dev.txt

ces	rus	Reálná vidění neexistují.	Реальных видений не бывает.
ces	rus	Platíte.	Вы платите.
ces	rus	Kolik peněz chcete vydělat?	Сколько денег вы хотите заработать?
ces	rus	To byl nejhorší okamžik v mém životě.	Это был худший момент в моей жизни.
ces	rus	Jak milé děvče!	Какая милая девочка!
ces	rus	Měl výrazný vliv na lidi kolem sebe.	Он существенно влиял на людей вокруг себя.
ces	rus	Nůžky se ztupily. Musí se nabrousit.	Ножницы затупились. Нужно их заточить.
ces	rus	Závist vede k utrpení.	Зависть ведёт к страданию.
ces	rus	Mohu vidět váš pas?	Могу я увидеть ваш паспорт?
ces	rus	Zítra se vrátím o něco dřív.	Завтра я вернусь пораньше.
ces	rus	Hele, uklidni se.	Так, успокойся.
ces	rus	Nevím, kde mám čekat na Toma.	Я не знаю, где ждать Тома.
ces	rus	Všechny rostliny potřebujou vodu a světlo.	Всем растениям нужны вода и свет.
ces	rus	Vepředu je nebezpečí.	Впереди опасность.
ces	rus	Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?	Кто тот человек, который говорил с тобой?
ces	rus	Tom bude psát dopis.	Том будет писать письмо.
ces	rus	Přemýšlím, jaké bude zítra počasí.	Думаю, какая завтра будет погода.
ces	rus	Postarám se o to.	Я позабочусь об этом.
ces	rus	Hlavu vzhůru!	Выше голову!
ces	rus	Zná Tom moje jméno?	Том знает моё имя?
ces	rus	Ty máš ale paměť!	Ну и память у тебя!
ces	rus	Chytrý člověk čte mezi řádky.	Умный человек читает между строк.
ces	rus	Počet školáků v této třídě je omezen na patnáct.	Количество учеников в этом классе ограничено пятнадцатью.
ces	rus	Jak rychlé internetové připojení máš?	Какая скорость у твоего интернет-соединения?
ces	rus	Žije na konci světa.	Он живёт на краю света.
ces	rus	Chodí do školky.	Он ходит в садик.
ces	rus	Nemluví francouzsky.	Они не говорят по-французски.
ces	rus	Nikdy se nevzdám!	Я никогда не сдамся.
ces	rus	Moc bych chtěl, ale nemohu.	Я бы очень хотел, но не могу.
ces	rus	Nechci vypadat jako Tom.	Я не хочу выглядеть, как Том.
ces	rus	Už ho víc nepotřebuji.	Мне он больше не нужен.
ces	rus	Nevím, co bude dělat.	Я не знаю, что он будет делать.
ces	rus	Sněz něco.	Поешь чего-нибудь.
ces	rus	Jeho chování je netolerovatelné.	Его поведение невыносимо.
ces	rus	Nechcete vidět svůj pokoj?	Вы не хотите посмотреть свой номер?
ces	rus	Skutečně žijete sám?	Вы правда один живёте?
ces	rus	Počkej, Džamali.	Подожди, Джамал.
ces	rus	Ráda cestuji vlakem.	Я люблю путешествовать поездом.
ces	rus	Můj otec rád cestuje letadlem.	Мой отец любит путешествовать на самолёте.
ces	rus	Zavolejte mi zítra ráno v devět.	Позвоните мне завтра утром в девять.
ces	rus	Křičela.	Она кричала.
ces	rus	Věřím na duchy.	Я верю в приведений.
ces	rus	Nemám kočku.	У меня нет кошки.
ces	rus	Myslím na Fomu každý den.	Я думаю о Фоме каждый день.
ces	rus	Krásné holky rády přitahují pozornost.	Красивые девушки любят привлекать внимание.
ces	rus	Příliš o něm mluvíš.	Ты слишком много о нём говоришь.
ces	rus	U brány parku stojí dvě motorky.	У ворот парка стоят два мотоцикла.
ces	rus	Tom věděl, že je mi zima.	Том знал, что мне холодно.
ces	rus	Najdeš ho.	Ты его найдёшь.
ces	rus	Už jdi.	Иди уже.
ces	rus	Podej mi klíč.	Подай мне ключ!
ces	rus	Jaká je tvoje oblíbená značka jogurtu?	Какая твоя любимая марка йогурта?
ces	rus	Jana byla šťastná jak blecha, když dostala nahrávací smlouvu.	Я была рада как ребенок, когда получила подписанный контракт.
ces	rus	Tom si ještě neobjednal oběd.	Том ещё не заказал обед.
ces	rus	Všichni jsme zmlkli.	Мы все замолчали.
ces	rus	Herec je o dva roky starší než já.	Актёр на два года меня старше.
ces	rus	Kolik ti bylo, když jsi poprvé jel do Bostonu?	Сколько тебе было лет, когда ты впервые приехал в Бостон?
ces	rus	Každý se může učit francouzsky.	Французский может выучить кто угодно.
ces	rus	Je pán Jones v kanceláři?	Мистер Джонс в офисе?
ces	rus	Dnes nemůžu psát.	Сегодня я не могу писать.
ces	rus	Sport mě nezajímá.	Я не занимаюсь спортом.
ces	rus	Vždy jsem měl rád knihy.	Я всегда любил книги.
ces	rus	Velká částka peněz byla ztracena.	Большая сумма денег была потеряна.
ces	rus	Jsme ve stejné skupině, je to tak?	Мы в одной группе, так?
ces	rus	Ottawa je hlavní město Kanady.	Оттава — столица Канады.
ces	rus	To bylo všechno, co uměla dělat.	Это было всё, что она умела делать.
ces	rus	Setkal jsem se s Tomem v knihovně v pondělí.	Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.
ces	rus	Zemřela včera během dne.	Она скончалась вчера днём.
ces	rus	Řekla jsem, že nejsem připravena.	Я сказала, что не готова.
ces	rus	Loni Tom žil v Bostonu.	В прошлом году Том жил в Бостоне.
ces	rus	Nečti komentáře.	Не читай комментарии.
ces	rus	Zde má pravdu.	Тут он прав.
ces	rus	Jsem obyvatelem Země.	Я житель Земли.
ces	rus	To je moje oblíbená písnička.	Это моя любимая песня.
ces	rus	Jaký jsi měl den?	Как прошел твой день?
ces	rus	Vyhrávají.	Они выигрывают.
ces	rus	Radši pozdě než nikdy.	Лучше поздно, чем никогда.
ces	rus	Tom je závislý.	У Тома зависимость.
ces	rus	Tehdy nám Mary moc pomohla.	Мэри тогда нам очень помогла.
ces	rus	Nemůžete za to, co udělal Tom.	Вы не в ответе за то, что сделал Том.
ces	rus	To je náš přítel Tom.	Это наш друг Том.
ces	rus	Den se zeptal Lindu, jaké plány má do budoucna.	Дэн спросил Линду, какие у неё планы на будущее.
ces	rus	Jak se cítíš?	Как ты себя чувствуешь?
ces	rus	Závidí mi můj úspěch.	Она завидует моему успеху.
ces	rus	Ano, chápu!	Да, я понимаю!
ces	rus	Je mi ho strašně líto.	Мне очень жаль его.
ces	rus	Dobře, já se ještě zeptám.	Хорошо, я еще спрошу.
ces	rus	Počkejme až přestane pršet.	Давай подождём, когда дождь закончится.
ces	rus	Dívá se?	Он смотрит?
ces	rus	Tom nevěděl, že na to má právo.	Том не знал, что у него есть на это право.
ces	rus	Vrátím se za dva týdny.	Я вернусь через две недели.
ces	rus	Byl jsi venku.	Ты был снаружи.
ces	rus	Sundal jsem kabát.	Я снял пальто.
ces	rus	Co ode mně chceš?	Что ты от меня хочешь?
ces	rus	Někteří lidé se bojí psů.	Некоторые люди боятся собак.
ces	rus	Mám na tebe dvě otázky.	У меня к тебе есть два вопроса.
ces	rus	Viděli jste tohoto muže?	Вы видели этого мужчину?
ces	rus	Do rána pršelo.	Дождь шёл до утра.
ces	rus	Oni nic nejedí.	Они ничего не едят.
ces	rus	Kde jsou teď tvoji rodiče?	Где сейчас твои родители?
ces	rus	Tom potřebuje ležet v posteli.	Тому нужно лежать в постели.
ces	rus	Tom utratil veškeré svoje peníze, aby koupil Mary dárek k Vánocům.	Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству.
ces	rus	Chodíš sem často?	Ты приходишь сюда часто?
ces	rus	Každé slovo je důležité.	Важно каждое слово.
ces	rus	Ztratil vše, co měl.	Он потерял всё, что имел.
ces	rus	Jsem velmi unavena.	Я очень устала.
ces	rus	Narodila se v Americe.	Она родилась в Америке.
ces	rus	Tom pracuje tak rychle, jak jen může.	Том работает так быстро, как может.
ces	rus	Tom vrátil klíče Mary.	Том вернул ключи Мэри.
ces	rus	Jeden za všechny, všichni za jednoho.	Один за всех, и все за одного.
ces	rus	Tajemné postavy se mi vždy více líbily.	Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.
ces	rus	Chcete říct, že za to mohu já?	Вы хотите сказать, это я виноват?
ces	rus	Tom je zde sám.	Том здесь один.
ces	rus	Co by Tom dělal bez nás?	Что бы Том без нас делал?
ces	rus	Má ráda pomeranče?	Она любит апельсины?
ces	rus	Máš občanku?	У тебя есть паспорт?
ces	rus	Připomíná mi to tebe.	Это напоминает мне о тебе.
ces	rus	Co myslíš, že udělá?	Как ты думаешь, что он сделает?
ces	rus	Je nemožné to udělat.	Это невозможно сделать.
ces	rus	Co ty jsi zač?	Кто ты такой?
ces	rus	Tom nemá hlad.	Том не голоден.
ces	rus	Námořnictvo střeží naše námořní hranice.	Морской флот стережёт наши морские границы.
ces	rus	Počítače jsou složité stroje.	Компьютеры - сложные машины.
ces	rus	Co on uviděl potom?	Что он потом увидел?
ces	rus	Tom bude dnes pracovat.	Том будет сегодня работать.
ces	rus	Nevzpomínám si, co jsme v tu dobu dělali.	Я не могу вспомнить, что мы в то время делали.
ces	rus	Existuje hodně Američanů, kteří mluví japonsky.	Есть много американцев, умеющих говорить по-японски.
ces	rus	Tom by udělal to takhle udělal.	Том бы так и сделал.
ces	rus	Chci mít opravdový dům se zahradou.	Я хочу, чтобы у меня был настоящий дом с садом.
ces	rus	Sním o tom odjet do Tuniska za několik let.	Я мечтаю поехать в Тунис через несколько лет.
ces	rus	V pokoji bylo hodně lidí.	В комнате присутствовало много людей.
ces	rus	Děkujeme vám za vaši věrnost naší firmě a dovolujeme si vám zaslat náš nový podzimní katalog.	Благодарим Вас за преданность нашей фирме и разрешите отправить Вам наш новый осенний каталог.
ces	rus	Tom trochu zčervenal.	Том слегка покраснел.
ces	rus	Zbytek života věnuji vědě.	Остаток жизни я посвящу науке.
ces	rus	Pojďte to probrat.	Давайте обсудим.
ces	rus	Tato továrna je téměř úplně automatizovaná.	Эта фабрика почти полностью автоматизирована.
ces	rus	Kam jdeš, tati?	Папа, куда ты идешь?
ces	rus	Naučil se číst a psát během pouhých osmi měsíců.	Он сумел научиться читать и писать всего за восемь месяцев.
ces	rus	Všechno se rychle vyřeší.	Всё очень быстро решится.
ces	rus	On zpíval píseň.	Он пел песню.
ces	rus	Neexistuje.	Её не существует.
ces	rus	Olovo je kov.	Свинец — это металл.
ces	rus	Nedali by Tomovi vízum.	Они не дали бы Тому визу.
ces	rus	Vstávejte!	Вставайте!
ces	rus	Zaplatila jsem Tomovi.	Я заплатила Тому.
ces	rus	Je třeba počkat.	Нужно подождать.
ces	rus	Rodina Toma je v Bostonu.	Семья Тома в Бостоне.
ces	rus	Na zemi není mnoho sněhu.	На земле лежит не так много снега.
ces	rus	Je alergický na kočky.	У него аллергия на кошек.
ces	rus	Poprosil jsem ho aby mně odvezl domů.	Я его попросил, чтобы он отвез меня домой.
ces	rus	Tom se ani nezkoušel bránit.	Том даже не пытался защищаться.
ces	rus	Kde se nachází velvyslanectví Švédska?	Где находится посольство Швеции?
ces	rus	Budete potrestán.	Вы будете наказаны.
ces	rus	Pije Tom kávu?	Том пьёт кофе?
ces	rus	Tom má rád čínská jídla.	Том любит китайскую еду.
ces	rus	Co na to odpovíte?	Что вы на это ответите?
ces	rus	Mají rádi jablka.	Они любят яблоки.
ces	rus	Ahoj zítra.	Пока. До завтра.
ces	rus	Uvidíme se za půl hodiny.	Увидимся через полчаса.
ces	rus	Tady budeme v bezpečí.	Здесь мы будем в безопасности.
ces	rus	Zbláznila ses?	Ты с ума сошла?
ces	rus	Není mu přeci ani čtyřicet.	А ведь ему нет и сорока.
ces	rus	Nezapomeňte, prosím, odeslat tento dopis.	Пожалуйста, не забудьте отправить это письмо.
ces	rus	Ráda vás vidím.	Я рада вас видеть.
ces	rus	Já tě miluji.	Я люблю тебя.
ces	rus	Tom má stále na spěch.	Том всегда спешит.
ces	rus	Tuhle informaci vám nemohu poskytnout.	Я не могу предоставить вам той информации.
ces	rus	Musím si přečíst tento článek.	Я должен прочитать эту статью.
ces	rus	Je to tvoje?	Это твоё?
ces	rus	Má světlé vlasy.	У него светлые волосы.
ces	rus	Tomáš vypil šálek kávy.	Том выпил чашку кофе.
ces	rus	Žena porodila holčičku.	Жена родила девочку.
ces	rus	Jde do obchodu.	Он идёт в магазин.
ces	rus	Co zabilo Toma?	Что убило Тома?
ces	rus	Já čtu časopis.	Я читаю журнал.
ces	rus	Těším se, že tě brzy znovu uvidím.	Надеюсь, что скоро тебя увижу снова.
ces	rus	Jeho rodiče potěšil jeho úspěch.	Его родители были довольны его успехом.
ces	rus	Někdo otevřel okno.	Кто-то окно открыл.
ces	rus	Tom bude potřebovat tvoji pomoc.	Тому будет нужна твоя помощь.
ces	rus	Kdo chce další kousek dortu?	Кому ещё кусочек торта?
ces	rus	Tom se zeptal Marie, jestli nechce kafe.	Том спросил Мэри, хочет ли она кофе.
ces	rus	Jsem nový student.	Я новый студент.
ces	rus	Jsi dostatečně dospělý, abys to věděl.	Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.
ces	rus	Nemám náladu na vtipkování.	У меня нет настроения для шуток.
ces	rus	Něco jsme viděli.	Мы что-то видели.
ces	rus	Žije teď v Paříži.	Он живёт сейчас в Париже.
ces	rus	Máte problém?	У Вас проблема?
ces	rus	Jsou dobré.	Они хорошие.
ces	rus	Je mi skoro čtyřicet a ještě nejsem vdaná.	Мне почти сорок, а я всё ещё не замужем.
ces	rus	Které ovoce máš rád? - Mám rád podzimní ovoce.	Какие фрукты ты любишь? Я люблю осенние фрукты.
ces	rus	To je moje kniha. A kde je tvoje?	Эта книга ― моя. А где твоя?
ces	rus	Mám máslo.	У меня есть масло.
ces	rus	Chci stejnou kytaru jako má John.	Я хочу такую же гитару, как у Джона.
ces	rus	Mary schovala cigarety před matkou.	Мэри спрятала от матери сигареты.
ces	rus	Tom nám dnes nepomáhal.	Том нам сегодня не помогал.
ces	rus	Vrátím ti peníze zítra.	Я отдам тебе деньги завтра.
ces	rus	Je vzhůru.	Он проснулся.
ces	rus	Ztlum trochu tu hudbu, prosím.	Сделайте, пожалуйста, музыку потише.
ces	rus	Jsme z Velké Británie.	Мы из Великобритании.
ces	rus	Odešel jsi beze mě.	Ты ушел без меня.
ces	rus	Nechala jsi zapnutou žehličku.	Ты оставила утюг включённым.
ces	rus	Chceš pomoci?	Помочь тебе?
ces	rus	Věděl jsem, že budou podezírat Toma.	Я знал, что они заподозрят Тома.
ces	rus	Jsem novinář.	Я журналист.
ces	rus	Rozsviť, prosím.	Включи свет, пожалуйста.
ces	rus	Zase tě potřebujeme.	Ты нам снова нужен.
ces	rus	To ještě scházelo!	Этого еще не хватало!
ces	rus	Vím, že je to těžko vidět.	Я знаю, что это трудно увидеть.
ces	rus	Políbil jí ruku.	Он поцеловал ей руку.
ces	rus	Není důležité, co říkáš. Důležité je to, co chápou lidi.	Не имеет значения, что ты говоришь. Важно то, что понимают люди.
ces	rus	Doufám, že se Tom nezlobí.	Я надеюсь, Том не сердится.
ces	rus	Kino - to je průmysl.	Кино - это индустрия.
ces	rus	Vůbec se mi nechce spát.	Мне совсем не хочется спать.
ces	rus	Už abyste chcípli, dva alkoholici.	Чтоб вы сдохли, два алкоголика.
ces	rus	Je půl deváté.	Сейчас полдевятого.
ces	rus	Nikdo se nechce se mnou hrát.	Никто не хочет со мной играть.
ces	rus	Zapomněl jsem vaše číslo.	Я забыл Ваш номер.
ces	rus	Je majitel této společnosti.	Он владелец этой фирмы.
ces	rus	Byly jste přijati do školy.	Вас приняли в школу.
ces	rus	Bydlím v Japonsku.	Я живу в Японии.
ces	rus	Tyhle kresby znáte.	Вам знакомы такие изображения.
ces	rus	Zítra mám narozeniny.	Завтра у меня день рождения.
ces	rus	Tom chtěl vidět Mary šťastnou.	Том хотел видеть Мэри счастливой.
ces	rus	Byl jsem mlád a potřeboval jsem peníze.	Я был молод, и мне нужны были деньги.
ces	rus	Nejsem si jist, že máme na vybranou.	Не уверен, что у нас есть какой-либо выбор.
ces	rus	Nechodí spolu... prozatím.	Они не встречаются... пока что.
ces	rus	Nepláču.	Я не плачу.
ces	rus	Kdybyste měli možnost změnit dějiny, udělali byste to?	Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?
ces	rus	Psal jste.	Вы писали.
ces	rus	To je pes.	Это собака.
ces	rus	Snažila se nedívat dolů.	Она старалась не смотреть вниз.
ces	rus	Nevěděl jsi, že Tom je malíř?	Ты не знал, что Том - художник?
ces	rus	Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.	Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе мой старый.
ces	rus	Zachránil jsem tě.	Я спас тебя.
ces	rus	Jsem do tebe zamilovaná.	Я в тебя влюблена.
ces	rus	Využiji této šance.	Я воспользуюсь этим шансом.
ces	rus	Cín je měkký kov.	Олово — мягкий металл.
ces	rus	Porodila pět dětí.	Она родила пятерых детей.
ces	rus	Tom koupil své dceři dárek.	Том купил своей дочери подарок.
ces	rus	Ona prodává květiny.	Она продаёт цветы.
ces	rus	Tom začal mluvit.	Том начал говорить.
ces	rus	Není třeba mluvit tak nahlas.	Необязательно так громко говорить.
ces	rus	Chtěl bych kávu s mlékem.	Я бы хотел кофе с молоком.
ces	rus	Tom faxuje.	Том отсылает факс.
ces	rus	Je Tom teď sám?	Том сейчас один?
ces	rus	Je velmi důležité dobře si odpočinout.	Это очень важно, хорошо отдохнуть.
ces	rus	Dochází mi eura.	У меня заканчиваются евро.
ces	rus	Podívej se, kdo je tady.	Смотри, кто здесь.
ces	rus	Odjíždím ráno.	Я уезжаю утром.
ces	rus	Potřebuješ něco?	Тебе что-нибудь нужно?
ces	rus	Pořád mi lže.	Он постоянно мне врёт.
ces	rus	Kočka spala na stole.	Кошка спала на столе.
ces	rus	Tom zruinoval můj život.	Том разрушил мою жизнь.
ces	rus	Musíš to dělat takhle.	Ты должен делать это так.
ces	rus	Odpověděl, že neví.	Он ответил, что не знает.
ces	rus	Líbí se jí můj klobouk?	Ей нравится моя шляпа?
ces	rus	Počkej tady chvilku.	Подожди здесь минутку.
ces	rus	To je velmi zvláštní dopis.	Это очень странное письмо.
ces	rus	Dívka neměla nikoho, na koho by se mohla obrátit pro radu.	У девушки не было никого, к кому бы она могла обратиться за советом.
ces	rus	Raději bys měl udělat to,co ti řekl otec.	Лучше, если ты сделаешь так, как папа тебе сказал.
ces	rus	Rybník byl plný malých ryb.	В пруду было полно маленьких рыб.
ces	rus	Odpověděl jsem.	Я ответил.
ces	rus	Tom potřeboval vodu.	Тому нужна была вода.
ces	rus	Stále pracuji.	Я всё ещё работаю.
ces	rus	Můžete to změnit.	Вы можете это изменить.
ces	rus	Je to vůbec nezajímá.	Это их вообще не интересует.
ces	rus	Musíš ihned odjet.	Тебе нужно немедленно уезжать.
ces	rus	Vodík, uhlík, dusík, fosfor, kyslík, síra a selen jsou nekovy.	Водород, углерод, азот, фосфор, кислород, сера и селен являются неметаллами.
ces	rus	Kde jsem teď?	Где я сейчас?
ces	rus	Můžete platit hotově.	Можете платить наличными.
ces	rus	Koho viděl?	Кого он видел?
ces	rus	Firma uzavírá své účetnictví na konci března.	Фирма закрыла свои счета в конце марта.
ces	rus	Tom hledá svůj mobil.	Том ищет свой мобильный телефон.
ces	rus	Na co se mě chcete zeptat?	О чём вы хотите меня спросить?
ces	rus	Prezident přilétá do města vrtulníkem.	Президент прилетает в город на вертолёте.
ces	rus	Na tuhle stránku zapomněli dát číslo.	На эту страницу забыли поставить номер.
ces	rus	Tom napsal tři knihy.	Том написал три книги.
ces	rus	Není naděje.	Надежды нет.
ces	rus	Jsem zvědavý.	Я любопытный.
ces	rus	Protože jsem nesnídal, jsem teď hodně hladový.	Так как я не завтракал, я сейчас очень голодный.
ces	rus	Máš ráda rybu?	Ты любишь рыбу?
ces	rus	Marně jsem se snažil pochopit, co se děje.	Я безуспешно пытался понять, что происходит.
ces	rus	Zkouška byla velmi těžká.	Экзамен был очень трудным.
ces	rus	Tom lhal poldům.	Том врал копам.
ces	rus	Vypadá smutně.	Он выглядит грустным.
ces	rus	Nic jsi neviděl.	Ты ничего не видел.
ces	rus	Musím si koupit nový sešit.	Мне надо купить новую тетрадь.
ces	rus	Hlavní město Japonska je Tokyo.	Столица Японии — Токио.
ces	rus	Původ vesmíru, možná, nikdy nebude objasněn.	Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
ces	rus	Tom jako první přišel na to, co se má dělat.	Том первым сообразил, что надо делать.
ces	rus	Děkujeme za pozvání na večeři.	Спасибо, что пригласили на ужин.
ces	rus	Je v pokoji koupelna?	В номере есть ванная?
ces	rus	Musím vám vrátit peníze?	Я должен вернуть вам деньги?
ces	rus	Tom nechtěl ven.	Том не хотел выходить из дома.
ces	rus	Přijedeme k vám na celé léto.	Мы приедем к вам на всё лето.
ces	rus	Nejsem líná.	Я не ленивая.
ces	rus	Prosím udělejte tři kopie od každé stránky.	Пожалуйста, сделайте по три копии с каждой страницы.
ces	rus	Jsi v nebezpečí.	Ты в опасности.
ces	rus	Jak vypadám?	Как я выгляжу?
ces	rus	Tom si chce koupit nové auto.	Том хочет купить новую машину.
ces	rus	Pojďme zpátky do hotelu.	Пойдёмте обратно в гостиницу.
ces	rus	Tato silnice je pro auta uzavřena.	Эта дорога закрыта для машин.
ces	rus	Usmívej se dál.	Продолжай улыбаться.
ces	rus	Budu si muset promluvit s Tomem.	Мне придётся поговорить с Томом.
ces	rus	V tomto bytě žije démon.	В этой квартире живёт злой дух.
ces	rus	Tom řekl, že je šťastný.	Том сказал, что он счастлив.
ces	rus	Na jízdenku peníze nemám.	Денег на билет у меня нет.
ces	rus	Dokážu ti, že se nemýlím.	Я докажу тебе, что не ошибаюсь.
ces	rus	Nemohu uvěřit, že jsi jí to řekl.	Не могу поверить, что ты сказал ей это.
ces	rus	Kolik bude stát opravit tuto židli?	Сколько будет стоит починить этот стул?
ces	rus	Petr nemá dědice.	У Петра нет наследников.
ces	rus	Kde je jídelna?	Где столовая?
ces	rus	Tom neměl důvod se zlobit.	У Тома не было причин сердиться.
ces	rus	Myslím, že brzy bude pršet.	Думаю, скоро будет дождь.
ces	rus	Proč mě Tom políbil?	Почему Том меня поцеловал?
ces	rus	Máte dnes narozeniny?	У Вас сегодня день рождения?
ces	rus	Vážně potřebuju někoho praštit.	Мне серьезно нужно кого-то треснуть.
ces	rus	Tom již odešel do práce.	Том уже ушёл на работу.
ces	rus	Nechcete se projít?	Вы не хотите прогуляться?
ces	rus	Bylo to náhodné setkání, ani jsem nevěděl, že přijel do našeho města.	Это была случайная встреча; я даже не знал, что он приехал в наш город.
ces	rus	Řekla mi, že tu bude okolo šesté.	Она сказала мне, что будет здесь около шести.
ces	rus	Hlavní město Itálie je Řím.	Столица Италии - Рим.
ces	rus	Za kapitána si zvolili Petra.	Капитаном выбрали Петра.
ces	rus	Mrknul.	Он моргнул.
ces	rus	Takhle žít nemůžu.	Я так жить не могу.
ces	rus	Zatím nic neruš.	Пока ничего не отменяй.
ces	rus	Tom mě opustil.	Том от меня ушёл.
ces	rus	Přiznávám, že jsem unavený.	Признаюсь, что я устал.
ces	rus	Znáš ho osobně?	Ты с ним лично знаком?
ces	rus	Maria mě učí Norsky.	Мария учит меня норвежскому.
ces	rus	To je stůl.	Это — стол.
ces	rus	Kdysi jsem vážil sedmdesát kilo.	Когда-то я весил семьдесят килограмм.
ces	rus	Všechno je to kvůli tobě.	Это всё из-за тебя.
ces	rus	Co je to láska?	Что такое любовь?
ces	rus	Je všechno v pořádku?	Всё нормально?
ces	rus	Měli jsme částečně pravdu.	Мы были отчасти правы.
ces	rus	Možná časem pochopíš, že tady nechceš žít.	Может быть, со временем ты поймёшь, что больше не хочешь здесь жить.
ces	rus	Myslím, že bychom neměli čekat.	Я не думаю, что нам следует ждать.
ces	rus	Pro nás neexistuje nic nemožného.	Для нас нет ничего невозможного.
ces	rus	Tom nevěděl, odkud pochází Mary.	Том не знал, откуда Мэри родом.
ces	rus	Kdy začne zápas?	Когда начинается матч?
ces	rus	Sprchuješ se každý den?	Ты каждый день принимаешь душ?
ces	rus	To neví nikdo.	Этого никто не знает.
ces	rus	Má ještě pochyby.	Он ещё сомневается.
ces	rus	Mrs. Wood vaří moc dobře.	Миссис Вуд хорошо готовит.
ces	rus	Vždycky vypadá šťastně.	Она всегда выглядит счастливой.
ces	rus	Zamávala nám rukou.	Она помахала нам рукой.
ces	rus	Tom ukrývá hrozivé tajemství.	Том скрывает ужасную тайну.
ces	rus	Jeho otec zemřel vloni.	Его папа умер в прошлом году.
ces	rus	Potřebuješ, abych ti dal peníze?	Тебе нужно, чтобы я дал тебе денег?
ces	rus	Tom nebude trpět hladem.	Том не будет голодать.
ces	rus	Železo je užitečný kov.	Железо — полезный металл.
ces	rus	Kdo bije svou manželku, ubližuje sám sobě.	Кто бьет свою жену - обижает сам себя.
ces	rus	Ničeho jsem neočekával.	Я ничего не ожидал.
ces	rus	Omylem si nasypal do kafe sůl.	Он по ошибке насыпал соли себе в кофе.
ces	rus	Sklapni!	Заткнись!
ces	rus	Stejně to budete muset udělat.	Вам всё равно придётся это сделать.
ces	rus	Ten den pršelo.	В тот день шёл дождь.
ces	rus	Mluvím o vás.	Я говорю о вас.
ces	rus	Kdy vyjde nové video?	Когда будет новое видео?
ces	rus	Není ti na blití?	Тебя не тошнит?
ces	rus	Tom začíná ztrácet vlasy.	Том начинает терять волосы.
ces	rus	Jak se jmenuje tato květina?	Как называется этот цветок?
ces	rus	Nezavěšuj, přeložím.	Не клади трубку, я переведу.
ces	rus	Čau, jak je?	Здорово, как оно?
ces	rus	Citron je žlutý.	Лимон жёлтый.
ces	rus	Olivová ratolest symbolizuje mír.	Ветвь оливы символизирует мир.
ces	rus	Ty jistě řekneš pravdu.	Ты, конечно, скажешь правду.
ces	rus	Nenápadně mi předal zprávičku.	Он незаметно передал мне записку.
ces	rus	Chlapec je dítě mužského pohlaví.	Мальчик — это ребёнок мужского пола.
ces	rus	Nemačkej tohle tlačítko!	Не нажимай на эту кнопку!
ces	rus	Všem je jedno, kdo jsi.	Никому не интересно, кто ты.
ces	rus	Jsou pravidla, které se mají dodržovat.	Есть правила, которые надо соблюдать.
ces	rus	Tím jsi usnadnil úkol.	Этим ты облегчил нам задачу.
ces	rus	Nic z toho nepotřebuji.	Мне ничего этого не надо.
ces	rus	Ráno moudřejší večera.	Утро вечера мудренее.
ces	rus	Mluvme anglicky.	Давайте говорить по-английски.
ces	rus	Tom se zeptal Marie, jestli by dokázala udržet tajemství.	Том спросил Марию, сможет ли она сохранить тайну.
ces	rus	Dnes je mu o hodně lépe.	Сегодня ему намного лучше.
ces	rus	Seděl a popíjel víno.	Он сидел и пил вино.
ces	rus	Zesměšnil ses.	Он выставил нас на посмешище.
ces	rus	Kdo zůstává?	Кто остаётся?
ces	rus	Jak se jmenuje tahle řeka?	Как называется эта река?
ces	rus	Polévku nebudu.	Я суп не буду.
ces	rus	Dej mi jízdenky.	Дай мне билеты.
ces	rus	Tom odešel brzy ráno.	Том ушёл рано утром.
ces	rus	Měla radost z nových šatů.	Она обрадовалась новому платью.
ces	rus	Řím je italské město.	Рим - итальянский город.
ces	rus	Sousedům umřel pes.	У соседей собака умерла.
ces	rus	Přidej trochu mléka.	Добавь немного молока.
ces	rus	Co je to za provaz?	Что это за верёвка?
ces	rus	On stále ještě pracuje.	Он всё ещё работает.
ces	rus	Banány jsou žluté.	Бананы жёлтые.
ces	rus	Nejhorší je již za námi.	Самое худшее уже позади.
ces	rus	Věděl jsi to předtím?	Ты знал об этом раньше?
ces	rus	Doufám, že se Tom nezlobí.	Надеюсь, Том не сердится.
ces	rus	Byl jsem dlouho pryč z domova.	Меня долго не было дома.
ces	rus	Pomoc! Můj telefon je mazanější než já!	Помогите! Мой телефон хитрее меня!
ces	rus	Nebudu to jíst.	Я не буду это есть.
ces	rus	Dříve nebylo lépe.	Раньше не было лучше.
ces	rus	Mary by to nikdy neudělala.	Мэри никогда бы этого не сделала.
ces	rus	Pampeliška je luční květina.	Одуванчик — луговой цветок.
ces	rus	Poslali mě sem.	Меня сюда послали.
ces	rus	Z čeho se vyrábí máslo?	Из чего делается масло?
ces	rus	Oni se smějí.	Они смеются.
ces	rus	Co ještě máme?	Что ещё у нас есть?
ces	rus	Zajímalo by mě, k čemu máme ušní lalůčky.	Вот интересно, зачем нам мочки ушей?
ces	rus	Začnu dnes večer.	Я начну сегодня вечером.
ces	rus	Jsou zelení.	Они зелёные.
ces	rus	Přišel o syna v dopravní nehodě.	Он потерял сына в автокатастрофе.
ces	rus	Každé ráno vstávám, abych šel do práce.	Я каждое утро встаю, чтобы идти на работу.
ces	rus	Mladý chemik se rozhodl založit lékárnu.	Молодой фармацевт решил открыть аптеку.
ces	rus	Učím se česky.	Я учу чешский.
ces	rus	Nemyješ se.	Ты не моешься.
ces	rus	Stěžuji se jen zřídka.	Я редко жалуюсь.
ces	rus	Během nemoci ji často navštěvovali kamarádi.	Во время болезни её часто навещали друзья.
ces	rus	Tom už mluví francouzsky.	Том уже говорит по-французски.
ces	rus	Nudili jsme se.	Мы скучали.
ces	rus	Co takhle se projet?	Как насчёт проехаться?
ces	rus	Tom si ohřál k večeři konzervu s raviolami.	Том разогрел на ужин консервы с равиоли.
ces	rus	V sousední oblasti se objevili první dva nakažení.	В соседней области появились первые двое инфицированных.
ces	rus	Teď je dvacet minut po desáté.	Сейчас двадцать минут одиннадцатого.
ces	rus	Nesmíš si hrát.	Не смей играть!
ces	rus	Nehraji počítačové hry.	Я не играю в компьютерные игры.
ces	rus	Sport hraje důležitou roli v jejím životě.	Спорт играет важную роль в её жизни.
ces	rus	Děkuji ti za důvěru.	Я благодарю тебя за доверие.
ces	rus	Athéna je bohyně moudrosti.	Афина — богиня мудрости.
ces	rus	Zval jsem tě?	Я тебя приглашал?
ces	rus	To je velmi těžká otázka, opravdu.	Это очень сложный вопрос, на самом деле.
ces	rus	Nemám rád kávu.	Я не люблю кофе.
ces	rus	To bylo kruté.	Это было жестоко.
ces	rus	Proč jsi mě políbil?	Почему ты меня поцеловал?
ces	rus	To je to, co dělám nejlíp.	Это то, что я делаю лучше всего.
ces	rus	Pod stolem bylo prázdno.	Под столом было пусто.
ces	rus	Váš hlas jsem už někde slyšel.	Ваш голос я уже где-то слышал.
ces	rus	Mám kočku a psa. Kočka je černá a pes je bílý.	У меня есть кошка и собака. Кошка черная, а собака белая.
ces	rus	Tom prosil Marii, aby dohlédla na děti.	Том просил Марию, чтобы она присмотрела за детьми.
ces	rus	Kdysi jsem chtěl být astrofyzikem.	Когда-то я хотел быть астрофизиком.
ces	rus	Milovali se navzájem.	Они любили друг друга.
ces	rus	Pokusil jsem se dvakrát o sebevraždu.	Я дважды пытался покончить с собой.
ces	rus	Dostal hodně peněz.	Он получил много денег.
ces	rus	Nepotřebujete trochu peněz?	Вам не нужно немного денег?
ces	rus	Kdo je tvůj oblíbený básník?	Кто твой любимый поэт?
ces	rus	Přijela jsem do Japonska před dvěma léty.	Я приехала в Японию два года назад.
ces	rus	Bar se brzy zavírá.	Бар скоро закрывается.
ces	rus	Ona se rozvedla s manželem.	Она развелась с мужем.
ces	rus	Židle byla doručena.	Стул был доставлен.
ces	rus	Nikdy tě neopustím.	Я никогда тебя не брошу.
ces	rus	Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?	Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?
ces	rus	Vydělává dost.	Он прилично зарабатывает.
ces	rus	Ano!	Да!
ces	rus	Tom zanechal Mary mnoho hlasových zpráv.	Том оставил Мэри много голосовых сообщений.
ces	rus	Víš, že nemohu.	Ты знаешь, что я не могу.
ces	rus	Tom nám řekl ne.	Том сказал нам нет.
ces	rus	Tom je zvyklý na těžkou robotu.	Том привык к тяжёлой работе.
ces	rus	Doufám, že Tom není naštvaný.	Я надеюсь, что Том не сердится.
ces	rus	Tom jí otevřel dveře.	Том открыл ей дверь.
ces	rus	Věděly jste, že jsem ženatý.	Вы знали, что я женат.
ces	rus	Jak se překládá tato věta?	Как переводится это предложение?
ces	rus	Dejte prosím tuto knihu Tomovi.	Пожалуйста, дайте Тому эту книгу.
ces	rus	Na to nebyl čas.	На это не было времени.
ces	rus	Pojďte děti, je čas jít do postele.	Идите, дети, время ложиться спасть.
ces	rus	Tom byl také v autobuse.	Том тоже был в автобусе.
ces	rus	Nenechám tě samotnou.	Я не оставлю тебя одну.
ces	rus	Mého souseda zatkli včera v noci.	Моего соседа арестовали прошлой ночью.
ces	rus	Ženy jsou tak divné!	Женщины такие странные!
ces	rus	Veškeré naše snahy byly marné.	Все наши усилия были напрасны.
ces	rus	Chytíme vás.	Мы поймаем вас.
ces	rus	Potřebujete více místa?	Вам нужно больше места?
ces	rus	Jí.	Он ест.
ces	rus	Jak vysoká je Eiffelova věž?	Какова высота Эйфелевой башни?
ces	rus	Tento spisovatel je Rus.	Этот писатель - русский.
ces	rus	Stále jste na něj naštvaná?	Вы всё ещё сердитесь на него?
ces	rus	To nejsou moje klíče.	Это не мои ключи.
ces	rus	Má to smysl?	В этом есть смысл?
ces	rus	Ať žijí, jak chtějí.	Пусть живут как хотят.
ces	rus	Čekal jsem problémy.	Я ждал проблем.
ces	rus	Tom a Mary lžou.	Том и Мэри врут.
ces	rus	Držel své slovo.	Он держал своё слово.
ces	rus	Ačkoliv nemám rád déšť, mám rád jeho vůni.	Хоть я и не люблю дождь, но мне нравится его запах.
ces	rus	Skoro každý den chodím na internet.	Почти каждый день я выхожу в интернет.
ces	rus	Nikdo neříkal, že to nemám dělat.	Никто не говорил, что я не должен этого делать.
ces	rus	Vím, že nejsi taková!	Я знаю, что ты не такая!
ces	rus	Řekněte Tomu, že se vrátím.	Скажите Тому, что я вернусь.
ces	rus	Tommy, slyšíš mě?	Томми, ты меня слышишь?
ces	rus	Nemám žádné pochybnosti.	У меня нет никаких сомнений.
ces	rus	Nepodařilo se mi se s ním spojit.	Я не смог с ним связаться.
ces	rus	Doktor mu změřil pulz.	Доктор измерил ему пульс.
ces	rus	Koho jsi viděl v divadle?	Кого ты видел в театре?
ces	rus	Šel jsem dlouho pešky a unavil jsem se.	Я долго шёл пешком и устал.
ces	rus	Tato kniha je o životě v Anglii.	Эта книга о жизни в Англии.
ces	rus	Ptal ses Mary, proč to udělala, že?	Ты ведь спрашивал Мэри, почему она это сделала?
ces	rus	Chodíš sem často?	Ты часто сюда приходишь?
ces	rus	Pořád jste na něj naštvaní?	Вы всё ещё сердитесь на него?
ces	rus	Dnes mám štěstí.	Сегодня мне везёт.
ces	rus	Tom neví, v čem se liší patriotismus od nacionalismu.	Том не знает, чем патриотизм отличается от национализма.
ces	rus	Jsem rád, že složil zkoušku.	Я рад, что он сдал экзамен.
ces	rus	Neřekl jsi mi, abych koupil chleba.	Ты мне не сказал, чтобы я купил хлеб.
ces	rus	Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.	Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
ces	rus	Nechápu, je to ironie nebo ne.	Не понимаю, это ирония или нет.
ces	rus	Máš volný čas v pondělí?	У тебя будет свободное время в понедельник?
ces	rus	Myslel jsem, že nepřijde.	Я думал, он не придёт.
ces	rus	Dostal jsem zprávu teprve dnes ráno.	Я получил сообщение только сегодня утром.
ces	rus	Jaká je příčina?	Какова причина?
ces	rus	Klidně řekni, co si myslíš.	Ты вольна говорить что думаешь.
ces	rus	Pomoz nám.	Помоги нам.
ces	rus	Potřebuju tvoji pomoc.	Мне нужна твоя помощь.
ces	rus	Dělám to i pro vaše dobro.	Я делаю это для вашего же блага.
ces	rus	Tom je dneska trochu divný.	Том сегодня немного странный.
ces	rus	Zbláznil ses?	У тебя крыша поехала?
ces	rus	Zatím tu velím já.	Пока что я тут начальник.
ces	rus	Zlobí se na mě.	Она на меня сердится.
ces	rus	Mary udělala krok dopředu.	Мэри сделала шаг вперед.
ces	rus	Myslel jsem, že vás už nikdy neuvidím.	Я думал, что никогда вас больше не увижу.
ces	rus	Emily pláče.	Эмили плачет.
ces	rus	Narozeniny jsou důležité.	Дни рождения важны.
ces	rus	Pomáhá chudým.	Он помогает бедным.
ces	rus	Kdo vydal povel?	Кто дал команду?
ces	rus	Zjistíme, jak to Tom udělal.	Давайте выясним, как Том это сделал.
ces	rus	Příští rok se chystám do Spojených států.	В следующем году я собираюсь поехать в Штаты.
ces	rus	Mám strach ze sov.	Я боюсь сов.
ces	rus	Válka pokračovala.	Война продолжалась.
ces	rus	Tom si myslí, že Mary je trochu divná.	Том думает, что Мэри немного странная.
ces	rus	Pojď to odnést Tomovi.	Давай отнесем это Тому.
ces	rus	Pro Toma není důležité, kdo vyhraje.	Тому неважно, кто выиграет.
ces	rus	Měl jsi kocoura.	У тебя был кот.
ces	rus	Bez komentáře!	Без комментариев!
ces	rus	Udělal jsem dobře svoji práci.	Я сделал свою работу хорошо.
ces	rus	Dnes bylo velmi horko.	Сегодня было очень жарко.
ces	rus	Zvedni se, Tome.	Поднимайся, Том.
ces	rus	Jsi Tom?	Ты Том?
ces	rus	Potřebovali víc.	Им нужно было больше.
ces	rus	Líbilo se jí?	Ей понравилось?
ces	rus	Očekáváme, že nám pomůžeš.	Мы ждём, что ты нам поможешь.
ces	rus	Nikdy bych neočekával, že bych ji potkal na takovém místě.	Вот уж не ожидал, что встречу тебя в таком месте.
ces	rus	To je kostel.	Это церковь.
ces	rus	Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležité.	Само собой разумеется, что здоровье важно.
ces	rus	Nepotřebujeme je.	Они нам не нужны.
ces	rus	Co pro vás mohu udělat?	Что я для вас могу сделать?
ces	rus	Mluvili jsme o Jimovi, když vešel do pokoje.	Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.
ces	rus	Není třeba přehánět.	Не нужно преувеличивать.
ces	rus	Mám několik přátel z Ameriky.	У меня есть несколько друзей из Америки.
ces	rus	Miluji svoji manželku.	Я люблю свою супругу.
ces	rus	Vůbec nemám hlad.	Я совсем не голоден.
ces	rus	Nemohl jsem zúčastnit té debaty.	Я не смог поучаствовать в той беседе.
ces	rus	Je to přímý let?	Это прямой рейс?
ces	rus	Jsme spolu vrstevníci.	Мы с тобой ровесники.
ces	rus	Na co potřebuješ tak velký dům?	Зачем тебе такой огромный дом?
ces	rus	Tom nebude hladovět.	Том не будет голодать.
ces	rus	Nový koronavirus je velmi nakažlivý.	Новый коронавирус очень заразен.
ces	rus	Neumřel jsem.	Я не умер.
ces	rus	Nemohu vyřešit rovnici.	Я не могу решить уравнение.
ces	rus	Zlobíte se na mě?	Вы сердитесь на меня?
ces	rus	Nemohl jsem tušit, že se to stane.	Я не мог предвидеть, что это случится.
ces	rus	Zavoláme sanitku.	Давай вызовем скорую.
ces	rus	Viděl jste někoho podezřelého?	Вы видели кого-нибудь подозрительного?
ces	rus	Jsem velice tlustý.	Я очень толстый.
ces	rus	Mám velkého ptáka!	У меня большая птица!
ces	rus	Už nevím, co dělat.	Я уже не знаю, что делать.
ces	rus	Nepotřebuji vaši pomoc.	Мне не нужна ваша помощь.
ces	rus	Tom mluvil se mnou celou hodinu.	Том говорил со мной целый час.
ces	rus	Jste všichni připravení?	Вы все готовы?
ces	rus	Na koho čekáme?	Кого мы ждём?
ces	rus	Miluješ svou matku?	Ты любишь свою маму?
ces	rus	Neučil jsem se žádnému z těchto jazyků.	Я не изучал ни одного из этих языков.
ces	rus	Nezapomeň zaplatit nájemné.	Не забудь заплатить за квартиру.
ces	rus	Co jsem vyhrál?	Что я выиграл?
ces	rus	Vracet se nechci.	Я не хочу возвращаться.
ces	rus	Tom to nemůže změnit.	Том не может это изменить.
ces	rus	V noci bude zima.	Ночью будет холодно.
ces	rus	Byl jsi včera ve škole?	Ты был вчера в школе?
ces	rus	Pomohl bych ti, kdyby sis o to požádal.	Я бы тебе помог, если бы ты попросил.
ces	rus	Nelze to přečíst.	Это невозможно прочесть.
ces	rus	Tom bude potřebovat vaší pomoc.	Тому понадобится ваша помощь.
ces	rus	Pozval jsem ji do kina.	Я пригласил её пойти в кино.
ces	rus	Jak daleko můžeš zajít?	Как далеко ты можешь зайти?
ces	rus	Měl ses představit sám.	Тебе нужно было представиться самому.
ces	rus	Jak byste to udělal?	Как бы вы это сделали?
ces	rus	Celý den mi bylo smutno.	Мне весь день было грустно.
ces	rus	Nemám krokodýla.	Нет у меня никакого крокодила.
ces	rus	Nasledoval jsem Toma.	Я последовал за Томом.
ces	rus	Přestala jsem vařit houbové polévky, protože Tom se bojí otravy z hub.	Я перестала варить грибные супы, потому что Том боится отравиться грибами.
ces	rus	Musím vám něco říci.	Я должен вам кое-что сказать.
ces	rus	Chodíval do práce pěšky.	Он ходил на работу пешком.
ces	rus	Tomovi hrozil trest smrti.	Тому грозила смертная казнь.
ces	rus	Kůň je domácí zvíře.	Лошадь — домашнее животное.
ces	rus	Nezlobte se.	Не сердитесь.
ces	rus	On celou noc chrápal a jeho žena nemohla usnout.	Он храпел всю ночь, и его жена не могла заснуть.
ces	rus	Vybrali jsme si hotel blízko metra.	Мы выбрали гостиницу рядом с метро.
ces	rus	Tom chtěl zabít Mary, ale John ho zastavil.	Том хотел убить Мэри, но Джон остановил его.
ces	rus	Umí argumentovat.	Она умеет приводить доводы.
ces	rus	Copak jste tam dělali?	Что это вы там делали?
ces	rus	Jsou prázdné.	Они пустые.
ces	rus	Nebudeš ho otevírat?	Ты не будешь его открывать?
ces	rus	Udělejme to spolu.	Давай сделаем это вместе.
ces	rus	Ztratil cestu v lesích.	Он заблудился в лесах.
ces	rus	Ten projekt byl obrovský úspěch.	Этот проект был очень успешным.
ces	rus	Nelžeme vám.	Мы вам не врём.
ces	rus	No, já asi zůstanu doma.	Да, я, наверное, останусь дома.
ces	rus	Pozdrav ode mne tvé rodiče.	Мои поздравления твоим родителям!
ces	rus	Věděli jste, že jsem vdaná.	Вы знали, что я замужем.
ces	rus	Chtělo se mi moc spát.	Мне очень хотелось спать.
ces	rus	Tom už sotva chodí.	Том уже едва ходит.
ces	rus	Dříve nikdy nebyl problém.	Раньше никогда не было проблем.
ces	rus	Rozdávají zdarma kondomy.	Они бесплатно раздают презервативы.
ces	rus	Před rokem přijel z Austrálie.	Год назад он прибыл из Австралии.
ces	rus	Potřebuji se najíst.	Мне нужно поесть.
ces	rus	Víte, že to mohu udělat.	Вы знаете, что я могу это сделать.
ces	rus	On má vlastní dům.	У него есть собственный дом.
ces	rus	Náš svět je jen velmi malá část vesmíru.	Наш мир - это только очень маленькая часть вселенной.
ces	rus	Neviděl ho.	Он не видел его.
ces	rus	Tom mu řekl.	Том ему сказал.
ces	rus	Kočka spí na stole.	Кошка спит на столе.
ces	rus	Měly byste začít co nejdříve.	Лучше бы вам начать как можно скорее.
ces	rus	Uděláme všechno co budeme moci, abychom ti pomohli.	Мы сделаем всё, что можем, чтобы тебе помочь.
ces	rus	Tom umí hrát na piáno.	Том умеет играть на пианино.
ces	rus	Už mám plány na tento víkend.	У меня уже есть планы на эти выходные.
ces	rus	Jsem si jist, že náš tým vyhraje.	Я уверен, что наша команда выиграет.
ces	rus	To je dům, který koupili.	Это дом, который они купили.
ces	rus	Ano, rozumím!	Да, я понимаю!
ces	rus	Ukázal jsem Tomovi okolí.	Я показал Тому окрестности.
ces	rus	Našla jsem budovu.	Я нашла здание.
ces	rus	Asi tě neslyšeli.	Они, наверное, тебя не слышали.
ces	rus	Koupil jsem svetr.	Я купил свитер.
ces	rus	Poslal knihu poštou.	Он отправил книгу по почте.
ces	rus	Nikdo mě sem nezval.	Никто меня сюда не звал.
ces	rus	Na stole jsou dva talíře.	На столе две тарелки.
ces	rus	Dal jsem mu to včera.	Я дал это ему вчера.
ces	rus	Šli do zoo.	Они пошли в зоопарк.
ces	rus	To přivedlo k nečekaným výsledkům.	Это привело к неожиданным результатам.
ces	rus	Čekám na ně už hodinu.	Я их уже час жду.
ces	rus	Pozor, zlý pes!	Осторожно, злая собака!
ces	rus	Chci se prát.	Я хочу драться.
ces	rus	Ten stroj zabírá hodně místa.	Эта машина занимает много места.
ces	rus	Stal se z něj slavný herec.	Он стал известным актёром.
ces	rus	Jedeš vlakem?	Ты едешь на поезде?
ces	rus	Tomovi se tady nebude líbit.	Тому здесь не понравится.
ces	rus	Zůstanete doma?	Вы останетесь дома?
ces	rus	Rád objimám Veroniku.	Я люблю обнимать Веронику.
ces	rus	Myslíš si, že jsi přitažlivý?	Ты думаешь, ты привлекателен?
ces	rus	Duha má sedm barev.	В радуге семь цветов.
ces	rus	Sport hraje důležitou roli v jeho životě.	Спорт играет важную роль в его жизни.
ces	rus	Vy jste Maďar?	Вы венгр?
ces	rus	Kdy jsi viděl Toma?	Когда ты видел Тома?
ces	rus	Nebyla nutnost.	Это не было необходимостью.
ces	rus	Teď oba mlčí.	Теперь они оба молчат.
ces	rus	Asi je to chyba.	Вероятно, это ошибка.
ces	rus	Dal jsem mu knihu.	Я дал ему книгу.
ces	rus	Každý řidič musí dodržovat pravidla silničního provozu.	Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
ces	rus	Tom a Mary nemají pravdu.	Том и Мэри неправы.
ces	rus	Mohu to vzít domů?	Можно мне забрать это домой?
ces	rus	Dneska mám narozeniny.	Сегодня мой день рождения.
ces	rus	Mary byla trochu opilá.	Мэри была немного пьяна.
ces	rus	Dívala se na mě podezřívavě.	Она смотрела на меня с подозрением.
ces	rus	Cena se zvýšila.	Цена повысилась.
ces	rus	Myslím si, že je z Německa.	Я думаю, он из Германии.
ces	rus	Jela jsi s Mary do Bostonu.	Ты поехала с Мэри в Бостон.
ces	rus	Bolí to hodně?	Сильно болит?
ces	rus	Když muž otevírá ženě dveře auta, to znamená, že buď má novou ženu nebo nové auto.	Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля — это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.
ces	rus	Dneska mám narozeniny.	Сегодня у меня день рождения.
ces	rus	To, co on dělá, je nezákonné.	То, что он делает, незаконно.
ces	rus	Není možné zabránit mu v pití.	Нельзя запретить ему пить.
ces	rus	Dnes je středa, je to tak?	Сегодня среда, это так?
ces	rus	Dříve nebylo líp.	Раньше не было лучше.
ces	rus	Tom nemá ani kočku, ani psa.	У Тома нет ни кошки, ни собаки.
ces	rus	Kašlu na to, co si myslí.	Плевать мне на то, что она думает.
ces	rus	Měl jsem hodně peněz, ale všechno jsem utratil.	У меня было много денег, но я всё истратил.
ces	rus	Peking je hlavní město Číny.	Пекин — столица Китая.
ces	rus	On možná přijde.	Может быть, он придёт.
ces	rus	Julius Cézar, velký římský hrdina, byl zavražděn.	Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.
ces	rus	Obává se o svou budoucnost.	Он беспокоится о своем будущем.
ces	rus	Byli mokří.	Они были мокрые.
ces	rus	Snězilo.	Шел снег.
ces	rus	Jste nový asistent?	Вы - новый ассистент?
ces	rus	Tom dostane pomoc.	Том получит помощь.
ces	rus	Náš rozpočet je hodně omezen.	Наш бюджет крайне ограничен.
ces	rus	Jak dlouho trvalo než ta barva uschla?	Сколько потребовалось времени, чтобы краска высохла?
ces	rus	Musíte se vrátit.	Вы должны вернуться.
ces	rus	Tom má jinou holku.	У Тома другая девушка.
ces	rus	Často nosím čepici.	Я часто ношу шапку.
ces	rus	Myslí si, že tu zkoušku udělal.	Он думает, что он сдал этот экзамен.
ces	rus	Děti si hrají s hračkami.	Дети играют с игрушками.
