diff --git a/src/tr.i18n.js b/src/tr.i18n.js index 97fc1f0..f9c01ab 100644 --- a/src/tr.i18n.js +++ b/src/tr.i18n.js @@ -1,60 +1,58 @@ module.exports = { 'menu.file': { - 'New Window': 'Yeni &Pencere', - 'File': '&Dosya', - 'New': '&Yeni', - 'Open…': '&Aç…', - 'Save': '&Kaydet', - 'Save As…': '&Farklı Kaydet…', - 'Clipboard': '&Pano', - 'Load SGF': 'SGF &Yükle', - 'Copy SGF': 'SGF K&opyala', - 'Copy ASCII Diagram': '&ASCII Diyagramı Kopyala', - 'Game Info': 'Oyun &Bilgisi', - 'Manage Games…': 'Oyun&ları Yönet…', - 'Preferences…': '&Tercihler…', - 'Quit': null + 'New Window': 'Yeni Pencere', + 'File': 'Dosya', + 'New': 'Yeni', + 'Open…': 'Aç…', + 'Save': 'Kaydet', + 'Save As…': 'Farklı Kaydet…', + 'Clipboard': 'Pano', + 'Load SGF': 'SGF Yükle', + 'Copy SGF': 'SGF Kopyala', + 'Copy ASCII Diagram': 'ASCII Diyagramı Kopyala', + 'Game Info': 'Oyun Bilgisi', + 'Manage Games…': 'Oyunları Yönet…', + 'Preferences…': 'Tercihler…', + 'Quit': 'Çıkış' }, 'updater': { 'Download Update': 'Güncellemeyi İndir', 'View Changelog': 'Değişiklikleri Görüntüle', 'Not Now': 'Şimdi Değil', - '${appName} v${version} is available now.': p => - `${p.appName} v${p.version} zaten yüklü`, + '${appName} v${version} is available now.': '${p.appName} v${p.version} zaten yüklü.', 'OK': 'Tamam', 'No updates available': 'Güncelleme mevcut değil', - '${appName} v${version} is the latest version.': p => - `${p.appName} v${p.version} en son sürüm.` + '${appName} v${version} is the latest version.': '${p.appName} v${p.version} en son sürüm.' }, 'exception': { - '${appName} v${version}': p => `${p.appName} v${p.version}`, + '${appName} v${version}': p => '${p.appName} v${p.version}', 'Something weird happened. ${appName} will shut itself down. If possible, please report this on ${appName}’s repository on GitHub.': p => [ - `Garip bir şey oldu. ${p.appName} kendini kapatacak.`, - `Eğer mümkünse, lütfen bunu GitHub’da ${p.appName} deposunda bildirin.` + 'Bir hata oluştu. ${p.appName} kendini kapatacak.', + 'Eğer mümkünse, lütfen bunu GitHub’da ${p.appName} deposunda bildirin.' ].join(' ') }, 'menu.play': { 'Play': 'Oyna', 'Toggle Player': 'Oyuncu Değiştir', - 'Select Point': 'Nokta Seçin', + 'Select Point': 'Nokta Seç', 'Enter a coordinate to select a point': 'Nokta seçmek için koordinat girin', 'Pass': 'Pas', 'Resign': 'Terk', - 'Estimate': 'Tahmin', + 'Estimate': 'Tahmin Et', 'Score': 'Skor' }, 'menu.edit': { 'Edit': 'Düzenle', 'Undo': 'Geri Al', 'Redo': 'İleri Git', - 'Toggle Edit Mode': 'Düzenleme Modu Geçişi', + 'Toggle Edit Mode': 'Düzenleme Modunu Aç/Kapat', 'Select Tool': 'Araç Seç', 'Stone Tool': 'Taş Aracı', 'Cross Tool': 'Çarpı Aracı', 'Triangle Tool': 'Üçgen Aracı', 'Square Tool': 'Kare Aracı', - 'Circle Tool': 'Daire Aracı', + 'Circle Tool': 'Çember Aracı', 'Line Tool': 'Çizgi Aracı', 'Arrow Tool': 'Ok Aracı', 'Label Tool': 'Harf Aracı', @@ -62,19 +60,19 @@ module.exports = { 'Copy Variation': 'Varyasyonu Kopyala', 'Cut Variation': 'Varyasyonu Kes', 'Paste Variation': 'Varyasyonu Yapıştır', - 'Make Main Variation': 'Ana varyasyon Yap', + 'Make Main Variation': 'Ana Varyasyon Yap', 'Shift Left': 'Sola Kaydır', 'Shift Right': 'Sağa Kaydır', - 