dev.txt

eng	slv	Is Tom still working in Australia?	Tom ešte stále pracuje v Austrálii?
eng	slv	Tom is unemployed.	Tom je nezamestnaný.
eng	slv	My children are in school.	Moje deti sú v škole.
eng	slv	Where're the shoes?	Kde sú topánky?
eng	slv	How far away are we?	Ako sme daleko?
eng	slv	That was the most interesting novel that I had ever read.	To bol najzaujímavejší román, aký som kedy čítal.
eng	slv	Speak softly.	Rozprávaj tichšie.
eng	slv	How many boys are in this class?	Koľko chlapcov je v tejto triede?
eng	slv	She walked past him without even noticing him.	Prešla okolo neho bez toho, aby si ho vôbec všimla.
eng	slv	Tom doesn't have time.	Tom nemá čas.
eng	slv	A responsible student knows his or her responsibilities.	Zodpovedný študent pozná svoje povinnosti.
eng	slv	Is the cake ready?	Je ten koláč hotový?
eng	slv	"We think Justin Bieber is a beautiful female singer.", haters said.	„Myslíme si, že Justin Bieber je krásna speváčka,“ hovoria nepriatelia.
eng	slv	He felt empty inside.	V sebi je čutil praznino.
eng	slv	I doubt it.	Dvomim.
eng	slv	Abracadabra!	Abrakadabra!
eng	slv	I'm Tom.	Ja som Tom.
eng	slv	Life in society requires communication.	Življenje v skupnosti zahteva komunikativnost.
eng	slv	I need a book to read.	Potrebujem knihu na čítanie.
eng	slv	Tigers are bigger and stronger than cats.	Tigri so večji in močnejši od mačk.
eng	slv	Tom doesn't like pizza.	Tom nemá rád pizzu.
eng	slv	I don't have time now.	Teraz nemám čas.
eng	slv	I like westerns.	Všeč so mi vesterni.
eng	slv	We're going to buy ourselves a car.	Mi si bomo kupili avto
eng	slv	The emperor doesn't have any clothes on.	Cisár nemá šaty!
eng	slv	This man is not reliable.	Tento muž nie je spoľahlivý.
eng	slv	Where do you live?	Kde bývaš?
eng	slv	When can you come?	Kedy môžeš prísť?
eng	slv	I've already tested them.	Už som ich otestoval.
eng	slv	Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.	Pozdravljeni v Wikipediji, prosti spletni enciklopediji, ki jo lahko ureja vsakdo.
eng	slv	We are very tired and irritable.	Zelo smo utrujeni in razdražljivi.
eng	slv	You cannot defeat me!	Ne moreš me premagati.
eng	slv	I want a new pepper grinder.	Hočem nov mlinček za poper.
eng	slv	What's in the closet?	Čo je v skrini?
eng	slv	I will marry a beautiful Estonian woman.	Ožením sa k krásnou Estónkou.
eng	slv	She closed her eyes.	Zatvorila oči.
eng	slv	The lion is the king of the jungle.	Lev je kráľ džungle.
eng	slv	Let's try something.	Poskusimo nekaj.
eng	slv	Aspartame is an artificial sugar.	Aspartam je umelé sladidlo.
eng	slv	Learning by heart is not the best way how to remember things.	Učenie sa naspamäť nie je najlepší spôsob ako si pamätať veci.
eng	slv	What's your email address?	Aká je tvoja emailová adresa?
eng	slv	I was on the mountain.	Bol som na horách.
eng	slv	Where did you learn French?	Kde si sa naučil po francúzsky?
eng	slv	The house is cold.	Dom je studený.
eng	slv	I smelled bacon.	Vohal sem slanino.
eng	slv	They have had no rain in Africa for more than a month.	V Afriki ni deževalo že več kot en mesec.
eng	slv	Mary had a bad dream.	Márii sa sníval zlý sen.
eng	slv	What do you say?	Čo hovoríš?
eng	slv	Tom remembers his first date with Mary.	Tom se spominja prvega zmenka z Mary.
eng	slv	Are you tired?	Ali si utrujen?
eng	slv	Isn't that annoying?	Kaj ni zoprno?
eng	slv	Agriculture is not humankind's destiny.	Kmetovanje ni človeška usoda.
eng	slv	It is clear what must be done.	Je jasné, čo sa musí spraviť.
eng	slv	I caught up with the others.	Dohitel sem ostale.
eng	slv	Latvian girls are among the best girls in the world!	Lotyšske dievčatá patria medzi najlepšie dievčatá na svete!
eng	slv	I'm still alive.	Ešte žijem.
eng	slv	Tom has two siblings.	Tom má dvoch súrodencov.
eng	slv	Do you speak Swahili?	Hovoríš po svahilsky?
eng	slv	I like to travel by train.	Rád cestujem vlakom.
eng	slv	That's the solution, isn't it?	To je rešitev, kajne?
eng	slv	Why did you come to Japan?	Prečo si prišiel do Japonska?
eng	slv	I think everybody should learn another language.	Myslím si, že každý by sa mal naučiť iný jazyk.
eng	slv	How much did you pay?	Koľko ste platili?
eng	slv	Hospitals are very expensive.	Nemocnice sú veľmi drahé.
eng	slv	Tom wasn't at home.	Tom nebol doma.
eng	slv	Why do you want to leave today?	Prečo chceš dnes odísť?
eng	slv	Where does he live?	On kde býva?
eng	slv	I spoke to everyone.	Rozprával som sa so všetkými.
eng	slv	I am sick.	Bolan sem.
eng	slv	I found no money left in my pocket.	Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.
eng	slv	Follow your dreams.	Nasleduj svoje sny.
eng	slv	This dog bites.	Ta pes grize.
eng	slv	When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.	Keď si sám vo svojom byte, cítiš sa nezávislý. Keď si sám vo svojej izbe, cítiš sa voľný. Keď si sám vo svojej posteli, cítiš sa osamelý.
eng	slv	She went to the movies alone.	Šla je sama v kino.
eng	slv	I conducted my own research.	Spravil som si vlastný výskum.
eng	slv	I love garlic.	Milujem cesnak!
eng	slv	He stopped to put on his shoes.	Zastavil, aby sa obul.
eng	slv	What did you hear?	Čo si počul?
eng	slv	What happens today?	Čo sa dnes stane?
eng	slv	Find your higher power.	Najdi svojo višjo moč.
eng	slv	He who sleeps with dogs wakes up with fleas.	Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.
eng	slv	Kati Wolf is a good singer.	Kati Wolf je dobrá speváčka.
eng	slv	Is Tom delirious?	Se Tomu blede?
eng	slv	He had good reasons for getting angry.	Má dobré dôvody sa hnevať.
eng	slv	I wanted to apologize for what happened yesterday.	Chcel som sa ospravedlniť za to, čo sa stalo včera.
eng	slv	I have to go to the bank.	Musím ísť do banky.
eng	slv	Aspartame is an artificial sugar.	Aspartam je umelý cukor.
eng	slv	Tom didn't have any family.	Tom nemal žiadnu rodinu.
eng	slv	I can't believe Tom did all this.	Nemôžem uveriť, že Tom spravil toto všetko.
eng	slv	I bought this book at the bookshop in front of the station.	Túto knihu som kúpil v kníhkupectve pred stanicou.
eng	slv	Excuse me?!	Prepáčte?
eng	slv	I don't sleep in a bed.	Nespím v posteli.
eng	slv	Band together.	Dajte sa dokopy.
eng	slv	The bread is not fresh.	Kruh ni svež.
eng	slv	The sun shines during the day; the moon during the night.	Slunko svieti cez den, mesiac v noci.
eng	slv	I wouldn't make any sudden moves.	Nerobil by som prudké pohyby.
eng	slv	His pronunciation is far from perfect.	Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.
eng	slv	I might have forgotten my keys.	Možno som si zabudla kľúče.
eng	slv	He leaves for Tokyo tomorrow.	Zajtra odchádza do Tokia.
eng	slv	Smokers die young.	Fajčiari umierajú mladí.
eng	slv	I work in this building.	Pracujem v tejto budove.
eng	slv	You are sending me a Japanese doll, right?	Posielaš mi japonskú bábiku, že?
eng	slv	My father has never been outside the country until now.	Môj otec nikdy nebol mimo krajiny až doteraz.
eng	slv	I spoke to everyone.	Rozprávala som sa so všetkými.
eng	slv	Tom is a very polite young man.	Tom je zelo vljuden mladenič.
eng	slv	It fits on a single floppy disk.	Zmestí sa to na jednu disketu.
eng	slv	Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air.	Timuçin letel z Yozgatu do Varšavy s Ryan Air-om.
eng	slv	Team up.	Spojte sa.
eng	slv	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.	Jeden, dva, tri, štyri, päť. šesť, sedem, osem, deväť, desať.
eng	slv	This table is heavy.	Ten stôl je ťažký.
eng	slv	I was ready.	Bil sem pripravljen.
eng	slv	She's coming.	Ona prichádza!
eng	slv	My name is Sally.	Moje ime je Sally.
eng	slv	You can't reanimate the dead.	Mŕtvych neoživíš.
eng	slv	Please step inside.	Prosim, vstopite.
eng	slv	I can't stand rats.	Ne prenesem podgan.
eng	slv	I have evidence.	Mám dôkaz.
eng	slv	It's one o'clock.	Je jedna hodina.
eng	slv	I suddenly needed a car.	Náhle som potreboval auto.
eng	slv	Could you do it now?	Mohli by ste to teraz urobiť?
eng	slv	He seemed surprised by the question.	Zdelo se je, da ga je vprašanje presenetilo.
eng	slv	In those days, I used to get up at six every morning.	V tie dni som zvykol vstávať o šiestej každé ráno.
eng	slv	To the table!	K stolu!
eng	slv	Do I wanna know?	Chcem to vedieť?
