forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
dev.txt
11608 lines (11608 loc) · 939 KB
/
dev.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
deu ukr Er weiß alles. Він знає все.
deu ukr Ich bin hübscher als du. Я гарніший, ніж ти.
deu ukr Der Bus kam zehn Minuten zu spät. Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
deu ukr Sie ist Niederländerin. Вона нідерландка.
deu ukr Tom hat Angst. Том боїться.
deu ukr Ich habe Tom für das Geschenk gedankt. Я подякував Тому за подарунок.
deu ukr Komm, Tom! Lass uns nach Hause gehen! Ну ж бо, Томе, ходімо додому.
deu ukr Ich bin im Oktober geboren. Я народилася в жовтні.
deu ukr Mathe ist schwer. Математика складна.
deu ukr Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen. Французи люблять їсти равликів.
deu ukr Ich habe einen Fotoapparat gekauft. Я купила фотоапарат.
deu ukr Was haben Sie heute gemacht? Що ви сьогодні зробили?
deu ukr Welche CD willst du anhören? Який компакт ти хочеш послухати?
deu ukr Tom weiß das nicht. Том не знає.
deu ukr Ich lerne Japanisch. Я вивчаю японську.
deu ukr Ich suche meine Freunde. Я шукаю своїх друзів.
deu ukr Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte. Вони прийшли до висновку, що він збрехав.
deu ukr Warum kommst du zu uns so spät in der Nacht? Чому приходиш до нас так пізно вночі?
deu ukr Ich habe das Grab meines Vaters besucht. Я сходив на могилу до батька.
deu ukr Es ist bloß ein Placebo. Це лише плацебо.
deu ukr Ich habe noch nicht gefrühstückt. Я ще не снідав.
deu ukr Er ist Toms Fahrer. Він водій Тома.
deu ukr Alle lieben ihn. Його всі люблять.
deu ukr Du verstehst das nicht. Ти цього не розумієш.
deu ukr Ich habe noch nicht gegessen. Я ще не їв.
deu ukr Die Tiere fürchteten sich vor dem Donner. Тварини були налякані грозою.
deu ukr Hast du sie eingestellt? Ти взяв її на роботу?
deu ukr Wie hast du Französisch gelernt? Як ти вивчив французьку?
deu ukr Ich werde es ihm sagen müssen. Я буду змушений йому розповісти.
deu ukr Vor wem hat Tom Angst? Кого Том боїться?
deu ukr Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere. Як на мене, коні дуже розумні тварини.
deu ukr Hast du diesen Roman ausgelesen? Ти вже дочитав цей роман?
deu ukr Was habt ihr? Що маєте?
deu ukr Maria ist meine Verlobte. Мері — моя наречена.
deu ukr Das ist nicht, was ich bestellt habe. Я не це замовляла.
deu ukr Was tätet ihr ohne mich? Що б ви без мене робили?
deu ukr Wenn du viel weißt, wird irgendwann was aus dir. Якщо багато знаєш, можеш стати ким завгодно.
deu ukr Tom ist ein wirklich guter Fußballspieler. Том насправді добрий футболіст.
deu ukr Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons? Якого кольору був білий кінь Наполеона?
deu ukr Tom veränderte sich. Том змінився.
deu ukr Niemand hält mich auf! Ніхто мене не зупинить!
deu ukr Tom verstand das. Том це зрозумів.
deu ukr Du bist mein bester Freund. Ти мій найкращий друг.
deu ukr Kaffee oder Tee? Кава чи чай?
deu ukr Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren. Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
deu ukr Freut mich, Sie zu sehen! Я радий бачити Вас знову.
deu ukr Du hast leicht reden. Тобі легко казати.
deu ukr Maria hat gesagt, dass sie Tom kennt. Мері сказала, що знає Тома.
deu ukr Diese Äpfel sind groß. Ці яблука великі.
deu ukr Du hörst nicht zu! Ти не слухаєш!
deu ukr Was tun? Що робити?
deu ukr Ich berechnete meinen Körpermasseindex und habe festgestellt, dass meine Größe 20 cm unter dem Idealwert liegt! Я порахував свій ІМТ і виявив, що мій зріст на 20 сантиметрів нижчий за ідеальний!
deu ukr Ich koche nicht gerne. Я не люблю готувати.
deu ukr Ich hoffe, das Wetter wird trocken sein. Сподіваюсь що погода буде суха.
deu ukr Ich wollte nicht, dass das passierte. Я не хотів, щоб це трапилося.
deu ukr Ich bin nicht sehr glücklich. Я не дуже задоволена.
deu ukr Ich weiß nicht wie. Я не знаю як.
deu ukr Ich esse gerne Äpfel. Я люблю їсти яблука.
deu ukr Du bist unfair. Ти несправедлива.
deu ukr Ich brauche heiße Schokolade. Мені потрібний гарячий шоколад.
deu ukr Ich sah das rote Licht. Я бачив червоне світло.
deu ukr Glück kann man mit Geld nicht kaufen. За гроші щастя не купиш.
deu ukr Mary beleidigte den Kellner. Мері образила офіціанта.
deu ukr Tom zog seine Socken aus. Том зняв шкарпетки.
deu ukr Sing nicht. Не співай.
deu ukr Sie ist klein. Вона маленька.
deu ukr Der Soldat wurde am Bein verwundet. Солдата було поранено в ногу.
deu ukr Ich glaube, du irrst dich. Мені здається, ти не маєш рації.
deu ukr Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen? Ти колись їв японську їжу?
deu ukr Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben. Динозаври зараз вимерли.
deu ukr Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war. Ця річка вже не така чиста як раніше.
deu ukr Ich brauche einen Hammer. Мені потрібний молоток.
deu ukr Lügt Tom? Том обманює?
deu ukr Ich bin Pazifist. Я пацифіст.
deu ukr Süße Träume, Timmy. Солодких снів, Тіммі.
deu ukr Ich bin froh, dass ihr alle hier seid. Я рада, що ви всі тут.
deu ukr Wann kamst du in China an? Коли ти приїхав до Китаю?
deu ukr Die Studenten sind zurück. Студенти повернулися.
deu ukr Heute habe ich einen Stern gesehen. Сьогодні я бачив зірку.
deu ukr Wie ich dachte, sie ist Jungfrau! Як я і думав, вона незаймана!
deu ukr Haben Sie Tom gesehen? Ви бачили Тома?
deu ukr Wir müssen schnell handeln. Ми мусимо діяти швидко.
deu ukr Lasst uns Englisch reden. Давайте поговоримо англійською.
deu ukr Vorgestern war es sehr kalt. Позавчора було дуже холодно.
deu ukr Sie gebar ein gesundes Baby. Вона народила здорову дитину.
deu ukr Er gab sein Leben für sein Land. Він віддав життя за свою країну.
deu ukr Er studiert Geschichte an der Universität. В університеті він вивчає історію.
deu ukr Thailand liegt in Asien. Таїланд знаходиться в Азії.
deu ukr Ich bin Portugiese. Я португалець.
deu ukr Sie sind beide tot. Вони обидві мертві.
deu ukr Haben Sie schon gewählt? Ви вже голосували?
deu ukr Sprecht bitte Französisch! Говоріть французькою, будь ласка.
deu ukr Tom mag falsch liegen. Том може помилятися.
deu ukr Sag niemals „nie“! Ніколи не говори «ніколи».
deu ukr Meine Eltern schickten mir eine Postkarte. Мої батьки надіслали мені листівку.
deu ukr Sicher, warum nicht? Звичайно, чому б і ні?
deu ukr Er kam im Juni aus Holland zurück. Він повернувся з Голландії в червні.
deu ukr Er ist Hans Dampf in allen Gassen. Він майстер на всі руки.
deu ukr Ich möchte reisen. Хочу подорожувати.
deu ukr Tom hat nichts. У Тома нічого немає.
deu ukr Sei kein Arschloch. Не будь мудаком.
deu ukr Wie geht es deinem Vater? Як батько?
deu ukr Der Kunde ist König. Клієнт завжди правий.
deu ukr Wir haben einen Hund und eine Katze. Ми маємо собаку й кота.
deu ukr Bill geht oft in den Park. Білл часто ходить до парку.
deu ukr Tom hatte Gefallen an Pferden. Том любив коней.
deu ukr Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr! О ні! У нас закінчується бензин.
deu ukr Was möchtest du denn, dass ich tue? Що саме ти хочеш, щоб я зробив?
deu ukr Du weißt doch, dass ich verheiratet bin. Ти знаєш, що я одружена.
deu ukr Das Leben ist nicht lang, es ist breit! Життя не довге, воно широке!
deu ukr Äpfel sind rot. Яблука червоні.
deu ukr Der Frühling ist da. Весна прийшла.
deu ukr Kartenspiele machen Spaß. Грати в карти — це весело.
deu ukr Die Äpfel sind reif. Яблука достигли.
deu ukr Ich habe Kochen gelernt. Я навчилася готувати.
deu ukr Wir kennen ihn nicht. Ми його не знаємо.
deu ukr Er trinkt Bier. Він п'є пиво.
deu ukr Das Wasser schmeckt gut. Вода добре смакує.
deu ukr Sie kann ziemlich gut nähen. Вона вміє добре шити.
deu ukr Diese Tür führt ins Arbeitszimmer. Ці двері ведуть у кабінет.
deu ukr In Australien wird Englisch gesprochen. В Австралії говорять англійською.
deu ukr Er konnte den Satz nicht verstehen. Він не зміг зрозуміти речення.
deu ukr Er ist ein mutiger Mann. Він смілива людина.
deu ukr Die Diamanten sind nicht echt. Ці діаманти не справжні.
deu ukr Sie buk mir einen Kuchen. Вона спекла для мене пиріг.
deu ukr Er legte seine Hand auf meine Schulter. Він поклав руку мені не плече.
