forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
dev.txt
4350 lines (4350 loc) · 343 KB
/
dev.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
epo ukr Li iĝis mia kolego. Він став моїм співробітником.
epo ukr Larry Ewing estas edzo. Ларі Евінг одружений.
epo ukr Dum la lastaj kvar tagoj ade pluvis. Чотири останні дні постійно йшов дощ.
epo ukr Ŝi estas usonano. Вона американка.
epo ukr Mi havas grandan hundon. Я маю великого собаку.
epo ukr Morgaŭ estos lundo. Завтра понеділок.
epo ukr Li estas danĝero por la socio. Він є небезпечним для суспільства.
epo ukr Mi scias, ke vi mensogas. Я знаю, що ви говорите неправду.
epo ukr Ŝi parolas la ĉinan. Вона розмовяє китайською.
epo ukr Li ŝatas, ke mi faras tion. Він любить, коли я це роблю.
epo ukr Ili disiĝis unu jaron poste de la geedziĝo. Вони розійшлися через рік після весілля.
epo ukr Mi nun ne povas paroli. Я зараз не можу говорити.
epo ukr Mi naskiĝis en Svislando. Я народилася у Швейцарії.
epo ukr Mi pensas, ke tio estas eraro. Як на мене, це помилка.
epo ukr Mi konas miajn rajtojn. Я знаю свої права.
epo ukr Ni ne havas sukeron. Ми не маємо цукру.
epo ukr Ili suferas pro malsato. Вони страждають від голоду.
epo ukr Japanujo konfrontiĝas kun grava ekonomia krizo. Японія зіткнулася з серйозною економічною кризою.
epo ukr Krimeo estas Ukrainio! Крим — це Україна!
epo ukr La kato varmigas al mi la piedojn. Кіт гріє мені ноги.
epo ukr Tomo havis bieron. У Тома було пиво.
epo ukr Princo Karolo havas grandajn orelojn. У принца Чарльза великі вуха.
epo ukr Baldaŭ estos printempo. Скоро прийде весна.
epo ukr Ĉu Tomo ankoraŭ laboras ĉi tie? Том ще тут працює?
epo ukr Sur la tablo estas floro. На столі квітка.
epo ukr Robin estas la amiko de Batman. Робін - друг Бетмена.
epo ukr Mi forlasis mian edzon. Я пішла від свого чоловіка.
epo ukr Kiu materialo estas tio? Який це матеріал?
epo ukr Ni junas. Ми молоді.
epo ukr Neniu manĝis ion. Ніхто нічого не з'їв.
epo ukr Tio estas mia avino. Це моя бабуся.
epo ukr Ŝi estas japana. Вона японка.
epo ukr Kelkfoje li manĝis ne hejme. Іноді він їв не вдома.
epo ukr Ĉu la filmo estis bona? Добрий був фільм?
epo ukr Burokratiaj obstakloj ĝenas nian laboron. Бюрократичні перепони заважають нашій роботі.
epo ukr Ŝi naskiĝis en Ameriko. Вона народилася в Америці.
epo ukr Ĉu ĉio iras glate por vi? У тебе все гаразд?
epo ukr Tom ne ofte faras erarojn. Том нечасто робить помилки.
epo ukr Tio estos malfacile farebla. Це буде важко зробити.
epo ukr Studu kaj ne ludu! Вчіться і не грайтеся!
epo ukr Mi vidas Tomon. Я бачу Тома.
epo ukr Ni ne estas solaj. Ми не одні.
epo ukr Mi rifuzis fari tion. Я відмовився це робити.
epo ukr Ekpluvas. Починається дощ.
epo ukr Ŝi estas la plej lerta en sia klaso. Вона найкраща у своєму класі.
epo ukr Mi havas multajn fotilojn. У мене багато фотоапаратів.
epo ukr Li ĉiam estas hejme dimanĉe. Він завжди вдома у неділю.
epo ukr La pano estas freŝa. Хліб свіжий.
epo ukr Mi estas germano. Я німкеня.
epo ukr La respondo de Tom surprizis min. Відповідь Тома мене здивувала.
epo ukr Ĉi tiu kesto enhavas kvin pomojn. У цьому ящику п'ять яблук.
epo ukr Kion vi scias pri Israelo? Що ти знаєш про Ізраїль?
epo ukr Mi malŝatas katojn. Я ненавиджу котів.
epo ukr Mi havas demandon. У мене є одне запитання.
epo ukr Ni esperas, ke vi baldaŭ revenos. Сподіваємося, ти скоро повернешся додому.
epo ukr Li sidas studante ĝis malfrue en la nokto. Він вчиться до пізньої ночі.
epo ukr Japanujo importas grandan kvanton da petrolo. Японія імпортує великі обсяги нафти.
epo ukr Manjo ne komprenis la demandon. Мері не зрозуміла питання.
epo ukr Mi ludas tenison. Я граю у теніс.
epo ukr Vi forgesis vian monon. Ти забув свої гроші.
epo ukr La arboj verdas. Дерева зелені.
epo ukr Ne rigardu el la fenestro. Не дивися у вікно.
epo ukr Mi havas nenian monon. Я не маю грошей.
epo ukr Mi estis vere bonsorta. Мені дуще щастить.
epo ukr Estas seppunkta kokcinelo sur la tablo. На столі сидить семикрапкове сонечко.
epo ukr Li estas biologo. Він біолог.
epo ukr Tomo estas helpanta. Том допомагає.
epo ukr Tomo ŝajne ploras. Том, схоже, плаче.
epo ukr Ĉu vi estas ilia patrino? Ви їхня мати?
epo ukr Vi estas pli granda ol mi. Ти вища від мене.
epo ukr Bonvolu doni glason da akvo al mi. Перепрошую, чи не могли би ви мені дати склянку води?
epo ukr Mi dormos. Я спатиму.
epo ukr Ĉu vi pensas, ke tio gravas? Думаєш, це важливо?
epo ukr Mi estas anglino. Я англійка.
epo ukr Ĉu vi finlegis tiun romanon? Ти вже дочитала цей роман?
epo ukr Mi povos veni kun Tomo. Я можу прийти з Томом.
epo ukr Testudoj ne havas dentojn. Черепахи не мають зубів.
epo ukr Ŝi pravas. Вона має рацію.
epo ukr Mi tre amas ŝian fratinon. Я дуже кохаю її сестру.
epo ukr Li ignoris min. Він проігнорував мене.
epo ukr Mi esperas, ke ŝi vidos tion. Сподіваюся, вона це побачить.
epo ukr La tertremo estis terura sperto. Землетрус був жахливою пригодою.
epo ukr Tom ne estas tie ĉi. Jam foriris. Тома тут немає. Він вже пішов.
epo ukr Li transiris la straton. Він перейшов вулицю.
epo ukr Ni estas plene konsciaj pri la graveco de la situacio. Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.
epo ukr Ni ne vidis lin. Ми його не бачили.
epo ukr La pingvenon manĝis blanka urso. Пінгвіна з'їв білий ведмідь.
epo ukr Li havas aŭton. Він має машину.
epo ukr Ni feliĉis. Ми були щасливі.
epo ukr Kial vi ne aŭskultas min? Чому ти мене не слухаєш?
epo ukr Vortigi miajn pensojn estas al mi malfacilaĵo. Мені складно передати свої думки словами.
epo ukr Mi vidas la sunon en viaj okuloj. Я бачу сонце в твоїх очах.
epo ukr Ĉu hodiaŭ jam estas mardo? Сьогодні вже вівторок?
epo ukr Kion Tom alportis? Що приніс Том?
epo ukr Ĉu tiu estas aktoro? Це актор?
epo ukr Tomo loĝas kaj laboras en Bostono. Том живе та працює в Бостоні.
epo ukr Kion la kamparano ne konas, tion li ne manĝas. Чого селянин не знає, того він не їсть.
epo ukr Mi scias, ke Manjo aspektas pli bone ol mi. Я знаю, що Марія виглядає краще, ніж я.
epo ukr Ridetu nun, ploru poste! Посмiхнись зараз, поплачеш потiм!
epo ukr Ni perdis esperon. Ми втратили надію.
epo ukr Vertebruloj kutime havas dentojn. Хребетні зазвичай мають зуби.
epo ukr Vi devas ĉesi drinki. Тобі потрібно припинити пити.
epo ukr La antikvaj egiptoj konstruis tre progresintan civilizacion. Давні єгиптяни створили дуже розвинену цивілізацію.
epo ukr La milito en Eŭropo finiĝis. Війна в Європі скінчилася.
epo ukr Tomo surprizis Manjon. Том здивував Мері.
epo ukr Kion ŝi vidas? Що вона бачить?
epo ukr Mi havas revon. У мене є мрія.
epo ukr En la hotelĉambro akvomelono kuŝis sur la tablo. На столі у номері був кавун.
epo ukr Mi trinkis lakton. Я пила молоко.
epo ukr Atl estas dek jarojn aĝa. Атлю десять.
epo ukr Mi estas fotografisto. Я фотограф.
epo ukr La murdisto ankoraŭ ne estas kaptita. Вбивцю ще не спіймали.
epo ukr Ĉiun matenon ili vekiĝas je la sesa. Щоранку вони прокидаються о 6 годині.
epo ukr Tomo havas nenion. У Тома нічого немає.
epo ukr Mi iris tien pro scivolemo. Я пішов туди з цікавості.
epo ukr Kie ni manĝos? Де ми будемо їсти?
epo ukr Mi havas aŭton. У мене є машина.
epo ukr Ni hieraŭ ne estis hejme. Нас не було вчора вдома.
epo ukr Tomo estas konformisto. Том - конформіст.
epo ukr Kie mi povas aĉeti vivantan tigron? Де можна купити живого тигра?
epo ukr Marko laboras nur por la mono. Марк працює лише заради грошей.
epo ukr Ĉu via amiko ŝatas teon? Твій друг любить чай?
epo ukr Sufiĉe! Достатньо!
epo ukr Ili konkludis, ke li mensogis. Вони прийшли до висновку, що він збрехав.
epo ukr Ĉu vi vidis Tomon? Ти бачила Тома?