eng	slv	Bow down!	Ukloňte sa!
eng	slv	Tom is the most handsome actor in the world.	Tom je najkrajší herec na svete.
eng	slv	What's your favorite color?	Aká je vaša obľúbená farba?
eng	slv	Hi, Bill. How are you?	Ahoj, Bill. Ako sa máš?
eng	slv	Did they heat up the bathhouse?	Ali so pogreli toplice?
eng	slv	It's not far from here.	Nie je ďaleko odtiaľ.
eng	slv	I'm a student. And you?	Som študent. A ty?
eng	slv	I like hares.	Mám rád zajacy.
eng	slv	My washing machine broke.	Moja práčka sa pokazila.
eng	slv	Both Magdalena and Ania are from Poland.	Magdalena a Ania sú z Polska.
eng	slv	I'll make it.	Ja to spravím.
eng	slv	Tom is coming, too.	Tom tiež príde.
eng	slv	Americans have lost their confidence in Toyota.	Američania stratili dôveru k Toyote.
eng	slv	Persian is not a difficult language.	Perzijščina ni težaven jezik.
eng	slv	If you don't want to answer, you don't have to.	Če nočeš odgovoriti, ti ni treba.
eng	slv	Could you walk the dog?	Lahko ti pelješ psa na sprehod?
eng	slv	Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.	Oče je izgubil službo, in kar je še slabše, mati je zbolela.
eng	slv	I can't come today or tomorrow either.	Danes ne morem priti, jutri pa tudi ne.
eng	slv	You may go in now.	Teraz môžeš ísť dovnútra.
eng	slv	I don't have a nickname.	Prezývku nemám.
eng	slv	The Icelandic government works on its own and doesn't care about the people.	Islandská vláda pracuje samostatne, ale nezaujíma sa o ľudí žijúcich v jej krajine.
eng	slv	I have a friend.	Imam prijatelja.
eng	slv	"Where's Laurie?" "She's in the kitchen."	„Kde je Laurie?“ „Ona je v kuchyni.“
eng	slv	We were studying.	Študovali sme.
eng	slv	Our country is going through a difficult time.	Naša krajina prechádza zložitým obdobím.
eng	slv	We have no idea.	Netušíme.
eng	slv	Goodbye!	Adijo.
eng	slv	Don't tell me you didn't know.	Nehovor mi, že si to nevedel.
eng	slv	I didn't kiss him. He kissed me.	Nisem ga poljubila jaz. On je poljubil mene.
eng	slv	The table is in the living room.	Stôl je v obývacej izbe.
eng	slv	Of course.	Určite.
eng	slv	Women want to have sex too.	I ženy chcú mať sex.
eng	slv	Dogs have a strong sense of smell.	Psy majú silný čuch.
eng	slv	Insanity!	Šialenstvo!
eng	slv	The strike lasted three days.	Štrajk trval tri dni.
eng	slv	There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.	V Magdaleninej škole je turecký študent. Volá sa Reşit.
eng	slv	Colorless green ideas sleep furiously.	Bezfarebné zelené nápady spia razantne.
eng	slv	He had an unpleasant screechy voice.	Mal nepríjemný piskľavý hlas.
eng	slv	I should clean the room.	Mala by som upratať izbu.
eng	slv	Hi! How are you?	Živijo! Kako si?
eng	slv	He was very fun.	Bol veľmi zábavný.
eng	slv	I didn't expect anything.	Neočakával som nič.
eng	slv	I thought you liked to learn new things.	Mislil sem, da imaš rad nove stvari.
eng	slv	You don't have the balls.	Nemáš guráž.
eng	slv	I am going out to buy the newspaper.	Grem po časopis.
eng	slv	You'd like it.	Páčilo by sa ti to.
eng	slv	I'm going to eat the rest of the spaghetti sauce when I get home.	Ostalo omako od špagetov bom pojedel, ko pridem domov
eng	slv	My roommate is learning Chinese.	Môj spolubývajúci sa učí čínštinu.
eng	slv	You are very elegant.	Vi ste zelo elegantna.
eng	slv	This water tastes like a pipe.	Voda ima okus po pipi.
eng	slv	Can I go with you?	Môžem ísť s vami?
eng	slv	He wrote me a letter.	Napísal mi list.
eng	slv	Where's my little princess?	Kde je moja malá princezná?
eng	slv	I don't speak Japanese.	Ne govorim japonsko.
eng	slv	I built a new house.	Postavil som nový dom .
eng	slv	Tom is ready to tell the truth.	Tom je pripravený povedať pravdu.
eng	slv	Did you write this book?	Napísali ste túto knihu?
eng	slv	I have a lot of money.	Imam veliko denarja.
eng	slv	I love you.	Rada te imam.
eng	slv	She lies to you all the time.	Klame ti celý čas.
eng	slv	We have made numerous improvements to our house since we bought it.	Urobili sme početné vylepšenia na našom dome, odkedy sme ho kúpili.
eng	slv	Tom had to empty his apartment in two days.	Tom musí vypratať jeho apartmán do dvoch dní.
eng	slv	I love cheese.	Mam rad syr.
eng	slv	Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.	Tomáš nalial mlieko do pohára a potom ho podal Márii.
eng	slv	I think I'll stay a while longer.	Myslím, že zostanem chvíľu dlhšie.
eng	slv	Tom suddenly stopped.	Tom se je nenadoma ustavil.
eng	slv	Why does nobody answer?	Prečo nikto neodpovedá?
eng	slv	One large portion of rice please.	Veliko porcijo riža, prosim.
eng	slv	Hahaha!	Chachacha!
eng	slv	Tom kissed her on both cheeks.	Tom ji je dal poljub na obe lici.
eng	slv	How's that going?	Ako to ide?
eng	slv	She's stupid and ugly.	Neuma je in grda.
eng	slv	Tom wants to buy a new car.	Tom si chce kúpiť nové auto.
eng	slv	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?	Ali imate težave razumeti, kaj vam ženske ali majhni otroci govorijo?
eng	slv	I'm sorry, I love you.	Prepáč, ľúbim ťa.
eng	slv	Ice cream is one of worst foods, health-wise, you can eat.	Sladoled je ena izmed najslabših jedi, iz zdravstvenega vidika, ki jih lahko poješ.
eng	slv	This place has a mysterious atmosphere.	Toto miesto má tajomnú atmosféru.
eng	slv	I asked her out on a date.	Povabil sem jo na zmenek.
eng	slv	You seemed surprised.	Vyzeráš prekvapeně.
eng	slv	We'll be right over.	Takoj pridemo.
eng	slv	Everything will be alright.	Všetko bude v poriadku.
eng	slv	Do you speak English?	Hovoríte po anglicky?
eng	slv	Start training!	Začnite trénovať!
eng	slv	It's gonna be a challenge.	Bude to výzva.
eng	slv	He pays with a credit card.	On platí kreditnou kartou.
eng	slv	Cloudy with occasional rain.	Oblačno s občasným dažďom.
eng	slv	The password is "Muiriel".	Heslo je "Muiriel".
eng	slv	I don't want to live with you.	Nechcem žiť s tebou.
eng	slv	What would the world be like without women?	Aký by bol svet bez žien?
eng	slv	Tom studied philosophy at the university.	Tom študoval filozofiu na univerzite.
eng	slv	The collection is open to the public.	Kolekcia je prístupná verejnosti.
eng	slv	I ran all the way to the station.	Bežal som až na stanicu.
eng	slv	They succeeded.	Uspele so.
eng	slv	They are sceptical of all the newcomers.	Skeptični so do vseh novincev.
eng	slv	There's something I've got to tell you.	Musím ti niečo povedať.
eng	slv	How do you like it?	Ako sa ti to páči?
eng	slv	One of these days I will.	Jedného dňa budem.
eng	slv	The girl said that she had never heard of such a person.	Dievča povedalo, že nikdy nepočulo o takej osobe.
eng	slv	Butter is made from milk.	Maslo je izdelano iz mleka.
eng	slv	We are from Germany.	Iz Nemčije smo.
eng	slv	We walked.	Kráčali sme.
eng	slv	I'm just asking questions.	Ja sa len pýtam otázky.
eng	slv	I don't want to argue with you.	Nechcem sa s tebou hádať.
eng	slv	You'll be happy.	Budete šťastni.
eng	slv	I don't know what to say.	Ne vem, kaj naj rečem.
eng	slv	Where is the water drinkable?	Kje je pitna voda?
eng	slv	Join together.	Spojte sa.
eng	slv	You are beautiful.	Ty si krásna.
eng	slv	He works at night.	On pracuje v noci.
eng	slv	Tom filled the box with food.	Tom naplnil krabicu jedlom.
eng	slv	Thank you very much!	Ďakujem vám veľmi pekne!
eng	slv	He has a dog.	Má psa.
eng	slv	Can you remember this game?	Pamätáte si túto hru?
eng	slv	Lunatic!	Šialenec!
eng	slv	I think Mary is a little too optimistic.	Myslím, že Mária je príliš optimistická.
eng	slv	Sleep.	Spi.
eng	slv	Their job is to fry the potatoes.	Ich prácou je smažiť zemiaky.
eng	slv	I forgot to mention something important.	Zabudol som spomenúť niečo dôležité.
eng	slv	I am not pleased with what you have done.	Nie som spokojný s tým, čo si spravil.
eng	slv	Of course.	Pravdaže.
eng	slv	Is it too early for red wine?	Je príliš skoro na červené víno?
eng	slv	Jack resigned from his job in despair.	Jack je v službi v obupu dal odpoved.
eng	slv	Thanks for the information.	D´akujem za informáciu.
eng	slv	He is French.	Je Francoz.
eng	slv	One language isn't enough for anything.	Jeden jazyk nestačí na nič.
eng	slv	I know something's going on.	Ja viem, že niečo sa deje.
