forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathdev.txt
6722 lines (6722 loc) · 499 KB
/
dev.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
tur ukr Bugün Tom'u gördüm. Я сьогодні бачив Тома.
tur ukr Tom bir şey arıyor. Том щось шукає.
tur ukr Tom odadaki tek adamdı. Том був єдиним чоловіком у кімнаті.
tur ukr Ben iş yerinde her gün Fransızca konuşurum. Я говорю французькою щодня на роботі.
tur ukr Ben de. Я теж.
tur ukr Ben bir öğretmen değilim. Я не вчитель.
tur ukr O, bir elma istiyor. Він хоче яблуко.
tur ukr O hayvanları sever. Вона любить тварин.
tur ukr O onu mutlu etti. Вона ощасливила його.
tur ukr Evren bir kozmik yumurta ise, o zaman onu kim yumurtladı? Якщо Всесвіт - це космічне яйце, то хто його зніс?
tur ukr Kanserim yok. У мене немає раку.
tur ukr Tom iyi yazar. Том добре пише.
tur ukr Tom uyuyordu. Том спав.
tur ukr Tom, Mary'nin öğretmeni. Том був учителем Мері.
tur ukr Tom sana neden vurdu? Чому Том тебе вдарив?
tur ukr O, İngilizceyi oldukça iyi konuşur. Він досить добре говорить англійською.
tur ukr Sana inanıyorum, Tom. Я вірю у тебе, Томе.
tur ukr Bunu sade bir dille açıkla. Поясни це простими словами.
tur ukr Ben, Latin Amerikalıyım. Я з Латинської Америки.
tur ukr Tom Mary'nin partisinde olmayan tek kişi. Том — єдиний, кого не було на вечірці Мері.
tur ukr Sen popülersin. Ти популярна.
tur ukr O Kanadalı ve o Yeni Zelandalı. Вона з Канади, а він із Нової Зеландії.
tur ukr O sana ne söyledi? Що він тобі сказав?
tur ukr Kazan'da bir metro var. У Казані є метро.
tur ukr Ne kayıp ama! Яка втрата!
tur ukr Özel hissetmek istiyorum. Я хочу відчувати себе особливим.
tur ukr Havanın çok güzel olması şanstır. Як пощастило, що погода така гарна.
tur ukr Benim bir kelim var. У мене є залисина.
tur ukr Bekliyor olacağız. Ми чекатимемо.
tur ukr Bize yardım ettiler. Вони нам допомогли.
tur ukr Bu kolay. Це легко.
tur ukr Noel'e kadar uzakta olacağım. Мене не буде до Різдва.
tur ukr O iyi bir kişi. Він добра людина.
tur ukr Tom sonunda bunu yaptı. Том врешті-решт це зробив.
tur ukr Bu yiyecek değil. Це не їжа.
tur ukr Ben sigaralar içerim. Я палю цигарки.
tur ukr Mum aldın. Ти купив свічки.
tur ukr Kahve mi yoksa çay mı? Кава чи чай?
tur ukr Tom gömlekleri ütülüyor. Том прасує сорочки.
tur ukr Piyano çalmayı seviyorum. Мені подобається грати на піаніно.
tur ukr Tom ödüyor. Том платить.
tur ukr Onlar iki yıl önce buraya taşındı. Вони переїхали сюди два роки тому.
tur ukr Ben bir penguen değilim. Я не пінгвін.
tur ukr Sana ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum. Я не намагаюся указувати тобі, що робити.
tur ukr Alüminyum bir metaldir. Алюміній — це метал.
tur ukr Bu kalem beyazdır. Цей олівець білий.
tur ukr Senin partinde harika bir zaman geçirdim. Я чудово розважився на твоїй вечірці.
tur ukr Denedim. Я спробувала.
tur ukr Ben görüşmem. Я не веду переговорів.
tur ukr Onlar gelecek. Вони прийдуть.
tur ukr Bu değişmeyecek. Це не зміниться.
tur ukr Tom ne yazdı? Що написав Том?
tur ukr Tom'la birlikte ne yapacaksın? Що ти зробиш з Томом?
tur ukr Bekliyoruz, Tom. Ми чекаємо, Томе.
tur ukr Bu Fransızca değil. Це не французькою.
tur ukr Ne hakkında konuşmak istiyorum? Про що я хочу поговорити?
tur ukr Tom'un onu bildiğini sanmıyorum. Я не думаю, що Том це знає.
tur ukr Onun kız arkadaşı Japon. Його дівчина — японка.
tur ukr Bunu yapamam. Я не можу цього зробити.
tur ukr Çocuklarım var. Я маю дітей.
tur ukr Ben domates yetiştiririm. Я вирощую помідори.
tur ukr Bu çiçek mavi. Ця квітка синя.
tur ukr Kağıt beyazdır. Папір білий.
tur ukr O henüz yirmiye girdi. Їй щойно виповнилося двадцять.
tur ukr Tom sonunda geri dönecek. Врешті-решт, Том повернеться.
tur ukr Boston'a gitmek istemiyormuş gibi davranmayacağım. Я не робитиму вигляд, що не хочу їхати до Бостона.
tur ukr Tom dinler. Том слухає.
tur ukr Gerçek bir arkadaş farklı davranırdı. Справжній друг діяв би інакше.
tur ukr Tom evde kaldı. Том залишився вдома.
tur ukr Ben bugün meşgul değilim. Я сьогодні не зайнята.
tur ukr Ben asla kravat takmam. Я ніколи не ношу краватку.
tur ukr Gözlerim kırmızı. У мене червоні очі.
tur ukr O, Tom'un kız arkadaşı mı? Це дівчина Тома?
tur ukr Zaten bir adam. Він уже чоловік.
tur ukr İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Romence Latin dilleridir. Іспанська, французька, італійська та румунська — романські мови.
tur ukr Tanrı kötüdür. Бог поганий.
tur ukr Tom ve Mary gitti. Том та Мері пішли.
tur ukr Bak, ben son derece meşgulüm. Послухай-но, я надзвичайно зайнятий.
tur ukr Nereye gideceğimi sordum. Я запитав, куди йти.
tur ukr Telefonunuz var mı? Маєте телефон?
tur ukr O benim ailem için. Це для моєї сім'ї.
tur ukr Almanca konuşur musun? Ти говориш німецькою?
tur ukr Bir zamanlar gençtim. Я колись був молодим.
tur ukr Bu işi bitirmek zorundayız. Ми мусимо закінчити цю роботу.
tur ukr Hayat devam ediyor. Життя триває.
tur ukr Bunu düşünmeni istiyorum. Я хочу, щоб ти про це подумав.
tur ukr Tom Mary'nin masum olduğunu söyledi. Том сказав, що Мері невинна.
tur ukr Umarım onu yapmak zorunda değilsin. Сподіваюся, ти не мусиш цього робити.
tur ukr Onlardan nefret ediyoruz. Ми їх ненавидимо.
tur ukr Bir sürü çiçeğim var. В мене багато квітів.
tur ukr Tom okumak için bir kitap seçti. Том вибрав, яку книжку він читатиме.
tur ukr Onun için tam olarak ne yaptın? Що саме ти з нею зробив?
tur ukr O büyük bir sorun. Це велика проблема.
tur ukr Belki Tom Mary'yi öptü. Можливо, Том поцілував Мері.
tur ukr Hiç kredi kartım olmadı. У мене ніколи не було кредитної картки.
tur ukr Tom Mary'yi korkuttu. Том налякав Мері.
tur ukr Tom ve Mary tokalaştı. Том та Мері потисли руки.
tur ukr Lütfen bana yardım eder misiniz? Ви не могли би мені допомогти, будь ласка?
tur ukr Neden pizza sipariş vermiyoruz? Чому б нам не замовити піцу?
tur ukr Çok geç. Запізно.
tur ukr Tom Mary kadar uzun değil. Том не такий високий, як Мері.
tur ukr Kahvaltı hazır mı? Сніданок готовий?
tur ukr Tom Mary'nin kolyesini çaldığını itiraf etti. Том визнав, що він украв намисто Мері.
tur ukr Çok meşgulsün. Ти дуже зайнятий.
tur ukr O, odaya girmeye karar verdi. Він вирішив увійти до кімнати.
tur ukr Benim adım Sasha'dır. Мене звати Саша.
tur ukr O bir ev mi? Це будинок?
tur ukr tur O kompozisyonunda bir sürü imla hatası yaptı. У своєму творі він зробив багато граматичних помилок.
tur ukr O yaşlı. Вона стара.
tur ukr Tom'un ne dediği umurumda değil. Мені байдуже, що сказав Том.
tur ukr Bu sadece bir tahmindi. Це було лише припущення.
tur ukr O, gazete okumayı sever. Йому подобається читати газети.
tur ukr Tom'un okulumuzda herhangi birini tanımadığını sanmıyorum. Я не думаю, що Том когось знає у нашій школі.
tur ukr Tom arabasının anahtarların kaybetti. Том загубив ключі від машини.
tur ukr Ben de İngilizceyi severim. Я теж люблю англійську.
tur ukr Aslında bu mesajı paylaşmayı düşünmüyordum. Насправді я не думав комусь пересилати це повідомлення.
tur ukr Yemek nerede? Де їжа?
tur ukr Babam evde. Мій тато вдома.
tur ukr Ben yeni bir arkadaşım var ve o Bulgaristanlıdır. У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
tur ukr Hâlâ zamanımız var. Ми все ще маємо час.
tur ukr Ben para çekmek istiyorum. Я хотів би зняти гроші.
tur ukr Her şey sadece bir şakaydı. Усе було лише жартом.