ces	rus	Toto je krásná rodina.	Это прекрасная семья.
ces	rus	Den je náš.	День наш.
ces	rus	Můry jsou přitahovány světlem.	Мотыльков привлекает свет.
ces	rus	Všichni budou šťastni.	Все будут счастливы.
ces	rus	Můj mladší bratr se dívá na televizi.	Мой младший брат смотрит телевизор.
ces	rus	Mary se rozloučila se sousedy.	Мэри попрощалась с друзьями.
ces	rus	Poslali dopisy minulý měsíc.	Они послали письма в прошлом месяце.
ces	rus	Nikdy jsem neměl rád tento film.	Я никогда не любил этот фильм.
ces	rus	Hodně spěchám.	Я очень тороплюсь.
ces	rus	To byl zlý králík.	Это был злой кролик.
ces	rus	Tuto barabiznu nikdo nekoupí	Этот сарай никто не купит.
ces	rus	Myslím si, že jsem začal chápat, jak to funguje.	Думаю, я начал понимать, как это работает.
ces	rus	Není divu, že tam nechtěla jít.	Неудивительно, что она не хотела туда идти.
ces	rus	Všechno jde pomaleji.	Всё идёт медленнее.
ces	rus	Tom není zvyklý chodit naboso.	Том не привык ходить босиком.
ces	rus	Mluvíte o práci?	Вы говорите о работе?
ces	rus	Tom je velmi agresivní.	Том очень агрессивный.
ces	rus	Je to jednoduchý způsob, jak vydělat peníze.	Это лёгкий способ заработать деньги.
ces	rus	Poslali jsme knihu poštou.	Мы отправили книгу почтой.
ces	rus	Jeho bratr se vždy dívá na televizi.	Его брат всегда смотрит телевизор.
ces	rus	Mám raději kávu.	Я предпочитаю кофе.
ces	rus	Udělal první krok.	Он сделал первый шаг.
ces	rus	Není doma.	Его нет дома.
ces	rus	Tom to udělal, protože neměl na vybranou.	Том сделал это, потому что у него не было выбора.
ces	rus	Hledá práci, kde bude moci uplatnit své znalosti cizích jazyků.	Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
ces	rus	Líbilo by se ti to?	Тебе бы это понравилось?
ces	rus	Tam někdo je.	Там кто-то есть.
ces	rus	Začít všechno znovu.	Начать всё сначала.
ces	rus	Tam všichni mluví španělsky.	Там все говорят по-испански.
ces	rus	Minulou noc jsem se objímal se záchodovou mísou.	Прошлой ночью я обнимался с унитазом.
ces	rus	Velmi lituji toho, co jsem řekl.	Я очень сожалею о том, что я сказал.
ces	rus	Královna navštívila muzeum.	Королева посетила музей.
ces	rus	Mohu to udělat pro tebe?	Могу я сделать это для тебя?
ces	rus	Zase jsi mi lhal.	Ты опять мне соврал.
ces	rus	Máš mladší sestru?	У тебя есть младшая сестра?
ces	rus	Splnil svoji misi docela úspěšně.	Он выполнил свою миссию весьма успешно.
ces	rus	Ztratil jsem můj deštník a musím koupit nový.	Я потерял свой зонт, и мне надо купить новый.
ces	rus	Vím, že jsi to musel udělat.	Я знаю, что тебе надо было это сделать.
ces	rus	Stejně už ho nepotřebuješ.	Всё равно он тебе уже не нужен.
ces	rus	Tom mi řekl, že jde domů.	Том сказал мне, что идёт домой.
ces	rus	Nemám s ním nic společného.	Я не имею с ним ничего общего.
ces	rus	Návrhy jsou vítány.	Предложения приветствуются.
ces	rus	Stůl je zelený.	Стол зелёный.
ces	rus	Posadil se na lavičku.	Он сел на лавку.
ces	rus	Tom vykouřil cigaretu.	Том выкурил сигарету.
ces	rus	Kdo z vás dvou půjde se mnou?	Кто из вас двоих пойдёт со мной?
ces	rus	Změna klimatu se nedá vrátit zpět.	Изменение климата нельзя повернуть вспять.
ces	rus	Očekávám, že všichni podáte co nejlepší výkon.	Я ожидаю, что вы все покажете наилучший результат.
ces	rus	Doufám, že se Tom nezlobí.	Надеюсь, что Том не сердится.
ces	rus	Přeháníš.	Ты преувеличиваешь.
ces	rus	Jsem přesně tam, kde chci být.	Я именно там, где хочу быть.
ces	rus	Jak byste to udělala?	Как бы вы это сделали?
ces	rus	Výborně jsme společně strávili čas.	Мы хорошо провели время вместе.
ces	rus	Chtěla bych létat jako pták.	Я хотела бы летать как птица.
ces	rus	O všechno se postarám.	Я обо всём позабочусь.
ces	rus	Pravá ruka neví, co dělá levá.	Правая рука не знает, что делает левая.
ces	rus	To je moje škole.	Это - моя школа.
ces	rus	Ta růže je krásná.	Эта роза красивая.
ces	rus	Nejsem líný.	Я не ленивый.
ces	rus	Proč Toma neviděl?	Почему он не видел Тома?
ces	rus	To umí jen Tom.	Это только Том умеет.
ces	rus	Už nesněží.	Снег уже не идёт.
ces	rus	Udeřila hodina jeho smrti.	Настал час его смерти.
ces	rus	Nezaplatili.	Они не заплатили.
ces	rus	Stále jsi na něj naštvaný?	Ты всё ещё сердишься на него?
ces	rus	Co jsi mi sem dal?	Что ты мне тут устроил?
ces	rus	Už dávno čekám na ten okamžik.	Я давно жду этого момента.
ces	rus	Můžu tady fotit?	Я могу здесь фотографировать?
ces	rus	Chci vědět, kde jsi to slyšela.	Я хочу знать, где ты это слышала.
ces	rus	Byli jste přijati do školy.	Вас приняли в школу.
ces	rus	Tady, použij můj klíč.	Вот, используй мой ключ.
ces	rus	Je vaše matka doma?	Ваша мать дома?
ces	rus	Toto je nejdelší most na světě.	Это самый длинный мост в мире.
ces	rus	Ahoj, jak se máš?	Привет, как дела?
ces	rus	Před devíti lety zemřeli naši rodiče při dopravní nehodě.	Девять лет назад наши родители погибли в автокатастрофе.
ces	rus	Nepůjčíte mi peníze?	Вы не одолжите мне денег?
ces	rus	Ne všechny tyto knihy jsou užitečné.	Не все эти книги полезные.
ces	rus	Tom požádal ji o odpuštění.	Том попросил у неё прощения.
ces	rus	Je těžké se hádat s nahou ženou.	С голой женщиной трудно спорить.
ces	rus	Já přežiji.	Я выживу.
ces	rus	Brzy je uvidíš na vlastní oči.	Скоро ты увидишь их воочию.
ces	rus	Čím je delší den, tím je kratší noc.	Чем длиннее день, тем короче ночь.
ces	rus	Je to slovní hříčka.	Это игра слов.
ces	rus	Mary věděla, jak se má odpovědět.	Мэри знала, как надо ответить.
ces	rus	Venku byla kosa.	На улице было дико холодно.
ces	rus	Co jsi odpověděl?	Что ты ответил?
ces	rus	Nebyl na to čas.	На это не было времени.
ces	rus	Velmi dobře se známe.	Мы очень хорошо знаем друг друга.
ces	rus	Nesplnili podmínky.	Они не выполнили условия.
ces	rus	Máš žízeň?	Хочешь пить?
ces	rus	Řekl jsi, že jsme kamarádi.	Ты сказал, что мы друзья.
ces	rus	Zaplatil jsem zhruba 50 dolarů.	Я заплатил около 50 долларов.
ces	rus	Co se dá říct v takové situaci?	Что можно сказать в такой ситуации?
ces	rus	Oženil se s bohatou dívkou.	Он женился на богатой девушке.
ces	rus	Proč Tom neřekl to sám?	Почему Том сам мне не сказал?
ces	rus	Mohou počkat.	Они могут подождать.
ces	rus	Tyto boty jsou trochu velké.	Эти ботинки великоваты.
ces	rus	Můžete zavřít dveře.	Можете закрыть дверь.
ces	rus	Tom nenechal Mary domluvit.	Том не дал Мэри договорить.
ces	rus	Tom uhodil Mary?	Том ударил Мэри?
ces	rus	Kde ses naučil francouzky?	Где ты научился говорить по-французски?.
ces	rus	Je nutné rozšiřovat lidské vědění průzkumem vesmíru?	Нужно расширять знания человечества путем изучения вселенной.
ces	rus	Viděl jste jeho nový film?	Вы видели его новый фильм?
ces	rus	Jdeš příliš rychle.	Ты идёшь слишком быстро.
ces	rus	Tom má dlouhé světlé vlasy.	У Тома длинные светлые волосы.
ces	rus	Jakou cestou jdeš?	Каким путём ты идёшь?
ces	rus	Jak je to daleko od Bostonu?	Как это далеко от Бостона?
ces	rus	Tom se zeptal Marie, jestli umí držet tajemství.	Том спросил Марию, умеет ли она хранить секреты.
ces	rus	Tom nedokázal odpovědět.	Том не сумел ответить.
ces	rus	Přijdete zítra?	Вы придёте завтра?
ces	rus	Neměla žádnou tužku.	У неё не было никакого карандаша.
ces	rus	Co bys udělal, kdybych umřel?	Что бы ты сделал, если бы я умер?
ces	rus	Otec dává svému synovi veliké jablko.	Отец даёт своему сыну большое яблоко.
ces	rus	Jsou povodně v Německu?	В Германии бывают потопы?
ces	rus	Víme všichni, že nepiješ.	Мы все знаем, что ты не пьёшь.
ces	rus	Cítil jsem se jako zvíře.	Я чувствовал себя животным.
ces	rus	Doufám, že jsi to neudělal.	Надеюсь, ты этого не сделал.
ces	rus	Dobrá práce, hoši.	Отличная работа, парни.
ces	rus	Zkouška byla velmi jednoduchá.	Экзамен был очень простым.
ces	rus	Kolik máme jídla?	Сколько у нас еды?
ces	rus	Můj otec byl zaneprázdněn.	Мой отец был занят.
ces	rus	Ještě pořád uklízíš?	Ты всё ещё наводишь порядок?
ces	rus	Povězte mi, co jste vymysleli.	Расскажите мне, что вы придумали.
ces	rus	Mýlit se je lidské.	Ошибаться свойственно человеку.
ces	rus	Já se na to nemůžu ani koukat.	Я даже не могу смотреть на это.
ces	rus	Prohlédla si dům.	Она осмотрела дом.
ces	rus	Zajdi večer do mojí kanceláře.	Зайди вечером ко мне в офис.
ces	rus	Amerika je krásná země.	Америка - красивая страна.
ces	rus	Nikdy nemluvíš o své manželce.	Ты никогда не говоришь о своей жене.
ces	rus	Jsi šťastný?	Ты счастлив?
ces	rus	Tom má manželku a tříletou dceru.	У Тома жена и трёхлетняя дочь.
ces	rus	Jím živé myši.	Я ем живых мышей.
ces	rus	Toma nepozvali na večírek.	Тома не пригласили на вечеринку.
ces	rus	Přečetl jsem si obě tyto knihy.	Я прочитал обе эти книги.
ces	rus	Tentokrát se muselo čekat několik minut.	На этот раз пришлось ждать несколько минут.
ces	rus	Dám si do samé co ty.	Я буду то же, что и ты.
ces	rus	Tom si nepřeje jíst to, co mu vařím.	Том не желает есть то, что я ему готовлю.
ces	rus	U mne je všechno v pořádku. A u vás?	У меня всё хорошо, а у вас?
ces	rus	Tento moučník obsahuje mouku, mléko, vejce a cukr.	Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.
ces	rus	Toma v práci povýšili.	Том получил повышение на работе.
ces	rus	Dobrou noc, všichni.	Всем спокойной ночи.
ces	rus	Věděl jsem, že jste tam.	Я знал, что вы там.
ces	rus	Byli jste včera v restauraci?	Вы вчера ходили в ресторан?
ces	rus	Čti si kolik chceš.	Читай сколько хочешь.
ces	rus	Strom je zdravý.	Дерево здоровое.
ces	rus	Našel jsem to na půdě.	Я нашёл это на чердаке.
ces	rus	Moje navigace nefunguje v zahraničí.	Мой навигатор не работает за рубежом.
ces	rus	Žijeme v krásném městě.	Мы живем в прекрасном городе.
ces	rus	Mary zpívala.	Мэри пела.
ces	rus	Uslyšel ten zvuk.	Он услышал этот звук.
ces	rus	To je váš oběd?	Это ваш обед?
ces	rus	Nedovolím ti zničit můj život.	Я не позволю тебе разрушить свою жизнь.
ces	rus	V neděli chodím do kostela.	По воскресеньям я хожу в церковь.
ces	rus	Tom popřál rodičům dobrou noc.	Том пожелал родителям спокойной ночи.
ces	rus	Máme hodně práce.	У нас много дел.
ces	rus	Tom a Mary často hrají kulečník.	Том с Мэри часто играют в бильярд.
ces	rus	Je jeden problém.	Есть одна проблема.
ces	rus	Na něco jsem zapomněl.	Я что-то забыл.
ces	rus	Hrajeme karty, abychom zabili čas.	Мы играем в карты, чтобы убить время.
ces	rus	Jablko padá se stromu.	Яблоко падает с дерева.
ces	rus	Neřekl jsem ti všechno.	Я тебе не всё сказал.
ces	rus	Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.	Я тебе хотел сразу написать, но я был очень занят.
ces	rus	Viděl jsem včera profesora Gomese.	Я вчера видел профессора Гомеса.
ces	rus	Mluvíte anglicky?	Вы говорите по-английски?
ces	rus	Pravděpodobně je to jen překlep.	Вероятно, это просто опечатка.
ces	rus	Jestli máš co říct, ven s tím!	Если у тебя есть что сказать, валяй!
ces	rus	Dnes si jdu koupit oblečení.	Я сегодня иду покупать одежду.
ces	rus	Nelíbí se mi, jak to zní.	Мне не нравится, как это звучит.
ces	rus	Čekám na tebe v mém pokoji.	Я жду тебя в своей комнате.
ces	rus	Změníš účes — budeš vypadat o deset let mladší.	Сменишь причёску - будешь выглядеть на десять лет моложе.
ces	rus	Všichni s mým řešením souhlasili.	Все согласились с моим решением.
ces	rus	Co pro tebe můžu udělat?	Что я могу для тебя сделать?
ces	rus	Tom je náš rodinný lékař.	Том - наш семейный врач.
ces	rus	Je to prostě způsob, jak si vydělat peníze.	Это просто способ заработать деньги.
ces	rus	Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.	В начале сотворил Бог небо и землю.
ces	rus	Můj kamarád napsal, že nepřijde.	Мой друг написал, что он не придёт.
ces	rus	Nehodlám to dělat.	У меня нет намерения это делать.
ces	rus	Pracuji v Miláně.	Я работаю в Милане.
ces	rus	Přineste mi prosím účet.	Принесите мне, пожалуйста, счёт.
ces	rus	Moc mu nedůvěřuj.	Ты ему особо не доверяй.
ces	rus	Ty jsi nežil v Bostonu tolik času co já.	Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько я.
ces	rus	Pro kasino je výhodné, když hráči dělají velké sázky.	Казино выгодно, когда игроки делают большие ставки.
ces	rus	Tom nemohl zodpovědět otázku.	Том не смог ответить на вопрос.
ces	rus	Jsem odvážná.	Я храбрая.
ces	rus	Vždy chodí pozdě na hodinu.	Он всегда опаздывает на занятия.
ces	rus	Miluji zvuk kostelních zvonů.	Я люблю звук церковных колоколов.
ces	rus	Krásné květiny mají trny.	У красивых цветов есть шипы.
ces	rus	Někdo mi ukradl tašku.	Кто-то украл у меня сумку.
ces	rus	Zlobíte se na něj?	Вы на него сердитесь?
ces	rus	Může se to odložit na potom.	Это можно отложить на потом.
ces	rus	Mám počítač.	У меня есть компьютер.
ces	rus	Provozuješ nějaký sport?	Ты занимаешься каким-нибудь видом спорта?
ces	rus	Ty se na mě nezlob.	Ты не сердись на меня.
ces	rus	Aby se nerozrušila, neřekl jí pravdu.	Чтобы ее не беспокоить, не сказал ей правду.
ces	rus	Pouze ty můžeš odpovědět na tu otázku.	Только ты можешь ответить на этот вопрос.
ces	rus	Můj otec mi koupil knihu.	Мой отец купил мне книгу.
ces	rus	Zajímalo by mě, kdy postavili tuto budovu.	Интересно, когда было построено это здание.
ces	rus	Slyšel jsi to, Miku?	Ты это слышал, Майк?
ces	rus	Jsou chytří.	Они умные.
ces	rus	Kde je Tomův kamión?	Где фура Тома?
ces	rus	Medvěd je černý.	Медведь черный.
ces	rus	Čekala na svého manžela celý den.	Она ждала своего мужа целый день.
ces	rus	Jsi buď velmi statečný, nebo velmi hloupý.	Ты либо очень храбрый, либо очень глупый.
ces	rus	Tom napsal několik učebnic.	Том написа́л несколько учебников.
ces	rus	Shoří.	Он сгорит.
ces	rus	Je až překvapující, kolik existuje nešťastných manželství.	Просто удивительно, сколько существует несчастливых браков.
ces	rus	Věděla jsem, že mě najdete.	Я знала, что вы найдёте меня.
ces	rus	Tyhle perly vypadají, že jsou pravé.	Эти жемчужины выглядят как настоящие.
ces	rus	Jsem dost starý, abych se rozhodoval sám za sebe.	Я достаточно взрослый, чтобы решать сам за себя.
ces	rus	Včera jsem čekal, že přijde.	Я ждал её прихода вчера.
ces	rus	Jdu, protože chci jít.	Я иду, потому что хочу.
ces	rus	Jste ženatý?	Вы женаты?
ces	rus	Dobrá rada přichází přes noc.	Хороший совет приходит ночью.
ces	rus	Žiješ v Bostonu?	Ты живешь в Бостоне?
ces	rus	Kolik stojí?	Сколько это стоит?
ces	rus	Jeden z vás lže.	Один из вас лжёт.
ces	rus	Tom omluvu přijal.	Том принял извинение.
ces	rus	Začal cítit strach.	Он начал чувствовать страх.
ces	rus	Hloukatá kouzdra štěce zabudlala bokrem a kurdí bokřátko.	Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка.
ces	rus	Jsem nezaměstnaný.	Я безработный.
ces	rus	Knihy jsou malé.	Книги маленькие.
ces	rus	Dozvěděl jsem to od tebe.	Я узнал это от тебя.
ces	rus	Myslel jsem, že nepřijdeš.	Я думал, что ты не придёшь.
ces	rus	Můj byt je blízko.	Моя квартира близко.
ces	rus	Hledají tě.	Они тебя ищут.
ces	rus	Letí pták.	Летит птица.
ces	rus	Máš housle?	У тебя есть скрипка?
ces	rus	Ja piju kávu v kavárně.	Я пью кофе в кафе.
ces	rus	Píšeš velmi nečitelně.	Ты пишешь очень неразборчиво.
ces	rus	Je zajímavé, či je to auto.	Интересно, чья это машина.
ces	rus	Pojedu až budu hotová.	Я поеду, когда я буду готова.
ces	rus	Dej mi klíče od auta.	Дай мне ключи от машины.
ces	rus	Nehodlám to dělat dnes.	У меня нет намерения делать это сегодня.
ces	rus	Jsem připraven! Můžeme jít?	Я готов! Мы можем идти?
ces	rus	Pacienti nemohou čekat.	Пациенты не могут ждать.
ces	rus	Uvidíš.	Увидишь.
ces	rus	Nehodlám se s tebou hádat.	У меня нет намерения с вами ссориться.
ces	rus	Jsem hotov.	Я готов.
ces	rus	To je tak hnusně!	Как отвратительно!
ces	rus	Zde je kouření zakázáno.	Здесь нельзя курить.
ces	rus	Jsem hudební producent.	Я музыкальный продюсер.
ces	rus	Velký dík za pomoc.	Спасибо большое за помощь.
ces	rus	Uděláme to!	Давайте сделаем это!
ces	rus	Tom ztratil peníze.	Том потерял деньги.
ces	rus	Ztratil jsem svůj pas.	Я потерял свой паспорт.
ces	rus	"Kdo ti pomohl?" — "Mary".	"Кто тебе помог?" - "Мэри".
ces	rus	My tě svezeme.	Мы тебя подвезём.
ces	rus	Tom otevřel okno.	Том открыл окно.
ces	rus	Oni jsou všichni tady.	Все они здесь.
ces	rus	Pravděpodobně ani Tom neví, co má dělat.	Вероятно, даже Том не знает, что делать.
ces	rus	Jsem student.	Я студент.
ces	rus	Všichni psi byli živí.	Все собаки были живы.
ces	rus	Oni tě asi neslyšeli.	Они, наверное, тебя не слышали.
ces	rus	Celý můj život je svázán s tímto městem.	Вся моя жизнь связана с этим городом.
ces	rus	Musíš říci Tomovi, že Mary si přeje, aby ji přestal volat.	Тебе надо сказать Тому, что Мэри предпочитает, чтобы он перестал ей звонить.
ces	rus	To pro dnešek stačí.	На сегодня достаточно.
ces	rus	Skoro vždy byla s ním.	Она почти всегда была с ним.
ces	rus	Tentokrát dostanu méně.	В этот раз я получу меньше.
ces	rus	To není řešení.	Это не решение.
ces	rus	Mám velký hlad, ale ke stolu mě nezvou.	Я очень хочу есть, но за стол меня не приглашают.
ces	rus	Tom nosí vousy.	Том носит бороду.
ces	rus	Mám příliš dlouhé vlasy.	У меня слишком длинные волосы.
ces	rus	Na takové věci jsem zvyklá.	Я привыкла к таким вещам.
ces	rus	Pověz nám všechno, co víš o téhle věci.	Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.
ces	rus	To prostě není možné.	Этого просто не может быть.
ces	rus	Na světě je víc žen než mužů.	В мире больше женщин, чем мужчин.
ces	rus	Tom řekl, že se nezlobí.	Том сказал, что не сердится.
ces	rus	Nejsem velký milovník poezie.	Я не большой любитель поэзии.
ces	rus	Věděla jsem, že bys mě zachránila.	Я знала, что ты бы защитила меня.
ces	rus	Když si otevřeš náhodné věty v angličtině, tak možnost, že to jsou jeho věty, je veliká.	Если открыть случайные предложения на английском, то высока вероятность, что это будут его предложения.
ces	rus	Mám přítele, který je pilotem.	У меня есть друг, лётчик.
ces	rus	Odkud přesně z Austrálie jsi?	Откуда именно ты из Австралии?
ces	rus	Tom nemá bratra.	У Тома нет брата.
ces	rus	Není američan, ale miluje Ameriku.	Он не американец, но любит Америку.
ces	rus	Tom řekl, že dříve žil v Bostonu.	Том сказал, что он раньше жил в Бостоне.
ces	rus	To přejde.	Это пройдёт.
ces	rus	Kočka je na stole.	Кошка на столе.
ces	rus	Teď jdi.	Теперь иди.
ces	rus	Snila se stát rockovou hvězdou.	Она мечтала стать рок-звездой.
ces	rus	Jak rychle přijdou na chybu?	Как скоро ошибку заметят?
ces	rus	Každá práce si zaslouží odměnu.	Любой труд заслуживает награды.
ces	rus	Tento jogurt má divnou chuť.	У этого йогурта странный вкус.
ces	rus	Chtěli toho svědka podplatit, ale neuspěli.	Тому свидетелю они хотели дать взятку, но у них ничего не получилось.
ces	rus	Vliv vědy na společnost je ohromující.	Влияние науки на общество огромно.
ces	rus	To nejsem já, kdo řekl Tomovi, aby odešel.	Это не я сказала Тому, чтобы он ушёл.
ces	rus	Knihu jsme odeslali poštou.	Мы отправили книгу по почте.
ces	rus	Zeptejte se svoji matku.	Спросите свою маму.
ces	rus	To já poradil Tomovi, aby to udělal.	Это я посоветовал Тому это сделать.
ces	rus	Jím sýr.	Я ем сыр.
ces	rus	Všechno bylo na místě.	Всё было на месте.
ces	rus	Ona neexistuje.	Её не существует.
ces	rus	Každý musí znát své místo.	Каждый должен знать свое место.
ces	rus	Už sem víckrát nepřijde.	Он сюда больше не придёт.
ces	rus	V Anglii se nás číšník zeptal ''Kolik piva byste si dali, půl pinty, nebo celou?'' Jelikož jsme neměli ponětí, kolik by to mohlo být, požádali jsme ho, aby nám ukázal sklenice.	В Англии официант спросил нас: "Сколько вам пива, половину пинты или целую?" Поскольку мы понятия не имели, сколько это, мы попросили его, чтобы он показал нам бокалы.
ces	rus	Nikdo neví, proč to Tom neudělal.	Никто не знает, почему Том этого не сделал.
ces	rus	Chystá se skočit.	Он планирует прыгнуть.
ces	rus	Víte, kolik lidí včera zemřelo v letecké katastrofě?	Вы знаете, сколько человек погибло вчера в авиакатастрофе?
ces	rus	Doufám, že se s Tomem spřátelíte.	Надеюсь, что вы с Томом подружитесь.
ces	rus	To bylo divné.	Это было странно.
ces	rus	Jel metrem.	Он ехал на метро.
ces	rus	Tom je teď velmi naštvaný.	Том сейчас очень сердит.
ces	rus	Můžeme se shodnout v tomto ohledu?	Можем ли мы договориться в этом ключе?
ces	rus	Souhlasím, pokud souhlasíš ty.	Я согласен, если согласен ты.
ces	rus	Nevím, v kolik bude zpátky.	Я не знаю, когда она вернётся.
ces	rus	Pozítří má Tom narozeniny.	Послезавтра у Тома день рождения.
ces	rus	Dáme vám vědět.	Мы дадим вам знать.
ces	rus	Za to zaplatíte!	Вы за это заплатите!
ces	rus	Nemůžeme zůstat.	Мы не можем остаться.
ces	rus	Dala mu facku.	Она дала ему пощёчину.
ces	rus	Tom nechce pracovat v nemocnici.	Том не хочет работать в больнице.
ces	rus	Jedna z odpovědí je správná.	Один из ответов правильный.
ces	rus	Učil jsem se anglicky čtyři roky od rodáka.	Я учил английский язык четыре года с носителем языка.
ces	rus	Mluví velmi rychle.	Он очень быстро говорит.
ces	rus	Vidím knihu.	Я вижу книгу.
ces	rus	V domě žijí dvě rodiny.	В доме живут две семьи.
ces	rus	Nic jsi nividěla.	Ты ничего не видела.
ces	rus	Padá.	Он падает.
ces	rus	V kolik hodin je konec světa?	В котором часу конец света?
ces	rus	Helsinky jsou hlavní město Finska.	Хельсинки - столица Финляндии.
ces	rus	Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.	Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
ces	rus	Vrať se domů před šestou.	Возвращайся домой до шести.
ces	rus	Tom si myslel, že má šanci závod vyhrát.	Том думал, что имеет шансы выиграть гонку.
ces	rus	Najdi si místo.	Найди себе место.
ces	rus	Tom denně vozí děti do školy.	Том каждый день отвозит детей в школу.
ces	rus	Zkurvysyn!	Сукин сын!
ces	rus	Rád bych se setkal s esperantistou a strávil celý den říkáním: "Co to je?".	Я бы с удовольствием встретился с эсперантистом и провел бы весь день говоря: "Что это?"
ces	rus	Kdo jí to řekl?	Кто ей это сказал?
ces	rus	Ten, kdo si ještě nedávno myslel, že něco řídí, leží najednou nehybně v dřevěné bedně, a když lidé kolem vidí, že už není takový človĕk k ničemu, jednoduše ho spálí v peci.	Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.
ces	rus	Jaká je to profesorka?	Как тебе эта учительница?
ces	rus	Cizinec? A odkud jste?	Вы иностранец? А откуда Вы?
ces	rus	Jak jste dospěly k tak zajímavému závěru?	Как Вы пришли к такому интересному выводу?
ces	rus	Dlouho čekal.	Он долго ждал.
ces	rus	Minulou noc mi byly ukradeny hodinky.	Прошлой ночью у меня украли часы.
ces	rus	Bohatí ne vždy jsou šťastní.	Богатые не всегда счастливы.
ces	rus	Co ještě máš?	Что ещё у тебя есть?
ces	rus	On nepřijde.	Он не придёт.
ces	rus	Možná bude dobrým učitelem.	Возможно, он будет хорошим учителем.
ces	rus	Budeme bydlet spolu.	Мы будем жить вместе.
ces	rus	Tom je také v nebezpečí.	Том тоже в опасности.
ces	rus	Nemůžu zapomenout na Toma.	Я не могу забыть Тома.
ces	rus	Tom vešel do pokoje o několik minut později, že Mary.	Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
ces	rus	Vysvětlím ti všechno ihned.	Сейчас я тебе все объясню.
ces	rus	Ukažte mi to na mapě.	Покажите мне это на карте.
ces	rus	Chtěl bych ti představit svého syna.	Я хотел бы представить тебе своего сына.
ces	rus	S kým mluvíte?	С кем вы разговариваете?
ces	rus	Štěstí je také doprovázeno chvílemi smutku a vnitřními úvahami.	Счастью сопутствуют также минуты печали и внутренних размышлений.
ces	rus	Je to někde v centru města, ale přesnou adresu si nepamatuji.	Это где-то в центре города, а точного адреса я не помню.
ces	rus	Pokoj je na konci chodby.	Комната в конце коридора.
ces	rus	Musím s ní pohovořit o novém klavíru.	Я должен поговорить с ней о новом пианино.
ces	rus	Chci, abys byl upřímný.	Я хочу, чтобы ты был откровенен.
ces	rus	Nemohu vysvětlit, co se stalo.	Я не могу объяснить, что произошло.
ces	rus	Mám zpocené ruce.	У меня руки вспотели.
ces	rus	Nemám šanci na vítězství.	У меня нет шансов на победу.
ces	rus	Ne, ještě se nikdy nezamilovala.	Нет, она никогда не влюблялась.
ces	rus	Hledáte někoho?	Вы кого-то ищете?
ces	rus	Můžete mi říct, co znamená toto slovo?	Вы можете мне сказать, что означает это слово?
ces	rus	Nepropouštějte Toma.	Не увольняйте Тома.
ces	rus	Lžeš.	Ты врешь.
ces	rus	Jsi ženatý (vdaná)?	Ты в браке?
ces	rus	Nechci jít do školy.	Я не хочу идти в школу.
ces	rus	Vím, kde jste to dělali.	Я знаю, где вы это делали.
ces	rus	Pij víc vody.	Пей больше воды.
ces	rus	Otec Toma se jmenuje John.	Отца Тома зовут Джон.
ces	rus	Nemyslím si, že by tomu rozuměla.	Не думаю, что она бы это поняла.
ces	rus	Tom řekl, že zůstane do půl třetí.	Том сказал, что останется там до половины третьего.
ces	rus	Kuře je syrové.	Курица сырая.
ces	rus	Stávka pravděpodobně nakonec skončila.	Забастовка, кажется, наконец закончилась.
ces	rus	Otec přestal pít.	Отец перестал пить.
ces	rus	Proč jsi na Toma naštvaný?	Почему ты сердишься на Тома?
ces	rus	Čí je tato kniha?	Чья это книга?
ces	rus	Vy nejste špión, že?	Вы ведь не шпион, правда?
ces	rus	Zítra má narozeniny.	Завтра у него день рождения.
ces	rus	Jsme čtyřčlenná rodina.	Нас в семье четверо.
ces	rus	Jdeme s tebou.	Мы идем с тобой.
ces	rus	Jen musíme promluvit si s Tomem.	Нам просто нужно поговорить с Томом.
ces	rus	Mé dveře jsou vždy otevřené.	Моя дверь всегда открыта.
ces	rus	Vypadáš mladě na svůj věk.	Ты молодо выглядишь для своих лет.
ces	rus	Má velké kozy.	У него большие сиськи.
ces	rus	Na horách leží sníh.	В горах лежит снег.
ces	rus	Poranil si nohu.	Поранил себе ногу.
ces	rus	Chci, abys to přečetl.	Хочу, чтобы ты это прочитал.
ces	rus	Budova je vysoká sedm pater.	В здании семь этажей.
ces	rus	Zaklepala na dveře.	Она постучала в дверь.
ces	rus	Naproti nádraží je banka.	Напротив вокзала есть банк.
ces	rus	Nakrájela dort na 6 kusů a dala po jednom každému dítěti.	Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
ces	rus	Pršelo od časného rána.	Дождь шёл с самого утра.
ces	rus	Proč ji tak nenávidíte?	Почему вы её так ненавидите?
ces	rus	Bolí tě hlava?	У тебя болит голова?
ces	rus	Zůstanu ještě na několik týdnů.	Я останусь ещё на несколько недель.
ces	rus	Už nikoho nepotřebuji.	Мне уже никто не нужен.
ces	rus	Tom se chystá se spojit s Mary.	Том собирается связаться с Мэри.
ces	rus	Je mi líto, ale tohle prostě nejde.	Мне очень жаль, но это не возможно.
ces	rus	Najala sis Toma?	Ты наняла Тома?
ces	rus	Zkuste tuhle omáčku.	Попробуйте этот соус.
ces	rus	Můj dům je naproti parku.	Мой дом напротив парка.
ces	rus	Které je nejrychlejší auto světa?	Какая машина самая быстрая в мире?
ces	rus	Máš z toho radost?	Это радует тебя?
ces	rus	Mohu se vás na něco zeptat?	Могу я вас кое о чём спросить?
ces	rus	Teď jsem skončil s balením.	Теперь я закончил со сборами.
ces	rus	Počkejte chvilku, hned jsem zpět.	Подождите немного, я сейчас вернусь.
ces	rus	Svět je velmi velký.	Мир очень велик.
ces	rus	Věděl jsem, že jim nemůžeme věřit.	Я знал, что мы не можем им доверять.
ces	rus	V našem domě vyměňují výtahy.	У нас в доме меняют лифты.
ces	rus	Podívej se na centu tohoto telefonu! Je také příliš drahý!	Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог!
ces	rus	Nejdřív něco sníme.	Сначала мы чего-нибудь поедим.
ces	rus	Otec dává svým synům hrušky.	Отец даёт своим сыновьям груши.
ces	rus	Mohu položit hloupou otázku?	Могу я задать глупый вопрос?
ces	rus	Jím, protože mám hlad.	Я ем, потому что голодна.
ces	rus	Budeme žít jak králové.	Мы будем жить как короли.
ces	rus	Vím, že se zlobíš.	Я знаю, что ты сердишься.
ces	rus	Chodil jsem tam a zpátky.	Я ходил туда-сюда.
ces	rus	To je opravdu krásné slovo.	Это поистине красивое слово.
ces	rus	Chceš svézt?	Хочешь, чтобы я тебя подвёз?
ces	rus	V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.	В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.
ces	rus	Poslouchejte, co říká učitel.	Слушайте, что говорит учитель.
ces	rus	Nikdy jsem nebyl na Lanzarote.	Я никогда не был на Лансароте.
ces	rus	Napsal jsi to?	Ты это написал?
ces	rus	Jaká je nejsmutnější píseň na světě?	Какая самая грустная песня в мире?
ces	rus	Všichni na to kašlou.	Всем плевать.
ces	rus	Ještě jsem nedodělal domácí úkoly.	Я ещё не доделал уроки.
ces	rus	Budova je hezká.	Здание красивое.
ces	rus	To je jednoduché.	Это легко.
ces	rus	Ať ho přísně potrestají.	Пусть его строго накажут.
ces	rus	Nepotřebuji ideál, potřebuji tebe.	Мне не нужен идеал, мне нужна ты.
ces	rus	Líbí se mi, jak se ke mě chováte.	Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
ces	rus	Ony chtěly větší slevu.	Они хотели скидку побольше.
ces	rus	Ty čekáš na Toma?	Ты ждёшь Тома?
ces	rus	Znáš někoho, kdo může pomoci?	Ты знаешь кого-нибудь, кто может помочь?
ces	rus	Žádala tě o pomoc.	Она просила тебя о помощи.
ces	rus	Mary, lásko moje!	Мэри, любовь моя!
ces	rus	Zajímá se o politiku.	Она интересуется политикой.
ces	rus	Všichni chtějí to, co nemají.	Все хотят того, чего у них нет.
ces	rus	Nekouřím ani nepiji.	Я не пью и не курю.
ces	rus	Potřebuji odpočinek.	Я нуждаюсь в отдыхе.
ces	rus	To je vše, co vás trápí?	Это всё, что вас беспокоит?
ces	rus	Nevšímají si mě.	Они не обращают на меня внимания.
ces	rus	Koupí nám to jako dárek.	Она купит нам это в подарок.
ces	rus	Máme to, co si zasloužíme.	Мы имеем то, что заслуживаем.
ces	rus	Jezdím do Bostonu každý rok.	Я езжу в Бостон каждый год.
ces	rus	Vyzvedl jsi Toma ze školy?	Ты забрал Тома из школы?
ces	rus	Červenáš se jako školačka.	Ты краснеешь, как школьница.
ces	rus	Mají tři děti a ani jedno nemluví anglicky.	У них трое детей, и ни один не говорит по-английски.
ces	rus	Má pořádek ve svých věcech.	Я держу свои вещи в порядке.
ces	rus	Netušil jsem, že je takový idiot.	Я не думал, что он такой идиот.
ces	rus	Tom najednou pochopil, že v kapse klíče od auta nejsou.	Том вдруг понял, что ключей от машины в кармане нет.
ces	rus	Zranil si levou ruku.	Он поранил левую руку.
ces	rus	Kdo zmizel?	Кто пропал?
ces	rus	Jsem v pořádku, děkuji. A ty?	Я в порядке, спасибо. А ты?
ces	rus	Oni nestihnou.	Они не успеют.
ces	rus	V kolik dorazí do Tokia?	Во сколько он прибудет в Токио?
ces	rus	Jdu si umýt ruce.	Схожу руки помою.
ces	rus	Mám velmi rád psy.	Я очень люблю собак.
ces	rus	Chlapeček se málem utopil.	Мальчик чуть не утонул.
ces	rus	Věděli jste to?	Вы знали это?
ces	rus	Už ho víc neuvidím.	Я больше его не увижу.
ces	rus	Slyšel jsem, že v Šizuoce bylo zemětřesení.	Я слышал, что в Сидзуоке было землетрясение.
ces	rus	Nikoho tady neznám.	Я тут никого не знаю.
ces	rus	Hádej, koho jsem dnes viděl.	Угадай, кого я сегодня видел.
ces	rus	Tom to bude muset udělat.	Тому придётся это сделать.
ces	rus	Chci, abychom zvítězili.	Я хочу, чтобы мы победили.
ces	rus	Mám rád hudbu a sport.	Я люблю музыку и спорт.
ces	rus	Viděl jsem ho včera v noci v baru a on byl opravdu pěkně opilý.	Я видел его вчера ночью в баре, и он был действительно здорово пьян.
ces	rus	Oba moje rodiče jsou lékaři.	Оба моих родителя врачи.
ces	rus	Kde hrajete tenis?	Где вы играете в теннис?
ces	rus	Napsal jsi.	Ты написал.
ces	rus	Neumím řídit auto.	Я не умею водить машину.
ces	rus	Potřebujete radu?	Вам нужен совет?
ces	rus	Na tebe také čekáme.	Тебя мы тоже ждём.
ces	rus	Zdá se, že nedýchá.	Она, кажется, не дышит.
ces	rus	To nikam nepřivede.	Это ни к чему не приведёт.
ces	rus	Provedla mě po parku.	Она провела меня по парку.
ces	rus	Co jsi koupil?	Что ты купил?
ces	rus	Stávka je asi konečně u konce.	Забастовка, кажется, наконец закончилась.
ces	rus	Dobrý den!	Добрый день!
ces	rus	Jsem student. A ty?	Я студент. А ты?
ces	rus	Autobus byl prázdný.	Автобус был пуст.
ces	rus	Splnil se jeho sen.	Его мечта исполнилась.
ces	rus	Má sestra má dlouhé nohy.	У моей сестры длинные ноги.
ces	rus	Bydlím s otcem.	Я живу с отцом.
ces	rus	Proč mě tak nenávidíš?	Почему ты так ненавидишь меня?
ces	rus	Ona flirtuje s každým.	Она флиртует со всеми.
ces	rus	Už jsi létal letadlem?	Ты уже летал на самолёте?
ces	rus	Nejsem Čech.	Я не чех.
ces	rus	Jsi dobrý manžel.	Ты хороший муж.
ces	rus	Vzala jeho knihu.	Она взяла его книгу.
ces	rus	Cestou domů jsem se seznámil se psem.	По дороге домой я познакомился с собакой.
ces	rus	Nervuje mi to.	Это меня нервирует.
ces	rus	Dopověz.	Договори.
ces	rus	Tomovi je lhostejné, kdo zvítězí.	Тому всё равно, кто победит.
ces	rus	To je tužka.	Это карандаш.
ces	rus	Pták odletěl a zmizel z dohledu.	Птица улетела и пропала из виду.
ces	rus	V kufru auta leží tělo.	В багажнике машины лежит тело.
ces	rus	Budu tam v 2:30.	Я буду там в 2:30.
ces	rus	Co bys dělal, kdybys zítra dostal padáka?	Что бы ты делал, если бы тебя уволили?
ces	rus	Jak jsi věděl, že jsme tady?	Как ты узнал, что мы здесь?
ces	rus	Nevíte náhodou, co se stalo?	Вы, случайно, не знаете, что произошло?
ces	rus	To jsou děti Toma.	Это дети Тома.
ces	rus	Musíme čekat na ně tady?	Мы должны ждать их здесь?
ces	rus	Zamíchala mléko do své kávy.	Она добавила молоко в свой кофе.
ces	rus	Opravdu si vzpomínám.	Действительно помню.
ces	rus	Nevypadá jako chytrý kluk.	Он не выглядит умным мальчиком.
ces	rus	Dobrou noc, Timmy.	Спокойной ночи, Тимми.
ces	rus	Ona má děti.	У неё есть дети.
ces	rus	Červené už není víc v módě.	Красное больше не модно.
ces	rus	Nikdy mi neřekla, že otec jsem já.	Она никогда не говорила мне, что я — отец.
ces	rus	Slyšel jsi o tom alespoň jednou?	Ты хоть раз слышал об этом?
ces	rus	Tom o tom všechno ví.	Том всё об этом знает.
ces	rus	Její kabelka má stejnou barvu jako její lodičky.	Её сумочка того же цвета, что и туфли.
ces	rus	Pijete kávu?	Вы пьете кофе?
ces	rus	Chci, abyste mi pomohla.	Я хочу, чтобы вы мне помогли.
ces	rus	Podle mého je Tom opilý.	По-моему, Том пьяный.
ces	rus	Co tam máme dál?	Что там у нас дальше?
ces	rus	Co byste udělal vy?	Что бы вы сделали?
ces	rus	Proč s ním jde Marie na piknik?	Почему Мария с ним идёт на пикник?
ces	rus	To je nudné slovo.	Это скучное слово.
ces	rus	To je kniha.	Это книга.
ces	rus	Vždycky můžeš odejít z práce.	Ты всегда можешь уйти с работы.
ces	rus	Ne, děkuji, tašku nepotřebuji.	Нет, спасибо, пакет не нужен.
ces	rus	Neustále si stěžují.	Они вечно жалуются.
ces	rus	Vím o tobě všechno.	Я о тебе знаю всё.
ces	rus	Kdo je ta dívka v růžových šatech?	Кто та девочка в розовом платье?
ces	rus	Papír je bílý.	Бумага белая.
ces	rus	Ze všech alb vydaných v roce 2009 byla pouze 2,1 % prodána v množství alespoň 5000 kopií.	Из всех альбомов, выпущенных в 2009 году, было продано только 2,1%, что в количественном соотношении примерно 5000 копий.
ces	rus	To se může stát každému.	Это может случиться с каждым.
ces	rus	Co pomáhá na kašel?	Что помогает от кашля?
ces	rus	Tak jednoduché!	Так просто!
ces	rus	Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.	Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
ces	rus	O této možnosti jsem ještě neuvažoval.	Я ещё не думал об этой возможности.
ces	rus	Můj otec je vždy zaneprázdněn.	Мой отец всегда занят.
ces	rus	Znáš dobrého zubaře?	Ты знаешь хорошего дантиста?
ces	rus	To není moje dítě.	Это не мой ребёнок.
ces	rus	Proč s námi neobědváš?	Почему с нами не обедаешь?
ces	rus	Jmenovala se Marie.	Её звали Мария.
ces	rus	Budoucnost má hodně jmen.	У будущего есть несколько имен.
ces	rus	Já tady pracuju.	Я здесь работаю.
ces	rus	Máme hodně co dělat.	У нас полно дел.
ces	rus	Kde jsi našla jeho fotku?	Где ты нашла его фотографию?
ces	rus	Kolik stojí tato čepice?	Сколько стоит эта шапка?
ces	rus	Rád pracuje na zahradě.	Он любит работать в саду.
ces	rus	Napsal jsi tuhle knihu?	Ты написал эту книгу?
ces	rus	Můžu se podívat na vaše noviny?	Могу я взглянуть на вашу газету?
ces	rus	Jaký náklaďak řídil Foma?	Какой грузовик вёл Фома?
ces	rus	Všichni musíme zemřít.	Мы все должны умереть.
ces	rus	Jak dlouho byl pryč?	Как долго он отсутствовал?
ces	rus	Kýchám miň, než jsem si myslel.	Я чихаю меньше, чем думал.
ces	rus	S ním budeš v bezpečí.	С ним ты будешь в безопасности.
ces	rus	Pravidla se mají dodržovat.	Правила должны соблюдаться.
ces	rus	Vloni Paul vydělal hromadu peněz.	В прошлом году Пол заработал кучу денег.
ces	rus	Často je vidím spolu.	Я часто вижу их вместе.
ces	rus	Co je aminokyselina?	Что такое аминокислота?
ces	rus	Snažím se udělat dojem na Toma.	Я пытаюсь произвести впечатление на Тома.
ces	rus	Je to krásný jazyk.	Это красивый язык.
ces	rus	To se stalo víc jak tři dny zpět.	Это случилось больше трёх дней назад.
ces	rus	Přiznám se, že se bojím jít samotná.	Признаться, я боюсь идти одна.
ces	rus	Děti nemám.	У меня нет детей.
ces	rus	Byli jsme velmi opatrní.	Мы были очень осторожны.
ces	rus	Jaké divné počasí!	Какая странная погода!
ces	rus	Mary zívala.	Мэри зевала.
ces	rus	Vůbec ti nerozumím.	Я вообще тебя не понимаю.
ces	rus	Tohle je naše jediná šance.	Это наш единственный шанс.
ces	rus	Uviděli myš.	Они увидели мышь.
ces	rus	Žádné dítě by nemělo trpět hlady.	Ни один ребенок не должен страдать от голода.
ces	rus	Oslepla.	Она ослепла.
ces	rus	Nemáš, co skrývat, že ne?	Тебе нечего скрывать, не так ли?
ces	rus	To je ideální číslo.	Это идеальное число.
ces	rus	Foma mě požádal o radu.	Фома попросили у меня совета.
ces	rus	Tom se zachoval, jako dítě.	Том повёл себя как ребёнок.
ces	rus	Smysl života mnohých lidí se dá vyjádřit třemi písmeny: ŽSS - žrát, srát, spát.	Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.
ces	rus	Nevěděl jsem o jeho přítomnosti.	Я не знал о его присутствии.
ces	rus	Dříve tady byla kavárna.	Здесь раньше было кафе.
ces	rus	Tam nechoď.	Не ходи туда.
ces	rus	Nevíš, jak moc tě miluju.	Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
ces	rus	Moc jsem se na něj zlobil.	Я был очень сердит на него.
ces	rus	Vypadá šťastně.	Он выглядит счастливым.
ces	rus	Děda Ali byl Rus.	Дед Али был русским.
ces	rus	Obědváme.	Мы обедаем.
ces	rus	Tom si již nepamatuje, kam dál svůj klíč.	Том уже не помнит, куда положил свой ключ.
ces	rus	Musím vystoupit na příští stanici.	Ты должен выйти на следующей станции.
ces	rus	Vidíte moji růži?	Видите мою розу?
ces	rus	Copak nejsi normální?	Ты ненормальный, что ли?
ces	rus	To je omyl?	Это ошибка?
ces	rus	Čí je to dítě?	Чей это ребёнок?
ces	rus	Kdy Tom přišel?	Когда Том пришёл?
ces	rus	Děti mluví.	Дети разговаривают.
ces	rus	Jsi dobrý novinář.	Ты хороший журналист.
ces	rus	Sobota je den, kdy má volno.	Суббота — день, когда он свободен.
ces	rus	To je hudba pro moje uši.	Это музыка для моих ушей.
ces	rus	Mám na vybranou?	А у меня есть выбор?
ces	rus	Já s Mary jsme se stali dobrými přáteli.	Мы с Мэри стали хорошими друзьями.
ces	rus	Nikdy není pozdě říct "ne".	Сказать "нет" никогда не поздно.
ces	rus	V kolik vstáváš?	Во сколько ты встаёшь?
ces	rus	Teď se učím angličtinu.	Сейчас я изучаю английский.
ces	rus	Tom se bojí duchů.	Том боится привидений.
ces	rus	Napsal jsem jí dlouhý dopis.	Я написал ей длинное письмо.
ces	rus	Nejsem tak stupidní!	Я не такая тупая!
ces	rus	Brzo začlo lít.	Вскоре начался ливень.
ces	rus	Tom změnil pohlaví.	Том сменил пол.
ces	rus	Můžu přepnout na jiný kanál?	Я могу переключить на другой канал?
ces	rus	Studoval jsem francouzštinu několik let.	Я изучал французский несколько лет.
ces	rus	Nějak mi došla inspirace.	У меня чего-то закончилось вдохновение.
ces	rus	Foma mě požádal o radu.	Фома попросил моего совета.
ces	rus	Můj táta je velmi přísný.	Мой папа очень строгий.
ces	rus	Nehrajte tady.	Не играйте здесь.
ces	rus	Voda způsobuje rez.	От воды появляется ржавчина.
ces	rus	Planety obíhají kolem slunce.	Планеты вращаются вокруг Солнца.
ces	rus	Tom není připraven je smrti.	Том не готов к смерти.
ces	rus	Připravujeme se na všechny varianty vývoje událostí.	Мы готовимся к любому варианту развития событий.
ces	rus	Máme nový dům.	У нас новый дом.
ces	rus	Nikdo neví, jak velký je vesmír.	Никто не знает, насколько велика Вселенная.
ces	rus	Doufám, že si mě pamatuješ.	Надеюсь, что ты меня помнишь.
ces	rus	Tom na to nemá náladu.	Том не в настроении для этого.
ces	rus	V kolik on dorazí do Tokia?	Во сколько он прибудет в Токио?
ces	rus	Nemusíš mi radit.	Необязательно мне советовать.
ces	rus	Tom křičí.	Том кричит.
ces	rus	Musí zaplatit za knihu.	Он должен расплатиться за книгу.
ces	rus	Japonština je náš rodný jazyk.	Японский — наш родной язык.
ces	rus	Věděl jsem, že jsem to viděl dřív.	Я знал, что видел это раньше.
ces	rus	Kde jsi sehnal tolik peněz?	Где ты достал столько денег?
ces	rus	V Maďarsku se mluví maďarsky.	В Венгрии говорят на венгерском.
ces	rus	Jsme chudí, protože jsme poctiví.	Мы бедные, потому что мы честные.
ces	rus	Vím, že Tom se chce ženit.	Я знаю, что Том хочет жениться.
ces	rus	Já přežiju.	Я выживу.
ces	rus	Kdy jsi naposled pracoval s Tomem?	Когда ты последний раз работал с Томом?
ces	rus	Má zelené oči a světle hnědé vlasy.	У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы.
ces	rus	Máte francouzský slovník?	У вас есть французский словарь?
ces	rus	Opravdu jsem to potřeboval.	Мне это действительно было нужно.
ces	rus	Při otvírání dveří jsem rozbil zámek.	Открывая дверь, я сломал замок.
ces	rus	Jaká dieta je lepší?	Какая диета лучше?
ces	rus	To potrvalo něco přes hodinu.	Это продлилось чуть больше часа.
ces	rus	Třída byla plná žáků.	Класс был полон учеников.
ces	rus	Počkáme tři hodiny.	Мы подождем три часа.
ces	rus	Obávám se, že vás čeká velké překvapení.	Боюсь, что вас ждет большой сюрприз.
ces	rus	Tom spí.	Том спит.
ces	rus	Tom věděl, že jsou rizika.	Том знал, что есть риски.
ces	rus	Pro hustou mlhu byla cesta špatně vidět.	Из-за густого тумана дорогу было плохо видно.
ces	rus	Děkuji, to je vše.	Спасибо, это всё.
ces	rus	Věděla jste, že jsem ženatý.	Вы знали, что я женат.
ces	rus	Copak jsi tam dělala?	Что это ты там делала?
ces	rus	Tom byl můj první přítel.	Том был моим первым другом.
ces	rus	Asi jsem se ztratil.	Кажется, я потерялся.
ces	rus	My s Tomem již o tom víme.	Мы с Томом уже знаем об этом.
ces	rus	Tom se před ní omluvil.	Том извинился перед ней.
ces	rus	Nesahej na mě!	Не трогай меня!
ces	rus	Nesvléknete si kabát?	Вы пальто не снимете?
ces	rus	Jaký účinek to bude mít?	Что из этого выйдет?
ces	rus	Budu potřebovat tvou pomoc.	Мне нужна будет твоя помощь.
ces	rus	Přišla pozdě, jako obvykle.	Она пришла поздно, как обычно.
ces	rus	Kůň přeskočil plot.	Лошадь перескочила через забор.
ces	rus	Půjdu s tebou na nákup.	Я пойду с тобой за покупками.
ces	rus	Myslím, že jsme viděli dost.	Думаю, мы видели достаточно.
ces	rus	To je všechno, co potřebuji.	Это всё, что мне нужно.
ces	rus	Má velké kozy.	У неё большие сиськи.
ces	rus	Nikomu neříkej.	Никому не говори.
ces	rus	Není jeden z nás.	Он - не один из нас.
ces	rus	Archeologie odhaluje tajemství minulosti.	Археология приоткрывает тайны прошлого.
ces	rus	Tom už mi to řekl.	Том мне уже сказал.
ces	rus	Jednoduše odpověz na otázku.	Просто ответь на вопрос.
ces	rus	Může být hrdý na svého otce.	Он может гордиться своим отцом.
ces	rus	Brzy se objeví.	Скоро он появится.
ces	rus	Myslí jenom na sebe.	Они не думают ни о ком, кроме себя.
ces	rus	Pomůžete mi? - S radostí.	Вы мне поможете? - С радостью.
ces	rus	Co znamená tenhle znak?	Что означает этот знак?
ces	rus	Letadlo přiletělo přesně v devět.	Самолёт прибыл ровно в девять.
ces	rus	Zabiju tě.	Я убью тебя.
ces	rus	A co pak?	Так что?
ces	rus	Také tě miluji, Tome.	Я тоже тебя люблю, Том.
ces	rus	Nejsem hluchá.	Я не глухая.
ces	rus	Kdy chceš odejít?	Когда ты хочешь уйти?
ces	rus	Tomovi je lhostejné, kdo vyhraje.	Тому всё равно, кто выиграет.
ces	rus	Tom má rád ostré kari.	Том любит острое карри.
ces	rus	Můžeš jít i sám.	Ты и сам можешь пойти.