epo ukr Ili bedaŭros tion. Вони про це пошкодують.
epo ukr Mi volas vivi. Я хочу жити.
epo ukr Tio estas dezerto. Це пустеля.
epo ukr Ni iros. Ми підемо.
epo ukr En milito laŭmilite. На війні як на війні.
epo ukr Ĉu vi opinias tion ebla? Гадаєте, це можливо?
epo ukr Ni volas aŭtomobilon. Ми хочемо машину.
epo ukr Li havis pli ol sufiĉan monon. Він мав більш ніж достатньо грошей.
epo ukr Kial vi decidis aĉeti ĉi tiun domon? Чому ти вирішив купити цей будинок?
epo ukr Kun kiu vi pensas ke ŝi vivas? Як ти думаєш, з ким вона живе?
epo ukr Ĉu ĝi estas sarkasmo? Це сарказм?
epo ukr Faru, kion li diras al vi. Роби те, що він тобі наказує.
epo ukr La dolĉaĵoj estas sur la tablo. Цукерки на столі.
epo ukr Wang Lao Ji ne estas biero, sed teo. Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
epo ukr Tion vi ne kunportos en Paradizon! Ти не забереш це з собою до раю!
epo ukr Estas la unua de aprilo. Сьогодні перше квітня.
epo ukr Bonvolu alporti al mi kovrilon. Будь ласка, принесіть мені ковдру.
epo ukr Kion skribis Tomo? Що Том написав?
epo ukr Mi estas libera! Я вільний!
epo ukr Mi vendas kafon. Я продаю каву.
epo ukr Ni farbis la domon. Ми фарбували будинок.
epo ukr Mi havas 19 jarojn. Мені дев'ятнадцять.
epo ukr Li promesis skribi ĉiutage. Він обіцяв писати щодня.
epo ukr Tiu estas oksimoro. Це оксюморон.
epo ukr Marso havas du lunojn: Fobo kaj Dejmo. Марс має два місяці: Фобос і Деймос.
epo ukr Ĉu vi konas min? Ви мене знаєте?
epo ukr Li estas riĉa, li ne bezonas monon. Він багатий. Йому не потрібні гроші!
epo ukr Ni dancis je la muziko. Ми танцювали під музику.
epo ukr Ĉu vi kisis Tomon? Ти поцілувала Тома?
epo ukr Taŝkento estas la ĉefurbo de Uzbekio. Ташкент — столиця Узбекістану.
epo ukr Bonvolu lasi min sola. Залиште мене одну, будь ласка.
epo ukr Ĉu vi vidis tion? Ви бачили це?
epo ukr Mia onklo estas surda. Мій дядько глухий.
epo ukr Ŝi ridetis al li. Вона усміхнулась йому.
epo ukr Ili pensas pri io alia. Вони думають про інше.
epo ukr Mi parolas la svedan. Я розмовляю шведською.
epo ukr Facile forgeseblas ke la mikrofono estas ŝaltita. Легко забути, що мікрофон увімкнено.
epo ukr Ho, jes, mi memoras. О, так, пам'ятаю.
epo ukr Mi vivas en Kioto nun. Я зараз живу в Кіото.
epo ukr Mi demandis al Tomo, ĉu mi povus ludi lian gitaron. Я запитав Тома, чи можна пограти на його гітарі.
epo ukr Tomo lavis la aŭton. Том помив машину.
epo ukr Kioto estas eksterordinare bela urbo. Кіото — винятково гарне місто.
epo ukr Li ĉiam ŝanĝas sian opinion. Він завжди передумує.
epo ukr Tiu akvo ne trinkeblas. Це непитна вода.
epo ukr Mi ŝatas verdan teon. Я люблю зелений чай.
epo ukr Mi deziras lerni la rumanan lingvon. Я хочу вивчити румунську мову.
epo ukr Vi nun estas virino. Тепер ти жінка.
epo ukr Mi rekonas neniun. Я нікого не впізнаю.
epo ukr Tio estas por Tomo. Це Тому.
epo ukr Tomaso razas sin. Том голиться.
epo ukr Ĉu denove ? Знову?
epo ukr Mi ne havas sufiĉe da mono por fari vojaĝon. Я не маю достатньо грошей для здійснення поїздки.
epo ukr Ni devas kolonii Marson. Ми повинні колонізувати Марс.
epo ukr Tomo scias la sekreton. Том знає секрет.
epo ukr Mia biciklo estis ŝtelita. У мене вкрали велосипед.
epo ukr Ĉu ili estas ĉi tie? Вони тут?
epo ukr Kio estas ene? Що всередині?
epo ukr Tom klarigis ĉion al Mary. Том усе пояснив Мері.
epo ukr Ĉu vi iam vidis koalon? Ти колись бачив коалу?
epo ukr Ili disponas plenan tempon. Вони мають багато часу.
epo ukr La legomprezo varias tagposttage. Ціни на овочі змінюються кожного дня.
epo ukr Jen via sidloko. Це твоє місце.
epo ukr Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi. Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
epo ukr Berlino estas germana urbo. Берлін - німецьке місто.
epo ukr Tom ne manĝas viandon. Том не їсть м'яса.
epo ukr En ĉiuj restoracioj de ĉi tiu urbo fumado estas malpermesita. Паління заборонено у всіх ресторанах в цьому місті.
epo ukr Li estas la klasestro. Це староста класу.
epo ukr Mi pruntis monon de miaj amikoj. Я позичив гроші у своїх друзів.
epo ukr Ni bezonas akvon. Нам потрібна вода.
epo ukr Mi trovis la ŝlosilon, kiun mi estis serĉanta. Я знайшов ключ, який шукав.
epo ukr Estas vangofrapo por Italio. Для Італії, це ляпас.
epo ukr Sinjoro Grizo estis la unua, kiu alvenis. Першим прибув містер Ґрей.
epo ukr Mi scias, ke vi ŝatas Tomon. Я знаю, що тобі подобається Том.
epo ukr Ĉiu rajtas kontribui. Кожен може зробити свій внесок.
epo ukr Maria ankoraŭ ne rigardis la novaĵojn. Марія ще не бачила новин.
epo ukr Mi ne matenmanĝis ĉi-matene. Я не снідав сьогодні вранці.
epo ukr Mi timas ke mi erare prenis vian ombrelon. Боюся, я помилково взяв твою парасольку.
epo ukr Vi ne povas vivi sen akvo. Ви не можете жити без води.
epo ukr Ne, patro! Ні, тату!
epo ukr Mia avino loĝas sola. Моя бабуся живе сама.
epo ukr Ni havas malmulte da tempo. У нас мало часу.
epo ukr Tomo senŝeligis la pomon. Том почистив яблуко.
epo ukr Mi havas amikon loĝantan en Sapporo. Я маю друга, що живе у Саппоро.
epo ukr Tom ne estas spertulo. Том не спеціаліст.
epo ukr Ankoraǔ ni vivas. Ми все ще живі.
epo ukr Vi ja scias, ke mi pravas. Ти чудово знаєш, що я маю рацію.
epo ukr Mi preparis vespermanĝon. Я приготував вечерю.
epo ukr Mia gepatra lingvo estas la japana. Моя рідна мова - японська.
epo ukr Saluton! Привіт!
epo ukr Li estas samseksema. Він гомосексуаліст.
epo ukr Li mortis pro koratako. Він помер від серцевого нападу.
epo ukr Ni naskiĝis en la sama tago. Ми народилися в один і той самий день.
epo ukr Mi volas paroli pri knabinoj. Я хочу поговорити про дівчат.
epo ukr Mi sentas la foreston de mia amikino. Я сумую за своєю подругою.
epo ukr Mia glaso estas plena. Моя склянка повна.
epo ukr Tom ŝatas spican kareon. Тому подобається гостре карі.
epo ukr Mi ne parolas la turkan. Я не говорю турецькою.
epo ukr Ĉesigu la drinkadon. Тобі потрібно кинути пити.
epo ukr Mi klarigos tion poste. Я поясню пізніше.
epo ukr Estas libelo sur la plafono. На стелі сидить бабка.
epo ukr Ne distordu liajn vortojn. Не перекручуйте його слова.
epo ukr Mia pli juna frato estas pli granda ol mi. Мій молодший брат вищий від мене.
epo ukr Mi estas feliĉa pro mia amikino. Я щасливий зі своєю дівчиною.
epo ukr Ĉu vi ne dietas? Хіба ви не на дієті?
epo ukr Sed mi ne havas monon. Але в мене немає грошей.
epo ukr Tio estas escepta okazo. Це винятковий випадок.
epo ukr Mi ne mortos. Я не помру.
epo ukr Mi ne havas vodkon. У мене немає горілки.
epo ukr Manjo dormas multe. Мері багато спить.
epo ukr Modernaj katoj ne manĝas ratojn. Сучасні коти не їдять щурів.
epo ukr Mi volas, ke Tomo restu. Я хочу, щоб Том залишився.
epo ukr Mi ne estas en bona formo hodiaŭ. Я сьогодні не в формі.
epo ukr Mi ekdormis televidante. Я заснув перед телевізором.
epo ukr Unu hirundo printempon ne alportas. Одна ластівка не робить весни.
epo ukr La projekciilo ne funkcias. Проектор не працює.
epo ukr Ĝi estas tre kosta. Це дуже дорого.
epo ukr Tio montras nur ke vi ne estas roboto. Це лише показує, що ти не робот.
epo ukr Mi bezonis la monon. Мені були потрібні гроші.
epo ukr Manjo ege timas. Мері дуже страшно.
epo ukr Li kuŝas surdorse. Він лежить на спині.
epo ukr Li havas pli da mono ol mi. Він має більш грошей, ніж я.
epo ukr Bovinoj manĝas greson. Корови їдять траву.
epo ukr Ili esploras nuntempe tiun demandon. Вони зараз вивчають це питання.
epo ukr Mi ne estas denaska parolanto de la angla. Англійська - не рідна мені мова.
epo ukr Mi malŝatas musojn. Ненавиджу мишей.
epo ukr Estas multaj butikoj ambaŭflanke de la strato. З обох боків вулиці багато магазинів.
epo ukr Liaj konsiloj ĉiam estas tre saĝaj. Його поради завжди дуже раціональні.
