forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
dev.txt
6900 lines (6900 loc) · 537 KB
/
dev.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
pol ukr Znalazł mój rower. Він знайшов мій велосипед.
pol ukr Przeczytaj tę książkę. Прочитай цю книжку.
pol ukr Jeszcze nie wrócili do domu. Вони ще не повернулися додому.
pol ukr Zna pan swój rozmiar? Ви знаєте свій розмір?
pol ukr Moja siostra jest piękna. Моя сестра гарна.
pol ukr Gdzie jest klasa Toma? Де клас Тома?
pol ukr Kot śpi na krześle. Кіт спить на кріслі.
pol ukr Czy Cathy też poszła? Чи Каті теж пішла?
pol ukr Tomek nie lubi matematyki. Том не любить математику.
pol ukr Belgrad jest stolicą Serbii. Белград — це столиця Сербії.
pol ukr Jabłko spadło z drzewa. Яблуко впало з дерева.
pol ukr Świat jest pełen głupców. Світ повний дурнів.
pol ukr Znam esperanto jak język ojczysty. Я знаю есперанто, як рідну мову.
pol ukr Chłopiec szukał straconego klucza. Хлопець шукав загублений ключ.
pol ukr Ptaki mają skrzydła. Птахи мають крила.
pol ukr Zaczekaj minutę. Myślę, że powinieneś iść z nimi. Зачекай хвилинку... Я думаю, ти повинен піти з ними.
pol ukr Zaczekaj chwilę. Зачекай хвилину.
pol ukr Przyjdź jutro rano. Приходь завтра вранці.
pol ukr Wszyscy podskoczyli. Всі підскочили.
pol ukr Chcemy się wspiąć na tamtą górę. Ми хочемо вилізти на ту гору.
pol ukr Co zjemy dziś wieczorem? Що будемо їсти сьогодні ввечері?
pol ukr Piłem kawę. Я пив каву.
pol ukr Tom już nie jest moim szefem. Том мені більше не начальник.
pol ukr Znacie go? Ви його знаєте?
pol ukr On jest doktorem. Він лікар.
pol ukr Zapomnij o tym! Забудь про це!
pol ukr Koń chce pić. Кінь хоче пити.
pol ukr Tutaj jesteś. Ось ти де.
pol ukr Miałem zły sen ostatniej nocy. Минулої ночі мені наснився поганий сон.
pol ukr Nie lubi tenisa. Йому не подобається теніс.
pol ukr Lubię dzieci. Я люблю дітей.
pol ukr On lubi podróżować sam. Він любить подорожувати сам.
pol ukr Wszystkie piłki są żółte. Усі м'ячі жовті.
pol ukr Czekaj tutaj. Чекай тут.
pol ukr On lubi grać w piłkę nożną. Йому подобається грати в футбол.
pol ukr Zjedzmy w parku, jak kiedyś. Давайте поїмо у парку, як колись.
pol ukr Co będziesz robił kiedy dorośniesz? Що ти хочеш робити, коли виростеш?
pol ukr Mam dzisiaj mnóstwo roboty. У мене сьогодні багато роботи.
pol ukr My wszyscy rozmawiamy po angielsku. Ми всі говоримо англійською.
pol ukr Głupca każdy bije. Дурного всяк ударить.
pol ukr Moja żona jest lekarzem. Моя дружина - лікар.
pol ukr Nie wiem gdzie mieszka Mary. Я не знаю, де живе Мері.
pol ukr Dałem siostrze lalkę. Я дав своїй сестрі ляльку.
pol ukr Zrobiłem to na własną rękę. Я зробив це власними руками.
pol ukr Ulica jest zamknięta. Вулиця закрита.
pol ukr Nie mamy dowodów. Ми не маємо доказів.
pol ukr Tom jest sprytnym chłopcem. Том парубок спритний.
pol ukr "Czy mógłbym do ciebie zadzwonić dzisiaj wieczorem?" "Oczywiście." "Можна тобі зателефонувати сьогодні ввечері?" — "Звичайно."
pol ukr Spójrz na dom z czerwonym dachem. Поглянь на будинок з червоним дахом.
pol ukr Pogratulowała mi sukcesu. Вона привітала мене з успіхом.
pol ukr Cukier rozpuszcza się w wodzie. Цукор розчиняється у воді.
pol ukr Jesteście studentami? Ви студенти?
pol ukr Sylvia kochała koncerty. Сильвія любила концерти.
pol ukr Mieszkam tu od 1990 roku. Я живу тут з 1990 року.
pol ukr Dlaczego mnie kochasz? Чому ти кохаєш мене?
pol ukr Przyczyną problemu jest brak komunikacji między działami. Причина проблеми — брак комунікації між відділами.
pol ukr Nie chcemy wywierać na tobie presji. Ми не хочемо на тебе тиснути.
pol ukr Mogę coś powiedzieć? Можна мені щось сказати?
pol ukr To już koniec. Це вже кінець.
pol ukr Interesuje się pan muzyką? Вас цікавить музика?
pol ukr Mieliśmy swoje powody. У нас були свої причини.
pol ukr Na razie. Бувай.
pol ukr W jej pokoju nic nie ma. В її кімнаті нема нічого.
pol ukr Mieszkam tu od 1990 roku. Я мешкаю тут з 1990-го року.
pol ukr Muszę pracować. Я мушу працювати.
pol ukr Kto cię nauczył francuskiego? Хто навчив тебе французької?
pol ukr Kocham cię! Я тебе кохаю.
pol ukr Gdzie jest hotel? Де готель?
pol ukr Bóg istnieje, ale zapomniał hasła. Бог існує, але він забув пароль.
pol ukr Teraz jest sezon na truskawki. Зараз сезон полуниці.
pol ukr Nie? Ні?
pol ukr Tom powiedział o tym Mary. Том сказав про це Мері.
pol ukr Tom musi wcześnie wstać. Тому рано вставати.
pol ukr Proszę nie dotykać kwiatów. Не торкайтеся квітів, будь ласка.
pol ukr Planowy przylot - godzina 19:00. Лiтак приземлиться о 19:00.
pol ukr On jest dobry w piłkę nożną. Він добре грає у футбол.
pol ukr Jesteśmy krewnymi. Ми рідня.
pol ukr Nie jesteś Japończykiem. Ти не японець.
pol ukr Ilu masz bliskich przyjaciół? Скільки в тебе близьких друзів?
pol ukr Chcę żyć we Włoszech. Я хочу жити в Італії.
pol ukr Jak dojść do państwa biura z dworca tokijskiego? Як дійти до вашого офісу з токійського вокзалу?
pol ukr Cześć, jak leci? Привіт, як ся маєш?
pol ukr Śpiewali po kolei na scenie. Вони співали на сцені по черзі.
pol ukr Mam psa i kota. У мене є собака та кіт.
pol ukr Tom zsiadł z konia. Том зліз з коня.
pol ukr To moja kolej płacenia? Моя черга платити?
pol ukr Musisz rozpatrywać ten problem w całości. Ти маєш розглядати цю проблему в цілому.
pol ukr Co pan zrobi? Що ви зробите?
pol ukr Bardzo dziękuję za piękną pocztówkę. Дуже дякую за чудову листівку.
pol ukr Przepraszam, która jest godzina? Перепрошую, котра зараз година?
pol ukr Wszyscy są tacy sami? Вони всі такі самі?
pol ukr W pokoju zapanowała cisza. У кімнаті запанувала тиша.
pol ukr Wczoraj kupiłem książkę. Я вчора купив книжку.
pol ukr Kościół znajduje się w centrum wsi. Церква знаходиться в центрі села.
pol ukr Ja wiem wszystko. Я знаю все.
pol ukr Poproszę filiżankę herbaty. Прошу одну чашку чаю.
pol ukr Po angielsku mówi się w wielu krajach. Англійською говорять у багатьох країнах.
pol ukr Obudziła się. Вона прокинулася.
pol ukr Z czego się śmiejesz? Над чим ти смієшся?
pol ukr Twój samochód jest szybki, lecz mój jest jeszcze szybszy. В тебе машина швидка, але в мене - швидша.
pol ukr Czy on dziś czuje się lepiej? Чи він сьогодні почувається ліпше?
pol ukr Wkrótce do ciebie napiszę. Я тобі скоро напишу.
pol ukr Pijcie więcej wody. Пийте більше води.
pol ukr Przewidzieli to. Вони передбачили це.
pol ukr Lubię oksytański język. Мені подобається окситанська мова.
pol ukr W jedności siła. В єдності сила.
pol ukr Niestety, to prawda. На жаль, це правда.
pol ukr To jest skomplikowany proces. Це складний процес.
pol ukr Widziałam Toma nagiego Я бачила Тома голим.
pol ukr Samochód nie zatrzymał się. Машина не зупинилася.
pol ukr Komputer nie działa. Комп'ютер не працює.
pol ukr Czy masz kopię? Маєш копію?
pol ukr Jest mistrzynią w piłce nożnej. Вона футбольний чемпіон.
pol ukr Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia. Ця теорія занадто складна для мого розуміння.
pol ukr Lubię czytać książki. Я люблю читати книжки.
pol ukr Nasz czas jest ograniczony. Наш час обмежений.
pol ukr Proszę pukać przed wejściem. Будь ласка, стукайте перед тим, як увійти.
pol ukr Nie lubimy przemocy. Ми не любимо насильства.
pol ukr Tom uczy nas francuskiego. Том викладає нам французьку.