ces	rus	Už si nemohu vzpomenout na melodii této písně.	Уж не могу вспомнить мелодию этой песни.
ces	rus	Jsou opilí.	Они пьяные.
ces	rus	Proti hlouposti nejsou léky.	От глупости нет лекарства.
ces	rus	Je mi teplo.	Мне жарко.
ces	rus	Podle vás je to pravda?	По-вашему, это правда?
ces	rus	Vypadáš unaveně.	Ты выглядишь устало.
ces	rus	Ahoj, Meg, jak se máš?	Привет, Мег, как дела?
ces	rus	Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.	Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.
ces	rus	Łazarzovy děti si myslejí, že jejich máma Felicja je nejkrásnější žena na světě.	Дети Лазажа думают, что их мама Фелиция — самая красивая женщина на свете.
ces	rus	Kdo nezná esperanto?	Кто не знает эсперанто?
ces	rus	Mám tě rád ne kvůli tomu, kdo jsi, ale proto, kdo jsem vedle tebe.	Я люблю тебя не за то, кто ты есть, а за то, кто я есть рядом с тобой.
ces	rus	Musíme se vrátit na železniční stanici.	Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.
ces	rus	Pracuji tady.	Я работаю здесь.
ces	rus	Tom neumí hrát golf.	Том не умеет играть в гольф.
ces	rus	Chystáte se pokácet všechny ty stromy?	Вы собираетесь спилить все эти деревья?
ces	rus	Kde je východ?	Где восток?
ces	rus	Tom je konečně tady.	Том наконец-то здесь.
ces	rus	Proč Tom objímal Mary?	Почему Том обнимал Мэри?
ces	rus	Říká, že kdyby byl pták, přiletěl by ke mně.	Он говорит, что если бы был птицей, прилетел бы ко мне.
ces	rus	Doufám, že se na mě nezlobíš.	Надеюсь, ты на меня не сердишься.
ces	rus	Napsala jste.	Вы написали.
ces	rus	Udělejme to společně.	Давай сделаем это вместе.
ces	rus	Nic od vás nechceme.	Мы от вас ничего не хотим.
ces	rus	Nevěděl jsem, že ti zemřel otec.	Я не знал, что у тебя отец умер.
ces	rus	Věž je šachová figurka.	Ладья - это шахматная фигура.
ces	rus	Ano, samozřejmě.	Да, разумеется.
ces	rus	Spojte mě prosím s panem Brownem.	Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном.
ces	rus	Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.	Пока девушка горько плакала, принц развернул коня, чтобы как можно скорее убить злого дракона.
ces	rus	Jsi Američan?	Ты американец?
ces	rus	Tři roky jsem žil v Brazílii.	Я три года жил в Бразилии.
ces	rus	Nikdo nechce koupit dům v mé zemi.	Никто не хочет покупать дом в моей стране.
ces	rus	Tom má tři sekretářky.	У Тома три секретарши.
ces	rus	Ty nejsi náš přítel.	Ты не наш друг.
ces	rus	Chtěl bych vidět anglické věty, které stále nemají český překlad.	Я хотел бы увидеть английские предложения, у которых ещё нет перевода на чешский.
ces	rus	Kde jste si objednali tento obraz?	Где вы заказали эту картину?
ces	rus	Chci, abyste mi pomohl.	Я хочу, чтобы вы мне помогли.
ces	rus	Nemáme rádi déšť.	Мы не любим дождь.
ces	rus	Mám hnědé vlasy.	У меня каштановые волосы.
ces	rus	Nikdo se jí nelíbí.	Ей никто не нравится.
ces	rus	Moje práce je nudná.	Моя работа скучная.
ces	rus	Viděl jsi můj kabát?	Ты видел моё пальто?
ces	rus	Řekl jsem Tomovi, aby se zul.	Я сказал Тому разуться.
ces	rus	Chlapec se naučil číst.	Мальчик научился читать.
ces	rus	Vrací se tvůj otec domů brzy?	Твой отец скоро вернется домой?
ces	rus	Vlak právě odjel.	Поезд только что уехал.
ces	rus	Smrti nikdo neunikne.	Никто не избежит смерти.
ces	rus	On se zajímá o politiku.	Она интересуется политикой.
ces	rus	V moři jsou ostrovy.	В море есть острова.
ces	rus	Všichni řekli, že se mýlím.	Все сказали, что я ошибаюсь.
ces	rus	Jed tě může zabít.	Яд может тебя убить.
ces	rus	To není moje věc!	Это не моё дело!
ces	rus	Tom přišel domů po setmění.	Том добрался домой после наступления темноты.
ces	rus	Zdá se, že nesouhlasí.	Похоже, что она не согласна.
ces	rus	Nevím, jestli na večírek jít nebo ne.	Я не знаю, идти ли на вечеринку или нет.
ces	rus	Vždy jsem dobře vycházela s Tomem.	Я всегда очень хорошо ладила с Томом.
ces	rus	Možná, že jsi špatně pochopil cíl našeho projektu.	Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.
ces	rus	Slyšeli jsme, jak plakala.	Мы слышали, как она плакала.
ces	rus	Kouřím cigarety.	Я курю сигареты.
ces	rus	Proč jsi to neudělala?	Почему ты этого не сделала?
ces	rus	Řidič je povinen dodržovat pravidla silničního provozu.	Водитель обязан соблюдать правила дорожного движения.
ces	rus	Udělám, co budu moci, abych jí pomohl.	Я сделаю всё возможное, чтобы ей помочь.
ces	rus	Tom roznáší květiny.	Том разносит газеты.
ces	rus	Tom nemá hlad.	Том не хочет есть.
ces	rus	Znám jeho rodinu.	Я знаю его семью.
ces	rus	Chci vědět, proč jste včera nebyli.	Я хочу знать, почему вас вчера не было.
ces	rus	Zpívejte dál.	Пойте дальше.
ces	rus	Ihned mi to dej.	Дай мне это немедленно.
ces	rus	Mary skočila do bazénu.	Мэри прыгнула в бассейн.
ces	rus	Mary věděla, že je v nebezpečí.	Мэри знала, что она в опасности.
ces	rus	Bude v pořádku.	Она будет в порядке.
ces	rus	Napsali jste tuhle knihu?	Вы написали эту книгу?
ces	rus	Kouřím.	Я курю.
ces	rus	Kde bydlíš?	Где ты живёшь?
ces	rus	Oba jsme byli opilí.	Мы оба были пьяными.
ces	rus	Nedokázal bych to udělat sám.	Я бы не смог это сделать один.
ces	rus	Bob bude doma v šest.	Боб будет дома в шесть.
ces	rus	Musím tady počkat.	Я должен подождать здесь.
ces	rus	Rád se dívám na seriály.	Я люблю смотреть сериалы.
ces	rus	Chápu, že jsi naštvaný.	Я понимаю, что ты сердит.
ces	rus	Proč to děláš, Tome? Pročpak?	Почему ты это делаешь, Том? Ну почему?
ces	rus	Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.	Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.
ces	rus	Poslal knihu poštou.	Он отправил книгу почтой.
ces	rus	Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit.	Нам сложно решить, который купить.
ces	rus	Nezlob se na mě.	Не сердись на меня.
ces	rus	Opravdu to bolí?	Это действительно больно?
ces	rus	Jsem si jistá, že si Tom bude stěžovat.	Я уверена, что Том будет жаловаться.
ces	rus	Mluvili jste někdy s Tomem francouzsky?	Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?
ces	rus	Nehlasoval jsem pro Toma.	Я не голосовал за Тома.
ces	rus	Brzy se ožením!	Я скоро женюсь!
ces	rus	Zítra bude sněžit.	Завтра будет идти снег.
ces	rus	Skopje je hlavní město Makedonie.	Скопье — столица Македонии.
ces	rus	Nebyli jsme zklamaní.	Мы не были разочарованы.
ces	rus	Listí stromů začalo žloutnout.	Листья деревьев начали желтеть.
ces	rus	Musím udělat hromadu práce do konce týdne.	Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
ces	rus	Kůň má žízeň.	Лошадь хочет пить.
ces	rus	Nejsem vinnen.	Я не виноват.
ces	rus	Ty se usmíváš.	Ты улыбаешься.
ces	rus	Ultrafialové paprsky mohou způsobit rakovinu kůže.	Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.
ces	rus	Vůbec o něm nic nevím.	Я совсем ничего о нём не знаю.
ces	rus	Za mlada byla krásná.	В молодости она была красивая.
ces	rus	Co se ti nelíbí?	Что тебе не нравится?
ces	rus	Polévka je hustá.	Суп густой.
ces	rus	To se stalo dva roky zpět.	Это случилось два года назад.
ces	rus	Její kůže byla téměř průsvitná.	Её кожа была почти прозрачной.
ces	rus	Byl jsi včera doma?	Ты вчера была дома?
ces	rus	Děkuji za vysvětlení.	Благодарю за объяснение.
ces	rus	Purim je můj oblíbený svátek.	Пурим — мой любимый праздник.
ces	rus	Nesvlékl bys možná kabát?	Может, снимешь пальто?
ces	rus	Teplota stoupá.	Температура повышается.
ces	rus	Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.	Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
ces	rus	Pomůže vám, když ho požádáte.	Он поможет вам, если вы его попросите.
ces	rus	Teď ji nikdy nenajdou.	Теперь они её никогда не найдут.
ces	rus	Zavřel jsem dveře.	Я закрыл двери.
ces	rus	Chceš teď odejít?	Ты хочешь сейчас уйти?
ces	rus	Pro staré lidi je důležité zůstat při silách.	Старым людям важно оставаться сильными.
ces	rus	Byl jsem na něj moc naštvaný.	Я был очень сердит на него.
ces	rus	Jsou naši přátelé.	Они — наши друзья.
ces	rus	Dnes je pátek.	Сегодня пятница.
ces	rus	Mary dobře tančí.	Мэри хорошо танцует.
ces	rus	Záleží to na vás.	Это зависит от Вас.
ces	rus	To je pouštní květina.	Это пустынный цветок.
ces	rus	Skoro všechno se zlepšilo.	Почти всё улучшилось.
ces	rus	S věkem byla stále více krásnější.	С возрастом она становилась еще красивее.
ces	rus	Dozvěděla jsem to od tebe.	Я узнала это от тебя.
ces	rus	Měl jsem dva bratry. Staršího a mladšího, ale ten starší již umřel.	У меня было два брата: старший и младший, но старший уже умер.
ces	rus	Budete muset to udělat sami.	Вам придётся сделать это самим.
ces	rus	Kolik krát vám musím opakovat?	Сколько раз мне нужно вам повторять?
ces	rus	Vím, že je ti špatně.	Я знаю, что тебе плохо.
ces	rus	Tato krabice je lehká.	Эта коробка легкая.
ces	rus	Kde je kladivo?	Где молоток?
ces	rus	Dejte, prosím, Tomovi něco k jídlu.	Пожалуйста, дайте Тому что-нибудь поесть.
ces	rus	Mé oči jsou unavené.	У меня глаза устали.
ces	rus	Zítra jedu do Paříže.	Завтра я еду в Париж.
ces	rus	Tom si právě koupil tento oblek.	Том только что приобрёл этот костюм.
ces	rus	Napsat dopis, to není snadný úkol.	Написать письмо не такая простая задача.
ces	rus	Československo mám hodně rád.	Мне очень нравится Чехословакия.
ces	rus	Maďarský jazyk je lepší než esperanto.	Венгерский язык лучше эсперанто.
ces	rus	Na noční obloze se třpytí hvězdy.	На ночном небе сверкают звёзды.
ces	rus	Auta jsou drahá.	Машины дорогие.
ces	rus	Obvykle jezdí do školy autobusem.	Он обычно ездит в школу на автобусе.
ces	rus	To je celý on.	Вот такой он.
ces	rus	Nevíme, co nám přinese zítřek.	Мы не знаем, что нам принесёт завтра.
ces	rus	Řekl jsem, že tu nikdo není.	Я сказал, что здесь никого нет.
ces	rus	Nikdo vás nenutí tam jít.	Вас никто не заставляет идти.
ces	rus	Jakýmpak to mluvíš jazykem?	На каком это языке ты говоришь?
ces	rus	Tom píše dopis svému nejlepšímu příteli.	Том пишет письмо своему лучшему другу.
ces	rus	Nůž není broušený.	Нож не наточен.
ces	rus	Nezlob se na Toma.	Не сердись на Тома.
ces	rus	Jsi si jistá, že Tom říká pravdu?	Ты уверена, что Том говорит правду?
ces	rus	To je můj chlebíček.	Это мой бутерброд.
ces	rus	Tom ví, že Mary nezná odpověď.	Том знает, что Мэри не знает ответа.
ces	rus	Nedodělal jsem ještě domácí úkoly.	Я ещё не доделал уроки.
ces	rus	Byl Tom překvapený?	Том удивился?
ces	rus	Kdo je ten pán, se kterým jsi mluvil?	Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
ces	rus	Jeho slovům však nikdo nevěřil.	Его словам, однако, никто не верил.
ces	rus	Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.	Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.
ces	rus	Prosila vás o pomoc.	Она просила вас о помощи.
ces	rus	Našel klíče.	Он нашёл ключи.
ces	rus	Tento klobouk je ti příliš velký.	Эта шляпа тебе слишком велика.
ces	rus	Chci se naučit jezdit na kole.	Я хочу научиться кататься на велосипеде.
ces	rus	Moje hodinky ukradli včera večer.	Мои часы украли вчера вечером.
ces	rus	Byl na mol.	Он был совсем бухой.
ces	rus	Budeme doufat v to, že je to pravda.	Будем надеяться, что это правда.
ces	rus	Žil jsi tady někdy?	Ты здесь когда-то жил?
ces	rus	Nemohu ti říci pravdu.	Я не могу сказать тебе правду.
ces	rus	Myslím si, že toho vím stejně jako vy.	Думаю, я знаю столько же, сколько и вы.
ces	rus	To není pošta.	Это не почта.
ces	rus	Rád bych žil na hradě.	Я хотел бы жить в замке.
ces	rus	Mohli tě zabít.	Тебя могли убить.
ces	rus	Ještě jsem neobědval.	Я ещё не обедал.
ces	rus	Zachránil jsi mi život.	Ты сохранил мне жизнь.
ces	rus	Něco jsme viděly.	Мы что-то видели.
ces	rus	Telefonovali vám.	Они звонили вам.
ces	rus	Musím mu pomoci.	Я должен ему помочь.
ces	rus	Moje město leží několik kilometrů dál od pobřeží.	Мой город расположен в нескольких километрах от побережья.
ces	rus	Svět je blázinec.	Мир - это клетка для безумных.
ces	rus	Budete muset se na to zeptat Toma.	Вам придётся спросить об этом у Тома.
ces	rus	Ona mě nemůže zastavit.	Он не может меня остановить.
ces	rus	Země je menší než Slunce.	Земля меньше Солнца.
ces	rus	Opravdu nevím, co mám dělat.	Я правда не знаю, что делать.
ces	rus	Má astma.	У неё астма.
ces	rus	V nejparnějších dnech léta nezbývá nic jiného, než zůstat doma schovaný před sluncem.	В самые жаркие дни лета не остается ничего другого, кроме как сидеть дома, прячась от солнца.
ces	rus	Líbí se mi jeho nový dům, ale opravdu jsem nečekal, že bude tak malý.	Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
ces	rus	Nachází se v těžké situaci.	Он находится в затруднительном положении.
ces	rus	Tato shoda okolností není náhodná.	Совпадение, конечно же, неслучайно.
ces	rus	Znamená to, že se s ním dá domluvit.	Значит, с ним можно договориться.
ces	rus	To je moje škole.	Это моя школа.
ces	rus	Mám tři děti.	У меня три ребёнка.
ces	rus	Jeden plus dvě se rovná tři.	Один плюс два равно трём.
ces	rus	Toto je vlajka.	Это флаг.
ces	rus	Dneska má dcera má narozeniny.	Сегодня день рождения моей дочери.
ces	rus	Řekla mi, že už se mnou nechce být.	Она сказала мне, что уже не хочет со мной быть.
ces	rus	Většina z jejích kamarádů jsou kluci.	Большинство её друзей - мальчики.
ces	rus	Jsi nejnudnější člověk, kterého znám.	Ты скучнейший человек, кого я знаю.
ces	rus	Tom neměl důvod být naštvaný.	У Тома не было причин сердиться.
ces	rus	Pan Umemura nás učí angličtinu.	Господин Умемура учит нас английскому.
ces	rus	Chtěl bych se podívat na smlouvu.	Я хотел бы посмотреть договор.
ces	rus	Tom se na mě zlobil.	Том был зол на меня.
ces	rus	Jak jsi do toho mohl jít?	Как ты мог на это пойти?
ces	rus	Teď vaří jídlo.	Сейчас она готовит еду.
ces	rus	Tom si myslí, že bude pršet.	Том думает, что будет дождь.
ces	rus	Chci, aby Tom zůstal doma s dětmi.	Я хочу, чтобы Том остался дома с детьми.
ces	rus	Tom se zlobí na Mary.	Том сердит на Мэри.
ces	rus	Mydlo dobře voní.	Мыло хорошо пахнет.
ces	rus	Tom říká, že nezemře.	Том говорит, что не умрёт.
ces	rus	Chci vědět, co mohu udělat v danou chvíli.	Я хочу знать, что я могу сделать в данный момент.
ces	rus	Přemýšlím nad tím si najít práci?	Ты думаешь найти работу?
ces	rus	Zpívám.	Я пою.
ces	rus	Díky, kamaráde!	Спасибо, приятель!
ces	rus	Ty jsi moje dcera.	Ты моя дочь.
ces	rus	Ta dívka má vážně hlad.	Девушка очень голодна.
ces	rus	Jsem v zahradě.	Я в саду.
ces	rus	Máš rád francouzská vína?	Тебе нравятся французские вина?
ces	rus	Tom bouchal do dveří.	Том стучал в дверь.
ces	rus	Zeptal se mě, jestli může přijít.	Он спросил меня, можно ли ему прийти.
ces	rus	Moje modlitba byla vyslyšena.	Моя молитва была услышана.
ces	rus	Tom potřebuje kabát.	Тому нужно пальто.
ces	rus	Ona má dnes narozeniny?	У неё сегодня день рождения?
ces	rus	Proč se kvůli tomu rozčilovat?	Зачем из-за этого расстраиваться?
ces	rus	Je to tak jednoduché.	Это так просто.
ces	rus	Co zítra večer?	А завтра вечером?
ces	rus	Budova není bezpečná.	Здание не безопасно.
ces	rus	Tom potřebuje nové boty.	Тому нужны новые ботинки.
ces	rus	Dostat se na Severní pól není snadné.	До Северного полюса добраться нелегко.
ces	rus	Mám ráda maliny.	Я люблю малину.
ces	rus	To, co jste řekl, je pravda.	Сказанное вами верно.
ces	rus	Zde ona má pravdu.	Тут она права.
ces	rus	Nezlob se na ně.	Не сердись на них.
ces	rus	Copak jste tam dělala?	Что это вы там делали?
ces	rus	Opět jsi mi lhal.	Ты опять мне соврал.
ces	rus	Nás to vůbec nezajímá.	Нас это совершенно не интересует.
ces	rus	Putin se mi nelíbí.	Мне не нравится Путин.
ces	rus	Tento zpěvák je velmi populární u mládeži.	Этот певец очень популярен среди молодёжи.
ces	rus	Co se tu stalo?	Что тут случилось?
ces	rus	Jak jste dospěli k tak zajímavému závěru?	Как Вы пришли к такому интересному выводу?
ces	rus	Brzy přijedu.	Я скоро приеду.
ces	rus	Tahle židle je lepší než tamta.	Этот стул лучше того.
ces	rus	Tom vás uslyší.	Том вас услышит.
ces	rus	Dítě potřebuje lásku.	Ребёнку нужна любовь.
ces	rus	Každý rok tam jezdím.	Я туда каждый год езжу.
ces	rus	Usmíváš se.	Ты улыбаешься.
ces	rus	Dnes sněží.	Сегодня идёт снег.
ces	rus	Jsi ve skupině?	Ты в группе?
ces	rus	Je čas obědvat.	Уже пора обедать.
ces	rus	Vždy si do mě rýpe.	Он всё время ко мне придирается.
ces	rus	Nemocnice je přeplněná.	Больница переполнена.
ces	rus	Kam to stále běžíš?	Куда ты всё бежишь?
ces	rus	Tom má tři vnoučata.	У Тома трое внуков.
ces	rus	Asi si myslíš, že jsem bohatý.	Ты наверное думаешь, что я богатый.
ces	rus	Máme s tím problém.	С этим у нас туго.
ces	rus	Někdo ukradl mé auto.	Кто-то угнал мою машину.
ces	rus	Musí být přísně potrestán.	Он должен быть строго наказан.
ces	rus	Nemám chuť dál čekat.	Я уже не хочу больше ждать.
ces	rus	Co studuješ?	Что ты учишь?
ces	rus	Jak jsme na tom s časem?	Что там у нас со временем?
ces	rus	Mám raději bílé růže než červené.	Мне больше нравятся белые розы, чем красные.
ces	rus	Tudy.	Туда.
ces	rus	Proč se díváš na Mary?	Почему ты смотришь на Мэри?
ces	rus	Ztratila se v lese.	Она заблудилась в лесу.
ces	rus	Květ je červený.	Цветок красный.
ces	rus	Je to nezbytné.	Это необходимо.
ces	rus	Tom odešel ze své skupiny.	Том ушёл из своей группы.
ces	rus	Tomovi opravili auto.	Тому починили машину.
ces	rus	Květiny nemluví.	Цветы не говорят.
ces	rus	Ten den sněžilo.	В тот день шёл снег.
ces	rus	Tom je velký prudič.	Том очень надоедлив.
ces	rus	Nevím přesně, kdy přijde.	Я не знаю наверняка, когда он придёт.
ces	rus	Kostky jsou vrženy.	Кости брошены.
ces	rus	Má velkou restauraci blízko jezera.	У него большой ресторан рядом с озером.
ces	rus	Postaráme se o Toma.	Мы позаботимся о Томе.
ces	rus	Ať si Tom jí, co chce.	Пусть Том ест что хочет.
ces	rus	Seznámil jsem se s ní ve Francii.	Я познакомился с нею во Франции.
ces	rus	Je možné, že ještě někde žije.	Возможно, что он еще где-то живет.
ces	rus	Spadly mi moje klíče.	Я уронил свои ключи.
ces	rus	Udělal jsem, co jsem mohl.	Я сделал, что мог.
ces	rus	Často se mi chce spát.	Мне часто хочется спать.
ces	rus	Víš, že to mohu udělat.	Ты знаешь, что я могу это сделать.
ces	rus	Jak rychle běžel Tom?	Как быстро бежал Том?
ces	rus	Odtud je možné slyšet moře.	Оттуда слышно море.
ces	rus	Chceš, aby pomohly?	Ты хочешь, чтобы они помогли?
ces	rus	Každý dle své vůle.	Каждый как считает нужным.
ces	rus	Příští měsíc tady Tom nebude.	В следующем месяце Тома здесь не будет.
ces	rus	Měli by se omluvit.	Им надо бы извиниться.
ces	rus	Ona je angličanka.	Она англичанка.
ces	rus	Je to velmi známý hudebník.	Это очень известный музыкант.
ces	rus	Nezapomeň!	Не забудь!
ces	rus	Dneska mám narozeniny.	У меня сегодня день рождения.
ces	rus	Oni zpívali.	Они пели.
ces	rus	Nikdo o tom neví.	Никто об этом не знает.
ces	rus	Tvé vlasy voní jarem.	Твои волосы пахнут весной.
ces	rus	Kolik je druhá odmocnina ze 100?	Сколько будет квадратный корень из 100?
ces	rus	Jdu koupit fotoaparát pro svou dceru.	Иду купить фотоаппарат для своей дочери.
ces	rus	Zbožňuji tuto skupinu.	Я обожаю эту группу.
ces	rus	Tom a Mary jsou dnes doma.	Том и Мэри сегодня дома.
ces	rus	Říká, že dobře plave.	Она говорит, что хорошо плавает.
ces	rus	Jestli tuto situaci můžeme ovlivnit, tak musíme jednat.	Если мы можем повлиять на эту ситуацию, то мы должны действовать.
ces	rus	Teď to koupit nemůžeš.	Сейчас у тебя нет возможности купить это.
ces	rus	Jak se jmenuje tamhleta řeka?	Как называется вон та река?
ces	rus	Jsi jediná, kdo ví, jak se to dělá.	Ты единственная знаешь, как это делается.
ces	rus	Tahle výmluva nebude stačit.	Этого извинения недостаточно.
ces	rus	Pak jsme šli do divadla.	Потом мы пошли в театр.
ces	rus	Tom jezdí příliš rychle.	Том ездит слишком быстро.
ces	rus	Tom byl v bezpečí.	Том был в безопасности.
ces	rus	Vyhrál zdarma zájezd do Tuniska.	Он выиграл бесплатную поездку в Тунис.
ces	rus	Kam?	Куда?
ces	rus	Téměř.	Почти.
ces	rus	Nerozumím zadání.	Я не понимаю задачу.
ces	rus	Jonte, jak se zdá, je velice vzácné jméno.	Йонте, похоже, довольно редкое имя.
ces	rus	Ne, nemusíte.	Нет, вы не должны.
ces	rus	Vypadáš velmi hezky.	Ты выглядишь очень красиво.
ces	rus	Odkud byste to věděli?	Откуда вы могли знать?
ces	rus	Sezame, otevři se !	Сезам, откройся!
ces	rus	Jsme přítelkyně.	Мы подруги.
ces	rus	Žiji život.	Я живу жизнь.
ces	rus	Jak dlouho budeš muset čekat?	Как долго тебе придётся ждать?
ces	rus	Umyl jsem si ruce.	Я помыл руки.
ces	rus	Miluju tě.	Я люблю тебя!
ces	rus	Nechtěl prodávat knihu.	Он не хотел продавать книгу.
ces	rus	Můj bratr žije v zahraničí.	Мой брат живет за границей.
ces	rus	Ještě se nevzdávám.	Я пока ещё не сдаюсь.
ces	rus	Dnes odjíždím.	Я сегодня уезжаю.
ces	rus	Nedělej si starosti. To je jen dočasně.	Не волнуйся. Это только временно.
ces	rus	Teď ať mluví Tom.	Теперь пусть говорит Том.
ces	rus	Dámy první.	Сначала дамы.
ces	rus	Lvi jsou mnohem silnější než jeleni.	Львы намного сильнее оленей.
ces	rus	Musím položit hloupou otázku.	Я должен задать глупый вопрос.
ces	rus	Protože mi nebylo dobře, zůstal jsem v ten den doma.	Я не очень хорошо себя чувствовал и в тот день остался дома.
ces	rus	Líbí se mi snídat s vámi.	Мне нравится завтракать с вами.
ces	rus	Nemám sestru.	У меня нет сестры.
ces	rus	Která řeka je nejdelší na světě?	Какая река самая длинная в мире?
ces	rus	Můžete odpovídat.	Вы можете отвечать.
ces	rus	Neproklínej, nebo ti vymyju pusu mýdlem!	Не ругайся, а не то я тебе вымою рот с мылом!
ces	rus	Tom je někde v Bostonu.	Том где-то в Бостоне.
ces	rus	Brzy budu zpátky.	Я скоро вернусь.
ces	rus	Má manžela a dvě dcery.	У неё есть муж и две дочери.
ces	rus	Kdy vyjde nový časopis?	Когда выйдет новый журнал?
ces	rus	Změnil zaměstnání.	Он сменил работу.
ces	rus	Jsem úplně jiný?	Я совсем другой?
ces	rus	Ty nejsi naše přítelkyně.	Ты не наша подруга.
ces	rus	Krabice je ze dřeva.	Эта коробка из дерева.
ces	rus	Koupil auto.	Он купил машину.
ces	rus	Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.	Мы все хотели знать, почему Том не может прийти.
ces	rus	Včera hodně sněžilo.	Вчера был снегопад.
ces	rus	Mluví po telefonu.	Он разговаривает по телефону.
ces	rus	Chceme pivo!	Мы хотим пива!
ces	rus	Kolik máš zaměstnanců?	Сколько у тебя работников?
ces	rus	Začal jsem číst svoji novou knihu.	Я начал читать мою новую книгу.
ces	rus	Nejsem na ně naštvaný.	Я на них не злюсь.
ces	rus	Moje sestra Mary a její kamarádka nejsou doma, ale na zahradě.	Моя сестра Мэри и её подруга не дома, а в саду.
ces	rus	V této zemi se nic nemění.	В этой стране ничего не меняется.
ces	rus	Jsem v tom silný.	Я в этом силён.
ces	rus	Hrála basketbal.	Она играла в баскетбол.
ces	rus	Jděte a promluvte si s Tomem.	Идите и поговорите с Томом.
ces	rus	Sedět doma je nuda.	Сидеть дома скучно.
ces	rus	Nejmenuji se takhle.	Меня не так зовут.
ces	rus	Levhartí legíny se musejí zakázat.	Леопардовые лосины нужно запретить.
ces	rus	Jsem tvůj nadřízený.	Я твой начальник.
ces	rus	Myslím, že budeme potřebovat Tomovu pomoc.	Думаю, нам понадобится помощь Тома.
ces	rus	On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.	Он человек, который держит слово, так что если сказал, что поможет, то сделает это.
ces	rus	Chci se posouvat dál.	Я хочу продвигаться дальше.
ces	rus	Musíš mu pomoci.	Ты должен ему помочь.
ces	rus	Asi máš těžká zavazadla.	У тебя, наверное, тяжёлый багаж.
ces	rus	Hned jsem zpátky.	Я сейчас вернусь.
ces	rus	Zatím nic nechápal.	Он ничего ещё не понимал.
ces	rus	To je kluk.	Это мальчик.
ces	rus	Nevím, kde je tvoje kniha.	Я не знаю, где твоя книга.
ces	rus	Nezachraňuji je.	Я их не спасаю.
ces	rus	Má matka byla dva dny nemocná.	Моя мать два дня болела.
ces	rus	Mám zase problémy.	У меня опять проблемы.
ces	rus	Letadlo odletělo přesně v deset.	Самолёт вылетел ровно в десять.
ces	rus	Mari pracuje pro velkou firmu.	Мария работает в большой фирме.
ces	rus	Připojím se k vám později.	Я присоединюсь к Вам позже.
ces	rus	Je to už rok, co tu byla naposledy.	Прошёл уже год с её последнего визита.
ces	rus	Snědla celé jablko.	Она съела целое яблоко.
ces	rus	Proč mě to neudivuje?	Почему меня это не удивляет?
ces	rus	Tvůj pokoj je velký.	Твоя комната большая.
ces	rus	Tyto šaty vám sluší víc.	Это платье Вам больше идёт.
ces	rus	Můžeš odpovědět na otázku?	Можешь ответить на вопрос.
ces	rus	Už jí víc nedůvěřuji.	Я ей больше не доверяю.
ces	rus	Viděl jsem podobný.	Я видел похожий.
ces	rus	Řekl jsem Tomovi, že mu pomůžu.	Я сказал Тому, что помогу ему.
ces	rus	Nemohu pochopit.	Я не могу понять.
ces	rus	Něco vím!	Я что-то знаю!
ces	rus	Kolik slonů zbylo v Africe?	Сколько слонов осталось в Африке?
ces	rus	Bojíš se pavouků?	Ты боишься пауков?
ces	rus	Je dost dospělý na to, aby byl otec.	Он достаточно взрослый, чтобы быть отцом.
ces	rus	Jeden z lvů utekl.	Один из львов убежал.
ces	rus	Mohu zůstat.	Я могу остаться.
ces	rus	Jak se máš? Dlouho jsem tě neviděl.	Как дела? Давно я тебя не видел.
ces	rus	Má peněženku a lodičky stejné barvy.	У неё кошелёк и туфли одного цвета.
ces	rus	Nebe je šedé.	Небо серое.
ces	rus	Pilně pracujeme, aby jsme dohnali ztracený čas.	Мы старательно работаем, чтобы наверстать потерянное время.
ces	rus	Dal si do čaje trochu cukru a mléka.	Он добавил в чай немного сахара и молока.
ces	rus	Budeš potřebovat klíč.	Тебе нужен будет ключ.
ces	rus	Co znamená slovo "next"?	Что значит слово "next"?
ces	rus	Moje rodina se má dobře, díky.	Моя семья в порядке, спасибо.
ces	rus	Znal jsi Toma?	Ты знала Тома?
ces	rus	Slunce je červené.	Солнце красно.
ces	rus	Tom nikdy nenosí rifle.	Том никогда не носит джинсы.
ces	rus	To mi opravdu chutnalo.	Это было действительно вкусно.
ces	rus	Píši zprávu Tomovi.	Я пишу сообщение Тому.
ces	rus	Nestěžuj si.	Не жалуйся.
ces	rus	Teď tě představím zbytku posádky.	Я сейчас представлю тебя остальному экипажу.
ces	rus	Zeptal jsem se Toma, jestli to někdy dělal.	Я спросил Тома, делал ли он это когда-нибудь.
ces	rus	Jsme jeden tým!	Мы одна команда!
ces	rus	Tomovi děti nemluví francouzsky.	Дети Тома не говорят по-французски.
ces	rus	Když nechceš, abych zůstal, tak půjdu.	Если ты не хочешь, чтобы я остался, то я пойду.
ces	rus	Nevíš, kdo jsem.	Ты не знаешь, кто я.
ces	rus	Někdo mi poškrábal auto.	Кто-то поцарапал мне автомобиль.
ces	rus	Nemáme psa.	У нас нет собаки.
ces	rus	Byl jsem otázán.	Меня спросили.
ces	rus	Dělá všechno správně.	Он всё делает правильно.
ces	rus	Nebudu psát dopis v angličtině.	Я не буду писать письмо на английском.
ces	rus	Jsi na správné cestě.	Ты на правильном пути.
ces	rus	Víme o tom příliš málo.	Мы очень мало об этом знаем.
ces	rus	Byl rozený umělec.	Он был прирожденный художник.
ces	rus	Tom vás mohl zabít.	Том мог вас убить.
ces	rus	Otec vždy říkal: "Čas jsou peníze!"	Отец всегда говорил: "Время - деньги!"
ces	rus	Kolik máme času?	Сколько у нас времени?
ces	rus	Proč jsi vždy taková cynická?	Почему ты всегда такая циничная?
ces	rus	Spousta práce, málo peněz.	Работы много, а денег мало.
ces	rus	Myslím, že víte, co myslím.	Я думаю, вы знаете, что я имею в виду.
ces	rus	O čem budeš psát?	О чём будешь писать?
ces	rus	"Kolik je jí let?" - "Je dvanáct let stará."	"Сколько ей лет?" - "Ей двенадцать лет".
ces	rus	Cibule se uvaří rychleji než brambory.	Лук готовится быстрее, чем картофель.
ces	rus	Vždy pospícháme.	Мы всегда спешим.
ces	rus	Jak staré je toto letadlo?	Сколько лет этому самолёту?
ces	rus	Město má úžasná místa na procházky s dětmi.	В городе есть чудесные места для прогулок с детьми.
ces	rus	Líbily se jí moje vtipy.	Ей нравились мои шутки.
ces	rus	Je možné vyhrát všechny bitvy, ale válku stejně prohrát.	Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.
ces	rus	Je tvá matka doma?	Твоя мама дома?
ces	rus	Chlapci mají své vlastní kola v těchto dnech.	В наши дни у мальчишек есть собственные велосипеды.
ces	rus	Nechápu, proč to musíme dělat.	Я не понимаю, почему мы должны это делать.
ces	rus	Co si pomyslí sousedi?	Что подумают соседи?
ces	rus	Nechávají své děti.	Они оставляют своих детей.
ces	rus	Tom je student.	Том — студент.
ces	rus	Myslím si, že v krabici něco je.	По-моему, в коробке что-то есть.
ces	rus	Upustila jsem náušnice.	Я уронила свою серьгу.
ces	rus	A mimochodem, máte dnes večer volno?	Кстати, вы сегодня вечером свободны?
ces	rus	Chodil do soukromé školy.	Он учился в частной школе.
ces	rus	To je chyba?	Это ошибка?
ces	rus	Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?	Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина — братские страны?
ces	rus	Kde je ten muž?	Где это мужчина?
ces	rus	Už napsal dopis?	Он уже написал письмо?
ces	rus	Mám rád světlo svíček.	Мне нравится свет свечей.
ces	rus	Plavu v řece.	Я плаваю в реке.
ces	rus	Kolik knih asi tak máte?	Сколько примерно книг у вас есть?
ces	rus	Jednou za dva týdny chodíme do divadla.	Раз в две недели мы ходим в театр.
ces	rus	Kdy se odehraje vaše svatba?	Когда состоится ваша свадьба?
ces	rus	Zkurvysyne!	Сукин сын!
ces	rus	Tom každý den vozí děti do školy.	Том каждый день отвозит детей в школу.
ces	rus	Věřím, že můžeš nám pomoct.	Я верю, ты можешь нам помочь.
ces	rus	Objevil se kouř.	Появился дым.
ces	rus	Kam chcete jet tak pozdě?	Куда же вы поедете так поздно?
ces	rus	Líbí se ti toto město?	Тебе нравится этот город?
ces	rus	Kdo vypil veškeré víno?	Кто всё вино выпил?
ces	rus	Měl byste začít co nejdříve.	Лучше бы вам начать как можно скорее.
ces	rus	To je moje matka. Jmenuje se Beatrice.	Это моя мама. Её зовут Беатриса.
ces	rus	Mám kamaráda, jehož otec je slavný spisovatel.	У меня есть друг, его отец- известный писатель.
ces	rus	Kávu už nemáme.	Кофе не осталось.
ces	rus	Už nikdy víc Mary neviděl.	Он никогда более не видел Мэри.
ces	rus	Tom ví, že mu lžou.	Том знает, что ему лгут.
ces	rus	Nemohu najít Toma. Od již odešel?	Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
ces	rus	Máš ráda zimu?	Ты любишь зиму?
ces	rus	Ta kočka je mokrá.	Эта кошка мокрая.
ces	rus	Jsi krasavice.	Ты красотка.
ces	rus	Co bys udělal ty?	А что бы сделал ты?
ces	rus	Jednou jsem viděl živou velrybu.	Один раз я видел живого кита.
ces	rus	Nemá co dělat.	Ей нечего делать.
ces	rus	Co chcete, abych řekla Tomu?	Что вы хотите, чтобы я сказала Тому?
ces	rus	Kdo teď s ním zpívá?	Кто теперь с ним поёт?
ces	rus	Nadechujte se nosem.	Вдыхайте носом.
ces	rus	Povedlo se mi stihnout poslední vlak.	Мне удалось успеть на последний поезд.
ces	rus	Legislativa svět nezachrání.	Законодательство не спасёт мир.
ces	rus	Tom umřel před pár lety.	Том умер пару лет назад.
ces	rus	Život není soap-opera.	Жизнь - это не мыльная опера.
ces	rus	Dnes je zataženo.	Сегодня облачно.
ces	rus	Kde máš káru?	Где твоя тачка?
ces	rus	Chci takovou.	Я хочу такую.
ces	rus	Nerozumí, proč se na něj Mary zlobí.	Он не понимает, почему Мэри на него рассердилась.
ces	rus	Kočka vyšplhala na strom.	Кошка залезла на дерево.
ces	rus	Objednali jsme si před 40 minutami.	Мы сделали заказ 40 минут назад.
ces	rus	Tenhle klobouk je ti moc velký.	Эта шляпа тебе сильно велика.
ces	rus	Tom nechytí Mary.	Том не поймает Мэри.
ces	rus	Kávu vůbec nepiji.	Я совсем не пью кофе.
ces	rus	Věděl jsem, že neodjedeš.	Я знал, что ты не уедешь.
ces	rus	Nevím, co budu zítra dělat.	Я не знаю, что буду завтра делать.
ces	rus	Napsal včera dopis.	Он вчера написал письмо.
ces	rus	Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.	Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
ces	rus	Je pro mě moc důležitá.	Она для меня очень важна.
ces	rus	Moje babička žije sama.	Моя бабушка живёт одна.
ces	rus	Stále ještě prší.	Дождь ещё идёт.
ces	rus	Musím tuto zkoušku složit stůj co stůj.	Я должен во что бы то ни стало сдать этот экзамен.
ces	rus	Mohl bys mi pomoci.	Ты мог бы мне помочь.
ces	rus	Tom a Mary se nelíbali.	Том и Мэри не целовались.
ces	rus	Vrátil se tehdy, kdy už bylo příliš pozdě.	Он вернулся, только когда было уже слишком поздно.
ces	rus	Chceš jít do kina nebo do divadla?	Хочешь пойти в кино или в театр?
ces	rus	Jdeme.	Идём.
ces	rus	Škoda, že jsem zapomněl ty dveře zamknout.	Жаль, что я забыл запереть дверь.
ces	rus	Co je lepší než přátelství?	Что лучше, чем дружба?
ces	rus	Kde je?	Где она?
ces	rus	Vůbec je to nezajímá.	Это их вообще не интересует.
ces	rus	Pracovala v Belgii.	Она работала в Бельгии.
ces	rus	Sem nemáte právo vstoupit!	Вы не имеете права сюда входить!
ces	rus	V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.	В то время в Японии не было железных дорог.
ces	rus	Svět je velmi velký.	Мир очень большой.
ces	rus	Tom na to má tři minuty.	У Тома есть на это три минуты.
ces	rus	Zpívej dál.	Пой дальше.
ces	rus	Je tvůj?	Он твой?
ces	rus	Chci, abyste mi pomohli.	Я хочу, чтобы вы мне помогли.
ces	rus	Tom se otázal Mary, jestli ho miluje.	Том спросил Мэри, любит ли она его.
ces	rus	Co budete pít?	Что вы будете пить?
ces	rus	Tom maluje obraz.	Том рисует картину.
ces	rus	Myslela si, že jsem doktor.	Она думала, что я врач.
ces	rus	Prostě to nechám tady.	Я просто оставлю это здесь.
ces	rus	Co se tu stalo?	Что тут произошло?
ces	rus	Neměj starost. Budu v pořádku.	Не беспокойся. Со мной всё будет в порядке.
ces	rus	Mohou nás chytit.	Нас могут схватить.
ces	rus	Vím, že nechceš mluvit o tom, co se stalo.	Я знаю, ты не хочешь говорить о произошедшем.
ces	rus	Nemusíš napsat víc než 400 slov.	Тебе не нужно писать больше 400 слов.
ces	rus	Přijal jsem rozhodnutí.	Я принял решение.
ces	rus	Neměj starosti. Ochráním tě.	Не волнуйся. Я тебя защищу.
ces	rus	Kolik prostředků máš v bance?	Сколько у тебя средств в банке?
ces	rus	Sním o dovolené.	Я мечтаю об отпуске.
ces	rus	Nic nemilovat, to je peklo.	Ничего не любить - это ад.
ces	rus	Já to nechci.	Я этого не хочу.
ces	rus	Jsou v pořádku?	С ними всё в порядке?
ces	rus	Nech mě to vysvětlit, prosím.	Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
ces	rus	Doufám, že na nás počkáš.	Надеюсь, ты нас подождёшь.
ces	rus	Tom nemluvil od včerejšího dne.	Том не говорил со вчерашнего дня.
ces	rus	Tom se nechce ženit s Marií.	Том не хочет жениться на Марии.
ces	rus	Vítr byl silný.	Ветер был сильный.
ces	rus	Týden má sedm dní.	В неделе семь дней.
ces	rus	Uvidíme se zítra v sedm.	Встретимся завтра в семь.
ces	rus	Kde je má hůl?	Где моя трость?
ces	rus	Máte housle?	У вас есть скрипка?
ces	rus	Křičeli jsme.	Мы кричали.
ces	rus	Ve světe neexistují velké a malé jazyky.	В мире не существует больших или малых языков.
ces	rus	Proč je sníh bílý?	Почему снег белый?
ces	rus	To není tak jednoduché, jak si lidé myslí.	Это не так легко, как люди думают.
ces	rus	Zlepšili jsme kvalitu mnoha našich výrobků.	Мы улучшили качество многих наших изделий.
ces	rus	Pracoval jsem celou noc.	Я проработал всю ночь.
ces	rus	Já umím plavat.	Я умею плавать.
ces	rus	Jsou tady.	Они здесь.
ces	rus	Chcete kávu?	Хотите кофе?
ces	rus	Dobře mi platí.	Они хорошо мне платят.
ces	rus	Využil jsem toho, abych skočil do pekařství.	Я воспользовался этим, чтобы заскочить в булочную.
ces	rus	Šukali celou noc.	Они трахались всю ночь.
ces	rus	Viděli jste jeho nový film?	Вы видели его новый фильм?
ces	rus	Oholili jí hlavu.	Ей побрили голову.
ces	rus	Proč bych se měl učit francouzsky?	Почему мне следует учить французский?
ces	rus	Tom si hrál se svými dětmi.	Том играл со своими детьми.
ces	rus	Myslíš si, že to byl Tom?	Ты думаешь, это был Том?
ces	rus	Začali jsme komunikovat přes Facebook.	Мы начали общаться на Фейсбуке.
ces	rus	Pojď se společně najíst.	Пойдём поедим вместе.
ces	rus	Pochybuji o pravosti dokumentu.	Я сомневаюсь в подлинности документа.
ces	rus	Vidím světlo.	Я вижу свет.
ces	rus	Nic jsem mu neřekl.	Я ничего ему не сказал.
ces	rus	Kde ses naučil tak dobře česky?	Где ты так хорошо выучил чешский язык?
ces	rus	Toto je americké velvyslanectví.	Это американское посольство.
ces	rus	Znám kratší cestu.	Я знаю более короткую дорогу.
ces	rus	Tom nemohl víc čekat.	Том не мог больше ждать.
ces	rus	Nejde mu to.	У него не получается.
ces	rus	Tom brzy odejde.	Том скоро уйдёт.
ces	rus	Foukal silný vítr.	Дул сильный ветер.
ces	rus	Je tam někdo?	Там кто-нибудь есть?
ces	rus	Napište váš datum narození.	Напишите дату своего рождения.
ces	rus	Ona se na mě zlobí.	Она на меня сердится.
ces	rus	Co je třeba dělat?	Что нужно делать?
ces	rus	Pověděla o tobě hodně dobrých věcí.	Она рассказала мне о тебе много хорошего.
ces	rus	Teď se ptám sám sebe, jak to budu překládat!	Теперь я спрашиваю себя, как я буду это переводить!
ces	rus	Jak dlouho jsi tam byl?	Сколько времени ты там был?
ces	rus	Musím poprvé propustit zaměstnance.	Мне впервые приходится увольнять работника.
ces	rus	Před několika lety jsem žil v Tokiu, ale teď žiju v Kjótu.	Несколько лет я жил в Токио, а сейчас живу в Киото.
ces	rus	To byl začátek nového života.	Это было начало новой жизни.
ces	rus	Doufám, že se Tom nezlobí.	Я надеюсь, что Том не сердится.
ces	rus	Můžeme si promluvit o svatbě?	Мы можем поговорить о свадьбе?
ces	rus	V Africe je mnoho lvů.	В Африке много львов.
ces	rus	Podívej se na své ruce!	Посмотри на свои руки!
ces	rus	Nevím, proč Tom onemocněl.	Я не знаю, почему Том заболел.
ces	rus	Jsme v bezpečí.	Мы в безопасности.
ces	rus	Moira stránku obnovuje každé tři vteřiny.	Мойра обновляет страницу каждые три секунды.
ces	rus	Proč to chceš vědět?	Почему ты хочешь знать?
ces	rus	Všichni jsou velmi vzrušení.	Все очень возбуждены.
ces	rus	Zatím jsme v bezpečí.	Пока мы в безопасности.
ces	rus	Věděl jsem, že nemohu jí důvěřovat.	Я знал, что не могу ей доверять.
ces	rus	Jaký nádherný pár!	Какая очаровательная пара!
ces	rus	V jaké jsi třídě?	Ты в каком классе?
ces	rus	Mám toho plné zuby.	Я уже сыт этим по горло.
ces	rus	Ty jsi můj anděl.	Ты мой ангел.
ces	rus	Dnes jdeme tancovat.	Сегодня мы идём танцевать.
ces	rus	Můj otec zemřel, když mi bylo sedm let.	Мой отец умер, когда мне было семь лет.
ces	rus	Svět se asi zbláznil.	Мир, наверное, сошёл с ума.
ces	rus	Musíte se postarat o vašeho psa sami.	Вы должны сами позаботиться о своей собаке.
ces	rus	Bílé květiny potřebují vodu.	Белым цветам нужна вода.
ces	rus	Tom je notář.	Том — нотариус.
ces	rus	Chceš ještě?	Ты хочешь ещё?
ces	rus	To pochybuju.	Я в этом сомневаюсь.
ces	rus	Zůstaň s námi v tomto pokoji.	Останься с нами в этой комнате.
ces	rus	Mohu použít tvůj slovník?	Могу я воспользоваться твоим словарём?
ces	rus	Mary porodila ještě jednu dceru.	Мария родила ещё одну дочь.
ces	rus	Pamatujete si na náš starý byt?	Вы помните нашу старую квартиру?
ces	rus	Dobrý den.	Добрый день.
ces	rus	Myslím si, že Tom nepřijde.	Я думаю, Том не придёт.
ces	rus	Je to učitel angličtiny.	Это - учитель английского.
ces	rus	Den předtím jsem ztratil kameru.	За день до этого я потерял камеру.
ces	rus	Kdybys narazil na medvěda, předstírej, že jsi mrtvý.	Если ты наткнёшься на медведя, делай вид, что ты мёртвый.
ces	rus	Kdy se otevírá pošta?	Когда открывается почта?
ces	rus	Viděl jsem ho před třemi lety.	Я видел его три года назад.
ces	rus	První paprsky slunce pronikají skrz okno.	Первые лучи солнца проникают через окно.
ces	rus	Jak proběhl víkend?	Как выходные прошли?
ces	rus	Jsem zdráv.	Я здоров.
ces	rus	Měli jsme dlouhý den.	У нас был длинный день.
ces	rus	Podkova a čtyřlístek přinášejí štěstí.	Подкова и четырёхлистный клевер приносят счастье.
ces	rus	Jsem mnich.	Я монах.
ces	rus	Stále jsou lidé, kteří neumějí číst.	Всё ещё есть люди, не умеющие читать.
ces	rus	Nechala deštník v autobuse.	Она оставила зонт в автобусе.
ces	rus	Tom něco hledal v trávě.	Том что-то искал в траве.
ces	rus	Vidíme ho každý den.	Мы видим его каждый день.
ces	rus	Odkud jsi věděl, že mám psa?	Откуда ты знал, что у меня есть собака?
ces	rus	Je jasné, že nemůžeme žít bez vzduchu.	Это очевидно, что мы не можем жить без воздуха.
ces	rus	On shoří.	Он сгорит.
ces	rus	Tom je bude potřebovat.	Тому они понадобятся.
ces	rus	Pracuji tu.	Я работаю здесь.
ces	rus	Sedí vedle svého bratra.	Сидит около своего брата.
ces	rus	Než abysme jedli tady, to pojďme radši domů.	Чем кушать здесь, пойдём лучше домой.
ces	rus	Neočekávám konec světa, ale konec temnoty.	Я ожидаю не конца света, а конца тьмы.
ces	rus	Jdi se podívat.	Иди посмотри.
ces	rus	Jdi do píči!	Иди в пизду!
ces	rus	Věděl jste, že jsem vdaná.	Вы знали, что я замужем.
ces	rus	Musejí se vyměnit.	Их надо заменить.
ces	rus	To není až tak divné.	Это не так уж странно.
ces	rus	Kůň skočil přes plot.	Лошадь перепрыгнула через забор.
ces	rus	Má rád hudbu.	Он любит музыку.
ces	rus	Tom je jediný, kdo může vyřešit tento problém.	Том — единственный, кто может решить эту проблему.
ces	rus	Ahoj!	Привет!
ces	rus	Dopis byl napsán rukou.	Письмо было написано от руки.
ces	rus	Já nejsem Češka.	Я не чешка.
ces	rus	Před pěti lety Mary ještě neměla děti.	Пять лет назад у Марии ещё не было детей.
ces	rus	Jídlo nebylo moc dobré.	Еда была не очень вкусная.
ces	rus	Nenadávej!	Не ругайся!
ces	rus	Nejen Tom musí studovat, ale i já.	Не только Том должен учиться, но и я тоже.
ces	rus	Pracoval v noci a ve dne spal.	Он работал ночью, а спал днём.
ces	rus	Nebyl jsem tak opilý jako Tom.	Я был не так пьян, как Том.
ces	rus	Musíš být zdvořilý k druhým.	Ты должен быть вежливым с окружающими.
ces	rus	Zamilovala se do upíra.	Она полюбила вампира.
ces	rus	Ještě jsem neměl kávu.	Я ещё не выпил кофе.
ces	rus	Musel jsem zůstat na místě.	Мне надо было оставаться на месте.
ces	rus	To není férová bitva.	Это не честный бой.
ces	rus	Rozuměl jsi? To je rozkaz.	Ты понял? Это приказ.
ces	rus	Požádal o odpuštění se za udělanou chybu.	Он попросил прощения за сделанную ошибку.
ces	rus	Tom miluje knihy.	Том любит книги.
ces	rus	Copak je něco zadarmo v tomto světě?	Разве есть что-то бесплатное в этом мире?
ces	rus	Umíš řídit?	Ты умеешь водить?
ces	rus	V Rusku sněží.	В России идёт снег.
ces	rus	Udělali jste hromadu práce.	Вы проделали большую работу.
ces	rus	V krabici něco je.	В коробке что-то есть.
ces	rus	Mám rád syrové maso!	Я люблю сырое мясо!
ces	rus	Ona teď vaří jídlo.	Сейчас она готовит еду.
ces	rus	Máš velmi hezký kabát.	У тебя очень красивое пальто.
ces	rus	Já zítra nepracuji.	Я завтра не работаю.
ces	rus	Vlak bude mít dvacet minut zpoždění.	Поезд опаздывает на двадцать минут.
ces	rus	Miluju ji a ona miluje mě.	Я люблю её, а она любит меня.
ces	rus	Jsou chytré.	Они умные.
ces	rus	Teď se mi stýská po domovu.	Сейчас я тоскую по дому.
ces	rus	Nakonec jsou to jenom slova.	В конце концов это просто слова.
ces	rus	Myslím si, že se zlobil.	Я думаю, он был сердит.
ces	rus	Ten mladý člověk je lékař.	Этот молодой человек - доктор.
ces	rus	Nekřič.	Не кричи.
ces	rus	Tvůj návrh vypadá logicky.	Твое предложение выглядит логичным.
ces	rus	Co řekl ten pán?	Что сказал этот господин?
ces	rus	Mohu ti pomoci teď.	Я могу тебе помочь сейчас.
ces	rus	Příjemný host je ten, který nezůstává příliš dlouho.	Приятный гость - это тот, кто не задерживается слишком долго.
ces	rus	Koupila mu auto.	Она купила ему машину.
ces	rus	Překonal jsem svůj strach.	Я поборол свой страх.
ces	rus	Tom a Mary vychovali Johna.	Том и Мэри вырастили Джона.
ces	rus	To všechno nejsou prázdné otázky.	Это всё не пустые вопросы.
ces	rus	Tom začal volat o pomoc.	Том начал звать на помощь.
ces	rus	Pošli mi dnes mailem svou fotku!	Пошли мне сегодня по электронной почте свою фотографию.
ces	rus	Odevzdal své odpovědi.	Он сдал свои ответы.
ces	rus	Tato ulice tě dovede na letiště.	Эта улица ведет на аэродром.
ces	rus	Slyšel jsem, že to můžeš udělat.	Я слышал, ты можешь это сделать.
ces	rus	Vypila sklenici mléka.	Она выпила чашку молока.
ces	rus	Proč má fotbalové hřiště čtyři rohy?	Почему у футбольного поля четыре угла?
ces	rus	On pracuje v noci.	Он работает ночью.
ces	rus	Tom chtěl políbit Mary na rozloučenou, ale pomyslel si na to, že asi nemá dělat.	Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но подумал, что ему, возможно, не следует этого делать.
