tom mengaduk kopinya dengan sebuah sendok.
deu	ind	Nancy hat Angst vor Hunden.	Nancy takut anjing.
deu	ind	Es gibt viele Geräte in diesem Raum.	Ada banyak perabotan di ruangan ini.
deu	ind	Mutter kocht gerade in der Küche.	Ibu sedang masak di dapur.
deu	ind	Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.	Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
deu	ind	Diese Speise ist wirklich lecker!	Makanan itu enak sekali.
deu	zsm_Latn	Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.	Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah.
deu	ind	Ich muss Toms Wunsch respektieren.	Aku harus menghormati keinginan Tom.
deu	ind	Hör mir zu!	Dengarkan aku!
deu	ind	Der Zug ist schon da.	Kereta sudah datang.
deu	ind	Wie geht es Ihrer Mutter?	Bagaimana kabar ibumu?
deu	zsm_Latn	Wir haben uns gestern Abend den Film angeschaut.	Kami telah pergi menonton wayang itu malam tadi.
deu	ind	Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.	Dia berjanji, tak akan memberi tahu siapa pun.
deu	ind	Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.	Bila anda mendaftar di Facebook, data pribadi anda akan dikirim ke agen intelejen.
deu	ind	Wir hatten gestern schönes Wetter.	Kita merasakan cuaca yang baik kemarin
deu	ind	Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.	Tidak ada kursi di ruangan ini.
deu	ind	Sie warten gerade vor der Tür auf Dich.	Mereka sedang menunggumu di depan pintu.
deu	ind	Ich möchte gern Kaffee trinken.	Aku ingin sekali minum kopi.
deu	ind	Tom, ich möchte etwas zeigen.	Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.
deu	ind	Ich weiß nicht, wann genau er ankommen wird.	Saya tidak tahu pasti kapan dia tiba.
deu	ind	Setzen Sie sich.	Duduklah.
deu	zsm_Latn	Waren Sie schon mal in Frankreich?	Pernah anda pergi ke Perancis?
deu	ind	Der Trainer lässt die Schwimmer 5 Meilen pro Tag schwimmen.	Pelatih itu menyuruh para perenang berenang 5 mil setiap hari.
deu	ind	Lernen, die einheimischen Produkte zu lieben.	Belajar untuk mencintai produk dalam negeri.
deu	ind	Ich trage eine Brille.	Saya memakai kacamata.
deu	ind	Ich mag Alice nicht.	Aku tidak menyukai Alice.
deu	ind	Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.	Saya tidak mengetahui cara penggunaan komputer ini.
deu	zsm_Latn	Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.	Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
deu	ind	Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.	Dia mengumpulkan pecahan-pecahan piring.
deu	ind	Wir kennen es.	Kami mengenalnya.
deu	ind	Der Mann fährt ein Auto.	Pria itu mengendarai mobil.
deu	ind	Tom ist nicht Marys Bruder. Er ist ihr Vetter.	Tom bukan saudara laki-laki Marys. Dia adalah sepupunya.
deu	ind	Mir gefällt dieses Geschäft.	Aku suka toko ini.
deu	ind	Unmöglich!	Tidak mungkin!
deu	zsm_Latn	Möchtest du irgendwo etwas trinken gehen?	Adakah kamu ingin pergi minum di mana-mana?
deu	zsm_Latn	Ich gehe jeden Tag spazieren, außer wenn es regnet.	Saya pergi berjalan setiap hari, kecuali apabila hujan.
deu	ind	Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?	Pada pukul berapa kamu bangun pagi ini?
deu	ind	Tom geht zusammen mit meinen Jungs in die Schule.	Tom pergi ke sekolah bersama dengan anak laki-laki saya.
deu	ind	Ich bin mir noch nicht sicher.	Saya belum yakin.
deu	ind	Ist es schon Dienstag?	Apakah sekarang sudah hari Selasa?
deu	zsm_Latn	Er lernt auch Chinesisch.	Dia juga sedang belajar Bahasa Cina.
deu	ind	Ich bin heute nicht im Büro.	Saya tidak ada di kantor hari ini.
deu	ind	Tom denkt, dass das eine gute Lösung ist.	Tom mengira itu adalah solusi yang baik.
deu	ind	Können wir uns unter vier Augen unterhalten?	Bisakah kita bicara secara pribadi?