deu ukr Ich bin Rechtshänder. Я правша.
deu ukr Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren. Вимкни телевізор, я не можу зосередитися.
deu ukr Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht. Я зробила цю фотографію тиждень тому.
deu ukr Sollen wir beginnen? Розпочнімо?
deu ukr Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit. Альпіністи досягли вершини ще до того, як стало темно.
deu ukr Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab. Я була змушена йти пішки, тому що не було таксі.
deu ukr Ich musste nach Amerika gehen. Я був змушений поїхати до Америки.
deu ukr Welchen Rat können Sie mir geben? Яку пораду ви можете мені дати?
deu ukr Tom hat vor überhaupt nichts Angst. Том нічого не боїться.
deu ukr Tom startete den Motor. Том завів мотор.
deu ukr Zweimal Vanilleeis, bitte. Два ванільних морозива, будь ласка.
deu ukr Tom sagte, ich solle herkommen. Том сказав мені прийти сюди.
deu ukr Ich habe nach dir gesucht. Я тебе шукав.
deu ukr Wo hast du Tom gefunden? Де ти знайшов Тома?
deu ukr Du kannst sogar ein Präsident sein! Ти можеш бути навіть президентом!
deu ukr Tom vertraute Mary. Том довіряв Мері.
deu ukr Wie viele Tage hat die Woche? Скільки днів у тижні?
deu ukr Du hast Sinn für Humor. У тебе є почуття гумору.
deu ukr Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. Вона на межі нервового зриву.
deu ukr Er hatte Glück. Йому щастило.
deu ukr Er ist intelligent. Він розумний.
deu ukr Ein großes Dankeschön für Ihre Hilfe. Дуже дякую за вашу допомогу.
deu ukr Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. У хлопчика в кишені є яблуко.
deu ukr Ich brauche dringend eure Hilfe. Мені дуже потрібна ваша допомога.
deu ukr Nur meine Mutter versteht mich. Лише моя мати розуміє мене.
deu ukr Was schulde ich dir? Що я тобі винна?
deu ukr In diesem Raum ist jemand. У цій кімнаті хтось є.
deu ukr Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war. Я зараз не такий, яким я був десять років тому.
deu ukr Sie hat mir einen Kuchen gemacht. Вона спекла для мене пиріг.
deu ukr Ich muss es versuchen. Я маю спробувати.
deu ukr Wo seid ihr geboren? Де ви народилися?
deu ukr Er weigerte sich, diese Frage zu beantworten. Він відмовився відповідати на це запитання.
deu ukr Sie machte mir einen Kuchen. Вона зробила мені пиріг.
deu ukr Ich habe ein paar amerikanische Freunde. В мене декілька друзів-американців.
deu ukr In diesem Buch gibt es viele Bilder. Ця книжка має багато малюнків.
deu ukr Das ist ein ziemlich riskanter Beruf. Це доволі ризикована робота.
deu ukr Ist das Liebe? Це кохання?
deu ukr Warst du die ganze Woche allein? Ти була сама весь тиждень?
deu ukr Ohne dich bin ich sehr einsam. Без тебе мені дуже самотньо.
deu ukr Warum ist sie gestern nicht gekommen? Чому вона не прийшла вчора?
deu ukr Sie spricht gut Spanisch. Вона добре говорить іспанською.
deu ukr Vielleicht das nächste Mal! Мабуть, наступного разу.
deu ukr Mach's morgen! Зроби це завтра.
deu ukr Tom warf Maria den Ball zu. Том кинув Мері м'яч.
deu ukr Heute Abend gehen wir in die Kirche. Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
deu ukr Ich las ein Buch letzte Nacht. Минулої ночі я читав книгу.
deu ukr Tom und ich haben eine Tochter. У нас із Томом є донька.
deu ukr Was machst du mit denen? Що ти з цими робиш?
deu ukr Tom rief Maria ein Taxi. Том викликав таксі для Мері.
deu ukr Ich bin farbenblind. Я дальтонік.
deu ukr Warum magst du Tom? Чому Том тобі подобається?
deu ukr Irgendwann will ich mit dir Tennis spielen. Колись я хочу зіграти з тобою в теніс.
deu ukr Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich eine verantwortungsbewusste Bürgerin. Мене раніше називали ледачою, але зараз я раптом стала відповідальною громадянкою.
deu ukr Die Starken müssen den Schwachen helfen. Сильні повинні допомогати слабким.
deu ukr Wo wohnen Sie eigentlich? До речі, де ви живете?
deu ukr Ich muss zur Schule laufen. Я мушу ходити до школи пішки.
deu ukr Tom weiß, dass Maria reich ist. Том знає, що Мері багата.
deu ukr Diese Straße führt zum Flughafen. Ця дорога веде до аеропорту.
deu ukr Der Zug kam fahrplanmäßig an. Потяг прибув за розкладом.
deu ukr Ich habe bei Tom angerufen, aber es ging keiner ran. Я зателефонувала до Тома додому, але ніхто не відповів.
deu ukr Ich habe nichts gesagt. Я нічого не сказав.
deu ukr Gestern Morgen war es sehr kalt. Вчора вранці було дуже холодно.
deu ukr Die nächste Sitzung wird am zehnten Juni stattfinden. Наступні збори відбудуться десятого червня.
deu ukr Ich werde ihn nie sehen. Я його ніколи не побачу.
deu ukr Studierst du gerne? Тобі подобається вчитися?
deu ukr Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst. Прийшов час подивитися правді в очі.
deu ukr Ich unterrichte Chinesisch. Я викладаю китайську.
deu ukr Kannst du schnell rennen? Ти можеш швидко бігати?
deu ukr Ich kenne dich nicht. Я з тобою не знайомий.
deu ukr Wir sind gegen den Krieg. Ми проти війни.
deu ukr Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Чому люди вчиняють самогубства?
deu ukr Was geschah am 20. Oktober? Що сталося двадцятого жовтня?
deu ukr Sie spricht fließend Englisch. Вона вільно говорить англійською.
deu ukr Versteht ihr alles? Ви все розумієте?
deu ukr Ich werde Tom sehen. Я побачу Тома.
deu ukr Weiß es deine Mutter? Твоя мама знає?
deu ukr Sie sagte: „Ich bin sehr glücklich.“ Вона сказала: "Я дуже щаслива."
deu ukr Es würde ewig dauern, alles zu erklären. Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
deu ukr Tausende Opfer starben an dieser Krankheit. Тисячі жертв цієї хвороби померли.
deu ukr Die Situation ist schlimmer, als wir dachten. Ситуація гірша, ніж нам здавалося.
deu ukr Ein jeder verändert sich. Всі змінюються.
deu ukr Hallo Tom! Wie geht es dir? Привіт, Томе! Як справи?
deu ukr Du musst aus deinen Fehlern lernen. Ти повинен вчитися на своїх помилках.
deu ukr Die Sterne prangen am Firmament. У небі сяють зорі.
deu ukr Nun verstehe ich. Тепер я розумію.
deu ukr Ich brauche eure Hilfe nicht. Я не потребую вашої допомоги.
deu ukr Glücklich ist er nicht gestorben. На щастя, він не помер.
deu ukr Geh wieder an die Arbeit. Повертайся до роботи.
deu ukr Jemand hält sich im Schrank versteckt. Хтось ховається у шафі.
deu ukr Alles, was Tom gesagt hat, stimmt. Все, що сказав Том, — правда.
deu ukr Er kommt immer zu spät zur Schule. Він завжди спізнюється до школи.
deu ukr Wir danken Ihnen. Дякуємо.
deu ukr Tom kann nicht pfeifen. Том не вміє свистіти.
deu ukr Niemand mag mich. Я нікому не подобаюся.
deu ukr Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen. Небезпечно бавитися поруч із вогнем.
deu ukr Das ist eine wichtige Frage. Це важливе питання.
deu ukr Was bedeutet das Wort? Що означає це слово?
deu ukr Die Erde ist ein Planet. Земля - це планета.
deu ukr Das Haus brennt. Дім горить!
deu ukr Italien ist nicht Griechenland. Італія не Греція.
deu ukr Hast du gestern gearbeitet? Ти працював учора?
deu ukr Schönheit ist subjektiv. Краса суб'єктивна.
deu ukr Ich denke, du liegst falsch. Мені здається, ти не маєш рації.
deu ukr Ich sehe gern fern. Мені подобається дивитися телевізор.
deu ukr Es geht uns gut. У нас все гаразд.
deu ukr Er hat einen Sohn und zwei Töchter. У нього син і дві доньки.
deu ukr Mein Bruder ist gesund. Мій брат здоровий.
deu ukr Hast du eine große Familie? У тебе велика родина?
deu ukr Ich fühle mich nicht gut. Я не дуже добре почуваюся.
deu ukr Ich weiß, dass du lügst. Я знаю, що ти говориш неправду.
deu ukr Das sind meine Brüder. Це мої брати.
deu ukr Tom liebt Maria nicht mehr. Том більше не любить Мері.
deu ukr Kaffee ohne Zucker kann ich schlechterdings nicht trinken. Я не можу пити каву без цукру.
deu ukr Ob Tom wohl einen Führerschein hat? Цікаво, чи у Тома є права.
deu ukr Wir sind hungrig. Ми хочемо їсти.
deu ukr Geben Sie mir ein anderes Beispiel. Наведіть мені інший приклад.
deu ukr Das Festival war alles andere als öde. Фестиваль був далеко не нудним.
deu ukr Tom und Maria sind eineiige Zwillinge. Том та Мері — однояйцеві близнюки.
deu ukr Das Leben geht weiter. Життя триває.
deu ukr Der Kuchen ist köstlich. Пиріг смачний.
deu ukr Es fehlt bei Tatoeba an Entwicklern. Татоебі бракує розробників.
