test.txt

ara	rus	من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.	Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
ara	rus	أخبر توم بأني مشغول.	Скажи Тому, что я занят.
ara	rus	كان سامي يزور ابنته نهاية كلّ أسبوعين.	Сами навещал свою дочь раз в две недели на выходных.
ara	rus	هو تجاوز الثلاثين.	Ему перевалило за тридцать.
ara	rus	هل العشاء جاهز يا أمّي؟	Мам, ужин готов?
ara	rus	قبّلها.	Он её поцеловал.
ara	rus	أُمي, توم يضربني.	Мам, Том меня бьёт.
ara	rus	هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟	Могу я привести с собой кого-нибудь?
ara	rus	لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما.	Не плюй в колодец, сам оттуда напьёшься.
ara	rus	لعل المجتهد ينجح.	Возможно, трудолюбие — путь к успеху.
ara	rus	أرادت أن تكون مدرسةً.	Она хотела быть учительницей.
ara	rus	أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.	Сами выстрелил в Лейлу в упор.
ara	rus	أنا ما شربت الحليب.	Я не пила молоко.
ara	rus	ماذا تريد أن تشتري؟	Что ты хочешь купить?
ara	rus	أنتَ كسرتَ قلبي.	Ты разбил мне сердце.
ara	rus	في أي كلية تدرسين؟	На каком факультете ты учишься?
ara	rus	احتضنتها.	Я обнял её.
ara	rus	أُرِيدُ أَنْ أَرَى الْغُرْفَةَ.	Я хочу увидеть комнату.
ara	rus	إنني مشغولة جداً.	Я очень занята.
ara	rus	لديها عينان جميلتان.	У неё красивые глаза.
ara	rus	هذا هو السبب في أنني أكرهه.	Вот за что я его ненавижу.
ara	rus	فهمت.	Я понял.
ara	rus	أنا فخور بأخي.	Я горжусь своим братом.
ara	rus	رُبّ كسول ينجح.	Ленивый редко добивается успеха.
ara	rus	هل لديك موعد؟	У тебя встреча?
ara	rus	غدا عطلتك.	Завтра у тебя выходной.
ara	rus	هذا الطّعام مليء بالمواد الحافظة.	Эта еда напичкана консервантами.
ara	rus	أنا أود أن أكون مثلك.	Я бы хотел быть таким, как ты.
ara	rus	من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.	Это слово, очевидно, германского происхождения.
ara	rus	تحبني كل عائلتي.	Меня любит вся семья.
ara	rus	كم تفاحة؟	Сколько яблок?
ara	rus	لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.	Я не понимаю корейский. Я никогда его не изучал.
ara	rus	موافق	Согласна.
ara	rus	لديه الجنسيّة الأوكرانيّة.	У него украинское гражданство.
ara	rus	اعترف سامي بالقيام بذلك.	Сами признался, что сделал это.
ara	rus	توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا	Том хорошо говорит на трёх языках.
ara	rus	لن يأتي أحد.	Никто не придет.
ara	rus	أريد أن أعود إلى البيت.	Я хочу вернуться домой.
ara	rus	بعض الأصدقاء لا يُعوّضون	Некоторые друзья незаменимы.
ara	rus	تناول طعامك.	Ешь свою еду.
ara	rus	إنه مريض.	Он болен.
ara	rus	لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.	Я не хочу идти в школу.
ara	rus	الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم.	Ученики сегодня не пойдут в школу.
ara	rus	يصلي المسلمون خمس صلوات في اليوم و هي صلاة الفجر و الظهر و العصر و المغرب و العشاء.	Мусульмане произносят пять молитв в день: это рассветная молитва, полуденная, предвечерняя, вечерняя и ночная.
ara	rus	ما الذي في الملف؟	Что это в папке?
ara	rus	الطريقة الوحيدة, هي قتله.	Убить его - самое простое решение.
ara	rus	كم نسخة تريد؟	Сколько копий тебе нужно?
ara	rus	خلق الله الأرض في ستة أيام.	Аллах сотворил Землю за шесть дней.
ara	rus	عليك أن تعلم أنني أشخر	Ты должен знать, что я храплю.
ara	rus	لا أعتقد أنه سيأتي.	Я не думаю, что он придёт.
ara	rus	ما اسم هذا الكتاب؟	Как называется эта книга?
ara	rus	كان فاضل يطلب الطّلاق.	Фадель требовал развода.
ara	rus	لم أعرف أنها مريضة.	Я не знал, что она больна.
ara	rus	ذَهبَ الولَدُ إلى المدرَسةِ.	Мальчик пошёл в школу.
ara	rus	هل هو خجول؟	Он застенчивый?
ara	rus	إنها تعيش في بيت ذا طابقين.	Она живёт в двухэтажном доме.
ara	rus	شرب سامي كأسا آخر من الخمر.	Сами выпил ещё бокал вина.
ara	rus	أعندك كريم لأشعة الشمس؟	У тебя есть крем для защиты от солнечных лучей?
ara	rus	رأى سامي تلك المروحيّة فأخذ يلوّح بيديه.	Сами увидел тот вертолёт и принялся махать руками.
ara	rus	هل تذكرني؟	Ты меня помнишь?
ara	rus	أين السفارة البريطانية؟	Где посольство Великобритании?
ara	rus	احتاج ان اتحدث معك الآن.	Мне нужно поговорить с тобой сейчас.
ara	rus	امزح.	Я шучу.
ara	rus	هو تونسي.	Он тунисец.
ara	rus	ألعب التنس كل يوم.	Я играю в теннис каждый день.
ara	rus	رنّ هاتف سامي.	Зазвонил телефон Сами.
ara	rus	ذهبت ليلى إلى الحمّام.	Лейла пошла в ванную.
ara	rus	هل تحب الجبنة؟	Ты любишь сыр?
ara	rus	زارت ماري جدّتها.	Мэри навестила свою бабушку.
ara	rus	أكيد أنّي أحبّها.	Конечно, я её люблю.
ara	rus	لم يكن سامي يقول الحقيقة.	Сами говорил неправду.
ara	rus	كانت تعمل لدى شركتنا.	Она работала на нашу компанию.
ara	rus	لماذا تقولين إنه فعل؟	Почему ты говоришь, что это глагол?
ara	rus	تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.	Лейлу арестовали в Каире.
ara	rus	أنا برازيلي.	Я бразилец.
ara	rus	شكرا على القهوة يا عزيزتي.	Спасибо за кофе, дорогая.
ara	rus	إحمرّ وجهها.	Её лицо покраснело.
ara	rus	فقدت ليلى الكثير من الدّم.	Лейла потеряла много крови.
ara	rus	هل استلمت الرسالة؟	Ты получил письмо?
ara	rus	تعرفت عليه العام الماضي في حفلة	Я познакомился с ним в прошлом году на вечеринке.
ara	rus	فوّت سامي حافلته.	Сами пропустил свой автобус.
ara	rus	هل القطة فوق الكرسي أم تحته؟	Кошка на стуле или под ним?
ara	rus	أصبح فاضل أبا.	Фадель стал отцом.
ara	rus	"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."	"Как ты?" - "Хорошо, спасибо".
ara	rus	بدا سامي مريضا.	Сами выглядел больным.
ara	rus	العربيّة ليست معقّدة.	Арабский язык несложен.
ara	rus	لم أضرب ليلى بعدها أبدا.	Я больше никогда не бил Лейлу.
ara	rus	كانا سامي و ليلى يتواصلان بالرّسائل.	Сами и Лейла поддерживали связь с помощью писем.
ara	rus	أتى يركض.	Он прибежал.
ara	rus	أأنت أكبر من توم؟	А ты старше Тома?
ara	rus	بدأ دواء سامي يؤثّر فيه.	Лекарство Сами начало действовать.
ara	rus	لا تكذب على الناس.	Не лги людям.
ara	rus	تلك كتبنا.	Это наши книги.
ara	rus	من هو؟	Кто он?
ara	rus	هل تنصاع إسرائيل للقوانين الدّوليّة؟	Израиль соблюдает международное право?
ara	rus	سامي يحبّ وادليه.	Сами любит своих родителей.
ara	rus	أنتِ كلّ ما يهمُّني في الحياة.	Ты — единственное, что волнует меня в этой жизни.
ara	rus	لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.	Я не могу предсказывать будущее.
ara	rus	انظر إلى نفسك في المرآة.	Посмотрите на себя в зеркало.
ara	rus	القمر في السماء.	В небе луна.
ara	rus	ما لونه؟	Какого он цвета?
ara	rus	اليوم لا، لكن غداً نعم.	Сегодня - нет, а завтра - да.
ara	rus	البدو يعيشون في الصحراء.	Бедуины живут в пустыне.
ara	rus	لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.	Он не мог сдержать свой гнев.
ara	rus	البطاطس رخيصة.	Картофель дешёвый.
ara	rus	آمل انني لن ازعجکم.	Надеюсь, я вас не побеспокою.
ara	rus	كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟	Сколько времени ты был за границей?
ara	rus	وصلت هنا مساء الإثنين.	Я приехал сюда в понедельник вечером.
ara	rus	يعيش سامي في لبنان.	Сами живёт в Ливане.
ara	rus	أريد فقط أن أساعدها.	Я хочу лишь помочь ей.
ara	rus	نحن لا نعرفه.	Мы его не знаем.
ara	rus	كان سامي يتكلّم مع ليلى.	Сами говорил с Лейлой.
ara	rus	كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.	Лейла знала всех местных проституток.
ara	rus	أبدا.	Никогда.
ara	rus	كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟	Как человек может выстрелить себе в спину?
ara	rus	هل ترى الراكون؟	Видишь енота?
ara	rus	لدي قلب.	У меня есть сердце.
ara	rus	إنها ليست طبيبة.	Она не врач.
ara	rus	إنها في الحمام.	Она в ванной.
ara	rus	ما هذا الضّجيج؟ أهو قطار؟	Что это за шум? Это поезд?
ara	rus	ذهب سامي لوحده.	Сами пошёл один.
ara	rus	تشبه والدتها في كل شيء.	Она во всём похожа на мать.
ara	rus	بيتي مريح أكثر من بيتك.	Мой дом более комфортабельный, чем твой.
ara	rus	سَفَر سَعِيد!	Счастливого путешествия!
ara	rus	أعاني من ألم دائم في ظهري.	У меня постоянная боль в спине.
ara	rus	ما رأيتك منذ العطلة	Я не видел тебя с каникул.
ara	rus	أريد أن تخرج من المدينة.	Я хочу, чтобы ты покинул город.
ara	rus	ذهب سامي للنّوم.	Сами пошёл спать.
ara	rus	مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ .	Не помогло ему его богатство и то, что он приобрёл.
ara	rus	من فضلك !	Пожалуйста.
ara	rus	كان فاضل لا يثق بالأدوية.	Фадель не доверял лекарствам.
ara	rus	درست ياباني خمس سنين	Я изучал японский пять лет.
ara	rus	يظنّ طوم أن ماري كذبت.	Том думает, что Мэри соврала.
ara	rus	عُمّد سامي.	Сами покрестился.
ara	rus	حاولت إخبار توم.	Я пыталась рассказать Тому.
ara	rus	ابحث عنها في قاموسك.	Поищи это у себя в словаре.
ara	rus	أنت بطلي يا سامي.	Сами, ты мой герой.
ara	rus	عند سامي ستّ كلاب الآن.	У Сами сейчас шесть собак.
ara	rus	أنقذ سامي كلب ليلى.	Сами спас собаку Лейлы.
ara	rus	أظن أنني قد كنت هنا.	Думаю, я был здесь.
ara	rus	توم رجل لطيف .	Том — добрый мужчина.
ara	rus	استمع و تعلّم.	Слушай и изучай.
ara	rus	دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.	Сами пошёл в госпиталь искать Лайлу.
ara	rus	اسم ابنهما هو جون.	Их сына зовут Джон.
ara	rus	الجميع يموت.	Все умирают.
ara	rus	أين تقع باريس؟	Где находится Париж?
ara	rus	يحبّ فاضل دجاج تيكساس.	Фадель любит сеть Texas Chicken.
ara	rus	هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.	Она подождёт, пока ты слезешь с дерева.
ara	rus	أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟	Ты умеешь играть в шахматы?
ara	rus	لا أملك عنوانا.	У меня нет адреса.
ara	rus	لم يدعني سامي.	Сами меня не пригласил.
ara	rus	عانى سامي من صداع نصفي.	Сами страдал от мигрени.
ara	rus	بُني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأنّ محمداً رسول الله, وصوم رمضان, وإقام الصلاة, والزكاة, والحج.	Ислам построен на пяти столпах: свидетельство о вере в единого Бога и пророка его Мухаммеда, соблюдение поста в Рамадан, совершение молитв, закят и хадж.
ara	rus	وصلنا إلى لندن البارحة.	Мы приехали в Лондон вчера.
ara	rus	لقد تسلّقتم الشّجرة بسرعة.	Вы быстро забрались на дерево.
ara	rus	شرب سامي.	Сами пил.
ara	rus	لم يكن سامي مغرما بليلى.	Сами не был влюблён в Лейлу.
ara	rus	هذا لأبي.	Это моего отца.
ara	rus	آسف لما حدث.	Я сожалею о том, что произошло.
ara	rus	لقد قاوموا.	Они сопротивлялись.
ara	rus	سيسبّب مشاكل.	Это станет причиной проблемы.
ara	rus	تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.	Самолёт задержали из-за плохой погоды.
ara	rus	اُطْلُبْ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلَى اللَّحْدِ.	Учись от колыбели до могилы.
ara	rus	لم يكن سامي نائما.	Сами не спал.
ara	rus	في أي وقت تخرج من عملك؟	В какое время ты уходишь с работы?
ara	rus	أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.	Том дописал отчёт меньше чем за три часа.
ara	rus	يعتقد فاضل أنّه وجد الجواب.	Фадель убеждён, что нашёл ответ.
ara	rus	واضح أنّه مذنب.	Ясно, что он виновен.
ara	rus	لدي سيارة حمراء جديدة.	У меня новая красная машина.
ara	rus	كان سامي يبكي في الشّاطئ.	Сами плакал на пляже.
ara	rus	ليلى أمّ لستّة أطفال، تعيش جنوب شرق إنكلترا.	Лейла — мать шестерых детей, живёт на юго-западе Англии.
ara	rus	هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.	Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик.
ara	rus	الهاتف يشتغل.	Телефон работает.
ara	rus	كان فاضل يبحث عن أجوبة.	Фадель искал ответы.
ara	rus	هل تلك كلابك؟	Это твои собаки?
ara	rus	هو متزوج وله طفلان	Он женат, и у него двое детей.
ara	rus	هذا قلم.	Это ручка.
ara	rus	هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات؟	Вы знаете разницу между бактериями и вирусами?
ara	rus	يعلم توم بحبّ ماري له.	Том знает, что Мэри его любит.
ara	rus	أقسم لك أنّني أقول الحقيقة.	Клянусь тебе, что говорю правду.
ara	rus	إنه لا يدري ماذا يكون الفقر.	Он не знает, что значит быть бедным.
ara	rus	هو صديق حقيقي.	Он настоящий друг.
ara	rus	غادر صديقك المدينة.	Твой друг покинул город.
ara	rus	أعلن حبه.	Он признался в любви.
ara	rus	ذلك حذاءها.	Это её обувь.
ara	rus	توم يستطيع ان يتحدث قليلاً من الفرنسية.	Том немного может говорить по-французски.
ara	rus	لم يكن سامي يقول الحقيقة.	Сами не говорил правду.
ara	rus	في أي دور تسكن؟	На каком этаже ты живёшь?
ara	rus	أعتقد أني فهمت.	Думаю, я понял.
ara	rus	أنتهى الأجتماع	Собрание закончилось.
ara	rus	دعنا ندخل.	Давайте войдём.
ara	rus	هو يلعب على البيانو.	Он играет на пианино.
ara	rus	هذا ليس مكانا للأطفال.	Это не место для детей.
ara	rus	لا يظن توم أن ماري في البيت.	Том не думает, что Мэри дома.
ara	rus	متى يفتح المصرف؟	Когда банк открывается?
ara	rus	الحياة ليست الأيام التّي مضت بل الأيام الّتي نتذكّرها.	Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что нам запомнились.
ara	rus	عندي مشكلة كبيرة مع الحاسوب , قضيت أكثر من ساعتين أحاول إصلاحه بلا جدوى .	У меня большая проблема с компьютером. Я провёл больше двух часов, безуспешно пытаясь починить его.
ara	rus	خرجت.	Она вышла.
ara	rus	أتحب موسيقى الراب؟	Ты любишь рэп?
ara	rus	كان رأس ليلى محلوقا.	Голова у Лейлы была побрита.
ara	rus	اعتنق فاضل الإسلام في سنّ الثالثة و العشرين.	Фадель принял ислам в двадцать три года.
ara	rus	هل تريد عصير فاكهة؟	Хотите фруктового сока?
ara	rus	هل تلتحق بالجامعة؟	Ты поступаешь в университет?
ara	rus	تحدّث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.	Сами говорил о Лейле с большим восхищением.
ara	rus	لقد حسّن الجهاز.	Он усовершенствовал устройство.
ara	rus	أين الرئيس؟	Где начальник?
ara	rus	هل سبق أن سافرت جوا؟	Ты уже летал на самолёте?
ara	rus	السّفينة تحترق.	Корабль горит.
ara	rus	تأخّرت حافلة سامي.	Автобус Сами опоздал.
ara	rus	فأين يسكن؟	Так где он живёт?
ara	rus	كانت عند سامي كلاب حراسة.	У Сами были сторожевые собаки.
ara	rus	كتب سامي رسالة للشّرطة.	Сами написал письмо в полицию.
ara	rus	سامي يحبّ المأكولات البحريّة.	Сами любит морепродукты.
ara	rus	ذلك الفيلم رائع جدا.	Этот фильм очень классный.
ara	rus	من يطرق الباب؟	Кто стучит в дверь?
ara	rus	لا أحب ما يجري.	Мне не нравится то, что происходит.
ara	rus	ربّما هذا فاضل.	Возможно, это Фадель.
ara	rus	أنا لدي جار إيطالي.	У меня есть сосед-итальянец.
ara	rus	لديها الكثير من الكلاب.	У нее много собак.
ara	rus	أنا أحبّ الكلاب حقّا.	Я очень люблю собак.
ara	rus	ما الجديد؟	Что нового?
ara	rus	لا أحب مدرستي.	Я не люблю свою школу.
ara	rus	إقرأ أسفل الصفحة.	Прочти низ страницы.
ara	rus	هل انت متزوج؟	Ты женат?
ara	rus	أين؟	Где?
ara	rus	لكن لماذا؟	Но почему?
ara	rus	كانت ليلى طفلة مثاليّة.	Лейла была примерным ребёнком.
ara	rus	هم مدمني الكحول.	Они алкоголики.
ara	rus	ما هي الجُمل التي تفضلها ؟	Какое предложение ты предпочитаешь?
ara	rus	كان سامي يعيش في هذا الحيّ.	Сами жил в этом районе.
ara	rus	هو يدرس الإنجليزيّة.	Он учит английский.
ara	rus	هذه مدرسة.	Это школа.
ara	rus	مرحبا، أنا مايك.	Привет, я Майк.
ara	rus	أنا طويل.	Я высокий.
ara	rus	اِغلِقْ الكتاب.	Закрой книгу.
ara	rus	كان سامي يحبّ الرّقص.	Сами любил танцевать.
ara	rus	أعطِ القطّ بعض اللّحم.	Дай кошке немного мяса.
ara	rus	شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.	Спасибо. Приезжай к нам снова.
ara	rus	ينبغي أن تنسي سامي.	Тебе следует забыть Сами.
ara	rus	أعملْ خير والقه في البحر.	Делай добро и бросай его в море.
ara	rus	أنا ذهبت إلى المستشفى.	Я пошла в больницу.
ara	rus	هذا أسعد يوم في حياتي.	Это самый счастливый день в моей жизни.
ara	rus	ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ؟	Что вы делаете с остатками приготовленного риса?
ara	rus	قفز توم من الشجرة.	Том спрыгнул с дерева.
ara	rus	كان سامي يحبّ فنّ الخطّ العربي.	Сами нравилась арабская каллиграфия.
ara	rus	كيف آكل هذا؟	Как мне это есть?
ara	rus	أكره ذوق الكحول.	Я ненавижу вкус алкоголя.
ara	rus	يحب أهل أوروبا شرب الخمر.	Европейцы любят пить вино.
ara	rus	أين تسكن؟	Где ты живёшь?
ara	rus	اجلس معي.	Сядь со мной.
ara	rus	بدأ سامي يرفع صوته.	Сами начал повышать голос.
ara	rus	يعرف السباحة على ظهره.	Он умеет плавать на спине.
ara	rus	لقد وصل ساعی برید.	Пришёл почтальон.
ara	rus	كانت ليلى في مشكلة.	Лейла была в беде.
ara	rus	إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.	Если ты не поспешишь, то никогда не доедешь до деревни.
ara	rus	ليس كل مصباح سحريا.	Не каждая лампа волшебная.
ara	rus	بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.	Его дом в три раза больше моего.
ara	rus	هذه مكاتبنا.	Это наши письменные столы.
ara	rus	أستطيع أن أذهب.	Я могу пойти.
ara	rus	طرح لي سامي بعض الأسئلة.	Сами задал мне несколько вопросов.
ara	rus	كانوا جائعين.	Они были голодные.
ara	rus	سمّى سامي ذلك دعارة.	Сами называл это проституцией.
ara	rus	انها تبكي.	Она плачет.
ara	rus	صعد إلى سيارته.	Он сел в свою машину.
ara	rus	وصل فاضل إلى القاهرة.	Фадель приехал в Каир.
ara	rus	هل نسيتَني؟	Ты забыл про меня?
ara	rus	أعتقد أنها مريضة.	Думаю, она больна.
ara	rus	سامي ينام هنا.	Сами спит здесь.
ara	rus	أراد توم معرفة أين كانت ماري.	Том хотел знать, где Мэри была.
ara	rus	لدي ثلاث كاميرات.	У меня есть три камеры.
ara	rus	كانت ليلى تحبّ مجالسة الأطفال.	Лейла любила присматривать за детьми.
ara	rus	من قادم معي؟	Кто идёт со мной?
ara	rus	ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.	Это вопрос, на который трудно ответить.
ara	rus	لا يحب أحداً الحرب.	Никто не любит войну.
ara	rus	"هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان، ابنة و إبن".	«У тебя есть дети?» — «Да, двое. Дочь и сын».
ara	rus	سأفكّر في الأمر.	Я это обдумаю.
ara	rus	هل لديك موعد معه؟	У тебя с ним встреча?
ara	rus	جون أكبر مني بسنتين.	Джон старше меня на два года.
ara	rus	أنا متزوجة.	Я замужем.
ara	rus	توم لا يكرهكِ يا ماري.	Том не испытывает к тебе ненависти, Мэри.
ara	rus	انا لست محامي	Я не адвокат.
ara	rus	استعمل فاضل هاتف ليلى.	Фадель воспользовался телефоном Лейлы.
ara	rus	أخبرتنا بأن الطريق مغلق.	Она сказала нам, что дорога закрыта.
ara	rus	هذه رسالة من شخص عزيز.	Это письмо от дорогого человека.
ara	rus	أنا أصغر سنّا و أقوى منك.	Я моложе тебя и сильнее.
ara	rus	من هو أب سامي؟	Кто отец Сами?
ara	rus	هل لديك سيارة؟	У тебя есть машина?
ara	rus	كلبي ينبح.	Моя собака лает.
ara	rus	كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه.	Сами принимал это лекарство, чтобы успокоить боль.
ara	rus	نجحنا.	Нам удалось.
ara	rus	لماذا لا ينام؟	Почему он не спит?
ara	rus	سامي في مشكلة.	У Сами проблема.
ara	rus	واصل سامي إرسال الرّسائل لليلى.	Сами продолжил посылать Лейле письма.
ara	rus	متى سينتهي العالم؟	Когда наступит конец света?
ara	rus	المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة.	Ходить после еды полезно для здоровья.
ara	rus	هو يذهب	Он уходит.
ara	rus	وصل سامي إلى هدفه.	Сами достиг своей цели.
ara	rus	لا تقرأ في تلك الغرفة.	Не читай в той комнате.
ara	rus	أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟	Я готов! Мы можем идти?
ara	rus	لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.	Мой будильник не сработал этим утром.
ara	rus	كان كلب سامي ينبح.	Собака Сами лаяла.
ara	rus	ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.	Она поехала в Германию изучать медицину.
ara	rus	إنه خاسر جيد	Он проигрывает достойно.
ara	rus	شربت القهوة.	Я пила кофе.
ara	rus	هل تعرف أخاه الأكبر؟	Ты знаешь его старшего брата?
ara	rus	أريد أن آكل في مطعم الليلة.	Я хочу сегодня вечером поужинать в ресторане.
ara	rus	أريد التحدّث مع شقيقتي.	Я хочу поговорить со своей родной сестрой.
ara	rus	يقال انها طباخة ماهرة.	Говорят, она хорошая повариха.
ara	rus	صديقك هنا.	Твой друг здесь.
ara	rus	اشترى سامي كلبا آخر لليلى.	Сами купил Лейле другую собаку.
ara	rus	انطفأت الأضواء.	Свет не горит.
ara	rus	رائحة الكلمات لا تشبع شهيتي.	Запах слов не делает меня сытым.
ara	rus	كان سامي سيغادر المدرسة.	Сами собирался оставить школу.
ara	rus	أنا توم وهذه ماري.	Я Том, а это Мэри.
ara	rus	لدي معلومات لتوم.	У меня есть информация для Тома.
ara	rus	هل أنت مجنون؟	Ты что, сумасшедший?
ara	rus	ليس هناك أي خطأ.	Там нет никакой ошибки.
ara	rus	إنه في الطابق الثامن.	Он на восьмом этаже.
ara	rus	بدأ سامي يواعد الفتيات.	Сами начал встречаться с девушками.
ara	rus	سيمضي سامي بقيّة شبابه خلف القضبان.	Сами проведёт остаток своей молодости за решёткой.
ara	rus	حاول فاضل مجدّدا.	Фадель попробовал снова.
ara	rus	ماذا تحب أن تأكل؟	Что ты любишь есть?
ara	rus	هذا ما نريد أن نعرفه.	Это мы и хотим знать.
ara	rus	سامي يحب الحياة.	Сами любит жизнь.
ara	rus	هُم جائعون هذا الصباح.	Сегодня утром они голодные.
ara	rus	لنذهب.	Пойдём!
ara	rus	استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعلّم المفردات العربيّة.	Фадель использовал карточки для быстрого запоминания арабских слов.
ara	rus	كم المدة وأنتَ تُعلم الإسبانية؟	Как давно ты преподаёшь испанский?
ara	rus	انطفأ هاتفي الخلوي.	Мой мобильный телефон погас.
ara	rus	سامي يعرف ليلى جيّدا.	Сами хорошо знает Лейлу.
ara	rus	أستيقظ متأخّراً.	Я просыпаюсь поздно.
ara	rus	هو لا يدير ظهره أبدا لصديق بحاجة للمساعدة.	Он никогда не поворачивается спиной к другу, которому нужна помощь.
ara	rus	إنك متعب ، أليس كذلك؟	Ты устал, не правда ли?
ara	rus	هل فقدت صوابك؟	Ты выжил из ума?
ara	rus	أريد أن أنام الآن.	Я хочу сейчас поспать.
ara	rus	سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم.	Я поеду во Францию учиться живописи.
ara	rus	هناك قليل من الحليب في الزجاجة.	В бутылке осталось немного молока.
ara	rus	مفتاح الغرفة من فضلك.	Ключ от комнаты, пожалуйста.
ara	rus	نحن ذاهبون الى المقبرة	Мы идём на кладбище.
ara	rus	حكى لنا قصة شيقة.	Он рассказал нам интересную историю.
ara	rus	يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر.	Том пытается получить грин-карту.
ara	rus	ماذا صنعت ليلى بشعرها؟	Что Лейла сделала со своими волосами?
ara	rus	نسیت شیئاً.	Я что-то забыл.
ara	rus	تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.	Припадок длится около пяти минут.
ara	rus	البحر غاضب.	Море в ярости.
ara	rus	اشرب هذه الأقراص.	Примите эти таблетки.
ara	rus	لقد توفّي حمو فاضل.	Тесть Фаделя скончался.
ara	rus	أشاهد التلفاز.	Я смотрю телевизор.
ara	rus	لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.	Никто не может этого отрицать.
ara	rus	نحتاج فقط قليلا من الوقت.	Нам только нужно немного времени.
ara	rus	الدين هو افيون الشعب.	Религия - опиум для народа.
ara	rus	لا أعتقد ذلك.	Я так не думаю.
ara	rus	أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.	Я только хочу услышать откровенный ответ, не более.
ara	rus	ما كان هذا؟	Что это было?
ara	rus	أريد أن أكون رجل إطفاء.	Я хочу стать пожарным.
ara	rus	لا تستطيعون أن تدخلوا جميعكم.	Все вы войти не можете.
ara	rus	سمّى فاضل إبنته ليلى.	Фадель назвал свою дочь Лейлой.
ara	rus	تعرّف سامي على ابنة طبيب.	Сами познакомился с дочерью врача.
ara	rus	سألتني إيميلي سؤالاً.	Эмили задала мне вопрос.
ara	rus	أنتِ تطلبين ثمنا غاليا جدّا.	Ты запросила очень большую цену.
ara	rus	إفتح يا سمسم!	Сезам, откройся!
ara	rus	يجب ان اذهب للمستشفى.	Мне надо поехать в больницу.
ara	rus	هو ليس غنيا ولكنه سعيد	Он не богат, но счастлив.
ara	rus	أصبحنا أصدقاءا.	Мы стали друзьями.
ara	rus	اقترب سامي أكثر.	Сами приблизился.
ara	rus	هل هذه أختك؟	Это твоя сестра?
ara	rus	حمّد الشمس!	Хвала солнцу!
ara	rus	ضع سلاحك على الأرض.	Положи оружие на землю.
ara	rus	فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي.	Своему сыну Сами Лейла предпочла наркотики.
ara	rus	أردت أن أعرف مستقبلي.	Я хотел узнать своё будущее.
ara	rus	أصبح فاضل مهتمّا بالإسلام.	Фадель заинтересовался исламом.
ara	rus	كنّا هنا.	Мы были здесь.
ara	rus	افتح الباب واترك الكلب يدخل.	Открой дверь и впусти собаку.
ara	rus	كان فاضل داخل المنزل.	Фадель находился в доме.
ara	rus	من أي سورة هذه الاَية؟	Из какой суры этот аят?
ara	rus	من مريض؟	Кто болен?
ara	rus	سرق توم مالًا من أصدقائه.	Том украл деньги у своих друзей.
ara	rus	تلك السيارة ليست ملكي	Та машина не моя.
ara	rus	ما كنت وحيداً.	Я не был один.
ara	rus	فقدت حقيبة يدها.	Она потеряла свою сумочку.
ara	rus	ادخل إلى المنزل.	Войди в дом.
ara	rus	أراد سامي أن يغيّر دينه.	Сами хотел перейти в другую веру.
ara	rus	سامي ينتظر أحدا.	Сами кого-то ждёт.
ara	rus	لا أريد أن أترجم هذه الجملة.	Я не хочу переводить это предложение.
ara	rus	لا يستطيع توم أن يغني و هو يأكل.	Том не может петь во время еды.
ara	rus	طائر ابو الحناء هو من اشهر الطيور المغردة التي تعيش في انكلترا .	Зарянка — одна из самых известных певчих птиц, обитающих в Англии.
ara	rus	ذهب سامي إلى غرفة النّوم.	Сами пошёл в спальню.
ara	rus	هذا حصان	Это лошадь.
ara	rus	صحّح الأخطاء.	Исправь ошибки.
ara	rus	زحف سامي عبر النّافذة.	Сами прополз через окно.
ara	rus	هذا صعبٌ جداً.	Это очень сложно.
ara	rus	سامي غاضب.	Сами злой.
ara	rus	أعمل في الليل.	Я работаю ночью.
ara	rus	إذهب وابحث عن طوم.	Иди поищи Тома.
ara	rus	لما لم تأتِ لتناول العشاء؟	Почему ты не пришёл поужинать?
ara	rus	سأحبك دائمًا.	Я буду любить тебя всегда.
ara	rus	هذه كتبنا.	Это наши книги.
ara	rus	كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.	Я написал три письма прошлой ночью.
ara	rus	كم أسابيع هناك في الشهر؟	Сколько в месяце недель?
ara	rus	هذه خيانة مؤلمة.	Это горькое предательство.
ara	rus	لستُ عاجزا.	Я не бессилен.
ara	rus	كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.	Сами всё время пил это лекарство.
ara	rus	أخذتَ مفتاحًا خطأً.	Ты взял не тот ключ.
ara	rus	ذهب سامي بمفرده.	Сами пошёл один.
ara	rus	أتريد شيئاً؟	Ты чего-нибудь хочешь?
ara	rus	نحن في حرب.	Мы находимся в состоянии войны.
ara	rus	أَيْنَ الْجَرِيدَةُ؟	Где газета?
ara	rus	ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر النّافذة.	Сами выбросил чемодан Лейлы в окно.
ara	rus	فقدت تراسي نظارتها.	Трейси потеряла свои очки.
ara	rus	أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.	Сами хотел закончить эту работу.
ara	rus	ذهب توم إلى بوسطن مع صديق.	Том поехал в Бостон с другом.
ara	rus	أشكّ في ذلك.	Я в этом сомневаюсь.
ara	rus	قفزت ليلى من نافذة الطّابق الثّاني كي تنجو بحياتها.	Чтобы спасти свою жизнь, Лейла выпрыгнула из окна второго этажа.
ara	rus	أشعر بالسعادة	Я чувствую себя счастливым.
ara	rus	لقد دفعت كل ما أملك.	Я заплатил за всё, чем владею.
ara	rus	أحسنت التصرف.	Отлично, молодец.
ara	rus	هل أنتَ لبناني؟	Ты ливанец?
ara	rus	أحب أن أكون معها.	Мне нравится быть с ней.
ara	rus	لديّ صديق يعيش في إنكلترا.	У меня есть друг, который живёт в Англии.
ara	rus	هم لا يفعلون هذا.	Они этого не делают.
ara	rus	أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.	Я хочу уметь читать по-французски.
ara	rus	بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون.	Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.
ara	rus	لا أريد البقاء هنا.	Я не хочу здесь оставаться.
ara	rus	انها ابنتي.	Она моя дочь.
ara	rus	هل يعود من مدريد ؟	Он возвращается из Мадрида?
ara	rus	عليك أن تذهب.	Ты должен идти.
ara	rus	امشِ أمامي.	Иди впереди меня.
ara	rus	يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.	С каждый днём становится всё теплее.
ara	rus	يقولون إحذر أن تكون أبى شبر, وقيل: العلم ثلاثة أشبار؛ من دخل الشبر الأول تكبر. ومن دخل الشبر الثاني تواضع. ومن دخل الشبر الثالث علِم أنهُ لا يعلم.	Говорят: "Остерегайтесь быть тем, кто прошёл только первый этап получения знаний". Считается, что знание состоит из трёх этапов. Тот, кто приступил к первому этапу, высокомерен. Тот, кто достиг второго этапа, становится скромным. А на третьем этапе человек понимает, что ничего не знает.
ara	rus	كان سامي يصلّي.	Сами молился.
ara	rus	أنا سعيد لرؤيتكِ.	Я очень рад тебя видеть.
ara	rus	يعيش صديقي في ذلك المنزل.	Мой друг живёт в том доме.
ara	rus	خذ مفاتيح سيّارته.	Возьми ключи от его машины.
arz	rus	كلمة ايه؟	Что такое слово?
ara	rus	إلى أين تذهب؟	Куда ты идёшь?
ara	rus	أي مكان في العالم هو أجمل الأماكن؟	Какое место самое красивое в мире?
ara	rus	هيَ لا تزال تحبّك.	Она не перестала тебя любить.
ara	rus	فما معنى هذه الكلمات الثلاث؟	Что означают эти три слова?
ara	rus	لا أحتاج إلى مساعدتك.	Я не нуждаюсь в твоей помощи.
ara	rus	اشترى فاضل منزلا في القاهرة.	Фадель купил дом в Каире.
ara	rus	فقط انتظر هنا.	Просто жди здесь.
ara	rus	عانق سامي ليلى.	Сами обнял Лейлу.
ara	rus	أذهب إلى المدرسة كل صباح.	Я хожу в школу каждое утро.
ara	rus	انه رسام رائع.	Он замечательный художник.
ara	rus	لقد قفز من السيارة.	Он выпрыгнул из машины.
ara	rus	أمضى سامي تلك الوثائق.	Сами подписал те документы.
ara	rus	على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.	Друзья должны помогать друг другу.
ara	rus	أحتاج لمفتاحي.	Мне нужен мой ключ.
ara	rus	كانت لديّ مدرّسة مثيرة.	У меня была сексуальная учительница.
ara	rus	يمكن لتوم البقاء إن رغب.	Том может остаться, если желает.
ara	rus	ماذا تفعل؟	Что ты делаешь?
ara	rus	كانوا كلهم ينتظرونني.	Они все ждали меня.
ara	rus	قاد توم السيارة.	Том вёл машину.
ara	rus	باع توم منزله.	Том продал свой дом.
ara	rus	إلى أي محطة ستذهب؟	На какую станцию ты пойдёшь?
ara	rus	مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.	Миллиард человек говорит по-английски.
ara	rus	فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق.	Лейла потеряла ключ от своего номера в отеле.
ara	rus	أريد إلغاء الموعد.	Я хочу отменить приём.
ara	rus	متى وصلت إلى هناك؟	Во сколько ты туда приехал?
ara	rus	المبالغة في إظهار الجمال قبح.	Выпячивание красоты выглядит отталкивающе.
ara	rus	قال سامي أنّه يملك سيّارة.	Сами сказал, что у него есть машина.
ara	rus	خذ هذه الوصفة إلى الصّيدليّة و اشترِ الدّواء.	Идите с этим рецептом в аптеку и купите лекарство.
ara	rus	استطيع القراءة بدون النظارات.	Я могу читать без очков.
