test.txt

dan	spa	Hun ryger tyve cigaretter om dagen.	Ella fuma veinte cigarrillos al día.
dan	spa	Han så ulykken på vej til skole.	Él vio el accidente de camino a la escuela.
dan	spa	Han er en stor videnskabsmand.	Él es un gran científico.
dan	spa	Mine øjne er blå.	Mis ojos son azules.
dan	spa	Jeg troede jeg vidste alt.	Creí que lo sabía todo.
dan	spa	Jeg har mistet min blyant.	Perdí mi lápiz.
dan	spa	Tom er en muhamedaner.	Tom es musulmán.
dan	spa	Det er for sent for mig.	Es demasiado tarde para mí.
dan	spa	Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp?	¿Dónde estábais cuando de verdad necesitaba vuestra ayuda?
dan	spa	Han er bange for hunde.	Él le teme a los perros.
dan	spa	Hvordan har din kone det?	¿Cómo está tu mujer?
dan	spa	Han spiser.	Él come.
dan	spa	Min computer er frosset.	Mi computador está pegado.
dan	spa	Lad os synge sangen på engelsk.	Cantemos la canción en inglés.
dan	spa	Dette brød er meget lækker.	Este pan es muy delicioso.
dan	spa	Har du ikke set mine fugle?	¿No has visto a mis pájaros?
dan	spa	Ingen dør.	Nadie muere.
dan	spa	Mierscheid var en tysk politiker.	Mierscheid fue un político alemán.
dan	spa	Foråret er kommet.	Llegó la primavera.
dan	spa	Toget er allerede kørt.	El tren ya partió.
dan	spa	"Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.	"Tammi" con dos emes. Entonces T-A-M-M-I.
dan	spa	Held og lykke!	¡Buena suerte!
dan	spa	Er du alene?	¿Estás sola?
dan	spa	Tom og Mary går ikke ret tit i biografen.	Tom y María no van con mucha frecuencia al cine.
dan	spa	Denne suppe er for saltet.	Esta sopa está demasiado salada.
dan	spa	Jeg kan ikke lide at du bander.	No me gusta que digas groserías.
dan	spa	Jeg har hørt den franske version af denne sang.	He oído la versión francesa de esta canción.
dan	spa	Han taler bedre engelsk end jeg gør.	Él habla inglés mejor que yo.
dan	spa	Han underviser i arabisk.	Él enseña árabe.
dan	spa	Dette er ikke fransk.	Esto no es francés.
dan	spa	Har du hørt fra hende for nylig?	¿Has oído de ella recientemente?
dan	spa	I må lære af jeres fejl.	Debes aprender de tus errores.
dan	spa	Jeg er fra Ægypten.	Yo soy de Egipto.
dan	spa	Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt.	Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.
dan	spa	Gentag hver sætning efter mig.	Repite cada frase después de mí.
dan	spa	Beviset overlades til læseren.	La demostración es dejada al lector.
dan	spa	Jeg bor nu i Kyoto.	Ahora vivo en Kioto.
dan	spa	Hvornår har du set ham?	¿Cuándo lo viste a él?
dan	spa	Jeg købte mange bøger.	Compré muchos libros.
dan	spa	Jeg har set hende før.	Yo la he visto antes.
dan	spa	Hvad laver denne stol her?	¿Qué está haciendo esta silla aquí?
dan	spa	Min bror bruger denne cykel.	Esta bicicleta la usa mi hermano.
dan	spa	Tom forfalskede rapporterne.	Tom falsificó los reportes.
dan	spa	At ryge her er strengt forbudt.	Está estrictamente prohibido fumar aquí.
dan	spa	Vil du købe en ordbog?	¿Vas a comprar un diccionario?
dan	spa	Jeg ledsagede ham på rejsen.	Yo lo acompañé en el viaje.
dan	spa	Undskyld! Det vidste jeg ikke.	Perdón. No lo sabía.
dan	spa	Japansk har noget til fælles med koreansk.	El japonés tiene algo en común con el coreano.
dan	spa	Jeg er træt af at høre det.	Estoy cansada de oír eso.
dan	spa	Jeg tager den der er dyrere.	Yo llevaré el que sea más caro.
dan	spa	De bor nedenunder.	Viven en el piso de abajo.
dan	spa	Jeg vil gå til byen.	Quiero ir a la ciudad.
dan	spa	Jeg forlader mit nuværende arbejde i slutningen af måneden.	Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes.
dan	spa	Jeg følte mig dårlig.	Me sentí mal.
dan	spa	Lucy kommer fra Amerika.	Lucy viene de América.
dan	spa	Tom kan ikke bestemme sig for hvilket kamera han skal købe.	Tom no puede decidir qué cámara comprar.
dan	spa	Hendes onkel bor i Schweiz.	Su tío vive en Suiza.
dan	spa	Denne pære er grøn.	Esta pera está verde.
dan	spa	Det gør så ondt! Stop det!	¡Es tan doloroso! ¡Para!
dan	spa	Jeg spiser ikke kernehuset på et æble.	Yo no me como el corazón de la manzana.
dan	spa	Hvordan udtaler man "pronounce"?	¿Cómo se pronuncia "pronounce"?
dan	spa	Hvordan har din hustru det?	¿Cómo está tu mujer?
dan	spa	Magtmisbrug kan kun forhindres gennem åbenhed.	El abuso de poder solo puede impedirse a través de la transparencia.
dan	spa	Når vand fryser og bliver hårdt kalder vi det "is".	Cuando el agua se congela y se endurece, la llamamos "hielo".
dan	spa	Jeg gjorde ikke noget forkert.	No he hecho nada malo.
dan	spa	Det er Toms eneste chance.	Es la única oportunidad de Tom.
dan	spa	Det er den rene sandhed.	Es la pura verdad.
dan	spa	Dette var lettere sagt end gjort.	Fue más fácil decirlo que hacerlo.
dan	spa	Jeg er fri i aften.	Estoy libre esta noche.
dan	spa	Der er noget, Tom ikke fortalte Maria.	Hay algo que Tom no le contó a María.
dan	spa	Jeg har høj feber.	Tengo fiebre alta.
dan	spa	Hvorfor er du ikke god og flittig?	¿Por qué no eres bueno y diligente?
dan	spa	Jeg har ikke en bil.	No tengo coche.
dan	spa	Regnen slog mod vinduet.	La lluvia daba contra la ventana.
dan	spa	Tom ønskede at tabe sig.	Tom quería adelgazar.
dan	spa	De skærpede knivene.	Ellos afilaron los cuchillos.
dan	spa	Kvinden læser.	La mujer está leyendo.
dan	spa	Jeg synes at du har gjort et fremragende stykke arbejde.	Yo pienso que tú hiciste un trabajo excelente.
dan	spa	Han sov i bilen.	Durmió en el coche.
dan	spa	Jeg har mistet alle mine penge.	He perdido todo mi dinero.
dan	spa	Jeg tror han er glad.	Creo que él es feliz.
dan	spa	Jeg kommer fra Norge.	Yo vengo de Noruega.
dan	spa	Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.	La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.
dan	spa	Hun er en meget klog løgner.	Ella es una mentirosa muy astuta.
dan	spa	Hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te.	En cuanto a mí, prefiero café a té.
dan	spa	John er jævnaldrende med min bror.	John tiene la misma edad que mi hermano.
dan	spa	Jeg takker hjerteligt for din venlighed.	Le agradezco de corazón su amabilidad.
dan	spa	Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.	Hasta donde yo sé, esa es la única traducción.
dan	spa	Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.	Olvidé pegar un sello en el sobre.
dan	spa	Din lynlås er åben.	Tienes el cierre abierto.
dan	spa	De forkastede planen.	Ellos abandonaron el plan.
dan	spa	Han er mindst tres år gammel.	Él tiene al menos sesenta años.
dan	spa	Jeg er uafhængig journalist.	Soy un periodista independiente.
dan	spa	Han kunne ikke lide at være fattig.	A él no le gustaba ser pobre.
dan	spa	Der er en sø foran mit hus.	Hay un lago en frente de mi casa.
dan	spa	Du har drukket en kop kaffe.	Tú te tomaste una taza de café.
dan	spa	Mary plejede at slå sine børn.	María solía pegarle a sus niños.
dan	spa	Jeg tog en taxi til lufthavnen.	Tomé un taxi hacia el aeropuerto.
dan	spa	Byen var fuld af sultne soldater.	La ciudad estaba llena de soldados hambrientos.
dan	spa	Mennesker kan ikke leve på Mars.	Los humanos no pueden vivir en Marte.
dan	spa	Jeg tror ikke på Gud.	No creo en Dios.
dan	spa	Han er allerede gift.	Él ya está casado.
dan	spa	Hold op med at skændes om penge.	Dejen de discutir por dinero.
dan	spa	Han søger et godt arbejde.	Él está buscando un buen trabajo.
dan	spa	Det forekommer mig at vi ikke har forstået ham.	Me parece que no le entendimos.
dan	spa	Sagen er løst!	¡Caso resuelto!
dan	spa	Under ingen omstændigheder.	Bajo ninguna circunstancia.
dan	spa	Du bør adlyde dine forældre.	Debes obedecer a tus padres.
dan	spa	Søg, og du vil finde.	Busca y encontrarás.
dan	spa	Han har brug for noget at drikke.	Necesita algo de beber.
dan	spa	Endelig!	¡Finalmente!
dan	spa	Jeg beklager at jeg ikke har svaret dig tidligere.	Lamento no haberte respondido más temprano.
dan	spa	Jeg har allerede arbejdet her i flere årtier.	Ya he trabajado aquí por varias décadas.
dan	spa	Hun har to tusind bøger.	Ella tiene dos mil libros.
dan	spa	Lad mig se den liste.	Déjame ver esa lista.
dan	spa	Mennesket er det eneste dyr der kan le.	El hombre es el único animal que puede reírse.
dan	spa	Kristus er opstanden!	¡Cristo ha resucitado!
dan	spa	Jeg gik ind i det gamle hus.	Entré a la vieja casa.
dan	spa	Jeg accepterer betingelserne, hvis du nedsætter prisen.	Acepto las condiciones si tu bajas el precio.
dan	spa	Disse lande har hørt til Frankrig.	Estos países le pertenecían a Francia.
dan	spa	Jeg er syg.	Estoy enferma.
dan	spa	Blev du pludselig syg?	¿Te enfermaste de repente?
dan	spa	Hun blev en stor kunstner.	Ella se convirtió en una gran artista.
dan	spa	Hvor var du i går?	¿Dónde estabas ayer?
dan	spa	I dag elsker jeg dig mere end i går, men mindre end i morgen.	Hoy te amo más que ayer, pero menos que mañana.
dan	spa	Tom købte et meget billigt fotoapparat.	Tom compró una cámara muy barata.
dan	spa	Hej.	Hola.
dan	spa	Det sneede konstant i fire dage.	Estuvo cuatro días seguidos nevando.
dan	spa	Denne støvsuger støjer meget.	Esta aspiradora hace mucho ruido.
dan	spa	Disse problemer er vigtige for dem.	Estos problemas son importantes para ellos.
dan	spa	Jeg mener det modsatte.	Yo opino lo opuesto.
dan	spa	Vi har noget endnu bedre.	Tenemos algo aún mejor.
dan	spa	Han lovede mig at komme tidligt.	Él me prometió venir temprano.
dan	spa	I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere.	En Filipinas casi nadie habla ya español.
dan	spa	Vi mødes her en gang om ugen.	Nos reunimos aquí una vez por semana.
dan	spa	Han og jeg er klassekammerater.	Él y yo somos compañeros de clase.
dan	spa	Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.	Compré esta cámara por 35.000 yenes.
dan	spa	Er du for eller imod vores plan?	¿Estás a favor o en contra de nuestro plan?
dan	spa	Ved at lytte til musik lærte hun nye ord.	Ella aprendió palabras nuevas escuchando música.
dan	spa	Tro på dig selv.	Cree en ti mismo.
dan	spa	Killingen vil sove.	El gatito quiere dormir.
dan	spa	Jeg spiste de røde æbler.	Me comí las manzanas rojas.
dan	spa	Tom kan på tredive sprog sige "Jeg taler kun fransk."	Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.
dan	spa	Ægte kærlighed er sjælden, men det er det eneste, der giver livet virkelig mening.	El amor verdadero es raro, pero es el único que le da a la vida un verdadero sentido.
dan	spa	Mit modersmål er spansk.	Mi idioma materno es el español.
dan	spa	Jeg lærer baskisk.	Yo estoy aprendiendo euskera.
dan	spa	De biler er vores.	Esos coches son nuestros.
dan	spa	Denne pen er den bedste.	Esta pluma es la mejor.
dan	spa	Bussen har halvtreds siddepladser.	El bus tiene cincuenta asientos.
dan	spa	Hvad mener du?	¿Qué quieres decir?
dan	spa	Det er min hustru.	Ella es mi esposa.
dan	spa	Båden nåede den anden bred.	El bote llegó a la otra orilla.
dan	spa	Svensk er let.	El sueco es fácil.
dan	spa	Jeg har brødre.	Tengo hermanos.
dan	spa	Hun har hvide tænder.	Ella tiene dientes blancos.
dan	spa	Tal aldrig med fremmede.	Nunca hables con extraños.
dan	spa	Hvad vil han?	¿Qué quiere?
dan	spa	Løven bruges ofte som et symbol for mod.	El león es usado a menudo como símbolo de coraje.
dan	spa	Yumi er en af mine venner.	Yumi es uno de mis amigos.
dan	spa	Krigen begyndte i 1941.	La guerra empezó en 1941.
dan	spa	Hun er ikke kommet.	Ella no vino.
dan	spa	Jeg ville gerne spise den.	Quisiera comérmelo.
dan	spa	Det var meget svært.	Era muy difícil.
dan	spa	Verden er en bog og hver skridt åbner en side.	El mundo es un libro y cada paso abre una página.
dan	spa	Jeg tror hun er syg. Hun har feber.	Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.
dan	spa	Jeg afskyr dig.	Te detesto.
dan	spa	Jeg bebrejder ham ikke.	No lo culpo.
dan	spa	Der var intet hun kunne have gjort.	No había nada que ella podía haber hecho.
dan	spa	Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.	No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo.
dan	spa	Maria bor i Kairo.	María vive en el Cairo.
dan	spa	Hvor bor din bedstemor?	¿Dónde vive tu abuela?
dan	spa	Han ligner ikke en intelligent dreng.	Él no parece un chico inteligente.
dan	spa	Tom prøvede at overtale Mary til at være med i en trekant.	Tom intentó convencer a Mary para hacer un trío.
dan	spa	Han gav hende en bog.	Él le dio un libro.
dan	spa	Hun er en smule beruset.	Ella está un poco ebria.
dan	spa	Jeg er stolt over at være lærer.	Estoy orgulloso de ser maestro.
dan	spa	I en sådan situation sker der fejl.	En una situación así se cometen errores.
dan	spa	Du er en idiot!	¡Eres un idiota!
dan	spa	Du har sendt et brev fra Algeriet.	Enviaste una carta desde Argelia.
dan	spa	Jeg tager med dig.	Te acompañaré.
dan	spa	Din mand drikker virkelig som et hul.	Tu esposo realmente bebe como una esponja.
dan	spa	Sådan er livet.	La vida es así.
dan	spa	Bill har været i Japan.	Bill ha estado en Japón.
dan	spa	Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte.	La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón.
dan	spa	Jeg ved ikke hvad klokken er.	No sé qué hora es.
dan	spa	John bor i New York.	John vive en Nueva York.
dan	spa	Min mand er på arbejde.	Mi esposo está en el trabajo.
dan	spa	Jeg var sulten.	Estaba hambrienta.
dan	spa	Jeg bor i Tokyo.	Vivo en Tokio.
dan	spa	Du kan hvad du vil.	Querer es poder.
dan	spa	Jeg skriver dette brev til min kone.	Estoy escribiendo esta carta para mi esposa.
dan	spa	Vi lever alle under den samme himmel, men vi har ikke den samme horisont.	Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte.
dan	spa	Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.	Él no tiene menos de quinientos libros.
dan	spa	Jeg har spist meget i morges.	He comido mucho esta mañana.
dan	spa	Hun har blomster i hånden.	Ella tiene flores en su mano.
dan	spa	Nu ved jeg hvad jeg kan forvente, og kan handle derefter.	Ahora sé qué puedo esperar, y puedo actuar de acuerdo a eso.
dan	spa	Husker du mig?	¿Te acordás de mí?
dan	spa	Hun sælger stoffer ved koncerter.	Ella vende drogas en los conciertos.
dan	spa	Teen er varm.	El té está caliente.
dan	spa	Jeg er ikke canadier.	No soy canadiense.
dan	spa	Stranden er et ideelt sted for børn at lege.	La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.
dan	spa	Æbletræer blomstrer om foråret.	Los manzanos florecen en la primavera.
dan	spa	Sikke en stor lastbil!	¡Qué gran camión!
dan	spa	Toms hus ligger kun tre blokke herfra.	La casa de Tom queda a solo tres cuadras de aquí.
dan	spa	Du ved, hvor du kan finde mig.	Tú sabes dónde encontrarme.
dan	spa	Sov ikke over dig.	No te quedes dormido.
dan	spa	Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.	Tengo un montón de llamadas que hacer.
dan	spa	Denne hjemmeside har til formål at give dig alle nødvendige oplysninger om den første Esperantokongres i Indonesien, som vil finde sted fra den femte til den ottende april 2013 i Bogor.	Este sitio web tiene como objetivo entregarte toda la información necesaria acerca del primer congreso de esperanto en Indonesia que se llevará a lugar desde el cinco hasta el ocho de abril del 2013 en Bogor.
dan	spa	Pris Herren!	¡Alabado sea el Señor!
dan	spa	De gjorde alt for ham.	Ellos lo hicieron todo por él.
dan	spa	Jeg følte mig svimmel da jeg stod op.	Me sentí mareado cuando me levanté.
dan	spa	Hvad så du?	¿Qué viste?
dan	spa	Du så ikke noget.	Tú no has visto nada.
dan	spa	Gryden koger over.	La olla está hirviendo.
dan	spa	Jeg er gift.	Estoy casada.
dan	spa	Sneen dækkede bussen.	La nieve ha cubierto el autobús.
dan	spa	Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.	Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.
dan	spa	Alle hader ham.	Todos lo odian.
dan	spa	Fjenden flygtede efter vores første angreb.	El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.
dan	spa	Vi har en hund.	Tenemos un perro.
dan	spa	Der er mange jordskælv i Japan.	Hay muchos terremotos en Japón.
dan	spa	Han studerer USAs historie.	Él estudia la historia de los Estados Unidos.
dan	spa	De har spurgt ham.	Le preguntaron.
dan	spa	Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.	Quizá mis opiniones cambiaron, pero no el hecho de que tengo razón.
dan	spa	Biblioteket er på anden etage.	La biblioteca está en el segundo piso.
dan	spa	"Kajak" er et eksempel på et palindrom.	"Kayak" es un ejemplo de palíndromo.
dan	spa	Tom har sine egne strategier for at forføre en kvinde.	Tom tiene sus propias estrategias para seducir a una mujer.
dan	spa	Jeg er en hund.	Soy un perro.
dan	spa	Enten han eller jeg skal deltage i mødet.	Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión.
dan	spa	Kunne du lide måltidet?	¿Le gustó la comida?
dan	spa	Solen vil snart gå ned.	El sol se pondrá pronto.
dan	spa	Hvordan er din nye lejlighed?	¿Cómo es tu nuevo apartamento?
dan	spa	Jeg køber kun blødt WC-papir.	Yo solo compro papel higiénico suave.
dan	spa	Hvor tog du dem af?	¿Dónde te los quitaste?
dan	spa	Giv den til en som behøver den.	Dáselo a alguien que lo necesite.
dan	spa	Han ligner sin bror på en plet.	Él se ve igual a su hermano.
dan	spa	Jeg kan godt lide at rejse med tog.	Me gusta viajar en tren.
dan	spa	Er din kone lyshåret eller mørkhåret?	¿Tu esposa es rubia o morena?
dan	spa	Synes du at hun er tiltrækkende?	¿Piensas que ella es atractiva?
dan	spa	Den som gætter tallet, vinder.	Gana el que acierte el número.
dan	spa	Hvad skulle jeg gøre uden dig?	¿Qué haría yo sin ti?
dan	spa	Hvor skjulte du dem?	¿Dónde los escondiste?
dan	spa	Jeg kan lide din stemme.	Me gusta tu voz.
dan	spa	En for alle, alle for en.	Uno para todos, todos para uno.
dan	spa	Han er den dreng vi talte om forleden dag.	Él es el chico del que hablamos el otro día.
dan	spa	Se ikke tv!	No veas la televisión.
dan	spa	Vi har brug for penge.	Necesitamos dinero.
dan	spa	Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål.	Cuando un filósofo me responde, ya no entiendo más mi pregunta.
dan	spa	Mange tak for den fremragende kaffe.	Muchas gracias por un excelente café.
dan	spa	Egern kan løbe virkelig hurtigt.	Las ardillas pueden correr verdaderamente rápido.
dan	spa	Dette var et let spørgsmål.	Esta fue una pregunta sencilla.
dan	spa	Jeg tror hun er 40 år.	Yo creo que ella tiene 40 años.
dan	spa	Ser du min pen?	¿Ves mi birome?
dan	spa	Alt hvad jeg har, er min sårede krop og en håndfuld dårlige minder.	Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos.
dan	spa	Nancy er en habil sygeplejerske.	Nancy es una enfermera hábil.
dan	spa	Jeg ændrer denne oversættelse.	Yo cambiaré esta traducción.
dan	spa	Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.	Llegué al pueblo antes de que oscureciera.
dan	spa	Hun trykkede min hånd.	Ella apretó mi mano.
dan	spa	Toms fransk er fremragende.	El francés de Tom es excelente.
dan	spa	De kunne ikke holde op med smile.	No podían parar de sonreír.
dan	spa	Det var min første tanke.	Ese fue mi primer pensamiento.
dan	spa	Gå ombord!	¡Suba a bordo!
dan	spa	Julen falder i år på en søndag.	Este año, la navidad cae un día domingo.
dan	spa	Hvor er du nu?	¿Dónde estás ahora?
dan	spa	Drengen har mistet sit øre i en gadekamp.	El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera.
dan	spa	Parkering forbudt!	No estacionar.
dan	spa	Jeg besluttede at købe en ny paraply.	Decidí comprar un nuevo paraguas.
dan	spa	Gid jeg havde en bil!	Ojalá tuviera un coche.
dan	spa	I går var det varmt.	Ayer hizo calor.
dan	spa	Jeg har kun brugt den en gang.	Lo usé una sola vez.
dan	spa	Er supermarkedet i gåafstand fra dit hus?	¿La distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie?
dan	spa	Han rejser ofte udenlands.	Él suele viajar al extranjero.
dan	spa	Jeg har aldrig haft det bedre.	Nunca había estado mejor.
dan	spa	Han tror ikke på evolutionen.	Él no cree en la evolución.
dan	spa	Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kan forstå.	El corazón tiene sus razones que la razón no puede comprender.
dan	spa	Jeg ville ikke dø.	Yo no quería morir.
dan	spa	Jeg spiser en banan.	Estoy comiéndome un plátano.
dan	spa	Min far lagde sin hånd på min skulder.	Mi padre posó su mano sobre mi hombro.
dan	spa	Han sagde til mig: "Jeg har læst denne bog i går".	Él me dijo "me leí este libro ayer".
dan	spa	Alle børn i den klasse er meget høflige.	Todos los niños en esta clase son muy educados.
dan	spa	Han bad om penge.	Pidió dinero.
dan	spa	I fjor var han tre måneder på havet.	El año pasado, él pasó tres meses en el mar.
dan	spa	Far, i dag går jeg ud med nogle venner. Men selvfølgelig kun hvis du giver mig lov.	Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.
dan	spa	Hvor fandt han pengene?	¿Dónde encontró el dinero?
dan	spa	Holder du af musik?	¿Te gusta la música?
dan	spa	Vi har en hund, en kat og tre kanariefugle.	Tenemos un perro, un gato y tres canarios.
dan	spa	Jeg er for gammel til hende.	Soy demasiado viejo para ella.
dan	spa	Jeg har ikke mange brødre.	No tengo muchos hermanos.
dan	spa	En drøm som ikke er tydet, er et ulæst brev.	Un sueño no descifrado es una carta no leída.
dan	spa	Er du gift?	¿Estás casada?
dan	spa	Han ankom sent, som sædvanligt.	Él llegó tarde, como de costumbre.
dan	spa	Sig til Tom at jeg ringer ham op.	Dile a Tom que le voy a llamar por teléfono.
dan	spa	Elsker du din kone?	¿Amas a tu esposa?
dan	spa	Hvis jeg var rig, ville jeg købe det.	Si fuera rico lo compraría.
dan	spa	Han bruger for mange penge.	Él gasta demasiado dinero.
dan	spa	Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.	Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.
dan	spa	Drik ikke for meget, vel?	No bebas demasiado, ¿de acuerdo?
dan	spa	Det er min bedste ven.	Es mi mejor amigo.
dan	spa	Bliv her hos os.	Quédese aquí con nosotras.
dan	spa	Må jeg spise det her brød?	¿Me puedo comer este pan?
dan	spa	Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.	Ella hará un viaje de negocios a Londres la semana próxima.
dan	spa	Tom forsøgte at forføre sin sekretær.	Tom trató de seducir a su secretaria.
dan	spa	Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.	Me gustan más las naranjas que las manzanas.
dan	spa	Min hustru maler akvareller.	Mi esposa pinta acuarelas.
dan	spa	Forrige nat skrev jeg et brev.	Escribí una carta ayer por la noche.
dan	spa	Uret virker ikke.	El reloj no funciona.
dan	spa	Hvor er nærmeste telefonboks?	¿Dónde está el teléfono público más cercano?
dan	spa	Jeg taler ikke japansk.	Yo no hablo japonés.
dan	spa	Der er cykelstier overalt!	¡Hay rutas ciclistas por doquier!
dan	spa	Det er ikke en kone jeg vil have, men en sexpartner.	Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.
dan	spa	Hun hviskede til mig at hun var sulten.	Ella me susurró que tenía hambre.
dan	spa	Aftensmaden er næsten færdig.	La cena está casi lista.
dan	spa	Tom spiser næsten alt bortset fra sten og biler.	Tom come casi de todo, salvo piedras y autos.
dan	spa	Jeg har aldrig set et rødt køleskab.	Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
dan	spa	Hvordan spreder denne sygdom sig?	¿Cómo se propaga esta enfermedad?
dan	spa	Jeg vil ikke forlade dig.	No te abandonaré.
dan	spa	Denne skulptur lavet af egetræ er virkelig et mesterværk.	Tu escultura de roble verdaderamente es una obra maestra.
dan	spa	Klokken er næsten seks.	Son casi las seis en punto.
dan	spa	Han ringede mig op ved midnatstide.	Me llamó por teléfono a medianoche.
dan	spa	Min vagtsomme hund gǿr sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.	Mi atento perro ladra incluso cuando sueña con intrusos.
dan	spa	Det var ikke første gang.	No fue la primera vez.
dan	spa	Lidt højere.	Un poco más fuerte.
dan	spa	Godnat og sov godt!	¡Buenas noches y duerme bien!
dan	spa	Tom er far til tre børn.	Tom es padre de tres niños.
dan	spa	Vil du have sukker eller mælk?	¿Quiere azúcar o leche?
dan	spa	Kom ikke for sent i skole.	No llegues tarde a la escuela.
dan	spa	DNA-tests har bevist at han var uskyldig.	Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.
dan	spa	Han taler russisk.	Él habla ruso.
dan	spa	Er du for eller imod forslaget?	¿Estás a favor o en contra de la propuesta?
dan	spa	Hvor mange personer blev dræbt i butikken?	¿Cuántas personas murieron en la tienda?
dan	spa	Lucy kommer fra USA.	Lucy viene de América.
dan	spa	Jeg er lige blevet færdig med at spise.	Acabo de terminar de comer.
dan	spa	I er alle krystere.	¡Son unos cobardes!
dan	spa	Hun er afhængig af stoffer.	Es adicta a las drogas.
dan	spa	Han er tre år ældre end hende.	Él es tres años mayor que ella.
dan	spa	Tom er far til tre børn.	Tom es padre de tres hijos.
dan	spa	Hun er vores nabo.	Ella es nuestra vecina.
dan	spa	Disse sommerfugle er sjældne i vort land.	Estas mariposas son raras en nuestro país.
dan	spa	Lad os straks udføre planen.	Llevemos a cabo el plan inmediatamente.
dan	spa	Der er en kat i køkkenet.	Hay un gato en la cocina.
dan	spa	Det er allerede jul i Europa.	Ya es Navidad en Europa.
dan	spa	Jeg begyndte på at forberede mig.	Empecé a preparame.
dan	spa	Vær så venlig at slukke lyset.	Por favor apaga la luz.
dan	spa	Du er læge.	Usted es un médico.
dan	spa	Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.	Yo vivo en la ciudad, pero mis padres viven en el campo.
dan	spa	Han har et meget dyrt ur.	Él tiene un reloj muy caro.
dan	spa	Der er nogle både på søen.	Hay unos botes en el lago.
dan	spa	Du lyttede til fransk musik.	Tú escuchabas música francesa.
dan	spa	Min kone er læge.	Mi esposa es doctora.
dan	spa	Vi løb 10 kilometer.	Corrimos 10 kilómetros.
dan	spa	De bor der.	Viven allá.
dan	spa	Hold op! Det kilder!	Detente. Da cosquillas.
dan	spa	Hvor gammel er den ældste?	¿Qué edad tiene la mayor?
dan	spa	Ingen er fuldkommen.	Nadie es perfecto.
dan	spa	Jeg har drukket vand.	Tomé agua.
dan	spa	Hvis man ikke elsker for meget, elsker man for lidt.	Si uno no ama demasiado, ama demasiado poco.
dan	spa	Hvor tog du dine støvler af?	¿Dónde te quitaste las botas?
dan	spa	Jeg har ikke set ham længe.	No lo he visto desde hace un largo tiempo.
dan	spa	Jeg bor for tiden i Kunming.	Por el momento vivo en Kunming.
dan	spa	Tre is, tak.	Tres helados, por favor.
dan	spa	Min bedstefar kan lide at gå tidlig i seng og stå tidlig op.	A mi abuelo le gusta acostarse y levantarse temprano.
dan	spa	Han stod på gulvet.	Él estaba parado en el piso.
dan	spa	Jeg har brug for noget frisk luft.	Necesito aire fresco.
dan	spa	Jeg ved at man beskylder mig for ubeskedenhed.	Sé que se me acusa de poca modestia.
dan	spa	Han er en god taber.	Él es un buen perdedor.
dan	spa	De friske jordbær gik som varmt brød.	Las frutillas calientes se vendían como pan caliente.
dan	spa	Jeg elsker dig.	Te quiero.
dan	spa	Hvad tænker du på?	¿En qué estás pensando?
dan	spa	Tom døde i fængsel for ti år siden.	Tom murió en prisión hace diez años.
dan	spa	Jeg har ondt i maven.	Me duele el estómago.
dan	spa	Jeg følte mig dårlig.	Me sentía mal.
dan	spa	Hvor er det smukkeste sted i verden?	¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?
dan	spa	Har du vasket hænderne?	¿Te has lavado las manos?
dan	spa	Han er buschauffør.	Él es chofer de bus.
dan	spa	Hvem var det, Pizarro slog ihjel?	¿A quién mató Pizarro?
dan	spa	Min computer fungerer ikke mere.	Mi computador ya no funciona.
dan	spa	Har du en pen?	¿Tienes un bolígrafo?
dan	spa	Hunden kunne ikke gø.	El perro no podía ladrar.
dan	spa	Du er en meget smuk ung mand.	Eres un joven muy apuesto.
dan	spa	Sam er en filosof, ikke sandt?	Sam es un filósofo, ¿o no?
dan	spa	Det er min kone.	Ella es mi esposa.
dan	spa	Jeg accepterer dette forslag.	Acepto esta propuesta.
dan	spa	Vi kan ikke slå Tom ihjel.	No podemos matar a Tom.
dan	spa	"Tom kan lide Mary." "Fortæl mig noget jeg ikke ved."	"A Tom le gusta María." "Dime algo que no sepa."
dan	spa	Hvor tit tager du til stranden?	¿Qué tan a menudo vas a la playa?
dan	spa	Jeg holder af foråret.	Me gusta la primavera.
dan	spa	Jeg kan lide din musik.	Me gusta tu música.
dan	spa	Der er intet at spise i køkkenet.	No hay nada para comer en la cocina.
dan	spa	Henry James var amerikansk af fødsel.	Henry James era americano de nacimiento.
dan	spa	Jeg spørger mig om det her er kærlighed.	Me pregunto si esto es amor.
dan	spa	Tak, hr.	Gracias, señor.
dan	spa	Jeg kan ikke fordrage at være i et værelse fuldt af rygere.	No soporto estar en un cuarto lleno de fumadores.
dan	spa	Har I en særlig menu for vegetarer?	¿Tienen un menú especial para vegetarianos?
dan	spa	Hun holdt op med at ryge.	Ella dejó de fumar.
dan	spa	At fejle er menneskeligt; at tilgive er guddommeligt.	Errar es humano; perdonar, divino.
dan	spa	Han bliver muligvis aldrig berømt.	Puede que él nunca se vuelva famoso.
dan	spa	Hun har ingen brødre.	Ella no tiene ningún hermano.
dan	spa	Er den her en hingst eller en hoppe?	¿Es este un padrillo o una yegua?
dan	spa	Hvor solgte du dem?	¿Dónde los vendiste?
dan	spa	Selv en god computer kan ikke slå dig i skak.	Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.
dan	spa	Uden tvivl vil Brasilien komme til at yde et vigtigt bidrag til udviklingen af verdenskulturen.	Sin duda, Brasil otorgará un gran aporte al desarrollo de la cultura mundial.
dan	spa	En gammel dame gik over vejen.	Una anciana cruzó la calle.
dan	spa	Han er for gammel til hende.	Él es demasiado mayor para ella.
dan	spa	Jeg er sulten som en ulv.	Tengo tanta hambre como un lobo.
dan	spa	Er det alt?	¿Es todo?
dan	spa	Hvordan går det?	¿Cómo está usted?
dan	spa	Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.	Tom fue el único que no se rió del chiste de María.
dan	spa	Hun er den eneste ven jeg har.	Ella es el único amigo que tengo.
dan	spa	Amerika er det eneste land, der gik fra barbari til dekadence uden en civilisation indimellem.	Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias.
dan	spa	Hvilket tv-program kan du bedst lide?	¿Qué programa de televisión te gusta más?
dan	spa	Jeg har inviteret alle mine venner.	He invitado a todos mis amigos.
dan	spa	Tom går ofte på indkøb alene.	Tom a menudo va sólo de compras.
dan	spa	De kørte i bil til Chicago.	Ellos fueron en automóvil a Chicago.
dan	spa	Ingen kender mit land.	Nadie conoce mi país.
dan	spa	Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.	Te veré mañana en la biblioteca.
dan	spa	Jeg brugte det kun en gang.	Solo lo usé una vez.
dan	spa	Hvad kaldes denne fisk på engelsk?	¿Cómo se llama este pez en inglés?
dan	spa	Det er dig hun elsker, ikke mig.	Es a ti a quien ella ama, no a mí.
dan	spa	Tror du at Tom er skyldig?	¿Tú crees que Tom es culpable?
dan	spa	Ingen kan lide krig.	A nadie le gusta la guerra.
dan	spa	Der findes ingen storhed hvor der ikke er enkelhed, godhed og sandhed.	No hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.
dan	spa	Jorden har form som en appelsin.	La Tierra tiene forma de naranja.
dan	spa	"Nøglen", tilføjede han, "er i låsen".	"La llave", añadió, "está en la cerradura".
dan	spa	Hvad er det lavet af?	¿De qué está hecho?
dan	spa	De købte den.	Ellas lo compraron.
dan	spa	Tror du det vil regne i dag?	¿Crees que hoy va a llover?
dan	spa	Det er ikke hvad jeg hører.	Eso no es lo que yo oigo.
dan	spa	"Brand" råbte han.	"¡Fuego!", gritó él.
dan	spa	Jeg drak øl i går aftes.	Anoche bebí cerveza.
dan	spa	Paula vil vaske bilen i morgen.	Paula va a lavar el coche mañana.
dan	spa	Jeg vil kæmpe til døden.	Pelearé hasta la muerte.
dan	spa	Ingen vil overleve.	Nadie sobrevivirá.
dan	spa	Man skal elske sin mor.	Debes amar a tu madre.
dan	spa	Har du en bog?	¿Tienes un libro?
dan	spa	Det er vores skyld.	Es culpa nuestra.
dan	spa	Min mave gør ondt.	Me duele mi estómago.
dan	spa	Hvorfor går du til fods, når du har en bil?	¿Por qué vas a pie si tienes un auto?
dan	spa	Jeg har en kat.	Tengo un gato.
dan	spa	Tigeren er et rovdyr.	El tigre es un depredador.
dan	spa	I dag vil jeg jogge ved stranden.	Hoy quiero trotar en la playa.
dan	spa	Hvor gammel var dronning Victoria da hun blev gift?	¿Qué edad tenía la reina Victoria cuando se casó?
dan	spa	Jeg har købt mange bøger.	Compré muchos libros.
dan	spa	Jeg ankom her ved femtiden.	Llegué aquí hacia las cinco.
dan	spa	Jeg snakkede med hende i en time.	Conversé con ella por una hora.
dan	spa	Han greb hendes arm.	Él le tomó el brazo.
dan	spa	Ken er ældre end Seiko.	Ken es mayor que Seiko.
dan	spa	Skift dit tøj.	Cámbiate.
dan	spa	Tom kan ikke lide at tale fransk.	A Tom no le gusta hablar en francés.
dan	spa	Jeg ser mit bord.	Estoy viendo mi mesa.
dan	spa	Min bror kaldte sin kat for Hanako.	Mi hermano llamó a su gato "Hanako".
dan	spa	Tom gjorde det for sjovs skyld.	Tom lo hizo por diversión.
dan	spa	Denne bog handler om en konge der mistede sin krone.	Este libro se trata de un rey que perdió su corona.
dan	spa	Ring til mig.	Llámame.
dan	spa	Jeg er ansvarlig for hans opførsel.	Soy responsable por su conducta.
dan	spa	Jeg kan lide din motorcykel.	Me gusta tu motocicleta.
dan	spa	Han fulgte ikke vores råd.	Él no siguió nuestro consejo.
dan	spa	Jeg går på badestranden.	Voy a la playa.
dan	spa	Han lovede mig at komme tidligt.	Él me prometió que vendría temprano.
dan	spa	Det gjorde mig virkelig ked af det.	Me puso realmente triste.
dan	spa	Hun købte et dusin æg.	Compró una docena de huevos.
dan	spa	Jeg skal til byen.	Iré a la ciudad.
dan	spa	Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar.	Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.
dan	spa	Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ingen af delene.	Él solo habla inglés y alemán, y yo no entiendo ninguno de ellos.
dan	spa	Må jeg tage med dig?	¿Puedo ir contigo?
dan	spa	Jeg besøgte borgen.	Visité el castillo.
dan	spa	Han fortalte mig sin livshistorie.	Él me contó la historia de su vida.
dan	spa	Tom laver ikke sjov.	Tom no está jodiendo.
dan	spa	Jeg hørte det i radioen.	Lo escuché en la radio.
dan	spa	Musen vil ikke dø.	El ratón no quiere morir.
dan	spa	Han gav mig det.	Él me lo dio.
dan	spa	Jeg har kun halvt så mange bøger som han har.	Solo tengo la mitad de libros que él.
dan	spa	Han forklarede at han ikke havde noget med sagen at gøre.	Él aclaró que no tenía nada que ver con el asunto.
dan	spa	Vi vil få alvorlige følger.	Habrá serias consecuencias.
dan	spa	Jeg kyssede hende på panden.	La besé en la frente.
dan	spa	Vi så frygtelige scener på tv.	Vimos escenas horribles en televisión.
dan	spa	Smukt vejr, ikke?	¡Buen clima! ¿verdad?
dan	spa	Han besluttede sig for at blive læge.	Él se decidió a ser médico.
dan	spa	Studerer du kemi?	¿Estudias química?
dan	spa	Jeg besluttede, ikke at tage til Europa.	Decidí no ir a Europa.
dan	spa	Han rejser ofte til udlandet.	Él suele viajar al extranjero.
dan	spa	Jeg kan ikke kysse dig på den måde du ønsker at blive kysset.	No puedo besarte de la manera en que quieres que te besen.
dan	spa	Helen leger i gården.	Helen está jugando en el patio.
dan	spa	Tom har lige fortalt mig om ulykken.	Tom me acaba de contar sobre el accidente.
dan	spa	Jeg har mistet mine nøgler.	Perdí mis llaves.
dan	spa	Denne regel gælder også for dig.	Esta regla aplica para ti también.
dan	spa	Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?	¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
dan	spa	Jeg var i bad da telefonen ringede.	Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.
dan	spa	Han er lige nu på arbejdet, men han kommer tilbage ved syvtiden.	Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
dan	spa	Hun er stofafhængig.	Es adicta a las drogas.
dan	spa	Hvad er grunden?	¿Cuál es la causa?
dan	spa	Min bror levede i New York.	Mi hermano vivía en Nueva York.
dan	spa	Det onde vinder altid.	El mal siempre triunfa.
dan	spa	Hvordan har du det? Havde du en god rejse?	¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
dan	spa	Jeg stoler ikke på politikere.	No me fío de los políticos.
dan	spa	Han er her snart.	Él estará pronto aquí.
dan	spa	Hun kan tale både engelsk og tysk.	Ella habla inglés y alemán.
dan	spa	Fugle sang i himlen.	Los pájaros estaban cantando en el cielo.
dan	spa	Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.	El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
dan	spa	Kunstig intelligens er et stort område, der omfatter mange teknikker og anvendelsesområder.	La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.
dan	spa	Mennesket er det eneste dyr der kan le.	El hombre es el único animal capaz de reír.
dan	spa	I august er der ingen undervisning.	No hay clases en agosto.
dan	spa	Jeg venter en kunde i dag.	Hoy espero a un cliente.
dan	spa	Hold op med at græde som en pige!	¡Deja de llorar como una niña!
dan	spa	Gid jeg kunne køre bil!	¡Si tan solo supiera conducir!
dan	spa	Jeg håbede jeg ville se ham igen.	Esperaba volver a verla.
dan	spa	Da hun hørte skuddet, var Marias første handling at gå hen til vinduet.	Cuando oyó el disparo, la primera reacción de María fue ir a la ventana.
dan	spa	Jeg kan godt lide at synge højt og falsk.	Me gusta cantar fuerte y desafinado.
dan	spa	Få mennesker vil indrømme deres fejl.	Pocos hombres reconocerán sus errores.
dan	spa	Godmorgen alle.	Buenos días a todos.
dan	spa	I det hus bor to familier.	En aquella casa viven dos familias.
dan	spa	Jeg kan lide at gå i biografen.	Me gusta ir al cine.
dan	spa	Har noget ændret sig?	¿Ha cambiado algo?
dan	spa	Hvor mange gange skal jeg sige det?	¿Cuántas veces tengo que decirlo?
dan	spa	Vores høns har lagt en masse æg i går.	Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.
dan	spa	Han er genert over for fremmede.	Él es tímido con los extraños.
dan	spa	Søen er meget dyb.	El lago es muy profundo.
dan	spa	Hunden gøede.	El perro ladraba.
dan	spa	Tom hader mig.	Tom me odia.
dan	spa	Jeg er fri.	Yo soy libre.
dan	spa	Tom døde.	Tom murió.
dan	spa	Tom forlod byen.	Tom dejó el pueblo.
dan	spa	Lod du vinduet stå åbent?	¿Has dejado la ventana abierta?
dan	spa	Der hænger et ur på væggen.	Hay un reloj colgado en la pared.
dan	spa	Pigerne begyndte at slås.	Las niñas se pusieron a pelear.
dan	spa	Hun spiser.	Ella está comiendo.
dan	spa	Neymar er brasiliansk.	Neymar es brasileño.
dan	spa	Nogle herrer ønsker at tale med dig.	Unos señores desean hablar contigo.
dan	spa	Enhver webside har en entydig adresse.	Todo sitio web tiene una dirección única.
dan	spa	Det regnede.	Estaba lloviendo.
dan	spa	Pelikanen har en stor pose under næbet.	El pelícano tiene una bolsa grande bajo el pico.
dan	spa	I dag er det den første dag af resten af dit liv.	Hoy es el primer día del resto de tu vida.
dan	spa	Tyskkurset begynder den 5. oktober.	El curso de alemán empieza el cinco de octubre.
dan	spa	Jeg så ham krydse vejen.	Lo vi cruzando la calle.
dan	spa	Jeg er her for at redde dig.	Estoy aquí para salvarte.
dan	spa	Det regnede hele sidste uge.	Llovió toda la semana pasada.
dan	spa	Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene.	María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada.
dan	spa	I dag er det torsdag, den femte september to tusind og tretten.	Hoy es jueves 5 de septiembre del 2013.
dan	spa	Jeg følger dit råd.	Seguiré tu consejo.
dan	spa	Er din kone en blondine eller en brunette?	¿Tu esposa es rubia o morena?
dan	spa	iPhone kan omsider skrive på esperanto.	Al fin se puede escribir en esperanto en iPhone.
dan	spa	Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende.	Ella me quiere. Pero yo no la quiero.
dan	spa	Hvorfor går du ikke på kur.	¿Por qué no te pones a dieta?
dan	spa	Det er svært at tale offentligt.	Es difícil hablar en público.
dan	spa	Jeg adlød mine forældre.	Yo obedecí a mis padres.
dan	spa	Han bor her ikke længere.	Él ya no vive aquí.
dan	spa	Han ændrede pludselig sin holdning.	Cambió de actitud de repente.
dan	spa	Han stod der med lukkede øjne.	Él estaba parado ahí con los ojos cerrados.
dan	spa	Dalida døde af en overdosis sovepiller.	Dalida murió de una sobredosis de somníferos.
dan	spa	Kan du lide en sort kat?	¿Te gusta un gato negro?
dan	spa	Hun undgik at svare på mine spørgsmål.	Ella evitó responder mis preguntas.
dan	spa	Det er et gyldent kors, simpelthen smukt.	Esa es una cruz dorada, sencillamente bella.
dan	spa	Har din kone en kat?	¿Tu esposa tiene un gato?
dan	spa	Hvor er det bibliotek der er tættest på?	¿Dónde está la biblioteca más cercana?
dan	spa	Han er vore dages Chopin.	Él es el Chopin de nuestra era.
dan	spa	Klimaet er behageligt.	El clima está agradable.
dan	spa	Jeg skylder ham 100 yen.	Le debo 100 yenes.
dan	spa	Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori.	No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.
dan	spa	Det er ikke et hospital.	Eso no es un hospital.
dan	spa	Jeg er dødtræt.	Estoy muerta de cansancio.
dan	spa	Hvis du skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til dig.	Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.
dan	spa	Fuglen var halvt så stor som en høg.	El pájaro era de la mitad del porte de un halcón.
dan	spa	USA består af 50 forbundsstater.	Estados Unidos consta de 50 estados federales.
dan	spa	Midt på vejen var der en sten.	Había una piedra en medio del camino.
dan	spa	"Har du set min mobiltelefon?" "Den er på bordet."	"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."
dan	spa	Har du noget varmt at drikke?	¿Tienes algo caliente para beber?
dan	spa	Emily er ikke bange for edderkopper.	Emilia no les tiene miedo a las arañas.
dan	spa	Jeg vidste ikke, at han var der.	No sabía que él estaba ahí.
dan	spa	Nancy er bange for hunde.	Nancy le teme a los perros.
dan	spa	Det kan jeg se med det blotte øje.	Puedo ver eso a simple vista.
dan	spa	Søen ser ud som et hav.	Ese lago se ve como un mar.
dan	spa	Du har sendt mælk fra din bondegård.	Enviaste leche desde tu granja.
dan	spa	Latin er fremtidens sprog!	¡El latín es la lengua del futuro!
dan	spa	Jeg er ved at skrive et brev til Mary.	Le estoy escribiendo una carta a María.
dan	spa	Hvorfor var du fraværende i går?	¿Por qué te ausentaste ayer?
dan	spa	Disse to brødre ligner hinanden.	Estos dos hermanos se parecen el uno al otro.
dan	spa	Hunden angreb pludselig barnet.	El perro atacó repentinamente al niño.
dan	spa	Du bør gå tidlig hjem.	Deberías irte temprano a casa.
dan	spa	Hvem har lært dig fransk?	¿Quién te enseñó francés?
dan	spa	Hvor mange gange tager du bad om ugen?	¿Cuántas veces por semana te bañás?
dan	spa	Det ser ud til at han er blevet meget glemsom.	Parece que él se ha vuelto muy olvidadizo.
dan	spa	Tom gav Mary en franskordbog.	Tom le regaló un diccionario de francés a Mary.
dan	spa	Gav du drikkepenge?	¿Dejaste propina?
dan	spa	Hun kom med et rigtig godt spørgsmål.	Ella hizo una pregunta muy buena.
dan	spa	Jeg hører hende ofte spille klaver.	Suelo oírla tocar el piano.
dan	spa	Jeg kan ikke huske hendes navn.	No puedo recordar su nombre.
dan	spa	Må jeg gå hjem?	¿Puedo irme a casa?
dan	spa	Du sagde jo selv at jeg skulle trykke på knappen.	Usted mismo dijo que yo debía presionar el botón.
dan	spa	Han var gal over at han ikke var inviteret.	Él estaba furioso por no haber sido invitado.
dan	spa	Bor du her?	¿Usted vive aquí?
dan	spa	Hvem er din lærer?	¿Quién es tu profesor?
dan	spa	Selv tak.	De nada.
dan	spa	At lære et fremmedsprog kræver stor tålmodighed.	Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.
dan	spa	Vold mod kvinder er en menneskerettighedskrænkelse.	La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos.
dan	spa	Mor og jeg var i haven.	Mi madre y yo estábamos en el jardín.
dan	spa	Den internationale valutafond går hårdt i rette med krisestyringen i eurozonen.	El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.
dan	spa	Fordøren stod åben.	La puerta delantera estaba abierta.
dan	spa	Fugle synger tidlig om morgenen.	Los pájaros cantan temprano por la manaña.
dan	spa	Du kan parkere her.	Puedes estacionar aquí.
dan	spa	Ølflasker er lavet af glas.	Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.
dan	spa	Skyerne bliver mørkere.	Las nubes se están oscureciendo.
dan	spa	Spiller du golf?	¿Juegas golf?
dan	spa	Er der noget nyt på menuen?	¿Hay algo nuevo en el menú?
dan	spa	Hun besvimede ved synet af en tiger.	Ella se desmayó al ver a un tigre.
dan	spa	Selv om han er min nabo, kendte jeg ham ikke godt.	A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.
dan	spa	Jeg kan ikke løfte min højre arm.	No puedo levantar mi brazo derecho.
dan	spa	Jeg hørte en hund gø i det fjerne.	Oí un perro ladrar a lo lejos.
dan	spa	Indianerne blev meget glade for gaven.	El regalo deleitó mucho a los hindúes.
dan	spa	Hvad tid ankommer vores tog til Hakata?	¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata?
dan	spa	Hvad ville du gøre uden mig?	¿Qué harías tú sin mí?
dan	spa	Jeg underviser.	Estoy enseñando.
dan	spa	Men hun holdt af børn og nød sit arbejde.	Pero a ella le gustaban los niños y disfrutaba su trabajo.
dan	spa	Disse appelsiner er rådnet.	Estas naranjas se pudrieron.
dan	spa	Pludselig hørte vi et skud udenfor.	De repente escuchamos un disparo afuera.
dan	spa	Det eneste ledige værelse er et dobbeltværelse.	La única habitación libre es una habitación doble.
dan	spa	Gid vi havde en bil!	Ojalá tuviéramos un auto.
dan	spa	Har du spist din spinat?	¿Te comiste tus espinacas?
dan	spa	Det begyndte at sne.	Empezó a nevar.
dan	spa	Men der er et problem.	Pero ahí hay un problema.
dan	spa	Hans sko er brune.	Sus zapatos son marrones.
dan	spa	Hun ønsker at danse.	Ella quiere bailar.
dan	spa	Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.	Le compro la plata a un hombre que posee una mina.
dan	spa	Du begyndte at lære esperanto.	Empezabas a aprender el esperanto.
dan	spa	Begge er døde.	Ambos están muertos.
dan	spa	Er der en læge om bord?	¿Hay un doctor a bordo?
dan	spa	Jeg er stadig single.	Todavía soy soltero.
dan	spa	Var vi ikke blevet enige om at vi i dag ikke vil berøre det emne?	¿No habíamos quedado de acuerdo en que no tocaríamos ese tema hoy?
dan	spa	I har tre biler.	Ustedes tienen tres autos.
dan	spa	Taler du fransk?	¿Hablas francés?
dan	spa	Kan du lide blommekage?	¿Te gusta la torta de ciruela?
dan	spa	Også til Tom gav jeg en.	A Tom también le di una.
dan	spa	Jeg burde have taget mine øjendråber med mig.	Debería haber traído mis gotas para los ojos.
dan	spa	Hvor meget skylder jeg dig?	¿Cuánto te debo?
dan	spa	Har han børn?	¿Él tiene hijos?
dan	spa	Han føler sig meget bedre.	Se siente mucho mejor.