'Flatten': 'Düzleştir', + 'Flatten': 'Bu Konuma Kadar Sil', 'Remove Node': 'Düğümü Kaldır', 'Remove Other Variations': 'Diğer Varyasyonları Sil' }, 'menu.find': { 'Find': 'Bul', - 'Toggle Find Mode': 'Bulma Modu Geçişi', + 'Toggle Find Mode': 'Bulma Modunu Aç/Kapat', 'Find Next': 'Sonrakini Bul', 'Find Previous': 'Öncekini Bul', - 'Toggle Hotspot': 'Önemli Nokta Geçişi', + 'Toggle Hotspot': 'Önemli Nokta Ekle/Sil', 'Jump to Next Hotspot': 'Sonraki Önemli Noktaya Atla', 'Jump to Previous Hotspot': 'Önceki Önemli Noktaya Atla' }, @@ -84,29 +82,27 @@ module.exports = { 'Forward': 'İleri', 'Go to Previous Fork': 'Önceki Çatala Git', 'Go to Next Fork': 'Sonraki Çatala Git', - 'Go to Previous Comment': 'Önceki Yoruma Git', - 'Go to Next Comment': 'Sonraki Yoruma Git', + 'Go to Previous Comment': 'Önceki Açıklamaya Git', + 'Go to Next Comment': 'Sonraki Açıklamaya Git', 'Go to Beginning': 'Başlangıca Git', 'Go to End': 'Sona Git', 'Go to Main Variation': 'Ana Varyasyona Git', 'Go to Previous Variation': 'Önceki Varyasyona Git', 'Go to Next Variation': 'Sonraki Varyasyona Git', 'Go to Move Number': 'Hamle Numarasına Git', - 'Enter a move number to go to': 'Gitmek için bir hamle numarası girin', + 'Enter a move number to go to': 'Gidilecek hamle numarasını girin', 'Go to Next Game': 'Sonraki Oyuna Git', 'Go to Previous Game': 'Önceki Oyuna Git' }, 'menu.engines': { 'Engines': 'Motorlar', 'Show Engines Sidebar': 'Motor Kenar Çubuğunu Göster', - 'Toggle Analysis': 'Analiz Geçişi', - 'None of the attached engines support analysis.': - 'İlişkilendirilmiş motorlardan hiç biri analizi desteklemiyor.', - 'Start Engine vs. Engine Game': 'Motor vs. Motor Oyunu Başlat', - 'Stop Engine vs. Engine Game': 'Motor vs. Motor Oyununu Durdur', + 'Toggle Analysis': 'Analizi Aç/Kapat', + 'None of the attached engines support analysis.': 'İlişkilendirilmiş motorlardan hiç biri analizi desteklemiyor.', + 'Start Engine vs. Engine Game': 'Motor - Motor Oyunu Başlat', + 'Stop Engine vs. Engine Game': 'Motor - Motor Oyununu Durdur', 'Generate Move': 'Hamle Yap', - 'Please assign an engine to the player first.': - 'Lütfen önce oyuncuyla bir motoru ilişkilendirin.', + 'Please assign an engine to the player first.': 'Lütfen önce bir motoru oyuncuyla ilişkilendirin.', '(Unnamed Engine)': '(İsimsiz Motor)', 'Manage Engines…': 'Motorları Yönet…', 'Clear Console': 'Komut Satırını Temizle' @@ -119,50 +115,52 @@ module.exports = { 'Edit SGF Properties…': 'SGF Özelliklerini Düzenle', 'Rotate Anticlockwise': 'Saat Yönünün Tersine Çevir', 'Rotate Clockwise': 'Saat Yönünde Çevir', - 'Flip Horizontally': 'Yatay Olarak Çevir', - 'Flip Vertically': 'Dikey Olarak Çevir', + 'Flip Horizontally': 'Yatay Çevir', + 'Flip Vertically': 'Dikey Çevir', 'Invert Colors': 'Renkleri Değiştir', 'Reset': 'Sıfırla' }, 'menu.view': { 'View': 'Görüntüle', - 'Toggle Menu Bar': 'Menü Çubuğu Geçişi', - 'Toggle Full Screen': 'Tam Ekran Modu Geçişi', + 'Toggle Menu Bar': 'Menü Çubuğunu Aç/Kapat', + 'Toggle Full Screen': 'Tam Ekran Modunu Aç/Kapat', 'Show Coordinates': 'Koordinatları Göster', - 'Don’t Show': 'Gösterme', + 'Don’t Show': 'Gizle', 'A1 (Default)': 'A1 (Varsayılan)', '1-1': '1-1', 