dev.txt

ita	pol	Questo è mio amico.	To mój przyjaciel.
ita	pol	Grazie per il meraviglioso regalo.	Dziękuję za wspaniały prezent.
ita	pol	A causa della malattia ha dovuto smettere di insegnare.	Z powodu choroby musiał zaprzestać nauczania.
ita	pol	Aoi balla.	Aoi tańczy.
ita	pol	Se non fossi malato, mi unirei a te.	Gdybym nie był chory, dołączyłbym do was.
ita	pol	Detroit è famosa per la sua industria di automobili.	Detroit jest słynne ze swojego przemysłu samochodowego.
ita	pol	Mi chiamo Andrea.	Nazywam się Andrea.
ita	pol	Sei una brava cuoca, vero?	Jesteś dobrym kucharzem, prawda?
ita	pol	Devo restituire il libro prima di sabato.	Muszę oddać tę książkę przed sobotą.
ita	pol	Se non viene, che farai?	Co zrobisz, jeśli nie przyjdzie?
ita	pol	Tu cos'hai imparato?	Czego się nauczyłeś?
ita	pol	Il computer non funciona più.	Ten komputer już nie działa.
ita	pol	Vi piace fare surf?	Lubicie surfing?
ita	pol	Ma quanto hai vinto?	Ale ile wygrałeś?
ita	pol	Chi ha detto che la vita è facile?	Kto powiedział że życie jest łatwe?
ita	pol	Hai bisogno di un avvocato.	Potrzebujesz prawnika.
ita	pol	Il tè, caldo o freddo?	Chcesz gorącą czy zimną herbatę?
ita	pol	Abbiamo solo tre ore.	Mamy tylko trzy godziny.
ita	pol	Grazie, è tutto.	Dziękuję, to wszystko.
ita	pol	Gli occhi di un pittore sono i suoi strumenti più importanti.	Oczy malarza są jego najważniejszym narzędziem.
ita	pol	Chiedo scusa.	Przepraszam.
ita	pol	Mi piace leggere prima di andare a letto.	Lubię czytać zanim pójdę do łóżka.
ita	pol	A quei tempi era uno studente.	W tamtym czasie on był studentem.
ita	pol	Tom aveva voglia di andare a fare una passeggiata.	Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.
ita	pol	Mi chiese dove andare.	Spytał mnie dokąd iść.
ita	pol	La libertà è inutile se non la si utilizza.	Wolność jest bezużyteczna jeśli się jej nie używa.
ita	pol	Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là.	Nigdzie tego nie kupisz, tylko u nas.
ita	pol	Comprendo.	Rozumiem.
ita	pol	Passami il burro, per piacere.	Podaj mi masło, proszę.
ita	pol	Sembra emozionata.	Wygląda na podekscytowaną.
ita	pol	Andiamo al cinema. Vieni con noi.	Idziemy do kina. Chodź z nami.
ita	pol	Voi siete interessati a Tom?	Wy jesteście zainteresowani Tomem?
ita	pol	Puoi chiamarmi Bob.	Możesz mnie nazywać Bob.
ita	pol	Nel judo la tecnica è più importante della forza.	W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.
ita	pol	Un dollaro vale cento centesimi.	Jeden dolar to sto centów.
ita	pol	Tom ha mentito agli altri.	Tom okłamywał innych.
ita	pol	Ho molti amici.	Mam wielu przyjaciół.
ita	pol	Farò come dici.	Zrobię jak mówisz.
ita	pol	So che è difficile.	Wiem, że to jest trudne.
ita	pol	Pioverà di sicuro.	Na pewno popada.
ita	pol	A fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato.	Pod koniec miesiąca, kiedy otrzymuję stypendium, robię rachunek sumienia i zadaję sobie pytanie, czy na nie zasłużyłem.
ita	pol	Insegna inglese ai suoi amici.	Uczy angielskiego swoich przyjaciół.
ita	pol	Questa frase non è in polacco.	To zdanie nie jest po polsku.
ita	pol	Questo fatto non deve essere dimenticato.	Ten fakt nie może zostać zapomniany.
ita	pol	Lui non ha visto nessuno.	Nie widział nikogo.
ita	pol	Questa mela è cattiva.	To jabłko jest zepsute.
ita	pol	Mangiando troppo si ingrassa.	Jeśli będziesz jadł zbyt dużo, staniesz się gruby.
ita	pol	Com'è il tempo lì?	Jaka jest tam pogoda?
ita	pol	Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.	Po chwili wrócił ze słownikiem pod pachą.
ita	pol	Ma io non avevo paura.	Ale ja się nie bałem.
ita	pol	Sono in ritardo a causa della pioggia.	Jestem spóźniony z powodu deszczu.
ita	pol	Ha due gatti.	On ma dwa koty.
ita	pol	Hanno litigato.	Pokłócili się.
ita	pol	Quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda.	Prawie wszystkie średniowieczna filozofia skupiła swoją uwagę na to pytanie.
ita	pol	Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.	Potrzebujemy działań, nie słów.
ita	pol	Farò una torta per il compleanno di Mary.	Na urodziny Mary zrobię tort.
ita	pol	La mia camera è al quarto piano.	Mój pokój jest na czwartym piętrze.
ita	pol	È un pittore.	On jest malarzem.
ita	pol	Abbiamo due capre.	Mamy dwie kozy.
ita	pol	La precedente valuta italiana è la lira e il suo simbolo "₤". Non è legata alla lira turca.	Dawną walutą Włoch był lir o symbolu "₤". Nie ma on związku z lirą turecką.
ita	pol	Pensa di essere il centro dell'universo.	Uważa się za centrum wszechświata.
ita	pol	Voglio andare all'estero.	Chcę wyjechać za granicę.
ita	pol	Nostro figlio è morto durante la guerra.	Nasz syn zginął podczas wojny.
ita	pol	Tom non fuma sigarette.	Tom nie pali papierosów.
ita	pol	Tom non voleva niente.	Tom niczego nie chciał.
ita	pol	Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.	Ja myślałem, że Tom powinien był się zgodzić.
ita	pol	Lui è italofono.	On jest włoskojęzyczny.
ita	pol	Non parlare con la bocca piena.	Nie mów z pełnymi ustami.
ita	pol	Hai calibrato il tuo monitor?	Skalibrowałeś swój monitor?
ita	pol	Oggi non c'è niente da fare.	Dzisiaj nie ma nic do robienia.
ita	pol	A causa di un brutto raffreddore il cantante non aveva voce.	Wskutek paskudnego przeziębienia śpiewak nie mógł wydobyć głosu.
ita	pol	È amichevole.	On jest przyjacielski.
ita	pol	Lei parla molto.	Ona dużo mówi.
ita	pol	Lui scherza sempre.	On zawsze żartuje.
ita	pol	Il caffè è freddo.	Kawa jest chłodna.
ita	pol	La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.	Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.
ita	pol	Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave.	Pamiętam o zamknięciu drzwi.
ita	pol	Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.	Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.
ita	pol	Giochiamo a pallavolo.	Zagrajmy w siatkówkę.
ita	pol	Ho una domanda.	Mam pytanie.
ita	pol	Non conoscevo quella canzone.	Nie znałem tej piosenki.
ita	pol	Voglio finire il lavoro da solo.	Chcę sam skończyć tę pracę.
ita	pol	Assume?	Zatrudniacie?
ita	pol	Lascia perdere. Non ne vale la pena.	Daj spokój, nie warto.
ita	pol	Muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.	Muiriel umie wymyślać historyjki.
ita	pol	Parlo inglese.	Mówię po angielsku.
ita	pol	Dubitare è la chiave per la conoscenza.	Wątpić jest kluczem do wiedzy.
ita	pol	La prossima volta non venga così presto.	Następnym razem nie przychodź tak wcześnie.
ita	pol	Sono pazzi.	To szaleńcy.
ita	pol	Sembra che a Tom piaccia Mary.	Wydaje się, że Mary podoba się Tomowi.
ita	pol	Tom sta suonando il violino adesso.	Tom właśnie gra na skrzypcach.
ita	pol	Bob tornò a casa molto tardi.	Bob wrócił do domu bardzo późno.
ita	pol	Che ore sono?	Która jest godzina?
ita	pol	Ho 25 anni.	Mam 25 lat.
ita	pol	Questo è un fenicottero.	To jest flaming.
ita	pol	Simina spende molti soldi in sigarette.	Simina wydaje dużo pieniędzy na papierosy.
ita	pol	Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?	Możesz zadzwonić później?
ita	pol	È facile.	To jest łatwe.
ita	pol	Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.	Przepraszam, zapomniałem zrobić pracy domowej.
ita	pol	Una persona nata in Spagna è uno spagnolo.	Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan.
ita	pol	Puoi decorare il cocktail con una ciliegia o dell'ananas.	Możesz ozdobić koktail wisienką lub ananasem.
ita	pol	Dobbiamo salvare Tom.	Musimy uratować Toma.
ita	pol	Ci ho comprato libri, riviste e giornali.	Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety.
ita	pol	Chiamate la polizia!	Zawołajcie policję!
ita	pol	Conosco Tom.	Znam Toma.
ita	pol	Devo essere onesto: ero un po' nervoso la prima volta che ho fatto la risonanza magnetica.	Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.
ita	pol	Vai via.	Odejdź.
ita	pol	Sei già stato a Berlino.	Byłeś już w Berlinie.
ita	pol	Il costo della vita è molto alto a Tokyo.	Koszty życia w Tokio są bardzo wysokie.
ita	pol	Gli amanti si baciarono.	Zakochani pocałowali się.
ita	pol	Adoro il golf.	Uwielbiam golf.
ita	pol	Sono innamorato?	Jestem zakochany?
ita	pol	Io non lo so.	Nie wiem.
ita	pol	Tom è interessante.	Tom jest ciekawy.
ita	pol	La nostra classe consiste di 40 ragazzi.	Nasza klasa składa się z 40 chłopców.
ita	pol	Il treno non è ancora arrivato.	Pociąg jeszcze nie przyjechał.
ita	pol	Abitavo in una delle strade più povere	Mieszkał na jednej z najbiedniejszych ulic.
ita	pol	Io sono un po' timido.	Jestem trochę nieśmiały.
ita	pol	Studia anche cinese.	Uczy się też chińskiego.
ita	pol	La cosa si fa seria!	Zrobiło się poważnie.
ita	pol	La carpa è il mio pesce preferito.	Karp to moja ulubiona ryba.
ita	pol	Sono contento che tutto sia finito proprio così.	Cieszę się, że wszystko skończyło się w ten sposób.
ita	pol	Jack mi ha fatto andar là contro la mia volontà.	Jack zmusił mnie do pójścia tam.
ita	pol	Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.	Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.
ita	pol	Fa freddo oggi.	Dzisiaj jest zimno.