pol ukr Dziewczynka jest w szkole. Дівчинка в школі.
pol ukr Ty jesteś najwyższy. Ти найвищий.
pol ukr Tom nie był tak szybki jak ja. Том був не такий швидкий, як я.
pol ukr Dziękuję bardzo! Дуже дякую!
pol ukr Mam mnóstwo czasu. У мене багато часу.
pol ukr Przedstawiłem się Tomowi. Я представився Тому.
pol ukr Czy wszystko jest gotowe? Все готово?
pol ukr Ona jest z Francji. Вона з Франції.
pol ukr Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny? Когось сьогодні немає?
pol ukr Jestem Ricardo. Я Рікардо.
pol ukr Aoi dobrze tańczy. Аой добре танцює.
pol ukr Wkrótce będzie wiosna. Скоро весна.
pol ukr Ona ma długie włosy. Вона має довге волосся.
pol ukr Weź taksówkę do hotelu. Візьми таксі до готелю.
pol ukr Tom nie powiedział nam wszystkiego. Том нам не все розповів.
pol ukr On stracił pracę. Він втратив роботу.
pol ukr Ona rozebrała się. Вона роздягнулася.
pol ukr Jestem córką Helen Cartwrighter. Я - дочка Хелен Картрайт.
pol ukr Tom uwolnił zakładników. Том звільнив заручників.
pol ukr Coś się dzieje. Щось відбувається.
pol ukr Mary właśnie wróciła do domu. Мері щойно повернулася додому.
pol ukr Jesteś w bibliotece? Ти в бібліотеці?
pol ukr Przyszła wiosna. Прийшла весна.
pol ukr Masz tę nową książkę? Маєш цю нову книгу?
pol ukr Żałuję, że to powiedziałem. Я шкодую, що я це сказав.
pol ukr Tom ma specyficzne poczucie humoru. У Тома дивне почуття гумору.
pol ukr Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma. Мені здавалося, ти друг Тома.
pol ukr Czy masz Bud Light? Маєш Бад Лайт?
pol ukr Chcę wysłać tę kartkę do Japonii. Я хочу відправити цю листівку до Японії.
pol ukr Dzisiaj jest piąty marca. Сьогодні п'яте березня.
pol ukr Przyjechała samochodem. Вона приїхала машиною.
pol ukr Mam alergię na kukurydzę. В мене алергія на кукурудзу.
pol ukr Gdzie jesteś teraz? Де ти зараз?
pol ukr Mój pies jest biały. Мій пес білий.
pol ukr Po co? Для чого?
pol ukr Wydaje się, że Mary podoba się Tomowi. Здається, Мері подобається Тому.
pol ukr Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy? Десяти тисяч єн вистачить?
pol ukr Wybacz, czy mówisz po angielsku? Перепрошую, ти говориш англійською?
pol ukr On tego nie zrobił. Він цього не зробив.
pol ukr Lepiej mniej niż wcale. Краще менше, ніж нічого.
pol ukr Pośpiesz się! Поквапся!
pol ukr Bob mi pomógł. Боб мені допоміг.
pol ukr Dobrze zna miasto. Він добре знає місто.
pol ukr On uczy angielskiego. Він викладає англійську.
pol ukr Dzisiaj nie ma nic do robienia. Сьогодні немає чого робити.
pol ukr Wrócę o 6:30. Я повернуся о половині на сьому.
pol ukr Dotrzymała obietnicy. Вона дотрималася обіцянки.
pol ukr Wojna trwała cztery lata. Війна тривала чотири роки.
pol ukr Karen kupiła wiele rzeczy na pchlim targu. Карен купила багато речей на блошиному ринку.
pol ukr Klucz leży na stole. Ключ лежить на столі.
pol ukr Tom musiał czekać. Том мусив чекати.
pol ukr Pokazał mi, jak piec ciasto. Він показав мені, як пекти торт.
pol ukr On jest chory. Він хворіє.
pol ukr Kto tam? Хто там?
pol ukr Cebulę gotuje się szybciej niż ziemniaki. Цибуля готується швидше, ніж картопля.
pol ukr On potrafi mówić i pisać po rosyjsku. Він може російською і говорити, і писати.
pol ukr Co jest, kurwa, z tobą źle? Що в біса з тобою негаразд?
pol ukr Jesteś sumienny. Ти сумлінний.
pol ukr To nie jest ryba. Це не риба.
pol ukr Bał się żony. Він боявся своєї дружини.
pol ukr Muszę odpowiedzieć na ten list. Я мушу відповісти на цей лист.
pol ukr Uwielbiam uczyć. Я обожнюю викладати.
pol ukr Mój syn ma dziesięć lat. Моєму сину десять років.
pol ukr Nie wiń jej za to. Не звинувачуй в цьому її.
pol ukr Potrzebuję cię. Ти мені потрібна.
pol ukr Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. Хто рано встає, тому бог дає.
pol ukr Jest dumna ze swojej córki. Вона пишається своєю донькою.
pol ukr Ważne jest czytanie wielu książek. Важливо читати багато книжок.
pol ukr Nigdy nie lubiłem biologii. Я ніколи не любив біології.
pol ukr Jestem policjantem z zawodu. Я працюю поліцейським.
pol ukr Co ja robię? Що я роблю?
pol ukr Nie jestem tego pewna. Я щодо цього не певна.
pol ukr Lubię krótkie wiersze. Мені подобаються короткі вірші.
pol ukr Czy Tom mówił coś o mnie? Том щось про мене говорив?
pol ukr Jesteś zwykle taki optymistyczny. Ти зазвичай дуже оптимістичний.
pol ukr Nie mam pieniędzy. В мене немає грошей.
pol ukr Nie myślałem, że jest taki nieśmiały. Я не думав, що він такий боязкий.
pol ukr Tom pięknie śpiewa. Том гарно співає.
pol ukr Mój brat nie mówi w ogóle po angielsku. Мій брат взагалі не говорить англійскою.
pol ukr Ktoś nas otruł. Хтось нас отруїв.
pol ukr Jestem studentką drugiego roku. Я студентка другого курсу.
pol ukr Co za kraj! Що за країна!
pol ukr Bądź moją prawą ręką. Будь моєю правою рукою.
pol ukr Stawiaj opór! Чини опір!
pol ukr Gdzie są chłopcy? Де хлопці?
pol ukr Tom wrócił do miasta. Том повернувся до міста.
pol ukr Gdzie jest dworzec kolejowy? Де залізнична станція?
pol ukr Łosoś pływa w wodzie. Лосось плаває у воді.
pol ukr Przemoc to rak naszego społeczeństwa. Насильство — ракова пухлина нашого суспільства.
pol ukr Jak twoja żona? Як твоя дружина?
pol ukr Sztuka dla sztuki. Мистецтво заради мистецтва.
pol ukr Ale ja się nie bałem. Але я не боявся.
pol ukr Tom zrobił omlet. Том зробив омлет.
pol ukr Młody człowiek pożegnał się ze swoimi przyjaciółmi i krewnymi. Хлопчина попрощався зі своїми друзями та родичами.
pol ukr Uwielbiam moją pracę. Я люблю свою роботу.
pol ukr Nie lubię mówić o sobie. Я не люблю говорити про себе.
pol ukr Tom umie chodzić na rękach. Том може ходити на руках.
pol ukr Bill ma wielu przyjaciół. Біл має багато друзів.
pol ukr Im więcej ludzi, tym praca łatwiejsza. Чим більше людей, тим легша праця.
pol ukr Jak wytłumaczysz swoje spóźnienie? Як ти поясниш своє запізнення?
pol ukr Winda jest nieczynna. Proszę korzystać ze schodów. Ліфт не працює. Будь ласка, користуйтеся сходами.
pol ukr Jest prawie szósta godzina. Вже майже шоста година.
pol ukr Mike nazwał swojego psa Spike. Майк назвав свого собаку Спайком.
pol ukr Lubisz angielski, prawda? Тобі подобається англійська, чи не так?
pol ukr Zamknij drzwi. Зачини двері.
pol ukr Pies jest biały. Собака білий.
pol ukr To nieważne. Це неважливо.
pol ukr Nieznajomy podszedł do mnie. Незнайомець підійшов до мене.
pol ukr Pada deszcz? Йде дощ?
pol ukr Nazywam się Hashimoto. Мене звати Хасімото.
pol ukr Posprzątał swój pokój w niedzielę. Він прибрав у своїй кімнаті в неділю.
pol ukr Australia eksportuje dużo wełny. Австралія експортує багато вовни.
pol ukr Nie podoba mi się jej twarz. Мені не подобається її обличчя.
pol ukr Chcę coś słodkiego. Я хочу чогось солодкого.
pol ukr To mój pokój. Це моя кімната.
pol ukr O której pan wstał? О котрій годині ви встали?
pol ukr Nie wiem na pewno. Я точно не знаю.
pol ukr Jesteś pewna? Ти певна?
pol ukr Uwielbiam sztukę. Мені подобається мистецство.
pol ukr Uczniom spodobał się ten żart. Учням сподобався цей жарт.
pol ukr Muszę odnowić mój paszport. Маю поновити свій паспорт.
pol ukr Ona ma trzech braci. У неї три брати.
pol ukr Na Węgrzech każdy mówi po węgiersku. В Угорщині всі говорять угорською.
pol ukr Mam na nazwisko Jones. Моє прізвище - Джоунз.
pol ukr Powinieneś powiedzieć mu prawdę. Ти повинен розповісти йому правду.