deu	ind	Diese Armbanduhr muss repariert werden.	Jam tangan ini perlu diperbaiki.
deu	ind	Dexter isst Tosilog in der Küche.	Dexter makan Tosilog dalam dapur.
deu	ind	Wir kennen sie.	Kami mengenalnya.
deu	ind	Da ist eine Melone auf deinem Kopf.	Ada semangka di atas kepalamu.
deu	zsm_Latn	Als die Ampel auf Gelb war, hielten wir an.	Ketika lampu isyarat menunjukkan warna kuning, kami berhenti.
deu	ind	Wir kennen ihn.	Kami mengenalnya.
deu	ind	Ich hoffe, wir werden uns bald wieder treffen.	Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
deu	zsm_Latn	Die Thoerie ist zu abstrakt für mich.	Teori itu adalah terlalu abstrak buat saya.
deu	ind	Es gibt zu viele Geräte in diesem Raum.	Ada terlalu banyak perabotan di ruangan ini.
deu	ind	Kann ich einen Moment mit dir reden, Tom?	Dapatkah saya berbicara denganmu sebentar, Tom?
deu	ind	Tom ist kein faules Kind mehr.	Tom bukan anak yang pemalas.
deu	ind	Der genannte Wissenschaftler ist nicht nur in Japan bekannt, sondern auch im Ausland.	Ilmuwan tersebut tidak hanya terkenal di Jepang tetapi juga di negara-negara asing.
deu	ind	Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich.	Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku.
deu	ind	Ich bin glücklich, wenn ich lese.	Saya senang ketika saya membaca.
deu	ind	Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.	Sangat sulit untuk berhenti merokok.
deu	ind	Was machst du normalerweise im Urlaub?	Apa yang biasanya kamu lakukan saat libur?
deu	ind	Haben Sie Bargeld im Wert von mehr als zehntausend Euro bei sich?	Apakah Anda memiliki uang tunai senilai lebih dari sepuluh ribu Euro?
deu	ind	Ich werde hier warten, bis sie kommt.	Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
deu	ind	So viel Hass in diesem Raum, und wenig Zuneigung.	Begitu banyak kebencian di ruangan ini, dan sedikit kasih.
deu	ind	Warte kurz!	Tunggu sebentar!
deu	zsm_Latn	Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.	Saya telah berkahwin dan mempunyai dua orang anak.
deu	ind	Was bedeutet dies deiner Meinung nach?	Menurutmu apa arti ini?
deu	zsm_Latn	Er entschloss sich, nicht zu gehen.	Dia memutuskan untuk tidak pergi.
deu	ind	Der Gesamtbetrag umfasst mehr als 20.000 Yen.	Jumlahnya mencapai lebih dari 20.000 yen.
deu	ind	Ich habe meinen Vater gefragt, ob ich ins Kino gehen könnte.	Aku bertanya pada ayahku, apakah aku boleh pergi ke bioskop.
deu	ind	Sehr schade, dass du nicht kommen kannst.	Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
deu	ind	Ein Artikel über unsere Schule ist in der Zeitung aufgetaucht.	Sebuah artikel tentang sekolah kita muncul di koran.
deu	ind	Ich schreibe gerade eine Nachricht an Tom.	Saya sedang menulis pesan kepada Tom.
deu	ind	Ich muss nach Hause gehen.	saya harus pulang
deu	ind	Bob ist in der Schule bekannt.	Bob terkenal di sekolah.
deu	ind	Küss mich.	Cium saya.
deu	ind	Ich warte darauf.	Aku menantikannya.
deu	zsm_Latn	Er zückte sein Messer.	Dia menarik pisaunya.
deu	ind	Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.	Saya bukan gay, tapi pacar saya gay.
deu	ind	Was letztens passiert ist, tut mir leid!	Aku minta maaf untuk apa yang terjadi sebelumnya.
deu	ind	Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.	Kami membandingkan pekerjaan dia dengan pekerjaan dia.
deu	ind	Sehe ich gut aus?	Apa saya terlihat baik-baik saja?
deu	ind	Setz dich.	Duduklah.
deu	ind	Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.	Seorang wanita, yang suaminya meninggal, disebut janda.
deu	ind	Ich will keine Namen nennen.	Aku tidak butuh nama apapun.
