dev.txt

tur	uig_Arab	Tom saçındaki şampuanı duruladı.	توم چېچىدىكى چاچ سوپۇنىنى يۇيۇۋەتتى.
tur	uig_Arab	Bu kanepe pek rahatmış, oturan kişinin kalkası gelmiyor.	بۇ سافا بەك راھەتلىك، ئولتۇرغانلا ئادەمنىڭ قوپقۇسى كەلمەيدۇ.
tur	uig_Arab	Sen onu son gördüğünde o daha minik bir bebekti.	سەن ئۇنى ئاخىرقى قېتىم كۆرگىنىڭدە ئۇ كىچىك بىر بوۋاق ئىدى .
tur	uig_Arab	Tom yoksulluk içinde büyüdü.	توم يوقسۇللۇق ئىچىدە چوڭ بولغان.
tur	uig_Arab	Çünkü bu orada.	چۈنكى بۇ ئۇ يەردە.
tur	uig_Arab	Kimi diyorsunuz?	كىمنى دەۋاتىسىز؟
tur	uig_Arab	Tavsiye edebileceğin biryer var mı?	تەۋسىيە قىلىدىغان بىرەر يەر بارمۇ؟
tur	uig_Arab	O, gerçekten güzel bir gündü.	ئۇ ھەقىقەتەن گۈزەل كۈنىدى.
tur	uig_Arab	Çorba istiyor musun?	شورپا كېرەكمۇ؟
tur	uig_Arab	Bence, o hatasızdır.	مەنچە ئۇ خاتاسىز.
tur	uig_Arab	Mevcut tek oda iki kişiliktir.	ئىككى كىشىلىك بىر ئۆيلا بار.
tur	uig_Arab	O çok ürkek.	ئۇ بەك قورقۇنچاق.
tur	uig_Arab	Arkadaşım Tom benim sahip olduğumun iki katı kadar çok sayıda pula sahip.	دوستۇم تومنىڭ مېنىڭكىدىن ئىككى ھەسسە كۆپ ماركىسى بار.
tur	uig_Arab	Tom işi bitirmenin Mary'nin ne kadar zamanını alacağını merak etti.	توم مارىينىڭ ئىش قانچە ئۇزاقتا پۈتتۈرىدىغانلىقىنى بىلمەكچى بولدى.
tur	uig_Arab	Neye karar verdin?	قانداق قارار قىلدىڭ؟
tur	uig_Arab	Bu şeyi içemem.	بۇ نەرسىنى ئىچمەيمەن.
tur	uig_Arab	İlk görüşte kıza âşık oldu.	ئۇ تۈنجى كۆرۈشۈشتە قىزغا ئاشىق بولدى.
tur	uig_Arab	Birinin çığlık attığını duydum.	بىرىنىڭ چىرقىرىغىنىنى ئاڭلىدىم.
tur	uig_Arab	Düşünce özgürdür.	پىكىر ئەركىندۇر.
tur	uig_Arab	O daha iyi bir iş peşinde.	ئۇ ياخشىراق بىر خىزمەتنىڭ پېشىدە.
tur	uig_Arab	TV için uzaktan kumanda nerede?	تېلېۋېزورنىڭ تىزگىنىكى نەدە؟
tur	uig_Arab	Onu tanıyor muyum?	ئۇنى تونۇيمەنمۇ ؟
tur	uig_Arab	Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?	جىنلارنىڭ بارلىقىغا ئىشنەمسىز؟
tur	uig_Arab	Hiçbir şey mukaddes değildir.	ھېچنېمە مۇقەددەس ئەمەس.
tur	uig_Arab	Hiç köpeğin tarafından ısırıldın mı?	ئىتىڭ سېنى چىشلەپ باقتىمۇ؟
tur	uig_Arab	Mary nerede?	مارىي نەدە؟
tur	uig_Arab	Onu tanımıyoruz.	تونۇمايمىز.
tur	uig_Arab	Yarın senin ya da onun gelmesi bekleniyor.	ئەتە سېنىڭ ياكى ئۇنىڭ كېلىشى كۈتۈلىدۇ.
tur	uig_Arab	En çok hangi konuyu seversiniz?	قايسى تېمىنى بەك ياقتۇرىسىز؟
tur	uig_Arab	Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.	قولىمىزدىن كەلگەن ئەڭ ياخشىسىنى قىلىش ئۈچۈن تىرىشىمىز.
tur	uig_Arab	Bu kitap çok güzel fotoğraflara sahip.	بۇ كىتابتا نۇرغۇن گۈزەل رەسىملەر بار.
tur	uig_Arab	O, New York'a giden dokuz otobüsüne bindi.	ئۇ نىيۇ يوركقا بارىدىغان توققۇزنىڭ ئاپتوبۇسىغا ئولتۇردى.
tur	uig_Arab	Haftada iki kez büyük babamı ve annemi ziyaret ederim.	ھەپتىدە ئىككى قېتىم چوڭ دادام ۋە چوڭ ئانامنى يوقلايمەن.
tur	uig_Arab	Onun birlikte oynayacak hiç arkadaşı yok.	ئۇنىڭ بىرىگە ئوينايدىغان ھېچ دوستى يوق.
tur	uig_Arab	İstediğin zaman gel.	خالىغان ۋاقتتا كەل.
tur	uig_Arab	Onların ekmeği var.	ئۇلاردا نان بار.
tur	uig_Arab	Dursun, şimdi dil fakültesinde okuduğu için, kendini dil bilimci diye övüyor.	تۇرسۇن ھازىر تىل فاكۇلتېتتا ئوقۇۋاتقانلىقى ئۈچۈن، ئۆزىنى تىلشۇناس دەپ ماختايدۇ.
tur	uig_Arab	Tom orada mı?	توم ئۇيەردىمۇ؟
tur	uig_Arab	Gitmeye hazırım.	بېرىشقا تەييارمەن.
tur	uig_Arab	Anahtarlarımı kaybettim.	ئاچقۇچلىرىمنى يوقاتتىم.
tur	uig_Arab	Dana eti yer misin?	موزاي گۆشى يەمسەن؟
tur	uig_Arab	Tom'a güvenme.	تومغا ئىشەنمە.
tur	uig_Arab	O geldi mi?	ئۇ كەلدىمۇ؟
tur	uig_Arab	Jane'in başı ciddi belada.	جەيىننىڭ بېشىغا ئېغىر بالا كەلدى.
tur	uig_Arab	Tom'un zengin olduğunu düşündüm.	تومنىڭ باي بولغىنىنى ئويلىدىم.
tur	uig_Arab	O, evinin yolunda.	ئۇ ئۆيگە قايتىش يولىدا.
tur	uig_Arab	Tom Fransızcada büyük gelişme sağlıyor.	توم فرانسۇزچىدا چوڭ ئالغا باستى.
tur	uig_Arab	Uyku zamanı.	بۇ ئۇخلايدىغان ۋاقت.
tur	uig_Arab	Öğleyin çalışmayı bıraktık.	چۈشتىن كىيىن ئىشنى توختاتتۇق.
tur	uig_Arab	Kendi başımızayız.	ھەممىمىز ئۆز ئالدىمىزغا.
tur	uig_Arab	Annemin hazırladığı akşam yemeğinden hoşlandık.	ئانام ھازىرلىغان كەچلىك تاماقتىن ھوزۇرلاندۇق.
tur	uig_Arab	Tom onu kendi tarzında yaptı.	توم ئۇنى ئۆزىنىڭ ئۇسۇلى بىلەن قىلدى.
tur	uig_Arab	Yarın yağmur yağabilir.	ئەتە يامغۇر ياغىدۇ.
tur	uig_Arab	İnsan, sözünden dönmemeli.	ئىنسان سۆزىدىن قايتماس.
tur	uig_Arab	Onu nasıl yaparsınız?	ئۇنى قانداقسىگە قىلالايسىز؟
tur	uig_Arab	Yapacak çok ev ödevimiz var.	ئىشلەيدىغان نۇرغۇن تاپشۇرۇقلىرىمىز بار.
tur	uig_Arab	Arkadaşlığına çok değer veriyorum.	دوستلىقڭنى بەك قەدىرلەيمەن.
tur	uig_Arab	Deneyelim!	سىناپ باقايلى!
tur	uig_Arab	Seçkin bilim adamları arasında huzursuz hissetti.	داڭلىق ئالىملار ئارىسىدا ئۇ ئۆزىنى ئوڭايسىز ھېس قىلدى.
tur	uig_Arab	Ağlamaya başlarsa onu ne yapayım.	يىغلاشقا باشلىسا ئۇنى قانداق قىلىمەن؟
tur	uig_Arab	Tom bir domuz gibi yedi.	توم چوشقىدەك يېدى.
tur	uig_Arab	Elimden geldiğince kısa sürede eve döneceğim.	قولۇمدىن كېلىشىچە قىسقا ۋاقتتا ئۆيگە قايتىمەن.
tur	uig_Arab	Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.	ۋەقە يۈزبەرگەندە ماشىنىدا تۆت كىشى باردى.
tur	uig_Arab	Patronum zor işi bana verdi.	باشلىقىم قىيىن ئىشنى ماڭا بەردى.
tur	uig_Arab	Siz malları gelip alsanız da olur, biz size ulaştırıp versek de olur.	سىز ماللارنى كېلىپ ئالسىڭىزمۇ بولىدۇ، بىز سىزنىڭكىگە يەتكۈزۈپ بەرسەكمۇ بولىدۇ.
tur	uig_Arab	Bu mektubu kim yazdı?	بۇ مەكتۇپنى كىم يازدى؟
tur	uig_Arab	Bugün evde kalmalısın.	بۈگۈن ئۆيدە قېلىشىڭ كېرەك.
tur	uig_Arab	O çırılçıplak.	ئۇ قىپيالىڭاچ.
tur	uig_Arab	Onlar uzun süredir burada yaşıyor.	ئۇلار ئۇزۇن زامان بۇ يەردە ياشىدى.
tur	uig_Arab	Çayevine gidelim.	چايخانىغا بارايلى!
tur	uig_Arab	Onun odası dağınık.	ئۇنىڭ ھوجرىسى رەتسىز.
tur	uig_Arab	Tom dün sabah erkenden Mary'yi görmeye gitti.	توم تۈنۈگۈن ئەتىگەن بۇرۇنلا مارىينى كۆرگىلى كەتتى.
tur	uig_Arab	Elmanın poşetini kaç liraya veriyorsunuz?	ئالمىنىڭ قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟
tur	uig_Arab	Bence o gelmeyecek.	مېنىڭچە ئۇ كەلمەيدۇ.
tur	uig_Arab	Her yıl ne kadarlık bağış yapıyorsun?	ھەر يىلى قانچىلىك پۇلۇڭ ئىئانە قىلىسەن؟
tur	uig_Arab	Sizi arayacağız.	سىزنى چاقىرىمىز.
tur	uig_Arab	Biz dün gece onları gördük.	بىز تۈنۈگۈن ئاخشامدا ئۇلارنى كۆرۈپ قالدۇق.
tur	uig_Arab	Çok yersen şişmanlarsın.	كۆپ يېسەڭ سەمىرىپ كېتىسەن.
tur	uig_Arab	Gitmesine gittim, lakin hoşlanmadım.	بېرىشنىغۇ باراتتىم، لېكىن خۇش ياقمىدى.
tur	uig_Arab	Ben faturayı ödedim.	مەن تالۇننى تۆلىدىم.
tur	uig_Arab	Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.	بالىلار ساھىلدا قۇمدىن قەلئە سېلىۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.	ساڭا ئاشىق بولماسىلققا ئىلاجىم يوق.
tur	uig_Arab	Ben bir aptalım.	مەن مۇشۇنداق دۆت.
tur	uig_Arab	Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.	تۈركىيە سىياسىي ئۆزگىرىشى 1980-يىلى 12- سىنتەبىر مەيدانغا كەلدى.
tur	uig_Arab	Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.	ئاڭلىدىم لىكىن ھېچبىر نەرسىنى تۇيمىدىم.
tur	uig_Arab	Bizimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?	بىز بىلەن بىللە چۈشلۈك تاماق يېيىشنى خالامسەن؟
tur	uig_Arab	Az da olsa değişmemişsin.	ئازراقمۇ ئۆزگەرمەپسەن.
tur	uig_Arab	Almanya'da Mercedes sürdün mü?	گىرمانىيەدە مېرسىدىس ھەيدىدىڭمۇ؟
tur	uig_Arab	Gözleri kapalı sırtüstü yattı.	كۆزلىرىنى يۇمۇپ ئوڭدىسىغا ياتتى.
tur	uig_Arab	Tom çok hızlı koşar.	توم بەك تېز يۈگۈرەيدۇ.
tur	uig_Arab	Yeni evin satışa çıkarılmasına çok para gitti.	يېڭى ئۆي سېلىشقا نۇرغۇنلىغان پۇل كەتتى.
tur	uig_Arab	Tom eyersiz ata bindi.	توم ئېگەرسىز ئاتقا مېنىدى.
tur	uig_Arab	Tom Mary'ye üç yüz dolar borçlu.	توم مارىيغا 300دوللار قەرز.
tur	uig_Arab	Yanıldığın yer budur.	.خاتالاشقان يېرىڭ بۇ يەر
tur	uig_Arab	Denememe izin ver.	ئارام ئېلىشىمغا ئىزنى بەر.
tur	uig_Arab	Tom'u nasıl buldun?	تومنى قانداق تاپتىڭ؟
tur	uig_Arab	İyi bir sonuç elde etmek için, gayret etmek gerektir.	ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش كېرەك.
tur	uig_Arab	Plajda tatil yapıyorum.	دېڭىز ساھىلىدا تەتىل قىلىمەن.
tur	uig_Arab	Tom hafta sonu için bir araba kiraladı.	توم بىر ماشىنىنى ھەپتىلىك كىرا قىلدى.
tur	uig_Arab	Sen benim en iyi arkadaşımsın.	سەن مېنىڭ ئەڭ ياخشى دوستۇمسەن.
tur	uig_Arab	Sol tarafına uzan.	سول تەرىپىڭنى بېسىپ يات.
tur	uig_Arab	John elbiseleri hakkında çok dikkatsiz.	جون كىيىملىرىگە پەقەت دېققەت قىلمايدۇ.
tur	uig_Arab	Bu sahtedir.	بۇ ساختادۇر.
tur	uig_Arab	Lütfen gel.	كېلىڭ.
tur	uig_Arab	Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.	سۆزلىشىشتە يېڭى بىر تېما مەيدانغا چىقتى.
tur	uig_Arab	Sen en iyisi yat.	سەن ئەڭ ياخشىسى ھازىر ئوخلا.
tur	uig_Arab	Kaçın!	قېچىڭ !
tur	uig_Arab	Onlar tüccar değiller, ancak çiftçiler.	ئۇلار سودىگەر ئەمەس بەلكى دېھقان.
tur	uig_Arab	O, nihayet IBM'in başkanı oldu.	ئۇ ئاخىرى IBMنىڭ باشلىغى بولدى.
tur	uig_Arab	Geçen ay yeni bir bilgisayar aldım.	ئۆتكەن ئاي يېڭى بىر كومپىيۇتېر ئالدىم.
tur	uig_Arab	Çok geç kaldık.	بەك كەچ قالدۇق.
tur	uig_Arab	Bu köprü on tondan fazlasını taşıyamaz.	بۇ كۆۋرۈكتىن ئون توننىدىن ئارتۇق توشۇلمايدۇ.
tur	uig_Arab	Yarın yağmur yağarsa evde kalalım.	ئەتە يامغۇر ياغسا ئۆيدە قالايلى.
tur	uig_Arab	Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?	راستتىنلا كەتمەكچىمۇ سەن؟
tur	uig_Arab	Tom otobüsün önünde oturuyordu.	توم ئاپتوبۇسنىڭ ئالدىدا ئولتۇراتتى.
tur	uig_Arab	Görevi anlıyor musun?	ۋەزىپىنى چۈشەندىڭمۇ ؟
tur	uig_Arab	O benim dinime karşı.	ئۇ مېنىڭ دىنىمغا قارشى.
tur	uig_Arab	Annem teyzemle iyi geçinir.	ئانام ھاممام بىلەن يېقىن ئۆتىدۇ.
tur	uig_Arab	Biz sadece öpüştük.	بىز پەقەتلا سۆيۈشتۇق.
tur	uig_Arab	Doğum gününde ona bir hediye vereceğiz.	تۇغۇلغان كۈنىدە ئۇنىڭغا بىر ھەدىيە بېرىمىز.
tur	uig_Arab	0.44 km²'lik Vatikan, dünyanın en küçük ülkesidir.	0.44 كۋادرات كىلومېتىرلىق ۋاتىكان دۇنيانىڭ ئەڭ كىچىك دۆلىتىدۇر.
tur	uig_Arab	Biz piknikleri seviyoruz.	دالا تامىقىنى ياخشى كۆرىمىز.
tur	uig_Arab	Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.	كېلىشنى خالىغان ھەركىشىنى تەكلىپ قىلساڭ بولىدۇ.
tur	uig_Arab	Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum.	ئەتە يامغۇر ياغىدۇ دەپ ئويلىمايمەن.
tur	uig_Arab	Yarın ben burada olacağım.	ئەتە بۇ يەردە بولىمەن.
tur	uig_Arab	Mağaza benim evime yakındır.	ماگىزىن ئۆيۈمگە يېقىن.
tur	uig_Arab	Cümleleri düzeltmeyi severim.	جۈملىلەرنى تۈزىتىشنى ياقتۇرىمەن.
tur	uig_Arab	Onu gördük.	ئۇنى كۆردۇق.
tur	uig_Arab	Belki bana yardımcı olabilirsiniz?	ماڭا ياردەم قىلالىشىڭىز مۇمكىنمۇ؟
tur	uig_Arab	Hâlâ yalnızım.	مەن تېخىچە يالغۇز.