tur ukr Çocuklarım okuldalar. Мої діти в школі.
tur ukr O orada değil. Її там немає.
tur ukr Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyorum. Я роблю це, щоб допомогти Тому.
tur ukr Tom John hakkında Mary'yi uyardı. Том попередив Мері про Джона.
tur ukr Tom'un hemen yardımına ihtiyacı var. Тому потрібна твоя допомога просто зараз.
tur ukr Tom ve Mary aynı fikirdeler. Том і Мері згодні.
tur ukr Onların köpeği mi? Це їхній собака?
tur ukr Genellikle Noel için ne yaparsın? Що ти, як правило, робиш на Різдво?
tur ukr Tom, Mary'nin resmini çekti. Том сфотографував Мері.
tur ukr Tom sık sık para hakkında endişelenir. Том часто турбується про гроші.
tur ukr Japonya'nın Çin ile diplomatik ilişkileri vardır. У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
tur ukr O sabırsız. Він нетерплячий.
tur ukr Tekrar merhaba. Привіт іще раз.
tur ukr Tom'un doktoruyum. Я лікар Тома.
tur ukr Onu şimdi durdur. Припини це зараз же.
tur ukr O Almanyalı. Вона з Німеччини.
tur ukr Biz Çin yemeği ısmarladık. Ми замовили китайську їжу.
tur ukr Uçak havaalanında. Літак в аеропорту.
tur ukr İstisnalar var. Існують винятки.
tur ukr Ben bunu yapamam. Я не можу цього зробити.
tur ukr O, kolumu tuttu. Він схопив мене за руку.
tur ukr Boya kuruyor. Фарба сохне.
tur ukr Tom'un ailesi eksantrik. Сім'я Тома ексцентрична.
tur ukr Hiç Fransızca konuşan elemanınız var mı? У вас є співробітники, що говорять французькою?
tur ukr Ben saatleri onardım. Я відремонтував годинники.
tur ukr Ben Afrikalı değilim. Я не з Африки.
tur ukr Mavi gözlerim var. В мене блакитні очі.
tur ukr Bir durum var. Є одна умова.
tur ukr O, hırsızı yakaladı. Вона заарештувала злодія.
tur ukr Televizyonu kapatabilirmiyim? Можна мені вимкнути телевізор?
tur ukr Balıklar suda yaşar. Риба живе в воді.
tur ukr Babam şimdi meşgul. Мій батько зараз зайнятий.
tur ukr O dün oraya gitmedi. Вона вчора туди не ходила.
tur ukr Senin adın Tom, doğru mu? Тебе звати Томом, правда?
tur ukr Tom da endişeli görünüyor. Том також виглядає занепокоєним.
tur ukr Tom şiir yazar. Том пише вірші.
tur ukr Tom Mary'yi ziyaret etti. Том відвідав Мері.
tur ukr Kim ne istiyor? Хто що хоче?
tur ukr Bu kazak sıcacık. Цей светр теплий.
tur ukr Tom'un adı listedeydi. Ім'я Тома було у списку.
tur ukr Tom Boston'da ne yapıyordu? Що Том робив у Бостоні?
tur ukr Ama bu doğru! Але ж це правда!
tur ukr Pastayı kim getirdi? Хто приніс торт?
tur ukr Yemek yiyelim, büyükanne! Давай поїмо, бабусю!
tur ukr Ağaçlar yeşil. Дерева зелені.
tur ukr Bir aydır onu görmedim. Я не бачила її вже місяць.
tur ukr Tom Mary ile evliydi. Том був одружений на Мері.
tur ukr Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır. Собака може бути іноді небезпечною твариною.
tur ukr O neden gelemiyor? Чому він не може прийти?
tur ukr O, nehrin dibinde bulundu. Це знайшли на дні річки.
tur ukr Taksi bulmakta zorlandım. Мені було важко знайти таксі.
tur ukr Kim var orada? Хто там?
tur ukr Bu zehirdir. Це отрута.
tur ukr Hoş geldiniz. Ласкаво просимо.
tur ukr Tom dünyanın en iyi spagettisini yapar. Том готує найкращі спагеті в світі.
tur ukr Yarın başlarım. Я починаю завтра.
tur ukr Bir anahtarım var. У мене є ключ.
tur ukr Tom bir psikolog. Том — психолог.
tur ukr Tom Mary ile John arasında oturmuştu. Тома посадили між Мері та Джоном.
tur ukr O kişi bir şey yapmak istemiyor. Ця особа нічого не хоче робити.
tur ukr Tony oynuyor. Тоні грає.
tur ukr Ben parktayım. Я в парку.
tur ukr Ben senin kralınım. Я твій король.
tur ukr Tom futbol oynar. Том грає у футбол.
tur ukr Henüz ilkbahar değil. Ще не весна.
tur ukr Tom toplantıda idi. Том був на зустрічі.
tur ukr Belçika'nın başkentini biliyor musun? Ти знаєш столицю Бельгії?
tur ukr O bana baktı ve gülümsedi. Вона подивилася на мене й усміхнулася.
tur ukr Bu çok ilginç bir konu. Це дуже цікава тема.
tur ukr O bir kilise. Це церква.
tur ukr Ben hastayım. Я хворий.
tur ukr Kahve satıyorum. Я продаю каву.
tur ukr Bunu yapmak oldukça kolaydı. Це було доволі просто зробити.
tur ukr Cevap vermeyi reddettim. Я відмовився відповідати.
tur ukr Türkçe konuşamıyorum. Я не говорю турецькою.
tur ukr Mary bir deniz kestanesidir. Мері — морський їжак.
tur ukr Tom, Mary'yi dışarıda izledi. Том пішов слід за Мері на вулицю.
tur ukr Tom satrançtan hoşlanmaz. Том не любить шахи.
tur ukr Ben bir ateistim. Я атеїстка.
tur ukr Bir balık değil. Це не риба.
tur ukr Bugün posta yok. Сьогодні пошти немає.
tur ukr Ben doktorum. Я лікар.
tur ukr O bana birkaç kitap verdi. Вона дала мені кілька книжок.
tur ukr Operasyon bekleyemez. Операція не може чекати.
tur ukr Renkli kalemlere ihtiyacım var. Мені потрібні кольорові олівці.
tur ukr Sanırım Tom Mary'ye söyledi. Припускаю, що Том сказав Мері.
tur ukr O, alfabeyi öğrenmeli. Він має вивчити абетку.
tur ukr Tren gitti. Поїзд пішов.
tur ukr Kiminle dansa gittin? З ким ти ходив танцювати?
tur ukr O bir şaka ile başladı. Він розпочав із жарту.
tur ukr Tom genç. Том молодий.
tur ukr Bir iş arıyorum. Я шукаю роботу.
tur ukr Ben yolculuk etmek istiyorum. Хочу подорожувати.
tur ukr Mayuko çok okur. Маюко багато читає.
tur ukr Bizim ne yapmamızı istedin? Що ти хотів, щоб ми зробили?
tur ukr Onlar eşcinsel. Вони гомосексуалісти.
tur ukr Onu Ken yaptı. Це зробив Кен.
tur ukr Tom çok zayıfladı, değil mi? Том сильно схуд, чи не так?
tur ukr Biz yetişkiniz. Ми дорослі.
tur ukr Tom ağlıyordu. Том плакав.
tur ukr Acele et yoksa son treni kaçıracaksın. Поквапся або пропустиш останній поїзд.
tur ukr O gelecek mi? Він прийде?
tur ukr Annem aktiftir. Моя мама активна.
tur ukr Tom'u hiç bu kadar mutlu görmedim. Я ніколи не бачив Тома таким щасливим.
tur ukr İşini kaybetti. Він втратив роботу.
tur ukr Neden bu bir sırdı? Чому це було секретом?
tur ukr Tom Mary'nin gerçeği söylemesini istedi. Том хотів, щоб Мері розповіла правду.
tur ukr O benim ailem için. Це для моєї родини.
tur ukr Yorgunum. Я втомилася.
tur ukr Kahveden bir yudum alacağım. Піду зроблю ковток кави.
tur ukr Pasaportum çalındı. Мій паспорт украли.
tur ukr Biz öğretmeniz. Ми вчителі.
tur ukr O, Tom'un annesi. Це мама Тома.
tur ukr Kitap turuncu. Книжка жовтогаряча.
tur ukr Tom oldukça yaramaz bir çocuktur. Том — досить пустотлива дитина.
tur ukr Twitter kullanırım. Я користуюся Твіттером.
tur ukr Benim filim nerede? Де мій слон?
tur ukr Yardım edeceğimi Tom'a söyledim. Я сказала Тому, що допоможу.
tur ukr Pazar hariç her gün çalışır. Він працює щодня, крім неділі.
tur ukr Ne zaman başladın? Коли ти почала?
tur ukr Bu CD'yi ödünç alabilir miyim? Чи можна мені позичити цей диск?
tur ukr Tom okula otobüsle gitmez. Том не їздить до школи на автобусі.
tur ukr Tom'a sor. Запитай Тома.
tur ukr Tom yüzmekten çok hoşlanır. Том дуже любить плавати.
tur ukr O Nagasaki'de doğdu. Він народився у Нагасакі.
tur ukr Tom Mary'ye yardım etmek istedi. Том хотів допомогти Мері.
tur ukr Annem sinemaya gitmeme izin veriyor. Мама дозволила мені піти в кіно.
tur ukr Kesin bilmiyorum. Точно не знаю.
tur ukr Biz farklı insanlarız. Ми різні люди.
tur ukr Onlar onu bulacaklar. Вони його знайдуть.
tur ukr Tom'la Mary John'la konuşmadı. Том та Мері не говорили з Джоном.