deu	ind	Judy schaute mich an.	Judy melihat saya.
deu	ind	Wenn Du auf dieses Pferd setzt, wird es vielleicht gewinnen.	Kalau bertaruh ke kuda itu mungkin menang.
deu	ind	Kann dein Bruder Auto fahren?	Lai bisa Uda wak baok oto?
deu	ind	Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.	Dia membagi dua kuenya.
deu	ind	Lasse mich jetzt allein.	Tinggalkan aku sendiri sekarang.
deu	ind	Es gibt keinen Gott außer Allah. Mohammed ist Allahs Gesandter.	Tidak ada tuhan selain Allah. Muhammad adalah utusan Allah.
deu	ind	Wer ist das dort?	Siapakah orang itu di sana?
deu	ind	Dieses Flugzeug kann 40 Passagiere pro Flug aufnehmen.	Pesawat ini mampu menampung 40 orang penumpang sekali terbang.
deu	ind	Er hat eine weiße Katze.	Dia memiliki seekor kucing berwarna putih.
deu	zsm_Latn	Ich bade einmal pro Tag.	Saya mandi sekali setiap hari.
deu	ind	Diese Daten sind ganz ungenau.	Datanya sama sekali tidak akurat.
deu	ind	Tom ist immer gesund.	Tom selalu sehat.
deu	ind	Die Zitrone ist eine saure Frucht.	Lemon adalah buah yang asam.
deu	ind	Ich habe immer noch Durst.	Saya masih merasa haus.
deu	ind	Iss langsam.	Makan pelan-pelan.
deu	ind	Bitte warten Sie einen Moment!	Mohon tunggu sebentar.
deu	ind	Diese Daten sind ganz ungenau.	Data ini sama sekali tidak akurat.
deu	ind	Tom ist schon einmal von einer Schlange gebissen worden.	Tom telah digigit oleh seekor ular.
deu	ind	Marys linker Fuß ist lahm.	Kaki kiri Mary lumpuh.
deu	zsm_Latn	Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.	Bola sepak ialah sukan yang paling popular di Brazil.
deu	ind	Er kann schnell schwimmen.	Dia dapat berenang dengan cepat.
deu	ind	Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.	Saya punya teman orang Vietnam. Namanya Tiên.
deu	ind	Bleib fern von diesem Hund!	Jangan dekati anjing itu.
deu	ind	Mitunter ist das Leben nicht so schön, wie man es sich vorstellt.	Ada kalanya hidup itu tidak seindah yang dibayangkan.
deu	ind	Darf ich mit Herrn Sato sprechen?	Bolehkah aku berbicara dengan Tn. Sato?
deu	ind	Nur Frauen können sich bewerben.	Hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
deu	ind	Mary hat sich entschlossen, ihn nicht mehr zu begleiten.	Mary memutuskan untuk tidak akan menemuinya lagi.
deu	ind	Ich wünsche, dass er in meinem Büro ist.	Saya ingin dia ada di kantorku.
deu	zsm_Latn	Ein Apfel fiel heraus, als ich die Kühlschranktür öffnete.	Sebiji epal terjatuh ketika saya membuka pintu peti ais.
deu	ind	Jetzt ist die Situation außer Kontrolle geraten.	Sekarang, keadaannya sudah tak terkendali.
deu	ind	Am Nachmittag werden wir ein Interview geben.	Sore ini kami akan memberikan wawancara.
deu	ind	Ich weiß nicht, warum du sie nicht magst.	Saya tidak tahu kenapa kamu tidak menyukainya.
deu	ind	Bist du heute schon zur Wahl gegangen?	Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?
deu	ind	Diese Daten sind überhaupt nicht genau.	Data ini sama sekali tidak akurat.
deu	ind	Tom könnte ermordet worden sein.	Tom bisa saja terbunuh.
deu	ind	Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.	Pemasukannya berkurang setengah setelah pensiun.
deu	ind	Küss mich.	Cium aku.
deu	ind	Tom war früher ziemlich schüchtern.	Tom dulunya sangat pemalu.
deu	ind	Tom kam hierher, um uns zu bitten, ihm zu helfen.	Tom datang kemari untuk meminta kami menolongnya.
deu	ind	Mein Sohn hat die weiterführende Schule besucht.	Putraku telah masuk sekolah menengah.