ces	rus	Můžete začít kdy chcete.	Можете начать когда угодно.
ces	rus	Včera pršelo.	Вчера шёл дождь.
ces	rus	Jmenuji se Julius.	Меня зовут Юлиус.
ces	rus	Už neujdu ani krok.	Я уже и шага не шагну.
ces	rus	Navzdory dešti se mi tento výlet celkově velmi líbil.	Вопреки дождю, мне эта экскурсия в целом понравилась.
ces	rus	Nezáleží na tom, jak člověk zemře, ale jak žije.	Неважно, как человек умрет, а важно, как живет.
ces	rus	On se dívá?	Он смотрит?
ces	rus	Mluvil jste někdy s Tomem francouzsky?	Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?
ces	rus	Mary se vrátila k autu.	Мэри вернулась к машине.
ces	rus	Mám rád med.	Я люблю мёд.
ces	rus	Španělština je mnohem jednodušší než němčina.	Испанский намного проще немецкого.
ces	rus	Slyšel jsem, že jsi odešel do důchodu.	Я слышал, ты вышел на пенсию.
ces	rus	Pokaždé za to můžeš ty.	Каждый раз причиной являешься ты.
ces	rus	Zdá se, že neměl čas.	Похоже, что у него не было времени.
ces	rus	Jak je velký váš pes? Ten můj je malý.	Насколько большая у вас собака? У меня маленькая.
ces	rus	Cestujete rád?	Вы любите путешествовать?
ces	rus	Proč se snažíš vyvolat můj úsměv?	Почему ты пытаешься вызвать у меня улыбку?
ces	rus	Najal sis Toma?	Ты нанял Тома?
ces	rus	Čí je to kancelář?	Чей это офис?
ces	rus	Nikdo se nezeptal.	Никто не спросил.
ces	rus	Těším se na novoroční svátky.	С нетерпением жду новогодние праздники.
ces	rus	Pamatuješ si ho, že?	Ты помнишь его, не так ли?
ces	rus	Viděl jsem Mary včera.	Я вчера видел Мэри.
ces	rus	Mrkám.	Я моргаю.
ces	rus	Mám ráda syrové maso!	Я люблю сырое мясо!
ces	rus	Rozhodla se svoje auto neprodat.	Она решила не продавать свою машину.
ces	rus	Vyžehli prosím tyhle košile.	Погладь, пожалуйста, эти рубашки.
ces	rus	Chtěli větší slevu.	Они хотели скидку побольше.
ces	rus	Mám zápalky.	У меня есть спички.
ces	rus	Tom se nakonec uklidnil.	Том наконец успокоился.
ces	rus	Vždycky si zpívá ve sprše.	Он всегда поёт в душе.
ces	rus	Zdá se, že mě nevidí moc ráda.	Похоже, она не очень-то рада меня видеть.
ces	rus	Nikdo neví, že Tom to nedělal.	Никто не знает, что Том этого не делал.
ces	rus	Tento závod vyrábí CD přehrávače.	Этот завод производит CD-плееры.
ces	rus	Přinesl nám smutné zprávy.	Он принёс нам печальные известия.
ces	rus	Já je znám.	Я знаю их.
ces	rus	Máš pravdu.	Ты прав.
ces	rus	Tato voda je dobrá.	Эта вода хорошая.
ces	rus	Tahle panenka má velké oči.	У этой куклы большие глаза.
ces	rus	On se vůbec nebojí hadů.	Он совсем не боится змей.
ces	rus	Tom prodává trička s třiceti procentní slevou.	Том продает футболки с 30-процентной скидкой.
ces	rus	On ho ani nepozdravil.	Он с ним даже не поздоровался.
ces	rus	Odnesli jsme počítač do kanceláře.	Мы отнесли компьютер в офис.
ces	rus	Mám olej.	У меня есть масло.
ces	rus	Řekla jsem Tomu, že strávím den s nim.	Я сказала Тому, что проведу день с ним.
ces	rus	Ne všechno, co jsem říkal, byla pravda.	Не всё, что я говорил, было правдой.
ces	rus	Voda je tekutá.	Вода жидкая.
ces	rus	Zlobíte se na Toma?	Вы сердитесь на Тома?
ces	rus	Děti a opilci nelžou.	Дети и пьяные не врут.
ces	rus	Víme, kde bydlíte.	Мы знаем, где вы живёте.
ces	rus	Pracuji s tebou.	Я работаю с тобой.
ces	rus	Viděl jsem ho, jak přeplaval řeku.	Я видел, как он переплывал реку.
ces	rus	Nejsem tlustá.	Я не толстая.
ces	rus	S nikým jsem o tom nemluvil.	Я ни с кем об этом не говорил.
ces	rus	Proč je léto v Berlíně tak chladné? Už tři týdny prší bez přestání.	Почему лето в Берлине такое холодное? Дождь идёт уже три недели не переставая.
ces	rus	Přestaň být takový podivín.	Перестань быть таким чудаком.
ces	rus	Kolik zubů má medvěd?	Сколько зубов у медведя?
ces	rus	Chtěla jim pomoci.	Она хотела им помочь.
ces	rus	Všechna jablka jsou červená.	Все яблоки красные.
ces	rus	Proč ses opozdil?	Почему ты опоздал?
ces	rus	Je atraktivní, ale moc mluví.	Он привлекательный, но излишне разговорчивый.
ces	rus	Dělej, jak ti říkám.	Делай, как я тебе говорю.
ces	rus	Děkuji za krásné květiny.	Спасибо за красивые цветы.
ces	rus	Moje matka se zlobí.	Моя мама сердится.
ces	rus	Všichni kašlou na to, kdo jsi.	Всем наплевать, кто ты.
ces	rus	Neděle je poslední den týdne.	Воскресенье - последний день недели.
ces	rus	Ukažte mi prosím váš pas.	Покажите мне, пожалуйста, ваш паспорт.
ces	rus	Buď jdeš ty, nebo půjdu já.	Либо ты идёшь, либо я пойду.
ces	rus	Obávám se, že nemáme moc času.	Боюсь, что у нас не очень много времени.
ces	rus	Proč?	Почему?
ces	rus	Máte psa?	У вас есть собака?
ces	rus	Vítr hnal písek.	Ветер гнал песок.
ces	rus	Zlobí se na mě?	Вы на меня сердитесь?
ces	rus	Připadáte mi povědomý. Znám vás?	Вы мне кого-то напоминаете. Я вас знаю?
ces	rus	Udeřila ho do tváře.	Она ударила его по лицу.
ces	rus	Chce někdo pivo?	Кто-нибудь хочет пиво?
ces	rus	Ještě na někoho čekáš?	Ты всё ещё кого-то ждёшь?
ces	rus	Čím je znám Boston?	Чем знаменит Бостон?
ces	rus	Ničeho se nebojte.	Ничего не бойтесь.
ces	rus	Na, vem si můj klíč.	Вот, возьми мой ключ.
ces	rus	Je třeba se vyvarovat odhalujícímu oblečení.	Нужно воздерживаться от чрезмерно открытой одежды.
ces	rus	Učím se dva cizí jazyky.	Я изучаю два иностранных языка.
ces	rus	Nikde nic podobného neexistuje.	Нигде ничего подобного не существует.
ces	rus	Cestujete rádi?	Вы любите путешествовать?
ces	rus	Je výborná ekonomka.	Она блестящий экономист.
ces	rus	Nebudu je trestat.	Наказывать их я не буду.
ces	rus	Má hodně oblečení.	У неё много одежды.
ces	rus	Tahle kniha je stará.	Эта книга старая.
ces	rus	Nikdo si nevšímá Toma.	На Тома никто не обращает внимания.
ces	rus	Píše dopisy matce.	Он пишет письма матери.
ces	rus	Toma má děsnou práci.	У Тома поганая работа.
ces	rus	Jak dlouho tady budeš?	Как долго ты здесь пробудешь?
ces	rus	Nepůjdeš?	Ты не пойдёшь?
ces	rus	Ukaž mi člověka, který nepotřebuje peníze.	Покажи мне человека, которому не нужны деньги.
ces	rus	Jez své ovoce.	Ешь свои овощи.
ces	rus	Mince jsou ze zlata.	Монеты сделаны из золота.
ces	rus	Každý z nás by měl zasadit strom.	Каждому из нас следует посадить дерево.
ces	rus	Nemyslím a tedy neexistuji.	Не думаю, значит не существую.
ces	rus	My umíme dělat boty.	Мы умеем делать обувь.
ces	rus	Máš dobrou paměť na obličeje?	Ты хорошо запоминаешь лица?
ces	rus	Už jsem zapomněl, co se stalo.	Я уже забыл, что случилось.
ces	rus	Mám jít s tebou?	Мне пойти с тобой?
ces	rus	Pořád jste na něj naštvaná?	Вы всё ещё сердитесь на него?
ces	rus	Jak to jde, kamaráde?	Как дела, приятель?
ces	rus	Znají jeden druhého od mládí.	Они знают друг друга с детства.
ces	rus	Brazílie je velká země.	Бразилия - большая страна.
ces	rus	Naše úřady rozhodly, že Sibiř je velmi důležitá pro budoucí vývoj země.	Наши власти решили, что Сибирь очень важна для будущего развития страны.
ces	rus	Život je smrtelná pohlavně přenosná nemoc.	Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
ces	rus	Je nutné, aby všichni dodržovali tato pravidla.	Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.
ces	rus	Můj syn věří na Dědu Mráze.	Мой сын верит в Деда Мороза.
ces	rus	Věděl jste to?	Вы знали это?
ces	rus	Čím dál víc manželských párů jede na líbanky do zahraničí.	Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.
ces	rus	Můj doktor mi řekl, že musím zhubnout.	Мой доктор сказал мне, что я должен похудеть.
ces	rus	Pochybuji, že přijde.	Я сомневаюсь, что он придет.
ces	rus	Mary ještě nejedla.	Мэри ещё не ела.
ces	rus	Ráda si čtu.	Мне нравится читать.
ces	rus	Tento strom je velmi starý.	Это дерево очень старое.
ces	rus	Tohle už vůbec není vtipné.	Это уже совсем не смешно.
ces	rus	Můžete to opravit nebo ne?	Вы можете это починить или нет?
ces	rus	Kdy má narozeniny?	Когда у неё день рождения?
ces	rus	Nehodlám jít na tvoji svatbu.	Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.
ces	rus	Ne.	Нет.
ces	rus	Jsem alkoholik. Jsem drogově závislý. Jsem homosexuál. Jsem génius.	Я алкоголик. Я сижу на наркотиках. Я гомосексуал. Я гений.
ces	rus	"Ještě?" - "Ne, to mi stačí".	"Ещё?" — "Нет, мне хватит".
ces	rus	Tom chce vypadat mlaději.	Том хочет казаться моложе.
ces	rus	Kde se mluví francouzsky?	Где говорят по-французски?
ces	rus	Kniha byla věnována kvantové fyzice.	Книга была посвящена квантовой физике.
ces	rus	Proč jste nepožádali o pomoc?	Почему вы не попросили о помощи?
ces	rus	Ona není zdravotní sestra, ale lékařka.	Она не медсестра, а врач.
ces	rus	Vem si koláček.	Возьми себе пирожное.
ces	rus	Tom vyhrožoval jim.	Том угрожал им.
ces	rus	Lidé trpěli chudobou.	Люди страдали от бедности.
ces	rus	Od páté hodiny jsem tu.	После пяти часов я здесь.
ces	rus	Nech mé věci na pokoji.	Оставь мои вещи в покое.
ces	rus	Věděl jsem, že mě najdete.	Я знал, что вы меня отыщете.
ces	rus	Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí.	Тяжело помогать людям, которым твоя помощь не нужна.
ces	rus	Čas od času mi zavolá, ale neříká nic důležitého	Время от времени она мне звонила, но не говорила ничего важного.
ces	rus	Zase jsem musel lhát.	Мне опять пришлось соврать.
ces	rus	Je to mrtvý jazyk.	Это мёртвый язык.
ces	rus	Tom věděl, že mám strach.	Том знал, что мне страшно.
ces	rus	Chci mluvit plynně francouzsky.	Я хочу бегло говорить по-французски.
ces	rus	V tomhle pokoji je nějaká ženská.	В этой комнате какая-то женщина.
ces	rus	Řečtina a latina jsou užitečné jazyky, proto si je učím.	Греческий и латинский - полезные языки, вот почему я их изучаю.
ces	rus	Zlato je těžší než stříbro.	Золото тяжелее, чем серебро.
ces	rus	Mohu zůstat, jestli chcete.	Я могу остаться, если хотите.
ces	rus	Tom mi řekl, že se mě to netýká.	Том сказал мне, что меня это не касается.
ces	rus	Slyšeli to všichni?	Все это слышали?
ces	rus	Tuto knihu nestojí za to číst.	Эта книга не стоит прочтения.
ces	rus	Pracoval jsi v Německu?	Ты работал в Германии?
ces	rus	Jak se zdá, stávka nakonec skončila.	Забастовка, кажется, наконец закончилась.
ces	rus	Být tebou, tak s ním nemluvím.	На твоём месте я бы с ним не разговаривал.
ces	rus	Musím vyřídit ještě jeden telefonát.	Мне нужно сделать другой звонок.
ces	rus	Tom potřebuje pomoc.	Том нуждается в помощи.
ces	rus	Udělal jsem ti kafe.	Я сварил тебе кофе.
ces	rus	Jaký závěr z toho můžete udělat?	Какой вывод вы можете из этого сделать?
ces	rus	Umírám hladem!	Я проголодался!
ces	rus	Zbožňuje kočky.	Она обожает кошек.
ces	rus	Věta s předchozím číslem je chybná.	Предложение с предыдущим номером было ошибочным.
ces	rus	Není na to zvyklý.	Он к этому не привык.
ces	rus	Kouření zabíjí.	Курение убивает.
ces	rus	Nic neslavím.	Я ничего не праздную.
ces	rus	Velké díky vám za to, co děláte!	Огромное спасибо вам за то, что вы делаете!
ces	rus	Moje šála je modrá.	Мой шарф синий.
ces	rus	My prohráváme.	Мы проигрываем.
ces	rus	Nejsem učitel.	Я не учитель.
ces	rus	Bili své děti.	Они били своих детей.
ces	rus	On nekouří.	Он не курит.
ces	rus	Prostě chci odejít.	Я просто хочу уйти.
ces	rus	Doufám, že na mě nejsi naštvaný.	Надеюсь, ты на меня не сердишься.
ces	rus	Proč mlčíš?	Почему ты молчишь?
ces	rus	Ihned mi to dete.	Дайте мне это немедленно.
ces	rus	Neví to nikdo.	Этого никто не знает.
ces	rus	Sešli dolů.	Они спустились вниз.
ces	rus	Nic jsem neviděla.	Я ничего не видела.
ces	rus	Mám rád bramborový salát.	Я люблю картофельный салат.
ces	rus	Tato omluva není vystačující.	Этого извинения недостаточно.
ces	rus	Něco Toma znepokojovalo.	Что-то беспокоило Тома.
ces	rus	Je mi 18 let.	Мне 18 лет.
ces	rus	Koňak došel.	Коньяк закончился.
ces	rus	To je tak těžké říct, co se děje?	Вам так сложно сказать мне, что происходит?
ces	rus	Tom si nestěžuje.	Том не жалуется.
ces	rus	Železo je velice užitečný kov.	Железо - очень полезный металл.
ces	rus	Postarám se o tebe.	Я о тебе позабочусь.
ces	rus	Potřebujeme jít do banky.	Нам надо идти в банк.
ces	rus	Bojí se, že může přijít pozdě.	Он боится, что может опоздать.
ces	rus	To je běžná věc!	О, это житейское дело!
ces	rus	Tomu se říká úspěch.	Вот это называется удача.
ces	rus	Možná se mu také líbíte.	Может быть, вы ему тоже нравитесь.
ces	rus	Kate šla do školy s deštníkem, ale Brian ne.	Кейт шла в школу под зонтом, а Брайан - нет.
ces	rus	Hledám dům.	Я ищу дом.
ces	rus	Velmi chutné!	Очень вкусно!
ces	rus	Tom si nepřeje nás poslouchat.	Том не желает нас слушать.
ces	rus	Nikdo neví, kde by mohla být.	Никто не знает, где бы она могла быть.
ces	rus	Tom posílá fax.	Том посылает факс.
ces	rus	Vyřešil problém sám.	Он решил проблему сам.
ces	rus	Nemá smysl se s tebou hádat.	Нет смысла с тобой спорить.
ces	rus	Přežiji.	Я выживу.
ces	rus	Není divu, že nechtěla jít.	Неудивительно, что она не хотела идти.
ces	rus	Řeknu jí to sama.	Я сама ей скажу.
ces	rus	Smím tě políbit?	Можно тебя поцеловать?
ces	rus	Údaje bývají často nepřesné.	Данные часто бывают неточны.
ces	rus	Slon je šedý.	Слон серый.
ces	rus	Občas se mi stýská po časech co bývaly.	Порой я скучаю по былым временам.
ces	rus	Tom a Mary nastoupili na vlak v půl šesté.	Том и Мэри сели в поезд в половину шестого.
ces	rus	Navštívil svého strýce a tetu.	Она навестила своих дядю и тётю.
ces	rus	To musím vidět!	Я должен это видеть!
ces	rus	Myslím si, že musíte zavolat Toma.	Я думаю, вам нужно позвать Тома.
ces	rus	Jeli výtahem.	Поехали на лифте.
ces	rus	Ten chlapec mluví jako by byl muž.	Мальчик говорит как мужчина.
ces	rus	"Kde je můj telefon?" - "Je u mě na stole".	"Где мой телефон?" - "Он у меня на столе".
ces	rus	Můj manžel tě pozdravuje.	Мой муж передает тебе привет.
ces	rus	Rozdej nám karty.	Раздай нам карты.
ces	rus	Hans je německé jméno.	Ганс - немецкое имя.
ces	rus	Je možné, že se mýlíte.	Возможно, вы ошибаетесь.
ces	rus	Teď to koupit nemůžeš.	Сейчас ты не можешь это купить.
ces	rus	Mohu tam jít pěšky.	Я могу туда пешком пойти.
ces	rus	Tvůj bratr je mladší než já.	Твой брат младше меня.
ces	rus	Sotva jsme si sedli, už nám přinesla kávu.	Едва мы сели, уже принесла нам кофе.
ces	rus	Оna mluvila hodně.	Она говорила много.
ces	rus	Vidíš koníka?	Видишь лошадку?
ces	rus	Vypadá to, že je Jack nemocný.	Похоже, что Джек болен.
ces	rus	Nejsem připraven se vzdávat.	Я не готов сдаваться.
ces	rus	Prosím.	Пожалуйста.
ces	rus	Proč to udělala?	Зачем она это сделала?
ces	rus	Žijeme v Riu čtyři roky.	Мы живём в Рио четыре года.
ces	rus	Je mu to jedno.	Это ему безразлично.
ces	rus	Už potřebujete jít?	Вам уже нужно уходить?
ces	rus	Nikdy už mě nehledej!	Не ищи меня больше никогда!
ces	rus	Tom nedůvěřuje ženám.	Том не доверяет женщинам.
ces	rus	Ukradli mi kolo.	Мой велосипед украли.
ces	rus	Vůbec jsem nevěděl, co mám dělat.	Я вообще не знал, что мне делать.
ces	rus	Vždy se směje.	Он всегда смеется.
ces	rus	V kolik jsi včera šel spát?	Во сколько ты вчера лег спать?
ces	rus	Pozvete, prosím, tlumočníka.	Пригласите, пожалуйста, переводчика.
ces	rus	Kdo sem přišel?	Кто сюда пришёл?
ces	rus	Máma zůstává každý den doma.	Мама каждый день остаётся дома.
ces	rus	Tom mně vyhrožoval.	Том мне угрожал.
ces	rus	Zničil můj život.	Он погубил мне жизнь.
ces	rus	Jsou stále naživu.	Они всё ещё живы.
ces	rus	Jela do Itálie studovat literaturu.	Она уехала в Италию изучать литературу.
ces	rus	Zbožňuji slony.	Обожаю слонов.
ces	rus	Doprovodím tě na letiště.	Я провожу тебя в аэропорт.
ces	rus	Myslel jsem, že jsi ve vězení.	Я думал, ты в тюрьме.
ces	rus	Můžeš mi to slíbit?	Ты можешь мне это обещать?
ces	rus	Neměl jsem ponětí, co mám dělat.	Я понятия не имел, что мне делать.
ces	rus	Může se to zopakovat?	Такое может повториться?
ces	rus	Použil jsem ho jen jednou.	Я использовал его только один раз.
ces	rus	Není divu, že je tak naštvaný.	Неудивительно, что он так сердит.
ces	rus	Vlak přijel včas.	Поезд приехал вовремя.
ces	rus	Nemohl bys mě svézt svým autem?	Ты не мог бы меня подвезти на своей машине?
ces	rus	Promiňte, umíte anglicky?	Извините, вы говорите по-английски?
ces	rus	Nevíte, kdo jsem.	Вы не знаете, кто я.
ces	rus	Jsi jediný, kdo nám může pomoct.	Ты единственный, кто может нам помочь.
ces	rus	Napsali jste.	Вы написали.
ces	rus	Jsem bez peněz.	Я без денег.
ces	rus	Minulé pondělí jsem tě viděl s Tomášem.	В прошлый понедельник я увидел вас с Томом.
ces	rus	Je to na tobě.	Это зависит от тебя.
ces	rus	Vzal si týdenní volno.	Я взял недельный отпуск.
ces	rus	Zachránil dívku za cenu vlastního života.	Он спас девочку ценой своей жизни.
ces	rus	Voda zamrzá při 32 stupních Fahrenheita.	Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.
ces	rus	Vůbec nic nevidím.	Вообще ничего не вижу.
ces	rus	Nad tímto pozemkem dohlíží zahradník.	За этим участком земли присматривает садовник.
ces	rus	Já žiji ve městě, ale moji rodiče žijí na vesnici.	Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.
ces	rus	Změnil několik slov.	Он изменил несколько слов.
ces	rus	Uvidíme se v pátek.	Встретимся в пятницу.
ces	rus	To je časopis, o kterém jsem vám mluvil.	Это журнал, о котором я вам говорил.
ces	rus	Ať žije chaos!	Да здравствует хаос!
ces	rus	Tom se nebojí.	Том не боится.
ces	rus	Nechceš si svléct kabát?	Пальто снять не хочешь?
ces	rus	Nesnáší mrkev.	Она терпеть не может морковь.
ces	rus	V Grónsku je chladněji než v Německu.	В Гренландии холоднее, чем в Германии.
ces	rus	Jste můj lékař?	Вы мой врач?
ces	rus	Naše dítě ještě neumí mluvit.	Наш ребёнок ещё не умеет говорить.
ces	rus	Budeš muset přijít zítra.	Тебе придётся прийти завтра.
ces	rus	Také jsem chtěla vidět moře.	Мне тоже хотелось увидеть море.
ces	rus	To je pro vás.	Это для вас.
ces	rus	Stařenka upadla a nemohla vstát.	Старушка упала и не могла подняться.
ces	rus	Nebudu dnes muset vařit večeři.	Сегодня мне не нужно будет готовить ужин.
ces	rus	Nevíš, kdo rozbil okno?	Ты не знаешь, кто разбил окно?
ces	rus	Jsem do tebe až po uši zamilovaný.	Я влюблен в тебя по уши!
ces	rus	Vážil si toho.	Он это цени́л.
ces	rus	Plakala.	Она плакала.
ces	rus	A jejhle! Věc se vyřešila!	Вуаля! Дело разрешилось!
ces	rus	Plody tohoto stromu jsou sladké.	У этого дерева сладкие плоды.
ces	rus	Opřela se o strom.	Она прислонилась к дереву.
ces	rus	Vím, kdo je tvůj tajný obdivovatel.	Я знаю, кто твой тайный поклонник.
ces	rus	Kde je tady u vás supermarket?	Где тут у вас супермаркет?
ces	rus	Kdo to tam položil?	Кто положил это туда?
ces	rus	Zavraždil jsi mého otce.	Ты убил моего отца.
ces	rus	To jsou svíčky?	Это свечи?
ces	rus	Přišel o ní.	Он лишился её.
ces	rus	Nelíbí se mi takoví muži, jako on.	Мне не нравятся такие мужчины, как он.
ces	rus	Vzal v bance hypotéku, aby si koupil dům.	Он взял ипотеку в банке, чтобы купить дом.
ces	rus	Na noční obloze svítí hvězdy.	На ночном небе горят звёзды.
ces	rus	Pes je bílý.	Собака белая.
ces	rus	Je to skvělá myšlenka.	Отличная идея.
ces	rus	Nemluvím čínsky.	Я не говорю по-китайски.
ces	rus	Kolikrát ti mám říkat, že Tatoeba není člověk?	Сколько раз тебе говорить, что Татоэба - это не человек?
ces	rus	Viděl jsem jej umřít.	Я видел, как он умер.
ces	rus	Jeho rodiče byli učitelé.	Его родители были учителями.
ces	rus	Jsem nová studentka.	Я новая студентка.
ces	rus	Tom zaplatí za to, co nám udělal.	Том заплатит за то, что нам сделал.
ces	rus	Kluci čekají na Julia.	Мальчики ждут Юлия.
ces	rus	Co chce?	Что она хочет?
ces	rus	Co je kultura?	Что такое культура?
ces	rus	Mám auto.	У меня есть машина.
ces	rus	Řeknu to Tomovi zítra.	Я скажу Тому завтра.
ces	rus	Tužka leží na knize.	Карандаш лежит на книге.
ces	rus	Ty jsi nás neposlouchal?	Ты нас не слушал?
ces	rus	Už jsem začal.	Я уже начал.
ces	rus	Sen Toma se splňuje.	Мечта Тома сбывается.
ces	rus	Pracujeme od devíti do pěti.	Мы работаем с девяти до пяти.
ces	rus	Prostě zavolej Tomu.	Просто позвони Тому.
ces	rus	Bydlíme v bytě hned přes ulici.	Живем в квартире рядом, через улицу.
ces	rus	Koho viděl Tom?	Кого Том видел?
ces	rus	Nevím, jak to ještě jinak vysvětlit.	Я не знаю, как это по-другому объяснить.
ces	rus	Ten, kdo nemá rád sám sebe, nemůže mít rád ostatní.	Тот, кто не любит себя, не может любить других.
ces	rus	Dovolíte mi teď odejít?	Теперь вы позволите мне уйти?
ces	rus	Tom a Mary nemluví pravdu.	Том и Мэри говорят неправду.
ces	rus	Nemohu než čekat.	Я не могу ждать.
ces	rus	Kdo spáchal ten zločin?	Кто совершил это преступление?
ces	rus	Můj cíl je naučit se francouzsky.	Моя цель - выучить французский.
ces	rus	Co učíš?	Что ты преподаёшь?
ces	rus	Hele, kde jsi byl?	Эй, где ты был?
ces	rus	Nemůžeš se mnou takhle mluvit.	Ты не можешь так со мной говорить.
ces	rus	Je to ta samá kniha, jakou jsem měla.	Это та самая книга, которая у меня была.
ces	rus	Chcete se se mnou vyspat?	Вы хотите со мной переспать?
ces	rus	Neměl by ses pokoušet udělat to sám.	Тебе не стоит пытаться сделать это самостоятельно.
ces	rus	Díky!	Спасибо!
ces	rus	Vždy se snaží pomoct jiným lidem.	Она всегда старается помочь другим людям.
ces	rus	Nebojí se smrti.	Она не боится смерти.
ces	rus	Je docela možné, že se mýlím.	Вполне возможно, что я ошибаюсь.
ces	rus	Chci jít zpět.	Я хочу пойти назад.
ces	rus	Tom to nikdy nepochopí.	Том никогда не поймёт этого.
ces	rus	Tohle je poslední hra.	Это последняя игра.
ces	rus	Tato velikost je pro mě příliš velká.	Этот размер слишком большой для меня.
ces	rus	Tom nehrál basketbal.	Том не играл в баскетбол.
ces	rus	Nejste pro mě. Vím to moc dobře.	Вы не для меня. Я прекрасно это знаю.
ces	rus	Nepodceňujme Toma.	Не надо недооценивать Тома.
ces	rus	Kdo vám dal všechny ty peníze?	Кто дал вам все эти деньги?
ces	rus	Raději zavolám zítra.	Я лучше завтра позвоню.
ces	rus	Myslím, že rozumím.	Думаю, я понимаю.
ces	rus	Přijede do Tókja začátkem příštího měsíce.	Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
ces	rus	Tento problém jednoduché řešení nemá.	У этой проблемы нет простого решения.
ces	rus	To nebylo těžké.	Это не было тяжело.
ces	rus	Prosím, nezlob se.	Пожалуйста, не сердись.
ces	rus	Otevři oči.	Открой глаза.
ces	rus	Zdá se, že něco není správně.	Кажется, что-то неправильно.
ces	rus	Jsem ráda, že ses vrátil.	Я рада, что ты вернулся.
ces	rus	Proč Tom odjel z Bostonu?	Почему Том уехал из Бостона?
ces	rus	Brzy skončí.	Он скоро закончит.
ces	rus	Člověk šukal nafukovací pannu.	Человек трахал надувную куклу.
ces	rus	Musíme fungovat jako tým.	Нам нужно работать как команде.
ces	rus	Tom je slepý.	Том слепой.
ces	rus	Pokoje jsou tak malé.	Комнаты такие маленькие.
ces	rus	Říkala, že je to důležité.	Она говорила, это важно.
ces	rus	Vaše omluvy přijaty.	Ваши извинения приняты.
ces	rus	Uplave jednu míli.	Он проплывёт одну милю.
ces	rus	Kachna zmizela.	Утка исчезла.
ces	rus	Tato hudba mě uspává.	Эта музыка меня усыпляет.
ces	rus	Dav se shromáždil okolo.	Вокруг собралась толпа.
ces	rus	Umí hrát na flétnu.	Она умеет играть на флейте.
ces	rus	Myslím, že bys to neměl dělat.	Я думаю, тебе не стоит этого делать.
ces	rus	Mluv za sebe.	Говори за себя.
ces	rus	Jaké ženy se ti líbí?	Какие женщины тебе нравятся?
ces	rus	Tom nyní žije se svou matkou.	Том сейчас живёт со своей мамой.
ces	rus	Musíme zrušit schůzku.	Мы должны отменить встречу.
ces	rus	Nemám důvod vám lhát.	Мне незачем вам врать.
ces	rus	To je největší budova ve městě.	Это самое большое здание в городе.
ces	rus	Lidé budou mít řeči.	Люди будут говорить всякое.
ces	rus	Dnes miluji celý svět.	Сегодня я люблю весь мир.
ces	rus	Zaplatila jsem za to.	Я за это заплатила.
ces	rus	Doufám, že zítra přijde.	Надеюсь, он завтра придёт.
ces	rus	Máš nádherné vlasy.	У тебя чудесные волосы.
ces	rus	Jděte se podívat.	Идите посмотрите.
ces	rus	Zákony se mají respektovat.	Законы нужно блюсти.
ces	rus	Potřebuješ stále ještě čaj?	Тебе всё ещё нужен чай?
ces	rus	Rád cestuji vlakem.	Я люблю путешествовать поездом.
ces	rus	Odhoďte zbraně!	Бросьте оружие!
ces	rus	Říká se o ní, že zabila svého muže.	О ней говорят, что она убила своего мужа.
ces	rus	Má moc rád hudbu.	Она очень любит музыку.
ces	rus	Mám na tebe několik otázek.	У меня к тебе есть несколько вопросов.
ces	rus	Chvíli jim to trvalo.	Это заняло у них какое-то время.
ces	rus	Pohádali jsme se.	Мы поссорились.
ces	rus	Řekl, že objedná večeři sám.	Он сказал, что сам закажет ужин.
ces	rus	To je velmi podivná věc.	Это очень странное дело.
ces	rus	Budete potrestány.	Вы будете наказаны.
ces	rus	Jsi v tom velmi dobrý.	Ты очень хорош в этом.
ces	rus	Tu není ani kapka zdravého rozumu.	В этом нет ни капли здравого смысла.
ces	rus	Stejně děkuji.	Всё равно спасибо.
ces	rus	Tom nenávidí rodiče.	Том ненавидит родителей.
ces	rus	Očekával jsem od ní dopis.	Я ждал письма от неё.
ces	rus	Nechala si deštník v autobuse.	Она оставила свой зонтик в автобусе.
ces	rus	Jaké nejdivnější jídlo jsi kdy jedl?	Что было самым странным из того, что ты когда-либо ел?
ces	rus	On potřebuje kabát.	Ему нужно пальто.
ces	rus	Řekl jsem mu, že tam jsem.	Я сказал ему, что я там.
ces	rus	Stýská se mi po něm.	Я по нему тоскую.
ces	rus	Lhář!	Врун!
ces	rus	Součet z pěti a třech je osm.	Сумма пяти и трех - восемь.
ces	rus	Zůstávám ještě na několik týdnů.	Я остаюсь ещё на несколько недель.
ces	rus	Nemůžu na váš čekat.	Я не могу вас ждать.
ces	rus	Zaslechl jsem, že jsi odešel do penze.	Я слышал, ты вышел на пенсию.
ces	rus	Tom není tak špatný.	Том не такой плохой.
ces	rus	Můj pes je téměř dvakrát větší než tvůj.	Моя собака почти вдвое больше твоей.
ces	rus	Moji rodiče se mě bojí.	Мои родители меня боятся.
ces	rus	Doufám, že se s Tomem skamarádíte.	Надеюсь, что вы с Томом подружитесь.
ces	rus	Poslali ho do Severní Ameriky.	Его отправили в Северную Америку.
ces	rus	To je velmi nervózní práce.	Это очень нервная работа.
ces	rus	Lidé toto často říkali mé matce.	Люди часто говорили это моей матери.
ces	rus	Je tady něco na občerstvení?	Закуска есть?
ces	rus	Sdílel mou radost.	Он разделил мою радость.
ces	rus	Jsi holohlavý?	Ты лысый?
ces	rus	Stal se slavný.	Он стал знаменитым.
ces	rus	To je moje první láska.	Это моя первая любовь.
ces	rus	Jsou staré.	Они старые.
ces	rus	Chci pít čaj nebo kávu.	Я хочу выпить немного чая или кофе.
ces	rus	Jsem pracující člověk.	Я работающий человек.
ces	rus	Na náměstí je prázdno.	На площади пусто.
ces	rus	Vypadá, že zná to tajemství.	Кажется, она знает этот секрет.
ces	rus	Sedí na podlaze a hraje si se svými hračkami.	Он сидит на полу и играет со своими игрушками.
ces	rus	Mluví Marťani anglicky?	Говорят ли марсиане по-английски?
ces	rus	Prezervativy chrání před pohlavními nemocemi.	Презервативы защищают от венерических болезней.
ces	rus	Jsem hvězdář.	Я астроном.
ces	rus	Uvidíme se nahoře.	Увидимся наверху.
ces	rus	Představím tě jim.	Я тебя им представлю.
ces	rus	Samec gorily může dorůst až sto sedmdesáti pěti centimetrů.	Самец гориллы может достигать роста ста семидесяти пяти сантиметров.
ces	rus	Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.	Здравомыслящий человек ничего такого никогда бы не сделал.
ces	rus	Chceš salát?	Салат хочешь?
ces	rus	Proč si myslíte, že jsem bohatá?	С чего вы взяли, что я богата?
ces	rus	Zdá se, že od vás Tom něco chce.	Похоже, что Том от вас чего-то хочет.
ces	rus	Tom nechtěl marně ztrácet čas.	Том не хотел терять время даром.
ces	rus	Nápoje jsou na účet podniku.	Напитки за счёт заведения.
ces	rus	Kdo hraje na klavír?	Кто играет на пианино?
ces	rus	Potřebujeme víc lidí.	Нам нужно больше людей.
ces	rus	Přeložila jsi tuto větu?	Ты перевела это предложение?
ces	rus	Tom stále chce odjet.	Том всё ещё хочет уехать.
ces	rus	Co jsem ti říkal?	Что я тебе говорил?
ces	rus	Je to problém, ale ne vážný.	Это проблема, но не серьёзная.
ces	rus	Líbí se mi tento.	Мне нравится этот.
ces	rus	Těmto problémům by se dalo jednoduše vyhnout, kdybyste dodržovali základní pravidla.	Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.
ces	rus	Zamilovala se do ruského přistěhovalce.	Она влюбилась в русского иммигранта.
ces	rus	Ani se neznáme.	Мы даже не знакомы.
ces	rus	Moje sestra připraví snídani.	Моя сестра приготовит завтрак.
ces	rus	Proč nás nenávidíš?	Почему ты нас ненавидишь?
ces	rus	Vím, že jsi do mě zamilovaná!	Я знаю, что ты в меня влюблена!
ces	rus	Komu jsi ho odevzdal?	Кому ты его отдал?
ces	rus	Tentokrát ji nenechám utéct.	На этот раз я не дам ей убежать.
ces	rus	Nikdy nenosí make-up, ale pokaždé vypadá nádherně.	Она никогда не делает макияж, но при этом всегда прекрасно выглядит.
ces	rus	Kdy se otevře pošta?	Когда откроется почта?
ces	rus	Drží slovo.	Он слово держит.
ces	rus	Stále jsem ještě nenašel mé kontaktní čočky.	Я ещё не нашла свои контактные линзы.
ces	rus	Je to váš první den ve škole?	Это ваш первый день в школе?
ces	rus	V této řece je ohromné množství ryb.	В этой реке огромное количество рыбы.
ces	rus	Tom rozhodl nechodit na večírek.	Том решил не ходить на вечеринку.
ces	rus	Byl jsem zraněn ve válce.	Я был ранен на войне.
ces	rus	Teď Tom ví, co má dělat.	Том теперь знает, что делать.
ces	rus	Kdo to má udělat?	Кто должен это сделать?
ces	rus	Tom má něco dělat.	Тому надо что-то делать.
ces	rus	Už jsou známy výsledky voleb?	Уже известны результаты выборов?
ces	rus	Jak dlouho jste tam byli?	Как долго вы там были?
ces	rus	Učím se korejsky.	Я изучаю корейский язык.
ces	rus	Posloucháš mne vůbec?	Ты вообще меня слушаешь?
ces	rus	Sýr a máslo se vyrábějí z mléka.	Сыр и сливочное масло делаются из молока.
ces	rus	Putin je čurák.	Путин - хуйло!
ces	rus	Před tím jsme něco jedli.	Перед этим мы что-то ели.
ces	rus	Viděl jsem ho zemřít.	Я видел, как он умер.
ces	rus	Chceš, aby pomohli?	Ты хочешь, чтобы они помогли?
ces	rus	A co když toto není hypotetická otázka?	А что если это не гипотетический вопрос?
ces	rus	Jsem homosexuál.	Я гомосексуалист.
ces	rus	Tuto nehodu mohl přežít jen zázrakem.	Только чудом он смог уцелеть в этой аварии.
ces	rus	Jdeme tam!	Идём туда!
ces	rus	Práce pokračuje.	Работы продолжаются.
ces	rus	Byl jsem dlouho pryč.	Меня долго не было.
ces	rus	Jsi hluchý?	Ты глухой?
ces	rus	Někteří lidé mají rádi nebezpečí.	Некоторые люди любят опасность.
ces	rus	Tento nůž řeže dobře.	Этот нож хорошо режет.
ces	rus	Jejich angličtina je dokonalá.	Их английский безупречен.
ces	rus	Přečetl jsem všechny knihy ve knihovně.	Я прочёл все книги в библиотеке.
ces	rus	Žiji v Maďarsku.	Я живу в Венгрии.
ces	rus	Chlapec snědl jablko.	Мальчик съел яблоко.
ces	rus	Kde je moje palačinka?	Где мой блин?
ces	rus	Je to velmi zvláštní živočich.	Это очень странное животное.
ces	rus	Vždycky mne přitahovaly starší ženy.	Меня всегда привлекали женщины постарше.
ces	rus	Chci se vrátit.	Я хочу вернуться.
ces	rus	Jdi a řekni to.	Пойди и скажи это.
ces	rus	Vypadá mladě, ale ve skutečnosti je starší, než ty.	Она молодо выглядит, но на самом деле она старше тебя.
ces	rus	Budu pracovat s ním.	Я буду работать с ним.
ces	rus	Dříve jsem byl stejně tlustý, jako ty.	Раньше я был таким же толстым, как ты.
ces	rus	V kolik jsi slyšel výstřel?	Во сколько ты слышал выстрел?
ces	rus	Nemají ani znalosti, ani peníze.	У них нет ни знаний, ни денег.
ces	rus	Tohle auto může jet rychleji?	Эта машина может ехать быстрее?
ces	rus	Vypadáš jako moje sestra.	Ты выглядишь как моя сестра.
ces	rus	Ano, můžeš jít s námi.	Да, ты можешь пойти с нами.
ces	rus	Vidím královnu.	Я вижу королеву.
ces	rus	Nepotřeboval jsem ničí pomoc.	Мне не нужна была ничья помощь.
ces	rus	Respektoval jsem všechna pravidla.	Я следовал всем правилам.
ces	rus	Říkejte pravdu!	Говорите правду!
ces	rus	Páchne ti z úst.	У тебя пахнет изо рта.
ces	rus	Dal tašku pod stůl.	Он поставил сумку под стол.
ces	rus	Hlupák hlupáka vidí zdaleka.	Дурак дурака видит издалека.
ces	rus	Hraješ tenis?	Ты играешь в теннис?
ces	rus	Jsem hluboce šokován.	Я в шоке!
ces	rus	Do jaké jazykové skupiny patří francouzština?	К какой группе языков принадлежит французский?
ces	rus	Dodržujte pravidla!	Соблюдайте правила!
ces	rus	Ulice je kvůli havárii uzavřena.	Улица перекрыта из-за аварии.
ces	rus	Potřebuji smeták.	Мне нужен веник.
ces	rus	Jsem stále vaším velitelem.	Я всё ещё ваш командир.
ces	rus	Všechno, co říká, je pravda.	Всё, что она говорит, — правда.
ces	rus	Můj otec se na mě moc zlobí.	Мой отец очень сердит на меня.
ces	rus	Když budete cokoli potřebovat, klidně na mě zazvoňte. Rád vám pomůžu.	Если вам что-либо понадобится, обязательно звоните! С радостью Вам помогу!
ces	rus	Mysleli jsme, že se můžeme schovat.	Мы думали, что сможем спрятаться.
ces	rus	Tato kniha je příliš nudná.	Эта книга слишком скучная.
ces	rus	Když pořad skončil, vypnuli jsme rádio.	Как только он закончился, мы выключили радио.
ces	rus	Nemůžete používat tuto pračku.	Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
ces	rus	Máte žízeň?	Вы хотите пить?
ces	rus	Proč by i ne?	Почему бы и нет?
ces	rus	Je mi to opravdu líto!	Мне действительно жаль!
ces	rus	Naučil jsem se číst ve škole.	Я научился читать в школе.
ces	rus	Nošení zbraní zakázáno.	Ношение оружия противозаконно.
ces	rus	Mám rád koně.	Я люблю лошадей.
ces	rus	Všichni pili.	Все пили.
ces	rus	Podíval se na něj skrz zrcadlo.	Он посмотрел на него через зеркало.
ces	rus	Proč jsi s prasetem?	Почему ты со свиньёй?
ces	rus	Poslal mi dárek.	Он послал мне подарок.
ces	rus	Tom je jediný, kde ti může ukázat, jak se to dělá.	Том единственный, кто может показать тебе, как это делать.
ces	rus	Vidím Dena.	Я вижу Дэна.
ces	rus	Vypadá mladě, ale je jí ve skutečnosti víc jak 40 let.	Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
ces	rus	Máma jí ušila nový kostým.	Мама сшила ей новый костюм.
ces	rus	Tom chce být slavný.	Том хочет быть знаменитым.
ces	rus	Kolík si účtují za plnou penzi?	Сколько тут берут за полный пансион?
ces	rus	Všechno kolem bylo šedivé.	Всё вокруг него было серым.
ces	rus	Odkudpak jsi to věděl?	Да откуда же ты это знал?
ces	rus	Nepsal jsem dopis.	Я не писал письмо.
ces	rus	Chceš, aby zůstala?	Хочешь, чтобы она осталась?
ces	rus	Hádej, kdo jsem.	Угадай, кто я.
ces	rus	Chceš, abych byla šťastná?	Ты хочешь, чтобы я была счастливой?
ces	rus	Nechceme přijít pozdě.	Мы не хотим опаздывать.
ces	rus	Potřebuji odsud odejít.	Мне нужно отсюда уйти.
ces	rus	Budu čekat do čtyř hodin.	Я буду ждать до четырёх часов.
ces	rus	Jsem vegetariánka.	Я вегетарианка.
ces	rus	Pravě ona mi to řekla.	Это она мне сказала.
ces	rus	Doufám, že vždy budeš šťastný.	Надеюсь, ты будешь счастлив всегда.
ces	rus	Oba dva psi spí.	Оба пса спят.
ces	rus	Tom teď potřebuje domů.	Тому сейчас нужно домой.
ces	rus	Stromy jsou zelené.	Деревья зелёные.
ces	rus	Chci, aby hrál na kytaru.	Я хочу, чтобы он играл на гитаре.
ces	rus	Jdi tam se mnou.	Иди туда со мной.
ces	rus	Nejsem zrádce.	Я не предатель.
ces	rus	Je také spisovatel.	Он также писатель.
ces	rus	Zavolejte domů.	Позвоните домой.
ces	rus	V té knihovně je hodně knih.	В библиотеке много книг.
ces	rus	V Německu je oblíben černý chléb.	В Германии любят черный хлеб.
ces	rus	Zjistili jsme, že všechny krabice jsou prázdné.	Мы обнаружили, что все коробки пустые.
ces	rus	Měl bys svůj plán radši zrušit.	Ты бы лучше отменил свой план.
ces	rus	Dobrý den.	Здравствуйте.
ces	rus	Ráda fotografuješ, že jo?	Любишь фотографировать, да?
ces	rus	Jak je to dlouho, co odjel autobus?	Как давно автобус уехал?
ces	rus	Snižovali ceny.	Они снижали цены.
ces	rus	Víme, kde bydlíš.	Мы знаем, где ты живёшь.
ces	rus	Objednal jsem si dva hamburgery.	Я заказал два гамбургера.
ces	rus	Jen zmlkněte a poslouchejte!	Просто заткнитесь и слушайте!
ces	rus	Varoval jsem tě o tom, co se může stát.	Я предупреждал тебя о том, что может случиться.
ces	rus	Dosáhla ohromného úspěchu v byznysu.	Она достигла огромного успеха в бизнесе.
ces	rus	Přinesl jsem knihu.	Я принес книгу.
ces	rus	Našel jsem tě.	Я нашёл тебя.
ces	rus	Dnes je poslední den ledna.	Сегодня последний день января.
ces	rus	Tom neměl tužku.	У Тома не было карандаша.
ces	rus	Jazyky jako ruština, polština, čeština a bulharština mají společné slovanské kořeny.	Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
ces	rus	Chtěl bych mít více času na spaní.	Хотелось бы мне иметь достаточно времени на сон.
ces	rus	Zítra bude zatmění měsíce.	Завтра будет лунное затмение.
ces	rus	Tome, ty jsi usnul?	Том, ты заснул?
ces	rus	Profesor učí češtinu.	Профессор преподаёт чешский.
ces	rus	Zajímáme se o matematiku.	Нас интересует математика.
ces	rus	Tom potřebuje vědět, kde je Mary.	Тому нужно знать, где Мэри.
ces	rus	Strávila celé Vánoce doma s rodiči.	Она провела всё Рожество дома с родителями.
ces	rus	Nechci, aby si někdo poznamenával to, co hodlám říct.	Я не хочу, чтобы кто-то записывал то, что я собираюсь сказать.
ces	rus	Jsi tak sladká, až mě z tebe bolí zuby!	Ты такая сладкая, что у меня от тебя зубы болят!
ces	rus	Odpověz na otázku.	Ответь на вопрос.
ces	rus	Všichni vědí, jak napsat vlastní jméno.	Все знают, как писать своё имя.
ces	rus	Chci se vrátit do práce.	Я хочу вернуться на работу.
ces	rus	Viděl jsem ho.	Я видел его.
ces	rus	To je blbej nápad.	Это дурацкая идея.
ces	rus	Tom přinesl květiny.	Том принес цветы.
ces	rus	Víš, kde bydlíme?	Ты знаешь, где мы живём?
ces	rus	Nikdo nerozumí.	Никто не понимает.
ces	rus	Tom byl včera dlouho vzůru.	Том вчера долго не ложился спать.
ces	rus	Mluv!	Говори!
ces	rus	Co ještě vidíš?	Что ещё ты видишь?
ces	rus	Bojíte se jí?	Вы её боитесь?
ces	rus	Jsi jedináček?	Ты единственный ребёнок?
ces	rus	Kolik je hodin?	Сколько времени?
ces	rus	Bez tvého souhlasu nezačneme.	Без твоего согласия мы не начнём.
ces	rus	Bob má v pokoji hodně knih.	У Боба в комнате много книг.
ces	rus	Musíš být víc trpělivý.	Тебе надо быть терпеливее.
ces	rus	Musí existovat jiná cesta.	Должен быть другой способ.
ces	rus	Na to se nedá připravit.	К этому невозможно подготовиться.
ces	rus	Tom nemůže odpovědět.	Том не может ответить.
ces	rus	Nemohu jít na nákup v této zemi. Neumím španělsky ani slovo.	Я не могу пойти за покупками в этой стране. Я не знаю и слова по-испански.
ces	rus	Příbuzní nepřestali nikdy doufat, že ten pár bude mít jednoho dne svatbu.	Родственники не переставали надеяться, что эта пара когда-нибудь поженится.
ces	rus	Darovanému koni na zuby nehleď.	Дарёному коню в зубы не смотри.
ces	rus	Znám tyhle ženy.	Я знаю этих женщин.
ces	rus	Dobré ráno.	Доброе утро.
ces	rus	Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.	Я почти уверен, что кошка съела моего хомячка.
ces	rus	Musel jsi jít s námi.	Ты должен был пойти с нами.
ces	rus	Mosaz je slitina mědi a zinku.	Латунь - это сплав меди с цинком.
ces	rus	Pozval jsem Toma, ale nemyslel jsem, že přijde.	Я пригласил Тома, но не думал, что он придёт.
ces	rus	Teď jsem ponížena.	Теперь я унижена.
ces	rus	Vím, nakolik jsi zaneprázdněn.	Я знаю, насколько ты занят.
ces	rus	Jsem Maďar.	Я венгр.
ces	rus	Kouření škodí zdraví.	Курение вредно для здоровья.
ces	rus	Proč se zlobíš na Toma?	Почему ты сердишься на Тома?
ces	rus	Tom podepsal smlouvu.	Том подписал контракт.
ces	rus	Musím mít auto.	У меня должна быть машина.
ces	rus	Nemohli dostat věrohodné informace.	Они не смогли получить достоверную информацию.
ces	rus	Dokumentace musí být hotová k zítřku.	Документация должна быть готова к завтрашнему дню.
ces	rus	Líbí se mi světlo svíček.	Мне нравится свет свечей.
ces	rus	Smrdíš alkoholem!	От тебя пахнет спиртом!
ces	rus	Odemkni ty dveře!	Открой эти двери!
ces	rus	Souhlasím s tebou.	Я согласен с тобой.
ces	rus	Neboj se dělat chyby.	Не бойся делать ошибки.
ces	rus	Bude dnes pršet?	Сегодня дождь будет?
ces	rus	Nemůžu být tvůj milenec.	Я не могу быть твоим любовником.
ces	rus	Doporučuji ti sklapnout.	Советую тебе заткнуться.
ces	rus	Nebylo třeba.	Это не было необходимостью.
ces	rus	Nezaplatily jste.	Вы не заплатили.
ces	rus	Musíš rozhodnout.	Ты должен принять решение.
ces	rus	Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.	Том извинился за то, что звонит так поздно вечером.
ces	rus	Kéž bys byl šel s námi.	Лучше бы ты пошёл с нами.
ces	rus	Kolik nabízejí?	Сколько они предлагают?
ces	rus	Máme kočku a psa.	У нас есть кошка и собака.
ces	rus	Tom nemohl zodpovědět otázku.	Том не мог ответить на вопрос.
ces	rus	Vejce je na tvrdo.	Яйцо вкрутую.
ces	rus	Jak se to tu ocitlo?	Как это здесь оказалось?
ces	rus	Tom jako první opustil třídu.	Том первым вышел из класса.
ces	rus	Tom nikdy nejezdí vlakem.	Том никогда не ездит на поезде.
ces	rus	Nastoupím do prvního autobusu, který pojede.	Я сяду в первый попавшийся автобус.
ces	rus	Chtěl jsem ti poděkovat za pomoc.	Я хотел поблагодарить тебя за помощь.
ces	rus	Polož na stůl svoji peněženku!	Положи на стол свой кошелёк!
ces	rus	Choval se jako blbec.	Он вел себя как дурак.
ces	rus	Můj bratr dostal víc vánočních dárků než já.	Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я.
ces	rus	Seděla pod stromem.	Она сидела под деревом.
ces	rus	Francie se pro něj stala druhou vlastí.	Франция стала ему второй родиной.
ces	rus	Voda byla studená.	Вода была холодная.
ces	rus	Nezapomeňte lístek.	Не забудьте билет.
ces	rus	Myslím si, že Tom již nepřijde.	Я думаю, Том уже не придёт.
ces	rus	Nakupuji na tržnici.	Я делаю покупки на рынке.
ces	rus	Víckrát se mě nedotýkej!	Не прикасайся больше ко мне!
ces	rus	Vždy můžeš používat můj slovník.	Ты всегда можешь пользоваться моим словарём.
ces	rus	Opouštíš své děti.	Ты бросаешь своих детей.
ces	rus	Jeho tvář zářila štěstím.	Его лицо светилось от счастья.
ces	rus	Je japonka.	Она японка.
ces	rus	Dám ti tolik času, kolik bude třeba.	Я дам тебе столько времени, сколько нужно.
ces	rus	Ženám bylo poskytnuto hlasovací právo.	Женщинам было предоставлено право голоса.
ces	rus	Počkáš na mě?	Ты подождёшь меня?
ces	rus	Nespíš?	Не спишь?
ces	rus	Tento sýr se vyrábí z kozího mléka.	Этот сыр изготавливается из козьего молока.
ces	rus	Tvoje očí vyzařují jistotu.	Твои глаза излучают уверенность.
ces	rus	On pracuje v americké společnosti.	Он работает в американской компании.
ces	rus	Doplň větu.	Дополни предложение.
ces	rus	Jsi velmi přitažlivá žena.	Ты очень привлекательная женщина.
ces	rus	Nedávej spropitné, pokud nejsi spokojen s obsluhou.	Не давай чаевых, если не доволен обслуживанием.
ces	rus	Padej odsud.	Канай отсюда.
ces	rus	To ale není jídlo.	Это вообще-то не еда.
ces	rus	Můj bratr tě pozdravuje.	Мой брат передаёт тебе привет.
ces	rus	Co Tom ještě má?	Что ещё есть у Тома?
ces	rus	To všechno je samozřejmě podezřelé.	Всё это, конечно, очень подозрительно.
ces	rus	Je tam úplně jiná příroda.	Там совсем другая природа.
ces	rus	Jakou knihu jsi koupil?	Какую книгу ты купил?
ces	rus	Miluji tě.	Я тебя люблю.
ces	rus	Mám deset koček.	У меня десять котов.
ces	rus	Nádhera!	Замечательно!
ces	rus	Myslí si, že žárlím.	Он думает, я ревную.
ces	rus	Minulý týden jsem napsal panu Woodovi a požádal jsem ho, aby ti dal práci na farmě.	На прошлой неделе я написал господину Вуду и попросил его, чтобы он дал тебе работу на ферме.
ces	rus	Velmi se bojí své matky.	Он очень боится своей матери.