tur	uig_Arab	Ne aldın?	نېمە ئالدىڭ؟
tur	uig_Arab	Hilenin farkında değildim.	مەن بۇ ھېلىنى بىلمەيىتتىم.
tur	uig_Arab	Uzun değildi.	ئۇزۇن ئەمەستى.
tur	uig_Arab	Biz onu gördük.	بىز ئۇنى كۆردۇق.
tur	uig_Arab	Bu sadece bir şakaydı.	بۇ پەقەت بىر چاقچاق ئىدى.
tur	uig_Arab	Ben bu bilgisayarı düzeltebilir miyim?	مەنزە بۇ كوپميۇتېرنى رېمونت قىلالايمەنمۇ؟
tur	uig_Arab	Onlar nerede?	ئۇلار نەدە؟
tur	uig_Arab	Yağmur yağmıyorsa, Tom her zaman okula kadar yürür.	يامغۇر ياغمىسا توم ھەرۋاقىت مەكتەپكە پىيادە بارىدۇ.
tur	uig_Arab	Güz gelmiş, yapraklar düşmeye başladı.	كۈز كېلىۋىدى، يوپۇرماقلار چۈشۈشكە باشلىدى.
tur	uig_Arab	Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.	بۇ كىتابلار مېنىڭ ئەڭ ياخشى دوستلىرىم.
tur	uig_Arab	Dün beni parka götürdü.	تۈنۈگۈن مېنى باغچىغا ئاپاردى.
tur	uig_Arab	Önceki gün Amerika'ya hareket etti.	ئالدىنقى كۈنى ئۇ ئامېرىكىغا قاراپ يولغا چىقتى.
tur	uig_Arab	Bu adam dilci, o elbette bilir, tabii.	بۇ ئادەم تىلشۇناس، ئۇ ئەلۋەتتە بىلىدۇ-دە.
tur	uig_Arab	İyi olacaksın.	ياخشى بولۇپ كېتىسەن.
tur	uig_Arab	O kötü bir kız değil.	ئۇ بىر ناچار قىز ئەمەس.
tur	uig_Arab	Siz benim kuşumu görmediniz mi?	سىز مېنىڭ قۇشۇمنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟
tur	uig_Arab	Toplantı yarım saat önce bitti.	مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
tur	uig_Arab	Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.	يېڭى پىلان ھەققىدە ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك.
tur	uig_Arab	Gemi radarla donatılmamış.	كېمىگە رادار ئورنىتىلمىغان.
tur	uig_Arab	O, hoş bir çocuktu.	ئۇ بىر ياخشى بالا ئىدى.
tur	uig_Arab	Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha güçsüzdür.	ئاياللار فىزىكىلىق جەھەتتە ئەرلەردىن ئاجىز.
tur	uig_Arab	Tüm soruları cevaplayabildim.	ھەممە سۇئاللارغا جاۋاب بېرەلەيمەن.
tur	uig_Arab	Tom şimdi tatil planları yapıyor.	توم ئەمدى تەتىل پىلانلىرىنى تۈزىدۇ.
tur	uig_Arab	O, hanımefendiyi bana tanıttı.	ئۇ ماڭا بۇ خانىمنى تونۇشتۇردى.
tur	uig_Arab	Aksanına bakılırsa, o Kyushu'ludur.	تەلەپپۇزىدىن قارىغاندا ئۇ كيۇشۇلۇق.
tur	uig_Arab	Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.	گىرمانلار تەرخەمەك يېمەسلىكى توغرىسىدا ئاگاھلاندۇرۇلدى.
tur	uig_Arab	Dün bir adam beni görmeye geldi.	تۈنۈگۈن بىر ئادەم مېنى كۆرگىلى كەلدى.
tur	uig_Arab	Şimdi mecalim yok da, sizinkine gitmem mümkün değil.	ھازىر مىجەزىم يوق-تە، سىزنىڭكىگە بارالىشىم مۇمكىن ئەمەس.
tur	uig_Arab	Ben, o şeyi hiçbir yerde bulamadım.	مەن ئۇ نەرسىنى ھېچيەردىن تاپالمىدىم.
tur	uig_Arab	Orman, üç gündür alevler içindeydi.	ئورمان ئۈچ كۈن ئوت ئىچىدە قالغانىدى.
tur	uig_Arab	Bir şey söylemek istiyorum.	بىرنېمە دېگۈم بار.
tur	uig_Arab	Kaç elma?	قانچە ئالما؟
tur	uig_Arab	Bir dizi felaket bölgeyi vurdu.	بىر قاتار ئاپەتلەر بۇ رايۇنغا ھۇجۇم قىلدى.
tur	uig_Arab	Yaşlı vatandaşlara saygı göstermelisin.	ياشلىق پۇقرالارغا ھۆرمەت قىلىشىڭ كېرەك.
tur	uig_Arab	Bu restoranda pilav var mıdır?	بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىدۇ؟
tur	uig_Arab	O benim tavsiyemi görmezden geldi.	ئۇ مېنىڭ نەسھتىمگە قۇلاق سالمدى.
tur	uig_Arab	Ne uzun bir hafta!	نېمە دېگەن ئۇزۇن ھەپتە بۇ!
tur	uig_Arab	Sırbistan'daki trenler aşırı yavaş.	سەربىيەنىڭكى پويىزلار بەكلا ئاستا.
tur	uig_Arab	Onun bir şarkı söylediğini duydum.	ئۇنىڭ بىر ناخشا ئېيتىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدىم.
tur	uig_Arab	Onun ebeveynleri beni sevdi.	ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى مېنى ياخشى كۆردى.
tur	uig_Arab	Senin için söylemesi kolay.	ساڭا سۆزلەش ئاسان.
tur	uig_Arab	Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.	ياپۇنىيەنىڭ تەبئىي بايلىق مەنبەسى مول ئەمەس.
tur	uig_Arab	Evlenelim.	ئۆيلىنەيلى.
tur	uig_Arab	Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.	ئوقۇتقۇچىدىن ھېچنەرسە ئۆگەنمىدىم.
tur	uig_Arab	Bana teşekkürün gereği yok.	ماڭا رەھمەتنىڭ زۆرۈرىتى يوق.
tur	uig_Arab	Dikensiz gül olmaz.	تىكەنسىز گۈل بولماس.
tur	uig_Arab	Ben koşunun iyi bir egzersiz olduğunu düşünüyorum.	مەن يۈگۈرۈشنى ياخشى بىر تەنھەرىكەت دەپ ئويلايمەن.
tur	uig_Arab	Siz, biz yerken yemek yemediniz. Karnınız açtır, tabii.	سىز ئەتىگەندە تاماق يېمىدىڭىز، قورسىقىڭىز ئاچتى-دە.
tur	uig_Arab	Tom Mary'ye araba sürmeyi öğretmede hatalı bir şey görmüyor.	توم مارىيغا ماشىنا ھەيدەشنى ئۆگەتكەندە ھېچ خاتالىقنى كۆرمىدى.
tur	uig_Arab	Tom tenis oynayamaz.	توم چويلا توپ ئوينىيالمايدۇ.
tur	uig_Arab	Üzgünüm, burada bir yabancıyım.	كەچۈرۈڭ،مەن بۇ يەردە ياقا يۇرتلۇق.
tur	uig_Arab	Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında listelenmiş.	بۇ ئويۇنلار بالاغەتكە يەتكەنلەر كاتېگورىيەسىگە تىزىلىدۇ.
tur	uig_Arab	Annen bok yiyor.	ئاناڭ پوق يەيدۇ.
tur	uig_Arab	Pencereyi açar mısın?	دېرىزىنى ئېچىۋېتەمسەن؟
tur	uig_Arab	Geldim, gördüm, yendim.	كەلدىم،كۆردۈم،يەڭدىم.
tur	uig_Arab	Onun hiç evcil hayvanı yok.	ئۇنىڭ ھېچبىر ئەرمەك ھايۋىنى يوق.
tur	uig_Arab	Hiç kimse sebebini bilmiyor.	ھېچكىم سەۋەبىنى بىلمەيدۇ.
tur	uig_Arab	Komşularına karşı iyi olmalısın.	خوشنىلارغا ياخشى بولىشىڭ كېرەك.
tur	uig_Arab	Evde yemek var mı?	ئۆيدە تاماق بارمۇ؟
tur	uig_Arab	Paris'i bir kez ziyaret ettim.	پارىژنى بىر قېتىم زېيارەت قىلدىم.
tur	uig_Arab	Şimdi ne var?	ئەمدى نېمە بار؟
tur	uig_Arab	Tom geceleyin bayıldı.	توم كېچىدىن قازا قىلدى.
tur	uig_Arab	Onun hobisi eski para toplamaktı.	ئۇنىڭ قىزىقىشى كونا پۇل توپلاش.
tur	uig_Arab	Bana bir şans ver!	ماڭا بىر پۇرسەت بەر!
tur	uig_Arab	Müslümanlar Allah'a tek bir ilah diye ve de Muhammed'e en son peygamber diye inanır.	مۇسۇلمانلار ئاللاھقا بىردىنبىر خۇدا دەپ ھەمدە مۇھەممەدكە ئەڭ ئاخىرقى پەيغەمبەر دەپ ئىشىنىدۇ.
tur	uig_Arab	Yangın derhal söndürüldü.	ئوت دەرھال ئۆچۈرۈلدى.
tur	uig_Arab	Tom 6:30'da eve vardı.	توم 6:30 دا ئۆيگە باردى.
tur	uig_Arab	Bu geceye ne dersin?	بۇ كېچە بولامدۇ؟
tur	uig_Arab	Lütfen adresini bana söyle.	ئادرېسىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ.
tur	uig_Arab	Onu mahvettiler.	ئۇلار ئۇنى يوق قىلدى.
tur	uig_Arab	Çocukların okuması için hiç iyi kitaplarınız var mı?	بالىلار ئوقۇيدىغان ياخشىراق كىتابلىرىڭىز بارمۇ ؟
tur	uig_Arab	Tom ıslak mayosunun suyunu sıktı.	توم ھۆل سۇ ئۈزۈش كىيىمىنىڭ سۈيىنى سىقتى.
tur	uig_Arab	Ben çok mutluyum.	مەن بەك خۇشال.
tur	uig_Arab	Ordumuzun insan sayısı binden fazla, ancak çok sayıda yaralı var.	قوشۇنىمىزنىڭ ئادەم سانى مىڭلىكىغۇ مىڭ، لېكىن كۆپ ساندىكىسى يارلاندى.
tur	uig_Arab	Patronu ile tartıştı ve kovuldu.	خوجايىن بىلەن گەپ تالاشتى ۋە ئىشتىن ھەيدەلدى.
tur	uig_Arab	Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?	دوستلىرىڭدىن باشقا بىرەرسى كېلىۋاتامدۇ؟
tur	uig_Arab	O otobüs şoförüdür.	ئۇ دېگەن ئاپتوبۇس شوپۇرى.
tur	uig_Arab	Onunla konuştum biz sinemadayken.	بىز كىنوخانىدىكى چاغدا ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشتىم.
tur	uig_Arab	Tom her zaman öğretmenler kendisine izin verdiği sürece geç saatlere kadar okulda kalır.	توم ھەرۋاقىت ئوقۇتقۇچىلار ئۆزىگە رۇخسەت بەرگەنگە قەدەر مەكتەپتە كەچ قالىدۇ.
tur	uig_Arab	Ben yokken hakkımda konuşma.	مەن يوق ۋاقتىمدا گېپىمنى قىلىشما.
tur	uig_Arab	O, ilk trene bindi ve oraya tam zamanında vardı.	ئۇ تۈنجى پويىزغا چىقتى ۋە ئۇ يەرگە ۋاقتىدا يېتىپ باردى.
tur	uig_Arab	Annem beni "Niçin bağırıp çağırdın?" deyip vurdu.	ئانام مېنى نېمىدېگەن ھۇرۇن-ھە دەپ ئۇردى.
tur	uig_Arab	Grup saat kaçta çalmaya başlayacak?	ئەترەت سائەت قانچىدە چېلىشنى باشلايدۇ؟
tur	uig_Arab	Bu konuda bana yardımcı olun.	بۇ جەھەتتە ماڭا ياردەم قىلىڭ.
tur	uig_Arab	Yerinde olsam, ona evlenme teklif ederim.	سېنىڭ ئورنىڭدا بولغان بولسام ئۇنىڭغا توي تەكلىپى قوياردىم.
tur	uig_Arab	Sadece sana söylenildiği gibi yapmalısın.	ساڭا دېيىلگىنىدەك قىل.
tur	uig_Arab	Piyano çalışını duymak istiyorum.	پىئانۇ چالغىنىڭنى ئاڭلىغىم بار.
tur	uig_Arab	Bana borçlusun.	ماڭا قەرزدارسەن.
tur	uig_Arab	Endişe etmeli miyiz?	ئەنسىرەمدۇق؟
tur	uig_Arab	O, bebeğini kollarında tuttu.	ئۇ بوۋىقىنى قۇچىقىغا ئالدى.
tur	uig_Arab	NTT ile çalışıyorum.	NTTبىلەن ھەپىلىشىمەن.
tur	uig_Arab	Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.	توم بېلىنىڭ ئاغرىغىنىدىن شىكايەت قىلىۋاتاتتى.
tur	uig_Arab	Lütfen söylediğimi aklında tut.	سۆزلىگەنلىرىمنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.
tur	uig_Arab	Geldi.	كەلدى.
tur	uig_Arab	Tom raporunu yeniden yazdı.	توم دوكلاتنى يېڭىدىن يازدى.
tur	uig_Arab	Eğleniyoruz.	خۇشاللىنىۋاتىمىز.
tur	uig_Arab	Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı.	روبېرتنى ئويغىتىدىغان ۋاقت بولغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
tur	uig_Arab	Tom onu müdür olarak atadı.	توم ئۇنى مۇدىرلىققا كۆرسەتتى.
tur	uig_Arab	Benim sol kulağımda yabancı bir cisim var.	سول قۇلىقىمدا بىر غەيرى نەرسە بار.
tur	uig_Arab	Chris'in bir arabası yoktu.	كىرىسنىڭ ماشىنىسى يوقتى.
tur	uig_Arab	Bana anahtarı ver.	ماڭا ئاچقۇچنى بەر.
tur	uig_Arab	O eski paraları nerede buldun?	ئۇ كونا پۇللارنى نەدىن تاپتىڭ؟
tur	uig_Arab	O bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir casus.	ئۇ ئوقۇتقۇچى بولۇپ ئىشلەۋاتقان بولسىمۇ لىكىن ئۇ بىر جاسۇس.
tur	uig_Arab	Öbür güne kadar burada kalacağım.	ئەتىسى كۈنگە قەدەر بۇ يەردە قالىمەن.
tur	uig_Arab	Biz şirketin kural-düzenine uygun bir halde çalışmalıyız.	بىز شىركەتنىڭ قائىدە-تۈزۈمىگە مۇۋاپىق ھالدا ئىشلىشىمىز كېرەك.
tur	uig_Arab	TV izler misin?	تېلېۋېزور كۆرەمسەن؟
tur	uig_Arab	Çok zeki genç bir hanımdır.	ئۇ بەكمۇ ئەقىللىق ۋە ياش خانىمدۇر.
tur	uig_Arab	Kaymak için dağlara gittik.	قار تېيىلىشقا تاغلارغا باردۇق.
tur	uig_Arab	Bir hemşire olmak istiyorum.	مەن بىر سېستىرا بولۇشنى ئىستەيمەن.
tur	uig_Arab	Piyano çaldı ve şarkı söyledi.	پىئانو چالدى ۋە ناخشا ئېيىتتى .
tur	uig_Arab	Bu sağduyu.	بۇ ئادەتتىكى ساۋات.
tur	uig_Arab	Tom sabunu duruladı.	توم سوپۇننى يۇيۇۋەتتى.
tur	uig_Arab	Tom bir polis olabilirdi.	توم بىر ساقچى بولالايدۇ.
tur	uig_Arab	Hangi butona basacağımı bana söyler misin?	قايسى كونۇپكىنى باسىدىغىنىمنى دەپ دەپ بېرەمسەن؟
tur	uig_Arab	Yarın pikniğe gidiyorum.	ئەتە دالا تامىقىغا چىقىمەن.
tur	uig_Arab	Hoşça kal.	خوشە.
tur	uig_Arab	İyiyim. Ya sen?	مەن ياخشى .سەنچۇ؟
tur	uig_Arab	Çay sever misin?	چاينى ياقتۇرامسەن؟
tur	uig_Arab	Ken, bir bisiklet istiyor.	كېن بىر ۋېلىسپىت ئىستەيدۇ.
tur	uig_Arab	Bir Avrupa haritası edinmek için nereye gidebilirim?	بىر ياۋرۇپا خەرىتىسى تېپىش ئۈچۈن نەگە بارسام بولا؟
tur	uig_Arab	Bu diş macunuyla dişimi fırçalamayı severim.	بۇ چىش پاستىسى بىلەن چىشىمنى چوتكىلاشنى ياقتۇرىمەن.
tur	uig_Arab	Siz lise öğrencisi misiniz?	سىز تولۇق ئوتتۇرىنىڭ ئوقۇغۇچىسىمۇ؟
tur	uig_Arab	Her gün Tokyo'ya giderim.	كۈندە توكيوغا بارىمەن.
tur	uig_Arab	O, bana yüzmeyi öğretti.	ئۇ ماڭا سۇ ئۈزۈشنى ئۆگەتتى.
tur	uig_Arab	Yarın yağmur yağsa bile gideceğim.	ئەتە يامغۇر ياغسا بىللە كېتىمەن.