deu	ind	Kann ich helfen?	Boleh minta tolong?
deu	ind	Larrys Haus ist das große weiße Haus an der Ecke.	Rumah Larry adalah rumah besar putih yang berada di sudut.
deu	ind	Gut, wenn Tom derjenige ist, der es macht.	Baguslah jika Tom yang melakukannya.
deu	ind	Wann fängst du an?	Kapan kamu mulai?
deu	ind	Du wirst sterben.	Kau akan mati.
deu	ind	Ich kam gestern.	Aku datang kemarin.
deu	ind	Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.	Kemarin aku bertemu teman yang telah 10 tahun tidakku lihat.
deu	ind	Wer sehr ernsthaft ist, wird Erfolg haben.	Siapa bersungguh sungguh, dia akan sukses
deu	ind	Niederländisch ist nicht schwer zu lernen.	Bahasa belanda itu tidak sulit dipelajari.
deu	ind	Er ist finanziell unabhängig von seinen Eltern.	Ia mandiri secara ekonomi dari orang tuanya.
deu	ind	Er hört Musik in seinem Zimmer.	Dia mendengarkan musik di kamarnya.
deu	ind	Ich hätte gerne jemanden zum Reden.	Saya perlu seseorang untuk diajak bicara.
deu	ind	Entschuldigung, ist Tom heute hier?	Permisi, apakah Tom di sini hari ini?
deu	ind	Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht mehr länger warten.	Saya sudah menunggu selama dua jam. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
deu	ind	Ich habe dir Blumen geschickt.	Saya memberikannya bunga.
deu	ind	Eine Flasche kühlen Weißwein.	Sebotol anggur putih dingin.
deu	ind	Er zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.	Dia menunjukkan bakat yang luar biasa dalam permainan ski.
deu	ind	Tom stieg aus dem Bett und schaltete das Licht ein.	Tom bangkit dari kasur dan menyalakan lampu.
deu	ind	Hast du Gefühle für Tom?	Apakah kamu memiliki perasaan terhadap Tom?
deu	ind	Suchst du Informationen über die Esperantobewegung in Indonesien, besuche bitte ihre Website!	Jika Anda mencari informasi tentang pergerakan Esperanto di Indonesia, silakan kunjungi halaman webnya.
deu	ind	Der Name sagt mir etwas.	Nama itu membangunkan ingatanku.
deu	ind	Er tut so, als ob er schliefe.	Dia pura-pura tidur.
deu	ind	Gibt es etwas, was du mich fragen möchtest?	Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku?
deu	ind	Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.	Bila kamu tidak menghabiskan makananmu dalam tiga menit, kamu tidak akan mendapatkan hidangan cuci mulut.
deu	ind	Dieser Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.	Orang itu meninggal beberapa jam yang lalu.
deu	ind	Ich wünsche, dass sie in meinem Büro ist.	Saya ingin dia ada di kantorku.
deu	ind	Heute kann ich den Berg klar sehen.	Hari ini aku bisa melihat gunung itu dengan jelas.
deu	ind	Wie lange sind du und Tom schon zusammen?	Sudah berapa lama kamu dan Tom bersama?
deu	ind	Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.	Saya akan mengambil jemuran sebelum hujan.
deu	ind	Wenn man auf dieses Pferd setzt, gewinnt es vielleicht.	Kalau bertaruh ke kuda itu mungkin menang.
deu	ind	Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.	Saat aku dewasa, aku ingin menjadi raja.
deu	ind	Kannst du mich sehen, Tom?	Dapatkah kamu melihatku, Tom?
deu	ind	Ich liebe sie nicht mehr.	Aku tidak mencintainya lagi.
deu	ind	Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.	Kami memiliki dua pohon ceri di halaman.
deu	ind	Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".	Dia pernah berkata, "Aku ingin menjadi seorang ilmuwan".
deu	ind	Tom schlägt vor, dass wir hier warten.	Tom menyarankan agar kita menunggu di sini.
deu	ind	Ich warte bereits seit sechs Uhr und bin noch nicht abgelöst worden.	Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.
deu	ind	Ich möchte Tom zeigen, was ich heute dabeihabe.	Saya ingin menunjukkan Tom apa yang kubawa hari ini.