ita	pol	Tom è salito accidentalmente sull'autobus sbagliato.	Tom przez przypadek wszedł do złego autobusu.
ita	pol	Non sono un dottore, ma un insegnante.	Nie jestem lekarzem, tylko nauczycielem.
ita	pol	Il mio amico non gioca a tennis.	Mój przyjaciel nie gra w tenisa.
ita	pol	La matematica è la mia materia preferita.	Matematyka jest moim ulubionym przedmiotem.
ita	pol	Mi fa male la testa.	Boli mnie głowa.
ita	pol	La partita è finita.	Gra się skończyła.
ita	pol	Da dove vieni?	Skąd jesteś?
ita	pol	Il mio cane mangia l'uva.	Mój pies je winogrona.
ita	pol	Ho piena fiducia nelle sue capacità.	Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.
ita	pol	Chi è l'autore del romanzo?	Kto jest autorem powieści?
ita	pol	David Beckham è inglese.	David Beckham jest Anglikiem.
ita	pol	Io studio il francese a scuola.	Uczę się francuskiego w szkole.
ita	pol	C'è stata molta pioggia quest'anno.	Bardzo dużo padało w tym roku.
ita	pol	Guarda il libro che ha posato sulla scrivania.	Spójrz na książkę, którą położyłem na biurku.
ita	pol	La macchina di mio padre è nuova.	Samochód mojego ojca jest nowy.
ita	pol	Dove siete nati?	Gdzie się urodziliście?
ita	pol	Io sto lavorando qui adesso.	Ja teraz pracuję tutaj.
ita	pol	Pechino è la capitale della Cina.	Pekin jest stolicą Chin.
ita	pol	Sta studiando legge ad Harvard.	On studiuje prawo na Harwardzie.
ita	pol	Viviamo in una bella città.	Żyjemy w pięknym mieście.
ita	pol	Dove sono le giraffe?	Gdzie są żyrafy?
ita	pol	Prenderesti parte al progetto?	Wziąłbyś udział w projekcie?
ita	pol	I miei amici mi chiamano Ken.	Przyjaciele nazywają mnie Ken.
ita	pol	Tom e Mary decorarono delle uova per Pasqua.	Tom i Mary dekorowali jaja na Wielkanoc.
ita	pol	Non ha paura di niente.	On niczego się nie boi.
ita	pol	Attraversarono la frontiera.	Przekroczyli granicę.
ita	pol	Quando sei venuta?	Kiedy przyszłaś?
ita	pol	Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.	Pociąg wyjechał o dziesiątej, więc powinien być już w Osace.
ita	pol	Prendi questa medicina se non ti senti bene.	Weź to lekarstwo jeśli będziesz się źle czuł.
ita	pol	Sei la mia migliore amica.	Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
ita	pol	Questa frase non è sbagliata.	To zdanie nie jest błędne.
ita	pol	Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.	Gdybym miał tekst tej piosenki, mógłbym ją przetłumaczyć.
ita	pol	La nostra scuola ha ottant'anni.	Nasza szkoła ma 80 lat.
ita	pol	Io non riesco a fare questo senza di lei.	Ja nie dam rady zrobić tego bez niej.
ita	pol	La manifestazione inizia oggi.	Manifestacja zaczyna się dzisiaj.
ita	pol	Ce l'abbiamo fatta!	Udało nam się!
ita	pol	Ho comprato quell'auto.	Kupiłem tamten samochód.
ita	pol	Fa sempre più caldo.	Robi się coraz cieplej.
ita	pol	Lui è più intelligente di me.	On jest inteligentniejszy ode mnie.
ita	pol	Ho dubbi sul suo successo.	Mam wątpliwości co do jego sukcesu.
ita	pol	I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.	Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.
ita	pol	Ti sono mancato?	Tęskniłeś za mną?
ita	pol	Io farò quello.	Zrobię to.
ita	pol	Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.	Co ranek pomaga swojej mamie przygotowywać śniadanie w kuchni.
ita	pol	Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.	Zapytała mnie czy znam jego adres.
ita	pol	Grazie per oggi.	Dziękuję za dzisiaj.
ita	pol	Sai chi inventò il telegrafo?	Czy wiesz, kto wynalazł telegraf?
ita	pol	Farlo di nuovo.	Zrób to jeszcze raz.
ita	pol	Quali macchine ti piacciono?	Jakie samochody ci się podobają?
ita	pol	Puoi usare questo telefono.	Możesz użyć tego telefonu.
ita	pol	Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.	W zoo na Marsie są zwierzęta z Ziemi.
ita	pol	Sua madre non è vecchia come sembra.	Jej matka nie jest tak stara, na jaką wygląda.
ita	pol	Non voglio salire in cattedra.	Nie chcę wejść do katedry.
ita	pol	Vuoi incontrare Tom?	Chcesz się spotkać z Tomem?
ita	pol	Confronta le tue risposte con quelle del professore.	Porównaj odpowiedzi twoje i nauczyciela.
ita	pol	Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, oggi non sarei vivo.	Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.
ita	pol	Dovresti concentrarti su una cosa e imparare a farla bene.	Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.
ita	pol	La stazione si trova nel mezzo della città.	Dworzec jest w śródmieściu.
ita	pol	Spegni la radio, per favore.	Wyłącz radio, proszę.
ita	pol	Potrebbe aver detto ciò.	Mogła tak powiedzieć.
ita	pol	Vorrei essere giovane come te.	Chciałbym być tak młody jak ty.
ita	pol	Non so se avrò il tempo di farlo.	Nie wiem, czy będę mieć na to czas.
ita	pol	Siamo fratello e sorella.	Jesteśmy bratem i siostrą.
ita	pol	Così diffondiamo la sifilide.	Tak rozprzestrzeniamy syfilis.
ita	pol	Uno specchio riflette la luce.	Lustro odbija światło.
ita	pol	Tu parli la mia lingua.	Mówisz w moim języku.
ita	pol	Abbiamo intenzione di restare per una settimana.	Planujemy zostać tam tydzień.
ita	pol	Devo aprire la finestra.	Muszę otworzyć okno.
ita	pol	Ascolta bene ciò che ti dico!	Słuchaj mnie uważnie.
ita	pol	È a solo dieci minuti di cammino da qui.	To tylko dziesięć minut stąd.
ita	pol	Per un momento ho pensato che fosse impazzito.	Przez moment myślałem, że oszalał.
ita	pol	Ti sta bene.	Dobrze ci tak.
ita	pol	Non mangiare così tanto. Ingrasserai.	Nie jedz tyle. Przytyjesz.
ita	pol	Hai due fratelli.	Masz dwóch braci.
ita	pol	Mi piace correre.	Lubię biegać.
ita	pol	Io non ho visto un dottore.	Nie widziałam lekarza.
ita	pol	La cacca puzza.	Kupa śmierdzi.
ita	pol	Ho sempre fame.	Jestem zawsze głodny.
ita	pol	È stata così gentile da mostrarmi la strada.	Była tak miła, że pokazała mi drogę.
ita	pol	Il Toukae a Nara era molto romantico!	Na Tokae w Narze było bardzo romantycznie!
ita	pol	Sono d'accordo.	Zgadzam się.
ita	pol	Ha dei film mai usciti nei cinema per proteggerli dalla pirateria.	On ma filmy, które - dla ochrony przez piractwem - nigdy nie pojawiły się w kinach.
ita	pol	Fai judo?	Trenujesz judo?
ita	pol	Noi che cosa faremmo senza di lei?	Co my zrobimy bez niej?
ita	pol	Il mio migliore amico è finito sulla cattiva strada.	Mój najlepszy przyjaciel poszedł złą drogą.
ita	pol	Gli elefanti sono la principale attrazione del circo.	Słonie to główna atrakcja cyrku.
ita	pol	Puoi spedire questa lettera per me?	Możesz mi wysłać ten list?
ita	pol	Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.	Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.
ita	pol	Tutti i paesi hanno la loro bandiera nazionale.	Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.
ita	pol	È francese.	Jest Francuzem.
ita	pol	Dov'è l'ambasciata giapponese?	Gdzie jest ambasada japońska?
ita	pol	Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.	Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.
ita	pol	Aspetto mia madre.	Czekam na moją mamę.
ita	pol	Che noia.	Co za nuda.
ita	pol	Sono fiera della sua onestà.	Jestem dumna z jego uczciwości.
ita	pol	Registrò quel concerto?	Nagrałeś tamten koncert?
ita	pol	L'auto di mio padre è nuova.	Samochód mojego ojca jest nowy.
ita	pol	Sei da solo?	Jesteś sam?
ita	pol	Mia sorella adora la musica.	Moja siostra uwielbia muzykę.
ita	pol	Le candele illuminavano la stanza.	Świece oświetlały pokój.
ita	pol	In bocca al lupo!	Powodzenia!
ita	pol	Vuoi venire con noi?	Chcesz iść z nami?
ita	pol	Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.	On mówi, że nikogo ta sprawa nie obchodzi.
ita	pol	Hai questo nuovo libro?	Czy masz tę nową książkę?
ita	pol	Io sono un insegnante di giapponese.	Jestem nauczycielem japońskiego.
ita	pol	Che cosa ti aspettavi di trovare?	Co spodziewałeś się znaleźć?
ita	pol	Avete ulteriori domande?	Czy macie więcej pytań?
ita	pol	Il punteggio finale fu di due a zero.	Ostateczny wynik wyniósł dwa do zera.
ita	pol	C'è nessuno là dentro?	Jest tam ktokolwiek w środku ?
ita	pol	Non lavoro di domenica.	Nie pracuję w niedzielę.
ita	pol	Salve.	Cześć.
ita	pol	Non mi piace bere caffè.	Nie lubię kawy.
ita	pol	Quanti anni ha quel cane?	Ile lat ma ten pies?
ita	pol	Devi lavorare di più.	Musisz więcej pracować.
ita	pol	Le piace il tofu?	Smakuje ci tofu?
ita	pol	Dov'è l'elenco telefonico?	Gdzie jest książka telefoniczna?
ita	pol	Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.	Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.
ita	pol	Cammina molto lentamente.	Idzie bardzo wolno.
ita	pol	Sono arrivato a scuola in orario.	Przyszedłem do szkoły na czas.
ita	pol	Vive a Tokyo.	On mieszka w Tokio.
ita	pol	Lui è l'autore dell'articolo.	Jest autorem artykułu.
ita	pol	Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.	Myślałam/myślałem że Tom powinien był się zgodzić.
ita	pol	Ti saluto cordialmente.	Witam Cię serdecznie.
ita	pol	A chi posso venderla?	Komu mogę ją sprzedać?
ita	pol	Dov'è la mia posizione sulla mappa?	Gdzie jestem na mapie?
ita	pol	Chi guida meglio, tuo padre o tua madre?	Kto prowadzi lepiej? Twój tata czy twoja mama?
ita	pol	Giulia ci ha tenuto costantemente al corrente della sua gravidanza.	Julia powiadomiła wszystkich, że jest w ciąży.