'Relative': 'Göreceli', 'Show Move Numbers': 'Hamle Numaralarını Göster', - 'Show Move Colorization': 'Hamle Renklendirmesini Göster', + 'Show Move Colorization': 'Hamle Renklerini Göster', 'Show Next Moves': 'Sonraki Hamleleri Göster', 'Show Sibling Variations': 'Kardeş Varyasyonları Göster', 'Show Heatmap': 'Isı Haritasını Göster', 'Show Win Rate': 'Kazanma Oranını Göster', - 'Show Score Lead': 'Skor Göster', + 'Show Score Lead': 'Skoru Göster', 'Show Winrate Graph': 'Kazanma Oranı Grafiğini Göster', 'Show Game Tree': 'Oyun Ağacını Göster', 'Show Comments': 'Yorumları Göster', - 'Zoom': 'Yakınlaştır', - 'Increase': 'Arttır', - 'Decrease': 'Düşür', + 'Zoom': 'Arayüzü Büyüt/Küçült', + 'Increase': 'Büyüt', + 'Decrease': 'Küçült', 'Reset': 'Sıfırla', 'Transform Board': 'Tahtayı Dönüştür' }, 'menu.help': { 'Help': 'Yardım', - '${appName} v${version}': p => `${p.appName} v${p.version}`, - 'Check for Updates': 'Güncellemeleri Kontrol Et', + '${appName} v${version}': '${p.appName} v${p.version}', + 'Check for Updates': 'Güncellemeleri Denetle', 'GitHub Repository': 'GitHub Deposu', 'Report Issue': 'Sorun Bildir' }, 'menu.developer': { 'Developer': 'Geliştirici', 'Open Settings Folder': 'Ayarlar Klasörünü Aç', - 'Toggle Developer Tools': 'Geliştirici Araçları Geçişi', - 'Load Language File…': 'Dil Dosyasını Yükle…', - 'A language file is basically a JavaScript file and can be used to execute arbitrary code on your computer.\n\nIt can be extremely dangerous, so it is recommended to only load language files from authors you trust.': - 'Dil dosyası basitçe bir JavaScript dosyasıdır ve bilgisayarınızda keyfi kodlar çalıştırmak için kullanılabilir.\n\nÇok tehlikeli olabilir, bu yüzden yalnızca güvendiğiniz kaynaklardan aldığınız dil dosyalarını yüklemeniz önerilir.', + 'Toggle Developer Tools': 'Geliştirici Araçları Modunu Aç/Kapat', + 'Load Language File…': 'Dil Dosyası Yükle…', + 'A language file is basically a JavaScript file and can be used to execute arbitrary code on your computer.\n\nIt can be extremely dangerous, so it is recommended to only load language files from authors you trust.': p => + ['Dil dosyası temel olarak bir JavaScript dosyasıdır ve bilgisayarınızda rastgele kodlar çalıştırmak için kullanılabilir.' + '\n\nBu işlem, çok tehlikeli olabilir, bu yüzden yalnızca güvendiğiniz kaynaklardan aldığınız dil dosyalarını yüklemeniz önerilir.' + ].join('\n\n'), 'I understand': 'Anladım', 'JavaScript Files': 'JavaScript Dosyaları', 'Unload Language File': 'Yüklenen Dil Dosyasını Kaldır' @@ -171,8 +169,7 @@ module.exports = { 'Text': 'Metin' }, 'App': { - 'Press Esc to exit full screen mode': - 'Tam Ekran modundan çıkmak için Esc tuşuna basın', + 'Press Esc to exit full screen mode': 'Tam ekran modundan çıkmak için Esc tuşuna basın', 'Press Alt to show menu bar': 'Menü barını göstermek için Alt tuşuna basın' }, 'ContentDisplay': { @@ -182,34 +179,36 @@ module.exports = { 'OK': 'Tamam' }, 'EngineSyncer': { - 'GTP engines don’t support invalid board positions.': + 'GTP engines don’t support invalid board positions.': p => 'GTP motorları geçersiz tahta pozisyonlarını desteklemez', 'GTP engines only support board sizes that don’t exceed ${length}.': p => - `GTP motorları yalnızca ${p.length} boyutlarını aşmayan tahta ölçülerini destekler.