pol ukr Rzeka jest długa. Річка довга.
pol ukr Polityka go nie interesowała. Політика його не цікавила.
pol ukr Jem gruszkę. Я їм грушу.
pol ukr Czy Tom jest z Mary? Том з Мері?
pol ukr Mam cukrzycę. У мене діабет.
pol ukr Poczuł, że coś lezie mu po nodze. Він відчув, що щось повзе по його нозі.
pol ukr Nóż nie jest ostry. Ніж не гострий.
pol ukr Tom pomógł mi uciec. Том допоміг мені втекти.
pol ukr To jest moja sprawa. Це моя справа.
pol ukr Wiosna jest w powietrzu. Весна в повітрі.
pol ukr On jest moim starszym bratem. Він мій старший брат.
pol ukr Jutro nie mam służby. Завтра я не на службі.
pol ukr Weź książkę i ją przeczytaj! Візьми книгу та прочитай її!
pol ukr Na jeziorze jest kilka łódek. На озері є кілька човнів.
pol ukr Nie jestem winny. Я не винний.
pol ukr Nie rozśmieszaj mnie! Не сміши мене!
pol ukr Jestem zdrowy. Я здоровий.
pol ukr Proszę o uwagę. Увага, будь ласка.
pol ukr Niedługo do ciebie napiszę. Я тобі скоро напишу.
pol ukr Podwieźć cię? Тебе підкинути?
pol ukr Dlaczego nie śpisz jeszcze tak późno? Чого ти ще не спиш так пізно?
pol ukr Nikt nie jest za stary na naukę. Вчитися ніколи не пізно.
pol ukr Liczę po niemiecku. Я рахую німецькою.
pol ukr On jest miły. Він милий.
pol ukr Siostra zawsze ma porządek w pokoju. У сестри завжди лад у кімнаті.
pol ukr Ile twój dziadek ma lat? Скільки років твоєму дідусю?
pol ukr Straciła życie w katastrofie lotniczej. Вона загинула в авіакатастрофі.
pol ukr Kupiliśmy nowy dom za 80 tys. dolarów. Ми купили новий будинок за вісімдесят тисяч доларів.
pol ukr Mam paszport. Я маю паспорт.
pol ukr Przedstawiłem Marię moim rodzicom. Я представив Марі своїм батькам.
pol ukr Podoba Ci się to? Тобі це подобається?
pol ukr Mój ojciec kocha pizzę. Мій батько обожнює піцу.
pol ukr Nikt nie lubi wojny. Ніхто не любить війну.
pol ukr Mówisz po albańsku? Ти говориш албанською?
pol ukr Czas pokaże. Час покаже.
pol ukr Nie ma mowy. Dziś jest za zimno. Про це нема мови. Нині занадто зимно.
pol ukr Muszę się uczesać. Я мушу зачісатися.
pol ukr Wstaję o szóstej. Я встаю о шостій.
pol ukr Susan lubi słuchać muzyki. Сюзан любить слухати музику.
pol ukr Co życzy pan sobie do picia? Що ви хочете випити?
pol ukr Rozwodzimy się. Ми розлучаємося.
pol ukr Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy. Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.
pol ukr On śpi jak dziecko. Він спить як дитя.
pol ukr Interesuję się muzyką. Я цікавлюся музикою.
pol ukr Poddaliśmy się. Ми здалися.
pol ukr Wszystko mi jedno. Мені все одно.
pol ukr Ja także. Я також.
pol ukr Mamo, mogę iść popływać? Мамо, можна піти поплавати?
pol ukr Ten plan zadowala wszystkich. Цей план задовільняє всіх.
pol ukr Uwielbiam piłkę nożną. Я люблю футбол.
pol ukr Tom interesuje się matematyką. Том цікавиться математикою.
pol ukr Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono. Хлопець пофарбував волосся - він хотів, щоб на нього звернули увагу.
pol ukr Czy ktoś tam jest? Там є хтось?
pol ukr Mam 25 lat. Мені двадцять п'ять років.
pol ukr Mam dwa pytania. Маю два запитання.
pol ukr Mieszkam tutaj od 1990 roku. Я тут живу з тисяча дев'ятсот дев'яностого року.
pol ukr Co? Nie słyszę cię. Що? Я не чую тебе.
pol ukr Wielu młodych mieszkańców wsi pragnie mieszkać w mieście. Багато хто з молодих селян прагнуть жити в місті.
pol ukr Dzieci często robią głupie rzeczy. Діти часто роблять дурниці.
pol ukr Jestem pewien jego zwycięstwa. Я впевнений у його перемозі.
pol ukr Tego właśnie potrzebowałem. Саме це мені було потрібно.
pol ukr Potrzebujemy twojego wsparcia. Нам потрібна твоя підтримка.
pol ukr Przespałam cały dzień. Я проспала цілий день.
pol ukr Nie utyj. Не гладшай.
pol ukr Co to za zapach? Що це за запах?
pol ukr To ty jesteś winien temu wypadkowi. Ти не винний в цій аварії.
pol ukr Okazało się to prawdą. Це виявилося правдою.
pol ukr Zazdroszczę Ci twojego sukcesu. Я заздрю твоєму успіху.
pol ukr Zbieramy się do drogi. Ми збираємося в дорогу.
pol ukr Mam czterdzieści lat. Мені сорок років.
pol ukr Mój dziadek był bohaterem. Мій дід був героєм.
pol ukr Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury. Тіло швидко адаптується до зміни температури.
pol ukr Odpowiedzcie, kiedy usłyszycie swoje imię. Відповідайте, коли почуєте своє ім'я.
pol ukr Proszę, powiedz mi. Будь ласка, скажи мені.
pol ukr Weź to ze sobą. Візьми це з собою.
pol ukr Jak się wabi pies twojej siostry? Як звати собаку твоєї сестри?
pol ukr Ten ptak nie potrafi latać. Цей птах не може літати.
pol ukr Na dziś wystarczy. На сьогодні вже досить.
pol ukr Boję się iść. Я боюся йти.
pol ukr On urodził się w Nagasaki. Він народився у Нагасакі.
pol ukr Nigdy nie paliłam. Я ніколи не палила.
pol ukr Jesteś w porządku. Ти в порядку.
pol ukr Ambasador wrócił. Посол повернувся.
pol ukr Ann bardzo lubi czekoladę. Ганна дуже любить шоколад.
pol ukr Gramy w tenisa codziennie. Ми граємо у теніс кожного дня.
pol ukr Ona nie ma wrogów. У неї немає ворогів.
pol ukr Wstęp wolny. Вхід безкоштовний.
pol ukr Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion jenów? Якщо б ти виграв мільйон йен, що б ти зробив?
pol ukr Nie zostawiaj otwartych drzwi. Не залишай двері відчиненими.
pol ukr To jest spaghetti. Це спагеті.
pol ukr Gdzie mogę kupić bilet? Де я можу купити квиток?
pol ukr Moneta jest złota. Монета золота.
pol ukr Naprawdę? Дійсно?
pol ukr Mówi płynnie po chińsku. Він вільно говорить китайською.
pol ukr Palę papierosy. Я палю цигарки.
pol ukr Tom poszedł do domu sam. Том пішов додому сам.
pol ukr Tom obraził Mary. Том образив Мері.
pol ukr Zapomniał, że kupił jej prezent. Він забув, щоб купив їй подарунок.
pol ukr Tu Mike. Jest Hiroshi? Це Майк. Хіросі тут?
pol ukr Zaczynam jutro. Я почну завтра.
pol ukr Musimy go natychmiast zabrać do szpitala! Jest ciężko ranny! Його треба негайно відвезти в лікарню! Він серйозно поранений!
pol ukr Nie lubię wiosny. Мені не подобається весна.
pol ukr Tom nam powiedział. Том нам сказав.
pol ukr Parlament ogłosił amnestię. Парламент оголосив амністію.
pol ukr Nie ja, tylko ty! Ні, не я, а ти!
pol ukr Kot śpi na krześle. Кіт спить на стільці.
pol ukr A ludzie? Co powiedzą? А що люди скажуть?
pol ukr To co innego. Це інша справа.
pol ukr Zmieniła temat. Вона змінила тему.
pol ukr Czy to prawda, że słonie mają dobrą pamięć? Це правда, що слони мають добру пам'ять?
pol ukr Już wiem. Я вже знаю.
pol ukr Położyła dziecko spać. Поклала дитину спати.
pol ukr Tom to mój dentysta. Том — мій дантист.
pol ukr Jaka jest najwyższa góra w Północnej Ameryce? Яка найвища гора в Північній Америці?
pol ukr Piszę książkę. Я пишу книжку.
pol ukr Szpitale są bardzo drogie. Лікарні дуже дорогі.
pol ukr Przyłączycie się do nas? Ви до нас приєднаєтеся?
pol ukr Co z nami będzie? Що з нами буде?
pol ukr Byłam zbyt szczęśliwa aby spać. Я була занадто щаслива, щоб спати.
pol ukr Ryga jest stolicą Łotwy. Рига - столиця Латвії.
pol ukr Tom ożenił się ze starszą kobietą. Том одружився на старшій жінці.
pol ukr Nie w tym problem. Проблема не в цьому.
pol ukr Módlcie się. Моліться.
pol ukr Ona ma proporcjonalną figurę. У неї пропорційна фігура.
pol ukr Do budynku wszedł obcy. До будівлі зайшов незнайомець.
pol ukr Jestem wzruszony. Я зворушений.
pol ukr Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku? Чи хтось тут розмовляє японською?