ita	pol	Che cosa leggi?	Co czytasz?
ita	pol	Capisco.	Rozumiem.
ita	pol	Il suo nome è noto a tutti in questo paese.	Jego nazwisko zna w tym kraju każdy.
ita	pol	Le prospettive dei nostri affari non sono buone.	Perspektywy naszego interesu nie są dobre.
ita	pol	Non mi piace il caffè.	Nie lubię kawy.
ita	pol	Per guidare una macchina occorre una patente.	Aby jeździć samochodem, potrzeba prawa jazdy
ita	pol	"Lo conosco bene." "Oh, davvero?"	"Znam go dobrze." "O, naprawdę?"
ita	pol	Niente di nuovo sotto il sole.	Nic nowego pod słońcem.
ita	pol	Un androide è un tipo di robot.	Android to rodzaj robota.
ita	pol	Quando te ne andrai mi mancherai.	Kiedy wyjedziesz, będę tęsknił za tobą.
ita	pol	Lui spende troppi soldi.	On wydaje za dużo pieniędzy.
ita	pol	Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.	Nikt nie chce słuchać moich opinii.
ita	pol	Ha mai mangiato del tacchino?	Czy on kiedyś jadł indyka? Czy ona kiedyś jadła indyka?
ita	pol	Sei la sola persona che conosco che possiede un'auto sportiva.	Jesteś jedynym znanym mi posiadaczem sportowego samochodu.
ita	pol	L'hai fatto apposta!	Zrobiłeś to celowo.
ita	pol	Buon Halloween!	Szczęśliwego Halloween!
ita	pol	Tom ha preso Mary con sé.	Tom zabrał Mary ze sobą.
ita	pol	Lei è d'accordo con Tom, giusto?	Pani się zgadza z Tomem, prawda?
ita	pol	Pronto? Sei ancora in linea?	Halo! Jesteś tam jeszcze?
ita	pol	Camera singola o doppia?	Pokój pojedynczy czy podwójny?
ita	pol	Quando siete tornate?	Kiedy wróciliście?
ita	pol	Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.	Dziewczyny się nie bały, a chłopcy tak.
ita	pol	Mia sorella è molto intelligente.	Moja siostra jest bardzo inteligentna.
ita	pol	Il frutto è simile a un'arancia come forma e a un ananas come sapore.	Ten owoc jest podobny w kształcie do pomarańczy, a w smaku do ananasa.
ita	pol	Non andare in giro da solo dopo che ha fatto buio.	Nie chodź sama po zmierzchu.
ita	pol	Faccio troppi errori.	Popełniam zbyt wiele błędów.
ita	pol	Quella è la ragione più importante.	To jest najważniejszy powód.
ita	pol	Salvo che qui non è così semplice.	To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.
ita	pol	Devo andare in banca.	Muszę iść do banku.
ita	pol	Non l'ho fatto apposta.	Zrobiłem to niechcący.
ita	pol	Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.	Gdybym miał więcej pieniędzy, przeprowadziłbym się do większego domu.
ita	pol	Io sono vegetariana.	Jestem wegetarianką.
ita	pol	Devi restituirgli il libro.	Musisz zwrócić tę książkę.
ita	pol	Hai mangiato il riso?	Jadłeś ryż?
ita	pol	No, non sto cantando.	Nie, nie śpiewam.
ita	pol	Preferisco le mele alle arance.	Wolę jabłka niż pomarańcze.
ita	pol	Sono salito sul bus sbagliato per errore.	Przez pomyłkę wsiadłem do złego autobusu.
ita	pol	Viaggiate molto?	Dużo podróżujecie?
ita	pol	Il futuro ha molti nomi.	Przyszłość ma wiele imion.
ita	pol	La nostra scuola è in collina.	Nasza szkoła jest na wzgórzu.
ita	pol	Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.	Zawsze gdy patrzę na to zdjęcie, myślę o moim ojcu.
ita	pol	Non credo che funzioni.	Wątpię, by to zadziałało.
ita	pol	Io sono una nuotatrice.	Jestem pływaczką.
ita	pol	Oggi non ho tempo purtroppo.	Niestety, nie mam dziś czasu.
ita	pol	Dov'è il dentifricio?	Gdzie jest pasta do zębów?
ita	pol	Da dove vieni?	Skąd pochodzisz?
ita	pol	Devo obbedire.	Muszę być posłuszny.
ita	pol	Io sono la legge!	Ja jestem prawem!
ita	pol	Buon Natale e felice Anno Nuovo!	Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
ita	pol	Nessuno può vivere duecento anni.	Nikt nie może żyć dwustu lat.
ita	pol	Io ho 18 anni.	Mam 18 lat.
ita	pol	Non abbiamo scuola oggi.	Dziś nie mamy szkoły.
ita	pol	I muri hanno orecchie.	Ściany mają uszy.
ita	pol	Le uova sono economiche in questa stagione.	Jaja są tanie w tym sezonie.
ita	pol	Non è buono per lei vivere da sola.	Mieszkanie samemu nie jest dla niej dobre.
ita	pol	A chi la posso vendere?	Komu mogę ją sprzedać?
ita	pol	Ha ottenuto quello che voleva?	Czy on osiągnął to czego chciał?
ita	pol	A mia madre non piace guardare la TV.	Moja matka nie lubi oglądać telewizji.
ita	pol	Quella nuvola ha la forma di un pesce.	Ta chmura ma kształt ryby.
ita	pol	I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.	Jego zęby są żółte od nadmiernego palenia papierosów.
ita	pol	Il nostro ristorante è il migliore.	Nasza restauracja jest najlepsza.
ita	pol	Le ciliegie sono rosse.	Wiśnie są czerwone.
ita	pol	In questi giorni piove sempre.	Ostatnio ciągle pada.
ita	pol	Mi serve un asciugamano.	Potrzebuję ręcznika.
ita	pol	Che belle donne!	Co za piękne kobiety!
ita	pol	Non sono riuscito a dormire dal rumore.	Nie mogę spać z powodu hałasu.
ita	pol	Rompere questo vetro in caso di incendio.	W razie pożaru zbić szybkę.
ita	pol	Sono sposata e ho due bambini.	Mam męża i dwoje dzieci.
ita	pol	Nessuno vive qui.	Nikt tu nie mieszka.
ita	pol	Abbiamo solamente tre ore.	Mamy tylko trzy godziny.
ita	pol	Non puoi mai essere sicuro.	Nigdy nie możesz być pewien.
ita	pol	La mia conoscenza del tedesco è scarsa.	Moja znajomość niemieckiego jest słaba.
ita	pol	Muoio dalla voglia di un caffè.	Jeśli się napiję kawy, to umrę.
ita	pol	Non voglio andare da nessuna parte.	Nie chcę nigdzie chodzić.
ita	pol	Lui è un macellaio.	On jest rzeźnikiem.
ita	pol	In cucina.	W kuchni.
ita	pol	Sei arrivata proprio quando uscivo.	Przyszłaś właśnie kiedy wychodziłem.
ita	pol	Dov'è il forno?	Gdzie jest piekarnia?
ita	pol	Questa volta vi perdoneremo.	Tym razem wam wybaczymy.
ita	pol	Non c'è dubbio che il tutto è infinito.	Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.
ita	pol	Veramente, non conosco questa donna.	Naprawdę nie znam tej kobiety.
ita	pol	Dov'è il giornale?	Gdzie jest gazeta?
ita	pol	Ho molta sete.	Bardzo chce mi się pić.
ita	pol	È lì.	To jest tam.
ita	pol	È un uomo senza principi.	On jest człowiek bez zasad.
ita	pol	Non beviamo.	Nie pijemy.
ita	pol	Tom è stato ucciso da Mary.	Tom został zabity przez Mary.
ita	pol	Non ti dimenticherò mai.	Nigdy cię nie zapomnę.
ita	pol	Vado a fare il bagno.	Idę się kąpać.
ita	pol	Il peggio deve ancora venire.	Najgorsze jeszcze przed nami.
ita	pol	Capire le parti del discorso è estremamente importante per acquisire sensibilità riguardo all'ordine delle parole.	Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.
ita	pol	L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.	Woda składa się z tlenu i wodoru.
ita	pol	La tua scuola è lontana da casa tua?	Czy szkoła jest daleko od domu?
ita	pol	La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile.	Z powody gęstej mgły budynek stał się niewidoczny.
ita	pol	La luna è dietro le nuvole.	Księżyc jest za chmurami.
ita	pol	Io ho un contratto.	Ja mam umowę.
ita	pol	L'abbiamo perso di vista.	Straciliśmy go z oczu.
ita	pol	Non ci sono tante decisioni da prendere se il cuore ha scelto.	Kiedy serce podjęło decyzję, niewiele już pozostaje do zdecydowania.
ita	pol	Parliamo in inglese!	Mówmy po angielsku.
ita	pol	Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?	Wiesz może, gdzie położyłem moje klucze?
ita	pol	Noi stiamo infastidendo la maestra.	Denerwujemy nauczycielkę.
ita	pol	Vivono in questa città.	Mieszkają w tym mieście.
ita	pol	Congratulazioni!	Gratuluję.
ita	pol	Un buon giocatore di poker sa dire quando qualcuno sta fingendo.	Dobry pokerzysta może powiedzieć kiedy ktoś blefuje.
ita	pol	Oggi no, ma domani sì.	Dzisiaj - nie, a jutro - tak.
ita	pol	Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.	Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
ita	pol	Gli devo 1000 dollari.	Jestem mu winien 1000 dolarów.
ita	pol	Quando ero un bambino andavo spesso a nuotare nel mare.	Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
ita	pol	Tu sei meglio.	Jesteś lepszy.
ita	pol	Basta, mi sanguinano gli occhi!	Wystarczy, krwawią mi oczy!
ita	pol	Chi l'ha detto? È assolutamente falso!	Kto to powiedział? To zupełna nieprawda!
ita	pol	So che i soldi non sono tutto.	Wiem, że pieniądze to nie wszystko.
ita	pol	C'è nessuno qua?	Jest tu ktoś ?
ita	pol	Sei molto coraggioso.	Jesteś bardzo odważny.
ita	pol	Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.	Bogdan powiedział, że będzie tam jutro.
ita	pol	Per te farei qualunque cosa.	Dla ciebie zrobię wszystko.
ita	pol	Tom si svegliò all'alba.	Tom obudził się o świcie.
ita	pol	Tom è anziano, però è giovane di cuore.	Tom jest stary, ale jego serce jest młode.
ita	pol	Questa volta ti perdoneremo.	Tym razem ci wybaczymy.
ita	pol	Venite dentro. Insisto.	Wejdźcie do środka. Nalegam.
ita	pol	I diritti dei bambini sono universali.	Prawa dziecka są uniwersalne.
ita	pol	Nancy ha l'aria stanca.	Nancy wygląda na zmęczoną.
