test.txt

afr	deu	Ons was verlief.	Wir waren verliebt.
afr	deu	Dankie dat U gekom het.	Danke fürs Kommen.
afr	deu	Daar is ateïste wat hulself verbeel dat hul God is.	Es gibt Atheisten, die sich einbilden, Gott zu sein.
afr	deu	Eintlik is hy nie die bestuurder nie.	Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.
afr	deu	Het jy jou vrou met betrekking tot kook gehelp?	Hast du deiner Ehefrau je beim Kochen geholfen?
afr	deu	My broer is 'n idioot.	Mein Bruder ist ein Idiot.
afr	deu	My tas is stukkend.	Mein Koffer ist kaputt.
afr	deu	Is hierdie die rede hoekom jy nie wil saam kom nie?	Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
afr	deu	Dit is die gebou waar my pa werk.	Das ist das Gebäude, in dem Papa arbeitet.
afr	deu	Jou gesig is vuil.	Dein Gesicht ist schmutzig.
afr	deu	Ek sien niks.	Ich sehe nichts.
afr	deu	Wat beteken hierdie sin?	Was bedeutet dieser Satz?
afr	deu	Ek dink aan U.	Ich denke an dich.
afr	deu	Ek eet sop.	Ich esse Suppe.
afr	deu	Ek sal jou sê wanneer ek terug is.	Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.
afr	deu	Waar is die bank?	Wo ist die Bank?
afr	deu	Tom het 'n vriend wat in Boston bly.	Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.
afr	deu	Ons moet die blomme natmaak.	Wir müssen die Blumen gießen.
afr	deu	Ek weet dat sy slaap.	Ich weiß, dass sie schläft.
afr	deu	Jy klink verras.	Du klingst überrascht.
afr	deu	Wat maak hy op die oomblik?	Was macht er zurzeit?
afr	deu	Die kleinste kontinent is Australië.	Der kleinste Erdteil ist Australien.
afr	deu	Praat sagter!	Sprecht leiser!
afr	deu	Tom was trots.	Tom war stolz.
afr	deu	Sy eet net groente.	Sie isst nur Gemüse.
afr	deu	Alles loop skeef.	Alles läuft schief.
afr	deu	Die blare val stadig.	Langsam fallen die Blätter.
afr	deu	Ons ken haar nie.	Wir kennen sie nicht.
afr	deu	Julle werk te veel.	Ihr arbeitet zu viel.
afr	deu	Dit behoort aan my.	Die gehören mir.
afr	deu	Is hy so mal dat hy dit glo?	Ist er so bekloppt, dass er das glaubt?
afr	deu	Baie dankie!	Herzlichen Dank!
afr	deu	Jy kan nie verwag dat hy die storie ken nie, sienende dat hy dit nog nie gelees het nie.	Du kannst nicht erwarten, dass er die Geschichte kennt, da er sie noch nie gelesen hat.
afr	deu	Waar is hy?	Wo ist er?
afr	deu	Die kat het die voël bespring.	Die Katze sprang den Vogel an.
afr	deu	Niemand kan die dood ontkom nie.	Niemand kann den Tod vermeiden.
afr	deu	Maak asseblief seker van jou antwoorde.	Bitte überprüfen Sie Ihre Antworten.
afr	deu	Dit is die seun.	Das ist der Junge.
afr	deu	Ek sal dit nie vergeet nie.	Das werde ich nicht vergessen.
afr	deu	Die skip is gesink.	Das Schiff ist gesunken.
afr	deu	Hy het eiers en melk by 'n boer gekoop.	Er hat Eier und Milch bei einem Bauer gekauft.
afr	deu	Kan jy dit oopmaak?	Kannst du es aufmachen?
afr	deu	Ek het 'n vragmotor.	Ich habe einen Lastkraftwagen.
afr	deu	Ek is lief vir die woud.	Ich liebe den Wald.
afr	deu	Ek soek die toilet.	Ich suche die Toilette.
afr	deu	Lang hare is oudmodies.	Lange Haare sind unmodern.
afr	deu	Een, drie en vyf is ongelyke getalle.	1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
afr	deu	Goeie dag!	Guten Tag!
afr	deu	Dit is my vriend.	Das ist mein Freund.
afr	deu	Hoeveel verdiepings het hierdie gebou?	Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?
afr	deu	Sy het opgestaan om die telefoon te antwoord.	Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.
afr	deu	Is jou kollega 'n Amerikaner?	Ist dein Kollege Amerikaner?
afr	deu	Ek werk in 'n hospitaal.	Ich arbeite in einem Krankenhaus.
afr	deu	Hy studeer in die buiteland.	Er studierte im Ausland.
afr	deu	Miskien later.	Vielleicht später.
afr	deu	Gaan soontoe!	Gehe dorthin!
afr	deu	Ek wil haar leer ken.	Ich will sie kennenlernen.
afr	deu	Herstel die horlosie.	Repariere die Uhr.
afr	deu	Watse gebou is dit?	Was ist das für ein Gebäude?
afr	deu	Die meer is groot.	Der See ist groß.
afr	deu	Ry ons in 'n sirkel?	Fahren wir im Kreis?
afr	deu	Ek sal jou volgende jaar kan sien.	Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
afr	deu	Myne is twintig sentimeter lank.	Meiner ist zwanzig Zentimeter lang.
afr	deu	Ek weet nie waar ek is nie.	Ich weiß nicht, wo ich bin.
afr	deu	Jy kan die skemerkelkie versier met 'n kersie of pynappel.	Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.
afr	deu	Draai om.	Dreh um.
afr	deu	Dis hoekom ons 'n blou hemel sien.	Deshalb sehen wir einen blauen Himmel.
afr	deu	Grawe 'n diep gat.	Grabe eine tiefes Loch.
afr	deu	Hy glo in 'n lewe na die dood.	Er glaubt an ein Leben nach dem Tod.
afr	deu	Die see is blou.	Das Meer ist blau.
afr	deu	Ek betaal die rekening.	Ich bezahle die Rechnung.
afr	deu	Hy het 'n lening by die bank bekom.	Er bekam einen Kredit von der Bank.
afr	deu	Die grootte is tog belangrik.	Die Größe ist doch wichtig.
afr	deu	Ek kort toestemming.	Ich brauche eine Erlaubnis.
afr	deu	Dit was uitstekend.	Es war großartig.
afr	deu	Soek u iemand?	Suchen Sie jemanden?
afr	deu	Hoeveel penne het jy?	Wie viele Stifte hast du?
afr	deu	Ons het op die meer se oewer gekamp.	Wir zelteten am Ufer des Sees.
afr	deu	Tom het nie geweet wat om te sê nie.	Tom wusste nicht, was er sagen sollte.
afr	deu	Ek betaal vandag vir jou midagete.	Ich bezahle heute dein Mittagessen.
afr	deu	Koue water, asseblief.	Bitte kaltes Wasser.
afr	deu	Jy moet trek.	Du musst umziehen.
afr	deu	Sy broer is verlede maand oorlede.	Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.
afr	deu	Hy is van die VSA.	Er kommt aus den USA.
afr	deu	Tom bestel 'n drankie.	Tom bestellte ein Getränk.
afr	deu	Waar is die koerant?	Wo ist die Zeitung?
afr	deu	Gaan self soontoe!	Gehe selbst dorthin!
afr	deu	My vrou is 'n vegetariër.	Meine Frau ist Vegetarierin.
afr	deu	Dit is 'n aandenking uit Hokkaido.	Das ist ein Souvenir aus Hokkaido.
afr	deu	Kies 'n persoon.	Wähle eine Person.
afr	deu	Neem 'n bus.	Nimm einen Bus.
afr	deu	Tom soek sy beursie.	Tom sucht sein Portemonnaie.
afr	deu	Teken dit.	Unterschreib das.
afr	deu	Ek drink.	Ich trinke.
afr	deu	Was Tom daar?	War Tom da?
afr	deu	Taalverwerwing vereis kreatiwiteit.	Spracherwerb erfordert Kreativität.
afr	deu	Ek het baie familielede.	Ich habe viele Verwandte.
afr	deu	Dit is verseker moontlik.	Das ist gewiss möglich.
afr	deu	Hy woon alleen in die woud.	Er lebt alleine im Wald.
afr	deu	Ek hou van koek.	Ich mag Kuchen.
afr	deu	Hierdie stoel is lelik.	Dieser Stuhl ist hässlich.
afr	deu	Hierdie man het my beursie gesteel.	Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen.
afr	deu	Die lente het teruggekom.	Der Frühling ist zurückgekommen.
afr	deu	Die botter ruik goed.	Die Butter riecht gut.
afr	deu	Neem my saam.	Nimm mich mit.
afr	deu	Borsel jou tande.	Putze deine Zähne.
afr	deu	Tom en Mary het 'n dogter.	Tom und Mary haben eine Tocher.
afr	deu	Ek leef my droom.	Ich lebe meinen Traum.
afr	deu	Ek het botter.	Ihr habt Butter.
afr	deu	Wag totdat die verkeerslig groen word.	Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
afr	deu	Ek is dik.	Ich bin dick.
afr	deu	Ek is nie meer lief vir haar nie.	Ich liebe sie nicht mehr.
afr	deu	Die lyn is beset.	Die Leitung ist besetzt.
afr	deu	Hulle benodig beleggers.	Sie benötigen Investoren.
afr	deu	Toe klim ek die trappe na die aantrekkamers.	Dann ging ich die Treppe hoch zu den Umkleidekabinen.
afr	deu	Waarvan praat jy?	Von was redest du?
afr	deu	Die yskas is leeg.	Der Kühlschrank ist leer.
afr	deu	Is hierdie piesangs ryp?	Sind diese Bananen reif?
afr	deu	Ek het kruis en dwars Europa gereis.	Ich reiste kreuz und quer durch Europa.
afr	deu	Uiteindelik is dit herfs!	Endlich wird es Herbst!
afr	deu	Genoeg vir vandag.	Genug für heute.
afr	deu	Sonder twyfel!	Ohne Zweifel!
afr	deu	Ek bad daagliks.	Ich bade täglich.
afr	deu	Sy het geen familie nie.	Sie hat keine Verwandten.
afr	deu	Wanneer kom hy?	Wann kommt er?
afr	deu	Die horlosie tik.	Die Uhr tickt.
afr	deu	Jack het die gebreekte borde versteek, maar sy klein sussie het hom verklap.	Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.
afr	deu	Maak gou!	Beeil dich!
afr	deu	Ek reis gereeld in die buiteland.	Ich fahre oft ins Ausland.
afr	deu	Waar is die naaste bakkery?	Wo ist die nächste Bäckerei?
afr	deu	Ons benodig geld.	Wir benötigen Geld.
afr	deu	Die omroeper het 'n manlike stem.	Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
afr	deu	Oefening maak die meester.	Übung macht den Meister.
afr	deu	Hier is my bagasie.	Hier ist mein Gepäck.
afr	deu	Suid-Afrika is ver weg.	Südafrika ist weit weg.
afr	deu	Sy's 'n individualis.	Sie ist eine Individualistin.
afr	deu	Ons is nog nie daar nie.	Wir sind noch nicht da.
afr	deu	Hy is Taro se broer.	Er ist Taros Bruder.
afr	deu	Vier lande blok die integrasie van die Oekraiene in die Europese Unie.	Vier Länder blockieren die Integration der Ukraine in die Europäische Union.
afr	deu	Vir wie werk jy?	Für wen arbeitest du?
afr	deu	Jy moet nie lieg nie.	Du musst nicht lügen.
afr	deu	Hy was baie moeg.	Er war sehr müde.
afr	deu	Mans huil ook.	Auch Männer weinen.
afr	deu	Ons is verdwaal.	Wir haben uns verfahren.
afr	deu	Ek swem in die meer.	Ich schwimme im See.
afr	deu	Rook benadeel ons gesondheid.	Rauchen belastet unsere Gesundheit.
afr	deu	Ek was dronk.	Ich war besoffen.
afr	deu	Vermy hierdie onderwerp in sy teenwoordigheid.	Vermeiden Sie dieses Thema in seiner Gegenwart.
afr	deu	Goed breek.	Dinge gehen kaputt.
afr	deu	Wat is die verskil?	Was ist der Unterschied?
afr	deu	Maar hoekom?	Aber warum?
afr	deu	Ek het die indruk dat hy die geheim ken.	Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
afr	deu	Ek het 'n hond.	Ich habe einen Hund.
afr	deu	Sport is moord.	Sport ist Mord.
afr	deu	Het jy sap gekoop?	Hast du Saft gekauft?
afr	deu	Sy pa is gisteraand in die hospitaal oorlede.	Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
afr	deu	Tom koop sy kruideniersware net in 'n gesondheidswinkel.	Tom kauft seine Lebensmittel nur im Bioladen.
afr	deu	Pasop!	Pass auf!
afr	deu	Hierdie lied herinner my aan die tyd van my jeug.	Dieses Lied erinnert mich an die Zeit meiner Jugend.
afr	deu	Help ons!	Helfen Sie uns!
afr	deu	Jy het my pa doodgemaak.	Du hast meinen Vater umgebracht.
afr	deu	Ek voel baie manlik.	Ich fühle mich sehr männlich.
afr	deu	Sy is bly oor haar nuwe rok.	Ihr neues Kleid gefällt ihr.
afr	deu	Ek neem 'n tamatie.	Ich nehme eine Tomate.
afr	deu	Ons moet die bewyse vernietig.	Wir müssen das Beweismaterial vernichten.
afr	deu	Ek is skaam.	Ich bin schüchtern.
afr	deu	Dit woonkamer het 'n kaggel.	Das Wohnzimmer hat einen Kamin.
afr	deu	Marry het 'n klomp geskenke vir haar verjaarsdag gekry.	Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen.
afr	deu	Ondersteun Tom!	Unterstütze Tom!
afr	deu	Waar is die skool?	Wo ist die Schule?
afr	deu	Dit is onbeskof om in ander se teenwoordigheid te fluister.	Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.
afr	deu	Mineraalwater is oor die algemeen duurder as kraanwater.	Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.
afr	deu	Vou die blad in die middel.	Falte das Blatt in der Mitte.
afr	deu	Ek dans.	Ich tanze.
afr	deu	Ek kan dit bevestig.	Ich kann das bestätigen.
afr	deu	Ek beny my kollegas.	Ich beneidete meine Kollegen.
afr	deu	Daar was oral blomme.	Überall waren Blumen.
afr	deu	Dis lekker hier!	Es ist toll hier!
afr	deu	Ek benodig hierdie boks.	Ich brauche diese Schachtel.
afr	deu	Durf ek dit hier sê?	Darf ich das hier sagen?
afr	deu	Die woud brand.	Der Wald brennt.
afr	deu	Kan iemand dit bevestig?	Kann das jemand bestätigen?
afr	deu	Die Dollar wisselkoers styg.	Der Kurs des Dollars steigt.
afr	deu	'n Kitaar het gewoonlik ses snare terwyl 'n baskitaar gewoonlik vier snare het.	Eine Gitarre hat gewöhnlich sechs Saiten, während eine Bassgitarre gewöhnlich vier Saiten hat.
afr	deu	Ek het geen tyd vir u nie.	Ich habe keine Zeit für Sie.
afr	deu	Ons het hom volgens die reëls bestraf.	Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.
afr	deu	Die toets was maklik.	Die Prüfung war leicht.
afr	deu	'n Koppie tee, asseblief.	Eine Tasse Tee, bitte.
afr	deu	Ons vertrou hom.	Wir trauen ihm.
afr	deu	Jy was nie so sleg nie.	Du warst gar nicht so schlecht.
afr	deu	Ruik jy iets?	Riechst du etwas?
afr	deu	Julle het almal gedoen wat julle kon.	Sie haben getan, was Sie konnten.
afr	deu	Die sneeu het begin smelt.	Der Schnee begann zu schmelzen.
afr	deu	Wanneer die lewe vervelig word is die dood sy tydsbedrewigheid.	Wenn das Leben sich langweilt, ist der Tod sein Zeitvertreib.
afr	deu	Ek het haar herken toe ek haar skaars gesien het.	Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
afr	deu	Hoe gaan dit met u, mevrou Jones?	Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
afr	deu	Laat my toe om te help.	Erlaube mir zu helfen.