pol ukr Mówię po esperancku i rosyjsku. Я розмовляю есперанто і російською.
pol ukr W ogrodzie są piękne kwiaty. У саду є гарні квіти.
pol ukr Myślisz, że to dobry pomysł? Гадаєш, це добра ідея?
pol ukr To są Włochy. Це Італія.
pol ukr Zagrasz z nami w piłkę? Зіграєш із нами в футбол?
pol ukr Mam na imię Sally. Моє ім'я — Саллі.
pol ukr Była na granicy samobójstwa. Вона була на межі самогубства.
pol ukr Pomożesz im? Ти допоможеш їм?
pol ukr Porządek musi być. Порядок мусить бути.
pol ukr Jestem zmęczona. Я втомилася.
pol ukr Był bardzo cierpliwy. Він був дуже терплячий.
pol ukr Jesteśmy głodni. Ми голодні.
pol ukr Kocham francuskie filmy. Я обожнюю французькі фільми.
pol ukr Przyszedłem. Я прийшов.
pol ukr Mogę to zrobić jeszcze raz? Можу я це зробити ще раз?
pol ukr Mój francuski jest straszny. Моя французька жахлива.
pol ukr To nie zdarza się bardzo często. Таке не дуже часто трапляється.
pol ukr Spójrzmy. Подивімося.
pol ukr Mieszkam z Tom'em. Я живу з Томом.
pol ukr Lubię czekoladę. Я люблю шоколад.
pol ukr Jego cierpliwość wyczerpała się. Його терпець урвався.
pol ukr Ludzie posiadają poglądy; przekonania zaś posiadają ludzi. Люди мають погляди; а переконання мають людей.
pol ukr Jesteś skromny. Ти скромний.
pol ukr "Dziękuję." "Proszę." "Дякую." "Прошу."
pol ukr Czy masz zwierzątko domowe? У тебе є домашня тварина?
pol ukr Nie potrzebuję samochodu tej wielkości. Мені не потрібна аж така велика машина.
pol ukr Masz krzywo zawiązany krawat. У тебе криво зав'язана краватка.
pol ukr Czy kupiłeś arbuza? Ти купив кавуна?
pol ukr Zaczekam. Я зачекаю.
pol ukr Pożyczę ci ten słownik. Я тобі позичу цей словник.
pol ukr Zgubiła kluczyki od swojego samochodu. Вона загубила ключі від своєї машини.
pol ukr Jak się nazywa ta ulica? Як називається ця вулиця?
pol ukr Było tak nudno, że usnąłem. Було так нудно, що я заснув.
pol ukr Rozumiem po turecku. Я розумію турецьку.
pol ukr Spytaj Toma. Запитай Тома.
pol ukr Wypadł mi ząb. У мене випав зуб.
pol ukr Widziałem, jak Tom całował Mary. Я бачив, як Том цілує Мері.
pol ukr Poproszę wołowinę. Яловичину, будь ласка.
pol ukr Nie wiem, co powiedzieć. Не знаю, що сказати.
pol ukr Przedstawiłem Marię moim rodzicom. Я представив Марію моїм батькам.
pol ukr Czy mogę użyć twojego ołówka? Можна скористатися твоїм олівцем?
pol ukr Poszedł spać. Він пішов спати.
pol ukr Jesteśmy chłopakami. Ми хлопці.
pol ukr Oślepł wskutek wypadku. Він осліп внаслідок нещасного випадку.
pol ukr Nie mogę zasnąć. Я не можу заснути.
pol ukr Mogę wyjść na spacer? Можна вийти на прогулянку?
pol ukr Złap go. Спіймай його.
pol ukr Zostań w środku. Залишайся всередині.
pol ukr Tom pracuje. Том працює.
pol ukr Jestem waszym tatą. Я ваш тато.
pol ukr Koniec gry. Кінец гри.
pol ukr Lubię wrzucać kostkę lodu do kawy, bo zwykle jest za gorąca. Я люблю кинути кубик льоду в мій кофе, оскільки він зазвичай гарячий
pol ukr Złowił trzy ryby. Він зловив три рибини.
pol ukr Nic nie słyszę. Я нічого не чую.
pol ukr To jest nasze. Це наше.
pol ukr Chcę być gotowy. Я хочу бути готовим.
pol ukr Co wtedy robiłeś? Що ти тоді робив?
pol ukr Tom jest nieudacznikiem. Том — невдаха.
pol ukr Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem. Я не пам'ятаю, коли його зустрів уперше.
pol ukr To twoja ostateczna decyzja? Це твоє остаточне рішення?
pol ukr Która godzina? Котра година?
pol ukr Nie mój cyrk, nie moje małpy. Не мій цирк, не мої мавпи.
pol ukr Jaki jest twój ulubiony superbohater? Хто твій улюблений супер-герой?
pol ukr Potrzebuję Internetu. Мені потрібен інтернет.
pol ukr Zaprzyjaźnił się z kilkoma wieśniakami. Він подружився з кількома селянами.
pol ukr Toma nietrudno znaleźć. Тома не важко знайти.
pol ukr Gramatyka jest bardzo skomplikowana. Граматика дуже складна.
pol ukr Masz psa, prawda? У тебе є собака, правда?
pol ukr Tom nie śpi. Том не спить.
pol ukr Nie znam nikogo z nich. Я нікого з них не знаю.
pol ukr Tom jest głuchy. Том глухий.
pol ukr To jest długopis. Це ручка.
pol ukr Zimno. Холодно.
pol ukr Czy to ci odpowiada? Тебе це влаштовує?
pol ukr On nie pali. Він не курить.
pol ukr Wiedziałaś, że Mary zabiła Toma? Ти знала, що Мері вбила Тома?
pol ukr Kiedy to się stało? Коли це сталося?
pol ukr Chciałbym zadzwonić do rodziców. Я хотів би зателефонувати батькам.
pol ukr Czy Tom ma samochód? Том має машину?
pol ukr On nie tracił czasu. Він не втрачав часу.
pol ukr Wszystko jest gotowe. Все готово.
pol ukr Tęsknię za tobą gdy cię tu nie ma. Я сумую за тобою, коли тебе тут нема.
pol ukr Znam ich. Я знаю їх.
pol ukr Czy Tom uderzył Mary? Том ударив Мері?
pol ukr Czyj to niedźwiedź? Чий це ведмедь?
pol ukr Jego choroba to może być rak. Його хвороба може бути раком.
pol ukr Czy jesteś szczęśliwy? Ти щасливий?
pol ukr Gorzko płakała. Вона гірко плакала.
pol ukr Moja siostra lubi słodkości. Моя сестра полюбляє солодощі.
pol ukr Czy on ma dzieci? У нього є діти?
pol ukr Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Всі дороги ведуть до Риму.
pol ukr Dlaczego to robią? Чому вони це роблять?
pol ukr Wystarczy na dziś. Вистачить на сьогодні.
pol ukr On chce tańczyć. Він хоче танцювати.
pol ukr To jest falsyfikat. Це фальшивка.
pol ukr Wczoraj wieczorem padało. Вчора ввечері падав дощ.
pol ukr Dzieci pochłonięte były zabawą. Діти були захоплені грою.
pol ukr Dzisiaj jest zimno. Сьогодні холодно.
pol ukr Teraz rozumiem. Тепер розумію.
pol ukr Studiuję. Я вчуся.
pol ukr Co lubisz najbardziej - jabłka czy banany? Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
pol ukr Muiriel ma teraz 20 lat. Мюріел зараз двадцять років.
pol ukr Jak ty? Як ти?
pol ukr Tom zsiadł z motocykla. Том зліз з мотоцикла.
pol ukr Zrobiliśmy to kilka razy. Ми зробили це кілька разів.
pol ukr Pogaństwo znajduje się o wiele bliżej natury niż chrześcijaństwo. Язичництво набагато ближче до природи, ніж християнство.
pol ukr Czy masz słownik? У тебе є словник?
pol ukr Tom ma trzy psy. У Тома три собаки.
pol ukr Myślę, że zacznę od butelki piwa. Думаю, я почну з пляшки пива.
pol ukr Przyjmujemy czeki. Ми приймаємо чеки.
pol ukr Jestem doktorem, Jim. Nie adwokatem. Я лікар, Джиме. Не адвокат.
pol ukr Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju. Я чув, як вона співала у свой кімнаті.
pol ukr Są Kanadyjczykami. Вони канадійці.
pol ukr Tom płynął. Том плавав.
pol ukr Jesteś bardzo piękna. Ти дуже вродлива.
pol ukr Przyszedł już? Він вже прийшов?
pol ukr On za dużo pije. Він забагато п’є.
pol ukr Nie ma mowy. Dziś jest za zimno. Нема й мови. Сьогодні занадто холодно.
pol ukr Żaden inny chłopiec w klasie nie jest wyższy. Жоден інший хлопець в класі не вищий за нього.
pol ukr Czy Jenny chce iść do domu? Дженні хоче йти додому?
pol ukr Jest kilka powodów mojej gorączki. Є кілька причин моєї лихоманки.
pol ukr Chiny to największy kraj Azji. Китай — найбільша країна в Азії.
pol ukr Alkoholizm zrujnował mi życie. Алкоголізм зруйнував моє життя.
pol ukr Wszystko mnie boli. У мене все болить.
pol ukr Tomowi było zimno. Тому було холодно.
pol ukr Dużo o tobie słyszałam. Я багато про тебе чула.
pol ukr Mam wieści. У мене новини.