eng	slv	The boy has a bicycle.	Tom má bycikel.
eng	slv	You mumble.	Mrmleš.
eng	slv	My name is Ricardo.	Moje ime je Ricardo.
eng	slv	I'm not jealous.	Nežiarlim.
eng	slv	I think you should change your eating habits.	Mislim, da bi moral spremeniti svoje prehranjevalne navade.
eng	slv	A man walks into a bar...	Muž vojde do baru...
eng	slv	What did you want to say?	Kaj si hotel povedati?
eng	slv	The ground was covered in snow.	Tla je pokrival sneg.
eng	slv	Hold my hand and look into my eyes.	Primi me za roke in me glej v oči.
eng	slv	When will he come?	Kedy príde?
eng	slv	The video clip contains images from the fairy tale movie.	Videoklip obsahuje zábery z rozprávky.
eng	slv	I know his family.	Poznám jeho rodinu.
eng	slv	It is impossible to master English in a year or so.	Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.
eng	slv	Am I wrong?	Mýlim sa?
eng	slv	She showed me her room.	Ukázala mi svoju izbu.
eng	slv	Tom has to be warned.	Tom se musí varovat.
eng	slv	I know all the numbers, colors and things at home by heart.	Viem všetky čísla, farby a veci v dome naspamäť.
eng	slv	She sang well as a child.	Keď bola dieťa, pekne spievala.
eng	slv	I don't discriminate.	Ja nediskriminujem.
eng	slv	I'm healthy.	Som zdravý.
eng	slv	Tell me what's going on.	Povedz mi, čo sa deje.
eng	slv	We might have underestimated his ability.	Je možné, že sme podcenili jeho spôsobilosť.
eng	slv	Is Tom famous?	Je Tom slaven?
eng	slv	Timuçin learns Polish.	Timuçin sa učí po poľsky.
eng	slv	We're already 7 billion.	Už nás je sedem miliárd.
eng	slv	Would you like some tea?	Dali by ste si čaj?
eng	slv	I want this camera.	Chcem tento fotoaparát.
eng	slv	Yesterday I went to wash in the river.	Včeraj sem se šla umit v reko.
eng	slv	You have to go.	Musíš ísť.
eng	slv	Clutter on the table, clutter in the head.	Neporiadok na stole, neporiadok v hlave.
eng	slv	Merry Christmas!	Veselé Vianoce!
eng	slv	The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.	Povrchová gravitácia na Marse je viac než tretina tej na Zemi.
eng	slv	She gave me a ride home.	Odviezla ma domov.
eng	slv	The bread is fresh.	Chlieb je čerstvý.
eng	slv	Tom was surprised that Mary was still up.	Tom je bil presenečen, da je bila Mary še vedno pokonci.
eng	slv	I gave him a book.	Dal som mu knihu.
eng	slv	What do you think?	Čo si myslíš?
eng	slv	It's that personal.	Je to natoľko osobné.
eng	slv	Why do you blame me for what happened?	Prečo ma obviňuješ za to, čo sa stalo?
eng	slv	The goldfinch is a very interesting bird.	Lišček je zelo zanimiva ptica.
eng	slv	I don't have time.	Nemám čas.
eng	slv	Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.	Taki jeziki, kot so ruščina, poljščina, češčina in bolgarščina, imajo skupne slovanske korenine.
eng	slv	I often travel.	Pogosto potujem.
eng	slv	I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.	Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.
eng	slv	What has Tom done?	Čo urobil Tom?
eng	slv	It'll be a while until we're ready.	Chvíľu potrvá, kým budeme pripravení.
eng	slv	The payment of this bill is due today.	Plačilo zapade z današnjim dnem.
eng	slv	Tom is coming, too.	Príde aj Tom.
eng	slv	I'm not a traitor.	Nie som zradca.
eng	slv	I'm not rich enough to buy cheap stuff.	Nie som dosť bohatý, aby som si kupoval lacné veci.
eng	slv	A cat sat on the table.	Mačka sedela na stole.
eng	slv	You can stay in a room.	Možeš zostať v izbe.
eng	slv	Let's go play basketball in the park.	Pojdimo v park igrati košarko.
eng	slv	All the supplies ran out.	Všetky zásoby sa minuli.
eng	slv	It is sad to stay at home.	Zostávať doma je smutné.
eng	slv	You have to watch out for avalanches at this time of the year.	V tomto ročnom období si musíš dávať pozor na lavíny.
eng	slv	What's your phone number?	Aké je vaše telefónne číslo?
eng	slv	It's hot.	Je horúco.
eng	slv	I'd like to spend more time with my family.	Rad bi preživel več časa s svojo družino.
eng	slv	She's in Boston.	V Bostonu je.
eng	slv	Tom has a loud voice.	Tom má silný hlas.
eng	slv	I don't think Tom knows anything.	Ja si nemyslím, že Tom niečo vie.
eng	slv	Why exactly did you do that?	Zakaj točno si storil to?
eng	slv	Are you related to Tom?	Ali si v sorodu s Tomom?
eng	slv	Let's try!	Poskusimo!
eng	slv	You have survived everything that has happened to you so far.	Prežil si všetko, čo sa ti zatiaľ stalo.
eng	slv	What's in the fridge?	Čo je v chladničke?
eng	slv	Warm me up.	Pogrej me.
eng	slv	When I grow up, I want to be king.	Chcem byt král´om ked vyrastiem.
eng	slv	Do you love nature?	Máte rád prírodu?
eng	slv	Fasten your seatbelts.	Zapnite si pásy.
eng	slv	He saved my life.	Zachránil mi život.
eng	slv	A spring rain revived the flower.	Jarný dážď oživil kvet.
eng	slv	Tom said that he prefers to stay at home.	Tom povedal, že preferuje zostať doma.
eng	slv	What did she say?	Kaj je rekla?
eng	slv	You never forget to send your mother a birthday gift.	Nikoli ne pozabi svoji mami poslati rojstnodnevnega darila.
eng	slv	Where's Mary's purse?	Kde je Maryna peňaženka?
eng	slv	She baked bread and cakes in the oven.	Piekla v rúre chlieb a koláče.
eng	slv	You're a good cat.	Dobrá mačička.
eng	slv	Tom did it for fun.	Tom to urobil pre zábavu.
eng	slv	I lost my passport!	Stratil som svoj pas!
eng	slv	Mary's dreams were finally materializing.	Máriine sny sa konečne uskutočňovali.
eng	slv	I have a black dog and a white dog.	Mám čierneho a bieleho psa.
eng	slv	Where is the car?	Kde je auto?
eng	slv	We pay a high rent.	Plačujemo visoko najemnino.
eng	slv	May I call on you again?	Smiem ti zavolať znova?
eng	slv	Not everything with two cheeks is a face.	Nie všetko s dvoma lícami je tvár.
eng	slv	Do you know them?	Poznáš ich?
eng	slv	My neighbor's dog won't eat dry dog food.	Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.
eng	slv	One large portion of rice please.	Eno veliko porcijo riža prosim.
eng	slv	Tom kissed Mary's cheek.	Tom pobozkal Maryno líce.
eng	slv	Tom's a good-hearted person.	Tom je dobrosrdečná osoba.
eng	slv	What's the time?	Koľko je hodín?
eng	slv	He has been dead for three years.	Že tri leta je mrtev.
eng	slv	Where does Tom live?	Kde býva Tom?
eng	slv	Find God, if you can.	Poišči Boga, če lahko.
eng	slv	The Crayon Etching technique is like revealing a rainbow from a gloom.	Vyškrabávacia technika je ako odhaľovanie dúhy z temnoty.
eng	slv	They never tell a lie.	Oni nikdy neklamú.
eng	slv	I'm going to become the best.	Nameravam postati najboljši.
eng	slv	Alcohol doesn't solve any problems.	Alkohol nerieši žiadne problémy.
eng	slv	I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.	Dnes poobede budem hrať tenis s Tomom, ale nie je to niečo na čo by som sa skutočne tešil.
eng	slv	If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.	Če bi obstajalo tržišče za stavke, bi naše slovnične domneve naenkrat imele smisel.
eng	slv	Her desires were fully fullfilled.	Jej túžby boli plne naplnené.
eng	slv	Actually, I was wrong.	V skutočnosti som sa mýlila.
eng	slv	How did you support yourself before you got this job?	Kako si se preživljal preden si dobil to službo?
eng	slv	Tom yelled.	Tom zakričal.
eng	slv	I hope the weather will be fine tomorrow.	Upam, da bo jutri lepo vreme.
eng	slv	Tom was hungry.	Tom bol hladný.
eng	slv	The most beautiful girls are from Lithuania.	Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.
eng	slv	Is your mother at home?	Je tvoja mama doma?
eng	slv	She is exceedingly sensitive to the cold.	Izjemno občutljiva je na mraz.
eng	slv	Too good to be true.	Príliš dobré aby to bola pravda.
eng	slv	Yesterday I went to wash in the river.	Včeraj sem se šel umit v reko.
eng	slv	He resigned and joined the army.	Dal výpoveď a vstúpil do armády.
eng	slv	These books are very old.	Tieto knihy sú veľmi staré.
eng	slv	Goodbye!	Dovidenia!
eng	slv	You don't look too happy.	Ne izgledaš preveč srečen.
eng	slv	I got this book from him.	To knjigo sem dobil od njega.
eng	slv	He has three sons.	On má troch synov.
eng	slv	Mary helped her mother with the cooking.	Mary pomohla mame s varením.
eng	slv	I do nothing.	Ne naredim ničesar.
eng	slv	So they say.	Tak sa hovorí.
eng	slv	Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.	Vitajte vo Wikipédii, slobodnej encyklopédii, ktorú môže upravovať každý.
eng	slv	I forgot my email address.	Zabudol som svoju emailovú adresu.