afr	deu	Die landskap is awemrowend.	Die Landschaft ist großartig.
afr	deu	Die inhoud van die brief was 'n geheim.	Der Inhalt des Briefs war geheim.
afr	deu	Die radio is stukkend.	Das Radio ist kaputt.
afr	deu	Is hierdie die rede hoekom jy nie wil saam kom nie?	Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?
afr	deu	Sluit dit alles in?	Ist da alles mit inbegriffen?
afr	deu	Eet jy vleis?	Isst du Fleisch?
afr	deu	Japan is vol verrassings!	Japan ist voller Überraschungen!
afr	deu	Hy het besluit om dokter te word.	Er entschied sich, Arzt zu werden.
afr	deu	Tom se hare groei.	Toms Haar wächst.
afr	deu	Moenie hom vertrou nie.	Trau ihm nicht.
afr	deu	Het jy 'n Google rekening?	Hast du ein Google-Konto?
afr	deu	Hy het 'n uur geslaap.	Er schlief eine Stunde.
afr	deu	Die horlosie is bo die kaggel.	Die Uhr ist über dem Kamin.
afr	deu	Hy is my buurman.	Er ist mein Nachbar.
afr	deu	Moet dit nie misloop nie.	Verpass es nicht.
afr	deu	Die somer is tyd vir die skoolvakansie.	Der Sommer ist die Zeit der Schulferien.
afr	deu	Tom drink nie koffie nie.	Tom ist kein Kaffeetrinker.
afr	deu	Besluit self!	Entscheide selbst!
afr	deu	Tom is ons buurman.	Tom ist unser Nachbar.
afr	deu	Glenn het twee vriendinne.	Glenn hat zwei Freundinnen.
afr	deu	Wie eet graag boontjies?	Wer isst gerne Bohnen?
afr	deu	Hy bly twee huise verder.	Er wohnt zwei Häuser weiter.
afr	deu	Die broek is vuil.	Die Hose ist schmutzig.
afr	deu	Baie dankie!	Danke vielmals!
afr	deu	Laat jou skoene poets!	Lass dir die Schuhe putzen!
afr	deu	Ons staan onder sy bevel.	Wir stehen unter seinem Befehl.
afr	deu	Ek wil geld wissel.	Ich möchte Geld wechseln.
afr	deu	Hulle klink teleurgesteld.	Sie klingen enttäuscht.
afr	deu	Ek was aangenaam verras.	Ich war angenehm überrascht.
afr	deu	Hy het 'n motor.	Er hat ein Auto.
afr	deu	Waar het jy dit geleer?	Wo hast du das denn gelernt?
afr	deu	Dans u graag?	Tanzen Sie gerne?
afr	deu	Dit is verkeerd.	Dies ist verkehrt.
afr	deu	Hierdie meubels behoort aan my ma.	Diese Möbel gehören meiner Mutter.
afr	deu	Ek is op die agste verdieping.	Ich bin in der achten Etage.
afr	deu	Ek sal aandag gee. Belowe.	Ich werde aufpassen. Versprochen.
afr	deu	Ek bad.	Ich bade.
afr	deu	Jy gesels soos my ouma.	Du redest wie meine Oma.
afr	deu	Dit werk op my senuwees as jy in my woonstel rook.	Es geht mir auf die Nerven, wenn du in meiner Wohnung rauchst.
afr	deu	Ek sal jou nooit bedrieg nie!	Ich würde dich niemals hintergehen!
afr	deu	Hou op met kla!	Hör auf, dich zu beschweren!
afr	deu	Moet ons nie vergeet nie!	Vergiss uns nicht!
afr	deu	Ek dra by.	Ich trage bei.
afr	deu	Ek ruik gas.	Ich rieche Gas.
afr	deu	Jou gedrag is vir my onaangenaam.	Dein Betragen ist mir unangenehm.
afr	deu	Kan u hierdie vorm invul?	Können Sie dieses Formular ausfüllen?
afr	deu	Sy is bly oor haar nuwe rok.	Ihr gefällt ihr neues Kleid.
afr	deu	Hul ontmoeting was onvermydelik.	Ihr Treffen war unvermeidbar.
afr	deu	Sy skryf nou 'n boek.	Sie schreibt jetzt ein Buch.
afr	deu	Ek het drie keer soveel geld as jy.	Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
afr	deu	Sap asseblief.	Saft, bitte.
afr	deu	Ek hou baie van slaptjips.	Pommes frites mag ich sehr.
afr	deu	Wil jy jou huis verhuur?	Willst du dein Haus vermieten?
afr	deu	Dit is lente.	Es ist Frühling.
afr	deu	Sy het min vriende.	Sie hat wenige Freunde.
afr	deu	Sy het haar heel afskuwelik gedra.	Sie hat sich ganz abscheulich betragen.
afr	deu	Die Eiffeltoring is 'n besienswaardigheid.	Der Eiffelturm ist eine Sehenswürdigkeit.
afr	deu	Ek borsel my tande.	Ich putze mir die Zähne.
afr	deu	Hulle is nie dom nie.	Die sind nicht blöd.
afr	deu	Ek is lief vir my ma.	Ich liebe meine Mama.
afr	deu	Dis verseker.	Das ist gewiss.
afr	deu	Ek heet Hopkins.	Ich heiße Hopkins.
afr	deu	Hy het die firma gestig.	Er gründete die Firma.
afr	deu	Waar is die naaste toilet?	Wo sind die nächsten Toiletten?
afr	deu	Tom ken nie die verskil tussen vermaan en dreig nie.	Tom weiß nicht den Unterschied zwischen mahnen und drohen.
afr	deu	Ekskuus, hoe laat is dit?	Entschuldigung, wie spät ist es?
afr	deu	Jou gedrag was skandalig.	Dein Betragen war schändlich.
afr	deu	Sy is tans nie tuis nie.	Sie ist gerade nicht zu Hause.
afr	deu	Ons is baie dronk.	Wir sind völlig betrunken.
afr	deu	Tom het vir my gesê dat hy gelukkig was	Tom sagte mir, dass er glücklich wäre.
afr	deu	Dankie vir alles.	Danke für alles.
afr	deu	Ek vee die rakke af.	Ich wische die Regale ab.
afr	deu	Die spele moet voortgaan.	Die Spiele müssen weitergehen.
afr	deu	Haar dokter wil haar na 'n spesialis verwys.	Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen.
afr	deu	Ek wil u leer ken.	Ich will Sie kennenlernen.
afr	deu	Dit mag eienaardig voorkom.	Es mag eigenartig erscheinen.
afr	deu	Geniet u dit om te studeer?	Studieren Sie gerne?
afr	deu	Van wanneer af?	Seit wann?
afr	deu	Tom se moeite word beloon.	Toms Mühe wurde belohnt.
afr	deu	Ons moet vinnig optree.	Wir müssen schnell handeln.
afr	deu	Ek is tans besig.	Ich bin zurzeit beschäftigt.
afr	deu	Sing saam!	Sing mit!
afr	deu	Wakker word is die teenoorgestelde van insluimer.	Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
afr	deu	Roosblare is baie sag.	Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart.
afr	deu	Ek's terug voor jy sê mes.	Ich bin im Handumdrehen wieder da.
afr	deu	Mans hou daarvan om manlik te lyk.	Männer mögen es, männlich auszusehen.
afr	deu	Rome is die hoofstad van die wêreld.	Rom ist die Hauptstadt der Welt.
afr	deu	Ek het drie dogters.	Ich habe drei Töchter.
afr	deu	Ek is nie skaam nie.	Ich bin nicht schüchtern.
afr	deu	Daar is elke tien minute 'n bus.	Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
afr	deu	Die mure was 'n ligte bruin geverf.	Die Mauer war hellbraun gestrichen.
afr	deu	Jy moet jou lawwe gedrag beëindig.	Du musst dein albernes Betragen beenden.
afr	deu	Luister!	Hör zu!
afr	deu	Hoekom het jy Japan toe gegaan?	Warum bist du nach Japan gegangen?
afr	deu	Mag ek deelneem?	Darf ich mitmachen?
afr	deu	My seun glo nogsteeds in Kersvader.	Mein Sohn glaubt noch an den Weihnachtsmann.
afr	deu	Maak asseblief jou mond oop!	Bitte sprechen Sie lauter.
afr	deu	My broer stuur groete.	Schönen Gruß von meinem Bruder.
afr	deu	Ek sien uit daarna.	Ich freue mich drauf.
afr	deu	Julle is bang vir hom.	Ihr habt Angst vor ihm.
afr	deu	'n Halwe hoender met slaptjips asseblief.	Bitte ein halbes Hähnchen mit Pommes frites.
afr	deu	Parkeer die kar in die skaduwee.	Parkt das Auto im Schatten.
afr	deu	Die wind waai sterk.	Es windet stark.
afr	deu	Ons is teen oorlog.	Wir sind gegen Krieg.
afr	deu	Ek is spontaan.	Ich bin spontan.
afr	deu	Die misdadiger is senuagtig.	Der Verbrecher ist nervös.
afr	deu	My vader is besig.	Mein Vater ist beschäftigt.
afr	deu	Ek hou van jou.	Du gefällst mir.
afr	deu	Is dit Sondae oop?	Ist es sonntags geöffnet?
afr	deu	Wat maak jy hier?	Was tust du hier?
afr	deu	Hy kweek tamaties in die groentetuin.	Er züchtet Tomaten im Gemüsegarten.
afr	deu	Waar is Jim?	Wo ist Jim?
afr	deu	"Dankie." "Jy is welkom."	„Danke!“ – „Nichts zu danken!“
afr	deu	Tom was vuil.	Tom war schmutzig.
afr	deu	Vind die verskille.	Finde die Unterschiede.
afr	deu	Hy was toevallig daar.	Er war zufällig dort.
afr	deu	Ek is dors.	Ich habe Durst.
afr	deu	Dink daaroor na.	Denk darüber nach.
afr	deu	Die huis was deur die vloed meegesleur.	Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.
afr	deu	Die sperdatum kom nader.	Der Termin rückt näher.
afr	deu	Waar is die kombers?	Wo ist die Decke?
afr	deu	Ons het beide dieselfde probleem.	Wir haben beide das gleiche Problem.
afr	deu	Waarom sou hy lieg?	Warum sollte er lügen?
afr	deu	Sy pruik sit skeef.	Seine Perücke sitzt schief.
afr	deu	Is die bank oop?	Ist die Bank offen?
afr	deu	Ons moet nou die noodtoestand aankondig.	Wir müssen jetzt den Notstand ausrufen.
afr	deu	Ek het jou gister gesien.	Ich hab dich gestern gesehen.
afr	deu	Hulle verkoop meubels.	Sie verkaufen Möbel.
afr	deu	Hy is arm.	Er ist arm.
afr	deu	Versigtig! Pas geverf!	Vorsicht! Frisch gestrichen!
afr	deu	Sy huis is teenoor myne.	Sein Haus liegt gegenüber meinem.
afr	deu	Ons is in die woud.	Wir sind im Wald.
afr	deu	Jy besoek 'n konferensie in die buiteland.	Du besuchst Konferenzen im Ausland.
afr	deu	Ek het geen tyd vir julle nie.	Ich habe keine Zeit für euch.
afr	deu	Ek was altyd 'n alleenloper.	Ich war schon immer ein Einzelgänger.
afr	deu	Dit kom voor asof die baba rustig slaap.	Das Baby schien ruhig zu schlafen.
afr	deu	Dit is dus Tatoeba.	Das also ist Tatoeba.
afr	deu	Ek werk.	Ich arbeite.
afr	deu	Ek het 'n droeë vel.	Ich habe trockene Haut.
afr	deu	Ek het 'n plek om te bly gesoek.	Ich habe eine Unterkunft gesucht.
afr	deu	Wat moet ek hom vir Valentynsdag gee?	Was sollte ich ihm zum Valentinstag schenken?
afr	deu	Ons sal deelneem aan die maraton.	Wir werden beim Marathon mitmachen.
afr	deu	Ek wil nie nog verrassings beleef nie.	Ich möchte keine weiteren Überraschungen erleben.
afr	deu	My beursie het verdwyn.	Mein Portemonnaie ist verschwunden.
afr	deu	Hoe was u verblyf?	Wie war Ihr Aufenthalt?
afr	deu	Ons kat is in die kombuis.	Unsere Katze ist in der Küche.
afr	deu	Ek smaak sout.	Ich schmecke Salz.
afr	deu	Alles goed eindig goed.	Ende gut, alles gut.
afr	deu	Die gras was sag.	Das Gras war weich.
afr	deu	Tom kan dit afhandel.	Tom kann das erledigen.
afr	deu	Jy drink bier.	Du trinkst Bier.
afr	deu	Die klub het dertig lede.	Der Verein hat dreißig Mitglieder.
afr	deu	Ingeval probleme opduik, bel my.	Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.
afr	deu	U is bang vir hom.	Sie haben Angst vor ihm.
afr	deu	Tom wil enkellopend bly.	Tom will ledig bleiben.
afr	deu	Dit werk regtig.	Es funktioniert tatsächlich.
afr	deu	Ouma kyk graag televisie.	Oma schaut gerne Fernsehen.
afr	deu	Sy verkoop blomme.	Sie verkauft Blumen.
afr	deu	Die natuur is vol raaisels.	Die Natur ist voller Geheimnisse.
afr	deu	Dit is warm vandag.	Es ist warm heute.
afr	deu	Ek kan hierdie restaurant aanbeveel.	Ich kann dieses Restaurant empfehlen.
afr	deu	Jy is altyd te laat.	Du bist immer zu spät.
afr	deu	Hy kom van die VSA af.	Er kommt aus den USA.
afr	deu	Ek is regtig trots op jou.	Ich bin richtig stolz auf dich.
afr	deu	Maak die bottel oop.	Öffne die Flasche.
afr	deu	Laat ons oefen.	Lasst uns üben.
afr	deu	Ek is vol.	Ich bin voll.
afr	deu	Wees geduldig.	Sei geduldig!
afr	deu	Jammer, ek sal dit nie doen sonder 'n kondoom nie.	Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Kondom.
afr	deu	Hy is rerig mal oor musiek.	Er mag Musik wirklich sehr gern.
afr	deu	Dit is beset.	Es ist besetzt.
afr	deu	Rook verbode!	Rauchen verboten!
afr	deu	Amerika is ryk aan olie.	Amerika ist reich an Öl.
afr	deu	Die aarde se bevolking gaan gou verdubbel.	Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppeln.
afr	deu	Hoekom is jy so stil?	Warum schweigst du?
afr	deu	Beloftes maak skuld.	Versprechen macht Schulden.
afr	deu	Sy asem ruik na drank.	Sein Atem riecht nach Schnaps.
afr	deu	Wanneer begin die kursus?	Wann fängt dein Kurs an?
afr	deu	Wil u dans?	Möchten Sie tanzen?
afr	deu	Ek was my sokkies.	Ich wasche meine Socken.
afr	deu	So 'n man kan mens nie vertrou nie.	Einem solchen Mann kann man nicht vertrauen.
afr	deu	Hy was dom genoeg om haar te glo.	Er war dumm genug, ihr zu glauben.
afr	deu	Gelukkig het sy nie my skoonma geword nie.	Zum Glück ist sie nicht meine Schwiegermutter geworden.
afr	deu	Omdat ek jou haat.	Weil ich dich hasse.
afr	deu	Ek hou nie van stout kinders nie.	Ich mag ungezogene Kinder nicht.
afr	deu	Jy is ryk.	Du bist reich.
afr	deu	Ek het geen tuiste nie.	Ich habe keine Heimat.
afr	deu	Ek het 'n probleem met my motor.	Ich habe ein Problem mit meinem Auto.
afr	deu	Die onderneming het bankrot gegaan.	Das Unternehmen ist bankrottgegangen.
afr	deu	Wel, hier is ons!	Also, hier sind wir!
afr	deu	Ek het sopas 'n uitstekende idee gekry.	Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.
afr	deu	Helsinki is die hoofstad van Finland.	Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland.
afr	deu	Tom kan nog nie bestuur nie.	Tom kann noch nicht Auto fahren.
afr	deu	Ek het dit verwag.	Das hab ich erwartet.