dan	spa	Ingen kom i dag.	Hoy no ha venido nadie.
dan	spa	Det er det samme hver gang.	Es siempre lo mismo.
dan	spa	Hvem opfandt telefonen?	¿Quién inventó el teléfono?
dan	spa	Han leder efter et job.	Él está buscando empleo.
dan	spa	Vand består af ilt og brint.	El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.
dan	spa	Ilden brænder.	El fuego quema.
dan	spa	Jeg er sikker på at jeg vil finde en udvej.	Estoy seguro de que encontraré una manera.
dan	spa	Katten er under bordet.	El gato está debajo de la mesa.
dan	spa	Et sultent hjerte er værre end en sulten mave.	En corazón enfermo es peor que un estómago enfermo.
dan	spa	Grand Canyon er en meget kendt turistattraktion.	El Gran Cañón es una atracción turística muy conocida.
dan	spa	Duen er et berømt symbol for fred.	La paloma es un famoso símbolo de paz.
dan	spa	Mange studerende har købt bogen.	Muchos estudiantes compraron el libro.
dan	spa	Hun er tiltrukket af sorte fyre.	A ella la atraen los hombres negros.
dan	spa	Kærlighed er ikke blind, den er retarderet.	El amor no es ciego, es retardado.
dan	spa	Disse appelsiner er rådnet.	Estas naranjas están podridas.
dan	spa	Jeg kan lide dit slot.	Me gusta tu castillo.
dan	spa	Produktionen af den bil begyndte i 1980.	La producción de ese automóvil comenzó en 1980.
dan	spa	Om vinteren føler jeg mig mere træt.	En invierno me siento más cansado.
dan	spa	Hvor er hendes familie?	¿Dónde está su familia?
dan	spa	Jeg har intet at sige om det emne.	No tengo nada que decir sobre ese tema.
dan	spa	At svømme er min hobby.	Nadar es mi pasatiempo.
dan	spa	Børn, træd tilbage, far vil skyde!	¡Niños, regresen! ¡Papá va a disparar!
dan	spa	Jeg ser hver dag fjernsyn.	Veo televisión todos los días.
dan	spa	Han stillede mig et spørgsmål.	Él me hizo una pregunta.
dan	spa	Delstaten New York er næsten så stor som Grækenland.	El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia.
dan	spa	Tillad mig at introducere min kone for jer.	Permítanme presentarles a mi esposa.
dan	spa	Jeg taler fransk.	Hablo francés.
dan	spa	Jeg hedder Jack.	Me llamo Jack.
dan	spa	Jeg så naboens hund løbe i min have.	Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.
dan	spa	Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.	Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.
dan	spa	Lazarus Zamenhof er polsk.	Lázaro Zamenhof es polaco.
dan	spa	Hun har været fraværende fra skolen i fem dage.	Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
dan	spa	Fjernbetjeningen er under sofaen.	El control remoto de la TV está debajo del sofá.
dan	spa	Jeg kan ikke huske hans navn.	No me puedo acordar de su nombre.
dan	spa	Universet er omkring 13,75 milliarder år gammelt.	El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.
dan	spa	Pc'er er meget nyttige.	Los ordenadores personales son muy útiles.
dan	spa	Hun har købt et dusin æg.	Ella compró una docena de huevos.
dan	spa	Hvordan skete trafikulykken?	¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?
dan	spa	Jeg kan ikke vente på dig.	No puedo esperarte.
dan	spa	Det er billedet han malede.	Aquél es el cuadro que él pintó.
dan	spa	Tom ligger i sengen.	Tom está echado en la cama.
dan	spa	Kom med en pizza og en øl!	¡Trae una pizza y una cerveza!
dan	spa	De løgne kan ikke undskyldes.	Esas mentiras son imperdonables.
dan	spa	Katten drikker din mælk.	El gato se está bebiendo tu leche.
dan	spa	Han siger stadigvæk at han ikke gjorde noget forkert.	Él todavía dice que no hizo nada malo.
dan	spa	Det er min søn.	Él es mi hijo.
dan	spa	Der er stadig mælk i køleskabet.	Queda leche en el refrigerador.
dan	spa	Nogle dyr er dårlige.	Algunos animales son malos.
dan	spa	Ingen er for gammel til at lære.	Nadie es demasiado viejo para aprender.
dan	spa	Vi elsker hinanden.	Nos amamos el uno al otro.
dan	spa	Jeg har to brødre og en søster.	Tengo dos hermanos y una hermana.
dan	spa	Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.	Pensé que el enemigo había matado a Tom.
dan	spa	Maden i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien.	La comida en mi país no es muy distinta de la de España.
dan	spa	Vil dit land deltage i konkurrencen om verdensherredømmet?	¿Tu país participará en la carrera por el dominio del mundo?
dan	spa	Hvad skal vi ryge?	¿Qué vamos a fumar?
dan	spa	Giv mig én god grund.	Dame una buena razón.
dan	spa	Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget.	El señor Sato me hizo muchas preguntas sobre las elecciones.
dan	spa	God aften. Hvordan har I det?	Buenas tardes, ¿cómo están?
dan	spa	Hans kone er fransk.	Su mujer es francesa.
dan	spa	Du kan ikke skjule dig for evigt, Tom.	No puedes ocultarte por siempre, Tom.
dan	spa	Han er hadet af alle.	Él es odiado por todos.
dan	spa	Stol ikke på en statistik du ikke selv har forfalsket.	No creas en una estadística que no hayas falsificado tú mismo.
dan	spa	Der er kun én dag tilbage.	Solo queda un día.
dan	spa	Diskuter og giv eksempler.	Discuta y dé ejemplos.
dan	spa	Den som ved mest, angriber mest virkningsfuldt.	El que sabe más ataca más eficazmente.
dan	spa	Vores arbejde hører aldrig op.	Nuestro trabajo nunca acaba.
dan	spa	Jeg vil gerne have en øl til?	¿Me da otra cerveza?
dan	spa	Hvornår begynder filmen?	¿Cuándo empieza la película?
dan	spa	Tror du at trekantede hatte igen kommer på mode?	¿Crees que los tricórnios vuelven a estar de moda?
dan	spa	Du må holde op med at lyve over for dig selv.	Debes dejar de mentirte a ti misma.
dan	spa	Med en god bog i hænderne, behøver du aldrig at føle dig ensom.	Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.
dan	spa	Jeg lærte at leve uden hende.	Aprendí a vivir sin ella.
dan	spa	Han kan ikke se noget uden sine briller.	Él no ve nada sin sus gafas.
dan	spa	Jeg håbede jeg ville se hende igen.	Esperaba volver a verla.
dan	spa	Min far er gået ud.	Mi papá salió.
dan	spa	Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail?	¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?
dan	spa	Dagene bliver længere og længere.	Los días se están volviendo cada vez más largos.
dan	spa	Jeg har drømt om dig.	He soñado contigo.
dan	spa	Carl er det højeste, levende menneske.	Carl es la persona más alta con vida.
dan	spa	Du kan spise morgenmad mellem klokken syv og ni.	Se puede desayunar entre las siete y las nueve.
dan	spa	Jeg har intet hørt.	No he oído nada.
dan	spa	Bind dine snørebånd.	Amárrate los cordones.
dan	spa	Han forlangte bedre betaling.	Él exigió una mejor paga.
dan	spa	En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.	Un pájaro gigante vino volando hacia él.
dan	spa	Han kunne ikke styre sin vrede.	Él no podía controlar su enojo.
dan	spa	Hold øjnene åbne.	Mantén tus ojos abiertos.
dan	spa	Min bror er dygtig til tennis.	Mi hermano es bueno para jugar tenis.
dan	spa	2. verdenskrig sluttede i 1945.	La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
dan	spa	Hvor sover katten?	¿Dónde está durmiendo el gato?
dan	spa	Tænk over ordets magt!	¡Piensa en el poder de la palabra!
dan	spa	En krokodille har spist Tom.	Un cocodrilo se comió a Tom.
dan	spa	Jeg købte to flasker mælk.	Compré dos botellas de leche.
dan	spa	Han plejede at drikke øl.	Solía beber cerveza.
dan	spa	Jeg købte bogen i går.	Compré el libro ayer.
dan	spa	Bliv her hos os.	Quédense aquí con nosotras.
dan	spa	Min far er en god mand.	Mi padre es un buen hombre.
dan	spa	Hvilken hus kan du bedst lide?	¿Qué casa te gusta más?
dan	spa	Kirker blev bygget overalt på øen.	Se construyeron iglesias por toda la isla.
dan	spa	Han bad om nogle penge.	Él pidió algo de dinero.
dan	spa	Der var intet jeg kunne have gjort.	No había nada que pude haber hecho.
dan	spa	Enhver mand er dødelig.	Todo hombre es mortal.
dan	spa	Jeg svor aldrig mere at tale med hende.	Juré nunca más hablar con ella.
dan	spa	Hun er en from katolik.	Ella es una cristiana devota.
dan	spa	Hun kyssede mig på kinden og ønskede mig godnat.	Ella me besó en la mejilla y me dio las buenas noches.
dan	spa	Endelig faldt babyen i søvn.	Al fin, el bebé se quedó dormido.
dan	spa	Esperanto har mere at byde på.	El esperanto tiene más que ofrecer.
dan	spa	Jeg var i bjergene.	Yo estaba en las montañas.
dan	spa	Jeg har ikke tid.	No tengo tiempo.
dan	spa	Hvor kan jeg købe en børste?	¿Dónde puedo comprar un cepillo?
dan	spa	Bogen er meget interessant.	El libro es muy interesante.
dan	spa	Han har ikke nok vand.	Él no tiene suficiente agua.
dan	spa	Han lignede en læge.	Él parecía un médico.
dan	spa	Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.	Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.
dan	spa	Jeg så dig.	Te vi.
dan	spa	Har din hund nogensinde bidt dig?	¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
dan	spa	Til trods for at halvdelen af butikkerne var typiske turistbutikker, var byen fantastisk.	A pesar de que la mitad de las tiendas eran típicas tiendas de turistas, la ciudad fue fantástica.
dan	spa	Han sang medens han arbejdede.	Cantaba mientras trabajaba.
dan	spa	Bob og Mary spiller blokfløjte.	Bob y Mary tocan la flauta.
dan	spa	Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.	El banco abre a las 9 de la mañana y cierra a las 3 de la tarde.
dan	spa	Tom trøster Mary.	Tom está consolando a Mary.
dan	spa	Der udbrød krig mellem de to lande.	Una guerra estalló entre los dos países.
dan	spa	Jeg har været lærer i 15 år.	He sido profesor durante 15 años.
dan	spa	Det skete i oktober sidste år.	Ocurrió el pasado octubre.
dan	spa	Jeg har købt tre flasker vin.	Compré tres botellas de vino.
dan	spa	Hvem kommer med mig?	¿Quién viene conmigo?
dan	spa	Vi ved intet om ham.	No sabemos nada acerca de él.
dan	spa	Jeg tilbragte tolv timer i toget.	Estuve doce horas en el tren.
dan	spa	Hun er den eneste veninde jeg har.	Ella es la única amiga que tengo.
dan	spa	Jeg har brød.	Yo tengo pan.
dan	spa	En delfin er et pattedyr.	Un delfín es un mamífero.
dan	spa	Det er for varmt.	Está demasiado caliente.
dan	spa	Tom var den eneste mand i værelset.	Tom era el único hombre en la habitación.
dan	spa	Jeg gemte mig under sengen.	Me escondí bajo la cama.
dan	spa	Undskyld, min skat.	Perdón, cariño.
dan	spa	Jeg kan lide din plan.	Me gusta tu plan.
dan	spa	Tom løb gennem skoven.	Tom corrió a través del bosque.
dan	spa	Jeg har altid godt kunnet lide bjergene.	Siempre me ha gustado la montaña.
dan	spa	Også jeg er en turist.	Soy un turista también.
dan	spa	Han fortalte mig sit livs historie.	Él me dijo la historia de su vida.
dan	spa	Jeg tror ​​at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.	Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.
dan	spa	Hun talte som om hun var min mor.	Ella habló como si fuera mi madre.
dan	spa	Jeg skyper med min ven fra Japan.	Estoy chateando por Skype con mi amiga de Japón.
dan	spa	Hvor har han lært italiensk?	¿Dónde ha aprendido italiano?
dan	spa	Han har en god chance for at blive valgt.	Él tiene una buena chance de ser elegido.
dan	spa	Jeg sover ikke så meget.	Yo no duermo tanto.
dan	spa	Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.	Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.
dan	spa	Forresten, spiller du violin?	Por cierto, ¿tocas el violín?
dan	spa	Mit ur er ikke så dyrt som dit.	Mi reloj no es tan caro como el tuyo.
dan	spa	De vil være i Budapest fra mandag til søndag.	Ellas estarán en Budapest desde el lunes al domingo.
dan	spa	Jeg ønsker ikke at gå nogen steder i aften.	No quiero ir a ningún lado esta noche.
dan	spa	Folket er os.	El pueblo somos nosotros.
dan	spa	Jeg lærer fransk nu.	Estoy aprendiendo francés ahora.
dan	spa	En hund er en mands bedste ven.	El perro es el mejor amigo del hombre.
dan	spa	Jeg vil skrive en bog.	Quiero escribir un libro.
dan	spa	Tom er anklaget for mord.	Tom está acusado por asesinato.
dan	spa	Jeg tænkte at det var et forsøg værd.	Pensé que valía la pena intentarlo.
dan	spa	Jeg kan lide dine katte.	Me gustan tus gatos.
dan	spa	Kan jeg hjælpe dig?	¿Puedo ayudarle?
dan	spa	Tom vil gerne vide hvad der foregår.	Tom quiere saber qué sucede.
dan	spa	Havre er et værdifuldt næringsmiddel.	La avena es un alimento valioso.
dan	spa	Jægeren skød efter fuglen.	El cazador le disparó al pájaro.
dan	spa	Hans historie viste sig at være sand.	Su historia resultó ser verdad.
dan	spa	Tom ejer en gul sportsbil.	Tom tiene un auto deportivo amarillo.
dan	spa	Det var klogt af dig at bede ham om hjælp.	Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él.
dan	spa	Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.	El clima no solo era frío, también era húmedo.
dan	spa	Hun var fascineret.	Ella estaba fascinada.
dan	spa	Jeg bad ham tage derhen i morgen.	Le pedí que fuera allá mañana.
dan	spa	Giv ham tid.	Dale tiempo.
dan	spa	Vejret var behagelig, men der var næsten ingen mennesker i parken.	El tiempo estaba agradable, pero casi no había personas en el parque.
dan	spa	Jeg føler mig dødtræt.	Me siento muy cansado.
dan	spa	Jeg læste det i dagens udgave.	Leí eso en la edición de hoy.
dan	spa	Hans teori er vanskelig at forstå.	Su teoría es difícil de entender.
dan	spa	Hun spiller klaver om eftermiddagen eller om aftenen.	Ella toca piano por las tardes o las noches.
dan	spa	Er værelset stort nok?	¿La habitación es lo suficientemente grande?
dan	spa	Jeg søgte noget som ikke eksisterede.	Estaba buscando algo que no existía.
dan	spa	Hvor gemte du dig?	¿Dónde te escondiste?
dan	spa	Hun er ateist.	Ella es atea.
dan	spa	Alt hvad du sagde i e-mailen er rigtigt, bortset fra prisen.	Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.
dan	spa	Han har boet længe i Island.	Ha vivido mucho tiempo en Islandia.
dan	spa	Hun forstår virkelig at lave mad.	Ella verdaderamente sabe cocinar.
dan	spa	Jeg hader folk med følelser.	Odio a la gente con sentimientos.
dan	spa	Jeg forstår ikke hvorfor hun ikke længere elsker mig.	No entiendo por qué ella ya no me quiere.
dan	spa	Jeg er japaner, men du er amerikaner.	Yo soy japonés, pero tú eres norteamericano.
dan	spa	Hvor er du?	¿Dónde estás?
dan	spa	Dette toiletpapir er ligesom sandpapir.	Este papel higiénico parece lija.
dan	spa	Tom blev læge.	Tom se hizo médico.
dan	spa	Min bror tog til Italien.	Mi hermano fue a Italia.
dan	spa	Alt vil være perfekt.	Todo será perfecto.
dan	spa	Han legede med sin kat.	Él jugaba con su gato.
dan	spa	Jeg drømmer hver nat om hende.	Sueño con ella todas las noches.
dan	spa	I de blindes rige er den enøjede konge.	En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
dan	spa	Jeg ved Tom savner dig.	Sé que Tom te extraña.
dan	spa	Jeg har tre hunde.	Tengo tres perros.
dan	spa	Og derefter begynder en fortælling om smerte og hævn.	Y así comienza una historia de dolor y venganza.
dan	spa	Jeg har aldrig set dig le.	Nunca te he visto reír.
dan	spa	Min bror er taget til Italien.	Mi hermano fue a Italia.
dan	spa	Min datter havde en lyseblå kjole på.	Mi hija llevaba puesto un vestido celeste.
dan	spa	Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg mener om ham.	Tengo ganas de decirle lo que pienso de él.
dan	spa	Hun forblev ugift til sin død.	Ella siguió soltera hasta su muerte.
dan	spa	Bussen var tom bortset fra en ældre kvinde.	El bus iba vacía salvo por una anciana.
dan	spa	Jeg vil dø med Getter Jaani.	Quiero morir con Getter Jaani.
dan	spa	Han lagde bogen på hylden.	Él puso el libro en la estantería.
dan	spa	Jeg synes det er en god idé.	Creo que es una buena idea.
dan	spa	Hvor stor er du?	¿Cuánto mides de alto?
dan	spa	Mary ligner sin mor.	María se parece a su madre.
dan	spa	Jeg gik frem og tilbage på gaden.	Caminé de un lado a otro por la calle.
dan	spa	Længe troede filosofferne, at viden var sand, begrundet overbevisning.	Por largo tiempo los filósofos creían que el conocimiento era una convicción verdadera y justificada.
dan	spa	Genkender du mig stadig?	¿Me reconoces aún?
dan	spa	Katten er meget sød.	El gato es muy lindo.
dan	spa	På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.	Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.
dan	spa	Hun putter ikke sukker i sin kaffe.	Ella no le pone azúcar al café.
dan	spa	Måske er det for sent.	Puede que sea demasiado tarde.
dan	spa	Mange mener det var fejt.	Muchos opinan que eso fue cobardía.
dan	spa	Mary arbejder i et supermarked.	Mary trabaja en un supermercado.
dan	spa	Maden bliver kold.	La comida se está enfriando.
dan	spa	Det er bygningen, hvor min far arbejder.	Éste es el edificio donde trabaja mi padre.
dan	spa	Vær så venlig at lave en kop kaffe til mig.	Por favor, hazme una taza de café.
dan	spa	Jeg elsker at se dig smile.	Adoro verte sonreír.
dan	spa	Jeg kan lide din familie.	Me agrada tu familia.
dan	spa	Et søkabel blev lagt mellem de to lande.	Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.
dan	spa	Han spiste insekter og edderkopper.	Comió insectos y arañas.
dan	spa	Chris havde ikke en bil.	Chris no tenía coche.
dan	spa	Det er umuligt at diskutere med ham.	Es imposible discutir con él.
dan	spa	De har kød.	Ellos tienen carne.
dan	spa	Te er en populær drik over hele verden.	El té es un trago popular en todo el mundo.
dan	spa	Siger du det jeg tror du siger?	¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
dan	spa	Jeg kan bedre lide kaffe.	Prefiero el café.
dan	spa	Tom vil have os til at montere tv'et på væggen.	Tom quiere que pongamos el televisor en la pared.
dan	spa	Jeg er syg.	Estoy enfermo.
dan	spa	Herfra må vi gå videre med forsigtighed.	A partir de aquí debemos ir con precaución.
dan	spa	Jeg har en ven i England.	Yo tengo un amigo en Inglaterra.
dan	spa	Plastic har ikke let ved at brænde.	El plástico no se quema con facilidad.
dan	spa	Så hvad om jeg er bøsse? Er det en forbrydelse?	¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
dan	spa	Robert og Marie spiller blokfløjte.	Roberto y María tocan la flauta dulce.
dan	spa	Jeg må tilstå at jeg ikke har læst den endnu.	Debo confesar que aún no lo he leído.
dan	spa	Nancy, her er et brev til dig.	Nancy, aquí hay una carta para ti.
dan	spa	Du trak din pistol, og du skød.	Sacaste tu pistola y disparaste.
dan	spa	Han er min halvbror.	Él es mi medio hermano.
dan	spa	Hvad leder du efter?	¿Qué buscas?
dan	spa	Vi valgte hende til at være vores leder.	La elegimos a ella como nuestra líder.
dan	spa	Hammeren er et eller andet sted i skuret.	El martillo está en algún lugar del cobertizo.
dan	spa	Han havde en nærdødsoplevelse.	Él tuvo una experiencia cercana a la muerte.
dan	spa	Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.	Vine, vi, vencí.
dan	spa	Jeg er tit her.	Yo estoy aquí a menudo.
dan	spa	Han spurgte om penge.	Pidió dinero.
dan	spa	Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.	Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.
dan	spa	Vil du have lidt kaffe?	¿Quieres un poco de café?
dan	spa	Emily spiste et æble.	Emily se comió una manzana.
dan	spa	Dette stykke land er min ejendom.	Esta tierra es mi propiedad.
dan	spa	Hold op med at stirre.	Deja de mirarme.
dan	spa	Hvor mange bogstaver er der i alfabetet?	¿Cuántas letras hay en el abecedario?
dan	spa	Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.	¿No puedes hacer algo para ayudarme?
dan	spa	Han kender byen godt.	Él conoce bien la ciudad.
dan	spa	Jeg tror han er homoseksuel.	Creo que él es homosexual.
dan	spa	Filmen var så trist at alle græd.	La película era tan triste que todos lloraron.
dan	spa	Japan ligger øst for Kina.	Japón está al este de China.
dan	spa	Min søn holder af bøger om dyr.	A mi hijo le gustan los libros de animales.
dan	spa	Udfordr ikke skæbnen!	¡No tientes a la suerte!
dan	spa	Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.	Muchos criminales en América son adictos a las drogas.
dan	spa	Hvilken skøn nat!	¡Pero qué bella noche!
dan	spa	Tom ringede på dørklokken et par gange til.	Tom tocó el timbre un par de veces más.
dan	spa	Denne by kaldes det japanske Danmark.	Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.
dan	spa	Det er usædvanlig at det sner på denne tid af året.	Es raro que nieve en esta época del año.
dan	spa	Hvor bor djævlen?	¿En dónde vive el demonio?
dan	spa	Jeg spiller tennis.	Yo juego tenis.
dan	spa	Tom, få os ud herfra!	¡Tom, sácanos de aquí!
dan	spa	Hun skulle betale for bogen.	Ella debe pagar el libro.
dan	spa	Denne hytte er i fare for at falde sammen.	Este cabaña está en peligro de colapsar.
dan	spa	Det er et frygteligt problem.	Es un problema terrible.
dan	spa	Det er ulovligt!	¡Es ilegal!
dan	spa	Jeg kan ikke se dig.	No puedo verte.
dan	spa	Åh min gud! Jeg har dræbt en gravid kvinde!	¡Oh, dios mío! ¡Maté a una mujer embarazada!
dan	spa	Han giftede sig med en stewardesse.	Él se casó con una azafata.
dan	spa	Jeg beder dig bruge din stemmeret og stemme på Arbejderpartiet.	Te pido que ocupes tu voto y votes por el partido obrero.
dan	spa	Han læser arabisk.	Él lee árabe.
dan	spa	Jeg fandt ham ekstrem intelligent.	Yo lo encontré extremadamente inteligente.
dan	spa	Jeg kan lide dit arbejde.	Me gusta tu trabajo.
dan	spa	Sandt venskab varer for evigt.	La amistad verdadera dura por siempre.
dan	spa	Hvilken søgemaskine bruger I?	¿Qué buscador ocupan?
dan	spa	Den kvinde er stærk.	Esa mujer es fuerte.
dan	spa	Stig ind i varevognen.	Súbete a la van.
dan	spa	Hvad kan du bedst lide, misser eller vovser?	¿Qué te gustan más, los gatitos o los perritos?
dan	spa	Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget?	¿Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?
dan	spa	Det regner udenfor.	Afuera está lloviendo.
dan	spa	Jiddisch skrives med hebræiske tegn.	El yidis se escribe con letras hebreas.
dan	spa	Har du vasket dine hænder?	¿Te has lavado las manos?
dan	spa	Børst dine tænder.	Cepíllate los dientes.
dan	spa	Frakken har ingen lommer.	El abrigo no tiene bolsillos.
dan	spa	Ingen kan nøjagtig forudsige hvordan verden vil se ud om tolv år.	Nadie puede predecir con precisión cómo se verá el mundo en doce años.
dan	spa	'A' kommer før 'B' i alfabetet.	En el alfabeto, la "A" viene antes que la "B".
dan	spa	Er det det han vil?	¿Eso es lo que quiere?
dan	spa	Vi kender hende ikke.	No la conocemos.
dan	spa	Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.	Al abrir la puerta, rompí la cerradura.
dan	spa	Mine forældre bor i Kyoto.	Mis padres viven en Kioto.
dan	spa	Tom kunne ikke finde sine briller.	Tom no pudo encontrar sus lentes.
dan	spa	Det er tåget vejr.	Hay neblina.
dan	spa	Broen mellem Danmark og Sverige er næsten otte kilometer lang.	El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de ocho kilómetros de largo.
dan	spa	Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.	Tom estaba en pijamas cuando abrió la puerta.
dan	spa	Hver person betalte tusind dollar.	Cada persona pagó mil dólares.
dan	spa	Hørte du brølet fra løverne?	¿Oíste el rugido de los leones?
dan	spa	Doktor, mit navn er Mutaz.	Doctor, mi nombre es Mutaz.
dan	spa	Jeg så ham med mine egne øjne.	Lo vi con mis propios ojos.
dan	spa	Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.	No me gustaría estar en su lugar.
dan	spa	Det ser ud til, at han vidste alt om mig.	Parece que él sabía todo acerca de mí.
dan	spa	Jeg tager mig en fridag i morgen.	Mañana me tomaré el día libre.
dan	spa	Italiensk er mit modersmål.	El italiano es mi lengua materna.
dan	spa	Ulykkesårsagen står endnu ikke klar.	La causa del accidente todavía no está clara.
dan	spa	Smør er lavet af mælk.	La mantequilla se hace de leche.
dan	spa	Jeg genkender ingen af personerne på billedet.	No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto.
dan	spa	Bladet udkommer to gange om måneden.	La revista se publica dos veces al mes.
dan	spa	Han har en skrue løs.	A él le falta un tornillo.
dan	spa	Jeg foretrækker, at vi går hver til sit.	Prefiero que cada uno se vaya por su lado.
dan	spa	Jeg spiller tennis.	Juego al tenis.
dan	spa	Var det en kujonagtig handling?	¿Fue eso un acto cobarde?
dan	spa	Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.	La guerra es un crimen contra la humanidad.
dan	spa	Han tog sin blyant og begyndte at skrive.	Él tomó su lápiz y comenzó a escribir
dan	spa	Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.	Tom caminó hacia la mujer con un trago en la mano y le preguntó cuál era su nombre.
dan	spa	Min søster leger med dukker.	Mi hermana juega con muñecas.
dan	spa	Hendes kinder var røde.	Sus mejillas estaban rojas.
dan	spa	Jeg skal møde nogle studenter.	Me reuniré con algunos estudiantes.
dan	spa	Judy smilede til mig.	Judy me sonrió.
dan	spa	De bøger tilhører min søster.	Esos libros pertenecen a mi hermana.
dan	spa	Du skriver bedre end jeg gør.	Tú escribes mejor que yo.
dan	spa	Han bor ikke her mere.	Él ya no vive aquí.
dan	spa	Sproget er tungens musik.	El lenguaje es la música de la lengua.
dan	spa	Min far skulle til at gå da telefonen ringede.	Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono.
dan	spa	Jeg glemte hans navn.	Olvidé su nombre.
dan	spa	I er stadigvæk unge.	Ustedes aún son jóvenes.
dan	spa	Jeg tog mit kamera med.	Anduve con mi cámara.
dan	spa	Jeg købte skoene, men de var for smalle til mig.	Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.
dan	spa	Gaden blev blokeret af en kæmpe lastbil.	La calle fue bloqueada por un enorme camión.
dan	spa	Han har en kat og to hunde.	Él tiene un gato y dos perros.
dan	spa	Han svarede på mit spørgsmål, ikke kun på en utraditionel, men også på en helt uventet måde.	Él respondió a mi pregunta de una manera no solo poco convencional, sino también totalmente inesperada.
dan	spa	Jeg vågner meget tidlig.	Me despierto muy temprano.
dan	spa	Han kom et minut for sent til toget.	Él llegó un minuto tarde al tren.
dan	spa	Løs problemet.	Resuelva el problema.
dan	spa	Jeg ventede på ham i en time.	Lo esperé durante una hora.
dan	spa	Musik er et sprog alle kan forstå.	La música es una lengua que todos entienden.
dan	spa	Indenfor og udenfor Trojas mure bliver der syndet.	Se peca dentro y fuera de los muros de Troya.
dan	spa	Min mor sagde tit at tid er penge.	Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.
dan	spa	Det her er din slave, ikke?	Este es tu esclavo, ¿o no?
dan	spa	Instinkterne styrede mig.	Mis instintos me guiaron.
dan	spa	Hvis jeg havde tid, ville jeg gerne besøge dig.	Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.
dan	spa	Min computer er min bedste ven.	Mi ordenador es mi mejor amigo.
dan	spa	Lad os blive gift.	Casémonos.
dan	spa	Tom talte om Mary bag hendes ryg.	Tom habló de María a sus espaldas.
dan	spa	Jeg købte dette fotografiapparat for 35000 yen.	Compré esta cámara por 35.000 yenes.
dan	spa	Far er holdt op med at drikke.	Papá dejó de beber.
dan	spa	Jeg beklager!	¡Lo siento!
dan	spa	Pigen, der arbejder i bageriet, er smuk.	La chica que trabaja en la panadería es guapa.
dan	spa	Jeg ser fjernsyn om aftenen.	Yo veo televisión por la noche.
dan	spa	Skibet gik på grund.	El barco encalló.
dan	spa	Vi er landsmænd.	Somos compatriotas.
dan	spa	Hvor køber du ordbøger?	¿Dónde compras diccionarios?
dan	spa	Den er mere end hundred år gammel.	Tiene más de cien años.
dan	spa	Teoremet er åbenbart sandt for endelige mængder.	Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos.
dan	spa	Du lærer arabisk.	Estás aprendiendo árabe.
dan	spa	At sælge biler er mit arbejde.	Vender coches es mi trabajo.
dan	spa	Velkommen hjem.	Bienvenida a casa.
dan	spa	Hun sørgede over sin eneste søns død.	Ella lamentó la muerte de su único hijo.
dan	spa	Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.	El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de cinco millas de largo.
dan	spa	Hvis du har problemer så skriv til mig.	Si tienes problemas, escríbeme.
dan	spa	Jeg er 34 år.	Tengo 34 años.
dan	spa	Ser jeg tyk ud?	¿Me veo gorda?
dan	spa	Sokkerne stinker.	Los calcetines apestan.
dan	spa	Paul spiser frokost klokken et.	Paulo almuerza a la una.
dan	spa	Jeg føler mig allerede meget bedre.	Ya me siento mucho mejor.
dan	spa	Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.	Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.
dan	spa	Jeg bor på Malta.	Yo vivo en Malta.
dan	spa	Hun havde mundtlig eksamen i engelsk.	Ella tuvo un examen oral de inglés.
dan	spa	Lad os tale fransk.	Vamos a hablar en francés.
dan	spa	Mit ur er mere præcist end dit.	Mi reloj es más preciso que el tuyo.
dan	spa	Spis jeres grøntsager!	¡Cómanse sus verduras!
dan	spa	Hun taler både engelsk og fransk.	Ella habla tanto inglés como francés.
dan	spa	Elsker du hende stadig?	¿Todavía la amas?
dan	spa	Hvor stor er du?	¿Cuánto mides?
dan	spa	Hvor begravede du dem?	¿Dónde los enterraste?
dan	spa	Du spreder usande nyheder.	Estás difundiendo noticias falsas.
dan	spa	Jeg troede de ikke ville komme.	Creí que ellos no vendrían.
dan	spa	Jeg er yngre end ham.	Yo soy menor que él.
dan	spa	Tjek brugernavnet og e-mailadressen.	Revise el nombre de usuario y correo electrónico.
dan	spa	Denne cykel skal repareres.	Esta bicicleta necesita arreglo.
dan	spa	Men hvor meget vandt du?	¿Pero cuánto ganaste?
dan	spa	Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge.	Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.
dan	spa	Du har begået den samme fejl.	Cometiste el mismo error.
dan	spa	Bilen standsede ikke.	El coche no se paró.
dan	spa	Jeg tror Tom er jaloux.	Creo que Tom está celoso.
dan	spa	Han malede en hund.	Él pintó un perro.
dan	spa	Hvad mener du?	¿Qué quiere decir?
dan	spa	Jeg føler mig en smule træt.	Me siento un poco cansado.
dan	spa	I skal respektere mennesker der er ældre end jer.	Deben respetar a las personas mayores que ustedes.
dan	spa	Min mor hader at skrive brev.	Mi madre odia escribir cartas.
dan	spa	Vi har valgt vinderne!	¡Hemos elegido a los ganadores!
dan	spa	Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.	De vez en cuando es necesario pensar en la vida futura.
dan	spa	Der er mange berømte gamle bygninger i Kyoto.	En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.
dan	spa	Jeg ville se mest muligt.	Quería ver tanto como fuera posible.
dan	spa	Hun kan hverken skrive eller læse.	Ella no puede escribir ni leer.
dan	spa	Jeg har brug for en ny cykel.	Necesito una bicicleta nueva.
dan	spa	Når vinteren nærmer sig, så stiger brændstofpriserne.	Cuando el invierno se acerca, suben los precios de los combustibles.
dan	spa	Jeg gjorde ikke noget ulovligt.	No hice nada ilegal.
dan	spa	Vi har to børn.	Tenemos dos hijos.
dan	spa	Den engelske Wikipedia vil være utilgængelig i dag.	Wikipedia en inglés no estará disponible hoy.
dan	spa	Han foreslog at tilkalde lægen.	Él propuso llamar al doctor.
dan	spa	Hvordan udtaler man det ord?	¿Cómo se pronuncia esa palabra?
dan	spa	Den som tøver, taber.	El que titubea, pierde.
dan	spa	Følg bilen.	Sigue al coche.
dan	spa	Malerens øjne er hans vigtigste arbejdsredskaber.	Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.
dan	spa	Jeg går hver måned til frisøren.	Voy a la peluquería todos los meses.
dan	spa	Det skete så hurtigt.	Ocurrió tan rápido.
dan	spa	Jeg kan lide dine briller.	Me gustan tus lentes.
dan	spa	Tallinn er Estlands hovedstad.	Tallin es la capital de Estonia.
dan	spa	Hunden er i huset.	El perro está en la casa.
dan	spa	John har en bil fra Japan.	John tiene un auto de Japón.
dan	spa	Rosa er ikke kun for piger.	El rosado no es solo para niñas.
dan	spa	Du kan tage min bil, hvis du vil.	Puedes usar mi auto, si quieres.
dan	spa	Han er immun overfor fristelser.	Él es inmune a la tentación.
dan	spa	Hr., du glemte din lighter på bordet.	Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.
dan	spa	Vi sov under stjernerne.	Dormimos bajo las estrellas.
dan	spa	Sådan er livet.	Así es la vida.
dan	spa	Maria lærer mig norsk.	María me enseña noruego.
dan	spa	Hvor der er en vilje, er der en vej.	Querer es poder.
dan	spa	Vi behøvede ikke at skynde os.	No fue necesario darnos prisa.
dan	spa	Venner, jeg må gå.	Amigos, me debo ir.
dan	spa	Jeg kan lide hunde.	Me gustan los perros.
dan	spa	Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.	Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.
dan	spa	Hvad ved I?	¿Qué saben ustedes?
dan	spa	Jeg vil fortælle dig en historie.	Te voy a contar una historia.
dan	spa	Der er for meget sukker i kaffen.	El café tiene demasiado azúcar.
dan	spa	Computerens farve er rød.	El color del computador es rojo.
dan	spa	Jeg kan lide din have.	Me gusta tu jardín.
dan	spa	De vil falde i vores fælde.	Ellos caerán en nuestra trampa.
dan	spa	Det hele endte lige så brat som det begyndte.	Todo terminó tan repentinamente como comenzó.
dan	spa	Jeg elsker både katte og hunde.	Me encantan tanto los perros como los gatos.
dan	spa	Jeg har en ordbog.	Yo tengo un diccionario.
dan	spa	Har du to computere?	¿Tienes dos ordenadores?
dan	spa	Sally gav ham noget til jul.	Sally le dio algo para Navidad.
dan	spa	Lortet lugter dårligt.	La mierda huele mal.
dan	spa	Johan har fluer i hovedet.	Johano tiene moscas en el cerebro.
dan	spa	Keder jeg jer?	¿Las estoy aburriendo?
dan	spa	I eftermiddag vil vejret blive dårligere.	Esta tarde el tiempo va a empeorar.
dan	spa	Hvor så du kvinden?	¿Dónde vio a la mujer?
dan	spa	Jeg købte en Picasso.	Compré un Picasso.
dan	spa	Desværre indeholder historien få eksempler på folk som lærer noget af sin egen historie.	Lamentablemente, se hallan en la historia pocos ejemplos de pueblos que aprendan algo de su propia historia.
dan	spa	Algeriet er mit land.	Argelia es mi país.
dan	spa	Kameraet er gammelt.	La cámara es vieja.
dan	spa	Vi trøstede hinanden.	Nos consolamos el uno al otro.
dan	spa	Jeg savler som en hund.	Estoy babeando como un perro.
dan	spa	Han gav det til mig.	Él me lo dio.
dan	spa	Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.	Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.
dan	spa	Tom har kendt Mary længe.	Tom conoce a Mary hace un largo tiempo.
dan	spa	Jeg er optaget som altid.	Estoy ocupado, como siempre.
dan	spa	Han går derhen hver dag.	Él va allí cada día.
dan	spa	Larmen terroriserede mig.	El ruido me aterró.
dan	spa	Jeg går ind i museet.	Estoy entrando al museo.
dan	spa	Jordkloden drejer sig om sin akse som om intet var sket.	El globo terráqueo gira sobre su eje como si nada hubiera pasado.
dan	spa	Lykkelige er dem, som glemmer alt.	Los que olvidan todo son felices.
dan	spa	Den tapre ridder reddede den smukke prinsesse fra den onde drage.	El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.
dan	spa	Han spiste frugter og grøntsager.	Comió frutas y verduras.
dan	spa	Hans kone er en af mine venner.	Su esposa es una de mis amigas.
dan	spa	Jeg ønsker at tale med en advokat.	Quiero hablar con un abogado.
dan	spa	Jeg har købt en bog om dyreriget.	Compré un libro sobre el reino animal.
dan	spa	John har en bil der er lavet i Japan.	John tiene un coche hecho en Japón.
dan	spa	Hun græd hele natten lang.	Ella lloró toda la noche.
dan	spa	Der er en kirke nær ved mit hus.	Hay una iglesia cerca de mi casa.
dan	spa	Jeg tror, ​​der er nogen derude.	Creo que hay alguien ahí afuera.
dan	spa	Du kan altid bruge elevatoren.	Siempre puedes tomar el ascensor.
dan	spa	Jeg lærer sprog som en hobby.	Yo aprendo idiomas como pasatiempo.
dan	spa	Jeg ville se så meget som muligt.	Quería ver tanto como fuera posible.
dan	spa	Russerne kopierer de franske skikke, men altid halvtreds år senere.	Los rusos adoptan las costumbres francesas, pero siempre cincuenta años tarde.
dan	spa	Han er sjældent hjemme.	Él rara vez está en casa.
dan	spa	De kalder mig Bob.	Ellos me llaman Bob.
dan	spa	Denne by er kold og ensom uden dig.	Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.
dan	spa	Det er svært for mig at udtrykke mig på esperanto.	Me cuesta expresarme en esperanto.
dan	spa	Men jeg var ikke bange.	Pero yo no tenía miedo.
dan	spa	Katten mjaver på taget.	El gato está maullando en el tejado.
dan	spa	Min bror havde mange venner i Tyskland.	Mi hermano tenía muchos amigos en Alemania.
dan	spa	Han ligger på sofaen.	Él está tumbado en el sofá.
dan	spa	Hils din familie!	¡Dale saludos a tu familia!
dan	spa	Jeg kan lide din kaffe.	Me gusta tu café.
dan	spa	Der plejede at være en stor park her.	Aquí solía haber un gran parque.
dan	spa	Jeg har drukket en kop kaffe.	Me tomé una taza de café.
dan	spa	Dette vejkryds er farligt.	Este cruce es peligroso.
dan	spa	Jeg bebrejder dig ikke.	No te culpo.
dan	spa	Jeg tog fejl af husnumret.	Me equivoqué de número de casa.
dan	spa	Båden var udstyret med en radar.	El bote venía equipado con radar.
dan	spa	Tokyo station er det tredje stop.	La estación de Tokio es la tercera parada.
dan	spa	De har adopteret den lille pige.	Adoptaron a la pequeña.
dan	spa	Har du nogensinde været i udlandet?	¿Has estado alguna vez en el extranjero?
dan	spa	Dette er en kat.	Esto es un gato.
dan	spa	John vil ikke svare på spørgsmålet.	John no quiere responder la pregunta.
dan	spa	Den, der ler sidst, ler bedst.	El que ríe el último ríe mejor.
dan	spa	Hvad laver du?	¿Qué es lo que haces?
dan	spa	Varme er en form for energi.	El calor es una forma de energía.
dan	spa	Fugle lærer at flyve per instinkt.	Los pájaros aprenden a volar por instinto.
dan	spa	Er der noget til mig?	¿Hay algo para mí?
dan	spa	Fugle flyver.	Los pájaros vuelan.
dan	spa	Jeg er elektriker.	Soy electricista.
dan	spa	Tom spiller altid videospil.	Tom siempre está jugando videojuegos.
dan	spa	Dette er min computer.	Este es mi computador.
dan	spa	For mange penge?	¿Demasiado dinero?
dan	spa	Det regnede i går.	Llovió ayer.
dan	spa	Hvorfor er dine øjne så store?	¿Por qué tus ojos son tan grandes?
dan	spa	Tom har grædt hele natten.	Tom lloró toda la noche.
dan	spa	Jeg savner mine venner.	Extraño a mis amigos.
dan	spa	Denne skrivemaskine virker ikke.	Esta máquina de escribir no funciona.
dan	spa	Kan du åbne den?	¿Puedes abrirlo?
dan	spa	Jeg har nogle bøger.	Tengo algunos libros.
dan	spa	Jeg brækkede armen.	Me rompí el brazo.
dan	spa	Han kunne lide at cykle.	Él disfrutaba andar en bicicleta.
dan	spa	Tom bekymrer sig ikke om hvad folk siger om Maria.	A Tom no le interesa lo que digan de María.
dan	spa	Det er den menneskelige natur.	Es la naturaleza humana.
dan	spa	Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår.	Tom tiene miedo porque no entiende qué está pasando.
dan	spa	Der er ikke noget lys.	No hay ninguna luz encendida.
dan	spa	Folk i Brasilien var stolte af ham.	La gente en Brasil estaba orgullosa de él.
dan	spa	Hvor meget øl man drikker afhænger hovedsagelig af vejret.	Qué tanta cerveza tome uno depende principalmente del clima.
dan	spa	Jægeren dræbte ræven.	El cazador mató al zorro.
dan	spa	Har du en ide om hvor mange indbyggere der er i Tokyo.	¿Tienes una idea de cuántos habitantes tiene Tokio?
dan	spa	Din mor må have været smuk, da hun var ung.	Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.
dan	spa	Hvor gammel er din far?	¿Qué edad tiene tu padre?
dan	spa	Således mistede han alle sine penge.	Así perdió él todo su dinero.
dan	spa	Tom mistede forældremyndigheden over sine børn.	Tom perdió la custodia de sus hijos.
dan	spa	Du er en god dreng.	Eres un buen muchacho.
dan	spa	Hvad er lykken?	¿Qué es la felicidad?
dan	spa	Bilen gik i stykker, så de blev nødt til at gå.	El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.
dan	spa	Bedstefar har fået sig en forkølelse.	El abuelo se resfrió.
dan	spa	Hvor er toilettet?	¿Dónde está el baño?
dan	spa	Er du berømt?	¿Tú eres famosa?
dan	spa	Pigen lugter til blomsterne.	La niña está oliendo las flores.
dan	spa	Marconi opfandt radioen.	Marconi inventó la radio.
dan	spa	Han forstod ikke begrebet "differentialligninger".	Él no entendió el concepto de ecuaciones diferenciales.
dan	spa	Spørg en politimand!	Pregúntale a un policía.
dan	spa	Han er taxichauffør.	Él es taxista.
dan	spa	Tom holdt et femminutters lynforedrag om vikingernes indflydelse på verdenshistorien.	Tom hizo una presentación de cinco minutos acerca de la influencia de los vikingos en la historia universal.
dan	spa	Den unge kvinde, der arbejder i bageriudsalget, er smuk.	La joven que trabaja en la panadería es linda.
dan	spa	Politiske spørgsmål er alt for vigtige til at overlade dem til politikerne.	Las cuestiones políticas son demasiado importantes para dejárselas a los políticos.
dan	spa	Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.	Si yo fuera tú, me iría directo a casa.
dan	spa	De to søskende, Niklas og Ana, spiller skak i samdrægtighed.	Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía.
dan	spa	Fugle har vinger.	Los pájaros tienen alas.
dan	spa	Karla har hovedpine.	Carol tiene dolor de cabeza.
dan	spa	Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge.	Nuestros empleados no aceptan propina.
dan	spa	Juvelen var blevet stjålet i løbet af natten.	La joya fue robada durante la noche.
dan	spa	Han spiste frugter og grønsager.	Comió frutas y verduras.
dan	spa	De har fældet de fleste af træerne til brænde.	Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña.
dan	spa	Så mødes vi endelig! Jeg har ventet længe på dette øjeblik.	¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.
dan	spa	Hvem spiller hovedrollen?	¿Quién interpreta el rol principal?
dan	spa	Han har mange bøger om historie.	Él tiene muchos libros sobre historia.
dan	spa	Du så ikke noget.	No viste nada.
dan	spa	Intet er lettere end at finde fejl ved andre.	Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás.
dan	spa	Du har intet set.	Tú no has visto nada.
dan	spa	Jeg tror ikke at to sprog er nok.	No creo que dos lenguajes sean suficientes.
dan	spa	Jeg vil føle mig ensom når du er gået.	Me sentiré solo cuando te hayas ido.
dan	spa	Det er ikke sjovt.	No es gracioso.
dan	spa	Hvem har knust koppen?	¿Quién rompió la taza?
dan	spa	Willi er en god sportsudøver.	Willi es un buen deportista.
dan	spa	Jeg kom et minut for sent til toget.	Se me pasó el tren por un minuto.
dan	spa	Han vil komme til festen.	Él vendrá a la fiesta.
dan	spa	Jeg blev styret af instinkterne.	Mis instintos me guiaron.
dan	spa	Alle var lykkelige.	Todos estaban felices.
dan	spa	Også på den menneskelige krop er der hår.	También sobre el cuerpo humano crece pelo.
dan	spa	Disse pærer er særdeles gode.	Estas peras son muy buenas.
dan	spa	Susan pudsede sin fars sko.	Susan lustró los zapatos de su padre.
dan	spa	Cyklen er min.	La bicicleta es mía.
dan	spa	En tredjedel er mindre end en halv.	Un tercio es menos que un medio.
dan	spa	Messing er en legering af kobber og zink.	El latón es una aleación de cobre y zinc.
dan	spa	Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel.	Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.
dan	spa	Vi har set mange skibe i havnen.	Vimos muchos barcos en el puerto.
dan	spa	I går regnede det hele dagen.	Ayer llovió todo el día.
dan	spa	Han kunne ikke undgå at se, at du var omkring fem gange så smuk som enhver anden kvinde i rummet.	Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
dan	spa	Hvad i helvedet laver du?	¿Qué diablos estás haciendo?
dan	spa	Drengen har ret.	El niño tiene razón.
dan	spa	Der var intet vi kunne have gjort.	No había nada que pudimos haber hecho.
dan	spa	Jesus blev født af Maria.	Jesús nació de María.
dan	spa	Ikke enhver fugl kan synge.	No todos los pájaros pueden cantar.
dan	spa	Jeg er nødt til at gøre et forsøg.	Tengo que hacer un intento.
dan	spa	Der var ingen i huset.	No había nadie en la casa.
dan	spa	Skibet synker.	El barco se hunde.
dan	spa	Det dyr er mit.	Ese animal es mío.
dan	spa	Der var et jordskælv i går.	Hubo un terremoto ayer.
dan	spa	Tom har en date med Mary i eftermiddag.	Tom tiene una cita con María esta tarde.
dan	spa	I dette år er sommeren kold.	Este año, el verano está helado.
dan	spa	De blomster vokser i varme lande.	Esas flores crecen en países cálidos.
dan	spa	Har du brug for nøglerne?	¿Necesitas las llaves?
dan	spa	Jeg kan vinde. Det er jeg sikker på.	Puedo ganar. De eso estoy seguro.
dan	spa	Tom er farlig.	Tom es peligroso.
dan	spa	Hvem elsker du?	¿A quién quieres?
dan	spa	Billedet minder mig om min barndom.	La foto me hace recordar mi niñez.
dan	spa	Vi har spist æg.	Hemos comido huevos.
dan	spa	De havde ikke andet valg end at undskylde.	Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.
dan	spa	Det er fortroligt.	Es confidencial.
dan	spa	Han ankom sent om aftenen.	Él llegó tarde por la noche.
dan	spa	Jeg er ikke en lesbisk kvinde.	No soy lesbiana.
dan	spa	De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.	No tenían barba, pelo ni cejas.
dan	spa	I det firma er der flere kvinder end mænd.	En esa compañía hay más mujeres que hombres.
dan	spa	Vil der komme et jordskælv i den nære fremtid?	¿Habrá un terremoto en el futuro próximo?
dan	spa	Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.	Tom no quiere perder su vuelo.
dan	spa	Velkommen.	Bienvenida.
dan	spa	Den bil er hendes.	Ese coche es suyo.
dan	spa	Min kone gøs ved synet af en enøjet kat.	Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
dan	spa	Han ankom i god behold.	Él llegó sano y salvo.
dan	spa	De har dræbt Kenny.	Han matado a Kenny.
dan	spa	Jeg kan lide din borg.	Me gusta tu castillo.
dan	spa	Jeg er 18 år gammel.	Yo tengo 18 años.
dan	spa	Kvinden har ret.	La mujer tiene razón.
dan	spa	Den her pen er bedre end den der.	Esta birome es mejor que aquella.
dan	spa	Hun fortalte ham hun ønskede en skilsmisse.	Ella le dijo que quería el divorcio.
dan	spa	Kendte den pakistanske efterretningstjeneste virkelig intet til terroristens opholdssted?	¿De verdad el servicio secreto de Pakistán no sabía nada sobre donde estaba el terrorista?
dan	spa	Har du en veninde?	¿Tienes una amiga?
dan	spa	Dette tv-program er faktisk ganske interessant.	Este programa de hecho es bien interesante.
dan	spa	Kan du lære mig at flyve?	¿Puedes enseñarme a volar?
dan	spa	Hvorfor vasker du dine hænder?	¿Por qué te estás lavando las manos?
dan	spa	Er det gratis?	¿Es gratuito?
dan	spa	Denne elevator går ikke højere end til sjette etage.	Este ascensor no sube más allá del sexto piso.
dan	spa	Tony kan løbe hurtig.	Tony puede correr rápido.
dan	spa	Jeg kan ikke høre hvad de siger.	No puedo oír lo que ellas dicen.
dan	spa	Jeg er nu 30 år gammel.	Ahora tengo treinta años.
dan	spa	Hun er en ven af en ven af en ven.	Ella es una amiga de un amigo de un amigo.
dan	spa	Jeg er ofte her.	Yo estoy aquí a menudo.
dan	spa	Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.	El sueño de Tom es vivir en un pequeño pueblo al sur de Francia.
dan	spa	Mandag er en hård dag.	El lunes es un día duro.
dan	spa	Har du ild?	¿Tienes un encendedor?
dan	spa	Jeg skylder dig en middag.	Te debo una cena.
dan	spa	Jeg var meget træt i dag.	Hoy estaba muy cansada.
dan	spa	Han holder meget af musik.	A él le gusta mucho la música.
dan	spa	Jeg mistede en sko i branden.	Perdí un zapato en el incendio.
dan	spa	Det er min anden tyske sætning.	Esta es mi segunda frase en alemán.
dan	spa	John vil ikke svare på spørgsmålet.	John no responderá a la pregunta.
dan	spa	Hvornår kommer du?	¿Cuándo vendrás?
dan	spa	Tom har forsøgt at få Mary ud af fængsel i årevis.	Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años.
dan	spa	Min dag slutter klokken fem.	Mi día termina a las cinco en punto.
dan	spa	Han har forelsket sig i hende ved første blik.	Él se enamoró a primera vista de ella.
dan	spa	Den er til min familie.	Es para mi familia.
dan	spa	Hans øjne strålede af glæde.	Sus ojos brillaban de alegría.
dan	spa	Hvis du inviterer ham, kommer han muligvis.	Si tú lo invitas, puede que venga.