deu ukr Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine. Ми сподіваємося на поліпшення ситуації в Україні.
deu ukr Ich mag es nicht, Schuhe ohne Strümpfe zu tragen. Я не люблю носити взуття без шкарпеток.
deu ukr Sie ist eine wohlhabende Frau. Вона заможна жінка.
deu ukr Ich habe viel Zeit mit Musikhören verbracht. Я провів багато часу, слухаючи музику.
deu ukr Wo könnte er sein? Де би він міг бути?
deu ukr Sie hat Asthma. У неї астма.
deu ukr Heute schneit's. Сьогодні падає сніг.
deu ukr Auf Wiedersehen, Sayoko. До побачення, Сайоко.
deu ukr Tom machte sich Frühstück. Том приготував собі сніданок.
deu ukr Tom ist Marias Chauffeur. Том — водій Мері.
deu ukr Ich hätte mein Auto nicht verkaufen sollen. Мені не треба було продавати машину.
deu ukr Mike hat zwei Freundinnen. У Майка дві дівчини.
deu ukr Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht. Він закінчив Токійський університет.
deu ukr Maria wird alles tun, worum ihr sie bittet. Мері зробить все, про що ви її попросите.
deu ukr Das ist ein altes Gesetz. Це стародавній закон.
deu ukr Es ist nicht so einfach, wie ihr glaubt. Це не так просто, як вам здається.
deu ukr Habt ihr einen Füller? У вас є ручка?
deu ukr Niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen. Тебе ніхто не примушував мені допомагати.
deu ukr Sie trinken Milch. Вони п'ють молоко.
deu ukr Ich möchte nach Lemberg fahren. Хочу до Львова...
deu ukr Du siehst heute aber glücklich aus. Ти сьогодні виглядаєш щасливим.
deu ukr Er errötete. Вiн почервонiв.
deu ukr Verzeihung, sprechen Sie Englisch? Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
deu ukr Damit hat Tom nicht gerechnet. Том цього не очікував.
deu ukr Tom hat noch nie jemanden umgebracht. Том ніколи нікого не вбивав.
deu ukr Er ist gekommen. Він прийшов.
deu ukr Ich mag die Schule nicht. Мені не подобається школа.
deu ukr Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren. Цей птах може імітувати голос людини.
deu ukr Er wohnt nicht mehr hier. Він уже тут не живе.
deu ukr Was will er tun? Що він хоче робити?
deu ukr Er rief seine Schwester Maria. Він подзвонив своїй сестрі, Мері.
deu ukr Tom trinkt Champagner. Том п'є шампанське.
deu ukr Babys fallen oft um. Діти часто падають.
deu ukr Es schneit. Йде сніг.
deu ukr Ich habe es gestern gekauft. Я купив це вчора.
deu ukr Wo ist die Schule? Де знаходиться школа?
deu ukr Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit. Влада - це обов'язок, свобода - це відповідальність.
deu ukr Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada. Оттава - столиця Канади.
deu ukr Haben Sie Angst vor Tom? Ви боїтеся Тома?
deu ukr Tom zeigte Maria ein Bild von Johannes und noch einem anderen Jungen. Том показав Мері фотографію Джона і ще одного хлопця.
deu ukr Wie geht es Emily? Як справи у Емілі?
deu ukr Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen. Батько недавно повернувся з Японії.
deu ukr Warum sagst du das? Чому ти так говориш?
deu ukr Deutschland ist nicht Kurdistan. Німеччина не Курдистан.
deu ukr Wohin gehen wir? Куди йдемо?
deu ukr Ich bin kein Einzelkind. Я не єдина дитина.
deu ukr Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt. Я не хотіла, щоб мама знала.
deu ukr Tom kaufte Mary einen kleinen Hund. Том купив Мері цуценя.
deu ukr Tom wurde von Terroristen entführt. Терористи викрали Тома.
deu ukr Er schoss auf den Vogel, verfehlte ihn aber. Він вистрілив у птаха, але промахнувся.
deu ukr Können Sie helfen? Ви можете допомогти?
deu ukr Alle lachten über ihn. Всі сміялися з нього.
deu ukr Sie hatten mehrere Kinder. Вони мали кількох дітей.
deu ukr Was wünschst du dir zum Geburtstag? Що ти хочеш на свій день народження?
deu ukr Seine Frau ist Französin. Його жінка француженка.
deu ukr Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden. В цій річці небезпечно купатись.
deu ukr Wann hast du das letzte Mal Schuhe gekauft? Коли ти останній раз купував взуття?
deu ukr Der Junge pflückt gelbe Blumen. Хлопчик збирає жовті квіти.
deu ukr Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere. Леви, вовки, слони та коні — це все тварини.
deu ukr Bist du in Tom verliebt? Ти закохана у Тома?
deu ukr Er tritt mich! Він б'є мене ногами!
deu ukr Tom mag mich nicht. Я Тому не подобаюся.
deu ukr Raus aus meinem Auto! Геть з моєї машини.
deu ukr Sind Sie bereit zum Essen? Ви готові їсти?
deu ukr Du solltest auf Diät gehen. Тобі варто сісти на дієту.
deu ukr Er ist Dichter. Він поет.
deu ukr Sie ist eine Sängerin. Вона співачка.
deu ukr Schrecklich! Який жах!
deu ukr Mein Handy funktioniert nicht. Моя мобілка не працює.
deu ukr Tom trinkt nicht. Том не п'є.
deu ukr Er geht oft nach Tokyo. Він часто їздить до Токіо.
deu ukr Dieses Buch ist das ihrige. Це її книжка.
deu ukr Tom und Maria telefonierten miteinander. Том і Мері розмовляли по телефону.
deu ukr Ich hielt mich für unbesiegbar. Я вважав себе непереможним.
deu ukr Tony spricht besser Englisch als ich. Тоні розмовляє англійською краще за мене.
deu ukr Mein Name ist Hase. Моя хата з краю.
deu ukr Ich beschwere mich kaum je über etwas. Я майже ніколи ні про що не жаліюся.
deu ukr Atmet sie? Вона дихає?
deu ukr Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt. Я хочу, щоб ви повернулися до Бостона.
deu ukr Du lügst. Ти брешеш.
deu ukr Tom hat telefoniert. Том телефонував.
deu ukr Tom kann auch noch Französisch sprechen. Том говорить і французькою.
deu ukr Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Гарно сміється той, хто сміється останній.
deu ukr Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt. Ці фабрики забруднюють навколишнє середовище.
deu ukr Spielt ihr Fußball? Ви граєте в футбол?
deu ukr Gib mir dein Telefon! Дай мені свій телефон.
deu ukr Wie sieht sie aus? Який вигляд вона має?
deu ukr Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. Собака може бути іноді небезпечною твариною.
deu ukr Der Frühling des Lebens ist kurz. Весна життя - коротка.
deu ukr Gefällt es euch hier? Вам тут подобається?
deu ukr Ich lese eine Zeitschrift. Я читаю журнал.
deu ukr Was liest du? Що ти читаєш?
deu ukr Deine Ideen sind ziemlich altmodisch. Твої ідеї досить старомодні.
deu ukr Ja, das stimmt! Так, це правда!
deu ukr Ihr lügt. Ви брешете.
deu ukr Es ist ein Versprechen. Це обіцянка.
deu ukr Ich finde meine Brille nicht. Я не можу знайти окуляри.
deu ukr Er wurde im Krieg verwundet. Його поранили на війні.
deu ukr Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee. Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
deu ukr Es tut mir leid, aber Tom hat recht. Перепрошую, але Том має рацію.
deu ukr Wo ist Atlantis? Де знаходиться Атлантида?
deu ukr Das ist ein Buch über Tiere. Ця книга про тварин.
deu ukr Wo ist der Eingang? Де вхід?
deu ukr Nein, ich will nicht. Ні, я не хочу.
deu ukr Morgen spielt er Fußball. Завтра він гратиме в футбол.
deu ukr Ich will einfach nur nach Hause. Я просто хочу додому.
deu ukr Ich werde eine schöne Estin heiraten. Я одружусь з гарною естонкою.
deu ukr Sie haben Maria nicht geglaubt. Вони не повірили Мері.
deu ukr Kann ich mal sehen? Можна подивитися?
deu ukr Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen. Я переїхав до Бостона минулої весни.
deu ukr Wo sind deine Sachen? Де твої речі?
deu ukr Lasst uns anfangen! Розпочнімо!
deu ukr Sie ist Frühaufsteherin. Вона жайворонок.
deu ukr Tom lächelt nicht oft. Том нечасто посміхається.
deu ukr Ich verheimliche dir nichts. Я нічого не приховую від тебе.
deu ukr Er hat zwei Autos. Він має два автомобілі.
deu ukr Sie haben drei Nachrichten. У вас три повідомлення.
deu ukr Nein, ich komme nicht aus den Vereinigten Staaten. Ні, я не зі Сполучених Штатів.
deu ukr Gestern kaufte ich eine Katze im Sack. Я вчора купила кота в мішку.
deu ukr Sie haben mich nicht angerufen. Ви мені не зателефонували.
deu ukr Hast du schlechte Laune? В тебе поганий настрій?
deu ukr Maria mag dich. Ти подобаєшся Мері.
deu ukr „Philosophie“ ist ein griechisches Wort, das „Liebe zur Weisheit“ bedeutet. "Філософія" - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.
deu ukr Sie nannte ihren Bären Ted. Вона назвала свого ведмедя Тедом.
deu ukr Ich habe alle seine Romane gelesen. Я прочитав усі його романи.
deu ukr Tom ist ein guter Arbeiter. Том чудовий працівник.
deu ukr Ich habe dir ja mein Wort gegeben. Я дала тобі слово.
deu ukr Sie hat langes Haar. У неї довге волосся.
deu ukr Ich weiß warum. Я знаю чому.