tur ukr Tom onu Mary için satın aldı. Том купив його для Мері.
tur ukr Kapa çeneni! Onun önünde değil! Замовкни! Не перед нею!
tur ukr Tom yemek yiyor. Том їсть.
tur ukr Şimdi sıra sizde. Тепер ваша черга.
tur ukr Çoğu basketbol oyuncu çok uzundur. Більшість баскетболістів дуже високі.
tur ukr O bendim. То була я.
tur ukr O sadece bir kitap. Це всього лише книжка.
tur ukr Bugün onu gördün mü? Ти її сьогодня бачила?
tur ukr Su yok. Води немає.
tur ukr Tom ve Mary akraba mı? Том та Мері рідня?
tur ukr Bunun tamir edilebileceğinden eminim. Я певен, що це можна виправити.
tur ukr Tom ile çalışacağım. Я працюватиму з Томом.
tur ukr Hiçbir şeyim. Я ніщо.
tur ukr Bütün yumuşak meyveleri severim, özellikle çilekleri. Я люблю всі ягоди, особливо полуницю.
tur ukr Ben hatırlamıyorum. Я не пам'ятаю.
tur ukr O ne der? Що він каже?
tur ukr Tom Mary'yi zehirledi. Том отруїв Мері.
tur ukr Tom Mary'nin odasını görmek istedi. Том хотів подивитися кімнату Мері.
tur ukr Tom %100 doğrudur. Том має рацію на сто відсотків.
tur ukr Tom Bloody Marys'i seviyor. Том любить Криваву Мері.
tur ukr İnternette Tatoeba.org'a alternatif siteler var mı? Чи існують в інтернеті сайти, альтернативні для tatoeba.org?
tur ukr İçimde Tom'un haklı olabileceğine dair bir his var. У мене таке відчуття, що Том може мати рацію.
tur ukr Biz çocuklarımızı seviyoruz. Ми любимо наших дітей.
tur ukr O her zaman sözlerini yerine getirir. Він завжди виконує свої обіцянки.
tur ukr Uyan! Вставай.
tur ukr Moskova, Rusya'nın başkentidir. Москва — столиця Росії.
tur ukr Onu ziyaret etmeye gidelim. Підемо до нього в гості.
tur ukr O, köpeklerden korkar. Він боїться собак.
tur ukr Tom sadece bir çocuk. Том просто дитина.
tur ukr Tom'u tanıdığını düşündüm. Я думав, ти впізнав Тома.
tur ukr Bir fikrim var. У мене ідея.
tur ukr Tom neredeyse kovulacaktı. Тома ледве не звільнили.
tur ukr Tom'un daha iyi bir fikri var. У Тома є краща ідея.
tur ukr Tom'un nereden geldiğini hiç kimse bilmiyor. Ніхто не знає, звідки прийшов Том.
tur ukr Gerçeği bulmalıyım. Я мушу дізнатися правду.
tur ukr Kapa çeneni! Onun önünde değil! Замовкни! Не перед ним!
tur ukr Baştan başlayalım. Розпочнімо спочатку.
tur ukr O güçlüdür. Вона сильна.
tur ukr Bir dövmem var. У мене є татуювання.
tur ukr Ben spagetti yiyorum. Я їм спагеті.
tur ukr O, araba sürmeyi öğreniyor. Він вчиться водити машину.
tur ukr Amcan kaç yaşında? Скільки років твоєму дядьку?
tur ukr Benim bir kedim ve bir köpeğim var. Я маю кота й собаку.
tur ukr Yalnız değilsin. Ти не один.
tur ukr Çalıştığım yerde yaşamak istemiyorum. Я не хочу жити там, де працюю.
tur ukr Bu benim en sevdiğim grup. Це моя улюблена група.
tur ukr Tom hâlâ işte mi? Том ще на роботі.
tur ukr Onun ana dili Rusçadır. Її рідна мова — російська.
tur ukr Tom ve Mary öpüştü. Том та Мері поцілувалися.
tur ukr Bu pizza soğuk. Ця піца холодна.
tur ukr Tom'un onu yapmak için üç dakikası var. У Тома є три хвилини, щоб це зробити.
tur ukr Burada değil! Не тут!
tur ukr Tom yardım edecek. Том допоможе.
tur ukr Tom yok. Том відсутній.
tur ukr Onun iki kız kardeşi var. У нього дві сестри.
tur ukr Burada Fransızca konuşmalısın. Тут ти маєш говорити французькою.
tur ukr Tom plaj voleybolu izliyor. Том дивиться пляжний волейбол.
tur ukr Tom Mary'ye bir elma verdi. Том дав Мері яблуко.
tur ukr Bir aydır onu görmedim. Я не бачила його вже місяць.
tur ukr O çok fazla. Це вже занадто.
tur ukr Asya'da kaç ülke vardır? Скільки країн в Азії?
tur ukr Aptallardan nefret ediyorum. Ненавиджу ідіотів.
tur ukr Japonya'da en uzun tünel nerede? Де найдовший тонель в Японії?
tur ukr Ukrayna vatandaşlığı var. У нього українське громадянство.
tur ukr Tom şimdi Mary için çalışıyor. Зараз Том працює на Мері.
tur ukr Zaten gece 10:00. Уже десята година ночі.
tur ukr Kime güvenebileceğimizi bilmiyorum. Я не знаю, кому ми можемо довіряти.
tur ukr Telefonun nerede? Де твій телефон?
tur ukr Tom ne kadar iyi Fransızca konuşuyor? Наскільки добре Том говорить французькою?
tur ukr Merhaba Tom. Привіт, Томе.
tur ukr Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor. На жаль, вона живе за кордоном.
tur ukr Tom Mary'yi delicesine seviyor. Том обожнює Мері.
tur ukr Neden buradasın, Tom? Чому ти тут, Томе?
tur ukr Bugün yapacak bir şey yok. Сьогодні немає чого робити.
tur ukr O iyi şarkı söyler. Вона добре співає.
tur ukr Kahveyi sevdiğini biliyorum. Я знаю, що тобі подобається кава.
tur ukr Neden biri onu durdurmadı? Чому ніхто її не зупинив?
tur ukr Tom'a o kitabı verdim. Я дала Тому ту книжку.
tur ukr Bizim hiçbir alternatifimiz yok. У нас немає альтернатив.
tur ukr Bu benim kızımdır. Це моя донька.
tur ukr Bu bizim arabamız. Це наша автівка.
tur ukr Almanca, Hollandaca, Norveççe ve İngilizce; Cermen dilleridirler. Німецька, нідерландська, норвезька та англійська — германські мови.
tur ukr Üzgünüm. Мені шкода.
tur ukr Tom o filmi geçen yaz gördü. Том бачив цей фільм минулого літа.
tur ukr Sorun değil. Немає проблем.
tur ukr Tom düşüyor. Том падає.
tur ukr Tom benim kontakt lensimi buldu. Том знайшов мої контактні лінзи.
tur ukr Burada biri var mı? Є тут хтось?
tur ukr Onu yapmak istiyorum. Я хочу зробити це.
tur ukr Nakitim var. У мене є готівка.
tur ukr Sanırım anlamaya başlıyorum. Здається, я починаю розуміти.
tur ukr Onları tutukladın mı? Ти їх заарештував?
tur ukr Tom bir avukat. Том — адвокат.
tur ukr Ben kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum Я взагалі нічого не знаю.
tur ukr Altın, demirden daha ağırdır. Золото важче за залізо.
tur ukr Tom'un bir avukatı var. У Тома є адвокат.
tur ukr Bu gerçekten oldu. Це насправді трапилося.
tur ukr Akşam yemeğim nerede? Де моя вечеря?
tur ukr Tom köpeğine bir kemik verdi. Том дав своєму собаці кість.
tur ukr Tom soyadını Jackson olarak değiştirdi. Том змінив прізвище на Джексон.
tur ukr Sonbaharda yapraklar sararır. Восени листя жовтіє.
tur ukr O Macarca anlıyor mu? Він розуміє угорською?
tur ukr Bu metini çevirmek için vaktim yok. Я не маю часу на переклад цього текста.
tur ukr Tom bir doktordur. Том - лікар.
tur ukr Sen ve benim bir konuşmamız gerek. Нам з тобою треба поговорити.
tur ukr Bir bardak sıcak çorba beni rahatlattı. Чашка гарячого супу розслабила мене.
tur ukr Bir makale çeviriyorum. Я перекладаю статтю.
tur ukr Tom'un ne istediği kimin umurunda? Кого турбує, що хоче Том?
tur ukr Her hayvan vahşi değildir. Не всі тварини є дикими.
tur ukr İşimi yapıyorum. Я роблю свою роботу.
tur ukr O gitar çalabilir. Він вміє грати на гітарі.
tur ukr Bu altın. Це золото.
tur ukr Gidelim ve ona sürpriz yapalım. Ходімо здивуємо її.
tur ukr İntikamımı alacağım. Я помщуся.
tur ukr Bizim yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var. Нам просто потрібно трохи часу.
tur ukr Ne kadar? Скільки?
tur ukr Tom beni duyacak. Том мене почує.
tur ukr Bir bilgisayara ihtiyacım var. Мені потрібен комп'ютер.
tur ukr Okula koştum. Я побіг до школи.
tur ukr O, çok hızlı yiyor. Він занадто швидко їсть.
tur ukr O bir fabrikada çalışır. Він працює на фабриці.
tur ukr Odanı temizlemeye git. Піди прибери в своїй кімнаті.
tur ukr Sadece ona söyleme. Лише не кажи йому.
tur ukr Mermer zeminler güzeldir. Мармурові підлоги гарні.