eng	slv	That's much better.	Je to oveľa lepšie.
eng	slv	The sun is red.	Slnko je červené.
eng	slv	Half of them are students.	Polovica z nich sú študenti.
eng	slv	You must take into account the fact that she was ill.	Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.
eng	slv	Why do you work here?	Prečo tu pracuješ?
eng	slv	He planned to stay in the Navy.	Plánoval zostať v námorných silách.
eng	slv	You mumbled.	Mumlali ste.
eng	slv	My husband's not in town.	Môj manžel nie je v meste.
eng	slv	I moved a chess piece on the board one forward.	Posunul som šachovú figúrku o jedno políčko vpred.
eng	slv	Where's the dining room?	Kde je jedáleň?
eng	slv	Humans are illogical.	Ljudje so nelogični.
eng	slv	A young lady came to see him.	Obiskat ga je prišla mlada dama.
eng	slv	I'm always looking for a new cheese.	Vedno se veselim nove vrste sira.
eng	slv	It's likely that she'll succeed.	Je pravdepodobné, že uspeje.
eng	slv	Buffoon!	Klaun!
eng	slv	He is a teacher.	On je učiteľ.
eng	slv	I would like to go with you.	Chcel by som ísť s tebou.
eng	slv	My sister is a very beautiful girl.	Moja sestra je veľmi pekné dievča.
eng	slv	Why don't we sit?	Prečo si nesadneme?
eng	slv	Of course.	Samozrejme.
eng	slv	Sami wanted some water.	Sami je hotel malo vode.
eng	slv	I see him quite often in the city. Sometimes we have lunch together.	Vidím ho dosť často v meste. Niekedy obedujeme spolu.
eng	slv	My happiness depends on you.	Moje šťastie záleží od vás.
eng	slv	He is also twelve years old but he is still younger than her.	On má tiež dvanásť rokov, ale aj tak je mladší ako ona.
eng	slv	What's new?	Čo máte nové?
eng	slv	I'm a priest.	Som kňaz.
eng	slv	What do you learn?	Čo sa učíš?
eng	slv	Yes, my name is Karen Smith.	Da, ime mi je Karen Smith.
eng	slv	I helped my father water the flowers.	Svojemu očetu sem pomagala zaliti rože.
eng	slv	I'm going to LA.	Grem v LA(ško).
eng	slv	The natives are restless.	Domačini so nemirni.
eng	slv	He confined himself to his room.	Zaprl se je v svojo sobo.
eng	slv	Swimming at night is dangerous.	Plávať v noci je nebezpečné.
eng	slv	They were abandoned by their mother.	Matka ich opustila.
eng	slv	The taxi I took was very old and small.	Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
eng	slv	I lost my wallet.	Izgubil sem denarnico.
eng	slv	He changed schools last year.	Minulý rok zmenil školu.
eng	slv	Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian.	Jej mama je zo Španielska a jej otec je z Talianska, preto vie hovoriť španielsky aj taliansky.
eng	slv	My wife's name is Lidia Zarębowa.	Moja žena sa volá Lidia Zarębowa.
eng	slv	That was a shepherd.	To bol ovčiar.
eng	slv	That comes in handy.	To je priročno.
eng	slv	It won't take long.	Nepotrvá to dlho.
eng	slv	Get back to the ship.	Choď naspäť na loď.
eng	slv	He had come back from China.	Vrátil sa z Číny.
eng	slv	Maria also looked after the animals.	Marija je tudi skrbela za živali.
eng	slv	He's my brother.	On je moj brat.
eng	slv	Tom didn't want to work in Australia.	Tom nechcel pracovať v Austrálii.
eng	slv	That's why I cannot believe it.	Zato ne morem verjeti.
eng	slv	I forgot it.	Zabudol som na to.
eng	slv	Have you ever been to Tehran?	Si že kdaj bila v Teheranu?
eng	slv	It was Christmas.	Bil je božič.
eng	slv	Do you know how many people starve to death in the world annually?	Vieš koľko ľudí ročne zomrie na svete od hladu?
eng	slv	I knew that you would appreciate it.	Viem, že by si to ocenil.
eng	slv	Go to sleep.	Choď spať!
eng	slv	It's not for sale.	Nie je na predaj.
eng	slv	Overconfidence will betray you.	Prílišná sebadôvera ťa prezradí.
eng	slv	Please don't make so much noise.	Prosím ťa nerob toľko hluku.
eng	slv	They hate opera.	Oni nenávidia operu.
eng	slv	We're adults.	Sme dospelí.
eng	slv	Can you search online?	Lahko poiščeš na spletu?
eng	slv	Both of you are wrong.	Obaja ste na omyle.
eng	slv	This land is my property.	Ta zemljišča je moja lastnina.
eng	slv	Tom is an addict.	Tom je odvisnež
eng	slv	Call the doctor!	Pokliči zdravnik!
eng	slv	When will you get married?	Kdaj se boš poročil?
eng	slv	Are you afraid?	Bojíte sa?
eng	slv	I will never leave you.	Nikdy vás neopustím.
eng	slv	I think you deserve more than this.	Myslím, že si zaslúžiš viac než toto.
eng	slv	I can employ you in my company.	Lahko te zaposlim v svojem podjetju.
eng	slv	Tom was screaming.	Tom se je drl.
eng	slv	I went to the zoo.	Šel sem v živalski vrt.
eng	slv	My name is Jack.	Volám sa Jack.
eng	slv	Glenn has two girlfriends.	Glenn má dve priateľky.
eng	slv	I don't want to be different.	Nočem biti različen.
eng	slv	People used to live in villages.	Ľudia zvykli bývať na dedinách.
eng	slv	Tom doesn't want to talk about it.	Tom o tom nechce hovoriť.
eng	slv	Mary kissed him on both cheeks.	Mary mu je dala poljub na obe lici.
eng	slv	Is Tom fun?	Je Tom zabaven?
eng	slv	He asked her to marry him, and she accepted.	Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.
eng	slv	It's both raining and blowing.	Hkrati dežuje in piha.
eng	slv	I'll make use of this opportunity.	Využijem túto príležitosť.
eng	slv	People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.	Ljudi veliko bolj skrbi večnost po njihovi smrti kot pa večnost, ki se je zgodila še preden so se rodili. Gre pa za enako količino neskončnosti, ki se, od koder stojimo, razteza na vse strani.
eng	slv	Yes, my name is Karen Smith.	Áno, volám sa Karen Smith.
eng	slv	He speaks five languages.	Govori pet jezikov.
eng	slv	She told him she wanted a divorce.	Ona mu povedala, že chce rozvod.
eng	slv	You may spend a maximum of 100 dollars.	Morda boste porabili največ 100 dolarjev.
eng	slv	The lion is the king of the jungle.	Lev je kralj džungle.
eng	slv	We'll never catch him.	Nikdy ho nechytíme.
eng	slv	That won't happen.	To se ne bo zgodilo.
eng	slv	I have no money.	Nimam nič denarja.
eng	slv	Nobody said anything.	Nihče ni rekel ničesar.
eng	slv	She bought him a car.	Kúpila mu auto.
eng	slv	Do you watch BBC or CNN?	Sleduješ BBC alebo CNN?
eng	slv	If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.	Ak chceš ísť do Izraela, potrebuješ veľa šekelov. Voda stojí len 0,50 ₪.
eng	slv	Do you come here often?	Chodíš sem často?
eng	slv	Roses withered and Ania cried very much.	Ruže zvädli a Ania veľmi plakala.
eng	slv	My apartment is near.	Môj byt je blízko.
eng	slv	This is a pen.	To je pero.
eng	slv	What brings you here, my friend?	Čo Ťa sem privádza, priateľu môj?
eng	slv	Do we exist?	Existujeme?
eng	slv	Tom is a car mechanic.	Tom je automechanik.
eng	slv	Will you still be here when I get back?	Boš še tu ko se vrnem?
eng	slv	Tom wasn't at home yesterday.	Tom včera nebol doma.
eng	slv	There is no act which Christianity forbids, that the law will not reach: if it were otherwise, Christianity would not be, as it has always been held to be, part of the law of England.	Niet ničoho, čo kresťanstvo zakazuje a čo by nebolo ošetrené zákonom: ak by to bolo inak, kresťanstvo by nebolo, tak ako sa vždy považovalo byť, súčasťou zákonov Anglicka.
eng	slv	Today is Sunday.	Danes je nedelja.
eng	slv	Tom made a few grammatical mistakes.	Tom je naredil nekaj slovničnih napak.
eng	slv	The map is on the wall.	Mapa je na stene.
eng	slv	Aren't you cold?	Nie je ti zima?
eng	slv	The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.	Veľkým pôžitkom v živote je robiť to, čo ti ľudia zakazujú.
eng	slv	Tom is writing a letter to Mary.	Tom píše Márii list.
eng	slv	I need you in my life.	Potrebujem ťa v mojom živote.
eng	slv	I go to school here, too.	Aj ja chodím do školy sem.
eng	slv	I am reading a book about animals.	Čítam knihu o zvieratách.
eng	slv	Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.	Terorizmus je najdôležitejší faktor pre rozdelenie krajiny a vytvorenie autonómnych regiónov.
eng	slv	We had to stop.	Museli sme zastaviť.
eng	slv	Goodbye!	Nasvidenje.
eng	slv	I like potato salad.	Mám rád zemiakový šalát.
eng	slv	Their honesty is questionable.	Njihova iskrenost je vprašljiva.
eng	slv	Tom's house is made out of concrete.	Tom'un evi betondan yapılmıştır.
eng	slv	I am a tourist.	Som turista.
eng	slv	You hid behind the tree.	Skryla si sa za stromom.
eng	slv	Leave your phones outside.	Svoje telefone pustite zunaj.
eng	slv	Is Tom drunk?	Je Tom pijan?