pol ukr Jesteś obrzydliwy! Ти огидний!
pol ukr To film dla dorosłych. Це фільм для дорослих.
pol ukr Pracuj powoli. Працюй повільно.
pol ukr Mogę potrzebować twojej pomocy. Мені може бути потрібна твоя допомога.
pol ukr Czas na kolację. Час вечеряти.
pol ukr Ilu uczniów jest w twojej klasie? Скільки учнів у твоєму класі?
pol ukr Oglądałem ten film w sobotę. Я бачив цей фільм у суботу.
pol ukr Ale dlaczego? Але чому?
pol ukr Spotkałem znajomego Mary. Я зустрів друга Мері.
pol ukr Europejczycy lubią pić wino. Європейці люблять пити вино.
pol ukr Niestety jest nieobecna. На жаль, вона відсутня.
pol ukr Pij swoją herbatę, bo będzie zimna. Пий свій чай, бо охолоне.
pol ukr Głowa mnie boli, ręce też, i nogi... właściwie to całe ciało. У мене болить голова, і руки, і ноги,.. і, насправді, все тіло.
pol ukr Pomocy! Допоможіть!
pol ukr To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem. Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
pol ukr Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone. Усі події, описані у цій історії, є вигаданими.
pol ukr Musicie tylko ufać sobie wzajemnie. Ви лише мусите довіряти одне одному.
pol ukr Ile kosztuje ta lampa? Скільки коштує ця лампа?
pol ukr To był twój błąd. Це була твоя помилка.
pol ukr Wygląda jak jego ojciec. Він схожий на свого батька.
pol ukr Słyszałem. Я чув.
pol ukr Zamawiałeś jakieś jedzenie? Ти замовив якусь їжу?
pol ukr Tom pracował. Том працював.
pol ukr Tom zrobił to celowo. Том зробив це навмисно.
pol ukr Zasługują na to. Вони на це заслуговують.
pol ukr Jack trzyma w domu kota i papugę. Джек тримає вдома кота та папугу.
pol ukr To jest mój pokój. Це моя кімната.
pol ukr Dlaczego niebo jest niebieskie? Чому небо блакитне?
pol ukr Nikt nie ma monopolu na prawdę. Ніхто не має монополії на правду.
pol ukr Ona gra na gitarze. Вона грає на гітарі.
pol ukr W dzisiejszych czasach nikt już nie wierzy w duchy. У наш час ніхто не вірить у привиди.
pol ukr Belgia nie jest tak duża jak Francja. Бельгія не така велика, як Франція.
pol ukr Nie, nie mam. Ні, не маю.
pol ukr To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone. Це речення ще не переклали.
pol ukr Gdzie mieszkasz? Де ти живеш?
pol ukr Nie mam psa. В мене немає собаки.
pol ukr Nigdy nie wiesz gdzie będziesz miał szczęście. Ніколи не знаєш, де тобі пощастить.
pol ukr Nie robiłbym tego na twoim miejscu. На твоєму місці я б цього не робив.
pol ukr Już jest 7. Вже сьома година.
pol ukr Na pewno jesteś zmęczona. Ти, мабуть, втомилася.
pol ukr Czemu nie możesz przyjść? Чому ти не можеш прийти?
pol ukr Dużo o tobie słyszałem. Я багато про тебе чув.
pol ukr Znali go wszyscy we wsi. Його знали всі в селі.
pol ukr Tom nie wygląda na łajdaka Том не схожий не негідника.
pol ukr Czy mówisz po angielsku? Ти говориш англійською?
pol ukr Gdzie on mieszka? Де він живе?
pol ukr Czemu uważasz, że Tom jest chłopakiem Mary? Чому ти вважаєш, що Том — хлопець Мері?
pol ukr Tom często chodzi łowić ryby nad rzeką. Том часто ходить ловити рибу на річку.
pol ukr Więzień został wczoraj wypuszczony na wolność. В'язня звільнили вчора.
pol ukr Pochowałem swojego psa na cmentarzu dla zwierząt. Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.
pol ukr On lubi oglądać telewizję. Він любить дивитися телевізор.
pol ukr Uśmiechnęła się do niego. Вона усміхнулась йому.
pol ukr Próbowałem. Я спробував.
pol ukr Jak ma na imię twój mąż? Як звати твого чоловіка?
pol ukr Ktoś tam jest? Чи є там хто-небудь?
pol ukr Naprawimy to. Ми це полагодимо.
pol ukr Mieliśmy egzamin ustny. Ми мали усний екзамен.
pol ukr Muszę oddać tę książkę przed sobotą. Я повинен повернути цю книжку до суботи.
pol ukr Kto Cię nauczył tańczyć? Хто навчив тебе танцювати?
pol ukr Ona co rano bierze prysznic. Вона приймає душ щоранку.
pol ukr Siostra niedługo będzie z nami. Скоро сестра буде з нами.
pol ukr Dała mu zegarek. Вона дала йому годинник.
pol ukr To mój ulubiony przedmiot. Це мій улюблений предмет.
pol ukr Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu. Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
pol ukr Czy wszystko jest gotowe? Усе готове?
pol ukr Kto zostawił otwarte drzwi? Хто лишив двері відчиненими?
pol ukr Przepraszam za spóźnienie. Перепрошую за запізнення.
pol ukr To jest szantaż. Це шантаж.
pol ukr Oni są lekarzami. Вони лікарі.
pol ukr Nie każdy lubi tą książkę. Не всім подобається ця книга.
pol ukr On ją kocha. Він кохає її.
pol ukr Nie palić. Паління заборонене.
pol ukr Proszę. Нема за що.
pol ukr Ze mną wszystko w porządku. Зі мною все добре.
pol ukr Czyj to ołówek? Чий це олівець?
pol ukr To są ludzie, którzy mieszkają obok. Це люди, що мешкають поряд.
pol ukr Prawdopodobnie wystraszyłeś Toma. Можливо, ти сполохнув Тома.
pol ukr Rachunek jest do zapłaty dzisiaj. Рахунок треба оплатити сьогодні.
pol ukr Mieszkamy w Belfast. Ми живемо в Белфасті.
pol ukr Pochodzę z Singapuru. Я з Сингапуру.
pol ukr Nie kłócimy się. Ми не сперечаємося.
pol ukr Ostatnio ceny spadły. Ціни останнім часом упали.
pol ukr To nie jest takie trudne. Це не так вже й складно.
pol ukr Wszyscy czytają. Усі читають.
pol ukr Zadałem jej trudne pytanie. Я поставив їй складне питання.
pol ukr Nie było łatwo. Було непросто.
pol ukr Ona się uczy grać na pianinie. Вона вчиться грати на піаніно.
pol ukr Oczywiście, jest piękna, ale ma swoje wady. Звичайно ж вона гарна, але має свої вади.
pol ukr Na co czekamy? На що чекаємо?
pol ukr Nikt nie śpiewa tak pięknie pod prysznicem jak Anna! Ніхто так гарно не співає в душі, як Анна!
pol ukr Brazylia jest ogromnym krajem. Бразилія - гігантська країна!
pol ukr Czy on mówi po angielsku? Він говорить англійською?
pol ukr Mój kot wyszedł spod stołu. Мій кіт вийшов з-під столу.
pol ukr Rozumiesz? Розумієш?
pol ukr To prawie niemożliwe. Це майже неможливо.
pol ukr Nagle zaczęło padać. Зненацька пішов дощ.
pol ukr Nie było go w szkole przez tydzień. Його тиждень не було в школі.
pol ukr Tom często popełnia błędy. Том часто помиляється.
pol ukr Popełniłeś błąd. Ти зробив помилку.
pol ukr Tom, gdzie jesteś? Томе, ти де?
pol ukr Tom przyjdzie później. Том прийде пізніше.
pol ukr Jak daleko jest stąd do twojej szkoły? Як далеко звідси до твоєї школи?
pol ukr Weź ile tylko chcesz. Візьми скільки хочеш.
pol ukr Próbował się zabić. Він намагався вбити себе.
pol ukr Bardzo potrzebuję twojej pomocy. Мені дуже потрібна твоя допомога.
pol ukr Szanowała nawet wrogów. Вона шанувала навіть ворогів.
pol ukr Żelazo to pożyteczny metal. Залізо - це корисний метал.
pol ukr Mój przyjaciel ma siedemnaście lat. Моєму другу сімнадцять.
pol ukr Teraz on wygląda dużo lepiej. Зараз він виглядає набагато краще.
pol ukr Cześć! Dzień dobry! Привіт! Доброго ранку!
pol ukr Być może się mylę. Можливо, я помиляюся.
pol ukr Nie, nie boję się duchów. Ні, я не боюся привидів.
pol ukr Poczekaj, proszę, pół godziny. Будь ласка, почекай півгодини.
pol ukr Ona ma pięć lat. Їй п’ять років.
pol ukr Czy ma pan jakieś pytania? Маєте якісь питання?
pol ukr Ona jest ślicznotką. Вона красуня.
pol ukr Ta firma obsługuje Berlin, Wiedeń i Hamburg. Ця компанія обслуговує Берлін, Відень і Гамбург.
pol ukr Wszystko jest do góry nogami. Усе догори дригом.
pol ukr Tomowi brakuje motywacji. Тому бракує мотивації.
pol ukr Co wolno Jowiszowi, to nie wołu. Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
pol ukr Zamknij się! Замовкни!
pol ukr Jesteś bezstronny. Ти неупереджений.