tur ukr Ona iyi geceler demek zorundayım. Мушу сказати їй «добраніч».
tur ukr Radyumu kim keşfetti? Хто відкрив радій?
tur ukr Bir dakika içinde orada olacağım. Я буду там за хвилину.
tur ukr O arabayı yıkıyor. Вона миє машину.
tur ukr Onu tanıyor. Вона знає його.
tur ukr Naber? Як життя?
tur ukr Bir gün Afrika'ya gitmek istiyorum. Я хочу якось з'їздити до Африки.
tur ukr Gazeteyi okuyorum. Я читаю газету.
tur ukr Tom İngiliz edebiyatı okumayı sever. Тому подобається читати англійську літературу.
tur ukr Tom çok endişeli görünmüyor. Том не виглядає занадто стурбованим.
tur ukr İki gecelik bir rezervasyonum var. В мене бронювання на дві ночі.
tur ukr O, müzikle ilgileniyor. Вона цікавиться музикою.
tur ukr O Japondur. Вона японка.
tur ukr Leyla, Fadıl'a kurabiyeler yaptı. Лейла зробила Фадлю печиво.
tur ukr Sonunda onun kalbini kazandım. Нарешті я завоювала його серце.
tur ukr Sen çok akıllısın. Ти дуже розумна.
tur ukr Hiç kimse bize vizelere ihtiyacımız olduğunu söylemedi. Ніхто нам не сказав, що нам потрібна віза.
tur ukr Çocuk anneannesini ziyaret eder. Хлопчик відвідує свою бабусю.
tur ukr O ne yapıyor? Що вона робить?
tur ukr Tom Mary'nin yorgun olduğunu söyledi. Том сказав, що Мері втомилася.
tur ukr Tom'un sana yalan söylemeyeceğini biliyorum. Я знаю, що Том вам не брехатиме.
tur ukr Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim. Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото.
tur ukr Neden o artık benimle çalışmıyor? Чому вона більше не працює зі мною?
tur ukr Cristiano Ronaldo bir futbolcudur. Кріштіану Роналду — футболіст.
tur ukr Bu çorbayı sevmiyorum. Мені не подобається цей суп.
tur ukr Benim adım Farshad. Моє ім'я Фаршад.
tur ukr Neden Tom'u öptün? Чому ти поцілував Тома?
tur ukr İyiyim. У мене все гаразд.
tur ukr Gerçekten meşguldüm. Я був дуже зайнятий.
tur ukr Bu çok uzakta. Це дуже далеко.
tur ukr Kazandın. Ти переміг.
tur ukr Bunu yapacağım. Я це зроблю.
tur ukr Tom'un arabası nerede? Де машина Тома?
tur ukr Tom yakında evde olacak. Том скоро буде вдома.
tur ukr O olimpiyatları izliyor. Вона дивиться Олімпійські ігри.
tur ukr Biraz daha? Ще трошки?
tur ukr Üç gün sonra öldü. Він помер через три дні.
tur ukr Bu, Bay Pedro'dur. Це пан Педро.
tur ukr Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim. Я збираюсь видалити це перш ніж хтось спробує це перекласти.
tur ukr Tom Mary'nin John'la olduğunu biliyordu. Том знав, що Мері була з Джоном.
tur ukr Telefon kırmızı. Телефон червоний.
tur ukr Bana 1,000 dolar borçlusun. Ти винен мені 1000 доларів.
tur ukr Tom, Mary'ye bir elma verdi. Том дав Мері яблуко.
tur ukr Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti. Том поїхав за кордон вчити французьку.
tur ukr Babam bir doktordur. Мій батько лікар.
tur ukr Pizza seversin, değil mi? Ти ж любиш піцу?
tur ukr Farelerden nefret ederim. Ненавиджу мишей.
tur ukr Gazı kapatın. Виключи газ.
tur ukr Peyniri sevmiyorum. Я не люблю сир.
tur ukr Lütfen biraz bekleyin. Зачекайте хвилинку, будь ласка.
tur ukr Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi. Том сказав, що Мері потрібно бути обережнішою.
tur ukr O çok fazla pahalı. Це занадто дорого!
tur ukr Ne yapacağımı bilmiyorum. Я не знаю, що робитиму.
tur ukr Kırmızı çatılı eve bak. Поглянь на будинок з червоним дахом.
tur ukr Tom çok saf. Том такий наївний.
tur ukr Bu odun yanmaz. Це дерево не буде горіти.
tur ukr Paraya ihtiyacım yok. Мені не потрібні гроші.
tur ukr Yeni bir bisikletim var. У мене новий велосипед.
tur ukr Kim yemek pişirecek? Хто готуватиме?
tur ukr Tom temizdir. Том чистий.
tur ukr Bu gül çok güzel. Ця троянда дуже красива.
tur ukr Tom hem Mary hem de John'la arkadaştı. Том товаришував як з Мері, так і з Джоном.
tur ukr O kitaplar yazar. Він пише книги.
tur ukr O beş yaşında. Їй п’ять років.
tur ukr Ben develeri severim. Мені подобаються верблюди.
tur ukr Bekleyeceğim. Я зачекаю.
tur ukr Tom yavaşça Mary'ye doğru yürüdü. Том повільно підійшов до Мері.
tur ukr Bu kapı içeriden kilitli. Ці двері замкнені зсередини.
tur ukr Ne muhteşem bir hava. Яка чудова погода.
tur ukr Ne güzel bir ev! Який гарний будинок!
tur ukr Astronotlar füzeyle Ay'a gitti. Астронавти полетіли на Місяць в ракеті.
tur ukr Ben çeviri yapıyorum. Я перекладаю.
tur ukr O ona gülümsedi. Вона йому посміхнулась.
tur ukr Biz şampiyonlarız. Ми чемпіони.
tur ukr Yorgun görünmüyordun. Ти не виглядала втомленою.
tur ukr Mike Japonca'yı iyi konuşuyor. Майк добре розмовляє японською.
tur ukr Polis bunun bir intihar olduğunu düşünüyor. Поліція вважає, що це самогубство.
tur ukr Bu çalışmıyor. Це не працює.
tur ukr Anlaşılan, toplantı Tom'un ofisinde olacak. Очевидно, зустріч буде в офісі Тома.
tur ukr O, köpekten korkuyor. Він боїться собаки.
tur ukr Hepsi bu mu? Це все?
tur ukr Tom bir muhasebeciye benziyor. Том схожий на бухгалтера.
tur ukr İyi geceler. Надобраніч.
tur ukr Teşekkür ederiz! Дякуємо!
tur ukr Babanı seviyorsun, değil mi? Ти любиш свого батька, правда?
tur ukr Annen evde mi? Мама вдома?
tur ukr Ben yarın işte olmayacağım. Завтра мене не буде на роботі.
tur ukr Havucu severim. Я люблю моркву.
tur ukr Üç tane kızımız var. У нас три доньки.
tur ukr On sekiz yaşındayım. Мені вісімнадцять років.
tur ukr Tom okuyamıyor. Том не вміє читати.
tur ukr Bu müzikten nefret ediyorum. Я ненавиджу цю музику.
tur ukr Tom ve Mary tartışmaya devam ettiler. Том і Мері продовжили сперечатися.
tur ukr Mutlu Şükran Günü. Щасливого Дня подяки.
tur ukr Mary'nin elbisesi pembe. Сукня Мері рожева.
tur ukr Araba bozuldu. Машина зламалася.
tur ukr Bu bana riskli görünüyor. Мені це здається ризикованим.
tur ukr Bunun için hazır değilim. Я до цього не готова.
tur ukr Odana dön! Повернися до своєї кімнати.
tur ukr Nerede? Де?
tur ukr O, İspanyolca iyi konuşuyor. Вона добре говорить іспанською.
tur ukr Kahve içiyorum. Я п’ю каву.
tur ukr Tom'u kurtar. Врятуй Тома.
tur ukr Hangi meyve yeşildir? Який фрукт зелений?
tur ukr Harika görünüyorsun. Чудово виглядаєш.
tur ukr Onu rahatsız etmeyin. Şu anda çalışıyor. Не турбуй її. Вона саме працює.
tur ukr O bütün gün çalıştı mı? Він працював весь день?
tur ukr Çık hayatımdan! Геть з мого життя!
tur ukr Elmaları sever misin? Тобі подобаються яблука?
tur ukr Bu kitap benim için çok zor. Ця книжка для мене заскладна.
tur ukr Elbette bir Noel Baba vardır. Звичайно ж, Санта Клаус існує.
tur ukr Bilet kalmadı. Квитків більше немає.
tur ukr O, radyoyu açtı. Він включив радіо.
tur ukr Ben buna alışamam. Я не можу до цього звикнути.
tur ukr Babam koyu kahveyi sever. Мій батько любить міцну каву.
tur ukr O korkunç bir gündü. Це був жахливий день.
tur ukr Anlıyorum, şaka yapıyordun. Я розумію, ти жартувала.
tur ukr Bu onun nasıl yapıldığıdır. Ось так це робиться.
tur ukr Ukraynalı mısın? Ти українець?
tur ukr Tom Mary'nin ilk öğretmeniydi. Том був першим учителем Мері.
tur ukr Fince konuşmuyorum. Я не говорю фінською.
tur ukr Tom bir Hıristiyan mı? Том християнин?
tur ukr Tom'un bize inanacağını sanmıyorum. Ну думаю, що Том нам повірить.
tur ukr İşin dışında çok fazla arkadaşım yok. У мене небагато друзів поза школою.
tur ukr Onun Tokyo'da bir erkek kardeşi var. Він має брата в Токіо.