deu ukr Ich muss diesen Brief beantworten. Я мушу відповісти на цей лист.
deu ukr Ich warte, bis ich dran bin. Я чекаю на свою чергу.
deu ukr Ich habe keine Zeit zum Lesen. Я не маю часу на читання.
deu ukr Auch ich liebe euch. Я вас теж кохаю.
deu ukr Tom hatte ein Bier. Том випив одне пиво.
deu ukr Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler dieser Schule. Наскільки я знаю, він - найнижчий учень у цій школі.
deu ukr Ich wohne in einer kleinen Stadt. Я живу в маленькому містечку.
deu ukr Er kommt morgen. Він прийде завтра.
deu ukr Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht. Хлопець, якого я кохаю, мене не кохає.
deu ukr Ist es ein Vogel? Це птах?
deu ukr Tom ließ vor drei Wochen seinen Führerschein verlängern. Том поновив своє посвідчення водія три тижні тому.
deu ukr Sie haben zwölf Kinder. Вони мають дванадцятьох дітей.
deu ukr Vögel fliegen am Himmel. Птахи літають в небі.
deu ukr Ich glaube, dass es Gespenster gibt. Я думаю, що привиди існують.
deu ukr Lag ich damit falsch? Я не мав рації?
deu ukr Er begann zu weinen. Він заплакав.
deu ukr Wir haben das in Australien gekauft. Ми купили це в Австралії.
deu ukr Es ist mir wayne. Мені насрати.
deu ukr Ich bin sehr beschäftigt. Я дуже зайнята.
deu ukr Wo werden wir essen? Де ми будемо їсти?
deu ukr Tom drohte Mary. Том погрожував Мері.
deu ukr Er stellte eine sehr gute Frage. Він поставив дуже добре запитання.
deu ukr Wer sind sie? Хто вони?
deu ukr Papa kommt morgen zurück. Тато повертається завтра.
deu ukr Sie weigerte sich, mir zu helfen. Вона відмовилася допомогти мені.
deu ukr Er mag uns nicht. Ми йому не подобаємося.
deu ukr Ich spreche Irisch. Я говорю ірландською.
deu ukr Wir haben überall gesucht. Ми скрізь шукали.
deu ukr Dein Englisch ist perfekt. У тебе досконала англійська.
deu ukr Es war Samstagabend. Це був суботній вечір.
deu ukr Die Ukraine hat kein Geld. Україна не має грошей.
deu ukr Das Bier ist sehr kalt. Пиво дуже холодне.
deu ukr Der Fluss mündet in den Pazifik. Річка впадає в Тихий океан.
deu ukr Bitte steht nicht auf. Не вставайте, будь ласка.
deu ukr Das kann nur sie sein. Це може бути лише вона.
deu ukr Ausnahmen bestätigen die Regel. Винятки підтверджують правила.
deu ukr Tom geht mit Maria zur Schule. Том ходить до школи з Мері.
deu ukr Ich wartete zehn Minuten. Я чекала десять хвилин.
deu ukr Der Scooter startet nicht. Скутер не хоче заводитися.
deu ukr Entschuldigung, wie spät ist es? Перепрошую, котра зараз година?
deu ukr Ich brauche mehr Geld. Мені потрібно більше грошей.
deu ukr Tom ist nicht hier. Er ist schon fortgegangen. Тома тут немає. Він вже пішов.
deu ukr Die Aubergine ist ein Gemüse. Баклажан — овоч.
deu ukr Tom ist auf einem Ohr taub. Том глухий на одне вухо.
deu ukr Ich fand den Test schwierig. Тест мені здався важким.
deu ukr Es muss ein Spion unter uns sein. Серед нас, мабуть, є шпигун.
deu ukr Tom kehrte in sein Büro zurück. Том повернувся до свого офісу.
deu ukr Sein Fahrrad ist blau. Його велосипед синій.
deu ukr Es waren viele faule Äpfel im Korb. В кошику було багато гнилих яблук.
deu ukr Tom wird erzählen. Том говоритиме.
deu ukr Tom ist Kardiologe. Том - кардіолог.
deu ukr Der Delfin ist ein Säugetier. Дельфін — це ссавець.
deu ukr Ich denke, dass die Geschichte wahr ist. Мені здається, що історія правдива.
deu ukr Wohnst du hier? Ти тут живеш?
deu ukr Ich denke, ich habe genug gesehen. Гадаю, я побачила достатньо.
deu ukr Tom ist mein Nachbar. Том — мій сусід.
deu ukr Das ist alles deine Schuld! Це все твоя провина.
deu ukr Ich bin hier. Я тут.
deu ukr Hör auf zu rauchen. Кидай палити.
deu ukr Meine Schwester bügelt meine Hose. Моя сестра прасує мої брюки.
deu ukr Wessen Tee ist das? Чий це чай?
deu ukr Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte. Коли Том був підлітком, він любив віршувати.
deu ukr Warten Sie auf mich! Зачекайте на мене!
deu ukr Wie geht er zur Schule? Як він добирається до школи?
deu ukr Männer sind schlicht. Чоловіки прості.
deu ukr Mein Bruder ist jetzt in Australien. Брат зараз в Австралії.
deu ukr Du kannst einladen, wen du willst. Можеш запросити кого хочеш.
deu ukr Es ist zu kompliziert. Це заскладно.
deu ukr Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch. Вона говорить не лише англійською, але й французькою.
deu ukr Ich bin dageblieben. Я залишився.
deu ukr Klingonisch kann ich nicht sprechen. Я не розмовляю клінгонською.
deu ukr Ich habe mein Wort gehalten. Я додержався свого слова.
deu ukr Wissenschaft beruht auf Beobachtung. Наука ґрунтується на спостереженні.
deu ukr Ruf mich bitte an. Подзвони мені, будь ласка.
deu ukr Lebt der Fisch noch? Ця риба все ще жива?
deu ukr Warum sind Sie so müde heute? Чому ви сьогодні такі втомлені?
deu ukr Er sagte die Wahrheit. Він сказав правду.
deu ukr Das ist alles, was ich versprechen kann. Це все, що я можу пообіцяти.
deu ukr Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt. Мені двадцять п'ять років.
deu ukr Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist. Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
deu ukr Tschüs! Бувай.
deu ukr Wir fürchten uns. Нам страшно.
deu ukr Wer hat die Vase zerbrochen? Хто розбив вазу?
deu ukr Ich studiere. Я навчаюся.
deu ukr Er ist auf dem Eis ausgerutscht. Він послизнувся на кризі.
deu ukr Ich hätte das Geld annehmen sollen. Мені слід було взяти гроші.
deu ukr Küss mich. Поцілуй мене.
deu ukr Igel sind Allesfresser. Їжаки всеядні.
deu ukr Ich bin mir sicher, dass er kommen wird. Я певна, що він прийде.
deu ukr Tom muss das tun. Том має це зробити.
deu ukr Wir werden zu Fuß gehen. Ми підемо пішки.
deu ukr Ich habe Hunger! Я хочу їсти!
deu ukr Tom rennt. Том біжить.
deu ukr Warten Sie auf uns! Почекайте на нас!
deu ukr Nicht sehr würzig. Не дуже гострий.
deu ukr In Frankreich steht der Vorname vor dem Familiennamen. У Франції ім'я ставиться перед прізвищем.
deu ukr Macht euch keine Sorgen um mich. Не турбуйтеся про мене.
deu ukr Fragen Sie einen Fachmann. Запитайте спеціаліста.
deu ukr Wer ist dein interessantester Freund? Хто твій найцікавіший друг?
deu ukr Tom trinkt lieber Kaffee als Tee. Тому більше подобається кава, ніж чай.
deu ukr Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten. Я громадянка США.
deu ukr Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt. Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
deu ukr Ich mag die Schule nicht. Я не люблю школу.
deu ukr Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum. Воду п'ють жаби, пиво — старі баби, ми ж п'ємо ром.
deu ukr Der Tisch steht neben dem Kühlschrank. Стіл стоїть біля холодильника.
deu ukr Ich besuchte sie in Deutschland. Я відвідав її в Німеччині.
deu ukr Ich weiß, dass Sie uns helfen können. Я знаю, що ви нам можете допомогти.
deu ukr Ich würde gerne in die USA gehen. Я хотів би поїхати до США.
deu ukr Tom schlief auf einer Luftmatratze. Том спав на надувному матрасі.
deu ukr Das ist eine gute Zeitung, stimmt's? Це хороша газета, чи не так?
deu ukr Tom spricht Französisch, nicht wahr? Том правда говорить французькою?
deu ukr Ich bin nicht schuldig. Я не винний.
deu ukr Die Tatsachen sprechen für sich. Факти говорять самі за себе.
deu ukr Hast du diesen Mann gesehen? Ти бачила цього чоловіка?
deu ukr Das sind meine Sachen. Це мої речі.
deu ukr Wie geht es dir, Tom? Як твої справи, Томе?
deu ukr Ich bin zu betrunken. Я занадто п'яний.
deu ukr Tom ist ein Troll. Том троль.
deu ukr Boston ist langweilig. Бостон нудний.
deu ukr Man bezahlt mir nicht so viel, wie ich gerne hätte. Мені платять не так багато, як хотілося б.
deu ukr Ich komme aus den USA. Я зі Сполучених Штатів Америки.
deu ukr Wie geht es deiner Mutter? Як там твоя мама?
deu ukr Tom ist Moslem. Том мусульманин.
deu ukr Tom hat zwei Freundinnen. Том має дві дівчини.
deu ukr Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs. Іноді моя дівчина фліртує з іншими хлопцями.
deu ukr Du hast verloren. Ти програла.
deu ukr Wir haben keinen Plan. У нас немає плану.
deu ukr Hier und jetzt. Тут та зараз.
deu ukr Ich habe die Tür abgeschlossen. Я замкнув двері.