ara	rus	رقص سامي بشكل جميل.	Сами танцевал красиво.
ara	rus	أعتقد أنها تعرف الحقيقة.	Думаю, она знает правду.
ara	rus	هي تحب الفراولة وأختها تحب التفاح.	Она любит клубнику, а её сестра любит яблоки.
ara	rus	يجب ان أدفع فاتورة الهاتف.	Мне надо оплатить телефонный счёт.
ara	rus	أنا العب مع أصحابي.	Я играю с моими друзьями.
ara	rus	عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.	Ты должен отстаивать свои права в жизни.
ara	rus	أنا مسكين.	Я жалкий.
ara	rus	لا شكر على واجب.	Не стоит благодарности.
ara	rus	إنهم يأكلون التفاح.	Они едят яблоки.
ara	rus	عندي بيت.	У меня есть дом.
ara	rus	طلع علينا الحب كما يطلع عليك من تحت الأرض في زقاق قاتل, وأردانا على الفور!	Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!
ara	rus	لِكُلِّ قَاعِدَةٍ إِسْتِثْنَاءٌ.	У каждого правила есть исключение.
ara	rus	هل هناك العديد من السياح في أرمينيا ؟	В Армении много туристов?
ara	rus	أين هو المطار؟	Где аэропорт?
ara	rus	أين بيتها؟	Где её дом?
ara	rus	أقرا صحيفةً.	Я читаю газету.
ara	rus	يريد شيئا باردا.	Он хочет чего-нибудь холодного.
ara	rus	هل سددت فاتورة هاتفك؟	Ты оплатил свой телефонный счёт?
ara	rus	تزوّج سامي من امرأة مسلمة.	Сами женился на мусульманке.
ara	rus	أنا مسيحي، أما هو فإنه بودي.	Я христианин, а вот он буддист.
ara	rus	أكلَت تفاحة واحدة.	Она съела одно яблоко.
ara	rus	شروق الشمس جميل هذا الصباح.	Восход солнца сегодня красив.
ara	rus	عليك أن تنظّف غرفتك.	Ты должен прибраться в своей комнате.
ara	rus	سامي راغب في أن تبقى ليلي.	Сами желает, чтобы Лейла осталась.
ara	rus	لا أحد يريد ذلك.	Никто этого не хочет.
ara	rus	ظهرت مشكلة آخرى.	Возникла другая проблема.
ara	rus	هل تقرأ العربيّة؟	Ты читаешь по-арабски?
ara	rus	سمعت ليلى تلك الضّجّة.	Лейла услышала этот шум.
ara	rus	ها هو العنوان.	Вот адрес.
ara	rus	بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.	Дверь оставалась закрытой весь день.
ara	rus	ماذا رأى؟	Что он увидел?
ara	rus	قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.	Том вновь совершил ту же ошибку.
ara	rus	ذهب سامي بالسّيّارة إلى منزل ليلى.	Сами поехал на машине к дому Лейлы.
ara	rus	أين الكتب؟	Где книга?
ara	rus	أقفل الأبواب.	Запри двери.
ara	rus	الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.	На французском языке говорят во Франции.
ara	rus	اللّون رائع.	Цвет отличный.
ara	rus	هم أصدقاؤنا.	Они — наши друзья.
ara	rus	فرح فاضل كثيرا.	Фадель сильно обрадовался.
ara	rus	أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.	Скажи Тому, что он может уйти, когда закончит.
ara	rus	لا تقلق عليّ.	Не волнуйся за меня.
ara	rus	يجب عليك ممارسة الرياضة.	Ты должна тренироваться.
ara	rus	شكرا يا جيم.	Спасибо, Джим.
ara	rus	أشعر بأنّني أفضل حالاً.	Я чувствую себя намного лучше.
ara	rus	هل تعرف ما الذي حصل؟	Ты знаешь, что случилось?
ara	rus	ربما ستمطر غداً.	Завтра, возможно, будет дождь.
ara	rus	تعالَ معي.	Пойдём со мной.
ara	rus	لم أجده في أي مكان.	Я нигде его не нашёл.
ara	rus	هل لديك وقت حقاً للدراسة وللعمل ؟	У тебя правда есть время на учёбу и работу?
ara	rus	المستقبل يبدأ الآن.	Будущее начинается сейчас.
ara	rus	الشمسُ مشرقةٌ.	Солнце сияет.
ara	rus	خذني إلى مزرعة سامي.	Отведи меня на ферму Сами.
ara	rus	أريد أن أؤجر منزلي.	Я хочу сдать свой дом в аренду.
ara	rus	عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.	Открыв дверь, я увидел, что она спит.
ara	rus	أعطيك كلمتي.	Даю тебе моё слово.
ara	rus	هل أنت صينية أم يابانية؟	Ты китаянка или японка?
ara	rus	تأكل ميلاني تفاحةً.	Мелани ест яблоко.
ara	rus	يبدو أنه مريض.	Он кажется больным.
ara	rus	هو ذئب في ثياب النعاج.	Он волк в овечьей шкуре.
ara	rus	أفكر فيك.	Я думаю о тебе.
ara	rus	سقطت الشجرة.	Дерево упало.
ara	rus	ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.	Рейс будет отложен из-за песчаной бури.
ara	rus	البرقُ يسبقُ الرعدَ	Молния предшествует грому.
ara	rus	إنه جبان كالأرنب.	Он труслив, как заяц.
ara	rus	يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.	Наш учитель приезжает в школу на машине.
ara	rus	يبدو سامي رائعا.	Сами классно выглядит.
ara	rus	خرجت مع أصدقائي.	Я вышел с друзьями.
ara	rus	هل غاب أحد اليوم؟	Сегодня кто-нибудь отсутствовал?
ara	rus	أين أضغط؟	Где мне нажать?
ara	rus	ويل للكافرين	Горе гяурам!
ara	rus	أنت من اقترح هذا الفيلم.	Это ты предложил этот фильм.
ara	rus	دعنا لا نشاهد التلفاز.	Давай не будем смотреть телевизор.
ara	rus	أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟	Где я могу найти такси?
ara	rus	حاول سامي أن يبقى هادئا.	Сами пытался сохранить спокойствие.
ara	rus	ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة.	Сами прикрепил к окну пластиковую взрывчатку.
ara	rus	هذا الدّفتر ذو ورق مسطّر.	Это тетрадь в линейку.
ara	rus	لقد عانى جمال كثيرا.	Джамаль много страдал.
ara	rus	لم ينزع سامي عيناه من ليلى.	Сами не сводил глаз с Лейлы.
ara	rus	لا أريد سامي هنا.	Я не хочу, чтобы Сами был здесь.
ara	rus	كانت حياتي في خطر.	Моя жизнь была в опасности.
ara	rus	أخَذْتُ الكِتابَ	Я взял книгу.
ara	rus	هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.	Это самая большая кошка, которую я видел в жизни.
ara	rus	أعمل معه.	Я работаю с ним.
ara	rus	متى تبدأ الاختبارات؟	Когда начнутся экзамены?
ara	rus	أحب السباحة كثيرا.	Я очень люблю плавание.
ara	rus	الأرض كوكبٌ جميل.	Земля — красивая планета.
ara	rus	نجا توم.	Том спасся.
ara	rus	استنصحت صديقتها.	Она спросила совета у подруги.
ara	rus	توم سيأتي ليعيش معنا.	Том придёт с нами жить.
ara	rus	ذهب سامي إلى المنزل.	Сами пошёл домой.
ara	rus	استلقى على الأريكة.	Он лежал на диване.
ara	rus	شكراً لحبك.	Спасибо за твою любовь.
ara	rus	سررت بلقائک.	Приятно познакомиться.
ara	rus	تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.	Фадель оправился после тяжёлой депрессии благодаря Лейле.
ara	rus	ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.	Как только мы присели, она принесла нам кофе.
ara	rus	استدار المدرّس.	Учитель повернулся.
ara	rus	الصندوق فارغ تقريبا	Сундук почти пустой.
ara	rus	ماذا حدث في الاجتماع؟	Что случилось на встрече?
ara	rus	يعرفني.	Он меня знает.
ara	rus	ظننته سيكون هنا.	Я думал, он будет здесь.
ara	rus	أريد أن أصبح طبيباً.	Я хочу стать врачом.
ara	rus	لا أعرف كيف أذهب هناك.	Я не знаю, как туда добраться.
ara	rus	كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان.	Этот шум был оглушительным.
ara	rus	خطر له فكرة جيدة.	Хорошая идея пришла ему в голову.
ara	rus	أطلقت ليلى النّار على نفسها في الرّأس.	Лейла выстрелила себе в голову.
ara	rus	لم يكن سعيدا قطّ.	Он никогда не был счастливым.
ara	rus	كان سامي نفسه أبا.	Сами и сам был отцом.
ara	rus	صمتت ليلى.	Лейла замолчала.
ara	rus	تناول هذه الأقراص.	Примите эти таблетки.
ara	rus	أنا متعب جدا.	Я очень устал.
ara	rus	كان سامي يتناول الدّواء.	Сами принимал лекарство.
ara	rus	لا يمكننا الانتظار أكثر.	Мы не можем больше ждать.
ara	rus	اين ولدت؟	Где ты родился?
ara	rus	تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي.	Результаты его эксперимента совпали с моими.
ara	rus	توم لديه أطفال.	У Тома есть дети.
ara	rus	توم عنده السيارة جديدة.	У Тома есть новая машина.
ara	rus	لا أستطيع فهم نفسية البالغون	Я не могу понять психологию взрослых.
ara	rus	دائماً سعيد.	Он всегда счастлив.
ara	rus	البحر هائج.	Море бушует.
ara	rus	أريد أن أكتب كتاباً.	Я хочу написать книгу.
ara	rus	أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين	Я отправил тебе это электронное письмо две недели назад.
ara	rus	اتّصل سامي بليلى.	Сами позвонил Лейле.
ara	rus	توقفت لوحة المفاتيح عن العمل.	Клавиатура отказала.
ara	rus	توم يكتب رسالة.	Том пишет письмо.
ara	rus	أعاني من ألم مستمرّ في رأسي.	У меня постоянная головная боль.
ara	rus	لقد انتهت حياتي.	Моя жизнь окончилась.
ara	rus	أطلب منك أن تحترم قراري.	Я прошу тебя уважать моё решение.
ara	rus	يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.	Том каждый вечер ложится спать в одно и то же время.
ara	rus	اذهب إلى الدكان.	Иди в магазин.
ara	rus	هي ستكون بخير	Она будет в порядке.
ara	rus	أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.	Этим утром я уже сходил в мясную лавку.
ara	rus	أحب الأفلام.	Я люблю кино.
ara	rus	لماذا تبكين, يا حبيبتي؟	Ну что ты плачешь, любимая?
ara	rus	لوحات المفاتيح هذه لا تعمل.	Эти клавиатуры не работают.
ara	rus	ماذا قرأت اليوم؟	Что ты сегодня прочитал?
ara	rus	لن تتغيّر أبدا يا سامي.	Сами, ты никогда не изменишься.
ara	rus	إنهم إناس بالغون	Они взрослые люди.
ara	rus	إنها تمطر بغزارة.	Дождь льёт как из ведра.
ara	rus	أين فصل توم؟	Где класс Тома?
ara	rus	أريد تأجيل الدّرس إلى يوم آخر.	Я хочу отложить урок на другой день.
ara	rus	هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟	Она поедет в Америку в следующем году?
ara	rus	سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.	Сами и Лейла живут в разных мирах.
ara	rus	بدت تلك السّفن شاغرة.	Корабли казались пустыми.
ara	rus	لا يمكنك أن تدمر حياتي.	Ты не можешь разрушить мне жизнь.
ara	rus	المكتبة مفتوحة.	Книжный магазин открыт.
ara	rus	يسكن توم في حي فقير.	Том живёт в бедном районе.
ara	rus	هل علمتَ بذلك؟	Ты знал об этом?
ara	rus	لا أستطيع أن آكل.	Я не могу есть.
ara	rus	لن اکون هنا.	Меня здесь не будет.
ara	rus	أنا ما شربت الحليب.	Я не пил молоко.
ara	rus	"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."	"Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе."
ara	rus	من فضلك أصلح السيارة.	Пожалуйста, почините автомобиль.
ara	rus	اقرأ.	Читай.
ara	rus	إنه يحبها.	Он любит её.
ara	rus	هل تسكن في لبنان؟	Ты живёшь в Ливане?
ara	rus	لا يوجد شيء هناك.	Там ничего нет.
ara	rus	أنا أتعلم اللغة التشيكية.	Я изучаю чешский язык.
ara	rus	هو نجم ياباني شهير في موسيقى البوب.	Он известный японский поп-певец.
ara	rus	لقد أسئت الفهم.	Я неправильно понял.
ara	rus	من يستسلم لا ينتصر أبدا.	Тот, кто сдаётся, никогда не побеждает.
ara	rus	قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.	Скажи: „Прибегаю к защите Господа людей“.
ara	rus	ما أجملكِ!	Какая ты красивая!
ara	rus	أنا مغرم بامرأة أخرى.	Я влюблён в другую женщину.
ara	rus	لقد فقدتُ المفتاح	Я потерял ключ.
ara	rus	شكرا على صدقك.	Спасибо за твою честность.
ara	rus	عندي معرفة بهذا الجوار.	Я знаю этот район.
ara	rus	كان هنالك ثلاثة رجال.	Там было трое мужчин.
ara	rus	من كتب هذا الكتاب؟	Кто написал эту книгу?
ara	rus	يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.	Дети идут в школу в возрасте шести лет.
ara	rus	استأجر فاضل غرفة في الفندق.	Фадель снял номер в гостинице.
ara	rus	تتويبا ثقافة.	Татоэба — это культура.
ara	rus	لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي.	Великая депрессия больно ударила по семье Сами.
ara	rus	ماري مغرمة بشخص آخر.	Мэри влюблена в другого.
ara	rus	كلّ إنسان يرى العالم بشكل مختلف.	Каждый человек видит мир по-разному.
ara	rus	أراد سامي الانتقام.	Сами хотел отомстить.
ara	rus	أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.	Том дал полиции липовый адрес.
ara	rus	لديها الكثير من الأصدقاء في هوكونغ.	В Гонконге у неё много друзей.
ara	rus	كان سامي ينتظر أحدا.	Сами кого-то ждал.
ara	rus	أين السفارة البريطانية؟	Где британское посольство?
ara	rus	فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،	В начале Бог создал небо и землю.
ara	rus	أنا أعمل في قسم الصّحّة.	Я работаю в отделе здравоохранения.
ara	rus	أين مظلاتنا؟	Где наши зонты?
ara	rus	أشعر أنّي مريض قليلا.	Чувствую, я немного приболел.
ara	rus	لماذا هكذا قليلا؟	Почему так мало?
ara	rus	ستمطر.	Будет дождь.
ara	rus	أين المحطة؟	Где станция?
ara	rus	لا أتذكّر ما قاله لي.	Я не помню, что он мне сказал.
ara	rus	فتح البوّاب البابَ.	Привратник открыл дверь.
ara	rus	كان سامي في العربة.	Сами находился в вагоне.
ara	rus	عمله بواب	Он работает швейцаром.
ara	rus	أهذا هو الكتاب الذي تبحث عنه؟	Это та книга, которую ты ищешь?
ara	rus	بدا فاضل من خلال كلامه أنّه ندم على ما فعل.	По словам Фаделя казалось, что он раскаивается в содеянном.
ara	rus	أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.	Я знаю, что я ничего не знаю.
ara	rus	حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.	Даже сегодня температура ниже нуля.
ara	rus	أنتِ محقة يا ماري.	Ты права, Мэри.
ara	rus	كان سامي يلوّح بكشّاف بشكل محموم.	Сами лихорадочно махал фонариком.
ara	rus	عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.	Мне нужно немедленно поговорить с врачом.
ara	rus	لقد مرّ الصيف بسرعة.	Лето быстро прошло.
ara	rus	لم يكن كين يركض.	Кэн не бежал.
ara	rus	كان سامي ينتظر في المطبخ.	Сами ждал на кухне.
ara	rus	قتل سامي كلاب ليلى.	Сами убил собак Лейлы.
ara	rus	كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.	Сами представлял опасность для самого себя.
ara	rus	جلبت لي عمتي بعض الأزهار.	Тётя привезла мне цветов.
ara	rus	ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟	Ты купил билет туда и обратно?
ara	rus	في منزلنا قطتان, واحدة بيضاء والاخرى سوداء.	В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.
ara	rus	أوه، لا! قد اختفى جواز سفري.	О нет! Я потерял свой загранпаспорт!
ara	rus	كان رجل ذو قامة طويله.	Он был человеком высокого роста.
ara	rus	لا أدري أين موقف الباص.	Я не знаю, где автобусная остановка.
ara	rus	كان سامي يسكن في نفس الشّارع الذي كانت تسكن فيه ليلى.	Сами жил на той же улице, что и Лейла.
ara	rus	هذا الكتاب ليس جديداً.	Эта книга не новая.
ara	rus	حلقي يؤلمني.	У меня болит горло.
ara	rus	تركت زوجتي.	Я оставил свою жену.
ara	rus	تساهم البروباغندا في نشر الأكاذيب أحياناً	Иногда пропаганда содействует распространению лжи.
ara	rus	بلال أطْوَلُ من كرم.	Биляль выше Карама.
ara	rus	كتبت إلى أمي.	Я написал маме.
ara	rus	نحن نفتح الباب.	Мы открываем дверь.
ara	rus	تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى.	Мать Сами вновь вышла замуж.
ara	rus	لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.	Сами даже не открыл письмо Лейлы.
ara	rus	هل ستشتري السيارة؟	Ты купишь машину?
ara	rus	السعادة هي صحة جيدة وذاكرة ضعيفة.	Счастье – это крепкое здоровье и слабая память.
ara	rus	هي تحبّ أطفالها.	Она любит своих детей.
ara	rus	غير ممكن!	Быть не может!
ara	rus	لقد آذى سامي الجميع.	Сами навредил всем.
ara	rus	درس سامي العديد من الدّيانات.	Сами изучал многие религии.
ara	rus	السمكة تريد أن تسبح.	Рыба хочет плавать.
ara	rus	لا أحد يعرف توم مثلي.	Никто не знает Тома так, как я.
ara	rus	أكره نفسي.	Я сам себя ненавижу.
ara	rus	أنا هو الطّبيب.	Врач — это я.
ara	rus	هذا الكتاب صغير.	Эта книга мала.
ara	rus	اتّصلت بصديقي.	Я позвонил другу.
ara	rus	اليوم هو اول يوم في المدرسة	Сегодня первый школьный день.
ara	rus	سامي لا يكذب أبدا.	Сами никогда не врёт.
ara	rus	لن يستمرّ سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.	Сами больше не будет оплачивать лечение Лейлы.
ara	rus	نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.	Мы хотим купить дом в Бостоне.
ara	rus	هو جاري.	Он мой сосед.
ara	rus	يمكنك التحدث.	Ты можешь говорить.
ara	rus	ليس لدي الكثير من الوقت .	У меня не очень много времени.
ara	rus	شكراً!	Спасибо!
ara	rus	ماذا حصل هنا؟	Что тут произошло?
ara	rus	السلام عليكم	Здравствуйте.
ara	rus	هذا من الأشياء التي أحبّها في الإسلام.	Это одна из вещей, которые я люблю в исламе.
ara	rus	من أين أنت؟	Откуда ты?
ara	rus	صلّى سامي.	Сами помолился.
ara	rus	لكن لا تحبّينه.	Но ты его не любишь.
ara	rus	ماريا تمشي بُبطء.	Мария медленно идёт.
ara	rus	متى وُلِدْت؟	Когда ты родился?
ara	rus	تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.	Кен вчера говорил со своими друзьями.
ara	rus	القراءة باب لعالم آخر.	Чтение — это дверь в другой мир.
ara	rus	هل كان كين في البيت البارحة؟	Кен был вчера дома?
ara	rus	كانت كلّهنّ صديقات عندما كنّ صغيرات.	Все они в детстве были подругами.
ara	rus	يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.	Ты должен наверстать упущенное время.
ara	rus	هذا تلفاز.	Это телевизор.
ara	rus	أنا لا أفهم.	Я не понимаю.
ara	rus	من قال هذا؟	Кто это сказал?
ara	rus	هذا لحمٌ جيّد.	Это хорошее мясо.
ara	rus	تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.	Красивые девушки любят привлекать внимание.
ara	rus	اكشف عن الشّقّ العلويّ من الجسم.	Разденьтесь по пояс.
ara	rus	لقد وجدنا فاضل.	Мы нашли Фаделя.
ara	rus	أنا أتصرّف كالبلهاء.	Я веду себя как идиот.
ara	rus	أهلاً كيف حالك؟	Привет! Как дела?
ara	rus	أنا لبناني.	Я ливанец.
ara	rus	عليك أن تكون صبوراً.	Ты должен быть терпеливым.
ara	rus	عادت ليلى إلى القاهرة.	Лейла вернулась в Каир.
ara	rus	لماذا تكرهني؟	Почему ты меня ненавидишь?
ara	rus	زرت طوني البارحة.	Я вчера навестил Тони.
ara	rus	يعيش أبويّ في القرية.	Мои родители живут в деревне.
ara	rus	آسف، أحبك	Прости, я люблю тебя.
ara	rus	ركض.	Он бежал.
ara	rus	أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ. خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا. وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ.	Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
ara	rus	أنا لست صديقته.	Я не его подруга.
ara	rus	لا أريد أن ينتهي زواجنا.	Я не хочу, чтобы наш брак распался.
ara	rus	تعلم بعض النّساء ما يردنه منذ سنّ مبكّر.	Некоторые женщины с ранних лет знают, чего хотят.
ara	rus	قاس طول السرير.	Он измерил длину кровати.
ara	rus	أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.	Полиция пустила туда внутрь собаку.
ara	rus	عليك أن تبدأ حالاً.	Вам следует начать уже сейчас.
ara	rus	ماذا تعرف عن حيوانات الباندا؟	Что тебе известно о пандах?
ara	rus	أفهم كل شيء	Я всё понимаю.
ara	rus	لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.	Нет глупой работы, есть только глупые люди.
ara	rus	سيأتي صديقي جورج إلى اليابان في فصل الرّبيع.	Мой друг Джордж весной приедет в Японию.
ara	rus	كان سامي في العربة.	Сами сидел в телеге.
ara	rus	أسألها سؤالاً.	Я задаю ей вопрос.
ara	rus	في منتصف الليل ، قال هذا السائح المجري : انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل .	В полночь этот венгерский турист сказал: «Сейчас подходящее время, чтобы посетить Эйфелеву башню».
ara	rus	أنا لا أريد أن أتناقش معك في مشاكل توم	Я не хочу обсуждать с тобой проблемы Тома.
ara	rus	هذا الكتاب ليس لي، إنه لأخي.	Эта книга не моя, а моего брата.
ara	rus	أنا هنا منذ أسبوع.	Я здесь уже неделю.
ara	rus	يعيش توم في مبنى قديم	Том живёт в старом здании.
ara	rus	بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.	Некоторые из моих друзей могут неплохо говорить по-английски.
ara	rus	أنتَ الوحيد الذي أحببت.	Ты единственный, кого я любила.
ara	rus	أنا رأيت كلباً.	Я видел собаку.
ara	rus	لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.	Никогда не женись на таких, как Лейла.
ara	rus	نحن سنفعل ذلك غداً.	Мы сделаем это завтра.
ara	rus	هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.	В году двенадцать месяцев.
ara	rus	لقد ضربتني.	Ты меня ударил.
ara	rus	لن أخذ عطلة هذا العام.	В этом году я не пойду в отпуск.
ara	rus	الضّغط طبيعي.	Давление в норме.
ara	rus	اجلس في غرفة الانتظار من فضلك.	Присядьте, пожалуйста, в комнате ожидания.
ara	rus	أكره الإنترنت.	Я ненавижу Интернет.
ara	rus	هذه ليست سمكة.	Это не рыба.
ara	rus	يريد فاضل أن يتزوّج بامرأة أخرى.	Фадель хочет жениться на другой женщине.
ara	rus	انتظرتْ ردي.	Она ждала моего ответа.
ara	rus	ما هي هوايتك؟	Какое у тебя хобби?
ara	rus	حاولت قتل نفسي مرّتين.	Я дважды пытался покончить с собой.
ara	rus	سامي يعلم أنّ ليلى غاضبة عليه.	Сами знает, что Лейла на него сердита.
ara	rus	مشيت أنا و هو سوية.	Мы с ним шли вместе.
ara	rus	لم يكُن دوما هكذا.	Он не всегда был таким.
ara	rus	كان سامي يريد كلبا.	Сами хотел собаку.
ara	rus	سامي يملك سيّارة.	У Сами есть машина.
ara	rus	تدرس ماريا دائماً.	Мэри всё время учится.
ara	rus	كان هناك الآلاف من الأشخاص.	Там были тысячи человек.
ara	rus	دخّن سامي.	Сами курил.
ara	rus	حظاً سعيداً	Удачи!
ara	rus	كان سامي في بلد إسلامي.	Сами был в мусульманской стране.
ara	rus	الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.	Многие музеи закрыты по понедельникам.
ara	rus	ما سعرالدّولارالأمريكيّ بالجنيه المصريّ؟	Сколько египетских фунтов в одном долларе США?
ara	rus	أين الحية؟ أقتلتموها؟	Где змея? Вы убили её?
ara	rus	أمارس الرّياضة يوميا.	Я занимаюсь спортом каждый день.
ara	rus	ليس لدي لوحة مفاتيح إنجليزية.	У меня нет английской клавиатуры.
ara	rus	أردت فقط سماع صوتك.	Я просто хотел услышать твой голос.
ara	rus	ما يدريك؟	Откуда тебе знать?
ara	rus	تنكّر سامي بصوت مختلف.	Сами изменил свой голос.
ara	rus	جمال؟ ماذا يفعل هنا؟	Джамаль? Что он здесь делает?
ara	rus	لا ينبغي أن نتحدّث عن غزّة. لنتحدّث عن الأقداد.	Нам не следует говорить о Газе. Давайте поговорим о хомяках.
ara	rus	لم تعد إلى القاهرة قط.	В Каир она больше не вернулась.
ara	rus	ثم ماذا؟	И что дальше?
ara	rus	وعدني توم بأنّه سيكون هنا قبل 2:30.	Том пообещал мне, что будет здесь до половины третьего.
ara	rus	كان سامي يقابل العاهرات.	Сами встречался с проститутками.
ara	rus	ماذا يفعل الآن توم؟	Что сейчас делает Том?
ara	rus	ما تذكّرت ما قاله لي.	Я не запомнил, что он мне говорил.
ara	rus	أتيت بالسيارة.	Я приехал на машине.
ara	rus	كيف تسير أمور المشروع؟	Как дела с проектом?
ara	rus	تزوّج فاضل بفتاة لم تكن قادرة على تكلّم العربيّة.	Фадель женился на девушке, не говорившей по-арабски.
ara	rus	امنا اشترت جروا لنا.	Наша мама купила нам щенка.
ara	rus	أسكن في مدينة.	Я живу в городе.
ara	rus	يجب عليك ممارسة الرياضة.	Ты должна упражняться.
ara	rus	ردّ سامي على هاتفه.	Сами ответил на звонок.
ara	rus	هل لعبت التنس؟	Ты играл в теннис?
ara	rus	كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.	Сами был начальником пожарной части.
ara	rus	بدأ توم بتعلم الفرنسية عندما كان عمره ثلاثة عشرة سنة.	Том начал учить французский, когда ему было тринадцать лет.
ara	rus	توم ليس أحمق.	Том не дурак.
ara	rus	دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس.	Я вошёл в комнату, полную людей.
ara	rus	لا يمكنني رؤيته.	Я его не вижу.
ara	rus	هو بحاجة لذلك المال.	Ему нужны те деньги.
ara	rus	يعيش البدو في الصحراء.	Бедуины живут в пустыне.
ara	rus	هل تعيش مع والدَيك؟	Ты живёшь с родителями?
ara	rus	آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.	Я надеюсь, это достоверная информация.
ara	rus	ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.	Я думал, ты сказал, что не придёшь.
ara	rus	أريد أن أنام الآن.	Сейчас я хочу спать.
ara	rus	لا يطرح سامي أسئلة أبدا.	Сами никогда не задаёт вопросов.
ara	rus	نام سامي و تحت وسادته مسدّس.	Сами спал с пистолетом под подушкой.
ara	rus	روى فاضل للشرطة كلّ شيء.	Фадель всё рассказал полиции.
ara	rus	طلب مني النصيحة.	Он попросил у меня совета.
ara	rus	الأسد هو ملك الحيوانات.	Лев — царь зверей.
ara	rus	تغير المطر إلى ثلج.	Дождь стал снегом.
ara	rus	هل أمكم في المنزل؟	А ваша мать дома?
ara	rus	هو مغربي.	Он марокканец.
ara	rus	لديكم الكثير من الأصدقاء.	У вас много друзей.
ara	rus	ذهبت إلى المدرسة أمس.	Я пошёл вчера в школу.
ara	rus	هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.	Эта собака ест почти всё подряд.
ara	rus	من أين صديقك؟	Откуда твой друг?
ara	rus	انها صورة جميلة.	Это действительно красивая фотография.
ara	rus	لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية	Я не знаю, где мои солнцезащитные очки.
ara	rus	لا تتكلم باليابانية.	Не говори по-японски.
ara	rus	لا تلمس الحلوى	Не прикасайся к сладостям.
ara	rus	أيمكنك أن تقفل الباب؟	Ты не мог бы запереть дверь?
ara	rus	ألفيد هيتشكوك هو من أخرج الفيلم "العصافير".	Это Альфред Хичкок выпустил фильм "Птицы".
ara	rus	أتحبني بحق؟	Ты правда любишь меня?
ara	rus	هذا أخي.	Это мой брат.
ara	rus	أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.	Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.
ara	rus	المرأة في الغرفه.	Женщина в комнате.
ara	rus	أنت واهِمٌ.	Ты заблуждаешься.
ara	rus	أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.	Думаю, они женаты уже пять лет.
ara	rus	من هنا؟	Отсюда?
ara	rus	أنا أتعلم الموسيقى.	Я изучаю музыку.
ara	rus	اسمي سالي.	Моё имя - Салли.
ara	rus	ترك لي توم رسالة.	Том оставил мне сообщение.
ara	rus	سامي نعسان جدّا.	Сами очень сонный.
ara	rus	مريم ذات خلق.	Марьям благонравная.
ara	rus	رأيتهم يبكون.	Я видел, как они плачут.
ara	rus	تذكر العام الماضي.	Вспомни прошлый год.
ara	rus	سامي يحبّ كلابه.	Сами любит своих собак.
ara	rus	من فضلك أجب على كل الأسئلة.	Пожалуйста, ответьте на все вопросы.
ara	rus	هل أعجبك بيتك الجديد؟	Тебе нравится твой новый дом?
ara	rus	لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.	Я не могу забыть эту песню.
ara	rus	ما رأيُكَ في ذلك الفيلم؟	Что ты думаешь об этом фильме?
ara	rus	عامل النّاس كما تحبّ أن يعاملوك.	Обращайся с людьми так, как ты хотел бы, чтобы обращались с тобой.
ara	rus	انتهى كل شىء.	Всё кончено.
ara	rus	أين الشاي مع الحليب؟	Где чай с молоком?
ara	rus	بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟	За сколько я могу купить этот дом?
ara	rus	متى حصل الحادث؟	Когда случилось происшествие?
ara	rus	توم مترجم.	Том - переводчик.
ara	rus	الظلمة الزاحفة من البحر الأبيض المتوسّط غطّت المدينة البغيضة إلى قلب الحاكم.	Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.
ara	rus	سامي مستيقظ.	Сами не спит.
ara	rus	أريد موعداً مع طبيب الأسنان.	Я хочу записаться на приём к зубному врачу.
ara	rus	الجبل مغطى بالثلوج.	Гора укрыта снегом.
ara	rus	أنا أعمل.	Я работаю.
ara	rus	التقيت البارحة بتوم.	Вчера я встретился с Томом.
ara	rus	يبدو قوياً.	Он выглядит сильным.
ara	rus	توقف عن القراءة.	Прекрати чтение.
ara	rus	كانت ليلى دائما مع سامي.	Лейла всегда была с Сами.
ara	rus	الأزهار تتفتح.	Цветы распускаются.
ara	rus	هو وطنيّ.	Он националист.
ara	rus	لماذا أبي في المطبخ؟	Почему мой отец на кухне?
ara	rus	أود ان ادعوك إلى العشاء.	Я хотел бы пригласить тебя на ужин.
ara	rus	هل تتكلم عنّا؟	Ты о нас говоришь?
ara	rus	بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.	Двадцать первый век начался в 2001 году.
ara	rus	انها فكرة رائعة.	Это великолепная мысль.
ara	rus	أعطاني بابا لعبةً.	Папа дал мне игрушку.
ara	rus	عمر ليلى الآن 13 سنة.	Лейле сейчас тринадцать.
ara	rus	لقد حاولت، لكنّني لم أستطع.	Я пытался, но не смог.
ara	rus	هو الأطول في الصف.	Он самый высокий в классе.
ara	rus	من الواضح أنّه مذنب.	Он, очевидно, виновен.
ara	rus	لن يصبغ سامي شعره أبدا.	Сами никогда не будет красить волосы.
ara	rus	أنا أمّ.	Я мать.
ara	rus	السيارة جاهزة.	Машина готова.
ara	rus	لديه الكثير من المال في البنك.	У него много денег в банке.
ara	rus	أخي الأكبر مدرس.	Мой старший брат - учитель.
ara	rus	زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.	Президент США совершил официальный визит в Китай.
ara	rus	من كسر هذا؟	Кто сломал это?
ara	rus	آسف، لكن علي العودة إلى البيت الآن.	Извините, но мне пора возвращаться домой.
ara	rus	إنه مريض جداً.	Он очень болен.
ara	rus	الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.	Номера на дверях или рядом с ними.
ara	rus	لم يكن توم هنا البارحة.	Тома здесь вчера не было.
ara	rus	توم يعيش مع عمه الآن.	Том сейчас живёт со своим дядей.
ara	rus	لدي موعد.	У меня встреча.
ara	rus	لماذا السماء زرقاء؟	Почему небо синее?
ara	rus	هل تذكر رقم هاتفه؟	Ты помнишь его номер телефона?
ara	rus	رجع بخفي حنين.	Он вернулся с пустыми руками.
ara	rus	القطة نائمة على الأريكة.	Кошка спит на диване.
ara	rus	هل هذه الكعكة لي؟	Это пирожное мне?
ara	rus	جون أكبر مني بسنتين.	Джон на два года старше меня.
ara	rus	أنا لدي جار فرنسي.	У меня есть сосед-француз.
ara	rus	إيطاليا بلد جميل جدا.	Италия — очень красивая страна.
ara	rus	ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.	Важна не цель, а путешествие.
ara	rus	إنها لطيفة.	Она милая.
ara	rus	توم لا يعرف الفارق بين اوباما واسامة	Том не знает разницы между Обамой и Осамой.
ara	rus	يجب عليك أن تكتب رسالةً.	Ты должен написать письмо.
ara	rus	أغلقَ الباب.	Он закрыл дверь.
ara	rus	لدينا عائلة كبيرة.	У нас большая семья.
ara	rus	أحتاج طابعاً بريدياً.	Мне нужна почтовая марка.
ara	rus	من تكون؟	Ты кто?
ara	rus	لست امرأة.	Я не женщина.
ara	rus	آمل أن تمطر غداً.	Я надеюсь, что завтра будет дождь.
ara	rus	اقترب سامي أكثر.	Сами подошёл.
ara	rus	لطيف منك أن تخاطب قطا بمثل هذا الاحترام, فالقطط لا تُخَاطب عادة إلا بصيغة الألفة مع أنه لم بحدث أبداً أن شرب قط كأسا مع أحد.	Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
ara	rus	هذا كتاب قديم.	Эта книга старая.
ara	rus	أنا آسف يا أمي .	Мне жаль, мама.
ara	rus	هل مِن أحدٍ هنا؟	Тут кто-то есть?
ara	rus	فما معنى هذه الكلمات الثلاث؟	Какой смысл у этих трёх слов?
ara	rus	قليل دائم خير من كثير منقطع.	Лучше понемногу, но без перерывов, чем много, но урывками.
ara	rus	اعتني بالاطفال.	Позаботься о детях.
ara	rus	تزوّجنا لأنّنا نحبّ بعضنا البعض.	Мы поженились, потому что мы любим друг друга.
ara	rus	كان سامي في مشكلة.	У Сами были неприятности.
ara	rus	هل أنتهيت؟	Вы закончили?
ara	rus	الكلاب التي تنبح لا تعض.	Собаки, которые лают, не кусаются.
ara	rus	يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.	Её дом в нескольких километрах отсюда.
ara	rus	هل تراه دائمًا؟	Ты его постоянно видишь?
ara	rus	يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.	Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока.
ara	rus	نعم!	Да!
ara	rus	هذا أجمل.	Этот красивее.
ara	rus	آسف لکن علي الانصراف.	Извини, но мне надо уйти.
ara	rus	سامي و ليلى يتخاصمان.	Сами и Лейла спорят друг с другом.
ara	rus	من كسر هذا القلم؟	Кто сломал эту ручку?
ara	rus	اذهب إلى الدكان.	Идите в магазин.
ara	rus	أشعر بألم في بطني.	У меня болит живот.
ara	rus	هل كلبك بخير؟	С твоей собакой всё хорошо?
ara	rus	سامي نائم.	Сами спит.
ara	rus	هي تحب المطر.	Она любит дождь.
ara	rus	هذا قَلَم لوسيا.	Это ручка Люсии.
ara	rus	هي غليت بيضة	Она сварила яйцо.
ara	rus	الطعام جاهز!	Еда готова!
ara	rus	هذا ليس عملك.	Это не твоя работа.
ara	rus	تركتُ كتابك في السيارة.	Я оставил твою книгу в машине.
ara	rus	الكرة الآن في ملعبك!	Мяч сейчас на твоей стороне!
ara	rus	الأرض كوكبٌ جميل.	Планета Земля прекрасна.