dan	spa	Du har masser af tid.	Tienes un montón de tiempo.
dan	spa	Det regner måske i aften.	Podría llover esta noche.
dan	spa	Har du et kreditkort?	¿Tienes una tarjeta de crédito?
dan	spa	Hun arbejder meget.	Ella trabaja mucho.
dan	spa	Da Tom satte sin fod ned i åen, følte han noget bide i tåen.	Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintió que algo le mordía el dedo del pie.
dan	spa	Jeg lod min søster bruge min nye computer.	Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
dan	spa	Jeg skal bo hos min onkel i en måned.	Viviré por un mes donde mi tío.
dan	spa	Efter sigende er der i USA mindst 216 millioner skydevåben i privat besiddelse.	Se dice que en Estados Unidos hay al menos 216 millones de armas de fuego de posesión privada.
dan	spa	Billy er god til sport.	Billy es bueno en los deportes.
dan	spa	Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?	¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
dan	spa	Hvor smukt!	¡Qué bonito!
dan	spa	Ser du spejlet?	¿Ves el espejo?
dan	spa	De har købt en ny støvsuger.	Ellos compraron una aspiradora nueva.
dan	spa	Begge hans bedstefædre er døde.	Sus dos abuelos están muertos.
dan	spa	Jeg gik ind i badeværelset.	Entré al baño.
dan	spa	Mary har tit en lang nederdel på.	María a menudo usa falda larga.
dan	spa	Goddag, gode mennesker!	¡Buenos días, buenas personas!
dan	spa	Isen smelter.	El helado se está derritiendo.
dan	spa	Vi har kun samlet modne frugter.	Hemos cogido solamente la fruta madura.
dan	spa	Katten kan lide at lege i haven.	Al gato le gusta jugar en el jardín.
dan	spa	Hunden sprang over hegnet.	El perro saltó la cerca.
dan	spa	Dette pas er gyldigt i fem år.	Este pasaporte tiene validez por cinco años.
dan	spa	Mine forældres bryllupsfotos er fotograferet i sort-hvid.	Las fotos de boda de mis abuelos son fotografías en blanco y negro.
dan	spa	Mennesket er ikke sat i verden for at være lykkeligt, men for at gøre sin pligt.	El hombre no está en la tierra para ser feliz, sino para cumplir con su deber.
dan	spa	Efter min mening har han ret.	En mi opinión, él tiene razón.
dan	spa	Som sædvanlig faldt han i søvn foran fjernsynet.	Como de costumbre, él se quedó dormido frente al televisor.
dan	spa	Hun bad ham om penge.	Ella le pidió dinero.
dan	spa	Det er tåget.	Hay neblina.
dan	spa	Tom er en muslim.	Tom es musulmán.
dan	spa	Hvornår ankommer vi?	¿Cuándo llegaremos?
dan	spa	Babyen har hostet hele natten.	El bebé ha estado tosiendo toda la noche.
dan	spa	De advarede skibet om faren.	Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
dan	spa	De besluttede at blive gift.	Decidieron casarse.
dan	spa	Kan jeg spise dette brød?	¿Me puedo comer ese pan?
dan	spa	Er vores land rigt?	¿Es rico nuestro país?
dan	spa	Det sidste tog er allerede kørt.	El último tren ya ha salido.
dan	spa	Jeg tænker hele dagen på Tom.	Pienso todo el día en Tom.
dan	spa	Kan hun cykle?	¿Ella sabe andar en bicicleta?
dan	spa	Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være.	Estoy tan triste y solo como se puede estar.
dan	spa	Du skal komme tilbage før kl. 10.	Debes volver antes de las diez.
dan	spa	Jeg gav hende alle de penge jeg havde.	Le di todo el dinero que tenía.
dan	spa	Mor taber aldrig tålmodigheden med os.	Nuestra mamá nunca pierde la paciencia con nosotros.
dan	spa	Jeg har en god idé.	Tengo una buena idea.
dan	spa	Ja, men du skal ikke blive til enden.	Sí, pero no necesitas quedarte hasta el final.
dan	spa	Takket være ham kunne jeg få et arbejde.	Gracias a él, yo conseguí trabajo.
dan	spa	Mange tak for alt.	Muchas gracias por todo.
dan	spa	Han forsvarede udmærket sit synspunkt.	Él defendió muy bien su punto de vista.
dan	spa	Hvilket land er du fra?	¿De qué país eres?
dan	spa	Jeg er et menneskeligt væsen.	Soy un ser humano.
dan	spa	Du kan ikke have den hat på til skole.	No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela.
dan	spa	Godmorgen!	¡Buenos días!
dan	spa	Skriv alt ned.	Anótalo todo.
dan	spa	Du tager med os.	Tú vas con nosotros.
dan	spa	Du kan ikke dræbe os alle.	No puedes matarnos a todos.
dan	spa	Tatoeba er et meget nyttigt redskab til at forbedre vores esperanto.	Tatoeba es una herramienta muy útil para mejorar nuestro esperanto.
dan	spa	Tålmodighed er videnskabens moder.	La paciencia es la madre de la ciencia.
dan	spa	Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.	Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.
dan	spa	I dag er det den første dag i resten af dit liv.	Hoy es el primer día del resto de tu vida.
dan	spa	Dette er ikke det bedste eksempel.	Este no es el mejor ejemplo.
dan	spa	Hun er meget følsom over for kulde.	Ella es muy friolenta.
dan	spa	Hvad husker du?	¿Qué recuerdas?
dan	spa	De to hunde sover.	Los dos perros duermen.
dan	spa	Er det din radio?	¿Es esta tu radio?
dan	spa	Du drikker te.	Tú bebes té.
dan	spa	Jeg savner mine venner.	Echo de menos a mis amigos.
dan	spa	Den er ikke for dyb.	No es demasiado profundo.
dan	spa	Jeg føler mig svimmel hver gang jeg står tidligt op.	Me siento mareado cada vez que me levanto temprano.
dan	spa	Blodtryksmåleren virker ikke.	El medidor de presión sanguínea no funciona.
dan	spa	Han dræbte ham for at hævne sin far.	Él lo mató para vengar a su padre.
dan	spa	Jeg kan vinde denne gang.	Esta vez puedo vencer.
dan	spa	Hvordan går det?	¿Cómo estás?
dan	spa	Det viser sig at han tager fejl.	Parece que él está equivocado.
dan	spa	Vil du have noget?	¿Quieres alguna cosa?
dan	spa	Jeg vil hjælpe dig, lille ven!	Yo te ayudaré, amiguito.
dan	spa	Jeg ved hvad du går igennem.	Sé por lo que estás pasando.
dan	spa	Han begik selvmord.	Él se suicidó.
dan	spa	Jeg var bange for at jeg skulle komme for sent.	Tenía miedo de llegar demasiado tarde.
dan	spa	Disse er mine bukser.	Éstos son mis pantalones.
dan	spa	Der var for mange mennesker til koncerten.	Había demasiada gente en el concierto.
dan	spa	Det var et dårligt valg at komme tilbage.	Regresar fue una mala elección.
dan	spa	De modtog hver en gave.	Cada uno de ellos recibió un regalo.
dan	spa	Du er læge.	Eres un médico.
dan	spa	De sad i sofaen i vores stue.	Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.
dan	spa	Fiorentina forsvarede Italiens ære.	Fiorentina defendió el honor de Italia.
dan	spa	Lyset er slukket.	La luz está apagada.
dan	spa	Du er ikke længere bare et barn.	Ya no eres más solo un niño.
dan	spa	Tom mente at amuletten ville beskytte ham mod varulve.	Tom pensó que el amuleto lo protegería de hombres lobos.
dan	spa	Hvor ryger du?	¿Dónde fumas?
dan	spa	Japan har diplomatiske forbindelser med Kina.	Japón tiene relaciones diplomáticas con China.
dan	spa	Hendes mor havde tre sønner, af hvilke han var den yngste.	Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.
dan	spa	Har du fået brevet?	¿Recibiste la carta?
dan	spa	Åh nej! Jeg har tabt bilnøglerne.	¡Oh no! Perdí las llaves del auto.
dan	spa	Han løj over for mig.	Él me mintió.
dan	spa	Han gik ud og spiste.	Él salió a comer.
dan	spa	Mange tak for alt hvad du har gjort.	Muchas gracias por todo lo que has hecho.
dan	spa	Hvor har De lært italiensk?	¿Dónde ha aprendido italiano?
dan	spa	Han er en perfektionist.	Él es perfeccionista.
dan	spa	Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.	Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
dan	spa	Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel.	Estoy enojada porque alguien robó mi bicicleta.
dan	spa	Jeg har brug for 1 kg tomater.	Necesito un kilo de tomates.
dan	spa	Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål.	Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.
dan	spa	Vores høner har lagt en masse æg i går.	Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.
dan	spa	Hun plejede at være en meget genert pige.	Ella solía ser una chica muy tímida.
dan	spa	Jeg blander mayonnaise med ketchup.	Estoy mezclando mayonesa con ketchup.
dan	spa	Jeg er tilbage om en time.	Estaré de vuelta en una hora.
dan	spa	Kærlighed er stærk, men penge er stærkere.	El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.
dan	spa	Jeg skal sove.	Tengo que dormir.
dan	spa	Min bror har sendt mange gaver.	Mi hermano envió muchos regalos.
dan	spa	Du har mistet dine paraplyer.	Has perdido tus paraguas.
dan	spa	Lad os gå ved daggry.	Vayamos al amanecer.
dan	spa	Har du en fransk ordbog?	¿Tienes un diccionario de francés?
dan	spa	Betty lagde sig på sengen.	Betty se acostó en la cama.
dan	spa	Jeg kan lide din website.	Me gusta tu página web.
dan	spa	Min hustru har en smuk alt.	Mi esposa tiene un bello alto.
dan	spa	Himlen er fuld af sorte skyer.	El cielo está lleno de nubes negras.
dan	spa	Jeg tror Delbert er gal.	Creo que Delbert está loco.
dan	spa	Rygning er forbudt på denne station.	Está prohibido fumar en esta estación.
dan	spa	Gårsdagens drømme bliver undertiden til morgendagens mareridt.	A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.
dan	spa	Kom her!	¡Ven aquí!
dan	spa	Når hun bliver voksen, vil hun blive en berømt pianistinde.	Cuando ella sea adulta, será una famosa pianista.
dan	spa	Og hvis der løber varme tårer, så siger jeg ikke uden et smil: "Tro mig min lille engel; alt vil sikkert blive bedre inden brylluppet.	Y si caen cálidas lágrimas, yo diré, y no sin una sonrisa: "Créeme, mi pequeño ángel, todo de seguro mejorará antes de la boda".
dan	spa	Andersen var også bange for hunde.	Andersen también le tenía miedo a los perros.
dan	spa	Hun trykkede mig i hånden.	Ella apretó mi mano.
dan	spa	Hvad er klokken nu?	¿Qué hora es ahora?
dan	spa	Hans næse bløder.	Le sangra la nariz.
dan	spa	Jeg kan ikke rejse med fly.	No puedo viajar en avión.
dan	spa	Hun giftede sig med en brandmand.	Ella se casó con un bombero.
dan	spa	Der mangler intet.	Nada falta.
dan	spa	Vores chef er svær at stille tilfreds.	Nuestro jefe es difícil de complacer.
dan	spa	Nogen har fortalt mig at du har forladt din mand.	Alguien me dijo que abandonaste a tu esposo.
dan	spa	Ethvert menneske er dødeligt.	Todo hombre es mortal.
dan	spa	Kunsten er lang, livet er kort.	El arte es duradero, la vida breve.
dan	spa	I dag er det den 11. oktober.	Hoy es once de octubre.
dan	spa	Der er ingen tvivl om hvem der bliver valgt.	No cabe duda de quién será electo.
dan	spa	"Nu, drenge." sagde han.	"Bueno, niños", dijo él.
dan	spa	Hun viste mig et brev skrevet på engelsk.	Ella me mostró una carta escrita en inglés.
dan	spa	Mød den forvrængede virkelighed!	¡Conoce la retorcida realidad!
dan	spa	Imperiet slår igen.	El imperio contraataca.
dan	spa	Hun kan tale russisk.	Ella puede hablar ruso.
dan	spa	Nogle mennesker vil sikkert spørge hvorfor vi ikke simpelthen pakker det hele sammen og forlader Afghanistan?	Algunos ciertamente preguntarán, ¿Por qué simplemente no empaquetamos todo y abandonamos Afganistán?
dan	spa	Kan du holde på en hemmelighed?	¿Sabes guardar un secreto?
dan	spa	Jeg har ikke set hende siden dengang.	No la he visto desde entonces.
dan	spa	Må jeg låne din computer?	¿Puedo tomar prestado tu computador?
dan	spa	Jeg er et frit menneske.	Soy un hombre libre.
dan	spa	Jeg er ikke bange.	No tengo miedo.
dan	spa	De gravede en grav.	Ellos cavaron una tumba.
dan	spa	Det er et blåt hus.	Esa es una casa azul.
dan	spa	Jeg spørger mig om dette er kærlighed.	Me pregunto si esto será amor.
dan	spa	Jeg savner dig.	Te extraño.
dan	spa	Jeg køber en øl til dig.	Te compraré una cerveza.
dan	spa	Han elsker mig, men jeg elsker ikke ham.	Él me quiere, pero yo no le quiero.
dan	spa	Hendes sympati er kun tilsyneladende.	Su simpatía es solo aparente.
dan	spa	Hold børn væk fra dammen.	Mantén a los niños lejos del estanque.
dan	spa	Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem i byen.	Coge mis manzanas, chico, y véndelas en la ciudad.
dan	spa	Hvorfor vente til jul?	¿Por qué esperar a navidad?
dan	spa	Jeg vil gerne svømme i denne flod.	Me gustaría nadar en este río.
dan	spa	Taler din ven esperanto?	¿Tu amigo habla esperanto?
dan	spa	Hold op! Det kilder!	Para. Hace cosquillas.
dan	spa	Tom har et dårligt syn.	Tom tiene mala vista.
dan	spa	Der var to kager.	Había dos tortas.
dan	spa	Jeg drikker sjældent kaffe.	Rara vez tomo café.
dan	spa	Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.	No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.
dan	spa	Hvilken klasse går du i?	¿En qué curso vas?
dan	spa	Jeg ville ønske at jeg kunne hjælpe dig.	Desearía poder ayudarte.
dan	spa	Jeg ved hvor man kan finde vand.	Sé dónde encontrar agua.
dan	spa	Kan du venligst skrue ned for fjernsynet?	¿Puedes bajar la televisión, por favor?
dan	spa	Han skrev bogen i en alder af tyve.	Él escribió el libro a la edad de veinte años.
dan	spa	Hvor så du den kvinde?	¿Dónde viste a esa mujer?
dan	spa	Denne vej er meget lang.	Este camino es muy largo.
dan	spa	Dronning Victoria blev gift i 1840.	La reina Victoria se casó en 1840.
dan	spa	Elefanter kan ikke cykle.	Los elefantes no pueden andar en bicicleta.
dan	spa	Er du på Facebook?	¿Estás en Facebook?
dan	spa	Du elsker din kone, gør du ikke?	Amas a tu esposa, ¿verdad?
dan	spa	Vi lærer hele tiden.	Siempre estamos aprendiendo.
dan	spa	Hvad laver Toni?	¿Qué hace Tony?
dan	spa	Se og lær.	Mira y aprende.
dan	spa	Kan du lide is? Vil du have en is?	¿Te gustan los helados? ¿Quieres un helado?
dan	spa	Frankrig er i Vesteuropa.	Francia queda en Europa Occidental.
dan	spa	Jeg løber hver dag 10 km.	Cada día corro diez kilómetros.
dan	spa	Wenjin er en kinesisk kvinde.	Wenjin es una mujer china.
dan	spa	Jeg taler ikke til dig.	No te hablo a vos.
dan	spa	Den, der ler sidst, ler bedst.	Quien ríe último, ríe mejor.
dan	spa	Kan du ikke tale fransk?	¿No sabes hablar francés?
dan	spa	Jeg er helt enig med dig.	Estoy totalmente de acuerdo contigo.
dan	spa	Længe leve dronningen!	¡Larga vida a la reina!
dan	spa	Kaniner har lange ører.	Los conejos tienen orejas grandes.
dan	spa	Du elsker dig selv.	Te amas a ti mismo.
dan	spa	Tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i Mary.	Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María.
dan	spa	Jeg vil sælge mit hus.	Venderé mi casa.
dan	spa	Hun hældte mælk i koppen.	Ella vertió leche en la taza.
dan	spa	Han sagde til mig: "Jeg læste denne bog i går".	Él me dijo "me leí este libro ayer".
dan	spa	Livet er fuld af hemmeligheder og gåder.	La vida está llena de secretos y enigmas.
dan	spa	Hun lyttede ikke til musik.	Ella no escuchaba música.
dan	spa	Populisterne har vundet.	Los populistas vencieron.
dan	spa	Jeg spillede fodbold i går.	Ayer jugué al fútbol.
dan	spa	Hvor fandt du nøglen?	¿Dónde encontraste la llave?
dan	spa	Han er taxachauffør.	Él es taxista.
dan	spa	Algeriet fortjener tillid og støtte.	Argelia merece confianza y apoyo.
dan	spa	Jeg måtte gå hjem til fods.	Tuve que irme a la casa a pie.
dan	spa	Vold i skolen er et stort problem.	La violencia intraescolar es un gran problema.
dan	spa	Den er under stolen.	Está debajo de la silla.
dan	spa	Toms fransk er næsten perfekt.	El francés de Tom es casi perfecto.
dan	spa	Han er spøgelsesjæger.	Es un cazafantasmas.
dan	spa	Algeriet ligger i Nordafrika.	Argelia queda en África Septentrional.
dan	spa	Gør det snarest muligt.	Hazlo tan pronto como sea posible.
dan	spa	Jeg mødte en ulv i en drøm.	Me encontré con un lobo en un sueño.
dan	spa	Mennesker burde vaske sig.	La gente debería lavarse.
dan	spa	Kig på katten.	Mira al gato.
dan	spa	Har du forstået hvad han sagde?	¿Entendiste lo que él dijo?
dan	spa	Jeg har ændret flaget.	He cambiado la bandera.
dan	spa	Hun er en seriøs person.	Ella es una persona seria.
dan	spa	En ny retskrivningsordbog er på trapperne.	Un nuevo diccionario de ortografía viene en camino.
dan	spa	"Hvor mange piger har du?" "Jeg har kun én."	"¿Cuántas niñas tienes?" "Solo tengo una."
dan	spa	Tom burde have drøftet sagen med mig.	Tom debería haber discutido el asunto conmigo.
dan	spa	Vi tog hen til museet, men det var lukket.	Fuimos al museo, pero estaba cerrado.
dan	spa	Svømning er let.	Nadar es fácil.
dan	spa	Det er for tidligt at gå i seng.	Es demasiado temprano para irse a la cama.
dan	spa	Vi er her for at beskytte dig.	Estamos aquí para protegerte.
dan	spa	Thomas er fattig.	Tomás es pobre.
dan	spa	I fjor var han tre måneder på havet.	El año pasado él pasó tres meses en el mar.
dan	spa	Hun bor kun en stenkast fra skolen.	Vive muy cerca de la escuela.
dan	spa	Han studerer amerikansk historie.	Él estudia la historia de América.
dan	spa	Min far har malet postkassen rød.	Mi padre pintó de rojo el buzón.
dan	spa	Husker du din bedstefar?	¿Recuerdas a tu abuelo?
dan	spa	Kina er større end Japan.	China es más grande que Japón.
dan	spa	Kirken ligger midt i landsbyen.	La iglesia queda en medio del pueblo.
dan	spa	Hvad fanden ved hun om det?	¿Qué diablos sabe ella al respecto?
dan	spa	Hvornår kommer du hjem?	¿Cuándo vas a volver a casa?
dan	spa	De fleste englændere er konservative.	La mayoría de los ingleses son conservadores.
dan	spa	Biblioteket er midlertidigt lukket for offentligheden.	La biblioteca está temporalmente cerrada al público.
dan	spa	Er du ikke træt?	¿No estás cansado?
dan	spa	Fuglen spredte sine vinger.	El pájaro desplegó las alas.
dan	spa	Jeg vil giftes med dig.	Me casaré contigo.
dan	spa	Bob er populær i skolen.	Bob es popular en la escuela.
dan	spa	Hold op med at kildre mig!	¡Para de hacerme cosquillas!
dan	spa	Det er hendes, ikke sandt?	Es suyo, ¿verdad?
dan	spa	Hun bor tæt på havet.	Ella vive cerca del mar.
dan	spa	Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.	Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.
dan	spa	Svar mig.	Respóndame.
dan	spa	Nu ved vi ikke hvad vi skal lave.	Ahora no sabemos qué hacer.
dan	spa	Jeg vil ikke gå i skole.	No quiero ir a la escuela.
dan	spa	Hun talte alle blomster i haven.	Ella contó todas las flores en el jardín.
dan	spa	Du må være forberedt på det værste.	Debes estar preparado para lo peor.
dan	spa	Det er vanskeligt for mig at løse det problem.	Es difícil para mí resolver ese problema.
dan	spa	Dette er en dvd.	Esto es un DVD.
dan	spa	Tom synes ikke at filmen er interessant.	Tom piensa que la película no es interesante.
dan	spa	Jeg tog bad da telefonen ringede.	Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
dan	spa	Gør det igen, ligesom før.	Hazlo de nuevo, tal como antes.
dan	spa	Jeg har kun set ham en gang.	Sólo le he visto una vez.
dan	spa	Det er koldt.	Está frío.
dan	spa	Millioner af mennesker i USA er arbejdsløse.	Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.
dan	spa	Drikker du te eller kaffe?	¿Bebe usted té o café?
dan	spa	Hun har en kat. Katten er hvid.	Ella tiene un gato. El gato es blanco.
dan	spa	Hvad synes du om japansk?	¿Qué opina usted del japonés?
dan	spa	Jeg holder af blomster, for eksempel roser.	Me gustan las flores como, por ejemplo, las rosas.
dan	spa	Helen skreg af angst.	Helen gritó de miedo.
dan	spa	Den her nederdel er lidt for stram.	Esta falda es un poco demasiado ajustada.
dan	spa	Min bror er interesseret i det man kalder popmusik.	Mi hermano está interesado en lo que llaman música pop.
dan	spa	Tom blev meget berømt.	Tom se hizo muy famoso.
dan	spa	Jeg ser din kat i haven.	Veo a tu gato en el jardín.
dan	spa	Vi stod på stiger for at samle æbler fra træerne.	Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.
dan	spa	Jeg er i færd med at skrive et brev til Mary.	Le estoy escribiendo una carta a María.
dan	spa	Delfiner og hvaler er ikke fisk.	Los delfines y las ballenas no son peces.
dan	spa	Jeg mangler tålmodighed.	Me falta paciencia.
dan	spa	Han sagde ja og amen til alt.	Él les dijo a todos sí y amén.
dan	spa	Landsbybeboerne bygger en træbro over floden.	Los pobladores están construyendo un puente de madera por sobre el río.
dan	spa	Jeg ser fjernsyn hver dag.	Veo televisión todos los días.
dan	spa	Hun lånte min.	Ella tomó la mía prestada.
dan	spa	Giv mig dem!	¡Dámelos!
dan	spa	Vær venlig at spørge en anden.	Por favor, pregúntaselo a otro.
dan	spa	Jeg har ikke lukket døren.	No cerré la puerta.
dan	spa	Jeg mistede alt hvad jeg havde.	Perdí todo lo que tenía.
dan	spa	På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig.	En su lecho de muerte, él me pidió que continuara escribiéndote.
dan	spa	De smilede til hinanden.	Se sonrieron mutuamente.
dan	spa	Jeg kan lide at købe tøj.	Me gusta comprar ropa.
dan	spa	Han har ligget syg i sengen i fire dage.	Ha estado en la cama enfermo durante cuatro días.
dan	spa	Har du nogensinde barberet dig?	¿Alguna vez te has afeitado?
dan	spa	Tom var en af mine patienter.	Tom era uno de mis pacientes.
dan	spa	Tom og Maria er hjemme i dag.	Tom y Mary están en casa hoy.
dan	spa	Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.	Él no sólo habla francés, también habla español.
dan	spa	Hundehvalpen vil sove.	El cachorro quiere dormir.
dan	spa	Rygning er strengt forbudt.	Fumar está estrictamente prohibido.
dan	spa	Summen på kvadratet af kateterne er lig kvadratet på hypotenusen.	La suma de los cuadrados de los catetos es igual al cuadrado de la hipotenusa.
dan	spa	Hendes navn er Lucifera.	Su nombre es Lucifera.
dan	spa	Hvor mange æg spiste du i morges?	¿Cuántos huevos te has comido esta mañana?
dan	spa	Lav den i morgen.	Hazlo mañana.
dan	spa	Det kan ske for enhver.	Le puede pasar a cualquiera.
dan	spa	Tilgiv mig! Mit hjerte tilhører en anden.	¡Perdón! Mi corazón le pertenece a otro.
dan	spa	Mette er Jørgens kone.	Mette es la esposa de Jorgen.
dan	spa	Det bliver koldere dag for dag.	Se está poniendo más helado día a día.
dan	spa	Han blev dømt til døden.	Él fue condenado a muerte.
dan	spa	Tom var her da jeg vågnede i morges.	Tom estaba aquí cuando desperté esta mañana.
dan	spa	Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.	Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
dan	spa	Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.	No entres a mi pieza sin golpear.
dan	spa	Hun ønsker at lukke sin lille butik.	Ella quiere cerrar su pequeño negocio.
dan	spa	Han er dj.	Él es DJ.
dan	spa	Ikke ethvert dyr er godt.	No todo animal es bueno.
dan	spa	Han har giftet sig med en stewardesse.	Él se casó con una azafata.
dan	spa	Jeg er yngre end ham.	Yo soy más joven que él.
dan	spa	Hvordan var vejret i går?	¿Cómo estuvo el tiempo ayer?
dan	spa	Sig hellere: "Jeg ved det ikke."	Mejor di: "Yo no sé."
dan	spa	Min lillebror ser TV.	Mi hermano pequeño está viendo la tele.
dan	spa	Skribenten drak vin.	El escritor tomó vino.
dan	spa	Jeg kender dig næsten ikke.	Apenas te conozco.
dan	spa	Hun har brede hofter.	Ella tiene caderas anchas.
dan	spa	Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.	Puedo oír a un gato arañando la ventana.
dan	spa	Mit telefonnummer er ændret igen.	Mi número de teléfono cambió de nuevo.
dan	spa	Er du sikker på det?	¿Estás seguro de eso?
dan	spa	Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.	Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de qué hablar.
dan	spa	Mennesker kan tale, men det kan dyr ikke.	Las personas pueden hablar, pero los animales no.
dan	spa	Hvordan kom du? - Til fods.	"¿Cómo viniste?" "A pie."
dan	spa	Jeg elsker sommerfugle.	Me encantan las mariposas.
dan	spa	Pigen har ret.	La niña tiene razón.
dan	spa	Dit hus er stort.	Tu casa es grande.
dan	spa	Jeg har ikke en kat.	No tengo gato.
dan	spa	Tyskland indgik en alliance med Italien.	Alemania hizo una alianza con Italia.
dan	spa	Der er fejl i regningen.	Hay un error en la cuenta.
dan	spa	Hunden ser sulten ud.	El perro parece hambriento.
dan	spa	Du har brug for godt udstyr for at bestige dette bjerg.	Necesitas un buen equipo para escalar esta montaña.
dan	spa	Jeg bryder mig ikke om sand.	No me gusta la arena.
dan	spa	Hun har begravet sin eneste søn.	Ella ha enterrado a su único hijo.
dan	spa	Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.	No está ni en la cocina ni en la sala.
dan	spa	Hun sad ved siden af mig.	Ella se sentó al lado mío.
dan	spa	Jeg er ikke interesseret.	No estoy interesado.
dan	spa	De patienter har problemer med at gå.	Esos pacientes tienen problemas para caminar.
dan	spa	Jeg kender en genvej.	Yo conozco un atajo.
dan	spa	Fra loftet hængte en stor, sort edderkop.	Del techo colgaba una araña grande y negra.
dan	spa	Min Gud! Min computer er frosset igen!	¡Cielos santos! ¡Mi computador se congeló de nuevo!
dan	spa	De køber grøntsager i supermarkedet.	Ellos están comprando verduras en el supermercado.
dan	spa	Hvornår var det at Tom besøgte Mary på hospitalet?	¿Cuándo fue que Tom visitó a Mary en el hospital?
dan	spa	Du burde undgå at ringe til nogen efter klokken ti om aftenen.	Deberías evitar llamar a alguien después de las diez de la noche.
dan	spa	Det kan ikke gøres indenfor en time.	Eso no se puede hacer en una hora.
dan	spa	Dette er min computer.	Este es mi ordenador.
dan	spa	I Tyskland betragtes et tog som forsinket hvis forsinkelsen er seks minutter eller mere.	En Alemania, se considera retrasado un tren si el retraso es de seis minutos o más.
dan	spa	Jeg har ingen penge.	No tengo un chavo.
dan	spa	Jeg købte en smuk julegave til hende.	Le compré un lindo obsequio de Navidad.
dan	spa	Jeg sælger tøj på nettet.	Vendo ropa por Internet.
dan	spa	Hun elsker Tom.	Ella ama a Tom.
dan	spa	Vil du være rig?	¿Quieres ser rico?
dan	spa	Hvad gør du?	¿Qué estás haciendo?
dan	spa	Vandet fra den brønd kan drikkes.	El agua de ese pozo es potable.
dan	spa	Hvornår har du sidst lånt bøger på biblioteket?	¿Cuándo fue la última vez que pediste libros de la biblioteca?
dan	spa	Han bor i en landsby.	Él vive en una aldea.
dan	spa	Du bør være forberedt på det værste.	Deberías estar preparado para lo peor.
dan	spa	Først for nylig var der mennesker her.	Solo hace poco había gente aquí.
dan	spa	Det er rent tidsfordriv.	Es una total pérdida de tiempo.
dan	spa	Kan du lide golf?	¿Te gusta el golf?
dan	spa	Gå væk!	¡Largo!
dan	spa	Denne hund er min.	Este perro es mío.
dan	spa	Hvad er din blodtype?	¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
dan	spa	Vi tilføjer eksempler på berberisk.	Estamos agregando ejemplos en berebere.
dan	spa	Har I taget en hårtørrer med?	¿Trajeron un secador de pelo?
dan	spa	Filmen varede to timer.	La película duró 2 horas.
dan	spa	Du er blevet fed.	Engordaste.
dan	spa	Den film stinker!	Esa película apesta.
dan	spa	Jeg husker ikke nøjagtig.	Yo no recuerdo con precisión.
dan	spa	Sandheden er, at jeg elsker dig.	La verdad es que te amo.
dan	spa	Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.	Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental.
dan	spa	Har han benyttet et kondom?	¿Se puso condón?
dan	spa	Maleren bruger kun døde farver i sine malerier.	El pintor solo ocupa colores muertos en sus pinturas.
dan	spa	En måned er for kort tid.	Un mes es muy poco tiempo.
dan	spa	Dick forsøgte forgæves at løse problemet.	Dick trató en vano de resolver el problema.
dan	spa	Hun er andetårsstuderende.	Ella es un estudiante de segundo año.
dan	spa	Jeg kan lide din fortælling.	Me gusta tu historia.
dan	spa	Du går for langt.	Vas demasiado lejos.
dan	spa	Tom er cirka tredive år.	Tom tiene alrededor de treinta años.
dan	spa	Hvor så du den kvinde?	¿Dónde vio usted a esa mujer?
dan	spa	Du kan danse, kan du ikke?	Puedes bailar, ¿verdad?
dan	spa	De kan ikke høre dig.	Ellos no pueden oírte.
dan	spa	En grim kone er en god husholderske.	Una mujer fea es una buena ama de casa.
dan	spa	Disse bøger er mine.	Estos libros son míos.
dan	spa	Jeg ønsker at dø med Getter Jaani.	Quiero morir con Getter Jaani.
dan	spa	I har mistet jeres paraplyer.	Se les perdieron sus paraguas.
dan	spa	"Hvem er det?" "Det er din mor."	"¿Quién es?" "Es tu madre."
dan	spa	Hvorfor er din bror ikke god?	¿Por qué tu hermano no es bueno?
dan	spa	Vi har adopteret et barn.	Adoptamos a un niño.
dan	spa	Han viste os nogle fotografier.	Él nos enseñó algunas fotos.
dan	spa	Efter middagsmaden røg han en cigar.	Él se fumó un cigarro después de almorzar.
dan	spa	Hvad er kvadratroden af 100?	¿Cuál es la raíz cuadrada de 100?
dan	spa	Jeg elsker denne by.	Me gusta esta ciudad.
dan	spa	Den fattige pige ernærede sig ved at sælge blomster.	La niña pobre se ganaba el pan vendiendo flores.
dan	spa	Hvornår plejer du at stå op?	¿A qué hora te sueles levantar?
dan	spa	Jeg er ikke hvad jeg gør, jeg er hvad jeg kan gøre.	No soy lo que hago, soy lo que puedo hacer.
dan	spa	Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.	La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.
dan	spa	Jeg er begyndt på at lære esperanto.	Empecé a estudiar esperanto.
dan	spa	Hvad gør du?	¿Qué haces?
dan	spa	Jeg besluttede at hjælpe hende, skønt jeg risikerede mit liv.	Opté por ayudarla, a pesar de que arriesgaba mi vida.
dan	spa	De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre.	Ellas llamaron al psiquiatra y le preguntaron qué debían hacer.
dan	spa	Børn er alle udlændinge.	Todos los niños son extranjeros.
dan	spa	Lad ham spille på din guitar.	Déjalo que toque tu guitarra.
dan	spa	Jeg har et hjerte.	Yo tengo un corazón.
dan	spa	Moderen var udmattet.	La madre estaba exhausta.
dan	spa	Tak for tippet. Jeg vil give det en chance.	Gracias por el consejo. Lo voy a probar.
dan	spa	Jeg har tabt den venstre handske et eller andet sted.	Perdí el guante izquierdo en alguna parte.
dan	spa	Den unge mand er læge.	El hombre joven es médico.
dan	spa	"På hvilket sprog skriver man til julemanden?" "På engelsk naturligvis."	"¿En qué idioma se le escribe al viejo pascuero?" "En inglés, por supuesto."
dan	spa	Det er godt at være hjemme.	Es bueno estar en casa.
dan	spa	Er det her din mor arbejder?	¿Tu madre trabaja aquí?
dan	spa	Han er et menneske uden skrupler.	Él es un hombre sin escrúpulos.
dan	spa	"Den Nye Aftale" er Bibelens anden del.	El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.
dan	spa	Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den.	Lo mejor es pedirle a un experto que la repare.
dan	spa	Du kan spise morgenmaden mellem klokken syv og klokken ni.	Se puede desayunar entre las siete y las nueve.
dan	spa	I vores hus er der ingen elevator.	No hay un ascensor en nuestra casa.
dan	spa	Hvilken dato er det i dag?	¿A qué fecha estamos hoy?
dan	spa	Ser du rosen?	¿Ves la rosa?
dan	spa	Han hvilte i et stykke tid.	Él descansó un rato.
dan	spa	Tom vil ændre verden.	Tom desea cambiar el mundo.
dan	spa	Musen ønsker ikke at dø.	El ratón no quiere morir.
dan	spa	Du kan ikke hypnotisere mig.	No puedes hipnotizarme.
dan	spa	Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.	Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.
dan	spa	Det tilhører min bror.	Esto le pertenece a mi hermano.
dan	spa	Er der en telefon her?	¿Hay un teléfono aquí?
dan	spa	Forstand er usynlig for den, der ingen har.	La inteligencia es invisible para aquél que no la tiene.
dan	spa	Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.	Prometo que nunca lo haré de nuevo.
dan	spa	De er meget gamle.	Ellas son muy viejas.
dan	spa	Hvad koster det at spise på et sådant sted?	¿Cuánto cuesta comer en un sitio así?
dan	spa	Det betyder selvfølgelig ikke at de har ret.	Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón.
dan	spa	Min kanariefugl blev dræbt af en kat.	A mi canario lo mató un gato.
dan	spa	Der er opture og nedture i livet, sagde elevatorføreren.	En la vida hay altos y bajos, dijo el operador del ascensor.
dan	spa	Han er enhvers ven.	Él es amigo de todos.
dan	spa	Han er min lærer.	Él es mi profesor.
dan	spa	Det er ikke for dybt.	No es demasiado profundo.
dan	spa	Du kan ikke forvente at han kender til historien når han ikke har læst den.	No puedes esperar que él sepa de la historia si no la ha leído.
dan	spa	Han er blevet politibetjent.	Él se hizo policía.
dan	spa	Hver dag føler jeg mig bedre og bedre.	Cada día me siento mejor y mejor.
dan	spa	Hvorfor studerer du fransk?	¿Por qué estudias francés?
dan	spa	Er du forberedt på det værste?	¿Estás preparado para lo peor?
dan	spa	Hvad betyder dette ord?	¿Qué quiere decir esta palabra?
dan	spa	Giv den til hende.	Dáselo.
dan	spa	Jeg har såret mig.	Me lastimé.
dan	spa	Han sælger os papir.	Él nos vende papel.
dan	spa	Hvornår vil det komme til at ske?	¿Cuándo ocurrirá eso?
dan	spa	At spise fødevarer der indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.	Comer alimentos que contienen antioxidantes es bueno para la salud.
dan	spa	Det er ikke nødvendig at være sprogforsker for at kunne konstatere at den baby endnu ikke kan tale.	No hace falta ser lingüista para constatar que este bebé aún no sabe hablar.
dan	spa	Omstændighederne har tvunget os til at fortælle sandheden.	Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.
dan	spa	Jeg inviterede Jane til middag.	Invité a Jane a cenar.
dan	spa	Det tog kirurgen otte timer at udføre operationen.	Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.
dan	spa	Bogen er lille.	El libro es pequeño.
dan	spa	De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.	Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
dan	spa	Fransk er ikke mit modersmål.	El francés no es mi idioma nativo.
dan	spa	Han siger altid dårlige ting om sin kone.	Él siempre habla mal de su esposa.
dan	spa	Har du noget at spise?	¿Tienes algo de comer?
dan	spa	Din var bedre.	El tuyo era mejor.
dan	spa	I slutningen af historien bliver den fattige forældreløse pige gift med kongesønnen.	Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.
dan	spa	Der blæste en kold vind.	Soplaba un viento frío.
dan	spa	Er jeg på rette vej?	¿Voy por el camino correcto?
dan	spa	Hun hjalp ham med at binde sit slips.	Ella le ayudó a atarse la corbata.
dan	spa	Mennesket er ånd. Men hvad er ånd? Ånd er selvet. Men hvad er selvet? Selvet er et forhold, der forholder sig til sig selv, eller er det i forholdet, at forholdet forholder sig til sig selv; selvet er ikke forholdet, men at forholdet forholder sig til sig selv.	El hombre es espíritu. ¿pero que es el espíritu?. Es el yo. Pero entonces, ¿qué es el yo?. El yo es una relación que se refiere a sí misma o, dicho de otro modo, es en la relación, la orientación interna de esa relación; el yo no es la relación, sino el retorno a sí misma de la relación.
dan	spa	Tæl fra en til ti.	Cuenta de uno a diez.
dan	spa	Har du nogensinde været i New York?	¿Alguna vez has estado en Nueva York?
dan	spa	Jeg tror at vi skal af ved næste stoppested.	Creo que bajamos en la próxima parada.
dan	spa	Min kone er vegetar.	Mi mujer es vegetariana.
dan	spa	Mig, jeg spiller på min computer.	Yo, yo juego en mi computador.
dan	spa	Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne ånde.	Había tanto humo en la habitación que yo apenas podía respirar.
dan	spa	Videnskaben løser ikke alle livets problemer.	La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
dan	spa	Jeg er din nabo.	Yo soy tu vecino.
dan	spa	Er jeg på den rigtige vej?	¿Voy por el camino correcto?
dan	spa	Kan du holde på en hemmelighed?	¿Puedes guardar un secreto?
dan	spa	Hvilke sprog tales i Amerika?	¿Qué idiomas se hablan en América?
dan	spa	Du ser virkelig sexet ud.	Te ves muy sexy.
dan	spa	Tom vil ændre verden.	Tom cambiará el mundo.
dan	spa	Stop. Jeg bløder.	Detente, estoy sangrando.
dan	spa	Han gravede et hul i haven.	Él cavó un agujero en el jardín.
dan	spa	Det regner.	Está lloviendo.
dan	spa	Vil du vise mig dit fotoalbum?	¿Me muestras tu álbum de fotos?
dan	spa	Jeg underviser.	Yo enseño.
dan	spa	Og du, hvordan har du det?	Y tú, ¿cómo estás?
dan	spa	Den hest her er min.	Éste es mi caballo.
dan	spa	Slog du ham ihjel?	¿Acaso lo mataste?
dan	spa	Han er ung, men erfaren.	Él es joven, pero tiene experiencia.
dan	spa	Hun forelskede sig i ham ved første blik.	Ella se enamoró de él a primera vista.
dan	spa	Vil du køre mig hjem?	¿Me llevas a la casa?
dan	spa	Hun løste problemet på ti minutter.	Ella resolvió el problema en diez minutos.
dan	spa	Jeg har allerede arbejdet her i mange uger.	Ya he trabajado aquí desde hace muchas semanas.
dan	spa	Babyen smilede til mig.	El bebé me sonrió.
dan	spa	Jeg tog en taxa til lufthavnen.	Tomé un taxi hacia el aeropuerto.
dan	spa	Jeg har haft limonade.	Yo tenía limonada.
dan	spa	Filmen var kedelig; det bedste øjeblik var slutningen.	La película fue aburrida; el mejor momento fue el final.
dan	spa	Jeg kan se Tom.	Puedo ver a Tom.
dan	spa	Han er syg.	Él está enfermo.
dan	spa	Hvad laver Toni?	¿Qué está haciendo Tony?
dan	spa	Stands ikke her.	No pare aquí.
dan	spa	Er det din?	¿Es tuyo?
dan	spa	Tom vidste at man ikke kunne stole på Mary.	Tom sabía que uno no puede confiar en María.
dan	spa	Hvornår afgår toget til New York?	¿A qué hora parte el tren a Nueva York?
dan	spa	Vi har haft en hel del torden i sommer.	Han caído muchos truenos este verano.
dan	spa	Er det gratis?	¿Es gratis?
dan	spa	Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.	El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.
dan	spa	I væggen er der et stort hul.	Hay un gran agujero en la muralla.
dan	spa	Jack taler engelsk.	Jack habla inglés.
dan	spa	Det begynder at sne.	Está comenzando a nevar.
dan	spa	Disse bøger er vore.	Estos libros son nuestros.
dan	spa	Jeg havde limonade.	Yo tenía limonada.
dan	spa	Solen går snart ned.	El sol se pondrá pronto.
dan	spa	Der boede en ældre mand i et gammelt hus.	Un anciano vivía en una vieja casa.
dan	spa	Han er allergisk over for støv.	Él es alérgico al polvo.
dan	spa	Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge.	Me dijeron que debía ir al doctor.
dan	spa	De har delvis ret.	Ellos en parte tienen razón.
dan	spa	Hvorfor græder I?	¿Por qué lloran?
dan	spa	Ret mig venligst når jeg laver en fejl.	Corrígeme cuando cometa un error, por favor.
dan	spa	Der er få tatarisksprogede sites på internettet.	Hay pocos sitios en tártaro en internet.
dan	spa	Steve så meget lykkelig ud.	Steve parecía muy feliz.
dan	spa	Vejret er smukt.	Hace buen tiempo.
dan	spa	Er du gift eller enlig?	¿Estás soltera o casada?
dan	spa	Stemte du ved sidste valg?	¿Usted votó en las últimas elecciones?
dan	spa	Det er solsikker.	Esos son girasoles.
dan	spa	Mit arbejde er at undervise i engelsk.	Mi trabajo es enseñar inglés.
dan	spa	Er der noget du ønsker at sige?	¿Tienes algo que quieras decir?
dan	spa	Føler du dig hjemme overalt?	¿Te sientes en casa en todos lados?
dan	spa	Jeg ønsker at have hustru og børn, så jeg har brug for et hus.	Quiero una esposa e hijos, así que necesito una casa.
dan	spa	Huset er hjemsøgt.	La casa está encantada.
dan	spa	Han siger ikke alt til mig.	Él no me dice todo.
dan	spa	Kjolen ser meget dyr ud.	El vestido se ve muy costoso.
dan	spa	Øjnene er større end maven.	Los ojos son más grandes que el vientre.
dan	spa	Det er min mening.	Esa es mi opinión.
dan	spa	John tog en nøgle op af lommen.	John sacó una llave de su bolsillo.
dan	spa	Hilsner!	¡Saludos!
dan	spa	Jeg kom så hurtigt jeg kunne.	Vine tan rápido como pude.
dan	spa	Ingen vidste det.	Nadie lo sabía.
dan	spa	Jeg har allerede læst dagens avis.	Ya leí el periódico de hoy.
dan	spa	Han har et stort hus og to biler.	Él tiene una casa grande y dos autos.
dan	spa	Han er en fremragende hjernekirurg.	Él es un excelente neurocirujano.
dan	spa	Jeg mistede alt jeg havde.	Perdí todo lo que tenía.
dan	spa	Det er en is.	Es un helado.
dan	spa	Du drak en kop kaffe.	Tú te tomaste una taza de café.
dan	spa	Han tog sine briller af.	Él se quitó las gafas.
dan	spa	Maria har undersøgt chimpansers latter meget grundigt.	María estudió con mucho detalle la risa de los chimpancés.
dan	spa	Ikke altid, men hele tiden oftere.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
dan	spa	Der er et stort hul i muren.	Hay un gran agujero en la muralla.
dan	spa	Forstod du hvad han sagde?	¿Entendiste lo que dijo?
dan	spa	Jeg bad Gud om en cykel, men jeg indså at det ikke var hans måde. Så jeg stjal en cykel og bad Gud om tilgivelse.	Le pedí a Dios una bicicleta, pero me di cuenta de que no era su modo. Así que robé una bicicleta y le pedí perdón a Dios.
dan	spa	Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem.	Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.
dan	spa	Du behøver ikke skrive mere end 400 ord.	No hace falta que escribas más de 400 palabras.
dan	spa	Drømmer du på fransk?	¿Soñás en francés?
dan	spa	Jeg har hovedpine.	Tengo dolor de cabeza.
dan	spa	Min nabos hund gør.	El perro de mi vecina ladra.
dan	spa	De er sangere.	Son cantantes.
dan	spa	Hun går i kirke hver søndag.	Ella va cada domingo a la iglesia.
dan	spa	Jeg har knap nok penge til fødevarer.	Apenas tengo dinero suficiente para comestibles.
dan	spa	Drik ikke så meget øl.	No tomes tanta cerveza.
dan	spa	Jeg er en mand.	Yo soy un hombre.
dan	spa	Sport er godt for dit helbred.	El deporte es bueno para tu salud.
dan	spa	Han forklarede sætningens bogstavelige betydning.	Él explicó el sentido literal de la frase.
dan	spa	Det glæder mig at se dig igen.	Me alegro de volver a verte.
dan	spa	Heller ikke mig!	¡Ni yo!
dan	spa	Har Marika skrevet breve til dig på finsk?	¿Te ha escrito Marika cartas en finlandés?
dan	spa	Allen er poet.	Allen es un poeta.
dan	spa	Babyen har brug for sin mor.	El bebé necesita a su madre.
dan	spa	Tyskland, Finland, Estland og Slovakiet er imod en tredje redningspakke til Grækenland.	Alemania, Finlandia, Estonia y Eslovaquia están en contra de un tercer rescate financiero a Groenlandia.
dan	spa	Tokyo er større end enhver anden japansk by.	Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.
dan	spa	Prins Charles kan blive Storbritanniens næste konge.	El príncipe Carlos puede convertirse en el próximo rey británico.
dan	spa	Du kan ikke lide mig.	No te gusto.
dan	spa	Rør i kaffen med en teske.	Revuelva el café con una cucharita.
dan	spa	Bliv her hos os.	Quédate aquí con nosotras.
dan	spa	Hører du hvor hurtig han taler?	¿Oyes acaso lo rápido que él habla?
dan	spa	Han kan lide at se fjernsyn.	A él le gusta ver televisión.
dan	spa	Hun smilte.	Ella sonrió.
dan	spa	Den mand er stærk.	Ese hombre es fuerte.
dan	spa	De tvang mig til at lyve.	Me forzaron a mentir.
dan	spa	Det har sneet konstant i fire dage.	Estuvo cuatro días seguidos nevando.
dan	spa	Vil du gifte dig med mig?	¿Quieres casarte conmigo?
dan	spa	Jeg besøger dig på næste søndag.	La visitaré el próximo domingo.
dan	spa	Kommer De herhen i eftermiddag mellem to og tre.	Venga aquí hoy en la tarde entre las dos y las tres.
dan	spa	Sygeplejersken tog sin temperatur.	La enfermera le tomó la temperatura.
dan	spa	18 dage før sin 9-års fødselsdag dør moren.	La madre murió 18 días antes de su noveno cumpleaños.
dan	spa	De studerede engelsk i går.	Ayer estudiaron inglés.
dan	spa	Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle.	Aquel que no le teme a nada es tan poderoso como aquel a quien todos temen.
dan	spa	Du ser træt ud.	Pareces cansado.
dan	spa	De smilede til hinanden.	Se sonrieron el uno al otro.
dan	spa	Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.	No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.
dan	spa	Fred være med jer!	¡Qué la paz esté con vosotros!
dan	spa	Gode piger kommer i himlen, slemme piger kommer alle vegne.	Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.
dan	spa	Du sov.	Tú dormías.
dan	spa	Hun forsøgte at skjule sin sorg ved festen.	Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.
dan	spa	Han elsker at rejse.	Le encanta viajar.
dan	spa	Jeg kan ikke besvare det spørgsmål.	No puedo responder a esa pregunta.
dan	spa	Det er lang tid siden, at jeg har set ham.	No lo he visto desde hace un largo tiempo.
dan	spa	De er de bedste af de bedste.	Son lo mejor de lo mejor.
dan	spa	Du bør spise grønsager.	Deberías comer vegetales.
dan	spa	Jeg ønskede at møde en virkelig moden kvinde.	Quería conocer a una mujer realmente madura.
dan	spa	Vi kan ikke ignorere dette problem.	No podemos ignorar este problema.
dan	spa	Den var mørkeblå.	Era azul oscuro.
dan	spa	Verden tilhører dem der står tidligt op.	El mundo es de quien se levanta temprano.
dan	spa	Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det.	Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó.
dan	spa	Han gjorde det nogle få gange.	Él lo hizo unas pocas veces.
dan	spa	Han elsker hende stadig.	Él todavía la ama.
dan	spa	Tom sagde til mig at jeg burde få mig en kæreste.	Tom me dijo que debía conseguirme una novia.
dan	spa	Jeg havde besvær med at overbevise hende om rygningens farer.	Me costó convencerla de los peligros de fumar.
dan	spa	Jeg ønsker ikke at oversætte denne sætning.	No quiero traducir esta frase.
dan	spa	Hvorfor tog du ikke mig?	¿Por qué no me elegiste a mí?
dan	spa	Den nye plan fungerede godt.	El nuevo plan funcionó bien.
dan	spa	Det er ulovligt at kopiere fra bøger uden forfatterens tilladelse.	Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.
dan	spa	Min computer kører linux.	Mi computador usa Linux.
dan	spa	Han er indblandet i narkosalg.	Él está involucrado en el tráfico de drogas.
dan	spa	Han foreslog at vi skulle udsætte afrejsen.	Él sugirió que pospusiéramos la partida.
dan	spa	Hun forblev ugift hele livet.	Ella permaneció soltera toda su vida.
dan	spa	Jeg kan ikke høre et ord.	No puedo entender ni una palabra.
dan	spa	Tom tog sin telefon frem og ringede til Mary.	Tom sacó su teléfono y llamó a María.
dan	spa	Jeg elsker dig.	Te amo.
dan	spa	Ti og lyt, dreng!	¡Cállate niño y escucha!
dan	spa	Hvor gammel er din onkel?	¿Cuántos años tiene tu tío?
dan	spa	Hun købte grøntsager i går.	Ella ayer compró verduras.
dan	spa	Jeg foretrækker at tale fransk.	Yo prefiero hablar francés.
dan	spa	Lav ikke støj her.	No hagas ruido acá.
dan	spa	Han kunne ikke holde tårerne tilbage.	Él no podía contener sus lágrimas.
dan	spa	Han forlangte at den vilde hund skulle være bundet.	Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
dan	spa	Hvor bor du?	¿Dónde vives?
dan	spa	Jeg har også modtaget det.	Yo también lo he recibido.
dan	spa	Du begyndte at lære esperanto.	Empezaste a aprender esperanto.
dan	spa	Hvornår ankommer vi?	¿Cuándo llegamos?
dan	spa	Jeg er på stranden.	Estoy en la playa.
dan	spa	Han var ikke inviteret.	Él no fue invitado.
dan	spa	Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.	No creemos que Tom haya matado a María.
dan	spa	Ikke alle fugle flyver.	No todas las aves vuelan.
dan	spa	Fandt du det du søgte efter?	¿Encontraste lo que estabas buscando?
dan	spa	Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.	Te amo más que ayer y menos que mañana.
dan	spa	Undskyld mig, jeg tror at du har taget min frakke.	Disculpe, yo supongo que usted ha tomado mi abrigo.