`, - 'Current board arrangement can’t be recreated on the GTP engine.': - 'Mevcut tahta düzenlemesi GTP motorunda yeniden oluşturulamaz.', - 'GTP engine can’t be synced to current state.': - 'GTP motoru mevcut durumla senkronize edilemez.' + 'GTP motorları yalnızca ${p.length} boyutlarını aşmayan tahta ölçülerini destekler.', + 'Current board arrangement can’t be recreated on the GTP engine.': p => + 'Mevcut tahta düzenlemesi GTP motorunda yeniden oluşturulamadı.', + 'GTP engine can’t be synced to current state.': p => + 'GTP motoru mevcut durumla senkronize edilemedi.' }, 'gtplogger': { - 'You have an invalid log folder for GTP console logging in your settings.\n\nPlease make sure the log directory is valid and writable, or disable GTP console logging.': - 'GTP komut loglaması için ayarlarınızda geçersiz bir dizin mevcut.\n\nLütfen loglama dizininin geçerli ve yazılabilir olduğundan emin olun, ya da GTP konsol loglamasını devre dışı bırakın.' + 'You have an invalid log folder for GTP console logging in your settings.\n\nPlease make sure the log directory is valid and writable, or disable GTP console logging.': p => + ['Ayarlarınızda GTP komut günlüğü kaydı için geçersiz bir dizin var.' + '\n\nLütfen günlük dizininin geçerli ve yazılabilir olduğundan emin olun ya da GTP konsol günlük kaydını devre dışı bırakın.' + ].join('\n\n'), }, 'sabaki.window': { - 'Game ${gameNumber}': p => `Oyun ${p.gameNumber}` + 'Game ${gameNumber}': 'Oyun ${p.gameNumber}' }, 'sabaki.file': { 'All Files': 'Tüm Dosyalar', - 'This file is unreadable.': 'Bu dosya okunamıyor', - 'Your changes will be lost if you close this file without saving.': + 'This file is unreadable.': 'Bu dosya okunamıyor.', + 'Your changes will be lost if you close this file without saving.': p => 'Bu dosyayı kaydetmeden kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır.', 'Save': 'Kaydet', 'Don’t Save': 'Kaydetme', 'Cancel': 'İptal', 'This file has been changed outside of ${appName}.\nDo you want to reload the file? Your changes will be lost.': p => [ - `Bu dosya ${p.appName} dışında değiştirildi.`, - 'Dosyayı tekrar yüklemek ister misiniz? Değişiklikleriniz kaybolacaktır.' + 'Bu dosya ${p.appName} dışında değiştirildi.', + '\nDosyayı tekrar yüklemek ister misiniz? Değişiklikleriniz kaybolacaktır.' ].join('\n'), 'Reload': 'Tekrar Yükle', 'Don’t Reload': 'Tekrar Yükleme' @@ -217,35 +216,34 @@ module.exports = { 'sabaki.play': { 'Edit Label': 'Başlığı Düzenle', 'Enter label text': 'Başlık metni gir', - 'You are about to play a move which repeats a previous board position.\nThis is invalid in some rulesets.': - 'Tahtayı bir önceki pozisyonuna getiren bir hamle oynuyorsunuz.\nBu bazı kural setlerinde geçersizdir.', - 'Play Anyway': 'Yine de oyna', + 'You are about to play a move which repeats a previous board position.\nThis is invalid in some rulesets.': p => + ['Tahtayı önceki bir pozisyonuna getiren bir hamle yapıyorsunuz. + '\nBu hamle bazı kural setlerinde geçersizdir.' + ].join('\n'), + 'Play Anyway': 'Yine De Oyna', 'Don’t Play': 'Oynama', 'You are about to play a suicide move.