tur	uig_Arab	Kız kardeşim oyuncak bir bebekle oynuyor.	قىز قېرىندىشىم بىر قورچاق ئويناۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Ben onu dün gördüm.	ئۇنى تۈنۈگۈن كۆردۈم.
tur	uig_Arab	Bugün sıcak bir gün.	بۈگۈن ئىسسىق بىر كۈن.
tur	uig_Arab	Çok sayıda arkadaş beni uğurlamaya geldiler.	كۆپلىگەن دوستلار مېنى ئۇزىتىشقا كەلدى.
tur	uig_Arab	O, 54 yaşında öldü.	ئۇ 54 يېشىدا ئۆلدى.
tur	uig_Arab	Çay sıcak.	چاي قىزىق.
tur	uig_Arab	O, çok hoşgörülü bir adamdır.	ئۇ كەڭ قورساق بىر ئادەم.
tur	uig_Arab	Saatin kaç olduğunu biliyor musun?	سائەتنىڭ قانچە بولغىنىنى بىلمەمسەن؟
tur	uig_Arab	Bir sözlüğe ihtiyacım var.	ماڭا سۆزلۈك كېرەك.
tur	uig_Arab	Klasik müzik dinlemek ile öğrenmek birbirini tamamlar.	كلاسسىك مۇزىكا ئاڭلاش بىلەن ئۆگىنىش بىر-بىرىنى تولۇقلايدۇ.
tur	uig_Arab	Mary nereye giderse gitsin, koyunlar onu takip eder.	مارىي نەگە بارسا قوي ئۇنىڭغا ئەگىشىدۇ.
tur	uig_Arab	Yine de dışarı çıkmak istedi.	ئۇ يەنىلا تېشىغا چىقىشنى ئىستىدى.
tur	uig_Arab	Okumadım.	ئوقۇمىدىم.
tur	uig_Arab	Ken, birçok Japon şarkılarını ezbere öğrendi.	كېن بىر مۇنچە ياپۇنچە ناخشىلارنى قېتىرقىنىپ ئۆگەندى.
tur	uig_Arab	Lütfen şapkanı çıkar.	شىلەپىڭىزنى ئېلىۋېتىڭ.
tur	uig_Arab	Nasıl bilemezsin?	قانداقسىگە بىلمەيسەن؟
tur	uig_Arab	Ne zaman döneceksin?	قاچان قايتىپ كېلىسەن؟
tur	uig_Arab	Bunlar benim kız kardeşimin dergileri.	بۇلار سېڭلىم(ئاچام)نىڭ ژۇرناللىرى.
tur	uig_Arab	Sana ateş edildi mi?	ساڭا ئوق ئېتىلدىمۇ؟
tur	uig_Arab	O daha önce orada bulunmuştu.	خېلى بۇرۇن ئۇ ئۇ يەردە تۇرغان.
tur	uig_Arab	Bildiğimi polise söyledim.	بىلىدىغىنىمنى ساقچىغا دېدىم.
tur	uig_Arab	Onlar nasıl öğrenirdi?	ئۇلار قانداق ئۆگەنەردى؟
tur	uig_Arab	Bu, babayı memnun etmeyecek.	بۇ دادامنى مەمنۇن قىلمايدۇ.
tur	uig_Arab	Zor değildi.	قېيىن ئەمەستى.
tur	uig_Arab	Sünnet, Kuran'ı açıklar. Sünnetin şeriattaki yerini inkar eden İslam şeriatının prensiplerinden birini inkar ettiği (Kuran'daki ve sünnetteki peygamberlere uymak, peygamberlere itaat etmek; peygamberleri örnek almaktan ibaret yüzlerce ayeti reddettiği) için kafirdir.	سۈننەت قۇرئاننى شەرھلەيدۇ. سۈننەتنىڭ شەرىئەتتىكى ئورنىنى ئىنكار قىلغۇچى – ئىسلام شەرىئىتىنىڭ پىرىنسىپىدىن بىرنى ئىنكار قىلغانلىقى (قۇرئاندىكى ۋە سۈننەتتىكى پەيغەمبەرگە ئەگىشىش، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىش، پەيغەمبەرنى ئۈلگە تۇتۇشتىن ئىبارەت يۈزلىگەن ئايەتلەرگە تانغالىقى) ئۈچۈن- كاپىردۇر.
tur	uig_Arab	Seni nasıl görebilirim?	سېنى قانداق كۆرەلەيمەن؟
tur	uig_Arab	Tom geçen yıl öldü.	توم ئۆتكەن يىل ئۆلدى.
tur	uig_Arab	Bence o haklı.	مېنىڭچە ئۇ توغرا.
tur	uig_Arab	O, onun eylemleri için tam sorumluluk aldı.	ئۇ ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىش-ھەركىتنىڭ بارلىق مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالدى.
tur	uig_Arab	Chopin çalabilirim.	چوپىن ئوينىيالايمەن.
tur	uig_Arab	Lütfen PIN numaranı gir.	پىن نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ.
tur	uig_Arab	Tom sarhoş araba sürdüğü için iki ay hapishanede yattı.	توم مەس ھالەتتە ماشىنا ھەيدىگىنى ئۈچۈن ئىككى ئاي ھەپسىدە ياتتى.
tur	uig_Arab	Kıskancın tekisin.	ھەسەتخور بولساڭ يالغۇز قالىسەن.
tur	uig_Arab	Doktor çağırın!	دوختۇر چاقىرىڭ.
tur	uig_Arab	Biz her yaz kampa gideriz.	بىز ھەر يازدا لاگىرغا بارىمىز.
tur	uig_Arab	Ona yardım etmeseydin işinde başarısız olurdu.	ئۇنىڭغا ياردەم قىلمىغان بولساڭ ئىشىدا مەغلۇپ بولاتتى.
tur	uig_Arab	Ne kadar uzağa gidiyoruz?	قانچىلىك يىراقلىققا كېتىۋاتىمىز؟
tur	uig_Arab	O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.	ئۇ سىرنى بىلىدىغانلىقىنى ئىتىراپ قىلدى.
tur	uig_Arab	Çok utandım.	بەك خىجىل بولدۇم.
tur	uig_Arab	O, müziği çok sever.	ئۇ مۇزىكىنى بەك ياخشى كۆرۈدۈ.
tur	uig_Arab	Hiç su yatağında uyudun mu?	سۇ ئۈستىدە ئۇخلاپ باققانمىدىڭ؟
tur	uig_Arab	Tom İngilizcede buna ne dendiğini bilmiyor.	توم ئىنگىلىزچىدە بۇنى نېمە دەيدىغانلىقىنى بىلمەيدۇ.
tur	uig_Arab	Onu sadece adıyla biliyorum.	ئۇنىڭ ئېتىنىلا بىلىمەن.
tur	uig_Arab	Tom herhangi bir pişmanlığı yok.	تومنىڭ ھىچبىر پۇشايمىنى يوق.
tur	uig_Arab	Kitabı okumak için zaman bulamıyorum.	كىتابنى ئوقۇش ئۈچۈن ۋاقىت چىقىرالمايمەن.
tur	uig_Arab	O ne yaptı?	ئۇ نېمە قىلدى؟
tur	uig_Arab	Toplantıya katılmaya istekliyim.	يېغىنغا قاتنىشىشنى خالايمەن.
tur	uig_Arab	İş mi şimdi bu yaptığın?	ھازىر بۇ قىلغىنىڭ ئىشمۇ؟
tur	uig_Arab	Birbirimizi anlamak önemlidir.	بىر بىرىمىزنى چۈشۈنىشىمىز مۇھىم.
tur	uig_Arab	Birisi geldi.	بىرسى كەلدى.
tur	uig_Arab	Tom uzun süredir burada değil.	توم ئۇزۇندىن بىرى بۇ يەردە ئەمەس.
tur	uig_Arab	O asla eskimez.	ئۇ ئەسلا كونىرىمايدۇ.
tur	uig_Arab	O, sana kitabını ödünç verecek.	ئۇ ساڭا كىتابنى ئارىيەت بېرىدۇ.
tur	uig_Arab	Ben bir öğrenciydim.	مەن بىر ئوقۇغۇچى ئىدىم.
tur	uig_Arab	Lütfen onu ara.	ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ.
tur	uig_Arab	Tom her türlü havada koşmaya gider.	توم ھاۋا قانداقلا بولمىسۇن يۈگۈرۈشكە چىقىدۇ.
tur	uig_Arab	Tom anne-babasının evinden taşınacak.	توم ئاتا-ئانىسىنىڭ ئۆيىدىن كۆچۈپ كېتىدۇ.
tur	uig_Arab	Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.	توم كېسەللەرنىڭ تۇرمۇش سۈپىتىنى ياخشىلاش ئۈچۈن كۈچى يەتكەننىڭ ھەممىنى قىلىدۇ.
tur	uig_Arab	Saat 5'te mutlaka istasyonda olmalısın.	سائەت بەشتە چوقۇم ئىستانسىدا بولۇشۇڭ كېرەك.
tur	uig_Arab	Şaka yapıyorsun, değil mi?	چاقچاق قىلىۋاتىسەن،شۇنداقمۇ؟
tur	uig_Arab	Oğlumun hatası için ben suçlanacağım.	ئوغلۇمنىڭ خاتالىقى ئۈچۈن مەن گۇناھكار.
tur	uig_Arab	Annemin yazarla ilgili iyi bir fikri var.	ئانامنىڭ يازغۇچىلارغا قارىتا ياخشى بىر پىكىرى بار.
tur	uig_Arab	Onun hakkında bir hayalim vardı.	ئۇ توغرۇلۇق بىر خىيالىم بار ئىدى.
tur	uig_Arab	Elinden geldiğince hızlı koşmaya çalıştı.	كۈچىنىڭ يېتىشىچە تېز يۈگۈرۈشكە تىرىشتى.
tur	uig_Arab	Tom Mary'nin bugün okula gelip gelmeyeceğinden emin değil.	توم مەرىنىڭ بۈگۈن مەكتەپكە كېلىشىدىن گۇمانلىنىۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Aynı zamanda ben onunla övülecek kadar iyi dosttum.	بىر چاغلاردا مەن ئۇنىڭ بىلەن ناھايىتى ياخشى دوست ئىدىم.
tur	uig_Arab	Biz ertesi sabah çok uykuluyduk.	ئەتىسى ئەتىگەندە بەك ئۇيقۇلۇق ئىدۇق.
tur	uig_Arab	Kaç elma?	نەچچە ئالما؟
tur	uig_Arab	Ders 8:30'a kadar başlamaz.	دەرس 8:30غا قەدەر باشلانمايدۇ.
tur	uig_Arab	Sana hiçbir şekilde kızgın değilim.	ساڭا ھېچبىر شەكىلدە ئاچچىقلانمىدىم.
tur	uig_Arab	Hiç filin uçtuğunu gördün mü?	پىلنىڭ ئۇچۇپ باققىنى كۆرگەنمۇ؟
tur	uig_Arab	Bu pilav olmasına pilav, ama hiç lezzeti yok.	بۇنىڭ پولۇلىقى پولۇ، لېكىن ھېچقانداق تەمى يوق.
tur	uig_Arab	Ben size sorarsam, meşgulüm diyeceksiniz. Kız arkadaşınıza sorarsa, siz hepsine hazırsınız.	مەن سىزدىن سورىسام مەن ئالدىراش دەيسىز، قىز دوستىڭىززە سورىسا سىز ھەممىگە تەييار.
tur	uig_Arab	Bu Arapça mı? Hayır, o Uygurca. O Çin'in kuzeybatısında konuşulur.	بۇ ئەرەبچىمۇ؟ - ياق، بۇ ئۇيغۇر تىلى، بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل.
tur	uig_Arab	İyi bir sonucu ele alabilmek için, çabalamak şarttır.	ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش شەرت.
tur	uig_Arab	O, başkan seçildi.	ئۇ رەئىسلىككە سايلاندى.
tur	uig_Arab	Onun hakkında bir şey yapacak pozisyonda değilim.	ئۇنىڭ توغرىسىدا بىر ئىش قىلىش پوزىتسىيەسىدە ئەمەسمەن.
tur	uig_Arab	Ken ile Tom'un arasında, kim kimden hızlı koşuyor?	كەن بىلەن تونىنىڭ ئارىسىدا كىم كىمدىن ئىتتىك يۈگۈرىدۇ؟
tur	uig_Arab	Tom neredeyse vazgeçti.	توم ھەممىدىن ۋاز كەچتى.
tur	uig_Arab	O zamandan önce Avrupayı sık sık ziyaret etti.	ئۇ ۋاقتتىن بۇرۇن ئۇ ياۋرۇپانى داۋاملىق زىيارەت قىلدى.
tur	uig_Arab	Jackson doktorun derhal kesip mermiyi çıkarmasını istedi.	جەكسون دوختۇردىن ئوقنى دەرھال كېسىپ ئېلىۋېتىشنى سورىدى.
tur	uig_Arab	Çiğ domuz eti yemek sizin için gerçekten zararlı mı?	خام توڭگۇز گۆشى يېيىش سىزگە ھەقىقەتەن زىيانلىقمۇ؟
tur	uig_Arab	Bütün sabah bir kitap okuyorum.	پۈتۈن بىر ئەتىگەن بىر كىتاپ ئوقۇۋاتىمەن.
tur	uig_Arab	Gelecek ay taşınıyorum.	كېلەركى ئايدا كۆچىمەن.
tur	uig_Arab	Tom ağaçtan atladı.	توم دەرەختىن سەكىرىدى.
tur	uig_Arab	Çiçeklerle ilgileneceğim.	گۈللەردىن خەۋەر ئالىمەن.
tur	uig_Arab	Çoraplarını giydi.	پايپاقلىرىنى كىيدى.
tur	uig_Arab	O, bir casus olmakla suçlanıyordu.	ئۇ جاسۇسلۇقتىن ئەيىبلەندى.
tur	uig_Arab	Orada olacağız.	ئۇ يەردە بولىمىز.
tur	uig_Arab	Adam gibi davran.	ئادەمدەك ئىش قىل.
tur	uig_Arab	Tom hayatta mı?	توم ھاياتمۇ؟
tur	uig_Arab	Fred bütün günü bir iş arayarak geçirdi.	فرېد پۈتۈن كۈنىنى بىر خىزمەت ئىزدەشكە سەرپ قىلدى.
tur	uig_Arab	Eldivenlerini ona uzattım.	پەلەيلىرىنى ئۇنىڭغا ئۇزاتتىم.
tur	uig_Arab	Öğrenciler arasında çok popüler.	ئۇ ئوقۇغۇچىلار ئارىسىدا ناھايىتى تونۇشلۇق.
tur	uig_Arab	Siz nerelisiniz?	سىز قەيەرلىك؟
tur	uig_Arab	Yağmurdan sonra hava açılır.	يامغۇردىن كېيىن ھاۋا ئېچىلىدۇ.
tur	uig_Arab	Nadiren okuma için zaman bulabilirim.	ئازساندا ئوقۇش ئۈچۈن ۋاقىت چىقىرالايمەن.
tur	uig_Arab	Sen bir insansın.	سەن بىر ئادەمسەن.
tur	uig_Arab	O, her sabah köpeğini gezdirir.	ئۇ ھەر ئەتىگىنى ئىتىنى ماڭغۇزىدۇ.
tur	uig_Arab	İngiliz değilim.	مەن ئىنگىلىز ئەمەس.
tur	uig_Arab	Yarın okulumuz yok.	ئەتە مەكتەپكە بارمايمىز.
tur	uig_Arab	Üzgünüm, ona yardım edemedim.	كەچۈرۈڭ، ئۆزۈمنى تۇتۇۋالالمىدىم.
tur	uig_Arab	Tetikte ol.	تېتىك بول.
tur	uig_Arab	Orada büyük bir dağ görebiliriz.	ئۇ يەردە چوڭ بىر تاغنى كۆرەلەيمىز.
tur	uig_Arab	Kazan'da bir metro var.	قازاندا مېترو بار.
tur	uig_Arab	O, bir ya da iki gün içinde dönecek.	ئۇ بىر ئىككى كۈن ئىچىدە قايتىپ كېلىدۇ.
tur	uig_Arab	Biz tohum ekiyoruz.	بىز ئۇرۇق تىكىۋاتىمىز.
tur	uig_Arab	Ben onu görmedim.	مەن ئۇنى كۆرمىدىم.
tur	uig_Arab	Bu sefer benden kurtulamazsın.	بۇ سەپەر مەندىن قۇتۇلالمايسەن.
tur	uig_Arab	Ne tarafa gidiyorsunuz?	قايسى تەرەپكە ماڭدىڭىز؟
tur	uig_Arab	Yılda kaç kez kayak yapmaya gidersin?	يىلدا قانچە قېتىم قار تىيىلغىلى بارىسەن؟
tur	uig_Arab	Tom gömleğini askıya astı.	توم كۆينىكىنى ئاسقۇغا ئاستى.
tur	uig_Arab	Bana yeni bir katalog gönder.	ماڭا يېڭى بىر كاتولوگ ئەۋەت .
tur	uig_Arab	Bunlar nedir?	بۇلار نېمىلەر؟
tur	uig_Arab	Sert ama adilsin.	سەن قوپال ئەمما ئادىل.
tur	uig_Arab	Bu kitabı ben yazdım.	بۇ كىتابنى مەن يازدىم.
tur	uig_Arab	Bardak süt doludur.	ئىستاكاندا سۈت لىق.
tur	uig_Arab	Bana bir kahve ver, lütfen.	ماڭا بىر قەھۋە بېرىڭ.
tur	uig_Arab	Ondan bir mektup aldım.	ئۇنىڭدىن بىرپارچە خەت تاپشۇرۋالدىم.