dan	spa	Hun smilede.	Sonrió.
dan	spa	Mørke er fravær af lys.	La oscuridad es la ausencia de luz.
dan	spa	Jeg vil gå først.	Yo iré primero.
dan	spa	Bliv her hos os.	Quédate aquí con nosotros.
dan	spa	Laserstråler bliver brugt til at restaurere antikke værker.	Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas.
dan	spa	Tillad mig at sige dig imod.	Permíteme contradecirte.
dan	spa	Jeg er helt sikker!	¡Estoy absolutamente seguro!
dan	spa	Det smilte.	Sonrió.
dan	spa	Lighed er skidt.	La igualdad es mala.
dan	spa	Bubble Tea bliver mere og mere populær i Europa.	El té de burbujas se vuelve más y más popular en Europa.
dan	spa	Hun ansøgte om et visum.	Ella postuló a una visa.
dan	spa	Der var et stort jordskælv i går nat.	Anoche hubo un gran terremoto.
dan	spa	Vort lands ungdom interesserer sig ikke for politik.	La juventud de nuestro país no se interesa por la política.
dan	spa	Flertallet af englænderne er konservative.	La mayoría de los ingleses son conservadores.
dan	spa	Jeg er her tit.	Yo estoy aquí a menudo.
dan	spa	Han skriver bøger.	Él escribe libros.
dan	spa	Stop. Det gør ondt.	Para. Duele.
dan	spa	Helen er af natur optimist.	Helen es optimista por naturaleza.
dan	spa	I Afrika er der mange løver.	En África hay muchos leones.
dan	spa	Mary er en kvinde.	María es una mujer.
dan	spa	Computeren er ny.	La computadora es nueva.
dan	spa	Jeg ved, at hun har haft travlt.	Sé que ella ha estado ocupada.
dan	spa	Han sagde at han elsker mig.	Dijo que me amaba.
dan	spa	Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen.	Compré esta cámara por 35.000 yenes.
dan	spa	Bortset fra tøjet på kroppen, så ejer han intet.	Él no posee nada, aparte de la ropa que lleva puesta.
dan	spa	John skriver til sine forældre en gang om måneden.	John le escribe a sus padres una vez al mes.
dan	spa	Vi lejede lejligheden.	Alquilamos el piso.
dan	spa	Jeg er endnu alene.	Todavía estoy sola.
dan	spa	Lad os vente og se.	Esperemos y veamos.
dan	spa	Selv om det regnede, gik børnene til skolen.	A pesar de que llovía, los niños fueron al colegio.
dan	spa	Vejen løber langs floden.	El camino sigue al río.
dan	spa	Algeriere lærer berbisk i skolen.	Los argelinos aprenden bereber en la escuela.
dan	spa	Jeg vil gerne blive her længere.	Quiero quedarme aquí más tiempo.
dan	spa	Appelsiner indeholder meget vitamin C.	Las naranjas contienen mucha vitamina C.
dan	spa	Han spiste chokolade og søde sager.	Comió chocolate y dulces.
dan	spa	Dette stykke land er mit eje.	Esta tierra es mi propiedad.
dan	spa	Tyrkiet er klar til krig.	Turquía está lista para la guerra.
dan	spa	Fra loftet hang en stor, sort edderkop.	Del techo colgaba una araña grande y negra.
dan	spa	Tom faldt af sin cykel.	Tom se cayó de su bicicleta.
dan	spa	Han legede med sin kat.	Él jugó con su gato.
dan	spa	Er der nogen, der kan oversætte denne sætning?	¿Hay alguien que pueda traducir esta frase?
dan	spa	Min far døde før jeg blev født.	Mi padre murió antes de que yo naciera.
dan	spa	Der er et bord.	Hay una mesa.
dan	spa	Mary smurte sin cykel.	María lubricó su bicicleta.
dan	spa	Vaner er vanskelige at bryde.	Los hábitos son difíciles de abandonar.
dan	spa	De er mine brødre.	Son mis hermanos.
dan	spa	Hun bagte mig en kage.	Ella me horneó una torta.
dan	spa	Han vil være en god lærer.	Él será un buen profesor.
dan	spa	Jeg kan lide dine kager.	Me gustan tus galletas.
dan	spa	Hvordan er det lykkedes dig at få liget derind?	¿Cómo lograste meter el cadáver ahí?
dan	spa	Vi lyver alle overfor os selv.	Todos nos mentimos a nosotros mismos.
dan	spa	Jeg lever alene i dette hus.	Vivo en esta casa solo.
dan	spa	Han får mig til at føle mig værdsat og elsket.	Él me hace sentir apreciada y amada.
dan	spa	Regnen varede i tre dage.	La lluvia duró tres días.
dan	spa	Han har spist fisk og drukket saft.	Comió pescado y tomó jugo.
dan	spa	Pigen redte sin dukkes hår.	La niña le peinó el pelo a su muñeca.
dan	spa	Nogle mænd ønsker bare at se verden brænde.	Algunos hombres solo desean ver al mundo arder.
dan	spa	Tom vil have os til at hænge fjernsynet op på muren.	Tom quiere que colguemos el televisor en la pared.
dan	spa	Du er en meget flot ung mand.	Eres un joven muy apuesto.
dan	spa	Jeg søger arbejde.	Estoy buscando trabajo.
dan	spa	Min mor satte mig i arbejde imod min vilje.	Mi madre me puso a trabajar contra mi voluntad.
dan	spa	Der mangler intet.	No falta nada.
dan	spa	Du kan ikke ignorere Tom.	No podés ignorar a Tom.
dan	spa	Det har ikke min interesse.	No estoy interesado.
dan	spa	Tør dine tårer, mit barn.	Seca tus lágrimas, mi niño.
dan	spa	Vinteren nærmer sig.	El invierno se acerca.
dan	spa	Disse oranger er blevet dårlige.	Estas naranjas se pudrieron.
dan	spa	Fjernsynet er tændt.	La televisión está encendida.
dan	spa	Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.	Preferiría morir de hambre que robar.
dan	spa	Ser du korset og spejlet?	¿Ves la cruz y el espejo?
dan	spa	Jeg gik ind i Aleksandros butik.	Entré al negocio de Alejandro.
dan	spa	Jeg ser et kors og et spejl.	Veo una cruz y un espejo.
dan	spa	Jeg tror at der eksisterer spøgelser.	Yo creo que los fantasmas existen.
dan	spa	Er min sætning på esperanto rigtig?	¿Mi oración en esperanto está bien?
dan	spa	Så du faldt fra himlen?	¿Así que caíste del cielo?
dan	spa	Den gamle mand sad i stolen med øjnene lukket.	El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.
dan	spa	Posthuset ligger lige ved siden af banken.	La oficina de correos queda justo al lado del banco.
dan	spa	Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.	Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.
dan	spa	Tom er stenet.	Tom está drogado.
dan	spa	Et bjerg er ikke nødvendigvis grønt.	Una montaña no necesariamente es verde.
dan	spa	Mange mistede huset ved jordskælvet.	Muchos perdieron su casa con el terremoto.
dan	spa	Jeg har drømt en mærkelig drøm.	Tuve un sueño extraño.
dan	spa	En kat har en hale og fire ben.	Un gato tiene una cola y cuatro patas.
dan	spa	De hvæssede knivene.	Ellos afilaron los cuchillos.
dan	spa	Jeg er så tyk.	Estoy tan gorda.
dan	spa	Jeg havde ikke held med at finde hans hus.	No pude encontrar su casa.
dan	spa	Marc beklager sin fejltagelse.	Marc se arrepiente de su error.
dan	spa	Det ser ud til at jeg har en let forkølelse.	Parece que tengo un leve resfriado.
dan	spa	Fugle synger her og der i parken.	Aquí y allá cantan los pájaros en el parque.
dan	spa	Tom kører på en cykel.	Tom está andando en una bicicleta.
dan	spa	Bygningen skal have mindst to indgange.	El edificio debe tener como mínimo dos entradas.
dan	spa	Kan du fransk?	¿Sabes francés?
dan	spa	Hun gør det hele tiden.	Ella hace esto todo el tiempo.
dan	spa	Vi ses ved huset!	¡Nos vemos en la casa!
dan	spa	Hvor dyrt er pianoet!	¡Qué caro es el piano!
dan	spa	Denne medicin virkede.	Ese medicamento funcionó.
dan	spa	Jeg besluttede at vente ved stationen indtil min hustru kom.	Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.
dan	spa	Jeg ønsker at se dem.	Quiero verlas.
dan	spa	Jeg har brug for en kniv.	Necesito un cuchillo.
dan	spa	Jeg taler irsk.	Hablo irlandés.
dan	spa	Hvem er den herre, han taler med?	¿Quién es el señor con el que está hablando?
dan	spa	Sæt dig ind i varevognen.	Súbete a la van.
dan	spa	Hold op med at betragte mig som en "normal" person!	¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
dan	spa	Stop! Der er en hjort på vejen.	¡Alto! Hay un ciervo en el camino.
dan	spa	Åh, hvor jeg dog savner lakrids!	Oh, ¡cómo deseo un caramelo de regaliz!
dan	spa	Ifølge Biblen skabte Gud verden på seks dage.	Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.
dan	spa	Når hun bliver voksen, vil hun blive en berømt pianist.	Cuando ella sea adulta, será una famosa pianista.
dan	spa	Du har skuffet mig.	Me has decepcionado.
dan	spa	Han er en sand muslim.	Él es un verdadero musulmán.
dan	spa	Jeg ville handle anderledes i dit sted.	Yo actuaría diferente en tu lugar.
dan	spa	Ægte kærlighed er sjælden, men det er det eneste, der giver livet reel betydning.	El amor verdadero es raro, pero es el único que le da a la vida un verdadero sentido.
dan	spa	Vær forberedt på det værste.	Deberías estar preparado para lo peor.
dan	spa	Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.	Uno puede beber demasiado, pero nunca suficiente.
dan	spa	Gode kunstnere kopierer, store kunstnere stjæler.	Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.
dan	spa	Hun slukkede lyset.	Ella apagó la luz.
dan	spa	Dette kryds er farligt.	Este cruce es peligroso.
dan	spa	Jim gled på den glatte vej og slog sig.	Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó.
dan	spa	Hun synger som en engel.	Ella canta como un ángel.
dan	spa	Du får brug for en livvagt.	Vas a necesitar un guardaespalda.
dan	spa	Jeg er lærer.	Yo soy profesor.
dan	spa	På mit værelse må man ikke ryge.	No se puede fumar en mi pieza.
dan	spa	Det rimer; ergo er det sandt!	Rima, ergo es cierto.
dan	spa	Jeg er mindre end ham.	Soy más baja que él.
dan	spa	Jeg læser denne bog.	Estoy leyendo este libro.
dan	spa	Jeg mødte en ældre kvinde.	Me encontré con una anciana.
dan	spa	Han har haft et stort hus og to biler.	Él tenía una casa grande y dos autos.
dan	spa	Jeg kan blive i bilen, mens du går i banken.	Me puedo quedar en el auto mientras tú vas al banco.
dan	spa	Han har to katte.	Él tiene dos gatos.
dan	spa	Jeg brugte den kun en gang.	Solo lo usé una vez.
dan	spa	Maria har endnu ikke besvaret Toms brev.	María aún no ha contestado a la carta de Tom.
dan	spa	Min far døde af lungekræft.	Mi padre murió de cáncer de pulmón.
dan	spa	På hvilken etage bor du?	¿En qué piso vives?
dan	spa	Tom fortalte mig at han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen.	Tom me dijo que él bebe al menos tres tazas de café al día.
dan	spa	Jeg har ingen bil.	No tengo coche.
dan	spa	Speedometret viste 95 engelske mil i timen.	El velocímetro indicaba noventa y cinco millas por hora.
dan	spa	Ser du en ræv?	¿Ves a un zorro?
dan	spa	Tom er skæv.	Tom está drogado.
dan	spa	En dag mødte jeg ham.	Un día me lo encontré.
dan	spa	Døren forbliver lukket.	La puerta permanece cerrada.
dan	spa	Hvor er nærmeste bank?	¿Dónde está el banco más cercano?
dan	spa	Det var hårdt som sten.	Estaba tan duro como una roca.
dan	spa	Venskabet mellem to kvinder er ikke meget mere end en ikkeangrebspagt.	La amistad entre dos mujeres no es más que una tregua.
dan	spa	Er du klar over hvor meget hun elsker dig?	¿Acaso tienes claro cuánto ella te ama?
dan	spa	Hvem er den mand?	¿Quién es ese hombre?
dan	spa	Ses vi i morgen?	¿Nos vemos mañana?
dan	spa	I går har han arbejdet hele dagen.	Él trabajó todo el día ayer.
dan	spa	Vi laver alle fejl.	Todos cometemos errores.
dan	spa	Dette kryds er farligt.	Esta intersección es peligrosa.
dan	spa	Jeg ved ikke hvorfor min far hader dig.	No sé por qué mi papá te odia.
dan	spa	Hvorfor er egern så søde?	¿Por qué son tan lindas las ardillas?
dan	spa	Havets farve varierer fra dybblå til mørkegrøn.	Los colores del mar varían desde azul profundo a verde oscuro.
dan	spa	Elefanter har to ører.	Los elefantes tienen dos orejas.
dan	spa	Han gentog den samme fejl.	Repitió el mismo error.
dan	spa	I mit band spiller jeg guitar.	Toco la guitarra en mi banda.
dan	spa	Gå om bord!	¡Suba a bordo!
dan	spa	Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.	Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
dan	spa	Tom tog til Boston i slutningen af ​​oktober.	Tom fue a Boston a finales de octubre.
dan	spa	Bladene faldt.	Las hojas cayeron.
dan	spa	Det er min skyld, ikke din.	La culpa es mía, no tuya.
dan	spa	Krigen er ikke uundgåelig.	La guerra no es inevitable.
dan	spa	Lad mig betale for maden.	Permíteme pagar la comida.
dan	spa	De bedste ideer fik han altid på toilettet.	Él siempre tenía las mejores ideas en el retrete.
dan	spa	Jeg har ingen kærlighedsproblemer.	No tengo problemas amorosos.
dan	spa	Jeg kan lide måden du går på.	Me gusta cómo caminas.
dan	spa	"Er du træt?" "Nej, slet ikke."	"¿Estás cansado?" "No, en absoluto."
dan	spa	Jeg ved det ikke.	No lo sé.
dan	spa	Han kom hjem sent om aftenen.	Él llegó a la casa tarde por la noche.
dan	spa	Kan din bror køre bil?	¿Tu hermano sabe conducir?
dan	spa	Jeg besøgte Canada for lang tid siden.	Visité Canadá hace mucho tiempo.
dan	spa	Katten er stor.	El gato es grande.
dan	spa	Jeg blev klippet hos frisøren.	Me cortaron el pelo en la peluquería.
dan	spa	Jeg vil gerne have to billetter til San Diego.	Dos pasajes a San Diego, por favor.
dan	spa	Han er DJ.	Él es DJ.
dan	spa	Der er noget, Tom ikke fortalte Maria.	Hay algo que Tom no le dijo a María.
dan	spa	Hun løj over for mig.	Ella me mintió.
dan	spa	Jeg spiser en pære.	Me como una pera.
dan	spa	De har to sønner og en datter.	Tienen dos hijos y una hija.
dan	spa	De nåede deres mål.	Alcanzaron su meta.
dan	spa	Vi blev i Hawaii julen over.	Pasamos la Navidad en Hawái.
dan	spa	Blod og vold fascinerer dem.	A ellos les fascina la sangre y la violencia.
dan	spa	Også vores forældre er esperantister.	Nuestros padres también son esperantistas.
dan	spa	Har du gravet kartofler op?	¿Has desenterrado papas?
dan	spa	Nancy vil have et par røde sko.	Nancy quiere un par de zapatos rojos.
dan	spa	Kætterne blev brændt levende.	Los herejes fueron quemados vivos.
dan	spa	Derfor tog hun et stykke kridt og tegnede store tal på dørene.	Por eso ella tomó un trozo de tiza y dibujó grandes números en la puerta.
dan	spa	Hvem er det, der sover i min seng?	¿Quién es el que duerme en mi cama?
dan	spa	Enhver dansker ved, hvem Christian den 4. var.	Todo danés sabe quién fue Cristián IV.
dan	spa	Han ønskede at hans kone skulle vække ham tidligt.	Quería que su esposa le despertara temprano.
dan	spa	Ifølge hende så kommer han ikke.	Según ella, él no viene.
dan	spa	Prisen er dobbelt så høj som for et år siden.	El precio es el doble de lo que era el año pasado.
dan	spa	Gårsdagens drømme bliver sommetider til morgendagens mareridt.	A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.
dan	spa	Du har ikke feber.	Tú no tienes fiebre.
dan	spa	Jeg kan godt lide chokolade.	Me gusta el chocolate.
dan	spa	Mit modersmål er spansk.	Mi lengua materna es el español.
dan	spa	Min puls er lav.	Mi pulso está bajo.
dan	spa	Jeg har kastet op.	Vomité.
dan	spa	Jeg tror jeg har glemt noget.	Creo haber olvidado algo.
dan	spa	Han gjorde alt for dem.	Él lo hizo todo por ellas.
dan	spa	Hun vil sandsynligvis komme.	Ella probablemente vendrá.
dan	spa	Hvorfor afslog du hans tilbud?	¿Por qué has rechazado su oferta?
dan	spa	Smid alt væk, som ikke kan bruges.	Tira todo lo que no sirva.
dan	spa	Jeg holder af kloge smukke kvinder.	Me gustan las mujeres bellas e inteligentes.
dan	spa	Hun elsker blomster.	Ella ama las flores.
dan	spa	Vi oplever den største spionageskandale i historien og utrolige afsløringer kommer frem i lyset.	Vivimos el mayor escándalo de espionaje en la historia, e increíbles revelaciones salen a la luz.
dan	spa	Selv min papegøje kan tale esperanto.	Hasta mi loro sabe hablar esperanto.
dan	spa	I skoven lever der vilde dyr.	En el bosque viven animales salvajes.
dan	spa	Ud over sin pension har Tom nogle yderligere indkomster.	Tom tiene algunos otros ingresos aparte de su pensión.
dan	spa	Jeg er så træt at jeg går i seng så snart jeg kommer hjem.	Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.
dan	spa	Carol har hovedpine.	Carol tiene dolor de cabeza.
dan	spa	Jeg ventede i timevis, men hun kom ikke.	Esperé por horas, pero ella no vino.
dan	spa	Han vidste åbenbart mere end hvad han fortalte sin kone.	Él obviamente sabía más de lo que le dijo a su esposa.
dan	spa	Du overraskede alle.	Los sorprendiste a todos.
dan	spa	Er din mor indenfor?	¿Tu madre está dentro?
dan	spa	Glem det.	Olvídalo.
dan	spa	Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandigt.	El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.
dan	spa	Din pande er meget varm; jeg tror du har feber.	Tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre.
dan	spa	Hvem er din kinesisklærer?	¿Quién es tu profesor de chino?
dan	spa	Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.	Debes aprender inglés, quieras o no.
dan	spa	Vi må forsvare vor frihed, koste hvad det vil.	Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.
dan	spa	Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.	No puedo leer su cara de poker.
dan	spa	Hvad er klokken?	¿Qué hora es?
dan	spa	Kan jeg bruge denne ordbog?	¿Puedo usar este diccionario?
dan	spa	Bier laver honning til os.	Las abejas producen miel para nosotros.
dan	spa	Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.	No tengo ni idea de cómo se juega al golf.
dan	spa	Vores julekaktus står altid i blomst i midten af oktober.	Nuestro cactus de navidad siempre florece a mediados de octubre.
dan	spa	Han fortalte mig at hun var syg.	Él me dijo que ella estaba enferma.
dan	spa	Jeg giver hende ikke skylden.	No la culpo.
dan	spa	Du så ikke noget.	No has visto nada.
dan	spa	Jeg lagde ikke mærke til ham.	No le presté atención.
dan	spa	Hvor meget betalte du for den?	¿Cuánto pagaste por eso?
dan	spa	En af dem slog mig på ryggen.	Uno de ellos me pegó en la espalda.
dan	spa	Uden musik er verden en jammerdal.	Sin música, el mundo es un valle de lamentos.
dan	spa	Kate tog med til festen for at møde sine venner.	Kate fue a la fiesta a juntarse con sus amigos.
dan	spa	Milano er hovedstaden i Lombardiet.	Milano es la capital de Lombardía.
dan	spa	Hvad er årsagen?	¿Cuál es la causa?
dan	spa	Jeg kender din hemmelighed.	Yo sé tu secreto.
dan	spa	Det var meget svært.	Fue muy difícil.
dan	spa	Disse blommer er modne.	Estas ciruelas están maduras.
dan	spa	Hvordan går det i skolen?	¿Cómo te va en el colegio?
dan	spa	Er du et vidunderbarn?	¿Eres un niño prodigio?
dan	spa	Hvor er hans familie?	¿Dónde está su familia?
dan	spa	Sikken stor lastvogn!	¡Qué gran camión!
dan	spa	En ny retskrivningsordbog er på vej.	Un nuevo diccionario de ortografía viene en camino.
dan	spa	Hun må have gjort det i går.	Debe de haberlo hecho ayer.
dan	spa	Skolen ligner et fængsel.	La escuela se asemeja a una prisión.
dan	spa	I går så han en stor mand.	Ayer vio a un hombre grande.
dan	spa	Hun så mange dyr på vejen.	Ella vio muchos animales en el camino.
dan	spa	Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen.	Voy a Turquía mañana.
dan	spa	Tirsdag var det rigtignok koldt.	El martes sí que hacía frío.
dan	spa	Tom glemte at tage sin medicin i morges.	A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana.
dan	spa	Vi har kun samlet modne frugter.	Juntamos solo fruta madura.
dan	spa	Atomer består af protoner, neutroner og elektroner.	Los átomos están compuestos de protones, neutrones y electrones.
dan	spa	Hvorfor kom hun ikke i går?	¿Por qué ella no vino ayer?
dan	spa	Der er mange gamle templer i Kyoto.	Hay muchos templos antiguos en Kioto.
dan	spa	Jeg dør af sult.	¡Me muero de hambre!
dan	spa	Den butik sælger herretøj.	La tienda vende ropa de caballero.
dan	spa	Drik ikke så meget!	¡No bebas tanto!
dan	spa	Støjen fik hunden til at gø.	El ruido puso al perro a ladrar.
dan	spa	Jeg skammer mig over dig.	Me avergüenzo de ti.
dan	spa	Hr., De glemte Deres lighter på bordet.	Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.
dan	spa	Jeg kan ikke leve uden dig.	No puedo vivir sin ti.
dan	spa	I esperanto ender udsagnsordenes navnemåde altid på "i".	En esperanto, el infinitivo de los verbos siempre acaba en "i".
dan	spa	Intet er parat.	No hay nada listo.
dan	spa	Barbie har blondt hår og blå øjne.	Barbie tiene cabello rubio y ojos azules.
dan	spa	Han har købt en bil.	Él compró un coche.
dan	spa	Sikken stor lastvogn!	¡Qué camión más grande!
dan	spa	Jeg vil ikke skrive med den kuglepen.	No quiero escribir con esa lapicera.
dan	spa	Hvis jeg skal være ærlig, så forstår jeg ikke den her sætning.	Siendo honesto, no entiendo esta frase.
dan	spa	Forsøg ikke at narre døden to gange på én dag.	No intentes engañar a la muerte dos veces en un día.
dan	spa	Dette er en lang blyant.	Este es un lápiz largo.
dan	spa	Jeg spiste en hotdog til frokost.	Comí un pancho como almuerzo.
dan	spa	Jeg vidste ikke at hunde var gode til at svømme.	No sabía que los perros nadaran bien.
dan	spa	Jeg er ikke din far.	No soy tu padre.
dan	spa	Universet er omkring 13750 millioner år gammelt.	El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.
dan	spa	Hvad stod han og lavede da du så ham?	¿Qué hacía él en el momento en que lo viste?
dan	spa	Jeg spiser ikke.	No estoy comiendo.
dan	spa	Jeg er en smule sulten.	Tengo un poco de hambre.
dan	spa	Hun begyndte på ny at græde.	Ella se puso a llorar de nuevo.
dan	spa	Hver aften går jeg i seng klokken toogtyve.	Todas las noches me voy a la cama a las veintidós horas.
dan	spa	Jeg har tre fætre på min mors side.	Tengo tres primos de lado materno.
dan	spa	Du står i vejen for mig.	Estás en mi camino.
dan	spa	Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.	Yo viví en Tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en Kioto.
dan	spa	Jeg er ungarsk.	Soy húngaro.
dan	spa	Legetøjet er lavet af træ.	El juguete está hecho de madera.
dan	spa	Det var min tur til at gøre rent i værelset.	Era mi turno de limpiar la habitación.
dan	spa	Vi var i fare for at miste livet.	Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.
dan	spa	Jeg er finsk.	Soy finlandés.
dan	spa	Han arbejdede dag og nat for at blive rig.	Él trabajó día y noche para hacerse rico.
dan	spa	I sådan et vejr går ingen ud.	Con tal tiempo nadie sale.
dan	spa	Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.	Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules.
dan	spa	Hans måde at tænke på er meget barnlig.	Su forma de pensar es muy infantil.
dan	spa	De ønsker ikke at gøre det selv.	No quieren hacerlo ellos mismos.
dan	spa	Før eller senere må vi alle dø.	Tarde o temprano, todos hemos de morir.
dan	spa	Han sendte mig et fødselsdagskort.	Él me envió una tarjeta de cumpleaños.
dan	spa	Hvordan kan du skifte tøj så hurtigt?	¿Cómo te cambias de ropa tan rápido?
dan	spa	Han er blind på det ene øje.	Él es ciego de un ojo.
dan	spa	Hans familie elskede mig.	Su familia me quería.
dan	spa	Han lavede et testamente sidste år.	Él hizo un testamento el año pasado.
dan	spa	Italien er et meget smukt land.	Italia es un país muy bonito.
dan	spa	Det er ikke mig der har oversat denne tekst.	Yo no fui quien tradujo este texto.
dan	spa	Jeg kan ikke huske hvor jeg har gemt mine penge.	No puedo recordar dónde escondí mi dinero.
dan	spa	I det tilfælde, tilkald politiet.	En ese caso, llama a la policía.
dan	spa	Jeg har ikke set ham siden dengang.	No le he visto desde entonces.
dan	spa	Det er ikke vanskeligt at gøre.	No es difícil de hacer.
dan	spa	Jeg har ikke et godt syn.	No tengo una buena vista.
dan	spa	Et sprog er aldrig nok.	Un idioma nunca es suficiente.
dan	spa	Bygningen på bjerget er vores skole.	El edificio en la montaña es nuestra escuela.
dan	spa	Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.	Quisiera que leas esta carta en inglés.
dan	spa	Han vendte tilbage fra Amerika.	Él volvió de América.
dan	spa	Askepot havde to onde stedsøstre.	Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.
dan	spa	Hvem ejer denne guitar?	¿De quién es esta guitarra?
dan	spa	Det var en fornuftig regel.	Esa era una regla razonable.
dan	spa	Kan du synge noget for alle?	¿Puedes cantar algo para todos?
dan	spa	Min kone har en smuk alt.	Mi esposa tiene un bello alto.
dan	spa	Han greb min arm.	Él me tomó el brazo.
dan	spa	Jeg elsker det occitanske sprog.	Me gusta la lengua occitana.
dan	spa	Mit stakkels hjerte lider.	Mi pobre corazón está sufriendo.
dan	spa	Min bror har fundet løsningen.	Mi hermano encontró la solución.
dan	spa	De catalanske politikere beskyldes for ulydighed, underslæb og fortielse.	Los políticos catalanes están acusados de desobediencia, malversación y prevaricación.
dan	spa	Betty slog ham ihjel.	Betty le mató.
dan	spa	Min søster er en berømt sangerinde.	Mi hermana es una cantante famosa.
dan	spa	Jeg var lige ved at lave en fejl.	Por poco cometo un error.
dan	spa	Der var nioghalvfems luftballoner.	Había noventa y nueve globos.
dan	spa	Jeg forstår ikke Toms strategi.	No entiendo la estrategia de Tom.
dan	spa	Han gav den til mig.	Él me lo dio.
dan	spa	Er der nogen hjemme?	¿Hay alguien en casa?
dan	spa	Hun spurgte mig, om jeg ikke havde det godt.	Ella me preguntó si me iba mal.
dan	spa	Ja. Det tror jeg også.	Sí, yo igual pienso eso.
dan	spa	Jeg kan også lide kage.	A mí también me gusta el pastel.
dan	spa	Det er ikke en hemmelighed.	No es un secreto.
dan	spa	Jeg har mavepine.	Me duele mi estómago.
dan	spa	Vær så venlig at give flere eksempler på det.	Dé más ejemplos de eso por favor.
dan	spa	Hvem spiller på klaveret i stuen?	¿Quién está tocando piano en la sala de estar?
dan	spa	Det er derfor han blev vred.	Es la razón por la que se enojó.
dan	spa	Jeg drikker ikke meget øl.	No bebo mucha cerveza.
dan	spa	Han spurgte min mor.	Le preguntó a mi madre.
dan	spa	Ser du rosen?	¿Estás viendo la rosa?
dan	spa	Hun solgte sin folkevogn og købte en Mercedes.	Ella vendió su Volkswagen y se compró un Mercedes.
dan	spa	Kirurgen glemte noget inde i patienten.	El cirujano olvidó algo dentro del paciente.
dan	spa	Hvor længe kan dette batteri holde?	¿Cuánto durará esta batería?
dan	spa	Der er altid problemer efter midnat i de store byer.	Siempre hay problemas después de medianoche en las grandes ciudades.
dan	spa	Yokohama er en smuk havneby.	Yokohama es una bella ciudad porteña.
dan	spa	Biblioteket er midlertidig lukket for offentligheden.	La biblioteca está temporalmente cerrada al público.
dan	spa	Alle mennesker skal dø.	Todos los hombres deben morir.
dan	spa	Har du besøgt byen hvor din far blev født?	¿Has visitado la ciudad en que nació tu padre?
dan	spa	I morgen lander han på månen.	Mañana, él alunizará.
dan	spa	Den høje kvinde er smuk.	La mujer alta es bella.
dan	spa	Skibet ændrede kurs.	El barco cambió de rumbo.
dan	spa	Jeg putter ikke sukker i min kaffe.	No me echo azúcar en el café.
dan	spa	Min hobby er at samle på frimærker.	Mi hobby es coleccionar estampillas.
dan	spa	Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.	Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.
dan	spa	Jeg kan ikke huske hans forklaring.	No puedo recordar su explicación.
dan	spa	Hun var forelsket i ham.	Ella estaba enamorada de él.
dan	spa	Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.	Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.
dan	spa	Indien er verdens syvende største land.	India es el séptimo país más grande del mundo.
dan	spa	Vi drak kaffe med mælk.	Tomamos café con leche.
dan	spa	Har du nogensinde set en rød flod?	¿Has visto un río rojo alguna vez?
dan	spa	De eneste fingeraftryk politiet fandt på dørhåndtaget, var Toms.	Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.
dan	spa	I stedet for at græde, foretrækker jeg at handle.	Prefiero actuar en vez de llorar.
dan	spa	I skoven mødte hun to fremmede.	Ella se encontró con dos extraños en el bosque.
dan	spa	Vi behøver mere talentfulde mennesker.	Necesitamos más gente talentosa.
dan	spa	På grund af vejret tvivler jeg lidt på at han kommer.	Dudo un poco que él venga debido al tiempo.
dan	spa	Tryk på denne knap for at starte maskinen.	Presione este botón para encender la máquina.
dan	spa	De viste scenen i slowmotion.	Mostraron la escena a cámara lenta.
dan	spa	Du ser ud til at være en ærlig person.	Tú pareces ser una persona honesta.
dan	spa	Jeg er stolt af dig.	Estoy orgulloso de usted.
dan	spa	Gyldne pistoler beskytter ikke en mod kugler.	Las pistolas doradas no protegen contra balas.
dan	spa	Min bror købte en ny bil.	Mi hermano compró un auto nuevo.
dan	spa	Jeg har brug for frisk luft.	Necesito aire fresco.
dan	spa	Gårsdagens drømme bliver af og til til morgendagens mareridt.	A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.
dan	spa	Dette medikament vil lindre din hovedpine.	Este remedio aliviará su dolor de cabeza.
dan	spa	Menneskets liv er en rejse.	La vida humana es un viaje.
dan	spa	Tom er her.	Tom está aquí.
dan	spa	Jeg ville gerne gifte mig med en som hende.	Me gustaría casarme con alguien como ella.
dan	spa	Beslutningen er endnu ikke endelig.	La decisión aún no es definitiva.
dan	spa	Hver betalte tusind dollar.	Cada uno ha pagado mil dólares.
dan	spa	Jeg flytter i næste måned.	Me mudo el mes que viene.
dan	spa	Man inviterede hende ikke.	No la invitaron.
dan	spa	Ved du ikke hvad der skete i går?	¿No sabes qué ocurrió ayer?
dan	spa	Jeg abonnerede på to aviser.	Me suscribí a dos periódicos.
dan	spa	Hunde, der gør, bider ikke.	Perro que ladra no muerde.
dan	spa	Hans kone er svensker.	Su mujer es sueca.
dan	spa	Det er mit, ikke hendes.	Es mía, no suya.
dan	spa	Hun har rødt hår og fregner.	Tiene el pelo rojo y pecas.
dan	spa	Jeg skal barbere mig.	Me tengo que afeitar.
dan	spa	Er de her dine briller?	¿Son estos tus lentes?
dan	spa	Har du en bror, Peter?	¿Tienes un hermano, Pedro?
dan	spa	Maria putter ikke sukker i sin kaffe.	María no le pone azúcar al café.
dan	spa	Jeg modtog i går et brev skrevet på engelsk.	Ayer recibí una carta escrita en inglés.
dan	spa	Det er mig.	Soy yo.
dan	spa	Jeg vil blive hjemme i dag.	Hoy me quedaré en casa.
dan	spa	Jeg ved virkelig ikke noget!	¡De verdad no sé nada!
dan	spa	Antallet af europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort.	El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado.
dan	spa	Giv os fred!	¡Danos paz!
dan	spa	Det er vores skyld.	Es nuestra culpa.
dan	spa	Fortæl mig en historie!	Cuéntame un cuento.
dan	spa	Tom vidste ikke hvor pengene kom fra.	Tom no sabía de dónde venía el dinero.
dan	spa	Vi talte flere gange om dig her til aften.	Hablamos varias veces acerca de ti esta noche.
dan	spa	God musik taler for sig selv.	La música buena habla por sí misma.
dan	spa	Det var helt uforudsigeligt.	Eso fue muy impredecible.
dan	spa	Jeg fik for meget at drikke i går aftes.	Anoche bebí demasiado.
dan	spa	Kom ikke ind! Jeg er nøgen.	¡No entres! Estoy desnudo.
dan	spa	Jeg lytter til Björks seneste sang.	Estoy escuchando la última canción de Björk.
dan	spa	Man læser ikke når man spiser.	No se lee mientras se come.
dan	spa	At spise fødevarer som indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.	Comer alimentos que contienen antioxidantes es bueno para la salud.
dan	spa	Først for nylig var her mennesker.	Solo hace poco había gente aquí.
dan	spa	Jeg er ikke gammel.	No estoy viejo.
dan	spa	Det er ret koldt for april.	Hace bastante frío para ser abril.
dan	spa	Hun løb væk med æggene.	Ella huyó con los huevos.
dan	spa	Taler du kinesisk?	¿Habla usted chino?
dan	spa	Hvor møder jeg Mary?	¿Dónde me junto con María?
dan	spa	Ja.	Sí.
dan	spa	Lyset slukkede af sig selv.	La luz se apagó sola.
dan	spa	Han er høj og muskuløs.	Él es alto y musculoso.
dan	spa	Maj kommer efter april.	Mayo viene después de abril.
dan	spa	Tag skoene af.	Quítate los zapatos.
dan	spa	Vi taler alle fransk.	Todos hablamos francés.
dan	spa	Jeg kan lide at bygge broer.	Me gusta construir puentes.
dan	spa	Det er på ingen måde sandt.	Eso no es cierto de ninguna manera.
dan	spa	Er du begyndt at lære engelsk?	¿Has empezado a estudiar inglés?
dan	spa	Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.	El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
dan	spa	Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.	Compré este libro para mí, no para mi esposa.
dan	spa	Hun gik hen til en gammel Hex og sagde til hende: “Jeg vilde saa inderlig gjerne have et lille Barn, vil Du ikke sige mig, hvor jeg dog skal faae et fra?”	Ella fue a donde una vieja bruja y le dijo: "Deseo tan profundamente tener un niñito. ¿Me dirías dónde puedo conseguir uno?"
dan	spa	Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne.	Los americanos tienen una gran imaginación para inventar nombres.
dan	spa	Kate rengjorde ikke værelset.	Kate no limpió el cuarto.
dan	spa	Vi behøver talentfulde mennesker.	Necesitamos gente talentosa.
dan	spa	Der er brakvand i lagunen.	La laguna es de agua salobre.
dan	spa	Min kone er polak.	Mi mujer es polaca.
dan	spa	Glasset gik i stykker.	El vidrio se rompió.
dan	spa	At besøge menneskene er vigtigt, ikke stederne.	Lo importante es visitar a la persona, no el lugar.
dan	spa	Jeg er bange for at springe over grøften.	Me da miedo saltar la zanja.
dan	spa	Tak for informationen.	Gracias por la información.
dan	spa	Han svømmer.	Él está nadando.
dan	spa	Jeg blev efterladt alene.	Me dejaron solo.
dan	spa	Min kone holder af sin have.	A mi esposa le gusta su jardín.
dan	spa	Hvad leder du efter?	¿Qué buscás?
dan	spa	Jeg kan lide dine hunde.	Me gustan tus perros.
dan	spa	Mit blæk er bedre end dit.	Mi tinta es mejor que la tuya.
dan	spa	Jeg kan en smule fransk.	Sé un poco de francés.
dan	spa	Oversæt ikke denne sætning!	¡No traduzcáis esta oración!
dan	spa	Er der grund til bekymring?	¿Hay razón para preocuparse?
dan	spa	Mike og Ken er venner.	Mike y Ken son amigos.
dan	spa	Jeg har ikke brug for hjælp.	No necesito ningún tipo de ayuda.
dan	spa	Det er min kat.	Ése es mi gato.
dan	spa	Ungdommen i vores land interesserer sig ikke for politik.	La juventud de nuestro país no se interesa por la política.
dan	spa	Lad ham spille på din guitar.	Déjale tocar tu guitarra.
dan	spa	Det er kun blade og grene.	Son solo hojas y ramas.
dan	spa	Vi elsker at spise æbler.	Nos encanta comer manzanas.
dan	spa	Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.	Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.
dan	spa	Blyanter sælges dusinvis.	Los lápices se venden por docena.
dan	spa	Jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.	Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio.
dan	spa	Garantien på mit tv er udløbet.	La garantía de mi televisor expiró.
dan	spa	Jeg kunne slet ikke forstå ham, og du?	No pude entenderle ni un poco, ¿y tú?
dan	spa	Det er for dyrt!	¡Es demasiado caro!
dan	spa	Han vil blive en god ægtemand.	Él será un buen marido.
dan	spa	Hun har blomster i hånden.	Ella tiene flores en la mano.
dan	spa	Før eller senere skal vi alle dø.	Tarde o temprano, todos hemos de morir.
dan	spa	Find ud af hvordan de levede, og du vil finde ud af hvordan de døde.	Descubre como vivieron, y descubrirás cómo murieron.
dan	spa	Hvilken bog købte du?	¿Qué libro compraste?
dan	spa	Prøv ikke at lave to ting samtidig.	No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.
dan	spa	Jeg har redet så længe at jeg er begyndt at lugte som min hest.	He estado montando por tanto tiempo que estoy empezando a oler como mi caballo.
dan	spa	Halv ni.	A las ocho y media.
dan	spa	Han er min storebror.	Él es mi hermano mayor.
dan	spa	Jeg kender hendes hemmelighed.	Yo sé su secreto.
dan	spa	Hvem venter du på?	¿A quién estás esperando?
dan	spa	Skibet sejler mod Honolulu i morgen.	El barco zarpa a Honolulu mañana.
dan	spa	Jeg er ved at lave mine lektier.	Estoy haciendo mi tarea.
dan	spa	Det er et mirakel at han ikke døde ved ulykken.	Es un milagro que él no haya muerto en el accidente.
dan	spa	Det er lørdag.	Es sábado.
dan	spa	Han har spist insekter og edderkopper.	Comió insectos y arañas.
dan	spa	Det tager tid at komme over en skilsmisse.	Toma tiempo superar un divorcio.
dan	spa	I køkkenet.	En la cocina.
dan	spa	Jeg har ingen bil længere.	Ya no tengo auto.
dan	spa	Turene til øerne er ikke billige.	Las excursiones a las islas no son baratas.
dan	spa	Jeg sover på mit værelse.	Dormiré en mi habitación.
dan	spa	Han blev begravet på denne kirkegård.	Él fue sepultado en este cementerio.
dan	spa	Jeg kan ikke hjælpe.	Yo no puedo ayudar.
dan	spa	Han frygter døden.	Él le teme a la muerte.
dan	spa	Jeg har nogle franske bøger.	Tengo algunos libros de francés.
dan	spa	Hvor mange gange tager du bad om ugen?	¿Cuántas veces a la semana te bañas?
dan	spa	Ingen er rig i mit land.	Nadie es rico en mi país.
dan	spa	Hun har en perfekt krop.	Ella tiene un cuerpo perfecto.
dan	spa	Jeg tror Tom snyder.	Creo que Tom está haciendo trampa.
dan	spa	Da bogen handlede om dyr, irriterede det mig, at dyrene opførte sig som mennesker.	Ya que el libro se trataba de animales, me irritaba que los animales actuaran como personas.
dan	spa	De kørte til Chicago i bil.	Fueron a Chicago en auto.
dan	spa	Ja, det sker fra tid til anden.	Sí, pasa de vez en cuando.
dan	spa	Min bror lytter til en musikgenre der hedder ambient.	Mi hermano escucha un género musical llamado ambient.
dan	spa	Hun benægtede det.	Ella lo negó.
dan	spa	Der var intet han kunne have gjort.	No había nada que él pudo haber hecho.
dan	spa	Vil du komme med os?	¿Quieres ir con nosotros?
dan	spa	Svømning er min hobby.	Nadar es mi pasatiempo.
dan	spa	Bider din hund?	¿Tu perro muerde?
dan	spa	Jeg kan lide din bog.	Me gusta tu libro.
dan	spa	Undskyld, hvem er denne kvinde?	Perdone, ¿quién es esta mujer?
dan	spa	Det ved jeg endnu ikke.	Todavía no lo sé.
dan	spa	I sneen var den hvide kanin ikke synlig.	En la nieve, el conejo blanco era invisible.
dan	spa	Men det er sandt!	¡Pero es cierto!
dan	spa	De nyder en enorm prestige.	Ellas gozan de un enorme prestigio.
dan	spa	Det var min tur til at rengøre værelset.	Era mi turno para limpiar la habitación.
dan	spa	Hendes have er et kunstværk.	Su jardín es una obra de arte.
dan	spa	Jeg er fransklærer.	Soy profesor de francés.
dan	spa	Hvad tid står du normalt op om morgenen?	¿A qué hora te levantas normalmente por la mañana?
dan	spa	Skønt Tom plejede at være min bedste ven, er jeg begyndt at hade ham.	A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo.
dan	spa	Tror du på spøgelser?	¿Creés en fantasmas?
dan	spa	Byen har mange indbyggere.	La ciudad tiene muchos habitantes.
dan	spa	I kan ikke slå os alle ihjel.	No pueden matarnos a todos.
dan	spa	Jeg mødte ham den anden dag.	Lo vi el otro día.
dan	spa	Ved du hvorfor himlen er blå?	¿Sabes por qué el cielo es azul?
dan	spa	Jeg vil have mit eget værelse.	Quiero tener mi propia habitación.
dan	spa	Han elsker musik.	Le encanta la música.
dan	spa	Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.	Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo.
dan	spa	Jeg bryder mig ikke længere om julen.	Ya no me gusta la Navidad.
dan	spa	Tokyo er en stor by.	Tokio es una gran ciudad.
dan	spa	Tom døde i fjor.	Tom murió el año pasado.
dan	spa	Jeg noterede hans navn for ikke at glemme det.	Anoté su nombre para que no se me olvidara.
dan	spa	To meninger er bedre end én.	Dos opiniones son mejor que una.
dan	spa	Hun tørrede sine tårer.	Ella se secó sus lágrimas.
dan	spa	Goddag.	¡Buenos días!
dan	spa	Vi får færre og færre studerende.	Cada vez recibimos menos estudiantes.
dan	spa	Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden.	Tengo una pluma, pero me gustaría tener otra.
dan	spa	Et godt navn er den bedste medgift.	Un buen nombre es la mejor dote.
dan	spa	"Tom kan lide Mary." "Ja, jeg ved det."	"A Tom le gusta María." "Sí, lo sé."
dan	spa	Hvor mange børn har du?	¿Cuántos hijos tienes?
dan	spa	Hvor spiller du basketball?	¿Dónde juegas baloncesto?
dan	spa	Jeg løber hver dag ti kilometer.	Cada día corro diez kilómetros.
dan	spa	Hvad tid begynder det?	¿A qué horas empieza?
dan	spa	Hans ønske blev endelig opfyldt.	Su deseo al fin se hizo realidad.
dan	spa	Det fly er kæmpestort!	¡Ese avión es gigantesco!
dan	spa	Jeg har brug for en ny cykel.	Necesito una nueva bicicleta.
dan	spa	En dag mødte jeg ham.	Un día lo encontré a él.
dan	spa	Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.	Recibí una carta informándome de su llegada.
dan	spa	Folk er bange for krig.	La gente le teme a la guerra.
dan	spa	Jeg har ikke en søn der hedder Tom.	Yo no tengo un hijo llamado Tom.
dan	spa	Jeg er ikke sikker.	No estoy segura.
dan	spa	Var nazismen et særligt tysk fænomen?	¿Fue el nazismo acaso un fenomeno particular de Alemania?
dan	spa	Tom er en af ​​mine nærmeste venner.	Tom es uno de mis amigos más cercanos.
dan	spa	I sin ungdom var min mor meget smuk.	En su juventud, mi madre era muy bella.
dan	spa	Denne måned gik meget hurtigt.	Este mes se fue muy rápido.
dan	spa	Hvem bor i værelset nedenunder?	¿Quién vive en el cuarto de abajo?
dan	spa	Dette er første gang nogensinde at jeg har plantet et træ.	Esta es la primera vez que he plantado un árbol.
dan	spa	En plus to er lig med tre.	Uno más dos es igual a tres.
dan	spa	I morgen tager jeg mig en fridag.	Mañana me tomaré el día libre.
dan	spa	De kørte til Chicago i bil.	Ellos fueron en automóvil a Chicago.
dan	spa	Gentag alle sætninger efter mig.	Repita todas las frases después de mí.
dan	spa	Han er den dreng vi talte om den anden dag.	Él es el chico del que hablamos el otro día.
dan	spa	Ret mig hvis jeg tager fejl.	Corrígeme si me equivoco.
dan	spa	Han døde da han var 70 år.	Él murió a los 70 años.
dan	spa	Du kender vejen.	Tú te sabes el camino.
dan	spa	Det er ikke størrelsen der betyder noget.	No es el tamaño el que importa.
dan	spa	Masha drømmer om at starte en revolution, men hun er for bange.	Masha sueña con comenzar una revolución, pero tiene mucho miedo.
dan	spa	Hvad tænker du på?	¿En qué piensas?
dan	spa	Lad os sætte os ned og snakke om det.	Juntémonos y conversémoslo.
dan	spa	Den her sang gør mig lykkelig.	Esta canción me alegra.
dan	spa	Violin, piano og harpe er musikinstrumenter.	El violín, el piano o el arpa son instrumentos de música.
dan	spa	De spiser kød.	Ellos comen carne.
dan	spa	Hun sendte ham et langt brev.	Le envió una larga carta.
dan	spa	Jeg husker ikke nøjagtigt.	Yo no recuerdo con precisión.
dan	spa	Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme.	Pensé haberte dicho que no vinieras.
dan	spa	Jeg har en lav puls.	Tengo el pulso bajo.
dan	spa	Hvad kan du huske?	¿Qué recuerdas?
dan	spa	I USA blev allerede for to år siden mere end ti procent af de skønlitterære bøger solgt i form af e-bøger i stedet for som papirbøger, og procentdelen er stadig voksende.	Desde hace ya dos años, más del diez por ciento de la venta de libros de ciencia ficción en Estados Unidos son del formato electrónico en vez del formato impreso, y este porcentaje aumenta constantemente.
dan	spa	Er din bil hurtig?	¿Tu coche es rápido?
dan	spa	Han er en ulv i fåreklæder.	Él es un lobo con piel de cordero.
dan	spa	Han havde næsten ingen tænder mere.	Casi ya no tenía dientes.
dan	spa	Fyr!	¡Fuego!
dan	spa	Jeg ved hvor du bor.	Sé dónde vives.
dan	spa	Min kone har lungebetændelse.	Mi esposa tiene neumonitis.
dan	spa	Skriv til mig.	Escríbeme.
dan	spa	I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.	En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.
dan	spa	Du har ikke feber.	Usted no tiene fiebre.
dan	spa	Om morgenen begyndte fuglene at synge.	Las aves comenzaron a cantar por la mañana.
dan	spa	Min bror drak saft.	Mi hermano tomó jugo.
dan	spa	Jeg læste bogen.	Yo leí el libro.
dan	spa	Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober to tusind og tre.	Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003.
dan	spa	Jeg ser fjernsyn daglig.	Yo veo la televisión todos los días.
dan	spa	God weekend!	Pasa un buen fin de semana.
dan	spa	Vejret har været godt indtil i dag.	El tiempo ha estado bueno hasta hoy.
dan	spa	Man siger at han svømmede i penge.	Se dice que él nadaba en dinero.
dan	spa	Det er forbudt at ryge her.	Está prohibido fumar aquí.
dan	spa	Hvorfor var du ikke i skole i går?	¿Por qué no viniste a las clases ayer?
dan	spa	Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.	Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años.
dan	spa	Tom ligger i sengen med feber.	Tom está en la cama con fiebre.
dan	spa	Hold venligst op med at synge!	Deja de cantar, por favor.
dan	spa	Godhjertede kvinder er altid smukke, men smukke kvinder er ikke altid godhjertede.	Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón.
dan	spa	Jeg kan ikke sige det til min far.	No puedo decirle eso a mi papá.
dan	spa	Hun er bevidstløs.	Está inconsciente.
dan	spa	Den dreng taler som en voksen.	Ese niño habla como un adulto.
dan	spa	Kvinden er tyk.	La mujer está gorda.
dan	spa	Her er dine sko.	Aquí están tus zapatos.
dan	spa	Vand består af brint og ilt.	El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.
dan	spa	I tre er under arrest.	Los tres estáis detenidos.
dan	spa	Jeg modtog et brev fra min søster.	Recibí una carta de mi hermana.
dan	spa	Tom er hjerneskadet.	Tom sufre de daño cerebral.
dan	spa	Vi fandt drengen i dyb søvn.	Encontramos al niño durmiendo profundamente.
dan	spa	Du minder mig om nogen.	Me recuerdas a alguien.
dan	spa	Fyrsten og hofnarren havde meget til fælles.	El príncipe y el bufón tenían mucho en común.
dan	spa	En af de veje fører til stationen.	Uno de esos caminos conduce a la estación.
dan	spa	De arbejder om natten.	Trabajan de noche.
dan	spa	Skorstenen er lavet af mursten.	La chimenea está hecha de ladrillo.
dan	spa	Vinter er min foretrukne årstid.	El invierno es mi estación favorita.
dan	spa	Jeg ved hvad jeg vil gøre, hvis noget skulle ske.	Sé qué haré si pasa algo.
dan	spa	Hun lytter slet ikke til musik.	Ella no escucha ni un poco de música.
dan	spa	I dag er det meget koldt, er det ikke?	Hoy hace mucho frío, ¿verdad?
dan	spa	Fortæl mig noget jeg ikke ved.	Dime algo que no sepa.
dan	spa	De problemer bliver snart løst.	Esos problemas pronto se resolverán.
dan	spa	Hun er den yngste af de to piger.	Ella es la más joven de las dos niñas.
dan	spa	John er nævnt i det dokument.	John es mencionado en ese documento.
dan	spa	Har du penge?	¿Tienes dinero?
dan	spa	Har du lyst til at gå?	¿Tienes ganas de ir?
dan	spa	"Tom kan lide Mary." "Ja, det ved jeg godt."	"A Tom le gusta María." "Sí, lo sé."
dan	spa	Jeg har ikke mange penge.	No tengo mucho dinero.
dan	spa	Hun har sendt ham et langt brev.	Le envió una larga carta.
dan	spa	Jørgen lærer sig græsk.	Jorgen está aprendiendo griego.
dan	spa	Jeg spiser kød.	Yo como carne.
dan	spa	Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.	Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
dan	spa	Det enogtyvende århundrede begynder i år 2001.	El siglo XXI comienza en el año 2001.
dan	spa	Tom kerer sig ikke om hvad folk siger om Maria.	A Tom no le interesa lo que digan de María.
dan	spa	Naturen er grusom.	La naturaleza es cruel.
dan	spa	Solen gik ned for et stykke tid siden.	El sol se puso hace un rato atrás.