eng	slv	How do I get to the bus station?	Kako pridem do avtobusne postaje?
eng	slv	He had limited skills in politics.	Mal obmedzené schopnosti v politike.
eng	slv	My daughter wants a piano.	Moja dcéra chce piano.
eng	slv	His mother is Yugoslavian.	Njegova mati je Jugoslovanka.
eng	slv	My dog is white.	Môj pes je biely.
eng	slv	Tom likes to travel alone.	Tom rád cestuje sám.
eng	slv	I missed this deadline again!	Spet sem zamudil rok!
eng	slv	Would you be so kind as to shut that window?	Bol by si taký milý a zatvoril to okno?
eng	slv	Tell them to call me before they leave.	Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
eng	slv	It's six o'clock.	Je šesť hodín.
eng	slv	Tom goes with his gut.	Tomáš verí v svoju intuíciu.
eng	slv	Now let us talk about serious matters!	A teraz sa porozprávajme o vážných veciach!
eng	slv	May I tell you a little secret?	Ti lahko povem skrivnost?
eng	slv	The two boys are much the same in English.	Tí dvaja chlapci majú zhruba rovnakú angličtinu.
eng	slv	You are not being careful.	Nedávaš si pozor.
eng	slv	Yesterday was Sunday.	Včeraj je bila nedelja.
eng	slv	Here's the plan.	Tu je plán.
eng	slv	Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.	Poľsko bola jedna z prvých krajín, ktorá uznala Tureckú republiku.
eng	slv	She is a nurse.	Ona je zdravotná sestra.
eng	slv	In my opinion, you are wrong.	Podľa môjho názoru, mýliš sa.
eng	slv	It's nine o'clock.	Je deväť hodín.
eng	slv	Tom is in the kitchen.	Tom je v kuchyni.
eng	slv	It's not logical.	To nie je logické.
eng	slv	Eight minus four is four.	Osem mínus štyri je štyri.
eng	slv	Happy International Women's Day!	Šťastný Medzinárodný deň žien!
eng	slv	Where are we meeting?	Kde sa stretneme?
eng	slv	You speak like your mother.	Rozprávaš ako tvoja matka.
eng	slv	Is it raining?	Prší?
eng	slv	Will you please let me go now?	Necháš ma prosím teraz ísť?
eng	slv	Only monsters don't cry.	Samo pošasti ne jokajo.
eng	slv	I am pregnant.	Som tehotná.
eng	slv	This man is Pedro.	Tento muž je Pedro.
eng	slv	My heart's aching.	Bolí ma srdce.
eng	slv	I need you.	Potrebujem ťa.
eng	slv	What's happening?	Čo sa deje?
eng	slv	He is running around like a headless chicken.	Naokoli teče kot kura brez glave.
eng	slv	'Aha', they will say.	'Aha', povedia.
eng	slv	Portugal has only one neighbor and it's Spain.	Portugalsko má len jedného suseda, a to Španielsko.
eng	slv	Can you search online?	Ali lahko poiščeš na spletu?
eng	slv	Tom kissed everyone in the room.	Tom pobozkal všetkých v miestnosti.
eng	slv	Tom forgot to take his umbrella with him.	Tom si zabudol zobrať dáždnik.
eng	slv	I'm really tired.	Som veľmi unavená.
eng	slv	All things are in the hands of God.	Všetky veci sú v Božích rukách.
eng	slv	Tom said you would come.	Tom povedal, že prídete.
eng	slv	Walk the dog, please.	Prosim pelji psa na sprehod.
eng	slv	Mary coughed.	Mária kašlala.
eng	slv	What does it contain?	Čo obsahuje?
eng	slv	Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.	Každý má právo na ochranu morálnych a materiálnych záujmov, ktoré vyplývajú z jeho vedeckej, literárnej alebo umeleckej tvorby.
eng	slv	I'm too old for that shit.	Ja som príliš starý na tieto sračky.
eng	slv	My cat looks sad.	Moja mačka vyzerá smutno.
eng	slv	Have humans become slaves to digitalization?	Stali sa ľudia otrokmi digitalizácie?
eng	slv	The book is on the table.	Kniha leží na stole.
eng	slv	I might have forgotten my keys.	Možno som si zabudol kľúče.
eng	slv	We are women.	Sme ženy.
eng	slv	He read the poem with a loud voice.	Prebral je pesem z glasnim glasom.
eng	slv	We have three children.	Máme tri deti.
eng	slv	When we looked down, we saw many buildings.	Ko smo pogledali dol, smo videli mnogo stavb.
eng	slv	Please wake me up at six tomorrow.	Prosím, zajtra ma zobuď o šiestej.
eng	slv	I really want you to quit.	Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
eng	slv	I hope not.	Dúfam, že nie.
eng	slv	The cathedral is half a millennium old.	Táto katedrála má pol tisícročia.
eng	slv	Would you be so kind as to shut that window?	Bola by si taká milá a zatvorila to okno?
eng	slv	Where is the book and the pencil?	Kje sta knjiga in svinčnik?
eng	slv	That's the man I've been waiting for a week.	To je ten muž, na ktorého som týždeň čakal.
eng	slv	You should bring your passport to the bank.	Moral bi prinesla vaš potni list na banko.
eng	slv	Knowledge is a treasure that goes everywhere with its possessor.	Vedomosti sú poklad, ktorý ide všade so svojím vlastníkom.
eng	slv	There are no dinosaurs or mammoths to be found now.	Ni dinozavri ali mamuti da je treba zdaj najti.
eng	slv	I'm pretty tall.	Som celkom vysoký.
eng	slv	I lost the watch Father had given me.	Izgubil sem uro, ki mi jo je dal oče.
eng	slv	I'm good!	Mám sa dobre!
eng	slv	I am your past.	Som tvoja minulosť.
eng	slv	He can only criticize people behind their backs.	Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.
eng	slv	Come quick!	Poď rýchlo!
eng	slv	Slowly his eyes adjusted to the darkness.	Pomaly si zvykol na tmu.
eng	slv	I didn't see you.	Nisem vas videl.
eng	slv	Ring the police!	Zavolaj políciu.
eng	slv	We don't have enough money.	Nemáme dosť peňazí.
eng	slv	Mary won.	Mária vyhrala.
eng	slv	The door won't close.	Vrata se ne zaprejo.
eng	slv	This mouse was killed by my cat.	Táto myš bola zabitá mojou mačkou.
eng	slv	Whichever route you take, you will get there in time.	Ktorúkoľvek cestu si vyberieš, dostaneš sa tam načas.
eng	slv	Is this a stallion or a mare?	Je to žrebec ali kobila?
eng	slv	"Rice and quinoa are safe grains," said Mary. "What? Why?" said Tom.	"Riž in kvinoja sta varni žiti", je rekla Mary. "Kaj? Zakaj?" je rekel Tom.
eng	slv	I don't understand.	Nerozumiem.
eng	slv	The peach tree is beautiful when in flower.	Kvitnúca broskyňa je krásna.
eng	slv	Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.	Tom gre od Bostona do Chicaga s svojim avtom po običajni poti.
eng	slv	Remember you must die.	Pamätaj, že musíš zomrieť.
eng	slv	Tom and Mary have been inseparable for over three years.	Tom in Mary sta neločljiva že več kot tri leta.
eng	slv	Do you love your mother?	Miluješ svoju matku?
eng	slv	She really likes playing with him.	Ona sa s ním naozaj rada hrá.
eng	slv	Of course.	Jasné.
eng	slv	How are you?	Kako ste?
eng	slv	I want that later.	Chcem to neskôr.
eng	slv	Scandalous!	Škandalózne!
eng	slv	He will leave for the station an hour before the train leaves.	Pôjde na stanicu hodinu predtým, ako odíde vlak.
eng	slv	It's not too late to tell him that you love him.	Nie je neskoro povedať mu, že ho miluješ.
eng	slv	I saw her yesterday.	Včeraj sem jo videl.
eng	slv	You should've kept your mouth shut.	Moral bi držati jezik za zobmi.
eng	slv	I will provide you all the necessary information.	Poskytnem ti všetky potrebné informácie.
eng	slv	You have to change the word order.	Spremeniti moraš besedni red.
eng	slv	Dinner has gone cold.	Večerja se je shladila.
eng	slv	I want to die with Getter Jaani.	Jaz želim umreti z Getter Jaani.
eng	slv	Anyone home?	Je niekto doma?
eng	slv	It's three o'clock.	Sú tri.
eng	slv	Dinner has gone cold.	Večerja se je ohladila.
eng	slv	It's two o'clock.	Sú dve.
eng	slv	I'm sorry! - It's OK. Don't worry.	Pardon! - Saj je v redu. Ne skrbi.
eng	slv	Creationism is bullshit.	Kreacionizem je sranje.
eng	slv	He was going to tell him.	Chystal sa mu to povedať.
eng	slv	Tom covered his mouth.	Tom si zakryl ústa.
eng	slv	The city covers a small area.	Mesto pokriva majhno območje.
eng	slv	I am in Russia.	Jaz sem v Rusiji.
eng	slv	After winter, spring comes.	Za zimo pride pomlad.
eng	slv	Ally loves playing with her twin sister Anne.	Ally miluje hranie s jej dvojčaťom Anne.
eng	slv	It is said that the taste of love is bitter.	Hovorí sa, že chuť lásky je horká.
eng	slv	Rub my back.	Zmasiraj mi hrbet
eng	slv	Where art thou?	Kde si?
eng	slv	Stand up and introduce yourself, please.	Vstanite in se predstavite prosim.
eng	slv	Must I go with you?	Mám ísť s tebou?
eng	slv	Zombies are coming!	Zombiji prihajajo!
eng	slv	I've dreamt about you nearly every night this week.	Snívalo sa mi o tebe skoro každú noc tento týždeň.