pol ukr Możesz iść teraz do domu jeśli chcesz. Можеш іти зараз додому, якщо хочеш.
pol ukr Idę na plażę. Я йду на пляж.
pol ukr Tom lubi swoją pracę. Том любить свою роботу.
pol ukr Mówię po japońsku. Я говорю японською.
pol ukr Tom zmarł na gruźlicę. Том помер від туберкульозу.
pol ukr Gdzie jest szpital? Де лікарня?
pol ukr Pogoda dzisiaj jest okropna. Погода сьогодні жахлива.
pol ukr Nie zniżę się do jego poziomu. Я не буду опускатися до його рівня.
pol ukr Co to jest? Це що?
pol ukr Napoleon poprowadził swoje wojska na Rosję. Наполеон повів своє військо в Росію.
pol ukr Mogę tu usiąść? Можна мені сісти тут?
pol ukr Boże Narodzenie jest 25go grudnia. Різдво 25-го грудня.
pol ukr Czy wiesz, gdzie on mieszka? Ти знаєш, де він мешкає?
pol ukr Wybaczaj każdemu, nie zapominaj niczego. Пробачай кожному і нічого не забувай.
pol ukr On w ogóle nie ogląda telewizji. Він узагалі не дивиться телевізор.
pol ukr Mylą się wszyscy poza tobą. Помиляються всі, крім тебе.
pol ukr Byłem trochę głodny. Я трохи хотів їсти.
pol ukr Nie wygrałem. Я не виграв.
pol ukr Pies biega szybko. Собака швидко бігає.
pol ukr Wszystko albo nic. Все чи нічого.
pol ukr Czy masz ołówek? Маєш олівець?
pol ukr Mam mnóstwo czasu. Я маю багато часу.
pol ukr Mamy małe szanse by wygrać. В нас мало шансів виграти.
pol ukr Możesz być nawet prezydentem! Ти можеш бути навіть президентом!
pol ukr Sprzedałem dziś moją gitarę. Я сьогодні продав свою гітару.
pol ukr Szklanka jest pełna mleka. Склянка повна молока.
pol ukr Nie mam dużo pieniędzy. В мене небагато грошей.
pol ukr Czy muszę odpowiedzieć po angielsku? Я маю відповісти англійською?
pol ukr Mogę potrzebować prawnika. Мені може знадобитися адвокат.
pol ukr Próbuję. Я намагаюсь.
pol ukr Tom ma duże, niebieskie oczy. У Тома великі блакитні очі.
pol ukr W ogóle nie rozumiesz angielskiego. Ти взагалі не розумієш англійської.
pol ukr Muszę cię o coś zapytać. Мені треба тебе про щось запитати.
pol ukr Tom chciał, żeby Mary posprzątała w dużym pokoju. Том хотів, щоб Мері прибрала у великій кімнаті.
pol ukr „Na zachodzie bez zmian”. "На західному фронті без змін"
pol ukr Nie pij. Не пий.
pol ukr Państwo to ja! Держава - це я!
pol ukr Czy twój samochód jest czarny? У тебе чорна машина?
pol ukr Ile on ma lat? Скільки йому років?
pol ukr Tom ma spotkanie z klientem. У Тома зустріч з клієнтом.
pol ukr On jest rzeźnikiem. Він м'ясник.
pol ukr Na razie! Бувай!
pol ukr Można mu zaufać. Йому можна довіряти.
pol ukr Może być dumny ze swojego ojca. Він може пишатися своїм батьком.
pol ukr Wybraliśmy Johna jako kapitana. Ми обрали Джона капітаном.
pol ukr On się szybko uczy. Він швидко вчиться.
pol ukr To nie dotyczy uczniów. Це не стосується учнів.
pol ukr Niewielu studentów umie czytać po łacinie. Мало студентів, які розуміють латинську.
pol ukr To jego dom. Це його дім.
pol ukr On pływa lepiej ode mnie. Він плаває краще від мене.
pol ukr Gdzie jest moje biuro? Де мій кабінет?
pol ukr Mój młodszy brat jest wyższy niż ja. Мій молодший брат вищий від мене.
pol ukr Ile mamy paliwa? Скільки у нас палива?
pol ukr Pocałuj mnie. Поцілуй мене.
pol ukr Jestem dentystą. Я дантист.
pol ukr Proszę się odwrócić. Повернися, будь ласка.
pol ukr To za drogo! Це задорого!
pol ukr Ale ładnie pachnie! Co gotujesz? Як добре пахне! Що готуєш?
pol ukr Gdzie jest najbliższy sklep? Де знаходиться найближчий магазин?
pol ukr Tom jest rozpieszczonym dzieckiem. Том — розпущена дитина.
pol ukr On lubi czytać gazety. Він любить читати газети.
pol ukr Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą? Чому мій друг ідіот?
pol ukr Ból był straszny. Біль був жахливий.
pol ukr Skończyło nam się paliwo. У нас закінчилося паливо.
pol ukr Straciłam cierpliwość. Я втратила терпіння.
pol ukr Tom to mój kuzyn. Том — мій двоюрідний брат.
pol ukr Skończyło się nam wino. У нас закінчилося вино.
pol ukr Co jest większe, słońce czy ziemia? Що більше - Сонце чи Земля?
pol ukr Lubisz surfing? Тобі подобається серфінг?
pol ukr Dlaczego to robisz, Tom? Навіщо ти це робиш, Томе?
pol ukr Jakie jest twoje ulubione jedzenie? Яка в тебе улюблена їжа?
pol ukr Kupiłem wszystkie książki o Japonii jakie udało mi się znaleźć. Купив усі книжки про Японію, які я лише міг знайти.
pol ukr Czekałem na niego do dziesiątej. Він чекав на нього до десятої години.
pol ukr Jest w twojej kieszeni. Воно у тебе в кишені.
pol ukr Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę. Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
pol ukr Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie. Не перекладай з англійської на японську дослівно.
pol ukr To dla mojej rodziny. Це для моєї сім'ї.
pol ukr Tom powiedział, że nie zna Mary. Том сказав, що не знає Мері.
pol ukr To już duży chłopak. Він вже великий хлопець.
pol ukr Powiedz Tomowi. Скажи Тому.
pol ukr Gra zaczyna się jutro o drugiej popołudniu. Гра розпочинається завтра вдень о другій годині.
pol ukr Co pan sobie życzy na deser: lody czy świeże owoce? Що ви бажаєте на десерт, морозиво чи свіжі фрукти?
pol ukr Nie wolno rozmawiać w bibliotece. Розмовляти у бібліотеці не дозволено.
pol ukr Jestem pewien, że macie dużo pytań. Я впевнений, що у вас є багато питань.
pol ukr To nie jest moja praca. Це не моя робота.
pol ukr Piszę list. Я пишу лист.
pol ukr Obiecałeś nic nie robić. Ти обіцяв нічого не робити.
pol ukr Zjedli kolację. Вони повечеряли.
pol ukr Dałem jej książkę. Я дав йому книжку.
pol ukr To będzie 30 euro. Це коштуватиме 30 €.
pol ukr Pływasz o wiele lepiej od niego. Ти плаваєш набагато краще за нього.
pol ukr Dlaczego jesteś zmęczony? Чому ти втомлений?
pol ukr Zdradził przyjaciół dla pieniędzy. Він зрадив друзів заради грошей.
pol ukr Nie ma potrzeby tak krzyczeć. Нема потреби так кричати.
pol ukr Powiedziałem sobie: to dobry pomysł. Я сказала собі: «Це гарна ідея».
pol ukr Nie piję i nie palę. Я не п'ю і не палю.
pol ukr Tu wolno palić. Тут можна курити.
pol ukr Tom jest moim najlepszym przyjacielem. Том — мій найкращий друг.
pol ukr Twoje wyniki egzaminu są znakomite. Твої результати іспиту чудові.
pol ukr Mogę? Можна?
pol ukr Ile masz przy sobie pieniędzy? Скільки у тебе з собою грошей?
pol ukr Czy to nie jest angielska książka? Хіба це не англійська книжка?
pol ukr Spieszę się. Я поспішаю.
pol ukr Któż jej nie kocha? Хто її не любить?
pol ukr Lubię grać na pianinie. Мені подобається грати на піаніно.
pol ukr Ta herbata jest znakomita. Це відмінний чай.
pol ukr Oni wszyscy znali Toma. Вони всі знали Тома.
pol ukr Czy mieszkasz sam? Ти живеш сам?
pol ukr Smakuje bardzo dobrze, nie? Чудово смакує, еге ж?
pol ukr To muzeum jest warte odwiedzenia. Цей музей варто відвідати.
pol ukr W tej pracy można zarobić 10 tys. jenów dziennie. На цій роботі можна заробляти 10 тис. єн на день.
pol ukr Jestem na urlopie. Я у відпустці.
pol ukr Wszystko w porządku. Все добре.
pol ukr Tom i Mary są bardzo zajęci. Том та Мері дуже зайняті.
pol ukr Mieszkam na Białorusi i jestem z tego dumny. Живу в Білорусі й цим пишаюся.
pol ukr Muszę otworzyć te drzwi. Я повинна відчинити ці двері.
pol ukr Tom trochę się spóźni. Том трохи спізниться.
pol ukr Spróbuję ponownie. Я спробую ще раз.
pol ukr Czyj to zeszyt? Чий це зошит?
pol ukr Wrócił z Ameryki. Він повернувся з Америки.
pol ukr Dopiero zacząłem. Я лише щойно розпочав.