dan	spa	Jeg elsker dig som du er.	Te quiero tal como eres.
dan	spa	Du kan ikke hjælpe mig.	Tú no puedes ayudarme.
dan	spa	Giv ikke en fattig mand fisk; lær ham at fiske.	No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.
dan	spa	Rør ikke blomsterne.	No toque las flores.
dan	spa	Han sukkede dybt.	Él suspiró profundamente.
dan	spa	Jeg hverken drikker eller ryger.	Yo no tomo ni fumo.
dan	spa	En flod løber gennem dalen.	Un río corre a través del valle.
dan	spa	Er det en kat?	¿Es eso un gato?
dan	spa	Jeg måtte løbe til stationen.	Tuve que correr a la estación.
dan	spa	Tom læser biblen.	Tom está leyendo la Biblia.
dan	spa	Er hans far læge?	¿Es su padre doctor?
dan	spa	Jeg kan virkelig godt lide denne restaurant.	Realmente me gusta este restaurante.
dan	spa	Hesten springer.	El caballo está saltando.
dan	spa	Hun er kort, men fed.	Ella es chica, pero gorda.
dan	spa	Jeg tror, at hun er syg. Hun har feber.	Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.
dan	spa	Jeg kan forsvare mig selv.	Me puedo defender sola.
dan	spa	Er den her en hingst eller en hoppe?	¿Es este un garañón o una yegua?
dan	spa	Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.	Escribí muchas frases en esperanto.
dan	spa	Han sagde ikke et ord.	No dijo ni una palabra.
dan	spa	Det siges at hun er rig.	Se dice que ella es rica.
dan	spa	Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.	El Canal de la Mancha separa a Inglaterra y Francia.
dan	spa	Tal venligst langsommere.	Hable más despacio, ¡por favor!
dan	spa	Han er ombord på skibet.	Él está a bordo del barco.
dan	spa	Tom er fransklærer.	Tom es profesor de francés.
dan	spa	De her æsker er lavet af plastik.	Estas cajas están hechas de plástico.
dan	spa	Den kvinde har to tasker.	Esa mujer tiene dos bolsos.
dan	spa	Jeg føler mig syg.	Me siento enferma.
dan	spa	Hvor har hun lært italiensk?	¿Dónde ha aprendido italiano?
dan	spa	Vi bryder os ikke om regnen.	No nos gusta la lluvia.
dan	spa	Det sner i Paris.	Está nevando en París.
dan	spa	Det er umuligt.	Es imposible.
dan	spa	Da det begyndte at regne, var jeg lige gået ud af huset.	Yo acababa de salir de la casa cuando se puso a llover.
dan	spa	Jeg venter her.	Yo esperaré aquí.
dan	spa	Min lillebror ser tv.	Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
dan	spa	Hun har købt et dusin æg.	Compró una docena de huevos.
dan	spa	Det vil tage en evighed at forklare det hele.	Me tomaría una eternidad explicarte todo.
dan	spa	Hvem har slået Tom ihjel?	¿Quién mató a Tom?
dan	spa	Hvornår drikker du kaffe?	¿Usted cuándo bebe café?
dan	spa	De sko tilhørte hende.	Esos zapatos son de ella.
dan	spa	Det er sjovt at spille baseball.	Jugar al béisbol es divertido.
dan	spa	Jeg ønskede kun at sige "Goddag".	Solo quería decir "buen día".
dan	spa	Musikkens betydning undervurderes.	La relevancia de la música es subestimada.
dan	spa	Ethvert menneske er en synder.	Todo hombre es pecador.
dan	spa	Jeg har reddet dit liv.	Te he salvado la vida.
dan	spa	Jeg taler ikke et ord fransk.	No hablo ni una palabra en francés.
dan	spa	Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi er belysningen.	Se dice que la diferencia entre el arte y la pornografía es la iluminación.
dan	spa	Jeg er stadig single.	Todavía estoy soltero.
dan	spa	Det vil måske regne i eftermiddag.	Quizá llueva esta tarde.
dan	spa	Det vidste han ikke.	Él no sabía eso.
dan	spa	Jeg købte en ny bil til hende.	Le compré a ella un nuevo coche.
dan	spa	Jeg fandt dig.	Te encontré.
dan	spa	Jeg vidste ikke at han drak meget.	No sabía que él bebiera tanto.
dan	spa	Hvor er der en bro?	¿Dónde hay un puente?
dan	spa	Mary er meget smuk.	Mary es muy guapa.
dan	spa	Jeg så Tom her til aften.	Esta noche vi a Tom.
dan	spa	Hvad slags hjælp har du brug for?	¿Qué tipo de ayuda necesitas?
dan	spa	Nogen så ham vaske sin bil.	Alguien lo vio lavar su auto.
dan	spa	Åbn munden!	¡Abre la boca!
dan	spa	I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".	Por el momento usted está escribiendo frases en el lugar equivocado. Vaya a "Contribuir" en el borde superior de la página y luego a "Añadir oraciones".
dan	spa	Mit stakkels hjerte lider.	Mi pobre corazón sufre.
dan	spa	Krigen brød ud i 1941.	La guerra estalló en 1941.
dan	spa	Jeg så ikke hvem der kørte.	No vi quién iba conduciendo.
dan	spa	Jeg kan læse dig som en bog.	Puedo leerte como a un libro.
dan	spa	Er det en kat eller en hund?	¿Es eso un gato o un perro?
dan	spa	De beundrede doktor Schweitzer.	Ellos admiraban al doctor Schweitzer.
dan	spa	Han har skrevet mange bøger om Kina.	Él escribió muchos libros acerca de China.
dan	spa	Jeg besluttede at vente ved stationen indtil min kone kom.	Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.
dan	spa	Tom fortalte ikke Mary alt.	Tom no le contó todo a María.
dan	spa	Det glæder mig at møde dig.	Encantado de conocerte.
dan	spa	Jeg vil aldrig forlade dig.	Nunca te dejaré.
dan	spa	Jeg er overbevist om at du er uskyldig.	Estoy convencido de que eres inocente.
dan	spa	Han var den sidste person, som jeg havde forventet at se under mit ophold i Amerika.	Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.
dan	spa	Der er en stor park nær ved vores skole.	Hay un gran parque cerca de nuestra escuela.
dan	spa	Hvad er der sket?	¿Qué pasó?
dan	spa	Lad os drikke te og spise chokolade!	¡Bebamos té y comamos chocolate!
dan	spa	Jeg havde ingen anelse om hvor pladsen, hvor jeg skulle sove, befandt sig.	No tenía idea dónde se ubicaba el lugar donde debía dormir.
dan	spa	Var sidste år et godt år for dig?	¿El año pasado fue un buen año para ti?
dan	spa	Man så ham gå ud af huset.	Lo vieron salir de la casa.
dan	spa	Min far er høj.	Mi padre es alto.
dan	spa	Han elskede at rejse.	A él le encantaba viajar.
dan	spa	Du kan parkere her.	Te puedes aparcar aquí.
dan	spa	Jeg går altid til fods til skole.	Siempre voy al colegio a pie.
dan	spa	Du kan spørge barnet, der leger derovre.	Puedes preguntar al chico que está jugando allí.
dan	spa	Hun faldt ned af stigen.	Ella se cayó de la escalera.
dan	spa	Den kinesiske regering erklærede, at Kina vil gøre en oprigtig indsats for at støtte landene i eurozonen i at overvinde den finansielle krise.	El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.
dan	spa	Hvordan kan jeg søge efter tyske sætninger hvor fx esperantooversættelsen mangler?	¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?
dan	spa	Hvis ide var det?	¿De quién fue esa idea?
dan	spa	Picasso malede dette maleri i 1950.	Picasso pintó este cuadro en 1950.
dan	spa	Du har ret.	Tienes razón.
dan	spa	Hvor gammel er denne hund?	¿Qué edad tiene este perro?
dan	spa	Sælger du frugter?	¿Vendes frutas?
dan	spa	Jeg reddede dit liv.	Te he salvado la vida.
dan	spa	Alt var brændt til aske.	Todo estaba hecho cenizas.
dan	spa	Hver nat hører jeg radio.	Yo escucho radio todas las noches.
dan	spa	Ser du "Tom og Jerry"?	¿Mirás "Tom y Jerry"?
dan	spa	Der er få tatarisksprogede websteder på internettet.	Hay pocos sitios en tártaro en internet.
dan	spa	Han er lidt som sin far.	Él es un poco como su padre.
dan	spa	Så du fjernsyn sidste nat?	¿Viste televisión anoche?
dan	spa	Jeg elskede hende virkelig.	La quería de verdad.
dan	spa	Jeg bad hende om råd.	Le pedí consejo.
dan	spa	USA er rigt på naturressourcer.	Estados Unidos es rico en recursos naturales.
dan	spa	Du vil aldrig være alene.	Nunca estarás solo.
dan	spa	Jeg foretrækker, ikke at spise kød, da jeg er vegetar.	Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.
dan	spa	Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.	Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003.
dan	spa	Vi går i biografen.	Vamos al cine.
dan	spa	Jeg var sulten.	Estaba hambriento.
dan	spa	Det er en løgn!	¡Eso es mentira!
dan	spa	Fra nu af vil jeg offentliggøre sætninger på esperanto og castiliansk.	De ahora en adelante voy a publicar oraciones en esperanto y castellano.
dan	spa	Lad os tale fransk.	Hablemos en francés.
dan	spa	Den lille dreng er klog.	El niño chiquito es avispado.
dan	spa	Tom kunne ikke svømme.	Tom no sabía nadar.
dan	spa	Hun ringede til sin mor.	Ella llamó a su madre.
dan	spa	Jeg løber hver dag.	Corro todos los días.
dan	spa	Han kiggede gennem mikroskopet.	Él miró por el microscopio.
dan	spa	Roser lugter godt.	Las rosas huelen bien.
dan	spa	Han så tyndere ud dag for dag.	Cada día se le veía más flaco.
dan	spa	Han kan lide mad som tacoer og pizza.	Le gusta comer cosas como los tacos y la pizza.
dan	spa	Mange børn dør af sult i Afrika.	Muchos niños mueren de hambre en África.
dan	spa	I dag er det tirsdag den 1. oktober.	Hoy es martes primero de octubre.
dan	spa	Vent venligst et øjeblik.	Por favor, espere un momento.
dan	spa	Vil du have noget at drikke?	¿Quieres algo para beber?
dan	spa	Skal vi lave mad sammen?	¿Cocinemos juntos?
dan	spa	Du har gjort det meget godt.	Lo has hecho muy bien.
dan	spa	Hvorfor er himlen blå?	¿Por qué es azul el cielo?
dan	spa	Jeg brugte den kun en gang.	Solo la usé una vez.
dan	spa	Ønsker I at blive rige?	¿Quieren hacerse ricas?
dan	spa	Græsk er et svært sprog.	El griego es un idioma difícil.
dan	spa	Her er en amerikansk pige som ønsker at se dig.	Acá hay una niña estadounidense que desea verte.
dan	spa	Jeg har tre brødre.	Tengo tres hermanos.
dan	spa	Vores gæster sidder i dagligstuen.	Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.
dan	spa	Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.	No puedo ayudarte ahora mismo.
dan	spa	Jeg plejer at gå i seng klokken ni.	Usualmente me voy a la cama a las nueve.
dan	spa	Hvad helvede laver du her?	¿Qué demonios haces aquí?
dan	spa	Jeg studerer engelsk.	Estoy estudiando inglés.
dan	spa	På vej til et foredrag døde Maria i en bilulykke. Hendes foredrag handlede om "Spionage og internettet".	María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet".
dan	spa	Det føles som en drøm.	Se siente como un sueño.
dan	spa	Han er tre år ældre end hende.	Él tiene tres años más que ella.
dan	spa	Jeg tænkte kun på alkohol.	Yo solo pensaba en el alcohol.
dan	spa	Hun elsker ham.	Ella le quiere.
dan	spa	Jeg så julemanden kysse mor.	Vi a Papa Noel besando a mamá.
dan	spa	Han var meget træt.	Él estaba muy cansado.
dan	spa	Han vil danse.	Él quiere bailar.
dan	spa	Tom skulle have drøftet sagen med mig.	Tom debería haber discutido el asunto conmigo.
dan	spa	Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.	Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania.
dan	spa	Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre.	Su influencia en el comité se hacía más y más pequeña.
dan	spa	Han har mange bøger om historie.	Él tiene muchos libros de historia.
dan	spa	Cyklen ved døren er min.	La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.
dan	spa	Jeg er begyndt på at læse bogen.	Empecé a leer el libro.
dan	spa	Hvorfor er sne hvidt?	¿Por qué es blanca la nieve?
dan	spa	Rør ikke knappen.	No toques el botón.
dan	spa	Denne te kaldes grøn te.	A este lo llaman té verde.
dan	spa	Hvorfor afslog du hans tilbud?	¿Por qué rechazaste su oferta?
dan	spa	Hans foredrag havde et stort publikum.	Su clase tuvo una gran audiencia.
dan	spa	Hvor dyrt er klaveret!	¡Qué caro es el piano!
dan	spa	Ingen ved hvad der venter os.	Nadie sabe qué nos espera.
dan	spa	Deres planer rager mig en fjer.	Sus planes me importan un pepino.
dan	spa	Hvor ville Tom lære fransk?	¿Por qué quería Tom aprender francés?
dan	spa	Jeg hader dig stadigvæk.	Aún te detesto.
dan	spa	Kærlighed er ikke blind, den er retarderet.	El amor no es ciego, es retrasado.
dan	spa	Plato grundlagde sit akademi nogle år efter Sokrates' død.	Platón fundó su academia algunos años luego de la muerte de Sócrates.
dan	spa	Den kjole er billig.	Ese vestido es barato.
dan	spa	Jeg ønsker aldrig at se dig igen.	No quiero volver a verte jamás.
dan	spa	"Det Gamle Testamente" er Bibelens første del.	El Viejo Testamento es la primera parte de la Biblia.
dan	spa	Har I et kursus for begyndere?	¿Tienen un curso para principiantes?
dan	spa	Maria er uden tvivl et af ​​de mest usædvanlige mennesker i verden.	María es sin duda una de las personas más inusuales del mundo.
dan	spa	Hun vinkede farvel til ham.	Le hizo adiós con la mano.
dan	spa	Computere er komplicerede maskiner.	Los computadores son máquinas complicadas.
dan	spa	Jeg har kendt Tom længere end jeg har kendt dig.	Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.
dan	spa	Manglen på gennemsigtighed er et problem.	La falta de transparencia es un problema.
dan	spa	Jeg hører dig, men jeg kan ikke se dig.	Te oigo, pero no puedo verte.
dan	spa	Din plan vil bestemt lykkes.	Tu plan de seguro funcionará.
dan	spa	Hun begyndte igen at græde.	Ella se puso a llorar otra vez.
dan	spa	Jeg troede at du kunne lide fester.	Pensé que te gustaban las fiestas.
dan	spa	Jeg spiser en banan.	Como un plátano.
dan	spa	Din indkomst er omkring dobbelt så stor som min.	Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.
dan	spa	Han fortsatte med at gå i to timer.	Él siguió caminando por dos horas.
dan	spa	Min kanariefugl blev dræbt af en kat.	A mi canario lo ha matado un gato.
dan	spa	Hvornår kommer hun hjem igen?	¿Cuándo volverá a casa?
dan	spa	Bangkok er Thailands hovedstad.	Bangkok es la capital de Tailandia.
dan	spa	Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.	Tom llevó a María al hospital en la parte trasera de su motocicleta.
dan	spa	Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.	Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.
dan	spa	Min kat dræbte denne mus.	Mi gato mató a este ratón.
dan	spa	Jeg behøver ingen hjælp.	No necesito nada de ayuda.
dan	spa	Det var svært for dem at komme til øen.	A ellos les era difícil llegar a la isla.
dan	spa	Det er et godt spørgsmål.	Es una buena pregunta.
dan	spa	Kan du lide denne have?	¿Te gusta este jardín?
dan	spa	Er der nogen af medlemmerne der er enig med dig?	¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo?
dan	spa	Kvinder er den smukkeste del af en mands liv.	Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre.
dan	spa	Ræk mig mine briller.	Tráigame mis gafas.
dan	spa	Det er mandag.	Es lunes.
dan	spa	Jeg har hørt at en kvinde stak en mand ned fordi han havde spist hendes frokost.	He oído que una mujer ha apuñalado a un hombre porque se ha comido su almuerzo.
dan	spa	USAs hovedstad er Washington.	La capital de Estados Unidos es Washington.
dan	spa	Plastik har ikke let ved at brænde.	El plástico no se quema con facilidad.
dan	spa	Det er ikke min skyld.	Eso no es mi culpa.
dan	spa	Denne måned gik meget hurtigt.	Este mes pasó muy veloz.
dan	spa	Lås døren!	¡Ponle llave a la puerta!
dan	spa	Kvinden er tyk.	La mujer es gorda.
dan	spa	Mine søstre er gode og flittige.	Mis hermanas son buenas y diligentes.
dan	spa	Jeg er meget skuffet over at du ikke har købt en gave til mig.	Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.
dan	spa	Vi tog til søen for at ro i en båd.	Fuimos al lago a remar en bote.
dan	spa	USA er en republik og Storbritannien er det ikke.	Estados Unidos es una república y el Reino Unido no.
dan	spa	Luk jeres bøger.	Cierren sus libros.
dan	spa	Min cykel er blevet stjålet.	Me han robado mi bicicleta.
dan	spa	Hvem er din fransklærer?	¿Quién es tu profesor de francés?
dan	spa	Vis mig hvad du har i lommen.	Muéstrame lo que tienes en el bolsillo.
dan	spa	Tom fingerede sin egen død.	Tom fingió su muerte.
dan	spa	Jeg ændrede flaget.	Cambié la bandera.
dan	spa	Du ønsker skilsmisse, ikke sandt?	Quieres el divorcio, ¿no es así?
dan	spa	Tom har hoste.	Tom tiene tos.
dan	spa	Han er en modig mand.	Él es un hombre valiente.
dan	spa	Jeg ser min rose.	Veo mi rosa.
dan	spa	Luxembourg er et lille land.	Luxemburgo es un pequeño país.
dan	spa	Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.	Yo pienso que él se ve mejor con barba.
dan	spa	Dette træ er over tusind og fem hundrede år gammelt.	Este árbol tiene más de mil quinientos años.
dan	spa	Jeg holder meget af den spanske paella.	Me encanta la paella española.
dan	spa	Kan du huske din bedstefar?	¿Recuerdas a tu abuelo?
dan	spa	Jeg har lyst til at tale fransk i dag.	Hoy tengo ganas de hablar francés.
dan	spa	De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt.	Ellas fueron a la montaña, pero no hacía buen tiempo.
dan	spa	En hest! En hest! Mit kongerige for en hest!	¡Un caballo, un caballo! ¡Mi reino por un caballo!
dan	spa	Tom drikker ikke.	Tom no bebe.
dan	spa	Spænd sikkerhedsselen når du kører.	Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.
dan	spa	Det beklager jeg meget.	Lo lamento mucho.
dan	spa	For nogle år siden var der få møbler i vores værelse.	Hace algunos años había pocos muebles en nuestra habitación.
dan	spa	Vær en god dreng!	Pórtate bien.
dan	spa	Når en kvinde ved noget, så ved hele verden det.	Si una mujer sabe, todo el mundo sabe.
dan	spa	Er du lykkelig?	¿Eres feliz?
dan	spa	Er der en læge på skibet?	¿Hay un doctor en el barco?
dan	spa	Judy har smilt til mig.	Judy me sonrió.
dan	spa	Nattevagten hørte ikke tyvene.	El guardia nocturno no oyó a los ladrones.
dan	spa	Dette minder mig om hjem.	Esto me recuerda a casa.
dan	spa	Han kender vejen.	Él se sabe el camino.
dan	spa	Jeg talte fransk med Tom.	Hablé con Tom en francés.
dan	spa	Jeg ser ham ofte.	Yo le veo a menudo.
dan	spa	Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.	Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.
dan	spa	Han har stjålet penge fra mig.	Él me robó dinero.
dan	spa	En ide kom til mig.	Me vino una idea.
dan	spa	Alle mennesker i Paris gik ud i gaderne.	Toda la gente en París salió a las calles.
dan	spa	Jeg gjorde det nogle få gange.	Lo hice unas cuantas veces.
dan	spa	Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.	No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
dan	spa	Jeg forstår slet ikke fransk.	No entiendo nada de francés.
dan	spa	Forvent ikke at andre tænker for dig!	¡No esperes que los demás piensen por ti!
dan	spa	Hvem er din yndlingssuperhelt?	¿Cuál es tu superhéroe favorito?
dan	spa	Du har haft øl.	Tú tenías cerveza.
dan	spa	Mount Everest er verdens højeste bjerg.	El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.
dan	spa	Der er kun en dag tilbage.	Solo queda un día.
dan	spa	Jeg ville gerne spise det.	Quisiera comérmelo.
dan	spa	Jeans er på mode blandt piger for tiden.	Los jeans están de moda entre las chicas estos días.
dan	spa	Du elsker dig selv.	Te amas a ti misma.
dan	spa	Venus bliver også kaldt for Morgenstjernen.	Venus también es llamado Lucero del Alba.
dan	spa	Han er fisk.	Es un piscis.
dan	spa	Rødt er ikke mere på mode.	El rojo ya no está de moda.
dan	spa	Hvor har du lært italiensk?	¿Dónde aprendiste italiano?
dan	spa	Sommetider gør det ondt at sige sandheden.	Decir la verdad a veces duele.
dan	spa	Du er hverken god eller dårlig.	No eres bueno ni malo.
dan	spa	Hvem har du stemt på?	¿Por quién votaste?
dan	spa	Hun var ung og uskyldig.	Era joven e inocente.
dan	spa	I har sovet.	Ustedes dormían.
dan	spa	Lad os lege fangeleg.	Juguemos a la tiña.
dan	spa	Savnede du mig?	¿Me has echado de menos?
dan	spa	Men vi kan ikke forstå ham.	Pero no podemos entenderle.
dan	spa	Hvor længe varede Hundredeårskrigen?	¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años?
dan	spa	Filmen var interessant.	La película fue interesante.
dan	spa	Konstruktionen af bygningen påbegyndes næste år.	La construcción del edificio comenzará el próximo año.
dan	spa	En kirke er et sted hvor man beder.	Una iglesia es un lugar donde se reza.
dan	spa	I er alle kujoner.	¡Son unos cobardes!
dan	spa	Orientekspressen er navnet på et tog, som engang forbandt Paris og Istanbul.	Orientexpress es el nombre de un tren que una vez unió a París y a Estambul.
dan	spa	Kærligheden slår til, når man mindst venter det.	El amor ocurre cuando uno menos lo espera.
dan	spa	Forsvind.	Desaparece.
dan	spa	Jeg har lagt gaverne op på loftet.	Puse los regalos en el desván.
dan	spa	Jeg fik det så varmt at jeg tog frakken af.	Tenía tanto calor que me quité el abrigo.
dan	spa	Jeg arbejder om morgenen.	Trabajo por la mañana.
dan	spa	Han lovede aldrig mere at komme for sent.	Él prometió nunca más llegar tarde.
dan	spa	Jeg har allerede været i Amerika.	Ya he estado en América.
dan	spa	Deres planer rager mig en høstblomst.	Sus planes me importan un pepino.
dan	spa	Hej verden!	¡Hola mundo!
dan	spa	Hvorfor har du brug for en ny paraply?	¿Por qué necesita un paraguas nuevo?
dan	spa	Nej, kun en.	No, solo uno.
dan	spa	I går var det torsdag.	Ayer fue jueves.
dan	spa	Der er gået ti år siden min far døde.	Han pasado diez años desde que mi padre murió.
dan	spa	Hvor er din bror?	¿Dónde está tu hermano?
dan	spa	Hvad laver du?	¿Qué haces?
dan	spa	Kate har ikke rengjort værelset.	Kate no limpió el cuarto.
dan	spa	Brugte han kondom?	¿Se puso condón?
dan	spa	Vi valgte formanden for foreningen.	Elegimos al director de la asociación.
dan	spa	Han kunne ikke sove på grund af heden.	Él no podía dormir por causa del calor.
dan	spa	Tak for jeres gæstfrihed.	Gracias por vuestra hospitalidad.
dan	spa	Ordet "teori" bliver ofte misbrugt.	A menudo a la palabra "teoría" se le da un mal uso.
dan	spa	Der er ingen risiko for regn i dag.	Hoy no hay ningún riesgo de que llueva.
dan	spa	Jeg er tilbage om en time.	Vuelvo en una hora.
dan	spa	Yumi er en af mine veninder.	Yumi es una de mis amigas.
dan	spa	Glædelig International Kvindedag!	¡Feliz Día Internacional de la Mujer!
dan	spa	Jeg ved at penge ikke er alt.	Sé que el dinero no lo es todo.
dan	spa	Gå ud!	¡Fuera!
dan	spa	De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.	Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero.
dan	spa	Da hun så mig, løb hun væk.	Cuando ella me vio, se fue corriendo.
dan	spa	Vil du have noget?	¿Quieres algo?
dan	spa	Kærlighed er en vigtig ting.	El amor es una cosa importante.
dan	spa	Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.	Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.
dan	spa	Kom når det passer dig.	Ven cuando te convenga.
dan	spa	Mary er meget smuk.	Mary es muy linda.
dan	spa	Jeg hader folk, der har følelser.	Odio a la gente con sentimientos.
dan	spa	Hun bagte en kage til mig.	Ella me horneó una torta.
dan	spa	Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.	No comí más que pan y mantequilla.
dan	spa	Det dyr er stærkt.	Ese animal es fuerte.
dan	spa	Jeg kan tale en smule fransk.	Yo hablo un poco de francés.
dan	spa	Hvor meget koster kagen?	¿Cuánto cuesta el pastel?
dan	spa	Gud skabte verden.	Dios creó el mundo.
dan	spa	Han købte en hund til hende.	Él le compró un perro a ella.
dan	spa	Jeg har betalt 200 USD for denne taske.	Pagué 200 dólares por esta bolsa.
dan	spa	Øje for øje, tand for tand.	Ojo por ojo, diente por diente.
dan	spa	Jeg har mavepine.	Me duele el estómago.
dan	spa	Han blev dræbt med et sværd.	Lo mataron con una espada.
dan	spa	Løven er junglens konge.	El león es el rey de la selva.
dan	spa	Hvad betyder "PTA"?	¿Qué significa "PTA"?
dan	spa	Han er kun en amatør.	Él es solo un aficionado.
dan	spa	Jeg stoler ikke på nogen.	No confío en nadie.
dan	spa	Jeg kiggede mig omkring.	Miré a mi alrededor.
dan	spa	Jeg kender ikke sandheden.	No sé la verdad.
dan	spa	Jeg kunne lide denne film.	Esta película me gustó.
dan	spa	Mit navn er Ludwig.	Mi nombre es Ludwig.
dan	spa	Jeg tror jeg vil købe en ny bil.	Creo que me compraré un coche nuevo.
dan	spa	Jeg spiser aftensmad kvart over syv.	Yo ceno a las siete y cuarto.
dan	spa	Det er kun en talemåde.	Es solo un decir.
dan	spa	Den, som ikke er med os, er imod os.	Quien no está con nosotros está en nuestra contra.
dan	spa	Han blev verdensberømt.	Se hizo famoso a nivel mundial.
dan	spa	Brian har købt en læbestift til Kate.	Brian ha comprado un pintalabios para Kate.
dan	spa	Han forelskede sig i hende ved første blik.	Él se enamoró a primera vista de ella.
dan	spa	Månen er en satellit af Jorden.	La luna es un satélite de la tierra.
dan	spa	Jeg holdt op med at ryge.	He dejado de fumar.
dan	spa	Jeg glemmer dit telefonnummer.	Se me olvida tu número de teléfono.
dan	spa	Han er større end alle andre drenge.	Es más grande que todos los otros chicos.
dan	spa	Jeg synes om din telefon.	Me gusta tu teléfono.
dan	spa	Han ejer mange værdifulde malerier.	Él posee muchas pinturas valiosas.
dan	spa	Hvor jager du de kaniner?	¿Dónde cazas esos conejos?
dan	spa	Hades ejer en hjelm som gør ham usynlig.	Hades posee un casco que lo hace invisible.
dan	spa	Kate har ikke gjort værelset rent.	Kate no limpió la pieza.
dan	spa	Du har meget viljestyrke.	Tienes mucha fuerza de voluntad.
dan	spa	At lære engelsk er ikke svært.	No es difícil aprender inglés.
dan	spa	Hendes karriere var rig på succeser.	Su carrera fue rica y exitosa.
dan	spa	Stikker disse insekter?	¿Estos insectos pican?
dan	spa	Jeg hører fra ham en gang om måneden.	Escucho de él una vez al mes.
dan	spa	Kunsten er lang, livet er kort.	El arte es duradero pero la vida es breve.
dan	spa	Jeg betragter mig som et usædvanlig lykkeligt menneske.	Yo me considero una persona extraordinariamente feliz.
dan	spa	Det er bedre at have penge uden en bankkonto, end at have en bankkonto uden penge.	Es mejor tener dinero sin tener cuenta bancaria a tener una cuenta bancaria sin dinero.
dan	spa	Sikken en mærkelig mand!	¡Qué hombre tan extraño!
dan	spa	Hun er ved at spise.	Está comiendo.
dan	spa	På køkkenbordet ligger avisen fra i går.	Encima de la mesa de la cocina está el periódico de ayer.
dan	spa	Husker du?	¿Lo recuerdas?
dan	spa	Du tænker kun på penge!	¡Solo piensas en dinero!
dan	spa	Min bror studerede i England.	Mi hermano estudió en Inglaterra.
dan	spa	Spørg Trang om hun skal ud i aften.	Pregúntale a Trang si va a salir esta noche.
dan	spa	Første Verdenskrig brød ud i 1914.	La primera guerra mundial estalló el año 1914.
dan	spa	For få år siden var der få møbler i vores værelse.	Hace algunos años había pocos muebles en nuestra habitación.
dan	spa	Han bærer briller.	Él usa lentes.
dan	spa	Jeg er måske for gammel.	Puede que sea demasiado viejo.
dan	spa	"Hvorfor?" — "Jeg ved ikke hvorfor."	"¿Por qué?" "No sé por qué."
dan	spa	Hun forstår sandelig at lave mad.	Ella verdaderamente sabe cocinar.
dan	spa	Begge hans bedsteforældre er døde.	Sus dos abuelos están muertos.
dan	spa	Han viste os nogle fotoer.	Él nos mostró algunas fotos.
dan	spa	Min mor så på mig med tårer i øjnene.	Mi madre me miró con lágrimas en los ojos.
dan	spa	Har I set bedstefars rullestol?	¿Vieron la silla de ruedas del abuelo?
dan	spa	Ildebrand!	¡Incendio!
dan	spa	Det kan ikke være sandt.	No puede ser cierto.
dan	spa	Jeg sværger at jeg vil sige sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden.	Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
dan	spa	Keder jeg jer?	¿Os estoy aburriendo?
dan	spa	Den, som kæmper, risikerer at tabe, den, som ikke kæmper, har allerede tabt.	El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.
dan	spa	Har du nemt ved at huske ansigter?	¿No te cuesta recordar caras?
dan	spa	Der var nogen hjemme.	Había alguien en la casa.
dan	spa	Jeg har købt dette kamera for 25.000 yen.	Compré esta cámara por 25.000 yenes.
dan	spa	Bliv venligst siddende.	Quédese sentado, por favor.
dan	spa	Længe leve det persiske sprog!	¡Larga vida a la lengua persa!
dan	spa	Måske har du ret, jeg har været egoistisk.	Quizás tengas razón, fui un egoísta.
dan	spa	Dit værelse er stort.	Tu pieza es grande.
dan	spa	Matematik og engelsk var mine yndlingsfag.	Matemáticas e inglés eran mis ramos favoritos.
dan	spa	Hun kyssede ham på kinden.	Ella lo besó en la mejilla.
dan	spa	Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.	Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.
dan	spa	En bog er tynd, den anden er tyk. Den tykke er på omtrent 200 sider.	Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.
dan	spa	Må jeg kysse dig?	¿Puedo besarte?
dan	spa	Jeg kan ikke hjælpe Dem.	No puedo ayudarle.
dan	spa	Han venter nok på hende.	Él de seguro está esperándola.
dan	spa	"Er hun ung?" "Ja, det er hun."	"¿Ella es joven?" "Sí."
dan	spa	En parlamentarisk krise er den sidste ting som landet har brug for lige nu.	Una crisis parlamentaria es la última cosa que el país necesita justo ahora.
dan	spa	Hvad er der i vejen med dig?	¿Qué te ha sucedido?
dan	spa	Vi studerer fransk.	Estudiamos francés.
dan	spa	Jeg ved ikke om han er læge.	No sé si él es doctor.
dan	spa	Tom er parat til at kæmpe.	Tom está listo para luchar.
dan	spa	Jeg bor på et hotel for tiden.	Vivo en un hotel por ahora.
dan	spa	Er du sikker på at det er en god ide?	¿Estás seguro de que es una buena idea?
dan	spa	Tom siger at han ikke vil stemme.	Tom dice que no va a votar.
dan	spa	Til konfirmationen kom der mange familiemedlemmer.	Muchos parientes vinieron para la confirmación.
dan	spa	Det ord kommer fra det franske sprog.	Esa palabra proviene del francés.
dan	spa	Jackson kunne ikke stole på dem.	Jackson no podía confiar en ellas.
dan	spa	Vi inviterede ham til vores hus.	Lo invitamos a nuestra casa.
dan	spa	Abraham Lincolm er en berømt person.	Abraham Lincoln es una persona famosa.
dan	spa	Jeg har brug for lidt sukker.	Necesito un poco de azúcar.
dan	spa	Mange mennesker taler kun et sprog.	Mucha gente habla solo una lengua.
dan	spa	Må jeg tænde for fjernsynet?	¿Puedo encender el televisor?
dan	spa	Han arbejdede for hårdt og blev syg.	Trabajó demasiado y se puso enfermo.
dan	spa	Jeg klatrede op til toppen af Fuji-bjerget.	Escalé hasta la cima del monte Fuji.
dan	spa	Store personer er ikke altid stærke.	Las personas grandes no siempre son fuertes.
dan	spa	Tom taler fransk lige så godt som jeg gør.	Tom habla francés tan bien como yo.
dan	spa	Sikke en stor hund!	¡Qué enorme perro!
dan	spa	Af sted!	¡Vámonos!
dan	spa	Drengen har en flagermus under armen.	El niño lleva un murciélago bajo el brazo.
dan	spa	Hun taler russisk.	Ella habla ruso.
dan	spa	Han efterlod en formue til sin søn.	Él le dejó una fortuna a su hijo.
dan	spa	Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger.	Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos.
dan	spa	Har du hørt lyden?	¿Oíste el sonido?
dan	spa	Hvorfor spiser du ikke middag sammen med os?	¿Por qué no almuerzas con nosotros?
dan	spa	Min netforbindelse er langsom.	Mi conexión a Internet es lenta.
dan	spa	Værsågod at tage plads.	Tome asiento, por favor.
dan	spa	Du og jeg vil overleve.	Tú y yo sobreviviremos.
dan	spa	Hans mor skammede sig over ham.	Su madre sintió vergüenza por él.
dan	spa	Han er afhængig af stoffer.	Es adicto a las drogas.
dan	spa	Hvem er frøkenen der står ved døren?	¿Quién es la señorita que está parada en la puerta?
dan	spa	Min veninde skrev af efter mine hjemmeopgaver, og læreren bemærkede det.	Mi amiga me copió la tarea y el profesor se dio cuenta.
dan	spa	Ærlighed er en dyd.	La sinceridad es una virtud.
dan	spa	Min ven er sytten år gammel.	Mi amigo tiene 17 años.
dan	spa	Jeg står til Deres tjeneste.	Estoy a su servicio.
dan	spa	Jeg var tyk da jeg var yngre.	Yo era gorda cuando era más joven.
dan	spa	Han lavede den samme fejl igen.	Repitió el mismo error.
dan	spa	Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec.	Le escribo a Erwan Le Bourdonnec.
dan	spa	Hun er gammel.	Ella es vieja.
dan	spa	Jeg beder om et svar.	Yo pido una respuesta.
dan	spa	Det er måske en skør ide, men jeg synes at vi burde besøge Tom og Mary lige nu.	Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.
dan	spa	Jeg kan godt lide mit liv.	Me gusta mi vida.
dan	spa	Nej, det er ikke muligt.	No, no es posible.
dan	spa	Han er lidt over fyrre år gammel.	Tiene un poco más de cuarenta años.
dan	spa	Han ser ud som en sportsmand, men han er forfatter.	Parece un deportista, pero es escritor.
dan	spa	Hvorfor vil Tom ikke høre på mig?	¿Por qué Tom no me escucha?
dan	spa	Ungdommen i vort land interesserer sig ikke for politik.	La juventud de nuestro país no se interesa por la política.
dan	spa	Nu eller aldrig!	Es ahora o nunca.
dan	spa	Jeg ved ikke om han er læge.	No sé si es médico.
dan	spa	Den amerikanske film var en stor succes.	La película estadounidense fue un gran éxito.
dan	spa	Kan du lide kakaomælk?	¿Te gusta la leche con chocolate?
dan	spa	Jeg forstår dig ikke.	No te entiendo.
dan	spa	Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.	Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.
dan	spa	Jeg støtter dig uanset hvad der sker.	Te apoyaré pase lo que pase.
dan	spa	Hvad var problemet?	¿Cuál era el problema?
dan	spa	Han holder af at se tv.	A él le gusta ver televisión.
dan	spa	Jeg skylder hende hundrede yen.	Le debo 100 yenes.
dan	spa	Jeg har én bror.	Tengo un hermano.
dan	spa	Sig mig, hvem er denne unge person?	Dime, ¿quién es esta joven?
dan	spa	Han skrev et brev i går.	Él escribió una carta ayer.
dan	spa	Jeg føler mig ikke skyldig.	No me siento culpable.
dan	spa	Dette er hendes hus.	Ésta es su casa.
dan	spa	Hvor meget har du betalt for den?	¿Cuánto pagaste por eso?
dan	spa	Du siger ikke sandheden.	No estás diciendo la verdad.
dan	spa	I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt.	Estuve mirando con detenimiento documentos todo el día y ahora estoy cansado.
dan	spa	Han gik bort i går.	Él murió ayer.
dan	spa	Hun ligner sin mor.	Ella se parece a su madre.
dan	spa	Jeg gik ind i hullet.	Entré a la cueva.
dan	spa	Åd den det hele?	¿Se comió todo?
dan	spa	Må jeg se dit pas?	¿Puedo ver su pasaporte?
dan	spa	Schweiz er et meget smukt land, som fortjener et besøg.	Suiza es un país muy bello que vale la pena visitar.
dan	spa	Han købte en ny ordbog til mig.	Él me compró un diccionario nuevo.
dan	spa	Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft.	Había tanto humo en la habitación que yo apenas podía respirar.
dan	spa	John taler ikke godt fransk.	John no habla bien francés.
dan	spa	For godt til at være sandt.	Es demasiado bueno para ser cierto.
dan	spa	Ægte kærlighed er sjælden, men det er det eneste, der giver livet indhold.	El amor verdadero es raro, pero es el único que le da sustancia a la vida.
dan	spa	I dag er det koldt.	Hace frío hoy.
dan	spa	Pilen viser vejen til Tokyo.	La flecha indica el camino a Tokio.
dan	spa	Nogle af mine venner rejser til København til næste sommer.	Algunos de mis amigos viajarán a Copenhague el próximo verano.
dan	spa	Tom hængte en kalender op på væggen.	Tom colgó un calendario en la pared.
dan	spa	Regnvejret varede i tre dage.	La lluvia duró tres días.
dan	spa	Vi har to børn.	Tenemos dos niños.
dan	spa	Hvornår stod du op i morges?	¿A qué hora te levantaste esta mañana?
dan	spa	Hans gamle kat er stadig i live.	Su viejo gato todavía está vivo.
dan	spa	Tom ønsker at tale med os alle.	Tom quiere hablar con todos nosotros.
dan	spa	Hvad har du spist?	¿Qué comiste tú?
dan	spa	Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.	Soy un gran admirador de la cultura americana.
dan	spa	Hvad læser du?	¿Qué estás leyendo?
dan	spa	John er nævnt i det dokument.	John sale mencionado en ese documento.
dan	spa	Tom er overraskende god til fransk.	Tom es sorprendentemente bueno en francés.
dan	spa	De sover i hver sin seng.	Ellos duermen en camas separadas.
dan	spa	Han har stjålet mit ur.	Me robó el reloj.
dan	spa	Meget mærkelig.	Muy extraño.
dan	spa	Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.	No espero que ellos apoyen mi punto de vista.
dan	spa	Min bror taler for meget.	Mi hermano habla demasiado.
dan	spa	De spurgte ham.	Le preguntaron.
dan	spa	Din hund er meget tyk.	Su perro está muy gordo.
dan	spa	God morgen, Maria! Har jeg vækket dig?	Buenos días, María. ¿Te desperté?
dan	spa	Jeg vasker mig.	Yo me lavo.
dan	spa	Jeg foretrækker kaffe.	Prefiero café.
dan	spa	Jeg ser tv hver dag.	Veo televisión todos los días.
dan	spa	Mange hajarter er truet af udryddelse.	Muchas especies de tiburones están en peligro de extinción.
dan	spa	Jeg er elev, men det er han ikke.	Yo soy alumno, pero él no.
dan	spa	Jeg kan kun tale for mig selv.	Sólo puedo hablar por mí mismo.
dan	spa	De sko er for små.	Esos zapatos son demasiado pequeños.
dan	spa	Vil du vise mig det du købte i går?	¿Vas a enseñarme lo que compraste ayer?
dan	spa	År efter år er der færre vilde fugle i Tokyo.	Cada año hay menos aves salvajes en Tokio.
dan	spa	Han maler tit landskaber.	Él pinta paisajes frecuentemente.
dan	spa	Du bør gå hjem nu.	Ahora deberías irte a casa.
dan	spa	Hun er stærk.	Ella es fuerte.
dan	spa	Vincent Van Gogh slog sig selv ihjel i 1890.	Vincent van Gogh se suicidó en 1890.
dan	spa	Vær så venlig at besøge os på vort nye sted.	Por favor, visítanos en nuestro nuevo sitio.
dan	spa	Ærlighed er hovedårsagen til hans succes.	La honestidad es la razón principal de su éxito.
dan	spa	Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.	El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de cinco millas de largo.
dan	spa	Hun gav ham en ørefigen.	Le dio una bofetada.
dan	spa	Jeg vil skrive et brev til Mary.	Le escribiré una carta a María.
dan	spa	Min bror vil dræbe mig.	Mi hermano me va a matar.
dan	spa	Han kender borgmesteren.	Él conoce al alcalde.
dan	spa	Hun købte et dusin æg.	Ella compró una docena de huevos.
dan	spa	Det her toiletpapir er som sandpapir.	Este papel higiénico parece lija.
dan	spa	Sig mig, hvorfor troede du at jeg ville gå med til det?	Dime, ¿por qué creías que yo estaría de acuerdo con eso?
dan	spa	Måske er det for sent.	Tal vez sea demasiado tarde.
dan	spa	Banken opbevarer penge for mennesker.	El banco le cuida el dinero a las personas.
dan	spa	Hotellet står på en bakke.	El hotel está en una colina.
dan	spa	Hvor kogte du dem?	¿Dónde los herviste?
dan	spa	Han taler engelsk flydende.	Habla inglés con fluidez.
dan	spa	Hun er en meget genert pige.	Ella es una niña muy tímida.
dan	spa	Han er meget smuk.	Él es muy guapo.
dan	spa	Et internationalt sprog ville være til stor nytte for menneskeheden.	Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.
dan	spa	Stå ret!	¡Párate derecho!
dan	spa	Han har problemer.	Él está en problemas.
dan	spa	Jeg er stadig single.	Sigo soltero.
dan	spa	Du må ikke røre ved det, da det går let i stykker.	No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.
dan	spa	Tom er min ven.	Tom es mi amigo.
dan	spa	Jeg tror han lyver.	Creo que él está mintiendo.
dan	spa	Hvad koster æblet?	¿Cuánto cuesta la manzana?
dan	spa	Hvem skrev Hamlet?	¿Quién escribió "Hamlet"?
dan	spa	Han ligner ikke en intelligent dreng.	Él no parece un muchacho inteligente.
dan	spa	Han kommer tit for sent til skole.	Él a menudo llega tarde al colegio.
dan	spa	Kan jeg låne din computer?	¿Puedo tomar prestado tu computador?
dan	spa	Efter lørdag kommer søndag.	Después del sábado viene el domingo.
dan	spa	Drømmer katte?	¿Los gatos sueñan?
dan	spa	Hun danser bedst af alle cheerleaderne.	Ella baila mejor que todas las porristas.
dan	spa	Jeg kender en genvej.	Conozco un atajo.
dan	spa	Huset er hjemsøgt.	La casa está embrujada.
dan	spa	Nogle kvinder er dårlige.	Algunas mujeres son malas.
dan	spa	Roserne blomstrer i din have.	Las rosas florecen en tu jardín.
dan	spa	Jeg forsøger at finde den person der ejer denne guitar.	Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.
dan	spa	Mange studerende købte bogen.	Muchos estudiantes compraron el libro.
dan	spa	Kun få af eleverne forstod problemet.	Solo unos pocos alumnos entendieron el problema.
dan	spa	Du ødelægger stemningen.	Arruinas la atmósfera.
dan	spa	Sætningen er ikke på polsk.	La frase no está en polaco.
dan	spa	Han tog et bad og klædte sig på.	Se bañó y se vistió.
dan	spa	"Hvor mange drenge har du?" "Jeg har kun én."	"¿Cuántos niños varones tienes?" "Solo tengo uno."
dan	spa	Kate har ikke gjort værelset rent.	Kate no limpió el cuarto.
dan	spa	Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.	Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.
dan	spa	Hvornår er det Toms fødselsdag?	¿Cuándo es el cumpleaños de Tom?
dan	spa	Du er en smuk pige.	Eres una chica hermosa.
dan	spa	Tom kom hjem kl. 2:30.	Tom llegó a casa a las dos y media.
dan	spa	At blive gammel er ikke for bangebukse.	Envejecer no es para gallinas.
dan	spa	Jeg gik ind i cafeen.	Entré al café.
dan	spa	Næste morgen var snemanden helt smeltet.	A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.
dan	spa	Søens vand er meget koldt.	El agua del lago está muy fría.
dan	spa	Han holdt af at cykle.	Él disfrutaba andar en bicicleta.
dan	spa	Boykotten varede lidt over et år.	El boicot duró un poco más que un año.
dan	spa	De sendte straks den syge person til et sygehus.	Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.
dan	spa	Lad os plukke blomster fra haven.	Recojamos flores del jardín.
dan	spa	Hun har drukket en kop kaffe.	Ella se tomó una taza de café.
dan	spa	Kan du lære mig fransk?	¿Podés enseñarme francés?
dan	spa	Hun varmede sig ved ilden.	Ella se calentó cerca del fuego.
dan	spa	Hvad ryger vi?	¿Qué fumamos?
dan	spa	Luk vinduet.	Cierra la ventana.
dan	spa	Jeg så ham.	Le vi.
dan	spa	Jeg går i seng ved ellevetiden.	Me voy a la cama a las once.
dan	spa	Jeg var meget glad.	Estaba muy feliz.
dan	spa	Hvor lang tid har du brugt til at oversætte denne bog?	¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?
dan	spa	Hvem er den kvinde?	¿Quién es esa mujer?
dan	spa	Vi lærer for livet, ikke for skolen.	Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.
dan	spa	Du kan ikke slå os alle ihjel.	No puedes matarnos a todos.
dan	spa	Kærligheden overvinder hadet.	El amor vence al odio.
dan	spa	Vi ved ikke noget om ham.	No sabemos nada acerca de él.
dan	spa	En ny filial åbner i Chicago i næste måned.	El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago.
dan	spa	Hvor gammel er jeres onkel?	¿Qué edad tiene vuestro tío?
dan	spa	Han blev begravet på denne kirkegård.	Él fue enterrado en este cementerio.
dan	spa	Jeg savner mine forældre.	Extraño a mis padres.
dan	spa	Vil du have en kop kaffe mere?	¿Quiere otra taza de café?
dan	spa	Jeg vil skrive mange sætninger på berberisk.	Voy a escribir muchas frases en bereber.
dan	spa	Mary har altid sin næse begravet i en bog.	María siempre tiene la nariz enterrada en un libro.
dan	spa	Hører du fuglene synge?	¿Oyes cantar a los pájaros?
dan	spa	Jeg er sikker på at jeg vil vinde tenniskampen.	Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.
dan	spa	Denne T-shirt er for lille til mig.	Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.
dan	spa	Hvor mange mennesker født i det 19. århundrede, lever endnu i dag?	¿Cuánta gente nacida en el siglo XIX seguirá viviendo hoy en día?
dan	spa	Dette er et hønseæg.	Este es un huevo de gallina.
dan	spa	To små piger plukker margueritter.	Dos niñitas están recogiendo margaritas.
dan	spa	Da jeg vågnede op var det næsten middag.	Era casi mediodía cuando desperté.
dan	spa	Er du gift eller enlig?	¿Estás soltero o casado?
dan	spa	Han er en dårlig bilist.	Él es mal conductor.
dan	spa	Alle ved at elefantører er store.	Todos saben que las orejas de un elefante son grandes.
dan	spa	Ring straks til Tom.	Llama a Tom inmediatamente.
dan	spa	Ser du en rose?	¿Ves una rosa?
dan	spa	Den første gruppe studerer om morgenen, den anden om aftenen.	El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.
dan	spa	Dit spørgsmål er ulogisk.	Tu pregunta es ilógica.
dan	spa	Hvad har du?	¿Qué tienes?
dan	spa	Det gør ondt i hele kroppen.	Me duele todo el cuerpo.
dan	spa	Er der nogen, der kan udtale dette ord?	¿Hay alguien que pueda pronunciar esta palabra?
dan	spa	Hun gjorde værelset rent.	Ella limpió la pieza.
dan	spa	Han elsker at prøve nye ting.	Le encanta probar cosas nuevas.
dan	spa	Man kan også leve uden en hund, men det er ikke det værd.	Uno igual puede vivir sin perro, pero no vale la pena.
dan	spa	Jeg er ikke en lebber.	No soy lesbiana.
dan	spa	Mary fortalte politiet at hun havde set Tom.	María le dijo a la Policía que ella había visto a Tom.
dan	spa	Jeg vasker tallerkenerne.	Estoy lavando los platos.
dan	spa	Hun har blå øjne.	Ella tiene los ojos azules.
dan	spa	Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!	¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!
dan	spa	Jeg arbejder på et hospital.	Trabajo en un hospital.
dan	spa	Var dine forældre hjemme?	¿Estaban en casa tus padres?
dan	spa	Jeg gik ind i Toms værelse.	Entré a la pieza de Tom.
dan	spa	Jeg er en uafhængig journalist.	Soy un periodista independiente.
dan	spa	Tom forstår fransk.	Tom entiende francés.
dan	spa	Du sendte medikamenter fra dit apotek.	Enviaste remedios de tu farmacia.
dan	spa	1, 3 og 5 er ulige tal.	Uno, tres y cinco son números impares.
dan	spa	Vores køleskab virker ikke.	Nuestro refrigerador no funciona.
dan	spa	Jeg tror han siger sandheden.	Yo creo que él está diciendo la verdad.
dan	spa	Mary bærer ofte en lang nederdel.	María a menudo usa falda larga.
dan	spa	Han er en populær japansk popstar.	Él es una famosa estrella de pop japonesa.
dan	spa	Hvor dyb er søen?	¿Cómo de profundo es el lago?
dan	spa	Tom er ugift.	Tom es soltero.
dan	spa	Jeg tog en taxi for at nå toget.	Tomé un taxi para alcanzar el tren.
dan	spa	Hun taler tre sprog.	Ella habla tres idiomas.
dan	spa	Begge hunde sover.	Los dos perros duermen.
dan	spa	Han bor i Osaka.	Él vive en Osaka.
dan	spa	Vejret bliver koldere.	El clima se está volviendo más frío.
dan	spa	Bygningen er omgivet af et pigtrådshegn.	El edificio está rodeado con alambre de púas.
dan	spa	Jeg beundrer hans mod.	Admiro su coraje.
dan	spa	Kan du huske det?	¿Lo recuerdas?
dan	spa	Ved du hvad kærlighed er?	¿Sabes qué es el amor?
dan	spa	Advokaten har mange klienter.	El abogado tiene muchos clientes.
dan	spa	Jeg gik hjem.	Fui a casa.
dan	spa	Det er bedre, ikke sandt?	Eso es mejor, ¿o no?
dan	spa	Jeg bestilte en pizza.	Ordené una pizza.
dan	spa	Jeg går til frisøren en gang om måneden.	Voy al peluquero una vez al mes.
dan	spa	Jeg ser drengens spejl.	Veo el espejo del niño.
dan	spa	Min kone lider af lungebetændelse.	Mi esposa tiene neumonitis.
dan	spa	Hundene, kattene og hestene er dyr.	Los perros, los gatos y los caballos son animales.
dan	spa	Mor ligger i sengen med en forkølelse.	Mamá está en cama y resfriada.
dan	spa	Hvis du var min kone, ville jeg hænge mig.	Si tú fueras mi novia, me colgaría.
dan	spa	Vi overnatter i vores onkels hus.	Nos estamos quedando en la casa de nuestro tío.
dan	spa	Alt er parat.	Todo está preparado.