epo ukr Se vi povas legi ĉi tion, iru hejmen! Якщо ви це читаєте, йдіть додому!
epo ukr Lia letero ne havas sencon. Його лист не має жодного сенсу.
epo ukr Vi estas juna. Ти молода.
epo ukr Ĉu vi havas elefantojn el Afriko? У вас є африканські слони?
epo ukr Mi havas pomon. У мене є яблуко.
epo ukr Ĉiuj ridetas. Усі посміхаються.
epo ukr Mi ĉiam estis ruza. Я завжди був розумний.
epo ukr Li estas malriĉa, sed honesta. Він бідний, але чесний.
epo ukr Diablen kun ili! Хай ідуть до біса!
epo ukr Ŝi estas malproksime. Вона далеко.
epo ukr Ili bezonas la monon. Їм потрібні гроші.
epo ukr Ĉu vi parolas la grekan? Ти говориш грецькою?
epo ukr Mi manĝas piron. Я їм грушу.
epo ukr Tom estis malrapida. Том був повільним.
epo ukr Vi aspektas sana. Ти виглядаєш здоровим.
epo ukr Tomo iras al la laboro per biciklo. Том їздить на роботу на велосипеді.
epo ukr Ĝi estas en la angla. Це англійською.
epo ukr Kiom vi aĝos la postan jaron? Скільки років вам буде наступного року?
epo ukr Li estis la idolo de infanoj. Для дітей він був ідолом.
epo ukr Kiel fartas mia filo? Як там мій син?
epo ukr Kiel akirite, tiel perdite. Бог дав, бог і взяв.
epo ukr Ĉu iu povas respondi al mia demando? Хтось може відповісти на моє запитання?
epo ukr Fariĝi universitata profesoro estas lia revo. Це її мрія, стати професором університету.
epo ukr Ŝi estas blonda knabino. Вона блондинка.
epo ukr Sukro estas la ĉefurbo de Bolivio. Сукре — столиця Болівії.
epo ukr Ĉu vi parolas la grekan? Ви говорите грецькою?
epo ukr Mi estis en Parizo kun mia edzo. Я був у Парижі зі своїм чоловіком.
epo ukr Seiko ne havas fratinojn. Сейко не має сестер.
epo ukr Ni esperas pliboniĝon de la situacio en Ukrainio. Ми сподіваємося на поліпшення ситуації в Україні.
epo ukr Tomo parolis pri Bostono. Том говорив про Бостон.
epo ukr Ĉiuj amas min. Усі люблять мене.
epo ukr Mi tuj faros ĝin. Я це зараз зроблю.
epo ukr Li soifas je famo. Він прагне слави.
epo ukr Ĉu vi havas monon? У вас є гроші?
epo ukr La kunikloj eligis sian nazeton. Кролики висунули мордочки.
epo ukr Ŝi estis malsana. Вона була хвора.
epo ukr Ĉu vi ne ŝatas Tomon? Вам не подобається Том?
epo ukr Kie vi volas sidi? Де б ти хотів сісти?
epo ukr Mi havas hejmtaskojn. У мене є домашня робота.
epo ukr Ni kune dancas. Ми танцюємо разом.
epo ukr Mi ne ŝatas la guston de tomatoj. Мені не подобається смак помідорів.
epo ukr Mi sentas malvarmon. Мені холодно.
epo ukr Tio veras. Так.
epo ukr Li ne farus tion al mi. Він би так зі мною не поступив.
epo ukr Tomo estas la eksedzo de Maria, ĉu ne? Том — колишній чоловік Мері, так?
epo ukr Mia familio amis Tom. Моя родина обожнювала Тома.
epo ukr Neniu el ili havis laboron. Ніхто з них не мав роботи.
epo ukr Ni rigardos belan tulipon. Ми дивитимося на червоний тюльпан.
epo ukr Hontinde esti ruso. Соромно бути росіянином.
epo ukr Tomo manĝas piron. Том їсть грушу.
epo ukr Tomo ne estis malsata. Том не був голодний.
epo ukr Jen la adreso de mia firmao. Це моя рабоча адреса.
epo ukr Neniu solvis la problemon. Ніхто не розв'язав завдання.
epo ukr Mia hobio estas kolekti poŝtmarkojn. Моє хобі — збирати марки.
epo ukr Mi devas vidi tion! Я повинна це побачити.
epo ukr Tom diris, ke li ĉiam amos Mary. Том сказав, що завжди кохатиме Мері.
epo ukr La virino manĝas panon. Жінка їсть хліб.
epo ukr Mi ne estas el Aŭstralio. Я не з Австралії.
epo ukr Tiu horloĝo estas mia. Цей годинник мій.
epo ukr Ĉu vi vidis tion? Ви це бачили?
epo ukr Tom amis Mary tre multe. Том дуже любив Мері.
epo ukr Mi serĉis vin. Я тебе шукав.
epo ukr Kie estas la pomoj? Де яблука?
epo ukr Sur la muro pendas portreto de Bob. На стіні висить портрет Боба.
epo ukr Mi komprenas, ke vi ŝercis. Розумію, ти жартував.
epo ukr Hungario kaj Slovakio estas najbaroj. Угорщина та Словакія - сусіди.
epo ukr La armeo mankas al mi. Я сумую за армією.
epo ukr Je mia surprizo li gajnis la premion. На мій подив він виграв приз.
epo ukr Kiel rapide ŝi naĝas! Як вона швидко плаває!
epo ukr Sano valoras pli ol riĉeco. Здоров'я цінніше, ніж багатство.
epo ukr Ni havas multan tempon. У нас багато часу.
epo ukr Hundoj havas gesinjorojn, katoj havas servistaron. Собаки мають господарів, коти — слуг.
epo ukr Lerni lingvon neniam finiĝas. Вичення мови ніколи не завершується.
epo ukr Tio havas duban guston. Це дурний тон.
epo ukr Mi dezirus dulitan ĉambron. Мені потрібний номер на двох.
epo ukr Katmanduo estas la ĉefurbo de Nepalo. Катманду — столиця Непалу.
epo ukr Mi ŝatas ridi. Мені подобається сміятися.
epo ukr Mi estas fumanto. Я палю.
epo ukr Surprizo! Сюрприз!
epo ukr Nia tempo estas limigita. Наш час обмежений.
epo ukr Tiu piro verdas. Ця груша зелена.
epo ukr Italoj malofte parolas pri politiko. Італійці рідко говорять про політику.
epo ukr Al kiu apartenas ĉi tiu infano? Чия це дитина?
epo ukr Morgaŭ mi restos hejme. Завтра я залишуся вдома.
epo ukr Tio estas via domo. Це твій будинок.
epo ukr Li ridigis la infanojn. Він розсмішив дітей.
epo ukr Vi diris, ke vi havas teorion. Ви сказали, що маєте теорію.
epo ukr La papero blankas. Папір білий.
epo ukr Kiu volas paroli pri la temo? Хто бажає поговорити по темі?
epo ukr Kiel nomiĝas via amiko? Як звати твого друга?
epo ukr Fantaste! Фантастика!
epo ukr Mi ĉesis fumi. Я кинув палити.
epo ukr Ni piediros. Ми підемо пішки.
epo ukr Vi estas el Aŭstralio, ĉu ne? Ви австралієць, чи не так?
epo ukr Mia pli maljuna frato pli altas ol mi. Мій молодший брат вищий від мене.
epo ukr Mi konsideras Tomon idioto. Я вважаю Том ідіотом.
epo ukr Kie estas la aŭto de Tomo? Де машина Тома?
epo ukr La kuraco nur plimalbonigis la sanstaton de mia edzo. Лікування тільки погіршило стан здоров'я мого чоловіка.
epo ukr Revoj realiĝas. Мрії здійснюються.
epo ukr Mi edziĝos kun bela estonino. Я одружуся на гарній естонській жінці.
epo ukr Ŝi estas malsana. Вона хворіє.
epo ukr Mi preparis la vespermanĝon. Я приготував вечерю.
epo ukr Ĉu jam estas mardo? Уже вівторок?
epo ukr Ĉu vi parolas greke? Ти говориш грецькою?
epo ukr Mi estas roma civitano. Я - громадянин Риму.
epo ukr Lasu min koncentriĝi. Дайте мені зосередитися.
epo ukr Matematiko ne estas nura memorado de formuloj. Математика - це не лише запам'ятовування формул.
epo ukr Mi laboras en Bostono. Я працюю в Бостоні.
epo ukr Mi ne fidas ilin. Я не довіряю їм.
epo ukr Eĉ mi helpus al vi. Навіть я би тобі допоміг.
epo ukr Li havas multe da mono. В нього багато грошей.
epo ukr Li itale parolas. Він говорить італійською.
epo ukr La tero estas oranĝoforma. Земля має форму апельсина.
epo ukr Sed tio odoras strange. Але це дивно пахне.
epo ukr Li estas tre lerta dentisto. Він дуже вправний зубний лікар.
epo ukr Estas nun la dekkvara kaj tridek. Зараз пів на третю.
epo ukr Ne, dankon. Mi jam manĝis. Ні, дякую. Я вже поїв.
epo ukr Barack Obama estas kristano. Барак Обама християнин.
epo ukr Birdoj kantis en la ĉielo. В небі співали птахи.
epo ukr Mi loĝas en Kataro. Я живу в Катарі.
epo ukr Beogrado estas la ĉefurbo de Serbio. Белград — це столиця Сербії.
epo ukr Mi laboras en Milano. Я працюю в Мілані.
epo ukr Mi ne havas du katojn. У мене немає двох котів.
epo ukr Ĉesigu la kantadon. Припини співати.
epo ukr Mi ĝojas, ke Tom revenis. Я радий, що Том повернувся.
epo ukr Ĉu estas nube? Хмарно?
epo ukr La delegitoj de la kongreso de la Partio de la Regionoj apogis la kandidatecon de Mikaelo Dobkin por la ofico de la prezidento de Ukrainio. Делегати з'їзду Партії регіонів підтримали кандидатуру Михайла Добкіна на посаду Президента України.