ara	rus	أنا أعرف أني في مشكلة الآن.	Я знаю, что нахожусь сейчас в затруднении.
ara	rus	أخي الأصغر طالب في المدرسة الثانوية.	Мой младший брат — ученик средней школы.
ara	rus	اعتُقِلت ليلى في القاهرة.	Лейла была арестована в Каире.
ara	rus	هو مَرِحٌ جداً.	Он очень весёлый.
ara	rus	أين يؤلمك؟	Где болит?
ara	rus	النّمسا بلد الكناغر.	Австрия — страна кенгуру.
ara	rus	لا أفهم.	Я не понимаю.
ara	rus	کیف کانت الرحلة؟	Как прошла поездка?
ara	rus	بدأ سامي يطلق النّار.	Сами открыл огонь.
ara	rus	هذا الفلم يقدم المسلمين على أنهم اشخاص سيئين	Этот фильм выставляет мусульман в плохом свете.
ara	rus	كان سامي يخاطر.	Сами рисковал.
ara	rus	أخذ صورة للكوالا.	Он сфотографировал коалу.
ara	rus	علِمَ سامي أنّ ليلى خدعته.	Сами знал, что Лейла его обманула.
ara	rus	هكذا دخل الجامعة.	Так он поступил в университет.
ara	rus	أنتم مدرّسون.	Вы учителя.
ara	rus	ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات.	Составьте предложение с каждым из этих слов.
ara	rus	فقدت بطاقة الصّعود.	Я потерял посадочный талон.
ara	rus	اهدنا الصراط المستقيم.	Веди нас прямым путём.
ara	rus	أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.	Лейла взяла свою дочь для совместного похода по магазинам.
ara	rus	هو صديق له.	Он его друг.
ara	rus	لقد تحسّن كثيرا.	Ему гораздо лучше.
ara	rus	لا قدر الله!	Не дай бог.
ara	rus	يَا أَبَتَاهُ اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ	Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
ara	rus	هذا ليس لطفا منها أن لا تقبل بدعوتهنّ.	С её стороны невежливо не принять их приглашение.
ara	rus	عليك أن تنظّف غرفتك.	Ты должен навести порядок в своей комнате.
ara	rus	نحنُ سوفَ نُساعدكِ, موافقة؟	Мы поможем тебе. Согласна?
ara	rus	المنزل صغير لكنه جميل.	Дом маленький, но красивый.
ara	rus	جرب مرة أخرى.	Попробуй еще раз.
ara	rus	نحن لا نفهم النساء حقا.	Мы действительно не понимаем женщин.
ara	rus	أريد أن أتزوج منها.	Я хочу на ней жениться.
ara	rus	أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.	Я жду здесь уже давно.
ara	rus	علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.	Мы должны остановить это, пока этого не случилось.
ara	rus	كيف تفعل ذلك؟	Как ты это делаешь?
ara	rus	اِشتريت سيارة رياضية حمراء.	Я купила красную спортивную машину.
ara	rus	قله بالعربيّة كي أفهم.	Скажи по-арабски, чтобы я понял.
ara	rus	فاقد شيئ لا يعطيه.	На нет и суда нет.
ara	rus	أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.	Я знаю человека, который хорошо говорит по-русски.
ara	rus	أعلم أن توم جاهزٌ.	Я знаю, что Том готов.
ara	rus	هذا مسجد.	Это мечеть.
ara	rus	توم عين ماري للقيام بهذه المهمة	Том поручил Мэри выполнения этой задачи.
ara	rus	لديّ زكام شديد.	У меня сильный насморк.
ara	rus	أنا جوعان.	Я голоден.
ara	rus	نظّف سامي ذلك الدّم.	Сами оттёр эту кровь.
ara	rus	كانت ليلى عطشة.	Лейла хотела пить.
ara	rus	لعبنا كرة القدم بالأمس.	Вчера мы играли в футбол.
ara	rus	حسناً.	Хорошо.
ara	rus	أنا وجدت ذلك أيضا.	Я тоже это обнаружил.
ara	rus	يتحدث بسرعة.	Он быстро говорит.
ara	rus	اترك لي بعض المثلجات.	Оставь мне немножко мороженого.
ara	rus	هل توم هو من اعطاك مسدس الماء هذا ؟	Это Том тебе дал этот водяной пистолет?
ara	rus	دعى سامي ليلى إلى مطعم مصري.	Сами пригласил Лейлу в египетский ресторан.
ara	rus	سمع سامي ضجّة غريبة و خرج للتّأكّد من الأمر.	Сами услышал странный шум и вышел проверить, что случилось.
ara	rus	لِمَ لَم تأكل حلواك؟	Почему ты не ел свои сладости?
ara	rus	أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.	Я правда хочу посмотреть с ней этот фильм.
ara	rus	بدون نظّاراتِه، لا يُمكِن لسامي أن يرى أيّ شيء أمام أنفه.	Без очков Сами дальше собственного носа ничего не видит.
ara	rus	هو سألنا ماذا نريد.	Он спросил нас, чего мы хотим.
ara	rus	أحبّ ذوق الفطر.	Мне нравится вкус грибов.
ara	rus	احتقرني سامي.	Сами меня презирал.
ara	rus	هوَ فقد والدهُ في البحر.	Он потерял своего отца в море.
ara	rus	لا تغال في تقدير مكانتك في حياة الآخرين فقد تكون مخطئا.	Не переоценивай своё значение в чужой жизни. Ты можешь ошибаться.
ara	rus	هل الجميع جاهز؟	Все готовы?
ara	rus	نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.	Сами госпитализировали, и через шесть дней он поправился.
ara	rus	كم الوقت هناك؟	Сколько там времени?
ara	rus	يجب أن أنظف شقتي	Я должен убраться в своей квартире.
ara	rus	أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.	Я не хочу говорить сейчас с Томом.
ara	rus	كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.	У Сами была затяжная депрессия.
ara	rus	ما أجمل طلتك اليوم!	Как красиво ты сегодня выглядишь!
ara	rus	ابحث عنها في قاموسك.	Поищи это в своём словаре.
ara	rus	تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.	Мне очень нравится японский язык.
ara	rus	أجب عن سؤالي.	Ответьте на мой вопрос.
ara	rus	الإنفصاليون يشتمون فقط.	Сепаратисты лишь ругают.
ara	rus	اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.	Я знаю хорошего адвоката, который может помочь тебе.
ara	rus	أقوم بتسجيل فيديو الآن.	Я сейчас записываю видео.
ara	rus	أنا أعيش في المملكة المتحدة.	Я живу в Великобритании.
ara	rus	لست من الهند.	Я не из Индии.
ara	rus	هل فكرت قبل ان تقول هذا؟	Ты подумал, прежде чем сказать это?
ara	rus	انا راهب .	Я монах.
ara	rus	أعطاني توم رقم هاتف ماري.	Том дал мне номер телефона Мэри.
ara	rus	أبريل شهر الرابع في السنة	Апрель — четвёртый месяц в году.
ara	rus	"ماريا" تستطيع طبخ حساء الميسو جيدا.	Мария умеет готовить вкусный мисо-суп.
ara	rus	أظن أن ذلك سيحصل.	Я думаю, это случится.
ara	rus	إنه يتعلم قيادة السيارة.	Он учится водить машину.
ara	rus	ولم يساعدك أحد؟	И никто тебе не помог?
ara	rus	كان سامي يحب الحياة.	Сами любил жизнь.
ara	rus	الصين بلد عظيم.	Китай — огромная страна.
ara	rus	كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.	Когда-то здесь был мост.
ara	rus	من سبق البيضة أم الدجاجة؟	Что было раньше: яйцо или курица?
ara	rus	شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.	Большое спасибо. Я ценю это.
ara	rus	اين تعيش في تركيا؟	Где в Турции ты живёшь?
ara	rus	كنت أنتظر هذا السؤال.	Я ждал этого вопроса.
ara	rus	الأطفال يموتون.	Дети умирают.
ara	rus	هل أنتِ ابنة سامي؟	Ты дочь Сами?
ara	rus	إنها تتحدث ثلاث لغات.	Она говорит на трёх языках.
ara	rus	ربما ستمطر غداً.	Возможно, что завтра пойдёт дождь.
ara	rus	أنا لست كما تظن.	Я не такой, как ты думаешь.
ara	rus	أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.	Любой студент может ответить на тот вопрос.
ara	rus	جاء الطالب من لندن.	Студент вернулся из Лондона.
ara	rus	أجب.	Ответь.
ara	rus	ما مشكلة سيارتك؟	Какая проблема у твоей машины?
ara	rus	أنا كوري.	Я кореец.
ara	rus	هل هم أصدقاء؟	Они друзья?
ara	rus	فاضل مغرم بامرأة أخرى.	Фадель влюблён в другую женщину.
ara	rus	أجبني	Ответь мне.
ara	rus	توقف وإلا سأطلق النار.	Стой, или я буду стрелять.
ara	rus	هل تحب سان فرانسيسكو؟	Любишь Сан-Франциско?
ara	rus	دخل الغرفة بعد خروجك.	Он вошёл в комнату после того, как ты вышел.
ara	rus	في الدكان تعيش قطة.	В магазине живёт кошка.
ara	rus	سامي لا يستحقّ ذلك.	Сами этого не заслуживает.
ara	rus	لا تضحك في الفصل.	Не смейся в классе.
ara	rus	كان ذاك الكتاب سهلاً.	Эта книга была лёгкой.
ara	rus	ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.	Дождь идёт со вчерашней ночи.
ara	rus	وضع توم السلاح على الأرض.	Том положил оружие на землю.
ara	rus	بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر.	Сами и Лейла начали писать друг другу письма.
ara	rus	القهوة باردة.	Кофе холодный.
ara	rus	هل صبيّي بخير؟	С моим ребёнком всё хорошо?
ara	rus	خطر لي فكرة جيدة.	Мне в голову пришла хорошая идея.
ara	rus	يمكننا التّكلّم في الطّريق.	Мы можем поговорить по дороге.
ara	rus	ما اسم طبيبي؟	Как зовут моего врача?
ara	rus	هل تريد أن تزور أمريكا؟	Ты хочешь посетить Америку?
ara	rus	أشعر بالتعب	Я ощущаю усталость.
ara	rus	وقع سامي في اكتئاب شديد.	Сами впал в тяжёлую депрессию.
ara	rus	أحب تعلم اللغات.	Я люблю учить языки.
ara	rus	هل من أحد لمساعدتي؟	Мне может кто-нибудь помочь?
ara	rus	أعطى توم تفاحةً لماري.	Том дал Мэри яблоко.
ara	rus	سيضربني فاضل.	Фадель меня ударит.
ara	rus	ألا يوجد قطعة أرضٍ هنا للبيع؟	Тут нет участка земли на продажу?
ara	rus	كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه.	Сами знал, что Лейла его ищет.
ara	rus	مارتا تحبك.	Марта тебя любит.
ara	rus	قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.	Скажи мне, почему ты хочешь туда пойти.
ara	rus	توم ليس في المستشفى.	Том не в больнице.
ara	rus	ابتسمت أليس.	Алиса улыбнулась.
ara	rus	عليك أن تأتي معي.	Ты должен пойти со мной.
ara	rus	السمك رخيص اليوم.	Рыба нынче дешёвая.
ara	rus	ليس لديّ وقت.	У меня нет времени.
ara	rus	توم يلعب الصحن الطائر.	Том играет в летающую тарелку.
ara	rus	تدرس أختي في الجامعة.	Моя сестра учится в университете.
ara	rus	أنا لا أعرف ما يجري هنا.	Я не знаю, что здесь происходит.
ara	rus	يستطيعو البقاء معنا	Они могут остаться с нами.
ara	rus	كتبت لها رسالةً صباح أمس.	Вчера утром я написал ей письмо.
ara	rus	كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة.	Сами жил в районе, где кипела жизнь.
ara	rus	كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.	Дания хотела быть женой Фаделя.
ara	rus	أنا لدي جار يهودي.	У меня есть сосед-иудей.
ara	rus	لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.	Я заказал два чая и три кофе.
ara	rus	اشرب هذه الأقراص.	Принимайте эти таблетки.
ara	rus	كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟	Как я могу это изменить?
ara	rus	ما الذي جعلها تفعل ذلك؟	Что заставило её это сделать?
ara	rus	وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.	Мы прибыли в Лондон к полуночи.
ara	rus	عندي عائلة.	У меня есть семья.
ara	rus	درس سامي العديد من الأديان.	Сами изучал многие религии.
ara	rus	نحن نعتقد أن هذا تقرير وهمي.	Мы считаем, что это донесение - фальшивка.
ara	rus	هل تأكل اللحم؟	Ты ешь мясо?
ara	rus	هل هناك طبيب على متن السفينة؟	На борту корабля есть врач?
ara	rus	تفضل جين القطط على الكلاب.	Женя больше любит кошек, чем собак.
ara	rus	هل تلامس السماء حدود الأرض؟	Разве небо соприкасается с землёй?
ara	rus	أنا أتحدث عنه.	Я говорю об этом.
ara	rus	أعتقد أنك شخص لطيف حقاً	Думаю, ты действительно добрый человек.
ara	rus	هل يوجد مصعد؟	Лифт есть?
ara	rus	كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير؟	Как ты сейчас себя чувствуешь, малыш Тимми?
ara	rus	أظنّ أنّ هذا الفلم يستحقّ المشاهدة مرّتين.	Я думаю, что этот фильм стоит посмотреть дважды.
ara	rus	لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.	Я не думаю, что могу без тебя жить.
ara	rus	حقاً؟ لماذا؟	Правда? Почему?
ara	rus	عاجلا أو آجلا سوف يقول لي كل شيء.	Рано или поздно он всё мне скажет.
ara	rus	بدأت النار فى المطبخ	На кухне возник пожар.
ara	rus	ماذا تفعل يا اخي؟	Что ты делаешь, брат?
ara	rus	أزور أحيانا أصدقائي في منازلهم.	Иногда я хожу к друзьям в гости.
ara	rus	أنهى سامي الكتابة.	Сами закончил писать.
ara	rus	هو ضدّ هذه المبادرة.	Он против этой инициативы.
ara	rus	كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟	Сколько чемоданов вы возьмёте в поездку?
ara	rus	سأساعدك في تنظيفه.	Я помогу тебе его почистить.
ara	rus	لدي أصدقاء.	У меня есть друзья.
ara	rus	إنه راعي كأبيه.	Он пастух, как и его отец.
ara	rus	اسمي هنري.	Меня зовут Генри.
ara	rus	تعرّض سامي لحادث صغير.	С Сами случилось небольшое происшествие.
ara	rus	قل شيئا بالعربيّة.	Скажи что-нибудь по-арабски.
ara	rus	أنت قديم.	Ты старый.
ara	rus	ماذا قال سامي بالضّبط؟	Что именно сказал Сами?
ara	rus	لقد كَرِهتُ المَدرَسَة.	Я ненавидел школу.
ara	rus	طبع هذا الكتاب في انجلترا.	Эту книгу напечатали в Англии.
ara	rus	كنت أعلم منذ البداية أنّه كان يكذب.	Я с самого начала знал, что он врёт.
ara	rus	أنا مستعد.	Я готов.
ara	rus	الجزائريون والأتراك إخوة.	Алжирцы и турки - братья.
ara	rus	جعلناه يذهب.	Мы заставили его пойти.
ara	rus	أنت لست صديقنا.	Ты не наш друг.
ara	rus	ماذا رأى؟	Что он видел?
ara	rus	تزوّجتِ توم من أجل ماله فقط.	Ты вышла за Тома замуж только из-за денег.
ara	rus	هو رجل قوي.	Он сильный мужчина.
ara	rus	أنا أرى هذا.	Я это вижу.
ara	rus	هل فهمت؟	Понял?
ara	rus	هل هو في مشكلة مجدّدا؟	У него опять проблемы?
ara	rus	ليس لديه أصدقاء.	У него нет друзей.
ara	rus	انا طموحة.	Я честолюбива.
ara	rus	دائماً يتأخر عن المدرسة.	Он всегда опаздывает в школу.
ara	rus	قتل سامي أمه وهي حامل	Сами убил свою беременную мать.
ara	rus	أين ستأكل طعام الغداء؟	Где ты будешь обедать?
ara	rus	ليس لدي وقت.	У меня нет времени.
ara	rus	ماذا تعتقد الآن؟	Что ты теперь думаешь?
ara	rus	فِي اللَّيْلِ كُلُّ الْقِطَطِ رَمَادِيَّةٌ.	Ночью все кошки серы.
ara	rus	ماذا تقول الرّسالة؟	О чём говорится в письме?
ara	rus	لم يكن عند سامي أيّ صديق يملك سيّارة آنذاك.	У Сами тогда не было друзей с машиной.
ara	rus	أنا صديق لأخته.	Я друг его сестры.
ara	rus	لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.	У нас недостаточно денег, чтобы купить всё, что нам нужно.
ara	rus	ذلك غير ممكن!	Это невозможно!
ara	rus	الكرسي بعيد عن الباب.	Стул далеко от двери.
ara	rus	هناك.	Там.
ara	rus	لسامي و ليلى ستّ أطفال.	У Сами и Лейлы шестеро детей.
ara	rus	كان سامي يدلّك ظهر ليلى.	Сами делал Лейле массаж спины.
ara	rus	الا تريد أن تعرف لماذا؟	А ты не хочешь знать почему?
ara	rus	درس سامي العربيّة الفصحى لمدّة ثلاث أشهر.	Сами изучал классический арабский язык на протяжении трёх месяцев.
ara	rus	تهدّد ليلى بالصّياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها.	Лейла пригрозила, что закричит во весь голос, если ты не пойдёшь и не увидишься с ней.
ara	rus	أعمل حتى في أيام العطلة.	Я работаю даже в праздничные дни.
ara	rus	إننا رجال.	Мы мужчины.
ara	rus	أحتاج بعض الوقت للتفكير مليا بهذا.	Мне нужно некоторое время, чтобы обдумать это.
ara	rus	رِحلة سعيدة!	Счастливого пути!
ara	rus	أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.	Фадель тихо повернул дверную ручку и вошёл в дом.
ara	rus	كنت أفكر في الحصول على كلب.	Я думал завести собаку.
ara	rus	أراك غدا مساءا.	Увидимся завтра вечером.
ara	rus	درست الإنجليزية لخمسة سنوات.	Я учил английский пять лет.
ara	rus	تقريباً.	Примерно.
ara	rus	نسیت شیئاً.	Я что-то забыла.
ara	rus	آمنا بالله	Мы верим в бога.
ara	rus	أستطيع أن أرى النور.	Я вижу свет.
ara	rus	أنا مدرس أيضاً.	Я тоже учитель.
ara	rus	هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.	Эта собака практически всеядна.
ara	rus	أخي صغير لكنه قوي.	Мой брат маленький, но сильный.
ara	rus	أهذه سيارتك؟	Это твоя машина?
ara	rus	لن أخرج من هذه الغرفة لأنّني زوجكِ.	Я не выйду из этой комнаты, потому что я твой муж.
ara	rus	أنا أقرأ هذا الكتاب.	Я читаю эту книгу.
ara	rus	لا تستسلم أبداً!	Никогда не сдавайся!
ara	rus	سانتظرك.	Я тебя подожду.
ara	rus	أعاد توم المال لماري.	Том вернул Мэри деньги.
ara	rus	أنظر إلى هذا المنزل.	Посмотри на этот дом.
ara	rus	الحياة قصيرة جداً.	Жизнь очень коротка.
ara	rus	وُلِدتُ في روسيا.	Я родился в России.
ara	rus	في البداية.	Вначале.
ara	rus	سأحتاج بعض الأدوات.	Мне понадобятся некоторые инструменты.
ara	rus	أنا سوري.	Я сириец.
ara	rus	لا أعرف أي شخص هناك.	Я никого там не знаю.
ara	rus	سأذهب لغسل يدي.	Пойду помою руки.
ara	rus	الرمل على الشاطىء حار جدا	Песок на пляже очень горячий.
ara	rus	هنا المشكلة.	Проблема здесь.
ara	rus	أعتقد أنك محقة يا جين.	Думаю, ты права, Джейн.
ara	rus	نيلسون مانديلا قد مات عن عمر يناهز 95 عامًا.	Нельсон Мандела умер в возрасте около 95 лет.
ara	rus	كان سامي ينتظر الحكم.	Сами ждал приговора.
ara	rus	استأجر فاضل غرفة في الفندق.	Фадель снимал номер в гостинице.
ara	rus	توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.	Том — единственный, кто знает, что произошло.
ara	rus	أطلق سامي النّار في رأس ليلى.	Сами выстрелил Лейле в голову.
ara	rus	صمت فاضل.	Фадель замолчал.
ara	rus	في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا .	По моему мнению, лошади — очень умные животные.
ara	rus	أنت صديقي.	Ты мой друг.
ara	rus	أنا أتصرّف كالأبله.	Я веду себя как идиот.
ara	rus	لا تتحدثوا أبداً إلى أغراب.	Никогда не разговаривайте с незнакомцами.
ara	rus	لم تعد إلى القاهرة أبدا.	В Каир она больше не вернулась.
ara	rus	سامي ابن خاله.	Сами — его двоюродный брат.
ara	rus	لا أستطيع أن أفعل ذلك.	Я не могу этого сделать.
ara	rus	اللغة العربيّة لغةٌ جميلَةٌ.	Арабский язык — красивый язык.
ara	rus	عندما فتحت الباب، رأيتها نائمة.	Открыв дверь, я увидел, что она спит.
ara	rus	لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.	Я не помню, как сказать "спасибо" по-немецки.
ara	rus	عاد سامي إلى المنزل.	Сами вернулся домой.
ara	rus	لا شَيءَ كاملٌ.	Ничто не совершенно.
ara	rus	إن لم تمش اليوم فستضطر إلى الرّكض غداً.	Если сегодня ты не идёшь, завтра тебе придётся бежать.
ara	rus	سرق مارك زكربرج فكرتي!	Марк Цукерберг украл мою идею!
ara	rus	هي مغنية مشهورة.	Она известная певица.
ara	rus	المجد لأوكرانيا	Слава Украине!
ara	rus	أين هو مكتب السياحة؟	Где туристическое бюро?
ara	rus	مات كلب سامي.	Собака Сами умерла.
ara	rus	تقع المحطة غرب الفندق.	Станция находится к западу от гостиницы.
ara	rus	هل تساعدني أن أحل واجبي؟	Ты поможешь мне с моей домашней работой?
ara	rus	أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحقّ ليلى كي تسحب المال من حساباته.	Сами подписал доверенность на имя Лейлы на право снятия денег с его счетов.
ara	rus	جاءت اليوغا من الهند.	Йога пришла к нам из Индии.
ara	rus	توم لن يغير رأيه.	Том не изменит своего мнения.
ara	rus	الشوكة صغيرة.	Вилка маленькая.
ara	rus	هل تسكن هنا؟	Ты живёшь здесь?
ara	rus	يتحدث تارو الإنجليزية أفضل مني.	Таро говорит по-английски лучше, чем я.
ara	rus	لا يمكنني فعل ذلك.	Я не могу этого сделать.
ara	rus	هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟	Университетская библиотека сейчас открыта?
ara	rus	زارت ليلى سامي في القاهرة.	Лейла навестила Сами в Каире.
ara	rus	ما حصل على متن تلك السّفينة بقي لغزا.	Произошедшее на борту того корабля осталось загадкой.
ara	rus	كنت لا أزال صبيّا آنذاك.	Я был в то время ещё ребёнком.
ara	rus	كانت الزّنزانة تفوح بالبول.	В тюремной камере пахло мочой.
ara	rus	سامي يرتدي باروكة.	Сами носит парик.
ara	rus	سوف اكتب لك في وقت لاحق.	Я напишу тебе позже.
ara	rus	قل لتوم أن يرد على الهاتف.	Скажи Тому, чтобы он взял трубку.
ara	rus	أنت لا تستقبل الضّيوف.	Ты не встречаешь гостей.
ara	rus	إنها تدرّس القراءة و الكتابة.	Она обучает чтению и письму.
ara	rus	ما سبب وجودك هنا يا جمال؟	Почему ты здесь, Джамал?
ara	rus	أسكن في قطر.	Я живу в Катаре.
ara	rus	قطع المسافة من كيوشو ليرى الموناليزا.	Он приехал из Кюсю, чтобы посмотреть на Мону Лизу.
ara	rus	كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربيّة.	Документ был весь на арабском.
ara	rus	نحن نبيع عصير البرتقال.	Мы продаём апельсиновый сок.
ara	rus	أريد أن أذهب إلى كيوتو.	Я хочу поехать в Киото.
ara	rus	أمتلك ذاكرة كالسمكة الذهبية.	У меня память как у золотой рыбки.
ara	rus	حاول سامي الفرار من العدالة.	Сами попытался уйти от правосудия.
ara	rus	عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.	Том вернулся домой после полуночи.
ara	rus	هذه مدينة جميلة، شوراعها واسعة وساحاتها خضراء وسكانها طيبون جدا.	Этот город красивый, улицы его широки, дворы в зелени, а жители — добродушные.
ara	rus	توم ملحد.	Том - атеист.
ara	rus	أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.	Мне нужна только одна луковица для этого рецепта.
ara	rus	هل تفهَمُها؟	Ты понимаешь её?
ara	rus	كلاكما بالغان	Вы оба взрослые.
ara	rus	أين طفلك؟	Где ваш ребёнок?
ara	rus	إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.	Обычная зубная щётка не проникает в межзубные пространства, где скапливается зубной налёт. Нить легко проникает между зубами, а также в поддесневые пространства. Это позволяет очищать зубной налёт в труднодоступных местах.
ara	rus	أسمعتِ ما قالته؟	Ты слышала, что она сказала?
ara	rus	ماري أفضل مني في هذا	В этом Мэри меня превосходит.
ara	rus	توقّف فاضل عن تناول دوائه.	Фадель перестал принимать своё лекарство.
ara	rus	لماذا لاتريد تناول الغداء معنا	Почему ты не хочешь с нами пообедать?
ara	rus	لقد استيقظت اليوم في الساعة 8	Сегодня я проснулся в восемь часов.
ara	rus	ليست هناك مستشفيات قرب بيته.	Рядом с его домом нет больниц.
ara	rus	عملها أفضل من عملي.	Её работа лучше, чем моя.
ara	rus	يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.	Говорят, она родилась в Германии.
ara	rus	فرّت ليلى.	Лейла сбежала.
ara	rus	عندي بطن الجعة.	У меня пивной живот.
ara	rus	اشترى صديقي سيّارة لونها أصفر.	Мой друг купил машину жёлтого цвета.
ara	rus	لماذا تبكين, يا عزيزتي؟	Ну что ты плачешь, любимая?
ara	rus	نحن في المنزل الآن.	Мы сейчас дома.
ara	rus	قلت له إنّني مع توم.	Я сказал ему, что я с Томом.
ara	rus	وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.	Он по ошибке добавил в свой кофе соль.
ara	rus	أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.	Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана.
ara	rus	قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.	Пудель в лесу может стать лёгкой добычей для хищников.
ara	rus	لا تكن ولداً سيئاً.	Не будь плохим мальчиком.
ara	rus	هي لا تستحقّه.	Она не заслуживает его.
ara	rus	كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.	Учитель должен был поставить оценку всем студентам.
ara	rus	أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.	Фадель убедил Данию переехать с ним в Каир.
ara	rus	القطار الأخير غادر بالفعل	Последний поезд уже ушёл.
ara	rus	هو مريض	Он болен.
ara	rus	هذه بطاقتي.	Это моя карточка.
ara	rus	سامر مترجم ممتاز.	Самир — отличный переводчик.
ara	rus	أذهبت إلى المدرسة اليوم؟	Ты сегодня ходил в школу?
ara	rus	رأيت سامي و ليلى في الشّاطئ هذا الصّباح.	Сегодня утром я видел Сами и Лейлу на пляже.
ara	rus	أنا مدرّسكم البديل.	Я буду временно заменять вашего учителя.
ara	rus	إنه يعرف أسماء كل زبائنه.	Он знает имена всех своих клиентов.
ara	rus	البارحة كان يوم الخميس.	Вчера был четверг.
ara	rus	عُمق النهر خمسة أقدام.	Глубина реки составляет пять футов.
ara	rus	لديه الكثير من المال في المصرف.	У него много денег в банке.
ara	rus	هل توم في بيته؟	Том у себя дома?
ara	rus	لا تحقر من شأن هذا الرجل.	Не стоит недооценивать этого человека.
ara	rus	أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.	Иногда я так много читаю, что забываю про еду и сон.
ara	rus	هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا؟	Ты можешь рассказать мне, как это случилось?
ara	rus	أين المطبخ؟	Где кухня?
ara	rus	لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.	Я никогда не забуду тот день, когда мы впервые встретились.
ara	rus	أفضل ألا أخرج اليوم.	Я бы предпочёл не выходить сегодня.
ara	rus	أشكرك جدّا على هذه المعلومات.	Благодарю тебя за эти сведения.
ara	rus	أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.	Маленький мальчик потерял деньги, которые ему дал отец.
ara	rus	وعدته.	Я ему пообещал.
ara	rus	ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.	Вчера вечером они пошли в кино.
ara	rus	أنا قرأت الرسالة.	Я читал письмо.
ara	rus	كانت صدمة عنيفة .	Удар был яростным.
ara	rus	أقفلت ليلى الباب.	Лейла заперла дверь.
ara	rus	ماذا نفعل هنا؟	Что мы здесь делаем?
ara	rus	غير معقول	Невероятно!
ara	rus	أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟	Неужели нам следует заставить вас?
ara	rus	هيا بنا لنسكر.	Давайте напьёмся!
ara	rus	سخن بعض الماء	Нагрей немного воды.
ara	rus	زار توم أستراليا ثلاث مرات.	Том три раза ездил в Австралию.
ara	rus	لا أستطيع أن أفهم.	Я не могу понять.
ara	rus	أين ضربتموهم؟	Где вы их побили?
ara	rus	ماذا قال؟	Что он сказал?
ara	rus	لقد آذى سامي الجميع.	Сами всем причинил страдание.
ara	rus	هل تمارس الرياضة؟	Ты занимаешься спортом?
ara	rus	إنةُ يتحدث أربع لغات.	Он говорит на четырёх языках.
ara	rus	عاد من ورشة البناء.	Он вернулся со стройплощадки.
ara	rus	أرسل سامي رسائل غريبة لليلى.	Сами отправлял Лейле странные письма.
ara	rus	لا!	Нет!
ara	rus	فقدت حقيبتها.	Она потеряла свою сумку.
ara	rus	تركَ سامي نظّاراته في السّيّارة.	Сами оставил свои очки в машине.
ara	rus	قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.	Я сказал тебе, что не знаю, как это сделать.
ara	rus	أتعلّم اللغة الكورية.	Я учу корейский язык.
ara	rus	هل تفضل الشاي أم القهوة؟	Ты предпочитаешь чай или кофе?
ara	rus	ديفيد هيلبرت هو عالم رياضيات ألماني.	Дэвид Гильберт — немецкий математик.
ara	rus	هي صديقتكن.	Она ваша подруга.
ara	rus	دعنا نتأكد من خبير.	Давайте уточним у специалиста.
ara	rus	ماذا تعرف عن حيوانات الباندا؟	Что ты знаешь о пандах?
ara	rus	كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.	Футбол - мой любимый вид спорта.
ara	rus	الرجل الذي يقف هناك هو أبي.	Мужчина, который стоит там, — мой отец.
ara	rus	كان عند سامي كلب صغير.	У Сами была маленькая собака.
ara	rus	ما الذي حصل لأنفك.	Что случилось с твоим носом?
ara	rus	استقرّت ليلى في القاهرة، في مصر.	Лейла обосновалась в Каире, в Египте.
ara	rus	لنبدأ.	Начнём.
ara	rus	يجب أن أتحدّث معك.	Я должен с тобой поговорить.
ara	rus	يملك سامي ستّ كلاب الآن.	У Сами сейчас шесть собак.
ara	rus	خذ مظلة معك في حال أمطرت.	Возьми с собой зонт на случай дождя.
ara	rus	آنا تُحبُّ الشوكلاته.	Анна любит шоколад.
ara	rus	ألغيت كلّ أعمالي.	Я отменил все свои дела.
ara	rus	لدينا الكثير من الوقت.	У нас много времени.
ara	rus	أريد العيش في قرية.	Я хочу жить в деревне.
ara	rus	لقد قالت له أنه كان محقاً.	Она сказала ему, что он прав.
ara	rus	هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.	Они ленивые. Я не понимаю таких людей.
ara	rus	رن جرس الباب.	Зазвонил дверной звонок.
ara	rus	انظر إلى الأفق البعيد.	Посмотри на далёкий горизонт!
ara	rus	اكتب!	Пиши!
ara	rus	في الأرض كما في السماء.	На земле, как и на небе.
ara	rus	أسكن في بلد أوروبي.	Я живу в европейской стране.
ara	rus	سبحان الله.	Преславен Аллах.
ara	rus	أحب كاليفورنيا.	Я люблю Калифорнию.
ara	rus	أنت لست يابانياً.	Ты не японец.
ara	rus	أنا أكتب رسالةً.	Я пишу письмо.
ara	rus	أريد أن أقوم بذلك معك.	Я хочу сделать это вместе с тобой.
ara	rus	أمي أخت أمهم.	Моя мать — сестра их матери.
ara	rus	سنأكل هنا.	Мы поедим здесь.
ara	rus	هم لا يحبّون أصدقائي.	Они не любят моих друзей.
ara	rus	نسيت أن أسأله.	Я забыл спросить его.
ara	rus	لغتك الإنجليزية تتحسن.	Твой английский улучшается.
ara	rus	ادرس الرياضيات بجد اكثر مما ادرس الانجليزي.	Я больше изучаю математику, чем английский.
ara	rus	أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا.	Мне правда нужно попросить тебя об одолжении.
ara	rus	في الهند أنهار كثيرة.	В Индии много рек.
ara	rus	أريد أن أجلس.	Я хочу сесть.
ara	rus	القدس عاصمة فلسطين.	Иерусалим — столица Палестины.
ara	rus	جمع خيل هو خيول.	«Лошадь» во множественном числе — «лошади».
ara	rus	هذه الحقيبة غالية.	Эта сумка дорогая.
ara	rus	لسوءِ الحظّ.	К несчастью.
ara	rus	متى تستيقظ يوم العطلة؟	Во сколько ты просыпаешься в выходной день?
ara	rus	دمي ليس أكثر حمرة من دمك.	Моя кровь не краснее твоей.
ara	rus	اتتحدث الانجليزية؟	А ты говоришь по-английски?
ara	rus	تخلّى سامي عن دراسته الجامعيّة.	Сами бросил учёбу в университете.
ara	rus	لماذا أنت متأخر؟	Почему ты опоздал?
ara	rus	لدى الأطباء مشكلة صعبة.	У врачей сложная проблема.
ara	rus	أخبرتني بأنها تعرف أخي.	Она сказала мне, что знает моего брата.
ara	rus	هو يدرس الفزياء.	Он изучает физику.
ara	rus	هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟	Ты купил это на чёрном рынке?
ara	rus	فقد فاضل عمله و منزله.	Фадель потерял работу и дом.
ara	rus	هي ملحدة.	Она атеистка.
ara	rus	لم يكن سامي يحبّ عمله حقّا.	На самом деле Сами не любил свою работу.
ara	rus	لم أعلم أنّها كانت مريضة.	Я не знал, что она больна.
ara	rus	أخبر سامي أباه.	Сами сказал своему отцу.
ara	rus	أريد تأجيل الدّرس إلى يوم آخر.	Я хочу перенести урок на другой день.
ara	rus	كل الخبز.	Ешь хлеб.
ara	rus	أنتَ من أينَ تعلم هذا؟	Ты это откуда знаешь?
ara	rus	وجد سامي كاميرا محترفة في الشّاطئ.	Сами нашёл на пляже профессиональную камеру.
ara	rus	أضاع سامي هاتفه.	Сами потерял свой телефон.
ara	rus	يكنني أن آخذه إلى الحديقة.	Я могу отвести его в парк.
ara	rus	أنت ذكي جدا يا جمال. تعرف كل شيء.	Ты очень умный, Джамал. Ты знаешь всё.
ara	rus	يعيش في مصر.	Он живёт в Египте.
ara	rus	اسمي جاك.	Моё имя Жак.
ara	rus	تحدثت معها خلال ساعة.	Я говорил с ней на протяжении часа.
ara	rus	لقد أوقفته، أليس كذلك؟	Ты остановил его, не так ли?
ara	rus	لقد وعدته.	Я ему пообещал.
ara	rus	كان فاضل يحبّ الرّقص.	Фадель любил танцы.
ara	rus	اتركه لي.	Оставь это мне.
ara	rus	صراحة، أنا لا أحبه.	Честно говоря, я его не люблю.
ara	rus	"هل أنت مريض؟" "لا، لماذا تسأل؟"	«Ты болеешь?» — «Нет, почему ты спрашиваешь?»
ara	rus	هو وسيم.	Он красивый.
ara	rus	ما شاء الله!	Так пожелал Аллах!
ara	rus	نحن هنا.	Мы здесь.
ara	rus	أنا من تركيا.	Я из Турции.
ara	rus	أنقذت ليلى حياتي.	Лейла спасла мне жизнь.
ara	rus	السكر حلو.	Сахар сладкий.
ara	rus	القمر بعيد عن الأرض.	Луна удалена от Земли.
ara	rus	ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.	Я бы не стал это делать на твоем месте.
ara	rus	كيف الماء هنا؟	Как здесь вода?
ara	rus	يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.	Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
ara	rus	من هي تلك المرأة الحاملة؟	Кто эта беременная женщина?
ara	rus	متى وصلت إلى لندن؟	Когда ты приехал в Лондон?
ara	rus	سأجعلك سعيدةً.	Я сделаю тебя счастливой.
ara	rus	هو طبيب.	Он врач.
ara	rus	هذه ليست جملةً.	Это не предложение.
ara	rus	كم من بيضة توجد في المطبخ؟	Сколько яиц на кухне?
ara	rus	اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين .	Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.
ara	rus	رأت نفسها في المرآة.	Она увидела себя в зеркале.
ara	rus	أدفع الضرائب.	Я плачу налоги.