tur	uig_Arab	Ne gördün?	نېمىنى كۆردۈڭ؟
tur	uig_Arab	Hiç şehir turları var mıdır?	بىرەر شەھەر ساياھىتى بارمۇ؟
tur	uig_Arab	Üç yıl önce buraya ayrı ayrı taşındık.	ئۈچ يىل ئىلگىرى بۇ يەرگە ئايرىم-ئايرىم كۆچۈپ كەلگەنتۇق.
tur	uig_Arab	Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.	تومنىڭ مارىي بىلەن ئولتۇرۇشىمىزغا كېلىشى بىزنى ھەيران قالدۇردى.
tur	uig_Arab	Mary koştu.	مارى يۈگۈردى.
tur	uig_Arab	Ehliyetini görebilir miyim?	كېنىشكىڭىزنى كۆرسەم بولامدۇ؟
tur	uig_Arab	Kazaya sebep olduğuma son derece pişmanım.	ۋەقەگە سەۋەب بولغىنىمغا كۆپ ئەپسۇسلىنىمەن.
tur	uig_Arab	Tom şehirde yaşamak için yeterli para kazanıyor mu?	توم شەھەردە ياشاش ئۈچۈن يېتەرلىك پۇل تاپالارمۇ؟
tur	uig_Arab	O gerçekten kızgın.	ئۇ بەك ئاچچىقلىنىدۇ.
tur	uig_Arab	Marilyn Monroe, 33 yıl önce öldü.	مارىلىن مونرو 33يىل ئىلگىرى ئۆلگەن.
tur	uig_Arab	Bu sığır eti yumuşak.	بۇ كالا گۆشى يۇمشاق.
tur	uig_Arab	Benimle dans etmek ister misin?	مەن بىلەن ئۇسسۇل ئوينامسەن؟
tur	uig_Arab	Amerika, en demokratik halk değil.	ئامېرىكا ئەڭ دېمۇكراتىك مىللەت ئەمەس.
tur	uig_Arab	Biz onun benzerini asla görmeyeceğiz.	بىز ئۇنىڭ مۇسابىقىىسنى ئەسلا كۆرمەيمىز.
tur	uig_Arab	O, oraya kendisi gitti.	ئۇ ئۇيەرگە ئۆزى باردى.
tur	uig_Arab	Maria giysiler için çok fazla para harcıyor.	مارىيا كىيىملىرى ئۈچۈن بەك كۆپ پۇل خەجلەيدۇ.
tur	uig_Arab	Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.	بۇ يەرگە نېمىشقا ھېچكىمنىڭ كەلمەيدىغىنىنى چۈشەنمىدىم.
tur	uig_Arab	Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.	فرانكىلىن روزۋېلىت 1933-يىلى پىرىزدېنت بولغان.
tur	uig_Arab	Brian Kate'in ellerini tutuyor.	برايىن كەيتىنىڭ قوللىرىنى تۇتىۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Kötü haberim var.	يامان خەۋىرىم بار.
tur	uig_Arab	Biz Tom'un dürüst olduğunu düşünüyoruz.	بىز تومنى دۇرۇس دەپ ئويلايمىز.
tur	uig_Arab	Onun çorapları mor.	ئۇنىڭ پايپاقلىرى سۆسۈن.
tur	uig_Arab	Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.	بوب ئاننى بىلەن پاراڭلاشماقچى بولدى،ئەمما ئۇنداق قىلالمىدى.
tur	uig_Arab	Tom'u erkek kardeşinden ayıramam.	تومنى ئېنىسىدىن پەرقلەندۈرەلمەيمەن.
tur	uig_Arab	Derse vaktinde gelmek gerekir.	دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش كېرەك.
tur	uig_Arab	Onu hiç tanımıyorum.	ئۇنى ھېچ تونۇمايمەن.
tur	uig_Arab	Sigorta buradaki her şeyi kapsar.	سۇغۇرتا بۇ يەردىكى ھەممەنەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
tur	uig_Arab	Akşam yemeğine davet edildim.	كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلىندىم.
tur	uig_Arab	Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.	مەن سىز بىلەن تامامەن ئوخشاش پىكىردە ئەمەس.
tur	uig_Arab	Ben İskender sayesinde Dolkun Hocayla tanıştım.	مەن ئىسكەندەر ئارقىلىق دولقۇن مۇئەللىم بىلەن تونۇشقان.
tur	uig_Arab	İstediğin kadar konuşabilirsin.	خالىغىنىڭدەك سۆزلىشەلەيسەن.
tur	uig_Arab	Arabamı yeni bir arabayla değiştirdim.	ماشىنامنى يېڭى ماشىنىغا تېگىشتىم.
tur	uig_Arab	Lütfen bana tuzu ve karabiberi verir misin?	ماڭا تۇز ۋە قارىمۇچ بېرەمسىز؟
tur	uig_Arab	Bu sihirdir.	بۇ سېھىر.
tur	uig_Arab	Tom bir şaka yaptı.	توم بىر قىززىقچىلىق قىلدى.
tur	uig_Arab	Bir saç kurutma makinesi getirdin mi?	بىر چاچ قۇرۇتۇش ماشىنىسى ئەكەلدىڭمۇ؟
tur	uig_Arab	Pazar günleri kiliseye giderdim.	يەكشەنبە كۈنلىرى چىركاۋغا بارىمەن.
tur	uig_Arab	Sık sık gider misiniz?	دائىم بارامسىز؟
tur	uig_Arab	O tamamen başka bir hikaye.	ئۇ تامامەن باشقا بىر ھېكايە.
tur	uig_Arab	Masayı temizlemene yardımcı olabilir miyim?	ئۈستەلنى تازىلاشقا ياردىمىم كېرەكمۇ ؟
tur	uig_Arab	Evde kimse yoktu.	ئۆيدە ھېچكىم يوق.
tur	uig_Arab	Bahçeyi sulamayı severim.	باغچىنى سۇغىرىشنى ياقتۇرىمەن.
tur	uig_Arab	Orada mıydın?	ئۇ يەردىمىدىڭ؟
tur	uig_Arab	Tom vitamin almanın gerekli olmadığına karar verdi.	توم ۋىتامىن تولۇقلاشنىڭ كېرىكى يوقلۇقىنى جەزىم قىلدى.
tur	uig_Arab	Paranı boşa harcama.	پۇلنى ئىسراپ قىلما.
tur	uig_Arab	Gerçeği bilsem, sana söylerim.	راستىنى بىلسەم ساڭا ئېيتىمەن .
tur	uig_Arab	Benim adım Edgar Degas.	مېنىڭ ئېتىم ئېدگاردېگاس.
tur	uig_Arab	Genellikle, Japonlar utangaçtır.	ئادەتتە ياپۇنلار ئۇياتچان كېلىدۇ.
tur	uig_Arab	Uçak çok geçmeden inecek.	ئايروپىلان خېلى ئۇزاقتىن كېيىن قونىدۇ.
tur	uig_Arab	Saygın bir insan bulmak bir piyango kazanmaktan daha zor.	ياخشى بىر ئادەمنى تاپماق خۇددى لاتارىيەدە مۇكاپاتقا ئېرىشكەندىنمۇ تەس.
tur	uig_Arab	Doğrudan eve geleceğini düşündüm.	سېنى ئۇدۇل ئۆيگە كېلىدۇ دەپ ئويلاپتىمەن.
tur	uig_Arab	Tom çok içen kadınları sevmez.	توم بەك كۆپ ئىچىدىغان ئاياللارنى ياقتۇرمايدۇ.
tur	uig_Arab	Bir sorunum var.	بىر مەسىلەم بار.
tur	uig_Arab	Kocasını yasal olarak boşadı.	ئۇ ئېرىدىن قانۇنلۇق ئاجىراشتى.
tur	uig_Arab	Okulun spor salonu genişletildi.	مەكتەپنىڭ تەنتەربىيە سارىي كېڭەيتىلدى.
tur	uig_Arab	Tom ve Mary bazı yeni mobilya satın aldılar.	توم ۋە مارىي بەزى يېڭى ئۆي جاھازلىرىنى سېتىۋالدى.
tur	uig_Arab	Her yıl bir sergi düzenleriz.	بىز يىلدا بىر كۆرگەزمە ئۆتكۈزىمىز.
tur	uig_Arab	Ben tenis kulübündeyim.	مەن چويلا توپ كۇلۇبىدا.
tur	uig_Arab	Bana kim olduğumu sordu.	مېنىڭ كىم ئىكەنلگىمنى سورىدى.
tur	uig_Arab	O yapılamaz.	ئۇنى قىلغىلى بولمايدۇ.
tur	uig_Arab	Altıda evden ayrılmalısın.	سائەت ئالتىدە ئۆيدىن ئايرىلما.
tur	uig_Arab	Baban nasıl?	داداڭ قانداقراق؟
tur	uig_Arab	Buraya nasıl geldik?	بۇ يەرگە قانداق كەلدۇق؟
tur	uig_Arab	Okulumuz elli yıllıktır.	مەكتىپىمىز 50يىللىقتۇر.
tur	uig_Arab	Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?	مۇسكوگىغا بېرىپ باقتىڭمۇ؟
tur	uig_Arab	O bana hoş bir hediye verdi.	ئۇ ماڭا ئېسىل بىر سوغات بەردى.
tur	uig_Arab	Sana telefon edeceğim.	ساڭا تېلېفۇن قىلاي.
tur	uig_Arab	Karısını sevindirmek umuduyla, Tom ona güzel elmas bir gerdanlık aldı.	ئايلىنى خۇش قىلىش ئۈچۈن توم ئۇنىڭغا بىر ئالماس زەنجىر سېتىۋالدى.
tur	uig_Arab	Tom'un senin gitmeni isteyeceğinden eminim.	تومنىڭ سېنىڭ بېرىشىڭنى خالايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
tur	uig_Arab	Tom gerçekten Mary'yi seviyor.	توم مارىينى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىدۇ.
tur	uig_Arab	Yarış için bir at eğitiyorum.	مۇسابىقە ئۈچۈن بىر ئات چىنىقتۇرىۋاتىمەن.
tur	uig_Arab	"Peygamber sizlere neyi verirse alın. Sizleri neyde sınırlandırıyorsa bozmayın" (Kur'an, Haşr Suresi, 7. ayet).	«پەيغەمبەر سىلەرگە نېمىنى بەرسە ئېلىڭلار. سىلەرنى نېمىدىن چەكلىسە يېنىڭلار.»(قۇرئان، سۈرە ھەشىر،7-ئايەت)
tur	uig_Arab	O gerçekten hızlı.	ئۇ بەك چاققان.
tur	uig_Arab	İş için bu firmaya başvuruda bulunacağım.	بۇ شىركەتكە ئىشقا ئورۇنلىشىش ئىلتىماسى سۇنىمەن.
tur	uig_Arab	Üzücü filmleri sevmiyorum.	كىشىنى ئىزىدىغان فىلىملەرنى ياقتۇرمايمەن.
tur	uig_Arab	Tereyağ neyden yapılır?	سېرىق ماي نېمىدىن ياسىلىدۇ.
tur	uig_Arab	Ahmak olmaya vurulanlar ahmaktır.	ئەخمەق بولۇشقا ئۇرۇنغانلار ئەخمەقتۇر.
tur	uig_Arab	Annem ve babam benim Mary ile evlenmemi onayladı.	ئانام ۋە دادام مارىي بىلەن توي قىلىشمغا ماقۇل بولدى.
tur	uig_Arab	Dün gece tiyatroya gitmiş olmayı diliyor.	تۈنۈگۈن كېچە ئۇ تىياتىرغا بېرىشنى ئۈمىت قىلغانىدى.
tur	uig_Arab	Bana onu vermeyin.	ماڭا ئۇنى بەرمەڭ.
tur	uig_Arab	"Gittikten sonra mektup yazın.", "Oldu, size her dört günde bir mektup yazacağım."	-- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر يازىمەن.
tur	uig_Arab	Noel özel bir tatildir.	روژىستىۋا ئالاھىدە بىر بايرام.
tur	uig_Arab	Tom okul sevmez.	توم مەكتەپنى ياقتۇرمايدۇ.
tur	uig_Arab	Fiyat düşündüğümden daha da fazla düştü.	باھاسى ئويلىغىنىمدىنمۇ بەكراق چۈشتى.
tur	uig_Arab	Bu bilmeceyi cevaplayabilir misin?	بۇ تېپىشماقنى تاپالامسەن؟
tur	uig_Arab	O bana aç olduğunu söyledi.	ئۇ ئاچ قالغانلىقىنى ماڭا ئېيتتى .
tur	uig_Arab	O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.	ئۇ مېنىڭ ياشلىرىمدا ئوخشايدۇ.
tur	uig_Arab	Elimde olmadan güldüm.	كۈلكىدىن ئۆزۈمنى تۇتىۋالالمىدىم.
tur	uig_Arab	Tekrar deneyin.	قايتا سىناڭ.
tur	uig_Arab	Yap onu.	شۇنى قىل.
tur	uig_Arab	Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.	ئۇلار بۇيەردە ئېسىل يېمەكلىك تەمىنلەۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Tenis oynamaya ne dersin?	چويلا توپ ئوينىساق قانداق؟
tur	uig_Arab	Arkadaşımdan sözlüğü ödünç aldım.	دوستۇمدىن لۇغەت ئارىيەت ئالدىم.
tur	uig_Arab	Tom bütün geceyi gölün yanında küçük bir kabinde geçirdi.	توم پۈتۈن كېچىنى كۆلنىڭ يېنىدىكى كەپىدە ئۆتكۈزدى.
tur	uig_Arab	O araba onun.	ئۇ ماشىنا ئۇنىڭ.
tur	uig_Arab	Pekala.	ماقۇلە.
tur	uig_Arab	Herkes bilirdi.	ھەركىم بىلىدۇ.
tur	uig_Arab	Komitenin başkanı seçildi.	ئۇ كومتىتنىڭ رەئىسى بولۇپ سايلاندى.
tur	uig_Arab	Cüzdanımı otobüste bırakmış olabilirim.	ھەميىنىمنى ئاپتوبۇستا يوقۇتۇپ قويغان ئوخشايمەن.
tur	uig_Arab	Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.	كەسپىڭىز نېمە بولسا بولسۇن،ياكى بۇ كەسىپتىن قانچىلىك خۇشاللىنىڭ ،باشقا بىر كەسپنى تاللىماقنى ئىستىسىڭىز پۇرسەت بار.
tur	uig_Arab	Dünya üzerinde 10 çeşit insan vardır: ikilik sistemi anlayanlar ve anlamayanlar.	دۇنيادا ئىككى 10خىل ئىنسان بار.ئىككىلىك سېستىمىنى چۈشۈنىدىغانلار ۋە چۈشەنمەيدىغانلار.
tur	uig_Arab	Arı sizi nerede soktu?	ھەرە سىزنى نەدە چاقتى؟
tur	uig_Arab	Radyo dinlemiyordum.	رادىيو ئاڭلاۋاتمايتتىم.
tur	uig_Arab	Yürüyüşü iptal etsek iyi olur.	دالىغا چىقشنى بىكار قىلساق ياخشى بولىدۇ.
tur	uig_Arab	Annemi seviyorum.	ئانامنى سۆيىمەن.
tur	uig_Arab	Sadece aptalca şeyler söyledi.	ئۇ پەقەت ئەخمىقانە نەرسىلەرنىلا سۆزلىدى.
tur	uig_Arab	Tom özellikle bir yere gitmek istemiyor.	توم باشقىچە بىر يەرگە كېتىشنى ئىستىمەيدۇ.
tur	uig_Arab	Bana iftira etmeyin.	ماڭا تۆھمەت قىلما.
tur	uig_Arab	İkimiz aynı iş yerinde çalışıyoruz.	ئىككىمىز بىر ئىشخانىدا ئىشلەيمىز.
tur	uig_Arab	Lütfen önce ben konuşayım.	مەن باشتا سۆزلىسەم.
tur	uig_Arab	Kedi güvenlidir.	مۈشۈك بىخەتەر.
tur	uig_Arab	Onlar benim büyük babamın kitaplarıdır.	ئۇلار بوۋامنىڭ كىتاپلىرى.
tur	uig_Arab	Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.	ھوي،ئۇنىڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرگىنىمدىن بۇيان دانىيال بەك سەمىرىپ كېتىپتۇ.
tur	uig_Arab	"Urumçi'nin havası ne için soğuk?", "Urumçi, Tanrı Dağları'nın kuzeyine yerleşmiş."	-- ئۈرۈمچىنىڭ ھاۋاسى نېمانچە سوغۇق؟ -- ئۈرۈمچى تەڭرىتاغنىڭ شىمالىغا جايلاشقاندە.
tur	uig_Arab	Małgorzata'yı bir melek gibi seviyorum. Güzel yüzüne ve sarı saçlarına kurban olayım!	مالگورزاتا پەرشىتە كەبى سۈيۈملۈك كۆرنىدۇ.گۈزەل يۈزى ۋە سېرىق چاچلىرىغا قۇربان بولاي!
tur	uig_Arab	Mum ışığını severim.	شام نۇرىنى ياقتۇرىمەن.
tur	uig_Arab	Tom, Mary'nin John'la birlikte çıkması fikrini sevmedi.	توم مارىينىڭ جون بىلەن سىرتقا چىقىش پىكرىنى ياقتۇرمىدى.
tur	uig_Arab	Bana sorarsan, o biraz tuhaf.	مەندىن سورىساڭ ئۇ بىرئاز غەلىتە.
tur	uig_Arab	Çok hızlı gidiyorsun.	بەك تېز مېڭىۋاتىسەن.
tur	uig_Arab	Gerçek bu.	ھەقىقەت مانا بۇ.