epo ukr Kiujn konstelaciojn vi vidas? Які сузір'я ти бачиш?
epo ukr Mi estas britino el Manĉestro. Я британка з Манчестера.
epo ukr Ni bone manĝis. Ми добре поїли.
epo ukr Tomo simple ne aŭskultas. Том просто не слухає.
epo ukr Neniam mi havis aŭton. У мене ніколи не було машини.
epo ukr La kato estas maljuna. Кішка стара.
epo ukr Paĉjo laboras. Тато працює.
epo ukr Ekzemploj bezonatas. Потрібні приклади.
epo ukr Tomo laboras. Том працює.
epo ukr Ĉu ni denove forgesis nian monon? Ми знову забули гроші?
epo ukr Ĉu Tomo estas ĉi tie? Том тут?
epo ukr Tom havas planon. Том має план.
epo ukr Tomo diris al ni, ke ankaŭ vi estas kanadano. Том сказав нам, що ти теж канадієць.
epo ukr Ĉu li ne tedas vin? Він вам не набрид?
epo ukr Ĉu vi intencas helpi al Tomo? Ви маєте намір допомогти Тому?
epo ukr Tom legas malrapide. Том читає повільно.
epo ukr La trajno haltis. Потяг зупинився.
epo ukr Johano lavos la terpomojn. Джон помиє картоплю.
epo ukr Ili ambaŭ laboras. Вони обидві працюють.
epo ukr Ĉu vi jam legis la libron? Ти вже прочитав книжку?
epo ukr Ĉu vi fidas ŝin? Ти їй довіряєш?
epo ukr Li ne aspektis feliĉa. Він не виглядав щасливим.
epo ukr Ĉu tio estas rekta flugo? Це прямий рейс?
epo ukr Tre malmultaj homoj nenion manĝas matene. Зовсім мало людей нічого не їсть зранку.
epo ukr Ĉiuj laboristoj krom unu iris hejmen. Всі робітники пішли додому, за винятком одного.
epo ukr Ĉu vi iros al teatro ĉi-vespere? Ви сьогодні ввечері йдете до театру?
epo ukr Mi vidas domon. Я бачу будинок.
epo ukr Ĉu temas pri cervo? Це олень?
epo ukr Mi devas redakti raporton. Я повинен редагувати звіт.
epo ukr Mi lernas la ĉeĥan. Я вчу чеську мову.
epo ukr Tiu domo estas tre agrabla. Цей будинок дуже добрий.
epo ukr Ĉu vi estas fratoj? Ви брати?
epo ukr Ĝi estis muso. Це була миша.
epo ukr Ni estis ĉi tie hieraŭ. Ми були тут вчора.
epo ukr Atentu sinjoro, la planko estas glita! Пане, вважайте, тут слизько!
epo ukr Ŝi estas kvin jarojn pli juna ol mi. Вона молодша за мене на п'ять років.
epo ukr Mi estas malriĉa korespondanto. Я бідний кореспондент.
epo ukr Jen biero. Ось пиво.
epo ukr Desegnu per krajono. Малюйте олівцем.
epo ukr Ĉu vi vidis Tomon? Ви бачили Тома?
epo ukr Tomo ne ŝatas irlandan kafon. Том не любить каву по-ірландськи.
epo ukr Mi havas malmultajn amikojn. У мене мало друзів.
epo ukr Per kio do vi pensis, konsentante tion? Чим ти взагалі думав, коли на це погоджувався, а?
epo ukr La teksto estas tro longa. Текст задовгий.
epo ukr Mi estas la nova instruisto. Я новий учитель.
epo ukr Dankon pro la pico! Дякую за піцу.
epo ukr Tomo estas ateista. Том атеїст.
epo ukr Mi ne ŝatas paroli pri piedpilko. Я не люблю розмовляти про футбол.
epo ukr Mi scias per mi mem. Сам це знаю.
epo ukr Li dormos. Він спатиме.
epo ukr Ni vidis neniun ludon. Ми не бачили жодної гри.
epo ukr Tomo helpantas. Том допомагає.
epo ukr La ĉambro malplenas. Кімната пуста.
epo ukr Mi bezonas novan USB-kablon. Мені потрібний новий USB-кабель.
epo ukr Ĉu vi jam vidis koalon? Ти колись бачив коалу?
epo ukr Ili estas multekostaj. Вони дорогі.
epo ukr Atinginte la hejmon, bonvole telefonu al mi. Коли прийдете додому, будь ласка, зателефонуйте мені.
epo ukr Tomo estas la heroo de Manjo. Том — герой Мері.
epo ukr Hundo katon postkuris. Пес гнався за котом.
epo ukr La submarŝipo mergiĝis sub la akvo. Підводний човен занурився під воду.
epo ukr Plej bone ridas, kiu laste ridas. Гарно сміється той, хто сміється останній.
epo ukr Vi havas ruĝan vinon. У тебе є червоне вино.
epo ukr Tomo pretas por ĉio. Том готовий до всього.
epo ukr Kie estas mia libro? Де моя книжка?
epo ukr Ĉe la kampo videblis malriĉaj virinoj similaj al la patrino de Olja. У полі виднілись небагаті жінки схожі до мами Олі.
epo ukr Mi havas verdan aŭton. У мене зелена машина.
epo ukr Kies manskribo estas ĉi tiu? Чий це почерк?
epo ukr Mia pli aĝa frato estas spektanta televidon. Мій старший брат дивиться телевізор.
epo ukr Tom ne ŝatas la ŝakludon. Тому не подобаються шахи.
epo ukr Tom ne havas katon. Том не має кота.
epo ukr En Nov-Zelando oni parolas angle. У Новій Зеландії розмовляють англійською.
epo ukr Ĉu vi vidis tion? Ти бачив це?
epo ukr Tomo vidis fantomon. Том побачив привида.
epo ukr Ĉu ŝi havas koramikinon? Вона має дівчину?
epo ukr Ĉi tiu vortaro estas tre utila. Цей словник дуже корисний.
epo ukr Bananoj estas flavaj. Банани жовті.
epo ukr Mi ludas violonon. Я граю на скрипці.
epo ukr Kiu donis al vi mian numeron? Хто вам дав мій номер?
epo ukr Tomo manĝas. Том їсть.
epo ukr Tomo ne plu estas ĉi tie. Тома тут більше немає.
epo ukr Mi petis Tomon atendi momenton. Я попросив Тома почекати хвилинку.
epo ukr Mi malamas la homojn. Я ненавиджу людей.
epo ukr Ŝi tre amas vin. Вона вас дуже кохає.
epo ukr Ĉu Tomo respondis? То відповів?
epo ukr Kiu min ne aŭdas, levu manon. Хто мене не чує, підніміть руку.
epo ukr Mi ne povas plu vivi kun li. Я більше не можу жити з ним.
epo ukr La japana estas pli malfacila ol la angla. Японська складніша, ніж англійська.
epo ukr Ni havas nur teon. У нас є лише чай.
epo ukr Tom havas aŭton. У Тома є машина.
epo ukr Kiom alta estas la minimuma salajro en Aŭstralio? Яка мінімальна зарплатня в Австралії?
epo ukr Li estas en eksterlando. Він за кордоном.
epo ukr La teroristoj liberigis la ostaĝojn. Терористи відпустили заручників.
epo ukr Hieraŭ mi metis mielon en mian teon. Вчора я поклав мед у чай.
epo ukr Mia patrino estas ĉiam okupata. Моя мама завжди зайнята.
epo ukr Mi ne havas fraton. У мене немає брата.
epo ukr Mi serĉas monujon. Я шукаю гаманець.
epo ukr Kial vi faris tion? Навіщо ти це зробив?
epo ukr Saluton paĉjo. Привіт, тату.
epo ukr Mi neniam tondas miajn ungojn nokte. Я ніколи не зістригаю нігті вночі.
epo ukr Ĉu vi parolas la platgermanan? Ти говориш нижньонімецькою?
epo ukr Li revenis hejmen je la deka. Він повернувся додому о десятій.
epo ukr Li ŝatas vojaĝi sola. Йому подобається подорожувати на самоті.
epo ukr La germana estas parolata ne nur en Germanio. Німецькою говорять не лише в Німеччині.
epo ukr Mia nomo estas Alekso. Моє ім'я Алекс.
epo ukr Tom estas laboranta. Том працює.
epo ukr Ni disponas sufiĉan akvon. Ми маємо достатньо води.
epo ukr Eble neĝos. Може піти сніг.
epo ukr Kial vi ne vokis la policon? Чому ти не викликала поліцію?
epo ukr Tio ne estas tio, kion Tom volis. Том не цього хотів.
epo ukr Tomo estis blokita. Том застряг.
epo ukr Rikardo Dawkins estas fama ateisto. Річард Докінз — відомий атеїст.
epo ukr Mensogulo! Брехун!
epo ukr Mi mendis taksion por Tomo. Я викликала Тому таксі.
epo ukr Ni ne faru la laboron. Не робімо цю роботу.
epo ukr Mary ŝatas romantikajn komediojn. Мері любить романтичні комедії.
epo ukr La trajno estis homplena. Потяг був забитий людьми.
epo ukr Tio estas malfacila matematika problemo. Це складна математична задача.
epo ukr Ĉu vi dormas, Tom? Томе, ти спиш?
epo ukr Li fariĝos kuracisto. Він стане лікарем.
epo ukr Li havas unu filon kaj du filinojn. У нього є син і дві доньки.
epo ukr Vi manĝos panon. Ви будете їсти хліб.
epo ukr "Ĉu vi bezonas trikoton?" "Jes, ruĝan." "Тобі потрібна футболка?" - "Так, потрібна червона."
epo ukr Cristiano Ronaldo estas piedpilka ludisto. Кріштіану Роналду — футболіст.
epo ukr Politiko ne interesas lin. Політика його не цікавить.
epo ukr Mi ŝategas bananojn. Обожнюю банани.
epo ukr Manjo ŝatas sian novan veturilon. Мері подобається її нова машина.
epo ukr Du bieroj, mi petas! Два пива, будь ласка.
epo ukr Tomo ne helpis nin. Том нам не допоміг.
epo ukr Ŝi havas belajn okulojn bluajn. У неї гарні блакитні очі.