ita	pol	Ho lasciato le chiavi sul tavolo. Me le vuoi portare?	Zostawiłem klucze na stole. Przyniósłbyś mi je?
ita	pol	Io ho 25 anni.	Mam 25 lat.
ita	pol	La televisione distrugge la vita della famiglia.	Telewizja niszczy życie rodzinne.
ita	pol	Perché studi?	Dlaczego studiujesz?
ita	pol	Sono sorpreso di vederti.	Jestem zaskoczony twoim widokiem.
ita	pol	Io adoro questa città.	Uwielbiam to miasto.
ita	pol	Hai molti soldi con te?	Czy masz ze sobą dużo pieniędzy?
ita	pol	Non lo so.	Nie wiem.
ita	pol	Tom ha paura degli impegni.	Tom boi się zobowiązań.
ita	pol	Sono una nuotatrice.	Jestem pływaczką.
ita	pol	Io non riesco a fare questo senza di lui.	Ja nie dam rady zrobić tego bez niego.
ita	pol	A Venezia ci sono sempre tanti turisti.	W Wenecji jest zawsze wielu turystów.
ita	pol	Probabilmente non verrà.	On chyba nie przyjedzie.
ita	pol	Sono abbastanza soddisfatta della risposta di Tom.	Jestem dość zadowolony z odpowiedzi Toma.
ita	pol	Per favore siediti su questa sedia e aspetta.	Proszę tu usiąść i poczekać.
ita	pol	Ho bisogno del tuo aiuto.	Potrzebuję twojej pomocy.
ita	pol	Questo è un buon sistema.	To jest dobry system.
ita	pol	Non ti capisco.	Nie rozumiem cię.
ita	pol	Ci vado adesso.	Idę tam teraz.
ita	pol	Ti è piaciuta Roma?	Spodobał ci się Rzym?
ita	pol	Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare?	Może dla odmiany zjemy na mieście?
ita	pol	Non ha una bicicletta.	On nie ma roweru.
ita	pol	Chi vuole della cioccolata calda?	Kto chce gorącą czekoladę?
ita	pol	Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.	Wysiłki Toma zostały nagrodzone.
ita	pol	È uscita.	Wyszła.
ita	pol	Non hai capito.	Nie zrozumiałeś.
ita	pol	Ho perso la mia macchina fotografica.	Zgubiłem mój aparat fotograficzny.
ita	pol	Possiede ogni genere di libri.	On ma wszelkiego rodzaju książki.
ita	pol	Dicci tutto quello che sai.	Powiedz wszystko, co wiesz.
ita	pol	Londra è la capitale dell'Inghilterra.	Londyn jest stolicą Anglii.
ita	pol	Non ti preoccupare.	Nie martw się.
ita	pol	Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.	Ostatnio robi się ciemno około 17:30.
ita	pol	Tom ha comprato usato il suo camion.	Tom kupił używaną swoją ciężarówkę.
ita	pol	Lunedì prossimo è festa.	W następny poniedziałek są wakacje.
ita	pol	John è un mio buon amico.	John jest moim dobrym przyjacielem.
ita	pol	Non è morto nessuno.	Nikt nie umarł.
ita	pol	Mi hanno guardato in silenzio.	Popatrzyli na mnie w ciszy.
ita	pol	Lei è stupenda.	Pani jest zachwycająca.
ita	pol	Non hanno cambiato idea.	Nie zmienili zdania.
ita	pol	Ha molte penne?	Czy masz dużo piór?
ita	pol	È morto qualcuno.	Ktoś umarł.
ita	pol	Perché non capisco l'inglese?	Czemu nie rozumiem angielskiego?
ita	pol	Ho fatto una passeggiata.	Byłem na spacerze.
ita	pol	Saremo amici per sempre.	Zawsze będziemy przyjaciółmi.
ita	pol	Non avevo molta scelta.	Nie miałem większego wyboru.
ita	pol	Ho diciotto anni.	Mam 18 lat.
ita	pol	Com'era il tempo ieri?	Jaka była wczoraj pogoda?
ita	pol	Tom prese Mary con sé.	Tom zabrał Mary ze sobą.
ita	pol	Aveva poca vita sociale.	Mało udzielał się towarzysko.
ita	pol	Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!	Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!
ita	pol	Parli in italiano?	Mówisz po włosku?
ita	pol	Che cosa c'era nella scatola?	Co było w pudełku?
ita	pol	Dove sono i bambini? — Credo che siano in giardino.	Gdzie są dzieci? — Sądzę że są w ogrodzie.
ita	pol	Non ha risposto alla mia lettera.	Nie odpowiedział na mój list.
ita	pol	Dov'è il suo bidone della spazzatura?	Gdzie jest kosz?
ita	pol	Questa parola deriva dal greco.	To słowo wywodzi się z greki.
ita	pol	Ti piacerebbe venire?	Nie przyszedłbyś?
ita	pol	Se devo scegliere, prendo questo.	Jeśli muszę wybierać, wezmę ten.
ita	pol	Perché non lo cerca?	Dlaczego on/ona go nie szuka?
ita	pol	Lei gli chiese di regolare il televisore.	Poprosiła go o wyregulowanie telewizora.
ita	pol	Non è una domanda trabocchetto.	To nie jest podchwytliwe pytanie.
ita	pol	Tom mette troppo zucchero nel suo tè.	Tom sypie za dużo cukru do swojej herbaty.
ita	pol	È la mia prima visita dal dentista.	To moja pierwsza wizyta u dentysty.
ita	pol	Chi sono quei ragazzi?	Kim są ci chłopcy?
ita	pol	Alle donne piace il tè.	Kobiety uwielbiają herbatę.
ita	pol	Chiunque lo sa.	Ktoś to wie.
ita	pol	Non sono sicuro che sia corretto.	Nie jestem pewien czy to jest poprawne.
ita	pol	Questo film mi è piaciuto.	Podobał mi się ten film.
ita	pol	Io voglio comprare questa giacca.	Chcę kupić tę kurtkę.
ita	pol	È la macchina fotografica di mia sorella.	To aparat fotograficzny mojej siostry.
ita	pol	Venne in macchina.	Przyjechał samochodem.
ita	pol	Mia sorella piange spesso.	Moja siostra często płacze.
ita	pol	È strano che nessuno conosca la vittima.	To dziwne, że nikt nie zna ofiary.
ita	pol	So suonare Chopin.	Potrafię zagrać Chopina.
ita	pol	"Devo vederlo." "Perché?"	„Muszę się z nim zobaczyć” „Dlaczego?”
ita	pol	Vivo in un appartamento.	Mieszkam w mieszkaniu.
ita	pol	La capitale dell'Italia è Roma.	Stolicą Włoch jest Rzym.
ita	pol	Io insegno.	Uczę.
ita	pol	È incredibile.	To jest niewiarygodne.
ita	pol	Eppure, è sempre vero anche il contrario.	A jednak znów prawdą jest coś przeciwnego.
ita	pol	La radio è una grande invenzione.	Radio jest wspaniałym wynalazkiem.
ita	pol	Non comprendo.	Nie rozumiem.
ita	pol	Sì, fa male.	Tak, to boli.
ita	pol	Gli ho trovato un lavoro.	Znalazłem mu pracę.
ita	pol	Mio padre vive e lavora a Tokyo.	Mój ojciec żyje i pracuje w Tokio.
ita	pol	Cosa ti rende così triste?	Dlaczego jesteś taki smutny?
ita	pol	Hai una buona memoria.	Masz dobrą pamięć.
ita	pol	Questa corda è molto debole.	Ten sznurek jest bardzo słaby.
ita	pol	La chiesa si trova sulla collina sopra la città.	Kościół znajduje się na wzgórzu nad miastem.
ita	pol	Sei pronto?	Jesteś gotów?
ita	pol	I gatti amano giocare al sole.	Koty lubią bawić się w słońcu.
ita	pol	Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.	Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.
ita	pol	Ti piace viaggiare?	Lubisz podróżować?
ita	pol	Mi insultò pubblicamente.	Obraził mnie publicznie.
ita	pol	Posso chiedere il vostro nome?	Czy mogę zapytać o twoje imię?
ita	pol	Ha mai studiato?	Studiowałeś kiedykolwiek?
ita	pol	Oggi fa estremamente caldo.	Dzisiaj jest bardzo gorąco.
ita	pol	Tom è venuto a Boston nel 2001 e ha vissuto qui fino al 2010.	Tom przyjechał do Bostonu w 2001 i mieszkał tu do 2010.
ita	pol	Quanto tempo rimarrai a Tokyo?	Jak długo zostajesz w Tokio?
ita	pol	Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.	Wszelkie zadanie wymaga do ukończenia więcej czasu, niż mamy.
ita	pol	Il castello si erge sopra la città.	Zamek wznosi się nad miastem.
ita	pol	Osate chiederglielo?	Odważysz się ją zapytać?
ita	pol	Sono una nuova studentessa.	Jestem nową studentką.
ita	pol	Lei lo ha assunto.	Ona go zatrudniła.
ita	pol	Ho sete.	Pić mi się chce.
ita	pol	Solo mia madre mi capisce veramente.	Tylko moja mama naprawdę mnie rozumie.
ita	pol	In realtà non hai fatto uno, ma due errori.	Właściwie to nie zrobiłeś jednego, a dwa błędy.
ita	pol	È stato avvisato in diverse occasioni.	Kilka razy go ostrzegano.
ita	pol	Chi viene con me?	Kto idzie ze mną?
ita	pol	Lei è una dottoressa.	Jest lekarką.
ita	pol	È più piccola di Tokyo.	To jest mniejsze niż Tokio.
ita	pol	La vita è quello che succede mentre sei occupato a fare altri progetti.	Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.
ita	pol	Voglio un letto vicino alla finestra.	Chcę łóżko blisko okna.
ita	pol	Ma serve a qualcosa bloccare la marcia?	Ale czy komuś jest potrzebne blokowanie marszu?
ita	pol	Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.	Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.
ita	pol	L'innocenza è una cosa bella.	Niewinność to piękna rzecz.
ita	pol	Mise del latte nel suo tè e mescolò.	Wlał do herbaty mleka i zamieszał.
ita	pol	È troppo bello per essere vero.	To zbyt piękne, by było prawdziwe.
ita	pol	Vado in spiaggia.	Idę na plażę.
ita	pol	Come da tua richiesta, allego una mia foto.	Zgodnie z Twoją prośbą, załączam moje zdjęcie.
ita	pol	Una corrente elettrica può generare un campo magnetico.	Prąd elektryczny może wytworzyć pole magnetyczne.
ita	pol	Voglio la tua opinione.	Chcę wysłuchać Twojego zdania.
ita	pol	La verità matematica non è né semplice né complicata; semplicemente è.	Matematyczna prawda nie jest ani łatwa, ani skomplikowana; po prostu jest.