pol ukr Czy wszystko w porządku? Все гаразд?
pol ukr Czemu zrezygnowałeś? Чому ти звільнився?
pol ukr Mam dziś apetyt. В мене сьогодні гарний апетит.
pol ukr Szybko zjadłem lunch. Я швидко пообідав.
pol ukr Jem ser. Я їм сир.
pol ukr Jutro jest niedziela. Завтра неділя.
pol ukr Nie umieraj! Не вмирай.
pol ukr Chcę zeszyt. Я хочу зошит.
pol ukr Kocham cię. Я кохаю тебе.
pol ukr Mam migrenę. У мене мігрень.
pol ukr Cena tego komputera jest bardzo niska. Ціна цього комп'ютера дуже низька.
pol ukr Przez kogo została odkryta ta wyspa? Хто відкрив цей острів?
pol ukr Do autobusu wsiadło jeszcze trzech pasażerów. Ще три пасажири зайшли до автобусу.
pol ukr Tom przytulił Mary. Том обійняв Мері.
pol ukr Szybciej! Швидше!
pol ukr Tom ma plan. Том має план.
pol ukr Moja matka jest dobrą kobietą. Моя мама — добра жінка.
pol ukr Co mogę dla pana zrobić? Що я можу для вас зробити?
pol ukr Wybacz mi, proszę! Пробач мені, будь ласка!
pol ukr Każdy jest inny. Усі різні.
pol ukr Dobrze, że jesteś. Добре, що ти є.
pol ukr Było potwornie gorąco. Було надзвичайно спекотно.
pol ukr Mike dobrze śpiewa. Майк добре співає.
pol ukr Zawsze chodzę do szkoły. Я завжди ходжу до школи пішки.
pol ukr To tylko Tom. Це лише Том.
pol ukr Mam dużego psa. У мене великий собака.
pol ukr Tom jest szefem Mary. Том — шеф Мері.
pol ukr On boi się pływać. Він боїться плавати.
pol ukr Podziwiam twój talent. Я захоплююся твоїм талантом.
pol ukr Tom drzemał. Том дрімав.
pol ukr To nie jest Tom. Це не Том.
pol ukr Lew jest zwierzęciem. Лев — тварина.
pol ukr To zupełnie nowy produkt. Це абсолютно новий продукт.
pol ukr Skąd się wziął ten patafian? Звідки взявся цей йолоп?
pol ukr Nie mam pojęcia co się dzieje. Я не знаю, що відбувається.
pol ukr Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować. Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
pol ukr Czy studiujesz chemię? Ти вивчаєш хімію?
pol ukr Czy jestem w ciąży? Я вагітна?
pol ukr Gdzie jesteśmy? Де ми?
pol ukr Nie podoba mi się ten gruby dzieciak, który zjadł ci obiad. Мені не подобається той товстий хлопець, що з'їв твій обід.
pol ukr Gdzie jest najbliższa apteka? Де найближча аптека?
pol ukr Jem. Я їм.
pol ukr Ta tkanina jest wykonana z bawełny. Ця тканина зроблена з бавовни.
pol ukr Mam już plan. Я вже маю план.
pol ukr Boże Narodzenie to szczególne święto. Різдво — особливе свято.
pol ukr Wiem, gdzie mieszkasz. Мені відомо, де ти живеш.
pol ukr Nikt nie zna przyszłości. Ніхто не знає майбутнього.
pol ukr Dom to coś więcej niż sam budynek. Дім - це більше, ніж просто будівля.
pol ukr Nie mógł uwierzyć własnym uszom. Він не міг повірити власним вухам.
pol ukr Jak leci, Mike? Як справи, Майку?
pol ukr Spieszyłem się. Я поспішав.
pol ukr Zwykle jesteśmy bardziej zajęci latem niż zimą. Ми, як правило, більш зайняті влітку, ніж взимку.
pol ukr Czy pokój ma klimatyzację? Чи в кімнаті є кондиціонер?
pol ukr Mój ojciec jest nauczycielem angielskiego. Мій батько - викладач англійської мови.
pol ukr Jestem spragniony. Я хочу пити.
pol ukr Tęskni za swoją rodziną. Він сумує за своєю родиною.
pol ukr Nie mam raka. У мене немає раку.
pol ukr Oni nie mają auta. Вони не мають машини.
pol ukr Co cię martwi? Що тебе турбує?
pol ukr Moim hobby jest gra na gitarze. Моє хобі - гра на гітарі.
pol ukr Wyszła za mąż jak tylko skończyła studia. Вона одружилася відразу після закінчення навчання.
pol ukr On goli się codziennie. Він щодня голиться.
pol ukr Los uśmiechnął się do mnie. Доля посміхнулася мені.
pol ukr Nie możemy istnieć bez wody. Ми не можемо існувати без води.
pol ukr Ona musi być zła. Вона, мабуть, злиться.
pol ukr Izrael powinien być starty z mapy świata. Ізраїль має бути стертий з карти світу.
pol ukr Lubię tego psa. Мені подобається цей собака.
pol ukr Dziś jesteśmy w domu. Ми сьогодні вдома.
pol ukr Wypił piwo. Він випив пива.
pol ukr On nie może znać prawdy. Він не може знати правду.
pol ukr Dlatego się zezłościł. Ось чому він розлютився.
pol ukr To nie jest coś, co każdy może zrobić. Це не те, що може зробити кожен.
pol ukr Na co wszyscy patrzą? На що всі дивляться?
pol ukr Dublin jest moim ulubionym miastem. Дублін — моє улюблене місто.
pol ukr Szkoda, że Mary nie ma poczucia humoru. Шкода, що Мері не має почуття гумору.
pol ukr Nie ma pośpiechu. Немає поспіху.
pol ukr Czym to było spowodowane? Що стало причиною цього?
pol ukr Weź mój. Візьми мій.
pol ukr Wiem, że nic nie wiem. Я знаю, що нічого не знаю.
pol ukr Ona nadal go kocha. Вона все ще кохає його.
pol ukr Gdzie jest mój zegarek? Де мій годинник?
pol ukr To mój stary przyjaciel. Це мій давній друг.
pol ukr Oni obaj są dobrymi nauczycielami. Вони обидва добрі вчителі.
pol ukr Wolę lato od zimy. Літо мені подобається більше зими.
pol ukr Ja też nic nie rozumiałem. Я теж нічого не розумів.
pol ukr Chiny są znacznie większe niż Japonia. Китай набагато більший за Японію.
pol ukr Jesteś bardzo inteligentny. Ти дуже розумний.
pol ukr Telefon teraz jest nieczynny. Наразі телефон не працює.
pol ukr Tom zrobił kanapki. Том зробив бутерброди.
pol ukr Tom musi być ojcem Mary. Том має бути батьком Мері.
pol ukr Jaka była wczoraj pogoda? Яка вчора була погода?
pol ukr Jaką gazetę czytasz? Яку газету ти читаєш?
pol ukr Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć. Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
pol ukr Wszystko w porządku. Усе добре.
pol ukr Tom chodzi pieszo do szkoły. Том ходить до школи пішки.
pol ukr Wszyscy powinni wiedzieć. Усі мають знати.
pol ukr Wynieś śmieci. Винеси сміття.
pol ukr Lubisz jabłka? Тобі подобаються яблука?
pol ukr Kura wysiadywała jaja przez tydzień. Квочка висиджувала яйця протягом одного тижня.
pol ukr Nikt się nie spóźnił. Ніхто не спізнився.
pol ukr Dość! Досить!
pol ukr Dziękuję! Дякую.
pol ukr Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało. Гра відбудеться навіть в дощ.
pol ukr Zrobiłeś to celowo! Ти це спеціально зробив!
pol ukr W Kazaniu jest metro. У Казані є метро.
pol ukr Mam psa i kota. Я маю собаку та кота.
pol ukr Ukraina jest dużym krajem. Україна - велика країна.
pol ukr Nienawidzę swojego sąsiada. Я ненавиджу мого сусіда.
pol ukr Dlaczego Tom jeszcze tu jest? Чому Том ще тут?
pol ukr Natychmiast wysłaliśmy go do szpitala. Ми миттєво направили його до лікарні.
pol ukr Ten dom należy do niego. Цей будинок належить йому.
pol ukr Ona jest moją siostrą. Вона моя сестра.
pol ukr Zaczął płakać. Він заплакав.
pol ukr Lubię grać na pianinie. Я люблю грати на піаніно.
pol ukr Wczoraj złapałem trzy ryby. Я вчора зловив три рибини.
pol ukr Czy masz samochód? У тебе є машина?
pol ukr Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć. Вчитися ніколи не пізно.
pol ukr Wzięła jego książkę. Вона взяла його книжку.
pol ukr Wiem, że lubisz kawę. Я знаю, що тобі подобається кава.
pol ukr Ręka rękę myje. Рука руку миє.
pol ukr Interesujące. Цікаво.
pol ukr Jestem nudny. Я нудний.
pol ukr Zwykle nosi dżinsy. Вона зазвичай носить джинси.
pol ukr Nie wychodź! Не виходь!
pol ukr Ona jest siostrą Toma. Вона сестра Тома.
pol ukr Nie lubię się uczyć. Я не люблю вчитися.
pol ukr On często się zakochuje. Він часто закохується.
pol ukr Pokój będzie jutro pomalowany. Кімнату завтра пофарбують.
pol ukr Tom czekał. Том чекав.
pol ukr Tom wyjaśnił wszystko Mary. Том усе пояснив Мері.