ces	rus	Ta krabice je větší než tahle.	Эта коробка больше, чем та.
ces	rus	Tom ani neví, proč ho vyloučili ze školy.	Том даже не знает, почему его исключили из школы.
ces	rus	Ne, čekám na manželku.	Нет, я жену жду.
ces	rus	Víte, kdo vynalezl tento stroj?	Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?
ces	rus	Fouká vítr.	Дует ветер.
ces	rus	Toto jablko je kyselé.	Это яблоко кислое.
ces	rus	Nejsi tak starý, Tome.	Ты не такой старый, Том.
ces	rus	Tom to brzy udělá.	Том скоро сделает это.
ces	rus	Máš rád zimu?	Ты любишь зиму?
ces	rus	Dívejte se!	Смотрите!
ces	rus	Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.	Я слышал, кто-то звал мое имя в толпе.
ces	rus	Je třeba bojovat.	Нужно сражаться.
ces	rus	Jak se máš?	Как дела?
ces	rus	Kde je letiště?	Где аэропорт?
ces	rus	Jelikož byla jeho žena pryč, uvařil si večeři sám.	Поскольку его жены не было, он приготовил ужин сам.
ces	rus	Tom nevyhrává.	Том не выигрывает.
ces	rus	Nemohli bychom s nimi promluvit?	Мы не могли бы с ними поговорить?
ces	rus	Jsem tlustá?	Я толстая?
ces	rus	Vaše auto hoří.	Ваш автомобиль горит.
ces	rus	Chystám se ti něco dát.	Я собираюсь тебе что-то дать.
ces	rus	Pracuje jako sekretářka v kanceláři.	Она работает секретаршей в офисе.
ces	rus	Je to prostý člověk.	Он простой человек.
ces	rus	Je to dobrý systém.	Это хорошая система.
ces	rus	Myslím si, že jsem ti o tom říkal.	Кажется, я тебе говорил об этом.
ces	rus	Budeme mít potíže?	У нас будут трудности?
ces	rus	Jane čekala opřená o strom.	Джейн ждала, прислонившись к дереву.
ces	rus	To je lehké vítězství.	Это легкая победа.
ces	rus	Opravdu tuto ženu neznám.	Я правда не знаю эту женщину.
ces	rus	Jen chci udělat Toma šťastným.	Я просто хочу сделать Тома счастливым.
ces	rus	Tom tě nepustí za volant.	Том не пустит тебя за руль.
ces	rus	Jsi špinavá.	Ты грязная.
ces	rus	Tom má v Bostonu hodně přátel.	У Тома в Бостоне много друзей.
ces	rus	Vyndej všechno z kapes!	Вынь всё из карманов!
ces	rus	Ona nemá úplně pravdu.	Она не совсем не права.
ces	rus	Ta kravata je příliš drahá.	Тот галстук слишком дорогой.
ces	rus	Bojím se toho psa.	Я боюсь этой собаки.
ces	rus	Ženy nechápu.	Я не понимаю женщин.
ces	rus	Bolelo ji břicho.	У неё болел живот.
ces	rus	Skutečně jste viděl UFO?	Вы действительно видели НЛО?
ces	rus	A přece jsem byl úspěšný.	И всё-таки я был успешен.
ces	rus	Tom není zvyklý pracovat v týmu.	Том не привык работать в команде.
ces	rus	Chceš mě zabít?	Ты хочешь меня убить?
ces	rus	Jsou příšerní.	Они ужасны.
ces	rus	Teď vás představím zbytku posádky.	Я сейчас представлю вас остальному экипажу.
ces	rus	Miluju tě.	Я люблю тебя.
ces	rus	Mary řekla, že nemá peníze.	Мэри сказала, что у неё нет денег.
ces	rus	Vladivostok je město v Rusku.	Владивосток - это город в России.
ces	rus	Kolibřík je nejmenší pták světa.	Колибри - самая маленькая птица в мире.
ces	rus	Už o tom věděla.	Она уже знала про это.
ces	rus	Tom je povrchní.	Том поверхностный.
ces	rus	Inzeráty jsou nejpravdivější částí novin.	Объявления — самая правдивая часть газеты.
ces	rus	Chceš opravdu pomoci?	Ты правда хочешь помочь?
ces	rus	Můj syn ještě neumí počítat.	Мой сын еще не умеет считать.
ces	rus	Jsem jen ráda, že jsi v pořádku.	Я просто рада, что ты в порядке.
ces	rus	Tentokrát jsem dostal méně.	В этот раз я получил меньше.
ces	rus	Kde je tvá čepice?	Где твоя шапка?
ces	rus	Mám třikrát více knih než on.	У меня в три раза больше книг, чем у него.
ces	rus	Udělám všechno o co žádáš.	Я сделаю всё, что ты просишь.
ces	rus	Nemám tě rád.	Ты мне не нравишься.
ces	rus	Uvízl jsem v dopravní zácpě.	Я попал в пробку.
ces	rus	Něco jsi mi řekl.	Ты мне что-то сказал.
ces	rus	My nezapomeneme.	Мы не забудем.
ces	rus	Přinesl jsem to, co ti chci dát.	Я принёс то, что я хочу дать тебе.
ces	rus	Nejsi Kanaďan.	Ты не канадец.
ces	rus	Podívej, co dělá to dítě!	Смотри, что делает малыш!
ces	rus	Nejsem lékař.	Я не доктор.
ces	rus	Můj otec odjel do Číny.	Мой отец уехал в Китай.
ces	rus	Chci, aby se na mě podíval.	Я хочу, чтобы он посмотрел на меня.
ces	rus	Ani když vyvineš velké úsilí, nebudeš schopen toho dosáhnout.	Даже, если ты приложишь максимум усилий, ты не сможешь этого достичь.
ces	rus	Včera jsem snědla velký talíř hrachové polévky.	Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
ces	rus	Minulou noc pršelo.	Прошлой ночью шёл дождь.
ces	rus	Kolik je na světě jazyků?	Сколько в мире языков?
ces	rus	Tom seděl pod stromem.	Том сидел под деревом.
ces	rus	Šla za světlem, které viděla v dálce.	Она шла к свету, который видела вдалеке.
ces	rus	Udělám to zítra.	Я завтра это сделаю.
ces	rus	Mají počítač?	У них есть компьютер?
ces	rus	Líbají se.	Они целуются.
ces	rus	Možná dneska přijde.	Возможно, он сегодня придёт.
ces	rus	Jmenuji se Jack.	Меня зовут Джек.
ces	rus	Nedotknou se vás.	Они вас не тронут.
ces	rus	Udělal jsem to pro nás.	Я сделал это для нас.
ces	rus	Tvoje vlasy jsou hezké.	Твои волосы красивые.
ces	rus	Myslel jsem, že jste si přečetli mé CV.	Я думал, вы прочли моё резюме.
ces	rus	Teplota na povrchu slunce je kolem šesti milionů stupňů Celsia.	Температура на поверхности Солнца - около шести миллионов градусов Цельсия.
ces	rus	Dovol mi prosím vyfotit tě.	Разреши мне, пожалуйста, тебя сфотографировать?
ces	rus	Ty máš tak krásné oči.	У тебя такие красивые глаза.
ces	rus	Dobré odpoledne. Promiňte, hledám Loretu.	Добрый день! Я ищу Лоретту.
ces	rus	Básníci nemohou žít bez lásky.	Поэты не могут жить без любви.
ces	rus	Jaký máš dům?	Какой у тебя дом?
ces	rus	Město se nachází na východ od Londýna.	Город находится к востоку от Лондона.
ces	rus	Promluvme si o tom později, dobře?	Давай поговорим об этом позже, ладно?
ces	rus	Neviděl ji.	Он её не видел.
ces	rus	Bolí vás něco?	У вас что-то болит?
ces	rus	To je průměrný výsledek.	Это средний результат.
ces	rus	Všechno, co jsem říkal, byla pravda.	Всё, что я говорил, было правдой.
ces	rus	Nechci nosit tuhle blbou kravatu.	Я не хочу носить этот дурацкий галстук.
ces	rus	Nikdy jsem nečetl tu knihu.	Я никогда не читал эту книгу.
ces	rus	Víš, koho mám na mysli.	Ты знаешь, кого я имею в виду.
ces	rus	Tom neumí kreslit.	Том не умеет рисовать.
ces	rus	Včera mě bolela ruka.	У меня вчера рука болела.
ces	rus	Co jste včera dělali?	Что вы вчера делали?
ces	rus	Něco objevil v tomto domě.	Он что-то обнаружил в этом доме.
ces	rus	Víckrát se o tom už nikdy nezmiňovala.	Больше она никогда об этом не упоминала.
ces	rus	Sníh už začal tát.	Снег уже начал таять.
ces	rus	Vystoupíš?	Ты выходишь?
ces	rus	Dva krát dvě jsou čtyři.	Дважды два - четыре.
ces	rus	Včera jsem jí viděl.	Я видел её вчера.
ces	rus	Tom mi řekl, proč nemiluje Mary.	Том сказал мне, за что он не любит Мэри.
ces	rus	Už chcípni!	Да сдохни ж ты уже!
ces	rus	Už je deset let mrtvý.	Он уже десять лет как умер.
ces	rus	Ona se usmála.	Она улыбалась.
ces	rus	Napsala román o upírech.	Она написала роман про вампиров.
ces	rus	Já taky ne!	И я нет!
ces	rus	Pozvala jsi ho?	Ты позвала его?
ces	rus	Co udělali s Tomem?	Что они сделали с Томом?
ces	rus	O mrtvých jen dobře.	О мёртвых - только хорошее.
ces	rus	Je tam hodně lesů a polí.	Там много лесов и полей.
ces	rus	Můj dědeček zahynul v čase druhé světové války.	Мой дед пропал во время Второй мировой войны.
ces	rus	Vy jedete?	Вы едете?
ces	rus	Zapomněl jsi nás upozornit, abychom tu vodu nepili.	Ты забыл нас предупредить, чтобы мы не пили эту воду.
ces	rus	Každý má nějaká slabá místa.	У каждого есть свои слабые места.
ces	rus	Keňa získala nezávislost v roce 1963.	Кения стала независимой в 1963 году.
ces	rus	Jsem si docela jíst, že Tom mi lhal.	Я вполне уверен, что Том мне лгал.
ces	rus	Dovařte mrkev.	Доварите морковь.
ces	rus	Ona vás potřebuje.	Вы ей нужны.
ces	rus	Jsou lidé, kteří se nezastaví před ničím.	Есть люди, которые не остановятся ни перед чем в этой жизни.
ces	rus	Jdu nakupovat. Potřebuješ něco?	Я собираюсь в магазин. Тебе что-то купить?
ces	rus	Já nic neslavím.	Я ничего не праздную.
ces	rus	Položte to na stůl.	Положите это на стол.
ces	rus	Kde najdu tyto kameny?	Где я найду эти камни?
ces	rus	Můžeme udělat krátkou pauzu?	Мы можем сделать короткий перерыв?
ces	rus	Jedli jsme bramborovou polévku.	Мы ели картофельный суп.
ces	rus	Máš volný čas?	У тебя есть свободное время?
ces	rus	Tom brzy odjíždí.	Том скоро уезжает.
ces	rus	Beduíni žijí v poušti.	Бедуины живут в пустыне.
ces	rus	Toto je moje oblíbené jídlo.	Это моё любимое блюдо.
ces	rus	Pes utekl.	Собака убежала.
ces	rus	Tom napsal Mary dopis.	Том написал Мэри письмо.
ces	rus	Tykejme si.	Давайте на "ты".
ces	rus	Stařec je slepý na jedno oko.	Старик слеп на один глаз.
ces	rus	Kde je strom?	Где дерево?
ces	rus	Nemám počítač.	У меня нет компьютера.
ces	rus	Oni nesnášejí hmyz.	Они ненавидят насекомых.
ces	rus	Došli jsme k neočekávanému výsledku.	Мы пришли к неожиданному результату.
ces	rus	Mám pas.	У меня есть паспорт.
ces	rus	V téhle místnosti je nějaká žena.	В этом помещении какая-то женщина.
ces	rus	Nedívejte se!	Не смотрите!
ces	rus	V pokoji není stůl.	В комнате нет стола.
ces	rus	Není kouře bez ohně.	Нет дыма без огня.
ces	rus	Nerad cestuje letadlem.	Он не любит путешествовать самолетом.
ces	rus	Tisíce lidí chtěli znát odpověď.	Тысячи людей хотели знать ответ.
ces	rus	Nerad věci odkládám na potom.	Я не люблю ничего откладывать на потом.
ces	rus	Všechno je mnohem složitější.	Всё гораздо сложнее.
ces	rus	Odpusť mi všechno, co jsem ti provedl.	Прости за всё, что я тебе сделал.
ces	rus	Tom řídí náklaďák.	Том водит грузовик.
ces	rus	Neobjednával jsem to.	Я не заказывал этого.
ces	rus	Už jsi si umyl ruce?	Ты уже помыл руки?
ces	rus	Kašlu na to, co si myslí.	Плевать мне на то, что он думает.
ces	rus	Vraťme se do Austrálie.	Давай вернёмся в Австралию.
ces	rus	Ujisti se, že dveře jsou zavřeny.	Убедись, что двери закрыты.
ces	rus	Vypadáš velmi pěkně.	Ты выглядишь очень красиво.
ces	rus	Nevím, co ví Tom.	Я не знаю, что знает Том.
ces	rus	Pokud je to možné, chtěl bych to vidět.	Если можно, я хотел бы это увидеть.
ces	rus	Pořešíme to.	Мы разберемся с этим.
ces	rus	Všechno jsem viděl.	Я всё видел.
ces	rus	Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.	Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.
ces	rus	Co jste včera dělaly?	Что вы вчера делали?
ces	rus	Vyučovací hodina se začíná v deset.	Занятие начинается в десять.
ces	rus	Všichni mí příbuzní bydlí na konci světa.	Все мои родственники живут на другом конце света.
ces	rus	K tomuhle problému neexistuje jednoduché řešení.	У этой проблемы не существует простого решения.
ces	rus	Pláž odsud není daleko.	Пляж отсюда недалеко.
ces	rus	Tom tě ignoruje.	Том тебя игнорирует.
ces	rus	Tom je hluchý.	Том глухой.
ces	rus	Pozoruje tě.	Он наблюдает за тобой.
ces	rus	Pod stromem je lavička.	Под деревом есть скамейка.
ces	rus	Čas mám.	Время у меня есть.
ces	rus	Nemá smysl se s ním potkávat, když nemáš moc co nabídnout.	Тебе нет смысла с ними встречаться, раз тебе особо нечего предложить.
ces	rus	Sluneční světlo je hlavním zdrojem vitamínu D.	Солнечный свет - основной источник витамина D.
ces	rus	Překvapuje to vás?	Это вас удивляет?
ces	rus	Rozbije mu to srdce.	Это разобьёт ему сердце.
ces	rus	Nil je nejdelší řeka na světě.	Нил — самая длинная река в мире.
ces	rus	Mohli vás zabít.	Вас могли убить.
ces	rus	Nesnáší tajemství.	Он ненавидит секреты.
ces	rus	Je dneska v noci vidět Venuše?	Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру?
ces	rus	Jseš si jistý?	Ты уверен?
ces	rus	Mám miliardy dolarů.	У меня миллиарды долларов.
ces	rus	Mary spala.	Мэри спала.
ces	rus	Donesl nám smutné zprávy.	Он принес нам печальные известия.
ces	rus	Tom poslouchá klasickou hudbu.	Том слушает классическую музыку.
ces	rus	Jsem schopná všeho.	Я способна на всё.
ces	rus	Sovy vidí ve tmě.	Совы видят в темноте.
ces	rus	Díky za dnešek.	Спасибо за сегодняшний день.
ces	rus	Smíte tam jít?	Вам можно туда ходить?
ces	rus	Ví někdo, kam se poděl můj zubní kartáček?	Кто-нибудь знает, куда подевалась моя зубная щётка?
ces	rus	Prodáváš víno?	Ты продаёшь вино?
ces	rus	Tom spí nahoře.	Том спит наверху.
ces	rus	Nikdy jsem neříkal Tomovi, co má dělat.	Я никогда не говорил Тому, что делать.
ces	rus	Jim dnes nepřijde.	Джим сегодня не придёт.
ces	rus	Tom jim vyhrožoval.	Том им угрожал.
ces	rus	Nemám rád Putina.	Мне не нравится Путин.
ces	rus	Vím, že to udělal Tom.	Я знаю, что Том это сделал.
ces	rus	Kočka má dvě uši.	У кошки два уха.
ces	rus	Tom vaří večeři.	Том готовит ужин.
ces	rus	Nemám žádné sestry.	У меня нет сестёр.
ces	rus	V kolik hodin budeš snídat?	Во сколько ты будешь завтракать?
ces	rus	On píše dopisy matce.	Он пишет письма матери.
ces	rus	Pozorovala jsem Toma.	Я наблюдала за Томом.
ces	rus	Co jest hlavním cílem toho plánu?	Что является главной целью этого плана?
ces	rus	Nechci celý život pracovat v supermarketu.	Я не хочу всю жизнь работать в супермаркете.
ces	rus	Nemohla bys mi půjčit nějaké peníze?	Не могла бы ты мне одолжить некую сумму?
ces	rus	Jen jsem chtěl s ním mluvit.	Я просто хотел поговорить с ним.
ces	rus	Kniha je na stole.	Книга на столе.
ces	rus	Člověk, na kterého jsem čekal, se nedostavil.	Человек, которого я ждал, не пришел.
ces	rus	Nerozumím.	Я не понимаю.
ces	rus	Promiň.	Извини.
ces	rus	Stále se snažíme pochopit, co se děje.	Мы всё ещё пытаемся понять, что происходит.
ces	rus	Přijel jsi vlakem?	Ты приехал на поезде?
ces	rus	Věřím v tuto metodu učení.	Я верю в этот метод обучения.
ces	rus	Děti brzy usnuly.	Дети скоро заснули.
ces	rus	Ten dům je příliš malý.	Этот дом слишком маленький.
ces	rus	Jazyk je živý organismus.	Язык - это живой организм.
ces	rus	Jsme rádi, že ses vrátil.	Мы рады, что ты вернулся.
ces	rus	Tom otevřel okno i přesto, že matka mu řekla, aby to nedělal.	Том открыл окно, хотя мать сказала ему не делать этого.
ces	rus	Potřebujeme víc než kdykoliv před tím zreformovat zdravotní systém.	Мы больше, чем когда-либо ранее, нуждаемся в реформе системы здравоохранения.
ces	rus	Máme víno.	У нас есть вино.
ces	rus	Pracuji v nemocnici.	Я работаю в больнице.
ces	rus	Možná zná odpověď.	Возможно, она знает ответ.
ces	rus	Není divu, že se tak zlobíš.	Не удивительно, что ты так сердишься.
ces	rus	Tři roky žiji v Japonsku.	Я три года живу в Японии.
ces	rus	Lituji.	Я сожалею.
ces	rus	Musíme dodržovat pravidla.	Мы должны соблюдать правила.
ces	rus	Mluví anglicky hrozně špatně.	Он говорит по-английски очень плохо.
ces	rus	Jsem elektrikář.	Я электрик.
ces	rus	Teď všichni odpočívají.	Сейчас все отдыхают.
ces	rus	Dávám Tomovi poslední šanci.	Я даю Тому последний шанс.
ces	rus	Celý příští týden budu mít hodně práce.	Я буду занята всю следующую неделю.
ces	rus	Když německy mluví Rusové, rozumím aspoň něčemu, ale když německy mluví Němci, nerozumím ani slovo.	Если по-немецки говорят русские, я хоть что-то могу понять, но если по-немецки говорят немцы, я не понимаю ни слова.
ces	rus	Myslím, že Tom to zvládl.	Думаю, Том справился.
ces	rus	Dnes jdu do nemocnice.	Сегодня я иду в больницу.
ces	rus	Neviděli jsme ani jednu hru.	Мы не видели ни одной игры.
ces	rus	Tomovi je jedno, kdo zvítězí.	Тому всё равно, кто победит.
ces	rus	Beru Toma na procházku.	Я беру Тома на прогулку.
ces	rus	Píše matce dopisy.	Он пишет письма матери.
ces	rus	Udělal jsem strašnou chybu.	Я совершил ужасную ошибку.
ces	rus	Tom tehdy byl tady.	Том тогда был здесь.
ces	rus	Čí jsou tyto hračky?	Чьи это игрушки?
ces	rus	V noci není nic vidět.	Ночью ничего не видно.
ces	rus	Chceme vyhovět.	Мы хотим пойти навстречу.
ces	rus	Hraješ rád golf?	Ты любишь играть в гольф?
ces	rus	"Proč jsi nepřišel?" - "Neměl jsem na vybranou".	"Почему ты не пришёл?" - "У меня не было выбора".
ces	rus	Zkoušej vše zjednodušovat.	Старайся всё упрощать.
ces	rus	Kde jsou rodiče?	Родители где?
ces	rus	Ona je mladá studentka.	Она молодая студентка.
ces	rus	Nostalgie už není, co bývala.	Ностальгия уже не та, что была.
ces	rus	V zahradě jsou hezké květiny.	В саду красивые цветы.
ces	rus	Byli nemocní.	Они были больны.
ces	rus	Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.	Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
ces	rus	Odpusť a zapomeň.	Прости и забудь.
ces	rus	Tom jezdí moc rychle.	Том ездит очень быстро.
ces	rus	Myslím, že jsem v lese zahlédl elfa.	Думаю, я видел в лесу эльфа.
ces	rus	Tom hraje se svým synem venku.	Том играет со своим сыном на улице.
ces	rus	Můj kamarád jí rybu.	Мой друг ест рыбу.
ces	rus	Hledám svoji pravdu.	Я ищу свою правду.
ces	rus	Zdá se, že se Tomu líbím.	Похоже, я нравлюсь Тому.
ces	rus	Obloha se brzy vyjasní.	Небо скоро прояснится.
ces	rus	Mám rád kafe.	Я люблю кофе.
ces	rus	Jsem astronom.	Я астроном.
ces	rus	Kdo mi pomůže?	Кто поможет мне?
ces	rus	Dostal jsem méně, než minule.	Я получил больше, чем в прошлый раз.
ces	rus	Zeptal se mně, jestli neznám její telefonní číslo.	Он спросил меня, знаю ли я её телефон.
ces	rus	Roztrhala jeho dopis na kousky.	Она порвала его письмо на клочки.
ces	rus	Jsem alergický na pyl.	У меня аллергия на цветение.
ces	rus	Pere si svoje šaty.	Она стирает своё платье.
ces	rus	Stále méně Poláků chce pracovat jako sběrači jahod.	Всё меньше поляков хотят работать сборщиками клубники.
ces	rus	Ona se na tebe dívá.	Она смотрит на тебя.
ces	rus	Jsi ten, na koho jsem čekala.	Ты тот, кого я ждала.
ces	rus	Přestali kouřit.	Они бросили курить.
ces	rus	Zeptej se táty!	Спроси у папы!
ces	rus	Nenašla jsem ji.	Я не нашла её.
ces	rus	Myslím, že bys měl počkat na Toma.	Я думаю, тебе следует подождать Тома.
ces	rus	Jaké nákladní auto řídil Foma?	Какой грузовик вёл Фома?
ces	rus	Kolik barev vidíš v duze?	Сколько цветов ты видишь в радуге?
ces	rus	Jaký máš životní cíl?	Какая у тебя цель в жизни?
ces	rus	Kde je záchod?	Где находится туалет?
ces	rus	Byl jsem dlouho pryč.	Я долго отсутствовал.
ces	rus	Jasná věc, zná odpověď.	Ясное дело, он знает ответ.
ces	rus	Jsme tady již tři dny.	Мы здесь уже три дня.
ces	rus	Toto město je neblaze proslulé centrum drogového kontrabandu.	У этого города дурная слава центра наркоторговли.
ces	rus	Jak se ti daří?	Как у тебя дела?
ces	rus	Jsem v kuchyni.	Я на кухне.
ces	rus	Prší a prší.	Дождь всё идёт и идёт.
ces	rus	Nebuď na mě naštvaný.	Ты не сердись на меня.
ces	rus	Děti přijdou ze školy domů.	Дети придут из школы домой.
ces	rus	Muži věří, že diskutování o problémech je ztrátou času.	Мужчины думают, что обсуждение проблем - это пустая трата времени.
ces	rus	Vypráví dětem sprosté vtipy.	Он рассказывает детям пошлые анекдоты.
ces	rus	Ví někdo, kde je Tom?	Кто-нибудь знает, где Том?
ces	rus	Příběh měl dobrý konec.	У истории был хороший конец.
ces	rus	Věřím, že nám můžeš pomoct.	Я верю, ты можешь нам помочь.
ces	rus	Nemám čas jet s tebou do Bostonu.	У меня нет намерения ехать с тобой в Бостон.
ces	rus	"Já?" - "Ano, ty!"	"Я?" - "Да, ты!"
ces	rus	Jak si mohu odpočinout, když mě takhle pozoruješ?	Как я могу отдохнуть, когда ты за мной так наблюдаешь?
ces	rus	Hraje golf.	Он играет в гольф.
ces	rus	Přijď na večírek.	Приходи на вечеринку.
ces	rus	Proč jsi nepolíbila Toma?	Почему ты не поцеловала Тома?
ces	rus	Jak dlouho bude Tom ve vězení?	Сколько ещё Том будет в тюрьме?
ces	rus	Mám dva syny - jeden je v Tokiu, druhý v Nagoi.	У меня два сына - один в Токио, другой в Нагое.
ces	rus	Přišla domů v sedm.	Она пришла домой в семь.
ces	rus	Chci udělat nabídku.	Я хочу сделать предложение.
ces	rus	Možná, že mám řešení.	Возможно, у меня есть решение.
ces	rus	Kde se narodila Mary?	Где родилась Мэри?
ces	rus	Kolik zbylo oleje?	Сколько осталось масла?
ces	rus	Využívám svých práv.	Я пользуюсь своими правами.
ces	rus	Kdo, já?	Кто, я?
ces	rus	Vstup volný.	Вход свободный.
ces	rus	Nemohu to krvácení zastavit.	Не могу остановить кровотечение.
ces	rus	Vím přesně, co děláš.	Я точно знаю, что ты делаешь.
ces	rus	Prodává auta.	Она продаёт машины.
ces	rus	Nemůžeme nic udělat.	Мы ничего не можем сделать.
ces	rus	Tvůj názor je poněkud staromódní.	Твоя точка зрения несколько старомодна.
ces	rus	Náš dům již dvakrát vyhořel.	Наш дом сгорал дважды.
ces	rus	Byla jste přijata do školy.	Вас приняли в школу.
ces	rus	Nepřibližujte se k psovi.	Не приближайтесь к собаке.
ces	rus	Jablko, které jsem našel, je zelené.	Яблоко, которое я нашёл, зелёное.
ces	rus	Děkuji, že jsi zavřel dveře.	Спасибо, что закрыл дверь.
ces	rus	Škádlila ho.	Поддразнивала его.
ces	rus	Tom by to udělal?	Том бы сделал это?
ces	rus	Řekni mi, co se musí udělat.	Скажи мне, что нужно сделать.
ces	rus	Nechtěl bych tu bydlet.	Я бы не хотел здесь жить.
ces	rus	Musíš zavolat lékaři a objednat se.	Тебе нужно позвонить доктору и записаться.
ces	rus	Tolik ti nezaplatím.	Столько я тебе не заплачу.
ces	rus	Stále jste na ně naštvaná?	Вы всё ещё сердитесь на них?
ces	rus	Viděl jsem ho často v poslední době.	Я его часто видел в последнее время.
ces	rus	Chci, aby ho propustili.	Я хочу, чтобы его уволили.
ces	rus	Příští týden jí chce koupit nové kolo.	Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
ces	rus	Není za co se omlouvat.	Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен извиняться.
ces	rus	Prosila tě o pomoc.	Она просила тебя о помощи.
ces	rus	Olomouc je velmi hrdá na jedinečnou sbírku šesti barokních kašen.	Гордость Оломоуца - уникальная коллекция из шести барочных фонтанов.
ces	rus	Je ti deset let?	Тебе десять лет?
ces	rus	Moc se na něj zlobí.	Она очень на него сердится.
ces	rus	Chci spravit tyhle hodinky.	Я хочу починить эти часы.
ces	rus	Je Tom potrestán?	Том наказан?
ces	rus	Nic jsem nenapsal.	Я ничего не написал.
ces	rus	Všichni chcem, aby jsi byl šťastný.	Мы все хотим, чтобы ты был счастлив.
ces	rus	Mohu ti to koupit.	Я могу тебе это купить.
ces	rus	Potřebujeme peníze.	Нам нужны деньги.
ces	rus	Maria se vdala vloni.	Мария вышла замуж в прошлом году.
ces	rus	Budu se učit.	Я буду учиться.
ces	rus	Pořád jste na ně naštvaný?	Вы всё ещё сердитесь на них?
ces	rus	Proč o tom tolik víš?	Почему ты так много знаешь об этом?
ces	rus	Slyšel jsi to?	Ты слышал это?
ces	rus	Tom a Mary hrajou karty.	Том и Мэри играют в карты.
ces	rus	Řekni mi, co se stalo.	Скажи мне, что случилось.
ces	rus	Dejte mi lahev vína.	Дайте мне бутылку вина.
ces	rus	Mám rád hudbu víc, než sport.	Я люблю музыку больше, чем спорт.
ces	rus	Obávám se, že to zní jako příkaz, ale nemohl bys mi vrátit peníze, které jsem ti před pár dní půjčil ?	Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?
ces	rus	Udělám cokoliv kromě toho.	Я сделаю всё, кроме этого.
ces	rus	Nevšímala si mě.	Меня она не замечала.
ces	rus	Kdo je Tom?	Кто Том?
ces	rus	Zavolal jsem jí po telefonu.	Я позвонил ей по телефону.
ces	rus	Co jsi koupila?	Что ты купила?
ces	rus	Ve vesmíru jsou miliardy hvězd.	Во Вселенной миллиарды звёзд.
ces	rus	Jeho otec je známý ekonom.	Его отец - известный экономист.
ces	rus	Je mi jedno, políbíš mě nebo ne.	Мне всё равно, поцелуешь ты меня или нет.
ces	rus	Přijde čas, kdy se dozvíš pravdu.	Настанет время, когда ты узнаешь правду.
ces	rus	Dej jí klíče.	Дай ей ключи.
ces	rus	Mary nosila nalepovací řasy.	Мэри носила накладные ресницы.
ces	rus	Musel jsem zůstat.	Мне пришлось остаться.
ces	rus	Budeme bydlet společně.	Мы будем жить вместе.
ces	rus	Mluvíme anglicky.	Мы разговариваем по-английски.
ces	rus	Kdo řekl, že se všechno dá koupit za peníze?	Кто сказал, что не всё покупается за деньги?
ces	rus	Nekřičím na vás.	Я на вас не кричу.
ces	rus	Zamykáme dveře na noc.	Мы запираем двери на ночь.
ces	rus	To jsou moje kalhoty.	Это мои штаны.
ces	rus	Tom o tom nedozví.	Том об этом не узнает.
ces	rus	Říká, že má ráda květiny.	Она говорит, что ей нравятся цветы.
ces	rus	Včera večer jsem neměl večeři.	Вчера вечером я не ужинал.
ces	rus	To je můj telefon.	Это мой телефон.
ces	rus	Líbí se mi vše, co je spojené s létem.	Мне нравится все, что связано с летом.
ces	rus	Nikdo si nechtěl vzpomenout na mou zem.	Никто не хотел вспомнить о моей стране.
ces	rus	Tom čekal.	Том ждал.
ces	rus	Slyšeli jsme kostelní zvony.	Мы слышали церковные колокола.
ces	rus	Byl jsem tady.	Я был здесь.
ces	rus	Řekni mi, proč Toma propustili.	Скажи мне, по какой причине Тома уволили.
ces	rus	Jakých koncovek nabývá to sloveso v přítomném čase?	Какие окончания будут у этого глагола в настоящем времени?
ces	rus	Budu ti věřit.	Я буду верить тебе.
ces	rus	Nesnáším na někoho čekat.	Ненавижу кого-то ждать.
ces	rus	Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.	Я ненавижу пауков. Они всегда тут, чтобы напугать меня, когда я навожу порядок.
ces	rus	Už nemám čas.	У меня больше нет времени.
ces	rus	To není spolehlivé.	Это ненадёжно.
ces	rus	Dobrou noc!	Доброй ночи!
ces	rus	Ta polívka, co jsem měl, byla tak ostrá, že jsem ji nemohl jíst.	Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.
ces	rus	Je někdo zraněn?	Кто-нибудь ранен?
ces	rus	Nezabíjím je.	Я их не убиваю.
ces	rus	Nesl taškou plnou jablek.	Он нёс сумку, полную яблок.
ces	rus	O čem jste mluvili?	О чём вы говорили?
ces	rus	Nil je nejdelší řekou světa.	Нил — самая длинная река в мире.
ces	rus	Vstupte!	Войдите!
ces	rus	Je to nultý zákon.	Это нулевой закон.
ces	rus	Tyto knihy usnadní vaši práci.	Эти книги упростят вашу работу.
ces	rus	Já stál před opakovaného podvodu.	Я нарывался на неоднократный обман.
ces	rus	Je to opravdu tak.	Это действительно так.
ces	rus	Opravuje své auto.	Он ремонтирует свою машину.
ces	rus	Budeme z toho mít potíže?	У нас будут из-за этого проблемы?
ces	rus	Tom nikam nechodí pěšky.	Том никуда не ходит пешком.
ces	rus	Vždycky si stěžuješ na svého manžela.	Ты всегда жалуешься на своего супруга.
ces	rus	Pročpak tu sedíš?	Ты чего здесь сидишь?
ces	rus	Jak to mám používat?	Как мне это использовать?
ces	rus	Kde je hadr?	Где тряпка?
ces	rus	Probral jsi problém s Mary.	Ты обсудил проблему с Мэри.
ces	rus	Kde je moje sestra?	Где моя сестра?
ces	rus	Už se neprobudil.	Больше он уже не проснулся.
ces	rus	Zatoulal jsem se.	Я заблудился.
ces	rus	Rozdej karty.	Раздай карты.
ces	rus	Jsi krásný.	Ты красивый.
ces	rus	Udělal zkoušku.	Он сдал экзамен.
ces	rus	Je obětní beránek.	Он козёл отпущения.
ces	rus	Protože ho neprodáš.	Потому что ты его не продаёшь.
ces	rus	Zvládla se naučit řídit auto.	Она смогла научиться водить машину.
ces	rus	Jsem ožralý, ale pořád ještě umím německy.	Я пьяный, но еще могу говорить по-немецки.
ces	rus	Musíš mne požádat o prominutí.	Ты должен попросить у меня прощения.
ces	rus	Doufal jsem, že zde bude Tom.	Я надеялся, что Том здесь будет.
ces	rus	Její manžel ji vyděsil k smrti.	Муж напугал её до смерти.
ces	rus	Tom je šílený.	Том сумасшедший.
ces	rus	Koupil jsem ti suvenýr, ale snědl jsem ho.	Я купил тебе сувенир, но я его съел.
ces	rus	Úspěch obvykle vyžaduje těžkou práci.	Успех обычно требует тяжёлого труда.
ces	rus	Koho kritizujete?	Кого вы критикуете?
ces	rus	Překládej a buď zticha!	Переводи и помалкивай!
ces	rus	Všichni byli opilí.	Все были пьяные.
ces	rus	A teď mi dej klíče.	А теперь дай мне ключи.
ces	rus	Pro mě to není žádný problém.	Для меня это никаких проблем.
ces	rus	Zbyla jen jedna židle.	Остался только один стул.
ces	rus	Neměl jsem zbraň.	Оружия у меня не было.
ces	rus	Jsou štiky jedlé?	Щуки съедобные?
ces	rus	Ptal jsem se tě?	Я тебя спрашивал?
ces	rus	Kde mám káru?	Где моя тачка?
ces	rus	Řekl mi, abych si umyl obličej.	Он сказал мне умыться.
ces	rus	Musíme být zticha.	Мы должны вести себя тихо.
ces	rus	Nemůžu uvěřit, ale Tom všechny ty zkoušky udělal!	Не могу поверить, но Том сдал все экзамены!
ces	rus	Je to Tom, můj asistent.	Это Том — мой ассистент.
ces	rus	Moje odpověď je ne.	Мой ответ - "нет".
ces	rus	Můj otec je na mě velmi naštvaný.	Мой отец очень сердит на меня.
ces	rus	Kočka si hrála se živou myškou.	Кошка играла с живой мышкой.
ces	rus	Jsi na to připravená?	Ты к этому готова?
ces	rus	Mám křivé zuby.	У меня кривые зубы.
ces	rus	Otevři okno.	Открой окно.
ces	rus	Máš záložní plán?	У тебя есть запасной план?
ces	rus	Jsem gay. Smiř se s tím.	Я - гей. Свыкнись с этим.
ces	rus	Nejde ti to.	У тебя это плохо получается.
ces	rus	Jak jsi věděl, že řeknu ano?	Откуда ты знал, что я скажу да?
ces	rus	Zlobíš se na něj?	Ты на него сердишься?
ces	rus	Tom a Mary mají jen jedno dítě.	У Тома и Марии только один ребёнок.
ces	rus	Přestaň fňukat jak malá holka!	Перестань ныть как маленькая девочка!
ces	rus	Jsem velice potěšen, slyše o tvém úspěchu.	Мне очень приятно слышать о твоем успехе.
ces	rus	Dobře ti tak.	Тебе хорошо так.
ces	rus	Vyplňuji dotazník.	Я заполняю анкету.
ces	rus	Tom věděl, co se děje.	Том знал, что происходит.
ces	rus	Ocenil bych to.	Я бы это оценил.
ces	rus	Za prvé, se musíte se ochránit.	Во-первых, Вы должны себя защитить.
ces	rus	Nás to absolutně nezajímá.	Нас это совершенно не интересует.
ces	rus	Její otec je známý lékař.	Ее отец - известный врач.
ces	rus	Neslavím nic.	Я ничего не праздную.
ces	rus	Tom věděl, že budu sám.	Том знал, что я буду один.
ces	rus	Kde je lékař?	Где врач?
ces	rus	Auto prudce odbočilo.	Машина резко повернула.
ces	rus	Na obloze jsou miliardy hvězd.	В небе миллиарды звезд.
ces	rus	Zkoušel jsem vám zavolat.	Я пытался Вам позвонить.
ces	rus	Chcete koupit šaty?	Вы хотите купить платье?
ces	rus	Říká se, že Homér byl slepý.	Говорят, что Гомер был слеп.
ces	rus	Zapnuli jsme televizi.	Мы включили телевизор.
ces	rus	Děkuji za kompliment!	Спасибо за комплимент!
ces	rus	Není to tajemství.	Это не секрет.
ces	rus	Ta rýže je spálená.	Рис подгорел.
ces	rus	Když jsem na Ukrajině, mluvím vždy ukrajinsky.	Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.
ces	rus	Milovala mě tak jak já ji.	Она любила меня так же, как я ее.
ces	rus	„Čí jsou tohle ponožky?“ — „Mojí sestry.“	"Чьи это носки?" - "Моей сестры".
ces	rus	Opravdu se mi po tobě bude stýskat.	Я правда буду по тебе скучать.
ces	rus	Dneska není až tak horko.	Сегодня не так жарко.
ces	rus	Co to může znamenat?	Что это может значить?
ces	rus	Je nutné, aby každý člen dodržoval tato pravidla.	Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.
ces	rus	Příště budu připraven.	В следующий раз буду готов.
ces	rus	Udělala zkoušku.	Она сдала экзамен.
ces	rus	Dům stojí na kopci.	Дом расположен на холме.
ces	rus	A slepice jsou krmil, a pes bez blech.	И куры сыты, и собака без блох.
ces	rus	Má někdo s sebou čokoládu?	У кого-нибудь есть с собой шоколад?
ces	rus	Je pro vás velmi nebezpečné tady zůstat.	Вам слишком опасно здесь оставаться.
ces	rus	Nebudeme moci jim pomoci.	Помочь мы им не сможем.
ces	rus	Můj dům je vedle parku.	Мой дом возле парка.
ces	rus	Co myslíš, že udělá?	Как ты думаешь, что она сделает?
ces	rus	Tento příběh se může zdát divný, ale je pravdivý.	Эта история может показаться странной, но она правдива.
ces	rus	Kde jsou naše peníze?	Где наши деньги?
ces	rus	Itálie není Řecko.	Италия не Греция.
ces	rus	Kdo bije mého psa, nemá rád ani mě.	Кто бьет мою собаку, тот и меня не любит.
ces	rus	Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.	Из-за дождя план передвинулся на две недели.
ces	rus	Doufám, že příští jaro ukončím své studie.	Надеюсь, что следующей весной я закончу свое обучение.
ces	rus	Je ožralý.	Он бухой.
ces	rus	Muži nikdy nepláčou.	Мужчины никогда не плачут.
ces	rus	Chtěl bych někdy navštívit Francii.	Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.
ces	rus	Je placen týdenně.	Ему платят понедельно.
ces	rus	Koupila jsem zpáteční jízdenku.	Я купила билет туда и обратно.
ces	rus	Mám raději bílé růže než rudé.	Белые розы я люблю больше, чем красные.
ces	rus	Děkujeme za pozvání na večeři.	Спасибо, что пригласили нас на ужин.
ces	rus	Pozor!	Внимание!
ces	rus	Tomův hněv opadl.	Гнев Тома охладел.
ces	rus	Je tu vše zaprášeno.	Здесь все покрыто пылью.
ces	rus	Kde je můj sešit?	Где моя тетрадь?
ces	rus	Klesala jsem na její úroveň.	Я опускалась до её уровня.
ces	rus	Má v ruce květiny.	У неё в руке цветы.
ces	rus	Byl jsi včera večer doma?	Ты был вчера вечером дома?
ces	rus	Tenhle rok chci přečíst tolik anglických knížek, kolik jen budu moct.	В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.
ces	rus	Protože jsme si přichvátli, nepropásli jsme poslední autobus.	Мы поторопились, поэтому успели на последний автобус.
ces	rus	Stojí to za to?	Это стоит того?
ces	rus	I když nebudeme mít štěstí na první pokus, můžeme se šukat dál dokud neotěhotním.	Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.
ces	rus	Víš, kdy přijde?	Знаешь, когда он придет?
ces	rus	Zdravé osoby - je špatné zkoumány nemocný.	Здоровый человек - это плохо обследованный больной.
ces	rus	Tom se učil francouzsky.	Том учил французский.
ces	rus	Byznys je byznys.	Бизнес есть бизнес.
ces	rus	Vešla jsem do koupelny.	Я вошла в ванную.
ces	rus	To není úplně jídlo.	Это не совсем еда.
ces	rus	Tom používá Windows sedmičky.	Том пользуется Windows 7.
ces	rus	Pak jsme začali probírat, co dál.	Затем мы стали обсуждать, что делать дальше.
ces	rus	Maďarština je lepší než esperanto.	Венгерский язык лучше эсперанто.
ces	rus	Musím promluvit s vámi dnes večer.	Мне нужно поговорить с вами сегодня вечером.
ces	rus	Ten rybník je velmi hluboký.	Этот пруд очень глубокий.
ces	rus	To je auto.	Это — машина.
ces	rus	Pamatuješ, kde jsi nechal svůj deštník?	Ты помнишь, где оставил свой зонтик?
ces	rus	Tato jablka vypadají velmi čerstvě.	Эти яблоки выглядят очень свежими.
ces	rus	To by bylo dobře.	Это было бы хорошо.
ces	rus	Potřebovala s ním mluvit.	Ей надо было с ним поговорить.
ces	rus	Udělal jsem špatnou věc.	Я совершил плохой поступок.
ces	rus	Odkud o tom tolik víš?	Откуда ты так много об этом знаешь?
ces	rus	Nemohu odejít.	Уйти я не могу.
ces	rus	Tom neřekl pravdu.	Том соврал.
ces	rus	Znám pravdu.	Я знаю правду.
ces	rus	Máš auto?	У тебя есть машина?
ces	rus	Tom musel být naším advokátem.	Том должен был быть нашим адвокатом.
ces	rus	Myslím si, že bys to mohl udělat.	Думаю, ты мог бы это сделать.
ces	rus	Znovu budeš šťastná.	Ты снова будешь счастлива.
ces	rus	Tom nepíše dopisy.	Том не пишет писем.
ces	rus	Kde jste se naučil tak dobře česky?	Где Вы так хорошо выучили чешский?
ces	rus	Ani Tom to nedělá.	Даже Том этого не делает.
ces	rus	Vidím slzy ve tvých očích.	Я вижу слёзы в твоих глазах.
ces	rus	Tom nečekal dlouho.	Том не очень долго ждал.
ces	rus	Tom ale není zas tak dobrý v matematice.	Том не так уж и силён в математике.
ces	rus	Prosím, spoj se s námi.	Пожалуйста, свяжись с нами.
ces	rus	Podívejte se na ten dům.	Посмотрите на тот дом.
ces	rus	Byl jsem také naštvaný.	Я бы тоже был сердит.
ces	rus	Jediné, co musíš udělat, je studovat pečlivěji.	Единственное, что ты должен сделать, — это учиться прилежнее.
ces	rus	Jaké písně byly ve tvém seznamu?	Какие песни были бы в твоём списке?
ces	rus	Žena si čte.	Женщина читает.
ces	rus	Tom zaplatil Mary, aby to udělala.	Том заплатил Мэри, чтобы она это сделала.
ces	rus	Oslepl.	Он ослеп.
ces	rus	Slyšel jsem to.	Я это слышал.
ces	rus	Mluvte, poslouchám vás.	Говорите, я вас слушаю.
ces	rus	Nemá odvahu odmítnout můj plán.	У него нет смелости отвергнуть мой план.
ces	rus	Má ženu a děti.	У него жена и дети.
ces	rus	Nehodlám s tebou jít na večírek.	Я не намереваюсь идти с тобой на вечеринку.
ces	rus	Čekáš na Toma?	Ты ждёшь Тома?
ces	rus	Ať jde do háje!	А не пошла бы она!
ces	rus	Jsi krásná.	Ты красивая.
ces	rus	Tom potřebuje pomoc.	Тому нужна помощь.
ces	rus	V jeho životě jsou dvě ženy.	В его жизни две женщины.
ces	rus	Tom nevěděl, že Mary se vdala.	Том не знал, что Мэри вышла замуж.
ces	rus	Děkuji ti za tvůj email.	Спасибо тебе за е-меил.
ces	rus	Oni tě hledají.	Они тебя ищут.
ces	rus	Samozřejmě víme, že zestárneme.	Конечно же мы знаем, что постареем.
ces	rus	Co budete dělat zítra večer?	Что вы будете делать завтра вечером?
ces	rus	Už jsem víc nechodí.	Он сюда больше не ходит.
ces	rus	Slyší mě i přes zavřené dveře.	Они слышат меня и из-за закрытой двери.
ces	rus	Máme ještě mnoho času.	У нас ещё много времени.
ces	rus	Koupil jsem ho.	Я его купил.
ces	rus	A co pak?	А что так?
ces	rus	Bratislava je hlavní město Slovenska.	Братислава - столица Словакии.
ces	rus	Vlajka je velmi krásná.	Флаг очень красивый.
ces	rus	Můj ručník byl mokrý, proto byl k ničemu.	Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
ces	rus	Uvidíme se později !	Увидимся позднее!
ces	rus	Oni se teď bojí ztratit vliv.	Теперь они боятся потерять влияние.
ces	rus	Ano, chystám zítra vzít volno.	Да, я собираюсь взять завтра выходной.
ces	rus	V této rybě není jed.	В этой рыбе нет яда.
ces	rus	Na cestě bylo bláto, a k tomu ještě začalo pršet.	На дороге было грязно, и к тому же еще начался дождь.
ces	rus	To se mě netýká.	Это меня не касается.
ces	rus	Vypadá to jako kachna.	Похоже на утку.
ces	rus	Zabil jsi mi matku.	Ты убил мою мать.
ces	rus	Vůbec neumí šukat.	Он совсем не умеет трахаться.
ces	rus	Po hádce se týden nebavili.	После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.
ces	rus	Dnes ráno jsem Toma neviděla.	Я не видела Тома сегодня утром.
ces	rus	Jak se daří, more?	Как дела, парниша?
ces	rus	Je nebezpečné šplhat na tuto horu.	Лезть на эту гору небезопасно.
ces	rus	Tom je v nemocnici, že?	Том что, в больнице?
ces	rus	Máte hodně vína.	У нас много вина.
ces	rus	Chci pizzu.	Я хочу пиццы.
ces	rus	V centru města je výborný park.	В центре города есть восхитительный парк.
ces	rus	Je sympatický kluk.	Он симпатичный парень.
ces	rus	Máš docela apetyt.	У тебя неплохой аппетит.
ces	rus	Zemřel na rakovinu.	Он умер от рака.
ces	rus	Chci, abys méně kouřil.	Я хочу, чтобы ты курил поменьше.
ces	rus	Máte jeho telefonní číslo?	У вас есть номер его телефона?
ces	rus	Jsem ochoten ti pomoci, jestli o to stojíš.	Я с удовольствием тебе помогу, если это требуется.
ces	rus	Nechceš odejít?	Не хочешь уйти?
ces	rus	Zkus to vysvětlit.	Попробуй объяснить.
ces	rus	Dělá něco Tom?	Том что-нибудь делает?
ces	rus	Kde?	Где?
ces	rus	Můžeme se tam dostat autem.	Мы можем добраться туда при помощи машины.
ces	rus	Přeci jsi řekl, že to není pro tebe zajímavé.	Ты же сказал, тебе это не интересно.
ces	rus	Nejdete pozdě?	Вы не опаздываете?
ces	rus	Mohla jsi zemřít.	Ты могла умереть.
ces	rus	Další autobus přijel za půl hodiny.	Следующий автобус пришёл через полчаса.
ces	rus	Ostříhala se nakrátko.	Она коротко подстриглась.
ces	rus	Otevři dveře. Vím, že jsi tam.	Открой дверь. Я знаю, что ты там.
ces	rus	Odpadky nám vyvážejí každé pondělí.	Мусор нам вывозят каждый понедельник.
ces	rus	Divadlo je prázdné.	Театр пуст.
ces	rus	Nemluvíme.	Мы не разговариваем.
ces	rus	Piknik byl zrušen kvůli dešti.	Пикник отменился из-за дождя.
ces	rus	Vypadni!	Вали отсюда.
ces	rus	Drazí bratři a sestry!	Дорогие братья и сестры!
ces	rus	Proč se neučíš francouzštinu?	Почему ты не учишь французский?
ces	rus	Zeptej se táty!	Спроси папу!
ces	rus	Nemusíš odcházet z práce.	Тебе необязательно бросать работу.
ces	rus	Kdo to zaplatil?	Кто за это заплатил?
ces	rus	Kdy jsi ho naposledy viděl?	Когда ты видел его в последний раз?
ces	rus	Líbí se ti to nebo ne?	Тебе это нравится или нет?
ces	rus	Zlobíte se na ně?	Вы на них сердитесь?
ces	rus	Tom brzy odjede.	Том скоро уедет.
ces	rus	Jděte dovnitř.	Идите внутрь.
ces	rus	Řekla mi, že jsi marod.	Она сказала мне, что ты болен.
ces	rus	Ona se na něj moc zlobí.	Она очень на него сердится.
ces	rus	Abych řekl pravdu, docela jsem na naše setkání zapomněl.	Сказать по правде, я совсем забыл про нашу встречу.
ces	rus	Oblékli jsme se.	Мы оделись.
ces	rus	Kdo ještě vám schází?	Кого ещё вам не хватает?
ces	rus	Potřebuji někoho, kdo umí francouzsky.	Мне нужен кто-то, кто знает французский.
ces	rus	Obvykle mám pravdu.	Я обычно прав.
ces	rus	Podívej se na Toma.	Посмотри на Тома.
ces	rus	Tom je o tři roky starší než jeho manželka.	Том на три года старше жены.
ces	rus	Někdo musel něco dělat.	Кто-то должен был делать что-то.
ces	rus	Tom si myslí, že Mary je ještě naživu.	Том думает, что Мэри до сих пор жива.
ces	rus	Vždy říkáš to samé.	Ты всегда говоришь одно и то же.
ces	rus	Zakřičela na něho.	Она закричала на него.
ces	rus	Už jsem se převlékl.	Я уже переоделся.
ces	rus	Slibuji, že nikomu neřeknu, kde jsi.	Обещаю, что никому не скажу, где ты.
ces	rus	Žije teď v Paříži.	Она живёт сейчас в Париже.
ces	rus	Prší už od neděle.	Дождь идет с воскресенья.
ces	rus	Tento student je Američan.	Этот студент - американец.
ces	rus	Kdo viděl Toma?	Кто Тома видел?
ces	rus	Jsem si jist, že tvé záměry byly dobré.	Уверен, что твои намерения были хорошими.
ces	rus	Kam půjdeme dnes večer?	Куда пойдём сегодня вечером?
ces	rus	Francie je v Západní Evropě.	Франция находится в Западной Европе.
ces	rus	Jde ti to špatně.	У тебя это плохо получается.
ces	rus	Udělal jsem letadélko z papíru.	Я делал бумажный самолётик.
ces	rus	Tisíc dolarů pokryje veškeré náklady na večírek.	Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
ces	rus	Nalezl jsem ho ležícího na posteli.	Я обнаружил его лежащим на постели.
ces	rus	Hustá mlha zabránila letadlu vzlétnout.	Густой туман помешал самолёту взлететь.
ces	rus	Nechtělo se mi řídit auto.	Мне не хотелось вести машину.
ces	rus	Nevíš, jestli ona umí mluvit anglicky?	Ты не знаешь, говорит ли она по-английски?
ces	rus	To není hračka!	Это не игрушка!
ces	rus	Tom se už nebojí.	Том уже не боится.
ces	rus	Tom začal číst.	Том начал читать.
ces	rus	Tom lhal.	Том соврал.
ces	rus	Neotvírej okno.	Не открывай окна.
ces	rus	Odejdeme teď, dokud si to nikdo nerozmyslel.	Давайте уйдём сейчас, пока никто не передумал.
ces	rus	Promluvím si o tom s mým koněm.	Я поговорю об этом с моим конём.
ces	rus	Nikdy jsem se neučil hrát na kytaru.	Я никогда не учился играть на гитаре.
ces	rus	Tom jí ukázal dopis od Dědy Mráze.	Том показал ей письмо от Деда Мороза.
ces	rus	Myslím, že jsme měli štěstí.	Думаю, нам повезло.
ces	rus	Tom nabídl jet na léto do Bostonu.	Том предложил поехать на лето в Бостон.
ces	rus	Prosím, řekněte jim.	Пожалуйста, скажите им.
ces	rus	Ahoj všichni!	Привет всем!
ces	rus	Jsi připraven vyhrát?	Ты готов играть?
ces	rus	Mohu tě dnes pozvat na večeři?	Могу я сегодня пригласить тебя на ужин?
ces	rus	„Čí jsou tyto koláče?“ — „Jsou Faridiny.“	"Чьи это пироги?" - "Фаридины".
ces	rus	Bolí mě hlava a trpím kašlem.	У меня болит голова, и меня мучает кашель.
ces	rus	To není k smíchu!	Это не смешно!
ces	rus	Nedovolí nám jít na diskotéku.	Не разрешают нам идти на дискотеку.
ces	rus	Nemáme problémy.	У нас нет проблем.
ces	rus	Kdy jedete domů	Когда едете домой?
ces	rus	Tom je náš zaměstnanec.	Том — наш сотрудник.
ces	rus	Mluvím švédsky.	Я говорю по-шведски.
ces	rus	Stanice je skutečně za rohem.	Станция находится прямо за углом.
ces	rus	Pustil jsem Toma do domu.	Я впустил Тома в дом.
ces	rus	Myslím, že byl naštvaný.	Я думаю, он был сердит.
ces	rus	Tom potřeboval kladivo.	Тому нужен был молоток.
ces	rus	Byl jsem to já, kdo se s ním setkal.	Это я его встретил.