afr	deu	Hou u u gewig dop?	Überwachen Sie Ihr Gewicht?
afr	deu	Jy is in my gedagtes.	Ich denke an dich.
afr	deu	Ek hou van sport.	Ich mag Sport.
afr	deu	Jou verlede interesseer my nie.	Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
afr	deu	Gelukkig het niemand nat geword nie.	Glücklicherweise wurde niemand nass.
afr	deu	Dit is baie interessant.	Das ist sehr interessant.
afr	deu	Ek rook nie.	Ich rauche nicht.
afr	deu	Jy is twee jaar jonger as Tom.	Du bist zwei Jahre jünger als Tom.
afr	deu	Ons wil gaan sit.	Wir sollten uns hinsetzen.
afr	deu	Ons is bekwame dansers.	Wir sind fähige Tänzer.
afr	deu	Die seun besoek sy ouma.	Der Junge besucht seine Oma.
afr	deu	Ek moes hom help	Ich muss ihm helfen.
afr	deu	Wat is die huidige wisselkoers?	Wie ist der aktuelle Wechselkurs?
afr	deu	Die vereniging is in 1990 gestig.	Der Verein wurde 1990 gegründet.
afr	deu	Water is belangrik.	Wasser ist wichtig.
afr	deu	Die aartappel was so warm, dat dit my mond verbrand het.	Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.
afr	deu	Die tafeldoek is in die kas.	Die Tischdecke ist im Schrank.
afr	deu	Sy het droë hare.	Sie hat trockenes Haar.
afr	deu	Dit is 'n goeie plan.	Das ist ein guter Plan.
afr	deu	Hier is die rekening.	Hier ist die Rechnung.
afr	deu	My horlosie staan.	Meine Uhr steht.
afr	deu	Ek voer piesangs uit.	Ich exportierte Bananen.
afr	deu	Die meisie is bang vir honde.	Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
afr	deu	"Is jy klaar?" "Inteendeel, ek het net begin"	"Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich fange gerade an."
afr	deu	Die vuurpyl beweeg teen 'n geweldige spoed.	Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.
afr	deu	Ek het my ouers gisteraand gehoor fluister.	Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.
afr	deu	Moenie die bus verpas nie.	Verpass nicht den Bus.
afr	deu	Ons hoofkantoor is in Osaka.	Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
afr	deu	Hierdie sap smaak suur.	Dieser Saft schmeckt sauer.
afr	deu	My pak is grys.	Mein Anzug ist grau.
afr	deu	Sy gaan see toe.	Sie geht ans Meer.
afr	deu	Ek benodig antwoorde.	Ich benötige Antworten.
afr	deu	Die bokant van die heuwel is plat.	Der Gipfel des Hügels ist flach.
afr	deu	Die aantrek kamer daar anderkant is oop.	Die Umkleidekabine da drüben ist frei.
afr	deu	Ons het baie meubels.	Wir haben viele Möbel.
afr	deu	Ons deel 'n droom.	Wir teilen einen Traum.
afr	deu	'n Mooi kelnerin bedien ons.	Eine schöne Kellnerin bediente uns.
afr	deu	Ek is nie dronk nie.	Ich bin nicht besoffen.
afr	deu	Die winkel maak om elf uur toe.	Das Geschäft schließt um elf Uhr.
afr	deu	Maak 'n rekening oop!	Öffne ein Konto!
afr	deu	Ons sal aanval.	Wir werden angreifen.
afr	deu	Sit dit terug.	Stell es zurück.
afr	deu	Met wie praat sy?	Mit wem spricht sie?
afr	deu	Perskes proe soet.	Pfirsiche schmecken süß.
afr	deu	Die visserman staan alleen op die oewer.	Der Fischer steht allein am Ufer.
afr	deu	Woon u hier?	Leben Sie hier?
afr	deu	Kan ek die televisie afskakel?	Kann ich den Fernseher ausmachen?
afr	deu	Dis my dogter.	Das ist meine Tochter.
afr	deu	Ons petrol is op.	Uns ist das Benzin ausgegangen.
afr	deu	Jy is die liefde van my lewe.	Du bist die Liebe meines Lebens.
afr	deu	Dit sal 'n goeie voorbeeld wees.	Das wird ein gutes Vorbild sein.
afr	deu	Het hy vyande?	Hatte er Feinde?
afr	deu	Tom drink sap.	Tom trinkt Saft.
afr	deu	Dit was baie winderig.	Es war sehr windig.
afr	deu	Betaal jy?	Zahlst du?
afr	deu	Die blare is geel.	Die Blätter sind gelb.
afr	deu	Kyk agter jou.	Schau hinter dich.
afr	deu	Wanneer gaan jy trek?	Wann wirst du umziehen?
afr	deu	Hou asseblief op vloek!	Hör bitte auf zu fluchen!
afr	deu	Twee biere, asseblief!	Zwei Bier, bitte!
afr	deu	Jy kan by ons oornag.	Du kannst bei uns übernachten.
afr	deu	Ek verskrik die mossies.	Ich verscheuche die Spatzen.
afr	deu	Laat die sjokolade in die mond smelt.	Lass die Schokolade im Mund schmelzen.
afr	deu	Die katte is bang vir water.	Die Katzen haben Angst vor Wasser.
afr	deu	Kan u dit asseblief spel?	Können Sie das bitte buchstabieren
afr	deu	Jy moet hierdie vorm invul.	Du musst dieses Formular ausfüllen.
afr	deu	Stuur asseblief die dokument vir inspeksie aan die administrasie aan.	Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.
afr	deu	Tom kruip in die kas weg.	Tom versteckte sich im Schrank.
afr	deu	Kom ons ruil plekke.	Tauschen wir die Plätze.
afr	deu	Dit word donker.	Es wird dunkel.
afr	deu	Is jy kwaad vir my?	Bist du böse auf mich?
afr	deu	Ek hardloop uit tyd uit.	Mir läuft die Zeit davon.
afr	deu	Dit is vyfuur.	Es ist fünf Uhr.
afr	deu	Belowe u?	Versprechen Sie?
afr	deu	Hy is nie my neef nie.	Er ist nicht mein Cousin.
afr	deu	Waar is die apteek?	Wo ist die Apotheke?
afr	deu	'n Kersfeesgeskenk	Ein Weihnachtsgeschenk.
afr	deu	Hy het gedurende hierdie bespreking stilgebly.	Er blieb stumm während dieser Diskussion.
afr	deu	Waar eet Tom ontbyt?	Wo frühstückt Tom?
afr	deu	Dit help nie om te kla nie.	Klagen nützt nichts.
afr	deu	My suster is mooi.	Meine Schwester ist hübsch.
afr	deu	Ek is agter hom.	Ich bin hinter ihm.
afr	deu	Die Koppie was leeg.	Die Tasse war leer.
afr	deu	Die lente kom nader.	Der Frühling kommt näher.
afr	deu	Ek het drie honde.	Ich habe drei Hunde.
afr	deu	Hy is nie siek nie.	Er ist nicht krank.
afr	deu	Dit is die voordele.	Das sind die Vorteile.
afr	deu	Baie verjaarsdagkaartjies sal binnekort arriveer.	Viele Geburtstagskarten werden in Kürze ankommen.
afr	deu	En nou?	Und jetzt?
afr	deu	Moet ek 'n deposito los?	Muss ich eine Kaution hinterlegen?
afr	deu	Mary is Tom se suster.	Mary ist die Schwester von Tom.
afr	deu	Die Aarde is rond, nie plat nie.	Die Erde ist rund, nicht flach.
afr	deu	Ek is bly om jou weer te sien.	Ich freue mich, dich wiederzusehen.
afr	deu	Wie se boek is dit?	Wessen Buch ist das?
afr	deu	Dis onmoontlik.	Es ist unmöglich.
afr	deu	Ek wil met Martyna trou.	Ich möchte Martyna heiraten.
afr	deu	Ek benodig hierdie doos.	Ich brauche diese Schachtel.
afr	deu	Ek lê op die gras	Ich lüge auf dem Gras.
afr	deu	Na die reen is dit koud.	Nach dem Regen ist es kalt.
afr	deu	My skerm gebruik min krag.	Mein Bildschirm braucht wenig Strom.
afr	deu	Maak ek jou seer?	Tue ich dir weh?
afr	deu	Jy beter stilbly.	Du solltest besser schweigen.
afr	deu	Bevry jouself van bevooroordeling.	Befreie dich von Vorurteilen!
afr	deu	Hy is lief vir tee.	Er liebt Tee.
afr	deu	Gee asseblief die sout aan.	Geben Sie mir bitte das Salz.
afr	deu	Taxis in China is gratis, jy moet net vinnig hardloop.	Taxis in China sind kostenlos, man muss nur schnell rennen.
afr	deu	Yumi het baie boeke.	Yumi hat viele Bücher.
afr	deu	Bill, maak die deur oop.	Bill, mach die Tür auf.
afr	deu	Tom moet 'n bietjie rus kry.	Tom muss sich erholen.
afr	deu	Kies tussen hierdie twee.	Wähle zwischen diesen beiden.
afr	deu	My vader rook.	Mein Vater raucht.
afr	deu	Van watse land is jy?	Aus welchem Land kommst du?
afr	deu	Tom het Mary as tolk aangestel.	Tom stellte Mary als Dolmetscherin ein.
afr	deu	Was jou voete.	Wasch deine Füße.
afr	deu	Is die bank oop?	Ist die Bank geöffnet?
afr	deu	Die bediener was af.	Der Server war ausgefallen.
afr	deu	Jy kan die boom aan sy vrugte erken.	An der Frucht kann man den Baum erkennen.
afr	deu	'n Duisend meter is een kilometer.	Tausend Meter sind ein Kilometer.
afr	deu	Jy is dronk!	Du bist besoffen!
afr	deu	Waarom doen jy dit?	Warum tust du das?
afr	deu	Ek deel niks.	Ich teile nichts.
afr	deu	My ma het skoon lakens op my bed gesit.	Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
afr	deu	Wat is dit met hom?	Was ist mit ihm?
afr	deu	Môre kom die klante vir wie jy die brosjure gestuur het.	Morgen kommen die Kunden, denen du den Prospekt geschickt hast.
afr	deu	Wat is die voordele?	Was sind die Vorteile?
afr	deu	Ek eet botter.	Ich esse Butter.
afr	deu	Hy word wakker, naak en verward.	Er erwachte, nackt und verwirrt.
afr	deu	Ek weet nie of dit waar is nie.	Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
afr	deu	My seun glo nogsteeds in Kersvader.	Mein Sohn glaubt noch an das Christkind.
afr	deu	Kan ek hier sit?	Kann ich mich hier hinsetzen?
afr	deu	Ek slaap by my tannie oor.	Ich übernachte bei meiner Tante.
afr	deu	Ek sing terwyl ek loop.	Während ich singe, gehe ich.
afr	deu	Met hierdie wil ek graag betaal.	Hiermit möchte ich bezahlen.
afr	deu	Daar is 'n opvallende onderskeid tussen die twee.	Es gibt einen auffallenden Unterschied zwischen den beiden.
afr	deu	Hoeveel eiendom besit die verhuurder?	Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
afr	deu	Hoekom vra jy?	Warum fragst du?
afr	deu	Ek aanvaar geskenke.	Ich nehme Geschenke an.
afr	deu	Dit is so 'n dom idee.	Das ist so und so eine blöde Idee.
afr	deu	Hy woon in Kioto.	Er wohnt in Kyoto.
afr	deu	Tom se aansoek by die universiteit is afgekeur.	Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.
afr	deu	Switserse kase het gate.	Schweizer Käse hat Löcher.
afr	deu	Ek is jammer!	Tut mir leid!
afr	deu	Kan jy asb my tas dophou?	Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?
afr	deu	Ek gee nie 'n fok om vir my CV nie.	Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
afr	deu	Enigiemand mag deelneem.	Jeder darf mitmachen.
afr	deu	Die klip voel nat.	Der Fels fühlt sich nass an.
afr	deu	Sy is twee jaar ouer as jy.	Sie ist zwei Jahre älter als du.
afr	deu	Dis hoekom ek hier is.	Deswegen bin ich hier.
afr	deu	Klein kinders vat graag aan alles.	Kleine Kinder fassen gerne alles an.
afr	deu	Wat 'n heerlike koek!	Welch köstlicher Kuchen!
afr	deu	Moet asseblief nie vergeet nie!	Bitte nicht vergessen!
afr	deu	Ek begeer tyd in plaas van geld.	Ich will Zeit statt Geld.
afr	deu	Ping pong word ook tafeltennis genoem.	Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
afr	deu	Ek is geduldig.	Ich bin geduldig.
afr	deu	Wil jy sit?	Magst du dich hinsetzen?
afr	deu	Ek het 'n pen.	Ich habe einen Kugelschreiber.
afr	deu	Dankie vir jou geskenk.	Danke für dein Geschenk.
afr	deu	Kook 'n eier.	Koche ein Ei.
afr	deu	Wat 'n lang komkommer.	Was für eine lange Gurke!
afr	deu	Nuut getroud.	Frisch verheiratet.
afr	deu	Kyk asseblief na my bagasie.	Bitte schau nach meinem Gepäck.
afr	deu	Maak die deur oop.	Öffne die Tür.
afr	deu	Ek is jammer om te sê, maar die diens is nie so goed nie.	Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.
afr	deu	Sy pleeg 'n misdaad.	Sie beging ein Verbrechen.
afr	deu	Is daar 'n hysbak?	Gibt es einen Aufzug?
afr	deu	Wat is die belangrikste besienswaardighede?	Was sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten?
afr	deu	Berlyn is die hoofstad van Duitsland.	Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
afr	deu	Dit is waaroor dit gaan.	Darum geht es.
afr	deu	Minder lawaai, asseblief.	Weniger Lärm, bitte.
afr	deu	Gee my 'n drukkie!	Drück mich!
afr	deu	Wat gaan aan?	Was geht?
afr	deu	Oupa het verkoue.	Opa ist erkältet.
afr	deu	Droë sand absorbeer water.	Trockener Sand absorbiert Wasser.
afr	deu	Hy breek nooit sy beloftes nie.	Er bricht nie sein Versprechen.
afr	deu	Laat ons teruggaan.	Lass uns zurückgehen.
afr	deu	Vee die stof van die rak af.	Wische den Staub vom Regal.
afr	deu	Hoe gouer, hoe beter.	Je eher, desto besser.
afr	deu	Hy is 'n goeie skrywer.	Er ist ein guter Schriftsteller.
afr	deu	Hy kry geskenke.	Er bekommt Geschenke.
afr	deu	Ons wens julle almal geseënde Kersfees dae toe.	Euch allen wünschen wir frohe und gesegnete Weihnachtstage.
afr	deu	Mens hoef nie alles te verstaan nie.	Man muss nicht alles verstehen.
afr	deu	My buurman is Italiaans.	Mein Nachbar ist Italiener.
afr	deu	Om te deel is belangrik.	Teilen ist wichtig.
afr	deu	Ek is elke nag dors.	Jede Nacht habe ich Durst.
afr	deu	Hulle kan hierdie wasmasjien nie gebruik nie.	Sie können diese Waschmaschine nicht benutzen.
afr	deu	Dit is 'n mooi huis.	Das ist ein schönes Haus.
afr	deu	Die peer ruik lekker.	Die Birne riecht gut.
afr	deu	Ek woon naby die dyk.	Ich wohne in der Nähe des Deiches.
afr	deu	Ek is al besig vanaf laas sondag.	Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
afr	deu	Wat verkoop u?	Was verkaufen Sie?
afr	deu	Moet my nie slaan nie!	Schlag mich nicht!
afr	deu	Tom kon nie al die vrae antwoord nie.	Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
afr	deu	Ons het geld nodig.	Wir haben Geld nötig.
afr	deu	Gooi dit soontoe!	Wirf es dorthin!
afr	deu	Sy kom miskien.	Sie kommt vielleicht.
afr	deu	Ek het daar 'n ongelooflike gasvriendelikheid ervaar.	Ich habe dort eine unglaubliche Gastfreundlichkeit erfahren.
afr	deu	Het jy 'n kar?	Hast du ein Auto?
afr	deu	Rook u?	Rauchen Sie?