deu ukr Ich verrichte die ganze Arbeit. Я роблю всю роботу.
deu ukr In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden. В англійській у багатьох словах є літери, що не вимовляються.
deu ukr Ich bin okay. У мене все гаразд.
deu ukr Tom hatte großes Glück. Тому дуже пощастило.
deu ukr Ich habe noch keine Familie. У мене ще немає родини.
deu ukr Das Buch ist orange. Книжка помаранчева.
deu ukr Der Plan wird funktionieren. План спрацює.
deu ukr Der Regen machte es unmöglich für uns, picknicken zu gehen. Через дощ ми не змогли поїхати на пікнік.
deu ukr Meine Schwester ist sehr intelligent. Моя сестра дуже розумна.
deu ukr Wie viele Stifte habt ihr? Скільки у вас ручок?
deu ukr Ich gab ihm einige Bücher. Я дав йому кілька книжок.
deu ukr Er war ein Freigeist. Він був вільнодумцем.
deu ukr Gehen wir in mein Büro! Ходімо до мого кабінету.
deu ukr Wie gefällt dir New York? Подобається тобі Нью-Йорк?
deu ukr Ich irre mich selten. Я рідко помиляюся.
deu ukr Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen? Ти бачив інвалідне крісло дідуся?
deu ukr Wo ist dein Hund? Де твій пес?
deu ukr Warum fragst du mich das? Чому ти мене про це питаєш?
deu ukr Ich kenne keine der beiden Schwestern. Я не знаю жодну з двох сестер.
deu ukr Er ist fast sechs Fuß groß. Він має майже шість футів зросту.
deu ukr Tom konnte alle Fragen beantworten. Том зміг відповісти на всі запитання.
deu ukr Tom kann weder lesen noch schreiben. Том не вміє ані читати, ані писати.
deu ukr Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht. Чого очі не бачать, того серцю не жаль.
deu ukr Ich habe noch nicht gegessen. Я ще нічого не їв.
deu ukr Ich habe dich nicht vergessen. Я тебе не забув.
deu ukr Wo ist dein Patriotismus? Де твій патріотизм?
deu ukr Das Wasser war blau. Вода була блакитна.
deu ukr Steig von deinem Pferd ab. Злізь із коня.
deu ukr Im Winter haben wir viel Schnee. У нас багато снігу взимку.
deu ukr Wir müssen zum Flughafen. Нам треба дістатися до аеропорту.
deu ukr Tom ist kein Dummkopf. Том не ідіот.
deu ukr Mary wird von allen respektiert. Мері всі поважають.
deu ukr Tom sagte, er brauche unsere Hilfe. Том сказав, що йому потрібна наша допомога.
deu ukr Draußen schneit es. Надворі йде сніг.
deu ukr Trinkt ihr Kaffee? Ви п'єте каву?
deu ukr Tom ist ein wackerer Mann. Том — хоробра людина.
deu ukr Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. Я їжджу на роботу на велосипеді.
deu ukr Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben. Багато тварин, що жили тисячі років тому, тепер є вимерлими.
deu ukr Haben Sie den Brief erhalten? Ви отримали лист?
deu ukr Er schwimmt besser als ich. Він плаває краще від мене.
deu ukr Was machen Sie? Що ви робите?
deu ukr Bist du nicht Tom? Хіба ти не Том?
deu ukr Tom wollte niemanden beleidigen. Том не хотів нікого образити.
deu ukr Tom hat ein schönes Auto. У Тома гарна машина.
deu ukr Das Symbol ' & ' steht für 'und'. Символ " & " ставиться замість "і".
deu ukr Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist. Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.
deu ukr Hier ist fast Mitternacht. Тут майже північ.
deu ukr Das wird nicht noch einmal passieren. Цього більше не трапиться.
deu ukr Sie liebt Kaffee. Вона любить каву.
deu ukr Ich rede nicht gern über mich. Я не люблю говорити про себе.
deu ukr Wir sind an demselben Tag geboren. Ми народилися в один і той самий день.
deu ukr Hast du ein Tattoo? Ти маєш татуювання?
deu ukr Wir sind auf dem Heimweg. Ми в дорозі додому.
deu ukr Sie ist gerade rausgegangen. Вона щойно вийшла.
deu ukr Das ist ein Foto meiner Schwester. Це фотографія моєї сестри.
deu ukr Habe ich recht? Я правий?
deu ukr Tom ist ein echt guter Fußballspieler. Том насправді добрий футболіст.
deu ukr Was schreiben Sie? Що ви пишете?
deu ukr Tom fürchtet mich, nicht wahr? Том мене боїться, чи не так?
deu ukr Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus! Не лайся, чи я тобі вимою рота із милом!
deu ukr Der Polizist war betrunken. Поліцейський був п'яним.
deu ukr Es ist an der Zeit, dass ich nach Hause gehe. Мені вже час додому.
deu ukr Du hast es geschafft. Ти це зробив.
deu ukr Ich habe nichts. У мене нічого немає.
deu ukr Ich werde eine Sonate für dich spielen. Я зіграю тобі сонату.
deu ukr Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich. Теорії відносності можуть здаватися важкими для розуміння навіть для добре обізнаних з наукою людей.
deu ukr Du sprichst Russisch, oder? Ти говориш російською, чи не так?
deu ukr Wo ist Tony? Де Тоні?
deu ukr Ich habe drei Kameras. У мене є три фотоапарати.
deu ukr Ich wohne hier. Я тут мешкаю.
deu ukr Sie wohnt in New York. Вона живе в Нью-Йорку.
deu ukr Gehen wir heim! Ходімо додому!
deu ukr Das ist wirklich eine nette Überraschung! Це насправді добрий сюрприз!
deu ukr Ich wohne bei meinen Eltern. Я живу з батьками.
deu ukr Tom kommt vielleicht. Том може прийти.
deu ukr Welchen Film hast du gesehen? Який фільм ти дивився?
deu ukr Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen. Ми маємо спробувати зрозуміти одне одного.
deu ukr Wie lange werdet ihr hierbleiben? Скільки ви тут проведете часу?
deu ukr Öffnen Sie das Fenster nicht. Не відчиняйте вікно.
deu ukr Er kann gar kein Französisch. Він зовсім не знає французької.
deu ukr Tom würde Maria nie schlagen. Том би ніколи не вдарив Мері.
deu ukr Wie viel Zeit? Скільки часу?
deu ukr Jeder kann Fehler machen. Кожен може помилятися.
deu ukr Ich habe ein grünes Auto. У мене зелена машина.
deu ukr Um wieviel Uhr öffnet die Bank? О котрій годині відчиняється банк?
deu ukr Ich wohne jetzt in Boston. Я зараз мешкаю в Бостоні.
deu ukr Du bist zehn Minuten zu spät. Ти запізнилася на десять хвилин.
deu ukr Jeder liebt Puppen. Усім подобаються ляльки.
deu ukr Ich bin zu spät in die Schule gekommen. Я запізнився до школи.
deu ukr Ihre Mutter begleitet sie immer. Її завжди супроводжує мама.
deu ukr Heu ist für Pferde. Сіно — для коней.
deu ukr Mach dir nichts vor. Не бреши сама собі.
deu ukr Hallo! Guten Morgen! Привіт! Доброго ранку!
deu ukr Morgen wird er frei sein. Він завтра буде вільний.
deu ukr Ich bin so satt. Я так наївся.
deu ukr Wir hatten viel Schnee letztes Jahr. Минулого року в нас було багато снігу.
deu ukr Ich glaube, Tom schläft. Мені здається, Том спить.
deu ukr Sonntag ist der erste Tag der Woche. Недiля - перший день тижня.
deu ukr Tom hat eine Weizenallergie. У Тома алергія на пшеницю.
deu ukr Er hat keine Freunde, mit denen er spielen könnte. У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
deu ukr Wir haben schon Januar. Вже січень.
deu ukr Wir waren letztes Jahr zum ersten Mal in Boston. Минулого року ми вперше їздили до Бостона.
deu ukr Er hat vielleicht seinen Zug verpasst. Можливо, він не встиг на потяг.
deu ukr Was hast du da gerade gesagt? Що ти зараз сказала?
deu ukr Ist das Ihr Fehler oder unserer? Це ваша провина чи наша?
deu ukr Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar. Знаю вишуканий рецепт з білою долькою цибулі в червоному вині, можна вживати теплим чи холодним.
deu ukr Die Nachricht war in Französisch. Повідомлення було французькою.
deu ukr Im Meer sind Inseln. На морі є острови.
deu ukr Sie wartete eine Stunde nach der anderen. Вона чекали годинами.
deu ukr Gehst du gern ins Kino oder siehst du lieber zu Hause fern? Ти б хотіла піти в кіно чи подивитися телевізор удома?
deu ukr Besser. Так ліпше.
deu ukr Maria hat die Straße überquert. Мері перейшла дорогу.
deu ukr Mein Lieblingssport ist Fußball. Мій улюблений вид спорту — футбол.
deu ukr Meine Freundin schneidet mir oft die Haare. Моя подруга мені часто стриже волосся.
deu ukr Maria ist Toms Tochter. Мерi - дочка Тома.
deu ukr Tom isst etwas. Том щось їсть.
deu ukr Gestern war ich in Tokio. Я вчора була в Токіо.
deu ukr Ich sehe Tränen in deinen Augen. Бачу сльози в твоїх очах.
deu ukr Darf ich es noch einmal machen? Можу я це зробити ще раз?
deu ukr Ich pflanzte Rosen im Garten. Я посадила в саду троянди.
deu ukr Ich bin so dick. Я дуже гладкий.
deu ukr Wo ist die Post? Де пошта?
deu ukr Isst du Fleisch, oder bist du Vegetarier? Ти їси м'ясо чи ти вегетаріанець?
deu ukr Frauen und Kinder zuerst! Спочатку жінки та діти!