ara	rus	سامي هو الشّخص الوحيد الذي يفهمني.	Сами — единственный, кто меня понимает.
ara	rus	توم، ماذا تفعل؟	Том! Что ты делаешь?
ara	rus	هذه مشكلة صعبة.	Это сложная проблема.
ara	rus	كان سامي حقّا بحاجة لرؤية طبيب.	Сами было очень нужно показаться врачу.
ara	rus	إسم صدقي الإسباني إنريك.	Моего испанского друга зовут Энрике.
ara	rus	هذا قلمها.	Это её ручка.
ara	rus	لم يكن لديك أب قطّ.	У тебя никогда не было отца.
ara	rus	هل أصبت بالرصاص؟	Тебя ранило?
ara	rus	القي القبض على سامي.	Сами был схвачен.
ara	rus	لقد صعد جبل فوجي.	Он забрался на Фудзияму.
ara	rus	غزّة هي أكبر مخيّم اعتقال في العالم.	Газа — самый крупный в мире концлагерь.
ara	rus	متى سترجع؟	Когда ты вернёшься?
ara	rus	لدي أخوان.	У меня два брата.
ara	rus	المفاتيح من فضلك.	Ключи, пожалуйста.
ara	rus	تساقط شعر سامي.	У Сами выпали волосы.
ara	rus	كان سامي يحبّ السّفر.	Сами любил путешествовать.
ara	rus	هذا المستشفى هو حيث ولدت.	Это больница, в которой я родился.
ara	rus	لم أنه عملي بعد.	Я ещё не закончил свою работу.
ara	rus	أحب الورود الحمراء.	Мне нравятся красные розы.
ara	rus	لم تخبر عن سبب ذهابها.	Она не сообщила причину своего отъезда.
ara	rus	أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏	Я не говорю по-японски.
ara	rus	لا مشكلة مطلقا!	Проблем вообще нет!
ara	rus	آسف لانني اتصلت مبكراً.	Извини за ранний звонок.
ara	rus	كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.	В конце каждой недели Сами ходил бухать.
ara	rus	يجب أن تنظف غرفتك	Ты должен убраться в своей комнате.
ara	rus	نام توم في المكتب	Том спал в кабинете.
ara	rus	أكل الكثير من الأرز.	Я ем много риса.
ara	rus	قفز في الماء.	Он прыгнул в воду.
ara	rus	أنا معك هنا الآن	Сейчас я здесь с тобой.
ara	rus	أعمل في مدرسة للغات.	Я работаю в языковой школе.
ara	rus	هذا كل ما احتاجه.	Это всё, что мне нужно.
ara	rus	اليوم هو الأحد.	Сегодня воскресенье.
ara	rus	دعنا لا نتحدث.	Давайте не будем разговаривать.
ara	rus	استطعت الدخول.	Я смог войти.
ara	rus	اختبأت ليلى في سفينة.	Лейла пряталась на корабле.
ara	rus	لا تنظر إليها!	Не смотри на неё!
ara	rus	هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟	Ты можешь сказать мне, почему ты её любишь?
ara	rus	السلامُ عليكُم.	Мир вам.
ara	rus	كان سامي يشاهد.	Сами наблюдал.
ara	rus	أنا متعب وأريد أن أنام.	Я устал и хочу спать.
ara	rus	أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.	Я уверен, что Том скоро будет здесь.
ara	rus	أين الصيدلية؟	Где находится аптека?
ara	rus	نمت لساعتين فقط.	Я спал всего два часа.
ara	rus	هل أنتِ لبنانية؟	Ты ливанка?
ara	rus	لا أعلم متى سيصل بالضبط.	Я не знаю точно, когда он приедет.
ara	rus	هل أنت طالب؟	Ты студент?
ara	rus	ربّما كان مريضا.	Может быть, он был болен.
ara	rus	الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.	Отец и сын снова работают вместе.
ara	rus	إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟	Его здесь нет, не так ли?
ara	rus	كان سامي قبيحا جدّا.	Сами был очень некрасивым.
ara	rus	ينبغي أن تأخذ مطريّة معك.	Тебе стоит взять с собой зонт.
ara	rus	لماذا تريد أن تعرف ذلك؟	Почему ты хочешь это знать?
ara	rus	ماري ليست غيورة.	Мэри не ревнива.
ara	rus	إنك لا تعرف من أكون.	Ты не знаешь, кто я.
ara	rus	سامي هناك.	Сами там.
ara	rus	لقد تأخرنا.	Мы опаздываем.
ara	rus	هن مدمنات الكحول.	Они алкоголики.
ara	rus	اتّصل فاضل بليلى على هاتفها الخلوي.	Фадель позвонил Лейле на мобильный телефон.
ara	rus	اسمي جاك.	Меня зовут Джек.
ara	rus	لا نعلم كلمات الأغنية	Мы не знаем слов песни.
ara	rus	لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.	Я не могу сосредоточиться, когда ты здесь.
ara	rus	ها هو مفتاح الغرفة.	Вот ключ от номера.
ara	rus	توم لا زال يبكي	Том всё ещё плачет.
ara	rus	يحب قراءة الصحف.	Он любит читать прессу.
ara	rus	كان لدى سامي جهاز تنصّت تحت ملابسه.	У Сами под одеждой было подслушивающее устройство.
ara	rus	هي صديقتك.	Она твоя подруга.
ara	rus	انها تذهب بدراجتها للمدرسة.	Она ездит в школу на велосипеде.
ara	rus	أسعدتني رسالتك.	Твоё письмо меня осчастливило.
ara	rus	من أنت يا صديقي؟	Кто ты, друг мой?
ara	rus	كانت ليلى تصفّف شعرها.	Лейла расчёсывала волосы.
ara	rus	جعلني سعيدا جدا.	Это меня очень осчастливило.
ara	rus	هل تحبني بشدة ؟	Ты сильно меня любишь?
ara	rus	انتظر. أريد الحديث معك.	Подожди. Я хочу поговорить с тобой.
ara	rus	إنتظرتك.	Я тебя ждал.
ara	rus	أيمكنك صرف خمسين؟	Можешь разменять полтинник?
ara	rus	سامي يشرب الكحول كل يوم.	Сами употребляет алкоголь каждый день.
ara	rus	يجب أن ننجح.	У нас должно получиться.
ara	rus	أنتَ ستكون هنا غداً؟	Ты завтра тут будешь?
ara	rus	تعلم اللغات شيء ممتع.	Учить языки интересно.
ara	rus	الكل يتكلمون عن توم.	Все говорят о Томе.
ara	rus	كان سامي يضاجع نساء مختلفة.	Сами спал с разными женщинами.
ara	rus	نهاية العالم قريبة جداً!	Конец света очень близок!
ara	rus	كرم مدرس جديد.	Карам - новый учитель.
ara	rus	"هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟" "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."	«Ты знал, что у нас в городе есть большая больница?» — «Вот это да! Ты меня удивил». — «Почему?» — «Я уже в третий раз сюда приезжаю, но не знал, что тут есть больница».
ara	rus	من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي.	Пожалуйста, не говори обо мне, когда меня нет.
ara	rus	أنا مجرية.	Я венгерка.
ara	rus	أنقذها توم من الحريق.	Том спас ее из огня.
ara	rus	هذا القاموس أفضل من ذاك.	Этот словарь лучше, чем том.
ara	rus	أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.	Я посмотрел на себя в зеркало и мне не понравилось то, что я увидел.
ara	rus	أرسل سامي رسائلا لليلى لكن لم يتلقّ أجوبة عليها.	Сами посылал Лейле письма, но не получил на них ответа.
ara	rus	نحن مدرسون.	Мы учителя.
ara	rus	أنا لست طالباً.	Я не студент.
ara	rus	أنت أحمق.	Ты дурак.
ara	rus	هل تحتاج لمفاتيح؟	Тебе ключи нужны?
ara	rus	سأعلمك.	Я буду тебя учить.
ara	rus	منعني الثلج من الخروج.	Снег помешал мне выйти.
ara	rus	كسر توم زجاج النافذة.	Том разбил оконное стекло.
ara	rus	هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.	В Греции много островов.
ara	rus	أعطني المفتاح.	Дай мне ключ.
ara	rus	أنا طالب.	Я студент.
ara	rus	هيا	Пошли.
ara	rus	نحن معلمون.	Мы учителя.
ara	rus	بروتس ، أنْتَ أيضْاً؟	Брут, ты тоже?
ara	rus	ادخل إلى المنزل.	Входи в дом.
ara	rus	سامي في العمل.	Сами на работе.
ara	rus	أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك؟	Которая из этих двух книг старее — эта или та?
ara	rus	وُلد هذا الكلب منذ شهرين.	Эта собака родилась два месяца назад.
ara	rus	أعرف أنك تقول لا.	Я знаю, что ты скажешь нет.
ara	rus	حسّن سامي طلاقته في العربيّة بسرعة.	Сами быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.
ara	rus	ليس ذلك القميص، بل الآخر.	Не та рубашка, а другая.
ara	rus	يمكنك أن تقولها باحدي الطريقتين.	Ты можешь сказать это двумя способами.
ara	rus	الجو جميل اليوم	Сегодня чудная погода.
ara	rus	لم ينطق و لم يبك ، بل خرج ساكنا.	Он не говорил и не плакал, а молча вышел.
ara	rus	سآخذ هذا.	Я возьму это.
ara	rus	توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل.	Том не может сказать мне, что делать.
ara	rus	ليس هذا ما حدث هنا.	Здесь произошло не это.
ara	rus	لدي رشح.	У меня простуда.
ara	rus	سمعت ليلى أصواتا غريبة.	Лейла услышала странные звуки.
ara	rus	طلب فاضل من دانية أن تأتي معه.	Фадель попросил Данию пойти с ним.
ara	rus	هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.	В Греции есть много островов.
ara	rus	في النصرانية الزوجة والأم لا ترث،لأنها جزء من الميراث! وفي الإسلام المرأة ترث نصف ما يرث الرجل أو مثله أو أكثر منه.	В христианстве жена и мать ничего не наследует, потому что сама является частью наследства! А в исламе женщина наследует половину доли мужчины, равную ему долю или даже большую.
ara	rus	هل تعرف إذا كان توم يتحدث الفرنسية أم لا؟	Ты не знаешь, Том говорит по-французски или нет?
ara	rus	أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.	Я знаю одного учителя английского из Канады.
ara	rus	هل هذه الكعكة لي؟	Этот торт мне?
ara	rus	التقى بصديقه عندما كان يسبح في الشّاطئ.	Плавая недалеко от берега, он встретил своего друга.
ara	rus	انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.	Мне не нужны твои деньги. Мне лишь нужно твоё время.
ara	rus	أنا أحب الشوكولاتة.	Я люблю шоколад.
ara	rus	يتعلم بسرعة.	Он быстро учится.
ara	rus	انقطع اتصالي بالإنترنت.	Моё соединение с Интернетом прервалось.
ara	rus	هو غني ولكنه غير سعيد.	Он богатый, но не счастливый.
ara	rus	كان سامي يدخّن.	Сами курил.
ara	rus	أنا نعسان!	Я сонный!
ara	rus	إنه عالم رائع.	Мир поистине чудесен.
ara	rus	كان فاضل أبا مهملا.	Фадель был нерадивым отцом.
ara	rus	تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة.	Фадель окончил среднюю школу в Каире.
ara	rus	سامي قادر على هذا.	Сами на это способен.
ara	rus	متى ينتهي اليوم الدراسي؟	Когда заканчивается учебный день?
ara	rus	أيّ طالب خرج؟	Который из студентов вышел?
ara	rus	عمل سامي في محلّ للموسيقى.	Сами работал в музыкальном магазине.
ara	rus	أخذ سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.	Сами отвёз Лейлу в медицинский центр.
ara	rus	كان سامي يعرف صوت ليلى.	Сами знал голос Лейлы.
ara	rus	إنها امراة جميلة.	Она - красивая женщина.
ara	rus	ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.	Она должна больше прислушиваться к мнению других людей.
ara	rus	هوايتي اللغات.	Языки - это мое хобби.
ara	rus	هل أنت ملحد؟	Ты атеист?
ara	rus	نسيت اسمه.	Я забыл его имя.
ara	rus	أصل هذه الكلمة يوناني.	У этого слова греческие корни.
ara	rus	هذا كتابي.	Это моя книга.
ara	rus	هو الآن في المستشفى.	Он сейчас в больнице.
ara	rus	انها اخبار قديمة.	Это старые новости.
ara	rus	من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
ara	rus	أنت تعلم أنّي أحبّه، أليس كذلك؟	Ты же знаешь, что я люблю его?
ara	rus	شعر سامي أنّ حياة ليلى كانت في خطر.	Сами чувствовал, что жизнь Лейлы в опасности.
ara	rus	ألا تكره هذا النوع من الأفلام؟	Ты разве не ненавидишь такие фильмы?
ara	rus	وأخيرا!	Наконец!
ara	rus	أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.	Думаю, я могу подождать ещё немного.
ara	rus	إنها تأكل.	Она ест.
ara	rus	بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.	Твой дом больше моего дома в три раза.
ara	rus	سامي يكره السّيجارة.	Сами ненавидит сигареты.
ara	rus	أريد أن أذهب إلى المدينة.	Я хочу пойти в город.
ara	rus	أنا في لندن.	Я в Лондоне.
ara	rus	وصلت إلى طوكيو البارحة.	Я приехал в Токио вчера.
ara	rus	لا أحد بالداخل.	Внутри никого.
ara	rus	سآتي.	Я приду.
ara	rus	ارني مثال.	Покажи мне пример.
ara	rus	أُحب تعلم اللغات القديمة.	Я люблю изучать древние языки.
ara	rus	أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك.	Авария приковала Лейлу к инвалидному креслу.
ara	rus	كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.	У Лейлы были короткие растрёпанные волосы.
ara	rus	قام توم بهذا مع أخيه.	Том сделал это со своим братом.
ara	rus	لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.	Это стало самым большим вызовом.
ara	rus	أنا من إسبانيا.	Я из Испании.
ara	rus	سامي يبحث عن مفاتيحه.	Сами ищет свои ключи.
ara	rus	زوجتي طبيبة.	Моя жена — врач.
ara	rus	إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة.	Исаак — еврей, но его родной язык — арабский. Английский — его второй язык. Французский — третий. Что касается иврита, то это его четвёртый язык.
ara	rus	أرى أنك تعمل.	Я вижу, что вы работаете.
ara	rus	عانى سامي من اكتئاب شديد.	Сами испытал сильную фрустрацию.
ara	rus	إنهم فقير كثيراً.	Они очень бедные.
ara	rus	ليس هنا!	Не здесь!
ara	rus	لن تكون ماري محقة.	Мэри не будет права.
ara	rus	فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.	Том открыл холодильник и заглянул внутрь.
ara	rus	توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.	Том не знал, как выразить свою благодарность по-французски.
ara	rus	أنا زوجتك، أليس كذلك؟	Я твоя жена, разве нет?
ara	rus	توم اراد ان يراها.	Том хотел увидеть её.
ara	rus	تفضّل البيت بيتك.	Чувствуй себя как дома.
ara	rus	تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.	Фадель изучал арабский в Каире.
ara	rus	احب البنات	Я люблю девушек.
ara	rus	أسكن في هذا الفندق.	Я проживаю в этом отеле.
ara	rus	بمن اتّصل فاضل؟	С кем связался Фадель?
ara	rus	لن نذهب إلى المدرسة غدا.	Завтра мы не идём в школу.
ara	rus	كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .	Раненая женщина была бразильской туристкой.
ara	rus	أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتيّة.	Сами отправил своей любовнице 3000 голосовых сообщений.
ara	rus	أضاف بعض الاسماء.	Он добавил несколько имён.
ara	rus	واصل سامي قراءة الرّسالة.	Сами продолжил читать письмо.
ara	rus	من أين تشتري الكتب؟	Где она покупает книги?
ara	rus	يجب عليك ممارسة الرياضة.	Ты должен тренироваться.
ara	rus	قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.	Твой кот не хочет слезать с моего стола.
ara	rus	لمن هذا الكتاب؟	Чья это книга?
ara	rus	هو له ابن صغير.	У него есть маленький сын.
ara	rus	أحتاج وقتا.	Мне нужно время.
ara	rus	بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره.	Сами начал читать, когда ему было три года.
ara	rus	كل شيء حولي يذكرني بك .	Всё вокруг напоминает мне о тебе.
ara	rus	احترق منزل ليلى بالكامل.	Дом Лейлы сгорел дотла.
ara	rus	جاء سامي إلى المنزل.	Сами пришёл домой.
ara	rus	كان سامي يحبّ مساعدة النّاس.	Сами любил помогать людям.
ara	rus	هل ترغب في السفر إلى الخارج؟	Ты хочешь отправиться за границу?
ara	rus	لا تحقر من شأن هذا الرجل.	Не относись к этому человеку с пренебрежением.
ara	rus	تناول سامي الغذاء.	Сами пообедал.
ara	rus	قطار هناك.	А вот и поезд.
ara	rus	وصلت البارحة.	Я приехал вчера.
ara	rus	كان لدى مدير المدرسة كلب.	У директора школы была собака.
ara	rus	لا أريد أن أراك بعد اليوم.	Я больше видеть тебя не хочу.
ara	rus	أنا جوعى.	Я голодна.
ara	rus	أجبني علی سؤالي.	Ответь мне на мой вопрос.
ara	rus	ليس لديّ أطفال بعد.	У меня ещё нет детей.
ara	rus	ليس لتوم الكثير من الكتب.	У Тома немного книг.
ara	rus	اتبعني فحسب.	Просто следуй за мной.
ara	rus	ساد الصمت في الغابة.	В лесу царила тишина.
ara	rus	لماذا تبكي؟	Почему ты плачешь?
ara	rus	أمي غاضبة.	Моя мама сердится.
ara	rus	أنا متزوّجة و لديّ أطفال.	Я замужем, и у меня есть дети.
ara	rus	سيفرح.	Он возрадуется.
ara	rus	هل أعرفك؟	Я тебя знаю?
ara	rus	هذه هي نقطة ضعفه.	Это его слабое место.
ara	rus	ستذهبين إلى المكسيك مع زوجكِ.	Ты поедешь в Мексику со своим мужем.
ara	rus	يعاني من البرد	Его мучает простуда.
ara	rus	سامي بخير.	Сами в порядке.
ara	rus	كان سامي يعذّب القطط.	Сами мучил кошек.
ara	rus	لماذا ذهبت إلى طوكيو؟	Почему ты поехал в Токио?
ara	rus	هذه المدرسة لنا	Эта школа наша.
ara	rus	تشرّفت بلقائك يا توم.	Рад познакомиться, Том.
ara	rus	كنت هنا البارحة.	Я вчера был здесь.
ara	rus	لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.	Я сейчас не хочу идти спать.
ara	rus	سننتظر حتى يأتي توم هنا.	Подождём, пока Том не придёт сюда.
ara	rus	هل ستمطر غداً؟	Завтра будет дождь?
ara	rus	هي محظوظة.	Она счастливая.
ara	rus	سأبقى في البيت.	Я останусь в доме.
ara	rus	كان فاضل يسمع تلك الأصوات.	Фадель слышал те голоса.
ara	rus	لست جيّدا في الرّياضيّات.	Я не силён в математике.
ara	rus	البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم.	Вчера меня не было дома весь день.
ara	rus	التفاح فاكهة لذيذة.	Яблоко - вкусный фрукт.
ara	rus	كَمْ عُمْرُكَ؟	Сколько тебе лет?
ara	rus	عليك أن تبدأ حالاً.	Вам следует начать прямо сейчас.
ara	rus	أحب الشمس.	Я люблю солнце.
ara	rus	هذه الكتب لنا.	Это наши книги.
ara	rus	من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.	Тебе лучше уйти. Становится поздно.
ara	rus	أعرِفها.	Я её знаю.
ara	rus	متى سيصل القطار المسائي الأخير ؟	Когда придёт последний вечерний поезд?
ara	rus	أنت فتاة جميلة.	Ты красивая девушка.
ara	rus	في هذا الحيّ، أرى الأمازيغية في كل مكان.	В этом районе берберский язык мне встречается повсеместно.
ara	rus	خط أمي جميل.	У моей матери красивый почерк.
ara	rus	لا نستقبل الزوّار اليوم.	Сегодня мы не принимаем посетителей.
ara	rus	لا آكل الفواكه.	Я не ем фрукты.
ara	rus	أصبحت الإنجليزيّة مادّتي المفضّلة.	Английский стал моим любимым предметом.
ara	rus	أين تعمل؟	Где ты работаешь?
ara	rus	سامي مدرّس جيّد.	Сами — хороший учитель.
ara	rus	يمكنها تحدث اليابانيّة.	Она может говорить по-японски.
ara	rus	أنا مغرمة برجل آخر.	Я влюблена в другого мужчину.
ara	rus	كانت تريد درّاجة.	Она хотела велосипед.
ara	rus	هل أنت وحدك؟	Ты один?
ara	rus	هذا مالي أيضا.	Это также и мои деньги.
ara	rus	الملك حسين سافر إلى القاهرة.	Король Хусейн отправился в Каир.
ara	rus	فتح البوّاب البابَ.	Вахтёр открыл дверь.
ara	rus	البيت الجديد هنا.	Здесь новый дом.
ara	rus	حضّرت زوجتي الفطائر اليوم.	Сегодня моя жена готовила блины.
ara	rus	انا بخیر.	Я в порядке.
ara	rus	طلبت مني أن أفتح النافذة.	Она сказала мне открыть окно.
ara	rus	سامي يحبّ موسيقى الكاونتري.	Сами любит кантри-музыку.
ara	rus	توم طبيب.	Том - врач.
ara	rus	أخبر سامي صديقه.	Сами сказал своему другу.
ara	rus	هذا الماء لذيذ.	Эта вода вкусная.
ara	rus	أصبح فاضل أعمى.	Фадель ослеп.
ara	rus	ارمي الكرة	Бросай мяч.
ara	rus	أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.	Сами унизил Лейлу, обрезав ей волосы.
ara	rus	كان يريد توم مليون دولارا.	Том хотел миллион долларов.
ara	rus	لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه.	Фадель не слушался своего отца и не уважал его.
ara	rus	تُجمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.	Наш мусор собирается три раза в неделю.
ara	rus	كتبت رسالة لأمي.	Я написал письмо матери.
ara	rus	أجّلت رحلتها إلى المكسيك.	Она отложила свою поездку в Мексику.
ara	rus	عندي تذكرة زائدة.	У меня имеется лишний билет.
ara	rus	يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.	Река разделяет город на восточную и западную части.
ara	rus	أتحدث السلوفينية قليلا.	Я немного говорю по-словенски.
ara	rus	كان سامي يشرب الكحول.	Сами пил алкоголь.
ara	rus	أين المدرسة؟	Где школа?
ara	rus	الفاتورة من فضلك.	Счёт, пожалуйста.
ara	rus	أحضر الطعام.	Принеси еду.
ara	rus	إنه يعرفنا جيداً.	Он хорошо знает нас.
ara	rus	توم متزلج جيد.	Том хороший конькобежец.
ara	rus	فتح سامي رسالة ليلى.	Сами открыл письмо Лейлы.
ara	rus	أمّ سامي لم تصدّقه.	Мать Сами ему не поверила.
ara	rus	اعتقلت الشّرطة سامي.	Полиция арестовала Сами.
ara	rus	هل يعضّ هذا الكلب؟	Эта собака кусается?
ara	rus	ابتسم سامي و لوّح.	Сами улыбнулся и помахал рукой.
ara	rus	هل تحتاج لمفاتيح؟	Тебе нужны ключи?
ara	rus	أنا لست من المملكة العربية السعودية.	Я не из Саудовской Аравии.
ara	rus	حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوبِ.	Сами удалил фотографию Лейлы с того компьютера.
ara	rus	أعتقد أنك جائعٌ.	Думаю, ты голодный.
ara	rus	هذا الكتاب كتبه طبيب.	Эту книгу написал врач.
ara	rus	متى يبدأ ذلك؟	Когда начало?
ara	rus	توجد خطأ في الجملة.	В предложении есть ошибка.
ara	rus	لا أعلم لماذا تريد صديقتي أن ننتظر.	Не знаю, почему моя подруга хочет, чтобы мы подождали.
ara	rus	لم يصدر سامي أيّة ضجّة.	Сами не произвёл никакого шума.
ara	rus	سأعمل ما بوسعي لأجل توم.	Я сделаю для Тома всё возможное.
ara	rus	أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.	В любом случае ты никогда не хотел учиться.
ara	rus	توم يكتب مكتوباً.	Том пишет письмо.
ara	rus	آمل أنّ سامي محقّ.	Надеюсь, Сами прав.
ara	rus	كيف يلاحَظ الخطأ؟	В чем проявляется неисправность?
ara	rus	لا شكر على واجب.	Не за что.
ara	rus	جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.	Фаделя приходила искать полиция.
ara	rus	الْحَمْدُ لله !	Хвала Аллаху!
ara	rus	لا أريد أن نتشاجر.	Я не хочу, чтобы мы ссорились.
ara	rus	بعد الظلمات تظهر الضوء.	После темноты появляется свет.
ara	rus	أريد أن أتقرّب منك.	Я хочу быть рядом с тобой.
ara	rus	استعمل سامي مفتاحه.	Сами воспользовался своим ключом.
ara	rus	لدي شقيقين.	У меня два родных брата.
ara	rus	عمل سامي في وزارة الصّحّة.	Сами работал в Министерстве здравоохранения.
ara	rus	قُطِعَ رأس سامي.	Голову Сами отсекли.
ara	rus	هل العربيّة صعبة؟	Арабский сложен?
ara	rus	مرحباً جميعاً!	Всем привет!
ara	rus	أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.	Я никогда никого не убивал.
ara	rus	كيف قُتِل توم؟	Как был убит Том?
ara	rus	لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.	Мне ещё не доводилось видеть Каир.
ara	rus	إنه يتحسّن كل يوم.	Ему с каждым днём всё лучше.
ara	rus	هل تعمل لوحدك؟	Ты работаешь один?
ara	rus	هل تدرس؟	Ты студент?
ara	rus	الباب مغلق.	Дверь закрыта.
ara	rus	لا ، لا أعتقد ذلك.	Нет, я так не думаю.
ara	rus	توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن.	И Том, и Билл сейчас играют в теннис.
ara	rus	أنتَ لماذا تسألني كل هذهِ الأسئلة؟	Зачем ты меня обо всём этом спрашиваешь?
ara	rus	هل تعمل لوحة المفاتيح؟	Клавиатура работает?
ara	rus	لا تفتح هذا الباب من فضلك.	Не открывай эту дверь, пожалуйста.
ara	rus	هذا النصر هو نصركم.	Эта победа — ваша победа.
ara	rus	ما هو سر السعادة في الحياة ؟	В чём секрет счастья в жизни?
ara	rus	سأصبح طبيبًا.	Я стану врачом.
ara	rus	العنوان غير صحيح.	Адрес неверный.
ara	rus	هل هو أحمر؟	Он красный?
ara	rus	كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء.	Ему очень хотелось пить, и он попросил воды.
ara	rus	ذلك الولد يركض.	Тот мальчик бежит.
ara	rus	كل صفحة مغامرة.	Каждая страница — приключение.
ara	rus	اختفى سامي.	Сами не появился.
ara	rus	نحن أخذناها إلي المستشفي.	Мы отвезли её в больницу.
ara	rus	شاهد فاضل حلقة من مسلسل "أكس فايلس".	Фадель посмотрел серию "Секретных материалов".
ara	rus	رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.	Когда я обедал, зазвонил телефон.
ara	rus	لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.	Тот храбрый мужчина спас мне жизнь.
ara	rus	أحب ذاك الكرسي.	Мне нравится тот стул.
ara	rus	أين رأيت توم؟	Где ты видел Тома?
ara	rus	توم لم يطرد ماري	Том не увольнял Мэри.
ara	rus	هو في الخدمة.	Он на службе.
ara	rus	هل هو صديق؟	Он друг?
ara	rus	توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.	Дочь Сами перестала носить хиджаб.
ara	rus	لم ينام طول الليل.	Он не спал всю ночь.
ara	rus	بدأت ليلى تواعد سامي.	Лейла начала встречаться с Сами.
ara	rus	أحتاج إلى طبيب .	Мне нужен врач.
ara	rus	شكرا على جهدك.	Спасибо тебе за старание.
ara	rus	فتشت الشرطة منزل فاضل.	Полиция обыскала дом Фаделя.
ara	rus	علم توم أنني لست سعيدا	Том знал, что я несчастлив.
ara	rus	ساعد سامي ليلى في ذلك العمل.	Сами помог Лейле с той работой.
ara	rus	أنظر إلى الكتاب على الطاولة.	Посмотри на книгу на столе.
ara	rus	حاول سامي التّلويح بيده.	Сами попытался помахать рукой.
ara	rus	لنتكلّم عن ما حصل البارحة.	Давайте поговорим о том, что произошло вчера.
ara	rus	سامي يكره ليلى.	Сами ненавидит Лейлу.
ara	rus	سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.	Полиция позволила Фаделю встретиться с Данией.
ara	rus	أنا خباز.	Я пекарь.
ara	rus	قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.	Ты сказал мне, что никогда не оставишь меня одного.
ara	rus	طأطأ سامي رأسه و قال أنّه آسف.	Сами склонил голову и сказал, что сожалеет.
ara	rus	أرى الطالب الجيد	Я вижу хорошего студента.
ara	rus	ابتعد عني.	Уйди от меня!
ara	rus	عاد من أمريكا.	Он вернулся из Америки.
ara	rus	لا تؤذ من يحبّك.	Не обижай того, кто тебя любит.
ara	rus	آكل الخبز.	Я ем хлеб.
ara	rus	انتظر سامي بالجوار.	Фадель ждал неподалёку.
ara	rus	إني أكن لها المشاعر.	У меня к ней чувства.
ara	rus	أعلم أشياء أنتم لا تعلمونها.	Я знаю вещи, которые вы не знаете.
ara	rus	فقد سامي بعض الوزن.	Сами немного похудел.
ara	rus	الدّفع من جيب الآخرين سهل.	Из чужого кармана платить легко.
ara	rus	هل هذه الجملة صحيحة؟	Это предложение правильное?
ara	rus	هل احضر معي بدلة السباحة؟	Мне принести с собой купальный костюм?
ara	rus	منزله مملوء بالذباب.	Его дом полон мух.
ara	rus	أنا مواطن جزائري.	Я гражданин Алжира.
ara	rus	لم أخبر توم أني أعرفك.	Я не сообщил Тому, что знаю тебя.
ara	rus	قتل سامي عاهرة.	Сами убил проститутку.
ara	rus	درس فاضل العربيّة لمدّة سنة.	Фадель учил арабский язык в течение года.
ara	rus	أين مكان عملك؟	Где ты работаешь?
ara	rus	لا إله إلا الله محمد رسول الله.	Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.
ara	rus	كانا واقفين في طابور.	Они стояли в очереди.
ara	rus	سامي بحاجة إلى الماء	Сами нужна вода.
ara	rus	أتريد الاخضر أم الازرق؟	Ты хочешь зелёный или синий?
ara	rus	كما تزرع تحصد.	Что посеешь, то и пожнёшь.
ara	rus	قال توم أن ماري ليست مستعدة للذهاب.	Том сказал, что Мэри не готова идти.
ara	rus	بدأ فاضل يقرأ الصّحف العربيّة كلّ يوم.	Фадель начал каждый день читать арабские газеты.
ara	rus	خرجت قطة من تحت المكتب.	Из-под стола вылезла кошка.
ara	rus	من هؤلاء الأشخاص؟	Кто эти люди?
ara	rus	إني أحب أن أعمل.	Я люблю работать.
ara	rus	جواز السفر، لو سمحت.	Паспорт, пожалуйста.
ara	rus	لا شيء سهل في الحياة.	В жизни нет ничего лёгкого.
ara	rus	رفع سامي نظارته.	Сами поднял очки.
ara	rus	هذا الكرسي مكسور.	Этот стул сломан.
ara	rus	إنها غالية جداً.	Она очень дорогая.
ara	rus	أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ. خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا. وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ.	Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
ara	rus	لقد شاهدت كل أفلامه	Я видел все его фильмы.
ara	rus	لقد فقدت نظّاراتي في الشّاطئ.	Я потерял свои очки на пляже.
ara	rus	الحديقة مهملة.	Сад заброшен.
ara	rus	هل أخبرت سارة؟	Ты сообщил Саре?
ara	rus	توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .	Том выглядит как типичный американский турист.
ara	rus	تحدّث عن مرضها.	Он говорил о её болезни.
ara	rus	ما يزال توم يظننا أصدقاء.	Том всё ещё думает, что мы друзья.
ara	rus	الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.	Дети любят слушать сказки.
ara	rus	من هؤلاء النَّاس؟	Кто эти люди?
ara	rus	يعرف توم أنك تعرف	Том знает, что ты знаешь.
ara	rus	طبعاً!	Конечно!
ara	rus	لم تقول هذا يا أخي؟	Почему ты это говоришь, брат?
ara	rus	هو في المركز التّجاريّ.	Он в торговом центре.
ara	rus	هل كان كين في البيت بالأمس؟	Кен вчера был дома?
ara	rus	ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.	И с тех пор они все жили счастливо.
ara	rus	سامي ليس رئيسي.	Сами не мой начальник.
ara	rus	عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.	Сами вернулся домой и пообедал с Лейлой.
ara	rus	أين تقع مدرستك؟	Где находится твоя школа?
ara	rus	أتوا هي عاصمة كندا.	Оттава — столица Канады.
ara	rus	ذاك كرسيي المفضل.	Это мой любимый стул.
ara	rus	كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته.	В жизни Сами была другая женщина.
ara	rus	شاهد توم التلفاز بالأمس.	Том вчера смотрел телевизор.
ara	rus	أيمكنك رؤية الفرق؟	Ты можешь увидеть разницу?
ara	rus	كان أبي عاملا فقيرا.	Мой отец был бедным рабочим.
ara	rus	كان سامي يحبّ كلبه حقّا.	Сами по-настоящему любил свою собаку.
ara	rus	ماذا وجدت؟	Что ты нашёл?
ara	rus	هذه كلمة أمازيغية.	Это амазигское слово.
ara	rus	أحترم آراءكم.	Я уважаю ваше мнение.
ara	rus	سيكون هذا مؤلما.	Это будет мучительно.
ara	rus	كانت ليلى تسرق البنوك.	Лейла грабила банки.
ara	rus	ما ذهبت إلى المدرسة.	Я не пошёл в школу.
ara	rus	سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.	Этим летом мы поедем за границу.
ara	rus	كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة.	Фадель мог позвонить в полицию.
ara	rus	واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.	Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
ara	rus	تُوفِّيَ سامي في حادث مرور مأساوي.	Сами трагически погиб в ДТП.
ara	rus	من الأفضل لك الذهاب.	Тебе лучше уйти.
ara	rus	هل نجحتَ في الإختبار؟	Ты успешно сдал экзамен?
ara	rus	اشترى سامي تذكرة حافلة.	Сами купил билет на автобус.
ara	rus	أقود السّيّارة بحذر شديد.	Я очень осторожно вожу машину.
ara	rus	كانت ليلى مختلفة حقّا.	Лейла была действительно другой.
ara	rus	يحب توم الطماطم؟	Том любит помидоры?
ara	rus	سينظّف سامي كلّ شيء.	Сами всё почистит.
ara	rus	الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.	Армия Израиля открывает огонь по безоружным палестинцам и убивает их.
ara	rus	كرر توم الخطأ نفسه.	Том вновь совершил ту же ошибку.
ara	rus	لم نكن نريد تفويت أي شيء.	Мы не хотели ничего пропустить.
ara	rus	توم يفهم ماري.	Том понимает Мэри.
ara	rus	كانت تلك الطّفلة جميلة.	Эта девочка была красивой.
ara	rus	تعرّض سامي للضّرب.	Сами подвергся избиению.
ara	rus	ركب توم القطار الخطأ.	Том сел не на тот поезд.
ara	rus	أتعلم اللغة الإسبانية.	Я учу испанский.
ara	rus	كانت الشرطة تتعقّب فاضل.	Полиция проследила за Фаделем.
ara	rus	طلبت النّصيحة من صديقتها.	Она спросила совета у подруги.
ara	rus	في هذه اللحظة رن الجرس وخرج المدرس من الفصل.	В этот момент прозвенел звонок, и учитель вышел из класса.
ara	rus	من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟	Кто та девушка, которая сидит там?
ara	rus	هذا هو منزله.	Это его дом.
ara	rus	لا أريدك أن تفهم.	Я не хочу, чтобы ты понимал.
ara	rus	لا أحب المغرورين.	Не люблю тщеславных.
ara	rus	كانت مشغولة بأعمال المنزل.	Она была занята домашними делами.
ara	rus	أنت أيضا ألماني؟	Ты тоже немец?
ara	rus	إنّنا سنرجع في الأسبوع القادم.	Мы вернёмся на следующей неделе.
ara	rus	قَرَأُوا كِتَابَهَا.	Они читали её книгу.
ara	rus	سامي يقرع على باب ليلى.	Сами стучит к Лейле в дверь.
ara	rus	تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.	Том получил три подарка на день рождения.
ara	rus	أين الكتاب ذو الغلاف الأحمر؟	Где книга с красной обложкой?
ara	rus	كان جهاز الرّاديو غير موجود على متن السّفينة.	На борту корабля не было радиоприёмника.
ara	rus	هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.	Этот стол сделан из дерева.
ara	rus	متى ولدت؟	Когда она родилась?
ara	rus	أريد أن أجلس.	Я хочу присесть.
ara	rus	كان سامي يمارس الطّب.	Сами практиковал медицину.
ara	rus	ذهب توم وماري إلى الشاطئ.	Том и Мэри пошли на пляж.
ara	rus	واحد من أصدقائي يعرِفك.	Один из моих друзей тебя знает.
ara	rus	تعرّف سامي على صوت ليلى.	Сами узнал голос Лейлы.
ara	rus	أنظّف أسناني مرّتين يوميّا.	Я чищу зубы два раза в день.