\nThis is invalid in some rulesets.': - 'Bir intihar hamlesi oynamaktasınız.\nBu bazı kural setlerinde geçersizdir.' + ['Bir intihar hamlesi yapıyorsunuz.' + '\nBu hamle bazı kural setlerinde geçersizdir.' + ].join('\n'), }, 'sabaki.engine': { - 'Connection Failed': 'Bağlantı Başarısız Oldu', - '${engine} has failed to generate a move.': p => - `${p.engine} hamle yapmakta başarısız oldu.`, - '${engine} has resigned.': p => `${p.engine} terk etti.`, - 'Please attach one or more engines first.': - 'Lütfen bir ya da daha fazla motor ilişkilendirin.', - 'The selected engine does not support analysis.': - 'Seçilen motor analizi desteklemiyor' + 'Connection Failed': 'Bağlantı Başarısız', + '${engine} has failed to generate a move.': '${p.engine} hamle yapamadı.', + '${engine} has resigned.': '${p.engine} terk etti.', + 'Please attach one or more engines first.': 'Lütfen önce bir ya da daha fazla motor ilişkilendirin.', + 'The selected engine does not support analysis.': 'Seçilen motor analiz özelliğini desteklemiyor.' }, 'sabaki.node': { - 'Do you really want to remove this node?': - 'Gerçekten bu düğümü silmek istiyor musunuz?', + 'Do you really want to remove this node?': 'Gerçekten bu düğümü silmek istiyor musunuz?', 'Remove Node': 'Düğümü Sil', 'Cancel': 'İptal', - 'Do you really want to remove all other variations?': - 'Gerçekten diğer tüm varyasyonları silmek istiyor musunuz?', + 'Do you really want to remove all other variations?': 'Diğer tüm varyasyonları gerçekten silmek istiyor musunuz?', 'Remove Variations': 'Varyasyonları Sil' }, 'menu.comment': { 'Clear Annotations': 'Notları Sil', - 'Good for Black': 'Siyah için İyi', + 'Good for Black': 'Siyah İçin İyi', 'Unclear Position': 'Pozisyon Net Değil', 'Even Position': 'Pozisyon Eşit', 'Good for White': 'Beyaz için İyi', @@ -257,16 +255,15 @@ module.exports = { }, 'menu.variation': { 'Add Variation': 'Varyasyon Ekle', - 'The root node cannot have sibling nodes.': - 'Kök düğümün kardeş düğümleri olamaz' + 'The root node cannot have sibling nodes.': 'Kök düğümde kardeş düğümler olamaz.' }, 'menu.engineAction': { 'Start': 'Başlat', 'Stop': 'Durdur', - 'Detach': 'Çıkart', - 'Synchronize': 'Senkronize', + 'Detach': 'Ayır', + 'Synchronize': 'Senkronize Et', 'Generate Move': 'Hamle Yap', - 'Set as Analyzer': 'Analizci Olarak Ayarla', + 'Set as Analyzer': 'Analiz Motoru Olarak Ayarla', 'Set as Black Player': 'Siyah Oyuncu Olarak Ayarla', 'Set as White Player': 'Beyaz Oyuncu Olarak Ayarla', 'Go to Engine': 'Motora Git' @@ -279,7 +276,7 @@ module.exports = { 'Cross Tool': 'Çarpı Aracı', 'Triangle Tool': 'Üçgen Aracı', 'Square Tool': 'Kare Aracı', - 'Circle Tool': 'Daire Aracı', + 'Circle Tool': 'Çember Aracı', 'Line Tool': 'Çizgi Aracı', 'Arrow Tool': 'Ok Aracı', 'Label Tool': 'Harf Aracı', @@ -292,12 +289,12 @@ module.exports = { }, 'GuessBar': { 'Click on the board to guess the next move.': - 'Sonraki hamleyi tahmin etmek için tahta üzerine tıklayın' + 'Sonraki hamleyi tahmin etmek için tahta üzerine tıklayın.' }, 'PlayBar': { 'Pass': 'Pas', - 'Resign': 'Terk', - 'Estimate': 'Tahmin', + 'Resign': 'Terk Et', + 