afr	deu	Sy het die eksamen geslaag.	Sie bestand die Prüfung.
afr	deu	Hou Tom van tamaties?	Mag Tom Tomaten?
afr	deu	Niemand lewe vir ewig nie.	Niemand lebt ewig.
afr	deu	Is daar enige besienswaardighede?	Gibt es irgendwelche Sehenswürdigkeiten?
afr	deu	Op watter verdieping woon jy?	Auf welcher Etage wohnst du?
afr	deu	Sy het om hulp geroep.	Sie hat um Hilfe gerufen.
afr	deu	Ons skiet.	Wir schießen.
afr	deu	Is daar genoeg stoele?	Gibt es genügend Stühle?
afr	deu	Partytjies is lekker.	Feiern machen Spaß.
afr	deu	My ouma praat stadig.	Meine Großmutter spricht langsam.
afr	deu	Hy het gewig opgetel.	Er hat Gewicht zugelegt.
afr	deu	Die rekening asseblief.	Die Rechnung bitte.
afr	deu	Waar is jou bagasie?	Wo ist dein Gepäck?
afr	deu	Ek skeer elke oggend.	Ich rasiere mich jeden Morgen.
afr	deu	Die plante moes dood gegaan het omdat niemand hulle water gegee het nie.	Die Pflanzen müssen eingegangen sein, weil sie niemand gegossen hat.
afr	deu	Sy was voorheen 'n klerk by die bank.	Sie war früher Bankangestellte.
afr	deu	Dankie vir die inligting.	Danke für die Auskunft.
afr	deu	Die remme was stukkend.	Die Bremsen waren kaputt.
afr	deu	Jy is swanger.	Du bist schwanger.
afr	deu	Ek weet nie of ek jou ooit gesê het nie, maar jy het mooi oë.	Ich weiß nicht, ob ich dir das schon mal gesagt habe, aber du hast schöne Augen.
afr	deu	Ek werk vir hierdie onderneming.	Ich arbeite für dieses Unternehmen.
afr	deu	Joune is daar anderkant.	Eurer ist dort drüben.
afr	deu	Moenie die deur oopmaak nie.	Öffne die Tür nicht.
afr	deu	Koeie vreet gras.	Kühe fressen Gras.
afr	deu	Waar woon jou oupa?	Wo wohnt dein Opa?
afr	deu	Wanneer en waar kan ons ontmoet?	Wann und wo könnten wir uns treffen?
afr	deu	Dit moet tussen ons bly!	Das soll unter uns bleiben!
afr	deu	Peter is lief vir Jane.	Peter liebt Jane.
afr	deu	Ek wil nie swem nie.	Ich will nicht schwimmen.
afr	deu	Jy is mal.	Du bist bekloppt.
afr	deu	Trek jou pak aan!	Zieh deinen Anzug an!
afr	deu	Ons benodig jou ondersteuning.	Wir benötigen deine Unterstützung.
afr	deu	Hy het my in die water probeer stamp.	Er hat versucht, mich ins Wasser zu schubsen.
afr	deu	Wat soek jy?	Was suchst du?
afr	deu	Tom het dit nie gedoen nie.	Tom hat das nicht getan.
afr	deu	Jy kan die onkostes wat jy op die reis aangegaan het terugeis.	Du kannst die auf der Reise angefallenen Spesen zurückverlangen.
afr	deu	Hy het geen trots nie.	Er hat keinen Stolz.
afr	deu	My oom is gediagnoseer met bloedkanker.	Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.
afr	deu	Tien dae het verbygegaan.	Zehn Tage vergingen.
afr	deu	Wat doen sy?	Was tut sie?
afr	deu	Dit is dringend.	Es ist dringend.
afr	deu	God, vernietig my teenstanders en gee vir my geduld.	Gott, vernichte meine Gegner und gib mir Geduld.
afr	deu	Bly by ons.	Bleib bei uns.
afr	deu	Verkoop jy batterye?	Verkaufst du Batterien?
afr	deu	Ek weet nie wanneer 'n mens die apperaat moet afskakel nie.	Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
afr	deu	Ek werk by 'n bank.	Ich arbeite bei einer Bank.
afr	deu	Mustafa Kemal Ataturk het die Turkse Republiek in 1923 verklaar.	Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1923 die türkische Republik aus.
afr	deu	Dit reën hard teen die vensterraam.	Der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe.
afr	deu	Piesangs is lekker.	Bananen sind lecker.
afr	deu	Die hond is in die huis.	Der Hund ist im Haus.
afr	deu	Haar Engels is uitstekend.	Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
afr	deu	Pas op!	Vorsicht!
afr	deu	Dankie dat julle gekom het.	Danke fürs Kommen.
afr	deu	Ek moet drank koop vir die partytjie.	Ich muss Schnaps für die Party kaufen.
afr	deu	Tom is enkellopend.	Tom ist ledig.
afr	deu	Hy lieg outomaties.	Er lügt automatisch.
afr	deu	Ek kan nie my regter arm buig nie.	Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.
afr	deu	Dit maak nie saak watter boek nie solank dit net interessant is.	Es ist egal, welches Buch, wenn es nur interessant ist.
afr	deu	U kan enige een kies.	Sie können irgendeinen wählen.
afr	deu	Die mure het ore.	Die Wände haben Ohren.
afr	deu	Dis wat jy kry!	Das hast du jetzt davon!
afr	deu	Sy is vir my 'n vreemdeling.	Sie ist mir fremd.
afr	deu	Die boek gaan oor die koning wat sy kroon verloor.	Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verlor.
afr	deu	Ek bad elke oggend.	Ich bade jeden Morgen.
afr	deu	Waar is die naaste apteek?	Wo ist die nächste Apotheke?
afr	deu	Ek soek werk.	Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
afr	deu	Haar hare is lank.	Ihre Haare sind lang.
afr	deu	Die speler was tevrede met sy oorwinning.	Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.
afr	deu	Dit is indrukwekkend.	Das ist beeindruckend.
afr	deu	Sport beteken gesondheid.	Sport bedeutet Gesundheit.
afr	deu	Hulle grawe 'n gat.	Sie graben ein Loch.
afr	deu	Hierdie groente kook stadig.	Dieses Gemüse kocht langsam.
afr	deu	Ek hou van jou.	Ich liebe dich.
afr	deu	'n Broodjie sonder ham is nie 'n broodjie nie.	Ein Sandwich ohne Schinken ist kein Sandwich.
afr	deu	Die bus was vol.	Der Bus war voll.
afr	deu	'n Mens kan nie taal en kultuur skei nie.	Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
afr	deu	Kamer te huur.	Zimmer zu vermieten.
afr	deu	Ek dink hierdie is 'n fantastiese stelsel.	Ich denke, dies ist ein großartiges System.
afr	deu	Die gletser beweeg maar met duime.	Der Gletscher bewegt sich nur zentimeterweise.
afr	deu	Praat die dames Frans?	Sprechen die Damen Französisch?
afr	deu	Wie se hemp is dit?	Wessen Hemd ist das?
afr	deu	Ek het hom gevra om nie so te jaag nie.	Ich bat ihn, nicht so zu rasen.
afr	deu	Ons is selfs vroeg.	Wir sind sogar früh.
afr	deu	Neem daaraan deel!	Nimm daran Teil!
afr	deu	Gee my 'n pond ham!	Geben Sie mir ein Pfund Schinken!
afr	deu	Tom is heeltemal mal.	Tom ist total bekloppt.
afr	deu	Ek het 'n kar.	Ich habe ein Auto.
afr	deu	Welkom.	Willkommen!
afr	deu	Hy het laasweek na Amerika toe gegaan.	Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.
afr	deu	Julle is tussen vriende.	Ihr seid unter Freunden.
afr	deu	My perd is swart.	Mein Pferd ist schwarz.
afr	deu	Hy is oor veertig.	Er ist über vierzig.
afr	deu	Parys is die hoofstad van Frankryk.	Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.
afr	deu	Slaan dit na!	Schlag es nach!
afr	deu	Tom is my vriend.	Tom ist mein Freund.
afr	deu	Jy moet hom ontmoet.	Du solltest ihn treffen.
afr	deu	Tom het 'n besondere talent, om sy kollegas aanstoot te gee.	Tom hat ein besonderes Talent, seine Mitarbeiter vor den Kopf zu stoßen.
afr	deu	Sy het belowe om vir my 'n ring te gee.	Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.
afr	deu	Almal huil.	Alle weinen.
afr	deu	Praat met my!	Sprich mit mir!
afr	deu	Waarom swyg jy?	Warum schweigst du?
afr	deu	Ek droom baie.	Ich träume viel.
afr	deu	Luister mooi.	Hör gut zu.
afr	deu	Hy is op die toilet.	Er ist auf der Toilette.
afr	deu	Water is nat.	Wasser ist nass.
afr	deu	Hy het terloops genoem dat hy van plan is om te trou.	Beiläufig erwähnte er, dass er vorhabe zu heiraten.
afr	deu	Het julle 'n kar?	Habt ihr ein Auto?
afr	deu	Ek is nie doof nie.	Ich bin nicht taub.
afr	deu	Ek benodig inligting.	Ich benötige Informationen.
afr	deu	Watter medikasie beveel u aan?	Welches Medikament empfehlen Sie?
afr	deu	Ek het dit nie gesien nie.	Das habe ich nicht gesehen.
afr	deu	Geld beteken baie in politieke kringe.	Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.
afr	deu	Almal beweer dat hulle onskuldig is.	Alle behaupten, sie seien unschuldig.
afr	deu	Ek moet hierdie klas bywoon.	Ich muss diesen Unterricht besuchen.
afr	deu	Wie se kar is dit?	Wessen Auto ist das?
afr	deu	Hy haat spinnekoppe.	Er kann Spinnen nicht leiden.
afr	deu	Die bome is groen.	Die Bäume sind grün.
afr	deu	Daar is uitsonderings.	Es gibt Ausnahmen.
afr	deu	Ek was woedend en verward.	Ich war wütend und verwirrt.
afr	deu	Kom saam.	Komm mit.
afr	deu	Vriende van jou?	Freunde von dir?
afr	deu	Koeie gee melk.	Kühe geben Milch.
afr	deu	Die ideale leksikograaf weet eenvoudig alles, maar dis ongelukkig nie moontlik nie.	Der ideale Wörterbuchautor weiß einfach alles, aber das ist leider nicht möglich.
afr	deu	Daar is baie voordele.	Es gibt viele Vorteile.
afr	deu	Hy ly aan tandpyn.	Er leidet unter Zahnschmerzen.
afr	deu	Ons was nat.	Wir waren nass.
afr	deu	Dis toelaatbaar om te twyfel.	Zweifeln ist erlaubt.
afr	deu	Ek hou van geen slaai nie.	Ich mag keinen Salat.
afr	deu	Beter as niks.	Besser als nichts.
afr	deu	Ek wil huil!	Ich möchte weinen!
afr	deu	Jy het my lewe gered.	Sie haben mir das Leben gerettet.
afr	deu	My bagasie is weg.	Mein Gepäck ist weg.
afr	deu	Tom glo dat jy lieg.	Tom glaubt, dass du lügst.
afr	deu	Hierdie koerant is gratis.	Diese Zeitung ist kostenlos.
afr	deu	Die aanpaskamer is beset.	Die Umkleidekabine ist besetzt.
afr	deu	Nijmegen is die oudste stad van Nederland.	Nimwegen ist die älteste Stadt der Niederlande.
afr	deu	Mense hou daarvan om te praat.	Menschen lieben es zu reden.
afr	deu	Sy speel klavier	Sie spielt Klavier.
afr	deu	Mary is Tom se vrou.	Mary ist Toms Ehefrau.
afr	deu	Moenie tussen maaltye eet nie.	Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
afr	deu	Hy is lief vir aandag.	Er liebt Aufmerksamkeit.
afr	deu	Tomiko het my gewig geraai.	Tomiko hat mein Gewicht erraten.
afr	deu	Die mense is altyd vriendelik.	Die Leute sind immer freundlich.
afr	deu	Hulle is ryk.	Sie sind reich.
afr	deu	Altyd vorentoe, nooit agtertoe nie.	Vorwärts immer, rückwärts nimmer.
afr	deu	Jy vergelyk appels met pere.	Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
afr	deu	Die toilet is verstop.	Die Toilette ist verstopft.
afr	deu	Dis so warm, dat mens 'n eier op jou enjinkap kan braai.	Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
afr	deu	Ek benodig 'n koevert.	Ich brauche einen Briefumschlag.
afr	deu	Koffie of tee?	Kaffee oder Tee?
afr	deu	Kosovo is nou 'n onafhanklike staat.	Der Kosovo ist nun ein selbstständiger Staat.
afr	deu	Ek kan nie afstand skat nie.	Ich kann Entfernungen nicht schätzen.
afr	deu	Jy mag my nuwe motor gebruik.	Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
afr	deu	Dankie dat jy vra!	Danke, dass du fragst!
afr	deu	Ons Iwona is heel mal!	Unsere Iwona ist völlig bekloppt!
afr	deu	Mary kook sonder sout.	Mary kocht ohne Salz.
afr	deu	Tom kan beter spel as Mary.	Tom kann besser buchstabieren als Mary.
afr	deu	Ek het nou nie veel tyd nie.	Ich habe gerade nicht viel Zeit.
afr	deu	Hulle het die stelsel verander.	Sie haben das System geändert.
afr	deu	Tom drink nie koffie nie.	Tom trinkt keinen Kaffee.
afr	deu	Daar is geen god.	Es gibt keinen Gott.
afr	deu	Laat Tom besluit wat jy moet doen.	Lass Tom entscheiden, was du tun musst.
afr	deu	Jy is dronk!	Du bist betrunken!
afr	deu	Watter een is jou sak?	Welche ist deine Tasche?
afr	deu	Sy vat die kinders om te gaan slaap.	Sie bringt die Kinder zum Schlafen.
afr	deu	Kan jy dit herhaal?	Kannst du das wiederholen?
afr	deu	Gaan reguit aan in hierdie straat.	Geht diese Straße geradeaus.
afr	deu	Kinders hou van koek.	Kinder lieben Kuchen.
afr	deu	Hy het water nodig.	Er braucht Wasser.
afr	deu	Nee, maar ek speel tennis.	Nein, aber ich spiele Tennis.
afr	deu	Ek bekommer my baie oor jou gesondheid.	Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
afr	deu	Jy behoort self te gaan kyk.	Du solltest selbst nachsehen gehen.
afr	deu	Hulle pas by mekaar.	Sie passen zueinander.
afr	deu	My tyd hardloop uit.	Mir läuft die Zeit davon.
afr	deu	Treurig, maar waar!	Traurig, aber wahr!
afr	deu	Ons sal die probleem môre bespreek.	Wir werden das Problem morgen besprechen.
afr	deu	Sy broer woon in die buiteland.	Sein Bruder lebt im Ausland.
afr	deu	Daar is 'n kaart op die muur.	An der Wand hängt eine Karte.
afr	deu	Hierdie omgewing is vir my vreemd.	Diese Gegend ist mir fremd.
afr	deu	Glo my dat ek u wou help.	Glauben Sie mir, dass ich Ihnen helfen wollte.
afr	deu	Dink u dat diere 'n siel het?	Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
afr	deu	Neem die hysbak tot by die vyfde vloer.	Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.
afr	deu	Ek het broers.	Ich habe Brüder.
afr	deu	Tom het gister televisie gekyk.	Tom hat gestern Fernsehen geschaut.
afr	deu	Tom is in skok.	Tom steht unter Schock.
afr	deu	As jy versigtig bestuur, kan jy ongelukke vermy.	Wenn du vorsichtig fährst, kannst du Unfälle vermeiden.
afr	deu	U is tussen vriende.	Sie sind unter Freunden.
afr	deu	Die skip het sy koers verander.	Das Schiff wechselte seinen Kurs.
afr	deu	Hulle verdien minder.	Sie verdienen weniger.
afr	deu	Dit is baie donker.	Es ist sehr dunkel.
afr	deu	Ons het met die hysbak op en af gery.	Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
afr	deu	Niemand mag sonder toestemming gaan nie.	Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
afr	deu	Die kleinste kontinent is Australië.	Der kleinste Kontinent ist Australien.