tur ukr Bu haritaya bir göz at. Поглянь на цю карту.
tur ukr Aşçılar niçin şişmandırlar? Чому кухарі гладкі?
tur ukr Zaten Salı mı? Вже вівторок?
tur ukr Mike hayvanları çok fazla severdi. Майку дуже сильно подобались тварини.
tur ukr Tom treni kaçırdı. Том спізнився на потяг.
tur ukr Alışverişi sizin için yapacağım. Я зроблю покупки для тебе.
tur ukr "A", alfabenin ilk harfidir. "А" - перша літера абетки.
tur ukr Tom çocukları hakkında çok endişe ediyor. Том занадто непокоїться про своїх дітей.
tur ukr Bir dil yeterli değil. Однієї мови не достатньо.
tur ukr Vampir misin? Ти вампір?
tur ukr Tom, bugün bunu yapmak istemediğini söyledi. Том сказав, що не хоче цього сьогодні робити.
tur ukr "Tom!" "Mary!" «Том!» — «Мері!»
tur ukr Biz kazandık! Ми виграли!
tur ukr Sağa tutun. Тримайтеся праворуч.
tur ukr Jacksonların evine gittim. Я пішов до будинку Джексонів.
tur ukr Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Насправді, я нічого про це не знаю.
tur ukr Ben mutluyum. Я щасливий.
tur ukr Tom Mary'yi öldürdüğünü söylüyor. Том говорить, що він вбив Мері.
tur ukr Ben kraliçeyi gördüm. Я бачив королеву.
tur ukr Tom paramı bana geri verdi. Том повернув мені мої гроші.
tur ukr Bilgisayarı kapattı. Вона вимкнула комп'ютер.
tur ukr Biz kapıyı kapattık. Ми зачинили двері.
tur ukr O çok eğlenceliydi. Це було дуже весело.
tur ukr Benim bir hayalim var. Я маю мрію.
tur ukr Bir tanrı nedir? Що таке бог?
tur ukr Kahve hoş bir aromaya sahiptir. Кава має приємний аромат.
tur ukr Tom'la arkadaş oldu. Він подружився з Томом.
tur ukr Ben Twitter kullanıyorum. Я користуюся Твіттером.
tur ukr Tom Mary ile görüşmüyor. Том не бачить Мері.
tur ukr Tom otistik değil. У Тома немає аутизму.
tur ukr İşte birkaç örnek. Ось кілька прикладів.
tur ukr Ekmeği kim yedi? Хто з'їв хліб?
tur ukr O zordu. Це було складно.
tur ukr Ne yaparsan yap, Tom asla kabul etmez. Що б ти не робив, Том ніколи не погодиться.
tur ukr Plaj nerede? Де знаходиться пляж?
tur ukr Fransızca çok ilginç bir dildir. Французька - це дуже цікава мова.
tur ukr Sekiz erkek kardeşim ve kız kardeşim var. У мене вісім братів і сестер.
tur ukr Alüminyum bir metaldir. Алюміній — метал.
tur ukr Sen iyi olacaksın. У тебе все буде гаразд.
tur ukr Onun hakkında şikayet ettin mi? Ти скаржився на це?
tur ukr Tom Mary için çok yaşlı. Том застарий для Мері.
tur ukr Her ulusun kendi efsaneleri vardır. У кожного народу є свої власні міфи.
tur ukr Soğuk olduğu için onlar yüzmediler. Вони не плавали, бо було зимно.
tur ukr Onlar Rus. Вони росіяни.
tur ukr Ne yiyebilirim? Що я можу з'їсти?
tur ukr Bu motorsikletin ne kadar olduğunu bilmiyorum. Я не знаю, скільки коштує цей мотоцикл.
tur ukr O gençtir. Вона юна.
tur ukr Cümlelerin nerede? Де твої речення?
tur ukr O iyi bir insan. Він добра людина.
tur ukr Sen iyi bir öğrencisin. Ти добрий студент.
tur ukr Tom Mary ile oturdu. Том сидів поруч з Мері.
tur ukr Yazı sever misin? Тобі подобається літо?
tur ukr Onunla konuştuğunu gördüm. Я бачив, як ти з ним говорив.
tur ukr Süngerbob ve Patrick arkadaştır. Губка Боб та Патрік — друзі.
tur ukr Bir cevaba ihtiyacımız var. Ми потребуємо відповіді.
tur ukr Bana pasaportunu göster. Покажи мені свій паспорт.
tur ukr Saat kaç? Котра година?
tur ukr Hazır mıyım? Я готовий?
tur ukr Hastaneye gittim. Я пішла до лікарні.
tur ukr Ben de on yedi yaşındayım. Мені також сімнадцять років.
tur ukr Geldim. Я прийшла.
tur ukr Ben astrolojiyi seviyorum. Мені подобається астрологія.
tur ukr Gerçekten mi? Niçin? Насправді? Чому?
tur ukr Danimarka dili öğreniyorum. Я вивчаю датську мову.
tur ukr Su saydamdır. Вода прозора.
tur ukr Bu çok büyük bir kütüphane. Це величезна бібліотека.
tur ukr Bugün çalışma kitabımı unuttum. Seninkini paylaşsak sorun olur mu? Я сьогодні забув свій підручник. Ти не міг би поділитися своїм?
tur ukr O ateisttir. Він атеїст.
tur ukr Akşam yemeği çok güzeldi. Вечеря була дуже добра.
tur ukr Yarın burada mısın? Ти завтра тут будеш?
tur ukr Ne satıyorsunuz? Що ви продаєте?
tur ukr O Belçika'da çalıştı. Вона працювала в Бельгії.
tur ukr Tom Fransızca öğreniyor. Том вчить французьку.
tur ukr Tokyo Japonya'nın başkentidir. Токіо — столиця Японії.
tur ukr Onun nişanlısı zaten evli. Його наречена вже одружена.
tur ukr Babam bir iş adamıdır. Мій батько — бізнесмен.
tur ukr Pencereler açıktır. Вікна відчинені.
tur ukr Tom ve Mary John'un kedisiyle oynuyor. Том та Мері грають з котом Джона.
tur ukr O, senin oğlun. Він твій син.
tur ukr Tom, Mary'ye planından söz etti. Том розповів Мері про свій план.
tur ukr Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek. Автобус приїде на зупинку через п’ятнадцять хвилин.
tur ukr Dondurma sevmem. Мені не подобається морозиво.
tur ukr O onun kitabını aldı. Вона взяла його книжку.
tur ukr Onlar kız kardeşler. Вони сестри.
tur ukr Evet, memnuniyetle. Так, залюбки.
tur ukr O, Brezilya'da Portekizce öğreniyor. Він вивчає португальську в Бразилії.
tur ukr Günaydın, Tom. Доброго ранку, Томе.
tur ukr Hayır, şarkı söylemiyorum. Ні, я не співаю.
tur ukr Ne satın aldınız? Що ви купили?
tur ukr Polis onları tutukladı. Поліція їх заарештувала.
tur ukr Bira biradır. Пиво є пиво.
tur ukr Neden sadece Tom'u suçluyorsun? Чому звинувачувати лише Тома?
tur ukr O nerede olabilir? Де би вона могла бути?
tur ukr O gümüş madalya kazandı. Вона виграла срібну медаль.
tur ukr Ben iyiyim. Я в порядку.
tur ukr Yangının nedeni bilinmiyor. Причина пожежі невідома.
tur ukr Tom'un hediyemi beğeneceğini düşünüyor musun? Ти думаєш, Тому сподобається мій подарунок?
tur ukr O, mutfakta. Вона на кухні.
tur ukr Onu bekliyoruz. Ми на нього чекаємо.
tur ukr Bu hangi ülke? Що це за країна?
tur ukr O ölmekten korkmuyor. Він не боїться померти.
tur ukr Tom, Mary'nin yardım etmesini istedi. Том хотів, щоб Мері допомогла.
tur ukr Ben senin kararın için bekliyorum. Я чекаю на твоє рішення.
tur ukr Mary Tom'un karısıdır. Мері — жінка Тома.
tur ukr 30 mu dedin? Ти сказала 30?
tur ukr İyi bir takımımız var. У нас хороша команда.
tur ukr Hanginiz benimle gelecek? Хто з вас піде зі мною?
tur ukr Gülmeyeceğim. Я не сміятимуся.
tur ukr TV izlemem. Я не дивлюся телевізор.
tur ukr O, öyle bir şey yapmış olamaz. Не може того бути, щоб вона так вчинила.
tur ukr Nasıl gidiyor? Meşgul müsünüz? Як справи? Ви зайняті?
tur ukr Tom Mary'yi çok mutlu etti. Том зробив Мері дуже щасливою.
tur ukr O bana bir kalem verdi. Він мені дав олівець.
tur ukr Çok zordu. Це було дуже складно.
tur ukr Tom bekliyor. Том чекає.
tur ukr Kimsenin bir ruhu yok. Ніхто не має душі.
tur ukr Kapım her zaman açık. Мої двері завжди відчинені.
tur ukr Sen benim babam değilsin. Ти не мій батько.
tur ukr Tom canlı müzik dinlemeyi sever. Том полюбляє слухати живу музику.
tur ukr Genellikle paranın mutluluk getirdiğine inanılır. Багато хто вірить, що гроші приносять щастя.
tur ukr O, kuşlarla ilgili bir kitap yazdı. Він написав книжку про птахів.
tur ukr Genellikle saat sekizde kalkarım. Зазвичай я встаю о восьмій годині.
tur ukr Mary çok şık bir kadındır. Мері дуже елегантна жінка.
tur ukr O buraya beni görmeye geldi. Вона прийшла сюди побачити мене.