deu ukr Augen sind die Fenster der Seele. Очі — це вікна душі.
deu ukr Tom trat Mary. Том копнув Мері.
deu ukr Ich habe vor, im Hotel zu bleiben. Я планую зупинитися в готелі.
deu ukr Komm her, John. Підійди сюди, Джоне.
deu ukr Tom spricht immer Französisch. Том завжди говорить французькою.
deu ukr Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist. Я сказала тобі, що Том зайнятий.
deu ukr Alles, was ich habe, ist ein Buch. Все, що я маю, — це книжка.
deu ukr Lärme nicht. Не шуміть.
deu ukr Alles oder nichts. Все чи нічого.
deu ukr Tom ist Marys Ex. Том — колишній Мері.
deu ukr Ist Deutschland in der Nähe von Italien? Німеччина — біля Італії?
deu ukr Hast du gestern gearbeitet? Ти вчора працював?
deu ukr Ich kenne deinen Vater. Я знаю твого батька.
deu ukr Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen. Вона спостерігала як літають метелики.
deu ukr Vögel fliegen. Птахи летять.
deu ukr Hast du irgendjemanden geküsst? Ти когось поцілувала?
deu ukr Hast du was gesagt? Ти щось сказала?
deu ukr Wussten Sie nicht, dass Schildkröten Eier legen? Хіба ви не знали, що черепахи відкладають яйця?
deu ukr Carol hat Kopfweh. У Керол болить голова.
deu ukr Holland ist ein kleines Land. Нідерланди — маленька країна.
deu ukr Sie brauchen Hilfe. Вони потребують допомоги.
deu ukr Meine Frau liebt Apfelkuchen. Моя дружина любить яблучний пиріг.
deu ukr Iss mehr Obst. Їж більше фруктів.
deu ukr Das Fernsehen zerstört das Familienleben. Телевізор руйнує родинне життя.
deu ukr Soll ich dir helfen? Хочеш, я тобі допоможу?
deu ukr Er ist Bürokrat. Він бюрократ.
deu ukr Ihr Haus ist groß. Ваш дім великий.
deu ukr Ich bin zur Bank gegangen. Я поїхала до банку.
deu ukr Weißt du, was passiert ist? Ти знаєш, що сталося?
deu ukr Bist du Atheist? Ти атеїстка?
deu ukr Nein. Ich möchte bar zahlen. Ні, я хочу заплатити готівкою.
deu ukr Bis bald! Побачимося!
deu ukr Sie brachte mir eine Tasse Tee. Вона принесла мені чашку чаю.
deu ukr Tom hat Arbeit. Том має роботу.
deu ukr Rin ist immer überrascht, wenn sie mich sieht. Рін завжди дивується, як бачить мене.
deu ukr Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre. Виправте мене, якщо я помиляюсь.
deu ukr Was willst du uns sagen? Що ти хочеш нам сказати?
deu ukr Lasst uns mit dem Auto fahren. Поїхали на машині.
deu ukr Wo waren Sie, als sich die Explosion ereignete? Де ви були, коли стався вибух?
deu ukr Ich wünschte, ich wäre wie er. Я хотів би бути таким як він.
deu ukr Der Wind weht von Osten. Вітер віє зі сходу.
deu ukr Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia. Це моя сестра. Її звати Юля.
deu ukr Er hat für Geld sein Land verkauft. Він продав свою країну за гроші.
deu ukr Dies ist das erste Mal. Це перший раз.
deu ukr Tom hat Maria seine Stimme gegeben. Том проголосував за Мері.
deu ukr Nirgends in der Bibel wird klargestellt, dass Jesus kein Raptor war. Ніде в Біблії не сказано, що Ісус не був велоцираптором.
deu ukr Ich mag klassische Musik nicht. Мені не подобається класична музика.
deu ukr Warum hast du mich angelogen? Чому ти мені збрехала?
deu ukr Ich kann das nicht bestätigen. Я не можу цього підтвердити.
deu ukr Ich habe mich tätowieren lassen. Я зробив собі татуювання.
deu ukr Möchtet ihr wissen, wer ich bin? Хочете знати, хто я?
deu ukr Komm schon, steh auf. Давай, вставай.
deu ukr Nicole spricht sehr gut Japanisch. Ніколь дуже добре говорить японською.
deu ukr Gehen wir? Ходімо?
deu ukr Sie starb an Magenkrebs. Вона померла від раку шлунку.
deu ukr Du hast doch alles, was du brauchst, nicht wahr? Ти маєш все, що тобі потрібно, еге ж?
deu ukr Tom hat Angst vor Maria. Том боїться Мері.
deu ukr Sie ist bis an die Zähne bewaffnet. Вона озброєна до зубів.
deu ukr Einige Minuten später klingelte das Telefon. За кілька хвилин задзвонив телефон.
deu ukr Unglücklicherweise regnete es gestern. На жаль, учора дощило.
deu ukr Warum esst ihr kein Gemüse? Чому ви не їсте овочі?
deu ukr Sie haben, glaube ich, meinen Schirm. Здається, у вас моя парасолька.
deu ukr Alte Teppiche sind wertvoller als neue. Старі килими коштовніші за нові.
deu ukr Hörst du mich, Debbie? Деббі! Ти мене чуєш?
deu ukr Dieser Bericht ist unvollständig. Цей звіт неповний.
deu ukr Es ist etwas passiert. Щось трапилося.
deu ukr Berlin ist eine deutsche Stadt. Берлін - німецьке місто.
deu ukr Das ist nicht zum Lachen! Це не смішно!
deu ukr Als ich aufwachte, fiel Schnee. Коли я прокинулася, йшов сніг.
deu ukr Lass uns essen gehen. Ходімо поїмо.
deu ukr Ich bin traurig und einsam. Я сумний та одинокий.
deu ukr Er hat mich um das Salz gebeten. Він попросив мене передати йому сіль.
deu ukr Ich habe Kekse gebacken. Я зробила печиво.
deu ukr Tom ist intelligent. Том розумний.
deu ukr Das ist eine gute Antwort. Це добра відповідь.
deu ukr Tom glaubt, dass es Einhörner wirklich gibt. Том вірить, що єдинороги існують.
deu ukr Tom schwimmt sehr schnell. Том дуже швидко плаває.
deu ukr Ich habe vor nichts Angst. Ніщо мене не лякає.
deu ukr Das Frühstück war sehr gut. Сніданок був дуже смачний.
deu ukr Wann wurdest du geboren? Коли ти народилася?
deu ukr Möchtest du Vater werden? Ти хочеш стати батьком?
deu ukr Ich werde das machen. Я це зроблю.
deu ukr Tom kommt mit jedem zurecht. Том ладнає з усіма.
deu ukr Sein Sohn ist acht Jahre alt. Його синові вісім років.
deu ukr Ich bin kein Feigling. Я не боягуз.
deu ukr Weißt du, warum der Himmel blau ist? Ти знаєш, чому небо блакитне?
deu ukr Wir sind in Ordnung. У нас все гаразд.
deu ukr Wie gewonnen, so zerronnen. Легко знайшов - легко втратив.
deu ukr Er hat früher als Kaskadeur gearbeitet. Раніше він працював каскадером.
deu ukr Er ist in Nagasaki geboren. Він народився у Нагасакі.
deu ukr Ich besitze dieses Auto. Я власник цієї машини.
deu ukr Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen. Якби у мене був собака, я би назвав його Томом.
deu ukr Ich habe heute großen Hunger. Я дуже голодний сьогодні.
deu ukr Ich glaube, er hat Recht. Я вважаю, що він має рацію.
deu ukr Dem nach zu urteilen, was sie sagt, ist er schuldig. Судячи з того, що вона каже, він винний.
deu ukr Was willst du und Tom machen? Що ви з Томом хочете робити?
deu ukr Ist Tom Schauspieler? Том актор?
deu ukr Der Frühling kommt bald. Скоро весна.
deu ukr Ich habe das Radio ausgemacht. Я вимкнув радіо.
deu ukr Er ist zwei Jahre älter als Sie. Він на два роки старший від вас.
deu ukr Ich beginne morgen. Я почну завтра.
deu ukr Du denkst zu viel. Ти забагато думаєш.
deu ukr Kann ich den Fernseher ausmachen? Можна я вимкну телевізор?
deu ukr Ich bin sicher, dass er siegen wird. Я певен у його перемозі.
deu ukr Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten. Кукурудза - важлива сільськогосподарська культура в Сполучених Штатах.
deu ukr Gott gibt es nicht. Бога не існує.
deu ukr Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation. Світ змінює комунікація, а не інформація.
deu ukr Tom will nicht, dass du gehst, oder? Том не хоче, щоб ти їхав, так?
deu ukr Tom stieg in den falschen Zug ein. Том сів не у той потяг.
deu ukr Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön. У день весілля всі наречені красиві.
deu ukr Mike hat zwei Freundinnen. Майк має дві дівчини.
deu ukr Auch das noch! Лише цього не вистачало!
deu ukr Meiner Mutter geht es besser. Мама почувається краще.
deu ukr Ich werde dir ein Buch geben. Я дам тобі книжку.
deu ukr Die Regel gilt nur für Ausländer. Правило розповсюджується лише на іноземців.
deu ukr Atmen Sie tief ein. Глибоко вдихніть.
deu ukr Maria gibt viel Geld für Kleidung aus. Марія витрачає багато грошей на одяг.
deu ukr Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Ви закінчили роботу?
deu ukr Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst. Можеш залишатися тут стільки, скільки тобі потрібно.
deu ukr Ich hab seinen Namen vergessen. Я забув, як його звуть.
deu ukr Wissen Sie, wo er hingegangen ist? Ви знаєте, куди він пішов?
deu ukr Das Video ist langweilig. Це відео нудне.