epo ukr Ŝi ne estas mia koramiko. Ŝi estas mia fratino. Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
epo ukr Li trinkas bieron. Він п'є пиво.
epo ukr Saluton, Tomo. Bonan matenon! Привіт, Томе. Доброго ранку!
epo ukr Saluton Tom. Bonan matenon. Привіт, Томе. Доброго ранку.
epo ukr Rakontu al mi pri via vojaĝo al Aŭstralio! Розкажи мені про свою подорож до Австралії.
epo ukr Ĉi tiu pordo estas ŝlosita. Ці двері закриті.
epo ukr Apatio estas morto. Апатія це смерть.
epo ukr Mi bruligis mian manon per gladilo. Я обпік руку праскою.
epo ukr Li timas la maron. Він боїться моря.
epo ukr Li kaj mi estas fratoj. Ми з ним брати.
epo ukr Mi ne bezonas veturilon. Мені не потрібна машина.
epo ukr Mi manĝas glaciaĵon. Я їм морозиво.
epo ukr Eble Tomo faros tion. Може бути, Том це зробить.
epo ukr Mi ne invitis ilin. Я їх не запросила.
epo ukr Tom estas talentulo. Том дуже талановитий.
epo ukr Li eble venos. Можливо, він прийде.
epo ukr Ili loĝas proksime de la lernejo. Вони живуть біля школи.
epo ukr Ĉu vi trovis vian libron? Ти знайшла свою книжку?
epo ukr Ili bezonas helpon. Вони потребують допомоги.
epo ukr Mi faros ĉion, kion vi petas min fari. Я зроблю все, що ти мені кажеш.
epo ukr Tomo ne tre bone traktas la manĝbastonetojn. Том не дуже вправний з паличками для їжі.
epo ukr Tio estis koŝmaro. То був кошмар.
epo ukr Maria estas lavanta sian hararon. Мері миє голову.
epo ukr Hodiaŭ estas dimanĉo, la dudek-dua de oktobro. Сьогодні неділя, двадцять друге жовтня.
epo ukr Ĉu preta? Готово?
epo ukr Ni studu la anglan. Давайте вчити англійську.
epo ukr Ŝi elkreskis proksime al la maro, malgraŭ tio ŝi malamas la naĝadon. Вона виросла біля моря, але вона не любить плавати.
epo ukr Ni ne estas dioj sed nur homoj. Ми не боги, а звичайні люди.
epo ukr Ne, dankon. Ні, дякую.
epo ukr Jes, tio estas la ĝusta respondo. Так, це вірна відповідь.
epo ukr Tom havas ĉevalon. У Тома є кінь.
epo ukr Tomo timas. Том боїться.
epo ukr Ni estas en Boston. Ми в Бостоні.
epo ukr Tomo venas el Bostono. Том із Бостона.
epo ukr Atl estas dek jarojn aĝa. Атлю десять років.
epo ukr Mi atendintus. Я би зачекав.
epo ukr Ŝi havas neniun por varti ŝin. Нема кому за нею доглядати.
epo ukr Hodiaŭ mem, Ken edziĝas. Кен одружується саме сьогодні.
epo ukr Mi serĉas la farunon. Я шукаю борошно.
epo ukr Ĉu vi estas ne laca? Ви не втомлені?
epo ukr Mi malŝatas ĉi tiun magazenon. Я ненавиджу цей магазин.
epo ukr Estas sufiĉe da mono por kovri la kostojn. Є достатньо грошей, щоб покрити витрати.
epo ukr Mi malkovris la veron. Я дізнався правду.
epo ukr Dioj ekzistas. Боги існують.
epo ukr La sento estas kundividita. Це почуття взаємне.
epo ukr Kie estas via pluŝurseto? Де твій плюшевий ведмедик?
epo ukr Al ĉio oni povas alkutimiĝi. До всього можна звикнути.
epo ukr Tomo pensiiĝis. Том пішов на пенсію.
epo ukr Ĉu Tomo havas verdajn okulojn? У Тома зелені очі?
epo ukr Tio estis neprofesia. Це було непрофесійно.
epo ukr La kato manĝas la muson. Кіт їсть мишу.
epo ukr Bananoj flavas. Банани жовті.
epo ukr Li ne atentis la bezonojn de sia korpo. Він не звертав уваги на потреби свого тіла.
epo ukr Mi ne povas trinki kafon sensukeran. Я не можу пити каву без цукру.
epo ukr Vi ne estas kuracisto. Ти не лікар.
epo ukr Tio estos malfacile farebla. Це буде складно зробити.
epo ukr Mi ŝatus sidiĝi ĉi tie momenteton. Я б хотів тут трошки посидіти.
epo ukr La akvo bongustas. Вода добре смакує.
epo ukr Tomo estas malseka. Том мокрий.
epo ukr Ĉu vi iam aŭdis tiun vorton? Ти колись чула це слово?
epo ukr Tiu kanapo estas komforta. Цей диван дуже зручний.
epo ukr Mi scias, ke Tom estas via amiko. Я знаю, що Том — твій друг.
epo ukr Ĝi iĝis realaĵo. Це стало реальністю.
epo ukr Tomo manĝas spagetojn. Том їсть спагеті.
epo ukr Kie estas la kafo? Де кава?
epo ukr Nia lernejo komenciĝas je la oka kaj tridek. Заняття у школі починаються о восьмій тридцять.
epo ukr Mi estas italino. Я італійка.
epo ukr Mi ne povas konfirmi tion. Я не можу цього підтвердити.
epo ukr Ni kredas esti trovintaj manieron helpi vin. Думаємо, ми знайшли спосіб вам допомогти.
epo ukr Mi helpis Tony. Я допоміг Тоні.
epo ukr Ni atendos ĉi tie. Ми тут зачекаємо.
epo ukr Ĉu vi jam ludis bazopilkon? Ти колись грав у бейсбол?
epo ukr Mi venas el Usono. Я зі Сполучених Штатів.
epo ukr Vi malŝparas mian tempon. Ти марнуєш мій час.
epo ukr Ĉinio estas multe pli granda ol Japanio. Китай набагато більший за Японію.
epo ukr Li petis min doni al li la salon. Він попросив мене передати йому сіль.
epo ukr Ŝia plej ŝatata plado estas fraga fromaĝokuko. Її улюблена страва - полуничний чізкейк.
epo ukr Mi esperas, ke vi ne timas. Сподіваюся, тобі не страшно.
epo ukr Tomaso bezonas mian helpon. Тому потрібна моя допомога.
epo ukr La akvo en la puto estis glacia. Вода в криниці була крижана.
epo ukr Li plantis arbojn. Він посадив дерева.
epo ukr Neniu vizitas Tomon. Ніхто не приходить до Тома в гості.
epo ukr Mi ŝatas revadon. Я люблю мріяти.
epo ukr Mi estas fratino de Tomo. Я сестра Тома.
epo ukr Li diris: „Mi estas de Kanado.” Він сказав: "Я з Канади".
epo ukr Li loĝas en granda domo. Він живе у великому будинку.
epo ukr Mi vidis Tomon nuda. Я бачив Тома голим.
epo ukr Tom trinkas ĉampanon. Том п'є шампанське.
epo ukr Mi malamas procionojn. Ненавиджу єнотів.
epo ukr Venu morgaŭ por vidi min. Приходь подивитися на мене завтра.
epo ukr Mi laboras ĉi-momente, do mi altelefonos vin poste. Я працюю в цей момент, отже я перезвоню тобі пізніше.
epo ukr Ĉu li estas taksiisto? Він таксист?
epo ukr Mi ne scias. Я не знаю.
epo ukr Ne timu tranĉilon, timu babilon. Не бiйся ножа, бiйся балаканини.
epo ukr Kie estas Tomo? Де Том?
epo ukr Li estas matematikisto. Він математик.
epo ukr Tomo estas mistero. Том — загадка.
epo ukr Mia fratino malsanas. Моя сестра хворіє.
epo ukr Ĉu vi ŝatas fiŝaĵon? Ти любиш рибу?
epo ukr Mi vidis vin hieraŭ. Я тебе вчора бачила.
epo ukr Ĉu Tomo manĝas? Том їсть?
epo ukr Mi kredas, ke Ukrainio superos ĉiujn malfacilaĵojn. Я вірю, що Україна здолає усі негоразди.
epo ukr Ne! Ні!
epo ukr Ŝi ne plu povas skribi. Вона більше не може писати.
epo ukr Li estas monstro. Він потвора.
epo ukr Ĉu vi ŝatas ĉi tiun floron? Тобі подобається ця квітка?
epo ukr Ken havas pli da libroj ol vi. Кен має більше книг, ніж ти.
epo ukr Li estas mia najbaro. Він - мій сусід.
epo ukr Mi ricevis inviton. Я отримав запрошення.
epo ukr Ĉu vi povas traduki tion? Ти можеш це перекласти?
epo ukr Ken estas alta, sed mi ne. Кен високий, а я - ні.
epo ukr Tiun libron ofte legas plenkreskuloj. Цю книгу часто читають дорослі.
epo ukr Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis. Зараз люди більш освічені, ніж раніше.
epo ukr Mi ĵus vidis ŝin. Я щойно її бачила.
epo ukr Mi kredas je Jesuo Kristo. Я вірую в Ісуса Христа.
epo ukr Ni ludos piedpilkon post la lernejo. Ми зіграємо у футбол після уроків.
epo ukr Mi ne sciis, ke li estas japano. Я не знала, що він японець.
epo ukr Mi venos sabate. Я прийду в суботу.
epo ukr La instruado komenciĝos morgaŭ. Заняття починаються завтра.
epo ukr Ĉu Tomo dronis? Том потонув?
epo ukr Ili havas familion. Вони мають родину.
epo ukr Fadil ne amas min. Фадль мене не кохає.
epo ukr Finfine tio funkcias denove. Нарешті це знову працює.
epo ukr Pardonu, sed tio simple ne eblas. Перепрошую, але це просто неможливо.
epo ukr En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron. На початку Бог створив Небо та землю.
epo ukr Mary mensogis pri sia aĝo. Мері збрехала щодо свого віку.