'Estimate': 'Tahmin Et', 'Score': 'Skor', 'Edit': 'Düzenle', 'Find': 'Bul', @@ -306,20 +303,20 @@ module.exports = { 'Engine': 'Motor', 'Black': 'Siyah', 'Change Player': 'Oyuncuyu Değiştir', - 'White to play': 'Beyaz Oynar', - 'Black to play': 'Siyah Oynar', + 'White to play': 'Sıra Beyazda', + 'Black to play': 'Sıra Siyahta', 'White': 'Beyaz' }, 'ScoringBar': { - 'Details': 'Detay', + 'Details': 'Ayrıntılar', 'Draw': 'Berabere', 'Please select dead stones.': 'Lütfen ölü taşları seçin.', - 'Toggle group status.': 'Grup statüsü geçişi.' + 'Toggle group status.': 'Grup durumunu göster/gizle.' }, 'AdvancedPropertiesDrawer': { 'Remove': 'Sil', 'Enter property name': 'Özellik ismi gir', - 'This property has been blocked.': 'Bu özellik devre dışı', + 'This property has been blocked.': 'Bu özellik devre dışı.', 'Add': 'Ekle', 'Close': 'Kapat' }, @@ -327,17 +324,17 @@ module.exports = { 'From Current Position': 'Mevcut Pozisyondan', 'From Entire Game': 'Tüm Oyundan', 'Clean Markup': 'İşaretleri Sil', - 'Cross markers': 'Çarpı işaretçileri', - 'Triangle markers': 'Üçgen işaretçileri', - 'Square markers': 'Kare işaretçileri', - 'Circle markers': 'Daire işaretçileri', - 'Line markers': 'Çizgi işaretçileri', - 'Arrow markers': 'Ok işaretçileri', - 'Label markers': 'Harf işaretçileri', + 'Cross markers': 'Çarpı işaretleri', + 'Triangle markers': 'Üçgen işaretleri', + 'Square markers': 'Kare işaretleri', + 'Circle markers': 'Çember işaretleri', + 'Line markers': 'Çizgi işaretleri', + 'Arrow markers': 'Ok işaretleri', + 'Label markers': 'Harf işaretleri', 'Comments': 'Yorumlar', 'Annotations': 'Notlar', - 'Hotspots markers': 'Önemli Nokta işaretçileri', - 'Winrate data': 'Kazanma Oranı verisi', + 'Hotspots markers': 'Önemli nokta işaretleri', + 'Winrate data': 'Kazanma oranı verisi', 'Remove': 'Sil', 'Close': 'Kapat' }, @@ -348,9 +345,9 @@ module.exports = { 'Do you really want to remove this game permanently?': 'Gerçekten bu oyunu kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?', 'Cancel': 'İptal', - 'Remove Other Games': 'Diğer Oyunlari Sil', + 'Remove Other Games': 'Diğer Oyunları Sil', 'Do you really want to remove all other games permanently?': - 'Gerçekte diğer oyunları kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?', + 'Gerçekten diğer oyunları kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?', 'Remove Games': 'Oyunları Sil', 'Add New Game': 'Yeni Oyun Ekle', 'Add Existing Files…': 'Mevcut Dosyaları Ekle…', @@ -363,10 +360,10 @@ module.exports = { 'Game Name': 'Oyun Adı', 'Game Event': 'Oyun Etkinliği', 'Date': 'Tarih', - 'Number of Moves': 'Hamle Numaraları', + 'Number of Moves': 'Hamle Sayısı', 'Reverse': 'Yer Değiştir', 'Manage Games': 'Oyunları Yönet', - 'Filter': 'Filtre', + 'Filter': 'Filtrele', 'Add': 'Ekle', 'Sort By': 'Sırala', 'Close': 'Kapat' @@ -393,22 +390,22 @@ module.exports = { 'Komi': 'Komi', 'Handicap': 'Handikap', 'No stones': 'Yok', - '${stones} stones': p => `${p.stones} taş`, + '${stones} stones': p => '${p.stones} taş', 'Board Size': 'Tahta Boyutu', 'OK': 'Tamam', 'Cancel': 'İptal' }, 'PreferencesDrawer': { - 'Please restart ${appName} to apply your language setting.': p => - `Dil ayarlarının etkin olması için ${p.appName} yeniden başlatılmalı.