dan	spa	Jeg vil ikke læse bogen.	No quiero leer el libro.
dan	spa	Da programmet sluttede, slukkede vi for radioen.	Cuando el programa terminó, apagamos la radio.
dan	spa	Du kan ikke dræbe en som allerede er død.	No puedes matar a alguien que ya está muerto.
dan	spa	Hvor drak du dem?	¿Dónde los bebiste?
dan	spa	Endelig fik de sandheden at vide.	Ellos al fin conocieron la verdad.
dan	spa	Han har blå øjne.	Tiene ojos azules.
dan	spa	Du har allerede spist.	Tú ya comiste.
dan	spa	Tom og Mary hadede hinanden.	Tom y Mary se odiaban.
dan	spa	Jeg tror han er bøsse.	Creo que él es homosexual.
dan	spa	Løver er i buret.	Los leones están en la jaula.
dan	spa	Jeg var ikke så stærk som min far.	Yo no era tan fuerte como mi padre.
dan	spa	Har du brug for nøglerne?	¿Necesitas las claves?
dan	spa	Poeter vælger de bedste ord.	Los poetas escogen las mejores palabras.
dan	spa	Menneskene kom ud af deres huse for at lytte til hans musik.	La gente salía de sus casas para escuchar su música.
dan	spa	Jeg kan lide Maria, men hun er meget naiv.	Me gusta María, pero es demasiado ingenua.
dan	spa	Det er der ingen tvivl om.	No cabe duda.
dan	spa	En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.	Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
dan	spa	Jeg har to katte.	Tengo dos gatas.
dan	spa	Det rager mig en fjer.	No estoy ni ahí.
dan	spa	Det går mig på nerverne.	Me pone de los nervios.
dan	spa	Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.	Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
dan	spa	Vi er enige.	Estamos de acuerdo.
dan	spa	Lav den i morgen.	Hágalo mañana.
dan	spa	Vi stod ved døren og ventede.	Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos.
dan	spa	Åbn bogen på side ni.	Abre el libro en la página nueve.
dan	spa	Du kan ikke indtaste tal fordi NumLock-lysdioden er slukket.	No puedes teclear números porque el LED NumLock está apagado.
dan	spa	Jeg gav Mary chokolade.	Le di chocolate a María.
dan	spa	Hvor mange gange skal jeg gentage at automatisk oversættelse ikke fungerer?	¿Cuántas veces tendré que repetir que las traducciones automáticas no funcionan?
dan	spa	Tom sov på luftmadrassen.	Tom durmió en el colchón inflable.
dan	spa	Det ville kede mig hvis jeg skulle tælle til fem hundrede og fireogtyve tusinde tre hundrede og tooghalvfjerds.	Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos.
dan	spa	Giv mig dem!	¡Dámelas!
dan	spa	Hun er ikke sygeplejerske, men læge.	Ella no es enfermera sino médico.
dan	spa	Hvor sover jeg?	¿Dónde duermo yo?
dan	spa	Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog.	Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.
dan	spa	Hun er mindre smuk end sin mor.	Ella es menos bella que su madre.
dan	spa	Hiromi har en ny kjole på.	Hiromi lleva un vestido nuevo.
dan	spa	Han kan svømme.	Él sabe nadar.
dan	spa	Og det her er min side.	Y esta es mi página.
dan	spa	Din cykel er meget nyere end min.	Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.
dan	spa	Atomkraft er dyr og farlig.	La energía atómica es costosa y peligrosa.
dan	spa	Husker du endnu din første flyrejse?	¿Te acuerdas aún de tu primer viaje en avión?
dan	spa	Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.	No es que no me guste tu inglés, pero es importante para mí aprovechar cada oportunidad para practicar ruso.
dan	spa	Ring mig op før du kommer.	Llámame antes de venir.
dan	spa	Denne te er meget god.	Este té es muy bueno.
dan	spa	Jeg forstår overhovedet ikke fransk.	No entiendo nada de francés.
dan	spa	"Op med humøret!", sagde hun til mig.	"Ánimo", me dijo ella.
dan	spa	Alperne ligger i centrum af Europa.	Los Alpes están en el medio de Europa.
dan	spa	Drengen springer.	El niño está saltando.
dan	spa	Hvilket sprog taler de i Korea?	¿Qué idioma hablan en Corea?
dan	spa	Jeg taler fransk lige så godt som hun gjorde.	Hablo francés tan bien como ella.
dan	spa	Dit armbåndsur ser ud til at være dyrt.	Tu reloj de pulsera se ve caro.
dan	spa	Tæl fra et til ti.	Cuenta de uno a diez.
dan	spa	Din mand drikker virkelig som en svamp.	Tu esposo realmente bebe como una esponja.
dan	spa	Jeg ønsker at blive en tv-speaker i fremtiden.	En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.
dan	spa	Jeg vil bevise det.	Lo demostraré.
dan	spa	Han er en tyv.	Es un ladrón.
dan	spa	Skjorten er for stor til mig.	La camisa es demasiado grande para mí.
dan	spa	Det burde du have fortalt mig for længe siden.	Deberías habérmelo dicho hace harto tiempo.
dan	spa	Du kan ikke løfte pianoet alene.	No puedes levantar el piano tú solo.
dan	spa	Oversættelsen er meget tro mod originalen.	La traducción es muy fiel al original.
dan	spa	New York er den største by i verden.	Nueva York es la ciudad más grande del mundo.
dan	spa	Han er kørt til Kyoto i bil.	Él fue a Kioto en auto.
dan	spa	Partiet har altid ret.	El partido siempre tiene razón.
dan	spa	Katten sover på en stol.	El gato duerme en una silla.
dan	spa	I hvilken retning er han taget hen?	¿En qué dirección ha ido él?
dan	spa	Din hund er her.	Tu perro está aquí.
dan	spa	Jeg er tilbage om en time.	Volveré en una hora.
dan	spa	Jeg har mistet min tegnebog.	Perdí mi billetera.
dan	spa	Hvor gammel er du?	¿Qué edad tiene usted?
dan	spa	Hun må have været meget smuk.	Debe de haber sido muy hermosa.
dan	spa	Jeg er tilbage klokken syv.	Volveré a las siete.
dan	spa	Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.	Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
dan	spa	Jeg er ved at lære fransk.	Estoy aprendiendo francés.
dan	spa	Tom drikker kaffe.	Tom bebe café.
dan	spa	Hvor tog du dine sko af?	¿Dónde te quitaste los zapatos?
dan	spa	Hvad hedder du?	¿Cómo te llamas?
dan	spa	Jeg voksede op i en mineby.	Yo crecí en una ciudad minera.
dan	spa	Jeg har livsforsikring.	Tengo un seguro de vida.
dan	spa	Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.	Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.
dan	spa	Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar.	Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.
dan	spa	I de dage plejede jeg at stå op ved sekstiden hver morgen.	En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.
dan	spa	Du sendte blomster fra din butik.	Enviaste flores desde tu negocio.
dan	spa	At elske er at være alene.	Amar es estar solo.
dan	spa	Nu forstår jeg.	Ahora lo cacho.
dan	spa	Hun taler engelsk og tysk.	Ella habla inglés y alemán.
dan	spa	Hvordan kommer du til skolen?	¿Cómo vienes a la escuela?
dan	spa	"Det er et godt tidspunkt for dig at tage en ferie", sagde chefen til Jim.	"Es un buen momento para que te tomes unas vacaciones", dijo el jefe a Jim.
dan	spa	Jeg havde en hundehvalp da jeg var dreng.	Yo tenía un cachorro cuando era niño.
dan	spa	Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.	La ayudé a colgar la pintura en la pared.
dan	spa	Jeg er for udmattet til at gå videre.	Estoy demasiado exhausto como para avanzar más.
dan	spa	Jeg må lade handling følge ord.	Tengo que predicar con el ejemplo.
dan	spa	Taler han engelsk, fransk eller tysk?	¿Él habla inglés, francés o alemán?
dan	spa	Jeg vasker mig.	Me lavo.
dan	spa	Hvad er grunden?	¿Cuál es la razón?
dan	spa	Antal mennesker med diabetes stiger over hele verden.	El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.
dan	spa	Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke sandt?	Tu cantante preferida es Whitney Houston, ¿verdad?
dan	spa	Jeg er taknemlig for din hjælp.	Estoy agradecido por tu ayuda.
dan	spa	Må jeg bruge denne ordbog?	¿Puedo usar este diccionario?
dan	spa	Guldprisen svinger daglig.	El precio del oro fluctúa diariamente.
dan	spa	Hun taler for meget.	Ella habla demasiado.
dan	spa	Hun klager altid over sit arbejde.	Ella se queja siempre de su trabajo.
dan	spa	Hvalpen vil sove.	El cachorro quiere dormir.
dan	spa	Kan du lide sommeren?	¿Te gusta el verano?
dan	spa	Jeg tager tilbage til Amerika.	Yo me voy de regreso a América.
dan	spa	Ved det danske folketingsvalg i dag den 15. september 2011 vandt den røde blok og ny statsminister bliver Helle Thorning-Schmidt, en svigerdatter af Neil og Glenys Kinnock.	En las elecciones parlamentarias de hoy, 15 de septiembre del 2011, en Dinamarca, ganó el bloque rojo, y Helle Thorning-Schmidt, una nuera de Neil y Glenys Kinnock, será la nueva ministra de estado.
dan	spa	Kun et minut.	Sólo un minuto.
dan	spa	Jeg skrev et brev til Mary.	Le escribí una carta a María.
dan	spa	Sikke en vidunderlig opfindelse!	¡Qué invento tan maravilloso!
dan	spa	Giv ikke drikkepenge hvis du ikke er tilfreds med betjeningen.	No des propina si no estás satisfecho con el servicio.
dan	spa	Tom står i øjeblikket i haven og sprøjter æblerne.	Tom está ahora mismo en el jardín regando las manzanas.
dan	spa	Af de fire årstider kan jeg bedst lide sommeren.	De las cuatro estaciones me gusta más el verano.
dan	spa	Kan du huske dette spil?	¿Te acuerdas de este juego?
dan	spa	Jeg studerer i udlandet.	Estudio en el extranjero.
dan	spa	Jeg elsker mine forældre.	Amo a mis padres.
dan	spa	Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget.	Es inútil amenazarme, no diré nada.
dan	spa	Mit hjem er dit.	Mi casa es la suya.
dan	spa	Hvorfor ændrer du hele tiden din e-mailadresse?	¿Por qué cambias constantemente tu dirección de e-mail?
dan	spa	Er denne pære grøn?	¿Esta pera está verde?
dan	spa	Jeg er ikke sikker.	No estoy seguro.
dan	spa	Min datter gifter sig i juni.	Mi hija se va a casar en junio.
dan	spa	Jeg har ikke købt dem.	No los compré.
dan	spa	Jeg drikker kun kaffe uden sukker.	Solo bebo café sin azúcar.
dan	spa	Nogle mennesker kan lide katte, andre foretrækker hunde.	A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
dan	spa	Susan pudsede din fars sko.	Susan lustró los zapatos de tu padre.
dan	spa	Hun elsker Tom, ikke mig.	Ella quiere a Tom, no a mí.
dan	spa	Han har lige sendt mig en sms.	Él me acaba de enviar un mensaje de texto.
dan	spa	Min mor beklager sig altid over mig.	Mi madre siempre se está quejando de mí.
dan	spa	Vi lyver alle over for os selv.	Todos nos mentimos a nosotros mismos.
dan	spa	Tom ville hade det.	Tom odiaría eso.
dan	spa	Så er det din tur.	Ahora es tu turno.
dan	spa	Tror du Tom er skyldig?	¿Tú crees que Tom es culpable?
dan	spa	Sygeplejersken tog hans temperatur.	La enfermera le tomó la temperatura.
dan	spa	Han er stolt over at være musiker.	Está orgulloso de ser músico.
dan	spa	Min søster stryger mine bukser.	Mi hermana me plancha los pantalones.
dan	spa	Han kan hverken læse eller skrive.	No sabe leer ni escribir.
dan	spa	Tom kan ikke tale fransk.	Tom no sabe hablar francés.
dan	spa	Dette vejkryds er farligt.	Esta intersección es peligrosa.
dan	spa	Hvor mange mennesker bor der på Jorden?	¿Cuántos humanos viven el la Tierra?
dan	spa	Jeg har ikke feber.	No tengo fiebre.
dan	spa	Jeg vil ikke købe den hvis jeg ikke har brug for den.	No lo compraré si no lo necesito.
dan	spa	Filmen er ikke så interessant som originalen.	La película no es tan interesante como la original.
dan	spa	Han studerer fransk og webdesign.	Él estudia francés y diseño web.
dan	spa	Brevet indeholder et hvidt pulver.	La carta contiene polvo blanco.
dan	spa	Skibet ligger i havnen.	El barco está en el puerto.
dan	spa	Ligger din skole langt fra der hvor du bor?	¿Tu colegio queda lejos de donde vives?
dan	spa	Hun telefonerede til psykiateren.	Ella llamó al psiquiatra.
dan	spa	Mit ur går rigtigt.	Mi reloj anda bien.
dan	spa	Hvor interviewede du dem?	¿Dónde los entrevistaste?
dan	spa	Jeg er ved stranden.	Estoy en la playa.
dan	spa	Vores tid er begrænset.	Nuestro tiempo es limitado.
dan	spa	Han forelskede sig i hende ved første blik.	Él se enamoró de ella a primera vista.
dan	spa	Jeg lever i Tyrkiet.	Vivo en Turquía.
dan	spa	Jeg taler ikke om mig selv.	No estoy hablando de mí.
dan	spa	Er det et nyt foto?	¿Es una foto nueva?
dan	spa	Programmeringssprog er hans hobby.	Los lenguajes de programación son su pasatiempo.
dan	spa	Det ville være spild af energi at fortælle en hårrejsende historie til en skaldet.	Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.
dan	spa	Nogle er dårlige.	Algunas son malas.
dan	spa	Enhver laver fejl.	Todos cometemos errores.
dan	spa	Jeg er meget ked af, at du ikke har købt nogen gave til mig.	Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.
dan	spa	Vil du købe en paraply?	¿Quiere comprar un paraguas?
dan	spa	Det er næsten midnat, gå i seng!	Es casi medianoche, ¡ve a la cama!
dan	spa	Uheldigvis regnede det.	Desafortunadamente llovió.
dan	spa	Hans cykel er blå.	Su bicicleta es azul.
dan	spa	Hun flettede mit hår.	Ella me trenzó el pelo.
dan	spa	Vi behøver mere talentfulde mennesker.	Necesitamos gente más talentosa.
dan	spa	Jeg mødte Tom på vej til skolen.	Me encontré con Tom de camino a la escuela.
dan	spa	Jeg medbragte en bog.	Traje un libro.
dan	spa	Du har afgjort ret.	Tal vez tú estés en lo correcto.
dan	spa	Hun er ung og umoden.	Ella es joven e inmadura.
dan	spa	Jeg håber at han vil komme.	Espero que venga.
dan	spa	Et glas koldt øl ville gøre godt.	Un vaso de cerveza helada me haría bien.
dan	spa	Hendes hud er hvid som sne.	Su piel es blanca como la nieve.
dan	spa	Elsker du virkelig din kone?	¿De verdad amas a tu esposa?
dan	spa	De kunne ikke holde op med at le.	Ellas no podían dejar de reír.
dan	spa	Min datter kan lide at lege med dukker.	A mi hija le gusta jugar con muñecas.
dan	spa	Har myrerne ører?	¿Las hormigas tienen orejas?
dan	spa	Du er den højeste.	Tú eres la más alta.
dan	spa	Tror du på Gud?	¿Crees en Dios?
dan	spa	Tom fortæller mig ingenting.	Tom no me dice nada.
dan	spa	Manden har ret.	El hombre tiene razón.
dan	spa	Hun har blå øjne.	Tiene ojos azules.
dan	spa	Hun købte grøntsager i går.	Ella compró verduras ayer.
dan	spa	Han har mange historiebøger.	Él tiene muchos libros sobre historia.
dan	spa	Jeg er ikke en lebbe.	No soy lesbiana.
dan	spa	Tom er tydeligvis fuld.	Tom obviamente está borracho.
dan	spa	Verden udenfor er meget skræmmende.	El mundo allá afuera es muy terrorífico.
dan	spa	Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.	Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.
dan	spa	Jeg kan næsten ikke sove om natten.	Apenas puedo dormir por la noche.
dan	spa	Kom ikke for nær til lyset!	¡No te acerques a la luz!
dan	spa	Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.	A mí me gustaría verte antes de partir a Europa.
dan	spa	Frøken March gav mig en engelskordbog.	La señorita March me dio un diccionario de inglés.
dan	spa	Jeg har et midlertidigt kørekort.	Tengo una licencia de conducir provisoria.
dan	spa	Ved at lytte til musik har hun lært nye ord.	Ella aprendió palabras nuevas escuchando música.
dan	spa	Hvad var han i gang med da du så ham?	¿Qué hacía él cuando lo viste?
dan	spa	Velkommen!	¡Bienvenidos!
dan	spa	Jeg vil skrive en sætning på tysk.	Voy a escribir una oración en alemán.
dan	spa	Prøv ikke at lave to ting samtidig.	No intentes hacer dos cosas a la vez.
dan	spa	Han er min mands bedste ven.	Él es el mejor amigo de mi esposo.
dan	spa	Skal jeg svare på engelsk?	¿Tengo que responder en inglés?
dan	spa	Jeg børster mine tænder hver morgen.	Me cepillo los dientes cada mañana.
dan	spa	Hold venligst op med at fløjte.	Por favor, deja de silbar.
dan	spa	Taler de engelsk?	¿Están hablando en inglés?
dan	spa	Som barn boede Bob i Boston.	De niño, Bob vivía en Boston.
dan	spa	Jeg kommer når jeg kan.	Vendré cuando pueda.
dan	spa	Kan I lide denne have?	¿Les gusta este jardín?
dan	spa	Toget ankommer klokken ti.	El tren llegará a las diez.
dan	spa	Universet er et mysterium.	El Universo es un misterio.
dan	spa	Hans barnlige latter er charmerende.	Su risa infantil es encantadora.
dan	spa	Desværre ikke; tværtimod.	Lamentablemente no; al contrario.
dan	spa	Vi ønsker at leje en lejlighed i byen.	Queremos alquilar un departamento en la ciudad.
dan	spa	Stoler du på hende?	¿Confías en ella?
dan	spa	Han ankom helskindet.	Él llegó sano y salvo.
dan	spa	Lad os sætte os på bænken.	Sentémonos en la banca.
dan	spa	Vi var ved at løbe tør for diskplads på grund af et konfigurationsproblem.	Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración.
dan	spa	Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor?	¿Quiénes son, cómo vinieron aquí, y por qué?
dan	spa	Hulen er let tilgængelig.	La cueva es de fácil acceso.
dan	spa	Jeg kan ikke svare på så mange spørgsmål på én gang.	No puedo responder tantas preguntas a la vez.
dan	spa	Synes du jeg er smuk?	¿Piensas que soy linda?
dan	spa	Elsker du mig?	¿Me amas?
dan	spa	Folk jeg møder, spørger tit hvor jeg kommer fra.	La gente con la que me junto a menudo me pregunta de dónde vengo.
dan	spa	Hvorfor arbejder du ikke hårdere?	¿Por qué no trabajas más duro?
dan	spa	Sand kærlighed eksisterer ikke!	¡El amor verdadero no existe!
dan	spa	Er kviksølv virkelig et metal?	¿El mercurio es verdaderamente un metal?
dan	spa	Fodbold er min yndlingssport.	El fútbol es mi deporte preferido.
dan	spa	Du ved jeg ikke kan lide æg.	Tú sabes que no me gustan los huevos.
dan	spa	Han klædte sig som en pige.	Él se vestía como una niña.
dan	spa	Nilen er verdens længste flod.	El río Nilo es el más largo del mundo.
dan	spa	Vinter er min yndlingsårstid.	El invierno es mi estación favorita.
dan	spa	Min ansvarsfølelse er et fængsel.	Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.
dan	spa	Knep din mor.	Jode a tu madre.
dan	spa	Mira har endnu ikke fået sin telefon sluttet til internettet.	Mary no ha conectado aún su móvil a Internet.
dan	spa	Hendes fætter bor i Europa.	Su primo vive en Europa.
dan	spa	Mary sagde at hun elskede mig, men jeg troede hende ikke.	María dijo que me amaba, pero no le creí.
dan	spa	Kan din bror køre bil?	¿Tu hermano puede conducir un auto?
dan	spa	Du har ret. Jeg vil tage en taxi.	Tienes razón. Voy a coger un taxi.
dan	spa	Bortset fra hans navn ved jeg intet om ham.	No sé nada de él aparte de su nombre.
dan	spa	Hvad som helst kan ske når som helst.	Lo que sea puede suceder cuando sea.
dan	spa	Jeg lever her.	Vivo aquí.
dan	spa	Hvor åbnede du dem?	¿Dónde las abriste?
dan	spa	De store sorte katte er altid i den grønne skov.	Los grandes gatos negros están siempre en el bosque verde.
dan	spa	Jeg vil gerne have en kop farisæer.	Quiero una taza de Pharisee.
dan	spa	Programmeringssprog er hendes hobby.	Los lenguajes de programación son su pasatiempo.
dan	spa	Det tilhører min bror.	Esto es de mi hermano.
dan	spa	Hun var iført en piratkostume til halloween.	Ella llevaba un traje de pirata para Halloween.
dan	spa	Hvor længe bliver du?	¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
dan	spa	De huse er fem hundrede år gamle.	Esas casas tienen quinientos años.
dan	spa	Lampen har allerede lyst i flere timer.	La lámpara ha alumbrado ya por varias horas.
dan	spa	Min far lagde sin hånd på min skulder.	Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.
dan	spa	Han kan lide mad som tacos og pizza.	Le gusta comer cosas como los tacos y la pizza.
dan	spa	Hvordan går det?	¿Qué tal?
dan	spa	I stedet for ordet "je" kan vi også bruge akkusativ uden forholdsord.	En lugar de la palabra "je", también podemos utilizar un acusativo sin preposición.
dan	spa	Forstyr mig ikke mens jeg studerer.	No me molestes cuando estoy estudiando.
dan	spa	Med dig er hele året rundt sommer.	Contigo es verano en todo el año.
dan	spa	Der er få tatarisksprogede hjemmesider på internettet.	Hay pocos sitios en tártaro en internet.
dan	spa	Hendes stemme er meget smuk.	Su voz es muy bonita.
dan	spa	Esperanto er det mest talte plansprog i verden.	El esperanto es la lengua planificada más hablada del mundo.
dan	spa	Jeg er vokset op i en mineby.	Yo crecí en una ciudad minera.
dan	spa	Lad os straks effektuere planen.	Llevemos a cabo el plan inmediatamente.
dan	spa	Jeg har aldrig haft en smoking på.	Nunca me he puesto un esmoquin.
dan	spa	Jeg tænker på det hver dag.	Cada día pienso en eso.
dan	spa	Dette er det største hotel i byen.	Este es el hotel más grande en la ciudad.
dan	spa	Batman og Robin er de eneste helte i Gotham.	Batman y Robin son los únicos héroes en Ciudad Gótica.
dan	spa	Hvor købte du dem?	¿Dónde los compraste?
dan	spa	Vejret er skyet.	Está nublado.
dan	spa	Ken tog den forkerte bus ved en fejl.	Ken cogió el autobús equivocado por error.
dan	spa	Ja. Nej. Muligvis. Jeg ved ikke.	Sí. No. Posiblemente. No sé.
dan	spa	Hendes søster ser ung ud.	Su hermana parece joven.
dan	spa	Hun købte en brugt lastbil til sig selv.	Ella se compró un camión usado.
dan	spa	Det er min bror.	Este es mi hermano.
dan	spa	Han drak en kop kaffe.	Él se tomó una taza de café.
dan	spa	Jeg har kun fået en drink.	Solo me he tomado un trago.
dan	spa	Til september bliver jeg seksten.	Voy a cumplir dieciséis en septiembre.
dan	spa	Nægt ikke!	¡No niegues!
dan	spa	Hvad drak du: øl, snaps, vin eller champagne?	¿Qué tomaste: cerveza, brandy, vino o champán?
dan	spa	Jeg var lærer.	Yo era profesor.
dan	spa	God tur!	¡Buen viaje!
dan	spa	Min søster spiller hver dag på klaver.	Mi hermana toca el piano cada día.
dan	spa	Hvor har du lært fransk?	¿Dónde aprendiste francés?
dan	spa	Jeg venter her til han kommer tilbage.	Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
dan	spa	Hun er alkoholiker.	Ella es una alcohólica.
dan	spa	Tom kom hjem kl. 14:30.	Tom llegó a casa a las dos y media.
dan	spa	Hils dine forældre fra mig.	Saluda a tus padres de mi parte.
dan	spa	Men der er et problem.	Pero hay un problema.
dan	spa	Det er muligt at det regner i morgen.	Es posible que mañana llueva.
dan	spa	Hvor meget vil det koste?	¿Cuánto va a costar?
dan	spa	Hvorfor gør du huset rent hver uge?	¿Por qué limpias la casa todas las semanas?
dan	spa	Han tog sine briller af.	Él se sacó los anteojos.
dan	spa	Er det en flod?	¿Es ese un río?
dan	spa	De her dyr er bedre end de der.	Estos animales son mejores que aquellos.
dan	spa	Jeg føler mig gammel.	Me siento viejo.
dan	spa	Hvad laver du?	¿Qué estás haciendo?
dan	spa	Hvad fik du til jul?	¿Qué te regalaron por Navidad?
dan	spa	Pigen springer.	La niña está saltando.
dan	spa	Jeg har netop spist.	Acabo de comer.
dan	spa	Tom er freelanceskribent.	Tom es escritor freelance.
dan	spa	Roser dufter godt.	Las rosas huelen bien.
dan	spa	Du er min engel.	Tú eres mi ángel.
dan	spa	Hvor er mine solbriller?	¿Dónde están mis lentes de sol?
dan	spa	Det var uden tvivl et magisk øjeblik.	Ese fue sin duda un momento mágico.
dan	spa	Jeg synes det er grusomt at holde en kat indenfor.	Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa.
dan	spa	Mikey er tretten.	Mikey tiene trece años.
dan	spa	At løbe er godt for helbredet.	Correr hace bien para la salud.
dan	spa	I oktober begynder bladene at falde.	En octubre, las hojas comienzan a caer.
dan	spa	Politiet gennemsøgte Tom Smiths hjem.	La policía inspeccionó la casa de Tom Smith.
dan	spa	Dna-prøver viste at han var uskyldig.	Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.
dan	spa	Alt er fint.	Todo está bien.
dan	spa	Du skal skifte tog i Shibuya.	Tienes que cambiar de tren en Shibuya.
dan	spa	Jeg er arbejdsløs.	Estoy desempleada.
dan	spa	Violin, piano og harpe er musikinstrumenter.	El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales.
dan	spa	Jeg er ved at lave mine hjemmeopgaver.	Estoy haciendo mi tarea.
dan	spa	Hendes cykel er bedre end min.	Su bicicleta es mejor que la mía.
dan	spa	Spøgelser eksisterer ikke.	Los fantasmas no existen.
dan	spa	Hun er en god svømmer.	Ella es una buena nadadora.
dan	spa	Jeg kan ikke lide fransk.	No me gusta el francés.
dan	spa	Hun er gift med en person fra det amerikanske kontinent.	Ella está casada con un americano.
dan	spa	Jeg har set kagen, som du har lavet.	Vi la torta que hiciste.
dan	spa	Jeg boede i Rom.	Yo vivía en Roma.
dan	spa	Fuck dig!	¡Que te jodan!
dan	spa	Man kan ikke adskille sprog og kultur.	No se puede separar la lengua y la cultura.
dan	spa	Parret ophævede deres forlovelse.	La pareja anuló su compromiso.
dan	spa	Jeg holder aldrig op med at elske dig.	Nunca voy a dejar de amarte.
dan	spa	Jeg malede porten blå.	Pinté el portón azul.
dan	spa	Jeg kan lide din te.	Me gusta tu té.
dan	spa	Hvad koster kagen?	¿Cuánto cuesta el pastel?
dan	spa	Jeg tager det for givet at folk er ærlige.	Doy por sentado que la gente es honesta.
dan	spa	Filmen begyndte ved totiden.	La película empezó a las 2.
dan	spa	De forventer at du samarbejder.	Ellos esperan que tú cooperes.
dan	spa	Miniskørter er gået af mode.	La minifalda está pasada de moda.
dan	spa	Du har overrasket alle.	Los sorprendiste a todos.
dan	spa	Du havde læst.	Habías leído.
dan	spa	Jeg har betalt 2600 BRL for de her højttalere.	Pagué R$ 2600,00 por estos parlantes.
dan	spa	Tom åbnede døren for hende.	Tom le abrió la puerta.
dan	spa	Gendarmer er også mennesker.	Los gendarmes también son seres humanos.
dan	spa	Køer spiser græs.	Las vacas comen pasto.
dan	spa	Stationen ligger mellem disse to byer.	La estación se ubica entre estas dos ciudades.
dan	spa	Denne bog er den mindste af alle.	Este libro es el más pequeño de todos.
dan	spa	Ellers tak. Jeg kigger bare.	No, gracias. Sólo estoy mirando.
dan	spa	Jeg var meget træt i dag.	Hoy estaba muy cansado.
dan	spa	Jeg gav dig en bog.	Te di un libro.
dan	spa	Der er mange floder på den ø.	Hay muchos ríos en esa isla.
dan	spa	Hun kyssede mig på kinden og sagde godnat.	Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.
dan	spa	Kan du låne mig din cykel en times tid?	¿Puedes prestarme tu bicicleta por una hora?
dan	spa	I San Marino smagte pizzaerne faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom.	Las pizzas en San Marino, de hecho, sabían mejor que las que comí en Roma.
dan	spa	Synes du at engelsk er svært?	¿Tú opinas que el inglés es difícil?
dan	spa	Vi bør adlyde færdselsreglerne.	Debemos obedecer las leyes de tránsito.
dan	spa	Det at synge er hendes stærke side.	El canto es su punto fuerte.
dan	spa	Jeg er interesseret.	Estoy interesado.
dan	spa	Interlingua har fem ældre søstre.	Interlingua tiene cinco hermanas mayores.
dan	spa	Du er den smukkeste mand jeg nogensinde har set.	Eres el hombre más guapo que jamás haya visto.
dan	spa	Denne appelsin er velsmagende.	Esta naranja está deliciosa.
dan	spa	Sig mig, hvem er denne unge mand?	Dime, ¿quién es este joven?
dan	spa	Jeg vil fortælle dig en historie.	Voy a contarte una historia.
dan	spa	Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.	A mi abuelo lo mataron en la Segunda Guerra Mundial.
dan	spa	Græsk er svært at lære.	El griego es difícil de aprender.
dan	spa	Hun vil slå mig ihjel.	Va a matarme.
dan	spa	Tom er ved at lave aftensmad.	Tom está preparando la cena.
dan	spa	Hvornår kan jeg svømme her?	¿Cuándo puedo nadar aquí?
dan	spa	Det er for sent for dig.	Es demasiado tarde para ti.
dan	spa	Jeg vil have en blå kage.	Quiero una tarta azul.
dan	spa	Hvem er pigen i den pinkfarvede kjole?	¿Quién es la chica del vestido rosa?
dan	spa	Hvor er forældrene?	¿Dónde están los padres?
dan	spa	Jeg er et meget stabilt geni.	Soy un genio muy estable.
dan	spa	Jeg ringede på klokken.	Soné la campana.
dan	spa	Han graver sin egen grav.	Está cavando su propia tumba.
dan	spa	Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.	Oí la noticia de que hubo un gran terremoto en Awaji.
dan	spa	Vent venligst her indtil han kommer.	Espera aquí hasta que él venga, por favor.
dan	spa	Hun vil for evigt leve videre i vore hjerter.	Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.
dan	spa	Hun har smukke blå øjne.	Ella tiene bellos ojos azules.
dan	spa	Damaskus ligger i Syrien.	Damasco queda en Siria.
dan	spa	Lighed er dårligt.	La igualdad es mala.
dan	spa	Hvide duer er smukke fugle.	Las palomas blancas son pájaros bonitos.
dan	spa	Jeg er stolt af dig.	Estoy orgulloso de ti.
dan	spa	Må jeg tænde for fjernsynet?	¿Puedo prender el televisor?
dan	spa	Kobe er min yndlingsby.	Kobe es mi ciudad favorita.
dan	spa	Forstår du mig?	¿Me entiendes?
dan	spa	Tom taler fransk perfekt.	Tom habla francés a la perfección.
dan	spa	Dette er en midlertidig sætning.	Esta es una frase temporal.
dan	spa	I hvilken klasse går du?	¿En qué clase estás?
dan	spa	Ikke ethvert land er medlem af FN.	No todo país es miembro de la ONU.
dan	spa	Der var ikke en sky på himlen.	No había una nube en el cielo.
dan	spa	Han kyssede mig som en gal.	Él me besó como loco.
dan	spa	Mit råd blev ikke fulgt.	No siguieron mi consejo.
dan	spa	Gud være med os.	Que Dios esté con nosotros.
dan	spa	Jeg elsker rød grød med fløde.	Me gusta el Rote Grütze con crema.
dan	spa	Den cykel der er ikke hans.	Esa bicicleta no es suya.
dan	spa	Tak for oplysningen.	Gracias por la información.
dan	spa	Han er gammel nok til at rejse alene.	Él es suficientemente viejo para viajar solo.
dan	spa	Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.	No cabe duda de que el universo es infinito.
dan	spa	Lad os købe den her.	Compremos este.
dan	spa	Hun var bredhoftet.	Ella tiene caderas anchas.
dan	spa	Jeg elsker at rejse.	Me encanta viajar.
dan	spa	Jeg kan lide at tale fransk.	Me gusta hablar en francés.
dan	spa	Hvilken herlig udsigt!	Qué fabulosa vista.
dan	spa	Alle mænd er dødelige.	Todos los hombres son mortales.
dan	spa	Emily skriver et brev.	Emily está escribiendo una carta.
dan	spa	Jeg ser et spejl.	Veo un espejo.
dan	spa	Min hund lader ofte som om den sover.	Mi perro a menudo finge estar dormido.
dan	spa	Du kan ikke såre mine følelser.	No puedes herir mis sentimientos.
dan	spa	Hvad er det?	¿Qué es eso?
dan	spa	Må jeg stille et spørgsmål?	¿Puedo hacer una pregunta?
dan	spa	Hun besøgte sin onkel og tante.	Ella visitó a su tío y a su tía.
dan	spa	Han bruger de samme bøger som du gør.	Él usa los mismos libros que tú.
dan	spa	Jeg lytter.	Estoy escuchando.
dan	spa	Vi er her for at beskytte jer.	Estamos aquí para protegerles.
dan	spa	Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig.	No puedo imaginarme un día sin ti.
dan	spa	Jeg taler ikke kinesisk.	No hablo chino.
dan	spa	Finder du hende tiltrækkende?	¿La encuentras atractiva?
dan	spa	Begge lever.	Ambos viven.
dan	spa	Hvad vil du?	¿Qué quieres?
dan	spa	Jeg har ikke foræret ham den.	No se lo regalé a él.
dan	spa	Hvor gammel er du?	¿Qué edad tienes?
dan	spa	Dette er en bog om England.	Éste es un libro sobre Inglaterra.
dan	spa	Hvor har du set kvinden?	¿Dónde viste a la mujer?
dan	spa	Jeg er fra Tokyo, Japan.	Provengo de Tokio, Japón.
dan	spa	Tom døde i en bådulykke.	Tom murió en un accidente en bote.
dan	spa	Vil det regne i morgen?	¿Lloverá mañana?
dan	spa	Kom ikke for sent i skole.	No lleguen tarde a la escuela.
dan	spa	Jeg bad Tom om at lære mig fransk.	Le pedí a Tom que me enseñe francés.
dan	spa	Hvor finder du de blomster?	¿Dónde encuentras esas flores?
dan	spa	Jeg vandt igen.	Gané otra vez.
dan	spa	Strandsandet var hvidt.	La arena en la playa era blanca.
dan	spa	Min far er udenfor.	Mi padre está afuera.
dan	spa	Vi går ud og spiser om fredagen.	Comeremos fuera el viernes.
dan	spa	Er din kone høj?	¿Tu esposa es alta?
dan	spa	Jorden er rund.	La tierra es redonda.
dan	spa	Hvilken lettelse!	¡Qué alivio!
dan	spa	Hvad er der sket mellem dig og Tom?	¿Qué ocurrió entre tú y Tom?
dan	spa	Jeg putter ikke sukker i min kaffe.	Yo no le echo azúcar al café.
dan	spa	Nogle personer taler for meget og handler for lidt.	Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.
dan	spa	Jeg forstår ikke fransk.	No entiendo francés.
dan	spa	Jeg ved at du bor her.	Sé que vives aquí.
dan	spa	Tom gjorde intet forsøg på at besvare spørgsmålet.	Tom no hizo un intento de responder a la pregunta.
dan	spa	Hvem er han?	¿Quién es?
dan	spa	Jeg håber at han kommer.	Espero que venga.
dan	spa	Har du noget at læse?	¿Tienes algo para leer?
dan	spa	Tyskland har to hovedstæder.	Alemania tiene dos capitales.
dan	spa	Alle fem kaniner blev spist af de sultne ulve.	Los cinco conejos fueron devorados por los lobos hambrientos.
dan	spa	Min bror er god til at spille tennis.	Mi hermano es bueno para jugar tenis.
dan	spa	Vi tager ikke imod drikkepenge her.	No aceptamos propinas.
dan	spa	Det var varmt i går.	Ayer hacía calor.
dan	spa	Jeg kan ikke leve uden tv.	No puedo vivir sin televisión.
dan	spa	Stjernerne blinkede over hende.	Las estrellas brillaban sobre ella.
dan	spa	To små egern, et hvidt egern og et sort egern, boede i en stor skov.	Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.
dan	spa	Du ville blive overrasket over hvor meget man kan lære på en uge.	Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.
dan	spa	Bombay var det tidligere navn for Mumbai; således kaldte englænderne den.	Bombay es el antiguo nombre de Mumbai; así la llamaron los ingleses.
dan	spa	Er du ejeren af dette hus?	¿Es usted el dueño de esta casa?
dan	spa	Stormen gjorde stor skade på afgrøden.	La tormenta le hizo un daño enorme a las cosechas.
dan	spa	Jeg tager fejl, gør jeg ikke?	Me equivoco, ¿verdad?
dan	spa	Jeg har brug for en tolk.	Necesito un intérprete.
dan	spa	Jeg tilstod.	Confesé.
dan	spa	Ved du hvem der har opfundet mikroskopet?	¿Sabes quién inventó el microscopio?
dan	spa	Han er sygeplejerske, han er ikke læge.	Él es enfermero, no es médico.
dan	spa	Denne bog er stadig beskyttet af copyright.	Este libro aún está protegido por derechos de autor.
dan	spa	Du bør spise grøntsager.	Deberías comer vegetales.
dan	spa	Hun var bange for at rejse alene.	A ella le daba miedo viajar sola.
dan	spa	Du må ikke røre ved den, da den går let i stykker.	No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.
dan	spa	I fjor var han tre måneder på havet.	Él pasó tres meses en el mar el año pasado.
dan	spa	Det er farligt for børn at lege nær den dam.	Es peligroso para los niños jugar cerca de ese estanque.
dan	spa	Jeg har ikke noget imod at låne dig penge såfremt du betaler dem tilbage inden for en måned.	No tengo nada en contra de prestarte dinero en caso de que me lo devuelvas dentro de un mes.
dan	spa	Han holder af at se fjernsyn.	A él le gusta ver televisión.
dan	spa	Der er en hytte ovre på den anden side af broen.	Hay una cabaña cruzando el puente.
dan	spa	Er du optaget?	¿Estás ocupada?
dan	spa	Mine brødre er nu i skolen.	Mis hermanos están en el colegio ahora.
dan	spa	Har du mere end ti tusind euro i kontanter på dig.	¿Trae más de diez mil euros en efectivo consigo?
dan	spa	Hvor kan jeg oplade min elbil?	¿Dónde puedo recargar mi auto eléctrico?
dan	spa	Han er italiensk af fødsel.	Es italiano de nacimiento.
dan	spa	Hans tilstand ændrede sig til det værre.	Su situación empeoró.
dan	spa	Hvor købte du den?	¿Dónde lo compraste?
dan	spa	Han sælger drikke.	Él vende tragos.
dan	spa	Vand består af brint og ilt.	El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.
dan	spa	Dokumentet er endnu ikke underskrevet.	El documento aún sigue sin firmarse.
dan	spa	Hun drak en kop kaffe.	Ella se tomó una taza de café.
dan	spa	Ikke alle lamper er magiske.	No todas las lámparas son mágicas.
dan	spa	Jeg oversatte digtet så godt jeg kunne.	Traduje el poema lo mejor que pude.
dan	spa	Hvordan kom du? - På gåben.	"¿Cómo viniste?" "A pie."
dan	spa	Næsten alle studerende troede på rygtet.	Casi todos los estudiantes se creyeron el rumor.
dan	spa	Min bror har skrevet mange fortællinger.	Mi hermano escribió muchas historias.
dan	spa	Tom slukkede for computeren.	Tom apagó el computador.
dan	spa	Stol på mig.	Confía en mi.
dan	spa	Hun besøgte ikke nogen.	Ella no visitó a nadie.
dan	spa	Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.	Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
dan	spa	Var I hjemme i går?	¿Estuvieron ayer en casa?
dan	spa	Du går for langt.	Estás yendo demasiado lejos.
dan	spa	Dette er hans eneste chance.	Esta es su única oportunidad.
dan	spa	Dette er den dårligste film jeg har set.	Esta es la peor película que he visto.
dan	spa	Jeg er slet ikke interesseret i politik.	No me interesa la política en absoluto.
dan	spa	Tom hoster.	Tom está tosiendo.
dan	spa	Der er et uhyre under min seng.	Hay un monstruo debajo de mi cama.
dan	spa	To meninger er bedre end en.	Dos opiniones son mejor que una.
dan	spa	Jeg er meget skuffet over dig.	Estoy muy decepcionada contigo.
dan	spa	Øjne siger mere end ord.	Los ojos dicen más que las palabras.
dan	spa	De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.	Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.
dan	spa	Begge gik hen til vinduet for at kigge ud.	Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.
dan	spa	Fyrre personer var til stede.	Había cuarenta personas presentes.
dan	spa	Har værelset et bad?	¿Tiene la habitación un baño?
dan	spa	Alt er o.k.	Todo está bien.
dan	spa	Hun er gift med en amerikaner.	Ella está casada con un americano.
dan	spa	I Spanien spiser man meget sent.	En España se come muy tarde.
dan	spa	Vis mig det.	Muéstrame eso.
dan	spa	Jeg håber vi mødes igen.	Espero que nos veamos otra vez.
dan	spa	Han ville ikke indrømme sin fejl.	Él no quería admitir su error.
dan	spa	Du vil blive straffet.	Te castigarán.
dan	spa	Min fjendes fjende er min ven.	El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
dan	spa	Der er en flod nær huset.	Hay un río cerca de casa.
dan	spa	Svømning er let.	Nadar es sencillo.
dan	spa	Betty har dræbt ham.	Betty le ha matado.
dan	spa	Indtil nu har jeg været i mere end ti fremmede lande.	Hasta ahora he estado en más de diez países extranjeros.
dan	spa	Det er min hest.	Es mi caballo.
dan	spa	Jeg kan lide din lastbil.	Me gusta tu camión.
dan	spa	Vi har ikke nok af noget.	No tenemos suficiente de algo.
dan	spa	Denne bog handler ikke om sprogvidenskab.	Este libro no se trata de lingüística.
dan	spa	Hvis ikke nu, hvornår så?	Si no es ahora, ¿cuándo?
dan	spa	Bussen kom to minutter for tidlig.	El autobús llegó adelantado dos minutos.
dan	spa	Den forgangne nat skrev jeg et brev.	Escribí una carta ayer por la noche.
dan	spa	Jeg bryder mig ikke om at rejse med fly.	No me gusta viajar en avión.
dan	spa	Hvor købte du denne kjole?	¿Dónde compraste ese vestido?
dan	spa	"A" er alfabetets første bogstav.	"A" es la primera letra del alfabeto.
dan	spa	Enhver rose har sine torne.	Toda rosa tiene sus espinas.
dan	spa	Du skylder mig 1000 dollars.	Me debes 1000 dólares.
dan	spa	Sikke en lettelse!	¡Qué alivio!
dan	spa	"Elsk din næste som dig selv" er et citat fra Bibelen.	"Ama a tu prójimo como a ti mismo" es una cita de la Biblia.
dan	spa	Computeren sparer os tid og problemer.	El computador nos ahorra tiempo y problemas.
dan	spa	Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.	Si no fallo, puedo obtener mi licencia de conducir este año.
dan	spa	Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.	El bus iba vacía salvo por una anciana.
dan	spa	Luftkvaliteten er blevet forværret i de senere år.	La calidad del aire a decaído durante los últimos años.
dan	spa	Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog.	Creo que a tus hermanas les va a gustar este libro.
dan	spa	Min mor købte to flasker æblejuice.	Mi mamá compró dos botellas de jugo de manzana.
dan	spa	I smukt vejr kan Fuji-bjerget ses herfra.	Con buen clima se puede ver el monte Fuji desde aquí.
dan	spa	Hvor er dit hus?	¿Dónde está tu casa?
dan	spa	Det var varmt i går.	Ayer hizo calor.
dan	spa	Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi er lyssætningen.	Se dice que la diferencia entre el arte y la pornografía es la iluminación.
dan	spa	Giv mig en hammer.	Deme un martillo.
dan	spa	Hvor læser du bøger?	¿Dónde lees libros?
dan	spa	Lad mig præsentere mine forældre for dig.	Deja que te presente a mis padres.
dan	spa	Jeg er bange for vilde dyr.	Me asustan los animales salvajes.
dan	spa	Jeg har besluttet at købe en ny paraply.	Decidí comprar un nuevo paraguas.
dan	spa	Tom siger, at han lige har spist.	Tom dice que acaba de comer.
dan	spa	Jeg håber at du har det sjovt.	Espero que te estés divirtiendo.
dan	spa	Jeg er lykkelig.	Estoy contento.
dan	spa	Jeg opvarmede værelset med et elektrisk varmeapparat.	Calenté la habitación con un calefactor eléctrico.
dan	spa	Denne støvsuger støjer meget.	Esta aspiradora es muy ruidosa.
dan	spa	Stilhed er guld.	En boca cerrada no entran moscas.
dan	spa	Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.	Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.
dan	spa	Jeg ser en rose.	Veo una rosa.
dan	spa	Værsgo at tage plads!	¡Tome asiento por favor!
dan	spa	Der er æbletræer i min have.	Hay manzanos en mi jardín.
dan	spa	Og hvad nu?	¿Y ahora qué?
dan	spa	Jeg spiser et æble.	Como una manzana.
dan	spa	Vi giftede os for syv år siden.	Nos casamos hace siete años.
dan	spa	Vil du have kaffe eller noget?	¿Quieres café o algo?
dan	spa	Mit liv er i fare.	Mi vida está en peligro.
dan	spa	Han bærer briller.	Él lleva puesto lentes.
dan	spa	Hvorfor græder du?	¿Por qué estás llorando?
dan	spa	Jeg børster tænder to gange om dagen.	Me cepillo los dientes dos veces al día.
dan	spa	Maria drak en kop kaffe.	María se tomó una taza de café.
dan	spa	Han er verdensberømt.	Él es famoso en todo el mundo.
dan	spa	Jeg arbejder her. Jeg er ikke gæst.	Yo trabajo aquí. No soy un invitado.
dan	spa	Jeg så en hund.	Yo vi un perro.
dan	spa	Rusland er stort.	Rusia es grande.
dan	spa	Jeg ved slet ikke hvad det drejer sig om.	No tengo la menor idea de qué se trata.
dan	spa	Jeg vil være der i morgen.	Estaré allí mañana.
dan	spa	Jeg tager toget klokken halv elleve.	Voy a tomar el tren de las diez treinta.
dan	spa	Tv'et er tændt.	La televisión está encendida.
dan	spa	Dette medikament kan helbrede ham.	Este remedio puede curarlo.
dan	spa	Den har fire ben, er af træ og står i køkkenet.	Tiene cuatro patas, es de madera y está en la cocina.
dan	spa	Han var meget tilfreds med resultatet.	Él estaba muy contento con el resultado.
dan	spa	Hun er for gammel til dig.	Ella es demasiado vieja para ti.
dan	spa	Jeg vil aldrig skrive et brev til Mary.	Nunca le escribiré una carta a Mary.
dan	spa	Lad mig tage mine briller på, for jeg kan ikke høre dig.	Déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.
dan	spa	Du er stadigvæk ung.	Todavía eres joven.
dan	spa	Hvorfor er din søster ikke god?	¿Por qué tu hermana no es buena?
dan	spa	Jeg ved ikke hvad det er.	No sé qué es eso.
dan	spa	Hunden er død.	El perro está muerto.
dan	spa	Jeg leder efter mit ur.	Estoy buscando mi reloj.
dan	spa	Jeg kan ikke skjule mig for evigt.	No puedo ocultarme por siempre.
dan	spa	Jeg går til skolen til fods.	Yo voy a la escuela andando.
dan	spa	Vær så venlig at slukke lyset.	Apaga la luz, por favor.
dan	spa	Det er skyet, men det regner ikke.	Está nublado, pero no está lloviendo.
dan	spa	Jeg har lavet en snemand.	Hice un muñeco de nieve.
dan	spa	Hvor mærkeligt!	¡Qué raro!
dan	spa	Tom har intet tilfælles med Mary.	Tom no tiene nada en común con Mary.
dan	spa	Der er en god chance for at han vil blive valgt.	Hay una alta chance de que él salga elegido.
dan	spa	Astronauterne tog op til månen i en raket.	Los astronautas fueron a la luna en un cohete.
dan	spa	Jeg ville foretrække en kat frem for en hund.	Preferiría tener un gato que un perro.
dan	spa	Hun kender vejen.	Ella se sabe el camino.
dan	spa	Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?	¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
dan	spa	Hvordan kan jeg få dig til at skifte mening?	¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?
dan	spa	Han, såvel som du, er en god golfspiller.	Él es un buen golfista, igual que tú.
dan	spa	Min far er ikke hjemme.	Mi padre no está en casa.
dan	spa	Kiks kan indeholde nødder eller peanuts, selv om det ikke indgår i ingredienslisten.	Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.
dan	spa	Han kan lide at spille fodbold.	Le gusta jugar al fútbol.
dan	spa	Kongen lod sin elskerinde henrette.	El rey ejecutó a su amante.
dan	spa	Hvorledes kan jeg løse det problem?	¿Cómo puedo resolver aquel problema?
dan	spa	Glem ikke at skrive til mig.	Que no se te olvide escribirme.
dan	spa	Tom har store hænder.	Tom tiene las manos grandes.
dan	spa	Pokkers! Hvor har jeg lagt mine briller?	¡Carajo! ¿Dónde puse mis lentes?
dan	spa	Statistikker viser, at der er flere og flere mennesker som lider af kræft.	Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.
dan	spa	Jeg ville hellere have en kat end en hund.	Preferiría tener un gato que un perro.
dan	spa	Kom ikke for sent i skole.	No lleguéis tarde a la escuela.
dan	spa	Jeg har lyst til at sende Tom et brev.	Quiero mandarle una carta a Tom.
dan	spa	En mand ved navn Slim blev dræbt ved ulykken.	Un hombre llamado Slim murió en el accidente.
dan	spa	Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.	No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.
dan	spa	Der skete noget frygteligt.	Algo terrible ha sucedido.
dan	spa	Hatten er din.	El sombrero es tuyo.
dan	spa	Han arbejder meget hårdt.	Él trabaja muy duro.
dan	spa	Vi gav blod for at hjælpe barnet.	Donamos sangre para ayudar al niño.
dan	spa	Vi nåede London ved midnat.	Llegamos a Londres a la medianoche.
dan	spa	Mary er venstrehåndet.	María es zurda.
dan	spa	Det var kun et kys på kinden.	Solo fue un beso en la mejilla.
dan	spa	Ser du dronningens smukke datter?	¿Ves a la bella hija de la reina?
dan	spa	Hvor befinder min mor sig?	¿Dónde se encuentra mi madre?
dan	spa	Hvis vejret bliver smukt, går jeg.	Si hace buen tiempo, voy.
dan	spa	Ring til 110 nu.	Llama al 110 ahora.
dan	spa	Han sad foran så han kunne høre.	Él se sentó al frente para poder oír.
dan	spa	Jeg har masser af tid.	Tengo un montón de tiempo.
dan	spa	Hun begyndte at synge.	Ella empezó a cantar.
dan	spa	Vil du danse?	¿Quiere bailar?
dan	spa	Hvad er forskellen mellem en ugle og en slørugle?	¿Cuál es la diferencia entre un búho y una lechuza?
dan	spa	Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.	Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo.
dan	spa	Sikken en vidunderlig opfindelse!	¡Qué invento tan maravilloso!
dan	spa	Hold vasen med begge hænder.	Sujeta el jarrón con las dos manos.
dan	spa	Besvar spørgsmålet.	Responde a la pregunta.
dan	spa	Det er en is.	Es una nieve.
dan	spa	Det er jo storartet.	Eso sí que es grandioso.
dan	spa	Har du planer for i aften?	¿Tienes planes para esta noche?
dan	spa	De falder i vores fælde.	Ellos caerán en nuestra trampa.