deu	ind	Was machst du gerade?	kamu sedang apa?
deu	ind	Als ich aufstand, stand die Sonne schon hoch am Himmel.	Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
deu	zsm_Latn	Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.	Hampir semua pelajar percaya khabar angin itu.
deu	ind	Niemand darf ohne Erlaubnis hinaus.	Tidak ada yang boleh keluar tanpa izin.
deu	ind	Auf eine dumme Frage gibt's eine dumme Antwort.	Pertanyaan yang bodoh akan menghasilkan jawaban bodoh
deu	ind	Der Fluss mündet in den Pazifik.	Sungai ini bermuara di Pasifik.
deu	ind	Sie tut so, als ob sie schliefe.	Dia pura-pura tidur.
deu	ind	Japan ist vom Meer umgeben.	Jepang dikelilingi laut.
deu	ind	Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.	Dia terlihat sangat mirip dengan ayahnya.
deu	ind	Weißt du, was Tom hier macht?	Apakah kamu tahu apa yang Tom lakukan di sini?
deu	ind	Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?	Kamu tahu siapa yang melukis gambar ini?
deu	ind	Ich dusche einmal täglich.	Saya mandi sehari sekali.
deu	ind	Meine Familie stammt aus Malaysia.	Keluarga saya dari Malaysia.
deu	ind	Tom hat gegen das Gesetz verstoßen.	Tom melanggar hukum.
deu	ind	Das ist vor langem passiert.	Itu sudah lama terjadi.
deu	zsm_Latn	Sie fragt mich, ob ich ihre Adresse kenne.	Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
deu	ind	Er ist ein Träumer.	Dia adalah seorang pemimpi.
deu	ind	Sie hat eine weißfarbige Katze.	Dia memiliki seekor kucing berwarna putih.
deu	ind	Gehört dieser Rucksack ihm?	Apakah ransel ini miliknya?
deu	ind	Auf Wiedersehen.	Sampai jumpa lagi.
deu	ind	Hast du etwas Wasser?	Apakah kamu punya air?
deu	ind	Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?	Dapatkah saya melihat paspor anda?
deu	ind	Diese Frau liebt ihre Mutter sehr.	Perempuan itu sangat mencintai ibunya.
deu	ind	Wen liebst du?	Siapakah yang kamu cinta?
deu	ind	Mein Großvater starb vor drei Jahren.	Kakek saya meninggal 3 tahun yang lalu.
deu	ind	Ich habe nur einen kleinen Garten.	Di rumahku cuma ada halaman kecil.
deu	ind	Ich muss auf die Toilette gehen.	Saya harus pergi ke toilet.
deu	ind	Unser Lehrer lacht selten.	Guru kami jarang tertawa.
deu	ind	Ich mag Instrumentalmusik.	Saya suka musik instrumental.
deu	ind	Welches ist dein Nachname?	Siapa nama belakangmu?
deu	ind	Wie oft muss ich Ihnen das erklären?	Berapa kali kah aku harus menjelaskannya padamu?
deu	ind	Ich schlafe noch nicht.	Saya belum tidur.
deu	ind	Ich habe einen Laptop.	Saya punya laptop.
deu	ind	Einen Moment, bitte.	Mohon tunggu sebentar.
deu	ind	Dexter kocht Tosilog in der Küche.	Dexter memasak Tosilog dalam dapur.
deu	ind	Du kannst ihn um Hilfe bitten.	Kamu bisa meminta bantuan darinya.
deu	ind	Ich möchte mit meinem Vater Angeln gehen.	Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
deu	ind	Ich vermisse dich.	Saya rindu Anda.
deu	ind	Deutschland grenzt an die Niederlande.	Jerman berbatasan dengan Belanda.
deu	ind	Kann dein Bruder Auto fahren?	Bisakah saudaramu mengendarai mobil?
deu	ind	Soweit ich weiß, hat Tom nie versucht, sich umzubringen.	Sejauh yang saya tahu, Tom tidak pernah mencoba membunuh diri.
deu	ind	Wir sind gegen seinen Plan, eine neue Straße zu bauen.	Kami bertentangan denga rencananya membangun jalan baru.
deu	ind	Sie hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.	Dia sudah berbicara dengan presiden.
deu	ind	So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.	Sebagaimana kita memerlukan udara yang nyaman, juga ikan memerlukan air yang bersih.