`, + 'Please restart ${appName} to apply your language setting.': + 'Dil ayarlarının etkin olması için ${p.appName} yeniden başlatılmalı.', 'Enable hardware acceleration if possible': - 'Kullanılabiliyorsa donanım ivmelendirmesini etkinleştir', + 'Kullanılabiliyorsa donanım ivmesini etkinleştir', 'Check for updates at startup': 'Başlangıçta güncellemeleri denetle', - 'Enable sounds': 'Sesleri etkinleştir', + 'Enable sounds': 'Ses efektlerini etkinleştir', 'Jump to end after loading file': 'Dosya yüklendikten sonra sona atla', - 'Fuzzy stone placement': 'Belirsiz taş yerleştirme', - 'Animate fuzzy placement': 'Belirsiz yerleştirmeyi hareketlendir', - 'Variation Replay Mode:': 'Varyasyon Yeniden Oynatma Modu:', + 'Fuzzy stone placement': 'Analiz hamlelerini yerleştirme', + 'Animate fuzzy placement': 'Analiz hamlelerini hareketlendir', + 'Variation Replay Mode:': 'Varyasyon Oynatma Modu:', 'Disabled': 'Devredışı', 'Move by Move': 'Hamle Hamle', 'Instantly': 'Anında', @@ -421,23 +418,20 @@ module.exports = { 'Show ko warning': 'Ko uyarısı göster', 'Show suicide warning': 'İntihar uyarısı göster', 'Show remove node warning': 'Düğüm silme uyarısı göster', - 'Show remove other variations warning': - 'Diğer varyasyon silme uyarısı göster', - 'Offer to reload file if changed externally': - 'Dosya dış kaynak tarafından değiştirilmişse tekrar yüklemeyi öner', + 'Show remove other variations warning': 'Diğer varyasyonları silme uyarısı göster', + 'Offer to reload file if changed externally': 'Dosya dış kaynak tarafından değiştirilmişse tekrar yüklemeyi öner', 'Click last played stone to remove': 'Silmek için son oynanan taşa tıkla', 'Invert winrate graph': 'Kazanma oranı grafiğini ters çevir', 'Path': 'Yol', 'Browse…': 'Gözat…', 'Directory not found': 'Dizin bulunamadı', 'File not found': 'Dosya bulunamadı', - 'Do you really want to uninstall this theme?': - 'Gerçekten bu temayı silmek istiyor musunuz?', - 'Uninstall': 'Sil', + 'Do you really want to uninstall this theme?': 'Gerçekten bu temayı silmek istiyor musunuz?', + 'Uninstall': 'Kaldır', 'Cancel': 'İptal', - 'Uninstallation failed.': 'Silme başarısız oldu', + 'Uninstallation failed.': 'Kaldırılamadı.', 'Sabaki Themes': 'Sabaki Temaları', - 'Installation failed.': 'Kurulum başarısız oldu', + 'Installation failed.': 'Yüklenemedi.', 'Custom Images': 'Özel Görseller', 'Black stone image:': 'Siyah taş görseli:', 'White stone image:': 'Beyaz taş görseli:', @@ -447,14 +441,14 @@ module.exports = { 'Default': 'Varsayılan', 'Install Theme…': 'Tema Yükle…', 'Get more themes…': 'Daha fazla tema…', - 'by ${author}': p => `by ${p.author}`, - 'Homepage': 'Ana sayfa', + 'by ${author}': 'Sahibi: ${p.author}', + 'Homepage': 'Ana Sayfa', 'All Files': 'Tüm Dosyalar', 'Remove': 'Sil', '(Unnamed Engine)': '(İsimsiz Motor)', 'No arguments': 'Argüman yok', - 'Initial commands (;-separated)': 'İlk komutlar (;-ayrılmış)', - 'Enable GTP logging to directory:': 'Dizine GTP loglamayı etkinleştir:', + 'Initial commands (;-separated)': 'İlk komutlar (;-ile ayrılmış)', + 'Enable GTP logging to directory:': 'Dizine GTP