dan	spa	Ingen ønsker at besøge mit land.	Nadie quiere visitar mi país.
dan	spa	Min bror bruger denne cykel.	Mi hermano usa esta bicicleta.
dan	spa	Sukker er vandopløseligt.	El azúcar es soluble en agua.
dan	spa	Han siger altid dårlige ting om sin kone.	Él siempre dice cosas malas de su esposa.
dan	spa	Hjælp mig!	¡Ayúdame!
dan	spa	Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord.	Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio.
dan	spa	Den bog er lille.	Ese libro es pequeño.
dan	spa	Jo tidligere, desto bedre.	Cuanto antes mejor.
dan	spa	Hun er en såkaldt omvandrende ordbog.	Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.
dan	spa	Hun er solist.	Ella es solista.
dan	spa	Det er vores far.	Aquél es nuestro padre.
dan	spa	Min familie tager til Italien hvert år.	Mi familia va cada año a Italia.
dan	spa	Ja det sker en gang imellem.	Sí, pasa de vez en cuando.
dan	spa	Jeg har problemer med den franske grammatik.	Tengo problemas con la gramática francesa.
dan	spa	Han fortalte mig ikke alt.	Él no me lo contó todo.
dan	spa	En bil har fire hjul.	Un coche tiene cuatro ruedas.
dan	spa	Dette er en hund.	Eso es un perro.
dan	spa	Jeg spørger mig om det her er kærlighed.	Me pregunto si esto será amor.
dan	spa	Jeg har tre gange så mange bøger som han har.	Tengo tres veces más libros que él.
dan	spa	Hvordan har du det?	¿Qué tal?
dan	spa	Bomben eksploderede for to dage siden.	La bomba explotó hace dos días atrás.
dan	spa	Jeg er gift.	Estoy casado.
dan	spa	Det, som de fortalte dig, er ikke sandt.	Lo que te dijeron no es cierto.
dan	spa	Han er ikke rig, men han er lykkelig.	Él no es rico, pero es feliz.
dan	spa	Jones blev født i De Forenede Stater.	Jones nació en los Estados Unidos.
dan	spa	Få mennesker når at blive halvfems.	Pocas personas llegan a cumplir noventa años.
dan	spa	Jeg har prøvet alt for at holde ham i live.	Intenté todo para mantenerlo con vida.
dan	spa	Virkelig?	¿En serio?
dan	spa	Så du cowboyfilmen i fjernsynet i går aftes?	¿Viste la película de vaqueros anoche en televisión?
dan	spa	Tom underviser i fransk.	Tom enseña francés.
dan	spa	Det er let for os at lave mange fejl.	Es fácil para nosotros cometer muchos errores.
dan	spa	Dette websted har til formål at give dig alle nødvendige oplysninger om den første Esperantokongres i Indonesien, som vil finde sted fra den femte til den ottende april 2013 i Bogor.	Este sitio web tiene como objetivo entregarte toda la información necesaria acerca del primer congreso de esperanto en Indonesia que se llevará a lugar desde el cinco hasta el ocho de abril del 2013 en Bogor.
dan	spa	Kys mig hvis du virkelig elsker mig.	Bésame si de verdad me amas.
dan	spa	Jeg ved, hvor farlig Tom er.	Sé lo peligroso que es Tom.
dan	spa	Vores høner lagde mange æg i går.	Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.
dan	spa	Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.	Son los zapatos más caros que vi en mi vida.
dan	spa	Hvem står der?	¿Quién está parado ahí?
dan	spa	Han ligger på sofaen.	Está tumbado en el sofá.
dan	spa	Så nu er det min tur.	Bueno, ahora es mi turno.
dan	spa	Tom er udenbys.	Tom está fuera de la ciudad.
dan	spa	Hun besøgte ham den tyvende oktober.	Ella le visitó el 20 de octubre.
dan	spa	Han laver vin af druer.	Él hace vino de las uvas.
dan	spa	Hvordan har du det?	¿Qué tal te va?
dan	spa	Hun kørte til lufthavnen for at tage afsked med ham.	Ella fue al aeropuerto a despedirse de él.
dan	spa	Han har lige så mange bøger som hans far.	Tiene tantos libros como su padre.
dan	spa	Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning.	Si no se encuentra en Tatoeba, entonces no es una frase.
dan	spa	Træet er grønt.	El árbol es verde.
dan	spa	Jeg leder efter ejeren af denne guitar.	Estoy buscando al dueño de esta guitarra.
dan	spa	Han kastede bolden mod muren.	Él arrojó la pelota contra la pared.
dan	spa	Jeg følte mig svimmel da jeg stod op den næste dag.	Me sentía mareado cuando me levanté al día siguiente.
dan	spa	Jeg skriver korte sætninger på svensk.	Escribo frases cortas en sueco.
dan	spa	Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.	La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.
dan	spa	Dømt til døden.	Condenado a muerte.
dan	spa	Hvad hedder De?	¿Cómo se llama?
dan	spa	Jeg spillede tennis i går for første gang.	Ayer jugué al tenis por primera vez.
dan	spa	Må jeg få dit mobilnummer?	¿Puedes darme tu número de celular?
dan	spa	Det er for varmt.	Hace demasiado calor.
dan	spa	Enhver har ret til at forsvare sig.	Todos tienen derecho a defenderse.
dan	spa	Altid kritiserer du mig.	Tú siempre me criticas.
dan	spa	Havet er blåt.	El mar es azul.
dan	spa	Alt er bedre uden dig.	Todo es mejor sin ti.
dan	spa	Din bror er den bedste i vores skole.	Tu hermano es el mejor en nuestro colegio.
dan	spa	Hvem er ejer af denne bil?	¿Quién es el dueño de este auto?
dan	spa	Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.	La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.
dan	spa	Hans tante bor i Østrig.	Su tía vive en Austria.
dan	spa	Emily er i færd med at skrive et brev.	Emily está escribiendo una carta.
dan	spa	Fordi det regnede, tog vi ikke på picnic.	Como llovió, no fuimos de picnic.
dan	spa	Jeg er gift med en polsk kvinde.	Estoy casado con una polaca.
dan	spa	Emily er ved at skrive et brev.	Emily está escribiendo una carta.
dan	spa	Jeg har brug for en læge.	Necesito un doctor.
dan	spa	Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.	Oí que una mujer apuñaló a un hombre por comerse su almuerzo.
dan	spa	Noget er helt galt her.	Algo anda muy mal aquí.
dan	spa	Mange har lavet den samme fejl.	Muchos han cometido el mismo error.
dan	spa	Han er skyldig i tyveri.	Él es culpable de robo.
dan	spa	Hun tog treogtyve kilo på efter at hun blev gift.	Ella subió veintitrés kilos después de que se casó.
dan	spa	Hun børstede mit hår.	Ella me cepilló el pelo.
dan	spa	Denne kniv er meget skarp.	Este cuchillo está muy afilado.
dan	spa	Man tog ham på fersk gerning.	Lo atraparon en el acto.
dan	spa	De kommer fra Sverige.	Vienen de Suecia.
dan	spa	Kan du tale kinesisk?	¿Tú sabes hablar chino?
dan	spa	Dette er ikke første gang jeg tilføjer en sætning.	Esta no es la primera vez que añado una frase.
dan	spa	Han frygter døden.	Le tiene miedo a la muerte.
dan	spa	Har du lyst til at spise?	¿Tienes ganas de comer?
dan	spa	Du har forrådt os.	Nos has traicionado.
dan	spa	Tom er lige så lang som Jim.	Tom es tan alto como Jim.
dan	spa	Jeg troede at du ikke ville give op.	Creí que no te rendirías.
dan	spa	Liz døde for otte år siden.	Liz murió hace ocho años.
dan	spa	Paolo blev fundet død.	Paolo fue encontrado muerto.
dan	spa	Vejret er i dag dårligere end i går.	Hoy el clima está peor que ayer.
dan	spa	Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.	El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol.
dan	spa	Ingen vil tro på hans historie.	Nadie va a creer su historia.
dan	spa	Gud nåde os, elendige syndere!	¡Que Dios se apiade de nosotros, pobres pecadores!
dan	spa	Han kommer til festen.	Él vendrá a la fiesta.
dan	spa	Hvorfor sagde du ikke bare sandheden?	¿Por qué sencillamente no dijiste la verdad?
dan	spa	Hvem venter du på?	¿A quién esperas?
dan	spa	Ingen vil tro på hans fortælling.	Nadie va a creer su historia.
dan	spa	En fugl har vinger.	Un pájaro tiene alas.
dan	spa	Faren forbød mig at læse bøger i sengen.	Mi padre me prohibió leer libros en la cama.
dan	spa	Jeg går hver dag på arbejde.	Voy a trabajar todos los días.
dan	spa	Taler du japansk?	¿Hablas japonés?
dan	spa	Det mest mærkelige er at ingen genkender mig.	Lo más extraño es que nadie me reconoce.
dan	spa	Han kan tale enten engelsk eller fransk.	Él puede hablar en inglés o en francés.
dan	spa	Er han stadig her?	¿Todavía está aquí?
dan	spa	Fremmede føler sig ofte uvelkomne her.	Los extraños a menudo no se sienten bienvenidos aquí.
dan	spa	Det regner måske i morgen.	Quizás llueva mañana.
dan	spa	Du har sendt aviser fra din boghandel.	Enviaste periódicos desde tu librería.
dan	spa	Vores arbejde slutter aldrig.	Nuestro trabajo nunca acaba.
dan	spa	Hunde kan svømme.	Los perros pueden nadar.
dan	spa	Elsker du mig?	¿Me quieres?
dan	spa	Lad os tage toget.	Tomemos el tren.
dan	spa	I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.	Ayer leí un libro, que lamentablemente era muy aburrido.
dan	spa	Fjernbetjeningen er under kanapeen.	El control remoto de la TV está debajo del sofá.
dan	spa	Hvor mange computere har du ejet indtil nu?	¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
dan	spa	Denne bog er for vanskelig for mig at forstå.	Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.
dan	spa	Vær venlig at tale langsommere.	Por favor hable más despacio.
dan	spa	Umuligt!	¡Imposible!
dan	spa	Kun sandheden gør ondt.	Solo la verdad duele.
dan	spa	Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.	Si fuera un rico, te compraría un anillo de diamantes.
dan	spa	Alle hunde er trofaste.	Todos los perros son fieles.
dan	spa	Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.	Deseo un cuarto con aire acondicionado.
dan	spa	Tom glemte at tage sin medicin i morges.	Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana.
dan	spa	Sammenlign kopien med originalen.	Compara la copia con el original.
dan	spa	Min bror arbejdede i Frankrig.	Mi hermano trabajaba en Francia.
dan	spa	Du skal blive i sengen indtil næste mandag.	Tienes que quedarte en cama hasta el próximo lunes.
dan	spa	Er din far læge?	¿Tu padre es médico?
dan	spa	Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse.	Escogí una bandera incorrecta por un malentendido.
dan	spa	Sko ændrer dit liv. Spørg Askepot.	Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a Cenicienta.
dan	spa	Den allerrigeste procentdel af befolkningen regerer ikke kun over USA, men snart også over hele verden.	El porcentaje más rico de la población no solo domina a Estados Unidos, sino que pronto dominará a todo el mundo.
dan	spa	Jeg har allerede været her i to timer.	Yo ya he estado aquí por dos horas.
dan	spa	Søstrene er begge to meget smukke.	Las dos hermanas son muy guapas.
dan	spa	December er årets sidste måned.	Diciembre es el último mes del año.
dan	spa	Soldaten løb.	El soldado corrió.
dan	spa	Tom havde et bedre syn før i tiden.	Tom solía tener mejor vista.
dan	spa	Mette er Jørgens hustru.	Mette es la esposa de Jorgen.
dan	spa	Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.	No me interesa la política en absoluto.
dan	spa	Hun købte tolv æg.	Ella compró una docena de huevos.
dan	spa	Jeg er frygtelig forelsket.	Estoy terriblemente enamorado.
dan	spa	Meget romantisk!	¡Muy romántico!
dan	spa	Jeg gav ham en lussing.	Le di una cachetada.
dan	spa	Hun rødmede af skam.	Ella se ruborizó de vergüenza.
dan	spa	Hans kone blev dræbt i ulykken.	Su esposa murió en el accidente.
dan	spa	Hun elsker Tom.	Ella quiere a Tom.
dan	spa	Køkkenlamperne lyste hele natten.	Las luces de la cocina estuvieron prendidas toda la noche.
dan	spa	Jeg kender dem alle.	Los conozco a todos.
dan	spa	Hun inviterede ham ud på en date, men han sagde nej da han mente at piger ikke burde invitere drenge ud.	Ella lo invitó a una cita, pero él dijo que no ya que pensaba que las chicas no debían invitar a los chicos.
dan	spa	Han skrev bogen i en alder af tyve år.	Él escribió el libro a la edad de veinte años.
dan	spa	Google er en løgner.	Google es mentiroso.
dan	spa	Det regner.	Llueve.
dan	spa	Du er alt for mig.	Tú lo eres todo para mí.
dan	spa	Hun ønskede ikke at han skulle gå.	Ella no quería que él se fuera.
dan	spa	Kommer hun? Det vil være godt hvis hun kom.	¿Ella vendrá? Sería bueno si viniera.
dan	spa	Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.	Esta mañana no tengo ganas de salir.
dan	spa	Min familie tager hvert år til Italien.	Mi familia va cada año a Italia.
dan	spa	Jeg kan godt lide den danske øl.	Me gusta la cerveza danesa.
dan	spa	Hvor er min bil?	¿Dónde está mi coche?
dan	spa	Tom og hans kammerater skar halsen over på elleve mænd og kvinder.	Tom y sus compinches degollaron a once hombres y mujeres.
dan	spa	Den ny tunnel er dobbelt så lang som den gamle.	El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.
dan	spa	Dér er mine drømmes ø!	Allí está la isla de mis sueños.
dan	spa	Hvor mange bøger læser du om måneden?	¿Cuántos libros lees al mes?
dan	spa	Min bror fandt løsningen.	Mi hermano encontró la solución.
dan	spa	Jeg er næsten færdig.	Estoy casi listo.
dan	spa	Hvor brændte du dem?	¿Dónde los quemaste?
dan	spa	Gå ikke ud uden hat.	No salgas sin sombrero.
dan	spa	Jeg har været her i to timer allerede.	Yo ya he estado aquí por dos horas.
dan	spa	De æbler er meget store.	Son manzanas muy grandes.
dan	spa	Må jeg tale med dig?	¿Puedo hablar contigo?
dan	spa	Sidste nat skrev jeg et brev.	Escribí una carta ayer por la noche.
dan	spa	Jeg viste hende vejen.	Le mostré el camino.
dan	spa	Hun er hyrevognschauffør.	Ella es taxista.
dan	spa	Held og lykke med at overbevise hende!	Buena suerte con convencerla.
dan	spa	Tom lagde sin pung på bordet.	Tom puso su billetera sobre la mesa.
dan	spa	Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?	¿Cuándo acabaste de escribir la carta?
dan	spa	Krigen sluttede i 1945.	La guerra terminó en 1945.
dan	spa	Hvordan skete det?	¿Cómo sucedió?
dan	spa	Du taler flydende engelsk.	Hablas inglés fluidamente.
dan	spa	Der var så mange mennesker.	Había tanta gente.
dan	spa	Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?	¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?
dan	spa	Denne sanger er meget populær blandt unge.	Este cantante es muy popular entre los jóvenes.
dan	spa	Det er hendes, er det ikke?	Es suyo, ¿verdad?
dan	spa	Er det mig du mener?	¿Te refieres a mí?
dan	spa	Bliv her hos os.	Quedaos aquí con nosotros.
dan	spa	Jeg vil elske dig til jeg dør.	Te amaré hasta que me muera.
dan	spa	Pigen dufter til blomsterne.	La niña está oliendo las flores.
dan	spa	Han mumlede et eller andet.	Él estaba murmurando alguna cosa.
dan	spa	Min bror ser tv.	Mi hermano menor mira la televisión.
dan	spa	De lokale sprog er næsten uddøde.	Los idiomas locales están casi extintos.
dan	spa	Jeg åbnede døren og så to drenge som stod ved siden af hinanden.	Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.
dan	spa	Han var på vej til lufthavnen for at møde hr. West.	Él iba en camino al aeropuerto a reunirse con el señor West.
dan	spa	Ingen er kommet i dag.	No vino nadie hoy.
dan	spa	Jeg forstår ikke tysk.	No entiendo el alemán.
dan	spa	En udlænding spurgte mig hvor stationen lå.	Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
dan	spa	Hun bad ham om at ringe til hende senere.	Ella le pidió que le llamara más tarde.
dan	spa	Mælkemanden døde.	El lechero murió.
dan	spa	Jeg kan heller ikke forklare det.	Tampoco lo puedo explicar.
dan	spa	Fuji-bjerget er et smukt syn ved solnedgang.	El monte Fuji se ve hermoso con la puesta de sol.
dan	spa	Gør værelset rent.	Limpia la pieza.
dan	spa	Skal vi vædde?	¿Apostamos?
dan	spa	Vi er ikke de eneste her, der kender Tom.	No somos los únicos aquí que conocen a Tom.
dan	spa	Jeg har brug for et kilogram tomater.	Necesito un kilo de tomates.
dan	spa	Jeg er et menneske.	Soy un humano.
dan	spa	Guldprisen fluktuerer daglig.	El precio del oro fluctúa diariamente.
dan	spa	Forsøg ikke på at narre mig.	No trates de engañarme.
dan	spa	Store mænd er ikke nødvendigvis stærke mænd.	Los hombres grandes no necesariamente son fuertes.
dan	spa	Hun bor alene i værelset.	Ella vive sola en el cuarto.
dan	spa	Fransk tales i Frankrig.	El francés se habla en Francia.
dan	spa	Jeg er ikke tilmeldt disse fora.	No me he suscrito en estos foros.
dan	spa	Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren.	Todo estudiante de nuestra universidad puede ocupar el computador.
dan	spa	Posten bliver omdelt en gang om dagen.	El correo es repartido una vez al día.
dan	spa	Hvad snakker du om?	¿De qué hablas?
dan	spa	Vi ved alle at han er den rigeste mand i vores by.	Todos sabemos que él es el hombre más rico en nuestra ciudad.
dan	spa	Der findes ingen hunde der er større end denne her.	No hay ningún perro que sea más grande que éste.
dan	spa	Vores baseballhold er meget stærkt.	Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.
dan	spa	Jeg kender nogen som kan gå på vandet.	Conozco a alguien que puede caminar por el agua.
dan	spa	Vulkanudbruddet truede landsbyen.	La erupción volcánica amenazaba a la aldea.
dan	spa	Jeg havde en travl morgen.	Tuve una mañana ocupada.
dan	spa	Hvornår ankom du der?	¿Cuándo llegaste allá?
dan	spa	Det beklager jeg meget.	Lo siento mucho.
dan	spa	Tom købte et meget billigt fotografiapparat.	Tom compró una cámara muy barata.
dan	spa	Jo koldere vejret blev, jo mere syg blev han.	Cuanto más helado se hacía el clima, más se enfermaba él.
dan	spa	Hun er høj og smuk.	Ella es alta y bella.
dan	spa	Hun blev en stor kunstnerinde.	Ella se convirtió en una gran artista.
dan	spa	Min far har købt en ny bil.	Mi padre ha comprado un coche nuevo.
dan	spa	Du er en italienerinde.	Eres italiana.
dan	spa	Skyr ligner yoghurt.	El Skyr se parece al yogur.
dan	spa	Hænderne op!	¡Arriba las manos!
dan	spa	Det sneede i en uge.	Nevó por una semana.
dan	spa	Hvor ligger Algeriet?	¿Dónde se ubica Argelia?
dan	spa	Er alle fugle i stand til at flyve?	¿Todos los pájaros pueden volar?
dan	spa	Tom ser ganske glad ud, gør han ikke?	Tom se ve harto feliz, ¿o no?
dan	spa	Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre nu.	Ahora no sé qué hacer.
dan	spa	Hvordan siger man "farvel" på tysk?	¿Cómo se dice "adiós" en alemán?
dan	spa	Elsker du ham stadig?	¿Todavía lo amás?
dan	spa	Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per.	Tenemos mucho más que solo biceps en los brazos, Per.
dan	spa	Du drikker kaffe?	¿Bebes café?
dan	spa	Drengen kom løbende.	El niño vino corriendo.
dan	spa	Japan råder ikke over mange naturresurser.	Japón no dispone de muchos recursos naturales.
dan	spa	Jeg spiller tennis hver dag.	Juego al tenis todos los días.
dan	spa	Jeg ville ønske jeg kunne svømme.	Desearía poder nadar.
dan	spa	Reparationen af min cykel kostede mig tusind yen.	La reparación de mi bicicleta me costó mil yenes.
dan	spa	Hvornår kommer du tilbage?	¿Cuándo vuelves?
dan	spa	Dagdrømmer katte?	¿Los gatos sueñan?
dan	spa	Vil du læse dette blad?	¿Quieres leer esta revista?
dan	spa	Jeg sætter pris på hjælpen.	Aprecio la ayuda.
dan	spa	Den som elsker mig, elsker også min hund.	Quienquiera que me ama, también ama a mi perro.
dan	spa	Min bror arbejder i Frankrig.	Mi hermano trabaja en Francia.
dan	spa	Tom blev gift.	Tom se casó.
dan	spa	Jeg har lyst til at sende Tom et brev.	Tengo ganas de mandarle una carta a Tom.
dan	spa	Du har såret Toms følelser.	Heriste los sentimientos de Tom.
dan	spa	Det er en appelsin.	Es una naranja.
dan	spa	Det var en hundreddollarseddel.	Fue un billete de cien dólares.
dan	spa	Hvornår flytter du?	¿Cuándo te vas a mudar?
dan	spa	På bordet er der en bog.	Hay un libro sobre la mesa.
dan	spa	Tårer løb ned ad hendes kinder.	Las lágrimas se deslizaban por sus mejillas.
dan	spa	Ved undervisning, lærer vi.	Enseñando, aprendemos.
dan	spa	Jeg er stolt over min skole.	Estoy orgulloso de mi colegio.
dan	spa	Sikken herlig udsigt!	Qué fabulosa vista.
dan	spa	Nogle af fuglene fløj ikke.	Algunos de los pájaros no volaban.
dan	spa	Oversæt ikke denne sætning.	No traduzcas esta frase.
dan	spa	Alt sker af en grund.	Todo pasa por una razón.
dan	spa	Hun fik billetten gratis.	Ella consiguió gratis el boleto.
dan	spa	Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.	Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.
dan	spa	Tror du at det bliver et smukt vejr i morgen?	¿Crees que mañana haga buen tiempo?
dan	spa	Han så syg ud.	Él se veía enfermo.
dan	spa	Når jeg bliver stor, vil jeg være konge.	Cuando crezca, quiero ser un rey.
dan	spa	Har I noget at spise?	¿Tienen algo de comer?
dan	spa	Hun begyndte atter at græde.	Ella se puso a llorar otra vez.
dan	spa	En, tre og fem er ulige tal.	Uno, tres y cinco son números impares.
dan	spa	Jeg lytter ofte til radioen i min fritid.	A menudo escucho radio en mi tiempo libre.
dan	spa	Tom åbnede døren og blev overrasket over at se Mary.	Tom abrió la puerta y se sorprendió al ver a María.
dan	spa	Det er sket mange gange for mig.	Me ha pasado muchas veces.
dan	spa	Der skete en frygtelig ulykke i går.	Ayer ocurrió un horrible accidente.
dan	spa	Ser du ræven?	¿Ves al zorro?
dan	spa	Min vagtsomme hund gør sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.	Mi atento perro ladra incluso cuando sueña con intrusos.
dan	spa	Menneskeforstand er det stærkeste våben man kan eje.	Entender a las personas es el arma más fuerte que se puede poseer.
dan	spa	Denne boks er fyldt med æbler.	Esta caja está llena de manzanas.
dan	spa	Tom vågner op kl. 8 hver morgen.	Tom despierta todas las mañanas a las ocho.
dan	spa	Hendes sympati var kun tilsyneladende.	Su simpatía era pura apariencia.
dan	spa	Hvorfor er du taget til Tokyo?	¿Por qué fuiste a Tokio?
dan	spa	Han har noget at gøre med det.	Él tiene algo que ver con eso.
dan	spa	Hun siger at hun står op hver morgen klokken seks.	Ella dice que se levanta todas las mañanas a las seis.
dan	spa	Jeg er amerikaner.	Soy americano.
dan	spa	Hvad siger du?	¿Qué estás diciendo?
dan	spa	Hvad er det? spurgte Tony.	"¿Qué es eso?", preguntó Tony.
dan	spa	Tror du på spøgelser?	¿Cree usted en los fantasmas?
dan	spa	Sig mig hvad der er sket.	Dime qué ha pasado.
dan	spa	Har jeg ikke set dig før?	¿No te he visto antes?
dan	spa	Hvorfor vil regeringen læse mine e-breve?	¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?
dan	spa	Hvad synes du om reggaemusik?	¿Qué opinas del reggae?
dan	spa	Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.	Menos y menos polacos quieren trabajar como recolectores de fresas.
dan	spa	Jeg tror hun lyver.	Creo que ella está mintiendo.
dan	spa	Jeg købte dette kamera for 25.000 yen.	Compré esta cámara por 25.000 yenes.
dan	spa	Jeres hus er stort.	Su casa es grande.
dan	spa	Jeg har slået ham i skak.	Le gané en ajedrez.
dan	spa	Tom er høj.	Tom es alto.
dan	spa	Billedet hænger nu på væggen.	El cuadro está ahora colgado en la pared.
dan	spa	Er hans far læge?	¿Su padre es médico?
dan	spa	De fleste synes jeg er skør.	La mayoría piensa que estoy loco.
dan	spa	Han kan tale fransk og engelsk.	Él puede hablar francés e inglés.
dan	spa	Dette lands regering undertrykker befolkningen.	El gobierno de este país oprime a su pueblo.
dan	spa	Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!	¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!
dan	spa	At græde er for hende nemmere end det er for en sky at regne.	Llorar para ella es más fácil que para la nube llover.
dan	spa	Præsten har sagt at Tom kommer til at brænde i helvede.	El pastor dijo que Tom iba a arder en el infierno.
dan	spa	Et godt ægteskab er et spil hvor begge spillere vinder.	Un buen matrimonio es un juego donde ambos jugadores ganan.
dan	spa	Hørte du lyden?	¿Oíste el sonido?
dan	spa	Som julegave købte han hende bogen "Alice i Eventyrland".	Él le compró el libro "Alicia en el país de las maravillas" como regalo de navidad.
dan	spa	Efter min mening er Twitter spild af tid.	En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo.
dan	spa	Jeg vil gerne have eget værelse.	Quiero tener una pieza propia.
dan	spa	Selv børn kan læse denne bog.	Hasta los niños pueden leer este libro.
dan	spa	Hunden gør ad alle fremmede.	El perro ladra a todos los extraños.
dan	spa	Krig er ikke uundgåelig.	La guerra no es inevitable.
dan	spa	Fuglene lægger æg.	Las aves ponen huevos.
dan	spa	Det er hans problem, ikke mit.	Es su problema, no el mío.
dan	spa	Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.	Recuerdo la casa en la que crecí.
dan	spa	Kvinden er ved at læse.	La mujer está leyendo.
dan	spa	I det mindste kunne jeg se dig.	Al menos te pude ver.
dan	spa	Vi kan endnu ikke oversætte fra esperanto til dansk.	Todavía no podemos traducir desde el esperanto al danés.
dan	spa	Herrer først.	Caballeros primero.
dan	spa	Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.	Quiero que leas esta carta en inglés.
dan	spa	Vi så hende komme ind i værelset.	La vimos entrar al cuarto.
dan	spa	Jeg trænger til en ny cykel.	Necesito una nueva bicicleta.
dan	spa	Jeg skal passe kaninen.	Tengo que cuidar al conejo.
dan	spa	Menneskehjernen vejer cirka tre pund.	El cerebro humano pesa cerca de tres libras.
dan	spa	Hun er en meget ængstelig pige.	Ella es una niña muy tímida.
dan	spa	Mine venner er utrolige.	Mis amigos son asombrosos.
dan	spa	Bygningen er blå.	El edificio es azul.
dan	spa	Jeg er sulten.	Tengo hambre.
dan	spa	Mange tak for alt hvad I har gjort.	Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.
dan	spa	Jeg bliver tit forvekslet med min bror.	A menudo me confunden con mi hermano.
dan	spa	En gnist fik krudtet til at eksplodere.	Una chispa hizo estallar la pólvora.
dan	spa	Jeg beundrer hans mod.	Admiro su valor.
dan	spa	Jeg elsker den norske natur.	Amo la naturaleza en Noruega.
dan	spa	Begge hans døtre er meget smukke.	Sus dos hijas son muy bellas.
dan	spa	Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.	Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.
dan	spa	Han sov i timen.	Él durmió en clases.
dan	spa	Hvordan er vejret i dag?	¿Qué tiempo hace hoy?
dan	spa	Jeg føler mig lettet.	Me siento aliviado.
dan	spa	Magasinet Look holdt op med at udkomme.	La revista Look dejó de salir.
dan	spa	Han har købt æg og mælk ved en bonde.	Él le compró huevos y leche a un granjero.
dan	spa	Jeg kan lide dine telefoner.	Me gustan tus teléfonos.
dan	spa	Sprog åbner verdener.	El lenguaje abre mundos.
dan	spa	Han tog en uge fri.	Se tomó una semana libre.
dan	spa	Du tager fejl: han spiller kontrabas, ikke trækbasun.	Te equivocas: él toca el contrabajo, no el trombón.
dan	spa	Det er svært at erstatte en medarbejder, der er så kvalificeret som han er.	Es difícil reemplazar a un empleado tan calificado como él.
dan	spa	Verden gik under i går, mens jeg sov.	Ayer se acabó el mundo mientras dormía.
dan	spa	Er det det du vil, Tom?	¿Es eso lo que tú quieres, Tom?
dan	spa	De sad i en cirkel.	Ellos se sentaron en un círculo.
dan	spa	Min lillebror ser tv.	Mi hermano pequeño está viendo la tele.
dan	spa	Jeg har to brødre.	Tengo dos hermanos.
dan	spa	Du burde ikke spise her.	No deberías comer acá.
dan	spa	Jeg kan næsten ikke se uden mine briller.	Casi no puedo ver sin mis gafas.
dan	spa	Jeg ved hvor hun er.	Yo sé dónde está ella.
dan	spa	Det er ikke min skyld.	No es mi culpa.
dan	spa	Jeg kan ikke bare lade Tom dræbe mig.	No puedo sencillamente dejar que Tom me mate.
dan	spa	Er du gal?	¿Estás loco?
dan	spa	De biler tilhører vores lærere.	Esos coches pertenecen a nuestros profesores.
dan	spa	Han vil rejse til udlandet i det kommende år.	Él viajará al extranjero el próximo año.
dan	spa	Du har tre biler.	Tú tienes tres autos.
dan	spa	Tal højere så alle kan høre dig.	Habla más fuerte para que todos puedan oírte.
dan	spa	Han sov ind i går.	Él murió ayer.
dan	spa	Han ryger ikke.	No fuma.
dan	spa	Drengen har et bat under armen.	El niño lleva un bat bajo el brazo.
dan	spa	Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.	Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
dan	spa	Han løj overfor mig.	Él me mintió.
dan	spa	Jeg gik ind i tunnellen.	Entré al túnel.
dan	spa	Den høne lægger praktisk taget æg hver dag.	Esa gallina pone huevos prácticamente todos los días.
dan	spa	Hvorfor har næsten alle mænd en ren samvittighed? Fordi den ikke bliver brugt.	¿Por qué casi todos los hombres tienen una consciencia limpia? Porque no la usan.
dan	spa	Skuespillerinden ser yngre ud end hun er.	La actriz se ve más joven de lo que es.
dan	spa	Han var en rigtig dranker.	Él era un borracho de verdad.
dan	spa	Der er en appelsin på bordet.	Hay una naranja sobre la mesa.
dan	spa	John er en amerikansk dreng.	John es un niño estadounidense.
dan	spa	God rejse!	¡Buen viaje!
dan	spa	Kvinder og børn først!	¡Mujeres y niños primero!
dan	spa	Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførerisk smil.	Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.
dan	spa	Tag hvad du ønsker.	Toma lo que quieras.
dan	spa	Ministrene talte om byens fremtid og meget mere.	Los ministros hablaron del futuro del país y de mucho más.
dan	spa	Ingen taler til mig.	Nadie me habla.
dan	spa	Vil du efterlade en besked?	¿Quieres dejar un mensaje?
dan	spa	Jeg børster mine tænder; jeg reder mit hår.	Me lavo los dientes; me peino.
dan	spa	Det er bare din fantasi.	Es sólo su imaginación.
dan	spa	Vi så et glimt af slottet fra vores vindue i toget.	Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.
dan	spa	Vi sad på en bænk i parken.	Nos sentamos en un banco en el parque.
dan	spa	Fortsæt med dit arbejde.	Sigue con tu trabajo.
dan	spa	Jeg gik ind i caféen.	Entré al café.
dan	spa	Han spiser et æble.	Se está comiendo una manzana.
dan	spa	Tom og Mary skal giftes til oktober.	Tom y María se van a casar en octubre.
dan	spa	Problemet er at jeg ikke husker hvor jeg parkerede min bil.	El problema es que no recuerdo dónde estacioné mi auto.
dan	spa	Hun stillede et rigtig godt spørgsmål.	Ella hizo una pregunta muy buena.
dan	spa	Tom rakte ud efter kontakten og slukkede lyset.	Tom alcanzó el interruptor y apagó la luz.
dan	spa	Glem ikke at katten også er et familiemedlem og skal behandles derefter.	No olvides que el gato también es un miembro de la familia y debe ser tratado como tal.
dan	spa	Tak.	Gracias.
dan	spa	Jeg har hørt om dig.	He oído acerca de ti.
dan	spa	Mange hilsener.	Muchos saludos.
dan	spa	Mange planter blomstrer om foråret.	Muchas plantas florecen en primavera.
dan	spa	Sukker er sødt.	El azúcar es dulce.
dan	spa	Lad os elske vort land, som vi elsker vore forældre.	Amemos nuestra patria tal como amamos a nuestros padres.
dan	spa	Har du brugt mit kamera?	¿Habéis usado mi cámara de fotos?
dan	spa	Jeg ønsker at leve.	Quiero vivir.
dan	spa	Til salg.	Se vende.
dan	spa	Har du et kondom?	¿Tienes un condón?
dan	spa	Hver af dem modtog en gave.	Cada uno de ellos recibió un regalo.
dan	spa	Jeg har ikke mange penge at give ud af.	No tengo mucho dinero para gastar.
dan	spa	Næsten tre.	Casi tres.
dan	spa	Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.	El terrorista de uno es el libertador de otro.
dan	spa	Du må ikke spise for meget is og spaghetti.	No debes comer demasiado helado y espagueti.
dan	spa	Betty er seriemorder.	Betty es una asesina en serie.
dan	spa	Jeg vil låne dig de få penge jeg har på mig.	Te prestaré el poco dinero que tengo.
dan	spa	Jeg elsker dig!	¡Te quiero!
dan	spa	Eleverne lærer de nyttige sætninger.	Los alumnos aprenden las frases útiles.
dan	spa	Hun begyndte at græde.	Ella se puso a llorar.
dan	spa	Jeg takker dig, min bror.	Te agradezco, hermano mío.
dan	spa	Det er rigtigt!	¡Eso es!
dan	spa	Debbie! Hører du mig?	¡Debbie! ¿Puedes oírme?
dan	spa	Jeg lavede noget lignende.	Hice algo similar.
dan	spa	Den unge kvinde, der er klædt i hvidt, er min forlovede.	La joven vestida de blanco es mi prometida.
dan	spa	Min bror blev dræbt i en trafikulykke.	Mi hermano murió en un accidente de tránsito.
dan	spa	Det er sådan vi laver is.	Así es como hacemos helado.
dan	spa	Kan du gøre mig en tjeneste?	¿Puedes hacerme un favor?
dan	spa	Hvor bor han?	¿Dónde vive él?
dan	spa	Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.	Dame tu dinero o te daré una paliza.
dan	spa	Hvor mange lande er medlem af FN?	¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?
dan	spa	Min mor er på diæt.	Mi madre está a dieta.
dan	spa	Jeg hader sand.	Odio la arena.
dan	spa	Jeg har tabt mine nøgler.	Perdí mis llaves.
dan	spa	Du tænker simpelthen kun på penge!	¡Sencillamente piensas solo en el dinero!
dan	spa	Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.	El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
dan	spa	Mary var smuk.	Mary era hermosa.
dan	spa	Alle sprog er lige, men engelsk er mere lige end de andre.	Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
dan	spa	Kan man skabe noget af intet?	¿Uno puede crear algo a partir de nada?
dan	spa	Dette blæk er det bedste.	Esta tinta es la mejor.
dan	spa	Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis du vender det japanske flag omvendt, får du det japanske flag.	Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa.
dan	spa	Fuji er Japans højeste bjerg.	El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
dan	spa	Vi nød vores rejser i Europa.	Disfrutamos nuestros viajes por Europa.
dan	spa	Er de søstre?	¿Son hermanas?
dan	spa	Han kom hjem ved ti-tiden.	Volvió a casa a las diez.
dan	spa	Hvor ofte skal jeg sige det til dig?	¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
dan	spa	Min bror er to år ældre end mig, men han er tre centimeter lavere.	Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.
dan	spa	Jeg er glad for at se dig igen.	Estoy feliz de verte otra vez.
dan	spa	Jeg kan ikke lide dig.	No me gustas.
dan	spa	Hvem har brug for en drink?	¿Quién necesita un trago?
dan	spa	Han er kendt verden over.	Él es famoso en todo el mundo.
dan	spa	Chokolade smager sødt.	El chocolate sabe dulce.
dan	spa	Gem dig ikke under sengen.	No te escondas debajo de la cama.
dan	spa	Stort åbningsudsalg.	Gran venta de inauguración.
dan	spa	Hun er ingen sanger.	Ella no es ninguna cantante.
dan	spa	Det er bedst for dig at følge lægens råd.	Será mejor que sigas los consejos del doctor.
dan	spa	Den butik lukker klokken enogtyve.	Esta tienda cierra a las veintiún horas.
dan	spa	Hvornår ankom du til Japan?	¿Cuándo llegaste a Japón?
dan	spa	Han har en smuk datter.	Él tiene una hermosa hija.
dan	spa	Det er en hyppig fejl.	Es un error frecuente.
dan	spa	Jeg tror hun er en ærlig kvinde.	Pienso que ella es una mujer honesta.
dan	spa	Hvor længe vil du blive?	¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
dan	spa	Om vinteren har vi meget sne.	Tenemos mucha nieve en invierno.
dan	spa	Jeg traf ham i forgårs.	Me encontré con él anteayer.
dan	spa	Vi har alle brug for at leve livet fuldt ud.	Todos tenemos que vivir la vida al máximo.
dan	spa	Jeg kan overhovedet ikke høre noget.	No puedo oír absolutamente nada.
dan	spa	Han går ofte i biografen med hende.	Él a menudo va al cine junto a ella.
dan	spa	I dag er det den varmeste dag i dette år.	Hoy es el día más caluroso del año.
dan	spa	Han elsker sin skole.	A él le encanta su escuela.
dan	spa	Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.	Dale tiempo. Él se acostumbrará a la idea.
dan	spa	Han skriver dårligt.	Él escribe mal.
dan	spa	Han druknede i floden.	Él se ahogó en el río.
dan	spa	Man siger at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.	Se dice que su padre murió en un accidente de tránsito.
dan	spa	Hvor har du lagt mine nøgler hen?	¿En dónde pusiste mis llaves?
dan	spa	Han vidste ikke hvad han skulle gøre af madresterne.	No sabía qué hacer con los restos de la comida.
dan	spa	Jeg har hørt at Bob og Lucy er gået fra hinanden.	Yo oí que Bob y Lucy se separaron.
dan	spa	Du modsiger dig selv.	Te estás contradiciendo.
dan	spa	Vi var trætte efter den lange gåtur.	Estábamos cansados de la larga caminata.
dan	spa	Han putter ikke sukker i sin kaffe.	Él no le echa azúcar al café.
dan	spa	De købte en ny støvsuger.	Ellos compraron una aspiradora nueva.
dan	spa	Ved du ikke at han gik bort for to år siden?	¿No sabes que él falleció hace dos años?
dan	spa	Jeg lærte af mine fejltagelser.	Aprendí de mis errores.
dan	spa	Verdens største lands præsident forstår ikke engelsk.	El presidente del país más grande del mundo no entiende inglés.
dan	spa	"Den mand der stirrer på dig." "Ja, den mand genkender stil når han ser det."	"Ese hombre te está mirando." "Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."
dan	spa	Jeg kan ikke lide dette papir. Det er for skinnende.	No me gusta este papel; es muy brillante.
dan	spa	Han gjorde sit bedste til det sidste.	Él hizo lo mejor que pudo hasta el final.
dan	spa	De her hovedtelefoner virker ikke.	Estos audífonos no sirven.
dan	spa	Jeg har hovedpine.	Me duele la cabeza.
dan	spa	Han bad Lincoln sige nogle få ord.	Le pidió a Lincoln que dijera unas pocas palabras.
dan	spa	Katten fanger mus.	El gato atrapa ratones.
dan	spa	Jeg går til skolen på gåben.	Yo voy a la escuela andando.
dan	spa	Romanerne, han skrev, er interessante.	Las novelas que escribió son interesantes.
dan	spa	Hvor er Britney Spears?	¿Dónde está Britney Spears?
dan	spa	Politiet ransagede Tom Smiths hjem.	La policía inspeccionó la casa de Tom Smith.
dan	spa	Hun forelskede sig i en vampyr.	Ella se enamoró de un vampiro.
dan	spa	Du har to blomster.	Tienes dos flores.
dan	spa	Gør dig ingen bekymringer.	No te preocupes.
dan	spa	Præsident Grant gjorde intet ulovligt.	El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.
dan	spa	Alt hvad du behøver, er at få et kørekort.	Todo lo que necesitas es conseguir una licencia de conducir.
dan	spa	Hun afslog invitationen.	Ella rechazó la invitación.
dan	spa	Du tilføjer korte eksempler.	Tú añades ejemplos cortos.
dan	spa	I går købte hun grønsager.	Ella ayer compró verduras.
dan	spa	Hun er gået for vidt.	Ella fue demasiado lejos.
dan	spa	Ikke alle drenge er gode og flittige.	No todos los niños son buenos y trabajadores.
dan	spa	Du har ikke nogen som helst grund til at klage.	No tienes ninguna razón para quejarte.
dan	spa	Mayonnaisen er ren kemi.	La mayonesa es química pura.
dan	spa	Forbrydere bør straffes.	Los criminales deben ser castigados.
dan	spa	Jeg kan lide Maria, men hun er meget godtroende.	Me gusta María, pero es muy crédula.
dan	spa	Hjælp mig med at realisere min store drøm!	¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!
dan	spa	Han har en søn til.	Él tiene otro hijo.
dan	spa	Tom er godt klar over hvad der foregår på kontoret.	Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina.
dan	spa	Har denne franske sætning flere betydninger?	¿Acaso esta frase en francés tiene más significados?
dan	spa	Vi er resultatet af milliarder af års evolution.	Somos el producto de miles de millones de años de evolución.
dan	spa	Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.	Este es el mejor libro que jamás he leído.
dan	spa	Den er der.	Está ahí.
dan	spa	Hun skifter tit mening.	Ella seguido cambia de opinión.
dan	spa	Fodbold er min favoritsport.	El fútbol es mi deporte preferido.
dan	spa	Tom er vores fransklærer.	Tom es nuestro profesor de francés.
dan	spa	Hvor er du i morgen ved denne tid?	¿Dónde estarás mañana a esta hora?
dan	spa	Hvor er din far nu?	¿Dónde está ahora tu padre?
dan	spa	Jeg har ikke råd til denne bog.	No me puedo costear este libro.
dan	spa	Jeg drømmer på fransk.	Yo sueño en francés.
dan	spa	Min bror har købt en ny bil.	Mi hermano compró un auto nuevo.
dan	spa	De her blommer er modne.	Estas ciruelas están maduras.
dan	spa	Mange mennesker taler kun et sprog.	Mucha gente habla solo un idioma.
dan	spa	Jeg ved ikke, hvad han hedder.	No sé cómo se llama él.
dan	spa	Han opfører sig som et barn.	Se porta como un niño.
dan	spa	Du har en e-mailadresse der er let at huske.	Tienes una dirección de e-mail fácil de recordar.
dan	spa	Papir er tålmodigt.	Papel es paciencia.
dan	spa	De fleste mennesker der er døde af at ryge, var ikke storrygere.	La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
dan	spa	Jeg har holdt to aviser.	Me suscribí a dos periódicos.
dan	spa	Du kan forstå svensk.	Puedes entender el sueco.
dan	spa	Guld er meget tungere end vand.	El oro es mucho más pesado que el agua.
dan	spa	Tom kan tale fransk.	Tom sabe hablar francés.
dan	spa	Du klager altid over din mand.	Siempre te estás quejando de tu marido.
dan	spa	Da jeg var lille kom han ofte og besøgte os.	Cuando era pequeño, él venía a menudo a visitarnos.
dan	spa	Afrika er menneskehedens vugge.	África es la cuna de la humanidad.
dan	spa	Mor satte mig i arbejde imod min vilje.	Mi madre me puso a trabajar contra mi voluntad.
dan	spa	Sidder du nu i toget?	¿Estás ahora en el tren?
dan	spa	Medier har fokuseret på kongressen.	Los medios se enfocaron en el congreso.
dan	spa	Det er umuligt at leve uden vand.	Vivir sin agua es imposible.
dan	spa	Vi mødte en forfatter.	Conocimos un escritor.
dan	spa	Kan du stadig huske din første flyrejse?	¿Te acuerdas aún de tu primer viaje en avión?
dan	spa	Andorra er et af de mindste lande i Europa.	Andorra es uno de los países más pequeños de Europa.
dan	spa	Dine bukser står åben!	¡Tienes el cierre abierto!
dan	spa	Jeg kom få minutter for sent til toget.	Perdí el tren por sólo unos minutos.
dan	spa	Gå væk herfra.	Sal de aquí.
dan	spa	I disse glas er der ikke vand.	No hay agua en estos vasos.
dan	spa	USA er rigt på naturresurser.	Estados Unidos es rico en recursos naturales.
dan	spa	Jeg drak vin.	Tomé vino.
dan	spa	Husk at ae katten og vande træet!	¡Acuérdate de acariciar al gato y regar el árbol!
dan	spa	Lad os gå hjem.	Vayámonos a casa.
dan	spa	Kijev er Ukraines hovedstad.	Kiev es la capital de Ucrania.
dan	spa	Mælk bliver let sur.	La leche se pone agria con facilidad.
dan	spa	Det er en klassiker.	Ese es un clásico.
dan	spa	Hun er forelsket i Tom.	Ella está enamorada de Tom.
dan	spa	Esperanto er en enorm udvidelse af mit univers.	El esperanto es una enorme extensión de mi mundo.
dan	spa	Tom har intet til fælles med Mary.	Tom no tiene nada en común con Mary.
dan	spa	Han gav mig det som jeg havde brug for.	Él me dio lo que yo necesitaba.
dan	spa	Jeg kan lide at læse kriminalromaner.	Me gusta leer novelas policíacas.
dan	spa	Den ene taler engelsk, den anden japansk.	Uno habla inglés y el otro japonés.
dan	spa	Jeg traf en gammel ven på gaden.	Me topé con un viejo amigo en la calle.
dan	spa	Godt nok; han ved hvordan man får kvinder til at græde, men jeg ved hvordan man får dem til at le.	Bueno ya, él sabe cómo hacer llorar a las mujeres, pero yo sé como hacerlas reír.
dan	spa	Han har oversat Homer fra græsk til engelsk.	Él tradujo a Homero del griego al inglés.
dan	spa	Det var en ubeskrivelig situation.	Era una situación indescriptible.
dan	spa	Ikke alt kan købes for penge.	No todo se puede comprar con dinero.
dan	spa	Alle veje fører til Rom.	Todos los caminos llevan a Roma.
dan	spa	Jeg skylder dig ti dollar.	Te debo diez dólares.
dan	spa	Nå, jeg må gå nu.	Bueno, ahora me tengo que ir.
dan	spa	Min bror er aldrig blevet besejret i tennis.	Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.
dan	spa	Taler du fransk hver dag?	¿Hablas francés cada día?
dan	spa	"Jeg vil købe ting", sagde drengen.	"Quiero comprar cosas", dijo el niño.
dan	spa	Vi har opdaget en hemmelig gang.	Descubrimos un pasadizo secreto.
dan	spa	At have ubeskyttet sex er farligt.	Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.
dan	spa	Tænker du på fransk?	¿Pensás en francés?
dan	spa	Jeg tog på indkøb.	Fui de compras.
dan	spa	DNA-prøver viste at han var uskyldig.	Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.
dan	spa	Hun har to tusind bøger.	Ella tiene 2.000 libros.
dan	spa	Jeg var kun en 7-årig pige dengang.	Entonces solo era una niña de siete años.
dan	spa	Hun sælger stoffer ved koncerter.	Ella está vendiendo drogas en los recitales.
dan	spa	Jeg har problemer med ryggen.	Tengo problemas de espalda.
dan	spa	Jeg ville gerne have et turistvisum.	Quisiera una visa de turista.
dan	spa	Hvor gemmer jeg mine penge?	¿Dónde escondo mi dinero?
dan	spa	Dette hus er berømt.	Esta casa es famosa.
dan	spa	Jeg kan ikke li' at studere.	No me gusta estudiar.
dan	spa	Jeg har ændret flaget.	Cambié la bandera.
dan	spa	På toppen af bjerget lå to borge og et tårn.	En la cima de la montaña había dos castillos y una torre.
dan	spa	Hvor langt er der til lufthavnen?	¿Qué tan lejos está el aeropuerto?
dan	spa	Velkommen hjem.	Bienvenido a casa.
dan	spa	Katten er tyve år gammel.	El gato tiene veinte años.
dan	spa	Jeg begyndte på at forberede mig.	Me empecé a preparar.
dan	spa	"Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke."	"¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."
dan	spa	Det er for meget!	¡Eso es demasiado!
dan	spa	Din bil er hurtig.	Tu auto es veloz.
dan	spa	Hvem ønsker varm chokolade?	¿Quién quiere chocolate caliente?
dan	spa	Hvor mange kopier har du brug for?	¿Cuántas copias necesitas?
dan	spa	Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.	Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania.
dan	spa	Vejret er gråt.	El clima está gris.
dan	spa	A kommer før B i alfabetet.	En el alfabeto, la "A" viene antes que la "B".
dan	spa	Han er omtrent på din alder.	Él tiene más o menos tu misma edad.
dan	spa	Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".	Si le preguntas a un matemático si él es un adulto o un menor de edad, no te sorprendas si él responde "sí".
dan	spa	Jeg er ikke berømt.	No soy famoso.
dan	spa	Jeg er stolt af jer.	Estoy orgulloso de vosotros.
dan	spa	Stop! Det er nok alkohol for i aften.	¡Alto! Es suficiente alcohol por esta noche.
dan	spa	Jeg har allerede arbejdet her i flere minutter.	Ya he trabajado varios minutos aquí.
dan	spa	Der findes en elegant løsning.	Hay una solución elegante.
dan	spa	I morgen er det den syvende.	Mañana es siete.
dan	spa	Jeg har lukket døren men ikke låst den.	He cerrado la puerta pero no he echado la llave.
dan	spa	Vi er ikke rige.	No somos ricos.
dan	spa	Jeg tager til Paris når jeg har penge nok.	Iré a París cuando tenga el dinero suficiente.
dan	spa	Hvor gjorde han det?	¿Dónde hizo eso?
dan	spa	Jeg har brug for en god esperantoordbog.	Necesito un buen diccionario de esperanto.
dan	spa	Vær så venlig at lade ham tale.	Déjale hablar, por favor.
dan	spa	Han lagde hånden på min skulder.	Él puso su mano sobre mi hombro.
dan	spa	Hun går til tandlægen hver anden dag.	Ella va día por medio al dentista.
dan	spa	Jeg kan ikke sove om natten.	No puedo dormir por las noches.
dan	spa	Tom kom hjem klokken halv tre.	Tom llegó a casa a las dos y media.
dan	spa	Hun synger falsk.	Desafina.
dan	spa	Det overrasker mig at du er så naiv.	Me sorprende que seas tan inocente.
dan	spa	Bill er min bedste ven.	Bill es mi mejor amigo.
dan	spa	Er din kone god til at lave mad?	¿Tu esposa es buena para cocinar?
dan	spa	Jeg hader mine forældre.	Odio a mis padres.
dan	spa	Emily er i gang med at skrive et brev.	Emily está escribiendo una carta.
dan	spa	Dette træ er over 1500 år gammelt.	Este árbol tiene más de mil quinientos años.
dan	spa	Jeg besøgte også et par museer.	También visité un par de museos.
dan	spa	Tør dine tårer.	Seca tus lágrimas.
dan	spa	Rør mig ikke.	¡No me toques!
dan	spa	Mary er Toms stedsøster.	Mary es la hermanastra de Tom.
dan	spa	Jeg løb efter solen.	Corrí tras el sol.
dan	spa	Bussen var så godt som helt tom.	El bus estaba casi completamente vacío.
dan	spa	Hvor mange personer er der i din familie?	¿Cuántas personas hay en tu familia?