deu	ind	Tom kommt uns normalerweise jeden Sommer besuchen.	Tom biasanya datang mengunjungi kami setiap musim panas.
deu	ind	Gute Frage!	Pertanyaan bagus!
deu	ind	Mein Haus liegt ziemlich weit vom Bahnhof entfernt.	Rumahku agak jauh dari stasiun.
deu	ind	Ich werde eine Weile fortgehen und vielleicht Ende des nächsten Monats zurückkehren.	Saya akan pergi sebentar dan mungkin akan kembali akhir bulan depan.
deu	ind	Leeres Gerede.	Omong kosong.
deu	ind	Er hilft mir.	Dia menolongku.
deu	ind	Sie wird von ihren Freunden geliebt.	Dia disukai teman-temannya.
deu	ind	Wie lange wohnst du schon in Osaka?	Sudah berapa lama kamu tinggal di Osaka?
deu	ind	Redet nicht über das Geschäft, während wir essen.	Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
deu	ind	Ist sie schon angekommen?	apakah sudah tiba
deu	ind	Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.	Saya tidak tahu apakah besok hujan atau tidak.
deu	ind	Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.	Untuk melindungi kepala harus memakai helm.
deu	ind	Kann ich ein Kissen bekommen?	Boleh saya mendapatkan bantal?
deu	zsm_Latn	Die Kiste bestand aus Sandelholz.	Kotak itu diperbuat daripada kayu cendana.
deu	ind	Hat Mary schon angefangen?	Apakah Mary sudah mulai?
deu	ind	Es gibt keine Stühle in diesem Raum.	Tidak ada kursi di ruangan ini.
deu	ind	Tom wurde zu Recht verurteilt.	Tom pantas dihukum.
deu	ind	Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.	Besok saya akan pergi ke Hokkaido.
deu	ind	Tom ist der Einzige, der die Prüfung nicht bestanden hat.	Tom adalah satu-satunya orang yang tidak lulus ujian.
deu	ind	Sagen Sie mir bitte, welches der nächste Bahnhof zu Ihrem Büro ist.	Mohon beri tahu saya stasiun terdekat ke kantor anda.
deu	ind	Siehst du ihn oft?	Apakah kamu sering melihatnya?
deu	ind	Guten Tag.	Selamat siang
deu	ind	Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden.	Bukuku tidak boleh dipegang tangan yang kotor.
deu	ind	Weiß Tom, wie viel du dafür ausgegeben hast?	Apakah Tom tahu berapa banyak yang kamu keluarkan untuk itu?
deu	ind	Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.	Dia kembali bersekolah setelah absen begitu lama.
deu	ind	Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.	Ayahnya makan di sana dua kali seminggu.
deu	ind	Mary ist die faulste von ihren Schulfreunden.	Mary adalah yang paling malas diantara teman-teman sekolahnya.
deu	ind	Es gibt drei Fenster in diesem Raum.	Ada tiga jendela di ruangan ini.
deu	ind	Ich werde hier warten, bis er kommt.	Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
deu	ind	Er schrieb einen Brief.	Dia telah menulis sebuah surat.
deu	ind	Hast du noch mehr Fragen?	Apa kamu masih punya pertanyaan?
deu	ind	Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.	Buddhisme bermula dari India.
deu	ind	Sie beabsichtigte nicht, deine Gefühle zu verletzen.	Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
deu	ind	Auf, wir gehen zur Moschee.	Ayo kita ke masjid.
deu	ind	Der Drache steigt nach oben.	Layang-layangnya naik ke atas.
deu	ind	Egal ob schwarz oder weiß; eine Katze, die eine Maus fängt, ist eine gute Katze.	Entah hitam atau putih, seekor kucing yang menangkap tikus adalah kucing yang bagus.
deu	ind	Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag.	Tom bekerja setiap hari kecuali hari minggu.
deu	ind	Mein Kissen ist ja so weich!	Bantalku begitu lembut.
deu	ind	Gut, wenn Tom es ist, der es macht.	Baguslah jika Tom yang melakukannya.
deu	ind	Die Daten sind oft ungenau.	Datanya sering tidak akurat.
deu	ind	Du weißt, dass ich dich nicht beleidigen wollte.	Kau tahu, aku tidak ingin menyinggungmu.