ara	rus	هو أحد أصدقائه.	Он один из его друзей.
ara	rus	سرق سامي مال ليلى و سيّارتها.	Сами украл у Лейлы деньги и машину.
ara	rus	سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان.	Сами учит арабский уже два года.
ara	rus	لدينا هر أبيض.	У нас белая кошка.
ara	rus	لديها الكثير من الكتب.	У неё много книг.
ara	rus	الحصان حيوان.	Лошадь - это животное.
ara	rus	إن أبي غاضب مني جداً.	Мой отец очень сердит на меня.
ara	rus	انا احب ذلک.	Мне это нравится.
ara	rus	هناك سبعة أيام في الأسبوع.	В неделе семь дней.
ara	rus	سامي يحبّ القاهرة.	Сами любит Каир.
ara	rus	من الأفضل أن تجري صباحا في الصيف.	Летом лучше бегай по утрам.
ara	rus	‏"كلما زاد عدد المسلمين ‏قلّ عدد جرائم القتل" ‏نتيجة دراسة قام بها عالم أمريكي للتحقق من اتهام الإعلام للمسلمين بالإرهاب.	«Чем больше мусульман, тем меньше убийств» — таков вывод исследования, проведённого американским учёным в ответ на обвинение мусульман в терроризме со стороны СМИ.
ara	rus	اين توجد اكبر المطارات في العالم؟	Где находятся самые крупные в мире аэропорты?
ara	rus	اعتقدت أنني طبيب.	Она думала, что я врач.
ara	rus	لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.	Никто из нас не говорит по-французски.
ara	rus	هذا اختبار حمل و هو إيجابي.	Это тест на беременность, и он положительный.
ara	rus	لم يحدث شيء لفاضل.	С Фаделем ничего не случилось.
ara	rus	أصبح بوب مهندساً.	Боб стал инженером.
ara	rus	هل وجدتَ وظيفة مثيرة للإهتمام؟	Ты нашел интересную работу?
ara	rus	الأولاد نائمون.	Дети спят.
ara	rus	انا ممرضة.	Я медсестра.
ara	rus	ليس علينا فعل ذلك يوميا.	Нам не нужно делать это каждый день.
ara	rus	اكتشفت دواءً.	Я изобрёл лекарство.
ara	rus	تغاضى عن القصور.	Не обижайся!
ara	rus	أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.	Я уверен, что все ждут.
ara	rus	أي شخص يمكنه فعل ذلك.	Любой человек может это сделать.
ara	rus	الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.	Этой зимой очень холодно.
ara	rus	إلى أين؟	Куда?
ara	rus	أعطيت أختي قاموساً.	Я дал своей сестре словарь.
ara	rus	كييف هي عاصمة اوكرانيا.	Киев — столица Украины.
ara	rus	إننا نأخذك إلى مصر.	Мы берём тебя в Египет.
ara	rus	سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.	Сидней — крупнейший город Австралии.
ara	rus	شربت الماء.	Я пил воду.
ara	rus	أعيش هنا.	Я тут живу.
ara	rus	سامي يناديك.	Сами тебя зовёт.
ara	rus	يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة.	Том сидит за столом у окна.
ara	rus	بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.	Семья Сами начала собственное расследование.
ara	rus	لم أتعرف على أحد منهم	Я никого из них не узнал.
ara	rus	إبنك بطل.	Твой сын — герой.
ara	rus	نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.	Он встал в восемь утра.
ara	rus	حججت وأنا طالب.	Я совершил хадж, когда был студентом.
ara	rus	إنتهت من عملها قبل الساعة الخامسة.	Она закончила свою работу до пяти часов.
ara	rus	اتّخذ سامي اسما مسلما.	Сами взял себе мусульманское имя.
ara	rus	كان سامي يعمل في وزارة الصّحّة.	Сами работал в Министерстве здравоохранения.
ara	rus	من هذه الطفلة التي معك؟	Кто эта девочка с тобой?
ara	rus	أريد أن أعرف ما سيحدث.	Я хочу знать, что произойдёт.
ara	rus	هل هناك حياة على كوكب المريخ؟	Есть ли жизнь на Марсе?
ara	rus	سآتي عندما أستطيع.	Я приду, когда смогу.
ara	rus	الكردية هي لغتي الأم.	Курдский — мой родной язык.
ara	rus	من هي تلك الفتاة الجميلة؟	Кто эта красивая девушка?
ara	rus	لا أحد يفهم ماذا يجري.	Никто не понимает, что происходит.
ara	rus	كان سامي يحبّ الفتيات.	Сами любил девушек.
ara	rus	يمكنكما التّحدّث.	Вы можете говорить.
ara	rus	ماري امرأة فاتنة.	Мэри — очаровательная женщина.
ara	rus	الأصدقاء يجدون دائما حلاّ.	Друзья всегда находят решение.
ara	rus	ماذا قلت لبولا؟	Что ты сказал Паоле?
ara	rus	أريد أن نكون صديقتان.	Я хочу, чтобы мы стали подругами.
ara	rus	تسلّمت رسالة من صديقي.	Я получил письмо от друга.
ara	rus	لا قدر الله!	Аллах упаси!
ara	rus	لديّ ضغط مرتفع.	У меня повышенное давление.
ara	rus	أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.	Моя сестра живёт недалеко от Иокогамы.
ara	rus	لا تتركني.	Не оставляй меня.
ara	rus	العربية لغة سهلة.	Арабский язык простой.
ara	rus	لا يزال سامي عازبا.	Сами ещё холост.
ara	rus	لم أنت هنا يا جمال؟	Почему ты здесь, Джамал?
ara	rus	هو عمي.	Он мой дядя.
ara	rus	ماذا تبحث هناك؟	Что ты там ищешь?
ara	rus	أنتَ تفضِّل العيش مع الكتب.	Ты предпочитаешь жить с книгами.
ara	rus	لقد تحوّل أيضا هذا الحزب النّمساوي اليميني المتطرّف إلى حزب موال للصّهيونيّة.	Эта австрийская ультраправая партия также стала про-сионистской.
ara	rus	هو يعرف عشرة لغات.	Он знает десять языков.
ara	rus	دونالد ترامب كذاب مرضي.	Дональд Трамп - патологический лжец.
ara	rus	انظر إلى الأفق البعيد.	Взгляни на далёкий горизонт!
ara	rus	ما حصل على متن تلك السّفينة بقي لغزا.	То, что произошло на борту того корабля, осталось загадкой.
ara	rus	توم سوف يحب هذا المكان.	Том полюбит это место.
ara	rus	ذهبت أمي إلى السوق.	Мама пошла на рынок.
ara	rus	في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.	Ночью Сами становился другим человеком.
ara	rus	كان فاضل يضرب أطفاله.	Фадель бил своих детей.
ara	rus	لا تخبر أحدأ أنّي هنا.	Никому не сообщай, что я здесь.
ara	rus	نظّف سامي الفوضى.	Сами убрал беспорядок.
ara	rus	الأطفال يحبّون الكلاب.	Дети любят собак.
ara	rus	لا يعرف زوجي أنّني معك.	Мой муж не знает, что я с тобой.
ara	rus	قاد هتلر بلاده إلى الحرب.	Гитлер привёл свою страну к войне.
ara	rus	لماذا هرب أبي من أمّي؟	Почему отец сбежал от матери?
ara	rus	إجلس هنا.	Садись сюда.
ara	rus	سرق سامي حاسوبا.	Сами украл компьютер.
ara	rus	أعطني كتابك.	Дай мне свою книгу.
ara	rus	اشرب شراب السّعال ثلاث مرّات في اليوم.	Пейте сироп от кашля три раза в день.
ara	rus	هل هو بخير؟	Он в порядке?
ara	rus	أنا والدك.	Я твой отец.
ara	rus	ما ذلك؟	Что это?
ara	rus	هو صديقي المفضّل و نحن كالأخوان.	Он мой лучший друг, и мы как братья.
ara	rus	هناك نافذة على يسارك.	Слева от тебя есть окно.
ara	rus	ماذا سيعرف؟	Что он узнает?
ara	rus	تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى.	Сами сразу узнал голос Лейлы.
ara	rus	أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا.	Я хочу знать, зачем я здесь.
ara	rus	لعبت التنس.	Я играл в теннис.
ara	rus	شعرت سيئة.	Я плохо себя чувствовал.
ara	rus	أين كنتم جميعكم؟	Где вы все были?
ara	rus	أريد أن أستعيد ثقة ماري بي.	Я хочу, чтобы Мэри снова мне доверяла.
ara	rus	لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.	Война с наркотиками докатилась до нашего квартала.
ara	rus	الجميع في الحيّ يعلم أنّكَ تخونني.	В этом квартале все знают, что ты мне изменяешь.
ara	rus	تعيش أختي قرب يوكوهاما.	Моя сестра живёт недалеко от Иокогамы.
ara	rus	أعدك أنّني لن أخيّب آمالك.	Обещаю не обмануть твоих надежд.
ara	rus	إذهب إلى الدار.	Иди в дом.
ara	rus	أرسل سامي رسالة لليلى.	Сами послал Лейле письмо.
ara	rus	انتظر سامي في الخارج.	Сами ждал снаружи.
ara	rus	سجّل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقليّة.	Сами записался на приём в психиатрическую клинику.
ara	rus	كان سامي يريد تعلّم العديد من اللّغات.	Сами хотел выучить много языков.
ara	rus	لكلّ قصّة نهاية.	У каждой сказки есть свой конец.
ara	rus	نعم, إنهُ غاضب.	Да, он сердит.
ara	rus	فتح البوّاب البابَ.	Швейцар открыл дверь.
ara	rus	انها نهاية العالم.	Это конец света.
ara	rus	إنه معلم وكذلك انا.	Он учитель, и я тоже.
ara	rus	أخذ سامي مال ليلى.	Сами взял деньги Лейлы.
ara	rus	من الممكن أن يكون هذا المهندس هو حُبّكِ الجديد.	Этот инженер, быть может, твоя новая любовь.
ara	rus	نحن لا نعرف الحقيقة بعد.	Мы ещё не знаем правды.
ara	rus	هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟	Ты нашёл то, что искал?
ara	rus	هل تتكلم العربية؟	Ты говоришь по-арабски?
ara	rus	هي لم تعجبني قطّ.	Она мне никогда не нравилась.
ara	rus	أنا وتوم هنا لمساعدتك.	Мы с Томом здесь, чтобы тебе помочь.
ara	rus	بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.	Фадель остался в Каире и работал там.
ara	rus	توقّف سامي عن تناول دوائه.	Сами перестал принимать своё лекарство.
ara	rus	هي تخاف من الكلاب المسعورة.	Она боится бешеных собак.
ara	rus	سمّم سامي كلبه.	Сами отравил свою собаку.
ara	rus	لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين.	Эта птица не живёт ни в Японии, ни в Китае.
ara	rus	هو يحب القطط.	Он любит кошек.
ara	rus	الأمازيغ فخورون بلغتهم.	Берберы гордятся своим языком.
ara	rus	فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.	Том открыл дверь и спросил, занята ли Мария.
ara	rus	أين يسكن جدك ؟	Где живёт твой дедушка?
ara	rus	عرفتُها.	Я знал это.
ara	rus	تعلّموا العربيّة فإنّها تنبت العقل وتزيد في المروءة.	Изучайте арабский язык, ведь он укрепляет разум и прибавляет мужества.
ara	rus	لا تجلس في الطريق.	Не сиди на дороге.
ara	rus	كرم أحسن طالب في المدرسة.	Карам — лучший ученик в школе.
ara	rus	أخرج سامي حقنة من جيبه.	Сами достал из кармана шприц.
ara	rus	شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.	Джамал смотрел телевизор до поздней ночи.
ara	rus	كان سامي يريد العاهرات.	Сами хотел проституток.
ara	rus	بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.	Том начал учить французский в прошлом году.
ara	rus	تحدّث مع أصدقائك.	Говори со своими друзьями.
ara	rus	كن.	Будь.
ara	rus	سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.	Я пойду туда, даже если будет дождь.
ara	rus	كان سامي يقوم بعمل خطير.	Сами выполнял опасную работу.
ara	rus	أرى أن لديك قبعة جديدة.	Я смотрю, у тебя новая шляпа.
ara	rus	استمع سامي لليلى.	Сами слушал Лейлу.
ara	rus	لم يبقى أحد	Никого не осталось.
ara	rus	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.	Хорошие женщины всегда красивы, но красивые женщины не всегда хороши.
ara	rus	متى تدرس؟	Когда ты учишься?
ara	rus	أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.	Ты всегда можешь сюда приходить.
ara	rus	الإسبرانتو هي أسهل لغة في العالم.	Эсперанто — самый простой язык в мире.
ara	rus	هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟	Могу я позаимствовать этот диск?
ara	rus	لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.	Сами не остановится, пока не получит то, чего хочет.
ara	rus	هل تعرف ماذا تقول؟	Ты знаешь, что ты говоришь?
ara	rus	كان سامي يلوّح لليلي بينما كانت راحلة بسيّارتها.	Сами махал Лейле рукой, когда она уезжала на машине.
ara	rus	خرج سامي.	Сами вышел.
ara	rus	عليك أن تقوم بالواجب.	Ты должен выполнять свой долг.
ara	rus	أنا مواطن عراقي.	Я гражданин Ирака.
ara	rus	كان سامي ينتظرها.	Сами ждал её.
ara	rus	سوف يكون في البيت غداً.	Завтра он будет дома.
ara	rus	أنا سأنزل في المحطّة القادمة.	Я сойду на следующей остановке.
ara	rus	سأفعلها بنفسي.	Я сделаю это сам.
ara	rus	أين هي؟	Где она?
ara	rus	شربت القهوة.	Я пил кофе.
ara	rus	نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.	Нам нужно, чтобы ты помог нам сегодня вечером.
ara	rus	هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.	Там с тобой человек хочет поговорить по телефону.
ara	rus	هذه مدرستي.	Это моя школа.
ara	rus	ستمطر هذا المساء.	Сегодня вечером будет дождь.
ara	rus	سامي ينتظر بابا نويل.	Сами ждёт Санта-Клауса.
ara	rus	سيقيمون حفلة غداً.	У них завтра праздник.
ara	rus	تعيش جدتي وحدها.	Моя бабушка живёт одна.
ara	rus	أنا أيضاً أحب الموسيقى.	Я тоже люблю музыку.
ara	rus	أنتِ تونسية.	Ты туниска.
ara	rus	إنها ذكية جداً.	Она очень умна.
ara	rus	أتأكل في صفك؟	Ты ешь в классе?
ara	rus	أخذ توم شيئا ما من فوق الأرض.	Том подобрал что-то с пола.
ara	rus	أنا سوف ازور المتحف اليوم.	Я сегодня иду в музей.
ara	rus	صل بين الكلمات المناسبة.	Соедини между собой подходящие слова.
ara	rus	أريد أن أتعلم السباحة.	Я хочу научиться плавать.
ara	rus	أنتَ تونسي.	Ты тунисец.
ara	rus	حُكِم عليّ بالموت.	Меня приговорили к смерти.
ara	rus	هذا المبنى أزرق.	Это здание синее.
ara	rus	سامي يكره الماء	Сами терпеть не может воду.
ara	rus	كان حسين آيت أحمد سياسيا جزائريا.	Хосин Айт Ахмед был алжирским политиком.
ara	rus	هذه سيارة أبي.	Это автомобиль моего отца.
ara	rus	ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟	Вы купили билеты туда и обратно?
ara	rus	سمعت ليلى ضجّة قويّة.	Лейла услышала сильный шум.
ara	rus	إيران ليست العراق.	Иран не Ирак.
ara	rus	نريد أن نتحدث إلى توم.	Мы хотим поговорить с Томом.
ara	rus	أريد تعلم الكردية.	Я хочу выучить курдский язык.
ara	rus	ثبّت سامي برنامج تجسّس في حاسوب ليلى.	Сами установил на компьютере Лейлы шпионскую программу.
ara	rus	توم لم يطرد ماري	Том не уволил Мэри.
ara	rus	انا شارلي.	Я Шарли.
ara	rus	إخلعي ملابسك.	Сними свою одежду.
ara	rus	خلع سامي سرواله.	Сами снял штаны.
ara	rus	قد كنت في المحطة.	Я был на станции.
ara	rus	أتى أخيرا.	Наконец он пришёл.
ara	rus	لم يرد فاضل تناول دوائه.	Фадель не хотел принимать своё лекарство.
ara	rus	كان عندي ستّ كلاب.	У меня было шесть собак.
ara	rus	قل لتوم أن يرد على الهاتف.	Скажи Тому, чтобы ответил на звонок.
ara	rus	سامي يحبّ القهوة.	Сами любит кофе.
ara	rus	هل بإمكانك أن ترسل لي خريطة بالفاكس؟	Ты можешь отправить мне по факсу карту?
ara	rus	أريد أن أستعيد حبّ ماري لي.	Я хочу вернуть любовь Мэри.
ara	rus	لدي كوب من البلاستيك .	У меня есть пластиковый стакан.
ara	rus	أتحدث عنك.	Я говорю о тебе.
ara	rus	لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.	Не все мусульмане соблюдают Рамадан.
ara	rus	الجنة تحت أقدام الأمهاتكم.	Рай находится под ногами ваших матерей.
ara	rus	الفندق الذي نزلنا به مريح جداً.	Отель, в котором мы остановились, был очень комфортабельным.
ara	rus	ضع حقيبتك على حزام النّقل.	Поставьте ваш багаж на багажную ленту.
ara	rus	هو يريد أن يصبح مثلي.	Он хочет стать таким, как я.
ara	rus	لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقرّة.	У Фаделя никогда не было постоянного места работы.
ara	rus	أريد تعلم الروسية.	Я хочу выучить русский.
ara	rus	اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.	Албанский язык очень красив.
ara	rus	لعب سامي البلياردو.	Сами играл в бильярд.
ara	rus	انا فقط سائح.	Я всего лишь турист.
ara	rus	ترجمت النص حرفياً.	Она перевела текст буквально.
ara	rus	أَنْتَ رَجُلٌ طَيِّبٌ.	Ты хороший человек.
ara	rus	كان توم يحب لعب الشطرنج	Том любил играть в шахматы.
ara	rus	هذا فاضل.	Это Фадель.
ara	rus	الله أعلم.	Аллах лучше знает!
ara	rus	سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.	Лейла услышала, как дверь громко захлопнулась.
ara	rus	قبره هناك.	Его могила там.
ara	rus	رأيته يلعب كرة القاعدة.	Я видел, как он играл в баскетбол.
ara	rus	واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة.	Фадель продолжил свои занятия арабским языком в Каире.
ara	rus	من يقول هذا؟	Кто это говорит?
ara	rus	هذا قلم طويل.	Это длинный карандаш.
ara	rus	نظر سامي إلى الكلب.	Сами посмотрел на свою собаку.
ara	rus	كرهته.	Она его презирала.
ara	rus	قدّم سامي حاسوبه لليلى.	Сами подарил Лейле свой компьютер.
ara	rus	يجب أن يغادر.	Ему нужно уехать.
ara	rus	كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي؟	Как ты смеешь говорить мне это в лицо?
ara	rus	أليست طبيبة؟	Она разве не врач?
ara	rus	لم تحفظ هذا الشعر؟	Почему ты учишь это стихотворение?
ara	rus	عندما تخرج من المرحاض، إغسل يدايك.	Когда выходишь из туалета, вымой руки.
ara	rus	سامي يحبّك.	Сами любит тебя.
ara	rus	لا تطلبي أبداً أي شيء, أبداً أي شيء, لا سيما ممن هم أقوى منك, فهم أنفسهم سيعرضون, وهم أنفسهم سيعطون كل شيء!	Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
ara	rus	أنا أبحث عن توم.	Я ищу Тома.
ara	rus	أنا فُزت!	Я победил!
ara	rus	أعدك أنّي سأتكلّم معه.	Я обещаю тебе, что поговорю с ним.
ara	rus	أُغلق مطعم سامي.	Ресторан Сами закрылся.
ara	rus	دخلت ماري.	Вошла Мэри.
ara	rus	طرح سامي أسئلته.	Сами задал свои вопросы.
ara	rus	إن شاء الله.	Даст Бог.
ara	rus	كان سامي يتحدّث مع ليلى.	Сами говорил с Лейлой.
ara	rus	من يحبك؟	Кто тебя любит?
ara	rus	الولد لطيف.	Мальчик добрый.
ara	rus	هل تري هذا؟	Ты это видишь?
ara	rus	لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.	Нет. Извините. Мне надо скоро вернуться.
ara	rus	اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.	Я сказал тебе, что не хочу этого делать.
ara	rus	اللغة العربية لغة مهمة للغاية.	Арабский — крайне важный язык.
ara	rus	هل أنت غير مشغول غداً؟	Ты завтра не занят?
ara	rus	كتبت كل تلك الكتب.	Я написал все те книги.
ara	rus	أحبّ سامي ليلى.	Сами любил Лейлу.
ara	rus	لقد توفي إثر سكتةٍ قلبيّة.	Он скончался после сердечного приступа.
ara	rus	الجميع يُحبون توم.	Все любят Тома.
ara	rus	هل تُبث أفلام على متن هذه الطّائرة؟	В этом самолёте показывают фильмы?
ara	rus	سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.	Сами знает, что Лейла ему изменяет.
ara	rus	الطائرة تحط	Самолёт садится.
ara	rus	كنت أفكّر في ماضي.	Я думал о своём прошлом.
ara	rus	عضّ تمساحٌ ساقه.	Его за ногу укусил крокодил.
ara	rus	هل أنت في المكتبة؟	Ты в библиотеке?
ara	rus	أنا أُحِب النرويجية.	Я люблю норвежский язык.
ara	rus	هذه الأغنية تذكرني ببيتي.	Эта песня напоминает мне о доме.
ara	rus	هولندا بلد صغير.	Голландия — маленькая страна.
ara	rus	هذا هو الفرق بيني وبينك	В этом разница между мной и тобой.
ara	rus	توم ليس صديق ماريا	Том не друг Мэри.
ara	rus	بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.	Я начал учить китайский на прошлой неделе.
ara	rus	أنا عطشانٌ جداً.	Я очень хочу пить.
ara	rus	في أي وقت؟	В какое время?
ara	rus	سأساعدك في تنظيفه.	Я помогу тебе его убрать.
ara	rus	أنا متأكد أنكَ مخطئ.	Я уверен, что ты ошибаешься.
ara	rus	كيف تعرف هذا؟	Откуда ты это знаешь?
ara	rus	هكذا هي الحياة في غزّة.	Такова жизнь в секторе Газа.
ara	rus	ماذا حدث لحاسوبي؟	Что случилось с моим компьютером?
ara	rus	إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟	Куда солнце отправляется ночью?
ara	rus	ألم أقل ذلك؟	Разве я не сказал это?
ara	rus	انتظر سامي لستّة أسابيع.	Сами ждал шесть недель.
ara	rus	سامي ينتظر سيّارة أجرة.	Сами ждёт такси.
ara	rus	سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة.	Сами слышал четыре отдельных выстрела.
ara	rus	لا تستطيع اكل الدجاج؟ كيف تعرف اذا لم تجرب ابداً؟	Ты не можешь есть курицу? Откуда ты знаешь, если никогда не пробовал?
ara	rus	عندي كتاب.	У меня есть книга.
ara	rus	لا أعرف.	Я не знаю.
ara	rus	عش حياتك.	Живи своей жизнью.
ara	rus	اتصل علي حين ترجع.	Позвони мне, когда вернёшься.
ara	rus	اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.	Фадель посчитал арабский язык очень трудным для изучения.
ara	rus	أنا من روسيا.	Я из России.
ara	rus	أنا جاهز تقريباً.	Я почти готов.
ara	rus	قال لي كل شيء.	Он всё мне сказал.
ara	rus	هناك دائماً مخرج.	Выход есть всегда.
ara	rus	كم غرفة في بيتك؟	Сколько комнат в твоём доме?
ara	rus	فرنسا في أوروبا الغربية.	Франция находится в Западной Европе.
ara	rus	بدأ يشعر بالمرض.	Он почувствовал себя плохо.
ara	rus	عمل جيد, يا صديقي!	Хорошая работа, друг мой!
ara	rus	كلبي يأكل العنب.	Моя собака ест виноград.
ara	rus	أذلك كتابك الجديد؟	Это твоя новая книга?
ara	rus	حاول سامي أن يصف ما حدث.	Сами попытался описать произошедшее.
ara	rus	ليس لتوم هرّ ولا كلب.	У Тома нет ни кошки, ни собаки.
ara	rus	لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.	Я узнал, что её сын — врач.
ara	rus	كتبت رسالة إلى أمي.	Я написал письмо матери.
ara	rus	أنا أيضاً كنتُ في نيويورك.	Я тоже был в Нью-Йорке.
ara	rus	لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.	Лейла и Сами не хотели, чтобы люди узнали об их браке.
ara	rus	آكي هو كلبي.	Аки — моя собака.
ara	rus	انتظرني في مكتبي.	Подожди меня в моём кабинете.
ara	rus	أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.	Мне не очень нравится эта мысль.
ara	rus	سامي يحبّ ليلى كثيرا.	Сами очень любит Лейлу.
ara	rus	لا أعرف كيف أقود سيارة.	Я не умею водить машину.
ara	rus	اجلس بشكل مريح.	Сядьте как вам удобно.
ara	rus	هذا الفيلم للكبار فقط.	Этот фильм предназначен только для взрослых.
ara	rus	هذه المرأة طبيبة.	Эта женщина - врач.
ara	rus	أرى رجلا بين الأشجار.	Я вижу мужчину между деревьями.
ara	rus	لن تنجح.	У тебя не получится.
ara	rus	أستيقظ كل يوم في السّاعة السّادسة صباحاً.	Я просыпаюсь в 6 часов каждое утро.
ara	rus	اليوم ليس بارداً جداً.	Сегодня не очень холодно.
ara	rus	ماذا حصل بالمال؟	Что случилось с деньгами?
ara	rus	كان سامي يبكي.	Сами плакал.
ara	rus	أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.	Я предлагаю тебе делать то, что говорит Том.
ara	rus	رأى سامي الحافلة تمرّ.	Сами видел, как автобус проехал мимо.
ara	rus	درس سامي البيولوجيا.	Сами изучал биологию.
ara	rus	أعرفه.	Я знаю его.
ara	rus	ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.	Возможно, тебе надо сделать это сейчас.
ara	rus	تدهورت صحّة فاضل.	Здоровье Фаделя ухудшилось.
ara	rus	لديك ثلاثة أقلام.	У тебя три ручки.
ara	rus	هذا الضّجيج يصمّ الآذان.	Этот шум оглушителен.
ara	rus	يجب أن أفرش أسناني	Я должен почистить зубы.
ara	rus	أنا امرأة قوية.	Я сильная женщина.
ara	rus	قدّم سامي بعض الفكّة لليلى كي تركب في الحافلة.	Сами дал Лейле немного мелочи на автобус.
ara	rus	يتمنّى كل واحد منهم الازدهار للآخر.	Все они желают друг другу процветания.
ara	rus	الناس يحبونني.	Люди меня любят.
ara	rus	هي لم تزر أحدا.	Она никого не навестила.
ara	rus	إنه بريطاني.	Он британец.
ara	rus	لا أعرف الكثيرين هنا.	Я мало кого здесь знаю.
ara	rus	من كسر المزهرية؟	Кто разбил вазу?
ara	rus	وصل بالسيارة.	Он приехал на машине.
ara	rus	علي أن أرى جيم.	Я должен увидеть Джима.
ara	rus	أجب عن الأسئلة الاَتية.	Ответьте на следующие вопросы.
ara	rus	أتحبينني بحق؟	Ты правда любишь меня?
ara	rus	أتحبني بحق؟	Ты меня правда любишь?
ara	rus	إنّه طالب.	Он студент.
ara	rus	ليلة سعيدة يا عزيزتي.	Спокойной ночи, дорогая.
ara	rus	توم ليس غبياً.	Том неглуп.
ara	rus	أنا أحب هارفارد.	Я люблю Гарвард.
ara	rus	لدى سامي كلب.	У Сами есть собака.
ara	rus	هل تعلمُ بما أفكّر؟	Знаешь, что я думаю?
ara	rus	أبي مدرّس.	Мой отец - учитель.
ara	rus	توماس يشاهد فيلماً.	Томас смотрит фильм.
ara	rus	أنا رجل.	Я мужчина.
ara	rus	ليس معي العنوان الآن.	У меня сейчас нет с собой адреса.
ara	rus	ساعدَ توم أمه، بتحضير الطاولة.	Том помог матери накрыть на стол.
ara	rus	لم أسرق المال.	Я не крал денег.
ara	rus	هذا الكتاب لك.	Эта книга твоя.
ara	rus	اغتنم الفرصة قبل ان تذهب	Используй возможность, пока она есть.
ara	rus	هل تعتقد أنه مات؟	Думаешь, он мёртв?
ara	rus	أنتم معلّمون.	Вы учителя.
ara	rus	لديَّ أفضل أمٍ في العالم!	У меня самая лучшая мама в мире!
ara	rus	انه يعمل كمحاضر في الجامعة	Он читает лекции в университете.
ara	rus	لا.	Нет.
ara	rus	بعضُ الجمَل كانت غيرُ مفهومة.	Некоторые предложения были непонятны.
ara	rus	إنه يكتب رسالة إلی أخيه.	Он пишет письмо своему брату.
ara	rus	كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.	Была половина девятого, а от Фаделя всё ещё не было ни слуху ни духу.
ara	rus	كان صبيّ سامي نائما.	Ребёнок Сами спал.
ara	rus	لم يكن راضيا قطّ.	Он никогда не был доволен.
ara	rus	أنشأ سامي عنوان بريد إلكتروني مزيّف.	Сами создал фейковый адрес электронной почты.
ara	rus	تسمح تأخذ لنا صورة؟	Ты не мог бы нас сфотографировать?
ara	rus	لم تخبر عن سبب ذهابها.	Она не сообщила причину своего ухода.
ara	rus	أخذت الكتاب.	Я взял книгу.
ara	rus	لا أعلم ما يجري بينهنما.	Я не знаю, что между ними происходит.
ara	rus	هذا بالضبط ما أردته.	Это именно то, чего я хотел.
ara	rus	لا تقارني مع نجوم السينما	Не сравнивай меня с кинозвёздами.
ara	rus	يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا.	Сами изучает арабский язык с восьми до десяти часов утра.
ara	rus	ادرس الفرنسية. وايضاً ادرس الالمانية.	Я изучаю французский. А также немецкий.
ara	rus	إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟	Куда ты идёшь, отец?
ara	rus	ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟	Что означает это предложение на эсперанто?
ara	rus	لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب.	Президент Линкольн не хотел наказывать юг.
ara	rus	ما هذا المكان؟	Что это за место?
ara	rus	كانت ليلى تنزف من الرّأس.	У Лейлы из головы шла кровь.
ara	rus	كان مدرّسا للرّياضيّات.	Он был учителем математики.
ara	rus	حضّر كلّ شيئ لرحلتي.	Он всё приготовил для моей поездки.
ara	rus	لا بأس، ولكنني متعب قليلا.	Ничего страшного, но я немного устал.
ara	rus	رحب الرئيس الامريكي بأداء الرئيس اليمني الجديد عبدربه هادي منصور القسم، منهيا مرحلة حكم الرئيس اليمني علي عبد الله صالح الذي ناهر ثلاثة عقود.	Президент США приветствовал принесение присяги новым президентом Йемена Абд-Раббу Мансуром Хади, что завершило этап правление президента Али Абдаллы Салеха, который продлился три десятилетия.
ara	rus	سوف أترك هذا لمخيلتك.	Я оставлю это твоему воображению.
ara	rus	أنا أعمل بدوام جزئي.	Я работаю неполный день.
ara	rus	لوحة المفاتيح لا تعمل.	Клавиатура не работает.
ara	rus	هو يتعلّم الإنجليزيّة.	Он учит английский.
ara	rus	هل يعلم توم عنها؟	Том об этом знает?
ara	rus	كان المال عند سامي.	Деньги были у Сами.
ara	rus	لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.	Я не хочу сейчас об этом говорить.
ara	rus	توجّه سامي إلى المنزل.	Сами направился домой.
ara	rus	أحبّ سامي العيش في القاهرة.	Сами любил каирскую жизнь.
ara	rus	هل تحبّني؟	Ты меня любишь?
ara	rus	من الممكن أن يتأخر توم.	Есть вероятность, что Том опоздает.
ara	rus	ما اسم صديقك؟	Как зовут твоего друга?
ara	rus	كانت جدتي تقول دائماً: "لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت."	Моя бабушка всегда говорила: "Не дыши, когда пьёшь".
ara	rus	كان صبوراً جداً.	Он был очень терпелив.
ara	rus	عليك أن تنظّف غرفتك.	Ты должен прибрать свою комнату.
ara	rus	ما قيمة الحياة بدون بريق الحب؟	Что есть жизнь без блеска любви?
ara	rus	توم كان حُبُّ ماري الأوّل.	Том был первой любовью Мэри.
ara	rus	إحمر وجهها.	Её лицо покраснело.
ara	rus	أمّي تعمل.	Мама работает.
ara	rus	توم ليس نَفسَهُ اليوم.	Том сегодня сам не свой.
ara	rus	هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.	У него привычка гулять каждое утро.
ara	rus	دخلت ليلى.	Лейла вошла.
ara	rus	يحب البرتقال.	Он любит апельсины.
ara	rus	قلم مَن هذا؟	Чья это ручка?
ara	rus	كان سامي بحاجة لاستعارة ستّ آلاف دولار.	Сами нужно было занять шесть тысяч долларов.
ara	rus	رأيي أنها جميلة.	По-моему, она красивая.
ara	rus	السماء مليئة بالنجوم.	Небо полно звёзд.
ara	rus	كان توم مشغولا.	Том был занят.
ara	rus	كان الرئيس لينكولن جمهوريا.	Президент Линкольн был республиканцем.
ara	rus	الألم يستمر للحظات ولكن المجد والشرف يدوم.	Боль длится мгновения, а честь и слава постоянны.
ara	rus	نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.	Сегодня вечером нам нужна твоя помощь.
ara	rus	كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي.	Сами поразила арабская каллиграфия.
ara	rus	انظر! إنّه قطّ.	Гляди! Это кошка!
ara	rus	سرق فاضل مال ليلى و سيّارتها.	Фадель украл у Лейлы деньги и машину.
ara	rus	تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.	Бетти хорошо говорит на эсперанто.
ara	rus	هو طويل جدّا.	Он очень высокий.
ara	rus	قال فاضل أنّه كان يسمع أصواتا في رأسه.	Фадель сказал, что слышит голоса у себя в голове.
ara	rus	هو تركني أذهب.	Он меня отпустил.
ara	rus	يبدو شاباً.	Он молодо выглядит.
ara	rus	ماذا ستأكلون على الغداء؟	Что вы будете есть на обед?
ara	rus	كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.	Фадель терпеливо ждал подходящего момента.
ara	rus	أنا طالبة.	Я студентка.
ara	rus	درّسني التاريخ.	Он учил меня истории.
ara	rus	اعتنى فاضل بابنته.	Фадель позаботился о своей дочери.
ara	rus	كان سامي يشاهد.	Сами смотрел.
ara	rus	كانت لدى فاضل نافذة ذات سقّاطة مكسورة.	На окне Фаделя была сломана задвижка.
ara	rus	في الحقيقة، لقد كذب.	Фактически он соврал.
ara	rus	أعتقد أن عيناك جميلة جدّا.	Я считаю твои глаза очень красивыми.
ara	rus	فقدت ليلى حياتها.	Лейла лишилась жизни.
ara	rus	لقد قلت لك هذا لأنّني أحبّك.	Я сказал тебе это, потому что люблю тебя.
ara	rus	صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.	Мой друг должен сейчас находиться дома.
ara	rus	أضعت مفاتيحي.	Я потерял свои ключи.
ara	rus	تستحق ذلك.	Ты этого заслуживаешь.
ara	rus	انا املك تأشيرة سياحية .	У меня туристическая виза.
ara	rus	كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.	Сами жил в роскошном дворце в Каире.
ara	rus	وُلد جدي عام عشرين ميلادية.	Мой дед родился в 1920 году.
ara	rus	لا شيئَ مثالي.	Ничто не идеально.
ara	rus	أطلقت النّار على سامي.	В Сами выстрелили.
ara	rus	كان سامي يحاول ركوب موجة.	Сами пытался оседлать волну.
ara	rus	مَن أكل الخبز؟	Кто съел хлеб?
ara	rus	هل أنا صديقك؟	Я твой друг?
ara	rus	كُلّ اِبْن آدَم خَطَاء.	Всякий сын Адама ошибается.
ara	rus	نحن بالغون	Мы взрослые.
ara	rus	دمشق تَقع في سوريا.	Дамаск находится в Сирии.
ara	rus	تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.	Следуй вдоль этой дороги, и слева от себя ты увидишь отделение почты.
ara	rus	تظنّ الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص.	Полиция считает, что Том убил несколько человек.
ara	rus	الكتاب أحمر.	Книга красная.
ara	rus	قالت له أنه كان محقا.	Она сказала ему, что он прав.
ara	rus	صارع المرض.	Он боролся с болезнью.
ara	rus	كلّ شيء يتغيّر.	Всё меняется.
ara	rus	أريد أن أقبل بالإسلام دينا.	Я хочу принять ислам.
ara	rus	الحمد لله رب العالمين.	Хвала Аллаху - Господу миров.
ara	rus	كان سامي ينتظر اتّصال ليلى.	Сами ждал звонка Лейлы.
ara	rus	يعيش عمي قرب المدرسة.	Мой дядя живёт рядом со школой.
ara	rus	استيقظنا في الرابعة صباحاً.	Мы проснулись в четыре утра.
ara	rus	هذا بيتها.	Это её дом.
ara	rus	هل لديك حيوانات؟	У тебя есть животные?
ara	rus	كان سامي يعيش على متن سفينة.	Сами жил на борту корабля.
ara	rus	يستيقظ جدي باكراً.	Мой дедушка рано встаёт.
ara	rus	ماري امرأة.	Мэри - женщина.
ara	rus	كان سامي ينتظر أخبارا.	Сами ждал новостей.