tur	uig_Arab	Noel için ne aldın?	روژىستىۋا ئۈچۈن نېمە ئالدىڭ؟
tur	uig_Arab	O, ceketini askıya astı.	ئۇ چاپىنىنى ئاسقۇغا ئاستى.
tur	uig_Arab	O şarkı söyleyemez.	ئۇ ناخشا ئېيتالمايدۇ.
tur	uig_Arab	Bu ev çok iyi.	بۇ ئۆي بەك ياخشى.
tur	uig_Arab	Tom'un yaklaşık olarak senin yaşında bir kız kardeşi var.	تومنىڭ سېنىڭ يېشىڭدىراق بىر سىڭلىسى(ئاچىسى) بار.
tur	uig_Arab	Yaşlı adam "Kedi mi?" diye sordu.	ياشانغان ئادەم «مۈشۈكمۇ؟«دەپ سورىدى.
tur	uig_Arab	Daha kötü olabilirdi.	ئۇ يامانلىشىدۇ.
tur	uig_Arab	Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.	ھەممىمىز سەن بىلەن غۇرۇرلىنىمىز.
tur	uig_Arab	Başkan orada mı?	باشلىق ئۇ يەردىمۇ؟
tur	uig_Arab	O, nehri yüzerek geçti.	ئۇ دەريادىن ئۈزۈپ ئۆتتى.
tur	uig_Arab	Bu şapka kahverengi elbise ile uyar.	بۇ شەپكە قەھۋە رەڭگى كىيمگە ماس كېلىدۇ.
tur	uig_Arab	Tutukluya özgürlüğü verildi.	جىنايەتچىگە ئەركىنلىك بېرىلدى.
tur	uig_Arab	Karşılaştığım herkese haberi anlattım.	ئۇچىرىغانلىكى كىشىگە بۇ خەۋەرنى ئېيتتىم.
tur	uig_Arab	Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.	ئەگەر بىخەتەرلىك تاسمىسى بولمىسا ئىدى شۇئان ھايات بولماستىم .
tur	uig_Arab	Telgrafı kimin icat ettiğini biliyor musun?	تېلېگرافنى كىمنىڭ ئىجات قىلغىنىنى بىلەمسەن؟
tur	uig_Arab	Senin başaracağından eminim.	سېنىڭ مۇۋەپپىقيەت قازىنىشىڭغا ئىشىنىمەن.
tur	uig_Arab	Akşam yemeğinden sonra televizyon izler.	كەچلىك تاماقتىن كېيىن تېلۋېزور كۆرىدۇ.
tur	uig_Arab	Bu kazağı deneyebilir miyim?	بۇ مايكىنى كىيىپ باقسام بولامدۇ؟
tur	uig_Arab	Biz gece kapılarımızı kilitleriz.	كېچىدە ئىشىكلىرىمىزنى قولۇپلايمىز.
tur	uig_Arab	O, bana her zaman inanır.	ئۇ ماڭا ھەرۋاقت ئىشىنىدۇ.
tur	uig_Arab	On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.	ئون بىر، ئون ئىككى، ئون ئۈچ، ئون تۆت، ئون بەش، ئون ئالتە، ئون يەتتە، ئون سەككىز، ئون توققۇز، يىگىرمە.
tur	uig_Arab	Onun gideceğinden eminim.	ئىشىنىمەنكى ،ئۇ كېتىدۇ.
tur	uig_Arab	Hâlâ gencim.	تېخى ياشمەن.
tur	uig_Arab	Öyle değil.	ئۇنداق ئەمەس.
tur	uig_Arab	Bir araba kiralamak istiyorum.	بىر ماشىنا ئىجارىگە ئېلىشنى ئىستەيمەن.
tur	uig_Arab	O kırmızı bir taş aldı.	ئۇ بىر قىزىل تاشنى ئالدى.
tur	uig_Arab	Merhaba Tom.	مەرھابا توم.
tur	uig_Arab	Şans değildi.	تەلەي ئەمەستى.
tur	uig_Arab	Ne olursa olsun, ben hiç kimseye zarar vermedim.	ئىشقىلىپ، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.
tur	uig_Arab	Televizyonu kısın.	تېلېۋېزورنى ئۆچۈرۈڭ.
tur	uig_Arab	Çin Halk Cumhuriyeti.	جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى
tur	uig_Arab	Sadece zaman gösterecek.	پەقەت ۋاقتلا ھەممىنى ئاشكارىلايدۇ.
tur	uig_Arab	O kesinlikle beni korkuttu.	ئۇ ئېنىقكى مېنى قورقۇتتى.
tur	uig_Arab	Güneşi seviyorum.	قوياشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur	uig_Arab	O kendinin analizini doğru diye düşünüyordu.	ئۇ ئۆزنىڭ ئانالىزىنى توغرا دەپ ئويلىۋېرىدۇ.
tur	uig_Arab	O yeni bir kitaptı.	ئۇ يېڭى بىر كىتاپتى.
tur	uig_Arab	Ben ev almak niyetindeyim, çok para harcamam gerekecek.	مەن ئۆي ئالماقچى، كۆپ پۇل تېپىشىم كېرەك بولىدۇ.
tur	uig_Arab	Biz eti yemedik.	بىز گۆشنى يېمىدۇق.
tur	uig_Arab	İşte değişim.	بۇ ئاشقان پۇل.
tur	uig_Arab	Bu güzergahta hava durumu dolayısıyla uçuş durduruldu.	بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبلىك ئۈچۈش توختىلىپ قالدى.
tur	uig_Arab	Onlar havalı olmadan önce de onları beğeniyordum.	ئۇلار مودا بولغاندىن بۇرۇنمۇ ئۇلارنى ياخشى كۆرەتتىم.
tur	uig_Arab	Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.	بوران-چاپقۇن سەۋەبلىك توكىمىز كېسىلدى.
tur	uig_Arab	Fransız edebiyatına aşinadır.	ئۇ فرانسۇز ئەدەبىياتىغا پىششىق.
tur	uig_Arab	Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?	ھاياتىڭدا كىمنى ئەڭ بەك ھۆرمەتلەيسەن؟
tur	uig_Arab	Ben üşüdüm ve ıslağım.	مەن توڭۇپ كەتتىم ۋە ھۆل بولۇپ كەتتىم.
tur	uig_Arab	Buranın sıcaklığı Tokyo'nunkinden yukarı.	بۇ يەرنىڭ تېمپىراتورسى توكيونىڭكىدىن يۇقىرى.
tur	uig_Arab	Çok ateşliyim.	بەك قىزىپ كەتتىم.
tur	uig_Arab	Arabayı %10 indirimli aldım.	ماشىنىنى%10ئېتىباردا ئالدىم.
tur	uig_Arab	Sen beni beğenip bakmadın ya.	سەن مېنى ياخشى كۆرۈپ باقماپسەن-دە.
tur	uig_Arab	Tom her zaman daha fazla parasının olmasını istiyor.	توم ھەرزامان تېخىمۇ كۆپ پۇلى بولىشىنى ئارزۇ قىلىدۇ.
tur	uig_Arab	O Kur'an'ın İbranice çevirisini bir haftadan daha az sürede okudu.	ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبرايچە تەرجىمىسىنى بىر ھەپتىن ئازراق ئوقۇدى.
tur	uig_Arab	Tom bunu benim için yaptı.	توم ماڭا بۇنى قىلدى.
tur	uig_Arab	Tom'un televizyona çıkması rica edildi.	تومنىڭ تېلېۋېزورغا چقىشى تەلەپ قىلىندى.
tur	uig_Arab	O iyi bir takım kaptanı olacak.	ئۇ ياخشى بىر كوماندا كاپىتانى بولىدۇ.
tur	uig_Arab	O, onu daha çok çalışması için teşvik etti.	ئۇ ئۇنى تېخىمۇ تىرىشىقا دەۋەت قىلدى.
tur	uig_Arab	O ne kadar güzel.	ئۇ نەقەدەر چىرايلىق.
tur	uig_Arab	Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.	دوستۇم بولۇشنى ئىستىسەڭ دوستلىرىمنىڭمۇ دوستى بولىسەن.
tur	uig_Arab	Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.	بۈگۈنكى ئاچچىق رىئاللىقنى قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك.
tur	uig_Arab	Hamam böceklerini yakalamak için tuzaklar kurduk.	ھەممە سۈۋەرەكلەرنى تۇتۇش ئۈچۈن توزاقلار قۇردۇق.
tur	uig_Arab	Babanın nereye gittiğini biliyor musun?	دادامنىڭ نەگە كەتكىنىنى بىلەمسەن؟
tur	uig_Arab	Çok kötü.	بەك ناچار.
tur	uig_Arab	Annem babam için bir kek yapıyor.	ئانام دادام ئۈچۈن بىر تورت پىشۇرۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	O, şimdi ev ödevini yapıyor.	ئۇ ئەمدى ئائىلە تاپشۇرۇقى ئىشلەۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Onun rengi kırmızı.	ئۇنىڭ رەڭگى قىزىل.
tur	uig_Arab	Tütün önemli ürünlerden biridir.	تاماكا ئۇلارنىڭ ئاساسلىق مەھسۇلاتلىرىدىن بىرى ئىدى.
tur	uig_Arab	Telefon çalıyor. İstersen, yanıtlayacağım.	تېلېفۇن سايراۋاتىدۇ ،خالىساڭ مەن ئالاي.
tur	uig_Arab	O, onu dikkatli sürmesi için teşvik etti.	ئۇ ئۇنىڭغا ئېھتىيات بىلەن ھەيدەشنى تاپىلىدى.
tur	uig_Arab	Bu bir şaka değil.	بۇ چاقچاق ئەمەس.
tur	uig_Arab	Mike Japonca'yı iyi konuşuyor.	مايىك ياپۇنچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
tur	uig_Arab	Ben sol elimle yazmaya çalıştım.	سول قولۇمدا يېزىپ سىناپ باقتىم.
tur	uig_Arab	Biz Tom'a duvarı boyattık.	بىز تومغا تامنى سىرلاتتۇق.
tur	uig_Arab	O kadar komik olan nedir?	نمە ئۇ شۇنچە قىزىقارلىق؟
tur	uig_Arab	Çok sayıda model arabalarım var.	كۆپ مودېل ماشىنىلىرىم بار.
tur	uig_Arab	O, Nara'yı otobüsle ziyaret etti.	ئۇ نارايانى ئاپتوبۇستا زېيارەت قىلدى.
tur	uig_Arab	Tom konuşamayan hastaları tercih ediyor?	توم گەپ قىلالمايدىغان ئاغرىقلارنى ياقتۇرىدۇ.
tur	uig_Arab	O asla golf oynamadı.	ئۇ ئەسلا گولف توپ ئويناپ باقمىدى.
tur	uig_Arab	O hâlâ orada mı?	ئۇ يەنىلا ئۇ يەردىمۇ؟
tur	uig_Arab	Benim için altıdan önce kalkmak zor.	مەن ئۈچۈن 6دىن بۇرۇن ئورۇندىن تۇرۇش قىين.
tur	uig_Arab	Bu iyi bir öğrenme ortamıdır.	بۇ بىر ياخشى ئۆگىنىش مۇھىتى.
tur	uig_Arab	Yöbing, Çin'in abur cuburlarından biri.	يۆبىڭ جوڭگونىڭ ئۇششاق يېمەكلىكلىرىنىڭ بىرى.
tur	uig_Arab	Işığın sesten daha hızlı olduğunu nereden biliyorsun?	نۇرنىڭ ئاۋازدىن تېز بولىدىغنىنى قانداق بىلىسەن؟
tur	uig_Arab	O onu tokatladı.	ئۇ ئۇنى شاپىلاقلىدى.
tur	uig_Arab	Bunun kendi hatası olmadığına beni ikna etti.	ئۇ بۇنىڭ ئۇنىڭ خاتالىقى ئەمەسلىكىگە مېنى ئىشەندۈردى.
tur	uig_Arab	Son on yıldır hastalanmadım.	ماڭا ئون يىل بولدى ئاغرىپ قالمىدىم.
tur	uig_Arab	Onca kitabı yazdınız da, bir küçücük atasözünü mü yazamıyorsunuz?	نۇرغۇن كىتابلار يېزىپزە، بىر كىچىك ماقالىنى يازمايسىز؟
tur	uig_Arab	Sizin tehlikede olmadığınızı öğrenmek maksadıyla telefon açtı.	سىزنىڭ بىخەتەر بولغانلىقىڭىزنى ئۇقۇش مەقسىتىدە تېلېفون ئۇرۇپ قالدىدە.
tur	uig_Arab	Patronumuz önerimizi geri çevirdi.	باشلىقىمىز تەكلىپىمىزنى قايتۇرۇۋەتتى.
tur	uig_Arab	Ateş etmeyin!	ئوت ئاچماڭ!
tur	uig_Arab	Öldürülme.	ئۆلتۈرۈلمە.
tur	uig_Arab	Vardığımızda bizi içten karşıladılar.	بارغىنىمىزدا ئۇلار بىزنى قىزغىن قارشى ئالدى.
tur	uig_Arab	İlk olarak, onlar ona inanmadılar.	باشتا ئۇلار ئۇنىڭغا ئىشەنمىدى.
tur	uig_Arab	Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.	ئالدىمىزدىكى ئايدا مارىينىڭ بىر بالىسى بولىدۇ.
tur	uig_Arab	Bu, işe yaramaz.	بۇ كارغا كەلمەيدۇ.
tur	uig_Arab	O, üç kez Londra'da bulundu.	ئۇ لوندۇنغا ئۈچ قېتىم بارغان.
tur	uig_Arab	Tom Mary'nin aşkını ya da dostluğunu kabul etmeye hazır değildi.	توم مارىينىڭ سۆيگۈسى ياكى دوستلۇقىنى قوبۇل قىلىشقا تەييارلانمىغان.
tur	uig_Arab	Benimle gelin.	مېنىڭ بىلەن كېلىڭ.
tur	uig_Arab	En yakın otobüs durağı nerededir.	ئەڭ يېقىن ئاپتوبۇس بېكىتى قەيەردە؟
tur	uig_Arab	Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.	بۇ ھەقتە سىز بىلەن سۆزلىشىشنى خالايتتىم.
tur	uig_Arab	Beyzbol oynamayı severim.	كالتەك توپ ئويناشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur	uig_Arab	Geçen seneden beri Sanda'da yaşamadım.	ئۆتكەن يىلدىن بىرى ساندادا ياشىمىدىم.
tur	uig_Arab	O biraz kestiriyor.	ئۇ مۈگدەۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Birisi bir şey söyledi, ama anlayamadık.	بىرسى بىر نەرسە دېدى لىكىن چۈشەنمىدۇق.
tur	uig_Arab	Bana gerçeği söyler misin?	ماڭا راستىنى دەمسەن؟
tur	uig_Arab	Haftada bir kez burada toplanırız.	ھەپتىدە بىر بۇ يەردە توپلىنىمىز.
tur	uig_Arab	Tom'un senin için bir sürprizi var.	تومدا سېنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر نەرسە بار.
tur	uig_Arab	Seni yakaladım.	سېنى تۇتتۇم.
tur	uig_Arab	Siz oldukça iyi biliyorsunuz ki, onların sözünüzü dinleyesi gelmiyor ve de sözünüzü dinlemiyorlar. Duymayan kulağa tavsiye vermenin ne faydası var?	سىز ئوبدان بىلىسىزغۇ، ئۇلارنىڭ گېپىڭىزنى ئاڭلىغۇسى بولمىغاچقا گېپىڭىزنى ئاڭلىمايدۇ. كالىنىڭ قۇلىقىغا ساتار چېلىشنىڭ نېمە پايدىسى؟
tur	uig_Arab	Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.	بۇ ھېكايە پاكتلارغا ئاساسلانغان.
tur	uig_Arab	Soldaki figür resmin bütünlüğünü bozuyor.	سولدىكى تەسۋىر رەسىمنىڭ پۈتۈنلىگىنى بۇزىدۇ.
tur	uig_Arab	Tom Mary'nin ayağına bastı.	توم مەرىينىڭ ئايىغىغا دەسسىدى.
tur	uig_Arab	Onlar horozun ötmesiyle yola çıktı.	ئۇلار توخۇ چىللىغاندىلا يولغا چىقتى.
tur	uig_Arab	Onun Mary adında bir kızı var.	ئۇنىڭ مارىي ئاتلىق بىر قىزى بار.
tur	uig_Arab	Yardım değildi.	ياردەم ئەمەستى.
tur	uig_Arab	Rusya çok büyük bir ülkedir.	رۇسىيە چوڭ بىر دۆلەت.
tur	uig_Arab	Siz bugün telefon ettiniz mi?", "Evet, ama toplam bir kere."	-- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قىلدىم.
tur	uig_Arab	Paris'te asla bulunmadın, değil mi?	ئەسلا پارىژدا بولۇپ باقمىدىڭ ،توغرىمۇ؟
tur	uig_Arab	Hava rüzgarlı.	ھاۋا شاماللىق.
tur	uig_Arab	Thomas Edison ampülü bulmuştur.	توماس ئېدىسۇن لامپىنى ئىجات قىلغان.
tur	uig_Arab	Bir sorun varsa, bana sor.	بىر سۇئالىڭ بولسا مەندىن سورا.
tur	uig_Arab	Size ne içirebilirim?	سىز نېمە ئىچىسىز؟
tur	uig_Arab	Hava sıcaksa umursamıyorum.	ھاۋانىڭ ئىسسىپ كېتىشىگە پەرۋا قىلمايمەن.
tur	uig_Arab	Onun nabzı yavaş atar.	ئۇنىڭ تومۇرى ئاستا سوقىدۇ.
tur	uig_Arab	Nasıl yaralandın?	قانداق يارىلاندىڭ؟
tur	uig_Arab	Ben çıkış yapıyorum.	مەن چىقىش تەكشۈرۈشدىن ئۆتىۋاتىمەن.