tur ukr Bu bir sır. Це секрет.
tur ukr Tom'la çok zaman geçirdim. Я багато часу провів з Томом.
tur ukr Oda sıcaktı. В кімнаті було спекотно.
tur ukr Üç dondurma lütfen. Три морозива, будь ласка.
tur ukr Herkes Tom'a bakıyor. Усі дивляться на Тома.
tur ukr Ağaç nerede? Де дерево?
tur ukr Bu çiçek güzel. Ця квітка гарна.
tur ukr Tom Mary'yi öpmeye çalıştı. Том спробував поцілувати Мері.
tur ukr Kanada çok soğuk bir ülke. Канада — дуже холодна країна.
tur ukr Sıradaki Tom. Том наступний.
tur ukr İsveçce öğreniyorum. Я вивчаю шведську мову.
tur ukr Bu araba yeni gibi. Ця машина як нова.
tur ukr Tom ne yiyor? Що їсть Том?
tur ukr Bu gazete ücretsizdir. Ця газета безкоштовна.
tur ukr Hayır, ben bir İngilizim. Ні, я англієць.
tur ukr O sporu sever. Він любить спорт.
tur ukr Bir dakika önce onu gördüm. Я бачив її хвилину тому.
tur ukr Kızım okula gidiyor. Моя донька ходить до школи.
tur ukr Tom Boston'lu ve Mary'de öyle. Том із Бостона, і Мері теж.
tur ukr O Japon mu? Вона японка?
tur ukr Şimdi zamanım yok. В мене зараз немає часу.
tur ukr Affedersiniz, şekeri bana uzatabilir misiniz? Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
tur ukr Tom golf oynuyor. Том грає в гольф.
tur ukr Bir paket sigara ne kadar? Скільки коштує пачка цигарок?
tur ukr Senden nefret ediyorum! Я тебе ненавиджу!
tur ukr İyi geceler, anne. Добраніч, мамо.
tur ukr Tom dans etmeyi öğrenmek istiyor. Том хоче навчитися танцювати.
tur ukr Oğlum, annene geri dön. Синку, повертайся до своєї матері.
tur ukr Twitter kullanıyorum. Я користуюся Твіттером.
tur ukr Senin penisin küçük. У тебе маленький пеніс.
tur ukr Polis Tom'u tutukladı. Поліція заарештувала Тома.
tur ukr O, ayağa kalktı. Він встав.
tur ukr Ona inanıyorsun, değil mi? Ти віриш йому, чи не так?
tur ukr Hayat gittikçe pahalılaşıyor. Життя стає все дорожчим.
tur ukr Tom'u korkuttum. Я налякала Тома.
tur ukr Muzun kilosu kaç para? Скільки коштує кілограм бананів?
tur ukr On üç kedim var. Я маю тринадцять котів.
tur ukr Tom bir asker olmaktan gurur duyuyordu. Том пишався тим, що він солдат.
tur ukr Mesajınız gönderildi. Ваше повідомлення відправлено.
tur ukr Çin büyük bir ülkedir. Китай — велика країна.
tur ukr Annem küçük erkek kardeşime sarı bir şemsiye aldı. Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
tur ukr Tom'un zamanı var. У Тома є час.
tur ukr Plaja gidiyorum. Я йду на пляж.
tur ukr Lütfen kibar ol. Будь ласка, будь ввічливим.
tur ukr Bana telefonu getir, Tom. Принеси мені телефон, Томе.
tur ukr Tom bir haftadır Boston'da. Том у Бостоні вже тиждень.
tur ukr En sonunda hatasını anladı. Врешті-решт, він зрозумів свою помилку.
tur ukr Biz arkadaş mıyız? Ми друзі?
tur ukr Kolayca cevap verdi. Вона легко відповіла.
tur ukr Tom'un hiç şikayeti yoktu. Том не мав скарг.
tur ukr Konuyu değiştirelim. Змінімо тему.
tur ukr Tom Mary ile hâlâ çıkıyor mu? Том все ще зустрічається з Мері?
tur ukr Tom şarkı söyler. Том співає.
tur ukr O, kuşlarla ilgili bir kitap yazdı. Вона написала книжку про птахів.
tur ukr Tom yaşına göre iyi görünüyor. Том добре виглядає для своїх років.
tur ukr Tom bir elma yiyor. Том їсть яблуко.
tur ukr O Fransızca konuşur mu? Чи говорить вона французькою?
tur ukr Mike basketbol oynamayı seviyor. Майкові подобається грати в баскетбол.
tur ukr Çekçe öğreniyorum. Я вчу чеську мову.
tur ukr Kanadalıyım. Я канадієць.
tur ukr Hiç Tom'un keman çaldığını duydun mu? Ти коли-небудь чув, щоб Том грав на скрипці?
tur ukr Tom, Mary'yle asla konuşmadı. Том ніколи не говорив з Мері.
tur ukr O, mektubu yazmayı bitirdi. Вона закінчила писати листа.
tur ukr Dayım okulun yakınında yaşıyor. Мій дядько живе біля школи.
tur ukr Bana mikrofonu ver. Дай мені мікрофон.
tur ukr Her zaman televizyon izliyorsun. Ти весь час дивишся телевiзор.
tur ukr On sekiz yaşındayım. Мені вісімнадцять.
tur ukr Tom güçlü bir Fransız aksanıyla İngilizce konuşuyor. Том говорить англійською з сильним французьким акцентом.
tur ukr New York'ta hava nasıl? Яка погода в Нью-Йорку?
tur ukr Yeşil çay içiyor musun? Ти п'єш зелений чай?
tur ukr Tom'un üç köpeği var. У Тома три собаки.
tur ukr Neden bazı insanlar Noel'den hoşlanmıyor? Чому деякі люди не люблять Різдво?
tur ukr O "Ben Kanada'dan geldim" dedi. Він сказав: "Я з Канади".
tur ukr Bilmiyorum. Не знаю.
tur ukr Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi. Я запитав її, що трапилося, але вона не захотіла розповідати.
tur ukr Kahve içerim. Я п’ю каву.
tur ukr Yapabilir miyim? Можна?
tur ukr Tom meşgul olacağını söyledi mi? Чи сказав Том, що він буде зайнятий?
tur ukr Kim sorumluydu? Хто був відповідальним?
tur ukr O, bir tasarımcı olmayı umuyor. Вона сподівається стати дизайнером.
tur ukr Ben zaten biliyorum. Я вже знаю.
tur ukr Bu kızdan nefret ediyorum. Ненавиджу цю дівчину.
tur ukr Almanya Hollanda'ya bitişiktir. Німеччина межує з Нідерландами.
tur ukr O iyi bir doktor. Він добрий лікар.
tur ukr Bu yardımcı olur. Це допомагає.
tur ukr Benim adım Andrea. Мене звати Андреа.
tur ukr Bunu yapmayı kabul ettim. Я погодився це зробити.
tur ukr Bir köpeğin var mı? У тебе є собака?
tur ukr Onun bir sorun olduğunu düşünüyorum. Я думаю, що це проблема.
tur ukr Akıllı programlama bir bilgisayar gerektirir. Для розумного програмування потрібен комп'ютер.
tur ukr Tamam, çok iyi. Гаразд, дуже добре.
tur ukr Kedi caddeyi geçti. Кіт перебіг через дорогу.
tur ukr Tom evde olabilir. Том може бути вдома.
tur ukr Ay parlıyor. Місяць сяє.
tur ukr Dilleri seviyorum. Я люблю мови.
tur ukr O kadının bir ağzı var. У тої жінки є рот.
tur ukr Sanatı seviyorum. Мені подобається мистецство.
tur ukr Ben her gün yüzerim. Я плаваю щодня.
tur ukr O meşgul mü? Він зайнятий?
tur ukr Ne olursa olsun, gideceğim. Хай там як, я піду.
tur ukr Tom birkaç saat içinde burada olacak. Том буде тут за кілька годин.
tur ukr Hava iyi olursa pazar günü piknik yapacağız. Ми підемо на пікнік у неділю, якщо дозволить погода.
tur ukr Onun geleceğini sanmıyorum. Я не думаю, що вона прийде.
tur ukr Bu gerçekten güzel. Це дуже мило.
tur ukr Ben Almanım. Я німець.
tur ukr Tom karizmatik değil. Том не харизматичний.
tur ukr Onu yaptım mı? Я це зробив?
tur ukr Bisikletin var mı? У тебе є велосипед?
tur ukr O kızlar nereye gidiyor? Куди йдуть ці дівчата?
tur ukr Bana bir şans daha ver. Дай мені ще один шанс.
tur ukr Lucy henüz aradı mı? Люсі вже телефонувала?
tur ukr Otuz saniyeniz var. Ви маєте тридцять секунд.
tur ukr Tom Mary kadar zengin değil. Том не такий багатий, як Мері.
tur ukr Sadece para. Це лише гроші.
tur ukr Tom'a söyleyemeyiz. Ми не можемо сказати Тому.
tur ukr Ben sadece şanslıydım. Мені просто пощастило.
tur ukr Tom on üç yaşında bir çocuk. Том - тринадцятирічний хлопець.
tur ukr O İngiliz ama Hindistan'da oturuyor. Вона англійка, але мешкає в Індії.
tur ukr Tom ve Mary'nin ikisi de John'u tanıyor. Том та Мері обоє знають Джона.
tur ukr O, yarın evde olacak. Завтра він буде вдома.
tur ukr Yapılması gerekeni yapacağım. Я робитиму те, що необхідно робити.
tur ukr Benim bir sorum var. Маю питання.
tur ukr Mike çok iyi yüzer. Майк дуже добре плаває.