ara	rus	شکراً لك علی کل شيء.	Спасибо тебе за всё.
ara	rus	هل الجو عاصف؟	Погода ветреная?
ara	rus	هل لديكم قهوى حقيقية؟	У вас есть настоящий кофе?
ara	rus	و أنت؟	А ты?
ara	rus	لماذا هرب أبي من أمّي؟	Почему мой отец сбежал от моей матери?
ara	rus	نانسي من لندن.	Нэнси из Лондона.
ara	rus	لقد ترك مظلته في الحافلة.	Он оставил свой зонтик в автобусе.
ara	rus	أود السفر إلى إيطاليا.	Мне бы хотелось съездить в Италию.
ara	rus	هل يتحدث توم الفرنسية ايضا؟	Том тоже говорит по-французски?
ara	rus	إنه سر.	Это секрет.
ara	rus	كان سامي يمزح.	Сами шутил.
ara	rus	لن تكون ماري محقة.	Мэри будет неправа.
ara	rus	سنرى .	Увидим.
ara	rus	كلّف ذلك فاضل حياته.	Это стоило Фаделю жизни.
ara	rus	ممنوع السباحة	Купание запрещено.
ara	rus	الألوان جميلة	Цвета красивые.
ara	rus	أنا صديقه و سأبقى كذلك.	Я его друг и останусь им.
ara	rus	هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها.	Это не единственная проблема, с которой мы сталкиваемся.
ara	rus	لماذا تصنع جِدَارًا؟	Почему ты строишь стену?
ara	rus	لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.	Никогда не женись на таких женщинах, как Лейла.
ara	rus	كان فاضل يحبّ التّزحلق.	Фадель любил кататься на лыжах.
ara	rus	دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.	Давайте уйдём отсюда, пока Том нас не увидел.
ara	rus	إن فاضل يحبّها.	Фадель действительно любит её.
ara	rus	كانوا واقفين في صفّ.	Они стояли в шеренге.
ara	rus	لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى.	Сами больше не будет оплачивать лечение Лейлы.
ara	rus	إنهُ يريد أن ينظر حتى يتزوج.	Он хочет подождать до женитьбы.
ara	rus	خمس عشرة دقيقة فقط.	Только пятнадцать минут.
ara	rus	سرق مني كل مالي.	Он украл у меня все деньги.
ara	rus	ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟	Какой город является столицей Соединённых Штатов?
ara	rus	سامي يحاول أن ينتحر؟ هذه مجرّد سخافة.	Сами, пытающийся покончить с собой? Глупость несусветная.
ara	rus	لم يرد توم الذهاب إلى السينما.	Том не хотел идти в кино.
ara	rus	لا أعتبر توم صديقا لي.	Я не считаю Тома своим другом.
ara	rus	لاورا هي من البرازيل. هي برازيليّة.	Лаура из Бразилии. Она бразильянка.
ara	rus	لا أحب المدرسة.	Я не люблю школу.
ara	rus	هل سوف تفعل هذا مرة أخرى؟	Ты собираешься сделать это снова?
ara	rus	بدأ سامي يرقص.	Сами начал танцевать.
ara	rus	سامي مسيحي.	Сами — христианин.
ara	rus	أصبح المطر ثلجاً.	Дождь перешёл в снег.
ara	rus	صباح الخير، يا مايك	Доброе утро, Майк.
ara	rus	هذا جمل توم.	Это верблюд Тома.
ara	rus	إن القطار قد غادر.	Последний поезд уже ушёл.
ara	rus	إذهب جنوباً، حتى تصل إلى النهر.	Следуй на юг, пока не доберёшься до реки.
ara	rus	يقولون أنه مكان جميل جدّا.	Говорят, это очень красивое место.
ara	rus	عد إلى المنزل في الحين.	Сейчас же возвращайся домой.
ara	rus	إنك متعب أليس كذلك؟	Ты устал, не правда ли?
ara	rus	مايك وكين صديقان.	Майк и Кен - друзья.
ara	rus	إنه شخص جيد.	Он хороший человек.
ara	rus	أغتيل مارتن لوذر كينغ في 1963.	Мартин Лютер Кинг был убит в 1963 году.
ara	rus	اشتريت له ساعة.	Я купил ему часы.
ara	rus	أنا اؤمن بالله.	Я верю в Бога.
ara	rus	عضّ كلب سامي ليلى.	Собака Сами укусила Лейлу.
ara	rus	بدأ يتحسن	Он начал поправляться.
ara	rus	حاول أن يستيقظ مبكرا.	Он попытался рано подняться с постели.
ara	rus	لنكولن رجل عظيم.	Линкольн — великий человек.
ara	rus	لم أنت واقف؟	Почему ты стоишь?
ara	rus	سامي لديه مشاكل.	У Сами проблема.
ara	rus	أشعل سامي النّار في جثّة ليلى.	Сами поджёг тело Лейлы.
ara	rus	رمضان شهرُ العبادةِ و الغفران.	Рамадан — месяц поклонения и прощения.
ara	rus	نظرت ليلى من النّافذة.	Лейла выглянула в окно.
ara	rus	أنا لا أهتمّ بالنّاس العاديّين.	Меня не интересуют простые люди.
ara	rus	ضلّت طريقها.	Она заблудилась.
ara	rus	أهذا هو الطريق إلى المحطة؟	Это дорога на вокзал?
ara	rus	صبّ الشّاي لضيفك.	Налей своему гостю чаю.
ara	rus	كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.	Сами везде брал с собой своего пса.
ara	rus	لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.	Не волнуйся. Я не скажу полиции.
ara	rus	هذه سيارتي	Это мой автомобиль.
ara	rus	اسبانيا بلد سياحي .	Испания — туристическая страна.
ara	rus	كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.	Фадель был единственным, кто знал, что произошло с Лейлой.
ara	rus	غادر سامي فحسب.	Сами только что уехал.
ara	rus	تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.	Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.
ara	rus	سأذهب إلى طوكيو غدا.	Завтра я поеду в Токио.
ara	rus	استعار سامي أقلام ليلى.	Сами позаимствовал у Лейлы ручки.
ara	rus	أنا مواطن لبناني	Я гражданин Ливана.
ara	rus	لم يتّصل سامي بليلى مجدّدا.	Сами не перезвонил Лейле.
ara	rus	ما عندي وقت.	У меня нет времени.
ara	rus	ذهبت ليلى إلى الخارج.	Лейла вышла.
ara	rus	يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.	Сами знает Лейлу по университету.
ara	rus	من يهمّه؟	Кого это заботит?
ara	rus	كان سامي مفقودا.	Сами отсутствовал.
ara	rus	لم يضحك سامي.	Сами не рассмеялся.
ara	rus	لمن هذه البيوت الجديدة؟	Чьи эти новые дома?
ara	rus	لدينا ضيوف.	У нас гости.
ara	rus	هل أعجبتك الجامعة؟	Тебе понравился университет?
ara	rus	من يدرّسك الفرنسية؟	Кто учит тебя французскому?
ara	rus	هي بحاجة لطبيب.	Ей нужен врач.
ara	rus	قرأ سامي الرّسالة.	Сами прочёл письмо.
ara	rus	اليابانيون عمليون.	Японцы практичные.
ara	rus	أين ضربتهم؟	Где ты их побил?
ara	rus	لديّ ابنة وحيدة.	У меня одна дочь.
ara	rus	أنت في أوروبا!	Ты в Европе!
ara	rus	اقشعرّ جسدي عندما شعرت تلك القبلة.	Моё тело содрогнулось, когда я почувствовала этот поцелуй.
ara	rus	قفزت ليلى من النّافذة كي تنجو بحياتها.	Лейла выпрыгнула из окна, чтобы спасти свою жизнь.
ara	rus	هو يعارض هذه المبادرة.	Он выступает против этой инициативы.
ara	rus	أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ.	Ты прекрасно знаешь, чего она хочет.
ara	rus	ما هي الثقافة؟	Что есть культура?
ara	rus	"إسمك..." "فاضل صادق."	«Ваше имя...» — «Фадель Садык».
ara	rus	الحياة جميلة.	Жизнь прекрасна.
ara	rus	اتّصلت بكلّ من أعرفه.	Я позвонил всем, кого знаю.
ara	rus	لا يريد جمال أن يعلم هذا.	Джамал не хочет этого знать.
ara	rus	متى غادر فاضل الفندق؟	Когда Фадель уехал из отеля?
ara	rus	هو لم يكن دائما هكذا.	Он не всегда был таким.
ara	rus	تقع فرنسا في أوروبا الغربية.	Франция находится в Западной Европе.
ara	rus	كان سامي يستنشق الكحول.	Сами вдыхал алкоголь.
ara	rus	أعرفه بوجهه.	Я знаю его в лицо.
ara	rus	ماذا تفضّل: هذه أم تلك؟	Какую ты предпочитаешь: эту или ту?
ara	rus	قال لي والدي، لا تقرأ الكتب في السرير.	Отец сказал мне: "Не читай книгу в постели".
ara	rus	أنا أقرأ رسالة.	Я читаю письмо.
ara	rus	هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.	Это ключ от двери.
ara	rus	في أي عام ولدت؟	В каком году ты родился?
ara	rus	سيارتي ألمانية.	У меня немецкая машина.
ara	rus	أنا أعتني بجيم.	Я забочусь о Джиме.
ara	rus	رأى سامي ليلى برفقة فريد.	Сами видел Лейлу в компании Фарида.
ara	rus	ماذا تقصد؟	Что ты имеешь в виду?
ara	rus	هي امراة جميلة.	Она - красивая женщина.
ara	rus	أنا من طوكيو.	Я из Токио.
ara	rus	لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.	Я уже слышал эту песню раньше.
ara	rus	أنا من مصر.	Я из Египта.
ara	rus	متى علينا الذهاب؟	Когда мы должны идти?
ara	rus	ذهبنا إلى المنزل لمقابلة أصدقائنا.	Мы пошли в дом, чтобы встретиться с нашими друзьями.
ara	rus	احتاج سامي لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.	Сами нуждался в практике арабского языка с носителями.
ara	rus	اِشتريت سيارة رياضية حمراء.	Я купил красную спортивную машину.
ara	rus	سمعت ذلك منك.	Я слышал это от тебя.
ara	rus	الأشجار خضراء.	Деревья зелёные.
ara	rus	احتاج الى ثمانية أيام ليجد اسماً.	Ему понадобилось восемь дней, чтобы найти имя.
ara	rus	بئس الرجل البخيل.	Скупой человек жалок.
ara	rus	أين هو أب سامي؟	Где отец Сами?
ara	rus	ها هو كلبك.	Вот твоя собака.
ara	rus	كانت الضّجّة قويّة جدّا.	Шум был очень сильным.
ara	rus	أصبح توم غنيّا.	Том разбогател.
ara	rus	أين هي مفاتيحك؟	Где твои ключи?
ara	rus	هو لا يحب الآيس كريم .	Он не любит мороженое.
ara	rus	اسمي يامادا.	Моё имя — Ямада.
ara	rus	نحن ندرس العربي	Мы изучаем арабский.
ara	rus	انا مهندس.	Я инженер.
ara	rus	تعرّف فاضل على ليلى في حافلة.	Фадель встретил в автобусе Лейлу.
ara	rus	أنا أحب الشوكولاتة.	Мне нравится шоколад.
ara	rus	في الحقيقة، لقد كذب.	На самом деле он соврал.
ara	rus	إنها تحب القراءة.	Она любит читать.
ara	rus	إن أردت أن تخسر أصدقاءك، أعِر مالك.	Если хочешь потерять друзей, одолжи им свои деньги.
ara	rus	كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمكّن السّفن من المرور تحته.	Мост должен был быть достаточно высоким, чтобы корабли могли проходить под ним.
ara	rus	كان فاضل يشارك في المسيرات التّوّعية من أجل محاربة السّرطان.	Фадель принял участие в шествии, организованном для привлечения внимания к борьбе с раком.
ara	rus	رأيتك في الخارج.	Я видел тебя за границей.
ara	rus	هبطت الطائرة.	Самолёт сел.
ara	rus	هي تعمل في المدرسة.	Она работает в школе.
ara	rus	العب معي.	Поиграй со мной.
ara	rus	عندي تذكرة زائدة.	У меня есть лишний билет.
ara	rus	هي غير معتادة على إظهار ما تشعر به.	Она не привыкла выражать свои чувства.
ara	rus	ما رأيك بكوب من القهوة؟	Что ты думаешь насчёт чашечки кофе?
ara	rus	الحصان جاهز.	Скакун готов.
ara	rus	تريد أن تأكل جوز الهند، أليس كذلك؟	Ты ведь хочешь кокосовых орехов?
ara	rus	هل هذا هو القطار الذي يجب أن آخذهُ؟	Это тот поезд, на который я должен сесть?
ara	rus	ماذا احتاج توم؟	Что было нужно Тому?
ara	rus	توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.	Том не любит гневливых людей.
ara	rus	أيمكنك أن تقفل الباب؟	Ты не мог бы закрыть дверь?
ara	rus	أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!	Я не могу понять, в чём ошибка!
ara	rus	لا أزعج أحداً.	Я никого не беспокою.
ara	rus	هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟	Английский сложнее японского?
ara	rus	من الأفضل العودة إلى السيارة.	Лучше вернуться в машину.
ara	rus	كيف أصل إلى شارع بارك؟	Как мне добраться до Парковой улицы?
ara	rus	نحتاج إلى سيارة إسعاف.	Нам нужна скорая.
ara	rus	اِرجع إلى البيت قبل السادسة.	Вернись домой до шести.
ara	rus	هل أنتِ تخونيني؟	Ты мне изменяешь?
ara	rus	هو دائما نفس الصّوت.	Это всегда один и тот же голос.
ara	rus	هذا مالي أيضا.	Это и мои деньги.
ara	rus	يعيش في الولايات المتحدة.	Он живёт в Соединённых Штатах.
ara	rus	تركت كلبي.	Я бросил свою собаку.
ara	rus	متأكد من نجاحه.	Я уверен в его успехе.
ara	rus	سألت مرغريتا بصوت ضعيف: - "أهي فودكا هذه؟". نظّ القط على الكرسي استياءً. قال بصوت مبحوح: - "العفو أيتها الملكة, أأسمح لنفسي بأن أسكب فودكا لسيدة؟ إنها كحول خالصة!"	"Это водка?" — слабо спросила Маргарита. Кот подпрыгнул на стуле от обиды. "Помилуйте, королева, — прохрипел он, — разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!"
ara	rus	أرى أسداً.	Я вижу льва.
ara	rus	من أين أنتِ؟	Откуда ты?
ara	rus	يعيش في شقة.	Он живёт в квартире.
ara	rus	لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.	Я не хотел, чтобы это случилось.
ara	rus	الانفصالي مرادف للعاهرة.	Сепаратист — это синоним проститутки.
ara	rus	هولندا بلد صغير.	Голландия - небольшая страна.
ara	rus	الأبواب مفتوحة.	Двери открыты.
ara	rus	كلّ شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى.	В Техасе всё крупнее, в том числе очки Лейлы.
ara	rus	من الصّعب أن أستيقظ قبل السّادسة.	Мне трудно просыпаться раньше шести.
ara	rus	تعجبني اللغة الكردية.	Мне нравится курдский язык.
ara	rus	أنت محقّ.	Ты прав.
ara	rus	أظنّ أنّك مخطئ.	Я думаю, что ты ошибаешься.
ara	rus	لدى سامي كلب واحد.	У Сами одна собака.
ara	rus	لدي موعد.	У меня назначена встреча.
ara	rus	ذهبنا إلى لندن العام الماضي.	Мы ездили в Лондон в прошлом году.
ara	rus	سقف بيتي أحمر.	Крыша моего дома красная.
ara	rus	لا أعرفه.	Я его не знаю.
ara	rus	عذر أقبح من ذنب.	Оправдание хуже проступка.
ara	rus	يستطيع طفلي أن يسير.	Мой ребёнок умеет ходить.
ara	rus	لديّ صديق يعيش في ألمانيا.	У меня есть друг, который живёт в Германии.
ara	rus	سيحاول سامي.	Сами попробует.
ara	rus	سامي يتكلّم العربيّة.	Сами говорит по-арабски.
ara	rus	تشبّثت ليلى بالحياة.	Лейла цеплялась за жизнь.
ara	rus	إننا متزوجان منذ خمس سنين.	Мы женаты уже пять лет.
ara	rus	ربما ستمطر.	Возможно, пойдет дождь.
ara	rus	كان سامي يحبّ موسيقى الرّاب.	Сами любил рэп.
ara	rus	هذا كتاب.	Это книга.
ara	rus	كانت أمّ سامي تبيّض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.	Мать Сами осветляла ему волосы, чтобы они были такими же светлыми, как у неё.
ara	rus	أرسل سامي دعوة لليلى.	Сами отправил Лейле приглашение.
ara	rus	ماري طبيبة.	Мэри - врач.
ara	rus	أنهى سامي الكتابة.	Сами дописал.
ara	rus	لم يكن عند سامي شعر.	У Сами не было волос.
ara	rus	أنا العب مع أصحابي.	Я играю вместе со своими друзьями.
ara	rus	"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."	«Который сейчас час?» — «Двадцать минут четвёртого».
ara	rus	هذه ليست طاولة.	Это не стол.
ara	rus	توم يريد ان يأتي.	Том хочет прийти.
ara	rus	أنجحت في الإختبار؟	Ты успешно сдал экзамен?
ara	rus	ما الذي علينا فعله؟	Что мы должны делать?
ara	rus	لديك كتابان	У тебя две книги.
ara	rus	ماذا عن اليوم؟	Как насчёт сегодня?
ara	rus	عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .	Она только начала читать книгу, как в дверь кто-то постучал.
ara	rus	احب أن اكون لوحدي	Я люблю быть один.
ara	rus	ما أروع منزلك!	Какой у тебя замечательный дом!
ara	rus	لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.	Нам не хватает денег, чтобы купить всё, что нам нужно.
ara	rus	في أي ظروف ظهر الخطأ؟	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
ara	rus	كيف تشعر الآن؟	Как ты сейчас себя чувствуешь?
ara	rus	نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.	Сами отвёз Лейлу в медицинский центр.
ara	rus	ماذا كانت وظيفتك في الماضي؟	Что у тебя была за работа?
ara	rus	هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك؟	Ты знаешь столицу Бельгии?
ara	rus	أتعرف كم الساعة؟	Ты знаешь, который час?
ara	rus	أختي هنا في القاهرة.	Моя сестра здесь в Каире.
ara	rus	أنا لدي صديقة في إنجلترا.	У меня есть подруга в Англии.
ara	rus	الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.	В неделе семь дней.
ara	rus	داروين غيرَ العالم.	Дарвин изменил мир.
ara	rus	أحب الفواكه.	Я люблю фрукты.
ara	rus	رأيته منذ أسبوع.	Я видел его неделю назад.
ara	rus	أحبّ الثدي الكبير.	Мне нравится большая грудь.
ara	rus	كان مدرّسنا جادّا.	Наш учитель был серьёзным.
ara	rus	حضر الجميع إلى الصف في الوقت المحدد	Все прибыли в класс в назначенное время.
ara	rus	كم تملك من النقود؟	Сколько у тебя денег?
ara	rus	هو جديد هنا.	Он тут новенький.
ara	rus	تحدثت البارحة مع أبي.	Я говорил вчера с моим отцом.
ara	rus	لا أريد أن أبتعد عنكِ.	Я не хочу от тебя уходить.
ara	rus	إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.	Ему не нужно работать.
ara	rus	ظننت أنه سيكون هنا.	Я думал, он будет здесь.
ara	rus	ذهب إبن سامي إلى الجامعة.	Сын Сами поступил в университет.
ara	rus	انزل من السّيّارة من فضلك.	Выйдите, пожалуйста, из машины.
ara	rus	أمي غاضبة.	Моя мать рассержена.
ara	rus	أنا أعيش من أجل أسرتي.	Я живу ради своей семьи.
ara	rus	أنتَ كسرتَ القواعد.	Ты нарушил правила.
ara	rus	لقد سخر منّي.	Он насмехался надо мной.
ara	rus	هو في مشكلة.	Он в беде.
ara	rus	لا أنصح بذلك.	Я этого не советую.
ara	rus	من يقرا كثـيراً يـعرِف كثــيراً.	Кто много читает, тот много знает.
ara	rus	انا لست عدوك. انا صديقك.	Я тебе не враг. Я твой друг.
ara	rus	منذ يومين.	Два дня назад.
ara	rus	من الصعب أن تكون انسانا حقيقيا .	Трудно быть настоящим человеком.
ara	rus	هل أمكم في المنزل؟	Ваша мать дома?
ara	rus	نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.	Мы знаем, что Солнце больше Земли.
ara	rus	لقد قلت لك هذا لأنّني أحبّك.	Я сказала тебе это, потому что люблю тебя.
ara	rus	إعطي بقلبك و ليس بجيبك.	Дарите своё сердце, а не кошелёк.
ara	rus	زينب سمينة جداً. تاكل خمسة وجبات في اليوم. وزن زينب ١٠٠ كيل.	Зейнаб очень толстая. Она ест пять раз в день. Вес Зейнаб составляет сто килограмм.
ara	rus	غادر سامي.	Сами уехал.
ara	rus	لم أكن في الخارج أبداً.	Я никогда не был за границей.
ara	rus	لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.	Не думаю, что многие люди довольны своей зарплатой.
ara	rus	أنا من المملكة العربية السعودية.	Я из Саудовской Аравии.
ara	rus	يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.	Том много ездит в Бостон.
ara	rus	لم تكن ليلى تجيب.	Лейла не отвечала.
ara	rus	أرادت ليلى مغادرة السيارة	Лейла хотела покинуть машину.
ara	rus	أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.	Мэри хотела узнать, есть ли у Тома возлюбленная.
ara	rus	سمع سامي ضجّة ما لكنّه لم يكن متأكّدا من طبيعتها.	Сами услышал шум непонятного происхождения.
ara	rus	لا أحد يعرف كيف مات أدولف هيتلر.	Никто не знает, как умер Адольф Гитлер.
ara	rus	غيرت عنواني الشهر الماضي.	В прошлом месяце я поменял адрес.
ara	rus	أريد أن يفهم توم	Я хочу, чтобы Том понял.
ara	rus	ما هُوَ سِرُّ الرَقم سَبْعَة؟	В чём тайна числа семь?
ara	rus	هل أدخل؟	Мне войти?
ara	rus	غضب توم جدا.	Том сильно разозлился.
ara	rus	كان هناك حب و احترام.	Там царили любовь и уважение.
ara	rus	كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين.	И Сами, и Лейла были мусульманами.
ara	rus	بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب.	Сами искал видео на канале Лейлы в Ютубе.
ara	rus	أكره الشتاء.	Я ненавижу зиму.
ara	rus	نحن رجال.	Мы мужчины.
ara	rus	هل أنت جائع؟	Ты голоден?
ara	rus	سأزوره غداً.	Я навещу его завтра.
ara	rus	إنه عالم رائع.	Он поистине блестящий учёный.
ara	rus	هل ممنوع أن نتحدّث عن الفلسطينيّين أيضا؟	Говорить о палестинцах нам тоже запрещено?
ara	rus	نريد أن نذهب	Мы хотим пойти.
ara	rus	الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة	Старая церковь находится на севере города.
ara	rus	هيَ علّمَتْهَا الأمازيغية.	Она учила её языку берберов.
ara	rus	سوفَ أُحضرُ حقيبتي.	Я принесу свою сумку.
ara	rus	كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟	Сколько у тебя близких друзей?
ara	rus	كان الجميع يعرف عائلة سامي.	Все знали семью Сами.
ara	rus	برد	Холодно.
ara	rus	سيضيّع الوقت.	Он потеряет время.
ara	rus	أحبك.	Я тебя люблю.
ara	rus	غيّر سامي حياة ليلى إلى الأبد.	Сами навсегда изменил жизнь Лейлы.
ara	rus	أنا تونسي.	Я тунисец.
ara	rus	ماذا فعلت كومي؟	Что сделал Куми?
ara	rus	أهلا يا صديقي، كيف حالك؟	Привет, друг. Как ты?
ara	rus	كانت ليلى أمّا مشغولة.	Лейла была занятой матерью.
ara	rus	ماذا تعمل؟	Кем ты работаешь?
ara	rus	كوكب الأرض كوكبٌ جميل.	Земля — красивая планета.
ara	rus	إفتح فمك!	Откройте рот!
ara	rus	لم أرى أحدا.	Я не видел никого.
ara	rus	تكلم بوضوح.	Говори чётко.
ara	rus	تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.	Эта комната похожа на свинарник.
ara	rus	بكم التّذكرة؟	Почём билет?
ara	rus	أين فرشاة تنظيف الأسنان؟	Где зубная щётка?
ara	rus	لقد سُرِقت سفينة سامي.	Корабль Сами украли.
ara	rus	ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن.	Люся, должно быть, сейчас на кухне.
ara	rus	علي أن أخبر جمال بما سمعته.	Я должен рассказать Джамалу о том, что слышал.
ara	rus	هي تغازل كل أحد.	Она со всеми любезничает.
ara	rus	أريد أن أَدْرُسَ التركمانية.	Я хочу выучить туркменский язык.
ara	rus	انهم نصارى.	Они христиане.
ara	rus	السقف يحترق	Крыша горит.
ara	rus	لا أريد قراءة أي شيء.	Я ничего не хочу читать.
ara	rus	اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة.	Фадель принял ислам, когда ему было двадцать три года.
ara	rus	بدأ فاضل يتعلّم العربيّة في الجامعة.	Фадель начал учить арабский в университете.
ara	rus	توم يعمل في مستشفى	Том работает в больнице.
ara	rus	لدي حجز.	У меня есть бро́ня.
ara	rus	هي طالبة.	Она студентка.
ara	rus	ذاك البيت كبير.	Тот дом большой.
ara	rus	حياتي كانت في خطر.	Моя жизнь была в опасности.
ara	rus	هل هي بعيدة عن هنا؟	Это далеко отсюда?
ara	rus	هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.	Раз в год он приезжает в Токио.
ara	rus	وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.	Фадель нашёл другой способ заработка денег.
ara	rus	هل يمكن أن أستعمل هاتفك..رجاء؟	Я могу воспользоваться твоим телефоном, пожалуйста?
ara	rus	قلت، سأكون بخير.	Я сказал, что буду в порядке.
ara	rus	ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟	А ты не опасаешься, что что-нибудь случится?
ara	rus	لاحظ كيف ألعب هذه اللعبة.	Смотри, как я играю в эту игру.
ara	rus	نظر إلى السماء.	Он посмотрел на небо.
ara	rus	سامي يتحدث العربيه	Сами говорит по-арабски.
ara	rus	عزف على البيانو.	Он играл на пианино.
ara	rus	انطفأت الأضواء.	Свет потушен.
ara	rus	كان أب فاضل مدمنا على الكحول.	Отец Фаделя был алкоголиком.
ara	rus	هل مظهري جيد؟	Я хорошо выгляжу?
ara	rus	هؤلاء يريدون أن يسألوك سؤالاً.	Они хотят задать тебе вопрос.
ara	rus	كانت زوجة سامي، ليلى، ممرّضة.	Жена Сами, Лейла, была медсестрой.
ara	rus	لا يزال سامي مهتمّا بليلى.	Сами всё ещё интересуется Лейлой.
ara	rus	لدي عينين.	У меня есть глаза.
ara	rus	أهذا هو الطريق إلى المحطة؟	Это дорога на станцию?
ara	rus	لي أخت واحدة.	У меня одна сестра.
ara	rus	لقد ساعدوني كثيرا.	Они мне очень помогли.
ara	rus	هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟	Ты знаешь, сколько времени сейчас в Бостоне?
ara	rus	لا أحب أليس.	Мне не нравится Алиса.
ara	rus	ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟	На каком языке говорят в Мексике?
ara	rus	أنا وتوم هنا لمساعدتك.	Мы с Томом здесь, чтобы помочь тебе.
ara	rus	يجب أن أنظف غرفتي	Я должен убраться в своей комнате.
ara	rus	ما هذا؟	Что это?
ara	rus	هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟	Ты уверен, что мы движемся в правильном направлении?
ara	rus	نجحنا!	У нас получилось!
ara	rus	أتريد فنجانا من الشاي؟	Не хотите ли чашку чая?
ara	rus	بوب و توم أخوَيْن.	Боб и Том — братья.
ara	rus	ماذا يجب أن أقول له؟	Что я должен ему сказать?
ara	rus	أود الذهاب.	Я хотел бы пойти.
ara	rus	يلعب توم وماري الشطرنج.	Том и Мэри играют в шахматы.
ara	rus	كم ولداً موجود في هذا الصف؟	Сколько мальчиков в этом классе?
ara	rus	أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك.	Принеси мне те вещи, о которых я тебя просил.
ara	rus	ارمي الكرة	Брось мяч.
ara	rus	أستغفر الله‎.	Ниспрашиваю прощения у Аллаха.
ara	rus	أظن أنكم كلكم مخطئون.	Я думаю, вы все ошибаетесь.
ara	rus	هل العشاء جاهز؟	Ужин готов?
ara	rus	نعم، أظن ذلك أيضاً.	Да, я тоже так думаю.
ara	rus	لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.	Фадель не хотел принимать это лекарство.
ara	rus	دخل سامي المنزل.	Сами вошёл в дом.
ara	rus	هل يمكنك أن تعطيني فنجانا من الشاي؟	Можешь дать мне чашку чая?
ara	rus	أتحبني؟	Ты меня любишь?
ara	rus	ماذا يحدث يا سارا؟	Что происходит, Сара?
ara	rus	صعد توم السلالم بسرعة.	Том быстро поднялся по лестнице.
ara	rus	كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.	Том последним из детей ушёл домой.
ara	rus	لوحة مفاتيحكم تحتاج للتغيير.	Вашу клавиатуру надо заменить.
ara	rus	يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.	От остановки до школы двадцать минут ходьбы.
ara	rus	صديقتي المفضّلة فيليسيا هنا.	Моя лучшая подруга Фелисия здесь.
ara	rus	الأولاد خير زينة للأسرة.	Дети — лучшее украшение семьи.
ara	rus	إنّه إنسان لا يُطاق.	Он невыносимый человек.
ara	rus	انفجر سامي غضبا.	Сами разразился гневом.
ara	rus	كان سامي يحبّ مساعدة أبي.	Сами нравилось помогать отцу.
ara	rus	توم شاب و أعزب	Том молод и одинок.
ara	rus	يجب أن أجد سامي.	Я должен найти Сами.
ara	rus	كان سامي ينتظر في المنزل.	Сами ждал дома.
ara	rus	مممم...أظن ذلك أيضاً.	Хм. Я тоже так думаю.
ara	rus	أوصِل سامي إلى موقف الحافلة.	Довези Сами до автобусной остановки.
ara	rus	اتّصل فاضل بالشّرطة.	Фадель связался с полицией.
ara	rus	غسلت وجهي بالصابون.	Я вымыл лицо с мылом.
ara	rus	متى ستبدأ؟	Когда будет начало?
ara	rus	كان سامي ينتظر في صفّ.	Сами ждал в очереди.
ara	rus	سوف نرى	Увидим.
ara	rus	هناك ما أريد قوله لك.	Я кое-что хочу тебе сказать.
ara	rus	أضاع سامي المفتاح.	Сами потерял свой ключ.
ara	rus	هي ممرضة.	Она медсестра.
ara	rus	‫ماذا يوجد في السينما مساء اليوم؟‬	Что идёт сегодня вечером в кино?
ara	rus	كيف حال الطقس؟	Как погода?
ara	rus	إنهُ شاب جداً.	Он очень молод.
ara	rus	مرَّ بالقرب من بيتي.	Он прошёл рядом с моим домом.
ara	rus	هل هذه كلابك؟	Это твои собаки?
ara	rus	الأَلَم يُغَيّر النَّاس.	Боль меняет людей.
ara	rus	بكم القميص؟	Почём рубашка?
ara	rus	أمدرّس أنت أم طالب؟	Вы учитель или студент?
ara	rus	توم في البيت.	Том в доме.
ara	rus	الحياة غير ممكنة بدون ماء.	Жизнь невозможна без воды.
ara	rus	مزّق سامي الرّسالة.	Сами разорвал письмо в клочья.
ara	rus	السيارة قديمة و لكنها جيدة.	Машина старая, но хорошая.
ara	rus	سامي يحبّ هذا.	Сами это любит.
ara	rus	يبدو سامي رائعا.	Сами отлично выглядит.
ara	rus	رأيت قطةً سوداءَ تَدخلُ إلى البيت.	Я видел, как чёрная кошка вошла в дом.
ara	rus	"سامحني." "و ماذا عليّ أن أسامح؟"	«Прости меня». — «Что я должен простить?»
ara	rus	أحبها.	Я её люблю.
ara	rus	هل مذاق الشوربة جيد؟	Суп вкусный?
ara	rus	إيمي فتاة حسنة.	Эми — хорошая девушка.
ara	rus	أنا متزوج.	Я женат.
ara	rus	كان سامي لطيفا جدّا.	Сами был очень любезен.
ara	rus	رأيت توم في المكتبة	Я видел Тома в библиотеке.
ara	rus	هو يقرأ كتاباً.	Он читает книгу.
ara	rus	الشيطان هو الذي جعلني أفعل ذلك.	Меня бес попутал.
ara	rus	كلنا سواء.	Мы все равны.
ara	rus	لي صديق آخر في الصين.	У меня есть ещё один друг в Китае.
ara	rus	كيف الجو في الخارج؟	Как погода на улице?
ara	rus	لم تكن في نية طوم ان يخبر ماري الحقيقة.	Том определённо не собирался рассказать Мэри правду.
ara	rus	أنا هو الشخص الذي يحبك.	Я тот человек, который тебя любит.
ara	rus	ضوء القمر ضعيف.	Лунный свет тусклый.
ara	rus	بالأسبوع سبعة أيّامٍ	В неделе семь дней.
ara	rus	جفّ هذا القلم.	Эта ручка высохла.
ara	rus	ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟	Что ты думаешь об отпуске на Карибах?
ara	rus	ألقى سامي بنفسه عبر النّافذة.	Сами выбросился из окна.
ara	rus	هو خالي.	Он мой дядя.
ara	rus	تَتويبا: الجُمل، والجمل، والمزيد من الجمل.	Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.
ara	rus	إسرائيل دولة "ديمقراطيّة" ليبراليّة عنصريّة.	Израиль — "демократическое" либерально-расистское государство.
ara	rus	لنتقابل يوم الثلاثاء.	Давайте встретимся во вторник.
ara	rus	لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.	В той комнате совершенно не было мебели.
ara	rus	لقد نسيت مفاتيح سيارتي.	Я забыл ключи от машины.
ara	rus	أنا لا أهتم لما يقول.	Мне похуй на то, что он говорит.
ara	rus	هل أنت جديد أيضاً؟	Ты тоже новенький?
ara	rus	هو يشرب النّبيذ الأحمر.	Он пьёт красное вино.
ara	rus	هواياتي كثيرة.	У меня много увлечений.
ara	rus	يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن.	Фаделю нравится еда в ресторанах Texas Chicken.
ara	rus	الأحمر هو لوني المفضل.	Красный — мой любимый цвет.
ara	rus	من سبق البيضة أم الدجاجة؟	Что было прежде — яйцо или курица?
ara	rus	اعترف بالهزيمة.	Он признал поражение.
ara	rus	توم بدأ يكلم نفسه.	Том начал говорить сам с собой.
ara	rus	صديقي ساعدني.	Мой друг мне помог.
ara	rus	ليس لي أخ.	У меня нет брата.
ara	rus	هل لديك عنوان؟	У тебя есть адрес?
ara	rus	لم يصل الباص بعد.	Автобус ещё не приехал.
ara	rus	مزاجي سيء اليوم.	Я сегодня в плохом настроении.
ara	rus	هذا الرجل تاجر.	Этот мужчина - торговец.
ara	rus	كلّ تاجر يمدح بضاعته.	Каждый продавец хвалит свой товар.
ara	rus	هؤلاء الطلاب كورييون.	Это корейские студенты.
ara	rus	كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.	Фадель был очень уважаем среди жителей района.
ara	rus	المفتاح عند سامي.	Ключ у Сами.
ara	rus	سامي يحبّكِ	Сами любит тебя.
ara	rus	أحقا مات أبي؟	Мой отец действительно умер?
ara	rus	كانت ليلى تعيش تحت ظلّ أختها الكبرى سليمة.	Лейла жила в тени своей старшей сестры Салимы.
ara	rus	لديّ حرارة مرتفعة وسعال.	У меня повышенная температура и кашель.
ara	rus	أظنه أفضل بكثير الآن.	Думаю, теперь намного лучше.
ara	rus	أنا قط، وليس عندي اسم بعد.	Я кот. У меня пока нет имени.
ara	rus	انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.	Осторожно, у этого мужчины пистолет.
ara	rus	اليوم الإثنين.	Сегодня понедельник.
ara	rus	أريد أن أرتاح من كل شيء.	Я хочу от всего отдохнуть.
ara	rus	سألها وردّت بِنعم.	Он спросил её, и она ответила утвердительно.
ara	rus	وصل سامي إلى المنزل.	Сами пришёл домой.
ara	rus	ذهبت ليلى إلى الكنيسة كي تصلّي من أجل سامي.	Лейла пошла в церковь, чтобы помолиться за Сами.
ara	rus	كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسبّب لها سكتة قلبيّة.	Лейла принимала лекарство, которое могло вызвать у неё сердечный приступ.
ara	rus	سامي كاذب منعدم المبادئ.	Сами — беспринципный лжец.
ara	rus	عندي قلم.	У меня есть ручка.
ara	rus	لا أستطيع الانتظار إلى الغد.	Я не могу ждать до завтра.
ara	rus	كان الماء دافئا	Вода была тёплой.
ara	rus	لا أحب الرياضة.	Я не люблю спорт.
ara	rus	هذه الساعة غالية.	Эти часы дорогие.
ara	rus	أظن أنهم قد رأوني	Думаю, они меня увидели.
ara	rus	أنت لطيفٌ جداً معي.	Ты очень добр ко мне.
ara	rus	عالم آخر ممكن.	Возможен другой мир.