ces	rus	Proč se chováš jako dítě?	Почему ты ведёшь себя как ребенок?
ces	rus	Ona umírá.	Она умирает.
ces	rus	Tyhle květiny jsem přinesl tobě.	Я принёс эти цветы тебе.
ces	rus	Jsem chudá.	Я бедная.
ces	rus	Kdo ví, nemluví. Kdo mluví, neví.	Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.
ces	rus	Když se ho zeptali, jak to udělat, řekl, že neví.	Когда его спросили, как это сделать, он сказал, что не знает.
ces	rus	Vůbec nemám hlad.	Я совсем не голодна.
ces	rus	Tom řekl, že potřebuje odejít.	Том сказал, что ему надо уйти.
ces	rus	Proč se na mě zlobíš?	Почему ты на меня сердишься?
ces	rus	Mám tři knihy.	У меня три книги.
ces	rus	Často mám noční můry.	У меня часто бывают ночные кошмары.
ces	rus	Tom píše dopis.	Том пишет письмо.
ces	rus	Je to váš podpis?	Это ваша подпись?
ces	rus	Nakonec se rozhodli držet původního plánu.	Наконец, они решили придерживаться первоначального плана.
ces	rus	Poslal mi zprávu přes telefon.	Он послал мне сообщение по телефону.
ces	rus	To nebylo nutné.	Это не было необходимостью.
ces	rus	Hrozně to tady smrdí.	Здесь очень плохо пахнет.
ces	rus	Mým koníčkem je hra na kytaru.	Моё хобби - игра на гитаре.
ces	rus	Jedeme metrem.	Поехали на метро.
ces	rus	Nejsem veverka.	Я не белка.
ces	rus	Dnes jsem se naučil něco nového.	Сегодня я научился чему-то новому.
ces	rus	Jsou tady v okolí medvědi?	Здесь в округе есть медведи?
ces	rus	Tomovi je jedno, kdo vyhraje.	Тому всё равно, кто выиграет.
ces	rus	To je zlatá mince.	Это золотая монета.
ces	rus	Mary nemá kluka.	У Мэри нет парня.
ces	rus	Tak dobře, musím do města.	Ну ладно, мне в город пора.
ces	rus	List papíru uvízl v tiskárně a ta teď nefunguje.	Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.
ces	rus	Máme dvě děti.	У нас двое детей.
ces	rus	"Tom brzy přijde". - "Co znamená "brzy"?	"Том скоро придёт". - "Что значит "скоро"?"
ces	rus	Dostala se mi tříska do oka.	Мне в глаз попала стружка.
ces	rus	Něco se na mne dívá.	На меня что-то смотрит.
ces	rus	Prosím klíč od pokoje.	Ключ от комнаты, пожалуйста.
ces	rus	Mám osm bratrů a sester.	У меня восемь братьев и сестёр.
ces	rus	Tom píše Marii dopis.	Том пишет Мэри письмо.
ces	rus	Můj lékař mi řekl, že musím pít víc vody.	Мой врач сказал мне, что я должен пить больше воды.
ces	rus	Franco má modré džíny.	У Франко синие джинсы.
ces	rus	Nedávej Tomovi moje číslo.	Не давай Тому мой телефон.
ces	rus	Rozpusťte tento prášek ve sklenici vody.	Разведите этот порошок в чашке воды.
ces	rus	Tahle kniha je lepší než to.	Эта книга лучше той.
ces	rus	Je na internetu.	Он в Интернете.
ces	rus	Je egoista.	Он эгоист.
ces	rus	Píšu disertaci o francouzské revoluci.	Я пишу диссертацию о Французской революции.
ces	rus	Pamatuji si.	Помни.
ces	rus	Chceš dorazit na mejdan?	Ты хочешь прийти на вечеринку?
ces	rus	Už jsi slyšel o Nessie?	Ты уже слышал о Несси?
ces	rus	Pracovala jsi v Německu?	Ты работала в Германии?
ces	rus	Víme, že nejsi hloupá.	Мы знаем, что ты не глупа.
ces	rus	Nejsem s tím spokojen.	Я этим недоволен.
ces	rus	Svítá.	Светает.
ces	rus	Rád jezdíš na kole?	Ты любишь кататься на велосипеде?
ces	rus	Máš občanku?	У тебя есть удостоверение личности?
ces	rus	Ona nesnáší tajemství.	Она ненавидит секреты.
ces	rus	Jsem zvědavá.	Я любопытная.
ces	rus	Potřebuji ženu, která umí dobře vařit!	Мне нужна женщина, которая умеет хорошо готовить!
ces	rus	Tom se jen tak nevzdal.	Том так просто не сдался.
ces	rus	Dobrý den, jak se máte?	Добрый день, как дела?
ces	rus	Odešli bez placení.	Они ушли, не заплатив.
ces	rus	Zítra má Tom narozeniny.	Завтра у Тома день рождения.
ces	rus	Já nemohu tě jen tak tu nechat.	Я не могу просто оставить тебя здесь.
ces	rus	Vraťme se na hotel.	Давайте вернёмся в гостиницу.
ces	rus	Vůbec se tě nebojím!	Я тебя совсем не боюсь!
ces	rus	Hraje na klavír každý den.	Она каждый день играет на пианино.
ces	rus	Odcházejí.	Они уходят.
ces	rus	Viděla jsem Vás v televizi.	Я видела Вас по телевизору.
ces	rus	Obyčejně se budí v šest.	Обычно он просыпается в шесть.
ces	rus	Proč máte tolik koček?	Почему у вас столько кошек?
ces	rus	Nezlob se na něj.	Не сердись на него.
ces	rus	Nevím, co mám uvařit k večeři.	Я не знаю, что приготовить на ужин.
ces	rus	Tom si zaslouží být šťastný.	Том заслуживает счастья.
ces	rus	Má v tom prsty Tom?	Том в этом замешан?
ces	rus	Můj syn mi nevěřil.	Мой сын не верил мне.
ces	rus	Kam půjdeš dnes večer?	Куда пойдёшь сегодня вечером?
ces	rus	Zima je mé oblíbené období.	Зима - это мое любимое время года.
ces	rus	Myslí si, že jeho práce nemá smysl.	Он думает, что его работа бессмысленна.
ces	rus	Tom s Mary ještě neodešli.	Том с Мэри еще не ушли.
ces	rus	Tom nespal dobře z mnoha důvodů.	Том спал плохо по многим причинам.
ces	rus	Vem si na pár dní volno.	Отдохни пару дней.
ces	rus	Začíná školní rok.	Учебный год начинается.
ces	rus	Všichni víme, že nepiješ.	Мы все знаем, что ты не пьёшь.
ces	rus	Usmívá se Tom vůbec někdy?	Том вообще когда-нибудь улыбается?
ces	rus	Chtěla bych sedět u okna.	Я хотела бы сидеть у окна.
ces	rus	Čekají nás změny.	Нас ждут перемены.
ces	rus	To je věc minulosti.	Это дело прошлое.
ces	rus	Oni se nebojí smrti.	Они не боятся смерти.
ces	rus	Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.	Мой дядя много лет жил за границей.
ces	rus	Nebude to náš problém, že ne?	Это не будет нашей проблемой, не так ли?
ces	rus	Jak dlouho jsi tam byl?	Как долго ты там был?
ces	rus	Jestli bude pršet, zavolej mi.	Если пойдёт дождь, позвони мне.
ces	rus	Zbylo ti třicet vteřin.	У тебя осталось тридцать секунд.
ces	rus	Dělá všechno, jak se má.	Он всё делает как надо.
ces	rus	Slunce roztálo sníh.	Солнце растопило снег.
ces	rus	Nemůžu jíst.	Я не могу есть.
ces	rus	To nám nepomohlo.	Это нам не помогло.
ces	rus	Co jste dnes ráno udělali?	Что вы сегодня утром сделали?
ces	rus	Vypil jsem všechno své mléko.	Я выпил всё своё молоко.
ces	rus	Kdo takhle píše? Nerozumím ani slovo.	Кто так пишет! Я ни слова не понимаю.
ces	rus	To je nový?	Это новый?
ces	rus	Nemám absolutně nic na práci.	Мне абсолютно нечего делать.
ces	rus	Je tu někdo, kdo mluví anglicky?	Тут кто-нибудь говорит по-английски?
ces	rus	Teď je přestávka na oběd.	Сейчас обеденный перерыв.
ces	rus	Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.	На этих выходных время переводится на час назад.
ces	rus	Nikdy jsi mi neřekl, že jsi byl ženatý.	Ты никогда не говорил мне, что ты женат.
ces	rus	Co jsi udělal!	Что ты наделал!
ces	rus	Nespíte?	Не спите?
ces	rus	Vím, co chci udělat.	Я знаю, что хочу сделать.
ces	rus	K čemu jsou?	Зачем они нужны?
ces	rus	Jeho bratr žije v zahraničí.	Его брат живёт за границей.
ces	rus	Tom řekl, že Mary nechce jíst.	Том сказал, что Мэри не хочет есть.
ces	rus	Nemám ani halíř.	У меня нет ни копейки.
ces	rus	Nechci se vracet do vězení.	Я не хочу возвращаться в тюрьму.
ces	rus	Je to otázka života a smrti.	Это вопрос жизни и смерти.
ces	rus	Zavolej mi až budeš hotový.	Позвони мне, когда будешь готов.
ces	rus	Dělám to, protože chci.	Я делаю это, потому что хочу.
ces	rus	Tom trpělivě vyslechl Mary.	Том терпеливо выслушал Мэри.
ces	rus	Nemyslím si, že to Tom udělá.	Не думаю, что Том это сделает.
ces	rus	Můj osud je ve vašich rukou.	Моя судьба в ваших руках.
ces	rus	Udělejme to po tvým.	Давай сделаем по-твоему.
ces	rus	Tento časopis vychází každý měsíc.	Этот журнал выходит ежемесячно.
ces	rus	Jsem tak unavena, že nemohu pokračovat.	Я так устала, что не могу продолжать.
ces	rus	Na, berte.	Вот, берите.
ces	rus	Tom skoro nikdy nenosí klobouk.	Том почти никогда не носит шляпу.
ces	rus	Teď jsem v Bostonu.	Сейчас я в Бостоне.
ces	rus	Mám schůzku s profesorem ve 13.30.	У меня встреча с профессором в 13:30.
ces	rus	Vzala mě za ruku.	Она взяла меня за руку.
ces	rus	Máte něco na rýmu?	У вас есть что-нибудь от насморка?
ces	rus	Nepotřebuješ vědět nic o mé minulosti.	Тебе не нужно знать ничего о моём прошлом.
ces	rus	Všechno jsem napravil.	Я всё исправил.
ces	rus	Tom chytil velkou rybu.	Том поймал большую рыбу.
ces	rus	Tom poslal Mary květiny.	Том послал Мэри цветы.
ces	rus	Znenadání kapitán opustil loď.	Внезапно капитан покинул корабль.
ces	rus	Dělej, pomoz mi.	Давай, помоги мне.
ces	rus	Během celého rána Tom kladl hloupé otázky.	Том всё утро задавал глупые вопросы.
ces	rus	Myslel jsem, že má větší kozy.	Я думал, у неё сиськи побольше.
ces	rus	Tom jede na letiště.	Том едет в аэропорт.
ces	rus	Tom hrál na kytaru a Mary zpívala.	Том играл на гитаре, а Мэри пела.
ces	rus	Neumí ani počítat.	Он даже считать не умеет.
ces	rus	Ukradli mi tašku.	У меня украли сумку.
ces	rus	Pojedeš vlakem?	Поедешь на поезде?
ces	rus	Když řídíš auto, musíš dodržovat pravidla silničního provozu.	Когда ты ведёшь машину, ты должен соблюдать правила дорожного движения.
ces	rus	Udělal jsi to ty?	Это ты сделал?
ces	rus	Stálo to méně než patnáct dolarů.	Это меньше пятнадцати долларов.
ces	rus	Vypadáš jako policista.	Ты похож на полицейского.
ces	rus	Doufám, že Marie brzy napíše.	Надеюсь, Мария скоро напишет.
ces	rus	Nemám žádné přátele.	У меня нет друзей.
ces	rus	Tom třísknul se dveřmi.	Том хлопнул дверью.
ces	rus	Smím?	Можно?
ces	rus	Příliš hodně otázek, Tome.	Слишком много вопросов, Том.
ces	rus	Jeho strýc jezdil často do Ameriky?	Его дядя часто ездил в Америку?
ces	rus	Je chladno.	Холодно.
ces	rus	Téměř tři tisíce lidí zahynulo.	Почти три тысячи человек погибло.
ces	rus	Řeknu jim, že tam nebudu včas.	Я скажу им, что не буду там вовремя.
ces	rus	Copak to necítíš?	Неужели ты этого не чувствуешь?
ces	rus	Jak jste dospěl k tak zajímavému závěru?	Как Вы пришли к такому интересному выводу?
ces	rus	Chtěla jsem brečet.	Я хотела плакать.
ces	rus	Zíral jí do výstřihu.	Он пялился ей на декольте.
ces	rus	Nevidím vás.	Я вас не вижу.
ces	rus	Takhle riskovat nemohu.	Так рисковать я не могу.
ces	rus	Všichni víme, že se zlobíš.	Мы все знаем, что ты сердишься.
ces	rus	Kabát není můj.	Пальто не моё.
ces	rus	Vypadáš jako Frank Sinatra.	Ты похож на Фрэнка Синатру.
ces	rus	Každé zboží má svého kupce.	На каждый товар есть свой купец.
ces	rus	Mějte slitování!	Сжальтесь!
ces	rus	Obrátil se na primátora města.	Он обратился к мэру.
ces	rus	Jste si jist, že to byl skvělý nápad?	Вы уверены, что это такая блестящая идея?
ces	rus	Byl jsem na týden v nemocnici.	Я был неделю в больнице.
ces	rus	Manželství mění lidi.	Брак меняет людей.
ces	rus	Ničemu jsem nerozuměl!	Я ничего не понял!
ces	rus	Okolnosti mi nedovolil Vám pomoci.	Обстоятельства не позволили мне вам помочь.
ces	rus	Jsme tvoje poslední naděje.	Мы твоя последняя надежда.
ces	rus	Jsme jako bratři.	Мы словно братья.
ces	rus	Jak se vyslovuje tvé příjmení?	Как произносится твоя фамилия?
ces	rus	Bude spát.	Она будет спать.
ces	rus	Kdykoli mi můžeš zavolat.	Звони мне в любое время.
ces	rus	Policie vzala někoho do vazby.	Полиция кого-то арестовала.
ces	rus	Vůbec neumíš poslouchat.	Ты совсем не умеешь слушать.
ces	rus	Nerozumím.	Не понимаю.
ces	rus	Peněz máme dost.	Денег у нас достаточно.
ces	rus	Oni prodávali ledničky.	Они продавали холодильники.
ces	rus	Hledají tebe.	Они тебя ищут.
ces	rus	Tenhle telefon nefunguje.	Этот телефон не работает.
ces	rus	Došel ti chlast.	У тебя закончилась выпивка.
ces	rus	Řím nebyl postaven za den.	Рим не за один день построили.
ces	rus	Myslel jsem, že můžeme mluvit o všem.	Я думал, что мы можем говорить обо всём.
ces	rus	Potřebuji zbraň.	Мне нужно оружие.
ces	rus	Nebude to tak dlouho trvat.	Это не продлится так долго.
ces	rus	Proč mám hlad?	Почему я голоден?
ces	rus	Mám velkou rodinu.	У меня большая семья.
ces	rus	To je moje první věta v ruštině.	Это мое первое русское предложение.
ces	rus	Nezradím vás.	Я не предам вас.
ces	rus	V této budově nikdo nežije.	В этом здании никто не живёт.
ces	rus	Ještě jsem Tomovi neodpověděl na dopis.	Я ещё не ответил Тому на письмо.
ces	rus	Všechny ženy jsou krásné.	Все женщины красивые.
ces	rus	Políbila mě na tvář a popřála mi dobrou noc.	Она поцеловала меня в щеку и пожелала мне спокойной ночи.
ces	rus	Je nějaké spojení mezi kouřením a rakovinou plic?	Есть ли связь между курением и раком лёгких?
ces	rus	Co chcete, abych řekl Tomu?	Что вы хотите, чтобы я сказал Тому?
ces	rus	Neumí prostorově myslet.	Он не умеет пространственно мыслить.
ces	rus	Přijměte svou minulost bez lítosti.	Примите свое прошлое без сожаления.
ces	rus	Chcípnul pes.	Собака умерла.
ces	rus	Proč jsi na Toma naštvaná?	Почему ты сердишься на Тома?
ces	rus	Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.	Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
ces	rus	To ani nemá logiku.	Это даже не логично.
ces	rus	Neporušil jsem zákon.	Я не нарушил закон.
ces	rus	V dnešní době toužíme, aby naše děti dělaly svá vlastní rozhodnutí, ovšem chceme se s těmito rozhodnutími ztotožňovat.	В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения, однако хотим, чтобы эти решения совпадали с нашими.
ces	rus	Zlato je těžší než železo.	Золото тяжелее железа.
ces	rus	Někdy se bojím sám sebe.	Иногда я боюсь сам себя.
ces	rus	Kovbojové vjeli do neznámého města.	Ковбои въехали в незнакомый город.
ces	rus	Tom mi kupuje všechno, co chci.	Том покупает мне всё, что я хочу.
ces	rus	Co jste měli k obědu?	Что у вас было на обед?
ces	rus	Tom zítra neodjede.	Том завтра не уедет.
ces	rus	Tento text jsem nepřeložil.	Этот текст перевёл не я.
ces	rus	Koupil si auto.	Он купил машину.
ces	rus	Jdeme do japonské restaurace.	Давай сходим в японский ресторан.
ces	rus	To nejsou důvěryhodné údaje.	Это недостоверные сведения.
ces	rus	Lidé se rádi perou.	Люди любят драться.
ces	rus	Všichni chtějí záruky.	Всем нужны гарантии.
ces	rus	Ukončila univerzitu.	Она закончила университет.
ces	rus	Teď odpočívám.	Я сейчас отдыхаю.
ces	rus	Jsem učitel.	Я учитель.
ces	rus	Spletl jsem ho s bratrem.	Я перепутал его с его братом.
ces	rus	Tvoje oblečení je velmi krásné.	Твоя одежда очень красивая.
ces	rus	Tom nevěděl, jak se jmenuje.	Том не знал, как её зовут.
ces	rus	Dodržuj pravidla!	Соблюдай правила!
ces	rus	Musel jsi to vidět!	Ты должен был это видеть!
ces	rus	Přestávka skončila.	Перемена закончилась.
ces	rus	Přílišný hluk může vše pokazit.	Лишний шум может все испортить.
ces	rus	Náš projekt bude vyžadovat hodně peněz.	Наш проект потребует много денег.
ces	rus	Dáte si kafe?	Кофе хотите?
ces	rus	Používáš textový editor?	Используешь текстовый редактор?
ces	rus	Bunda, která tam visí, je moje.	Куртка, которая там висит, моя.
ces	rus	Chci zelený.	Я хочу зеленый.
ces	rus	Jaký význam má slovo "next"?	Что значит слово "next"?
ces	rus	Nesnáším ta slova.	Я ненавижу эти слова.
ces	rus	Může se to odložit na později.	Это можно отложить на потом.
ces	rus	Hosté brzy odjeli.	Гости вскоре уехали.
ces	rus	Nepamatujete si?	Вы не помните?
ces	rus	Bolí mě noha.	У меня болит нога.
ces	rus	Co chceš k jídlu?	Что будешь кушать?
ces	rus	Ukázal mi svoji fotku.	Он показал мне своё фото.
ces	rus	Nemám rád jablka.	Я не люблю яблоки.
ces	rus	V lednu přichází noc brzy.	В январе ночь наступает рано.
ces	rus	Přiznali, že se spletli.	Они признались, что ошиблись.
ces	rus	Myslel jsem si, že to neznáš.	Я думал, ты этого не знаешь.
ces	rus	Draci mají křídla a chrlí oheň.	Драконы имеют крылья и испускают огонь.
ces	rus	Čekali jste deset minut.	Вы ждали десять минут.
ces	rus	Tady mám mapu.	Здесь у меня карта.
ces	rus	Potřebuji zásuvku.	Мне нужна розетка.
ces	rus	Před spaním se vždy napiju mléka.	Перед сном я всегда выпиваю стакан молока.
ces	rus	Jsem příliš líný.	Я слишком ленив.
ces	rus	Nejsem lékař, ale učitel.	Я не доктор, а учитель.
ces	rus	V této místnosti není žádná židle.	В этой комнате нет ни одного стула.
ces	rus	Pacient má halucinace.	У пациента галлюцинации.
ces	rus	Vy nejste odsud?	Вы не местные?
ces	rus	Má krásné kozy.	У неё красивые сиськи.
ces	rus	Věř mi!	Поверь мне!
ces	rus	Vrána letěla pryč.	Ворона улетела.
ces	rus	Šla nahoru do své ložnice.	Она пошла наверх в свою спальню.
ces	rus	Dobře mi platí.	Он хорошо мне платит.
ces	rus	Nikdy jsem neměla sex s mužem, kterého bych opravdu milovala.	У меня никогда не было секса с мужчиной, которого бы я по-настоящему любила.
ces	rus	Obloha je pokrytá černými mraky.	Небо покрыто чёрными тучами.
ces	rus	Ještě chvíli jsme seděli.	Мы посидели еще немного.
ces	rus	Všichni ho tady znají.	Его здесь все знают.
ces	rus	Vím, kde jste to dělaly.	Я знаю, где вы это делали.
ces	rus	Musím pospíchat.	Я должна спешить.
ces	rus	Prodávám kávu.	Я продаю кофе.
ces	rus	Chtěl bych, abys tam šel.	Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
ces	rus	Tom se podíval na jinou stranu.	Том посмотрел в другую сторону.
ces	rus	Ptáci zpívají.	Птицы поют.
ces	rus	Stále se na ně zlobíš?	Ты всё ещё сердишься на них?
ces	rus	Kluci také pláčou.	Мальчики тоже плачут.
ces	rus	Musím to vidět.	Я должен это увидеть.
ces	rus	Dal mi příklad.	Он привёл мне пример.
ces	rus	Pravidla silničního provozu se často nedodržují.	Правила дорожного движения не часто соблюдаются.
ces	rus	Čí jsou ty brýle?	Это чьи очки?
ces	rus	Zítra přijdeš?	Завтра придёшь?
ces	rus	Jsem tak unaven, že nemohu pokračovat.	Я так устал, что не могу продолжать.
ces	rus	O tom nemůže být žádná řeč.	Об этом не может быть никакой речи.
ces	rus	Jsem skutečně kouřila, když jsem byla mladá.	Я действительно курила, когда я была молода.
ces	rus	Zbožňuje kočky.	Он обожает кошек.
ces	rus	Doufám, že Tom není naštvaný.	Надеюсь, что Том не сердится.
ces	rus	Co mu odpověděla?	Что она ему ответила?
ces	rus	Vstal jsem v jedenáct hodin.	Я встал в одиннадцать часов.
ces	rus	Kočka mě vylekala.	Кошка меня напугала.
ces	rus	Nemůžu se na tebe ani podívat.	Я даже не могу на тебя посмотреть.
ces	rus	Teď jděte.	Теперь идите.
ces	rus	Studuji francouzštinu a webový design.	Я изучаю французский и веб-дизайн.
ces	rus	Snažte se zapomenout vše, co jsem vám řekl.	Постарайтесь забыть всё, что я вам говорил.
ces	rus	Uvidíme se zítra.	Увидимся завтра.
ces	rus	Mám třikrát více knih než on.	У меня втрое больше книг, чем у него.
ces	rus	Hrály tenis.	Они играли в теннис.
ces	rus	To je přesně to, co jsem chtěl.	Это как раз то, чего я хотел.
ces	rus	Roste.	Оно растёт.
ces	rus	Za jakým účelem jste tady?	С какой целью Вы здесь?
ces	rus	Nevěděl jsem, že má dítě.	Я не знал, что у неё ребёнок.
ces	rus	Pojďme to udělat!	Давайте сделаем это!
ces	rus	Měla ve zvyku chodit v neděli do muzea.	Вы всегда правы.
ces	rus	Život je krásný!	Жизнь прекрасна!
ces	rus	Sháním nějakou kvalitní učebnici maďarštiny.	Я ищу какой-нибудь хороший учебник венгерского языка.
ces	rus	Nemám peníze, abych si to koupil.	У меня нет денег, чтобы его купить.
ces	rus	Chtěla bych ti věřit.	Мне хочется тебе верить.
ces	rus	Není důvod si stěžovat.	Нет причины жаловаться.
ces	rus	Lvi, vlci, sloni i koně jsou zvířata.	Львы, волки, слоны и лошади — это животные.
ces	rus	Tom je nesmrtelný.	Том бессмертный.
ces	rus	Psi jsou nejlepší přátelé člověka.	Собаки — лучшие друзья человека.
ces	rus	Co budeme dělat?	Что делать будем?
ces	rus	Nikdo mi nerozumí.	Меня никто не понимает.
ces	rus	Nechceme, aby se něco podobného někdy opakovalo.	Мы не хотим, чтобы подобное когда-либо повторилось.
ces	rus	Jsem gay.	Я гей.
ces	rus	O tom to je.	В этом и суть.
ces	rus	Poslal tě Tom, že jo?	Тебя Том прислал, да?
ces	rus	Tom se o tobě nikdy nezmiňoval.	Том никогда не упоминал о тебе.
ces	rus	Setkání akcionářů se uskutečnilo.	Встреча акционеров состоялась.
ces	rus	Tom má mnoho nepřátel.	У Тома много врагов.
ces	rus	Bůh existuje.	Бог есть.
ces	rus	Vím, co je zapotřebí k vítězství.	Я знаю, что нужно для победы.
ces	rus	Mary neměla nic proti.	Мэри не имела ничего против.
ces	rus	Potřebuji několik dobrovolníků.	Мне нужно несколько добровольцев.
ces	rus	Díval se na ni.	Он на неё смотрел.
ces	rus	Ukaž mi, co máš v levé ruce.	Покажи мне, что у тебя в левой руке.
ces	rus	Přidala čerstvou hlínu do květináče.	Она добавила свежую землю в цветочный горшок.
ces	rus	Obávám se, že jsem měl pravdu.	Боюсь, я был прав.
ces	rus	Odpověz mi.	Ответь мне.
ces	rus	Potřebuješ do nemocnice!	Тебе надо в больницу!
ces	rus	Tom ignoroval otázku Mary.	Том проигнорировал вопрос Мэри.
ces	rus	Nemusel jsem ti o tom říkat.	Не надо было мне тебе об этом рассказывать.
ces	rus	To zabírá hodiny.	Это занимает часы.
ces	rus	Jak se máš?	Как поживаешь?
ces	rus	Lidé si často stěžují na počasí.	Люди часто жалуются на погоду.
ces	rus	Měli jste večeři?	Вы ужинали?
ces	rus	Jsme přátelé.	Мы друзья.
ces	rus	Neumí správně napsat ani slovo.	Он не напишет правильно ни одного слова.
ces	rus	Já taky ne.	И я нет.
ces	rus	Mary doufala, že si ji nevšimnou.	Мэри надеялась, что её не заметят.
ces	rus	Strč prst skrz krk!	Просунь палец сквозь горло!
ces	rus	Mají dvanáct dětí.	У них двенадцать детей.
ces	rus	Už jsme na místě?	Мы уже на месте?
ces	rus	Rodiče Toma nedali požehnání k jeho sňatku s Mary.	Родители Тома не дали благословение на его брак с Марией.
ces	rus	Je jedno, kdo co řekne, plánuji jít domů.	Не важно кто что скажет, я планирую идти.
ces	rus	Je mi líto, už žádné nemám.	К сожалению, у меня больше нету.
ces	rus	Chci, abys na mě tady čekal.	Я хочу, чтобы ты ждал меня здесь.
ces	rus	Už je tam?	Она уже там?
ces	rus	Tato budova je škaredá, jak tak koukám.	Это здание уродливое, на мой взгляд.
ces	rus	Dala jsem mu facku.	Я дала ему пощёчину.
ces	rus	K čemu to podle tebe bylo?	Для чего это было, по-твоему?
ces	rus	Vylekal jsem tě?	Я напугал тебя?
ces	rus	Pij víc piva.	Пей больше пива.
ces	rus	Chci, aby ho zatkli.	Я хочу, чтобы его арестовали.
ces	rus	Mám spoustu věci na práci.	У меня слишком много дел.
ces	rus	Věděla jsem, že jsem ženatý.	Ты знала, что я женат.
ces	rus	Na koho čekáš?	Кого ты ждешь?
ces	rus	Ukradli mi batoh.	У меня рюкзак украли.
ces	rus	Tom a Mary to udělají až budou mít čas.	Том и Мэри сделают это, когда у них будет время.
ces	rus	To není moje věc!	Это не моё дело.
ces	rus	Hodil jsem míč.	Я бросил мяч.
ces	rus	Vítr fouká.	Дует ветер.
ces	rus	Lidé se rádi hádají.	Люди любят ругаться.
ces	rus	Nikdy to neděláme.	Мы никогда этого не делаем.
ces	rus	Tom kouří svůj doutník.	Том курит свою трубку.
ces	rus	Natáhli jsme paže.	Мы вытянули руки.
ces	rus	Považoval jsem ji za Američanku.	Я думал, она американка.
ces	rus	Ano, udělej to, prosím.	Да, сделай это, пожалуйста.
ces	rus	Našli ho?	Они его нашли?
ces	rus	Přijel jsi vlakem?	Ты приехал поездом?
ces	rus	Nejsem plešatý.	Я не лысый.
ces	rus	Tom neví, co se stalo, protože tam nebyl.	Том не знает, что произошло, потому что его там не было.
ces	rus	Šukal jsem svoji učitelku a nevím, co mám dělat dál.	Я трахался со своей учительницей и не знаю, что дальше делать.
ces	rus	Mám toho dost!	Мне уже это надоело!
ces	rus	Vyhodila jsem to.	Я выкинула это.
ces	rus	Někdo klepal na dveře.	Кто-то стучал в дверь.
ces	rus	Řekni mi, co to je.	Скажи мне, что это.
ces	rus	Musíte pracovat v týmu.	Вы должны работать в команде.
ces	rus	Nemám rád, když mě přerušují.	Я не люблю, когда меня перебивают.
ces	rus	Měl bys trénovat a hrát na housle každý den.	Тебе бы следовало упражняться в игре на скрипке каждый день.
ces	rus	Prvním měsícem roku je leden.	Первый месяц года - январь.
ces	rus	Nikdo nevěděl o jeho nemoci.	Никто не знал о его болезни.
ces	rus	"Čí jsou to knížky?" "Alice."	"Чья это книжка?" - "Алисы".
ces	rus	Tady s tebou nemohu souhlasit.	Здесь я не могу с тобой согласиться.
ces	rus	Má rád svoje děti?	Он любит своих детей?
ces	rus	Tomovi je sedm, Mary je jedenáct. Za kolik let se Tom stane starším než Mary?	Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том станет старше Мэри?
ces	rus	Voda je těžká.	Вода тяжёлая.
ces	rus	Na shledanou, vrátím se zítra.	До свидания, я вернусь завтра.
ces	rus	Pozítří Marina má narozeniny.	Послезавтра у Марины день рождения.
ces	rus	S tím je potřeba počítat.	С этим придется считаться.
ces	rus	Bolí ji záda.	У неё болит спина.
ces	rus	Je hodná čarodějnice.	Она добрая ведьма.
ces	rus	Kolik bonbonů zůstalo?	Сколько конфет осталось?
ces	rus	Chci moc vědět, co se tu sakra děje.	Я очень хочу знать, что за чертовщина тут происходит.
ces	rus	Máš zase pravdu.	Ты снова прав.
ces	rus	Kde používáte francouzštinu?	Где вы пользуетесь французским?
ces	rus	Nepamatuji si, jak se tohle slovo píše.	Я не помню, как пишется это слово.
ces	rus	Má sedm synů.	У него семь сыновей.
ces	rus	Podporuji tento návrh.	Я поддерживаю это предложение.
ces	rus	Saddam požadavek odmítl.	Саддам отклонил требование.
ces	rus	Co si já myslím, není důležité.	Неважно, что я думаю.
ces	rus	Jsem unavený.	Я устал.
ces	rus	Je to žába?	Это жаба?
ces	rus	Tentokrát vás nemohu zachránit.	На этот раз я не могу вас спасти.
ces	rus	Krokodýli, hadi, ještěrky a želvy jsou plazi.	Крокодилы, змеи, ящерицы и черепахи - это рептилии.
ces	rus	Tom často jezdí do práce autem.	Том часто ездит на работу на машине.
ces	rus	Dělám to pro moji rodinu.	Я делаю это для моей семьи.
ces	rus	Svezeš mě?	Подвезёшь меня?
ces	rus	Nerozumí tomu.	Они это не понимают.
ces	rus	Dostal jsi její dopis?	Ты получил её письмо?
ces	rus	Nechodíme spolu.	Мы не встречаемся.
ces	rus	Náš vlak má zpoždění.	Наш поезд опаздывает.
ces	rus	Nepředstavíte mě?	Вы меня не представите?
ces	rus	Nikdo to neví.	Этого никто не знает.
ces	rus	Mohu pro vás něco udělat?	Могу я для вас что-либо сделать?
ces	rus	Schoval jsem se pod stolem.	Я спрятался под столом.
ces	rus	Není tak snadné namalovat ty další dvě zdi.	Другие две стены покрасить не так легко.
ces	rus	Toto je nebezpečná směs.	Это опасная смесь.
ces	rus	Tenhle rybník je plný rybek.	Этот пруд полон рыб.
ces	rus	Tom promokl až na kůži.	Том промок до нитки.
ces	rus	Mary vynesla odpadky.	Мэри вынесла мусор.
ces	rus	Zítra půjdeš do školy.	Ты завтра пойдёшь в школу.
ces	rus	Tom má dobré auto.	У Тома хорошая машина.
ces	rus	Je to ještě daleko?	Это еще далеко?
ces	rus	Vyřešíme to.	Мы разберемся с этим.
ces	rus	Vždyť to nedělá ani Tom.	Этого даже Том не делает.
ces	rus	Tom mi věří.	Том мне верит.
ces	rus	Budu mít hlad.	Я захочу есть.
ces	rus	Slyším tě .	Я слышу тебя.
ces	rus	Minisukně vyšly z módy.	Мини-юбки вышли из моды.
ces	rus	Tato zvířata jsou na pokraji vyhynutí.	Эти животные находятся на грани вымирания.
ces	rus	To všechno bylo divné.	Всё это было загадочно.
ces	rus	Tom tu stále pracuje?	Том всё ещё работает здесь?
ces	rus	Cestou do školy jsem ztratil peněženku.	По пути в школу я потерял кошелёк.
ces	rus	Žiji a pracuji ve Francii.	Я живу и работаю во Франции.
ces	rus	Rád se učím cizí jazyky.	Мне нравится изучать иностранные языки.
ces	rus	Co se děje? Co se stalo?	В чём дело? Что случилось?
ces	rus	Dám ti cokoliv chceš.	Дам тебе все, что хочешь.
ces	rus	Nejsem tvůj syn.	Я не твой сын.
ces	rus	Země se ponořila do chaosu.	Земля погрузилась в хаос.
ces	rus	Dorazila letní kolekce.	Прибыла летняя коллекция.
ces	rus	Nemusíš jít tančit, nechceš-li.	Тебе не обязательно идти танцевать, если не хочешь.
ces	rus	Myslel jsem, že nic nebude.	Я думал, ничего не будет.
ces	rus	Nikdo nezná tvé tajemství.	Никто не знает твой секрет.
ces	rus	Tlačí na mě čas.	У меня время поджимает.
ces	rus	To stačí, děkuji!	Достаточно, спасибо!
ces	rus	Prohráváme.	Мы проигрываем.
ces	rus	Viděl jsem v zoo hrocha.	Я видел в зоопарке бегемота.
ces	rus	Zítra nebudu doma.	Завтра меня не будет дома.
ces	rus	Řekni mi, proč si myslíš, že mi nemůžeš důvěřovat.	Скажи мне, почему ты считаешь, что не можешь доверять мне.
ces	rus	Máte padáka!	Вы уволены!
ces	rus	Hledám svého bratra.	Я ищу своего брата.
ces	rus	Co tady dole děláš?	Что ты здесь делаешь внизу?
ces	rus	Podíval se na nebe a na hvězdy.	Он посмотрел на небо и на звёзды.
ces	rus	Může číst myšlenky.	Он может читать мысли.
ces	rus	Teď dovolená skončila.	Теперь отпуск закончился.
ces	rus	Králíci se množí rychle.	Кролики размножаются быстро.
ces	rus	Oslavili jsme jeho narozeniny.	Мы отметили его день рождения.
ces	rus	Včera jsem sám uvařil večeři.	Вчера я сам приготовил ужин.
ces	rus	Pochopil jsi? Je to rozkaz.	Ты понял? Это приказ.
ces	rus	Tom nemohl odpovědět na otázku.	Том не мог ответить на вопрос.
ces	rus	Zbláznil ses?	Ты с ума сошёл?
ces	rus	Co ještě vidíte?	Что ещё вы видите?
ces	rus	Oči jsou zrcadlem duše.	Глаза - зеркало души.
ces	rus	Co jsi včera dělal?	Что ты вчера делал?
ces	rus	Není tak starý, jako můj bratr.	Он не так стар, как мой брат.
ces	rus	Chci ti něco ukázat v mé kanceláři.	Я хочу тебе кое-что показать в моем офисе.
ces	rus	Kdy jsi naposledy viděl Toma?	Когда ты последний раз видел Тома?
ces	rus	Neudělala to, co chtěla.	Она не сделала того, что хотела.
ces	rus	Voda mrzne při 0 stupních.	Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
ces	rus	Pacient neměl horečku.	У пациента не было температуры.
ces	rus	Bydlím v Athénách.	Я живу в Афинах.
ces	rus	Samozřejmě, že přijdu!	Конечно я приду!
ces	rus	Vítejte na naši první hodině francouzštiny.	Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.
ces	rus	Vím, co si myslíte.	Я знаю, что вы думаете.
ces	rus	Určitě si to zapamatuji.	Я обязательно это запомню.
ces	rus	Měl jsem stejný názor, jako on.	Его мнение совпало с моим.
ces	rus	Fouká.	Дует ветер.
ces	rus	Jaký jsi měla den?	Как прошел твой день?
ces	rus	Nezapomeň si změnit čas!	Не забудь перевести свои часы!
ces	rus	Včera jsem snědla velký talíř hrachové polévky.	Я вчера съела большую тарелку горохового супа.
ces	rus	Prašná cesta vede dolů do údolí.	Покрытая пылью дорога ведёт вниз, в долину.
ces	rus	Došel benzin.	Бензин закончился.
ces	rus	Zlobí se na me?	Он сердится на меня?
ces	rus	Neschovávej se pod postel.	Не прячься под кровать.
ces	rus	Mrkev je dobrá na oči. Viděl jsi někdy králíka v brýlích?	Морковь полезна для глаз. Ты видел когда-нибудь кролика в очках?
ces	rus	Tom byl zabit v Bostonu.	Том был убит в Бостоне.
ces	rus	Smějí se.	Они смеются.
ces	rus	Neměl noční můry.	Ему не снились кошмары.
ces	rus	Takhle se věci nedělají.	Так дела не делают.
ces	rus	Celá třída složila zkoušku.	Весь класс сдал экзамен.
ces	rus	Tom toho o sportu moc neví.	Том о спорте ничего особо не знает.
ces	rus	To je docela nebezpečný systém.	Это довольно опасная система.
ces	rus	New York je jedno z největších měst světa.	Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.
ces	rus	Matka je doma.	Мама дома.
ces	rus	Zhřešil jsem.	Я согрешил.
ces	rus	Dobře mi platí.	Она хорошо мне платит.
ces	rus	Zná se s mojí manželkou.	Он знаком с моей женой.
ces	rus	To je mi úplně jedno.	Мне совершенно всё равно.
ces	rus	Vím, že Tom mi neuvěří.	Я знаю, что Том не поверит мне.
ces	rus	Co potom uviděl?	Что он потом увидел?
ces	rus	Jsou žluté.	Они желтые.
ces	rus	Má rakovinu.	У него рак.
ces	rus	Rodičům se podařilo ho uklidnit.	Родителям удалось его успокоить.
ces	rus	Tom pocítil, že je třeba něco říct.	Том почувствовал, что нужно что-нибудь сказать.
ces	rus	Kdy se zavírá?	Когда закрывается?
ces	rus	Ještě nevíš, co bude říkat.	Ты ещё не знаешь, что он скажет.
ces	rus	Tom mi povídá, že odcházíš.	Том мне говорит, что ты уходишь.
ces	rus	Jezdíte často do zahraničí?	Вы часто ездите за границу?
ces	rus	Ony se nebojí smrti.	Они не боятся смерти.
ces	rus	Žádáš příliš hodně za to auto.	Ты слишком много просишь за эту машину.
ces	rus	To je nejlepší jméno, které jsem kdysi slyšel.	Это лучшее имя, которое я когда-либо слышал.
ces	rus	Lidé chtějí žít a pracovat v klidu.	Люди хотят спокойно жить и работать.
ces	rus	Musím dostat povolení od rodičů, abych si mohla jít s tebou zatančit.	Я должна получить разрешение от родителей, чтобы идти с тобой на танцы.
ces	rus	Dej mi lahev vína.	Дай мне бутылку вина.
ces	rus	Vím, že nechystáš dorazit na moji party, ale chtěl bych, abys tam byl.	Я знаю, что ты не собираешься приходить на мою вечеринку, но я хотел бы, чтобы ты там был.
ces	rus	Krávy se živí trávou.	Коровы питаются травой.
ces	rus	Mám několik knih v angličtině.	У меня есть несколько книг на английском языке.
ces	rus	Sbírají jahody.	Они собирают ягоды.
ces	rus	Těší se, že tě uvidí.	Он с нетерпением ждет встречи с тобой.
ces	rus	Rád jezdím vlakem.	Я люблю ездить на поезде.
ces	rus	Kolikrát ti to mám pořád opakovat?	Сколько раз я должен повторять тебе?
ces	rus	Jsi tak pěkný !	Ты такой симпатичный!
ces	rus	Podnik zbankrotoval.	Предприятие разорилось.
ces	rus	Prozkoumám to.	Исследую-ка я это.
ces	rus	Máš docela dobrou paměť.	У тебя довольно хорошая память.
ces	rus	Tomovi rodiče mají hodně peněz.	У родителей Тома много денег.
ces	rus	Ta vesnice je spojena s naším městem mostem.	Деревня соединена с нашим городом мостом.
ces	rus	Už je tak pozdě?	Уже так поздно?
ces	rus	V jezeře je štika.	В озере щука.
ces	rus	Jediné co máš dělat, učit je pečlivěji.	Единственное, что ты должен делать, — учить их прилежнее.
ces	rus	Jsem z Anglie.	Я из Англии.
ces	rus	Jdeme na pivo.	Пойдем пива попьем.
ces	rus	Nepotřebuji tě.	Ты мне не нужен.
ces	rus	Vůbec se mi nelíbilo to, co řekl.	Мне совершенно не понравилось то, что он сказал.
ces	rus	Tom by teď měl jít domů.	Тому следовало бы сейчас пойти домой.
ces	rus	Slyšel jsem, jak Mary zpívá.	Я слышал, как Мери поёт.
ces	rus	Co s tím budu dělat?	Что я буду с этим делать?
ces	rus	Odkud jsi?	Ты откуда?
ces	rus	Zde má pravdu.	Тут она права.
ces	rus	Moje matka nenávidí psát blahopřání.	Моя мать ненавидит писать поздравления.
ces	rus	Policie vyšetřuje vraždu.	Полиция расследует убийство.
ces	rus	Najednou mě uviděl.	Вдруг, он увидел меня.
ces	rus	Proč se bojí?	Почему они боятся?
ces	rus	Napiš své jméno.	Напиши своё имя.
ces	rus	Víš alespoň, co to je?	Ты хоть знаешь, что это такое?
ces	rus	Potřebuji pomoc.	Мне нужна помощь.
ces	rus	Tom řekl, že je nevinný.	Том сказал, что он невиновен.
ces	rus	Holka, neblázni! To mu přece nemůžeš udělat!	Девочка, не сходи с ума! Этого ты ему все же не можешь сделать!
ces	rus	Tom uklouzl po šlupce od banánu.	Том поскользнулся на банановой кожуре.
ces	rus	V horký den není nic lepšího než studené pivo.	В жаркий день нет ничего лучше холодного пива.
ces	rus	Kolikrát jste viděli ten film?	Сколько раз вы смотрели этот фильм?
ces	rus	Zapnuli jste televizi.	Вы включили телевизор.
ces	rus	Počkám na tebe.	Я подожду тебя.
ces	rus	Měl začervenalé tváře.	У него покраснели щеки.
ces	rus	Jaké znáš dobré české filmy?	Какие ты знаешь хорошие чешские фильмы?
ces	rus	Vyzvedni dnes Toma ze školy.	Забери сегодня Тома из школы.
ces	rus	Dnes jsem přijel do práce autem.	Сегодня я приехал на работу на машине.
ces	rus	To je dobrý systém.	Это хорошая система.
ces	rus	Jsi povinen dodržovat pravidla silničního provozu.	Ты обязан соблюдать правила дорожного движения.
ces	rus	Tom tu často snídá.	Том часто здесь завтракает.
ces	rus	Nemám náladu.	Неохота.
ces	rus	Neměl jsem ponětí, co mám napsat.	Я понятия не имел, что мне написать.
ces	rus	Dostali jsme druhou šanci.	Нам дали второй шанс.
ces	rus	Tomův pokoj je zamčený.	Комната Тома заперта.
ces	rus	Rád fotografuješ, že jo?	Любишь фотографировать, да?
ces	rus	Věděl sej, že jsi tam.	Я знал, что ты там.
ces	rus	Jasně, že přijdu!	Конечно я приду!
ces	rus	Nevíte, co jsem zač.	Вы не знаете, кто я такой.
ces	rus	Už jsem to udělal.	Я это уже сделал.
ces	rus	Jak to jde v práci?	Как дела на работе?
ces	rus	Dnes ji uvidím.	Сегодня ее увижу.
ces	rus	Obdržel jsem bonus.	Я получил бонус.
ces	rus	Proč se nebojíš?	Почему ты не боишься?
ces	rus	Gratulujeme.	Поздравляем.
ces	rus	Včera byla neděle.	Вчера было воскресенье.
ces	rus	Nemůžu to auto nastartovat.	Я не могу завести эту машину.
ces	rus	Přežiju.	Я выживу.
ces	rus	Kam půjdeme?	Куда пойдем?
ces	rus	To je příliš kruté a nespravedlivé.	Это слишком жестоко и несправедливо.
ces	rus	Cena mi vyhovuje.	Цена меня устраивает.
ces	rus	Slečna nic nedělala celý den, jenom četla.	Девушка ничего не делала весь день, только читала.
ces	rus	Tome, spíš?	Том, ты спишь?
ces	rus	Proš nespíš?	Почему ты не спишь?
ces	rus	Měli jsme tři letadla.	У нас было три самолёта.
ces	rus	Mohl to udělat.	Он мог это сделать.
ces	rus	On zaklepal na dveře.	Он постучал в дверь.
ces	rus	Používání esperanta jako prostředku mezinárodní komunikace je řešením pro zachování jazykové rozmanitosti.	Использование эсперанто в качестве средства международного общения является решением для сохранения языкового многообразия.
ces	rus	Tom chtěl být s Mary.	Том хотел быть с Мэри.
ces	rus	Tom umí pozorně naslouchat.	Том умеет внимательно слушать.
ces	rus	Jak přesně se to stalo?	Как именно это случилось?
ces	rus	Našla sis práci?	Ты нашла работу?
ces	rus	Neudělal jsem ani jednu fotku.	Я не сделал ни одной фотографии.
ces	rus	Co bylo příčinou požáru?	Что стало причиной пожара?
ces	rus	Vypadá, že zná to tajemství.	Кажется, он знает этот секрет.
ces	rus	Je škoda, že jste nemohl přijít na tu party.	Жаль, что вы не могли прийти на ту вечеринку.
ces	rus	Copak jsi tam dělal?	Что это ты там делал?
ces	rus	Tom řídí černé auto.	Том водит чёрную машину.
ces	rus	Tom Vám vysvětlí situaci.	Том объяснит вам ситуацию.
ces	rus	Tak někdy příště.	Когда-нибудь в будущем.
ces	rus	Zákony se musí dodržovat.	Законы нужно соблюдать.
ces	rus	Jsem teplouš.	Я голубой.
ces	rus	Co tě přinutilo sem přijít?	Что заставило тебя сюда прийти?
ces	rus	Nejraději mám jablka.	Больше всего я люблю яблоки.
ces	rus	Proč se Tom vrátil?	Почему Том вернулся?
ces	rus	Zapomněli očíslovat tuhle stránku.	Они забыли пронумеровать эту страницу.
ces	rus	V cisterně na střeše se shromažďuje dešťová voda.	В цистерне, находящейся на крыше, скапливается дождевая вода.
ces	rus	Je čaroděj.	Он колдун.
ces	rus	Proč se snažíš utéct?	Почему ты пытаешься убежать?
ces	rus	Děkujeme za pozvání na večeři.	Спасибо за приглашение на ужин.
ces	rus	Před úsvitem bývá největší tma.	Самый тёмный час - перед рассветом.
ces	rus	Jeli metrem.	Они поехали на метро.
ces	rus	Jak říkáš, že se jmenuješ?	Как, говоришь, тебя зовут?
ces	rus	Zasloužíš si dárek.	Ты заслуживаешь подарка.
ces	rus	Tvoje oči vyzařují radost.	Твои глаза излучают радость.
ces	rus	Vůbec to neumím.	Я совершенно не умею этого делать.
ces	rus	Můžu to udělat bez tvojí pomoci.	Я могу это сделать без твоей помощи.
ces	rus	Poslouchej pozorně.	Слушай внимательно.
ces	rus	Každopádně, půjdu když přestane pršet.	В любом случае, пойду, когда перестанет дождь.
ces	rus	Ne vždy dodržuji pravidla silničního provozu.	Я не всегда соблюдаю правила дорожного движения.
ces	rus	Účet, prosím.	Счет, пожалуйста.
ces	rus	Chápu, že jsi mě nechtěl kritizovat.	Я понимаю, что ты не хотел меня критиковать.
ces	rus	Směřujeme na sever.	Мы направляемся на север.
ces	rus	On přijal nabídku.	Он принял предложение.
ces	rus	Chci to udělat sám.	Я хочу сделать это сам.
ces	rus	Jel do Bostonu autem.	Он поехал в Бостон на машине.
ces	rus	Už jsem vám přeci řekl, že tady není.	Я ведь вам уже сказал, что её здесь нет.
ces	rus	Tom zaplatil účet.	Том оплатил счёт.
ces	rus	Jsem ten, kdo tě miluje.	Я тот, кто тебя любит.
ces	rus	Chtěla se stát zpěvačkou.	Она хотела стать певицей.
ces	rus	Rostliny nemají mozek.	У растений нет мозга.
ces	rus	On má hudbu rád.	Он любит музыку.
ces	rus	Chci napsat článek.	Я хочу написать статью.
ces	rus	Vyvedli ho z pokoje.	Его вывели из комнаты.
ces	rus	Věděla jste to?	Вы знали это?
ces	rus	Tom byl velmi šťastný.	Том был очень счастливым.
ces	rus	Je to důležité?	Это важно?
ces	rus	Řekl jsi Tomovi, proč chceš jet do Bostonu?	Ты сказал Тому, почему хочешь поехать в Бостон?
ces	rus	Znají se od dětství.	Они знают друг друга с детства.
ces	rus	Znáte ji.	Вы её знаете.
ces	rus	Trápí ho děsné bolesti hlavy.	Он мучается ужасной головной болью.
ces	rus	Nebude to nebezpečné?	Не будет ли это опасно?
ces	rus	Mám rád maliny.	Я люблю малину.
ces	rus	Mohl bych říci, že tě miluji, ale lhal bych.	Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью.
ces	rus	Rozdíl mezi Facebookem a Twitterem je v tom, že Twitter je služba mikroblogů.	Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер — сервис микроблогов.
ces	rus	Už nikomu toto číslo nedávej.	Не давай больше никому этот номер.
ces	rus	Někdy to pochopíš.	Когда-нибудь ты это поймёшь.
ces	rus	Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.	Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
ces	rus	Už jsem kontroloval.	Я уже проверял.
ces	rus	Potvrzuji svoji volbu.	Свой выбор подтверждаю.
ces	rus	Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!	Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной – на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна – земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
ces	rus	Prostě mě to nezajímá.	Просто меня это не интересует.
ces	rus	Myslím si, že je ještě příliš mladý.	Я думаю, он ещё слишком молод.
ces	rus	Už je deset hodin večer.	Уже десять часов вечера.
ces	rus	Je tam Tom sám?	Том там один?
ces	rus	Všichni říkají, že je hodný člověk.	Все говорят, что он хороший человек.
ces	rus	V únoru jsme měli krátkou dovolenou.	В феврале у нас был короткий отпуск.
ces	rus	Teď je čas pít.	А сейчас время пить.
ces	rus	Zřídka se zlobí.	Он редко сердится.
ces	rus	Kuřáci umírají mladí.	Курильщики умирают молодыми.
ces	rus	Nerozumím problému.	Я не понимаю проблемы.
ces	rus	Nebuďte tak hloupý.	Не будьте таким дураком.
ces	rus	Řekl Tom, kdy přijede?	Том сказал, когда приедет?
ces	rus	Je příliš hrdá.	Она слишком гордая.
ces	rus	Večer budu odpočívat.	Вечером я буду отдыхать.
ces	rus	Tom má rád víno?	Том любит вино?
ces	rus	Tom není tak tlustý jako já.	Том не такой толстый, как я.
ces	rus	Mám dům v Bostonu.	У меня есть дом в Бостоне.
ces	rus	Kdo to tam dal?	Кто положил это туда?
ces	rus	Oni jsou žlutí.	Они желтые.
ces	rus	Jste opravdu slepý?	Вы правда слепой?
ces	rus	Neteče vám krev.	У вас не течёт кровь.
ces	rus	Trenér považuje Boba za dobrého hráče.	Тренер считает Боба хорошим игроком.
ces	rus	Vůbec to nás nezajímá.	Нас это совершенно не интересует.
ces	rus	Ne, nemůžeme.	Нет, мы не можем.
ces	rus	Co jste dělali s Tomem na půdě?	Что вы с Томом делали на чердаке?
ces	rus	Měl jsem velký hlad, ale ke stolu mě nepozvali.	Я очень хотел есть, но за стол меня не приглашали.
ces	rus	Teď jsem v Bostonu.	Я теперь в Бостоне.
ces	rus	Bůh stvořil svět.	Бог создал мир.
ces	rus	Koncert už začal.	Концерт уже начался.
ces	rus	Sbalila jsem vám kufr.	Я собрала Вам чемодан.
ces	rus	Včera jsem byl ožralý.	Вчера я был бухой.
ces	rus	Dej mi pár dní na rozmyšlenou.	Дай мне пару дней на размышление.
ces	rus	Uvažoval jsem o změně zaměstnání.	Я думал сменить работу.
ces	rus	Zaplatím ti zítra.	Я тебе завтра заплачу.
ces	rus	Našlo by se plno takových, kteří ji obdivují.	Нашлось бы полно тех, кто ей восхищается.
ces	rus	Koupila jsem Tomovi svetr.	Я купила Тому свитер.
ces	rus	Nezlob se!	Не сердись!
ces	rus	Šel jsem pěšky.	Я шёл пешком.
ces	rus	Věděl jste, že jsem ženatý.	Вы знали, что я женат.
ces	rus	My víme, kde bydlíš.	Мы знаем, где ты живёшь.
ces	rus	Ta bunda je mi velká.	Эта куртка мне велика.