tur ukr Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında. Ця машина важить майже тридцять тон.
tur ukr Güller güzel. Троянди гарні.
tur ukr Babam nerede? Де тато?
tur ukr Tom'un yardımıma ihtiyacı var. Тому потрібна моя допомога.
tur ukr Çalışıyor musunuz? Ви працюєте?
tur ukr Bugün iyi bir iştahım var. В мене сьогодні гарний апетит.
tur ukr Yiyecek yetersiz. Їжі не вистачає.
tur ukr Tom Fransızca konuşabilir mi? Том уміє говорити французькою?
tur ukr Onu yapacak mıyız? Ми це робитимо?
tur ukr Tom su çiçeği olduğu için evde kalmak zorunda. Том мусить залишатися вдома, бо у нього вітрянка.
tur ukr Çalışıyordum. Я працювала.
tur ukr Rusça bilmiyorum. Я не знаю російської.
tur ukr Tom hesabı Mary'ye ödetti. Том дозволив Мері заплатити за рахунком.
tur ukr O çok güzel. Вона дуже гарна.
tur ukr Enflasyon düştü. Інфляція знизилася.
tur ukr Tom benim eniyi arkadaşım. Том — мій найкращий друг.
tur ukr Onun için bilgim var. У мене є інформація для неї.
tur ukr Tom'a Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğimi söyledim. Я сказав Тому, що не знаю, де живе Мері.
tur ukr Mary'nin bir bebeği olacak. У Мері буде дитина.
tur ukr Tom orada ne yapıyordu? Що Том там робив?
tur ukr Komik değildi. Це не було смішно.
tur ukr John, Amerika'da doğdu. Джон народився в Америці.
tur ukr Bazen hayat çok adil değil. Життя іноді таке несправедливе.
tur ukr Kral her zaman bir taç giyer. Король завжди носить корону.
tur ukr Evet, o zaman zaman olur. Так, це трапляється час від часу.
tur ukr O bizim görevimiz. Це наш обов'язок.
tur ukr Bu videoyu gerçekten seviyorum. Мені дуже подобається це відео.
tur ukr Mary Tom'un üvey kızıdır. Мері — падчерка Тома.
tur ukr Sen gençsin. Ти молода.
tur ukr Bir şey hatalı. Щось не так.
tur ukr Laleleri seviyorum. Мені подобаються тюльпани.
tur ukr Her gün yaklaşık 360.000 tane bebek doğuyor. Кожного дня народжується приблизно 360 000 немовлят.
tur ukr Hâlâ seni özlüyor. Вона досі скучає за вами.
tur ukr Maja Keuc iyi bir şarkıcıdır. Майа Кеуц - добра співачка.
tur ukr Bedeviler çölde yaşar. Бедуїни живуть в пустелі.
tur ukr Niye ben? Чому я?
tur ukr O onların tek çocuğu. Він їхня єдина дитина.
tur ukr Burada yaşamak istemiyorum. Я не хочу жити тут.
tur ukr Tom Mary'nin partisine gitmek istemiyordu. Том не хотів йти на вечірку Мері.
tur ukr Burada olmam gerekiyor mu? Я повинний бути тут?
tur ukr O bir solak. Він шульга.
tur ukr Ben bu teoriyi kabul edemem. Я не можу прийняти цю теорію.
tur ukr Onları gördüm. Я їх бачив.
tur ukr Tom ve Mary sarıldı. Том та Мері обійнялися.
tur ukr Ben bisiklet süremem. Я не вмію їздити на велосипеді.
tur ukr Dün ikimiz de Tom'u öptük. Вчора ми обидві поцілували Тома.
tur ukr Bu bir kelime oyunudur. Це гра слів.
tur ukr Japonca'yı iyi konuşurum. Я добре говорю японською.
tur ukr Tom henüz yüzemiyor. Том ще не вміє плавати.
tur ukr Hiç kimse bir şey bilmiyordu. Ніхто нічого не знав.
tur ukr İşte bir örnek. Ось приклад.
tur ukr Öyleyse kim? То хто?
tur ukr Tom Boston'da yaşıyor mu? Том живе в Бостоні?
tur ukr Bir dakika içerisinde orada olacağım. Я буду там за хвилину.
tur ukr Bir şey değil. Прошу.
tur ukr O bana nereye gideceğimi söyledi. Вона сказала мені, куди піти.
tur ukr Bize tek kelime söylemedi. Він нам ані слова не сказав.
tur ukr Benim iyi bir fikrim var. У мене є хороша ідея.
tur ukr Ne biliyoruz? Що ми знаємо?
tur ukr İş yok. Роботи немає.
tur ukr Ne güzel bir gökkuşağı! Яка гарна веселка!
tur ukr Tom bir Hıristiyan mı? Чи Том християнин?
tur ukr Tom Mary'ye okumayı öğretti. Том навчив Мері читати.
tur ukr Birinin bana para borcu var. Хтось винен мені гроші.
tur ukr Kim kazanacak? Хто переможе?
tur ukr En yakın taverna nerede? Де найближча таверна?
tur ukr Onlar nerede yaşıyor? Де вони живуть?
tur ukr Cevap oldukça şaşırtıcıydı. Відповідь була досить вражаюча.
tur ukr Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum. Я знаю його все своє життя.
tur ukr Tom uzun boylu ve atletik. Том високий та атлетичний.
tur ukr Tom oldukça hırslı, değil mi? Том досить амбіційний, так?
tur ukr Tom onu ne zaman yaptı? Коли Том це зробив?
tur ukr Onun üç tane erkek kardeşi var. У неї три брати.
tur ukr Tom Mary ile evlenmek istiyordu. Том хотів одружитися з Мері.
tur ukr Olmak ya da olmamak. Бути чи не бути.
tur ukr Ebeveynlerin boşandığında kaç yaşındaydın? Скільки тобі було років, коли твої батьки розлучилися?
tur ukr Sanırım çok fazla çalışıyorsun. Мені здається, ви занадто тяжко працюєте.
tur ukr Tom hâlâ çok üzgün. Том все ще дуже засмучений.
tur ukr Uçak sabah saat 8:00'de kalkar. Літак відлітає о восьмій годині ранку.
tur ukr Ben tenisi çok severim. Я дуже люблю теніс.
tur ukr O hazır değil. Він не готовий.
tur ukr Sen bir meleksin! Ти ангел!
tur ukr Bizim ülkemiz barıştan başka bir şey istemiyor. Наша країна бажає лише миру.
tur ukr Tom'un bilgisayarı nerede? Де комп'ютер Тома?
tur ukr Korece konuşuyorum. Я говорю корейською.
tur ukr Şimdi bekliyoruz. А зараз ми чекаємо.
tur ukr Hey, bak, üç başlı maymun! Ну-мо, поглянь, мавпа з трьома головами!
tur ukr O, 16 yaşına girdi. Йому виповнилося шістнадцять років.
tur ukr Sen dans ettin. Ти танцював.
tur ukr Pazar günleri çalışmam. Я не працюю в неділю.
tur ukr Onun ne yapabileceğini biliyorum. Я знаю, що вона може зробити.
tur ukr Sen Tom'sun, değil mi? Ти Том, правда?
tur ukr Elmalar kırmızı. Яблука червоні.
tur ukr Romence öğrenmek istiyorum. Я хочу вивчити румунську.
tur ukr Tüm kuşlar uçamaz. Не всі пташки можуть літати.
tur ukr Tom üç çocuktan biridir. Том — один з трьох дітей.
tur ukr Arabam yok. Я не маю машини.
tur ukr Nasılsınız? Як справи?
tur ukr Tom toktur. Том ситий.
tur ukr Belki bir bisiklet alacağım. Може я куплю велосипед.
tur ukr Futbolu severim. Мені подобається футбол.
tur ukr ABD büyük bir ülkedir. Сполучені Штати — велика країна.
tur ukr Köprü güvenli mi? Міст безпечний?
tur ukr Onlar da anlaşılabilir. Їх також можна зрозуміти.
tur ukr O bir yazar. Вона письменниця.
tur ukr Bu cümleyi kim yazdı? Хто написав це речення?
tur ukr Tom bir vatansever. Том патріот.
tur ukr Az önce onunla konuştum. Я щойно поговорив з нею.
tur ukr Fiyatlar hâlâ yüksek. Ціни все ще високі.
tur ukr Onlar kayboldular. Вони зникли.
tur ukr O, bisiklet kullanmayı öğrendi mi? Вона навчилася їздити на велосипеді?
tur ukr Kapılar açık. Двері відчинені.
tur ukr Tom parayı Mary'ye verdi. Том передав Мері гроші.
tur ukr O bir halat çekti. Вона подягнула за мотузку.
tur ukr Rusça cümle eklemeyeceğim. Я не додаватиму речення російською.
tur ukr Neden bunu ona söyledin? Навіщо ти йому це сказав?
tur ukr Bebeğimi emziremem. Sütüm yok. Я не можу годувати дитину груддю. Я не маю молока.
tur ukr Tom 20 Ekimde öldü. Том помер двадцятого жовтня.
tur ukr O bir bomba mı? Це бомба?
tur ukr Bir işe ihtiyacım var. Мені потрібна робота.
tur ukr Bisikletim nerede? Де мій велосипед?
tur ukr Onun geleceğini sanmam. Я не думаю, що він прийде.
tur ukr Yavaş konuş! Говори повільно!
tur ukr Sen güzelsin. Ти гарна.
tur ukr Bu nehir benim köyümden geçer. Ця річка тече через моє село.
tur ukr O kayboldu. Він зник.
tur ukr Bu bahçeyi sever misin? Тобі подобається цей сад?