afr	deu	Die nuwe stelsel tree vanaf volgende maand in werking.	Das neue System tritt ab nächstem Monat in Kraft.
afr	deu	Hy kom miskien.	Er kommt vielleicht.
afr	deu	Jy maak my seer.	Du tust mir weh.
afr	deu	Vir hoeveel nagte?	Für wie viele Nächte?
afr	deu	Dit is op een of ander manier verkeerd.	Das ist irgendwie falsch.
afr	deu	Vergis ek my?	Irre ich mich?
afr	deu	Almal lieg.	Alle lügen.
afr	deu	Jy is bang vir hom.	Du hast Angst vor ihm.
afr	deu	Wat verkoop jy?	Was verkaufst du?
afr	deu	Daar is baie besienswaardighede in die omgewing.	In der Umgebung gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
afr	deu	Ek is 'n buitelander hier.	Ich bin ein Ausländer hier.
afr	deu	Ek onthou dit alles.	Ich erinnere mich an alles.
afr	deu	Sal jy asseblief aandag gee?	Würdest du bitte aufpassen?
afr	deu	Moenie soontoe kyk nie.	Schaue nicht dorthin.
afr	deu	Niemand weet dit beter as ons nie.	Niemand weiß das besser als wir.
afr	deu	Van watter sportsoort hou jy die meeste?	Welche Sportart magst du am meisten?
afr	deu	Kom sy ook saam?	Kommt sie auch mit?
afr	deu	Ek voel presies dieselfde.	Ich empfinde genauso.
afr	deu	Ek woon naby die dyk.	Ich wohne in der Nähe vom Deich.
afr	deu	Hulle praat oor liefde.	Sie redeten über Liebe.
afr	deu	Ek eet rys.	Ich esse Reis.
afr	deu	By my suster.	Bei meiner Schwester.
afr	deu	Maak die bottel oop.	Mach die Flasche auf.
afr	deu	Hy is heeltemal afhanklik van sy ouers.	Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
afr	deu	Wie met jou skinder, sal oor jou skinder.	Wer mit dir klatscht, wird über dich klatschen.
afr	deu	Volg ons!	Folge uns!
afr	deu	Gaan by hierdie trappe op.	Geh diese Treppe hoch.
afr	deu	Swem verbode.	Schwimmen verboten.
afr	deu	Kwark, ook witkaas genoem, proe lekker.	Quark, auch Weißkäse genannt, schmeckt gut.
afr	deu	Wat is die punt van 'n glas as jy nie iets het om daarin te gooi nie?	Welchen Nutzen hat ein Glas, wenn man nichts zum Hineingießen hat?
afr	deu	Ek is lief vir my tuisland.	Ich liebe meine Heimat.
afr	deu	Hy is sterk.	Er ist stark.
afr	deu	Jy is ver van die huis af.	Du bist fern der Heimat.
afr	deu	Wil iemand saamry ?	Möchte jemand mitfahren?
afr	deu	My huis het twee stelle trappe.	Mein Haus hat zwei Treppen.
afr	deu	Ons moet die kombuis skoonmaak.	Wir müssen die Küche putzen.
afr	deu	Bly by Tom!	Bleib bei Tom!
afr	deu	Ek het hom nooit hoor sing nie.	Ich habe ihn nie singen hören.
afr	deu	Die landskap is asemrowend.	Die Landschaft ist großartig.
afr	deu	Baie raserig, hierdie seun.	Sehr laut dieser Junge.
afr	deu	Kinders haat gereeld spinasie.	Kinder hassen oft Spinat.
afr	deu	Ek doen my beste.	Ich tue mein Bestes.
afr	deu	Soveel tale as jy kan, soveel male is jy man.	Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.
afr	deu	Ja, die melk is baie goed.	Ja, die Milch ist sehr gut.
afr	deu	Weet Tom al?	Weiß Tom schon?
afr	deu	Die twee seuns het dwarsoor die land gereis.	Die beiden Jungs reisten quer durch das Land.
afr	deu	Dit is tot sy voordeel.	Es ist zu seinem Vorteil.
afr	deu	Voltooi asseblief die sinne.	Bitte vervollständigen Sie die Sätze.
afr	deu	Geraas pla my.	Lärm stört mich.
afr	deu	Wanneer is jy gebore?	Wann wurdest du geboren?
afr	deu	Ek sal kom, indien nodig.	Ich werde kommen, falls nötig.
afr	deu	Ek het flou geval.	Ich wurde ohnmächtig.
afr	deu	Ek beoefen sport.	Ich treibe Sport.
afr	deu	Ons moet vinnig optree.	Wir müssen speditiv handeln.
afr	deu	Ons is familie.	Wir sind Verwandte.
afr	deu	Drink iets.	Trink was.
afr	deu	Sjokolade proe soet.	Schokolade schmeckt süß.
afr	deu	Waar is die toilet?	Wo ist die Toilette?
afr	deu	Die sielkundige voorbereiding vir 'n maraton is baie belangrik.	Die psychologische Vorbereitung eines Marathons ist sehr wichtig.
afr	deu	Streng verbode.	Streng verboten.
afr	deu	Tom bestel 'n dop.	Tom bestellte ein Getränk.
afr	deu	Piesangs is geel.	Bananen sind gelb.
afr	deu	Ek was my.	Ich wasche mich.
afr	deu	Hy sal waarskynlik vergeet, om my die boek terug te gee.	Er wird wahrscheinlich vergessen, mir das Buch zurückzugeben.
afr	deu	Tom ken die stelsel.	Tom kennt das System.
afr	deu	Tom sal dit bevestig.	Tom wird das bestätigen.
afr	deu	Twee klein bottels, asseblief.	Zwei kleine Flaschen bitte.
afr	deu	Hy hou van ham en eiers.	Er mag Schinken und Eier.
afr	deu	Hy is 'n gentleman.	Er ist ein Gentleman.
afr	deu	Wat 'n toeval!	Was für ein Zufall!
afr	deu	Ek hou van die stadige ritme van hierdie lied.	Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.
afr	deu	In ons huis is daar geen hysbak nie.	In unserem Haus gibt es keinen Lift.
afr	deu	Sy woon in Kioto.	Sie wohnt in Kyoto.
afr	deu	Natuurlik, dis hoekom ons hier is.	Natürlich, deswegen sind wir hier.
afr	deu	Ek moet sit.	Ich muss mich hinsetzen.
afr	deu	Ek het 'n boot.	Ich habe ein Boot.
afr	deu	Die winkel het 'n verskeidenheid speserye.	In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.
afr	deu	Hallo oupa!	Hallo Großvater!
afr	deu	Ons stem saam.	Wir stimmen zu.
afr	deu	Ek sal dit aanbeveel.	Ich werde es empfehlen.
afr	deu	Ons is manlik.	Wir sind männlich.
afr	deu	Het julle komberse?	Habt ihr Decken?
afr	deu	Mary is Tom se vrou.	Mary ist Toms Frau.
afr	deu	Papier brand maklik.	Papier brennt leicht.
afr	deu	Hy is 'n kelner en ook 'n akteur.	Er ist Kellner und auch Schauspieler.
afr	deu	Hierdie stoel het herstelwerk nodig.	Dieser Stuhl hat eine Reparatur nötig.
afr	deu	Tree na vore.	Treten Sie vor.
afr	deu	Ken jy hierdie dame?	Kennst du diese Dame?
afr	deu	Jy mag 'n maksimum van 100 Dollar spandeer.	Du darfst maximal 100 Dollar ausgeben.
afr	deu	Glas breek maklik.	Glas zerbricht leicht.
afr	deu	Moenie huil nie!	Nicht weinen!
afr	deu	Is daar nog sout oor?	Ist noch Salz übrig?
afr	deu	Papier is wit.	Papier ist weiß.
afr	deu	Dis 'n goeie begin.	Das ist ein guter Anfang.
afr	deu	Maak die deur toe.	Schließ die Tür.
afr	deu	Neem asseblief van die slaai.	Bitte nehmen Sie Salat.
afr	deu	My gewete pla my.	Mein Gewissen plagt mich.
afr	deu	Hy is lui.	Er ist faul.
afr	deu	Waar is die ingang?	Wo ist der Eingang?
afr	deu	Ek skrik julle nie daarvan af nie.	Ich schrecke euch nicht davon ab.
afr	deu	Jy moet die krag afskakel.	Du musst den Strom abschalten.
afr	deu	Liewe vriend, wat laat jou twyfel?	Lieber Freund, was lässt dich zweifeln?
afr	deu	Is julle dors?	Habt ihr Durst?
afr	deu	In die kombuis.	In der Küche.
afr	deu	Ek sal terug wees in 'n uur.	Ich bin in einer Stunde zurück.
afr	deu	Hy is my broer.	Er ist mein Bruder.
afr	deu	Jy mag my nuwe motor gebruik.	Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
afr	deu	Ek is 'n brandweerman.	Ich bin Feuerwehrmann.
afr	deu	Ek soek my broer.	Ich suche meinen Bruder.
afr	deu	Dit is egter nie moontlik nie.	Das ist jedoch nicht möglich.
afr	deu	Is dit?	Echt?
afr	deu	Dit proe soet.	Es schmeckte süß.
afr	deu	Dit was nie baie romanties nie.	Das war nicht gerade sehr romantisch.
afr	deu	Sy gooi olie op die vuur.	Sie gießen Öl ins Feuer.
afr	deu	Vreemde perde hardloop vinnig.	Fremde Pferde laufen schnell.
afr	deu	Welkom in Australië.	Willkommen in Australien!
afr	deu	Wees stil gedurende die kursus.	Sei still während des Kurses.
afr	deu	Dit is buite die kwessie.	Das steht außer Frage.
afr	deu	Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was.	Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
afr	deu	Klink ek verlief?	Klinge ich verliebt?
afr	deu	Dit is my broer.	Das ist mein Bruder.
afr	deu	Hierdie masjien werk nie.	Dieser Automat funktioniert nicht.
afr	deu	Het Marika briefvriende van Japan af?	Hatte Marika Brieffreunde aus Japan?
afr	deu	Drink dit!	Trink es!
afr	deu	Hy eet sonder ophou.	Er isst ohne aufzuhören.
afr	deu	Kom ons gaan sit op die grasperk.	Lasst uns auf den Rasen sitzen gehen.
afr	deu	Insekte is oral.	Überall sind Insekten.
afr	deu	Die appels is ryp.	Die Äpfel sind reif.
afr	deu	Jy kan dit nie mis nie.	Du kannst es nicht verfehlen.
afr	deu	Hoe groot?	Wie groß?
afr	deu	Moet nie jou belofte vergeet nie.	Vergiss nicht dein Versprechen.
afr	deu	Nog 'n koppie koffie?	Noch eine Tasse Kaffee?
afr	deu	Wanneer word aandete bedien?	Wann werden sie das Abendessen servieren?
afr	deu	Alles is normaal.	Alles ist normal.
afr	deu	My hand is in warm water.	Meine Hand ist in warmem Wasser.
afr	deu	Hoe oud is jy?	Wie alt bist du?
afr	deu	Jy moet jou kos goed kou.	Du solltest dein Essen gut kauen.
afr	deu	As ek die pen in die hand het, skrik ek vir niks nie.	Wenn ich die Feder in der Hand habe, schrecke ich vor nichts zurück.
afr	deu	Ek studeer.	Ich studiere.
afr	deu	Hulle het vele veranderinge aangebring	Sie griffen viele Male an.
afr	deu	Waarvan praat u?	Wovon sprechen Sie?
afr	deu	Dit sal help om 'n vergange mode weer te laat herleef.	Das wird helfen, eine vergangene Mode wieder zu beleben.
afr	deu	Drink jou melk.	Trink deine Milch.
afr	deu	Hande was!	Hände waschen!
afr	deu	Baie dankie!	Danke schön.
afr	deu	In elk geval, kom asseblief in.	Aber komm doch herein!
afr	deu	Mag ek my jas uittrek?	Darf ich meinen Mantel ausziehen?
afr	deu	Ons bou 'n huis na U wense.	Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
afr	deu	Ek het betaalde verlof.	Ich habe bezahlten Urlaub.
afr	deu	Ek benodig dringend geld.	Ich brauche dringend Geld.
afr	deu	Sy is swanger.	Sie ist schwanger.
afr	deu	Die eier is hard.	Das Ei ist hart.
afr	deu	Ek is nou baie moeg.	Ich bin jetzt sehr müde.
afr	deu	Ek is 'n oupa.	Ich bin Opa.
afr	deu	Hy het 'n baard.	Er hat einen Bart.
afr	deu	Dis my vriend.	Das ist mein Freund.
afr	deu	My hond is wit.	Mein Hund ist weiß.
afr	deu	Tom het olie op die vuur gegooi.	Tom goss Öl aufs Feuer.
afr	deu	Dit kan met enigiemand gebeur.	Es kann jedem passieren.
afr	deu	Ek is 'n vreemdeling hier.	Ich bin fremd hier.
afr	deu	En basta daarmee!	Und damit basta!
afr	deu	Hulle is vyande.	Sie sind Feinde.
afr	deu	Dit is stukkend.	Das ist kaputt.
afr	deu	Die klant is koning.	Der Kunde ist König.
afr	deu	In watter straat?	In welcher Straße?
afr	deu	Doen jy dit gereeld?	Tust du das oft?
afr	deu	Was jou.	Wasch dich.
afr	deu	Japanese is gewoonlik skaam.	Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
afr	deu	Sy is nie hier nie.	Sie ist nicht hier.
afr	deu	Het u familie daar?	Hatte Sie dort Verwandte?
afr	deu	Die yskas is vuil.	Der Kühlschrank ist dreckig.
afr	deu	Tom hoef nie vandag skool toe te gaan nie.	Tom muss heute nicht zur Schule.
afr	deu	Dis maar duur.	Ist aber teuer.
afr	deu	In hierdie sop is te veel sout.	In dieser Suppe ist zu viel Salz.
afr	deu	Moenie laat wees vir die trein nie.	Verpass deinen Zug nicht.
afr	deu	Jy lewer goeie werk.	Du leistest gute Arbeit.
afr	deu	Haar fiets is beter as myne.	Ihr Fahrrad ist besser als meins.
afr	deu	Ek kan nie nou aan sy naam dink nie.	Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
afr	deu	Glo jy in UFO's?	Glaubst du an UFOs?
afr	deu	Sy teenwoordigheid maak my altyd senuagtig.	Seine Gegenwart macht mich immer nervös.
afr	deu	Ek weet nie wie hierdie man is nie.	Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
afr	deu	Hy het baie ervaring op hierdie gebied.	Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
afr	deu	Ek verlang na die plek.	Ich vermisse diesen Ort.
afr	deu	Ek sou nie so seker wees as ek jy was nie.	Ich wäre mir da an deiner Stelle nicht so sicher!
afr	deu	Hy verwar ons.	Er verwirrte uns.
afr	deu	Twee kilometer van die treinstasie is 'n gastehuis.	Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension.
afr	deu	Ek moes myself voorgestel het.	Ich hätte mich vorstellen sollen.
afr	deu	Sy planne kom utopies voor.	Seine Pläne erscheinen utopisch.
afr	deu	Hulle was vuil.	Sie waren schmutzig.
afr	deu	Maak jou sakke leeg!	Leere deine Taschen!
afr	deu	Sy geheue verbaas my.	Sein Gedächtnis erstaunt mich.
afr	deu	Elke woord tel.	Jedes Wort zählt.
afr	deu	Ek is elendig en arm.	Ich bin elend und arm.
afr	deu	Jy kan nie ernstig wees nie.	Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
afr	deu	Kyk om jou.	Schau dich um.
afr	deu	Wat is jou voornaam?	Was ist dein Vorname?
afr	deu	Hulle maak 'n slaai.	Sie machen einen Salat.
afr	deu	Die skip is in die hawe.	Das Schiff liegt im Hafen.
afr	deu	Dit is nie nodig nie.	Das ist nicht nötig.
afr	deu	Betty het toe laaste gekom.	Betty kam als Letzte.
afr	deu	'n Busdrywer is verantwoordelik vir die veiligheid van die passasiers.	Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
afr	deu	Eet u vleis?	Essen Sie Fleisch?