deu	ind	Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.	Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
deu	ind	Bis Freitag lest ihr das Kapitel 4.	Sampai hari Jumat kalian bacalah Bab 4.
deu	ind	Hat Tom etwas zu dir über die Sache gesagt?	Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu	ind	Mutter und Vater kehren nach Hause zurück.	Ibu dan ayah pulang ke rumah.
deu	zsm_Latn	Warum bist du nach Malaysia gekommen?	Untuk apa awak datang ke Malaysia?
deu	ind	Mach die Tür hinter Dir zu.	Tolong tutup pintu di belakangmu.
deu	ind	Muss ich in London umsteigen?	Apakah saya harus mengganti pesawat di London?
deu	zsm_Latn	Er bewunderte mein neues Auto.	Dia mengagumi kereta baru saya.
deu	ind	Und ich weiß, dass du es nicht für mich getan hast.	Dan saya tahu kamu tidak melakukannya untuk saya.
deu	ind	Was möchten Sie bestellen?	Anda ingin memesan apa?
deu	ind	Dieser Zug wird über den Bahnhof Motomachi fahren.	Kereta itu akan melintasi stasiun Motomachi.
deu	ind	Wir haben nicht viele Probleme.	Kami tidak punya banyak masalah.
deu	ind	Es ist dir nicht erlaubt, dieses Gemälde zu berühren.	Kamu tidak diperbolehkan untuk menyentuh lukisan itu.
deu	ind	Wir sind alle zufrieden.	Kami semua bahagia.
deu	ind	Hast du genug Schlaf bekommen?	Apa kamu cukup tidur?
deu	ind	Die Haare dieses Jungens sind schwarz.	Rambut anak itu hitam.
deu	ind	Warum sind sie wütend?	Kenapa mereka marah?
deu	ind	Ein Mensch ohne Freund ist wie die linke Hand ohne die rechte.	Seseorang tanpa teman seperti memiliki tangan kiri tanpa tangan kanan.
deu	ind	Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regie geführt hat.	Saya suka semua film yang disutradarai Juzo Itami.
deu	ind	Heute bin ich nicht im Büro.	Saya tidak ada di kantor hari ini.
deu	ind	Mein Haus liegt am Rand der Stadt.	Rumahku di pinggiran kota itu.
deu	ind	Nähere dich nicht diesem Hund!	Jangan dekati anjing itu.
deu	zsm_Latn	Ich werde im September sechzehn sein.	Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
deu	ind	Möge Gott dich segnen.	Semoga Tuhan memberkatimu.
deu	zsm_Latn	Kennt ihr zufälligerweise Tom?	Adakah anda kebetulan tahu Tom?
deu	ind	Ich kann es nicht glauben!	Saya tidak dapat mempercayai itu !
deu	ind	Keiner weiß, wohin Bill gegangen ist.	Tidak ada yang tahu ke mana Bill pergi.
deu	zsm_Latn	Maria ist Künstlerin.	Mary adalah seorang artis.
deu	ind	Bist du noch böse, ja?	Kamu masih marah, ya?
deu	ind	Das Wasser ist grün.	Airnya berwarna hijau.
deu	ind	Es war so heiß, dass ich sogar ohnmächtig wurde.	Suhunya sangat panas hingga aku pun pingsan.
deu	ind	Ich muss Tom jetzt finden.	Aku harus menemukan Tom sekarang.
deu	ind	Ist Tom schon gestorben?	Tom sudah meninggal?
deu	ind	Ist er schon angekommen?	apakah sudah tiba
deu	ind	Ich kann nicht Deutsch sprechen.	Aku tidak bisa berbahasa Jerman.
deu	ind	Ich lerne Japanisch, um Mahyong in Japan zu spielen.	Aku belajar bahasa Jepang untuk bermain mahyong di Jepang.
deu	zsm_Latn	Sami ist besser als Farid.	Sami lebih bagus daripada Farid
deu	ind	Darf ich mir das ausleihen?	Bolehkah saya meminjam itu?
deu	ind	Mein Haus liegt nahe einer Bushaltestelle.	Rumahku dekat dengan pemberhentian bis.
deu	ind	Was magst du lieber, Weißwein oder Rotwein?	Mana yang lebih kamu suka, wine putih atau merah?