deu ukr Ich höre nur Sie. Я чую лише вас.
deu ukr Tom ist ein wohlhabender Mann. Том — багата людина.
deu ukr Ich kenne hier niemanden. Я тут нікого не знаю.
deu ukr Er hat große, blaue Augen. Він має великі блакитні очі.
deu ukr Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt? Чому ти мене не проінформувала?
deu ukr Tom wartete. Том чекав.
deu ukr Hollywood ist nicht mehr, was es mal war. Голівуд уже не той, що був раніше.
deu ukr Er liest gern Zeitungen. Він любить читати газети.
deu ukr Könnten wir einen Löffel haben? Можна нам ложку?
deu ukr Das ist eine Überraschung. Це сюрприз.
deu ukr Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober. Сьогодні середа, вісімнадцяте жовтня.
deu ukr Hast du deine Eltern belogen? Ти збрехав батькам?
deu ukr Ich habe gestern mit ihr gesprochen. Я розмовляв із нею учора.
deu ukr Zum Glück war Tom nicht dort. На щастя, Тома там не було.
deu ukr Wir sind im Meer geschwommen. Ми плавали в морі.
deu ukr Es ist klar, dass er gelogen hat. Звісно, він збрехав.
deu ukr Hast du ein Buch? У тебе є книжка?
deu ukr Was kosten die Erdbeeren? Полуниця почому?
deu ukr Diese Puppe hat große Augen. Ця лялька має великі очі.
deu ukr Tom hasst grüne Paprika. Том ненавидить зелений перець.
deu ukr Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen. У мене вкрали кишеньковий калькулятор.
deu ukr Er ist mein Bruder. Він мій брат.
deu ukr Mein Vater ist Englischlehrer. Мій батько - викладач англійської.
deu ukr Er weiß alles. Він все знає.
deu ukr Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen. Я переїхала до Бостона минулої весни.
deu ukr Tom hat zwölf Geschwister. Том має 12 братів та сестер.
deu ukr Dein Kleid gefällt mir. Мені подобається твоя сукня.
deu ukr Willkommen! Ласкаво просимо.
deu ukr Ich werde eine schöne Estin heiraten. Я одружуся на гарній естонській жінці.
deu ukr Ich brauche neue Gläser. Мені потрібні нові склянки.
deu ukr Kannst du Latein? Знаєш латину?
deu ukr Ungarisch ist meine Muttersprache. Угорська - моя рідна мова.
deu ukr Was hast du zu der Zeit gemacht? Що ти тоді робив?
deu ukr Tom hat mir sein Geheimnis verraten. Том розповів мені свій секрет.
deu ukr Mein Vater ist Arzt. Мій батько лікар.
deu ukr Sind Sie Mary? Ви Мері?
deu ukr Welche Farbe hat sein Pullover? Якого кольору його светр?
deu ukr Unter uns muss ein Spion sein. Серед нас має бути шпигун.
deu ukr Weißt du, wer Tom umgebracht hat? Ти знаєш, хто вбив Тома?
deu ukr Ist das alles, was Sie gesehen haben? Це все, що ви бачили?
deu ukr Man lud mich um sieben Uhr ein. Мене запросили у гості на сьому годину.
deu ukr Ich hoffe, dass er kommen wird. Сподіваюсь, що він прийде.
deu ukr Wer bist du? Ти хто?
deu ukr Manchmal glaube ich an Märchen. Іноді я вірю у казки.
deu ukr Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr. У мене втричі більше грошей, ніж у вас.
deu ukr Ich möchte euch nicht verlieren. Я не хочу, щоб ви програли.
deu ukr Sei so lieb und geh zur Bank! Будь ласка, йди до банку.
deu ukr Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe. Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.
deu ukr Wir haben Englisch gelernt. Ми вивчали англійську.
deu ukr Ich werde dir mein neues Auto zeigen. Я покажу вам свою нову машину.
deu ukr Mein Vater ist nicht zuhause. Мій батько не вдома.
deu ukr Wo sind Sie geboren? Де ви народилися?
deu ukr "Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht." «Ти любиш змій?» — «Звичайно, ні».
deu ukr Es ist so still. Так тихо.
deu ukr Frau Smith fährt mit dem Auto zur Kirche. Пані Сміт їздить до церкви на машині.
deu ukr Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen. Маю сказати тобі щось важливе.
deu ukr Ich liebe Sie nicht. Я вас не кохаю.
deu ukr Sie gehen am Sonntag in die Kirche. Вони ходять до церкви у неділю.
deu ukr Sie hat vergessen, den Hund zu füttern. Вона забула погодувати собаку.
deu ukr Gib mir etwas Geld. Дай мені трохи грошей.
deu ukr Wann sind Sie nach Hause gekommen? Коли ви прийшли додому?
deu ukr „Wem zeigst du die Stadt?“ – „Maria.“ "Кому ти показуєш місто?" — "Мері".
deu ukr Zehn minus zwei ist acht. Десять мінус два дорівнює вісім.
deu ukr Deine Mannschaft ist stärker als unsere. Твоя команда сильніша, ніж наша.
deu ukr Sie glaubt, dass sie es beweisen könne. Вона думає, що може це довести.
deu ukr Interessieren Sie sich für Blumen? Вас цікавлять квіти?
deu ukr Marie ist Toms Frau. Мері — жінка Тома.
deu ukr Hast du mit ihr geschlafen? Ти з нею спав?
deu ukr Wo sind die Mädchen? Де дівчата?
deu ukr Wie viel ist dieser Ring wert? Скільки коштує це кільце?
deu ukr Arbeit adelt. Праця облагороджує.
deu ukr Wir alle gehen. Ми всі йдемо.
deu ukr Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom kennst. Я думав, що ти сказала, що знаєш Тома.
deu ukr Tom schloss seine Augen. Том заплющив очі.
deu ukr Schweden hat seine eigene Sprache. Швеція має власну мову.
deu ukr Ich bin kaum einmal krank. Я майже ніколи не хворію.
deu ukr Hast du das Gas abgedreht? Ти вимкнула газ?
deu ukr Ich kaufe nichts. Я нічого не купую.
deu ukr Ich habe da ein Problem. Маю проблему.
deu ukr Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen. Мері примусила сина взяти парасольку.
deu ukr Du spielst morgen Fußball. Завтра ти гратимеш у футбол.
deu ukr Ich muss wissen, warum. Я маю знати чому.
deu ukr Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe. Я не пам'ятаю, куди поклала ключ.
deu ukr Wir müssen reden. Ми маємо поговорити.
deu ukr Mit wem hat sie gesprochen? Із ким вона розмовляла?
deu ukr Wo ist die Zahnpasta? Де зубна паста?
deu ukr Wir brauchen Feuer. Нам потрібен вогонь.
deu ukr Sie zitterte vor Angst. Вона тремтіла від страху.
deu ukr Das ist nur ein Placebo. Це лише плацебо.
deu ukr Sie sollten sich zu Tom setzen. Їм слід сісти разом із Томом.
deu ukr Herr Braun war damals krank. Містер Браун тоді хворів.
deu ukr Tom knüllte die Zeitung zusammen und warf sie in den Papierkorb. Том зім'яв папір і кинув його у смітник.
deu ukr Zu den Waffen! До зброї!
deu ukr Ich bin ein Linkshänder. Я шульга.
deu ukr Kam jemand? Хтось прийшов?
deu ukr Sag Tom, dass ich bereit bin. Скажи Тому, що я готова.
deu ukr Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat. Ніколи не довіряй жінці із пістолетом у руці.
deu ukr Wir waren alle still. Ми всі мовчали.
deu ukr Haben Sie ein Handy? У вас є мобільний телефон?
deu ukr Tom stimmte mir zu. Том погодився зі мною.
deu ukr Ich habe seit gestern nichts gegessen. Нічого не їв з вчорашнього дня.
deu ukr Danke für deine Geduld! Дякую тобі за терпіння.
deu ukr Du bist nicht eingeladen. Тебе не запрошено.
deu ukr Sie sind beide gute Lehrer. Вони обидва добрі вчителі.
deu ukr Ich duschte vor dem Frühstück. Пере сніданком я прийняв душ.
deu ukr Ich schrieb ein Buch genau über dieses Thema. Я написала книжку якраз на цю тему.
deu ukr Wie viele Bücher liest du im Monat? Скільки книг на місяць ти читаєш?
deu ukr Ich möchte nicht schauen. Я не хочу дивитися.
deu ukr Bin ich gefeuert? Я звільнена?
deu ukr Die Bibliothek hat viele Neuanschaffungen. У бібліотеці багато нових надходжень.
deu ukr Wo wohnen Mary und Tom? Де живуть Мері і Том?
deu ukr Der Schnee ist geschmolzen. Сніг розтанув.
deu ukr Wir schliefen in einem Zelt. Ми спали у палатці.
deu ukr Tom weiß nicht, was das ist. Том не знає, що це таке.
deu ukr Du bist außergewöhnlich. Ти надзвичайна.
deu ukr Dieser Roman besteht aus drei Teilen. Цей роман складається з трьох частин.
deu ukr Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen. Я не повинен був цього купувати.
deu ukr Morgenstund hat Gold im Mund. Хто рано встає, тому бог дає.
deu ukr Alle schlafen. Всі сплять.
deu ukr Verstehst du, was ich meine? Розумієш, що я хочу сказати?
deu ukr Alles ist gut. Все в порядку.
deu ukr Was für ein spannendes Spiel! Яка захоплююча гра!
deu ukr Er kam ohne Absprache. Він приїхав без попередження.
deu ukr Ich habe Angst vor Spinnen. Я боюся павуків.
deu ukr Tut mir leid, ich habe es vergessen. Перепрошую, я забув.
deu ukr Mary half Tom. Мері допомогла Тому.
deu ukr Ich habe gebeichtet. Я зізналася.