tur	uig_Arab	Bütün gün çalışmaktan yoruldum.	پۈتۈن كۈن ئىشلەپ ھاردىم.
tur	uig_Arab	O ve ben İspanyolca konuşamıyoruz.	ئۇ ۋە مەن ئىسپانچە سۆزلىشەلمەيمىز.
tur	uig_Arab	Nerelisin?	نەدىن كەلگەنىدىڭىز؟
tur	uig_Arab	Gözyaşları Alice'in yanaklarından aşağı aktı.	كۆز ياشىلىرى ئالىسەنىڭ مەڭزىدىن پەسكە ئاقتى.
tur	uig_Arab	Bu kahverengi kravatı alacaktım.	بۇ قەھۋە رەڭلىك گىلاستۇقنى ئالاي.
tur	uig_Arab	Beklediğim budur.	كۈتكىنىم بۇدۇر.
tur	uig_Arab	Tünele girmeyin çünkü çıkışı yok.	تونىلغا كىرمە، چۈنكى چىقىش يوق.
tur	uig_Arab	O, onu derhal tanıdı.	ئۇ ئۇنى دەرھال تونىدى.
tur	uig_Arab	Neredeyse her ailede televizyon var.	ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار.
tur	uig_Arab	Resmini nerede çektirdin?	رەسىمگە قەيەردە چۈشتۈڭ؟
tur	uig_Arab	Saatim durdu.	سائەتىم توختاپ قالدى.
tur	uig_Arab	O kimi zaman çok esrarengiz biriymiş.	ئۇ بەزىدە بەك غەلىتە ئادەم ئىكەن.
tur	uig_Arab	Beni korkutuyorsun.	مېنى قورقىتىسەن.
tur	uig_Arab	Onların ana dili Fransızca.	ئۇلارنىڭ ئانا تىلى فرانسۇزچە.
tur	uig_Arab	Köpek elimi ısırdı.	ئىت قولۇمنى چىشلىدى.
tur	uig_Arab	Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.	دادام ئۆيگە كەلگەندە تېلېۋېزور كۆرۈۋاتاتتىم.
tur	uig_Arab	Bu ücretsizdir.	بۇ ھەقسىز.
tur	uig_Arab	Tom'un hafif bir ateşi var.	تومنىڭ يېنىك قىزىتىمىسى بار.
tur	uig_Arab	Bu türdeki kelebeklerin soyu bir zamanlar kuruyup gitmiş.	بۇ تۈردىكى كېپىنەكنىڭ ئۇرۇقى ئاللىقاچان قۇرۇپ كەتكەن.
tur	uig_Arab	Araba yolun ortasında istop etti.	ماشىنا يولنىڭ ئوتتۇرسىدا توختىدى.
tur	uig_Arab	Hayalim kırsalda sakin bir hayata götürecek.	خېيالىم دۆلەتتە تىنىچ بىر تۇرمۇشنى بارلىققا كەلتۈرۈش.
tur	uig_Arab	Yatağınıza dönün.	ياتىقىڭىزغا قايتىڭ.
tur	uig_Arab	Siz, biz yerken yemek yemediniz. Karnınız açtır, elbette.	سىز ئەتىگەندە تاماق يېمىدىڭىز، قورسىقىڭىز ئەلۋەتتە ئاچتى-دە.
tur	uig_Arab	Onun hareket tarzını sevmiyorum.	ئۇنىڭ ئىش ئۇسۇلىنى ياقتۇرمايمەن.
tur	uig_Arab	O daha önce burada kaldı mı?	ئۇ بۇرۇن بۇ يەردە تۇرغانمۇ؟
tur	uig_Arab	Arabam nerede?	ماشىنام نەدە؟
tur	uig_Arab	Meriç Nehri, Türkiye ile Yunanistan arasında bir sınır oluşturur.	مەرىچ دەرياسى تۈركىيە بىلەن گىرتسىيە ئارىسىنى تۇتاشتۇرىدۇ.
tur	uig_Arab	Ben de Adil kadar hızlı koşacağım.	مەنمۇ ئادىلچىلىكلا يۈگۈرىمەن.
tur	uig_Arab	Başka bahanen kalmadı.	باشقا باھانەڭ قالمىدى.
tur	uig_Arab	Bizim bütün uğraşmalarımız sonuçsuz kaldı.	بىزنىڭ بارلىق تىرىشچانلىقىڭىز نەتىجىسىز بولدى.
tur	uig_Arab	O, dün gece iyi uyudu.	ئۇ تۈنۈگۈن كېچە ياخشى ئۇخلىدى.
tur	uig_Arab	Bu tarakla saçlarımı fırçalamayı severim.	بۇ تارغاقتا چاچلىرىمنى تاراشنى ياقتۇرىمەن.
tur	uig_Arab	O meşgul.	ئۇ ئالدىراش.
tur	uig_Arab	Okulu sevmiyorum.	مەكتەپنى ياقتۇرمايمەن.
tur	uig_Arab	Neye ihtiyacın var?	نېمىگە ئېھتىياجىڭ بار؟
tur	uig_Arab	Gökyüzü yavaş yavaş bulutlandı.	ئاسمان ئاستا-ئاستا بۇلۇتلاندى.
tur	uig_Arab	Başka kim biliyor?	باشقا كىم بىلىدۇ؟
tur	uig_Arab	Tony, çok iyi bir tenis oyuncusu.	تونىي ياخشى بىر چويلا توپ ماھىرى.
tur	uig_Arab	Mary gerçekten annesine benziyor.	مارى ھەقىقەتەن ئانىسىغا ئوخشايدۇ.
tur	uig_Arab	Oda sıcak.	ئۆي ئىسسىق.
tur	uig_Arab	Hepimiz aynı yurtta yaşarız.	ھەممىمىز بىر يۇرتتا ياشايمىز.
tur	uig_Arab	O tek başına seyahat etmeyi sever.	ئۇ يالغۇز ساياھەت قىلىشنى ياخشى كۆرۈدۇ.
tur	uig_Arab	Bir bardak bira daha al, lütfen.	يەنە بىر ئىستاكان پىۋا ئىچىڭ.
tur	uig_Arab	Sıcaklığı umursamıyorum.	قىزىققا پەرۋا قىلمايمەن.
tur	uig_Arab	Londra'da keyifli bir iki hafta geçirdim.	لوندۇندا ھوزۇرلۇق ئىككى ھەپتىنى ئۆتكۈزدۈم.
tur	uig_Arab	Tom bir kaza geçirdi.	توم بىر ھادىسىگە يولۇقتى.
tur	uig_Arab	O hala bana bir cevap borçlu.	ھالا ئۇنىڭ ماڭا بىر جاۋاب قەرزى بار.
tur	uig_Arab	Bu insanlar masum olmaktan başka bir şey değiller.	بۇ ئىنسانلار پەقەت گۇناھسىزدۇر.
tur	uig_Arab	Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.	ئەگەر ماڭا ياردەم قىلساڭ ئۇنى تەكرار سىناپ باقىمەن.
tur	uig_Arab	Kitap okumayı gerçekten çok severim.	كىتاب ئوقۇشقا بەك ئامراقمەن.
tur	uig_Arab	Onunla geçinmek çok zordur.	ئۇنىڭ بىلەن چىقىشىپ ئۆتمەك بەك تەس.
tur	uig_Arab	Homurdanmayı bırak.	دۆتلۈك قىلما.
tur	uig_Arab	Babam posta kutusunu kırmızıya boyadı.	دادام پوچتا ساندۇقىنى قىزىلغا بويىدى.
tur	uig_Arab	Bu odada oldukça rahatım.	بۇ ئۆيدە بولغىنىمدىن ناھايىتى راھەتلەندىم.
tur	uig_Arab	"Siz bir öğretmen misiniz?" "Evet, ben bir öğretmenim."	سىز ئوقۇتقۇچىمۇ ؟ ھەئە،مەن ئوقۇتقۇچى.
tur	uig_Arab	Biz bir zamanlar gençtik, değil mi, Linda?	بىز بىر زامانلاردا ياش ئىدۇق،شۇنداقمۇ لىندا؟
tur	uig_Arab	UA 111 için biniş kapısı nerede?	UA 111 غا چىقىش ئىشىكى قەيەردە؟
tur	uig_Arab	Sanırım cüzdanımı kaybettim.	ھەميىنىمنى يۈتتۈرگەن ئوخشايمەن.
tur	uig_Arab	A; c, b, a elementlerinden oluşan bir gruptur.	a،b،c A ئېلېمېنتلاردىن تۈزۈلگەن توپلام.
tur	uig_Arab	Trenle gitmeyi, uçakla gitmeye tercih ederim.	پويىزدا بېرىشنى ئايروپىلاندا بېرىشتىن ياخشى كۆرىمەن.
tur	uig_Arab	Genellikle saat kaçta kalkarsın?	ئادەتتە سائەت قانچىدە ئورنىڭدىن تۇرىسەن؟
tur	uig_Arab	Devam et!	داۋام قىل!
tur	uig_Arab	Onlar öğrendi.	ئۇلار بايقىدى.
tur	uig_Arab	Ben besleyici bir kahvaltı yedim.	مەن قۇۋۋەتلىك بىر ناشتىلىق قىلدىم.
tur	uig_Arab	Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.	ئۇنىڭ ئاق سانچىلغان چاچلىرى ئۇنى قېرى كۆرسىتىدۇ.
tur	uig_Arab	Kaynanamdan nefret ediyorum.	قېيىن ئانامغا ئۆچ.
tur	uig_Arab	Bu ceketle giden bir kravat istiyorum.	بۇ چاپانغا ماس كېلىدىغان بىر گالاستۇك ئىستەيمەن.
tur	uig_Arab	Tom hataları için her zaman başka birini suçlamaya çalışır.	توم دائىم قىلغان خاتالىقى ئۈچۈن باشقا بىرىنى ئەيىبلەشكە تىرىشىدۇ.
tur	uig_Arab	Onlar onu şehrin en iyi doktoru olarak kabul ettiler.	ئۇلار ئۇنى شەھەرنىڭ ئەڭ ياخشى دوختۇرى دەپ ھېسابلايدۇ.
tur	uig_Arab	Bahçeme elma ağacı diktim.	باغچامغا ئالما كۆچىتى تىكتىم.
tur	uig_Arab	Çok utangaç olma.	بەك خېجىلچان بولما.
tur	uig_Arab	Yapmayın!	قىلماڭ!
tur	uig_Arab	O geçen yıl vasiyetini hazırladı.	ئۇ ئۆتكەن يىل ۋەسىيىتىنى تەييارلىغان.
tur	uig_Arab	O konuşabiliyor.	ئۇ سۆزلىيەلەيدۇ.
tur	uig_Arab	Yarın tekrar sıcak olacak mı?	ئەتە يەنە ئىسسىق بولارمۇ؟
tur	uig_Arab	Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.	بىز ئۆتكەن يازدا بىر دېھقانچىلىق مەيدانىدا ئىشلىدۇق.
tur	uig_Arab	Uzun süredir onu görmedi.	ئۇ ئۇنى ئۇزۇندىن بېرى كۆرمىدى.
tur	uig_Arab	Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.	قاتناش بەلگىلىرىگە دىققەت قىلىشىمىز لازىم.
tur	uig_Arab	Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.	ئامېرىكىدا ماشىنىلار يولنىڭ ئوڭ تەرىپىدە ماڭىدۇ.
tur	uig_Arab	Tom bir jazz klübünde haftada üç gece konser veriyor.	توم بىر جاز كۇلۇبىدا ھەپتىدە ئۈچ كېچە ئويۇن كۆرسىتىدۇ.
tur	uig_Arab	Arkadaşlarını severim.	دوستلىرىمنى سۆيىمەن.
tur	uig_Arab	Güle güle.	خوشە.
tur	uig_Arab	Tom çok hızlı yüzer.	توم بەك تېز ئۈزۈدۇ.
tur	uig_Arab	Haberler onu üzdü.	خەۋەر ئۇنى خاپا قىلدى.
tur	uig_Arab	Ben bir şey duydum.	مەن بىرنەرسىنى ئاڭلىدىم.
tur	uig_Arab	Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.	مۇزىيخانا دۈشەنبىدىن جۇمەگىچە ئوچۇق.
tur	uig_Arab	Problemi çözmek on dakikasını aldı.	مەسلىنى ھەل قىلىش ئۇنىڭ 10مېنۇت ۋاقتىنى ئالدى.
tur	uig_Arab	Canlı balık suyun altında yüzer.	جانلىق بېلىق سۇ ئاستىدا ئۈزىدۇ.
tur	uig_Arab	Burada daha emin ellerdesin.	سەن بۇ يەردە بەكراق بىخەتەر.
tur	uig_Arab	Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.	پارىژغا بېرىپ ئىشلەشتىن بۇرۇن فرانسۇزچامنى ياخشىلىشىم كېرەك.
tur	uig_Arab	İnsanlar çocuğa güldü.	كىشىلەر بالىغا قاراپ كۈلدى.
tur	uig_Arab	Tom başkalarına güvenmeyi sevmez.	توم باشقىلارغا تايىنىۋېلىشنى ياقتۇرمايدۇ.
tur	uig_Arab	O buraya nasıl geldi?	ئۇ بۇ يەرگە قانداق كەلدى؟
tur	uig_Arab	Mary karnı ağrıyarak uyandı.	مارىينىڭ ئاشقازىنى ئاغرىپ ئويغاندى.
tur	uig_Arab	Bu makas iyi kesti.	بۇ قايچا ياخشى كېسىدۇ.
tur	uig_Arab	Ne ağır bir çanta!	نېمە دېگەن ئېغىر سومكا بۇ!
tur	uig_Arab	Ona mesajı vermeyi unuttum.	ئۇنىڭغا ئۇچۇرنى بېرىشنى ئۇنۇتتۇم.
tur	uig_Arab	Bu soruya cevap vermenize gerek yok.	بۇ سۇئالغا جاۋاب بېرىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.
tur	uig_Arab	Önce kendini korumalısın.	ئالدى بىلەن ئۆزۈڭنى قوغدىشىڭ لازىم.
tur	uig_Arab	Sonunda onun sırasıydı.	ئاخىرىدا ئۇنىڭ نۆۋىتى كەلدى.
tur	uig_Arab	Biz Tom'la arkadaş olduk.	بىز توم بىلەن دوستلاشتۇق.
tur	uig_Arab	O, trende.	ئۇ پويىزدا.
tur	uig_Arab	Onun sorunları var.	ئۇ چاتاققا يولۇقتى.
tur	uig_Arab	Bu çorbanın daha fazla tuza ihtiyacı var.	بۇ شورپىنىڭ تۇزى خېلى كەم.
tur	uig_Arab	Ne biliyorsun?	نېمە بىلسەن؟
tur	uig_Arab	Fransa'nın toplam nüfusu nedir?	فرانسىيەنىڭ ئومۇمىي نوپۇسى قانچىلىك؟
tur	uig_Arab	Biz odayı sıcak tutacağız.	بىز ئۆينى ئىسسىق تۇتىمىز.
tur	uig_Arab	Bana silahı ver.	ماڭا قورالنى بەر.
tur	uig_Arab	O yüksek sıçrayabilir.	ئۇ ئېگىزگە سەكىرىيەلەيدۇ.
tur	uig_Arab	O şimdi gelecek yıl yurt dışında eğitim yapmayı planlıyor.	ئۇ ئەمدى كېلەر يىل چەتئەلدە ئوقۇشنى پىلانلاۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Yorum yok.	مۇلاھىزە قىلىنمايدۇ.
tur	uig_Arab	Onlar işlerini bitirdiler.	ئۇلار ئىشلىرىنى پۈتتۈردى.
tur	uig_Arab	Tom göründüğünden çok daha yaşlı.	تومنىڭ يېشى كۆرۈنىشىدىن خېلى بەك چوڭ.
tur	uig_Arab	Tom'un tenis oynamayı seven bir kız kardeşi var.	تومنىڭ چويلا توپ ئويناشنى ياخشى كۆرىدىغان بىرسىڭلىسى(ئاچىسى) بار.
tur	uig_Arab	Tom'un beni affetmesini rica etmek için kararımı verdim.	تومدىن مېنى ئەپۇ قىلىشىنى سوراشنى قارار قىلدىم.
tur	uig_Arab	Plâjdayım.	مەن ساھىلدا.
tur	uig_Arab	Bizim kesinlikle ortak bir şeyimiz yok.	بىزنىڭ بىر ئىشتا كەسكىن ئورتاقلىقىمىز يوق.
tur	uig_Arab	Yolun ortasında bir kamyon duruyordu.	يولنىڭ ئوتتۇرسىدا بىر يۈك ماشىنىسى تۇراتتى.
tur	uig_Arab	Eviniz nerede?	ئۆيىڭىز نەدە؟
tur	uig_Arab	O, petrolde bir servet yaptı.	ئۇ نېفت بىلەن باي بولدى.
tur	uig_Arab	Tom ne kadar hızlı çalışıyor!	توم نەقەدەر تېز ئىشلەيدۇ!
tur	uig_Arab	Almanca konuşuyor musun?	نېمىسچە سۆزلىيەلەمسىز؟
tur	uig_Arab	Çekinme.	چېكىنمە.
tur	uig_Arab	Soruyu cevaplayabildim.	سۇئالغا جاۋاپ بېرەلەيمەن.
tur	uig_Arab	Bir taşla iki kuş vurmak istiyorum, Amerika'ya yolculuğum sırasında karıma bir yıldönümü hediyesi alacağım.	بىر چالمىدا ئىككى پاختەكنى سوقۇپ باقايچۇ، ئامېرىكىغا كاماندروپكا بىلەن بېرىپ ئايالىمغا بىر توي خاتىرە سوۋغىتىنى ئەكېلىمەن.