ita	pol	Voglio recuperare i miei oggetti di valore.	Chciałbym odebrać swoje kosztowności.
ita	pol	Abito qui dal 1990.	Mieszkam tu od 1990 roku.
ita	pol	Mio padre fuma.	Mój ojciec pali.
ita	pol	Il treno ha deragliato.	Pociąg się wykoleił.
ita	pol	Il taxi è arrivato.	Taksówka przyjechała.
ita	pol	Siete interessati a Tom?	Jesteście zainteresowani Tomem?
ita	pol	Ho perso la mia scarpa nell'incendio.	Zgubiłem mój but w pożarze.
ita	pol	Corre.	Biegnie.
ita	pol	Questo è il mio libro.	To moja książka.
ita	pol	Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.	Chciałbym poprawić moją wymowę angielską.
ita	pol	Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.	Z daleka ta mała wyspa wygląda jak żółw morski.
ita	pol	Nessuna nuova, buona nuova.	Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.
ita	pol	È una ragazza bionda.	Ona jest blondynką.
ita	pol	Ho riso.	Śmiałem się.
ita	pol	Non capisco il tedesco.	Nie rozumiem po niemiecku.
ita	pol	Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.	Planujemy zostać tam tydzień.
ita	pol	I tuoi commenti mi sono sempre molto utili.	Twoje komentarze zawsze były dla mnie bardzo pomocne.
ita	pol	Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?	Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?
ita	pol	Oggi è venerdì.	Dzisiaj jest piątek.
ita	pol	Tom vuole sposarsi.	Tom chce się ożenić.
ita	pol	La vita è bella!	Życie jest piękne.
ita	pol	Londra è famosa per la nebbia.	Londyn znany jest ze swej mgły.
ita	pol	Il ponte è lungo circa un miglio.	Ten most ma w przybliżeniu jedną milę.
ita	pol	Non posso dire il contrario.	Nie mogę powiedzieć czegoś przeciwnego.
ita	pol	Sono un cuoco.	Jestem kucharzem.
ita	pol	Vedo una casa.	Widzę dom.
ita	pol	Ci sono tre lettere nella parola "Ubi".	W słowie "ubi" są trzy litery.
ita	pol	Ha dato del latte a un gatto.	Dała kotu mleka.
ita	pol	Mi dispiace di averti fatto aspettare.	Przepraszam, że musiałeś czekać.
ita	pol	Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.	Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.
ita	pol	Voleva assistere a un combattimento di tori, ma suo padre non glielo permetteva.	Chciał zobaczyć corridę, ale ojciec nie chciał go puścić.
ita	pol	Una molecola d'acqua ha due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno.	Cząsteczka wody ma dwa atomy wodoru i jeden atom tlenu.
ita	pol	Aspettate in sala d'attesa.	Proszę poczekać w poczekalni.
ita	pol	Lui è famoso come dottore.	Jest słynny jako lekarz.
ita	pol	Jane ha la mia età.	Jane jest w moim wieku.
ita	pol	Che cos'ha fatto Jean?	Co zrobił Jean?
ita	pol	La scuola è fantastica!	Szkoła jest fantastyczna!
ita	pol	È stato un film divertente.	To był zabawny film.
ita	pol	I coniglietti sono molto carini.	Króliczki są bardzo ładne.
ita	pol	Lavora per una grande società.	Pracuje w dużym przedsiębiorstwie.
ita	pol	Perché hai fatto tardi stamani?	Dlaczego się spóźniłeś tego ranka?
ita	pol	Sono intelligente.	Jestem inteligentny.
ita	pol	Troverete il libro in biblioteca.	Znajdziesz tę książkę w bibliotece.
ita	pol	È difficile capire la sua teoria.	Niełatwo pojąć jego teorię.
ita	pol	La ferrovia si divide in due dopo il ponte.	Za mostem linia kolejowa rozwidla się.
ita	pol	Non credo nell'esistenza di Dio.	Nie wierzę w istnienie Boga.
ita	pol	Buonasera, come state?	Dobry wieczór, co słychać u pana?
ita	pol	Allen è un poeta.	Allen jest poetą.
ita	pol	Quali libri hai letto in inglese?	Które książki przeczytałeś po angielsku?
ita	pol	Non gli hai detto nulla?	Nic mu nie powiedziałeś?
ita	pol	Tom è qui ora.	Tom tu jest.
ita	pol	Sei molto cambiata.	Bardzo się zmieniłaś.
ita	pol	Dedico questa canzone a te.	Dedykuję ci tą piosenkę.
ita	pol	Ha chiamato il suo cane Popeye.	Nazwał swojego psa Popeye.
ita	pol	Per piacere, compri un po' di mele.	Proszę kupić kilka jabłek.
ita	pol	Dove si trova l'ascensore?	Gdzie jest winda?
ita	pol	Mi interesso di nuoto.	Interesuję się pływaniem.
ita	pol	Vista dalla luna, la terra sembra una palla.	Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.
ita	pol	Il problema è nel motore.	Problem leży w silniku.
ita	pol	Lei è a Boston?	Jesteś w Bostonie?
ita	pol	Nessuno ha eliminato questa frase.	Nikt nie usunął tego zdania.
ita	pol	Tu sei interessata a Tom?	Ty jesteś zainteresowana Tomem?
ita	pol	È troppo piccolo.	To za mało.
ita	pol	Antitraspirante è utile.	Antyperspirant jest przydatny.
ita	pol	È andata a trovarlo a Boston.	Odwiedziła go w Bostonie.
ita	pol	Perché lo chiedi?	Dlaczego pytasz?
ita	pol	Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.	Meg była jedyną dziewczyną ubraną w dżinsy.
ita	pol	Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.	Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
ita	pol	Chi ha scritto Amleto?	Kto napisał Hamleta?
ita	pol	Oggi è nuvoloso.	Dzisiaj jest pochmurno.
ita	pol	Il tedesco non è una lingua facile.	Niemiecki nie jest łatwym językiem.
ita	pol	Corre più forte di me.	Biega szybciej ode mnie.
ita	pol	"Devo vederlo." "Perché?"	"Muszę się z nim zobaczyć." "A po co?"
ita	pol	La prossima estate voglio andare alle Hawaii.	Następnego lata chciałbym pojechać na Hawaje.
ita	pol	Sono andati a Chicago in macchina.	Oni przyjechali do Chicago samochodem.
ita	pol	Fermatevi!	Przestań!
ita	pol	Mi lasci.	Pozwól mi.
ita	pol	Spero di sposarla.	Mam nadzieję, że się z nią ożenię.
ita	pol	Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.	Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.
ita	pol	So scrivere programmi in Visual Basic.	Potrafię pisać programy w Visual Basic'u.
ita	pol	È nuovo.	To jest nowe.
ita	pol	Il bebè è piagnucoloso perché sta mettendo i denti.	Dziecko jest płaczliwe, bo wyrzynają mu się ząbki.
ita	pol	Mi permetti di provare ancora una volta?	Pozwolisz mi spróbować jeszcze raz?
ita	pol	Sto lavorando qui ora.	Pracuję teraz tutaj.
ita	pol	L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.	Uran jest używany do produkcji energii atomowej.
ita	pol	Fa caldo oggi.	Gorąco dzisiaj.
ita	pol	Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.	Uratował to dziecko z narażeniem życia.
ita	pol	Non avevi bisogno di comprare questo libro.	Nie musiałem kupić tej książki.
ita	pol	Auguri!	Najlepsze życzenia!
ita	pol	Non è grave, non ce l'ho con lui.	To nic poważnego, nie mam do niego żalu.
ita	pol	Ha una faccia da funerale.	Ma twarz karawaniarza.
ita	pol	Sono coraggiosi solo a parole.	Są mocni tylko w gębie.
ita	pol	Ecco il resto.	Oto reszta.
ita	pol	Salve, io sono Sepideh.	Cześć, jestem Sepideh.
ita	pol	Ciao mondo!	Witaj świecie!
ita	pol	Il tempo era molto buono.	Pogoda była bardzo dobra.
ita	pol	Noi non riusciamo a dormire per via del suono.	Nie dajemy rady spać przez ten dźwięk.
ita	pol	Mia madre cuoce il pane ogni mattina.	Moja mama co rano piecze chleb.
ita	pol	Tornerò fra dieci minuti.	Wrócę za 10 minut.
ita	pol	Utilizza questo.	Użyj tego.
ita	pol	Tradurre quel testo sarà molto facile.	Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.
ita	pol	Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.	Każdy z trzech chłopców dostał nagrodę.
ita	pol	Ho parlato a degli amici.	Rozmawiałem z przyjaciółmi.
ita	pol	Quest'uomo è Pedro.	Ten mężczyzna to Pedro.
ita	pol	È scomparso senza lasciare tracce.	Znikł bez śladu.
ita	pol	Io sono al lavoro adesso.	Ja jestem teraz w pracy.
ita	pol	Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.	Więzień został wypuszczony wczoraj.
ita	pol	Ha incontrato la sua fine in una trappola per orsi arrugginita.	Znalazł śmierć w zardzewiałych wnykach na niedźwiedzie.
ita	pol	Non ci posso credere!	To nie do wiary!
ita	pol	Voglio sentirmi importante.	Chciałbym czuć się ważny.
ita	pol	Lo studente se ne andò senza dire nulla.	Student wyszedł nie mówiąc nic.
ita	pol	Dov'è la banca più vicina?	Gdzie jest najbliższy bank?
ita	pol	Devo dare l'esame.	Muszę zdać egzamin.
ita	pol	Traducete questa frase in inglese.	Przetłumacz to zdanie na angielski.
ita	pol	Sedetevi, per favore.	Usiądź proszę.
ita	pol	Ti piace il rap?	Czy lubisz rap?
ita	pol	Il treno era affollato.	Pociąg był zatłoczony.
ita	pol	Imparare l'inglese richiede pazienza.	Nauka angielskiego wymaga cierpliwości.
ita	pol	Coltivava rose.	Ona hodowała róże.
ita	pol	Uno è giapponese e l'altro è italiano.	Jeden jest Japończykiem, a drugi Włochem.
ita	pol	Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.	Używamy słownika, aby odnaleźć znaczenie słów.
ita	pol	Sto bevendo del latte.	Piję mleko.
ita	pol	È nato il 28 luglio 1888.	Urodził się 8 lipca 1888 roku.
ita	pol	Ha un cane e sei gatti.	Ma jednego psa i sześć kotów.
ita	pol	È perché sei una ragazza.	To dlatego, że jesteś dziewczyną.
ita	pol	Posso avere più latte?	Czy mógłbym dostać więcej mleka?
ita	pol	Il fiume più lungo d'Italia è il Po.	Najdłuższą rzeką we Włoszech jest Po.
ita	pol	Abbiamo paura della morte.	Boimy się śmierci.
ita	pol	Questo l'ha scritto lui?	Czy to on napisał?