deu ukr Warte auf uns! Зачекай на нас.
deu ukr Ich war den ganzen Sommer zu Hause. Я була вдома все літо.
deu ukr Tom hatte kein Geld. У Тома не було грошей.
deu ukr Russisch ist nicht seine Muttersprache. Російська не є його рідною мовою.
deu ukr Er spricht Französisch. Він говорить французькою.
deu ukr Sprechen Sie Niederländisch? Ви говорите нідерландською?
deu ukr Ich werde zu Hause bleiben. Я залишуся вдома.
deu ukr Heute ist ein besonderer Tag. Сьогодні особливий день.
deu ukr Lasset uns beten! Помолімося.
deu ukr Tom trug keinen Hut. Том був без капелюха.
deu ukr Ich spiele Videospiele. Я граю у відеоігри.
deu ukr Es besteht Hoffnung. Надія є.
deu ukr Wir wollen, dass Tom ja sagt. Ми хочемо, щоб Том погодився.
deu ukr Was verstehst du? Що ти розумієш?
deu ukr Tom scheint ständig am Essen zu sein. Том, здається, весь час їсть.
deu ukr Er ist dreimal in London gewesen. Він був у Лондоні три рази.
deu ukr Tom ist lustiger als Mary. Том кумедніший за Мері.
deu ukr Schlafe gut, Sean. Солодких снів, Шоне.
deu ukr Mein Vater tut sonntags nichts anderes, als fernzusehen. Мій батько в неділю нічого не робить, а тільки дивиться телевізор.
deu ukr Wir berechnen 3% Provision. Наша комісія — 3%.
deu ukr Du hast mit ihr geschlafen? Ти з нею спав?
deu ukr Ich bin Noelia, und du? Мене звати Ноелія, а тебе?
deu ukr Ich bin 1972 geboren. Я народився у 1972-му році.
deu ukr Wann fängt es an? Коли вона починається?
deu ukr Ah! Melkt man so eine Kuh? А, то он воно як доять корову...
deu ukr Tom war nicht zu Hause. Тома не було вдома.
deu ukr Liest du etwas außer der Bibel? Ти щось читаєш, окрім Біблії?
deu ukr Maria ist Anfängerin, aber sie lernt schnell. Мері початківець, але вона вчиться швидко.
deu ukr Er kann Japanisch sprechen. Він може говорити японською.
deu ukr Lincoln befreite die Sklaven. Лінкольн звільнив рабів.
deu ukr Wo ist Pantelleria? Де знаходиться Пантеллерія?
deu ukr Sie hat ihre Autoschlüssel verloren. Вона загубила ключі від своєї машини.
deu ukr Ich hatte Zweifel. Я мала сумніви.
deu ukr Setz dich. Сідай.
deu ukr Es ist niemand hier. Тут нікого немає.
deu ukr Dieses Buch kostet 4 Dollar. Ця книга коштує 4 долари.
deu ukr Die Katze hat zwei Ohren. Кішка має два вуха.
deu ukr Wo ist euer Vater? Де ваш батько?
deu ukr Ich glaube, dass Esperanto sehr schwer ist. Я вважаю, що есперанто — дуже складна мова.
deu ukr Ich habe sie nicht eingeladen. Я її не запросила.
deu ukr Sie ist ungefähr so alt wie ich. Ми з нею майже одного віку.
deu ukr Du wirst dieses Buch lieben. Тобі сподобається ця книга.
deu ukr Ich bin alt. Я стара.
deu ukr Kann ich dich Tom nennen? Можна я буду називати тебе Томом?
deu ukr Du darfst seine Bibliothek benutzen. Ти можеш скористатися його бібліотекою.
deu ukr Ich dachte, du würdest Tom erkennen. Я думала, ти б упізнав Тома.
deu ukr Los, antworte schnell! Давай, відповідай швидко.
deu ukr Ich habe zwei Katzen. У мене є дві кішки.
deu ukr Mary spielt Klavier. Мері грає на піаніно.
deu ukr Gefällt dir Englisch? Ти любиш англійську?
deu ukr Sind zehntausend Yen genug? Десяти тисяч єн вистачить?
deu ukr Das tut mir wirklich leid! Мені дійсно шкода!
deu ukr Ich weiß darüber nicht allzu viel. Про це мені мало що відомо.
deu ukr Er möchte gern Arzt werden. Він хоче стати лікарем.
deu ukr Kein Wort weiter, Mutter, oder ich gehe. Aber für immer! Ні слова більше, мамо, або я піду. Причому назавжди!
deu ukr Dies ist meine Großmutter. Це моя бабуся.
deu ukr Ich habe am Sonntag Zeit. Я вільний в неділю.
deu ukr Frankreich liegt in Westeuropa. Франція знаходиться в Західній Європі.
deu ukr Das klippklar. Це ясно як божий день.
deu ukr Welches Auge tut dir weh? Котре око тобі болить?
deu ukr Sei höflich zu deinen Eltern. Будь ввічливий з батьками.
deu ukr Gerade, als ich aus London abreisen wollte, fing es an zu schneien. Коли я вже збирався поїхати з Лондона, почав падати сніг.
deu ukr Ich traute niemandem. Я нікому не довіряла.
deu ukr Ich habe jede Menge Zeit. У мене багато часу.
deu ukr Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen? Хто, на твою думку, виграє турнір?
deu ukr Wenn sie bloß noch am Leben wäre... Якби тільки вона була ще жива...
deu ukr Lernen, lernen und nochmals lernen! Навчатися, навчатися й ще раз навчатися.
deu ukr Sie haben den falschen Schlüssel genommen. Ви взяли не той ключ.
deu ukr Sie nannten ihren Sohn John. Вони назвали свого сина Джоном.
deu ukr Du kamst zu spät. Ти прийшов запізно.
deu ukr Glaubst du an einen Gott? Ти віриш в якогось бога?
deu ukr Tom gestand, Maria ermordet zu haben. Том зізнався, що він убив Мері.
deu ukr Er sagt, er trinke, um zu vergessen. Він говорить, що п'є для того, щоб забути.
deu ukr Nein, das ist alles. Ні, це все.
deu ukr Das ist meine Lieblingsband. Це моя улюблена група.
deu ukr Wie geht es uns? Як у нас справи?
deu ukr Tom drehte den Wasserhahn auf. Том відкрив кран.
deu ukr Ich lache gerne. Мені подобається сміятися.
deu ukr Warum ist dieser Computer hier? Чому цей комп'ютер тут?
deu ukr Die Zitronen sind sauer. Лимони кислі.
deu ukr Ich will sie heiraten. Я хочу одружитися на ній.
deu ukr Tom wird heulen. Том заплаче.
deu ukr Sie sind ein Spion. Ви шпигун.
deu ukr Möchtest du noch einen Apfel? Хочеш ще яблуко?
deu ukr Tom sagte, er sei in Maria verliebt. Том сказав, що він закоханий у Мері.
deu ukr Mein Vater ist groß. Мій батько високий.
deu ukr Er mag keine Eier. Він не любить яйця.
deu ukr Sie hatten keine Angst. Вони не боялися.
deu ukr Jeder liebt große Pizzen. Усі люблять великі піци.
deu ukr Ich hatte eine gute Idee. У мене була добра ідея.
deu ukr Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond. Астронавти полетіли на Місяць в ракеті.
deu ukr Was magst du mehr, Musik oder Englisch? Що тобі більше подобається, музика чи англійська?
deu ukr Weißt du, wer ich bin? Ти знаєш, хто я така?
deu ukr Ihr Treffen war unvermeidbar. Їх зустріч була неминучою.
deu ukr Tom weiß nicht, dass ich hier bin. Том не знає, що я тут.
deu ukr Er wurde mein Mitarbeiter. Він став моїм співробітником.
deu ukr Du bist unglaublich! Ти неймовірна.
deu ukr Hey, Sie! Was machen Sie? Гей, ви! Що ви робите?
deu ukr Warum haben Sie dieses Buch geschrieben? Чому ви написали цю книжку?
deu ukr Tom ist ein langsamer Esser. Том повільно їсть.
deu ukr Ich möchte hiermit Ihren monatlichen Rundbrief abbestellen. Я хотів би відписатися від вашої щомісячної розсилки.
deu ukr Tom ist nicht vom Fach. Том не експерт.
deu ukr Fast alle Japaner haben dunkle Haare. Майже у всіх японців темне волосся.
deu ukr Ich habe keine Katze. У мене немає кота.
deu ukr Tom ist Kartoffelbauer. Том вирощує картоплю.
deu ukr Maria trank. Мері пила.
deu ukr Ich werde ihre Antwort nie vergessen. Я ніколи не забуду її відповіді.
deu ukr Ich tat es für sie. Я зробив це для неї.
deu ukr Was ist das Problem? Що не так?
deu ukr Ich täusche mich selten. Я рідко помиляюся.
deu ukr Danke für die Blumen! Дякую за квіти.
deu ukr Ich habe noch nicht gefrühstückt. Я ще не снідала.
deu ukr Brauchen wir einen Plan B? Ми потребуємо плану "Б"?
deu ukr Der Hund kann Schwarz von Weiß unterscheiden. Собака може відрізнити чорне від білого.
deu ukr Zucker ist wasserlöslich. Цукор розчиняється у воді.
deu ukr Die Hauptstadt von Polen ist Warschau. Столиця Польщі — Варшава.
deu ukr Ich hasse diese Musik. Я ненавиджу цю музику.
deu ukr Das Universum ist unendlich. Всесвіт безмежний.
deu ukr Es ist noch nicht zu spät, um es ihr zu sagen. Ще не запізно сказати їй.
deu ukr Tom wurde ermordet. Тома вбили.
deu ukr Mayuko betrat den Raum. Маюко увійшла в кімнату.
deu ukr Tom musste warten. Том мав зачекати.