ces	rus	Marná práce.	Напрасный труд.
ces	rus	Tohle není stříbro.	Это не серебро.
ces	rus	Dům byl ve špatném stavu.	Дом был в плохом состоянии.
ces	rus	Můj kapesník je modrý.	Мой носовой платок синий.
ces	rus	I já jsem byl porážen.	Даже я был побеждён.
ces	rus	Nejsem lvem, ale také umím řvát.	Я не лев, но тоже умею рычать.
ces	rus	Kdo napsal dopis?	Кто написал письмо?
ces	rus	Mluvíš jako Tom.	Ты говоришь, как Том.
ces	rus	Ty jsi strašný povaleč.	Ты страшный лентяй.
ces	rus	Ztratili jsme víru v lidstvo.	Мы потеряли веру в человечество.
ces	rus	Myslím, že můžete nám pomoct.	Я думаю, вы можете нам помочь.
ces	rus	Tom řekl, že se zlobíš.	Том сказал, что ты сердишься.
ces	rus	Chtěli bychom láhev růžového vína.	Мы бы хотели бутылку розового вина.
ces	rus	Je ještě mladá.	Она ещё молода.
ces	rus	Tvé oči mi připomínají hvězdy.	Твои глаза напоминают мне звезды.
ces	rus	Cestujete často?	Вы часто путешествуете?
ces	rus	Pohřbili ji zaživa.	Ее похоронили заживо.
ces	rus	Tom neměl kolo.	У Тома не было велосипеда.
ces	rus	Nechcete chodit pešky?	Вы не хотите ходить пешком?
ces	rus	Neumím hrát na klavír.	Я не умею играть на пианино.
ces	rus	Po dlouhé nepřítomnosti se vrátil domů.	После долгого отсутствия он вернулся домой.
ces	rus	Stálo se to smyslem mého života.	Это стало для меня смыслом жизни.
ces	rus	Byl to obrovský úspěch.	Это был огромный успех.
ces	rus	Proč jsi koupil další auto?	Зачем ты купил ещё одну машину?
ces	rus	Nemá nic kromě oblečení.	Он не имеет ничего, кроме одежды.
ces	rus	Měl jsem spoustu energie.	Во мне было много энергии.
ces	rus	Nabídl jsem Tomovi práci.	Я предложил Тому работу.
ces	rus	Někdo to nejspíše udělá zítra.	Скорее всего, кто-то сделает это завтра.
ces	rus	Nezlobte se na mě.	Не сердитесь на меня.
ces	rus	Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.	Каждое утро я выхожу из дома около восьми часов.
ces	rus	Město spalo.	Город спал.
ces	rus	Měli jsme dobrý tým.	У нас была хорошая команда.
ces	rus	Má sedm synů.	У неё семь сыновей.
ces	rus	Jsi slepá?	Ты слепая?
ces	rus	Proto se nevdávám.	Вот почему я не выхожу замуж.
ces	rus	Povím ti o něm.	Я расскажу тебе о нём.
ces	rus	Mimo jiné, není třeba se na něj zlobit.	Кроме того, на него нельзя сердиться.
ces	rus	Do které třídy chodíš?	В какой класс ты ходишь?
ces	rus	Nikdy nepiji čaj s mlékem.	Я никогда не пью чай с молоком.
ces	rus	Vrať se za měsíc.	Возвращайся через месяц.
ces	rus	Nemůžeš pokaždé vyhrát.	Нельзя же каждый раз выигрывать.
ces	rus	Přestaň, Tome.	Прекрати, Том.
ces	rus	Telefon zase nefungoval.	Телефон снова не работал.
ces	rus	Koho to trápí?	Кого это заботит?
ces	rus	Co dělá v jeho pokoji?	Что он делает в его комнате?
ces	rus	To je zajímavá hra.	Это интересная игра.
ces	rus	Mám rád vaši kočku.	Мне нравится ваша кошка.
ces	rus	Ještě kávu? Ně, děkuji.	«Ещё кофе?» — «Нет, спасибо».
ces	rus	Jeď rovně.	Поезжай прямо.
ces	rus	To byla cesta, plná dobrodružství.	Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.
ces	rus	Myslím, že je nepravděpodobné, že by rostliny cítily bolest.	Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.
ces	rus	Je tvůj kamarád tady?	Твой друг здесь?
ces	rus	Bohužel, víc nemáme.	К сожалению, больше у нас нет.
ces	rus	Všichni se na ten film těšíme.	Нам всем не терпится посмотреть этот фильм.
ces	rus	Jsi doma?	Ты дома?
ces	rus	Nemám rád kočky.	Я не люблю кошек.
ces	rus	Dny se skládají v týdny, měsíce - v roky.	Из дней складываются недели, из месяцев — годы.
ces	rus	Tom vypadá šťastně.	Том выглядит счастливым.
ces	rus	Nevím přesně, jak mám odpovědět.	Я точно не знаю, как ответить.
ces	rus	Jaký idiot to udělal?	Какой идиот это сделал?
ces	rus	Otec mi koupil nové kolo.	Отец купил мне новый велосипед.
ces	rus	Budova má dvanáct pater.	В здании двенадцать этажей.
ces	rus	Skutečně jsem něco viděl.	Я действительно кое-что видел.
ces	rus	Mohu to pro tebe udělat?	Могу я для тебя это сделать?
ces	rus	Občas chodíme chytat ryby.	Иногда мы ходим на рыбалку.
ces	rus	Varovala jsem tě.	Я предостерегла тебя.
ces	rus	Kdo mi může pomoci?	Кто может мне помочь?
ces	rus	Kam jsi chodil s tou slečnou?	Куда ты ходил с той девушкой?
ces	rus	Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.	Я чиню радиоприемник, который я нашел по дороге домой.
ces	rus	Doufám, že na mě bude čekat.	Надеюсь, он будет меня ждать.
ces	rus	Nikoho nepotřebujeme.	Нам никто не нужен.
ces	rus	Otočil klíčem.	Он повернул ключ.
ces	rus	Zbylo trochu mléka.	Осталось немного молока.
ces	rus	Dovol mi něco vyzkoušet.	Позволь мне кое-что попробовать.
ces	rus	Přijďte zítra.	Приходите завтра.
ces	rus	Nebylo moc času.	Времени было в обрез.
ces	rus	Proč jsi mě políbila?	Почему ты меня поцеловала?
ces	rus	Tom si myslí, že to je normální.	Том думает, это нормально.
ces	rus	Počítač je na stole.	Компьютер на столе.
ces	rus	Doporučila zákazníkovi modrou kravatu.	Она рекомендовала клиенту синий галстук.
ces	rus	V sobotu do školy nejdu.	Я не иду в школу в субботу.
ces	rus	Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.	Это лекарство следует принимать каждые три часа.
ces	rus	Viděla jsem kočku.	Я видела кошку.
ces	rus	Pečlivě si pročtěte každou otázku.	Внимательно прочтите каждый вопрос.
ces	rus	Kde jsi ji našla?	Где ты её нашла?
ces	rus	Dostal jsi to, co jsi chtěl?	Ты получил, что хотел?
ces	rus	Pomohl jsem jí s mytím nádobí.	Я помог ей помыть посуду.
ces	rus	Co je v ledničce?	Что в холодильнике?
ces	rus	Neřeknu to Tomovi.	Я не скажу это Тому.
ces	rus	Nevím, proč to Tom udělal.	Не знаю, зачем Том это сделал.
ces	rus	Myslím, že mi pomůže.	Думаю, она мне поможет.
ces	rus	Ukaž mi, prosím, jak se to dělá.	Покажи мне, пожалуйста, как это делается.
ces	rus	Tento film stojí za to vidět.	Это кино стоит посмотреть.
ces	rus	To je velmi závažný zločin.	Это очень серьёзное преступление.
ces	rus	Jdi radši spát.	Иди лучше спать.
ces	rus	Hlavním městem Maďarska je Budapešť.	Столица Венгрии — Будапешт.
ces	rus	Viděli jste někoho podezřelého?	Вы видели кого-нибудь подозрительного?
ces	rus	Růže v zahradě hezky voní.	Розы в саду приятно пахнут.
ces	rus	Mary mě vojebala.	Мэри меня наебала.
ces	rus	Nic před nimi netajím.	Я ничего от них не скрываю.
ces	rus	Tom zmizel před třemi týdny.	Том пропал три недели назад.
ces	rus	Nemluv o mé rodině.	Не говори о моей семье.
ces	rus	Podíval se na oblohu.	Он посмотрел на небо.
ces	rus	Včera Tom přišel z práce později než obvykle.	Том вчера пришёл с работы позже обычного.
ces	rus	Co je vám do toho?	Что вам до этого?
ces	rus	Kolikrát měsíčně umýváš svoje auto?	Сколько раз в месяц ты моешь свою машину?
ces	rus	Tom nechce nikoho urazit.	Том не хочет никого обидеть.
ces	rus	Co jsi mu řekl?	Что ты ему сказал?
ces	rus	Ani ho nepozdravil.	Он с ним даже не поздоровался.
ces	rus	Už přijel vlak.	Поезд уже прибыл.
ces	rus	Dosud mi neodpověděl na dopis.	Он до сих пор не ответил на моё письмо.
ces	rus	Prosím, odpověz mi.	Пожалуйста, ответь мне.
ces	rus	Svět je blázinec.	Мир - это сумасшедший дом.
ces	rus	To je vše, co tě trápí?	Это всё, что тебя беспокоит?
ces	rus	Dej to do mikrovlnné trouby na třicet vteřin.	Поставь его в микроволновку на тридцать секунд.
ces	rus	V kolik vstáváte?	Во сколько вы встаёте?
ces	rus	Tom říká, že mluvím příliš rychle.	Том говорит, что я слишком быстро говорю.
ces	rus	Mám pár otázek, které bych chtěl položit.	У меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать.
ces	rus	Mám řešení.	У меня есть решение.
ces	rus	Tam nikdo nebydlí.	Там никто не живёт.
ces	rus	Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.	Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.
ces	rus	Teď potřebuji do banky.	Сейчас мне надо в банк.
ces	rus	Růže mají trny.	У роз есть шипы.
ces	rus	Vítězství je nepravděpodobné, ale možné.	Победа маловероятна, но возможна.
ces	rus	Já jsem tady.	Я здесь.
ces	rus	Tom je ještě v posteli.	Том ещё в постели.
ces	rus	Líbím se lidem.	Я нравлюсь людям.
ces	rus	Nikdo nevolal.	Никто не звонил.
ces	rus	Tom se zlobí.	Том сердит.
ces	rus	Jezdíš do školy vlakem?	Ты ездишь в школу на поезде?
ces	rus	Děkuji za pochvalu!	Спасибо за комплимент!
ces	rus	Nevzpomíná si, jestli bylo jeho auto žluté nebo ne.	Он не помнит, была ли его машина желтой или нет.
ces	rus	Spousta lidí by musela chodit k psychologovi.	Множеству людей следовало бы ходить к психологу.
ces	rus	Skutečně jste viděly UFO?	Вы действительно видели НЛО?
ces	rus	Myji si ruce.	Я мою руки.
ces	rus	„Kolik je ti let?“ — „Je mi dvacet tři.“	«Сколько тебе лет?» — «Мне двадцать три года».
ces	rus	Jaká je minimální mzda na Slovensku?	Какая минимальная зарплата в Словакии?
ces	rus	Mary má moc ráda mléko.	Мэри очень любит молоко.
ces	rus	V debatě se s ním vyhrát nedá.	Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.
ces	rus	Bude se nám hodit.	Он нам понадобится.
ces	rus	Tom mi nepůjčí peníze, které potřebuju.	Том не одолжит мне денег, в которых я нуждаюсь.
ces	rus	Jsou věci, které chci udělat.	Есть вещи, которые я хочу сделать.
ces	rus	Tom se pokusil o útěk.	Том попытался сбежать.
ces	rus	Jste povinní dodržovat pravidla silničního provozu.	Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения.
ces	rus	Nejsem hluchý.	Я не глухой.
ces	rus	To mléko divně chutná.	У этого молока странный вкус.
ces	rus	Žákům se škola nelíbí.	Учащимся не нравится школа.
ces	rus	Tak já jdu.	Ну я пошла.
ces	rus	Musím najít moji propisku.	Я должен найти мою ручку.
ces	rus	Podívej se dozadu!	Посмотри назад!
ces	rus	Tom řekl, že je mu smutno.	Том сказал, что ему грустно.
ces	rus	Stále jsem ještě nenašel mé kontaktní čočky.	Я ещё не нашёл свои контактные линзы.
ces	rus	Děkuji, to je všechno.	Спасибо, это всё.
ces	rus	Jak se má manželka?	Как у жены дела?
ces	rus	Můžeme odložit cestu?	Мы можем отложить поездку?
ces	rus	Dobrá práce, kluci.	Отличная работа, парни.
ces	rus	Myslíš si, že Tom je bohat?	Думаешь, Том богат?
ces	rus	Dobré ráno, dámy a pánové!	Доброе утро, дамы и господа!
ces	rus	Nebojí se smrti.	Он не боится смерти.
ces	rus	Přečetl jsem knížku o Sněhové královně.	Я прочитал книгу о Снежной королеве.
ces	rus	Jste špinavá.	Вы грязная.
ces	rus	Potřebuji vědět, co jste zač.	Мне нужно знать, кто Вы такая.
ces	rus	Můžete nás vyfotit?	Можете нас сфотографировать?
ces	rus	Nenašel jsem ji.	Я не нашёл её.
ces	rus	Máš pozítří volno?	Ты послезавтра свободен?
ces	rus	Vím, kde jsou.	Я знаю, где они.
ces	rus	Odkud jsi věděl, že ti chystám položit tuto otázku?	Откуда ты знал, что я собирался задать тебе этот вопрос?
ces	rus	Nevěří v boha.	Они не верят в бога.
ces	rus	John ignoroval moji radu.	Джон проигнорировал мой совет.
ces	rus	Tom se bál přejít silnici.	Том боялся перейти дорогу.
ces	rus	Chtěly větší slevu.	Они хотели скидку побольше.
ces	rus	Dostal jsem další zprávu od Toma.	Я получил ещё одно сообщение от Тома.
ces	rus	Jen tak kecáme.	Мы просто болтаем.
ces	rus	Jakou práci hledáte?	Какую работу вы ищете?
ces	rus	Takový dům nebude lehké prodat.	Такой дом нелегко продать.
ces	rus	Kde je britský konzulát?	Где британское посольство?
ces	rus	Někteří z nich spáchali sebevraždu.	Некоторые из них совершили самоубийство.
ces	rus	Let Toma má zpoždění.	Рейс Тома задерживается.
ces	rus	Ráda to slyším.	Я рада это слышать.
ces	rus	Nemůžeš mě jen tak nechat.	Ты не можешь меня так оставить.
ces	rus	Jsem přesvědčen, že můj syn je nevinný.	Я убеждён, что мой сын невиновен.
ces	rus	To je kniha o hvězdách.	Это книга о звёздах.
ces	rus	Začal jsem chodit do posilovny.	Я начал ходить в спортзал.
ces	rus	Máš z toho radost?	Это тебя радует?
ces	rus	Má matka velmi dobře vařila brambory.	Моя мама очень хорошо готовила картошку.
ces	rus	Tom odjíždí.	Том уезжает.
ces	rus	Vždycky jsem to chtěl udělat.	Я всегда хотел сделать это.
ces	rus	Chtěl bych uvidět Toma.	Я хотел бы увидеть Тома.
ces	rus	Zapomněl jsem jeho jméno.	Я забыл его имя.
ces	rus	Ona chce kousek koláče, ale žádný už nezbyl.	Она хочет кусок пирога, но уже ни одного не осталось.
ces	rus	Atomy se skládají z protonů, elektronů a neutronů.	Атомы состоят из протонов, электронов и нейтронов.
ces	rus	Kdo zaplatil kávu?	Кто заплатил за кофе?
ces	rus	Musel jsem to udělat dnes.	Я должен был сделать это сегодня.
ces	rus	Čím jsem si to zasloužila?	Чем я это заслужила?
ces	rus	Tato myšlenka donutila Toma silně se zamyslet.	Эта мысль заставила Тома сильно задуматься.
ces	rus	Kde je tvůj otec?	Где твой отец?
ces	rus	Tom nakonec zjistil co dělal špatně.	Том наконец выяснил, что делал неправильно.
ces	rus	Pracoval jsem v Bostonu.	Я работал в Бостоне.
ces	rus	Tom má krásné auto.	У Тома красивая машина.
ces	rus	Navštívila Kanazawu před dvěma lety.	Она посетила Каназаву два года назад.
ces	rus	V kolik otvírají obchody?	Во сколько открываются магазины?
ces	rus	Jo, rozumím!	Да, я понимаю!
ces	rus	Proč tak chlastáš?	Зачем ты так бухаешь?
ces	rus	Setkání už začalo.	Встреча уже началась.
ces	rus	Poprvé jsem těhotná.	Я в первый раз беременна.
ces	rus	Vzadu už nikdo nebyl.	Сзади уже никого не было.
ces	rus	Tady jsi v bezpečí.	Ты в безопасности здесь.
ces	rus	Byl jmenován poradcem výboru.	Он был назначен советником при комитете.
ces	rus	Můžete mi prosím říct proč?	Можете мне сказать почему?
ces	rus	Tom tady bude šťastný.	Том будет здесь счастлив.
ces	rus	Má tři děti.	У неё трое детей.
ces	rus	Tom příliš důvěřuje Mary.	Том слишком доверяет Мэри.
ces	rus	Miluješ sebe sama.	Ты любишь сама себя.
ces	rus	Včera byl čtvrtek.	Вчера был четверг.
ces	rus	Je tohle dobrá angličtina?	Это хороший английский?
ces	rus	Ďábel zničil Hirošimu a Nagasaki.	Дьявол уничтожил Хиросиму и Нагасаки.
ces	rus	Nemám lístek na autobus.	У меня нет билета на автобус.
ces	rus	Tom a Mary jsou sousedi.	Том и Мэри - соседи.
ces	rus	Jiné časy, jiné zvyky.	Другие времена - другие обычаи.
ces	rus	Potřebuju vaši pomoc.	Мне нужна ваша помощь.
ces	rus	Krávy dávají mléko.	Коровы дают молоко.
ces	rus	Tabák je návykový.	Табак вызывает привыкание.
ces	rus	Jenom využíváme možnost.	Мы просто пользуемся возможностью.
ces	rus	Myslíš, že Tom přijde?	Ты думаешь, что Том придёт?
ces	rus	Je to tady?	Это здесь?
ces	rus	Tom se na nás dívá.	Том на нас смотрит.
ces	rus	Jaký je minimální plát na Slovensku?	Какая минимальная зарплата в Словакии?
ces	rus	V Singapuru se hovoří anglicky.	В Сингапуре говорят на английском.
ces	rus	Měl bys to udělat teď.	Тебе надо бы сейчас это сделать.
ces	rus	Když budeme pracovat jako jeden tým, dosáhneme čehokoliv.	Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
ces	rus	Věděl jsem, že to je hloupý nápad.	Я знал, что это глупая идея.
ces	rus	Brzo bude zpátky.	Он скоро вернётся.
ces	rus	Nemám slov.	У меня нет слов.
ces	rus	Nelze říci, kdy přijedou.	Трудно сказать, когда они приедут.
ces	rus	Koupil jsem Tomovi náramkové hodinky.	Я купил Тому наручные часы.
ces	rus	Mám dvě kočky.	У меня две кошки.
ces	rus	Líbí se mi spát na břiše.	Мне нравится спать на животе.
ces	rus	Tom teď vypadá mnohem lépe.	Сейчас Том выглядит намного лучше.
ces	rus	Byla ustanovena dočasná vláda.	Установилось временное правительство.
ces	rus	Moc se v počítačích nevyznám.	Я мало понимаю в компьютерах.
ces	rus	Chceš se stát kosmonautem?	Ты хочешь стать космонавтом?
ces	rus	Hraji basketbal.	Я играю в баскетбол.
ces	rus	Ty lžeš?	Ты лжёшь?
ces	rus	Nikdy ho nenavštívila.	Она ни разу не навестила его.
ces	rus	Nebudeme ho víc potřebovat.	Больше он нам не пригодится.
ces	rus	Doufám, že se na mě nezlobíte.	Надеюсь, вы на меня не сердитесь.
ces	rus	Zde může být vaše reklama.	Здесь может быть ваша реклама.
ces	rus	Mám rád vlaky.	Я люблю поезда.
ces	rus	Je mi pětadvacet let.	Мне двадцать пять лет.
ces	rus	Tvoje matka má pravdu.	Твоя мать права.
ces	rus	Dali jsme jim peníze a oblečení.	Мы им дали деньги и одежду.
ces	rus	Kolik váží jeho kufr?	Сколько весит его чемодан?
ces	rus	Byla jsem plná energie.	У меня было много энергии.
ces	rus	Ahoj!	Привет.
ces	rus	Můj jazyk je podle mě nejlepší na světě.	Для меня мой язык - лучший в мире.
ces	rus	Tom chce, abych mu pomohla?	Том хочет, чтобы я ему помогла?
ces	rus	Jsou to květiny z naši zahrady.	Это цветы из нашего сада.
ces	rus	Nejsou příbuzní.	Они не родственники.
ces	rus	Nejsme první ani poslední.	Не мы первые, не мы последние.
ces	rus	To je naše.	Это наше.
ces	rus	Nechci čekat.	Я не хочу ждать.
ces	rus	Nic jsem neviděl.	Я ничего не видел.
ces	rus	Dej mi sto dolarů.	Дай мне сто долларов.
ces	rus	Musíte jít.	Вы должны идти.
ces	rus	Už jste tady?	Вы уже здесь?
ces	rus	To je velká otázka.	Это большой вопрос.
ces	rus	Tom řekl Marii pravdu.	Том сказал Марии правду.
ces	rus	Už nemůžu udělat ani krok.	Уже не могу сделать ни шага!
ces	rus	Nechci, abys prohrál.	Я не хочу, чтобы ты проиграл.
ces	rus	Jsou ještě ve škole.	Они ещё в школе.
ces	rus	Mám rád tvé romány.	Мне нравятся твои романы.
ces	rus	Od včerejška prší.	Со вчерашнего дня идёт дождь.
ces	rus	Odpusť mi všechno, co jsem ti provedla.	Прости за всё, что я тебе сделала.
ces	rus	Klienti jsou šťastní.	Клиенты счастливы.
ces	rus	Proč je to tak složité?	Почему это так сложно?
ces	rus	Nejde o mě.	Дело не во мне.
ces	rus	Ta dvě auta se srazila na křižovatce.	Эти две машины столкнулись на перекрестке.
ces	rus	Pro mě to byla otázka života a smrti.	Для меня это был вопрос жизни и смерти.
ces	rus	Vím, že to potřebuješ udělat.	Я знаю, что тебе надо это сделать.
ces	rus	Tom řekl, že Mary je slabá.	Том сказал, что Мэри слабая.
ces	rus	Už jděte.	Идите уже.
ces	rus	Zítra přijdou důležití hosté.	Завтра придут важные гости.
ces	rus	Co mám dělat s jejím dopisem?	Что мне делать с её письмом?
ces	rus	Měl jsem spoustu sil.	У меня было много сил.
ces	rus	Byli jsme šokovaní, co se stalo.	Мы были шокированы произошедшим.
ces	rus	Jsi tu pracovně?	Ты здесь по делам?
ces	rus	Bude dnes večer sněžit?	Сегодня вечером будет снег?
ces	rus	Když byli její sousedé nemocní, poprosila lékaře, aby jim dali léky.	Когда ее соседи болели, она попросила врача, чтобы им дали лекарства.
ces	rus	Dneska tvá dcera má narozeniny.	Сегодня день рождения твоей дочери.
ces	rus	Hodím ti míč.	Я брошу мяч тебе.
ces	rus	Bude tam za deset minut.	Он будет там через десять минут.
ces	rus	Neočekával jsem nic.	Я ничего не ожидал.
ces	rus	Dovolte mi prosím, abych to vysvětlil.	Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
ces	rus	Takový příklad nemáme.	У нас нет такого примера.
ces	rus	Tmavý chleba je oblíbený v Německu.	Тёмный хлеб любят в Германии.
ces	rus	Jaká je tvoje oblíbená aplikace pro iPhone?	Какое твое любимое приложение для айфона?
ces	rus	Tyto knihy jsou velice staré.	Эти книги очень старые.
ces	rus	Mám rád hrady.	Мне нравятся замки.
ces	rus	Jen se snažím tě ochránit.	Я всего лишь пытаюсь тебя защитить.
ces	rus	Otoč se na záda!	Перевернись на спину!
ces	rus	Prostudujeme to.	Мы изучим это.
ces	rus	Jak dobře znáš Boston?	Насколько хорошо ты знаешь Бостон?
ces	rus	Nick mi dluží deset dolarů.	Ник должен мне десять долларов.
ces	rus	Uvidíme se u soudu.	Увидимся в суде.
ces	rus	Něco takového vidím poprvé.	Нечто подобное я вижу первый раз.
ces	rus	Malé dárky podporují přátelství.	Маленькие подарки поддерживают дружбу.
ces	rus	Proč se učíš anglicky?	Зачем ты учишь английский язык?
ces	rus	Vím, co to je.	Я знаю, что это.
ces	rus	Tom řekl, že se podívá, co se dá udělat.	Том сказал, что посмотрит, что можно сделать.
ces	rus	Dívám se na starý film.	Я смотрю старый фильм.
ces	rus	Hra začne za hodinu.	Игра начнется через час.
ces	rus	Věděl jsem, že vyhrajeme.	Я знал, что мы победим.
ces	rus	Můj nůž je ostrý.	Мой нож острый.
ces	rus	Zavolám jí dnes večer.	Я позвоню ей сегодня вечером.
ces	rus	Má manželka je lékařka.	Моя жена — врач.
ces	rus	Narodil jsem se v Americe.	Я родился в Америке.
ces	rus	Moje rodina si myslí, že jsem se zbláznil.	Моя семья думает, что я сошёл с ума.
ces	rus	Můj dům je tvůj dům.	Мой дом - твой дом.
ces	rus	Mohl byste mluvit pomaleji?	Могли бы вы говорить помедленнее?
ces	rus	Dodržuje pravidla silničního provozu!	Соблюдайте правила дорожного движения!
ces	rus	Mluv sám za sebe.	Говори за себя.
ces	rus	Vím, kde jsi to dělal.	Я знаю, где ты это делал.
ces	rus	Jím, protože mám hlad.	Я ем, потому что голоден.
ces	rus	Kde jsou vaši vnuci?	Где ваши внуки?
ces	rus	Napsal jsi to ty?	Ты это написал?
ces	rus	Tom se vrátil dnes ráno.	Том вернулся сегодня утром.
ces	rus	Budeš muset hodně pracovat.	Тебе надо будет много работать.
ces	rus	Stručně řečeno, propustili ho.	Короче говоря, его уволили.
ces	rus	Televize nám umožňuje dozvědět se, co se dnes děje.	Телевидение нам позволяет узнать, что происходит сегодня в мире.
ces	rus	Co to bylo za tajemství?	Что был за секрет?
ces	rus	Její kůže je bílá jako sníh.	Её кожа бела как снег.
ces	rus	Mohu tě něčím pomoci?	Я могу тебе чем-то помочь?
ces	rus	Tom nás zná.	Том знает нас.
ces	rus	Potřebujeme tvoji pomoc.	Нам нужна твоя помощь.
ces	rus	Máš vlastní byt?	У тебя есть собственная комната?
ces	rus	Lidé bez humoru jsou jako louky bez květin.	Люди без юмора - словно луга без цветов.
ces	rus	Tom se žení v pondělí.	Том женится в понедельник.
ces	rus	Kdy se narodila tvoje manželka?	Когда родилась твоя жена?
ces	rus	Dostal jsem víc, než minulý měsíc.	Я получил больше, чем в прошлом месяце.
ces	rus	Jste člen posádky?	Вы член экипажа?
ces	rus	Umíte anglicky?	Вы говорите по-английски?
ces	rus	Udělali to schválně!	Они специально это сделали!
ces	rus	Né, opravdu? Kdy odešel?	Ой, правда? Когда он ушел?
ces	rus	Nikdo ho nemá rád.	Его никто не любит.
ces	rus	Myslel jsem si, že bude tady.	Я думал, он будет здесь.
ces	rus	Naše práce je nekonečná.	Наша работа бесконечна.
ces	rus	Já s tebou nesouhlasím.	Я не согласен с тобой.
ces	rus	Pozvala mě k sobě.	Она пригласила меня к себе.
ces	rus	Vstupte po jednom, prosím.	Входите по очереди, пожалуйста.
ces	rus	V lese je spousta ptáků.	В лесу много птиц.
ces	rus	Jestli nevíš, co je to za houbu, tak ji neber.	Если ты не знаешь, что это за гриб, лучше не бери его.
ces	rus	Donald Trump je patologický lhář.	Дональд Трамп - патологический лжец.
ces	rus	Na kole je cesta levnější.	Путешествовать на велосипеде дешевле.
ces	rus	Užívá antikoncepční pilulky.	Она принимает противозачаточные таблетки.
ces	rus	Nevěřím Vám.	Я Вам не верю.
ces	rus	Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.	Эти две рубашки сшиты из одного и того же материала.
ces	rus	Odešel jsem domů.	Я ушёл домой.
ces	rus	Teď mám času dost.	Теперь у меня предостаточно времени.
ces	rus	Vím, co udělal Tom.	Я знаю, что сделал Том.
ces	rus	Kdy se narodil tvůj manžel?	Когда родился твой муж?
ces	rus	Jedna z vás lže.	Одна из вас лжёт.
ces	rus	Jak se žije v Německu?	Как живётся в Германии?
ces	rus	Strašně tě postrádáme.	Очень сильно по тебе скучаю.
ces	rus	Za prvé, potřebujeme plán.	Во-первых, нам нужен план.
ces	rus	Vyrušil jsem?	Я помешал?
ces	rus	Před třemi dny jsem pracoval.	Три дня назад я работал.
ces	rus	Nemůžeme očekávat, že druzí budou takoví jak bychom si přáli.	Мы не можем ожидать от других, чтобы они были такими, как хотелось бы нам.
ces	rus	Udělám to, jestli mi řekneš, jak.	Я это сделаю, если ты скажешь мне как.
ces	rus	Sněží v Paříži.	В Париже идёт снег.
ces	rus	Tom tomu uvěřil?	Том в это поверил?
ces	rus	Přijde brzy.	Он скоро придёт.
ces	rus	Plakala moc a dlouho.	Она сильно и долго плакала.
ces	rus	Jídlo bylo příšerné.	Еда была отвратительной.
ces	rus	Jak řekneš.	Как скажешь.
ces	rus	Tom spadl do vody.	Том упал в воду.
ces	rus	To je jeho nejznámější portrét.	Это самый известный его портрет.
ces	rus	Tom ví, že mu nikdy neodpustíte.	Том знает, что вы его никогда не простите.
ces	rus	Otrokyně zkusila utéct.	Рабыня пыталась сбежать.
ces	rus	Už nás je sedm miliard.	Нас уже семь миллиардов.
ces	rus	Není za co se omlouvat.	Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен был извиниться.
ces	rus	Podřídíme se.	Мы подчинимся.
ces	rus	Zdá se, že má dva syny.	Кажется, у него два сына.
ces	rus	Musí být velmi šťastná.	Она должна быть очень счастлива.
ces	rus	Napíšu Vám dopis.	Я напишу Вам письмо.
ces	rus	Odpusťte mi, jestli jsem vás urazil.	Простите меня, если я вас обидел.
ces	rus	Máme teď dost jídla.	У нас сейчас достаточно еды.
ces	rus	On se na mě zlobí?	Он сердится на меня?
ces	rus	Chceš si koupit kachnu?	Ты хочешь купить утку?
ces	rus	Myslel jsem, že Tom vám řekl, co máte dělat.	Я думал, Том вам сказал, что вы должны делать.
ces	rus	Tom nechtěl jít ven.	Том не хотел выходить из дома.
ces	rus	Líbat se nebudeme, jsem nakažlivý.	Целоваться не будем, я заразный.
ces	rus	Umírá.	Она умирает.
ces	rus	Velký dík, že jsi tady.	Большое спасибо, что ты здесь.
ces	rus	Co mají společného?	Что у них общего?
ces	rus	Tom vše zařídil: bude to skvělá oslava.	Том все организовал: это будет замечательный праздник.
ces	rus	Několik měsíců jsem se učil italštinu.	Несколько месяцев я учил итальянский.
ces	rus	Tom nikdy nejezdí vlakem.	Том никогда не ездит поездом.
ces	rus	Je nezdvořilé mluvit s plnými ústy.	Невежливо разговаривать с полным ртом.
ces	rus	Kolik jsi utratil za jídlo minulý týden?	Сколько ты потратил на еду на прошлой неделе?
ces	rus	To je reálný svět.	Это реальный мир.
ces	rus	Nemá žádné sestry.	У него нет сестёр.
ces	rus	Slyšel jsi ten hluk?	Ты слышал этот шум?
ces	rus	Všichni občané musejí respektovat zákon.	Все граждане должны уважать закон.
ces	rus	Důvěřovali jí.	Они ей доверяли.
ces	rus	Ryba umí plavat.	Рыба умеет плавать.
ces	rus	Hodně mluvila.	Она много говорила.
ces	rus	Zachránil jsi nás všech.	Ты нас всех спас.
ces	rus	Tom seděl na lavičce vedle Marie.	Том сидел на скамейке рядом с Мэри.
ces	rus	Ona mi závidí úspěch.	Она завидует моему успеху.
ces	rus	Voda je důležitá.	Вода важна.
ces	rus	Ještě neumím číst.	Я ещё не умею читать.
ces	rus	Tohle je drahý kůň.	Это дорогая лошадь.
ces	rus	Napište to zde, prosím.	Пожалуйста, напишите это здесь.
ces	rus	Tom je policista.	Том - полицейский.
ces	rus	Můj táta je starší, než tvůj.	Мой папа старше, чем твой.
ces	rus	Pojď, hraj si se mnou, nudím se!	Поиграй со мной, мне скучно.
ces	rus	Pořád jste na něj naštvaný?	Вы всё ещё сердитесь на него?
ces	rus	Máš jeho telefonní číslo?	У тебя есть номер его телефона?
ces	rus	Pověz mi, co potřebuješ, a já ti řeknu, jak se bez toho obejít.	Расскажи мне, что тебе нужно, а я скажу тебе, как без этого обойтись.
ces	rus	Vše fungovalo bez problémů.	Все работало без проблем.
ces	rus	Měl jsem počkat déle.	Мне надо было подольше подождать.
ces	rus	Má vlastní dům.	У него есть собственный дом.
ces	rus	Zatím nemám auto.	У меня пока нет машины.
ces	rus	Kdy Tom obvykle vstává?	Когда Том обычно встаёт?
ces	rus	Brzy vstane.	Он скоро встанет.
ces	rus	Tom mi zavolal dnes.	Том позвонил мне сегодня днём.
ces	rus	Navštěvoval jsem Toma v nemocnici.	Я навещал Тома в больнице.
ces	rus	Stále jste na ně naštvaný?	Вы всё ещё сердитесь на них?
ces	rus	Četl jsem v časopise, že byl zavražděn.	Я читал в журнале, что он был убит.
ces	rus	Je z jiného světa.	Он из другого мира.
ces	rus	Nečtěte komentáře.	Не читайте комментарии.
ces	rus	On mě učí.	Он учит меня.
ces	rus	Doufám, že nejsi na mě naštvaný.	Надеюсь, ты на меня не сердишься.
ces	rus	Větve stromů se ohýbají pod tíhou plodů.	Ветки дерева сгибаются под тяжестью плодов.
ces	rus	Máš bratra, Pedro?	У тебя есть брат, Педро?
ces	rus	Kolik je hodin?	Который час?
ces	rus	On nesnáší tajemství.	Он ненавидит секреты.
ces	rus	Nemá s kým hrát.	Ему не с кем играть.
ces	rus	Nechce se mi jít do školy.	Мне неохота идти в школу.
ces	rus	Odjel do zahraničí.	Он уехал за границу.
ces	rus	Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.	Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал.
ces	rus	Už nemáme cukr.	У нас больше нет сахара.
ces	rus	Jsem tlustá.	Я толстая.
ces	rus	Potřebuju jeho pomoc.	Мне нужна его помощь.
ces	rus	Slyšel jsem, že zemřel.	Я слышал, что он умер.
ces	rus	Přiznávám se, že jsem neměl pravdu.	Я признаю, что был неправ.
ces	rus	Má Tom pojištění?	У Тома есть страховка?
ces	rus	Tom zíval.	Том зевал.
ces	rus	Toto je dlouhý seznam.	Это длинный список.
ces	rus	Je jeden způsob.	Есть один способ.
ces	rus	Kupuje knihy v knihkupectví.	Она покупает книги в книжном магазине.
ces	rus	Tom nechtěl jít ven z domu.	Том не хотел выходить из дома.
ces	rus	Viděl jsem, jak to dělala.	Я видел, как она это делала.
ces	rus	Tom neměl na to co říct.	Тому нечего было сказать по этому поводу.
ces	rus	Obvykle se probouzím na šestou ráno.	Обычно я просыпаюсь в шесть утра.
ces	rus	Jsme z Německa.	Мы из Германии.
ces	rus	Tom nemohl mluvit.	Том не мог говорить.
ces	rus	Rozuměl jsi?	Ты понял?
ces	rus	My nekouříme, když jíme.	Мы не курим во время еды.
ces	rus	Konečně jsem zjistil, co se stalo.	Я наконец выяснил, что произошло.
ces	rus	Proč se s ním chceš potkat?	Зачем ты хочешь с ним встретиться?
ces	rus	Nedělej nic, čeho bys mohl litovat.	Не делай ничего, о чём ты мог бы пожалеть.
ces	rus	Vím, že jsi naštvaný.	Я знаю, что ты сердишься.
ces	rus	Nejsem vědec.	Я не учёный.
ces	rus	Myslím, že Tom může utéct.	Я думаю, Том может сбежать.
ces	rus	Možná, že on přijde.	Может быть, он придёт.
ces	rus	Musí být tento dopis napsán anglicky?	Это письмо должно быть написано по-английски?
ces	rus	Ona má milence.	У неё есть любовник.
ces	rus	Polévka se jí lžící.	Суп едят ложкой.
ces	rus	Dřevo hoří velmi snadno.	Дерево очень легко горит.
ces	rus	Nikdo se neptal.	Никто не спрашивал.
ces	rus	Strávil jsem tři noci beze spánku.	Я провёл три ночи без сна.
ces	rus	Ve zdravém těle zdravý duch.	В здоровом теле — здоровый дух.
ces	rus	Máš co říct?	Тебе есть что сказать?
ces	rus	Myslím si, že je z Německa.	Я думаю, она из Германии.
ces	rus	Její starší sestra se minulý měsíc vdala.	Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
ces	rus	Velmi bych chtěl to udělat.	Мне бы очень хотелось это сделать.
ces	rus	Zemědělci pracují na polích.	Земледельцы работают в полях.
ces	rus	Položila své dítě na pohovku.	Она положила своего ребёнка на кровать.
ces	rus	Nepřerušuj je.	Не перебивай их.
ces	rus	Plch je hlodavec, který přes zimu spí.	Соня — это грызун, который в зимнее время спит.
ces	rus	Máš pravdu ohledně toho.	Насчёт этого ты прав.
ces	rus	Zhebni už!	Да сдохни уже!
ces	rus	Počkáme a podíváme se, co se stane.	Мы подождём и посмотрим, что произойдёт.
ces	rus	Miluje Toma víc než mne.	Она любит Тома больше, чем меня.
ces	rus	Před nehodou Tom doufal se stát profesionálním tenisovým hráčem.	До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис.
ces	rus	Podívej se na tuto mapu.	Взгляни на эту карту.
ces	rus	Chcete říct, že to je moje chyba?	Вы хотите сказать, это я виноват?
ces	rus	To je poslední varování.	Это последнее предостережение.
ces	rus	Z čeho usuzujete, že jsem bohatá?	С чего вы взяли, что я богата?
ces	rus	Kde jsi?	Где ты?
ces	rus	Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.	Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
ces	rus	Je alkoholička.	Она пьяница.
ces	rus	Máme tedy čas.	Значит, у нас есть время.
ces	rus	Hrál jsem se svým bratrem.	Я играл со своим братом.
ces	rus	Obelhat systém je neobyčejně jednoduché.	Систему обмануть невероятно просто.
ces	rus	Viděl jsem ji s tebou.	Я видел её с тобой.
ces	rus	Můj přítel miluje starou keramiku.	Мой парень любит старую керамику.
ces	rus	Život je sazka.	Жизнь — это лотерея.
ces	rus	Večer jsem zase viděl Toma.	Я снова видел Тома вчера вечером.
ces	rus	Stále jste na něj naštvaný?	Вы всё ещё сердитесь на него?
ces	rus	Tomu chybějí zkušenosti, že ano?	Тому не хватает опыта, не так ли?
ces	rus	Tom dlouho mlčel.	Том долго молчал.
ces	rus	Musím jí pomoct za každou cenu.	Я любой ценой должен помочь ей.
ces	rus	Obávám se, že tato kniha je nad jeho pochopení.	Боюсь, эта книга выше его понимания.
ces	rus	Mluvíš dobře francouzsky.	Ты хорошо говоришь по-французски.
ces	rus	Je moje dvojče.	Она мой двойник.
ces	rus	Tom si bude určitě stěžovat.	Том наверняка будет жаловаться.
ces	rus	Znáte ho osobně?	Вы знаете его лично?
ces	rus	Dejte mi něco k pití.	Дай мне что-нибудь выпить.
ces	rus	Málo obchodů a kino úžasné.	Мало магазинов, и кинотеатр ужасный.
ces	rus	Jak dlouho může žít moucha?	Как долго может жить муха?
ces	rus	Mám raději francouzské filmy než americké.	Я больше люблю французские фильмы, чем американские.
ces	rus	Vždy chodíte pozdě.	Вы всегда опаздываете.
ces	rus	Máš přezdívku?	У тебя есть кличка?
ces	rus	V mládí jsem nenáviděl špenát.	В детстве я ненавидел шпинат.
ces	rus	Přišel ke mně do pokoje.	Он вошёл в мою комнату.
ces	rus	Dovoluji mojí sestře používat můj nový počítač.	Я разрешаю моей сестре пользоваться моим новым компьютером.
ces	rus	Nepomyslel bych na to.	Я бы об этом не подумал.
ces	rus	Kdybych měl čas, mohl bych ti pomoci.	Если бы у меня было время, я бы мог тебе помочь.
ces	rus	Neslyším Toma.	Я не слышу Тома.
ces	rus	Nechtělo se mi jít.	У меня не было желания идти.
ces	rus	Tom má tři starší bratry.	У Тома есть три старших брата.
ces	rus	Den končí.	День подходит к концу.
ces	rus	Dodržoval jsem pravidla.	Я соблюдал правила.
ces	rus	Nejdůležitější je zdraví.	Самое главное - это здоровье.
ces	rus	Tohle jsem nepsal.	Я этого не писал.
ces	rus	Když tak já jsem tu hlavní.	Вообще-то, я здесь главная.
ces	rus	Jsme z Kolumbie.	Мы из Колумбии.
ces	rus	Na horách je sníh.	В горах — снег.
ces	rus	Každý chce sedět vedle ní.	Каждый хочет сидеть возле нее.
ces	rus	Jel autem do Bostonu.	Он поехал в Бостон на машине.
ces	rus	Chci dort.	Я хочу торт.
ces	rus	Tom teď vypadá hodně šťastný.	Том сейчас выглядит очень счастливым.
ces	rus	Máš řidičský průkaz?	У тебя есть водительские права?
ces	rus	Může mi někdo pomoci?	Мне может кто-нибудь помочь?
ces	rus	Měli jste to udělat včera.	Вы вчера должны были это сделать.
ces	rus	Poprvé letím letadlem.	Я в первый раз лечу на самолёте.
ces	rus	Tom nemohl uvěřit, co se to děje.	Том не мог поверить в то, что происходит.
ces	rus	Ihned pochopil, v čem je kořen problému.	Он сразу понял суть проблемы.
ces	rus	Nemůže mě zastavit.	Он не может меня остановить.
ces	rus	Mám dost tvého chování.	Мне надоело твоё поведение.
ces	rus	Co je ti vůbec do toho?	Какое тебе вообще дело?
ces	rus	Jak se jmenuje tato ulice?	Как называется эта улица?
ces	rus	Takového života už mám plné zuby.	Меня достала такая жизнь.
ces	rus	Dohromady patnáct minut.	Всего пятнадцать минут.
ces	rus	Kodaň je hlavní město Dánska.	Копенгаген - столица Дании.
ces	rus	Mluvíte makedonsky?	Вы говорите по-македонски?
ces	rus	Chci jíst tady.	Я хочу поесть здесь.
ces	rus	Vím vše, co potřebuji vědět.	Я знаю всё, что мне нужно знать.
ces	rus	Nemůžu vstát.	Я не могу встать.
ces	rus	Všichni čekali, co bude dál.	Все ждали, что будет дальше.
ces	rus	Venku prší.	На улице дождь.
ces	rus	Choval se, jako by byl blázen.	Вел себя как сумасшедший.
ces	rus	Nikdy neztrácí hlavu.	Он никогда не теряет голову.
ces	rus	Věděl, že nemá na vybranou.	Он знал, что выбора у него нет.
ces	rus	Řekněte něco.	Расскажите чего-нибудь.
ces	rus	Žádné povídání během testu, lidi.	Народ, никаких разговоров во время теста.
ces	rus	Liisa přišla příliš pozdě.	Лиза пришла слишком поздно.
ces	rus	Kam půjdeme večer?	Куда мы пойдём вечером?
ces	rus	Herečka má moc hezké jméno.	У актрисы очень красивое имя.
ces	rus	Těším se na tvůj dopis.	Я жду твоего письма.
ces	rus	Kolikrát jsi to letos dělal?	Сколько раз ты это делал в этом году?
ces	rus	Jak mám Vám říkat?	Как мне Вас называть?
ces	rus	Ona umí tří cizí jazyky.	Она знает три иностранных языка.
ces	rus	Musíme vydržet až do konce.	Мы должны выдержать до конца.
ces	rus	Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!	При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!
ces	rus	Pravě jsem se z příspěvku na Facebooku dozvěděl, že účet, o němž jsem si myslel, že nefunguje, byl nabourán a že se stalo něco špatného a byl proto zablokován. Odpočíval jsem a neměl ponětí o tom, že se vše vyjasnilo. Doufám tedy, že tím, že to sem napíšu, objasním, že já za to nemohu, a zajímalo by mě, kdo je skutečně viníkem.	Я вот только что узнал из поста на Фэйсбуке, что тот аккаунт, который, как я думал, не работает, был взломан, произошло всякое нехорошее, и он был забанен. Я отдыхал и понятия не имел о том, что случилось, и надеюсь, написав сюда, объяснить, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.
ces	rus	Je velice zaneprázdněná.	Она очень занята.
ces	rus	Volal jsem ti celou noc.	Я тебе всю ночь звонил.
ces	rus	Tom se mi líbí.	Том мне нравится.
ces	rus	To je můj zubní kartáček.	Это моя зубная щётка.
ces	rus	Železo je užitečnější než zlato.	Железо полезнее, чем золото.
ces	rus	Potřebuješ se mnou mluvit.	Тебе надо поговорить со мной.
ces	rus	Koupila bych ho.	Я бы его купила.
ces	rus	Křídlo ptáka bylo zlomené.	Крыло у птицы было сломано.
ces	rus	Kde bydlí vaše babička?	Где живёт ваша бабушка?
ces	rus	Teď mám času víc než dost.	Теперь у меня предостаточно времени.
ces	rus	Kdo si to dovolil?	Кто посмел?
ces	rus	Petra bolí zub.	У Петра болит зуб.
ces	rus	Nevěsta se najednou zasmála.	Неожиданно невеста засмеялась.
ces	rus	Tom také přijde.	Том тоже придёт.
ces	rus	Kdo vymyslel karaoke?	Кто придумал караоке?
ces	rus	Ihned odejdi!	Уходи немедленно!
ces	rus	Byly mokré.	Они были мокрые.
ces	rus	Nikdo mu neuvěří.	Никто ему не поверит.
ces	rus	Myslím, že jsem ztratil klíče.	Думаю, я потерял ключи.
ces	rus	Tom si hraje se synem.	Том играет с сыном.
ces	rus	Děkuji za všechny tvé komentáře!	Спасибо за все твои комментарии!
ces	rus	Ať žije královna!	Да здравствует королева!
ces	rus	Sekretářce byla na cestě z banky ukradena obálka se sto tisíci jeny.	По дороге из банка у секретаря была украдена упаковка со ста тысячами иен.
ces	rus	Umím francouzsky.	Я знаю французский.
ces	rus	Pracovala jsem v Bostonu.	Я работала в Бостоне.
ces	rus	Potřebujeme decentralizaci.	Нам нужна децентрализация.
ces	rus	Chci si promluvit s Tomem.	Я хочу переговорить с Томом.
ces	rus	Velmi chutné, že ano?	Вкусно, правда?
ces	rus	Kde jsi koupil květiny?	Где ты купил цветы?
ces	rus	Nepotřebuji od tebe nic, abych byl šťastný.	Мне ничего от тебя не нужно, чтобы быть счастливым.
ces	rus	Nerozumíme si navzájem.	Не понимаем друг друга.
ces	rus	Konečně se objevil.	Наконец-то он появился.
ces	rus	Nezaplatily.	Они не заплатили.
ces	rus	Umím dobře japonsky.	Я хорошо говорю на японском.
ces	rus	Hraju s přáteli fotbal.	Я играю в футбол с друзьями.
ces	rus	Udělali jsme všechno?	Мы всё сделали?
ces	rus	To vypadá hezky!	Это выглядит красиво!
ces	rus	Pamatuji si vzhled toho člověka, ale zapomněl jsem jeho jméno.	Я помню внешность этого человека, но забыл его имя.
ces	rus	Tom naplnil vanu teplou vodou.	Том наполнил ванну тёплой водой.
ces	rus	Nikdy nikomu neřeknu, kde jsem schoval poklad.	Я никогда никому не скажу, где я спрятал сокровище.
ces	rus	Viděly mě.	Они меня видели.
ces	rus	Leželi pod modrou oblohou.	Они лежали под синим небом.
ces	rus	Svět je komedie pro ty, co myslí, a tragédie pro ty, co cítí.	Мир — это комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.
ces	rus	Dopověz.	Договаривай.
ces	rus	Dnes v noci jsem o tobě snil.	Ты мне снился сегодня ночью.
ces	rus	Tom má novou motorku.	У Тома новый мотоцикл.
ces	rus	Paní Woodová umí moc dobře vařit.	Госпожа Вуд умеет хорошо готовить.
ces	rus	Chtěl bych zavolat Tomu a dozvědět, jestli bude moci mě navštívit zítra.	Я хотел бы позвонить Тому и узнать, сможет ли он навестить меня завтра.
ces	rus	A teď je řada na mně!	А теперь моя очередь!
ces	rus	Jsem tak tlustá.	Я такая толстая.
ces	rus	Je povoláním zubař.	По профессии он зубной врач.
ces	rus	Zabil jsem je.	Я убил их.
ces	rus	Volali vám.	Они звонили вам.
ces	rus	Tráva je zelená.	Трава зелёная.
ces	rus	Neber všechno příliš vážně.	Не принимай всё слишком всерьёз.
ces	rus	Nějak si s tím poradím.	Как-нибудь разберусь.
ces	rus	Tom už přijel do Bostonu.	Том уже приехал в Бостон.
ces	rus	Poslední dobu hodně zpívám.	Я в последнее время много пою.
ces	rus	Mám pro vás zprávu.	У меня есть сообщение для вас.
ces	rus	Chci meč!	Я хочу меч!
ces	rus	Jsem trochu unavený.	Я немного устал.
ces	rus	Tom je štědr.	Том щедр.
ces	rus	Kolik za to chcete?	Сколько вы за это хотите?
ces	rus	Tom mě nepustil k volantu.	Том не пустил меня за руль.
ces	rus	Psal jsi.	Ты писал.
ces	rus	Slíbil mi, že to nebude nikomu vyprávět.	Обещай мне, что никому это не расскажешь.
ces	rus	Žije u moře, ale plavat neumí.	Она живёт у моря, а плавать не умеет.
ces	rus	Naučím tě hrát šachy.	Я научу тебя играть в шахматы.
ces	rus	Oni tebe hledají.	Они тебя ищут.
ces	rus	Bylo skoro poledne, když se Tom konečně vzbudil.	Был почти полдень, когда Том наконец проснулся.
ces	rus	Nakonec jsem našla idiota, který je připraven si mě vzít.	Наконец-то я нашла идиота, который готов на мне жениться.
ces	rus	Kdo jedl?	Кто ел?
ces	rus	Můj pes je bílý.	Моя собака белая.
ces	rus	Nemohl byste trochu počkat?	Вы не могли бы немного подождать?
ces	rus	Zametl jsem podlahu.	Я подмёл пол.
ces	rus	Tom ještě má šanci.	У Тома ещё есть шанс.
ces	rus	Tom používá Windows 7.	Том пользуется Windows 7.
ces	rus	Nevím.	Я не знаю.
ces	rus	Co je ti do toho, co dělám?	Какое тебе дело до того, чем я занимаюсь?
ces	rus	Všichni poslouchají za dveřmi.	Все слушают за дверьми.
ces	rus	Já to musím mít.	Я должен владеть этим.
ces	rus	Oni chtěli větší slevu.	Они хотели скидку побольше.
ces	rus	Čím víc posloucháš, tím víc mluvíš.	Чем больше слушаешь, тем больше говоришь.
ces	rus	Umí tři cizí jazyky.	Она знает три иностранных языка.
ces	rus	Karima se zeptala Mary, kde je pes.	Карима спросила у Мэри, где собака.
ces	rus	Jdu tam sám.	Я иду туда один.
ces	rus	Zaplatil jsem zhruba 50 dolarů.	Я заплатил примерно 50 долларов.
ces	rus	Navždy zůstanete v mém srdci.	Вы навсегда останетесь в моём сердце.
ces	rus	Tyhle obrázky znáte.	Вам знакомы такие изображения.
ces	rus	Kdy jsi začal studovat latinu?	Когда ты начал изучать латынь?
ces	rus	Navedlo to nás na jednu myšlenku.	Это навело нас на одну мысль.
ces	rus	Olovo je měkký, hustý, kujný a snadno tavitelný kov.	Свинец — мягкий, плотный, ковкий и плавкий металл.
ces	rus	Děti si šli hrát na ulicy.	Дети пошли играть на улицу.
ces	rus	Nevidím krev.	Я не вижу крови.
ces	rus	Nerozumím všemu z toho, co píšeš.	Мне не всё понятно из того, что ты пишешь.
ces	rus	Nechtěl jsem, aby Tom zpíval.	Я не хотел, чтобы Том пел.
ces	rus	Jsou lidé, které v životě nic nezastaví.	Есть люди, которых в жизни ничто не остановит.
ces	rus	Můj mladší bratr je génius.	Мой младший брат - гений.
ces	rus	Nemá úplně pravdu.	Она не совсем не права.
ces	rus	To je blbost.	Это глупость.
ces	rus	Nemohu sám po schodech. Jsem starý a potřebuji výtah.	Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.
ces	rus	Věděl jsem, že Tom skvěle stráví čas.	Я знал, что Том отлично проведёт время.
ces	rus	Život je krásný!	Жизнь прекрасна.
ces	rus	Zde pracujeme.	Мы здесь работаем.
ces	rus	Nevím, kam je mám položit.	Я не знаю, куда их положить.
ces	rus	Ano.	Да.
ces	rus	Prosím, řekněte mu, aby počkal.	Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал.
ces	rus	Filosofie neumí upéci chleba.	Философия не умеет испечь хлеб.
ces	rus	Dnes v noci jsem o tobě snila.	Ты мне снился сегодня ночью.