afr	deu	Gee my vandag se koerant.	Geben Sie mir die Zeitung von heute!
afr	deu	Die nommer is beset.	Die Nummer ist besetzt.
afr	deu	Hierdie verhittingstelsel verbrand olie.	Dieses Heizsystem verbrennt Öl.
afr	deu	Ek dink hy sal nooit terugkom nie.	Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
afr	deu	Waarom het jy wakker geword?	Warum bist du aufgewacht?
afr	deu	Ek wil dans.	Ich will tanzen.
afr	deu	Dit is jou besluit.	Es ist deine Entscheidung.
afr	deu	U het 'n vakansie nodig.	Sie haben Urlaub nötig.
afr	deu	Ek beny hom sy sukses.	Ich beneide seinen Erfolg.
afr	deu	Het u vars aarbeie?	Haben Sie frische Erdbeeren?
afr	deu	As ek na die partytjie toe gaan, sal ek 'n paar bottels wyn saamvat.	Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.
afr	deu	Ons is lief vir ons klante.	Wir lieben unsere Kunden.
afr	deu	Met plesier!	Mit Vergnügen!
afr	deu	Het u 'n afspraak?	Haben Sie einen Termin?
afr	deu	Ek haat dit om te studeer.	Ich hasse studieren.
afr	deu	Is John nou beskikbaar?	Ist John jetzt verfügbar?
afr	deu	Wat is vandag se datum?	Welches Datum ist heute?
afr	deu	Hoekom huil jy?	Wieso weinst du?
afr	deu	Hierdie is my rekenaar.	Dies ist mein Computer.
afr	deu	Dit is moeilik.	Es ist schwierig.
afr	deu	Die oorsaak van die brand was bekend.	Die Ursache des Brandes war bekannt.
afr	deu	Hy het in die buiteland studeer.	Er hat im Ausland studiert.
afr	deu	Hy rook nie.	Er raucht nicht.
afr	deu	Hou jy van sap?	Magst du Saft?
afr	deu	En jy?	Und du?
afr	deu	Tom is nie bang vir enigiets nie.	Tom hat nie Angst vor irgendetwas.
afr	deu	Tom kruip in die skaduwee weg.	Tom versteckte sich im Schatten.
afr	deu	Praat asseblief sagter!	Sprich bitte leise!
afr	deu	Alles is onder beheer.	Alles ist unter Kontrolle.
afr	deu	Die omstandighede is gunstig.	Die Umstände sind günstig.
afr	deu	Mustafa Kemal Ataturk het die Turkse Republiek in 1922 verklaar.	Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1922 die türkische Republik aus.
afr	deu	Hy was uit asem.	Er war außer Atem.
afr	deu	Hulle eet nou ontbyt.	Sie frühstücken gerade.
afr	deu	Waar is hierdie vlag vandaan?	Wovon ist diese Flagge?
afr	deu	Skoenmaker, hou by jou lees.	Schuster, bleib bei deinem Leisten.
afr	deu	My vader het almal ter wêreld lief.	Mein Vater liebt jeden auf dieser Welt.
afr	deu	Daar, reguit aan.	Dort, geradeaus.
afr	deu	Hy neem heuning in plaas van suiker.	Er nimmt Honig statt Zucker.
afr	deu	Hy is baie tevrede met die nuwe fiets.	Er ist sehr zufrieden mit dem neuen Fahrrad.
afr	deu	Wat makeer?	Was fehlt?
afr	deu	Die rekening asseblief.	Die Rechnung, bitte!
afr	deu	Jou handsak is hier.	Deine Tasche ist hier.
afr	deu	Die stoel is gebreek.	Der Stuhl ist zerbrochen.
afr	deu	Mnr. Brown is ons engels onderwyser.	Herr Braun ist unser Englischlehrer.
afr	deu	Ek moet skeer.	Ich muss mich rasieren.
afr	deu	Sny asseblief die koeke met 'n mes.	Schneide bitte den Kuchen auf.
afr	deu	Ek is nie meer bang nie.	Ich habe keine Angst mehr.
afr	deu	Baie dankie! Jy het sopas my lewe verwoes!	Vielen Dank! Du hast gerade mein Leben ruiniert!
afr	deu	'n Groen piesang is nie ryp genoeg om te eet nie.	Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
afr	deu	Ek eet 'n peer.	Ich esse eine Birne.
afr	deu	Die masjien is stukkend.	Die Maschine ist kaputt.
afr	deu	Iemand staan agter die muur.	Jemand steht hinter der Wand.
afr	deu	Tom se drome het waar geword.	Toms Träume wurden wahr.
afr	deu	Op watter verdieping is ons?	In welcher Etage sind wir?
afr	deu	Ek laat dit nie toe nie.	Ich erlaube es nicht.
afr	deu	Hulle beweeg stadig vorentoe.	Sie bewegten sich langsam vorwärts.
afr	deu	Hou jy van sport?	Magst du Sport?
afr	deu	Waar woon jou oupa?	Wo wohnt dein Großvater?
afr	deu	Mary is Tom se suster.	Mary ist Toms Schwester.
afr	deu	My rok is te lank.	Mein Rock ist zu lang.
afr	deu	Die punt aan die einde van die sin kort.	Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.
afr	deu	Ek eet graag pere.	Ich esse gerne Birnen.
afr	deu	Is liefde 'n misdaad?	Ist Liebe ein Verbrechen?
afr	deu	Hy is 'n skrywer.	Er ist Schriftsteller.
afr	deu	Tom weet nie waar die geld vandaan kom nie.	Tom wusste nicht, woher das Geld kam.
afr	deu	Ek haat die voorskrifte.	Ich hasse die Vorschriften.
afr	deu	Maria se skoene is vuil.	Marias Schuhe sind schmutzig.
afr	deu	Sysko beplan om Microsoft te koop.	Sysko plant, Microsoft zu kaufen.
afr	deu	Ek is dronk.	Ich bin betrunken.
afr	deu	Hoe jammer!	Wie schade!
afr	deu	Tom is verlief.	Tom ist verliebt.
afr	deu	Hy verkoop drank.	Er verkauft Getränke.
afr	deu	Toegang slegs vir studente.	Zutritt nur für Studenten.
afr	deu	Baie dankie!	Vielen Dank!
afr	deu	Moet my nie daarmee lastig val nie!	Belaste mich nicht damit!
afr	deu	Die hond is dood.	Der Hund ist tot.
afr	deu	Jy moet groente eet.	Du solltest Gemüse essen.
afr	deu	Gooi gesmelte botter oor die springmielies.	Gießen Sie geschmolzene Butter über den Puffmais.
afr	deu	Ekskuus! Ek was aan die dagdroom.	Entschuldige! Ich war am Tagträumen.
afr	deu	Hy swyg terwyl ons praat.	Er schwieg, während wir sprachen.
afr	deu	Hy werk as vertaler.	Er arbeitet als Übersetzer.
afr	deu	Waarop is jy trots?	Worauf bist du stolz?
afr	deu	Daar word gesê hy lewe nog.	Er soll noch am Leben sein.
afr	deu	My pa se naam is Fritz.	Mein Vater heißt Fritz.
afr	deu	Ek benodig 'n kaart.	Ich brauche eine Karte.
afr	deu	Ek kan nie kla nie.	Ich kann nicht klagen.
afr	deu	Ek is 'n stadsjapie.	Ich bin Städter.
afr	deu	Besit julle 'n apteek?	Gehört euch eine Apotheke?
afr	deu	Is jy skaam?	Bist du schüchtern?
afr	deu	Ons het voor die kaggel gesit.	Wir saßen vor dem Kamin.
afr	deu	Waar is die museum se ingang?	Wo ist der Eingang des Museums?
afr	deu	Jy moet weer vir 'n slag haarkapper toe gaan.	Du solltest wieder mal zum Frisör gehen.
afr	deu	Bly te kenne.	Schön, dich kennenzulernen!
afr	deu	Hierdie horlosie werk nie.	Diese Uhr funktioniert nicht.
afr	deu	Mag ons die taal laboratorium gebruik?	Können wir das Sprachlabor benutzen?
afr	deu	Hulle kom goed klaar met hulle bure.	Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
afr	deu	Waarheen gaan jy trek?	Wohin wirst du umziehen?
afr	deu	Hy weet alles oor Duitsland.	Er weiß alles über Deutschland.
afr	deu	'n Mens kan nie olie en water meng nie.	Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.
afr	deu	Kan jy jou voorstel?	Kannst du dich vorstellen?
afr	deu	Ek was op.	Ich wasche ab.
afr	deu	Almal kyk.	Alle sehen zu.
afr	deu	He het 'n boek in sy hand gehad.	Er hatte ein Buch in der Hand.
afr	deu	Vir hoe lank is hierdie visum geldig?	Wie lange ist dieses Visum gültig?
afr	deu	Tom praat.	Tom spricht gerade.
afr	deu	Eet meer groente.	Esst mehr Gemüse.
afr	deu	Almal lag vir hom.	Alle lachten über ihn.
afr	deu	Ek het gister by die haarkapper my hare laat sny.	Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.
afr	deu	Ek is nie afgedank nie. Ek het bedank.	Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.
afr	deu	Laat ek bietjie kyk.	Lass mich mal nachsehen.
afr	deu	Ek hou van jou baard.	Ich mag deinen Bart.
afr	deu	Robert was so besig dat hy 'n uitnodiging om golf te speel van die hand moes wys.	Robert war so beschäftigt, dass er eine Einladung zum Golfspielen ablehnen musste.
afr	deu	Sy verkoop groente.	Sie verkauft Gemüse.
afr	deu	Wanneer maak die bakkery oop?	Wann macht die Bäckerei auf?
afr	deu	Tom het selfmoord gepleeg deur van 'n brug af te spring.	Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
afr	deu	Wat doen jy, pappa?	Was tust du, Papa?
afr	deu	Ek was verbaas.	Ich war erstaunt.
afr	deu	Wanneer eet jy ontbyt?	Wann frühstückst du?
afr	deu	Vandag reën dit weer.	Es regnet heute wieder.
afr	deu	Mag ek 'n vraag vra?	Darf ich einige Fragen stellen?
afr	deu	Ons verander die onderwerp.	Wechseln wir das Thema.
afr	deu	Maar hy leef nog?	Aber er lebt noch?
afr	deu	Hulle stel die datum vir die reis vas.	Sie setzten den Termin für die Reise fest.
afr	deu	Die oog is die siel se spieël.	Das Auge ist der Spiegel der Seele.
afr	deu	Winterdae eindig vroeg.	Wintertage enden früh.
afr	deu	Jy is darem 'n mens.	Dennoch bist du ein Mensch.
afr	deu	Ons het reëls.	Wir haben Regeln.
afr	deu	"Ek is baie gelukkig," het hy gesê.	„Ich bin sehr glücklich“, sagte er.
afr	deu	Aan wie het jy die brief geskryf?	Wem hast du den Brief geschrieben?
afr	deu	My van is Jones.	Mein Familienname ist Jones.
afr	deu	Wees hoflik teenoor jou ouers.	Sei höflich zu deinen Eltern.
afr	deu	Glas is deursigtig.	Glas ist durchsichtig.
afr	deu	Hulle benodig 'n vakansie.	Sie benötigen Urlaub.
afr	deu	Ek moet my sokkies uittrek.	Ich muss meine Socken ausziehen.
afr	deu	Dis baie stout van jou.	Das ist sehr ungezogen von dir.
afr	deu	Tom help sy kollegas.	Tom hilft seinen Kollegen.
afr	deu	Wie se idee was dit?	Wessen Idee war das?
afr	deu	Sy hou van wyn.	Sie mag Wein.
afr	deu	Gee my 'n vel papier.	Gib mir ein Blatt Papier.
afr	deu	Ek benodig hulp!	Ich benötige Hilfe!
afr	deu	Ek gaan strand toe.	Ich gehe an den Strand.
afr	deu	Oor die naweek het ek baie wasgoed gehad.	Über das Wochenende habe ich große Wäsche.
afr	deu	Roosblare is baie sag.	Rosenblätter sind sehr weich.
afr	deu	Ek is verward.	Ich bin verwirrt.
afr	deu	Teken hier.	Unterschreibe hier.
afr	deu	Dit reën.	Es regnet.
afr	deu	Tom het die koevert oop geskeur.	Tom riss den Briefumschlag auf.
afr	deu	Dis binnekort lente.	Bald ist Frühling.
afr	deu	Besluit jy.	Entscheide du.
afr	deu	Soek verder!	Such weiter!
afr	deu	Ek slaap min.	Ich schlafe wenig.
afr	deu	Jy het botter.	Du hast Butter.
afr	deu	'n Ou boom verskaf skadu.	Ein alter Baum spendet Schatten.
afr	deu	Ek eet geen vleis nie.	Ich esse kein Fleisch.
afr	deu	Dit is nou herfs.	Es ist jetzt Herbst.
afr	deu	Jy beter jouself by Tom verskoon vir jou laat kommery.	Sie sollten sich bei Tom für Ihr Zuspätkommen entschuldigen.
afr	deu	Ek het sekere regte.	Ich habe gewisse Rechte.
afr	deu	Mary spandeer ure in die badkamer.	Mary verbringt Stunden im Badezimmer.
afr	deu	Waar is jul bagasie?	Wo ist Ihr Gepäck?
afr	deu	Dit is egter nie moontlik nie.	Aber das ist nicht möglich.
afr	deu	Ek is aan die droom.	Ich bin am Träumen.
afr	deu	Ek het 'n kat en 'n hond. Die kat is swart en die hond is wit.	Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.
afr	deu	Ek haat my skoonma.	Ich hasse meine Schwiegermutter.
afr	deu	Beheer jouself in alle omstandighede!	Beherrsche dich in jeder Lebenslage!
afr	deu	Wanneer is jou eksamen?	Wann ist deine Prüfung?
afr	deu	Hy het 'n afgeleefde pak aangehad.	Er hatte einen abgetragenen Anzug an.
afr	deu	Aanvaar u Visa kaarte?	Akzeptieren Sie Visa-Karten?
afr	deu	Ek rem.	Ich bremse.
afr	deu	Die bakkery is langsaam die slaghuis.	Die Bäckerei liegt neben der Metzgerei.
afr	deu	Ek ken haar nie.	Ich kenne sie nicht.
afr	deu	Sy wil dans.	Sie will tanzen.
afr	deu	Ek moet aan my kinders dink.	Ich muss an meine Kinder denken.
afr	deu	Die bagasie is verseker.	Das Gepäck ist versichert.
afr	deu	Vrou is lief vir geskenke.	Frauen lieben Geschenke.
afr	deu	Die hond jaag die kat om die boom.	Der Hund jagt die Katze um den Baum.
afr	deu	Ek is lief vir jou.	Ich liebe dich.
afr	deu	My skoonma glimlag nooit.	Meine Schwiegermutter lächelt niemals.
afr	deu	Hoe voel u daaroor?	Was empfinden Sie dabei?
afr	deu	My ouers woon in Windhoek en ek woon in Lüderitz.	Meine Eltern wohnen in Windhuk und ich wohne in Lüderitz.
afr	deu	Draai die radio sagter.	Dreh das Radio leiser.
afr	deu	Jy moet wakker word.	Du musst aufwachen.
afr	deu	Hulle gee 'n paar tree vorentoe.	Sie machten einige Schritte vorwärts.
afr	deu	In Sjina is daar 56 minderheidsgroepe.	In China gibt es 56 Minderheiten.
afr	deu	Nogtans, wil ek haar sien.	Trotzdem will ich sie sehen.
afr	deu	'n Klomp boeke is gesteel.	Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.
afr	deu	Moet ek dit nou invul?	Soll ich das jetzt ausfüllen?
afr	deu	Die meubels was stowwerig.	Die Möbel waren staubig.
afr	deu	Ons vertrou op God.	Wir vertrauen auf Gott.
afr	deu	Ek het regtig nodig om iemand te moker.	Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
afr	deu	Is dit?	Stimmt's?
afr	deu	Sy het haar seun alleen in die kar gelos.	Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
afr	deu	Januarie is die eerste maand op die kalender.	Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
afr	deu	Wag totdat die lig groen is.	Warte bis die Ampel grün ist.
afr	deu	Te laat.	Zu spät.