tur ukr Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır. Це фото завжди нагадує мені батьківщину.
tur ukr Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun. Говоріть гучніше, будь ласка.
tur ukr Okulumuzdaki en iyi sporcudur. Він найкращий спортсмен у нашій школі.
tur ukr Tom'u her zaman dinlerim. Я завжди слухаю Тома.
tur ukr Uyuyamıyorum. Я не можу заснути.
tur ukr Hiç koyun kırptın mı? Ти колись стриг вівцю?
tur ukr WhatsApp'ın var mı? У тебе є WhatsApp?
tur ukr Tom oturuyor. Том сидить.
tur ukr Toplam 7.65 dolar, lütfen. 7 доларів 65 центів, будь ласка.
tur ukr İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor. Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.
tur ukr Tom'dan çok şey öğrendim. Я багато чому навчився у Тома.
tur ukr Tom ve Mary neredeler? Де Том та Мері?
tur ukr Bu sorun çok basit. Ця задача занадто проста.
tur ukr Pazartesi günü ne olması gerekiyor? Що має трапитися у понеділок?
tur ukr O bir arkadaşı aradı. Вона зателефонувала другу.
tur ukr Bugün ocak ayının son günü. Сьогодні останній день січня.
tur ukr Tom koşmaya başladı. Том побіг.
tur ukr Neden uyuyorsun? Чому ти спиш?
tur ukr Tom Mary ve John ile orada. Том там з Мері та Джоном.
tur ukr Ben çok mutlu değilim. Я не дуже щаслива.
tur ukr Tom ağlıyor gibi görünüyor. Том, схоже, плаче.
tur ukr Senin adın Tom, doğru mu? Тебе звати Том, правда?
tur ukr Tom trompetini okulda unuttu. Том забув свою трубу в школі.
tur ukr Buna ihtiyacım olmayacak. Мені це не буде потрібне.
tur ukr Tom kuralları bilmiyordu. Том не знав правил.
tur ukr Araba, kamyona çarptı. Автомобіль врізався у вантажівку.
tur ukr Bill Gates, Microsoft'un kurucusudur. Білл Гейтс - засновник Майкрософт.
tur ukr O bir balık gibi yüzer. Він плаває як риба.
tur ukr Tom gerçekten Mary'yi öptü mü? Том насправді поцілував Мері?
tur ukr Bu ağırlaşıyor. Це стає важким.
tur ukr Ben artık pizzayı sevmiyorum. Мені більше не подобається піца.
tur ukr Bunun için kimin zamanı var? У кого є на це час?
tur ukr Milan Kundera benim favori yazarımdır. Мілан Кундера — мій улюблений письменник.
tur ukr Tom çok akıllı. Том дуже розумний.
tur ukr A, alfabenin ilk harfidir. «А» — перша літера алфавіту.
tur ukr Almanya, Hollanda kadar güzel mi? Німеччина така ж гарна, як і Нідерланди?
tur ukr Tom azıcık erken geldi. Том прийшов трохи зарано.
tur ukr O kolayca İngilizce okuyabilir. Він з легкістю читає англійською.
tur ukr Geliyorum! Вже йду!
tur ukr Mary çok uyur. Мері багато спить.
tur ukr Bu yumurtalar taze. Ці яйця свіжі.
tur ukr Tom bir ateist. Том атеїст.
tur ukr Erkek kardeş misiniz? Ви брати?
tur ukr Tom resim çizmeyi sevdi. Тому подобалося малювати.
tur ukr Hepimiz deliyiz. Ми всі божевільні.
tur ukr O bir taksi şoförü mü? Вона таксистка?
tur ukr Sen iyi olacaksın. У тебе все буде добре.
tur ukr Tom odada. Том у кімнаті.
tur ukr Param var. У мене є гроші.
tur ukr O, olimpiyatları izliyor. Вона дивиться Олімпійські ігри.
tur ukr O, konuşuyor. Вона розмовляє.
tur ukr Nasılsın, Tom? Як справи, Томе?
tur ukr Güzel bir soru. Це добре запитання.
tur ukr Tom Mary'ye bir saat verdi. Том дав Мері годинник.
tur ukr Ben bir armut yiyorum. Я їм грушу.
tur ukr Babam her gün bir fincan kahve içer. Мій батько щодня випиває чашку кави.
tur ukr O bir bilgisayar uzmanıdır. Він — комп'ютерний експерт.
tur ukr Tom bir mesaj bıraktı. Том залишив повідомлення.
tur ukr Bu saatin fiyatı nedir? Скільки коштує цей годинник?
tur ukr Onun bütün çabaları beyhude. Усі його зусилля нічого не дали.
tur ukr Onun gerçeği bilmesini istemiyorum. Я не хочу, щоб він знав правду.
tur ukr Bu saat tamir edilmeli. Цей годинник треба відремонтувати.
tur ukr Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz? Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
tur ukr Seni seviyor! Ти йому подобаєшся!
tur ukr Onun anlamasını istiyorum. Мені потрібно, щоб він зрозумів.
tur ukr Tom otobüsle Boston'a gitti. Том поїхав до Бостона на автобусі.
tur ukr O ayakkabı satıyor. Він продає взуття.
tur ukr Tom Mary ve John'u yalnız bırakarak yola çıktı. Том поїхав, залишивши Мері та Джона в спокої.
tur ukr Ona gerçeği söyleyeceğim. Я скажу їй правду.
tur ukr Onlar Tom'u yakaladılar. Вони зловили Тома.
tur ukr Kar yağıyordu. Падав сніг.
tur ukr Yabani hayvanları görmek için Afrika'ya gitti. Він поїхав до Африки, щоб побачити диких тварин.
tur ukr Görüşürüz, Tom. Побачимося, Томе.
tur ukr Anladım. Я зрозуміла.
tur ukr Tom açıkça yorgundu. Том явно втомився.
tur ukr Rusya'nın her şehrinde Lenin Caddesi ve Puşkin caddesi var. У кожному місті Росії є вулиця Леніна та вулиця Пушкіна.
tur ukr Tom Mary'yi mutlu etti. Том зробив Мері щасливою.
tur ukr Tom Mary ile yürüdü. Том вийшов разом з Мері.
tur ukr Haziran ayında evlendik. Ми одружилися в червні.
tur ukr Yağmur, pikniğe gitmemize imkan vermedi. Через дощ ми не змогли поїхати на пікнік.
tur ukr O benim babama benziyor. Він схожий на свого батька.
tur ukr Kahveye şeker koymam. Я не кладу цукор в каву.
tur ukr Bir şemsiye aldım. Я купив парасольку.
tur ukr İnternet sınırsızdır. Інтернет безмежний.
tur ukr Tren Londra'ya vardı. Потяг прибув до Лондона.
tur ukr Kahve nerede? Де кава?
tur ukr Hiç kimse onu teşvik etmedi. Її ніхто не заохочував.
tur ukr Seni seviyorum. Я тебе люблю.
tur ukr Tom'un gözleri yeşildir. У Тома зелені очі.
tur ukr Bu kimin çayı? Чий це чай?
tur ukr Henüz kesin olarak bilmiyorum. Я ще точно не знаю.
tur ukr Bu çizgili gömleği seviyorum. Мені подобається ця смугаста сорочка.
tur ukr Onun bir piyanosu var mı? У неї є піаніно?
tur ukr Sen de Bostonlu musun? Ти теж з Бостона?
tur ukr Çilek severim! Обожнюю полуницю!
tur ukr Tom yazı yazmayı durdurdu. Топ перестав писати.
tur ukr "O kim?" " O Jim." «Хто це?» — «Це Джим».
tur ukr Robin Batman'in arkadaşıdır. Робін - друг Бетмена.
tur ukr Tom bir profesyoneldir. Том — професіонал.
tur ukr Neden mağaraya gittin? Навіщо ти пішов до печери?
tur ukr Bugün az müşteri var. Сьогодні мало клієнтів.
tur ukr Ben düşmedim. Я не падала.
tur ukr Biz trende konuşabiliriz. Ми можемо поговорити в потязі.
tur ukr Katil balinalar güzel ama tehlikelidirler. Косатки гарні, але небезпечні.
tur ukr Tom bir mühendis oldu. Том став інженером.
tur ukr Sansa dansından hoşlanırım. Мені подобається танцювати сальсу.
tur ukr Tom Mary'yi durdurdu. Том зупинив Мері.
tur ukr Tom tarçınlı çayı seviyor. Тому подобається чай з корицею.
tur ukr Tom'u gördün mü? Ти бачила Тома?
tur ukr İyi yolculuklar. Щасливої дороги.
tur ukr Larry Ewing sarhoştur. Ларрі Івінґ п'яний.
tur ukr Tom neden o kadar popüler? Чому Том такий популярний?
tur ukr Kitaplarınızı seviyoruz. Ми любимо ваші книжки.
tur ukr Umursamayız. Нам байдуже.
tur ukr Tom o kadar çok dürüst değil. Том не такий вже й чесний.
tur ukr Sadece, ölmek istemiyorum. Я просто не хочу вмирати.
tur ukr Dünyanın çivisi çıkmış. Це божевільний світ.
tur ukr Bu benim bisikletim. Це мій велосипед.
tur ukr Tom, Mary'den çok daha gençtir. Том набагато молодший від Мері.
tur ukr Tom yine geç kalacak. Том знову запізниться.
tur ukr Ben Macaristan'danım. Я з Угорщини.
tur ukr Piyano çalmak zordur. Грати на піаніно важко.
tur ukr Tom Yunandır. Том — грек.
tur ukr Onu çok az tanıyorum. Я її ледве знаю.