ces	rus	Někdo je ve dveřích.	В дверях кто-то есть.
ces	rus	Tom zná Mary.	Том знаком с Мэри.
ces	rus	Držel ji za rukáv.	Он удерживал её за рукав.
ces	rus	Zvoní mi telefon!	Мой телефон звонит!
ces	rus	Králík jí mrkev.	Кролик ест морковь.
ces	rus	Kůň je na farmě.	Лошадь на ферме.
ces	rus	Je čas vstávat!	Время вставать.
ces	rus	Ve třídě je třicet pět žáků.	В классе тридцать пять учеников.
ces	rus	Potřebuji oznámkovat tenhle dopis.	Мне нужно наклеить марку на это письмо.
ces	rus	Nech se perou.	Пусть дерутся.
ces	rus	Věř mi!	Верь мне!
ces	rus	Kdo ti dál tuhle tašku?	Кто дал тебе этот пакет?
ces	rus	Nesnáším sprosté vtipy.	Терпеть не могу пошлые шутки.
ces	rus	Tom nechtěl jít k lékaři.	Том не хотел идти к доктору.
ces	rus	Vzpomínáte?	Вы помните?
ces	rus	Už jsem řekl, že odpověď neznám.	Я уже сказал, что я не знаю ответа.
ces	rus	Voda je čistá.	Вода чистая.
ces	rus	Doufám, že zůstaneš.	Надеюсь, ты остаёшься.
ces	rus	Studentům bylo řečeno, aby se naučili báseň zpaměti.	Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.
ces	rus	Láska miluje lásku.	Любовь любит любовь.
ces	rus	Delfíni a velryby nejsou ryby.	Дельфины и киты не рыбы.
ces	rus	Vyhoď ten odpad.	Выброси этот мусор.
ces	rus	Nemůžu uvěřit, že Tom to všechno snědl.	Поверить не могу, что Том всё это съел.
ces	rus	Mám chuť něco sníst.	Мне хочется чего-нибудь съесть.
ces	rus	Na co to potřebuješ?	Зачем тебе это нужно?
ces	rus	Jeden z mých přátel tě zná.	Один из моих друзей знает тебя.
ces	rus	Tom tě mohl zabít.	Том мог тебя убить.
ces	rus	To je pohyb nesprávným směrem.	Это движение в неправильном направлении.
ces	rus	Chci navždy zmizet z tohoto zlého, krutého světa.	Я хочу навсегда исчезнуть из этого злого, жестокого мира.
ces	rus	Chci to změnit.	Я хочу это изменить.
ces	rus	Nikdo neví, co přijde.	Никто не знает, что будет.
ces	rus	Smíchej mléko s vejci.	Смешай молоко с яйцами.
ces	rus	Tady jsme viděli Toma vloni.	Здесь мы видели Тома в прошлом году.
ces	rus	Hustá mlha zpozdila náš let.	Густой туман задержал наш рейс.
ces	rus	Nesnáším děti.	Я не выношу детей.
ces	rus	Jen se tady podepište.	Просто распишитесь здесь.
ces	rus	Otekly mi obě nohy.	У меня обе ноги затекли.
ces	rus	Mary byla jedinou učitelkou.	Мэри была единственной учительницей.
ces	rus	Tom mi připomíná svého otce.	Том напоминает мне своего отца.
ces	rus	Nebe je plné hvězd.	Небо полно звёзд.
ces	rus	Otec přestal pít.	Отец бросил пить.
ces	rus	Ekonomická situace se zhoršovala.	Экономическая ситуация ухудшалась.
ces	rus	Co učitel vysvětluje?	Что объясняет учитель?
ces	rus	Můj otec je teď v nemocnici.	Мой отец сейчас в больнице.
ces	rus	S kým tančí?	С кем она танцует?
ces	rus	Toma často bolí hlava.	У Тома часто болит голова.
ces	rus	Podívej, veverka.	Смотри, белка.
ces	rus	Kolik pokojů má jejich byt?	Сколько комнат в их квартире?
ces	rus	Čtu svoji knihu.	Я читаю свою книгу.
ces	rus	Chci stejný slovník, jaký máš ty.	Я хочу такой же словарь, как у тебя.
ces	rus	Děti začínají školu ve věku šesti let.	Дети начинают учиться в школе в возрасте шести лет.
ces	rus	Tom nemůže za to, co se stalo.	Том не виноват в случившемся.
ces	rus	Tom by nemusel chtít jít.	Том мог бы и не захотеть идти.
ces	rus	To nebyla moje chyba.	Это была не моя ошибка.
ces	rus	To se zdá rozumné.	Это кажется разумным.
ces	rus	Tom strčil ruku do kapsy.	Том сунул руку в карман.
ces	rus	Nevím, kde máš knihu.	Я не знаю, где у тебя книга.
ces	rus	Chci si koupit ananas.	Я хочу купить ананасы.
ces	rus	Setkáváme se zde jednou týdně.	Мы встречаемся здесь раз в неделю.
ces	rus	V těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků.	В этих двух бутылочках разное количество лекарства.
ces	rus	Včera ráno jsem ji napsal dopis.	Вчера утром я написал ей письмо.
ces	rus	Všechno, o čem jsem mluvil, byla pravda.	Всё, о чём я говорил, было правдой.
ces	rus	Zvykla jsem si na to.	Я к этому привыкла.
ces	rus	Překvapuje tě to?	Это тебя удивляет?
ces	rus	Vím, že je tohle složité.	Я знаю, что это сложно.
ces	rus	Mám překvapení!	У меня сюрприз.
ces	rus	Zavoláte, když vyjdete ze školy?	Позвоните, когда выйдете из школы?
ces	rus	Co to stojí?	Сколько это стоит?
ces	rus	Má roční příjem víc než 100 000 dolarů.	Её годовой доход превышает 100 000 долларов.
ces	rus	No tak, už jsem tě třikrát zvala ke stolu — přijdeš konečně?	Ну же, я уже три раза звала тебя к столу — придёшь ты наконец?
ces	rus	Tomova francouzština se zlepšuje.	Том делает успехи в французском.
ces	rus	Mohu to vám koupit.	Я могу вам это купить.
ces	rus	Kniha je zajímavá.	Книга интересная.
ces	rus	Ano, mléko je velmi dobré.	Да, молоко очень хорошее.
ces	rus	Tom žije tady, když přijíždí do Bostonu.	Том живёт здесь, когда приезжает в Бостон.
ces	rus	Budu pracovat s nimi.	Я буду работать с ними.
ces	rus	Co budeme dělat?	Что мы будем делать?
ces	rus	Nestřílel jsem na nikoho.	Я ни в кого не стрелял.
ces	rus	Ve městě je hodně stromů.	В городе очень много деревьев.
ces	rus	Kdo zpívá nejlépe z kluků ve tvojí třídě?	Кто из мальчиков в твоем классе поет лучше всех?
ces	rus	Foma se rozvádí s Mašou.	Фома разводится с Машей.
ces	rus	Lanýž je houba žijící v symbióze s kořeny některých rostlin, jako jsou duby, lísky, buky, topoly a vrby.	Трюфель — это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.
ces	rus	"Tome, rád bych si s tebou pohovořil o jedné věci." - "Tak? Něco vážného?" - "No, víceméně."	"Том, я бы с тобой одно дело хотел немного обговорить". - "Да? Что-то серьезное?" - "Ну, типа того".
ces	rus	Nemám ponětí, co to znamená.	Я понятия не имею, что это значит.
ces	rus	Sem nesmíte.	Вам сюда нельзя.
ces	rus	Pořád jste na ně naštvaní?	Вы всё ещё сердитесь на них?
ces	rus	Zlobíš se na mě?	Ты сердишься на меня?
ces	rus	Tomu slovu nerozumím.	Я не понимаю это слово.
ces	rus	Proč se bojí?	Почему она боится?
ces	rus	Nevím.	Не знаю.
ces	rus	Potřebuji si vypláchnout ústa.	Мне нужно прополоскать рот.
ces	rus	Co vás vyděsilo?	Что вас напугало?
ces	rus	Mám hodně květin.	У меня много цветов.
ces	rus	Tom mi řekl o vašem podezření.	Том рассказал мне о ваших подозрениях.
ces	rus	Kam jsem dál svoje brýle?	Куда я дел очки?
ces	rus	Vaše angličtina se zlepšuje.	Ваш английский становится лучше.
ces	rus	Počkejme, až přestane pršet.	Давай подождём, пока дождь кончится.
ces	rus	Po jídle se můj otec obvykle dívá na televizi.	После еды мой отец обычно смотрит телевизор.
ces	rus	Založil tuhle školu.	Он основал эту школу.
ces	rus	Miluješ mě?	Любишь меня?
ces	rus	Neumím japonsky.	Я не говорю по-японски.
ces	rus	Jeho vliv se rozšiřuje na celý stát.	Его влияние распространяется на всю страну.
ces	rus	V kolik musím tam být?	Во сколько мне там быть?
ces	rus	Dej si něco k jídlu.	Поешь чего-нибудь.
ces	rus	Myslíš si, že nevím, co se děje?	Думаешь, я не знаю, что происходит?
ces	rus	Potřebujeme vaši pomoc.	Нам нужна ваша помощь.
ces	rus	Na zimu svůj obchod zavřeli.	Они закрыли магазин на зиму.
ces	rus	Jak zemřel Tom?	Как Том умер?
ces	rus	Tom není kompetentní.	Том некомпетентен.
ces	rus	Už si ani nepamatuji, kdy jsem naposledy šel na rande.	Я уже не помню, когда я последний раз ходил на свидание.
ces	rus	Sestřička mi změřila teplotu.	Медсестра измерила мне температуру.
ces	rus	Kdo je silnější, ten má pravdu.	Кто сильнее, тот и прав.
ces	rus	Potřebuji ženu, která dobře vaří!	Мне нужна женщина, которая хорошо готовит!
ces	rus	Nakonec měl pravdu.	Всё-таки он был прав.
ces	rus	Hledám své přátele.	Я ищу своих друзей.
ces	rus	Včera jsem potkal na ulici Mary.	Вчера я встретил на улице Марию.
ces	rus	Co jsi jí dál?	Что ты дал ей?
ces	rus	Jsi takový idiot!	Ты такой идиот!
ces	rus	Jsem student z Itálie.	Я студент из Италии.
ces	rus	Je Tom opravdu tvůj nadřízený?	Том действительно твой начальник?
ces	rus	Máš naprostou pravdu ohledně jeho charakteru.	Ты абсолютно прав насчёт его характера.
ces	rus	Je opravdu rychlý.	Он действительно быстрый.
ces	rus	Nastav druhou tvář.	Подставь вторую щёку.
ces	rus	Nemám partnera.	У меня нет партнёра.
ces	rus	Tom rád tráví čas s Marií.	Тому нравится проводить время с Мэри.
ces	rus	Chce pracovat v nemocnici.	Она хочет работать в больнице.
ces	rus	Tento zákon byl přijat v roce 1918.	Этот закон был принят в 1918 году.
ces	rus	Hledám jinou práci.	Я ищу другую работу.
ces	rus	Byl jsem na té válce.	Я был на этой войне.
ces	rus	Obvykle jím snídani o sedmé.	Обычно я завтракаю в семь.
ces	rus	Vím, že ke mě něco cítíš.	Я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне.
ces	rus	Jezdíme vlakem.	Мы едем поездом.
ces	rus	Lépe pozdě nežli nikdy.	Лучше поздно, чем никогда.
ces	rus	Poslala mi zprávu.	Она отправила мне записку.
ces	rus	Neznají mé jméno.	Они не знают моего имени.
ces	rus	Nezbyl mi ani cent.	У меня не осталось ни цента.
ces	rus	Kdy je ta svatba?	Когда там эта свадьба?
ces	rus	Potřebuji, abys tady zůstal.	Мне нужно, чтобы ты остался здесь.
ces	rus	Vyndejte všechno z kapes!	Вынимайте всё из карманов!
ces	rus	Je totální kretén.	Он полный кретин.
ces	rus	Pokaždé, když se na sebe podívám do zrcadla, tak vám v duchu děkuji.	Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!
ces	rus	Vypůjčil jsem si tu knihu z knihovny.	Я взяла эту книгу в библиотеке.
ces	rus	Tady všichni pracují.	Здесь все работают.
ces	rus	Chtěl jsem vám poděkovat za pomoc.	Я хотел поблагодарить вас за помощь.
ces	rus	Letenka je dražší než jízdenka na vlak.	Билет на самолет дороже, чем билет на поезд.
ces	rus	Chcete ještě?	Вы хотите ещё?
ces	rus	Ruka ruku myje.	Рука руку моет.
ces	rus	Chci jablko.	Я хочу яблоко.
ces	rus	Tom také zaplatil?	Том тоже заплатил?
ces	rus	Koťátko jsem pojmenoval Tama.	Я назвал котёнка Тама.
ces	rus	Soused Mary je drbna.	Сосед Мери — сплетник.
ces	rus	Jsem hladový, protože jsem nesnídal.	Я голодный, потому что не завтракал.
ces	rus	Nemám už ani korunu.	У меня уже ни гроша.
ces	rus	Dvě zdravotní sestry ji navštěvují.	Две медсестры её посещают.
ces	rus	My nemluvíme.	Мы не разговариваем.
ces	rus	Jeho matka se za něj styděla.	Его матери было за него стыдно.
ces	rus	Vrátil jsem knihu do knihovny.	Я сдал книгу в библиотеку.
ces	rus	Ty mi dáš klíč?	Ты мне дашь ключ?
ces	rus	Jak dlouho potrvala stávka horníků?	Сколько времени продолжилась забастовка шахтёров?
ces	rus	Bolí mě pravé rameno.	У меня болит правое плечо.
ces	rus	On jí jablko.	Он ест яблоко.
ces	rus	Kašlu na to, co si ona myslí.	Плевать мне на то, что она думает.
ces	rus	Samotná zmrzlina tě nenasytí.	Одним мороженым сыт не будешь.
ces	rus	Teď se bojí ztratit vliv.	Теперь они боятся потерять влияние.
ces	rus	Mohu to vysvětlit.	Я могу его объяснить.
ces	rus	Proto jsi mně zavolal?	Ты поэтому мне позвонил?
ces	rus	Bliž k věci!	Ближе к делу!
ces	rus	Za jaký tým hraje Tom?	За какую команду играет Том?
ces	rus	Koupil jsem sestře nový klobouk.	Я купил сестре новую шляпу.
ces	rus	Doma nemluvíme francouzsky.	Мы не говорим дома по-французски.
ces	rus	Brusel je hlavní město Belgie.	Брюссель — столица Бельгии.
ces	rus	Začala jsem chodit do posilovny.	Я начала ходить в спортзал.
ces	rus	A pak se stalo to, co se mělo stát.	А потом случилось то, что должно было случиться.
ces	rus	Nemohu ti to ukázat.	Я не могу тебе это показать.
ces	rus	Jím rybu každý týden.	Я ем рыбу каждую неделю.
ces	rus	Které ovoce ti chutná nejlépe?	Какие фрукты ты предпочитаешь?
ces	rus	Vyplnil jsem dotazník.	Я заполнил анкету.
ces	rus	Astronomové tvrdí, že objevili devátou planetu sluneční soustavy.	Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.
ces	rus	Bydlím poblíž.	Я живу рядом.
ces	rus	Hraju si v zahradě.	Я играю в саду.
ces	rus	Králíci mají rádi mrkev.	Кролики любят морковку.
ces	rus	Přišel jsem sem, abych našel odpovědi.	Я пришёл сюда, чтобы найти ответы.
ces	rus	Můžeš přijít, jestli chceš.	Можешь прийти, если хочешь.
ces	rus	Kdo přikazuje počasí?	Кто повелевает временем?
ces	rus	To je zázrak.	Это чудо.
ces	rus	Překrásné počasí, že ano?	Прекрасная погода, не правда ли?
ces	rus	Tom věděl, že jsem nemocný.	Том знал, что я болен.
ces	rus	Nemohl to opravit.	Он не смог это починить.
ces	rus	Na vysoké škole jsem se zajímal o češtinu.	В институте я увлёкся чешским языком.
ces	rus	Marie napsala knihu o fretkách.	Мария написала книгу о белках.
ces	rus	Tady bylo zabito velké množství vojáků.	Здесь было убито множество солдат.
ces	rus	Celá jeho rodina je v pořádku.	Вся его семья в порядке.
ces	rus	Tom si toho asi nevšiml.	Вероятно, Том не заметил этого.
ces	rus	Já ale vůbec nepiji!	Да я вообще не пью!
ces	rus	Tom byl na tebe naštvaný.	Том был сердит на себя.
ces	rus	Viděl jsi jeho nový film?	Ты видел его новый фильм?
ces	rus	Piju vodu, protože mám žízeň.	Я пью воду, потому что хочу пить.
ces	rus	Často ji tam vidím.	Я часто её там вижу.
ces	rus	To je důležitá věc.	Это дело серьёзное.
ces	rus	Jsem připravena zemřít.	Я готова умереть.
ces	rus	Jdu tudy dobře na nádraží?	Я правильной дорогой иду на вокзал?
ces	rus	Počkej chvíli.	Погоди минутку.
ces	rus	Jediné, co musíš dělat, učit je pečlivěji.	Единственное, что ты должен делать, — учить их прилежнее.
ces	rus	To je pero.	Это ручка.
ces	rus	Tom se zeptal Mary, kde je její dům.	Том спросил у Мэри, где её дом.
ces	rus	Nikdo to neví.	Никто этого не знает.
ces	rus	Nemluvím japonsky.	Я не говорю по-японски.
ces	rus	Proč to říkáš německy?	Почему ты говоришь это по-немецки?
ces	rus	Nebojím se tě, Tome.	Я тебя не боюсь, Том.
ces	rus	Uvidíme pak.	Там посмотрим.
ces	rus	Máslo dobře voní.	Масло хорошо пахнет.
ces	rus	Lžeš?	Ты лжёшь?
ces	rus	Jsem dospělý.	Я взрослый.
ces	rus	Je zaslepen láskou.	Он ослеплён любовью.
ces	rus	Skoč.	Прыгай!
ces	rus	Otec mne vyfotografoval.	Отец меня сфотографировал.
ces	rus	Vrazil jsem mu facku.	Я влепил ему пощёчину.
ces	rus	Dneska je jí o hodně líp.	Сегодня ей гораздо лучше.
ces	rus	Žádala vás o pomoc.	Она просила вас о помощи.
ces	rus	Ráno bylo dost chladno.	Утром было достаточно холодно.
ces	rus	Zvykl jsem si na to.	Я к этому привык.
ces	rus	Udělám všechno možné, abych tam byl k 2:30.	Я сделаю всё возможное, чтобы быть там к 2:30.
ces	rus	Nemohu jednoduše odejít.	Я не могу просто уйти.
ces	rus	Včera jsem viděl havárii, když jsem šel ulicí.	Вчера я видел аварию, когда шел по улице.
ces	rus	Ty jsi Tom?	Ты Том?
ces	rus	Zatím je ještě pondělí.	Пока ещё понедельник.
ces	rus	Tom čeká ve frontě u pokladny.	Том ждёт в очереди на кассе.
ces	rus	Měla by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.	Вам бы следовало поспешить, поезд отходит в три.
ces	rus	Kočky chytají myši.	Кошки ловят мышей.
ces	rus	Tom tě uslyší.	Том тебя услышит.
ces	rus	Knihy pro mladé se nyní dobře prodávají.	Книги для молодежи сейчас хорошо продаются.
ces	rus	Telefon je prostě úžasný přístroj.	Телефон — это просто чудесное устройство.
ces	rus	Nebuď tak přísný na děti.	Не будь так строг к детям.
ces	rus	Ahoj krasavče!	Привет, красавчик!
ces	rus	Zítra to udělám.	Я завтра это сделаю.
ces	rus	Jak dlouho jste byli ve vězení?	Как долго вы были в тюрьме?
ces	rus	Říká se, že ten lék není bezpečný.	Говорят, что это лекарство не является безопасным.
ces	rus	Vynutil jsi nás čekat.	Ты заставил нас ждать.
ces	rus	To je nejdelší knížka, kterou jsem kdy četl.	Это самая длинная книга, которую я читал.
ces	rus	Chodil jsem do školy spolu s tvým otcem.	Я учился в школе вместе с твоим папой.
ces	rus	No neříkej.	Быть того не может.
ces	rus	Víš jak se hraje Mahjong?	Ты знаешь, как играть в маджонг?
ces	rus	Má Tom bratry?	У Тома есть братья?
ces	rus	Píše hezky.	Он красиво пишет.
ces	rus	Bylo nebylo, byl jeden muž a jeho žena. Neměli dům. Bydleli na poli a spali pod stromem.	Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.
ces	rus	Běž domů, Ivane.	Беги домой, Иван.
ces	rus	Děláš úkoly?	Ты делаешь уроки?
ces	rus	Máš francouzské noviny?	У тебя есть французские газеты?
ces	rus	Ona mě zná.	Она меня знает.
ces	rus	Slunce pálí a stín nikde.	Солнце палит, и нигде не видно тени.
ces	rus	Věděli jste, že jsem ženatý.	Вы знали, что я женат.
ces	rus	Co teď děláš?	Что ты сейчас делаешь?
ces	rus	Chce se mi plakat.	Мне хочется плакать.
ces	rus	Hraji na klavír.	Я играю на пианино.
ces	rus	O pacienta se staraly dvě sestry.	О пациенте заботились две медсестры.
ces	rus	Marie a já jsme ve stejné třídě.	Мы с Марией в одном и то же классе.
ces	rus	Nic podobného se nestalo.	Ничего подобного не произошло.
ces	rus	Ukázal nám nádherný klobouk.	Он показал нам прекрасную шляпу.
ces	rus	Na co potřebuješ ty peníze?	Для чего тебе нужны эти деньги?
ces	rus	Vypadá divně v tomto oblečení.	Она странно выглядит в этой одежде.
ces	rus	Tom a Mary se vášnivě políbili.	Том и Мэри страстно поцеловались.
ces	rus	Ona má dost peněz.	Денег у неё достаточно.
ces	rus	Tom byl mrtev.	Том был мёртв.
ces	rus	Je tato věta správná?	Это предложение правильное?
ces	rus	Nevím, co se mohlo stát.	Не знаю, что могло произойти.
ces	rus	Já nechci.	Я не хочу.
ces	rus	Nemyslím si, že Tom chce pomoct.	Я не думаю, что Том хочет помочь.
ces	rus	Pozval jsem tě?	Я тебя пригласил?
ces	rus	Nostalgie už není, čím bývala.	Ностальгия уже не та, что раньше.
ces	rus	Zkouška je pro mě vždy svátek, profesore.	Экзамен для меня всегда праздник, профессор.
ces	rus	Radši bys byl zticha.	Лучше бы ты помалкивал.
ces	rus	Nikdo se nezajímá o to, kdo jsi.	Никому не интересно, кто ты.
ces	rus	Nepředstavíš mě?	Ты меня не представишь?
ces	rus	Kdo ti řekl, že tohle město postavili za den?	Кто тебе сказал, что этот город построили за один день?
ces	rus	Hlasitěji, prosím, neslyším moc dobře.	Громче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу.
ces	rus	Píše dopis.	Она пишет письмо.
ces	rus	Prodávám auta.	Я продаю машины.
ces	rus	Já jsem Tom a toto je moje sestra Mary.	Я Том, а это моя сестра Мэри.
ces	rus	Ahoj! Jak se máš?	Привет! Как дела?
ces	rus	Samozřejmě, že můžeš odejít.	Конечно, ты можешь уйти.
ces	rus	Zapomeň na něj.	Забудь о нём.
ces	rus	Je jí sedmnáct let.	Ей семнадцать лет.
ces	rus	Co má to, co se stalo včera večer, co dělat s tím, co se děje dnes?	Какое отношение то, что случилось вчера вечером, имеет к тому, что происходит сегодня?
ces	rus	Podle předpovědi počasí bude večer sněžit.	Согласно прогнозу погоды, вечером будет снег.
ces	rus	Jak je vesmír starý?	Каков возраст Вселенной?
ces	rus	Plody tohoto stromu jsou sladké.	Плоды этого дерева сладкие.
ces	rus	Bude spát.	Он будет спать.
ces	rus	Musím jít spát.	Я должен идти спать.
ces	rus	Proč tedy mlčíte?	Почему же вы молчите?
ces	rus	Znovu budeš šťastný.	Ты снова будешь счастлив.
ces	rus	Všichni mu tak říkají.	Его все так зовут.
ces	rus	Ono vybouchne!	Оно взорвётся!
ces	rus	To je pero, které jsem včera ztratil.	Это ручка, которую я вчера потерял.
ces	rus	Rád poslouchám klasickou hudbu.	Я люблю слушать классическую музыку.
ces	rus	Vím o ní velmi málo.	Я очень мало о ней знаю.
ces	rus	To je mimo mojí kompetenci.	Это вне области моей компетенции.
ces	rus	On žije v Anglii.	Он живёт в Англии.
ces	rus	Mám na tebe jednu poslední otázku.	У меня к тебе есть один последний вопрос.
ces	rus	Tom nás potřebuje.	Том нуждается в нас.
ces	rus	Kdykoli mi můžeš zavolat.	Можешь звонить мне когда угодно.
ces	rus	Před nádražím je banka.	Перед вокзалом банк.
ces	rus	Strašně se nudím.	Я страшно скучаю.
ces	rus	Bolí mě v krku.	У меня болит горло.
ces	rus	Dáš si salát?	Салат хочешь?
ces	rus	Nepřechlastal jsem se.	Я недоперепила.
ces	rus	Celé ráno kašlu.	Я всё утро кашляю.
ces	rus	Nenechávejte dítě si hrát s nožem.	Не давай ребёнку играться с ножом.
ces	rus	Řekni jí, že mám hlad.	Скажи ей, что я голоден.
ces	rus	Doufám, že se počasí zítra zlepší.	Я надеюсь, что погода завтра улучшится.
ces	rus	Stárnu.	Я старею.
ces	rus	On už napsal dopis?	Он уже написал письмо?
ces	rus	Vyzval nás k dodržování pravidel.	Он призвал нас соблюдать правила.
ces	rus	Umíráte?	Вы умираете?
ces	rus	Mary ztratila cestu.	Мэри сбилась с пути.
ces	rus	Otrava kadmiem je na jihu velmi častou příčinou smrti.	Отравление кадмием является на юге очень частой причиной смерти.
ces	rus	Má tři děti.	У него трое детей.
ces	rus	Kde jste ho schovali?	Где вы его спрятали?
ces	rus	Určitě vážím aspoň tak devadesát kilo.	Я точно вешу девяносто килограмм.
ces	rus	Fotbal je týmová hra.	Футбол - командная игра.
ces	rus	Neříkejte teď nic.	Не говорите сейчас ничего.
ces	rus	Mluv pomaleji!	Говори медленнее!
ces	rus	Jaký máš pseudonym?	Какой у тебя псевдоним?
ces	rus	Jsem zase opilý.	Я опять пьяный.
ces	rus	Kočka všechno zničila.	Кошка всё уничтожила.
ces	rus	Jak ses o ní dozvěděl?	Как ты о ней узнал?
ces	rus	Cena je vysoká.	Цена высока.
ces	rus	Políbil Tom Mary?	Том поцеловал Мэри?
ces	rus	Teď vás rozsadím!	Я вас сейчас рассажу!
ces	rus	Kdy ses naučil plavat?	Когда ты научился плавать?
ces	rus	Udělej něco!	Сделай что-нибудь!
ces	rus	Tom udělal mnoho chyb.	Том совершил много ошибок.
ces	rus	Proč máš červené oko?	Почему у тебя красный глаз?
ces	rus	Jsem krásná.	Я красивая.
ces	rus	Snídani jsem vynechal.	Завтрак я пропустил.
ces	rus	Jsem rád, že jsi se vrátil v pořádku.	Я рад, что ты вернулся в порядке.
ces	rus	Ona velice dobře zpívala.	Она довольно хорошо пела.
ces	rus	Kdo může vybrat?	Кто может выбрать?
ces	rus	Můj manžel není ve městě.	Мой муж не в городе.
ces	rus	Nikdo nevěděl, kdo je on.	Никто не знал, кто он.
ces	rus	Pak jsme začali plakat.	Потом мы стали плакать.
ces	rus	Že jsi ženatý?	Ты ведь женат?
ces	rus	Ty jo, děláš si ze mě prdel?	Ты, блин, надо мной прикалываешься?
ces	rus	Kdy si koupíš nový notebook?	Когда ты купишь себе новый ноутбук?
ces	rus	Její nevděčnost nezná hranic.	Её неблагодарность не знает границ.
ces	rus	Uvidím tě ještě?	Я тебя ещё увижу?
ces	rus	Řekni mi prosím, co mám udělat v této situaci.	Пожалуйста, подскажи мне, что я должен сделать в данной ситуации.
ces	rus	Měla byste začít co nejdříve.	Лучше бы вам начать как можно скорее.
ces	rus	Směji se nad Tomem.	Я смеюсь над Томом.
ces	rus	Kdy zemřel Tom?	Когда Том умер?
ces	rus	"Jsem učitel." "Já také."	"Я учитель". - "Я тоже".
ces	rus	Její smrtelná bledost je důsledek dlouhé nemoci.	Ее смертельная бледность - последствие долгой болезни.
ces	rus	Věděla jsem, že jsi tam.	Я знала, что ты там.
ces	rus	Víš, co mají společného? Nic!	Знаешь, что у них общего? Ничего!
ces	rus	To znamená, že se s ním dá domluvit.	Значит, с ним можно договориться.
ces	rus	To je nemocnice.	Это — больница.
ces	rus	Minulý rok hodně pršelo.	В прошлом году было много дождей.
ces	rus	Platila jsem za to.	Я платила за это.
ces	rus	Tom řekl, že jsi naštvaný.	Том сказал, что ты сердишься.
ces	rus	Půjčil jsem Tomovi trochu peněz.	Я одолжил Тому немного денег.
ces	rus	Dejte to, prosím, pryč ze stolu.	Уберите со стола, пожалуйста.
ces	rus	Vy jste náš nový soused.	Вы - наш новый сосед.
ces	rus	Nechci, abys prohrála.	Я не хочу, чтобы ты проиграла.
ces	rus	Hned jsme se spřátelili.	Мы сразу подружились.
ces	rus	Celý den jsem pracoval.	Я целый день работал.
ces	rus	Tom zkusil utéci.	Том пытался сбежать.
ces	rus	Příští týden mi bude sedmnáct.	На следующей неделе мне будет семнадцать.
ces	rus	Nejsem si zvyklý pít vodu z kohoutku.	Я не привык пить воду из-под крана.
ces	rus	Kolik máš tašek?	Сколько у тебя сумок?
ces	rus	Zní skvěle!	Звучит здорово!
ces	rus	Zoufale po tobě toužím.	Я хочу тебя слишком сильно.
ces	rus	Uvidíš, že mám pravdu.	Вот увидишь, что я прав.
ces	rus	Koupila jsem si jednu tašku.	Я себе купила одну сумку.
ces	rus	Tom nám slíbil svou pomoc.	Том обещал помочь нам.
ces	rus	Je mi pětadvacet let.	Мне 25 лет.
ces	rus	Teď všichni pracují.	Сейчас все работают.
ces	rus	Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry.	Почти никто не думал, что мы - сестры.
ces	rus	Musíme to udělat správně.	Нам надо сделать это правильно.
ces	rus	Tom hodně věděl o vraždě.	Том много знал об убийстве.
ces	rus	Dávejte pozor na cestu!	Следите за дорогой!
ces	rus	Proč potřebujete nový deštník?	Зачем вам новый зонт?
ces	rus	Tom má to, co chce.	У Тома есть то, что он хочет.
ces	rus	Chceš mě políbit?	Ты хочешь меня поцеловать?
ces	rus	Potřebuješ naši pomoc?	Тебе нужна наша помощь?
ces	rus	Mlč nebo řekni něco důležitého.	Помолчи или скажи что-нибудь важное.
ces	rus	Odletěl jsem do Bostonu.	Я полетел в Бостон.
ces	rus	Nastoupili do vlaku.	Они сели на поезд.
ces	rus	Zítra Tom přijde k nám do školy.	Завтра Том придет к нам в школу.
ces	rus	Nevěděl jsem, že taky přijdeš.	Я не знал, что ты тоже придёшь.
ces	rus	Nemám ponětí, kam šel.	Я понятия не имею, куда он пошёл.
ces	rus	Tom tohle nesnáší.	Том этого не выносит.
ces	rus	Opravdu jste si mysleli, že nepomůžu?	Вы действительно думали, что я не буду помогать?
ces	rus	Pod stolem leží jablko.	Под столом лежит яблоко.
ces	rus	Na stole byla kočka.	На столе была кошка.
ces	rus	Lev je zvíře.	Лев — животное.
ces	rus	Co je to za houbu?	Что это за гриб?
ces	rus	Ten člověk je opilý.	Этот человек пьян.
ces	rus	Půjčil jsem si dvě knihy.	Я одолжил две книги.
ces	rus	Já jsem tady.	Я тут.
ces	rus	V poslední době se s něj stál hodný člověk.	В последнее время он стал хорошим человеком.
ces	rus	A co dál?	Что будет дальше?
ces	rus	Tom umí opravdu dobře francouzsky.	Том действительно хорошо владеет французским.
ces	rus	Pověz mi, co se stalo.	Скажи мне, что произошло.
ces	rus	Tom téměř nikdy neposlouchá rádio.	Том почти никогда не слушает радио.
ces	rus	Zabil jsi mého otce.	Ты убил моего отца.
ces	rus	Má strach, že se ztratíš.	Она боится, что ты потеряешься.
ces	rus	Někdy jdu, někdy ne.	Иногда иду, иногда нет.
ces	rus	Ani nevím, co říci...	Я даже не знаю, что сказать...
ces	rus	Očekávám, že mi pomůžete.	Рассчитываю, что вы мне поможете.
ces	rus	Křičel jsem, ale nikdo neslyšel.	Я кричал, но никто не слышал.
ces	rus	Tom ještě nevyhrál.	Том ещё не выиграл.
ces	rus	Tom bude chtít si to přečíst.	Том захочет это прочитать.
ces	rus	Šel rybařit.	Он пошёл на рыбалку.
ces	rus	Hlasování pokračovalo.	Голосование продолжалось.
ces	rus	Mám hlad, protože jsem neměl oběd.	Я голоден, потому что не обедал.
ces	rus	Pořád kýchám.	Я постоянно чихаю.
ces	rus	Položil knihu na stůl.	Он положил книгу на стол.
ces	rus	Co tam budu dělat?	Что я там буду делать?
ces	rus	Kočka snědla myš.	Кошка съела мышь.
ces	rus	To se může stát komukoliv.	Это с кем угодно может случиться.
ces	rus	V kolik je snídaně?	Во сколько завтрак?
ces	rus	Tohle nikdo nemůže znát.	Этого никто не может знать.
ces	rus	Často se stravujete mimo domov?	Вы часто питаетесь вне дома?
ces	rus	Líbila se ti Moskva?	Тебе понравилась Москва?
ces	rus	Tady už jíst nebudu.	Больше я здесь есть не буду.
ces	rus	Jsou mnozí, kteří ji obdivují.	Есть много таких, кто ей восхищается.
ces	rus	Už jsi někdy přemýšlel, že bys napsal knihu?	Ты когда-нибудь думал над тем, чтобы написать книгу?
ces	rus	Pokračuj beze mne.	Продолжай без меня.
ces	rus	Čtyři krát pět je dvacet.	Четырежды пять — двадцать.
ces	rus	Darovanému koni na zuby nehleď.	Дарёному коню в зубы не смотрят.
ces	rus	Kluk, který támhle stojí, je můj syn.	Мальчик, который там стоит, — мой сын.
ces	rus	Vypadáš zdravě.	Ты выглядишь здоровым.
ces	rus	Dál nám oblečení a také peníze.	Он дал нам одежду, а также деньги.
ces	rus	Nemohu uvěřit, že pracuji v neděli.	Не могу поверить, что я работаю в воскресенье.
ces	rus	Jsem prostě realista.	Я просто реалист.
ces	rus	Tom nechal telefon doma.	Том оставил телефон дома.
ces	rus	Proč Tatoeba nemá mobilní verzi?	Почему у Татоэбы нет мобильной версии?
ces	rus	Tady je velká díra.	Тут большая дырка.
ces	rus	Znáš otce Grassi?	Ты знаешь отца Грасси?
ces	rus	Oni nesnášejí večírky.	Они ненавидят вечеринки.
ces	rus	Škola končí v 3:30.	Школа заканчивается в 3:30.
ces	rus	Zdá se mi, že nemáš pravdu.	Мне кажется, ты неправ.
ces	rus	Tom tam bydlí už tři roky.	Том живёт там уже три года.
ces	rus	Řekni Tomovi, že to není pravda.	Скажи Тому, что это неправда.
ces	rus	Mnoho řek v Japonsku je znečištěno vodou použitou v továrnách.	В Японии много рек загрязнено сточными водами заводов.
ces	rus	Nikdy jsem se s tebou nesetkal osobně.	Я никогда не встречался с тобой лично.
ces	rus	Je mrtvá?	Она мёртвая?
ces	rus	Nerozbij zrcadlo.	Не разбей зеркало.
ces	rus	Podáte mi ruku?	Подадите мне руку?
ces	rus	Často píše rodičům.	Он часто пишет родителям.
ces	rus	Jsem váš nadřízený.	Я ваш начальник.
ces	rus	Ten policista má píšťalku.	У этого полицейского есть свисток.
ces	rus	Moc mi pomohla.	Она мне очень помогла.
ces	rus	Potom bude pozdě.	Потом будет поздно.
ces	rus	Tom spravuje ledničku.	Том чинит холодильник.
ces	rus	Vždy hraje dobře.	Она всегда хорошо играет.
ces	rus	Takhle to nedělá ani Tom.	Так даже Том не делает.
ces	rus	Napíšu ti, jakmile budu moci.	Я напишу тебе, как только смогу.
ces	rus	Půlka studentů chybí.	Половины студентов нет.
ces	rus	Tak já teda jdu.	Ну я пошла.
ces	rus	Ani nevíme, kolik jich tam je.	Мы даже не знаем, сколько их там.
ces	rus	Nikdo je nenavštěvuje.	Их никто не навещает.
ces	rus	Kolik jste utratili za jídlo minulý týden?	Сколько вы потратили на еду на прошлой неделе?
ces	rus	Nebylo to špatné.	Это было неплохо.
ces	rus	No a co se stalo?	Ну и что случилось?
ces	rus	Hliník je kov.	Алюминий – металл.
ces	rus	Nejedl dva dny.	Он не ел два дня.
ces	rus	Potřebuji nové kolo.	Мне нужен новый велосипед.
ces	rus	Tomáš slezl ze stromu.	Том слез с дерева.
ces	rus	Dojím svoji kozu.	Я дою свою козу.
ces	rus	Mohla bys mi podat papírový sáček?	Могла бы ты мне подать бумажный пакет.
ces	rus	Opravdu chci vědět, co se děje.	Я действительно хочу знать, что происходит.
ces	rus	Těžko říct.	Тяжело сказать.
ces	rus	Ahoj, to je Mike.	Привет, это Майк.
ces	rus	Dělám to dvakrát za týden.	Я делаю это два раза в неделю.
ces	rus	Mému otci je 48, ale vypadá mladší, než skutečně je.	Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет.
ces	rus	Slunce se schovalo za hory.	Солнце спряталось за горы.
ces	rus	Jsem gay, no a co z toho?	Я гей, и что с того?
ces	rus	Nevím, kdy Bob přijel do Japonska.	Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.
ces	rus	Moc jsi mi pomohl.	Ты мне очень помог.
ces	rus	Všichni, kromě něj, se zasmáli.	Все, кроме него, засмеялись.
ces	rus	Ceny koušou.	Цены кусаются.
ces	rus	Pozvali každého, jenom mě ne.	Пригласили каждого, но только не меня.
ces	rus	Nemůžeme důvěřovat Tomovi.	Мы не можем доверять Тому.
ces	rus	Miluje Toma víc než mne.	Он любит Тома больше, чем меня.
ces	rus	Můžeme vám pomoci najít Toma.	Мы можем помочь вам найти Тома.
ces	rus	Tom se tě bál.	Том боялся тебя.
ces	rus	Včera celý den sněžilo.	Вчера весь день шёл снег.
ces	rus	Vyčisti si zuby.	Зубы почисти.
ces	rus	Jak dlouho jsi byla ve vězení?	Как долго ты была в тюрьме?
ces	rus	Tom řekl, že se zlobí.	Том сказал, что сердится.
ces	rus	Jsem hezčí než ty.	Я красивее тебя.
ces	rus	Jsem tvůj soused.	Я твой сосед.
ces	rus	Postaráme se o tebe.	Мы позаботимся о тебе.
ces	rus	Zdá se, že se mi v krku zasekla rybí kost.	Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.
ces	rus	Napište to, prosím.	Пожалуйста, напишите это.
ces	rus	Vím, co plánuje Tom.	Я знаю, что планирует Том.
ces	rus	Komu jsi ho dal?	Кому ты его отдал?
ces	rus	Už jsme tady.	Мы уже здесь.
ces	rus	Nějak nevypadáš jako nemocný.	Что-то ты не похож на больного.
ces	rus	Prosím, sedněte si.	Садитесь, пожалуйста.
ces	rus	Jídlo velmi chutnalo.	Еда была очень вкусная.
ces	rus	Jaký stůl vidíte?	Какой стол вы видите?
ces	rus	Tom se dívá na nás.	Том смотрит на нас.
ces	rus	Kolik potřebuji?	Сколько мне нужно?
ces	rus	Udělal jsem strašnou chybu.	Я допустил ужасную ошибку.
ces	rus	Koupila svému synu hračku.	Она купила своему сыну игрушку.
ces	rus	Promiňte, jsem cizinec a neumím moc česky.	Извините, я иностранец и не очень хорошо говорю по-чешски.
ces	rus	Rodiče Toma mají hodně peněz.	У родителей Тома много денег.
ces	rus	Která kniha je tvoje?	Какая книга твоя?
ces	rus	Ty raději dnes nechoď ven.	Тебе сегодня лучше никуда не ходить.
ces	rus	Jak se zdá, mohu jít, že jo?	Стало быть, я могу идти, верно?
ces	rus	Jídla se ani nedotkl. Řekl, že nemá hlad.	К еде он даже не прикоснулся. Сказал, что не голоден.
ces	rus	Můžete mi ukázat tuhle tašku?	Можете показать мне эту сумку?
ces	rus	Jen tě chci milovat.	Я просто хочу тебя любить.
ces	rus	Včera jsem snědl velký talíř hrachové polévky.	Вчера я съел большую тарелку горохового супа.
ces	rus	Vraťme se, dokud nezačalo pršet.	Вернёмся, пока не начался дождь.
ces	rus	To jsou špatné zprávy.	Это плохие новости.
ces	rus	Tom nebude nás poslouchat.	Том не станет нас слушать.
ces	rus	Tom pracuje s námi.	Том работает с нами.
ces	rus	Tomovi utíká čas.	Время у Тома на исходе.
ces	rus	Můžeš to opravit nebo ne?	Ты можешь это починить или нет?
ces	rus	Její náhlá smrt nás velmi překvapila.	Ее внезапная смерть нас очень удивила.
ces	rus	Snižovaly ceny.	Они снижали цены.
ces	rus	Budeš se bát.	Ты будешь бояться.
ces	rus	Kdo je ten muž, se kterým jsi mluvil?	Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
ces	rus	Malé děti jsou velmi zvědavé.	Маленькие дети очень любопытны.
ces	rus	Včera večer jsem nevečeřel.	Вчера вечером я не ужинал.
ces	rus	Ano, pane!	Есть, сэр!
ces	rus	Tom vždycky nechává počítač zapnutý.	Том всегда оставляет компьютер включенным.
ces	rus	Doufejme, že ne.	Будем надеяться, что нет.
ces	rus	Poslední dobou jsem ho viděl často.	Я его часто видел в последнее время.
ces	rus	On má tři syny.	У него три сына.
ces	rus	Nejsem otec Toma.	Я не отец Тома.
ces	rus	Její sen se splnil.	Её мечта осуществилась.
ces	rus	Není nová.	Она не новая.
ces	rus	Tom se chystal odejít, když v tom začalo hustě pršet.	Том собирался выходить, когда хлынул дождь.
ces	rus	Kam jsi šla s tím klukem?	Куда ты ходила с тем парнем?
ces	rus	Kouříte?	Вы курите?
ces	rus	Tom najde odpověď.	Том найдёт ответ.
ces	rus	Kdy přijde váš otec domů?	Когда ваш отец придёт домой?
ces	rus	Skutečně jste viděla UFO?	Вы действительно видели НЛО?
ces	rus	Ach, to je mi líto.	Ах, как мне жаль.
ces	rus	Někdo odpověděl.	Кто-то ответил.
ces	rus	Co na to odpovíš?	Что ты на это ответишь?
ces	rus	Máš jeho telefon?	У тебя есть его телефон?
ces	rus	Kdo ještě o tom ví?	Кто ещё об этом знает?
ces	rus	Moje sestra má pěkné piáno.	У моей сестры красивое пианино.
ces	rus	To maso je syrové.	Это мясо сырое.
ces	rus	Musíme se držet pohromadě.	Мы должны держаться вместе.
ces	rus	Snažila jsem se pomoci.	Я пыталась помочь.
ces	rus	Řekněte mi, co se musí udělat.	Скажите мне, что нужно сделать.
ces	rus	Znovu tě potřebujeme.	Ты нам снова нужен.
ces	rus	Květiny uschly, protože je nikdo nezaléval.	Цветы засохли, потому что их никто не поливал.
ces	rus	Odkud jsi?	Откуда ты?
ces	rus	Jeden z vás lhal.	Один из вас лгал.
ces	rus	On jí vepřový řízek.	Он ест свиную отбивную.
ces	rus	Tak co?	Ну как?
ces	rus	Pes utíkal za králíkem.	Собака побежала за кроликом.
ces	rus	Vím, proč.	Я знаю почему.
ces	rus	Kravina.	Ерунда.
ces	rus	Tvoje podpora je také důležitá.	Твоя поддержка тоже важна.
ces	rus	Tom nevěděl, odkud přijela Mary.	Том не знал, откуда приехала Мэри.
ces	rus	Stejně ji chytíme.	Мы её всё равно поймаем.
ces	rus	Dopis, co jste napsali, musí být opravený a přepsaný, ačkoliv jste ho již několikrát předělávali.	Письмо, которое Вы написали, должно быть исправлено и переписано, хотя Вы его уже несколько раз переделывали.
ces	rus	Dneska jsi nějaký veselý.	Ты сегодня какой-то весёлый.
ces	rus	Zničím je.	Я уничтожу их.
ces	rus	Jsem jen realista.	Я просто реалист.
ces	rus	Tři dny pršelo.	Три дня шли дожди.
ces	rus	Pracuji pro komerční společnosti.	Я работаю на коммерческие компании.
ces	rus	Nechtějí nám vrátit pasy.	Они не хотят вернуть нам паспорта.
ces	rus	Nějaké otázky?	Вопросы есть?
ces	rus	Odmítáš jet s námi?	Ты отказываешься ехать с нами?
ces	rus	Miluji ji a ona miluje mne.	Я люблю её, а она любит меня.
ces	rus	To je složitá otázka.	Это сложный вопрос.
ces	rus	On umí tři cizí jazyky.	Он знает три иностранных языка.
ces	rus	Ona je lenivá.	Она ленивая.
ces	rus	Tom tě nerád uvidí.	Том не будет рад тебя видеть.
ces	rus	Dostal dobrý nápad.	Ему пришла в голову хорошая идея.
ces	rus	Týká se to mě?	Это меня затрагивает?
ces	rus	Auto mého otce je vyrobeno v Itálii.	Машина моего отца сделана в Италии.
ces	rus	Vypadá šťastně.	Она выглядит счастливой.
ces	rus	Člověk je chybující tvor.	Человеку свойственно ошибаться.
ces	rus	Díváš se rád na filmy?	Ты любишь смотреть фильмы?
ces	rus	Nehodlám to dělat.	Я не намерен это делать.
ces	rus	Tom jel vlakem.	Том поехал на поезде.
ces	rus	Dnes je deštivo.	Сегодня дождливо.
ces	rus	Nebude ti vadit, když pustím rádio?	Тебе не помешает, если я включу радио?
ces	rus	Mám hlad, protože jsem nejedl.	Я голоден, потому что не ел.
ces	rus	Tom si myslí, že nevím, co dělat.	Том думает, что я не знаю, что делать.
ces	rus	Peníze na jídlo nejsou.	Денег на еду нет.
ces	rus	Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
ces	rus	Tom včera dostal dopis od starého přítele.	Том вчера получил письмо от одного старого друга.
ces	rus	Věř mi.	Верь мне.
ces	rus	Nevadí mi chvíli čekat.	Я без проблем подожду немного.
ces	rus	Včera bylo teplo.	Вчера было тепло.
ces	rus	Tak dobře, jdeme na to.	Ладно, давайте займемся делом.
ces	rus	Chceš, abych ti zavolal taxíka?	Ты хочешь, чтобы я заказал тебе такси?
ces	rus	Za takového počasí zůstáváme doma a hrajeme karty.	В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
ces	rus	Kdy to bylo?	Когда это было?
ces	rus	Sport znamená zdraví.	Спорт означает здоровье.
ces	rus	Tom se nikdy na nic neptá.	Том никогда не задаёт вопросов.
ces	rus	Je to v cajku.	Дело в шляпе.
ces	rus	Její otec je Japonec.	Её отец - японец.
ces	rus	Jsem náhle zjistil, že moje hodinky zmizely.	Вдруг я заметил, что мои часы исчезли.
ces	rus	Pil jsi víno?	Ты пил вино?
ces	rus	Viděl jsem ji včera.	Я видел её вчера.
ces	rus	Jste si jista, že to byl skvělý nápad?	Вы уверены, что это такая блестящая идея?
ces	rus	Ona je moje spolužačka.	Она моя одноклассница.
ces	rus	Mluvila jste někdy s Tomem francouzsky?	Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?
ces	rus	Proč svítí měsíc v noci?	Почему луна светит ночью?
ces	rus	Nemožné!	Невозможно!
ces	rus	Potřebuju být sám.	Мне нужно побыть одному.
ces	rus	Co chce?	Что он хочет?
ces	rus	Ne všichni Rusové jsou obyvateli Ruska a ne všichni obyvatelé Ruska jsou Rusové.	Не все русские живут в России, и не все жители России — русские.
ces	rus	Tom byl otráven.	Тома отравили.
ces	rus	Hele, podívejte se na to.	Эй, посмотрите на это.
ces	rus	Proč jsi to neudělal?	Почему ты не сделал этого?
ces	rus	Můj pes je bílý.	Мой пёс белый.
ces	rus	Můj otec - podnikatel.	Мой отец — предприниматель.
ces	rus	Rozhodl jsem se říct mu, že ji miluji.	Я решил сказать ему, что люблю её.
ces	rus	Celé Rusko říká "šaurma", ale v Petrohradě se říká "šavěrma".	Вся Россия говорит "шаурма", а в Петербурге говорят "шаверма".
ces	rus	Povodně zničily úrodu.	Потопы уничтожили урожай.
ces	rus	Řekněte nám, co bude.	Скажите нам, что будет.
ces	rus	Má třikrát tolik knih co já.	У него в три раза больше книг, чем у меня.
ces	rus	Ne všechny knihy jsou dobré.	Не все книги хороши.
ces	rus	Není snadno s ním komunikovat.	С ним очень сложно общаться.
ces	rus	Viděli jsme mnoho lodí v přístavu.	Мы видели много кораблей в порту.
ces	rus	Cože? To není možné.	Что? Это невозможно.
ces	rus	Uč se, aby jsi mohl něco zapomenout.	Для того, чтобы ты мог что-то запомнить, надо учиться.
ces	rus	Holub odletěl.	Голубь улетел.
ces	rus	Zaplatil jsem Tomovi.	Я заплатил Тому.
ces	rus	Chci spát.	Я хочу спать.
ces	rus	Mařenka, ještě celá růžová z Tomova polibku, teď seděla na molu a dívala se, jak slunce zapadá za tmavomodrý obzor.	Мэри, ещё вся розовая от поцелуя Тома, сидела теперь на моле и смотрела, как заходит солнце за тёмно-синий горизонт.
ces	rus	To je tvoje věc.	Это твоё дело.
ces	rus	Nádhera!	Чудесно!
ces	rus	Chtěl bych, abyste byl v našem týmu.	Я бы хотел, чтобы вы были в нашей команде.
ces	rus	Moje oblíbená barva rtěnky je růžová.	Мой любимый цвет помады — розовый.
ces	rus	Nechal jsem deštník v taxíku.	Я оставил зонт в такси.
ces	rus	Viděli mě.	Они меня видели.
ces	rus	Na rohu jsme odbočili doleva a jeli na sever.	На углу мы свернули налево и поехали на север.
ces	rus	Mám hodně knih.	У меня много книг.
ces	rus	Bydlím ve velkém domě.	Я живу в большом доме.
ces	rus	Jely výtahem.	Поехали на лифте.
ces	rus	Nikdy neměla vlastní dítě.	У неё никогда не было своего ребёнка.
ces	rus	Máš řidičák?	У тебя есть водительские права?
ces	rus	Nemohl jsem se s ním spojit.	Я не смог с ним связаться.
ces	rus	Neposlouchali svých rodičů.	Они не послушались родителей.
ces	rus	Naše země má bohatou historii.	У нашей страны богатая история.
ces	rus	Věděla jsem, že jsi byla tam.	Я знала, что ты была там.
ces	rus	Ty jo, utratil jsem příliš hodně.	Блин, я слишком много потратил.
ces	rus	Tom byl přiopilý.	Том был подшофе.
ces	rus	Tento modrý svetr je velmi krásný.	Этот синий свитер очень красивый.
ces	rus	V kolik hodin vstáváte?	Во сколько вы встаёте?
ces	rus	V kolikáté jsi třídě?	Ты в каком классе?
ces	rus	Kde je ona?	Где она?
ces	rus	Nezlob se, Tome.	Не сердись, Том.
ces	rus	Ukončila vysokou školu.	Она закончила университет.
ces	rus	Jak se jen nestydíte!	Как вам только не стыдно!
ces	rus	Mám jenom radost, že se Tom vrátil.	Я просто рад, что Том вернулся.
ces	rus	Udělej to znovu!	Сделай это ещё раз!
ces	rus	Ztratila se mi peněženka.	У меня бумажник пропал.
ces	rus	Učíš se rychle.	Вы быстро учитесь.
ces	rus	Tallinn je hlavní město Estonska.	Таллин - столица Эстонии.
ces	rus	Říká, že pije, aby zapomněl.	Он говорит, что пьёт для того, чтобы забыть.
ces	rus	Lisa si všímala jen to, co chtěla vidět.	Лииза замечала только то, что хотела видеть.
ces	rus	Potřebuje kabát.	Ей нужно пальто.
ces	rus	Jak jsem se sem dostal?	Как я сюда попал?
ces	rus	Šálek čaje, prosím.	Чашку чая, пожалуйста.
ces	rus	Ano, jsem ženatý.	Да, я женат.
ces	rus	Bude dnes pršet?	Сегодня дождь пойдет?
ces	rus	Zastřelím ho.	Я пристрелю его.
ces	rus	Mary potřebuje nové šaty.	Мэри нужно новое платье.
ces	rus	Nevěděl jsi, že Tom umí hrát na kytaru?	Ты не знал, что Том умеет играть на гитаре?
ces	rus	Zapomněl jsem, kdy máš narozeniny.	Я забыл, когда у тебя день рождения.
ces	rus	Tom si koupil klobouk ze slámy.	Том купил соломенную шляпу.
ces	rus	Ano. Máte absolutní pravdu.	Да. Вы совершенно правы.
ces	rus	Kyjev je hlavní město Ukrajiny.	Киев — столица Украины.
ces	rus	To ještě funguje?	Это всё ещё работает?