afr	deu	Hy is my suster se man. Hy is my swaer.	Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.
afr	deu	Hulle het saggies gelag.	Sie lachten leise.
afr	deu	Glo jy in God?	Glaubst du an Gott?
afr	deu	Ek is 'n vry man.	Ich bin ein freier Mann.
afr	deu	Ek word dik.	Ich werde dick.
afr	deu	Tom is vet.	Tom ist dick.
afr	deu	Dowe mense kan gebaretaal prat.	Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.
afr	deu	Sal ons dans?	Sollen wir tanzen?
afr	deu	Botter is sag.	Butter ist weich.
afr	deu	Ek is mal oor hierdie stoel.	Ich liebe diesen Stuhl.
afr	deu	Vloek ek te veel?	Fluche ich zu viel?
afr	deu	Hulle was oorspronklik boere.	Ursprünglich waren sie Bauern.
afr	deu	Die plante groei.	Die Pflanzen wachsen.
afr	deu	Ek is 'n vriend van Robert.	Ich bin ein Freund von Robert.
afr	deu	Is ontbyt ingesluit?	Ist das Frühstück inbegriffen?
afr	deu	Slagoffers van die orkaan het finansieële hulp van die regering ontvang.	Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
afr	deu	Jy is taamlik dronk.	Ihr seid ziemlich besoffen.
afr	deu	Ons sal skiet.	Wir werden schießen.
afr	deu	Ek soek sonder sukses.	Ich suchte ohne Erfolg.
afr	deu	Dit het toevallig gebeur.	Das ist zufällig passiert.
afr	deu	Maria was nat.	Maria war nass.
afr	deu	Ek is bloot 'n klein seuntjie.	Ich bin bloß ein kleiner Junge.
afr	deu	My ouers is albei dood.	Meine Eltern sind beide tot.
afr	deu	Het jy sout in gegooi?	Hast du Salz reingetan?
afr	deu	Maak dat jy wegkom!	Mach, dass du wegkommst!
afr	deu	Hy is arm, maar eerlik.	Er ist arm, aber ehrlich.
afr	deu	Boere skei goeie appels van slegtes.	Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
afr	deu	Alle banke is beset.	Alle Bänke sind besetzt.
afr	deu	Maak my speelgoed reg.	Reparier mein Spielzeug.
afr	deu	Arme kat.	Arme Katze.
afr	deu	Korrigeer die volgende sinne.	Korrigiere die folgenden Sätze.
afr	deu	Gaan tog!	Geh doch!
afr	deu	Sy het nat hare.	Sie hat nasse Haare.
afr	deu	"Dankie." "Jy is welkom."	„Danke!“ – „Bitte!“
afr	deu	My broer leef in Tokio.	Mein Bruder lebt in Tokyo.
afr	deu	Tom is my kollega.	Tom ist mein Kollege.
afr	deu	Tom is Maria se buurman.	Tom ist Marias Nachbar.
afr	deu	Ons sal binnekort begin werk.	Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.
afr	deu	Ek beloof jou niks nie.	Ich verspreche dir nichts.
afr	deu	Ek het geleer om onnodige emosies te vermy.	Ich habe gelernt, unnütze Emotionen zu vermeiden.
afr	deu	regtig?	Echt?
afr	deu	Draai die skroef na links om dit los te maak.	Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.
afr	deu	God is oral.	Gott ist überall.
afr	deu	'n Blaar val.	Ein Blatt fällt.
afr	deu	Die bome staan sonder blare.	Die Bäume stehen ohne Blätter.
afr	deu	Ek wil hom leer ken.	Ich will ihn kennenlernen.
afr	deu	Katte haat water.	Katzen hassen Wasser.
afr	deu	Die toilet is bo.	Die Toilette ist oben.
afr	deu	Hoe gaan dit met jou sustertjie?	Wie geht es deinem Schwesterchen?
afr	deu	Maak asseblief gou!	Bitte beeil dich!
afr	deu	Is dit 'n vlermuis?	Ist das eine Fledermaus?
afr	deu	U kan nie eenvoudig net nie opdaag nie.	Sie können nicht einfach nicht auftauchen.
afr	deu	Herstel dit nou.	Jetzt repariere das.
afr	deu	Die boks is amper leeg.	Die Schachtel ist fast leer.
afr	deu	Is dit iets dringend?	Ist es etwas Dringendes?
afr	deu	My pa se naam is Fritz.	Mein Papa heißt Fritz.
afr	deu	Van wie praat u?	Über wen sprechen Sie?
afr	deu	Hy het reg rondom die aardbol gereis.	Er reiste um den ganzen Erdball.
afr	deu	Dankie!	Danke!
afr	deu	Mens hoef nie 'n ander dis vir elke persoon voor te berei nie.	Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
afr	deu	Ons onderbreek hierdie program vir 'n belangrike aankondiging.	Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage.
afr	deu	Hy het sy hoed skeef opgesit.	Er hat seinen Hut schief aufgesetzt.
afr	deu	Niemand het dus ag geslaan op my nie.	Niemand achtete also auf mich.
afr	deu	My buurman is 'n dokter.	Mein Nachbar ist Arzt.
afr	deu	'n Mens kan op hom vertrou.	Auf ihn ist Verlass.
afr	deu	Ek benodig 'n vakansie!	Ich brauche Urlaub!
afr	deu	Kan ek aan jou vat?	Kann ich dich berühren?
afr	deu	Hoe dom!	Wie dumm!
afr	deu	Jou das is skeef.	Deine Krawatte sitzt schief.
afr	deu	Onder watter naam?	Unter welchem Namen?
afr	deu	Huil jy?	Weinst du?
afr	deu	Waar is die bakkery?	Wo ist die Bäckerei?
afr	deu	Wie is hierdie dame?	Wer ist diese Dame?
afr	deu	Uitstekend!	Ausgezeichnet!
afr	deu	Net toe hy wou uitgaan, het n aardbewing begin.	Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.
afr	deu	Blykbaar is die ontvangs nie in hierdie vertrek nie.	Anscheinend ist die Rezeption nicht in diesem Raum.
afr	deu	Hou tog op!	Hör doch auf!
afr	deu	Hy sal beslis nie vanaand opdaag nie.	Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen.
afr	deu	Hulle is bekwame studente.	Sie sind fähige Studenten.
afr	deu	Almal dans.	Alle tanzen.
afr	deu	Eintlik het sy gelieg.	Tatsächlich hat sie gelogen.
afr	deu	Ek hou van tee.	Ich mag Tee.
afr	deu	Ek hou van horlosies.	Ich mag Uhren.
afr	deu	Hulle het 'n vakansie nodig.	Sie benötigen Urlaub.
afr	deu	Hierdie kamer is te huur.	Dieses Zimmer ist zu vermieten.
afr	deu	Die blom het 'n sterk geur.	Die Blume hat einen starken Duft.
afr	deu	Eergister was dit baie koud.	Vorgestern war es sehr kalt.
afr	deu	In orde.	In Ordnung.
afr	deu	Moet nooit lieg nie!	Lüge nie!
afr	deu	Die wind waai.	Der Wind weht.
afr	deu	Dit is wonderlik.	Es ist wunderbar.
afr	deu	Tom het seergekry in 'n motor ongeluk.	Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
afr	deu	My vriende het my vir aandete uitgenooi.	Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
afr	deu	Maria het lang hare.	Maria hat lange Haare.
afr	deu	Kan jy dit spel?	Kannst du es buchstabieren?
afr	deu	Eerder laat as nooit.	Besser spät als nie.
afr	deu	Waarvan praat jy?	Wovon redest du?
afr	deu	Tom is by ons.	Tom ist bei uns.
afr	deu	Kry vir jou van die ham.	Nimm dir von dem Schinken.
afr	deu	Druk my!	Drück mich!
afr	deu	Ons vergeet nie.	Wir vergessen nicht.
afr	deu	Ek dink aan jou.	Ich denke an dich.
afr	deu	Dit is koud daar, selfs in die somer.	Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
afr	deu	Ons staan met ons rûe teen die muur.	Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
afr	deu	Dit sal breek.	Das wird brechen.
afr	deu	Waar studeer u?	Wo studieren Sie?
afr	deu	Sy hardloop.	Sie rennt.
afr	deu	Die hysbak werk nie vandag nie.	Der Aufzug funktioniert heute nicht.
afr	deu	Is dit 'n misdaad?	Ist das ein Verbrechen?
afr	deu	Leer hierdie sinne.	Lernt diese Sätze.
afr	deu	Oefen daagliks.	Üben Sie täglich.
afr	deu	Het jy komberse?	Hast du Decken?
afr	deu	Ek hou van die lente.	Ich mag den Frühling.
afr	deu	Ek gaan in elk geval nie.	Ich gehe jedenfalls nicht.
afr	deu	Die bome was deur hulle geplant.	Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt.
afr	deu	Mike wag onder.	Mike wartet unten.
afr	deu	Rook jy?	Rauchst du?
afr	deu	Dinge pak op.	Dinge gehen kaputt.
afr	deu	Dit vat vir ewig!	Das dauert ewig!
afr	deu	Die hotel is vol buitelanders.	Das Hotel ist voller Ausländer.
afr	deu	Hy is 'n onderwyser.	Er ist Lehrer.
afr	deu	My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.	Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite.
afr	deu	Sy was afwesig sonder toestemming.	Sie fehlte ohne Erlaubnis.
afr	deu	"Dankie." "Jy is welkom."	„Danke!“ – „Keine Ursache!“
afr	deu	Waar het u Italiaans geleer?	Wo haben Sie Italienisch gelernt?
afr	deu	Wat?	Was?
afr	deu	Ons het wyn gedrink.	Wir tranken Wein.
afr	deu	Die oorsaak van die brand was onbekend.	Die Ursache des Brandes war unbekannt.
afr	deu	Die beker is vol.	Die Tasse ist voll.
afr	deu	Dit makeer 'n bladsy.	Es fehlt eine Seite.
afr	deu	Tom is nie net dom nie, maar ook slinks.	Tom ist nicht nur dumm, sondern auch heimtückisch.
afr	deu	Waarop is u trots?	Worauf sind Sie stolz?
afr	deu	Op die westelike front alles stil.	Im Westen nichts Neues.
afr	deu	Vul asseblief hierdie vorm in.	Bitte dieses Formular ausfüllen.
afr	deu	Hy is trots op sy seun.	Er ist stolz auf seinen Sohn.
afr	deu	Aandag asseblief!	Achtung, bitte!
afr	deu	U moet hierdie vorm invul.	Sie müssen dieses Formular ausfüllen.
afr	deu	Ken jy die seun wat huil?	Kennst du den weinenden Jungen da?
afr	deu	Tom was ook dronk.	Auch Tom war besoffen.
afr	deu	Jy het die ingang gevind.	Du hast den Eingang gefunden.
afr	deu	Het u vuurhoutjies?	Haben Sie Streichhölzer?
afr	deu	Mag ek 'n blikkie oopmaak?	Darf ich eine Dose aufmachen?
afr	deu	Iemand moet die leiding neem.	Jemand muss die Führung übernehmen.
afr	deu	Hy is geen apteker nie.	Er ist kein Apotheker.
afr	deu	Om een of ander rede voel ek snags meer lewendig.	Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
afr	deu	My bagasie makeer.	Mein Gepäck fehlt.
afr	deu	Sy lees elke oggend die koerant.	Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
afr	deu	Sit hierdie stoele asseblief by die venster.	Bitte stelle diese Stühle an das Fenster.
afr	deu	Ek het die onlangse aankonding nie regtig verstaan nie.	Ich habe die Durchsage gerade nicht richtig verstanden.
afr	deu	Boere kla konstant oor die weer.	Bauern beschweren sich immer über das Wetter.
afr	deu	Is ek normaal?	Bin ich normal?
afr	deu	Wat is die besoektye?	Wie sind die Öffnungszeiten?
afr	deu	Ons is trots op jou.	Wir sind stolz auf dich.
afr	deu	Het Marika baie van Japan gepraat?	Hat Marika viel von Japan gesprochen?
afr	deu	Wat bly oor?	Was blieb übrig?
afr	deu	Hy wou nie my hand skud nie.	Er wollte mir nicht die Hand schütteln.
afr	deu	Ons neuse bloei.	Unsere Nasen bluten.
afr	deu	Die privaat kolleges en universiteite van die Verenigde State is onafhanklik.	Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
afr	deu	Ek hou van druiwe, maar kan nie te veel daarvan eet nie.	Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.
afr	deu	Hulle wil gesels.	Sie wollen plaudern.
afr	deu	Jy doen dit reg.	Du tust es richtig.
afr	deu	Sakkerollers neem reisigers in die visier.	Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.
afr	deu	Ons moet politiek van geloof skei.	Wir müssen Politik und Religion trennen.
afr	deu	Moenie te veel rook nie.	Rauch nicht zu viel.
afr	deu	Sy het op die harde manier geleer.	Sie hat es am eigenen Leib erfahren.
afr	deu	Jy is die meisie van my drome.	Du bist das Mädchen meiner Träume.
afr	deu	Ek hoop die besigheidsreis na Frankryk was suksesvol.	Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
afr	deu	Die lughawe is gesluit.	Der Flughafen ist geschlossen.
afr	deu	Ons dans.	Wir tanzen.
afr	deu	Gaan bad!	Geh baden!
afr	deu	Dis die lewe.	So ist das Leben.
afr	deu	Hierdie kitaar het oorspronklik aan Tom behoort.	Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom.
afr	deu	Ek verdien 100 euros 'n dag.	Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
afr	deu	Pasgedrukte boeke het 'n aangename geur.	Frischgedruckte Bücher haben einen angenehmen Duft.
afr	deu	Vergewe en vergeet.	Vergib und vergiss.
afr	deu	Ek ken hom nie.	Ich kenne ihn nicht.
afr	deu	Is dit normaal?	Ist das normal?
afr	deu	Niemand kan hulle skei nie.	Niemand kann sie trennen.
afr	deu	Bly sterk!	Bleib stark!
afr	deu	Tom vul die aansoek in.	Tom füllte die Bewerbung aus.
afr	deu	Waar is die glase?	Wo sind Gläser?
afr	deu	Jy moet vinnig maak.	Sie müssen sich beeilen.
afr	deu	Dit voorkant van die huis is wit geverf.	Die Vorderseite des Hauses ist weiß gestrichen.
afr	deu	Het jy papier?	Hast du Papier?
afr	deu	Hulle kort 'n bietjie leiding.	Sie brauchen etwas Führung.
afr	deu	'n Bottel water asseblief.	Eine Flasche Wasser bitte.
afr	deu	In sy teenwoordigheid bloos sy dadelik.	In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
afr	deu	Teken net hier.	Nur hier unterschreiben.
afr	deu	Versigtig! Pasop!	Vorsicht! Pass auf!
afr	deu	Tom is geduldig.	Tom ist geduldig.
afr	deu	Waar is pa?	Wo ist Vater?
afr	deu	Hierdie mosterd byt regtig die tong.	Der Senf beißt wirklich auf der Zunge.
afr	deu	Rekenaars is masjiene.	Computer sind Maschinen.
afr	deu	Ek is nie beskikbaar nie.	Ich bin nicht verfügbar.
afr	deu	Eet baie groente.	Esst viel Gemüse.
afr	deu	Kan u 'n goedkoop gastehuis aangebeel?	Könnten Sie eine billige Pension empfehlen?
afr	deu	Ware vriendskap hou vir ewig.	Wahre Freundschaft hält ewig.
afr	deu	Ek verkoop yskaste.	Ich verkaufte Kühlschränke.
afr	deu	My pa drink nie.	Mein Vater trinkt keinen Schnaps.
afr	deu	Sy het geen vyande nie.	Sie hat keine Feinde.
afr	deu	Jy sit woorde in my mond.	Sie drehen mir das Wort im Munde herum.
afr	deu	Die twee afsprake bots.	Die beiden Besprechungen kollidieren terminlich.
afr	deu	Ons is sy seuns.	Wir sind seine Söhne.
afr	deu	My suster speel taamlik goed kitaar.	Meine Schwester spielt ziemlich gut Gitarre.
afr	deu	Ontbyt!	Frühstück!
afr	deu	Moenie skiet nie!	Nicht schießen!