ara	rus	أسكن في تركيا.	Я живу в Турции.
ara	rus	إنّ اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.	Албанский язык действительно очень красив.
ara	rus	احتضنتها.	Я её обнял.
ara	rus	لم أنت وحدك؟	Почему ты один?
ara	rus	أُدخل إلى المستشفى.	Его положили в больницу.
ara	rus	يبدو لذيذا.	Выглядит вкусно.
ara	rus	سنقتلك.	Мы тебя убьём.
ara	rus	توم مواطن بريطاني.	Том — гражданин Великобритании.
ara	rus	أكره القهوة.	Ненавижу кофе.
ara	rus	أحتاج إلى أن أدرس.	Мне нужно учиться.
ara	rus	أدخل	Войди.
ara	rus	و كيف لك أن تعرف؟	А ты откуда знаешь?
ara	rus	أين تعملين؟	Где ты работаешь?
ara	rus	لا تكذب على نفسك.	Не лги самому себе.
ara	rus	يعمل الفلاحون في الحقل.	Крестьяне работают в поле.
ara	rus	هل تتذكر يوم ميلاد أبيك؟	Ты помнишь, когда у твоего отца день рождения?
ara	rus	أرسل فاضل رسائلا لليلى.	Сами посылал Лейле письма.
ara	rus	هي تريد أن تعمل في مستشفى.	Она хочет работать в больнице.
ara	rus	حسّن فاضل طلاقته في العربيّة بسرعة كبيرة.	Фадель быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.
ara	rus	أحدهم يبحث عنك.	Один из них ищет тебя.
ara	rus	ذلك اللحم لحم دجاج.	Это мясо курицы.
ara	rus	سأكون هناك غداً.	Я буду там завтра.
ara	rus	كانت الزّنزانة تفوح بالبول.	Тюремная камера пахла мочой.
ara	rus	كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.	Сами хотел быть другом Фарида.
ara	rus	أكلت إيميلي تفاحةً.	Эмили съела яблоко.
ara	rus	هذا منزل جمیل.	Это красивый дом.
ara	rus	إنه أمر مختلف .	Это другое дело.
ara	rus	هو لا يعرف ما معنى الخوف.	Он не знает, что значит страх.
ara	rus	هو ضدّ هذا المشروع.	Он против этого проекта.
ara	rus	هذا هو الكتاب الذي كنت أبحث عنه	Это та книга, которую я искал.
ara	rus	أحبّ هذا السّؤال.	Я люблю этот вопрос.
ara	rus	أنا في البيت.	Я дома.
ara	rus	سأكون هناك حتى 2:30.	Я буду там до половины третьего.
ara	rus	هو يواجه العديد من العوائق.	Он сталкивается с множеством трудностей.
ara	rus	هو يحب هذا النوع من الموسيقى.	Ему нравится музыка этого типа.
ara	rus	هو الآن يصنع طاولة لي.	Сейчас он мастерит для меня стол.
ara	rus	لم سنحتاج للمزيد من المال؟	Почему нам понадобится больше денег?
ara	rus	سأروي لكم القصة.	Я расскажу вам историю.
ara	rus	توم وماري جاران.	Том и Мэри - соседи.
ara	rus	علمت بذلك منذ البداية.	Я знал это с самого начала.
ara	rus	لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟	Почему на это ушло так много времени?
ara	rus	أختي سافرت للدراسة في أيطاليا.	Моя сестра поехала учиться в Италию.
ara	rus	كنت أعلم أنه أنت.	Я знал, что это ты.
ara	rus	"نظّاراتي." "لا تقلق، سنجِدُها."	«Мои очки». — «Не беспокойся, мы их найдём».
ara	rus	أنا من البرتغال.	Я из Португалии.
ara	rus	لم يكن توم يستمع.	Том не слушал.
ara	rus	‫هل تحب أمك؟‬‎	Ты любишь свою маму?
ara	rus	أسمعت الأخبار؟	Слышал новость?
ara	rus	كان سامي يشتري و يبيع السّيّارات.	Сами перепродавал машины.
ara	rus	هل تصل هناك كل يوم؟	Ты приходишь туда каждый день?
ara	rus	لن أبتعد عن ماري.	Я не отойду от Мэри.
ara	rus	هذا مفتاحك.	Это твой ключ.
ara	rus	ماذا فعلتم بهذه السيارة؟	Что вы сделали с этой машиной?
ara	rus	أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.	Посмотри на то красное здание.
ara	rus	هل هذه الأشياء لك؟	Эти вещи твои?
ara	rus	الألمانية هي لغة جرمانية.	Немецкий - германский язык.
ara	rus	منعني الثلج من الخروج.	Снег не дал мне выйти.
ara	rus	ما زال طفلانا يذهبان إلى المدرسة.	Наши дети ещё ходят в школу.
ara	rus	أريد العيش هنا.	Я хочу здесь жить.
ara	rus	نحن في السّتّينات.	Мы в шестидесятых.
ara	rus	كان سامي يبكي في الشّاطئ.	Сами плакал на берегу.
ara	rus	قلت لك كل ما أعرفه عن ألمانيا.	Я рассказал тебе всё, что знаю о Германии.
ara	rus	الطريق إلى السعادة يحتاج أحياناً شجاعة.	Путь к обретению счастья иногда требует мужества.
ara	rus	يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.	Рубашку нужно погладить.
ara	rus	صفعني سامي.	Сами дал мне пощёчину.
ara	rus	آمل أن يأتي جون.	Надеюсь, Джон придёт.
ara	rus	الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.	Девушка, играющая на пианино, — моя сестра.
ara	rus	انه يحب الشاي.	Он любит чай.
ara	rus	أتعلّم اللغة الكورية.	Я учу корейский.
ara	rus	دعونا نرقص.	Давайте танцевать.
ara	rus	أنا لا أعمل لأي أحد.	Я ни на кого не работаю.
ara	rus	من فضلك أعطني قلماً و بضعة أوراق.	Дай мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.
ara	rus	وقع فاضل فورا في حبّ اللّغة العربيّة.	Фадель сразу влюбился в арабский язык.
ara	rus	أنا لدي جارة فرنسية.	У меня есть соседка-француженка.
ara	rus	أرسل سامي رسائل حبّ لليلى.	Сами посылал Лейле любовные письма.
ara	rus	عادت من المستشفى.	Она вернулась из больницы.
ara	rus	كتب سامي لليلى الكثير من الرّسائل.	Сами написал Лейле много писем.
ara	rus	توم يكرهك.	Том ненавидит тебя.
ara	rus	ما هي لغتك الأم؟	Какой твой родной язык?
ara	rus	اِكتب عنوانك هنا.	Напиши свой адрес здесь.
ara	rus	لم يحدث سامي أيّة ضجّة.	Сами не произвёл никакого шума.
ara	rus	يمكن أن نقارن الكتاب بصديق.	Мы можем сравнить книгу с другом.
ara	rus	ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟	Что это за шум?
ara	rus	أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة.	Я хочу выпить чашку кофе.
ara	rus	بأيّة لغة تريد أن تتكلم معي ؟	На каком языке ты хочешь со мной говорить?
ara	rus	افتقد سامي لكلبه.	Сами недоставало его собаки.
ara	rus	النجاح لا يأتي من الكسل.	Лень не приводит к успеху.
ara	rus	كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.	Сами сидел у компьютера и работал.
ara	rus	كانت ليلى و سليمة تعيشان في نفس الشّقة، لكنّهما كانتا امرأتان مختلفتان.	Лейла и Салима жили в одной квартире, но были разными женщинами.
ara	rus	غيّر سامي حياة ليلى للأبد.	Сами навсегда изменил жизнь Лейлы.
ara	rus	إنه مستعد أن يسافر إلى كندا.	Он готов отправиться в Канаду.
ara	rus	ليسوا هنا حتى الآن.	Они ещё не здесь.
ara	rus	كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو.	Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто.
ara	rus	إنّ الحوادث تحدث.	Несчастные случаи действительно происходят.
ara	rus	إنه والدي.	Он мой отец.
apc	rus	شو كلمه؟	Что такое слово?
ara	rus	أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.	Я кот. У меня пока нет имени.
ara	rus	أنا متأكد أنكِ محقة.	Я уверен, что ты права.
ara	rus	هذا الكتاب صعب الفهم	Эта книга трудна для понимания.
ara	rus	فقط ناوكو تشرب القهوة.	Лишь Наоко пьёт кофе.
ara	rus	شعر ماريا طويل.	У Мэри длинные волосы.
ara	rus	ضحكت.	Я смеялся.
ara	rus	هو يحبّ الثلجَ.	Он любит снег.
ara	rus	أحتاجك.	Ты мне нужен.
ara	rus	استعار سامي ستّون دولارا.	Сами занял шестьдесят долларов.
ara	rus	كان الإمام يتكلّم بالعربيّة.	Имам говорил по-арабски.
ara	rus	سامي يرتدي باروكة.	Сами в парике.
ara	rus	أعتقد أن المشكلة هنا.	Я думаю, проблема здесь.
ara	rus	نحن طلاب	Мы студенты.
ara	rus	علينا عمل هذا بأنفسنا.	Мы должны сделать это сами.
ara	rus	أعتقد أنّكَ لا تفهمني.	Я думаю, ты не понимаешь меня.
ara	rus	لا يعرف توم انني في هنا	Том не знает, что я здесь.
ara	rus	توم ليس كبيرا في السن	Том не стар.
ara	rus	ماذا سنفعل ؟	Что мы будем делать?
ara	rus	ها هو مفتاحك.	Вот твой ключ.
ara	rus	دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.	Он заплатил всего десять долларов за ту рубашку.
ara	rus	خطأ.	Ошибка.
ara	rus	شكراً، هذا كل شيء.	Спасибо, это всё.
ara	rus	كنت هنا.	Я был здесь.
ara	rus	هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟	Можешь помочь мне на кухне?
ara	rus	ليس عليه أن يغسل السيارة.	Ему не надо мыть машину.
ara	rus	أنتِ هي المرأة الّتي سأحبّها لبقيّة حياتي.	Ты женщина, которую я буду любить всю оставшуюся жизнь.
ara	rus	ناما سامي و ليلى في الشّاطئ.	Сами и Лейла спали на пляже.
ara	rus	جعلني حزين جدا.	Это меня сильно расстроило.
ara	rus	متى ستذهب؟	Когда ты пойдёшь?
ara	rus	ماذا يجري يا سارا؟	Что происходит, Сара?
ara	rus	يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.	На испанском говорят в двадцати странах.
ara	rus	بوب صديقي.	Боб — мой друг.
ara	rus	كان مالاً كثيراً على الطاولة.	На столе было много денег.
ara	rus	رأى سامي ليلى برفقة فريد.	Сами видел Лейлу в обществе Фарида.
ara	rus	كان سامي مندهشا للغاية.	Сами был крайне удивлён.
ara	rus	سمع سامي صوتا بداخله.	Сами услышал внутренний голос.
ara	rus	بإمكان الكلمات أن تكون شفافة أو غامضة.	Слова могут быть ясными или таинственными.
ara	rus	اشتريت هذه السيارة.	Я купил ту машину.
ara	rus	كان سامي يعلم.	Сами знал.
ara	rus	هل أبوك طبيب؟	Твой отец врач?
ara	rus	هل ضرب سامي ليلى؟	Сами ударил Лейлу?
ara	rus	هي لم تعجبني قطّ.	Мне она никогда не нравилась.
ara	rus	قبعات النساء غالية.	Женские шляпы дорогие.
ara	rus	لم يزرها قطّ.	Он никогда её не навещал.
ara	rus	أنا لست طبيباً.	Я не врач.
ara	rus	أنا مسكين.	Я несчастный.
ara	rus	أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟	Ты можешь составить нам список вопросов для обсуждения?
ara	rus	كاتالينا من الأرجنتين. إنها أرجنتينية.	Каталина из Аргентины. Она аргентинка.
ara	rus	لدينا هر أبيض.	У нас белый кот.
ara	rus	أنت لا تحتاجه.	Он тебе не нужен.
ara	rus	اهدأ يا بني.	Успокойся, сынок.
ara	rus	سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.	Я слышал, Том скоро женится.
ara	rus	عليك أن تحفظ هذه الجملة.	Ты должен запомнить это предложение.
ara	rus	يعرفنا توم جيدا	Том хорошо нас знает.
ara	rus	أريد تعلم الإيندونيسية.	Я хочу выучить индонезийский.
ara	rus	أنا متعب الآن.	Я сейчас уставший.
ara	rus	أختي الكبرى تسبح سريعا جدا	Моя старшая сестра очень быстро плавает.
ara	rus	هل عندك سيارة؟	У тебя есть машина?
ara	rus	لبس سروالاَ نظيفاَ.	Он надел чистые штаны.
ara	rus	بعث لي برسالة.	Он отправил мне сообщение.
ara	rus	لا أُريد أن أتحدث عنها.	Я не хочу о ней говорить.
ara	rus	لستُ سوى شخص عاديّ.	Я самый обычный человек.
ara	rus	هل يمكنني أن آكل هذا؟	Я могу это съесть?
ara	rus	لديك الكثير من الكتب.	У тебя много книг.
ara	rus	نعم, إنها غاضبة.	Да, она злится.
ara	rus	الكعبة بيت اللَّه.	Кааба - дом Аллаха.
ara	rus	ماذا؟	Что?
ara	rus	إنَّ الرثيئة تفثأ الغَضَبَ.	Сладкий кефир усмиряет гнев.
ara	rus	أتحبني بحق؟	Ты правда меня любишь?
ara	rus	أنا صادق.	Я честный.
ara	rus	نزل توم من الشجرة.	Том слез с дерева.
ara	rus	هذا قلم طويل.	Это длинная ручка.
ara	rus	سآتي معك.	Я пойду с тобой.
ara	rus	ارید الذهاب الی المنزل.	Я хочу пойти домой.
ara	rus	هذه ليست زوجتي.	Это не моя жена.
ara	rus	لا أعتقد أنها ستفهم.	Я не думаю, что она поймёт.
ara	rus	أعرف اسمك.	Я знаю твоё имя.
ara	rus	أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟	Тогда мы стали бы принуждать вас к ней?
ara	rus	دعنا فقط نصبح أصدقاء.	Давай просто будем друзьями.
ara	rus	لديك أخين أصغر منك.	У тебя два младших брата.
ara	rus	هل ماري ملحدة؟	Мэри — атеистка?
ara	rus	يقولون ان روسيا لديها بنات جميلات.	Говорят, в России красивые девушки.
ara	rus	لدي قلم.	У меня есть ручка.
ara	rus	يروي سامي قصصا من حياته.	Сами делится историями из своей жизни.
ara	rus	أتحبينني بحق؟	Ты правда меня любишь?
ara	rus	عن ماذا كنّا نتحدّث؟	О чём мы говорили?
ara	rus	أنا حقّا لا أفهم لماذا تفكّر بهذه الطّريقة.	Я правда не понимаю, почему ты так мыслишь.
ara	rus	يحب الموسيقي.	Он любит музыку.
ara	rus	يعلّم اللغة العربية.	Он преподаёт арабский язык.
ara	rus	هل تتذكرنا؟	Вы нас помните?
ara	rus	لم نكن سعداء	Мы не были счастливы.
ara	rus	أُحِبّ هذه الأغنية.	Я люблю эту песню.
ara	rus	الكتاب هُنَا	Книга здесь.
ara	rus	هل بإمكانك أن توصلني لمنزلي؟	Можешь отвезти меня домой?
ara	rus	ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.	Рейс будет задержан из-за песчаной бури.
ara	rus	أنا أستيقظ مبكراً جداً.	Я просыпаюсь очень рано.
ara	rus	انتقلت إلى باريس عام 1966م.	Она переехала в Париж в 1966 году.
ara	rus	استغلّ جون ضعف بيل.	Джон воспользовался слабостью Билла.
ara	rus	كل شيء يقوله هو صحيح.	Всё, что он говорит, — правда.
ara	rus	من أنت يا صديقي؟	Кто ты, друг?
ara	rus	قف هناك من فضلك.	Будь добр, постой там.
ara	rus	لقد تسلق جبل ايفرست .	Он покорил Эверест.
ara	rus	هذا جمل وتلك ناقة.	Это верблюд, а там - верблюдица.
ara	rus	أوصِل سامي إلى موقف الحافلة.	Подбрось Сами до автобусной остановки.
ara	rus	قل لي الحقيقة.	Скажите мне правду.
ara	rus	ما سبب وجود فاضل هنا؟	По какой причине Фадель здесь?
ara	rus	رجاءً ترجم هذا الى الفرنسية.	Пожалуйста, переведите это на французский.
ara	rus	الرجال الضعاف دائماً يلومون النساء في كل شيء.	У слабых мужчин во всём всегда женщины виноваты.
ara	rus	أنا أرى أنه قادم على الجسر	Я вижу, что он идет по мосту.
ara	rus	كيف حال ماري؟	Как Мэри?
ara	rus	كانت أمي تبكي.	Моя мама плакала.
ara	rus	أنا أحبك.	Я тебя люблю.
ara	rus	يبدو متعباً.	Он выглядит уставшим.
ara	rus	الكتابُ سهلٌ.	Книга простая.
ara	rus	هل الركض هنا خطر ؟ .	Здесь опасно бегать?
ara	rus	لديّ صداع شديد.	У меня сильная головная боль.
ara	rus	كان ذلك فأراً.	Это была мышь.
ara	rus	نزل قطها من سريري.	Её кот слез с моей кровати.
ara	rus	هي زوجتي.	Она моя жена.
ara	rus	إنهم ليسو مثلنا	Они не такие, как мы.
ara	rus	أريد تأجيل الموعد.	Я хочу перенести встречу.
ara	rus	أنا أعتقد أن الحب غير موجود.	Я считаю, что любви нет.
ara	rus	أيمكنني الذهاب إلى النهر؟	Можно мне пойти на речку?
ara	rus	دعنا لا نشاهد التلفاز.	Давайте не смотреть телевизор.
ara	rus	إتصلت به.	Я ему позвонил.
ara	rus	قرأت الكتاب.	Я прочитал книгу.
ara	rus	كان سامي في المنزل.	Сами был дома.
ara	rus	لا تتركني وحدي!	Не оставляй меня одного!
ara	rus	سوف تبقى دائماً صديقي الأفضل.	Ты навсегда останешься моим лучшим другом.
ara	rus	الإنجليزية لغة عالمية.	Английский — мировой язык.
ara	rus	لا تكون شريرا.	Не будь злым.
ara	rus	محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة	Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.
ara	rus	نحن لا نتكلم عن نفس الشيء.	Мы говорим не об одном и том же.
ara	rus	حكم الملك البلد.	Король правил страной.
ara	rus	كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.	Тебе надо было посмотреть тот фильм.
ara	rus	إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء.	Ты и правда знаешь, как обращаться с женщинами.
ara	rus	ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟	Что означает слово "get" в этом предложении?
ara	rus	شربت ليلى كلّ الكحول.	Лейла выпила весь алкоголь.
ara	rus	ها هي كتبنا.	Вот наши книги.
ara	rus	اتّصل سامي بأبيه.	Сами позвонил своему отцу.
ara	rus	سوف أعود بعد قليل.	Я скоро вернусь.
ara	rus	أنا هنا لمساعدته فقط.	Я здесь только, чтобы помочь ему.
ara	rus	خذ كتاباً واقرأه!	Возьми книгу и прочти её!
ara	rus	كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.	Лейла работала в стриптиз-клубе под названием "Алоха".
ara	rus	هذا الكلب غبيّ.	Эта собака глупая.
ara	rus	كانت ليلى زوجة سامي الثّالثة.	Лейла была третьей женой Сами.
ara	rus	لا يعلم سامي من طعنه.	Сами не знает, кто ударил его ножом.
ara	rus	‫اليوم أنا لا أعمل.‬	Сегодня я не работаю.
ara	rus	لما لم تأتِ إلى الغذاء؟	Почему ты не пришёл на обед?
ara	rus	أجبني.	Ответь мне.
ara	rus	لندن, عاصمة إنجلترا, علي نهر التيمز.	Лондон, столица Великобритании, стоит на Темзе.
ara	rus	من مدرسك؟	Кто твой учитель?
ara	rus	جورج لبناني.	Джордж — ливанец.
ara	rus	استعار سامي أقلام ليلى.	Сами позаимствовал у Лейлы карандаши.
ara	rus	أتمنّى أن لا يوجد فقر في العالم.	Я желаю, чтобы в мире не было бедности.
ara	rus	يبدو سامي مشغولا.	Сами, похоже, занят.
ara	rus	أستيقظ مبكراً.	Я просыпаюсь рано.
ara	rus	ماذا تأكل في الفطور؟	Что ты ешь на завтрак?
ara	rus	تحدثت البارحة مع أبي.	Я говорила вчера с моим отцом.
ara	rus	ليس لديّ صديقة.	У меня нет подруги.
ara	rus	توم قال ان ماري كانت سباحة جيدة.	Том сказал, что Мэри — хорошая пловчиха.
ara	rus	سامي يلعب البايسبول.	Сами играет в бейсбол.
ara	rus	أبوهُم جزائري.	Их отец — алжирец.
ara	rus	"عندك مفتاح؟" "نعم."	"У тебя есть ключ?" - "Да, есть".
ara	rus	كان يدخّن.	Он курил.
ara	rus	أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟	Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
ara	rus	كم عمرك؟	Сколько тебе лет?
ara	rus	ليس من الأدب أن تقاطعني الحديث.	Невежливо перебивать меня во время разговора.
ara	rus	اليوم بارد	Сегодня холодно.
ara	rus	لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.	Я заплатил 1500 иен за этот словарь.
ara	rus	كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.	Лейла жила на севере Каира.
ara	rus	ماذا كنت تفعل؟	Что ты делал?
ara	rus	هل تتحدث الهولندية؟	Ты говоришь по-голландски?
ara	rus	غادرت ليلى المنزل.	Лейла покинула дом.
ara	rus	كان سامي يرسل المال لأهله.	Сами отправлял деньги своей семье.
ara	rus	ادخل.	Войди.
ara	rus	سامي يحبّ الأبقار.	Сами любит коров.
ara	rus	أنت طالب جيد.	Ты хороший студент.
ara	rus	لم تأت قبل الثانية.	Раньше двух она не пришла.
ara	rus	قال إنه قد كان سعيدا جدا.	Он сказал, что был очень счастлив.
ara	rus	كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.	У тебя точно такой же стул, как и у меня.
ara	rus	أنا أعرف ما الذي تبحث عنهُ.	Я знаю, что ты ищешь.
ara	rus	توم غائب.	Том отсутствует.
ara	rus	قفز في حمام السباحة.	Он прыгнул в бассейн.
ara	rus	اعتقدت أنه مريض.	Я думал, что он болен.
ara	rus	قفز من النافذة.	Он выпрыгнул из окна.
ara	rus	هذا غير صحيح.	Это неправда.
ara	rus	لا يمكنني أن ألغي زفافي.	Я не могу отменить свою свадьбу.
ara	rus	لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.	Никто не хочет туда идти.
ara	rus	أنا ليلى، زوجة سامي.	Я Лейла, жена Сами.
ara	rus	سامي يحبّ أبويه.	Сами любит своих родителей.
ara	rus	لا أستطيع فهم نفسية الشباب	Я не могу понять психологию молодёжи.
ara	rus	أعلن حبه.	Он объяснился в любви.
ara	rus	سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام.	В этом году Сами пойдёт в университет.
ara	rus	زار سامي العديد من المساجد في مصر.	В Египте Сами побывал во множестве мечетей.
ara	rus	أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.	Любой студент может ответить на этот вопрос.
ara	rus	ليس هناك ß في لوحة المفاتيح السويسرية.	На швейцарской клавиатуре нет буквы ß.
ara	rus	لا استطيع شرب القهوة.	Я не могу пить кофе.
ara	rus	لماذا؟	Почему?
ara	rus	الطائرة تحط	Самолёт приземляется.
ara	rus	أعتقد أنك جوعان.	Думаю, ты голоден.
ara	rus	ذهبت إلى المستشفى البارحة.	Вчера я ходил в больницу.
ara	rus	غلط	Неправильно.
ara	rus	مُحرّم أول شهور السنة الهجرية.	Мухаррам — первый месяц мусульманского календаря.
ara	rus	هذه الكنيسة قديمة.	Эта церковь старая.
ara	rus	عليك أن تأخذ هذا.	Ты должен взять это.
ara	rus	تلك حقيبة جين.	Это портфель Джейн.
ara	rus	هي لا تستطيع السباحة.	Она не умеет плавать.
ara	rus	أنا في رحلة أعمال.	Я в командировке.
ara	rus	هل تنوي أن تساعدهم؟	Ты намерен им помочь?
ara	rus	من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة.	Трудно найти носителей арабского языка в Дубае, где большинство людей говорит по-английски.
ara	rus	اتصلت بي بعد الظهر.	Она позвонила мне после обеда.
ara	rus	بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.	Вскоре Лейла забеременела.
ara	rus	لم يكن فاضل يستطيع أن يتزوّج بفتاة غير مسلمة.	Фадель не мог жениться на немусульманке.
ara	rus	نظرت ليلى من النّافذة و رأت سيّارة سامي.	Лейла выглянула в окно и увидела машину Сами.
ara	rus	كان سامي ينام و تحت وسادته مسدّس.	Сами спал с пистолетом под подушкой.
ara	rus	تركنا أزواجنا.	Мы оставили наших мужей.
ara	rus	أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.	Сами сообщил об этом врачу.
ara	rus	أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.	Я с большим нетерпением жду твоего решения.
ara	rus	إنه لطيف جداً.	Он очень добрый.
ara	rus	يحفظ في مكان بارد	Хранить в прохладном месте.
ara	rus	لم يضرب سامي ليلى قط.ّ.	Сами никогда не бил Лейлу.
ara	rus	لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.	Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.
ara	rus	الباب يغلق.	Дверь закрывается.
ara	rus	هطل الكثير من المطر هذه السنة.	В этом году было много дождей.
ara	rus	اتصل بسيارة إسعاف.	Вызови скорую.
ara	rus	كان سامي متزوّجا.	Сами был женат.
ara	rus	هل شاهدت هذا الفلم.	Ты смотрел этот фильм?
ara	rus	هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟	Ты с планеты, на которой нет никого, кроме женщин?
ara	rus	هذه السيارة لي.	Это мой автомобиль.
ara	rus	هل تضحك عليّ؟	Ты смеёшься надо мной?
ara	rus	"اجلس." "شكرا."	«Садись». — «Спасибо».
ara	rus	ما اسمُك؟	Как твоё имя?
ara	rus	ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة.	Сами выбросил пистолет в окно.
ara	rus	أمتزوج أنت أم عزب؟	Ты женат или холост?
ara	rus	توم جاهل.	Том невежественный.
ara	rus	كلّ الأمور في يد الله.	Всё в руках Аллаха.
ara	rus	تفضل جين القطط على الكلاب.	Джейн предпочитает кошек собакам.
ara	rus	الشّامبانيا مشروب كحولي.	Шампанское — алкогольный напиток.
ara	rus	سامي يتكلّم العربيّة.	Сами говорит на арабском.
ara	rus	الحب هو معجزة المدنيّة.	Любовь - чудо цивилизации.
ara	rus	أنا فلسطيني.	Я палестинец.
ara	rus	استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.	Фадель потратил свои деньги на ухаживание за Лейлой.
ara	rus	هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية؟	Он говорит по-английски, по-французски или по-немецки?
ara	rus	اخرج من السّيّارة من فضلك.	Выйдите, пожалуйста, из машины.
ara	rus	سامي يطالع و يكتب كثيرا.	Сами много читает и пишет.
ara	rus	المرأة غنية, لكن الرجل فقير.	Женщина богата, но мужчина беден.
ara	rus	وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.	Мы добрались до Лондона в полночь.
ara	rus	من فضلك اقطع تلك الخشبة إلى قطعتين. طولُها كاملة مترٌ واحدٌ. أنا أريد أن تكون القطعة الأولى 80 سنتيمترًا, والثانية ستكون 20 سنتيمترًا.	Пожалуйста, разруби это бревно на две части. Его полная длина составляет один метр. Я хочу, чтобы длина первой части была 80 сантиметров, а второй — 20 сантиметров.
ara	rus	أخبرنا توم بما علينا فعله.	Том сказал нам, что мы должны делать.
ara	rus	لقد قُتل.	Он был убит.
ara	rus	لم يكن المستند مهما.	Документ не был важным.
ara	rus	صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.	Мой друг должен быть сейчас дома.
ara	rus	الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.	Первый шаг всегда самый трудный.
ara	rus	كنت أضاجع مدرّستي.	Я спал со своей учительницей.
ara	rus	أنا أُحبها جداً.	Я очень её люблю.
ara	rus	أنا أرى وأسمع.	Я вижу и слышу.
ara	rus	كولا, من فضلك.	Колу, пожалуйста.
ara	rus	أنت تحب التفاح.	Ты любишь яблоки.
ara	rus	نحن ضد الحرب.	Мы против войны.
ara	rus	لا يمكنني البقاء هنا.	Я не могу здесь оставаться.
ara	rus	عليك أن تنظّف غرفتك.	Ты должен убрать свою комнату.
ara	rus	خرج توم من التاكسي.	Том вышел из такси.
ara	rus	اريد ان اعطيه قلما.	Я хочу дать ему ручку.
ara	rus	أنت نفسك لا تعرف ما تريد.	Ты сам не знаешь, чего хочешь.
ara	rus	النهر يجف.	Река пересыхает.
ara	rus	كان لدى ليلى إبن.	У Лейлы был сын.
ara	rus	الكتاب على المكتب.	Книга на столе.
ara	rus	ربما سيغير رأيه.	Возможно, он изменит своё мнение.
ara	rus	وُلدت في مصر.	Я родился в Египте.
ara	rus	حاولت إخبار توم.	Я пытался рассказать Тому.
ara	rus	ما أقدم هذا الكتاب!	Какая это старая книга!
ara	rus	رأت ليلى أباها.	Лейла видела своего отца.
ara	rus	نريد السلام في العالم.	Мы хотим мира во всём мире.
ara	rus	أردت أن أكون في باريس.	Я хотел быть в Париже.
ara	rus	أنا لم أرى أي شئ مِثل هذا من قبل.	Я раньше не видел ничего подобного.
ara	rus	ثمّ ماذا؟	Ну и что?
ara	rus	سيأتي قريباً.	Он скоро придёт.
ara	rus	بسم الله الرحمن الرحيم.	Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного.
ara	rus	لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.	Я не умею правильно пользоваться вилкой.
ara	rus	أتعلم بسرعة.	Я быстро учусь.
ara	rus	كانت ليلى تلوّح و تصرخ.	Лейла махала руками и кричала.
ara	rus	هذا بيتي.	Это мой дом.
ara	rus	هل تتحدث العربية؟	Ты говоришь по-арабски?
ara	rus	غير صحيح	Неправильно.
ara	rus	غادر سامي في السّادسة صباحا و عاد منتصف النّهار.	Сами уехал в шесть утра, а вернулся в полдень.
ara	rus	توم قادمٌ إلى مدرستنا غداً.	Том завтра придёт к нам в школу.
ara	rus	هل يتكلم الكردية؟	Он говорит на курдском?
ara	rus	ردّ سامي على الهاتف.	Сами ответил на звонок.
ara	rus	ماذا يحدث هنا؟	Что здесь происходит?
ara	rus	قامت ليلى بحلق رأسها.	Лейла побрила голову.
ara	rus	سأذهبُ منفردًا	Я пойду один.
ara	rus	آمل أن نشكّل فريقا رائعا.	Надеюсь, что из нас получится отличная команда.
ara	rus	هل نذهب إلى بيتي أم إلى بيتك ؟	Поедем ко мне домой или к тебе?
ara	rus	لم لا؟	Почему нет?
ara	rus	أين بيته؟	Где его дом?
ara	rus	أمه مدرسة اللغة الإنجليزية.	Его мать - учитель английского.
ara	rus	هو يحبّني.	Он любит меня.
ara	rus	الثلج يتساقط كل يوم.	Снег падает каждый день.
ara	rus	آمل أن تمطر غداً.	Надеюсь, завтра будет дождь.
ara	rus	هو صديق لإحدى صديقاتي.	Он друг одной моей подруги.
ara	rus	أرسل سامي أزهارا لليلى.	Сами послал Лейле цветы.
ara	rus	سأعود في خلال ساعة.	Я вернусь в течение часа.
ara	rus	منظر رائع، أليس كذلك؟	Чудесный вид, не правда ли?
ara	rus	هو يكرهني وأنا أكرهه!	Он меня ненавидит, и я его ненавижу!
ara	rus	لماذا تقول هذا لي؟	Зачем ты мне это говоришь?
ara	rus	أفهم كلماتك.	Я понимаю твои слова.
ara	rus	الطّقس مشمس.	Погода солнечная.
ara	rus	لست أفهم لم فعلت هذا !	Я не понимаю, почему я это сделал!
ara	rus	أضعت مفتاحي.	Я потерял свой ключ.
ara	rus	انتظر سامي.	Сами ждал.
ara	rus	إنّهما معي.	Они со мной.
ara	rus	أنا أحب اللغة التركية كثيراً.	Я очень люблю турецкий язык.
ara	rus	من لا يعرف هذه المشكلة؟!	Кто не знает об этой проблеме?!
ara	rus	توقفي عن ضرب أخيكِ.	Перестань бить своего брата.
ara	rus	من يستطيع تكلم الصينية واليابانية	Кто говорит по-китайски и по-японски?
ara	rus	لم يرد الحرب.	Он не хотел войны.
ara	rus	هل تعلم لماذا انا هنا؟	Ты знаешь, почему я здесь?
ara	rus	حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.	Том получил эти билеты бесплатно.
ara	rus	لا أعرف الطريق إلى بيتك.	Я не знаю дорогу к твоему дому.
ara	rus	ذلك كلب ماري.	Это собака Мэри.
ara	rus	أعمل في مستشفى.	Я работаю в больнице.
ara	rus	لا تنظر إليه!	Не смотри на него!
ara	rus	لن أذهب للمدرسة يوم السبت.	В субботу я не пойду в школу.
ara	rus	كانت ليلى تفوح منها رائحة الكحول.	От Лейлы исходил запах алкоголя.
ara	rus	بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.	В сентябре у Сами началась учёба в университете.
ara	rus	الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.	Мальчик, который моет машину, — мой брат.
ara	rus	ذهب سامي للبار لتناول الافطار	Сами пошёл в бар, чтобы позавтракать.
ara	rus	صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ.	Сами сел в свой фургон и уехал.
ara	rus	أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟	Где я могу купить билет?
ara	rus	الشوكة صغيرة.	Вилка небольшая.
ara	rus	هي مغربية.	Она марокканка.
ara	rus	لا يمكن أن يدوم طويلا.	Это не может продолжаться долго.
ara	rus	فرّت ليلى مع سامي.	Лейла сбежала с Сами.
ara	rus	البيت الجديد هنا.	Новый дом здесь.
ara	rus	أصبح أخوه إماما.	Его брат стал имамом.
ara	rus	بلغت سنّ الزواج الآن.	Я достиг брачного возраста.
ara	rus	ليلى تحبّ القيل و القال.	Лейла любит сплетничать.
ara	rus	أنا بحاجة للرّاحة.	Я нуждаюсь в отдыхе.
ara	rus	أنقذ فاضل حياته.	Фадель спас ему жизнь.
ara	rus	لم يكن سامي يؤمن أنّ عيسي صُلِّبَ.	Сами не поверил, что Иисуса распяли.
ara	rus	قرع سامي على نافذة سيّارة ليلى.	Сами постучал в стекло машины Лейлы.
ara	rus	كنت أكره ذلك المدرّس.	Я ненавидел этого учителя.
ara	rus	لا ترفع يدك على زوجتك.	Не поднимай руку на свою жену.
ara	rus	كيف تدفئون المنزل؟	Как вы отапливаете дом?
ara	rus	دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.	Пошли узнаем, может ли Том нам помочь.
ara	rus	متى غيرت عنوانك؟	Когда ты сменил адрес?
ara	rus	غادر سامي إلى منزله.	Сами отправился домой.
ara	rus	تسمح تأخذ لنا صورة؟	Вы не могли бы нас сфотографировать?
ara	rus	يجب ان تكون فخورا جدا بها.	Ты должна ей очень гордиться.
ara	rus	لم يفتح سامي رسالة ليلى.	Сами не открыл письмо Лейлы.
ara	rus	سامي يذهب إلى الكنيسة.	Сами ходит в церковь.
ara	rus	سيذهب أبناء فاضل إلى الجنّة.	Сыновья Фаделя попадут в рай.
ara	rus	كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.	Фадель хотел начать новую жизнь.
ara	rus	خرجت أمي.	Мама вышла.
ara	rus	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.	Мир вам, милость Аллаха и Его благословение.
ara	rus	حملت هذا الكتاب من الإنترنت.	Я скачал эту книгу в Интернете.
ara	rus	تزوّج سامي من ليلى.	Сами женился на Лейле.
ara	rus	لن تمطر اليوم.	Сегодня дождя не будет.
ara	rus	إنّ في الشَّرِّ خِيَاراً.	Нет худа без добра.
ara	rus	لقد حاول أن يخدعني.	Он пытался меня обмануть.
ara	rus	انها ليست الفتاة المناسبة لك.	Она не подходящая девушка для тебя.
ara	rus	خطرت لي فكرة جيدة.	Мне в голову пришла хорошая идея.
ara	rus	ليست واثقة من المستقبل.	Она не уверена в будущем.
ara	rus	ترك سامي الجامعة.	Сами бросил университет.
ara	rus	أبواك يحبونك حقا.	Твои родители правда тебя любят.
ara	rus	مع قدوم الشتاء ،سوف تُغطى الجبال بالثلوج	С приходом зимы горы покроются снегом.
ara	rus	هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟	Тебе нужна скорая?
ara	rus	إن أردت أن تقتلني، فافعل ذلك.	Если хочешь убить меня, сделай это.
ara	rus	قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي التّحقيق رأسا على عقب.	Информация, которую обнаружил Сами, перевернула весь ход расследования.
ara	rus	بدأ سامي تحقيقه الخاص.	Сами начал собственное расследование.