epo ukr Mi ne povas dormi. Я не можу спати.
epo ukr Francio limas al Italio. Франція межує з Італією.
epo ukr Mi havas unu fraton. В мене один брат.
epo ukr Saluton Tomo! Kiel vi fartas? Привіт, Томе! Як справи?
epo ukr Vi faris spagetojn, ĉu ne? Ви приготували спагеті, так?
epo ukr Neĝis senĉese dum kvar tagoj. Сніг йшов чотири дні.
epo ukr Ŝakmaton! Шах і мат.
epo ukr Li pretas iri al Kanado. Він готовий їхати до Канади.
epo ukr Vi havas neniun ŝancon. У вас немає жодного шансу.
epo ukr Mi konas Tomon. Я знаю Тома.
epo ukr Mi volas tiun telefonon. Я хочу цей телефон.
epo ukr Kie mi sentas min bone, tie estas mia patrio. Там де добре, там і батьківщина.
epo ukr Mi ne timas teroristojn, sed ja tiujn, kiuj timigas nin pro teroristoj por limigi nian liberecon. Я боюсь не терористів, а тих, хто лякає нас терористами, щоб обмежити нашу свободу.
epo ukr Ĉu vi povas atendi ĝis morgaŭ? Можете зачекати до завтра?
epo ukr La greka estas malfacila lingvo. Грецька — складна мова.
epo ukr Ili ridetis unu al la alia. Вони усміхнулися одне до одного.
epo ukr Estas nek mia cirko nek mia simio. Не мій цирк, не мої мавпи.
epo ukr Ĉu la ponto sekuras? Міст безпечний?
epo ukr Ni estis amikoj dum longa tempo. Ми довгий час товаришували.
epo ukr Kia besto ĝi estas? Що це за звір?
epo ukr Bill ofte iras al la parko. Білл часто ходить до парку.
epo ukr Mi volas paroli la francan. Я хочу розмовляти французькою.
epo ukr Lynn kuras rapide. Лін швидко бігає.
epo ukr Tomo kredas Manjon. Том вірить Мері.
epo ukr La partoprenantoj de la mitingo postulas aŭtonomion. Маніфестанти вимагають автономії.
epo ukr Ĉu Tomo ŝercas? Том жартує?
epo ukr Ĉu mi estas speciala homo? Dankon. ;) Чи я особлива людина? Дякую. ;)
epo ukr Mi havas sep amikojn. Kaj kiom vi havas? У мене сім друзів. А у тебе?
epo ukr Ni havis niajn kialojn. У нас були свої причини.
epo ukr Tom ne scias la diferencon inter geografio kaj geologio. Том не знає різниці між географією та геологією.
epo ukr Mi malamegas Parizon. Я ненавиджу Париж.
epo ukr Kurtegas la vivo. Життя дуже коротке.
epo ukr Ĉu mi helpu vin? Допомогти вам?
epo ukr Koran bonvenon en Berlino. Ласкаво просимо до Берліну.
epo ukr Neniu komprenas nin. Ніхто нас не розуміє.
epo ukr Ne malfermu la fenestron. Не відчиняй вікно.
epo ukr Tomo ternis. Том чхнув.
epo ukr Mikso de la tri bazaj koloroj kreas nigron. Якщо змішати три первинні кольори, то вийде чорний.
epo ukr Mi ne manĝos ĝin. Я цього не буду їсти.
epo ukr Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj. Гадаю, ми всі трохи божевільні.
epo ukr Mi havas hundon. Я маю собаку.
epo ukr Li donas lecionojn de la angla lingvo. Він викладає англійську.
epo ukr Mi lernas la svedan. Я вивчаю шведську мову.
epo ukr La angla estas la lingvo de ebloj senlimaj. Англійська — мова безмежних можливостей.
epo ukr Tomo manĝas glaciaĵon. Том їсть морозиво.
epo ukr Mi ne ŝatas la guston de la tomatoj. Я не люблю смак помідорів.
epo ukr Ĉu ŝi ŝatas Ĉinujon? Їй подобається Китай?
epo ukr La patrino de Tom estis ploranta. Мати Тома плакала.
epo ukr Kiom da mono mankas al ni? Скільки нам бракує?
epo ukr Tom amas vin. Том тебе любить.
epo ukr Berno estas la ĉefurbo de Svislando. Берн — столиця Швейцарії.
epo ukr Estas multaj homoj en la parko. У парку багато людей.
epo ukr Nun mi estas tro maljuna por marŝi. Тепер я занадто старий, щоб ходити.
epo ukr Tomo timas montri siajn sentojn. Том боїться показати свої почуття.
epo ukr Tom aŭskultas. Том слухає.
epo ukr Verdas la arboj. Дерева зелені.
epo ukr Gloron al Ukrainio! Слава Україні!
epo ukr La hundo alkuris al ŝi. Собака підбіг до неї.
epo ukr Mi respondis la demandon. Я відповіла на запитання.
epo ukr Ĉu ili estas japanoj aŭ ĉinoj? Вони японці чи китайці?
epo ukr Ĝi estas lia plej ŝatata itala vorto. Це його улюблене італійське слово.
epo ukr Ni ludas dimanĉe. Ми граємо у неділю.
epo ukr Emilja havas bluajn okulojn. Емілі має блакитні очі.
epo ukr Li amike ligiĝis kun Tomo. Він подружився з Томом.
epo ukr Tom ne ofte faras erarojn. Том нечасто помиляється.
epo ukr Kion? Що?
epo ukr Vladimir Putin daŭrigas pensi per la kategorioj de la pasinta jarcento. Володимир Путін продовжує мислити категоріями минулого століття.
epo ukr Li falas. Він падає.
epo ukr Ĉu Tomo estas kun Manjo? Том з Мері?
epo ukr Rapide vestu vin. Швидко одягайся.
epo ukr Tomo ne estas anglo. Том не англієць.
epo ukr Kion vi pensas? А ви що думаєте?
epo ukr Tomo havas cikatron sur la vango. У Тома шрам на щоці.
epo ukr Du militas, tria profitas. Де двоє сваряться, третій користується.
epo ukr Kial kontraŭdiri virinon? Multe pli simplas atendi, ĝis ŝi ŝanĝas sian opinion. Навіщо заперечувати жінці? Набагато простіше почекати, поки вона змінить свою думку.
epo ukr Vi estas trankvila. Ти спокійна.
epo ukr Li estis sola. Він був сам.
epo ukr Ĉu vi scias kion li faris? Знаєте, що він зробив?
epo ukr Ŝi faris tion tute memstare. Вона все зробила сама.
epo ukr Mi estas eŭropano. Я європеєць.
epo ukr Virinon, kies edzo mortis, oni nomas vidvino. Жінка, в якої помер чоловік, зветься вдовою.
epo ukr Mia nomo estas Franceska. Мене звуть Франческа.
epo ukr En fina sekvo kosmaj veturoj utilos al la tuta homaro. Зрештою космічні польоти стануть корисними для всього людства.
epo ukr Kies teo estas ĉi tiu? Чий це чай?
epo ukr Mankas al mi Bostono. Мені бракує Бостона.
epo ukr Ŝi amas vin. Вона тебе кохає.
epo ukr Bonan apetiton! Смачного!
epo ukr Neniu povas haltigi Tomon. Ніхто не може зупинити Тома.
epo ukr Ni ne loĝas en Bostono. Ми не живемо в Бостоні.
epo ukr Mi ne loĝas en Finnlando. Я не мешкаю у Фінляндії.
epo ukr Tom scios. Том буде знати.
epo ukr Ĉu Tom revenis? Том повернувся?
epo ukr Mi estas graveda. Я вагітна.
epo ukr Denove estas aŭtuno. Знову осінь.
epo ukr Tomo ne volis reveni hejmen. Том не хотів повертатися додому.
epo ukr Daniele telefonis al mi hejme. Даніела зателефонувала мені додому.
epo ukr Ne estas kafo. Кави немає.
epo ukr Li neniam estas en la oficejo matene. Вранці його ніколи не буває в офісі.
epo ukr Mi ŝatas norvegajn ŝercojn pri svedoj. Мені подобаються норвезькі жарти про шведів.
epo ukr Mi neniam fumis. Я ніколи не палила.
epo ukr Mi ne povas paroli nun. Я зараз не можу розмовляти..
epo ukr Tio ne valoras la penon. Воно того не варте!
epo ukr Mi ne pagis. Я не заплатив.
epo ukr Mi ne plu estas via edzo. Я більше не ваш чоловік.
epo ukr Neniu voĉdonos por la buĝeto. Ніхто не проголосує за бюджет.
epo ukr Mi faris ĝin por ŝi. Я зробив це для неї.
epo ukr Pluvis dum la tuta nokto. Всю ніч йшов дощ.
epo ukr Mi ne estas soldato. Я не солдат.
epo ukr La kato nun dormas. Кіт зараз спить.
epo ukr Mi ankoraŭ ne ricevis vian retleteron. Ĉu vi eble mistajpis mian retadreson? Я все ще не отримав вашого електронного листа. Може ви неправильно набрали мою адресу?
epo ukr Hieraŭ mia paĉjo kaj mi iris fiŝi. Вчора ми з батьком їздили на рибалку.
epo ukr Ĉiu libere povas kontribui. Кожен може зробити свій внесок.
epo ukr Bona demando. Це добре запитання.
epo ukr Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo. Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
epo ukr Vi estas mia sklavo. Ви мій раб.
epo ukr Ankaŭ mi ne komprenis tion. Я теж цього не зрозумів.
epo ukr Ĉu vi amas min? Ти кохаєш мене?
epo ukr Kiel oni literumas vian nomon? Як пишеться ваше ім'я?
epo ukr Li estas maldekstramanulo. Він шульга.
epo ukr Unu el miaj hobioj estas klasika muziko. Одне з моїх хобі - класична музика.
epo ukr Tom estas aktoro. Том - актор.
epo ukr La milito finiĝis en 1954. Війна скінчилася у 1954 році.
epo ukr Mi estas kun vi. Я з тобою.
epo ukr Forgesu pri via tristo. Забудь про свою печаль.