ita	pol	Attenzione all'uomo invisibile!	Uwaga na niewidzialnego człowieka!
ita	pol	La tua bicicletta è simile alla mia.	Twój rower podobny jest do mojego.
ita	pol	Lei è la moglie di Alain.	Ona jest żoną Alaina.
ita	pol	Ho un gatto.	Mam kota.
ita	pol	Non hanno figli, che io sappia.	Nie mają dzieci, na ile wiem.
ita	pol	Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.	Każdego ranka wstaje wcześnie, ponieważ musi gotować.
ita	pol	Hai bisogno di studiare di più!	Powinieneś więcej się uczyć!
ita	pol	Marie sta aiutando sua madre.	Marie pomaga swojej mamie.
ita	pol	In principio Dio creò il cielo e la terra.	Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
ita	pol	Non trovo il coltello.	Nie mogę znaleźć noża.
ita	pol	Le montagne dell'Himalaya sono più alte di quelle delle Ande.	Himalaje są wyższe niż Andy.
ita	pol	Questi sono libri molto vecchi.	To są bardzo stare książki.
ita	pol	Siete tutti convocati.	Wszyscy jesteście zaproszeni.
ita	pol	Jimmy sta scrivendo una lettera?	Czy Jimmy pisze list?
ita	pol	Osaka è il centro del commercio in Giappone.	Osaka jest centrum handlu w Japonii.
ita	pol	Io sono al lavoro ora.	Ja jestem teraz w pracy.
ita	pol	Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.	Serce mnie boli, kiedy myślę o głodujących dzieciach w Afryce.
ita	pol	Vogliamo qualcosa di nuovo.	Chcemy czegoś nowego.
ita	pol	Firenze è la città più bella d'Italia.	Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch.
ita	pol	Roma non è stata costruita in un giorno.	Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.
ita	pol	Questa mela è dolce.	To jabłko jest słodkie.
ita	pol	Sono stanco di fare questo.	Jestem zmęczony robieniem tego.
ita	pol	Il caffè era troppo caldo per me da bere.	Ta kawa jest dla mnie za gorąca.
ita	pol	Cosa vuoi mangiare?	Co chcesz jeść?
ita	pol	I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.	Pierwsi zdobywcy używali gwiazd do nawigacji.
ita	pol	Non lo conosco.	Nie znam go.
ita	pol	Vorrei prenotare un tavolo per due.	Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.
ita	pol	Tom è un eroe.	Tom jest bohaterem.
ita	pol	Ciò non ha alcun senso.	To nie ma żadnego sensu.
ita	pol	Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo.	Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.
ita	pol	Dobbiamo prepararci al peggio.	Musimy przygotować się najgorsze.
ita	pol	Posso prendere in prestito il tuo telefono?	Czy mogę użyć Twojego telefonu?
ita	pol	Non è del tutto esatto.	To niezupełnie ścisłe.
ita	pol	Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.	Nasz samolot leci ponad chmurami.
ita	pol	Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.	Te buty są tak ciasne, że nie jestem w stanie ich założyć.
ita	pol	Abbiamo camminato molto.	Dużo chodziliśmy.
ita	pol	Ieri ho sentito una bella canzone.	Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę.
ita	pol	Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.	Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.
ita	pol	Vorrei la traduzione di questa canzone.	Byłbym wdzięczny za tłumaczenie tej piosenki.
ita	pol	Penso che questo dizionario sia utile per i principianti.	Myślę, że ten słownik jest przydatny dla początkujących.
ita	pol	Farò qualunque tipo di lavoro.	Wykonam jakikolwiek rodzaj pracy.
ita	pol	Quello che ha detto è vero.	To co powiedział jest prawdą.
ita	pol	È un errore comune.	To częsty błąd.
ita	pol	Quanto costa questo fazzoletto?	Ile kosztuje ta chustka?
ita	pol	Gli uccelli nella gabbia cantano allegramente.	Ptaki w klatce wesoło śpiewają.
ita	pol	Sono andato a Kobe in treno.	Przyjechałem do Kobe pociągiem.
ita	pol	Ciao, sono Nancy.	Cześć, jestem Nancy.
ita	pol	Ogni essere umano è un individuo.	Każda istota ludzka jest indywidualnością.
ita	pol	A Tom piace il formaggio.	Tom lubi ser.
ita	pol	Finché c'è vita, c'è speranza.	Póki jest życie, jest nadzieja.
ita	pol	Non dovresti mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.	Nie powinieneś jeść tego mięsa. Brzydko pachnie.
ita	pol	È accusato di rapimento.	Jest oskarżony o gwałt.
ita	pol	Giuro che non farò mai una cosa del genere.	Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił.
ita	pol	È incerto riguardo al suo futuro.	Nie jest pewien swojej przyszłości.
ita	pol	Perché non lo cerchi?	Dlaczego go nie szukasz?
ita	pol	Come ti è venuta in mente questa stupida idea?	Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?
ita	pol	Il film è cominciato alle 2.	Film zaczął się o drugiej.
ita	pol	Nevica.	Pada śnieg.
ita	pol	Tom è un po' eccentrico.	Tom jest trochę ekscentryczny.
ita	pol	Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.	Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.
ita	pol	Ho bisogno di Internet.	Potrzebuję Internetu.
ita	pol	Non urlare.	Nie krzycz.
ita	pol	Piove.	Pada.
ita	pol	Nevica a Parigi.	Pada śnieg w Paryżu
ita	pol	Odio questa insegnante.	Nie cierpię tego nauczyciela.
ita	pol	Ho passato una settimana da mio zio.	Spędziłem tydzień u mojego wujka.
ita	pol	Noi abbiamo soltanto tre ore.	Mamy tylko trzy godziny.
ita	pol	Il mio sogno è quello di imparare il tedesco.	Marzę o nauczeniu się języka niemieckiego.
ita	pol	Non andare via.	Nie odchodź.
ita	pol	Ha promesso di chiamarmi.	Obiecała do mnie zadzwonić.
ita	pol	La sua teoria è difficile da comprendere.	Niełatwo pojąć jego teorię.
ita	pol	Lui ci diede le sue impressioni sulla poesia.	On nam dawał swoje wrażenia na temat poezji.
ita	pol	Abbiamo ancora un sacco di tempo.	Mamy jeszcze mnóstwo czasu.
ita	pol	Sto cercando un regalo per mio padre.	Szukam prezentu dla mojego ojca.
ita	pol	Ti aspetterà.	On będzie na ciebie czekał.
ita	pol	Maria annuì.	Maria skinęła głową.
ita	pol	Sto aspettando Godot.	Czekam na Godota.
ita	pol	Sono i miei compagni di classe.	Oni są moimi kolegami z klasy.
ita	pol	In quest'aula ci sono più di 50 tavoli.	W tej sali jest ponad 50 stołów.
ita	pol	La cioccolata è fatta con fave di cacao.	Czekoladę robi się z ziaren kakao.
ita	pol	Le feci una domanda difficile.	Zadałem jej trudne pytanie.
ita	pol	Ora cerco lavoro.	Właśnie szukam pracy.
ita	pol	Io e Kim abbiamo la stessa età.	Kim i ja jesteśmy w tym samym wieku.
ita	pol	Può prestarmi un po' di soldi?	Czy on może mi pożyczyć trochę pieniędzy?
ita	pol	Gli Smiths sono nostri cugini.	Smiths'owie są naszymi kuzynami.
ita	pol	Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".	Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.
ita	pol	Vogliono farci credere che sia proprio così.	Chcą żebyśmy tak właśnie wierzyli.
ita	pol	Chi è Alvar Aalto?	Kto to jest Alvar Aalto?
ita	pol	A mio padre non piace la musica.	Mój ojciec nie lubi muzyki.
ita	pol	Mio zio mi ha dato un libro.	Mój wujek dał mi książkę.
ita	pol	Credo che sia abbastanza intelligente per capirlo.	Myślę, że jest wystarczająco inteligentny, aby to zrozumieć.
ita	pol	Perché dai importanza a questo incidente?	Dlaczego przywiązujesz wagę do tego zdarzenia?
ita	pol	L'aereo è appena decollato.	Samolot właśnie wystartował.
ita	pol	Sono contento di rivederti.	Miło mi widzieć cię ponownie.
ita	pol	Guarda bene. Ora ti mostro come si fa.	Patrz dobrze, pokażę ci, jak to się robi.
ita	pol	Hai delle sorelle?	Masz siostrę?
ita	pol	Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.	Duża liczba obywateli wstąpiła do wojska.
ita	pol	Odio viaggiare.	Nienawidzę podróżować.
ita	pol	A me piacciono i cani, ma a mia sorella piacciono i gatti.	Lubię psy, ale moja siostra lubi koty.
ita	pol	Stava piangendo la scorsa notte.	Płakała wczoraj wieczorem.
ita	pol	So che la mia musica non è per tutti.	Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
ita	pol	Non solo egli insegna l'inglese, ma scrive anche romanzi.	Nie tylko uczył Angielskiego, pisał też powieści.
ita	pol	Questa è la casa dove sono nato.	To jest dom gdzie się urodziłem.
ita	pol	Non hai nulla sulla tua bacheca.	Nic nie masz na swojej tablicy ogłoszeń.
ita	pol	Per paura di raffreddarmi, non sono uscito.	Nie wychodziłem, w obawie, że się przeziębię.
ita	pol	Di chi è la colpa?	Czyja to wina?
ita	pol	Mi sono sentita persa senza di te.	Czułam się zagubiona bez ciebie.
ita	pol	Il treno partirà in ritardo.	Odjazd pociągu będzie opóźniony.
ita	pol	Che idea assurda!	Co za absurdalny pomysł!
ita	pol	Noi abbiamo solo tre ore.	Mamy tylko trzy godziny.
ita	pol	Non lo capisco.	Nie rozumiem tego.
ita	pol	Ho il mal di denti.	Boli mnie ząb.
ita	pol	Va' e vedi coi tuoi occhi quello che è successo.	Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.
ita	pol	Quella è la sua macchina.	To jego samochód.
ita	pol	Domani è un giorno festivo.	Jutro będzie świąteczny dzień.
ita	pol	Potrei avere una tazza di tè?	Czy mógłbym dostać filiżankę herbaty?
ita	pol	Mi sento meglio oggi.	Dzisiaj czuję się lepiej.
ita	pol	Questa non è una frase.	To nie jest zdanie.
ita	pol	Non sono nato ieri!	Nie urodziłem się wczoraj.
ita	pol	Sono a Roma adesso.	Właśnie jestem w Rzymie.
ita	pol	Ha menzionato l'incidente?	Czy wspomniał o wypadku?
ita	pol	Sono un insegnante di giapponese.	Jestem nauczycielem japońskiego.
ita	pol	Vorrei prenotare un tavolo per due persone.	Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
ita	pol	Rispettiamo molto Tom.	Szanujemy bardzo Toma.