eng	slv	What did he say?	Čo povedal?
eng	slv	Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.	Švica je zelo lepa dežela, vredna obiska.
eng	slv	He didn't find the bedclothes.	Ni našel posteljnine.
eng	slv	I was asleep.	Spal som.
eng	slv	Those who know don't speak much; those who speak don't know much.	Tí, ktorí vedia, veľa nerozprávajú; tí, ktorí rozprávajú, veľa nevedia.
eng	slv	We're enemies.	Midva sva sovražnika/ Mi smo sovražniki
eng	slv	He changed schools last year.	Vlani zmenil školu.
eng	slv	Are you Catholic?	Jesi li ti katolik?
eng	slv	Ania is a lovely girl.	Ania je pôvabné dievča.
eng	slv	I want to be fluent in French.	Chcem hovotiť plynule po francúzsky.
eng	slv	Tom can prove that he's paid his debt.	Tom lahko dokaže, da je odplačal svoj dolg.
eng	slv	How many days are there in a week?	Koľko dní má jeden týždeň?
eng	slv	What don't you have?	Čo nemáš?
eng	slv	Shall I come for you?	Môžem po teba prísť?
eng	slv	Once they were very useful.	Nekoč so bili zelo uporabni.
eng	slv	What are you doing up at this time of night?	Zakaj si pokonci ob tej uri noči?
eng	slv	Seriously, I’m not lying.	Res ne lažem.
eng	slv	Tom wore this.	Tom si obliekol toto.
eng	slv	This place is very pleasant.	Ta kraj je zelo prijeten.
eng	slv	It's going to rain soon.	Čoskoro bude pršať.
eng	slv	The common denominator of all her troubles is her lies.	Spoločným menovateľom všetkých jej ťažkostí sú jej lži.
eng	slv	That's a church.	To je kostol.
eng	slv	Will you cheer for me?	Boš navijala zame?
eng	slv	I don't want to learn your language.	Nechcem sa naučiť váš jazyk.
eng	slv	I know you have your hands full.	Viem, že máš plné ruky.
eng	slv	He dumped the papers back into the drawer.	Vrátil spisy späť do priečinku.
eng	slv	We eat apples.	Jeme jablká.
eng	slv	She startled him.	Naľakala ho.
eng	slv	I want you to promise me you will never tell anyone what you have seen.	Hočem da mi obljubiš da ne boš komurkoli povedal tega kar si videl zadnje čase.
eng	slv	I won't ask you anything else today.	Ničesar drugega te ne bom vprašal danes.
eng	slv	It was interesting.	Zanimivo je bilo.
eng	slv	I was very tired.	Bol som veľmi unavený.
eng	slv	I know something!	Ja viem niečo!
eng	slv	I hope this is going to work.	Dúfam, že to bude fungovať.
eng	slv	He was completely tired from walking all day.	Od celodnevne hoje je bil popolnoma utrujen.
eng	slv	"When are you coming back?" "That all depends on the weather."	Kedy sa vraciaš? To uplne zaleží na počasí.
eng	slv	Tom is a picky eater and seldom tries anything new.	Tom je vyberavý jedák a zriedka vyskúša niečo nové.
eng	slv	I am short.	Ja som nízky.
eng	slv	It's my passion.	Je to moja vášeň.
eng	slv	I have a pain in my back.	Bolí ma chrbát.
eng	slv	She is a singer.	Ona je speváčka.
eng	slv	I'm doing the dishes.	Umývam riady.
eng	slv	Do you know where he lives?	Vieš, kde býva?
eng	slv	Of course.	V každom prípade.
eng	slv	Lightning-fast!	Bleskurýchlo!
eng	slv	Tom will be there.	Tom bude tam.
eng	slv	Tímea is a Hungarian living in Poland.	Tímea je Maďarka a žije v Polsku.
eng	slv	I meant to call Tom.	Hotel sem poklicati Tom-a.
eng	slv	All cats are beautiful.	Všetky mačky sú krásne.
eng	slv	Tom was shouting.	Tom je vpil.
eng	slv	She finally mustered up the courage to ask him for more money.	Končno je zbrala pogum in ga vprašala za več denarja.
eng	slv	We eat.	Jeme.
eng	slv	Who wrote a letter?	Kto napísal list?
eng	slv	I found my shoes.	Našiel som svoje topánky.
eng	slv	All things are in God's hands.	Všetko je v Božích rukách.
eng	slv	He is teaching me.	On ma učí.
eng	slv	I'm very tired and don't have a place to sleep.	Som veľmi unavený, a nemám kde spať.
eng	slv	What do you think about recycling?	Kaj meniš o recikliranju?
eng	slv	I must admit that it was my fault.	Musím pripustiť, že bola to moja chyba.
eng	slv	What?	Čo?
eng	slv	I'm fat.	Som tučná.
eng	slv	Because I was scared.	Pretože som bol vyľakaný.
eng	slv	I want to live so that the funeral home would be full of people who cared about me, once I die.	Chcem žiť tak, aby bol pohrebný ústav plný ľudí ktorým na mne záležalo, až umriem.
eng	slv	The boy has been absent from school for eight days.	Chlapec v škole chýbal osem dní.
eng	slv	Welcome to Tatoeba!	Vitajte na Tatoebe.
eng	slv	He is by nature an artist.	Je to rodený umelec.
eng	slv	You can wear my shirt to the gym.	Lahko nosiš mojo majico za v fitnes.
eng	slv	You're a good journalist.	Ste dobrý novinár.
eng	slv	You're all right.	Si v poriadku.
eng	slv	The teacher amused the pupils.	Učitelj je zabaval učence.
eng	slv	Good afternoon.	Dobrý deň!
eng	slv	I don't like this idea at all.	Tento nápad sa mi vôbec nepáči.
eng	slv	Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.	Polky nechcú Justina Biebera v Poľsku.
eng	slv	The price will change according to the demand.	Cena sa bude meniť podľa dopytu.
eng	slv	I don't have other things to study.	Nemám ďalšie veci na štúdium.
eng	slv	We gave a party in celebration of his 70th birthday.	Pripravili sme mu párty pri príležitosti osláv jeho 70-tín.
eng	slv	Isn't that annoying?	Ali ni nadležno?
eng	slv	They were abandoned by their mother.	Boli opustení ich matkou.
eng	slv	Of course.	To je jasné.
eng	slv	What happened?	Čo sa stalo?
eng	slv	Why are you afraid?	Prečo sa bojíte?
eng	slv	I don't know when my father will come back.	Ne vem, kdaj se bo vrnil moj oče.
eng	slv	I need your help.	Potrebujem vašo pomoč.
eng	slv	They asked me to join the union of the company.	Oni so me vprašali, če se lahko pridružim union za kampanijo.
eng	slv	I'll take you there.	Zoberiem ťa tam.
eng	slv	He loves her; she loves him, too.	Miluje ju; ona jeho tiež.
eng	slv	He's writing a book now.	On napíše knihu teraz.
eng	slv	People struggled against poverty.	Ľudia bojovali proti chudobe.
eng	slv	I love Evelina Sašenko.	Milujem Evelinu Sašenko.
eng	slv	Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.	Maria a Natalia chodia nakupovať. Kupujú si niečo pre seba.
eng	slv	His lips touched hers.	Njegove ustnice so se dotaknile njenih.
eng	slv	It won't take long.	Nebude to trvať dlho.
eng	slv	I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.	Videl som psa. Pes držal v papuli kus mäsa.
eng	slv	Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.	Wienczysława je najkrajšia brunetka na pracovisku.
eng	slv	Tom is drunk again.	Tom je zas opitý.
eng	slv	Tom's behavior wasn't acceptable.	Tomovo správanie nebolo prijateľné.
eng	slv	It is Sunday tomorrow.	Jutri je nedelja.
eng	slv	Hello!	Živijo.
eng	slv	What is your name?	Ako sa voláte?
eng	slv	It's ten o'clock.	Je desať hodín.
eng	slv	I saw Tom on TV.	Videl som Toma v televízii.
eng	slv	This car is black.	To auto je čierne.
eng	slv	I'll kill you.	Zabijem ťa.
eng	slv	The woman drinks the water.	Žena pije vodu.
eng	slv	Where did you buy this?	Kde si to kúpil?
eng	slv	I'd better get home.	Radšej by som mal ísť domov.
eng	slv	It's two o'clock.	Sú dve hodiny.
eng	slv	I don't have any experience.	Nemám žiadne skúsenosti.
eng	slv	The table is not in the bedroom.	Stôl nie je v spálni.
eng	slv	Did you complete the work?	Dokončil si prácu?
eng	slv	I'm beautiful.	Ja som krásna.
eng	slv	How many weeks does it really take to do that?	Koliko tednov v resnici vzame, da narediš to?
eng	slv	You came at just the right time.	Ravno v pravem času si prišel.
eng	slv	My eyes are tired.	Moje oči sú unavené.
eng	slv	Hi! How are you?	Ahoj! Ako sa máš?
eng	slv	What time is it?	Koľko je hodín?
eng	slv	It cannot be bad.	Nemôže to byť zlé.
eng	slv	I made a few modifications.	Urobil som pár zmien.
eng	slv	I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.	Sprašujem se, zakaj ni pojedel jabolka, ki mu je padlo na glavo.
eng	slv	I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.	Slišim, da je bil moj oče star toliko kot jaz, ko je prišel v Tokio.
eng	slv	I have no clue.	Pojma nimam.
eng	slv	They are gray.	Sivi so.
eng	slv	His hobby is religion.	Jeho záľubou je náboženstvo.
eng	slv	Mary is seething with rage she feels unable to express.	Mária soptí zúrivosťou, ktorú nie je schopná vyjadriť.
eng	slv	You are my daughter.	Ty si moja dcéra.
eng	slv	My brothers are under the tree.	Moji bratia sú pod stromom.