epo ukr Laŭŝajne s-ro Tanaka sukcesis en la ekzameno. Пан Танака, здається, пройшов тест.
epo ukr La kato nomiĝas "Madonna". Кішку звуть Мадонна.
epo ukr Ĉi tiu sciuro timas en altaj lokoj. Ця білка боїться висоти.
epo ukr Nu kial? Але чому?
epo ukr Jen la domo, kie li vivis. Ось будинок, де він мешкав.
epo ukr Mi havas familion. В мене є родина.
epo ukr Vi bezonas pasigi tempon kun Tomo. Тобі потрібно проводити час із Томом.
epo ukr Via problemo ne gravas. Твоя проблема неважлива.
epo ukr Tomo estas manĝanta. Том їсть.
epo ukr Johano interesiĝas pri golfo. Джон цікавиться гольфом.
epo ukr Tio estis la temo de mia disertaĵo. Це було темою моєї дисертації.
epo ukr Mi ne timas flugi. Я не боюся літати.
epo ukr Al Tomo ne plaĉas irlanda kafo. Том не любить каву по-ірландськи.
epo ukr Ĉu mi povas dormi sur la sofo? Можна я буду спати на дивані?
epo ukr Li jam komencis. Вiн вже почав.
epo ukr Akvo estas natura resurso de vivnecesa graveco. Вода - це життєво важливий природний ресурс.
epo ukr Ĉu oni arestos vin? Вас заарештують?
epo ukr Tom ŝatas fromaĝon. Тому подобається сир.
epo ukr Ĉu vi partoprenis la kunvenon? Ти був на зустрічі?
epo ukr Vi estas atleta. Ти атлетична.
epo ukr Simile la japana mangao estas tute ne populara ĉe ukrainaj butikoj. Схоже що японська манґа є зовсім не популярна в українських крамницях.
epo ukr Belinskij skribis: "Kiu ne iras antaŭen, iras malantaŭen: senmova situacio ne estas". Той, хто не йде вперед, йде назад: стоячого положення немає.
epo ukr Mia frato studas andrologion. Мій брат вивчає андрологію.
epo ukr Nu, kaj ruse, kaj angle. Ну, і російською, і англійською.
epo ukr Tomo komprenis tion. Том це зрозумів.
epo ukr Tom ne deziras respondi al la mesaĝo de Maria. Том не хоче відповідати на повідомлення Мері.
epo ukr Mi devas malfermi tiun pordon. Я повинна відчинити ці двері.
epo ukr Tro da mono? Забагато грошей?
epo ukr Vi havas multajn malamikojn. Ти маєш багато ворогів.
epo ukr Jen la plej nova komputilo. Це найновіший комп'ютер.
epo ukr Mi manĝas kukumon. Я їм огірок.
epo ukr Li ludis gitaron, ŝi ludis pianon. Він грав на гітарі, а вона - на піаніно.
epo ukr Mi ŝatas danci. Мені подобається танцювати.
epo ukr Kie vi kaŝas vin? Де ви ховаєтеся?
epo ukr En Eŭropo ne estas piramidoj. В Європі немає пірамід.
epo ukr Kial vi trinkas akvon? Чому ти п'єш воду?
epo ukr Mi ankoraŭ nenion skribis. Я ще нічого не написала.
epo ukr Kie vi aĉetis ĉi tiun gitaron? Де ти купив цю гітару?
epo ukr Pardonu, ĉu vi parolas la italan? Вибач, ти говориш італійською?
epo ukr Mi havas du katojn. У мене є дві кішки.
epo ukr Li estas tre vigla persono. Він доволі жива людина.
epo ukr Ni ĉion vidis. Ми все бачили.
epo ukr Mi simple tiris laŭeble plej forte. Я лише тягнув якомога сильніше.
epo ukr Araba kamparano aĉetis kaprinon en la foiro de Bagdad. Арабський селянин купив козу на Багдадському ярмарку.
epo ukr Dum ekzistas homo, kiun vi amas per via tuta koro, vi havas motivantan forton kaj vi povas alfronti la tutan mondon. Доти ти маєш кого любити щиросердно, ти маєш мотивуючу силу і ти можеш чинити опір усьому світу.
epo ukr La luno speguliĝis sur la lago. Місяць відбивався в озері.
epo ukr La trolado estas arto. Тролінг — це мистецтво.
epo ukr Se vi havas tempon, ni butikumu. Якщо в тебе є час, то ходімо по магазинах.
epo ukr Tom volis edziĝi al Mary. Том хотів одружитися з Мері.
epo ukr La viro aĉetas belegajn rozojn por sia edzino. Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
epo ukr Kiomjara vi estas? Скільки тобі років?
epo ukr La romianoj komplete detruis Kartagon dum la tria Punika milito. Римляни повністю зруйнували Карфаген під час Третьої Пунічної війни.
epo ukr La geedziĝo estis malaranĝita. Весілля відклали.
epo ukr Ni neniam forgesos tion. Ми ніколи цього не забудемо.
epo ukr Mi estas artisto. Я художник.
epo ukr Mi havas planojn. У мене є плани.
epo ukr Aero estas nevidebla. Повітря невидиме.
epo ukr Ĉiuj floroj en la ĝardeno flavas. Усі квіти в саду жовті.
epo ukr Sur via pulovero vi havas grandan makulon. У тебе на светрі велика пляма.
epo ukr Mi havas aliajn planojn. У мене інші плани.
epo ukr Ĝi estas lia aviadilo. Це його літак.
epo ukr Ĝi estas nia aŭto. Це наша автівка.
epo ukr Ĉu pingvenoj vivas en Danlando? У Данії живуть пінгвіни?
epo ukr Jes. Estas tempo iri hejmen. Так. Час додому.
epo ukr Mi kultivas tomatojn. Я вирощую помідори.
epo ukr Se morgaŭ estus lundo, hodiaŭ estus dimanĉo. Якщо б завтра був понеділок, сьогодні би була неділя.
epo ukr Mi pentas, ke mi diris ĝin al vi. Я жалію, що тобі це сказав.
epo ukr Kial Tomo lamas? Чому Том шкутильгає?
epo ukr Ĉu insekto pikis vin? Вас ужалила комаха?
epo ukr Pinto de la monto estas kovrita de neĝo. Вершина гори покрита снігом.
epo ukr La soldato donis akvon al mi. Солдат дав менi води.
epo ukr Mi volas manĝi mangofrukton. Я хочу з'їсти манго.
epo ukr Mi havas bonan libron. Я маю добру книжку.
epo ukr Kial mia amiko estas idioto? Чому мій друг ідіот?
epo ukr Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio. Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
epo ukr Mi ŝatas ludi golfon. Я люблю грати в гольф.
epo ukr Li estas tre juna. Він дуже молодий.
epo ukr Bedaŭrinde ne; kontraŭe. На жаль, ні. Навпаки.
epo ukr Mi ne scias, ĉu li ankoraŭ venos. Не знаю, вiн прийде ще чи нi.
epo ukr Facebook forprenas de mi multe da tempo. Фейсбук забирає в мене багато часу.
epo ukr Mia vivo estas teda. Моє життя нудне.
epo ukr Mi fermis la okulojn. Я заплющив очі.
epo ukr Kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn. З ким поведешся, від того й наберешся.
epo ukr Rakontu al mi ion pri via familio. Розкажи мені щось про свою родину.
epo ukr Ŝi havas mallongan hararon. У неї коротке волосся.
epo ukr Li konas la regionon ere kaj parkere. Він знає околицю як свої п'ять пальців.
epo ukr Jen listo de homoj, kiuj venis al la festeto. Це список тих, хто прийшов на вечірку.
epo ukr Papero inventitis en Ĉinio. Папір було винайдено в Китаї.
epo ukr Mi daŭre malamas Tomon. Я все ще ненавиджу Тома.
epo ukr Li venas el Anglio. Він з Англії.
epo ukr Li ankoraŭ ne estas hejme. Він ще не вдома.
epo ukr La hundo dormas en la aŭto. Собака спить у машині.
epo ukr Li timas naĝadon. Він боїться плавати.
epo ukr Ankaŭ mi estas homo. Я теж людина.
epo ukr Via rakonto estas tre stranga. Твоя історія дуже дивна.
epo ukr Hieraŭ mi manĝis fiŝaĵon. Я їв рибу вчора.
epo ukr Tomo estas mia najbaro. Том — мій сусід.
epo ukr Tatoeba maniigas. Тотоеба стає манією.
epo ukr Estas truo en la plafono. У стелі діра.
epo ukr Vi ne atentas! Ви не слухаєте!
epo ukr Mi volas aĉeti jaĥton. Я хочу купити яхту.
epo ukr Volonte. Kiom? Гаразд. Скільки?
epo ukr Laŭ iuj matena korpoekzercado povas esti malutila. Деякі вважають ранкову гімнастику шкідливою.
epo ukr Li sciis tiom same, kiel mi. Він знав так само, як і я.
epo ukr Tom estas ĉiam okupata. Том завжди зайнятий.
epo ukr La steloj, kiuj trembrilis en la ĉielo, aspektis kiel valorŝtonoj. Зірки, що мерехтіли у нічному небі, виглядали наче дорогоцінне каміння.
epo ukr Mia gepatra lingvo estas la franca. Моя рідна мова — французька.
epo ukr Tomo improvizis. Том імпровізував.
epo ukr Mi ne kredas je dio. Я не вірю в бога.
epo ukr Kia estis herbo, tia do estas fojno. Яка трава, таке й сіно.
epo ukr Li ne estas amerikano. Він не американець.
epo ukr Kial vi laboras? Чому ви працюєте?
epo ukr Neniu serĉas nin. Ніхто нас не шукає.
epo ukr Forliberigu mian brakon. Пустіть мою руку.
epo ukr Kiam vi decidis permesi tion al Tomo? Коли ти вирішила дозволити Тому це зробити?
epo ukr Tiu kanto tre popularas en Japanujo. Ця пісня досить популярна в Японії.
epo ukr Tomo estas senhejma. Том бездомний.
epo ukr Mi malŝatas fabojn. Ненавиджу квасолю.
epo ukr Ŝajne, ĝi funkcias. Схоже, це працює.