ita	pol	Da domani nevicherà per una settimana.	Od wczoraj będzie padał śnieg przez tydzień.
ita	pol	Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.	W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
ita	pol	Le scienze naturali sono nomotetiche, mentre quelle umane sono idiografiche.	Nauki ścisłe są nomotetyczne, a humanistyczne - idiograficzne.
ita	pol	Non riesco a fare questo senza di lei.	Nie dam rady zrobić tego bez niej.
ita	pol	Da bambina ho imparato molte poesie a memoria.	Jako dziecko nauczyłam się wielu wierszy na pamięć.
ita	pol	Io sono andata a scuola perché volevo un diploma.	Poszłam do szkoły, bo chcę mieć dyplom.
ita	pol	Non ho idea di dove sia andato.	Nie mam pojęcia, gdzie poszedł.
ita	pol	Parlo solo francese.	Mówię tylko po francusku.
ita	pol	Sono molto stanco. Non ho voglia di andare a passeggio.	Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.
ita	pol	Io sono impegnatissimo.	Jestem strasznie zajęty.
ita	pol	Si sedette e ascoltò la radio.	Siedział i słuchał radia.
ita	pol	La vita è una lunga, lunga strada.	Życie jest długą, długą drogą.
ita	pol	Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.	Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.
ita	pol	Dove si può telefonare?	Skąd można zadzwonić?
ita	pol	Stiamo andando nella direzione sbagliata.	Idziemy w złym kierunku.
ita	pol	Parla giapponese come se fosse giapponese.	Mówi po japońsku jakby był japończykiem.
ita	pol	Cosa successe dopo?	Co stało się później?
ita	pol	L'inglese non è facile, ma è interessante.	Angielski nie jest łatwy, ale jest interesujący.
ita	pol	Abbiamo avuto una forte pioggia la notte scorsa.	Mocno padało ostatniej nocy.
ita	pol	Lei ha delle lunghe trecce.	Ona ma długie warkocze.
ita	pol	Sono a casa.	Jestem w domu.
ita	pol	Vuoi giocare con me?	Zagrasz ze mną?
ita	pol	La guerra non è inevitabile.	Wojna nie jest nieunikniona.
ita	pol	Si incontreranno in albergo domani.	Oni mają się spotkać jutro w hotelu.
ita	pol	Jane sembra molto felice.	Jane wydaje się być bardzo szczęśliwa.
ita	pol	Com'è questa insegnante?	Jaka jest ta nauczycielka?
ita	pol	Debbie, la tua scuola è qui vicino?	Debbie, twoja szkoła jest blisko?
ita	pol	Non vide nessuno.	Nie widział nikogo.
ita	pol	Henry non ha più di sei dollari.	Henry ma nie więcej niż sześć dolarów.
ita	pol	Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.	Nie jem mięsa, ryb, owoców morza, ani bulionów pochodzenia zwierzęcego.
ita	pol	I colori della bandiera italiana sono bianco, rosso e verde.	Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
ita	pol	Mamma era occupata a cucire.	Mama była zajęta szyciem.
ita	pol	A caval donato non si guarda in bocca.	Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby.
ita	pol	Quei due ragazzi sono cugini.	Ci dwaj chłopcy są kuzynami.
ita	pol	Ho ordinato un libro a Londra.	Zamówiłem książkę w Londynie.
ita	pol	L'uccello è in cielo.	Ptak jest na niebie.
ita	pol	L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.	Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny.
ita	pol	Non provare a fare due cose contemporaneamente.	Nie należy robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.
ita	pol	Io non ho un cane.	Nie mam psa.
ita	pol	Dov'è il treno?	Gdzie jest pociąg?
ita	pol	Ho dormito troppo.	Zaspałem.
ita	pol	Sarai mio genero.	Będziesz moim zięciem.
ita	pol	Di solito, quello che dici è vero.	Zwykle to co mówisz jest prawdą.
ita	pol	Ha rifiutato di prendere la mazzetta.	Odmówił przyjęcia łapówki.
ita	pol	Lavoro a Milano.	Pracuję w Mediolanie.
ita	pol	Senza il vostro aiuto sarei annegata.	Bez twojej pomocy utonąłbym.
ita	pol	Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.	Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.
ita	pol	Sono in ritardo, vero?	Spóźniłem się, prawda?
ita	pol	Dove ha trovato quel vestito?	Gdzie kupiłaś tamtą sukienkę?
ita	pol	Sono povero.	Jestem biedny.
ita	pol	Posso leggere senza occhiali.	Mogę czytać bez okularów.
ita	pol	Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.	Zacząłem uczyć się chińskiego w zeszłym tygodniu.
ita	pol	Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.	Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.
ita	pol	Non capisco questa parola.	Nie rozumiem tego słowa.
ita	pol	Sei buddista?	Jesteś buddystą?
ita	pol	Hai due libri.	Masz dwie książki.
ita	pol	Non sono affatto convinta.	Wcale nie jestem przekonany.
ita	pol	Non si amano.	Oni się nie lubią.
ita	pol	Io sono cinese.	Jestem Chińczykiem.
ita	pol	Questa casa è la mia, non la tua.	To mój dom, a nie twój.
ita	pol	Hai mai visto un panda?	Czy widziałeś kiedyś pandę?
ita	pol	Avete calibrato il vostro monitor?	Skalibrowaliście wasz monitor?
ita	pol	Ha un'esperienza professionale?	Czy masz doświadczenie zawodowe?
ita	pol	Ho un cavallo bianco.	Mam białego konia.
ita	pol	Tom sembra soddisfatto.	Tom wydaje się zadowolony.
ita	pol	Mi ruppi una costola cadendo.	Spadając, złamałem żebro.
ita	pol	Possono vincere la propria paura.	Mogą przezwyciężyć swój strach.
ita	pol	Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.	Zeszłej zimy pojechałem do Kanady na narty.
ita	pol	Ha nevicato tutta la notte.	Całą noc padał śnieg.
ita	pol	Fai i compiti.	Zrób pracę domową.
ita	pol	Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.	Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.
ita	pol	Gli abbiamo offerto un buon posto.	Zaproponowaliśmy mu dobrą posadę.
ita	pol	Ha iniziato nonostante la pioggia.	Zaczął pomimo deszczu.
ita	pol	Vivi a Tokio, non è così?	Mieszkasz w Tokio, co nie?
ita	pol	Non sa distinguere il bene dal male.	Ona nie odróżnia dobra od zła.
ita	pol	Non voglio che tu vada a casa.	Nie chcę żebyś poszedł do domu.
ita	pol	Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.	Ta piosenka przypomina mi moje szczęśliwe dni.
ita	pol	Il clima del nostro paese è temperato.	Klimat naszego kraju jest umiarkowany.
ita	pol	Questa è una delle mie occupazioni quotidiane.	To jedna z moich codziennych prac.
ita	pol	Io odio viaggiare.	Nienawidzę podróżować.
ita	pol	A tutti i miei amici piace il calcio.	Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.
ita	pol	La sua teoria è difficile da comprendere.	Jego teoria jest trudna do zrozumienia.
ita	pol	L'uomo è l'unico animale che può parlare.	Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.
ita	pol	Ero deluso di lui.	Rozczarowałem się nim.
ita	pol	Il significato della vita per la maggior parte della gente si riassume nelle tre lettere MCD: mangiare, cagare, dormire.	Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.
ita	pol	Ho pochi amici qui.	Mam tutaj kilku przyjaciół.
ita	pol	La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.	Dziewczyna ubrana na biało to jego narzeczona.
ita	pol	Questa terra è la mia proprietà.	Ta działka jest moją własnością.
ita	pol	A domani in ufficio.	Do jutra w biurze.
ita	pol	Tom ha due fratelli e una sorella.	Tom ma dwóch braci i jedną siostrę.
ita	pol	Nessuno di loro parla il francese.	Nikt z nich nie mówi po francusku.
ita	pol	Non puoi fumare in questa stanza.	Nie wolno palić w tym pokoju.
ita	pol	Noi non beviamo.	My nie pijemy.
ita	pol	Io ho un gatto.	Mam kota.
ita	pol	Grazie per la correzione.	Dziękuję za poprawienie błędu.
ita	pol	Qual è la tua canzone preferita?	Jaka jest twoja ulubiona piosenka?
ita	pol	La gente danzava nelle strade.	Ludzie tańczyli na ulicach.
ita	pol	Tu ci devi tremila dollari.	Jesteś nam winien trzysta dolarów.
ita	pol	Parla come se sapesse tutto.	Mówi, jakby wiedziała wszystko.
ita	pol	Quanti panini rimangono?	Ile zostało kanapek?
ita	pol	La mia casa è in legno.	Mój dom jest zbudowany z drewna.
ita	pol	La gente giovane di solito è piena d'energia.	Młodzi ludzie są zwykle pełni energii.
ita	pol	Non riesco a fare questo senza di lui.	Nie dam rady zrobić tego bez niego.
ita	pol	Non sono d'accordo con Lei.	Nie zgadzam się z Tobą.
ita	pol	Non parlare a bocca piena.	Nie mówi się z pełnymi ustami.
ita	pol	Parla troppo velocemente.	Mówi za szybko.
ita	pol	Non mi sono mai sentito meglio.	Nigdy nie czułem się lepiej.
ita	pol	Kim era ancora vivo.	Kim jeszcze żyła.
ita	pol	Sono al lavoro ora.	Jestem w pracy teraz.
ita	pol	Piloti davvero l'aereo?	Naprawdę pilotowałeś samolot?
ita	pol	Che cos'hai risposto?	Co odpowiedziałeś?
ita	pol	L'alfabeto inglese ha 26 lettere.	Alfabet angielski ma 26 liter.
ita	pol	Che c'è laggiù?	Co znajduje się tam?
ita	pol	Ho un amico il cui padre è un famoso pianista.	Mam przyjaciela, którego ojciec jest słynnym pianistą.
ita	pol	Non mi vede nessuno?	Czy nikt mnie nie widzi?
ita	pol	Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.	Zanim pójdziesz do niego, upewnij się, że jest w domu.
ita	pol	Nessun problema!	Żaden problem!
ita	pol	Potrei usare la tua matita?	Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?
ita	pol	Lo hai visto ultimamente?	Widziałeś go ostatnio?
ita	pol	Parla di tutto con i suoi genitori.	Ona we wszystkim radzi się rodziców.
ita	pol	Ci si aspetta che tu faccia un buon lavoro.	Spodziewamy się, że wykonasz tę pracę jak się patrzy.
ita	pol	Sfortunatamente non sono arrivato in tempo per il suo discorso.	Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
ita	pol	Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.	Jeśli nie chcesz zostać sam, mogę ci towarzyszyć.
ita	pol	La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.	Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.
ita	pol	Rispose di saper nuotare bene.	Odpowiedział, że umie świetnie pływać.