eng	slv	They're fake.	Sú falošné.
eng	slv	Tom has been to your place before, hasn't he?	Tom je že bil pri tebi doma, mar ne?
eng	slv	Is this your umbrella?	Je toto tvoj dáždnik?
eng	slv	Blend milk and eggs together.	Zmiešaj mlieko s vajcami.
eng	slv	He wants to work in a hospital.	On chce pracovať v nemocnici.
eng	slv	That's what you call good luck.	To je to čo voláš veľa šťastia.
eng	slv	Man is the only animal that laughs.	Človek je jediné zviera, ktoré sa smeje.
eng	slv	The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.	Lesene plošče so lažje od kovinskih toda papirnate so najlažje.
eng	slv	Do you agree with me?	Súhlasíš so mnou?
eng	slv	Have a good weekend!	Prijeten konec tedna!
eng	slv	I thought I could trust them.	Mislil sem da jim lahko zaupam.
eng	slv	I've never heard Tom complain.	Nikoli nisem slišal, da bi se Tom pritoževal.
eng	slv	I'm ugly.	Ja som škaredý.
eng	slv	There are a good many reasons why you shouldn't do it.	Existuje dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.
eng	slv	I thought you wanted a divorce.	Mislil sem, da hočeš ločitev.
eng	slv	You never say you love me.	Nikoli ne rečeš, da me ljubiš.
eng	slv	If I wanted to kill you, I could kill you.	Če bi te želela ubiti, bi te lahko ubila.
eng	slv	I take vitamins.	Berem vitamíny.
eng	slv	I like beans.	Mám rád fazuľu.
eng	slv	Sumatra is an island.	Sumatra je otok.
eng	slv	Kiss me.	Poljubi me.
eng	slv	The war lasted two years.	Vojna trvala dva roky.
eng	slv	Tom forgot to take his umbrella with him.	Tom zabudol zobrať dáždnik so sebou.
eng	slv	It was impossible for the boy to swim across that river.	Bilo je nemogoče, da bi fant preplaval to reko.
eng	slv	I want to see your house.	Ja chcem vidieť tvoj dom.
eng	slv	There's no one in the room.	Nikogar ni v sobi.
eng	slv	You hid behind the tree.	Skryl si sa za stromom.
eng	slv	Is Tom eating?	Ali Tom je?
eng	slv	Tom works for a small company.	Tom dela za majhno podjetje.
eng	slv	Women aren't interested in him.	Ženy o neho nemajú záujem.
eng	slv	Tom was successful.	Tom bol úspešný.
eng	slv	I help him.	Pomôžem mu.
eng	slv	The tundra has a harsh climate.	Tundra má drsné podnebie.
eng	slv	Are you going to come visit me?	Me boš prišel obiskat.
eng	slv	Hark!	Počúvajte!
eng	slv	There is a cat.	Tam je mačka.
eng	slv	Do you think I don't know what is going on?	Myslíš si, že neviem, čo sa deje?
eng	slv	You are very elegant.	Vi ste zelo eleganten.
eng	slv	Everything in her room is small.	Všetko v jej izbe je malé.
eng	slv	He asked for a pay raise.	On požiadal o zvýšenie platu.
eng	slv	I love the name Bella, it means pretty, right?	Milujem meno Bella, znamená to krásna, správne?
eng	slv	Really?	Naozaj?
eng	slv	I'll tell you everything that you want to know.	Poviem ti všetko, čo chceš vedieť.
eng	slv	Tom was speaking to Mary.	Tom hovoril s Máriou.
eng	slv	I can't go.	Nemôžem ísť.
eng	slv	Mary left.	Mária odišla.
eng	slv	Please stay!	Prosim ostani!
eng	slv	I wrote a letter.	Napísal som list.
eng	slv	I totally agree.	Úplne súhlasím.
eng	slv	They took us to court.	Odvedli so nas do sodišča.
eng	slv	Bring me a glass of water.	Prines mi pohár vody!
eng	slv	Who cares?	Koho to zaujíma?
eng	slv	Even if faith were a placebo, I would rather have it than not.	Aj keby viera mala byť len placebom, radšej ju budem mať.
eng	slv	It's already nine o'clock.	Už je deväť hodín.
eng	slv	Prove it!	Dokáž to!
eng	slv	I figured Tom would be here.	Se mi je zdelo, da bo Tom tukaj.
eng	slv	I have lost my watch.	Stratil som moje hodinky.
eng	slv	Their honesty is dubious.	Njihova iskrenost je dvomljiva.
eng	slv	You may choose whichever you want.	Môžeš si vybrať čo chceš.
eng	slv	How do I get my dog to eat dog food?	Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
eng	slv	The capital of Poland is Warsaw.	Hlavné mesto Poľska je Varšava.
eng	slv	Where do you live now?	Teraz kde bývaš?
eng	slv	He told her many lies.	Veľa jej klamal.
eng	slv	He opened his eyes and looked at me.	Otvoril oči a pozrel na mňa.
eng	slv	This is not true.	To ni res.
eng	slv	Do you like my beard?	Ti je všeč moja brada?
eng	slv	Do you know what's going on there?	Ali veste, kaj se dogaja tam?
eng	slv	Would you kindly look at this?	Bi prosim pogledal tole?
eng	slv	That makes you tear out your hair.	Zaradi tega si puliš lase.
eng	slv	Mary let Tom kiss her.	Mary je pustila, da jo Tom poljubi.
eng	slv	Mortal enemies are immortal friends.	Smrteľní nepriatelia sú nesmrteľní priatelia.
eng	slv	This is my car.	To je moj avto.
eng	slv	He died of cancer.	Zomrel na rakovinu.
eng	slv	Oh no. What happened?	O ne. Kaj se je zgodilo?
eng	slv	Thanks!	Ďakujem.
eng	slv	Speak truth to power.	Hovor pravdu mocným.
eng	slv	You should let me do it.	Pusti meni.
eng	slv	Even with his glasses, he doesn't see very well.	Tudi z očali ne vidi dobro.
eng	slv	We had much rain last year.	Za posledný rok veľa pršalo.
eng	slv	I need a new car.	Potrebujem nové auto.
eng	slv	Where were you last Monday?	Kde si bol minulý pondelok?
eng	slv	Call.	Hovor.
eng	slv	I haven't washed my hair.	Neumyl som si vlasy.
eng	slv	I'm very tired and don't have a place to sleep.	Som veľmi unavená, a nemám kde spať.
eng	slv	I was very surprised.	Bol som veľmi prekvapený.
eng	slv	We are from Germany.	Iz Nemčije sva.
eng	slv	The buzzing of insects is driving me crazy!	Brenčanje mrčesa me spravlja ob živce!
eng	slv	Very shameful!	Veľká hanba.
eng	slv	The death of his father filled him with sorrow.	Smrt njegovega očeta ga je napolnila z žalostjo.
eng	slv	They forced me to sing a song.	Prisilili so me, da pojem pesem.
eng	slv	Kiss me.	Pobozkaj ma.
eng	slv	Did she go to the concert last Sunday?	Išla na koncert minulú nedeľu?
eng	slv	She looks blue for some reason.	Z nejakého dôvodu vyzerá byť smutná.
eng	slv	Tom really likes to do that.	Tom to naozaj rád robí.
eng	slv	Goodbye, Sayoko.	Dovidenia, Sayoko.
eng	slv	Where is the bedroom?	Kde je spálňa?
eng	slv	The boy threw stones at me.	Ten chlapec do mňa hádzal kamene.
eng	slv	You are not being careful.	Nie si opatrný.
eng	slv	Do you have anything healthy to eat?	Imate kaj zdravega za pojesti?
eng	slv	I went to London.	Šel sem v London.
eng	slv	Tom found a place to park.	Tom našiel miesto na parkovanie.
eng	slv	Is this not so?	Nie je toto tak?
eng	slv	Tom has written three books.	Tom napísal tri knihy.
eng	slv	I'd like to get to know Tom better.	Rád by som Tomáša lepšie spoznal.
eng	slv	I know I did an awful thing.	Ja viem, že som spravil strašnú vec.
eng	slv	The bird flew high.	Vták letel vysoko.
eng	slv	Unfortunately, Tom refused to help us.	Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
eng	slv	I want to go to England.	Chcem ísť do Anglicka.
eng	slv	It was a stupid idea.	Bol to hlúpy nápad.
eng	slv	Tom thinks Mary is really stuck up.	Tom misli, da je Mary res naduta.
eng	slv	Do you accept credit cards?	Ali sprejemate kreditne kartice?
eng	slv	It's eight o'clock.	Je osem hodín.
eng	slv	You don't have enough money, do you?	Nimaš dovolj denarja, kajne?
eng	slv	They were studying.	Študovali.
eng	slv	Hello!	Dobrý deň!
eng	slv	We will take the train at eight.	Pôjdeme vlakom o ôsmej.
eng	slv	The books are small.	Knihy sú malé.
eng	slv	She is living in the village.	Ona žije na dedine.
eng	slv	I'm lying on the grass.	Ležím na tráve.
eng	slv	When will you get married?	Kdaj se boste poročile?
eng	slv	Where is Tom?	Kde je Tom?
eng	slv	Tom moved slowly.	Tom se pohyboval pomalu.
eng	slv	He never speaks English without making mistakes.	Nikdy nehovorí anglicky bez toho, aby robil chyby.
eng	slv	What are you afraid of?	Čoho sa bojíš?
eng	slv	I speak French every day at work.	Hovorím po francúzsky každý deň v práci.
eng	slv	Patience begins when you think you don't have it.	Trpezlivý začínaš byť, keď si myslíš, že ti práve došla trpezlivosť.
eng	slv	That's not true.	To nie je pravda.
eng	slv	I understand.	Razumem.
eng	slv	Ania looks very cute to me.	Ania sa mi zdá veľmi zlatá.