tur	uig_Arab	Karda kayboldum.	مەن قاردا ئېزىپ قالدىم.
tur	uig_Arab	Başarınızdan memnunum.	مۇۋەپپىقىيىتىڭىزدىن مەمنۇنمەن.
tur	uig_Arab	Havaalanında birbirimize denk geldik.	ئايروپورتتا بىر بىرىمىزگە قاراپ يۈگۈردۇق.
tur	uig_Arab	Bay Brown onun babasıdır.	بىراۋۇن ئەپەندى ئۇنىڭ دادىسى.
tur	uig_Arab	Ben onun için çalışmıyorum, sizin için çalışıyorum.	مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىشلىمەيمەن، سىز ئۈچۈن ئىشلەيمەن.
tur	uig_Arab	Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?	نېمە سېنى ئەمدى بۇيەرگە كېلىشكە قارا بەرگۈزدى؟
tur	uig_Arab	Asla sözünden dönmez.	ئۇ ھەرگىز سۆزىدىن يانمايدۇ.
tur	uig_Arab	Lütfen biraz daha yavaş konuşur musun?	خاپا بولماي ئالدىرىمايراق سۆزلەمسىز؟
tur	uig_Arab	O günden güne daha da güzelleşiyor.	ئۇ كۈندىن كۈنگە گۈزەللىشىپ كېتىپ بارىدۇ.
tur	uig_Arab	Bana hatırlatma.	مېنى ئەسكەرتمە.
tur	uig_Arab	Marjane Satrapi'nin babası Ebi'dir.	مارجانە ساتراپىنىڭ دادىسى ئەبىدۇر.
tur	uig_Arab	Tom'u seviyor musun?	تومنى ياقتۇرامسەن؟
tur	uig_Arab	Bence bu Çinli adam Müslümana benziyor. O Kur'an dinliyor.	مېنىڭچە بۇ جۇڭگۇلۇق ئاداش مۇسۇلمان ئوخشايدۇ. ئۇ قۇرئان تىڭشاۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Odanıza gidin.	ياتىقىڭىزغا قايتىڭ.
tur	uig_Arab	Kaybedecek neyin var?	يوقاتقۇدەك نېمەڭ بار؟
tur	uig_Arab	Facebook hesabımı kontrol etmeyi severim.	فايىسبۇك ھېسابىمنى يوقلاشنى ياقتۇرىمەن.
tur	uig_Arab	Bill her zaman dürüst.	بىل ھەرۋاقت دۇرۇس.
tur	uig_Arab	Rüzgar güçlendi.	شامال كۈچەيدى.
tur	uig_Arab	Kedi yirmi günlüktür.	مۈشۈك 20كۈنلۈك بولدى.
tur	uig_Arab	Tom ağzını duruladı.	توم ئاغىزىنى يۇيدى.
tur	uig_Arab	O, Fransızcayı iyi konuşabilir.	ئۇ فرانسۇزچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
tur	uig_Arab	Tom'un boğazı ağrıyor.	تومنىڭ بوغۇزى ئاغرىيدۇ.
tur	uig_Arab	Tek seferde sadece bir adım ilerliyoruz.	بىر قېتىمدا پەقەت بىر قەدەم ئىلگىرلەيمىز.
tur	uig_Arab	Elinden geldiğince sıkı çabala.	قولۇڭدىن كېلىشىچە سىناپ باق.
tur	uig_Arab	Ben de Adil gibi koşacağım.	مەنمۇ ئادىلدەكلا يۈگۈرىمەن.
tur	uig_Arab	Hâlâ buradayız.	بىز تېخىچە بۇ يەردە.
tur	uig_Arab	Yapabileceğimi söyledim, yapacağımı değil.	قىلماقچى بولغىنىمنى ئەمەس قىلالايدىغىنىمنى دېدىم.
tur	uig_Arab	Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.	بالىلارنىڭ سۆيگۈگە ئىھتىياجى بار.
tur	uig_Arab	Tom, ana-babasına saygı duyar.	توم ئاتا-ئانىسىنى ھۆرمەتلەيدۇ.
tur	uig_Arab	O, ona mutlu olup olmadığını sordu.	ئۇ ئۇنىڭىدىن خۇشال بولغان بولمىغانلىقىنى سورىدى.
tur	uig_Arab	Ona hiçbir şey zorunlu değil.	ئۇنىڭغا ھېچنېمە زۆرۈر ئەمەس.
tur	uig_Arab	Tom bugün son derece meşgul.	توم بۈگۈن بەكلا ئالدىراش.
tur	uig_Arab	Bu kurşun kalem kırmızı.	بۇ قېرىنداش قەلەم قىزىل.
tur	uig_Arab	Sana iyi şanslar diliyorum.	ساڭا ئامەت تىلەيمەن.
tur	uig_Arab	Onun davetini kabul ettik.	ئۇنىڭ تەكلىپىنى قوبۇل قىلدۇق.
tur	uig_Arab	Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.	ئۇنىڭ بىلەن ئۆتكەن يىل قىشتا تونۇشتۇق.
tur	uig_Arab	Nasıl olursa olsun, ben hiç kimseye zarar vermedim.	قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.
tur	uig_Arab	Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı ve okula gidemedi.	توم زۇكام بولۇپ قالغانلىقتىن مەكتەپكە بارالمىدى.
tur	uig_Arab	Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama vardı.	پۈتكۈل ئاسمان يورۇدى ۋە بىر پارتىلاش يۈز بەردى.
tur	uig_Arab	Daha sıkı çalışsaydı; başarabilirdi.	ياخشى ئىشلىگەن بولسا مۇۋەپپىقىيەت قازىنالايتتى.
tur	uig_Arab	Acil çıkış kapısı nerede?	جىددى چقىش ئىشىكى قەيەردە؟
tur	uig_Arab	İyi günler!	خەيرىلىك چۈش.
tur	uig_Arab	Bu incitmez.	بۇ ئاغرىتمايدۇ.
tur	uig_Arab	Her gün banyo yaparım.	كۈندە يۇيۇنىمەن.
tur	uig_Arab	Bana bu çantayı gösterir misin?	ماڭا سومكىنى كۆرسىتەمسىز؟
tur	uig_Arab	Bu acayip.	بۇ ئاجايىپ.
tur	uig_Arab	Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük kedi.	بۇ مەن ھازىرغىچە كۆرگەن ئەڭ چوڭ مۈشۈك.
tur	uig_Arab	Motorsiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.	موتوسىكلىت مېنىش ياشلار ئۈچۈن خەتەرلكتۇر.
tur	uig_Arab	Bu kitabı tercüme etmek için ne kadar süreye ihtiyacı var?	بۇ كىتابنى تەرجىمە قىلىشقا قانچىلىك ۋاقت كېتىدۇ؟
tur	uig_Arab	Birbirimizle iyi geçinemeyiz.	بىر-بىرىمىز بىلەن ئىناق ئۆتمەيمىز.
tur	uig_Arab	Onlar kendilerinin boşanması hakkındaki iftiraların tamamen yalan olduğunu beyan ettiler. Fakat rüzgar esmezse ağaç devrilmez, değil mi?	ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ نىكاھدىن ئاجرىشىشى توغرىسىدىكى ئىغۋا تامامەن يالغان دەپ بايانات ئېلان قىلدى. بىراق، شامال چىقمىسا، دەرەخ لىڭشىمايدۇ ئەمەسمۇ؟
tur	uig_Arab	Ben ne yaptım?	مەن نېمە قىپتىمەن؟
tur	uig_Arab	Bir kadın erkeksiz bir şey değildir.	ئەرسىز ئايال ھېچنەرسە ئەمەس.
tur	uig_Arab	Dünyanın yetenekli insanlara ihtiyacı var.	دۇنيانىڭ تالانىتلىق ئىنسانلارغا ئىھتىياجى بار.
tur	uig_Arab	Yaklaşık elli dolar ödedim.	ئەللىك دوللارغا يىقىن تۆلىدىم.
tur	uig_Arab	Onu kim söylüyor?	ئۇنى كىم سۆزلەيدۇ؟
tur	uig_Arab	Bazı insanlar ay'ı bile ziyaret ettiler.	بەزى ئىنسانلار ئاينى زېيارەت قىلدى.
tur	uig_Arab	Onun en fazla 30 olduğunu düşündüm.	ئۇنى ئەڭ كۆپ بولغاندا 30ياشتا دەپ ئويلايمەن.
tur	uig_Arab	Neden Fransızca çalışıyorsun?	نېمىشقا فرانسۇزچە ئۆگىنىسەن؟
tur	uig_Arab	Sahneyi geçen yıl bıraktı.	ئۇ ئۆتكەن يىل سەھنە بىلەن خوشلاشتى.
tur	uig_Arab	O, erken kalkmaya çalıştı.	ئۇ ئەتىگەنراق تۇرۇش ئۈچۈن كۈچىدى.
tur	uig_Arab	Evimin önünde bir kitabevi var.	ئۆيۈمنىڭ ئالدىدا بىر كىتابخانا بار.
tur	uig_Arab	Tom gözlüklerini arıyor.	توم كۆزەينىكىنى ئىزدەۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Biz onun dürüstlüğünden eminiz.	بىز ئۇنىڭ دۇرۇستلىقىغا ئىشىنىمىز.
tur	uig_Arab	Almanca konuşabiliyor musun?	نېمىسچە سۆزلىشەلەمسەن؟
tur	uig_Arab	Onunla konuşmamanız şartıyla.	ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز شەرت.
tur	uig_Arab	Daha hızlı gidebilir misin?	تېخىمۇ تېز بارالامسەن؟
tur	uig_Arab	Rüzgar sert esiyor.	شامال كۈچلۈك چىقىۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Lütfen bana daha sonra nereye gideceğimi söyleyin.	ماڭا ئەمدى نەگە بارىدىغانلىقىمنى دەپ بېرىڭ.
tur	uig_Arab	Nasıl zaman geçirebiliriz?	ۋاقتنى قانداق ئۆتكۈزىمىز؟
tur	uig_Arab	Acele nedir?	نېمىگە ئالدىراش؟
tur	uig_Arab	"Hiniri" adlı birisiyle görüşecek.	ھىنىرى ئاتلىق بىرى سەن بىلەن كۆرۈشۈدىكەن.
tur	uig_Arab	Ciddi değilim.	مەن كەسكىن ئەمەس.
tur	uig_Arab	İsyan kontrolden çıktı.	ئىسيان كونتىرولدىن چىقتى.
tur	uig_Arab	En son ne zaman güldüğümü unuttum.	ئەڭ ئاخىرىدا قاچان كۈلگەنلىكىمنى ئۇنۇتتۇم.
tur	uig_Arab	Erkek kardeşim Tokyo'da yaşıyor.	ئاكام(ئېنىم) توكيۇدا ياشايدۇ.
tur	uig_Arab	Biz oyunu kaybettik.	ئويۇندا ئۇتتۇردۇق.
tur	uig_Arab	Oraya gitmek istediğinden emin misin?	ئۇ يەرگە بارماقچى بولغىنىڭ راستمۇ؟
tur	uig_Arab	Biz onun hakkında bir şey yapamayız.	ئۇنىڭ ھەققىدە بىر ئىش قىلالمايمىز.
tur	uig_Arab	O, o zaman onunla dans etmiyordu.	ئۇ ۋاقتتا ئۇ ئۇنىڭ بىلەن ئۇسۇل ئوينىمايۋاتاتتى.
tur	uig_Arab	Hoover, Amerikalılar için iyi tanınmış biriydi.	خۇۋېر ئامېرىكىلىقلارغا تونۇش بىرى ئىدى.
tur	uig_Arab	"Ubi" Latince'den girmiş sözdür.	«ئۇبى»مۇ لاتىنچىدىن كىرگەن سۆز.
tur	uig_Arab	Hindistan benim memleketimdir.	ھىندىستان مېنىڭ مەملىكىتىم.
tur	uig_Arab	Öğretmenimiz gelecek ay ABD'ye gidiyor.	ئوقۇتقۇچىمىز كېلەركى ئايدا ئا ق ش غا كېتىدۇ.
tur	uig_Arab	Tom Mary için çalışırdı.	توم مارىي ئۈچۈن ئىشلەيتتى.
tur	uig_Arab	O sık sık okula yürür.	ئۇ دائىم مەكتەپكە پىيادە بارىدۇ.
tur	uig_Arab	Bazen gelecek ile ilgili huzursuzlanıyorum.	بەزىدە كەلگۈسىدىن ئەنسىرەيمەن.
tur	uig_Arab	Çayımız bitti.	چېيىمىز تۈگىدى.
tur	uig_Arab	Tom benden daha uzundur?	توم مەندىن ئېگىزراق ؟
tur	uig_Arab	Ben rahatsızım.	مەن راھەتسىز.
tur	uig_Arab	Olur, bugün hizmeti şuraya kadar yapayım.	بولدىلا، بۈگۈن خىزمەتنى مۇشۇ يەرگىچە قىلاي.
tur	uig_Arab	Mektup bir hafta civarında varacak.	خەت بىر ھەپتە ئەتراپىدا بارىدۇ.
tur	uig_Arab	Tom Mary'nin ona davranma tarzını sevmiyor.	توم مارىينىڭ ئۇنىڭغا قىلغان مۇئامىلىسىنى ياقتۇرمايدۇ.
tur	uig_Arab	Bazen sinemaya giderim.	بەزىدە تىياتېرخانىغا بارىمەن.
tur	uig_Arab	Laurie sandalyeye oturdu.	لاۋرىي ئورۇندۇقتا ئولتۇردى.
tur	uig_Arab	Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?	ئايروپورت بىلەن مېھمانخانا ئارىسى قانچىلىك ئۇزاق؟
tur	uig_Arab	Çok çalışarak sınavı geçti.	ئۇ قاتتىق تىرىشىپ ئىمتىھاندىن ئۆتتى.
tur	uig_Arab	Ben bir banka memuruyum.	مەن بىر بانكا خىزمەتچىسى.
tur	uig_Arab	Sol elinde ne varsa bana göster.	سول قولۇڭدا نېمە بولسا ماڭا كۆرسەت.
tur	uig_Arab	Tom senin şekeri yedi	توم سېنىڭ كەمپۈتۈڭنى يېدى.
tur	uig_Arab	Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.	ئۇ ماڭا كىتاب ئەۋەتىپ بېرىپ ئاۋارىچىلىققا قالدى
tur	uig_Arab	Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.	جاۋابىنى ئېلىشنى تۆت كۆز بىلەن كۈتىۋاتىمەن.
tur	uig_Arab	Ben tiyatrodaydım.	مەن تىياتىردا ئىدىم.
tur	uig_Arab	Başın büyük belada.	بېشىڭدا چوڭ بىر بالا بار.
tur	uig_Arab	Ona çay yapmasını rica ettim.	ئۇنىڭ چاي دەملەپ بېرىشىنى ئۆتۈندۈم.
tur	uig_Arab	Lütfen parağraf ona bakınız.	10-پارىگىرافقا قاراڭ.
tur	uig_Arab	Tom'u tanıyor musun?	تومنى تونۇمسەن؟
tur	uig_Arab	İşi yapmanıza yardım edeyim.	ئىشنى قىلىشىڭىزغا ياردەملىشەي.
tur	uig_Arab	Öğrencilerin toplam sayısı nedir?	ئوقۇغۇچىلارنىڭ جەمئىي سانى قانچە؟
tur	uig_Arab	Bu bardakta su var.	بۇ ئىستاكاندا سۇ بار.
tur	uig_Arab	Çok fazla yersen şişmanlarsın.	كۆپ يېسەڭ سەمرىيسەن.
tur	uig_Arab	O, elini bir bıçakla kesti.	ئۇ قولىنى بىر پىچاقتا كەستى.
tur	uig_Arab	Herkes terk etsin.	ھەممەيلەن كەتسۇن.
tur	uig_Arab	Biraz şarap ister misin?	ئازراق ھاراق كېرەكمۇ؟
tur	uig_Arab	Akhun, dedemiz hakkında konuşuyor.	ئاخۇن دادىمىز توغرۇلۇق سۆزلىدى.
tur	uig_Arab	Onun caddeyi geçtiğini gördük.	ئۇنىڭ يولدىن ئۆتكىنى كۆردۇق.
tur	uig_Arab	Paris yoluyla Londra'ya gittim.	پارىژ يولى بىلەن لوندۇنغا كەتتىم.
tur	uig_Arab	Günaydın, Kalkma zamanı.	خەيرىلىك ئەتتىگەن،تۇرىدىغان ۋاقت بولدى.
tur	uig_Arab	Tom evlidir ve üç çocuğu vardır.	توم ئۆيلەنگەن ۋە ئۈچ بالىسى بار.
tur	uig_Arab	Ya o hatalı ya da ben.	ياكى ئۇ خاتا يا مەن.
tur	uig_Arab	Geri çekilin!	ئارقىڭىزغا يېنىڭ!
tur	uig_Arab	İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.	ئىشنى ياخشى قىلماقچى بولسىڭىز ئۇيغۇن قوراللارنى قوللىنىشىڭىز كېرەك.
tur	uig_Arab	Tom yıllarca resim yapmadı.	توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى.
tur	uig_Arab	Yıl boyunca çok yağmur var.	يىل بويى كۆپ يامغۇر ياغىدۇ.
tur	uig_Arab	Hiç çocukların var mı?	بالالىرىڭ بارمۇ؟
tur	uig_Arab	Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum.	قولۇمدىن كەلگىنىنى قىلدىم،يەنىلا مەغلۇپ بولدۇم.
tur	uig_Arab	O uzun bir süre burada bekliyor.	ئۇ بىر ئۇزۇن بۇ يەردە ساقلىدى.