ita	pol	Cosa hai fatto ieri?	Co robiłeś wczoraj?
ita	pol	Utilizzo Firefox.	Ja używam Firefoxa.
ita	pol	È rimasta all'estero da allora.	Potem mieszkała cały czas za granicą.
ita	pol	Trovo molto interessanti le lingue straniere.	Języki obce uważam za nadzwyczaj interesujące.
ita	pol	È stato eletto presidente.	Został wybrany na prezydenta.
ita	pol	Gli piace.	On ją lubi.
ita	pol	L'esportazione di armi era proibita.	Eksport broni został zakazany.
ita	pol	Dove vai per le tue vacanze?	Gdzie jedziesz na wakacje?
ita	pol	Paolo mi ha appena chiamato.	Paul właśnie zadzwonił.
ita	pol	Tatoeba aiuta davvero i traduttori?	Czy Tatoeba naprawdę pomaga tłumaczom?
ita	pol	Credevo fosse vero.	Myślałem, że to prawda.
ita	pol	Fa morire dal ridere!	Umieram ze śmiechu!
ita	pol	Il mio numero di telefono è 789.	Numer mojego telefonu to 789.
ita	pol	Questo tavolo è di legno.	Ten stół jest drewniany.
ita	pol	Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.	Pomogłem mojej mamie posprzątać kuchnię.
ita	pol	Ieri c'è stato il terremoto.	Wczoraj było trzęsienie ziemi.
ita	pol	Io ho visto Tom piangere.	Widziałam płaczącego Toma.
ita	pol	Tom dice che è una bugia.	Tom mówi, że to jest kłamstwo.
ita	pol	Dicono che questa vecchia casa sia infestata.	Mówią że w tym starym domu straszy.
ita	pol	C'è qualcuno alla porta.	Ktoś jest przy drzwiach.
ita	pol	Avete un'assicurazione medica?	Czy ma pan ubezpieczenie zdrowotne?
ita	pol	Internet ha cambiato tutto.	Internet zmienił wszystko.
ita	pol	Lei merita un premio.	Zasługuje Pan na nagrodę.
ita	pol	Chi c'è qua?	Kto jest tutaj?
ita	pol	Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.	Państwo nie zdołało sprostać oczekiwaniom obywateli.
ita	pol	Condivido il mio appartamento con mio fratello.	Dzielę mieszkanie z moim bratem.
ita	pol	È interessata a Tom?	Jest zainteresowana Tomem?
ita	pol	C'è una chiave sulla scrivania.	Na biurku leży klucz.
ita	pol	Lo conoscevate?	Znasz go?
ita	pol	Ci sono più nuvole oggi di ieri.	Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.
ita	pol	Loro non hanno cambiato idea.	Oni nie zmienili zdania.
ita	pol	Non la capisco.	Nie rozumiem pana.
ita	pol	Avevo fame.	Byłem głodny.
ita	pol	Lei ha assaggiato il riso?	Czy Pani próbowała ryżu?
ita	pol	Il cinema era pieno di gente.	Kino było pełne ludzi.
ita	pol	Ci sei mai stato?	Byłeś tam kiedyś?
ita	pol	Non visiterà mai più la città.	Nigdy więcej nie odwiedził tego miasta.
ita	pol	Sono vegetariana.	Jestem wegetarianką.
ita	pol	Siamo abituati ad andare a letto tardi.	Jesteśmy przyzwyczajeni do późnego chodzenia spać.
ita	pol	Io soffro di osteoporosi.	Mam osteoporozę.
ita	pol	Io sono stanco!	Jestem zmęczony.
ita	pol	Lui è un uomo senza scrupoli.	On jest człowiek bez skrupułów.
ita	pol	Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.	Cztery pory roku to: wiosna, lato, jesień i zima.
ita	pol	Tale il lavoro tal il salario.	Jaka praca, taka płaca.
ita	pol	Mi piace il rock.	Uwielbiam rock.
ita	pol	Sono vegano.	Jestem weganem.
ita	pol	Hai scritto tu questo libro?	Ty napisałeś tę książkę?
ita	pol	Io sto cercando una minigonna bianca!	Szukam białej mini spódniczki.
ita	pol	Avete delle sorelle?	Masz siostrę?
ita	pol	Mio fratello mangia il doppio di me.	Mój brat je dwa razy tyle co ja.
ita	pol	Abbiamo festeggiato il suo compleanno.	Obchodziliśmy jego urodziny.
ita	pol	Gli piace camminare.	Lubi chodzić.
ita	pol	Questa casa è di mio zio.	Ten dom jest mojego wujka.
ita	pol	Due bicchieri di succo d'arancia, per piacere.	Poproszę dwie szklanki soku pomarańczowego.
ita	pol	C'è un posto dove posso fumare?	Czy jest tu miejsce gdzie mógłbym zapalić?
ita	pol	Hai la stessa macchina fotografica che ho io.	Masz taką samą kamerę jak ja.
ita	pol	Appartiene al club del tennis?	Czy ona należy do klubu tenisowego?
ita	pol	Sto cercando Andy. Sai dov'è?	Szukam Andyego. Wiesz gdzie on jest?
ita	pol	Una farfalla!	Motyl!
ita	pol	Quale è la relazione tra la politica e la guerra?	Jaki jest związek między polityką a wojną?
ita	pol	Questa frase è sbagliata.	To zdanie jest błędne.
ita	pol	Ho fame!	Jestem głodny!
ita	pol	Tom ha adottato il nostro metodo di contabilità.	Tom przyjął naszą metodę księgowości.
ita	pol	Perché non avete letto la rivista?	Dlaczego nie przeczytaliście gazety?
ita	pol	Noi abbiamo tutto sotto controllo.	Mamy wszystko pod kontrolą.
ita	pol	Ha sposato un uomo ricco.	Poślubiła bogatego mężczyznę.
ita	pol	Questo è il miglior ristorante di kushikatsu di Osaka.	To najlepsza szaszłykarnia w Osace.
ita	pol	Central Park è vicino al luogo dove lavoro.	Central Park jest niedaleko mojej pracy.
ita	pol	Da qualche parte un bambino sta piangendo.	Gdzieś płacze dziecko.
ita	pol	Sta guardando la TV.	On ogląda telewizję.
ita	pol	Questo è un grande progetto.	To jest wielki projekt.
ita	pol	Non bisogna dimenticare questo fatto.	Ten fakt nie może zostać zapomniany.
ita	pol	Vengo dalla Danimarca.	Jestem z Danii.
ita	pol	La Pasqua è la festa cristiana che celebra la risurrezione di Gesù.	Wielkanoc jest świętem chrześcijańskim, które celebruje zmartwychwstanie Jezusa.
ita	pol	Non è male come sembra.	Nie jest tak źle jak się wydaje.
ita	pol	Ho paura dei cani.	Boję się psów.
ita	pol	Così è come ci siamo conosciuti.	Tak właśnie się poznaliśmy.
ita	pol	Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?	Czy uważasz, że ludzkość skolonizuje kiedyś Księżyc?
ita	pol	Ho due sorelle maggiori.	Mam dwie starsze siostry.
ita	pol	Lei suona la chitarra.	Ona gra na gitarze.
ita	pol	La pronuncia dell'esperanto è facile.	Wymowa esperanta jest łatwa.
ita	pol	Quasi tutti i cani sono vivi.	Prawie wszystkie psy są żywe.
ita	pol	Cretino!	Kretynie!
ita	pol	Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.	Tom zamierzał wyjść wcześnie rano, ale zaspał.
ita	pol	Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.	Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.
ita	pol	Questa è casa mia.	To mój dom.
ita	pol	Ho paura che sia una perdita di tempo.	Boję się, że to strata czasu.
ita	pol	Che cosa faresti al mio posto?	Co zrobiłbyś na moim miejscu?
ita	pol	Questa ragazza ha cambiato look.	Ta dziewczyna zmieniła styl.
ita	pol	Lui è un tassista.	On jest taksówkarzem.
ita	pol	Lo vedo raramente.	Rzadko go widuję.
ita	pol	Volete mangiare qualcosa?	Chcecie coś zjeść?
ita	pol	Mari e Maki sono sorelle.	Mari i Maki są siostrami.
ita	pol	Non mi piace bere caffè.	Nie lubię pić kawy.
ita	pol	Oggi è il compleanno di mia sorella.	Dzisiaj są urodziny mojej siostry.
ita	pol	Ti racconterò la mia storia.	Opowiem ci moją historię.
ita	pol	Oggi è sabato.	Dzisiaj jest sobota.
ita	pol	D'accordo.	Zgoda.
ita	pol	Sono occupato a preparare il prossimo esame.	Jestem zajęty przygotowaniem do następnego egzaminu.
ita	pol	È naturale che Yoko dica una cosa come quella.	To normalne, że Yoko powiedziała coś takiego.
ita	pol	Ho visto un gatto nero correre in casa.	Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.
ita	pol	Ci vediamo alle 7.	Do zobaczenia o 7.
ita	pol	Non ci furono arresti.	Tam nie było zatrzymań.
ita	pol	George lavora in una grande fattoria.	George pracuje na wielkiej farmie.
ita	pol	La sua teoria è difficile da capire.	Niełatwo pojąć jego teorię.
ita	pol	È occupato?	On jest zajęty?
ita	pol	Aggiungo una frase di esempio.	Dodaję przykładowe zdanie.
ita	pol	Il film è durato 2 ore.	Film trwał dwie godziny.
ita	pol	Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?	Mówisz, że moje życie jest zagrożone?
ita	pol	Mi può prestare un po' di soldi?	Czy Pan może mi pożyczyć trochę pieniędzy?
ita	pol	Non c'è di che.	Nie ma za co.
ita	pol	Quale frutto ti piace di più?	Jaki jest twój ulubiony owoc?
ita	pol	Quando tornerà?	Kiedy wróci?
ita	pol	Molti quadri sono appesi nei musei.	W muzech wisi dużo obrazów.
ita	pol	Lingue come il francese, l'italiano e lo spagnolo vengono dal latino.	Języki takie jak francuski, włoski i hiszpański pochodzą od łaciny.
ita	pol	Non ritornerò.	Nie wracam.
ita	pol	Mia sorella è famosa.	Moja siostra jest sławna.
ita	pol	Non c'è niente di cui preoccuparsi.	Nie ma się o co martwić.
ita	pol	Oggi è domenica.	Dziś jest niedziela.
ita	pol	Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.	Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.
ita	pol	Stasera andiamo a ballare.	Dziś idziemy tańczyć.
ita	pol	Per favore, dimmi cosa dovrei fare in questa situazione.	Proszę, powiedz mi, co mam robić w tej sytuacji.
ita	pol	Io non ti capirò mai.	Nigdy cię nie zrozumiem.
ita	pol	Il re regnava sull'isola.	Król panował na wyspie.
ita	pol	Kenji è un tennista.	Kenji jest tenisistą.