ara	rus	هل هذا فرنسي؟	Это французский?
ara	rus	كان الجميع يحبّ فاضل.	Все любили Фаделя.
ara	rus	هذا أمر.	Это приказ.
ara	rus	نسيت أن أقدّم نفسي.	Я забыл представиться.
ara	rus	وضع سامي متفجّرا بلاستيكيّا بالقرب من النّافذة.	Сами установил возле окна пластиковую взрывчатку.
ara	rus	هل صديقكِ هنا؟	Твой друг здесь?
ara	rus	هل مات توم؟	Том умер?
ara	rus	كان سامي يعيش في حيّ ذو معدّل جريمة عالٍ.	Сами жил в районе с высоким уровнем преступности.
ara	rus	لم تكن تلك غلطتي.	Это была не моя ошибка.
ara	rus	لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.	Я не хочу идти в школу.
ara	rus	إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.	Мы используем много воды каждый день.
ara	rus	ترك الباب مفتوحاً.	Он оставил дверь открытой.
ara	rus	كيف الجو في الخارج؟	Как погода за окном?
ara	rus	كان بإمكانهم الالتقاء معكم في المطار.	Они могли встретиться с вами в аэропорту.
ara	rus	كانت مشغولة بأعمال منزلية.	Она была занята домашними делами.
ara	rus	هل تريد قهوة؟	Ты хочешь кофе?
ara	rus	ماذا تقول؟	Что ты говоришь?
ara	rus	استمر المطر خمسة أيام.	Дождь продолжался пять дней.
ara	rus	أعرف عنوانها.	Я знаю её адрес.
ara	rus	هل كان كين في البيت بالأمس؟	Кен был вчера дома?
ara	rus	سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل	Я поговорю с Томом, когда он приедет домой.
ara	rus	اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.	Сами пришлось провести ночь в лесу.
ara	rus	أرِيدُ فَقَطْ أَنْ أسَاعِدَهَا.	Я только хочу ей помочь.
ara	rus	أنا لا أشرب الشاي.	Я не пью чай.
ara	rus	اشرب هذه الأقراص.	Прими эти таблетки.
ara	rus	البناية لديها عشرون طابق.	В здании двадцать этажей.
ara	rus	مرّ سامي بفترة من الاكتئاب.	Сами прошёл через депрессию.
ara	rus	أنا أحبّ عصيرَ التفّاحِ.	Я люблю яблочный сок.
ara	rus	لمن هذه المظلة ؟	Чей это зонт?
ara	rus	نسيت اسمه.	Ты забыл его имя.
ara	rus	الذئاب لا تأكل السلطة.	Волки не едят салат.
ara	rus	انفجر غضباً.	Он вспыхнул гневом.
ara	rus	عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران	Когда я закрываю глаза, я воображаю, будто я птица и могу летать.
ara	rus	عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.	Сами вернулся в свою пиццерию.
ara	rus	المدينة نائمة	Город спит.
ara	rus	صعد سامي إلى الطّابق العلوي.	Сами поднялся на верхний этаж.
ara	rus	أريد قائمة بجميع أقارب "توم".	Я хочу список всех родственников Тома.
ara	rus	اختفى سامي.	Сами исчез.
ara	rus	لن أقبل هديّتك.	Я не приму твой подарок.
ara	rus	كانت ليلى تريد حبّا.	Лейла хотела любви.
ara	rus	في بلاد التوارق، يشرب الناس حليب الناقة.	Племена туарегов пьют верблюжье молоко.
ara	rus	نحن ننتظر.	Мы ждём.
ara	rus	نحن في المتحف.	Мы в музее.
ara	rus	هل فهموا؟	Они поняли?
ara	rus	هو يعارض هذا المشروع.	Он является противником этого проекта.
ara	rus	يعتبر أفضل محامي في المدينة.	Он считается лучшим адвокатом в городе.
ara	rus	لم أعرف أن الكلاب تجيدُ السباحَةَ جيّداً.	Я и не знал, что собаки хорошо плавают.
ara	rus	أنا سمين جدا.	Я очень толстый.
ara	rus	كان سامي يذهب إلى الطّبيب باعتياد.	Сами регулярно ходил к врачу.
ara	rus	أنا أزرع الفاصولياء في حديقتي	Я сажаю в своём саду фасоль.
ara	rus	إنهم في المكتبة.	Они в библиотеке.
ara	rus	خان فاضل حبيبته.	Фадель предал свою любовь.
ara	rus	سيستوجب عليها أن تنتظره.	Ей придётся ждать его.
ara	rus	الماء هو الحياة.	Вода - это жизнь.
ara	rus	أحب الورد الأحمر.	Мне нравятся красные розы.
ara	rus	عادت الرّسالة.	Письмо вернулось.
ara	rus	بالعادة لا أشرب القهوة.	Обычно я не пью кофе.
ara	rus	لا أعرف شيئاً.	Я ничего не знаю.
ara	rus	أنت تنام في حجرتي.	Ты спишь в моей комнате.
ara	rus	أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.	Я уверена, что Том скоро будет здесь.
ara	rus	مت.	Умри.
ara	rus	لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.	Поведение Сами нельзя предсказать.
ara	rus	أنا لدي جار مسلم.	У меня есть сосед мусульманин.
ara	rus	لن تنجح.	Тебе не удастся.
ara	rus	من أنت لتحاسبني علی ما فعلت!	Кто ты такой, чтобы я перед тобой отчитывался!
ara	rus	استطيع فعل كل شيء بنفسي.	Я всё могу сделать сам.
ara	rus	يجب أن لا تلعب.	Ты не должен играть.
ara	rus	هو في الملعب.	Он на стадионе.
ara	rus	لقد أصبح الانفصاليون أعداءا للغة الأمازيغية.	Сепаратисты стали врагами амазигского языка.
ara	rus	هذا هو المكان الذي تعيش فيه.	Это место, в котором она живёт.
ara	rus	اشرب هذه الأقراص.	Выпей эти таблетки.
ara	rus	أريد أن أستعيد ثقة ماري بي.	Я хочу вернуть доверие Мэри.
ara	rus	من أنت يا فتى؟	Кто ты, юноша?
ara	rus	أصبحت بالغ الآن	Теперь я стал взрослым.
ara	rus	سأذهب إلى لندن في الصيف.	Летом я поеду в Лондон.
ara	rus	هذه السيارة أكبر من تلك.	Этот автомобиль больше, чем тот.
ara	rus	إن أبي غاضب مني جداً.	Мой отец очень рассержен на меня.
ara	rus	نزل الولد من على الشجرة.	Он слез с дерева.
ara	rus	كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.	Лейла сидела на автобусной остановке.
ara	rus	تعرّف فاضل على ليلى بالكاد.	Фадель едва узнал Лейлу.
ara	rus	لا تطلب مني مالا.	Не проси у меня денег.
ara	rus	انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.	Сами ждал около двадцати минут.
ara	rus	تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.	Фадель и Дания разговаривали о погоде.
ara	rus	ليس من السهل العيش مع توم.	Жить с Томом нелегко.
ara	rus	كان فاضل مستعدّا أن يستقرّ مع ليلى.	Фадель был готов остепениться с Лейлой.
ara	rus	كانت الضّجّة صاخبة جدّا.	Шум был очень громким.
ara	rus	هذا الكتاب كتبه طبيب.	Автор этой книги — врач.
ara	rus	لا أريد أن أراك.	Я не хочу тебя видеть.
ara	rus	ألن نذهب إلى المكسيك؟	А мы не поедем в Мексику?
ara	rus	لا تكوني أنانيّة!	Не будь эгоисткой!
ara	rus	هل أنا صديقتك؟	Я твоя подруга?
ara	rus	أين كتبي؟	Где мои книги?
ara	rus	لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.	Я не знаю, как отблагодарить тебя за эту помощь.
ara	rus	سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.	После школы она напишет письмо.
ara	rus	سوف آتي غدا مرة أخرى	Завтра я приду снова.
ara	rus	أين هو مفتاحي؟	Где мой ключ?
ara	rus	متى طليت جدار المنزل؟	Когда ты покрасил стену дома?
ara	rus	شكّل سامي رقم الطّوارئ تسعة واحد واحد.	Сами набрал номер экстренной службы 911.
ara	rus	أراني سيارته الجديدة.	Он показал мне свою новую машину.
ara	rus	لم تصل الحافلة بعد.	Автобус ещё не приехал.
ara	rus	أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.	Ты просишь меня сделать невозможное.
ara	rus	اتصل بي.	Позвони мне.
ara	rus	حسناً. أنا موافق.	Хорошо. Я согласен.
ara	rus	سأشاهد التلفاز هذا المساء.	Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.
ara	rus	يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.	Том играет с друзьями в покер почти каждый вечер по пятницам.
ara	rus	ماذا شربت؟	Что она пила?
ara	rus	جزاك الله خيرا.	Да воздаст тебе Аллах благом.
ara	rus	لدي ابنتان و ابنان.	У меня две дочери и два сына.
ara	rus	إنها تعيش في نيويورك.	Она живёт в Нью-Йорке.
ara	rus	كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.	Сами иногда носил с собой револьвер.
ara	rus	ليس أنا ، بل أنت!	Не я, а ты!
ara	rus	أهذه سيارتك؟	А это твоя машина?
ara	rus	أنتَ من أينَ تعلم هذا؟	Откуда ты это знаешь?
ara	rus	من يريد الحرب؟	Кто хочет войны?
ara	rus	ماذا عليّ أن أحضر؟	Что я должен принести?
ara	rus	استجوبت الشّرطة كلّ صاحب منزل في الحيّ.	Полиция допросила всех домовладельцев квартала.
ara	rus	كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه.	Сами часто ссорился с матерью.
ara	rus	تعرّض سامي للسّرقة.	Сами обокрали.
ara	rus	ليس عندي وقت.	У меня нет времени.
ara	rus	عانت ليلى من اكتئاب شديد.	Лейла страдала от сильной депрессии.
ara	rus	أنتَ لن تبتعد هذه المرة.	На этот раз ты не уйдёшь.
ara	rus	سامي يجهل ما هو الحب.	Сами не знает, что такое любовь.
ara	rus	كان سامي خجولا جدّا.	Сами был очень застенчивым.
ara	rus	كان فاضل صغيرا جدّا.	Фадель был очень маленьким.
ara	rus	جاء التحذير متأخرا.	Предупреждение было запоздалым.
ara	rus	لا أعرف‏.‏‏	Я не знаю.
ara	rus	فهمت سبب هذا.	Я понял причину этого.
ara	rus	قرر أن يصبح محامياً	Он решил стать адвокатом.
ara	rus	كيف كان لقاؤكِ مع توم؟	Как прошла твоя встреча с Томом?
ara	rus	في أي كلية تدرس؟	На каком факультете ты учишься?
ara	rus	لن يعمل الراديو.	Радио не заработает.
ara	rus	ابحث عن قطي تحت السرير.	Поищи мою кошку под кроватью.
ara	rus	هي أكسل من أعرف.	Она самая ленивая из тех, кого я знаю.
ara	rus	لن نفوز.	Мы не победим.
ara	rus	إيطاليا بعيدة عن البرازيل.	Италия далеко от Бразилии.
ara	rus	لجون إبنان.	У Джона два сына.
ara	rus	أعاد سامي طلاء منزله.	Сами перекрасил свой дом.
ara	rus	أرجو أن تسمح له بالخروج.	Я прошу, чтобы ты разрешил ему выйти.
ara	rus	ماذا تنصحني أن أفعل؟	Что ты посоветуешь мне сделать?
ara	rus	هل تريدني أن آتي؟	Ты хочешь, чтобы я пришёл?
ara	rus	انتظر سامي لستّة أيّام.	Сами ждал шесть дней.
ara	rus	الناس يحتاجون الى الطعام.	Людям нужна еда.
ara	rus	هل ستمطر؟	Будет дождь?
ara	rus	قال سامي أنّ الإسلام دين جميل.	Сами сказал, что ислам — красивая религия.
ara	rus	كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.	Полиция колотила в дверь.
ara	rus	ضرب سامي زوجته.	Сами ударил жену.
ara	rus	انتظر سامي اللّحظة المناسبة.	Сами ждал подходящего момента.
ara	rus	أريدكما أن تسعدا.	Я хочу, чтобы вы двое были счастливы.
ara	rus	ابتعد.	Уйди отсюда.
ara	rus	ذهبن إلى العيادة.	Они отправились в клинику.
ara	rus	ليس لديه بيت ليعيش فيه.	У него нет дома, где он мог бы жить.
ara	rus	لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.	Том не действовал с достаточной быстротой.
ara	rus	لم يكن لسامي دين.	Сами не придерживался никакой веры.
ara	rus	كان سامي ينتظرني.	Сами ждал меня.
ara	rus	مُسح الفيديو.	Видео было удалено.
ara	rus	هذا بيت و ذلك مسجد.	Это дом, а это — мечеть.
ara	rus	تحتاج مال ?	Тебе нужны деньги?
ara	rus	يجب عليك أن تستقل سيارتي.	Ты должен сесть в мою машину.
ara	rus	لي ثلاث أخوات.	У меня три сестры.
ara	rus	بُني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأنّ محمداً رسول الله, وصوم رمضان, وإقام الصلاة, والزكاة, والحج.	Пять столпов ислама: признание единого Бога и Мухаммеда его пророком, соблюдение поста в Рамадан, молитва пять раз в день в направлении Мекки, пожертвование 2% своих доходов в качестве милостыни и паломничество в Мекку хотя бы раз в жизни.
ara	rus	نحن نستمع إلى موسيقى، وأنت؟	Мы слушаем музыку, а ты?
ara	rus	سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.	Он поехал за границу, чтобы изучать английский язык.
ara	rus	سافر توم وماري معا.	Том и Мэри путешествовали вместе.
ara	rus	هذا سرير.	Это кровать.
ara	rus	سامي هو من أنجبَ إبن ليلى.	Сами — отец сына Лейлы.
ara	rus	لديّ موعد في تمام السّاعة العاشرة.	У меня встреча ровно в десять.
ara	rus	بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.	Что касается Фаделя, арабский язык был для него не только новым, но и трудным.
ara	rus	لديك قلب بارد جدّا.	У тебя очень холодное сердце.
ara	rus	لي أخ وحيد.	У меня один брат.
ara	rus	هو يلعب مع كلبه.	Он играет со своей собакой.
ara	rus	امي محامية	Моя мать - адвокат.
ara	rus	هي ليست طبيبة.	Она не врач.
ara	rus	المعذرة، من هذه المرأة؟	Простите, кто эта женщина?
ara	rus	هل هذا هو الحب؟	Это любовь?
ara	rus	أنا ذهبت إلى المستشفى.	Я пошёл в больницу.
ara	rus	ليلى سورية.	Лейла — сирийка.
ara	rus	أنا لم أعبد الأصنام.	Я не поклоняюсь идолам.
ara	rus	توم بالغ	Том взрослый.
ara	rus	آكل كتاباً.	Я ем книгу.
ara	rus	هل تستطيع تكلم التركمانية؟	Ты говоришь на туркменском?
ara	rus	سمع سامي ضجّة قويّة.	Сами услышал сильный шум.
ara	rus	كنت هنا.	Я здесь был.
ara	rus	كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة.	Фадель достиг хороших успехов в арабском.
ara	rus	هل يوجد قبو في بيتك؟	В твоём доме есть погреб?
ara	rus	كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا.	Этот шум был очень сильным.
ara	rus	هذا الكلمةُ جميلة حقّاً.	Это поистине красивое слово.
ara	rus	لنبدأ.	Давайте начнём.
ara	rus	أُفضل العمل وحدي.	Я предпочитаю работать один.
ara	rus	لا تشكرني من فضلك.	Не благодари меня, пожалуйста.
ara	rus	لم بقيت؟	Почему ты остался?
ara	rus	أسكُن عند عمي.	Я живу у дяди.
ara	rus	أفرط سامي في استهلاك المخدّرات.	Сами злоупотреблял наркотиками.
ara	rus	إنه أطول منك بقليل.	Он немного выше тебя.
ara	rus	متى تريد أن تذهب؟	Когда ты хочешь поехать?
ara	rus	أتريد الاخضر أو الازرق؟	Ты хочешь зелёный или синий?
ara	rus	أجاب سامي على السّؤال.	Сами ответил на вопрос.
ara	rus	فكّر جيّدا بما ستفعل.	Хорошо обдумай, что ты будешь делать.
ara	rus	سأنادي سامي.	Я позову Сами.
ara	rus	لدي مليارات الدولارات.	У меня есть миллиарды долларов.
ara	rus	كان سامي راكبا الحافلة إلى العمل.	Сами ехал на автобусе на работу.
ara	rus	كان يعرف أسماء كل الابطال.	Он знал имена всех героев.
ara	rus	تسكن خالتي في نيويورك.	Моя тётя со стороны матери живёт в Нью-Йорке.
ara	rus	قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.	Фадель сказал, что ему нужны деньги.
ara	rus	قاوم حتّى النّهاية!	Борись до конца!
ara	rus	سوفَ أسمح لكَ أن تذهب.	Я позволю тебе уйти.
ara	rus	خرجت من غرفتها مسرعة.	Она в спешке вышла из своей комнаты.
ara	rus	لقد طَلَبَت مني مال.	Она попросила у меня денег.
ara	rus	أتحبينني بحق؟	Ты меня правда любишь?
ara	rus	أرسل.	Отправь.
ara	rus	ماذا حصل الأسبوع الماضي؟	Что случилось на прошлой неделе?
ara	rus	لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.	Сами совсем никого там не знал.
ara	rus	هذه الكلمة لها معنيان.	У этого слова два значения.
ara	rus	اعطه فرصة ثانية.	Дай ему ещё один шанс.
ara	rus	صديق من أنت؟	Чей ты друг?
ara	rus	نحن رجال.	Мы люди.
ara	rus	أنا هنا.	Я здесь.
ara	rus	كلا سامي و مجيد مثليّان.	Сами и Маджид оба геи.
ara	rus	أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.	Я иду в школу в восемь часов.
ara	rus	أيمكنك فتح النافذة؟	Можешь открыть окно?
ara	rus	كان سامي يطرح أسئلة.	Сами задавал вопросы.
ara	rus	سأساعدك ضمن حدود إمكانياتي.	Я помогу тебе в меру своих возможностей.
ara	rus	بدأ سامي يشكّ أنّ ليلى كانت تواعد رجالا آخرين.	Сами начал подозревать, что Лейла встречается с другими мужчинами.
ara	rus	من الأفضل لك أن تذهب.	Тебе лучше уйти.
ara	rus	هذا الشاي جيد.	Это хороший чай.
ara	rus	هذا الطّبق لذيذ.	Это блюдо вкусное.
ara	rus	لا تسأله بلا جدوى . هو لن يجيب	Не спрашивай его понапрасну. Он не ответит.
ara	rus	الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد	Вторая мировая война ещё не окончена.
ara	rus	هي صديقتكم.	Она ваша подруга.
ara	rus	من أين لك بالمال؟	Откуда у тебя деньги?
ara	rus	تلك حقيبة جين.	Это сумка Джейн.
ara	rus	أنا لست مدرساً.	Я не учитель.
ara	rus	كان دوري كي أنظف المسكن	Была моя очередь прибираться в комнате.
ara	rus	كانت مشغولة بأعمال البيت.	Она была занята домашней работой.
ara	rus	هذا ليس واضحا.	Это не очевидно.
ara	rus	هذه صينيّة.	Эта китайская.
ara	rus	لم يكن يعرف شيئا.	Он ничего не знал.
ara	rus	فعل أكثر من المطلوب.	Он сделал больше, чем требовалось.
ara	rus	هل تلك صورةٌ لي؟	Это моя фотография?
ara	rus	قرّر سامي أن يؤجّل دراسته في الجامعة.	Сами решил повременить с учёбой в университете.
ara	rus	سوف أذهب الآن.	Я сейчас пойду.
ara	rus	يجب علي أن أساعد أمي.	Я должен помогать своей матери.
ara	rus	يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.	Ты можешь взять одну из двух книг.
ara	rus	الألمانية هي أفضل لغة في العالم.	Немецкий — лучший язык в мире.
ara	rus	لقد نسيت.	Я забыл.
ara	rus	سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.	Том спросил меня, знаю ли я, где живёт Мэри.
ara	rus	كان توم يحب لعب الشطرنج	Тому нравилось играть в шахматы.
ara	rus	فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،	В начале сотворил Бог небо и землю.
ara	rus	كنا نتحدث عنك قبل قليل.	Мы недавно говорили о тебе.
ara	rus	توم يحب الكاري الحار.	Том любит острое карри.
ara	rus	رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.	Поездка в Каир предоставила Фаделю возможность повысить его уровень арабского языка.
ara	rus	لدى الأطباء مشكلة صعبة.	У врачей трудная задача.
ara	rus	كان فاضل يتصرّف كطفل.	Фадель вёл себя как ребёнок.
ara	rus	قامت ليلى بعمل جيّد.	Лейла хорошо поработала.
ara	rus	طبعاً.	Конечно.
ara	rus	إلى أين أوصلتموهنّ؟	Куда ты их отвёз?
ara	rus	هل يداك نظيفتان؟	Твои руки чистые?
ara	rus	نظر سامي إلى المرآة.	Сами посмотрел в зеркало.
ara	rus	يملك أبي مطعماً.	Мой отец владеет рестораном.
ara	rus	حقا؟	Правда?
ara	rus	هل تعرفني؟ - لا أعرفك.	Ты знаешь меня? — Нет, не знаю.
ara	rus	هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.	Это первый раз, когда я пишу на арабском языке.
ara	rus	كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.	Сами иногда носил с собой пистолет.
ara	rus	كيف تعرفت عليها؟	Как ты с ней познакомился?
ara	rus	البيتزا باردة.	Пицца холодная.
ara	rus	هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟	Это место далеко от банка?
ara	rus	أين المصرف؟	Где банк?
ara	rus	بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.	Фадель пробыл в Каире около четырёх месяцев.
ara	rus	ماذا تنظف؟	Что ты чистишь?
ara	rus	بدأ سامي يخلع ملابس ليلى.	Сами начал снимать с Лейлы одежду.
ara	rus	أنا لن أخبر توم.	Я не буду говорить Тому.
ara	rus	ذهب فاضل إلى القاهرة كي يدرس العربيّة لمدّة سنة هناك.	Фадель поехал в Каир, чтобы в течение года учить там арабский язык.
ara	rus	أنا متأكد.	Я уверен.
ara	rus	أنا من كولومبيا.	Я из Колумбии.
ara	rus	مزاجي سيء اليوم.	Я сегодня в дурном настроении.
ara	rus	هو لا يعلم.	Он не знает.
ara	rus	وُلدت في مصر.	Я родилась в Египте.
ara	rus	كان خطأً غبياً.	Это была глупая ошибка.
ara	rus	لم يكن يعلم أين كانت سيّارته.	Он не знал, где его машина.
ara	rus	اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.	Война вспыхнула в 1939.
ara	rus	توم مات.	Том умер.
ara	rus	عاد سامي إلى بلده، مصر.	Сами вернулся в свою страну, Египет.
ara	rus	من يبحث يجد.	Ищущий находит.
ara	rus	أي مدينة ستزور أولاً؟	Какой город ты посетишь в первую очередь?
ara	rus	كيف اخترت مهنتك؟	Как ты выбрал свою профессию?
ara	rus	هذا الكتاب ليس بجديدٍ.	Эта книга не новая.
ara	rus	أين بيتك؟	Где твой дом?
ara	rus	أنت بالغ	Ты взрослый.
ara	rus	سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.	Сами пишет книгу о способах заработка денег.
ara	rus	عام سعيد للجزائر.	С Новым годом, Алжир!
ara	rus	بقى أقل من ساعة.	Осталось меньше часа.
ara	rus	علي أن أساعد أمي.	Я должен помогать своей матери.
ara	rus	اتّصلت بكلّ أصدقائي.	Я связался со всеми своими друзьями.
ara	rus	قدري ليس بيديك.	Моя судьба не в твоих руках.
ara	rus	أكره العنصرية.	Я ненавижу расизм.
ara	rus	هو يحاول أن يتعلّم السياقة لوحده.	Он пытается сам научиться водить автомобиль.
ara	rus	سأجعلك سعيدًا.	Я сделаю тебя счастливым.
ara	rus	سأكلّمك بلغتك كي تفهم.	Я буду говорить с тобой на понятном для тебя языке.
ara	rus	سامي بكى و بكى و بكى.	Сами всё плакал, плакал и плакал.
ara	rus	سامي طبيب.	Сами — врач.
ara	rus	تحتاج الجزائر إلى الماء	Алжиру нужна вода.
ara	rus	لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.	Я не думаю, что у нас достаточно времени, чтобы это сделать.
ara	rus	تخرج توم من المدرسة الثانوية في 2009.	Том окончил среднюю школу в 2009 году.
ara	rus	كلّ شيء يؤلم.	Всё болит.
ara	rus	هو وسيم.	Он привлекательный.
ara	rus	كان طوله ثمانية أمتار.	Он был восьми метров в длину.
ara	rus	سامي يسعل.	Сами кашляет.
ara	rus	عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.	Мы обычно завтракаем в 7:30.
ara	rus	يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟	Том ведь знает Мэри?
ara	rus	لقد وصلنا.	Мы приехали.
ara	rus	مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.	Она быстро шагала, чтобы догнать остальных.
ara	rus	ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ؟	Что вы делаете с оставшимся у вас приготовленным рисом?
ara	rus	إنه يقرأ الآن.	Он сейчас читает.
ara	rus	تعلّم سامي العربيّة.	Сами изучил арабский.
ara	rus	ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.	Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.
ara	rus	أنت مجرد طالب.	Ты всего лишь студент.
ara	rus	كان فاضل يريد المزيد من المال.	Фадель хотел больше денег.
ara	rus	أين السفارة البريطانية؟	Где находится британское посольство?
ara	rus	عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سيّء.	Лейла плохо обращалась со своим сыном Сами.
ara	rus	متى رجعت من المدرسة؟	Когда ты вернулся из школы?
ara	rus	أصيب بزكام شديد.	Он сильно простудился.
ara	rus	لدينا ضيف.	У нас гость.
ara	rus	إلى أين أوصلتموهنّ؟	Куда вы их отвезли?
ara	rus	ما الذي علي فعله ؟	Что я должен сделать?
ara	rus	هذا المصعد لا يرتفع إلى الدور السادس.	Этот лифт не поднимается на шестой этаж.
ara	rus	أكره القهوة.	Я ненавижу кофе.
ara	rus	كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.	Всё, что тебе надо сделать, — выучить это предложение наизусть.
ara	rus	لديه مقعد في البرلمان.	У него есть место в парламенте.
ara	rus	من سيغني الليلة؟	Кто будет петь сегодня вечером?
ara	rus	لا نستطيع الرجوع لهناك.	Мы не можем туда вернуться.
ara	rus	ما الذي تخشاه ؟	Чего ты боишься?
ara	rus	ادّعى سامي أنّه طبيب.	Сами прикидывался врачом.
ara	rus	بعث لي برسالة.	Он послал мне письмо.
ara	rus	لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.	Этим утром мой будильник не прозвенел.
ara	rus	سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.	Я попрошу Лизу, чтобы она приготовила тебе горячего супа.
ara	rus	إنّهم معي.	Они со мной.
ara	rus	بدأ سامي يطلق النّار.	Сами открыл стрельбу.
ara	rus	اسق البستان	Полей сад.
ara	rus	تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته.	Лейла хочет жить с Сами как с мужем.
ara	rus	لم يرى أحد فاضل.	Никто не видел Фаделя.
ara	rus	لا تنظر إلي!	Не смотри на меня.
ara	rus	تلقّى سامي رسالة من ليلى.	Сами получил письмо от Лейлы.
ara	rus	علينا تكرار هذا غدا.	Завтра мы должны повторить это.
ara	rus	بدأت أمها الصراخ.	Её мать закричала.
ara	rus	سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.	Сами и Лейла услышали странный шум.
ara	rus	كانت لدى سامي نظّارات و عدسات لاصقة.	У Сами были очки и контактные линзы.
ara	rus	عانى سامي من إحباط شديد.	Сами испытал сильную фрустрацию.
ara	rus	لدي تلفاز في غرفة نومي.	У меня в спальне есть телевизор.
ara	rus	افضل السكن في مدينة صغيرة على المدينة الكبيرة.	Я предпочитаю жить в небольшом городке, нежели в большом городе.
ara	rus	في المسجد، جلس سامي على الأرض.	В мечети Сами сидел на полу.
ara	rus	تساءل النّاس لما كان سامي يتكلّم بالعربيّة.	Люди спрашивали друг друга, почему Сами говорит по-арабски.
ara	rus	كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.	Фадель ждал там неподалёку.
ara	rus	هي تغازل كل أحد.	Она со всеми флиртует.
ara	rus	بدأ سامي يجعل شعره طويلا.	Сами начал отращивать волосы.
ara	rus	إسمي ريكاردو.	Меня зовут Рикардо.
ara	rus	أنصحك بالرّاحة.	Я рекомендую вам покой.
ara	rus	إني في مشكلة الآن.	У меня проблемы.
ara	rus	العلم نور والجهل ظلام.	Ученье — свет, а неученье — тьма.
ara	rus	لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.	Сами и не знал, что Лейла мусульманка.
ara	rus	خرج سامي من الدّوش.	Сами вышел из душа.
ara	rus	من هذه الطفلة التي معك؟	Кто эта девочка, которая с тобой?
ara	rus	غاب عن العمل لمدّة أسبوع.	Его неделю не было на работе.
ara	rus	هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.	Это именно то, что мне было нужно.
ara	rus	أمامنا الكثير من العمل للقيام به.	У нас впереди много работы.
ara	rus	هو يعرف الكثير حول الفراشات.	Он многое знает о бабочках.
ara	rus	ضرب سامي ليلى على رأسها.	Сами ударил Лейлу по голове.
ara	rus	حاول سامي الفرار من العدالة.	Сами попытался сбежать от правосудия.
ara	rus	تعلّم سامي الأبجديّة العربيّة.	Сами выучил арабский алфавит.
ara	rus	خربشني قط.	Меня поцарапала кошка.
ara	rus	لديها القليل من الأصدقاء.	У неё мало друзей.
ara	rus	هل انت لست جيدا في الرياضيات؟	У тебя с математикой не очень?
ara	rus	إنّهنّ معي.	Они со мной.
ara	rus	ببساطة لا أريد تصديق ذلك.	Я просто не хочу в это верить.
ara	rus	كان سامي في العربة.	Сами сидел в коляске.
ara	rus	هل تساعدني في حل واجبي؟	Ты поможешь мне с моей домашней работой?
ara	rus	أيهما كتابك؟	Которая из этих двух книг твоя?
ara	rus	ضاع يربوعي.	Мой тушканчик потерялся.
ara	rus	تقلّصت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.	Компания Сами была закрыта из-за Великой депрессии.
ara	rus	كان سامي يتناول الكثير من الدّواء.	Сами принимал много лекарств.
ara	rus	دخل توم المبنى.	Том вошёл в здание.
ara	rus	عرفتُها.	Я знал её.
ara	rus	أكره رائحة الكحول.	Я ненавижу запах алкоголя.
ara	rus	لن أعود.	Я не вернусь.
ara	rus	سأتّصل بالشّرطة.	Я позвоню в полицию.
ara	rus	عاد فاضل إلى القاهرة.	Фадель вернулся в Каир.
ara	rus	هم لا يتكلمون الإسبانية.	Они не говорят по-испански.
ara	rus	كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي.	Фадель так свободно говорил на арабском, что Лейла подумала, что он араб.
ara	rus	لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.	В дороге у меня закончился бензин.
ara	rus	أعلن سامي على الإفلاس.	Сами объявил о банкротстве.
ara	rus	أهذا هو الطريق لبرلين؟	Это дорога до Берлина?
ara	rus	كان سامي و ليلى يمارسان تبادل الشّركاء الجنسيّين.	Сами и Лейла практиковали секс с обменом партнёров.
ara	rus	تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.	Любовь Лейлы превратилась в желание отомстить.
ara	rus	لا، أنا لست بمتزوج.	Нет, я не женат.
ara	rus	منزل والديك بعد جدّا.	Дом твоих родителей очень далеко.
ara	rus	أراد سامي أن يشتري مخدّرات كوكايين الكراك.	Сами хотел купить крэк-кокаин.
ara	rus	كم اشتقت إلی وطني.	Как я скучаю по родине.
ara	rus	دخل فاضل إلى المنزل.	Фадель вошёл в дом.
ara	rus	لدى سامي أخت.	У Сами есть сестра.
ara	rus	أفهم التركية.	Я понимаю турецкий.
ara	rus	ماذا تشاهد؟	Что ты смотришь?
ara	rus	اليوم هو عيد الإستقلال.	Сегодня - День независимости.
ara	rus	ذلك غيّرَ كل شيء.	Это всё изменило.
ara	rus	أنا متأكّد أنّ توم اعتبرني خطأ أنّني أخي.	Я уверен, что Том перепутал меня с братом.
ara	rus	أُقَدِّر مساعدتك.	Я ценю твою помощь.
ara	rus	العربية ليست لغة صعبة.	Арабский язык несложен.
ara	rus	بالنّسبة لليلى، فاضل زوج مخلص.	Для Лейлы Фадель — преданный муж.
ara	rus	لا أحب المغرورين.	Не люблю гордых.
ara	rus	آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.	Надеюсь, летние каникулы скоро наступят.
ara	rus	كتب توم قصة عن ذلك.	Том написал об этом рассказ.
ara	rus	النهر جميل.	Река красивая.
ara	rus	سيذهب سامي إلى الجامعة.	Сами пойдёт в университет.
ara	rus	يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.	Том часто ездит в Бостон.
ara	rus	أودّ أن أذهب معكما.	Я бы хотел пойти с вами двумя.
ara	rus	أكتب رسالة.	Я пишу письмо.
ara	rus	أنت تتكلّم بسرعة.	Ты быстро говоришь.
ara	rus	أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.	Посмотри на то красное здание.
ara	rus	كان سامي يريد أن تحبّه ليلى.	Сами хотел, чтобы Лейла его любила.
ara	rus	أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.	Сами выстрелил в Лейлу в упор.
ara	rus	أرسل لك سامي رسالة.	Сами отправил тебе письмо.
ara	rus	هل تريد شرب الشاي الأخضر أم الأحمر؟	Ты хочешь выпить зелёного чая или красного?
ara	rus	لم أتخرج بعد.	Я ещё не выпустился.
ara	rus	أنا أحبه.	Я люблю его.
ara	rus	كان الجو باردا جدا البارحة.	Вчера было очень холодно.
ara	rus	كان عند سامي كلب شمّ.	У Сами была собака-ищейка.
ara	rus	كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.	Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.
ara	rus	إنّهم سوريون.	Они сирийцы.
ara	rus	أهم شيء أن تكن صبوراً.	Прежде всего, будь терпелив.
ara	rus	عاش لعدّة سنوات في أوكرانيا.	Он несколько лет прожил в Украине.
ara	rus	الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.	Понедельник — мой любимый день недели.
ara	rus	كنت أعلم منذ البداية أنّه كان يكذب.	Я с самого начала знала, что он лжёт.
ara	rus	تحب المطر ، صحيح؟	Ты ведь любишь дождь, правда?
ara	rus	أنا طالب في هذه المدرسة.	Я учащийся этой школы.
ara	rus	أعتقد أنّه سيعجبك.	Я думаю, тебе понравится.
ara	rus	فقط لدي بعض الأسئلة.	У меня лишь несколько вопросов.
ara	rus	قام بشنق نفسه بسلك حديدي.	Он повесился на железной проволоке.
ara	rus	كان سامي جادّا للغاية.	Сами был очень серьёзным.
ara	rus	تحب أختي الحلوى.	Моя сестра любит сладости.
ara	rus	سأذهب إلى المدرسة.	Я пойду в школу.
ara	rus	أظن أنه ذهب إلى كيوتو.	Я думаю, он уехал в Киото.
ara	rus	كتبت كتاباً عن الطيور.	Она написала книгу о птицах.
ara	rus	كم عمره؟	Сколько ему лет?
ara	rus	هل هم كبار؟	Они большие?
ara	rus	الألِف هو الحرف الأول للأبجدية العربية.	«Алиф» — первая буква арабского алфавита.
ara	rus	شكرًا، أنا فقط أنظر.	Спасибо. Я только смотрю.
ara	rus	فاضل يقود درّاجته.	Фадель катается на велосипеде.
ara	rus	يوجد في منزل فاضل بستان خلفي.	У Фаделя за домом есть сад.
ara	rus	هل تريد سمكاً؟	Хочешь рыбы?
ara	rus	علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.	Мы должны откуда-то начать.
ara	rus	هو صديق لأخي.	Он друг моего брата.
ara	rus	اتّصلت ليلى بسامي.	Лейла связалась с Сами.
ara	rus	هو رجل نشيط.	Он энергичный мужчина.
ara	rus	هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟	На этом дереве есть несколько яблок, не правда ли?
ara	rus	لم يكن فاضل هناك أبدا.	Фадель никогда там не был.
ara	rus	ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.	Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.
ara	rus	ما هي الثقافة؟	Что такое культура?
ara	rus	انها للسياح.	Это для туристов.
ara	rus	أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.	Сами весь день провёл в университете.
ara	rus	كانت كلاب سامي جائعة جدّا.	Собаки Сами сильно голодали.
ara	rus	نعم	Да.
ara	rus	للنادي ثلاثون مشترك.	В клубе тридцать членов.
ara	rus	توم قال أنه يعرف ماري	Том сказал, что знает Мэри.
ara	rus	لا تقلق أبدا.	Никогда не тревожься.
ara	rus	أدرس علم الاقتصاد في الجامعة.	Я изучаю экономику в университете.
ara	rus	هل انتظرت كثيرا؟	Ты долго ждал?
ara	rus	إنّ إبنك بطل.	Твой сын действительно герой.
ara	rus	لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.	В нашей культуре нельзя жениться на двух женщинах сразу.
ara	rus	سامي يأكل في منتصف الليل	Сами ест среди ночи.
ara	rus	الموز أصفر.	Бананы жёлтые.