tur	uig_Arab	Çanta için bana beş dolar ödettiler.	سومكىغا بەش دوللار ئالدى.
tur	uig_Arab	Annem sütün tadına baktı.	ئانام سۈتنى تېتىدى.
tur	uig_Arab	O asla olmadı.	ئۇ ئەسلا بولمىغان.
tur	uig_Arab	O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.	ئۇ قەدەر ئالدىراشمەنكى سىزگە ياردەم قىلالمايمەن.
tur	uig_Arab	Bu filmi sevdim.	بۇ فىلىمنى ياقتۇردۇم.
tur	uig_Arab	Ben çok susadım.	بەك ئۇسسىدىم.
tur	uig_Arab	Latince biliyor musun?	لاتىنچە بىلەمسەن؟
tur	uig_Arab	O, beni her gün on saatten fazla çalıştırıyor.	ئۇ مېنى ھەر كۈنى ئون سائەتتىن ئارتۇق ئىشلىتىدۇ.
tur	uig_Arab	Yaralı adam yardım için bağırdı.	يارىدار ئادەم ياردەم ئۈچۈن ۋارقىرىدى.
tur	uig_Arab	Her erkeğin bir kadını olmalıdır.	ھەر ئەركەكنىڭ بىر خانىمى باردۇر.
tur	uig_Arab	Patates cipsi senin için iyi değildir.	ياڭيو قەلەمچىسى سەن ئۈچۈن ياخشى ئەمەس.
tur	uig_Arab	O sana herhangi bir zarar vermez.	ئۇ ساڭا ھېچقانداق زەرەر يەتكۈزمەيدۇ.
tur	uig_Arab	Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.	ئاكام(ئېنىم)غا ۋېلىسپىتىمنى رېمونىت قىلدۇردۇم.
tur	uig_Arab	Sahip olduğum tüm parayı ona verdim.	بار ھەممە پۇلۇمنى ئۇنىڭغا بەردىم.
tur	uig_Arab	Paula, yarın arabayı yıkayacak.	پائۇلا ئەتە ماشىنىنى يۇيۇدۇ.
tur	uig_Arab	Tom'un karısı ikinci çocuklarına hamile.	تومنىڭ ئايالى ئىككىنچى بالىغا ھاملىدار.
tur	uig_Arab	Tiyatroda kimi gördün?	تىياتىرخانانىدا كىمنى كۆردۈڭ؟
tur	uig_Arab	Marjane Satrapi'nin annesi Tadji'dir.	مارجانە ساتراپىنىڭ ئانىسى تاجىدۇر.
tur	uig_Arab	Üzgün müsün?	خاپىمۇ سەن؟
tur	uig_Arab	O bir seçenek mi?	ئۇ بىر تاللاشمۇ؟
tur	uig_Arab	Muhteşem.	ئېسىل .
tur	uig_Arab	Elmanın bir poşetini kaç liraya veriyorsunuz?	ئالمىنىڭ بىر قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟
tur	uig_Arab	Elmayı kim çaldı?	ئالمىنى كىم ئوغۇرلىدى؟
tur	uig_Arab	Beşe kadar burada olmalısın.	بەشكە قەدەر بۇيەردە بولۇشۇڭ كېرەك.
tur	uig_Arab	Ben yeni bir tıraş makinesi aldım.	مەن يېڭى بىر ساقال ئالغۇچ ئالدىم.
tur	uig_Arab	Ben meşgulüm.	مەن ئالدىراش.
tur	uig_Arab	Oğlumun tembelliğinden utanıyorum.	ئوغلۇمنىڭ ھۇرۇنلۇقىدىن نومۇس قىلىمەن.
tur	uig_Arab	Zemindeki tozu bir elektrik süpürgesi ile emdi.	پولدىكى توزانلارنى چاڭ سۈمۈرگۈچتە سۈمۈردۈم.
tur	uig_Arab	Heyecanlı mısın?	ھاياجانلاندىڭمۇ؟
tur	uig_Arab	Derse vaktinde gelmek zorunludur.	دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش زۆرۈر.
tur	uig_Arab	Paul babasının yerine partiye gitti.	پائۇل دادىسىنىڭ ئورنىغا مېھمانغا كەتتى.
tur	uig_Arab	Hu Jintao'nun doğduğu günü kim biliyor?	ھۇ جىنتائونىڭ تۇغۇلغان كۈنىنى كىم بىلىدۇ؟
tur	uig_Arab	Araba kıpırdamadı.	ماشىنا قىمىرلىمىدى.
tur	uig_Arab	Onu araba yıkarken gördüm.	ئۇنىڭ ماشىنا يۇيۇۋاتقانلىغىنى كۆردۈم.
tur	uig_Arab	Onlar hareket edemezler.	ئۇلار ھەرىكەت قىلالمايدۇ.
tur	uig_Arab	Bu utanç verici.	بۇ بىر نومۇس.
tur	uig_Arab	Bana biraz ödünç para verir misin?	ماڭا ئازراق پۇل قەرىز بېرەمسىز؟
tur	uig_Arab	Benim sahip olduğumun üç katı kadar kitabı var.	ئۇنىڭ مېنىڭدىن ئۈچ ھەسسە كۆپ كىتابى بار.
tur	uig_Arab	Oğlum onun pişirdiklerini yemekten hoşlanan tek kişi değil.	ئوغلۇم ئۇنىڭ پىشۇرغانلىرىنى يەپ خۇش بولغان بىردىنبىر ئادەم ئەمەس.
tur	uig_Arab	Dere çok hızlı değil.	ئېقىم بەك تېز ئەمەس.
tur	uig_Arab	Sana yapmanı söylediğim gibi yap.	دېگىنىمدەك قىل.
tur	uig_Arab	O, kalemini sıraya koydu.	ئۇ قېرىنداشنى جوزىدا قويدى.
tur	uig_Arab	O bir üye değil.	ئۇ ئەزا ئەمەس.
tur	uig_Arab	Akıllı bir adam böyle bir şey söylemezdi.	ئەقىللىق بىرئادەم بۇنداق بىر نەرسىنى سۆزلىمەيدۇ.
tur	uig_Arab	O bir şarkı.	ئۇ بىر ناخشا.
tur	uig_Arab	Annem salataya tuz eklemeyi unuttu.	ئانام سالاتقا تۇز سېلىشنى ئۇنۇتتى.
tur	uig_Arab	Japonya yoluyla Hindistan'a gitti.	ئۇ ياپۇنغا بېرىش يولىدا ھىندىستانغا كەتتى.
tur	uig_Arab	O, ne zaman bir yetişkin oldu?	ئۇ قاچان چوڭ بولىدۇ؟
tur	uig_Arab	O, her zamanki gibi fakir görünüyor.	ئۇ ھەر ۋاقتتىكىدەك نامرات كۆرۈنىدۇ.
tur	uig_Arab	O ben değildim.	ئۇ مەن ئەمەستىم.
tur	uig_Arab	Kitabı okumayı bitirdin mi?	كىتابنى ئوقۇپ تۈگەتتىڭمۇ؟
tur	uig_Arab	Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.	ماشىنا دوقىغا كېلىپ ئوڭغا بۇرۇلدى.
tur	uig_Arab	Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.	بوران-چاپقۇن بىرتوك توختاشنى پەيدا قىلدى.
tur	uig_Arab	O neyin peşinden koşuyor.	ئۇ نېمىنى قوغلىشىۋاتىدۇ؟
tur	uig_Arab	Duyduğuma göre, birisi bir dili öğrenmeye on iki yaşından önce başlamazsa kendi ana dili gibi öğrenemezmiş.	ئاڭلىسام، بىرسى بىر خىل تىلنى ئۆگۈنۈش ئۈچۈن ئون ئىككى ياشتىن تۆۋەندىن باشلىمىسا، ئۆز ئانا تىلدەك ئۆگىنەلمەيدىكەن.
tur	uig_Arab	Bir ticaret şirketinde istihdam edildi.	ئۇ بىر سودا شىركىتىدە ئىشقا ئورۇنلاشتى.
tur	uig_Arab	Anahtarlara ihtiyacım var.	ماڭا ئاچقۇچلار كېرەك.
tur	uig_Arab	Öyle değil midir?	ئۇنداق ئەمەسمىدۇ؟
tur	uig_Arab	Benim için çok yaşlısın.	ماڭا نىسبەتەن سەن بەك قېرى.
tur	uig_Arab	Babam için bazı ilaçlar almalıyım.	دادامغا بەزى دورىلارنى ئېلىشىم كېرەك.
tur	uig_Arab	Her zaman en kötü için hazırlıklı olmalıyız.	ھەرۋاقت ئەڭ ناچىرى ئۈچۈن تەييار تۇرىشىمىز كېرەك.
tur	uig_Arab	Ulusal bayramlarda bayrakları havaya kaldırmalıyız.	دۆلەت بايراملىرىدا بايراقلارنى ئاسىمىز.
tur	uig_Arab	Ben Fransız'ım.	مەن فرانسوز.
tur	uig_Arab	Gitmeme izin verdiler.	ئۇلار كېتىشىمگە يول قويدى.
tur	uig_Arab	Bu bizim için.	بۇ بىز ئۈچۈن.
tur	uig_Arab	Bu geçici bir heves.	بۇ ۋاقىتلىق ھەۋەس.
tur	uig_Arab	Ödül kazanmayı severim.	مۇكاپات ئېلىشنى ياقتۇرىمەن.
tur	uig_Arab	Yüzmeyi severim.	سۇ ئۈزۈشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur	uig_Arab	Bunlar benim kitaplarım.	بۇلار مېنىڭ كىتابلىرىم.
tur	uig_Arab	O, çok fazla yemekten öldü.	ئۇ كۆپ يەپ ئۆلدى.
tur	uig_Arab	Yarın Kyoto'ya varacak.	ئۇ ئەتە كىيوتوغا بارىدۇ.
tur	uig_Arab	O, başkan olarak istifa etti.	ئۇ پرېزىدېنتلىكتىن ئىستىپا بەردى.
tur	uig_Arab	Yeni dükkânınızı ne zaman açtınız?	يېڭى دۇكىنىڭىزنى قاچان ئاچتىڭىز؟
tur	uig_Arab	Bu restoranda pilav var, ya.	بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارغۇ.
tur	uig_Arab	Araba durmadı.	ماشىنا توختىمىدى.
tur	uig_Arab	Dün on beşinci doğum gününü kutladı.	تۈنۈگۈن ئون بەشىنجى تۇغۇلغان كۈنىنى قۇتلۇقلىدى.
tur	uig_Arab	O, muhteşem görünümlü bir şapka takıyor.	ئۇ كۆرۈنىشى ئېسىل بىر شەپكە كىيىدۇ.
tur	uig_Arab	Jimmy'ye selam söyle.	جىممىيغا سالام ئېيت.
tur	uig_Arab	Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?	ئۇنى ئىشنى ئۆزئالدىغا قىلدى دەپ ئويلامسەن؟
tur	uig_Arab	Sağlık ve lezzet için!	سالامەتلىك ۋە لەززەت ئۈچۈن!
tur	uig_Arab	Şekspir'in hakkında az şey bilirim.	شېكىسپىر ھەققىدە ئاز نەرسە بىلىمەن.
tur	uig_Arab	Uygurca konuşabilirim.	مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن.
tur	uig_Arab	Tom neyin yanlış gittiğini bilmiyor.	توم نېمىنىڭ خاتا بولغىنىنى بىلمەيدۇ.
tur	uig_Arab	Bazı yerlerde, insanlar açlıktan öldü.	بەزى يەرلەردە ئىنسانلار ئاچلىقتىن ئۆلدى.
tur	uig_Arab	O, işi ona verdi.	ئۇ خىزمەتنى ئۇنىڭغا بەردى.
tur	uig_Arab	Tom karısına sadık.	توم ئايالىغا سادىق.
tur	uig_Arab	O, Avrupa'ya geziye gitti.	ئۇ ياۋرۇپاغا سەپەر قىلدى.
tur	uig_Arab	Yoko, şimdi Londra'da. O İngilizce eğitimi görüyor.	يوكو ھازىر لوندوندا .ئۇ ئىنگلىزچە ئۆگۈنۈۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Aşağıdaki cümleleri düzeltin.	تۆۋەندىكى جۈملىلەرنى توغرىلاڭ.
tur	uig_Arab	Jack'i ikna etmek zordur.	جەكنى قايىل قىلماق تەس.
tur	uig_Arab	Kovada neredeyse hiç su yoktu.	چىلەكتە سۇ يوق دېيەرلىك .
tur	uig_Arab	Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.	پۇرسەتلەرنىڭ قېچىپ كېتىشىگە ئىزنى بەرمەيمەن..
tur	uig_Arab	Oraya senin yerine gideceğim.	ئۇ يەرگە سېنىڭ ئورنىڭدا بارىمەن.
tur	uig_Arab	O kötü bir fikirdi.	ئۇ ناچار بىر پىكىر.
tur	uig_Arab	Bulaşıkları yıkama sırası sende. Dün ben yıkamıştım.	قاچا-قۇچا يۇيۇش نۆۋىتى سەندە . تۈنۈگۈن مەن يۇغان.
tur	uig_Arab	O benim sınıf arkadaşım.	ئۇ مېنىڭ ساۋاقدىشىم.
tur	uig_Arab	Benim için hiç mektup geldi mi?	ماڭا بىرەر پارچە خەت كەلدىمۇ؟
tur	uig_Arab	Onun yardımını reddetmekle hata yaptın.	ئۇنىڭ ياردىمىنى رەت قىلىپ خاتا قىلدىڭ.
tur	uig_Arab	Tom başkasına borçlu olmayı sevmez.	توم باشقىلارغا قەرز بولۇشنى ياقتۇرمايدۇ.
tur	uig_Arab	Bir şey yasaklandıkça daha popüler olur.	چەكلەنگەن نەرسە تېخىمۇ ئومۇملىشىدۇ.
tur	uig_Arab	Bu bayanı tanıyor musun?	بۇ ئايالنى تونۇمسەن؟
tur	uig_Arab	Büyükannemi çok severim.	چوڭ ئانامنى بەك ياخشى كۆرىمەن.
tur	uig_Arab	Panik yapmayın!	ساراڭ بولماڭ!
tur	uig_Arab	Tom uzun ve güçlüdür.	توم ئېگىز ھەم كۈچلۈك .
tur	uig_Arab	Bu valiz oldukça güzel, fakat pahalı.	بۇ چاماداننىڭ چىرايلىقلىقى چىرايلىق، بىراق قىممەت.
tur	uig_Arab	Kapıyı maviye boyadı.	ئىشىكنى كۆك سىرلىدى.
tur	uig_Arab	Biz Tom'u dürüst bir kişi olarak düşünüyoruz.	بىز تومنى بىر دۇرۇس ئادەم دەپ چۈشىمىز.
tur	uig_Arab	Tom seni aldatmış.	توم سېنى ئالداپ قويۇپتۇ.
tur	uig_Arab	İyi bir koku alma duyum var.	مېنىڭ پۇراش سېزىمىم كۈچلۈك.
tur	uig_Arab	Oraya gitmene gerek yok.	ئۇ يەرگە بېرىشىڭنىڭ ھاجىتى يوق.
tur	uig_Arab	O kadar emin değilim.	ئۈنچىلىك ئىشەنچ قىلالمايمەن.
tur	uig_Arab	Önce, kendini korumalısın.	ئالدى بىلەن ئۆزۈڭلارنى قوغدىشىڭلار لازىم.
tur	uig_Arab	Onun borçları beş milyon yene ulaştı.	ئۇنىڭ قەرزى بەش مىليۇن يېنغا ئۇلاشتى.
tur	uig_Arab	"Siz bugün telefon ettiniz mi?", "Evet, ama toplam bir kere ettim."	-- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قېتىم قىلدىم.
tur	uig_Arab	Onun nerede yaşadığını sordum.	ئۇنىڭ نەدە تۇرىدىغنىنى سورىدىم.
tur	uig_Arab	Önemli değil.	بۇ مۇھىم ئەمەس.
tur	uig_Arab	Onunla geçinemem.	ئۇنىڭ بىلەن چىقىشالمايمەن.
tur	uig_Arab	Hakikaten lezzetli.	ھەقىقەتەن مېزىلىك.
tur	uig_Arab	Birçokları için, bu, bir hayalin gerçekleşmesiydi.	بۇ كۆپىنچىلەر ئۈچۈن خىيالنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى ئىدى.
tur	uig_Arab	Derse vaktinde gelmek şartıyla.	دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش شەرت.
tur	uig_Arab	Tom'u erkek kardeşinden ayıramam.	تومنى ئاكىسىدىن ئايرىيالمايمەن.
tur	uig_Arab	Derse vaktinde gelmek lazım.	دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش لازىم.
tur	uig_Arab	Ben, ondan henüz daha büyüğüm.	مېنىڭ يېشىم ئۇنىڭكىدىن چوڭ.
tur	uig_Arab	Her tarafım ağrıyor.	ھەممە يېرىم ئاغرىۋاتىدۇ.
tur	uig_Arab	Wabisabi nedir?	ۋابىسابى دېگەن نېمە؟
tur	uig_Arab	Yarın bütün gün evde kalmayı planlıyorum.	ئەتە پۈتۈن كۈن ئۆيدە قېلىشنى پىلانلاۋاتىمەن.
tur	uig_Arab	Ben derhal geleceğim.	مەن دەرھال كېلىمەن.
tur	uig_Arab	Sizin için bu çantayı alırım.	سىزگە بۇ سومكىنى ئالىمەن.
tur	uig_Arab	Hiç çeyrek doların var mı?	چارەك دوللىرىڭ بارمۇ؟
tur	uig_Arab	Tom'un bilme hakkı var.	تومنىڭ بىلىش ھەققى بار.