eng	slv	That wasn't smart.	To nebolo bystré.
eng	slv	Sicily is hot in summer.	Na Sicílii je v lete horúco.
eng	slv	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
eng	slv	We have to water the flowers.	Musíme zaliať kvety.
eng	slv	When were you in London?	Kedy si bol v Londýne?
eng	slv	What time is it in Buffalo, New York?	Koliko je ura v Buffalo, New York?
eng	slv	Tom doesn't like coffee.	Tom nemá rád kávu.
eng	slv	Definitely!	Určite!
eng	slv	Look backward!	Pozri sa dozadu!
eng	slv	"Where's your book?" "On the table."	„Kde je tvoja kniha?“ „Na stole.“
eng	slv	I'll phone them tomorrow when I come home.	Zavolám im zajtra ked´ prídem domov.
eng	slv	I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild...	Nisem nosorog, nisem tiger, pa me vodijo v to pusto divjino.
eng	slv	I love cheese.	Jaz ljubim sir.
eng	slv	Where's my father?	Kde je môj otec?
eng	slv	Does your dog allow itself to be petted?	Ali se tvoj pes pusti božati?
eng	slv	Saying is one thing and doing another.	Povedať je jedna vec a spraviť druhá.
eng	slv	It's fun to travel.	Cestovať je zábavné.
eng	slv	I thought you might like something to eat.	Myslel som, že by si možno chcel niečo na jedenie.
eng	slv	How much money do you have?	Koľko peňazí máš?
eng	slv	Walk the dog, please.	Prosim, da sprehodiš psa.
eng	slv	The boy plays the piano.	Chlapec hrá na klavíri.
eng	slv	Are you bored?	Nudíš sa?
eng	slv	They drank coffee.	Oni so pili kavo.
eng	slv	Yes.	Áno.
eng	slv	I stole your wallet.	Ukradel sem tvojo denarnico
eng	slv	Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.	Minulý rok som sa vrátil domov a bol som prekvapený tým, že aj dedina aj ľudia sa úplne zmenili.
eng	slv	She's breathing.	Ona diha.
eng	slv	Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.	Deset, enajst, dvanajst, trinajst, štirinajst, petnajst, šestnajst, sedemnajst, osemnajst, devetnajst, dvajset.
eng	slv	Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.	Tom išiel plávať do rieky, ale keď vyšiel von, jeho šaty boli ukradnuté.
eng	slv	I'm looking for a job.	Hľadám prácu.
eng	slv	Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.	Felicjine deti si myslia, že ich otec Łazarz je krajší ako Justin Bieber.
eng	slv	That's a lie!	To je laž!
eng	slv	Conscience is perpetual becoming.	Svedomie je ustavične v stave rodenia sa.
eng	slv	Shit.	Do riti.
eng	slv	I earn 100 Euros a day.	Zarábam 100 Euro denne.
eng	slv	Is this your son, Betty?	Je toto tvoj syn, Betty?
eng	slv	Did you like that?	Páčilo sa ti?
eng	slv	Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.	Tomáš sa nemohol dočkať príležitosti ísť si znovu zaplávať.
eng	slv	They drank coffee.	Pili so kavo.
eng	slv	That sounds fun.	To znie zábavne.
eng	slv	We'll all go there together.	Vsi bomo šli tja skupaj.
eng	slv	We put sugar in our tea.	Čaj si sladíme.
eng	slv	Poor tomcat.	Ubogi muc.
eng	slv	She is my classmate.	Ona je moja spolužiačka.
eng	slv	The exports increased by 30 billion dollars.	Vývoz stúpol o tridsať miliárd dolárov.
eng	slv	This ship needs a captain.	Ta ladja potrebuje kapitana.
eng	slv	Tom is the coolest monkey in the jungle.	Tom je najbolj kul opica v džungli.
eng	slv	I'm not certain.	Nie som si istá.
eng	slv	He's in my class.	On je v mojem razredu.
eng	slv	When were you in Australia?	Kedy si bol v Austrálii?
eng	slv	I'm lucky.	Imam srečo.
eng	slv	The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.	Povprečno človeško telo ima dovolj kosti za celotno človeško okostje.
eng	slv	No one wants to admit it.	Nihče noče priznati.
eng	slv	You are very beautiful.	Si veľmi krásna.
eng	slv	Does this count?	Počíta sa to?
eng	slv	I thought he wouldn't come.	Myslel som, že neprijde.
eng	slv	I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.	Myslel som si, že si bol nahnevaný na mňa a nie na celý zvyšok rodiny.
eng	slv	I bought a watch.	Kúpil som hodinky.
eng	slv	You weighed seventy kilograms.	Ty si vážil sedemdesiat kíl.
eng	slv	I'd like to get to know Tom better.	Rada by som Tomáša lepšie spoznala.
eng	slv	No one knows his name.	Nikto nevie, ako sa volá.
eng	slv	I like them.	Mám ich rada.
eng	slv	Who will help me?	Kto mi môže pomôcť?
eng	slv	What can I use?	Kaj lahko uporabim?
eng	slv	They never tell a lie.	Oni nikdy nelužú.
eng	slv	Maja Keuc is a good singer.	Maja Keuc je dobrá speváčka.
eng	slv	I couldn't find her.	Nemohol som ju nájsť.
eng	slv	I must finish my work.	Musím skončiť moju prácu.
eng	slv	He is very nervous about the exam in his English class.	Je veľmi nervózny kvôli testu v triede angličtiny.
eng	slv	They don't help.	Oni nepomáhajú.
eng	slv	What is this notebook for?	Načo je tento zápisník?
eng	slv	I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.	Nemohol som povedať akej farby bola jeho košeľa, lebo bola vonku priveľká tma.
eng	slv	I'm on vacation.	Som na dovolenke.
eng	slv	They are always short of money.	Oni majú vždy nedostatol peňazí.
eng	slv	Isn't that annoying?	Kaj ni nadležno?
eng	slv	I was walking home	Hodil sem domov.
eng	slv	I need evidence.	Potrebujem dôkaz.
eng	slv	Why didn't you help her?	Prečo si jej nepomohol?
eng	slv	Are you engaged for tomorrow?	Si zajtra zaneprázdnený?
eng	slv	I like chocolate ice cream!	Mám rada čokoládovú zmrzlinu!
eng	slv	He's the only friend I trust.	On je jediný priateľ, ktorému dôverujem.
eng	slv	Do you have a knife?	Máš nôž?
eng	slv	Have you finished yet?	Ali še nisi končal?
eng	slv	Dan believes this tie belongs to his wife's lover.	Dan verjame, da ta kravata pripada ljubimcu njegove žene.
eng	slv	Tom tried to never think of Mary.	Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
eng	slv	Hark!	Čujte!
eng	slv	We should eat.	By sme mali jesť.
eng	slv	I bought her a new car.	Ja som jej kúpil nové auto.
eng	slv	Here's your key.	Tu je tvoj kľúč.
eng	slv	He has been ill for the past few days.	Zadnjih nekaj dni je bil bolan.
eng	slv	It's ten o'clock.	Je desať.
eng	slv	I'm wondering what to cook for dinner.	Sprašujem se, kaj skuhati za večerjo.
eng	slv	In my room, there are no clocks.	V mojej izbe nie sú žiadne hodiny.
eng	slv	What does Tom teach?	Čo učí Tom?
eng	slv	Can I reserve a flight to Osaka?	Možem rezervovať let do Osaky?
eng	slv	They were looking for a place at which they could pitch the tent.	Iskali so prostor, kjer bi lahko postavili šotor.
eng	slv	Louder.	Hlasnejšie.
eng	slv	May I invite you to dinner?	Môžem ťa pozvať na večeru?
eng	slv	A wolf cannot be tamed.	Volk ne more udomačil.
eng	slv	Spring has come.	Jar prišla.
eng	slv	Murderer!	Vrah!
eng	slv	Tom is an addict.	Tom je odvisnik.
eng	slv	I don't understand.	Ja nerozumiem.
eng	slv	Tom had a happy childhood.	Tom je imel srečno otroštvo.
eng	slv	My name is Sally.	Volám sa Sally.
eng	slv	The island is covered with ice and snow during the winter.	Počas zimy je ostrov pokrytý ľadom a snehom.
eng	slv	We'll be in touch.	Ostaneme v kontakte.
eng	slv	Where do you want to go today?	Kam chceš ísť dnes?
eng	slv	The engineer does not live. It works.	Inžinier nežije. Funguje to.
eng	slv	People used to live in villages.	Ľudia zvykli bývať v dedinách.
eng	slv	I'm not tired yet.	Ešte nie som unavený.
eng	slv	I'm going to the office.	Grem v pisarni.
eng	slv	Hurry up.	Pohiti
eng	slv	In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.	V Číne oslavujú Nový rok podľa lunárneho kalendára.
eng	slv	Tom visited Mary at her retirement community.	Tomáš navštívil Máriu v domove dôchodcov.
eng	slv	Hurry up.	Ponáhľaj sa!
eng	slv	This won't be the last time.	To ne bo zadnjič.
eng	slv	There's no use crying for help. No one will hear you.	Je zbytočné kričať o pomoc. Nikto ťa nebude počuť.
eng	slv	I love weddings.	Milujem svadby.
eng	slv	Maria has long hair.	Maria ima dolge lase.
eng	slv	Let's start.	Začnime.
eng	slv	I am too lazy.	Som príliš lenivá.
eng	slv	Hello everyone!	Ahoj všetci!
eng	slv	They took us to court.	Odpeljali so nas na sodišče.
eng	slv	What does a Sovietologist study?	Čo študuje sovietológ?
eng	slv	I thought Tom would be in his room.	Myslel som, že Tom bude vo svojej izbe.
eng	slv	Tom is in serious trouble.	Tom je v hudih težavah.