afr	deu	'n Mens kan nie altyd alles vermy nie.	Man kann nicht immer alles vermeiden.
afr	deu	Neem beheer oor.	Übernimm die Kontrolle.
afr	deu	Ons lewer 'n bydrae.	Wir leisten Beiträge.
afr	deu	Ek sny die hoender in vyf stukke.	Ich schneide das Hähnchen in fünf Teile.
afr	deu	Kom ons vind iets om op te sit.	Lasst uns was zum Hinsetzen finden.
afr	deu	Die Titanic het gesink op haar eerste vaart. Sy was 'n groot skip.	Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
afr	deu	Alles is verby tussen ons.	Zwischen uns ist alles vorbei.
afr	deu	Soek jy iets?	Suchst du etwas?
afr	deu	Daarom is ek vandag hier.	Deshalb bin ich heute hier.
afr	deu	Ek moet my ma help.	Ich muss meiner Mutter helfen.
afr	deu	My ouer suster speel goed kitaar.	Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.
afr	deu	Ek sal vir u die boek gee.	Ich werde Ihnen das Buch geben.
afr	deu	Besoekers is welkom.	Besucher sind willkommen.
afr	deu	Waarna soek u?	Wonach suchen Sie?
afr	deu	Moenie vet word nie.	Werd nicht dick.
afr	deu	Ek moet my kar hier parkeer.	Ich muss meinen Wagen hier abstellen.
afr	deu	My broek is nat.	Meine Hose ist nass.
afr	deu	Dit was 'n vogtige, grou somer dag aan die einde van Junie.	Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.
afr	deu	Hoogwater is vanmiddag om 3 uur.	Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.
afr	deu	Dus moet ek hier bly.	Also muss ich hier bleiben.
afr	deu	Ek hou nie van slaai nie.	Ich mag Salat nicht.
afr	deu	Hy het niks verkeerd gedoen nie.	Er hat nichts verkehrt gemacht.
afr	deu	Kan ek jou help?	Kann ich dir helfen?
afr	deu	Dit is die einde.	Das ist das Ende.
afr	deu	Tom is nat.	Tom ist nass.
afr	deu	Hulle speel kaart.	Sie spielen Karten.
afr	deu	Vriendskap, wat met alkohol begin word, verdun vinnig.	Freundschaft, die mit Schnaps geschlossen wird, verdunstet schnell.
afr	deu	Hierdie bedrag sluit belasting in.	Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
afr	deu	Soek verder!	Suche weiter!
afr	deu	Omdat ek Sjinees praat.	Weil ich Chinesisch spreche.
afr	deu	Het jy my sleutel gesien?	Hast du meinen Schlüssel gesehen?
afr	deu	Hoe groot is jou hond? Myne is klein.	Wie groß ist Ihr Hund? Der meine ist klein.
afr	deu	Jy sal dit dus doen?	Du wirst es also tun?
afr	deu	Ek het teen ses opgestaan.	Ich bin gegen sechs aufgestanden.
afr	deu	Ek eet gewoonlik baie.	Ich esse gewöhnlich viel.
afr	deu	Ek is teen hierdie huwelik.	Ich bin gegen diese Ehe.
afr	deu	Dit wil voorkom asof die krediet vir my voorafbetaalde foon opgebruik is.	Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.
afr	deu	Sy het water nodig.	Sie braucht Wasser.
afr	deu	Wat het gebeur?	Was passierte?
afr	deu	Wees rustig tydens die les.	Sei ruhig während der Stunde.
afr	deu	Oscar was my ma se hond.	Oscar war der Hund meiner Mutter.
afr	deu	Kan plante praat?	Können Pflanzen sprechen?
afr	deu	Probeer hierdie sous.	Probiere einmal diese Soße.
afr	deu	Gaan na ouma toe!	Gehe zur Oma!
afr	deu	"Bly stil", het hy gefluister.	„Schweige“, flüsterte er.
afr	deu	Berlyn is die hoofstad van Duitsland.	Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
afr	deu	Hy is te gevoelig.	Er ist zu empfindlich.
afr	deu	Vee jou gesig af.	Wisch dein Gesicht ab.
afr	deu	My vriend het vir my 'n brief geskryf om uit te vind hoe ek was.	Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, um sich nach meinem Befinden zu erkundigen.
afr	deu	Ek beloof dit.	Ich verspreche es.
afr	deu	Vleis of vis?	Fleisch oder Fisch?
afr	deu	Dis weer herfs.	Wieder ist Herbst.
afr	deu	Haal deur die neus asem.	Atme durch die Nase.
afr	deu	Kan jy 'n ander datum voorstel?	Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?
afr	deu	My suster is twee jaar ouer as ek.	Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.
afr	deu	Ons het 'n geraas gehoor.	Wir hörten ein Geräusch.
afr	deu	Geld kan nie geluk koop nie, maar dit help.	Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
afr	deu	Ek lees baie.	Ich lese viel.
afr	deu	Mans huil nie!	Männer weinen nie!
afr	deu	Moet jouself nie ontstel nie!	Ärgere dich nicht!
afr	deu	Tom kan nie swem nie.	Tom kann nicht schwimmen.
afr	deu	Is hierdie hond manlik of vroulik?	Ist dieser Hund männlich oder weiblich?
afr	deu	Het jy 'n selfoon?	Hast du ein Handy?
afr	deu	Ek gaan haal glase.	Ich hole Gläser.
afr	deu	Help jy my met die?	Helfen Sie mir hierbei?
afr	deu	Hy was heeltemal gesuip.	Er war voll besoffen.
afr	deu	Tom lees 'n artikkel oor die sonnestelsel.	Tom liest einen Artikel über das Sonnensystem.
afr	deu	Ek staan in die skaduwee.	Ich stehe im Schatten.
afr	deu	Ek het 'n kat en 'n hond.	Ich habe eine Katze und einen Hund.
afr	deu	Sterk leierskap was nodig.	Eine starke Führung war nötig.
afr	deu	Ons wil nie die kinders wegskrik nie.	Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
afr	deu	Ons behoort sy voorbeeld te volg.	Wir sollten seinem Beispiel folgen.
afr	deu	Ek het geen tyd vir jou nie.	Ich habe keine Zeit für dich.
afr	deu	Ek benodig ondersteuning.	Ich brauche Unterstützung.
afr	deu	Sy kon dit nie bekostig nie.	Sie konnte es sich nicht leisten.
afr	deu	Daar was blomme orals.	Überall waren Blumen.
afr	deu	Jou rekening is leeg.	Ihr Konto ist leer.
afr	deu	Ek praat geen Japannees nie.	Ich spreche kein Japanisch.
afr	deu	Ek sal graag hierdie pakkie na Kanada toe wil pos.	Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
afr	deu	Sy is as tolk aangestel.	Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.
afr	deu	In kuns is die eenvoudige, altyd die mooiste.	In der Kunst ist das Einfache immer das Schönste.
afr	deu	Die einde kom nader.	Das Ende naht.
afr	deu	Ek het regtig lank vir haar gewag.	Ich habe auf sie wirklich lange Zeit gewartet.
afr	deu	Die penne behoort aan hom.	Die Kugelschreiber gehören ihm.
afr	deu	Kon jy die probleem oplos?	Können Sie dieses Problem lösen?
afr	deu	Ek soek werk.	Ich suche eine Arbeitsstelle.
afr	deu	Felipe het twee motors en een motorfiets.	Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.
afr	deu	Welkom in Japan.	Willkommen in Japan.
afr	deu	Die prys is bietjie hoog vir 'n tweedehandse motor.	Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch.
afr	deu	Mari en Maki is susters.	Mari und Maki sind Schwestern.
afr	deu	Ons eet ontbyt.	Wir frühstücken.
afr	deu	Dit was dringend.	Es war dringend.
afr	deu	Die toring is 220 meter hoog.	Der Turm ist 220 Meter hoch.
afr	deu	Hierdie hotel behoort aan my swaer.	Dieses Hotel gehört meinem Schwager.
afr	deu	Vryf die vlek met asyn in.	Reib den Fleck mit Essig ein.
afr	deu	Dit was groot pret.	Es hat viel Spaß gemacht.
afr	deu	Ek is baie jammer om dit te hoor.	Es tut mir sehr leid, das zu hören.
afr	deu	Ek hou van boontjies.	Ich mag Bohnen.
afr	deu	Jy is stout.	Du bist ungezogen.
afr	deu	Ek wil 'n middeleeuse dorpie besigtig.	Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.
afr	deu	My kinders is baie stout.	Meine Kinder sind sehr ungezogen.
afr	deu	Vat wat ookal jy wil hê.	Nimm welches du willst.
afr	deu	Wat maak julle?	Was machst du?
afr	deu	Ek plant bone in my tuin.	Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.
afr	deu	Ek kan nie meer voortgaan nie.	Ich kann nicht mehr weitergehen.
afr	deu	Dit is nie hoekom ek hier is nie.	Deswegen bin ich nicht hier.
afr	deu	Sit die kaartspel op die eikehouttafel.	Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
afr	deu	Help ons!	Hilf uns!
afr	deu	Tom is van Mary afhanklik.	Tom ist von Mary abhängig.
afr	deu	Waar woon jou ouma?	Wo wohnt deine Großmutter?
afr	deu	Ek het weinig geld.	Ich habe wenig Geld.
afr	deu	Die piesangs smaak lekker.	Die Bananen schmecken.
afr	deu	Jy is regtig wonderlik.	Du bist echt große Klasse!
afr	deu	Sy het 'n huis by die see.	Sie hat ein Haus am Meer.
afr	deu	Is jy ryk?	Bist du reich?
afr	deu	Die ou tafel word nogsteeds gebruik.	Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.
afr	deu	Moet ek die kamer skoonmaak?	Muss ich das Zimmer putzen?
afr	deu	Dit sal nie eindig nie.	Das wird nie enden.
afr	deu	Moenie die geleentheid mis nie.	Verpasse diese Gelegenheit nicht!
afr	deu	Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.	Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
afr	deu	My geheim is baie eenvoudig. Hier is dit : Dis net met die hart dat jy werklik kan sien. Wat regtig belangrik is, is onsigbaar vir die oog.	Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
afr	deu	Hoe lekker!	Wie lecker!
afr	deu	Ek is swanger.	Ich bin schwanger.
afr	deu	Dit is ons droom.	Das ist unser Traum.
afr	deu	Hy woon bo my.	Er wohnt über mir.
afr	deu	Skryf met 'n pen.	Schreib mit einem Kugelschreiber!
afr	deu	Die aartappel is 'n lekker groente.	Die Kartoffel ist ein leckeres Gemüse.
afr	deu	Tom reis baie.	Tom reist viel.
afr	deu	Jy is my buurman.	Du bist mein Nachbar.
afr	deu	Dit verkeerslig word rooi.	Die Ampel wurde rot.
afr	deu	Ek het twee uur lank vir die bus in die sneeu gewag.	Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.
afr	deu	Bedien asseblief die koffie.	Servier bitte den Kaffee.
afr	deu	Hy berou homself daaroor.	Er verspürte Gewissensbisse.
afr	deu	Ek ondersteun hom.	Ich unterstütze ihn.
afr	deu	Maak die deur oop.	Mach die Tür auf.
afr	deu	Die olie is opgebruik.	Das Öl ist aufgebraucht.
afr	deu	Ons het 'n groot tuin.	Wir haben einen großen Garten.
afr	deu	Kan ek die televisie aanskakel?	Kann ich den Fernseher anmachen?
afr	deu	Appels is gewoonlik groen, geel of rooi.	Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
afr	deu	Kan ek my verblyf verleng?	Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
afr	deu	Jeans pas by alles.	Jeans passen zu allem.
afr	deu	Die regering wil paniek vermy.	Die Regierung will eine Panik vermeiden.
afr	deu	Waar is die hysbak?	Wo ist der Aufzug?
afr	deu	Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, ag, nege, tien.	Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
afr	deu	Die pensioen is nie genoeg vir die lewenskoste nie.	Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.
afr	deu	Dankie vir die kom, om my te ontmoet.	Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.
afr	deu	Wat nog?	Was noch?
afr	deu	Vergeet ek van iemand?	Vergesse ich jemanden?
afr	deu	'n Mens moet niemand te gou vertrou nie.	Man soll niemandem zu schnell Vertrauen schenken.
afr	deu	Daar is niemand oor nie.	Es ist niemand übrig.
afr	deu	Ons yskas is stukkend.	Unser Kühlschrank ist kaputt.
afr	deu	Die dame swyg.	Die Dame blieb schweigsam.
afr	deu	Hou jy van die omgewing?	Gefällt dir die Gegend?
afr	deu	Hulle is bang vir hom.	Sie haben Angst vor ihm.
afr	deu	Ek is te moeg om te hardloop.	Ich bin zu müde zum Laufen.
afr	deu	Hierdie stelsel organiseer homself.	Dieses System organisiert sich selbst.
afr	deu	Hoekom maak jy my so seer?	Warum verletzt du mich so sehr?
afr	deu	Hy is dronk.	Er ist betrunken.
afr	deu	Water weerkaats lig.	Wasser reflektiert Licht.
afr	deu	Die jong soldaat was verward.	Der junge Soldat war verwirrt.
afr	deu	Ek betaal kontant.	Ich zahle bar.
afr	deu	Ons het in die see geswem.	Wir schwammen im Meer.
afr	deu	Hy hardloop.	Er rennt.
afr	deu	Toegang verbode!	Zutritt verboten!
afr	deu	Sny die materiaal skuins af.	Schneide den Stoff schräg ab!
afr	deu	Dis wat ek gekoop het in Spanje.	Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.
afr	deu	Ek werk hier.	Ich arbeite hier.
afr	deu	Streng gesproke, is tamaties nie 'n groente. Dit is 'n vrug.	Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
afr	deu	Klein, maar kosbaar.	Klein, aber kostbar.
afr	deu	Jy moet meet oefen.	Du musst mehr üben.
afr	deu	Dit is oop.	Es ist geöffnet.
afr	deu	Jy is verward.	Du bist verwirrt.
afr	deu	Sy is selfstandig vanaf haar 18de verjaarsdag.	Sie lebte selbstständig seit ihrem 18. Geburtstag.
afr	deu	Die ongeluk het eergister gebeur.	Der Unfall ist vorgestern passiert.
afr	deu	Hoe oud skat u haar?	Wie alt schätzen Sie sie?
afr	deu	Moet ek vir die petrol betaal?	Muss ich fürs Benzin zahlen?
afr	deu	Hoekom sou jy wou iets soos dit doen?	Warum solltest du so etwas tun wollen?
afr	deu	Waarheen lei hierdie straat?	Wohin führt diese Straße?
afr	deu	Hierdie fliek was alte vervelig.	Dieser Film war geradezu langweilig.
afr	deu	Ken iemand Tom se van?	Kennt jemand Toms Familiennamen?
afr	deu	Net water, asseblief.	Nur Wasser, bitte.
afr	deu	Die stad slaap.	Die Stadt schläft.
afr	deu	Hierdie lawaai is steurend.	Dieser Lärm stört.
afr	deu	Wil u u huis verhuur?	Wollen Sie Ihr Haus vermieten?
afr	deu	Ek hou van jou nuwe haarkleur.	Mir gefällt deine neue Haarfarbe.
afr	deu	Dis donker.	Es ist dunkel.
afr	deu	Klavierspeel is haar gunstelling tydverdryf.	Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.
afr	deu	Ek doen nie dit nie.	Ich tue das nicht.
afr	deu	Ek is vet.	Ich bin dick.
afr	deu	Wat vier ons?	Was feiern wir?
afr	deu	Die kinders slaap.	Die Kinder schlafen.
afr	deu	Hy is sterk en manlik.	Er ist stark und männlich.
afr	deu	Hy was 'n goeie koning.	Er war ein guter König.
afr	deu	Trier is die oudste stad van Duitsland.	Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
afr	deu	Bloed is 'n besondere sap.	Blut ist ein ganz besondrer Saft.
afr	deu	Het jy eergister gekom?	Bist du vorgestern gekommen?
afr	deu	Hulle vertrou mekaar nie.	Sie trauen einander nicht.
afr	deu	Rook is verbode in hierdie area.	Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
afr	deu	Ek laat dit toe.	Ich erlaube es.