günlük kaydına izin ver:', 'Add': 'Ekle', 'General': 'Genel', 'Themes': 'Temalar', @@ -468,7 +462,7 @@ module.exports = { 'Score': 'Skor', 'Area': 'Alan', 'Territory': 'Bölge', - 'Captures': 'Esirler', + 'Captures': 'Esir', 'Komi': 'Komi', 'Handicap': 'Handikap', 'Total': 'Toplam', @@ -477,10 +471,9 @@ module.exports = { 'Close': 'Kapat' }, 'CommentBox': { - 'Result: ${result}': p => `Sonuç: ${p.result}`, - '${a}-${b} Point': p => `${p.a}-${p.b} Nokta`, - 'View article on Sensei’s Library': - 'Sensei’s Library’de makaleyi görüntüle', + 'Result: ${result}': 'Sonuç: ${p.result}', + '${a}-${b} Point': '${a}-${b} Nokta', + 'View article on Sensei’s Library': 'Sensei’s Library’de makaleyi görüntüle', 'Bad move': 'Kötü hamle', 'Very bad move': 'Çok kötü hamle', 'Doubtful move': 'Şüpheli hamle', @@ -491,25 +484,25 @@ module.exports = { 'Very good move': 'Çok iyi hamle', 'Good for White': 'Beyaz için iyi', 'Very good for White': 'Beyaz için çok iyi', - 'Even position': 'Eşik pozisyon', - 'Very even position': 'Çok eşit pozisyon', + 'Even position': 'Eşit pozisyon', + 'Very even position': 'Mutlak eşit pozisyon', 'Good for Black': 'Siyah için iyi', 'Very good for Black': 'Siyah için çok iyi', 'Unclear position': 'Belirsiz pozisyon', - 'Very unclear position': 'Çok belirsiz pozisyon', + 'Very unclear position': 'Mutlak belirsiz pozisyon', 'Edit': 'Düzenle', - 'Title': 'Başlık', - 'Comment': 'Yorum' + 'Title': 'İsim', + 'Comment': 'Açıklama' }, 'PeerList': { 'Running': 'Çalışıyor', 'Stopped': 'Durdu', - 'Analyzer': 'Analizci', - 'Plays as Black': 'Siyah olarak Oyna', - 'Plays as White': 'Beyaz olarak Oyna', - 'Attach Engine…': 'Motoru İlişkilendir…', - 'Start Engine vs. Engine Game': 'Motor vs. Motor Oyunu Başlat', - 'Stop Engine vs. Engine Game': 'Motor vs. Motor Oyunu Durdur' + 'Analyzer': 'Analiz Motoru', + 'Plays as Black': 'Siyah Olarak Oynat', + 'Plays as White': 'Beyaz Olarak Oynat', + 'Attach Engine…': 'Motor İlişkilendir…', + 'Start Engine vs. Engine Game': 'Motor-Motor Oyunu Başlat', + 'Stop Engine vs. Engine Game': 'Motor-Motor Oyununu Durdur' }, 'WinrateGraph': { 'Black': 'Siyah', @@ -522,7 +515,7 @@ module.exports = { 'Game Records': 'Oyun Kayıtları', 'wBaduk NGF': 'wBaduk NGF', 'Smart Game Format': 'SGF', - 'PandaNET UGF': null + 'PandaNET UGF': 'PandaNET UGF' }, 'boardmatcher': { 'Low Chinese Opening': 'Alçak Çin Açılışı', @@ -564,23 +557,23 @@ module.exports = { 'Small Knight': 'Küçük At', 'Two-Point Jump': 'İki Zıplama', 'Large Knight': 'Geniş At', - '3-3 Point Invasion': null, + '3-3 Point Invasion': '3-3 İstilası', 'Shoulder Hit': 'Omuz Hamlesi', 'Diagonal Jump': 'Çapraz Atlama', - '3-4 Point': null, + '3-4 Point': '3-3 Noktası', '4-4 Point': '4-4 Noktası', '3-3 Point': '3-3 Noktası', - '3-5 Point': null, - '4-5 Point': null, - '6-3 Point': null, - '6-4 Point': null, - '5-5 Point': null, + '3-5 Point': '3-5 Noktası', + '4-5 Point': '4-5 Noktası', + '6-3 Point': '6-3 Noktası', + '6-4 Point': '6-4 Noktası', + '5-5 Point': '5-5 Noktası', 'Pass': 'Pas', 'Take': 'Al', 'Atari': 'Atari', 'Suicide': 'İntihar', 'Fill': 'Doldur', - 'Connect': 'Bağlan', + 'Connect': 'Bağla', 'Tengen': 'Tengen', 'Hoshi': 'Hoshi' }