epo ukr Mi manĝas tofuon. Я їм тофу.
epo ukr Ĉu la griza urso estas la plej granda urso en la mondo? Грізлі - найбільший ведмідь у світі?
epo ukr La adjektivo finiĝas per “a”. Прикментник закінчується на "а".
epo ukr Tio odoras bone! Kion vi kuiras? Як добре пахне! Що готуєш?
epo ukr Kisu Tomon. Поцілуй Тома.
epo ukr Lia aŭto ne havas radojn. Його машина не має колес.
epo ukr Kion vi faros? Що ви зробите?
epo ukr Mi amas Dion. Я кохаю бога.
epo ukr Bonŝance estis varme dum ĉi tiu semajno. На щастя, цього тижня було тепло.
epo ukr Mia avino vivas sola. Моя бабуся живе сама.
epo ukr Tio kostos proksimume tridek dolarojn. Це коштуватиме біля тридцяти доларів.
epo ukr Ho, ne! О ні!
epo ukr Via patrino mortigos min. Твоя мама мене вб'є.
epo ukr Ĉu Tom venis ĉi tien? Том сюди прийшов?
epo ukr Tom ne aspektas laŭ sia aĝo. Том не виглядає на свій вік.
epo ukr Ŝi havis feliĉan infanaĝon. У неї було щасливе дитинство.
epo ukr Kial vi dancas? Чому ви танцюєте?
epo ukr Kvindek dolarojn li havis. У нього було п'ятдесят доларів.
epo ukr Mi estas avo de Tomo. Я дід Тома.
epo ukr Kvadrato havas kvar flankojn. Квадрат має чотири сторони.
epo ukr Interese, kiu tradukas ukraine la naŭan filmon pri Naruto? Цікаво, хто перекладає українською дев'ятий фільм про Наруто?
epo ukr Mi volas labori tie. Я хочу там працювати.
epo ukr Leono estas forta. Лев сильний.
epo ukr Hodiaŭ estas vendredo. Сьогодні п'ятниця.
epo ukr Li ŝatis tiun ludon. Йому сподобалася ця гра.
epo ukr Ĉu vi povas atendi ĝis morgaŭ? Можеш зачекати до завтра?
epo ukr Tom estas idioto. Том ідіот.
epo ukr Ili trinkis. Вони пили.
epo ukr Danĝeras ĉiu, kiu kredas, ke io skribita en sankta libro veras, eĉ se la evidenteco kontraŭas ĝin. Kristanismo estis la plej danĝera religio. Nun estas Islamo. Кожен, хто вірить, що те, що написано у якійсь святій книзі, є істиною, навіть якщо факти протирічать цьому, є небезпечним. Християнство колись було найнебезпечнішою релігією. Тепер це іслам.
epo ukr Mi supozeble frenezetas. Я трохи божевільний.
epo ukr La vespermanĝo baldaŭ pretos. Вечеря скоро буде готова.
epo ukr Oni parolas la anglan lingvon en multaj landoj. Англійською говорять у багатьох країнах.
epo ukr Mi esperas iĝi artpentristo. Я сподіваюся стати художником.
epo ukr Tom estis ĉi tie. Тут був Том.
epo ukr Ne paniku. Не панікуй.
epo ukr Mi ŝatas gramatikon. Я вивчаю граматику.
epo ukr Ni celebru. Давайте святкувати.
epo ukr Tom ankoraŭ ne finis. Том ще не закінчив.
epo ukr La hundo snufis ĉe la bastono. Собака нюхав палку.
epo ukr Londono estas la ĉefurbo de Anglujo. Лондон - столиця Англії.
epo ukr La reĝino de sorĉistinoj estas morta. Королева відьом мертва.
epo ukr Estis sabata vespero. Це був суботній вечір.
epo ukr Tom pasigis unu semajnon en Bostono. Том провів тиждень у Бостоні.
epo ukr Mi skribos leteron morgaŭ. Я напишу листа завтра.
epo ukr Japanujo importas grandajn kvantojn da petrolo. Японія імпортує великі обсяги нафти.
epo ukr Al kio tio kondukos? Куди це приведе?
epo ukr Mi havas brunajn okulojn. У мене карі очі.
epo ukr Mia paĉjo diris "ne". Тато сказав ні.
epo ukr Vi estis en danĝero. Ви були в небезпеці.
epo ukr La rizo estas bongusta. Рис смачний.
epo ukr Tom ne ŝatas fromaĝon. Том не любить сир.
epo ukr La eklipso daŭris sep minutojn. Затемнення тривало сім хвилин.
epo ukr Mi havas kanceron. У мене рак.
epo ukr Ni vivas sur la planedo Tero. Ми живемо на планеті Земля.
epo ukr Mi parolas rapide. Я говорю швидко.
epo ukr Mi scias, pri kiu vi parolas. Я знаю, про кого говориш.
epo ukr Multe da tumulto por eta rezulto. Багато шуму з нічого.
epo ukr Mi estas samseksemulo. Я гомосексуаліст.
epo ukr Tomo estas mia plej aĝa frato. Том — мій старший брат.
epo ukr Ni parolas la japanan. Ми говоримо японською.
epo ukr Mi ne scias desegni, sed mia fratino estas granda artistino. Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
epo ukr Timige estis en la ĉambro de la fratino. Страшно було в кімнаті сестри.
epo ukr Prusujo ne estas Rusujo. Прусія не Росія.
epo ukr Mi pensas, ke li malŝatas min. Думаю, він мене ненавидить.
epo ukr Ĉiuj havis bonan jaron. У кожного був гарний рік.
epo ukr Mi vidas nenian problemon. Я не бачу ніяких проблем.
epo ukr Kiu volas, tiu povas. Там, де воля, там і шлях.
epo ukr Ĉu la ĉefurbo de Rusio ne estas Moskvo? Хіба столиця Росії не Москва?
epo ukr Mi atendis taksion. Я чекала на таксі.
epo ukr Mi faris promeson. Я пообіцяла.
epo ukr Mi legas revuon. Я читаю журнал.
epo ukr Kristnako estas speciala festotago. Різдво — особливе свято.
epo ukr Estos nubece. Буде хмарно.
epo ukr Ĉi tio estas mapo. Це мапа.
epo ukr Estas la tempo por niaj infanoj enlitiĝi. Нашим дітям час іти спати.
epo ukr Ĉu la prezo estas akceptebla? Ціна прийнятна?
epo ukr Mi serĉas T-ĉemizojn. Я шукаю футболки.
epo ukr Ĉu ŝi havas koramikinon? У неї є дівчина?
epo ukr Ĉu vi ankoraŭ malsatas? Ти ще голодний?
epo ukr Hola, kiel vi fartas? Привіт, як справи?
epo ukr Ĉiu persono havas sekretojn. У всіх є секрети.
epo ukr Mumpso estas infekta malsano. Свинка — інфекційне захворювання.
epo ukr Ŝi donis lakton al la kato. Вона дала котові молока.
epo ukr Ĉu via domo estas malproksime de la ĝardeno? А ваш будинок далеко від саду?
epo ukr Mi ne invitis ilin. Я їх не запросив.
epo ukr Mi atendas la trajnon. Я чекаю на потяг.
epo ukr Mi telefonos, se ni bezonos vin. Я зателефоную, якщо ти будеш нам потрібна.
epo ukr Mi ne povas! Не можу!
epo ukr Tomo persvadis Manjon pruntedoni al li sian aŭton. Том переконав Мері позичити йому свою нову машину.
epo ukr Ni disponas sufiĉe da akvo. У нас достатньо води.
epo ukr Ili atendos. Вони зачекають.
epo ukr Mi ne povas paroli nuntempe. Я зараз не можу говорити.
epo ukr Kion vi ŝatas fari? Що вам подобається робити?
epo ukr Li estas same afabla kiel lia fratino. Він не менш добрий, ніж його сестра.
epo ukr Mi vivas en Antaljo. Я мешкаю в Анталії.
epo ukr Li ignoris la konsilon de sia patro. Він проігнорував пораду батька.
epo ukr Tom estas alta kaj forta. Том високий та сильний.
epo ukr Mi demandus. Я б хотів поставити питання.
epo ukr Tom estas studento. Том - студент.
epo ukr Montru al mi la pupon, kiun vi hieraŭ aĉetis. Покажи мені ляльку, яку ти купив учора.
epo ukr Muzeoj estas fierindaĵo de Novjorko. Музеї є гордістю Нью-Йорка.
epo ukr Tio estas bona demando. Добре запитання.
epo ukr Ni vizitis vian patrinon. Ми були у твоєї матері.
epo ukr Mi vidis la reĝinon. Я бачив королеву.
epo ukr Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en Interreto. Вікіпедія - найкраща енциклопедія в мережі.
epo ukr Mi renkontis amikon de Mary. Я зустрів друга Мері.
epo ukr Metu tion en mian konton. Запишіть це на мій рахунок.
epo ukr Ŝi donis monon. Вона дала гроші.
epo ukr La knabino helpis al la knabo. Дівчина допомогла хлочику.
epo ukr Nun li vidas la ŝlosilon. Тепер він бачить ключ.
epo ukr Ŝi aĉetis novan komputilon. Вона купила новий комп'ютер.
epo ukr La dua mondmilito finiĝis en 1945. Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
epo ukr En propra angulo ĉiu estas fortulo. Вдома людині й земля помагає.
epo ukr Mi studas plurajn lingvojn. Я вивчаю кілька мов.
epo ukr Mi ne povis trovi lian domon. Я не міг знайти його будинок.
epo ukr Tomo estas la ŝoforo de Manjo. Том — шофер Мері.
epo ukr Tom ne volas paroli pri ĝi. Том не хоче про це говорити.
epo ukr Ŝi havas du fratinojn. У неї дві сестри.
epo ukr Miaj okuloj estas bluaj. В мене блакитні очі.
epo ukr Herbo kreskis. Трава виросла.
epo ukr Mi havas financajn malfacilaĵojn. У мене фінансові ускладнення.
epo ukr Tomo lernis la gestolingvon. Том вивчив мову жестів.
epo ukr Mi estas en Parizo. Я у Парижі.