pol ukr Kierowcy autobusów dziś strajkują. Водії автобусів сьогодні страйкують.
pol ukr Oto moja córka. Це моя дочка.
pol ukr Mam dwa koty. У мене є два кота.
pol ukr Pogoda była bardzo dobra. Погода була дуже добра.
pol ukr Mój ojciec jest nieco staromodny. Мій батько трохи старомодний.
pol ukr Obudziła się dziś wcześnie. Вона сьогодні вранці рано прокинулася.
pol ukr Kocham mój włoski dialekt Я люблю свій італійський діалект.
pol ukr On pływa w rzece. Він плаває у річці.
pol ukr Płaczesz? Ти плачеш?
pol ukr Schudłem trochę. Я трохи схуд.
pol ukr Jaka piękna tęcza! Яка гарна веселка!
pol ukr On już nie może iść. Він більше не може йти.
pol ukr Co to za zamieszanie? Що це за колотнеча?
pol ukr Jest nas siedmiu. Нас семеро.
pol ukr Byłem nieobecny. Я був відсутній.
pol ukr Jak ma na imie twoja córka? Як звати твою дочку?
pol ukr Nie lubię sposobu w jaki on mówi. Мені не подобається його манера говорити.
pol ukr Dużo pracowałem w tym tygodniu. Я багато працював на цьому тижні.
pol ukr Książka spadła z półki. Книжка впала з полки.
pol ukr Nie strać tej szansy. Не змарнуй цієї можливості.
pol ukr Niemcy graniczą z Holandią. Німеччина межує з Нідерландами.
pol ukr Jestem dumna z jego uczciwości. Я пишаюся його чесністю.
pol ukr Poczekajmy tu dopóki nie wróci. Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
pol ukr Słyszę coś. Я щось чую.
pol ukr Mieszkam w Białymstoku. Я мешкаю в Білостоці.
pol ukr Tom się nie myli. Том не помиляється.
pol ukr Mike i Ken są przyjaciółmi. Майк із Кеном друзі.
pol ukr Wszystko będzie OK. Все буде в порядку.
pol ukr W książce brakuje dwóch stron. У книжці бракує двох сторінок.
pol ukr Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji. Він мені сказав, що поїде до Венеції.
pol ukr Czy masz już brodę? У тебе вже є борода?
pol ukr Zapłać ile chcesz. Заплати стільки, скільки хочеш.
pol ukr Zmarł na zawał serca. Він помер від серцевого нападу.
pol ukr Muszę się do tego przyzwyczaić. Я маю звикнути до цього.
pol ukr Nie potrafisz zrozumieć. Ти не зможеш зрозуміти.
pol ukr Jest biedna, ale szczęśliwa. Вона бідна, але щаслива.
pol ukr Mleko skwaśniało. Молоко скисло.
pol ukr Biegam codziennie. Я бігаю щодня.
pol ukr Miło mi, że mogę ciebie poznać. Приємно познайомитися.
pol ukr Byłem wczoraj w Tokio. Учора я був у Токіо.
pol ukr Tom rzadko się spóźnia. Том рідко запізнюється.
pol ukr Ile to kosztuje? Скільки це коштує?
pol ukr Mamy dwójkę dzieci. У нас двоє дітей.
pol ukr Nie mam zamiaru być samolubny. Не маю наміру бути егоїстом.
pol ukr Dobrze. Ile? Гаразд. Скільки?
pol ukr Tom jest głuchy na jedno ucho. Том глухий на одне вухо.
pol ukr Mówi po francusku. Він говорить французькою.
pol ukr Gdzie jest jadalnia? Де їдальня?
pol ukr Szczęśliwego Nowego Roku! З Новим роком!
pol ukr Nie kupuj na kredyt. Не купуй у кредит.
pol ukr Nie widzieliśmy co robić dalej. Ми не знали, що робити далі.
pol ukr Lubisz słonie. Ти любиш слонів.
pol ukr Umyła pani ręce? Ви руки помили?
pol ukr Słyszałem też podobną historię. Я теж чув схожу історію.
pol ukr Bardzo dziękuję! Щиро дякую!
pol ukr Było zimno i wiał silny wiatr. Було холодно і дув сильний вітер.
pol ukr Kupują warzywa w supermarkecie. Вони купують овочі у супермаркеті.
pol ukr Tom przerwał. Том зробив паузу.
pol ukr Tekst jest zbyt długi. Текст занадто довгий.
pol ukr Mam na imię Jack. Мене звати Джек.
pol ukr Czy to twój długopis? Це твоя ручка?
pol ukr Chwileczkę... Хвилиночку...
pol ukr Mówisz biegle po angielsku. Ти вільно говориш ангійською.
pol ukr Oto ona! Ось вона!
pol ukr Bob to mój przyjaciel. Боб - мій друг.
pol ukr Cały dzień byłem zajęty. Я цілий день був зайнятий.
pol ukr Sprzedaje kwiaty. Вона продає квіти.
pol ukr To wszystko, czego potrzebuję. Це все, що мені потрібно.
pol ukr Nazywa się Tomoyuki Ogura. Його звати Томоюкі Оґура.
pol ukr Ty naprawdę jesteś beznadziejny. Ти насправді безнадійний.
pol ukr Ostrożnie! Uważaj! Обережно! Бережись!
pol ukr Nowy koronawirus jest bardzo zakaźny. Новий коронавірус дуже заразний.
pol ukr Popatrz na mnie. Подивись на мене.
pol ukr Dziękuję. Дякую!
pol ukr Gdzie jest Britney Spears? Де знаходиться Брітні Спірс?
pol ukr On jest bardzo wrażliwy. Він дуже вразливий.
pol ukr Lubię prostolinijność Toma. Мені подобається прямолінійність Тома.
pol ukr Tom ma samochód. У Тома є машина.
pol ukr Poradził mi, żebym tam poszedł. Він порадив мені туди піти.
pol ukr Myślałem, że nadal jesteś w Bostonie. Я думав, що ти все ще у Бостоні.
pol ukr Jest pisarzem. Він письменник.
pol ukr Komputery są bardzo użyteczne. Комп'ютери дуже корисні.
pol ukr Czy lubisz śpiewać? Тобі подобається співати?
pol ukr Czy masz ołówek? У тебе є олівець?
pol ukr Czas iść do domu. Час іти додому.
pol ukr Towary dla panów są w sprzedaży na trzecim piętrze. Товари для чоловіків продаються на третьому поверсі.
pol ukr Głuchy jesteś? Ти глухий?
pol ukr Tom chciał zobaczyć Mary. Том хотів побачити Мері.
pol ukr Przegraliśmy. Ми програли.
pol ukr Mówię trochę po francusku. Я трохи говорю французькою.
pol ukr Niemożliwe. Неможливо.
pol ukr Nie może być! Цього не може бути!
pol ukr To było kłamstwo. Це була брехня.
pol ukr Chciałbym być wyższy. Я хотів би бути вищим.
pol ukr Zagrajmy w baseball! Пограймо в бейсбол!
pol ukr On ma psa. У нього є собака.
pol ukr Pierdol się! Пішла на хуй!
pol ukr Nie lubiła swojego męża. Вона не любила свого чоловіка.
pol ukr To był tylko koszmar. Це був лише поганий сон.
pol ukr Hej, co się stało? Хей, що сталося?
pol ukr Lubię tenis. Я люблю теніс.
pol ukr Dlaczego ja? А чому я?
pol ukr Co jest większe: Słońce czy Ziemia? Що більше - Сонце чи Земля?
pol ukr Do zobaczenia później. Побачимося пізніше.
pol ukr Postanowiłem zaczekać. Я вирішив почекати.
pol ukr Czy posiadają państwo kartę kredytową? У вас є кредитна картка?
pol ukr Uczęszczam do szkoły państwowej. Я ходжу до державної школи.
pol ukr Myślę, że Sami jest chorą osobą. Мені здається, що Самі — хвора особа.
pol ukr Ile lat ma Twój wujek? Скільки років твоєму дядьку?
pol ukr Tom nie żartuje. Том не жартує.
pol ukr Tom lubi pieniądze. Том любить гроші.
pol ukr Państwo nie zdołało sprostać oczekiwaniom obywateli. Держава не змогла виправдати очікування громадян.
pol ukr Tak, to się czasem zdarza. Так, це трапляється час від часу.
pol ukr Książka leży na półce. Книжка лежить на полиці.
pol ukr Jack mówi po angielsku. Джек розмовляє англійською.
pol ukr Wiem, kim jest ten gość. Я знаю, хто цей хлопець.
pol ukr Podaj mi inny przykład. Дай мені інший приклад.
pol ukr Mieszkam w Japonii. Я живу в Японії.
pol ukr Latem często chodzę popływać na plażę. Літом я часто ходжу купатися на пляжі.
pol ukr Gdzie jest najbliższa apteka? Де знаходиться найближча аптека?
pol ukr Tom nie wróci do domu. Том не повернеться додому.
pol ukr To są prezenty. Це подарунки.
pol ukr Jestem pewien, że Tom cię polubi. Я впевнений, що ти сподобаєшся Тому.
pol ukr Tom lubi arytmetykę. Тому подобається арифметика.
pol ukr Uspokój się. Заспокойся.
pol ukr Będę krzyczeć. Я кричатиму.
pol ukr Dzień dobry! Доброго ранку!
pol ukr To jest dobry pomysł. Це добра ідея.
pol ukr Wybierz jedną osobę. Вибери одну людину.