dan	spa	En pille for enhver sygdom.	Una pastilla para cada enfermedad.
dan	spa	Det er bedre.	Está mejor.
dan	spa	Træer afgiver oxygen og absorberer karbondioxid.	Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.
dan	spa	Hold op! Det kildrer!	Detente. Da cosquillas.
dan	spa	De nyheder er nye for mig.	Esas noticias son nuevas para mí.
dan	spa	Jeg ved hvor han er.	Sé dónde está.
dan	spa	En due og en struds er begge fugle; den ene af dem er i stand til at flyve, den anden ikke.	Una paloma y un avestruz son aves; una de ellas es capaz de volar y la otra no.
dan	spa	Du må lære af dine fejl.	Debes aprender de tus errores.
dan	spa	Er det det rigtige tog til Tokyo?	¿Es este el tren correcto hacia Tokio?
dan	spa	Jeg kan ikke finde mine sko.	No puedo encontrar mis zapatos.
dan	spa	Katten leger med en levende mus.	El gato juega con un ratón vivo.
dan	spa	Min kat følger efter mig.	Mi gato me está siguiendo.
dan	spa	Tom er tydeligvis forelsket i Mary.	Tom obviamente está enamorado de María.
dan	spa	Hun efterlod sin paraply i bussen.	Ella dejó su paraguas en el bus.
dan	spa	Kortet er på væggen.	El mapa está en la pared.
dan	spa	Sig altid sandheden.	Di siempre la verdad.
dan	spa	Jeg glemte hans navn.	He olvidado su nombre.
dan	spa	Min datter Meva bliver nitten år i dag.	Mi hija Meva cumple diecinueve años hoy.
dan	spa	Jeg stødte på en gammel ven.	Me topé con un viejo amigo.
dan	spa	Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.	Pagué 40.000 yenes por esta grabadora.
dan	spa	Det lille køleskab er snavset.	El refrigerador chico está sucio.
dan	spa	Tom lo ad Mary.	Tom se rió de Mary.
dan	spa	Hvor end du går hen, vil du aldrig finde et bedre sted end dit eget hjem.	A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.
dan	spa	Jeg kan ikke oversætte denne sætning. Den er for lang.	No puedo traducir esta frase, es demasiado larga.
dan	spa	Hun nyste.	Ella estornudó.
dan	spa	Vinter i Danmark var et dårligt valg.	Invierno en Dinamarca fue una mala elección.
dan	spa	Præsidenten i verdens største land forstår ikke engelsk.	El presidente del país más grande del mundo no entiende inglés.
dan	spa	Han gav os klæder, og også penge.	Él nos dio ropa, y dinero también.
dan	spa	De fleste schweizere taler tre eller sågar fire sprog.	La mayoría de los suizos habla tres o incluso cuatro lenguas.
dan	spa	Dette er hans bil, tror jeg.	Este es su auto, creo.
dan	spa	Heksenes dronning er død.	La reina de las brujas está muerta.
dan	spa	En fange undslap fra fængslet.	Un reo huyó de la cárcel.
dan	spa	Jeg har ikke hørt fra ham siden.	No he oído de él desde entonces.
dan	spa	I er alle bangebukse.	¡Sois unos cobardes!
dan	spa	Hvor vover du at sige sådan noget til mig?	¿Cómo te atreves a decirme algo así?
dan	spa	Jeg bor alene.	Yo vivo solo.
dan	spa	Da jeg vågnede, sneede det.	Cuando me desperté estaba nevando.
dan	spa	Xanthippe, forstyr ikke mine cirkler!	Jantipa, ¡deja en paz a mis círculos!
dan	spa	Tager du med toget eller kører du i bil?	¿Vas en tren o en coche?
dan	spa	Havet deler Irland fra England.	Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
dan	spa	Der er en kat under sengen.	Hay un gato debajo de la cama.
dan	spa	En krig er ikke en katastrofe, som et jordskælv eller en tsunami. Den kommer ikke uden forvarsel.	La guerra no es una catástrofe como un terremoto o un tsunami. No viene sin aviso.
dan	spa	Dronningens krone var lavet af guld.	La corona de la Reina era de oro.
dan	spa	Jeg købte skoene, men de var for smalle til mig.	Compré los zapatos, pero me quedaban pequeños.
dan	spa	Han har købt noget til Mary.	Él le compró algo a María.
dan	spa	Tom taler altid fransk.	Tom siempre habla en francés.
dan	spa	Det er koldt i dag!	¡Hace frío hoy!
dan	spa	Hun er enogtredive år.	Ella tiene 31 años.
dan	spa	Han gav hende en bog.	Él le ha dado un libro.
dan	spa	Kyoto er berømt for sine gamle templer.	Kioto es famoso por sus templos antiguos.
dan	spa	En ny filial åbner næste måned i Chicago.	El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago.
dan	spa	Der er en appelsin på bordet.	Hay una naranja en la mesa.
dan	spa	Tom kørte Mary til hospitalet.	Tom llevó a María al hospital.
dan	spa	Denne film er egnet for børn.	Esta película es apropiada para niños.
dan	spa	Ken og Meg er begge to mine venner.	Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.
dan	spa	Vores verden er kun en lille del af universet.	Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
dan	spa	Jeg har brug for et kilo tomater.	Necesito un kilo de tomates.
dan	spa	Jeg er gift og har to børn.	Estoy casada y tengo dos niños.
dan	spa	Hvorfor er sne hvidt?	¿Por qué la nieve es blanca?
dan	spa	Jeg spiste meget her til morgen.	He comido mucho esta mañana.
dan	spa	Buspriser har været uændrede i to år.	La tarifa del bus no ha cambiado en dos años.
dan	spa	Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.	El gato del vecino derramó su taza de leche sobre las baldosas.
dan	spa	Plast har ikke let ved at brænde.	El plástico no se quema con facilidad.
dan	spa	Tungen er et tveægget sværd.	La lengua es una espada de doble filo.
dan	spa	Jeg vil gifte mig med dig.	Me casaré contigo.
dan	spa	Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313.	Oslo es la ciudad más grande de Noruega, con una población de 629.313.
dan	spa	Der er ingen sukker i min te.	No hay azúcar en mi té.
dan	spa	Min mor hader at skrive breve.	Mi madre odia escribir cartas.
dan	spa	En kat har to ører.	Un gato tiene dos orejas.
dan	spa	Du har kød.	Tú tienes carne.
dan	spa	Er det der fransk?	¿Eso es francés?
dan	spa	Disse bøger kan fås i den butik.	Estos libros están disponibles en esa tienda.
dan	spa	Tom døde sidste år.	Tom murió el año pasado.
dan	spa	Den dreng viste ingen frygt.	Ese muchacho no mostró ningún temor.
dan	spa	Jeg ser en stjerne.	Veo una estrella.
dan	spa	Der er ikke nok vand.	No hay suficiente agua.
dan	spa	Jeg kan lide dit website.	Me gusta tu página web.
dan	spa	Jeg kan ikke spille på pianoet, men det kan hun.	Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.
dan	spa	Du elsker din hustru, gør du ikke?	Amas a tu esposa, ¿verdad?
dan	spa	Mødes vi i morgen?	¿Nos vemos mañana?
dan	spa	Deres have er fuld af meget flotte blomster hele året rundt.	Su jardín está lleno de flores muy hermosas durante todo el año.
dan	spa	Det er seks grader under nul.	Estamos a seis grados bajo cero.
dan	spa	Vi har en kat. Vi kan alle lide katte.	Tenemos un gato. A todos nos gustan los gatos.
dan	spa	Det sneede fra mandag til fredag.	Nevó desde el lunes hasta el viernes.
dan	spa	Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.	Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí.
dan	spa	Hun har en god røv.	Ella tiene un buen culo.
dan	spa	Jeg bor i en lejlighed.	Vivo en un apartamento.
dan	spa	Vi kan ikke dræbe Tom.	No podemos matar a Tom.
dan	spa	Hvor laver du mad?	¿Dónde cocinas?
dan	spa	Du løj overfor mig.	Me mentiste.
dan	spa	Klokken er næsten seks.	Son casi las seis.
dan	spa	Hun bad mig give hende saltet.	Ella me pidió que le pasara la sal.
dan	spa	Polens præsident fastlagde den niende oktober som datoen for parlamentsvalget.	El presidente de Polonia fijó el nueve de octubre como fecha de las elecciones parlamentarias.
dan	spa	Tegn et kort over din by på bagsiden af hæftet!	Dibuja un mapa de tu pueblo en el reverso del cuaderno.
dan	spa	Fortæl altid sandheden.	Di siempre la verdad.
dan	spa	"Ved du noget om Bill?" "Nej, hvad skete der med ham?"	"¿Sabés algo de Bill?" "No, ¿qué le pasó?"
dan	spa	Det mest kendte navn i verden er Mohammed.	El nombre más conocido en el mundo es Mohammed.
dan	spa	Vi har ledt efter dig overalt.	Te hemos buscado por todas partes.
dan	spa	Aoi blev danser.	Aoi se hizo bailarina.
dan	spa	Han er ung, men har erfaring.	Él es joven, pero tiene experiencia.
dan	spa	Det ser ud som om han kender til det.	Parece que él sabe acerca de eso.
dan	spa	Giv mig besked når du er færdig!	¡Avísame cuando estés preparado!
dan	spa	Fra nu af må vi gå videre med forsigtighed.	De aquí en adelante debemos ir con precaución.
dan	spa	Jeg drak en kop kaffe.	Me tomé una taza de café.
dan	spa	Hun er mindre smuk end hendes mor.	Ella es menos bella que su madre.
dan	spa	Manden, der var ved at drukne, råbte efter hjælp, men forgæves.	El hombre que se estaba ahogando pidió ayuda, pero fue en vano.
dan	spa	Hvem har skrevet "Fyrsten"?	¿Quién escribió "El Príncipe"?
dan	spa	Slangen bider ikke uprovokeret.	La serpiente no muerde sin provocación.
dan	spa	Du er den eneste der ved hvordan man kommer til Toms hus.	Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom.
dan	spa	Engang vil USA vælge en kvindelig præsident, og det bliver ikke en smuk forestilling.	Alguna vez, Estados Unidos elegirá a una presidenta mujer, y no será un bonito espectáculo.
dan	spa	Han stod med hænderne i lommen.	Él estaba parado con las manos en los bolsillos.
dan	spa	Min onkel har en stor familie.	Mi tío tiene una familia grande.
dan	spa	Vi gemte os i buske og bag træer.	Nos escondimos en los arbustos y detrás de los árboles.
dan	spa	Jeg reparerer defekte mobiltelefoner.	Arreglo celulares averiados.
dan	spa	Hver morgen før morgenmaden jogger jeg.	Yo troto cada mañana antes del desayuno.
dan	spa	Han er den rigeste mand på Jorden.	Él es el hombre más rico en el mundo.
dan	spa	Jeg tror det.	Creo que sí.
dan	spa	De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen.	La mayoría de los computadores de hoy en día están basados en la arquitectura von Neumann.
dan	spa	De dansede hele natten.	Ellos bailaron toda la noche.
dan	spa	Kom ikke ind! Jeg er nøgen.	¡No entres! Estoy pilucho.
dan	spa	Hun spiller tennis hver dag.	Ella juega al tenis todos los días.
dan	spa	Hvordan smager den suppe?	¿A qué sabe esta sopa?
dan	spa	Dette tog går til New York.	Este tren se dirige a Nueva York.
dan	spa	Hav en god tur.	¡Ten un buen viaje!
dan	spa	Tak til enhver som har været en del af mit liv her i Storbritannien.	Gracias a todos quienes han sido parte de mi vida aquí en el Reino Unido.
dan	spa	Tom ser træt ud i dag.	Tom se ve cansado hoy.
dan	spa	Det er min, ikke hendes.	Es mío, no suyo.
dan	spa	Jeg interesserer mig meget for amerikansk fodbold.	Estoy muy interesado en el fútbol americano.
dan	spa	Ønsker du ellers noget?	¿Desea algo más?
dan	spa	Tom er min far.	Tom es mi papá.
dan	spa	Han ved hvor vi bor.	Él sabe dónde vivimos.
dan	spa	Du gjorde den samme fejl.	Has cometido el mismo error.
dan	spa	Toms forældre er begge mordere.	Ambos padres de Tom son asesinos.
dan	spa	Jeg bor i Hyogo.	Yo vivo en Hyogo.
dan	spa	Jeg lod min søster bruge min ny computer.	Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
dan	spa	Det er jul den 25. december.	La Navidad es el 25 de Diciembre.
dan	spa	Ifølge avisen var der et jordskælv i Peru.	Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.
dan	spa	Dronningen længe leve!	¡Larga vida a la reina!
dan	spa	Bider din hund?	¿Muerde tu perro?
dan	spa	Du burde vide at man ikke spørger en dame om hendes alder.	Usted debería saber que a una dama no se le pregunta su edad.
dan	spa	Hendes forældre elskede mig.	Sus padres me querían.
dan	spa	Forrige nat skrev jeg et brev.	Anoche escribí una carta.
dan	spa	Det forstod jeg desværre ikke.	Lamentablemente, eso no lo entendí.
dan	spa	En af hundene er i live.	Uno de los perros está vivo.
dan	spa	Pigen, der arbejder i bageriet, er charmerende.	La niña que trabaja en la panadería es linda.
dan	spa	Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.	Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.
dan	spa	Nogen kom forbi mens jeg var ude.	Alguien pasó cuando yo estaba fuera.
dan	spa	Han var en nær ven af mig.	Él era un cercano amigo mío.
dan	spa	Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.	Soy un vegetariano que come montones de carne.
dan	spa	Hilsener!	¡Saludos!
dan	spa	Han glemmer tit hvad han har lovet.	Él a menudo se olvida de lo que prometió.
dan	spa	Husker du hvor meget jeg elskede dig?	¿Recuerdas cuánto te amaba?
dan	spa	De kørte til stationen i bil.	Ellos fueron a la estación en auto.
dan	spa	Jeg var på toilettet da telefonen ringede.	Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.
dan	spa	Jeg er her ofte.	Yo estoy aquí a menudo.
dan	spa	Det er ren tidsfordriv.	Es una total pérdida de tiempo.
dan	spa	Jeg ville fange fuglen, men det viste sig at være svært.	Quería atrapar al pájaro, pero eso resultó difícil.
dan	spa	Hun besøgte ham i Boston.	Ella lo visitó en Boston.
dan	spa	Gårsdagens drømme bliver mangen gang til morgendagens mareridt.	A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.
dan	spa	Du behøver ikke ringe til mig.	No necesitas llamarme.
dan	spa	Han skjulte sin tristhed bag et smil.	Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
dan	spa	Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.	Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.
dan	spa	Mange europæere kender ikke det moderne Japan.	Muchos europeos no conocen el Japón moderno.
dan	spa	Sikken en stor hund!	¡Qué enorme perro!
dan	spa	Matias er fra Uruguay. Han er uruguayaner.	Matías es de Uruguay. Él es uruguayo.
dan	spa	I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.	En este pueblo de mala muerte, la mayoría de los campesinos son analfabetos.
dan	spa	Jeg vil gerne have en flaske hostesaft.	Quiero una botella de jarabe para la tos.
dan	spa	Det var en fejl at give dig en chance til.	Fue un error darte otra oportunidad.
dan	spa	I dag er himlen blå og skyfri.	Hoy el cielo está azul y despejado.
dan	spa	Maria trak sin pistol, og hun skød.	María sacó su pistola y disparó.
dan	spa	Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus.	Ella trabaja como enfermera en el hospital local.
dan	spa	Jeg kan simpelthen ikke lide ham.	Sencillamente él no me agrada.
dan	spa	Hun har mange penge.	Tiene mucho dinero.
dan	spa	Kys den femte mand fra venstre.	Besa al quinto hombre desde la izquierda.
dan	spa	Hvor mange søstre har du og hvor mange brødre?	¿Cuántas hermanas tienes? ¿y cuántos hermanos?
dan	spa	Jeg ville ønske jeg kunne svømme.	Ojalá pudiera nadar.
dan	spa	Lad mig hjælpe til.	Déjame ayudar.
dan	spa	Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.	Me desvestí y salté a la ducha.
dan	spa	Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?	¿Puedo hacer algo para ayudar?
dan	spa	Vi hejser flagene ved nationale helligdage.	En los feriados nacionales alzamos las banderas.
dan	spa	Det er sikkert at spise fisken.	Es seguro comer pescado.
dan	spa	God eftermiddag!	¡Buenas tardes!
dan	spa	Jeg er nødt til at lære fransk.	Tengo que aprender francés.
dan	spa	Jeg har inviteret alle mine venner.	Invité a todos mis amigos.
dan	spa	Mennesket er det eneste dyr, der bruger ilden.	El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.
dan	spa	Han så ud som han havde set et spøgelse.	Él lucía como si hubiera visto a un fantasma.
dan	spa	Nej, det er secondhand.	No, es usado.
dan	spa	Pigerne begyndte at le.	Las niñas empezaron a reírse.
dan	spa	Den butik der sælger herretøj.	Esa tienda vende ropa para hombres.
dan	spa	Græsset trænger til at blive slået.	Hay que cortar el pasto.
dan	spa	Mener du det for alvor?	¿Hablas en serio?
dan	spa	Du ville blive overrasket over hvor meget man kan lære på en uge.	Te sorprendería cuánto se puede aprender en una semana.
dan	spa	Jeg går på stranden.	Voy a la playa.
dan	spa	Kan du huske hans navn?	¿Recuerdas su nombre?
dan	spa	Tom blev paf da han hørte nyheden.	Tom quedó atónito al oír la noticia.
dan	spa	Jeg har spillet tennis med min bror.	Jugué tenis con mi hermano.
dan	spa	Luft er for mennesker, hvad vand er for fisk.	El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez.
dan	spa	Jeg savner dig.	Te echo de menos.
dan	spa	Jeg må vide hvorfra disse citater kommer.	Debo saber de donde provienen estas citas.
dan	spa	Forfatteren drak vin.	El escritor tomó vino.
dan	spa	Han løber til båden.	El va corriendo hacia el bote.
dan	spa	Jeg har mistet en sko i branden.	Perdí un zapato en el incendio.
dan	spa	Vi kan ikke sove på grund af støjen.	No podemos dormir a causa del ruido.
dan	spa	Hvis bare jeg havde været lidt højere!	¡Si solo hubiera sido un poco más alto!
dan	spa	Hun er en blond pige.	Es una chica rubia.
dan	spa	Jeg vil gerne have to billetter til San Diego.	Dos boletos a San Diego, por favor.
dan	spa	Er du alene?	¿Estás solo?
dan	spa	Mærkeligt, ikke? Vi skulle allerede være nået frem.	Extraño, ¿verdad? Ya deberíamos haber llegado.
dan	spa	Du er ikke min type.	No eres mi tipo.
dan	spa	Hvilke film går nu?	¿Qué películas están dando ahora?
dan	spa	Prøv lykken!	¡Prueba tu suerte!
dan	spa	Ikke røre.	No tocar.
dan	spa	Hvad tog tager du?	¿Qué tren vas a coger?
dan	spa	Vidste du ikke at han døde for to år siden?	¿No sabías que murió hace dos años?
dan	spa	Det er klart for alle.	Está claro para todos.
dan	spa	Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.	Casi no había autos en el estacionamiento.
dan	spa	Hvornår tager vi af sted?	¿Cuándo nos vamos?
dan	spa	Hun nægtede at tage imod pengene.	Se rehusó a tomar el dinero.
dan	spa	Jeg vil have et sværd som dette!	¡Quiero una espada como esta!
dan	spa	Du sendte et brød fra dit bageri.	Enviaste pan desde tu panadería.
dan	spa	Jeg stødte på en gammel ven i bussen.	Me topé con un viejo amigo en el bus.
dan	spa	Jeg ser tårer i dine øjne.	Veo lágrimas en tus ojos.
dan	spa	Jeg har så meget at lave at jeg bliver nødt til at udskyde min rejse.	Tengo tanto trabajo que hacer que necesito posponer mi viaje.
dan	spa	Han vil blive en god ægtemand.	Será un buen marido.
dan	spa	Forestil dig at vi kan flyve som fugle.	Imagínate que podemos volar como pájaros.
dan	spa	Dette medikament har ingen skadelige bivirkninger.	Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.
dan	spa	Han stjal penge fra mig.	Él me robó dinero.
dan	spa	Hele landet taler om det.	Todo el país está hablando de eso.
dan	spa	Jeg ønsker, aldrig at se dig igen.	No te quiero ver nunca más.
dan	spa	Morgenmaden er færdig.	El desayuno está listo.
dan	spa	Selv tak.	No hay de qué.
dan	spa	Du skød dig selv i foden!	¡Te disparaste en el pie!
dan	spa	Hvordan lyder det?	¿Cómo suena eso?
dan	spa	Den person som man lyver mest over for, er en selv.	La persona a la que uno más le miente es uno mismo.
dan	spa	Har du betalt huslejen?	¿Has pagado el alquiler?
dan	spa	Jeg taler hverken fransk eller tysk.	No hablo ni francés ni alemán.
dan	spa	Jeg så hele ulykken med mine egne øjne.	Vi todo el accidente con mis propios ojos.
dan	spa	Jeg målte min temperatur hver sjette time.	Tomé mi temperatura cada seis horas.
dan	spa	Hun ønskede straks at gifte sig.	Ella quería casarse inmediatamente.
dan	spa	Jeg har endnu ikke besluttet mig.	No me he decidido todavía.
dan	spa	Da jeg var et lille barn, var jeg ikke bange for noget.	Cuando era un niñito no le temía a nada.
dan	spa	Historien lyder troværdig.	La historia suena creíble.
dan	spa	Jeg begynder i morgen.	Empiezo mañana.
dan	spa	Det menneske der har levet mest, er ikke det som har de fleste år på bagen, men det som har følt sit liv mest.	No son las personas que cuentan más años las que más han vivido, sino las que más han sentido su vida.
dan	spa	Ingen går udenfor i det her vejr.	Nadie sale con este tiempo.
dan	spa	Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.	Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.
dan	spa	Månen drejer sig om Jorden.	La Luna gira alrededor de la Tierra.
dan	spa	Hun har meget gode manerer.	Ella tiene muy buenos modales.
dan	spa	Er du gal?	¿Estás loca?
dan	spa	Hans næse blødte.	Su nariz sangraba.
dan	spa	Min søn tror stadigvæk på julemanden.	Mi hijo cree todavía en Papá Noel.
dan	spa	Har du ikke et andet sted du skal være?	¿No tienes otro lugar dónde deberías estar?
dan	spa	Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.	Me tomaría una eternidad explicarte todo.
dan	spa	Tom har sine egne strategier til at forføre en kvinde.	Tom tiene sus propias estrategias para seducir a una mujer.
dan	spa	De kvinder er stærke.	Esas mujeres son fuertes.
dan	spa	Se på huset med det røde tag.	Mira la casa con el techo rojo.
dan	spa	Han holder af Disney.	Le gusta Disney.
dan	spa	Disse hovedtelefoner virker ikke.	Estos audífonos no sirven.
dan	spa	Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.	Te quiero más que a ella.
dan	spa	Jeg er allerede rig.	Yo ya soy rico.
dan	spa	Engelsk er et verdenssprog.	El inglés es una lengua universal.
dan	spa	Pengene ligger på bordet.	El dinero está sobre la mesa.
dan	spa	Hvad betyder det her ord?	¿Qué significa esta palabra?
dan	spa	Jeg tænker på at tage til Canada i det kommende år.	Estoy pensando en ir a Canadá el año siguiente.
dan	spa	Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.	No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.
dan	spa	Verdens ondskab skal fjernes.	El mal del mundo debe ser extirpado.
dan	spa	Vidste du at "godtroende" ikke er i ordbogen?	¿Sabías que "crédulo" no está en el diccionario?
dan	spa	Snart er det min fødselsdag.	Mi cumpleaños es pronto.
dan	spa	Flere end halvtreds piger var til stede ved festen.	Había más de cincuenta chicas en la fiesta.
dan	spa	Jeg håber, Tom har ret.	Espero que Tom tenga razón.
dan	spa	Har du en ordbog?	¿Tienes un diccionario?
dan	spa	Hun gned sine øjne.	Ella se frotó sus ojos.
dan	spa	Jeg skrev et brev i aftes.	Anoche escribí una carta.
dan	spa	Hun ser ud som en lærerinde.	Ella parece una profesora.
dan	spa	Han er seks år ældre end mig.	Él es seis años mayor que yo.
dan	spa	Jeg havde abonnement på to aviser.	Me suscribí a dos periódicos.
dan	spa	Det er sommer nu, ikke vinter.	Es verano, no invierno.
dan	spa	Svar på spørgsmålet.	Responde a la pregunta.
dan	spa	De har fældet alle døde træer.	Han talado todos los árboles muertos.
dan	spa	Der var ikke en stjerne at se den nat.	Esa noche no se veía ni una estrella.
dan	spa	Han holdt op med at ryge.	Él dejó de fumar.
dan	spa	Jeg er bedre end dig.	Soy mejor que tú.
dan	spa	Tom er forældreløs.	Tom es un huérfano.
dan	spa	Jeg elsker dig!	Te quiero.
dan	spa	I min gade står der mange fleretages huse.	En mi calle hay muchas casas de varios pisos.
dan	spa	Husk at du er gravid.	Recuerda que estás embarazada.
dan	spa	Hun kørte til lufthavnen for at sige farvel til ham.	Ella fue al aeropuerto a decirle adiós.
dan	spa	Den slags fugle kan jeg slet ikke lide.	No me gustan nada los pájaros así.
dan	spa	I kan ikke lide mig.	No les gusto.
dan	spa	Hvad snakker du om?	¿De qué estás hablando?
dan	spa	I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.	Hoy me siento más alto que las montañas. Hoy quiero tocar el cielo.
dan	spa	Din ide er guld værd!	¡Tu idea vale su peso en oro!
dan	spa	Vi lyver alle.	Todos mentimos.
dan	spa	Denne salat smager af citron.	Esta ensalada tiene gusto a limón.
dan	spa	De bedste ideer kom altid til ham på toilettet.	Él siempre tenía las mejores ideas en el retrete.
dan	spa	De trak deres pistoler, og de skød.	Ellos sacaron sus pistolas y dispararon.
dan	spa	Ingen forstår mig.	Nadie me entiende.
dan	spa	Jeg er stolt af dig.	Estoy orgullosa de ti.
dan	spa	Jeg kan ikke høre det.	No puedo oírlo.
dan	spa	Tag kniven og skær spidsen af.	Toma el cuchillo y córtale la punta.
dan	spa	Min netforbindelse er langsom.	Mi conexión a Internet está lenta.
dan	spa	Jeg er så tyk.	Estoy tan gordo.
dan	spa	Utilfredse kunder stemmer med fødderne.	Los clientes insatisfechos se están marchando.
dan	spa	Jeg lever i Tokyo.	Vivo en Tokio.
dan	spa	Rom blev ikke bygget på én dag.	Roma no se construyó en un día.
dan	spa	Hvem elsker du?	¿A quién amas?
dan	spa	Hvad laver din søn?	¿Qué hace tu hijo?
dan	spa	Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.	He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
dan	spa	Jeg glemte hans navn.	Se me olvidó su nombre.
dan	spa	Ernő Rubik, opfinderen af Rubiks terning, er en ungarsk arkitekt.	Erno Rubik, el inventor del cubo Rubik, es un arquitecto húngaro.
dan	spa	Jeg ønsker at se ham.	Quiero verlo.
dan	spa	For nogle år siden var der få møbler i vores stue.	Hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles.
dan	spa	Jeg har mistet mine solbriller.	Perdí mis lentes de sol.
dan	spa	Kan jeg tale med professoren?	¿Puedo hablar con el profesor?
dan	spa	Hendes far har for kort tid siden mistet sit arbejde.	Su padre perdió su trabajo hace poco tiempo.
dan	spa	Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.	Este artículo contiene algunas ideas totalmente nuevas.
dan	spa	Han bad om lidt penge.	Él pidió algo de dinero.
dan	spa	Jeg ønskede kun at sige farvel.	Solo quería decir adiós.
dan	spa	En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale.	Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.
dan	spa	USA er rigt på naturlige råstoffer.	Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
dan	spa	Er fru Smith engelsklærer?	¿La señora Smith es profesora de inglés?
dan	spa	Tom vil bevise over for os at de ved alt.	Tom quiere probarnos que ellos saben todo.
dan	spa	Vinteren var usædvanligt mild.	El invierno fue excepcionalmente suave.
dan	spa	Han er ligeså høj som hende.	Él mide lo mismo que ella.
dan	spa	Fugle bygger reder i træer.	Los pájaros hacen nidos en los árboles.
dan	spa	Svøm ikke i floden.	No nades en el río.
dan	spa	Lad mig være i fred!	¡Déjame en paz!
dan	spa	Han bærer altid mørke briller.	Siempre lleva gafas oscuras.
dan	spa	På grund af møgvejret foretrak vi at blive hjemme.	Debido al mal clima, preferimos quedarnos en casa.
dan	spa	Flere og flere mennesker lærer det internationale sprog.	Cada vez más gente aprende la lengua internacional.
dan	spa	Jeg kan ikke lide at se tv.	No me gusta mirar televisión.
dan	spa	Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?	¿Quién es el que corre mas rápido en tu clase?
dan	spa	Jeg vil kalde på en politibetjent.	Llamaré a un policía.
dan	spa	Sandheden er at jeg er en mand i en mandekrop.	La verdad es que soy un hombre en el cuerpo de un hombre.
dan	spa	Køb af piratkopier er ulovligt.	La compra de copias piratas va en contra de la ley.
dan	spa	Du burde være et godt eksempel for dine børn.	Deberías ser un buen ejemplo para tus hijos.
dan	spa	Tom er i haven.	Tom está en el jardín.
dan	spa	Gå væk herfra.	Fuera de aquí.
dan	spa	Tom tabte væddemålet.	Tom perdió la apuesta.
dan	spa	Absolut ikke.	De ninguna manera.
dan	spa	"Ved du noget om Bill?" "Nej, hvad skete der med ham?"	"¿Sabes algo de Bill?" "No, ¿qué le pasó?"
dan	spa	Har du nogensinde været i Venedig?	¿Has estado alguna vez en Venecia?
dan	spa	Verden er en bog og hvert skridt åbner en side.	El mundo es un libro y cada paso abre una página.
dan	spa	Hun plejede at drikke øl.	Solía beber cerveza.
dan	spa	I går var det søndag, ikke lørdag.	Ayer fue domingo, no sábado.
dan	spa	Hun sad ved siden af mig.	Ella se sentó a mi lado.
dan	spa	Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo.	Dije que te compraría un trago, ten.
dan	spa	Hvornår blev denne bil vasket?	¿Cuándo se lavó este auto?
dan	spa	Hun er en af mine veninder.	Ella es una de mis amigas.
dan	spa	Jeg vil sove på mit værelse.	Dormiré en mi habitación.
dan	spa	Hun tog 23 kg på efter at hun blev gift.	Ella subió veintitrés kilos después de que se casó.
dan	spa	Hun var skudt i ham.	Ella estaba enamorada de él.
dan	spa	Døden søger sit bytte.	La muerte busca a su presa.
dan	spa	Nancy er bange for hunde.	Nancy tiene miedo a los perros.
dan	spa	En bjørn vil ikke røre en død krop.	Un oso no tocará un cadáver.
dan	spa	Tom hævdede, at han så en mand blive spist levende af piratfisk.	Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas.
dan	spa	Tom og Mary spiller næsten altid tennis efter skole.	Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.
dan	spa	Natten er mørk.	La noche es oscura.
dan	spa	Den lille kat vil sove.	El gatito quiere dormir.
dan	spa	Hvor gør det ondt?	¿Dónde te duele?
dan	spa	Er vort land rigt?	¿Es rico nuestro país?
dan	spa	Hvordan var din rejse?	¿Cómo estuvo tu viaje?
dan	spa	Vi har snakket om dig.	Hablamos de ti.
dan	spa	Min bror underviste mig i at køre bil.	Mi hermano me enseñó a conducir.
dan	spa	Er din kone berber?	¿Tu esposa es berebere?
dan	spa	Nu gemmer han sig som en mus.	Ahora él se está ocultando como un ratón.
dan	spa	Kate har ikke rengjort værelset.	Kate no limpió la pieza.
dan	spa	Han er så bøsset.	Él es tan amanerado.
dan	spa	Jeg tror at det er sandt.	Creo que es verdad.
dan	spa	I morgen er det lørdag, den 5. februar 2011.	Mañana es sábado, 5 de febrero del 2011.
dan	spa	Jeg elsker dig!	¡Te amo!
dan	spa	Du er meget modig.	Eres muy valiente.
dan	spa	Mary har endnu ikke modtaget blomsterne.	María aún no ha recibido las flores.
dan	spa	Du skal respektere mennesker der er ældre end dig.	Debes respetar a las personas mayores que tú.
dan	spa	Bogstaverne sch i tysk og sh i engelsk skrives ŝ på Esperanto. Det sparer plads og blæk.	Las letras "sch" del alemán, y "sh" del inglés se escriben "ŝ" en esperanto. Esto ahorra espacio y tinta.
dan	spa	Han tog sin hat på.	Él se puso su sombrero.
dan	spa	Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.	Prometo que nunca lo volveré a hacer.
dan	spa	Tony studerer efter aftensmad.	Tony estudia después de cenar.
dan	spa	Kender du hende?	¿Vos la conocés?
dan	spa	Hvad vil du gøre med dette kamera?	¿Qué vas a hacer con esta cámara?
dan	spa	Mennesker kan tale, dyr ikke.	Las personas pueden hablar, pero los animales no.
dan	spa	Jeg ser en løve.	Veo un león.
dan	spa	Hans mening er værdiløs.	Su opinión no vale nada.
dan	spa	Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.	Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.
dan	spa	Modtog du brevet?	¿Recibiste la carta?
dan	spa	En ny skolebygning er under opførelse.	Una nueva escuela está en construcción.
dan	spa	Du er nødt til at være skør for at gøre sådan noget.	Tienes que estar loco para hacer algo así.
dan	spa	Hvordan går det?	¿Cómo va?
dan	spa	Nancy smiler sjældent.	Nancy rara vez sonríe.
dan	spa	I Paris har jeg lejet et værelse for en måned.	Alquilé una habitación en París por un mes.
dan	spa	Det barn kan tælle til tyve.	Ese niño sabe contar hasta veinte.
dan	spa	Han har en bil med fire døre.	Él tiene un coche de cuatro puertas.
dan	spa	Jeg er ikke ved at spise.	No estoy comiendo.
dan	spa	Kirurgen amputerede det forkerte ben.	El cirujano amputó la pierna equivocada.
dan	spa	Ser du stjernen?	¿Vos ves la estrella?
dan	spa	Han gjorde klart at han ikke havde noget med sagen at gøre.	Él aclaró que no tenía nada que ver con el asunto.
dan	spa	Jeg er ældre end dig.	Soy mayor que tú.
dan	spa	Det er hvad hun sagde.	Eso es lo que ella dijo.
dan	spa	Jeg vil fortælle sandheden.	Voy a decir la verdad.
dan	spa	Brødet er frisk.	El pan está fresco.
dan	spa	Bussen var næsten helt tom.	El bus estaba casi completamente vacío.
dan	spa	Er det mig du mener?	¿Se refiere a mí?
dan	spa	Anvend denne.	Usa esto.
dan	spa	Jeg laver te.	Estoy preparando té.
dan	spa	Termitter spiser træ.	Las termitas comen madera.
dan	spa	Sælger I frugter?	¿Venden frutas?
dan	spa	Tak for i dag.	Gracias por hoy.
dan	spa	Folk siger at han aldrig dør.	La gente dice que él jamás muere.
dan	spa	Jeg taler tysk.	Yo hablo alemán.
dan	spa	Tom holdt en tale på fransk.	Tom hizo un discurso en francés.
dan	spa	Mor og far forærede mig en cykel.	Papá y mamá me regalaron una bicicleta.
dan	spa	Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.	Se necesita comida, ropa y un hogar para poder vivir.
dan	spa	Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.	Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
dan	spa	I væggen er der et stort hul.	Hay un gran agujero en la pared.
dan	spa	Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?	¿Qué estación te gusta más? ¿primavera u otoño?
dan	spa	Kan du sige, hvad du tænker på, på engelsk?	¿Eres capaz de decir en inglés lo que estás pensando?
dan	spa	Jeg tror på mirakler.	Yo creo en los milagros.
dan	spa	Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.	Me hicieron una oferta que no pude rechazar.
dan	spa	Hun er taxichauffør.	Ella es taxista.
dan	spa	Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.	No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar.
dan	spa	Jeg er stolt af jer.	Estoy orgulloso de ustedes.
dan	spa	Ville du være så venlig at lukke vinduet?	¿Cerrarías la ventana, por favor?
dan	spa	Hvor kan jeg købe en pensel?	¿Dónde puedo comprar un pincel?
dan	spa	Båden er forbundet til ankret med en kæde.	El barco está unido al ancla por medio de una cadena.
dan	spa	Hvem stemte du på?	¿Por quién votaste?
dan	spa	Oversæt ikke denne sætning!	¡No traduzca esta oración!
dan	spa	Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?	¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?
dan	spa	Faderen var veteran fra Koreakrigen.	El padre era un veterano de la Guerra de Corea.
dan	spa	Jeg stod op klokken fem den morgen.	Esa mañana me levanté a las cinco.
dan	spa	Løb for livet!	¡Corran por su vida!
dan	spa	Om natten er det mørkt.	La noche es oscura.
dan	spa	Nej, det er brugt.	No, es usado.
dan	spa	Jeg brugte det kun en gang.	Solo la usé una vez.
dan	spa	Jeg kender enhver tomme af New York.	Conozco cada palmo de Nueva York.
dan	spa	I er alle bangebukse.	¡Son unos cobardes!
dan	spa	Alle kigger på Tom.	Todos están mirando a Tom.
dan	spa	Jeg er nødt til at se det!	¡Tengo que verlo!
dan	spa	Der ligger en appelsin på bordet.	Hay una naranja sobre la mesa.
dan	spa	Tom drikker ikke øl.	Tom no bebe cerveza.
dan	spa	Frist mig ikke.	No me tientes.
dan	spa	Mange mænd har større bryster end kvinder.	Muchos hombres tienen pechos más grandes que las mujeres.
dan	spa	Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.	Tom quería que Mary aprenda francés.
dan	spa	Jeg elsker dig virkelig meget mere end jeg elsker hende.	De verdad te amo mucho más que a ella.
dan	spa	Min far er i haven.	Mi padre está en el jardín.
dan	spa	Som en følge af jordskælvet blev en del af gaden ødelagt.	Como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.
dan	spa	Hans kone er en af mine veninder.	Su esposa es una de mis amigas.
dan	spa	Den butik lukker klokken enogtyve.	Esta tienda cierra a las nueve de la noche.
dan	spa	I slutningen af fortællingen bliver den fattige forældreløse pige gift med kongens søn.	Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.
dan	spa	Advokaten troede på at hans klient var uskyldig.	El abogado creía en la inocencia de su cliente.
dan	spa	Ja, hun er vred.	Sí, ella está enfadada.
dan	spa	Jeg arbejder her.	Trabajo aquí.
dan	spa	Jeg er ikke din mor.	No soy tu madre.
dan	spa	Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.	El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.
dan	spa	Jeg har ikke brug for hjælp.	No necesito nada de ayuda.
dan	spa	Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.	Llevamos tres años estudiando inglés.
dan	spa	For hr. Jones blev der arrangeret en afskedsfest.	Se organizó una fiesta de despedida para el señor Jones.
dan	spa	Jeg husker at jeg har afleveret bogen på biblioteket.	Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca.
dan	spa	Hvorfor er du her?	¿Por qué estás aquí?
dan	spa	Jeg har været der én gang.	Una vez estuve ahí.
dan	spa	Den blomst er gul og de andre er blå.	Esta flor es amarilla y las otras son azules.
dan	spa	Tom vil have os til at montere fjernsynet på væggen.	Tom quiere que pongamos el televisor en la pared.
dan	spa	Jorgen elsker sin kone.	Jorgen ama a su esposa.
dan	spa	Jeg vil ikke hjælpe dig.	No quiero ayudarte.
dan	spa	Jeg er meget skuffet over dig.	Estoy muy decepcionado contigo.
dan	spa	Min computer virker ikke mere.	Mi computador ya no funciona.
dan	spa	Hvor tit skal jeg sige det til dig?	¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
dan	spa	Rør ikke ved min cykel.	No toques mi bicicleta.
dan	spa	Jordens måne er en naturlig satellit.	La luna de la tierra es un satélite natural.
dan	spa	Det er min søn.	Ese es mi hijo.
dan	spa	Solen skinner.	El sol brilla.
dan	spa	Jeg er ikke sulten.	No tengo hambre.
dan	spa	Billedet af ulykken giver mig kvalme.	La foto del accidente me da nauseas.
dan	spa	Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.	No puedo creer que me haya olvidado de eso.
dan	spa	Solen skinner.	El sol está brillando.
dan	spa	Hun gav ham en lussing.	Le dio una bofetada.
dan	spa	Ifølge psykologer er de, der ikke kan nyde ensomhed, ikke raske.	De acuerdo a la psicología, aquel que no puede disfrutar de la soledad, no está sano.
dan	spa	Hvem har forrådt os?	¿Quién nos traicionó?
dan	spa	John kom løbende ind i værelset.	John entró corriendo al cuarto.
dan	spa	Jeg kommer fra Danmark.	Vengo de Dinamarca.
dan	spa	Godt spørgsmål.	Buena pregunta.
dan	spa	Kontroller brugernavnet og e-postadressen.	Revise el nombre de usuario y correo electrónico.
dan	spa	Jeg har allerede skiftet tøj.	Ya me cambié de ropa.
dan	spa	Han gav mig brød og mælk.	Me dio pan y leche.
dan	spa	Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år.	Parece que este año también hará un verano frío.
dan	spa	Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.	A mí me gustan los perros y a mi hermana, los gatos.
dan	spa	Min bror har studeret i England.	Mi hermano estudió en Inglaterra.
dan	spa	Mennesket er det eneste dyr, der bruger ilden.	El hombre es el único animal que usa el fuego.
dan	spa	Jeg kan ikke holde disse smerter ud længere.	Ese dolor no puedo soportarlo más.
dan	spa	Han kom i god behold.	Él llegó sano y salvo.
dan	spa	Jeg gik til fods i skole.	Fui andando a la escuela.
dan	spa	Mit navn er Jisung.	Mi nombre es Jisung.
dan	spa	Du kan gå hvorhen du vil.	Puedes ir adonde tú quieras.
dan	spa	Der var en større menneskemængde ved koncerten, end vi havde forventet.	En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.
dan	spa	Betty har slået ham ihjel.	Betty le mató.
dan	spa	Hvor er broen?	¿Dónde está el puente?
dan	spa	Fire øjne ser mere end to.	Cuatro ojos ven más que dos.
dan	spa	Jeg tror ikke at TV nogensinde kommer til at erstatte bøger.	No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.
dan	spa	Tilpasning er nøglen til overlevelse.	La adaptación es la clave para la supervivencia.
dan	spa	Hvornår og hvor modtog du gaven?	¿Cuándo y dónde recibiste el regalo?
dan	spa	Du kan tage min bil, hvis du vil.	Puedes coger mi coche si quieres.
dan	spa	Sidste nat skrev jeg et brev.	Anoche escribí una carta.
dan	spa	De hvide duer er smukke fugle.	Las palomas blancas son unos bonitos pájaros.
dan	spa	Jeg kan lide din sang.	Me gusta tu canción.
dan	spa	Mary har givet sin cykel olie.	María lubricó su bicicleta.
dan	spa	Jeg har ødelagt mine briller.	He roto mis lentes.
dan	spa	Er det din dvd?	¿Es ese tu DVD?
dan	spa	De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.	Ellos todavía no han fijado la fecha para su boda.
dan	spa	Fuglen er i sin rede.	El pájaro está en su nido.
dan	spa	Denne beslutning er endelig.	Esta decisión es definitiva.
dan	spa	Hvad leder du efter?	¿Qué buscás vos?
dan	spa	Dette er min computer.	Esta es mi computadora.
dan	spa	Vi kørte i bus til kongressen.	Fuimos al congreso en autobús.
dan	spa	Alle æblerne er der.	Todas las manzanas están ahí.
dan	spa	Du kan stole på ham til en vis grad, men ikke helt.	Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.
dan	spa	Hun har mælk.	Ella tiene leche.
dan	spa	Han tænker kun på sig selv.	Él solo piensa en sí mismo.
dan	spa	Tom taler med fransk accent.	Tom habla con acento francés.
dan	spa	Thomas Edison har opfundet glødepæren.	Thomas Edison inventó la bombilla.
dan	spa	Lån ikke en lånt bog ud til en anden.	No le prestes un libro prestado a otra persona.
dan	spa	En hunds næse er meget følsom.	La nariz del perro es muy sensible.
dan	spa	Alle de film er kedelige.	Todas las películas son aburridas.
dan	spa	Heste er meget følsomme dyr.	Los caballos son animales muy sensibles.
dan	spa	Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.	Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.
dan	spa	Der var en jævn stigning i indbyggertallet.	Ha habido un crecimiento uniforme de la población.
dan	spa	Jeg aner slet ikke hvad det drejer sig om.	No tengo la menor idea de qué se trata.
dan	spa	Forestil dig en stor by. Måske holder i denne by butikker, restauranter, diskoteker, biografer og så videre åbent indtil sent på natten. Der hersker på gaderne og pladserne i centrum også om natten et muntert liv. Man kan foretage sig noget, opleve noget.	Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.
dan	spa	Ingen af disse busser kører til Shinjuku.	Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.
dan	spa	Kommer de herhen i morgen?	¿Ellos vendrán aquí mañana?
dan	spa	Jeg plejede at fodre min hund to gange daglig.	Solía alimentar a mi perro dos veces al día.
dan	spa	Tidligere var vores by en landsby.	Nuestra ciudad era antes una villa.
dan	spa	Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.	El señor Kiroshita olvidó sus lentes en la oficina anoche.
dan	spa	Nej, dette er min søns dvd.	No, éste es el DVD de mi hijo.
dan	spa	Et år har tolv måneder.	Un año tiene doce meses.
dan	spa	Ikke mere, tak. Jeg er mæt.	No más, gracias. Estoy lleno.
dan	spa	Jeg besøgte hende søndag morgen.	La visité el domingo en la mañana.
dan	spa	Jeg skulle aldrig have kysset Toms kæreste.	Jamás debí besar a la novia de Tom.
dan	spa	Agnès kiggede på de brune både.	Agnès miró los botes marrones.
dan	spa	Hvad leder du efter?	¿Qué busca usted?
dan	spa	Tag venligst dine sokker af.	Por favor, quítese los calcetines.
dan	spa	Han graver sin egen grav.	Él está cavando su propia tumba.
dan	spa	Det er din eneste chance.	Es tu única oportunidad.
dan	spa	Det vil måske regne i aften.	Tal vez llueva esta noche.
dan	spa	Eddike har en skarp smag.	El vinagre tiene un sabor fuerte.
dan	spa	Skaf en hammer og nogle søm.	Consigan un martillo y clavos.
dan	spa	Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførisk smil.	Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.
dan	spa	Han ved det ikke.	Él no sabe.
dan	spa	Jeg var førsteårsstuderende i fjor.	El año pasado yo era novato.
dan	spa	En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.	Un hombre llamado Slim murió en el accidente.
dan	spa	De besluttede at lukke fabrikken.	Ellos decidieron cerrar la fábrica.
dan	spa	Hun puttede nøglen i lommen.	Ella se metió la llave al bolsillo.
dan	spa	Min bror har aldrig besteget Fuji-bjerget.	Mi hermano nunca ha subido el monte Fuji.
dan	spa	Hvad dato har vi?	¿Qué fecha es hoy?
dan	spa	Han viste hende vejen.	Él le indicó el camino.
dan	spa	Kender vi hinanden?	¿Acaso nos conocemos?
dan	spa	Mit barn bryder sig ikke om at komme til tandlæge.	A mi hijo no le gusta ir al dentista.
dan	spa	Jeres værelse er stort.	Vuestro cuarto es grande.
dan	spa	De kalder mig Bob.	Me llaman Bob.
dan	spa	Tom ligger på ryggen.	Tom está recostado de espalda.
dan	spa	Jeg bruger kontaktlinser.	Uso lentes de contacto.
dan	spa	Tom kan tale fransk og engelsk.	Tom habla francés e inglés.
dan	spa	Disse pærer er fortræffelige.	Estas peras son muy buenas.
dan	spa	Tom glemte at tage sin medicin her til morgen.	Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana.
dan	spa	Dette er ikke sukker.	Esto no es azúcar.
dan	spa	Jeg kan ikke huske hendes adresse.	No puedo recordar su dirección.
dan	spa	Han kender mange mennesker.	Él conoce a mucha gente.
dan	spa	Hvem vil have varm kakao?	¿Quién quiere chocolate caliente?
dan	spa	Jeg har skrevet et brev.	Escribí una carta.
dan	spa	Min søn tror på julemanden.	Mi hijo cree en Papá Noel.
dan	spa	Tom har en skuffe fuld af USB-kabler.	Tom tiene un cajón lleno de cables USB.
dan	spa	Henviser du til mig?	¿Te refieres a mí?
dan	spa	Hans eventyr gjorde Hans Christian Andersen til den mest kendte dansker i verden.	Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo.
dan	spa	Statistikken taler for os.	La estadística habla por nosotros.
dan	spa	Må jeg låne din paraply?	¿Puedo tomar prestado tu paraguas?
dan	spa	Kaptajnen bad os forlade skibet.	El capitán nos pidió que abandonáramos el barco.
dan	spa	Giv den til en som har brug for den.	Dáselo a alguien que lo necesite.
dan	spa	Han vidste for meget.	Él sabía demasiado.
dan	spa	Atlantis er virkelig.	La Atlántida es real.
dan	spa	Vi vil vente på dig der.	Te esperaremos allá.
dan	spa	Tom har taget på i vægt siden vi sidst så ham, for at sige det mildt.	Tom ha subido de peso desde la última vez que lo vimos, por decir lo menos.
dan	spa	Jeg spillede fodbold.	Jugué al fútbol.
dan	spa	Jeg ønsker at tale med din datter.	Quiero hablar con su hija.
dan	spa	Sårene læger med tiden.	Las heridas sanan con el tiempo.
dan	spa	Hvad tænker du på?	¿Qué estás pensando?
dan	spa	Vi talte om mange ting.	Hablamos de muchas cosas.
dan	spa	Befri Catalonien!	¡Liberad a Cataluña!
dan	spa	Jeg har fuldstændig glemt nummeret.	Olvidé completamente el número.
dan	spa	Jeg vil altid huske denne hændelse.	Voy a recordar este incidente para siempre.
dan	spa	Det kan vi ikke garantere.	No podemos garantizar eso.
dan	spa	Enhver ved at to plus to er fire.	Todos saben que dos más dos es cuatro.
dan	spa	Når Maria bliver atten, tager hun kørekort.	Cuando María cumpla dieciocho va a recibir su licencia de conducir.
dan	spa	Jeg fritager dig fra dine synder.	Te absuelvo de tus pecados.
dan	spa	Det er ikke første gang.	No es la primera vez.
dan	spa	Jeg reparerer huset.	Estoy reparando la casa.
dan	spa	Tom er tydeligvis en god lærer.	Tom obviamente es un buen profesor.
dan	spa	Vær sød mod hende.	Sé simpático con ella.
dan	spa	Henry ønsker at se dig.	Henry quiere verte.
dan	spa	Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.	Recuerdo la casa en la que crecí.
dan	spa	På det tidspunkt var jeg stadig vågen.	En aquel momento yo aún estaba despierto.
dan	spa	Sandheden er ikke altid velkommen!	La verdad no siempre es bienvenida.
dan	spa	Den virker mod bakterielle infektioner.	Actúa contra infecciones bacterianas.
dan	spa	Tom skulle være hjemme nu.	Tom debería estar en casa ahora.
dan	spa	Jeg vil ikke spise morgenmad i dag.	No desayunaré hoy.
dan	spa	Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.	Ella se veía muy bella en su vestido nuevo.
dan	spa	Dette er en sætning.	Esta es una frase.
dan	spa	Du behøver ikke stå op så tidligt.	No necesitas levantarte tan temprano.
dan	spa	Din artikel behager mig.	Me agrada tu artículo.
dan	spa	40 euro for et sjal? Har du ikke noget der er billigere?	¿40 euros por un chal? ¿No tiene nada más barato?
dan	spa	Er dette din cykel?	¿Esta es tu bicicleta?
dan	spa	Elvis Presley lever!	¡Elvis Presley está vivo!
dan	spa	Det siges at Liisa er syg.	Dicen que Liisa está enferma.
dan	spa	Bliv!	¡Quédate!
dan	spa	Afrika er ikke et land.	África no es un país.
dan	spa	Han spiste dobbelt så meget som mig.	Él comió el doble que yo.
dan	spa	Politiet arresterede manden som myrdede pigen.	La Policía arrestó al hombre que asesinó a la niña.
dan	spa	Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste.	De los tres candidatos, yo pienso que el señor Smith es el mejor.
dan	spa	Giv mig et andet eksempel.	Deme otro ejemplo.
dan	spa	Klokken er otte om morgenen.	Son las ocho en punto de la mañana.
dan	spa	Vi kender ham ikke.	No lo conocemos.
dan	spa	Jeg udrydder ikke dine rotter.	Yo no extermino a tus ratas.
dan	spa	Kender hun dig?	¿Ella te conoce?