diff --git a/step-core/src/main/resources/ErrorBundle_af.properties b/step-core/src/main/resources/ErrorBundle_af.properties
index 782d278a94..b0d988c56a 100644
--- a/step-core/src/main/resources/ErrorBundle_af.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/ErrorBundle_af.properties
@@ -1,39 +1,39 @@
-error_internal='N onverwagte fout het voorgekom. Probeer asseblief weer. As hierdie probleem voortduur, kontak asseblief die STEP-span na hierdie verdere ondersoek.
-error_missing_field=Stap was nie in staat om die versoek uit te voer, want sommige gebiede was leeg.
+error_internal='n Onverwagte fout het voorgekom. Probeer asseblief weer. As hierdie probleem voortduur, kontak asseblief die STAP-span na hierdie verdere ondersoek.
+error_missing_field=Stap was nie in staat om die versoek uit te voer, want sommige velde was leeg.
error_validation=Sommige van die velde wat jy verskaf het is ongeldig.
-error_login=Hierdie funksie vereis dat jy aan te meld om te trap.
+error_login=Hierdie funksie vereis dat jy aanmeld by STAP.
-option_not_available_interleaved=Hierdie opsie is nie beskikbaar wanneer jy 'n gedeelte van die 'Interleaved 'n opsie nie.
-option_not_available_interlinear=Hierdie opsie is nie beskikbaar wanneer jy 'n gedeelte met die "Inter" opsie.
-option_not_available_other=Neem asseblief kennis, die Inter-modus is gekies omdat jy ook gekies een van die volgende opsies\: 'Grammatika "," Vocab. in Engels ', Vocab in Grieks / Hebreeus, Vocab. getranslitereer.
-option_not_supported_by_version=Hierdie opsie is nie beskikbaar in die huidiglik gekose teks.
+option_not_available_interleaved=Hierdie opsie is nie beskikbaar wanneer jy na 'n gedeelte met die 'Verweefde' opsie kyk nie.
+option_not_available_interlinear=Hierdie opsie is nie beskikbaar wanneer jy 'n gedeelte kyk met die "Interlini\u00eare" opsie nie.
+option_not_available_other=Neem asseblief kennis, die Interlini\u00eare-modus is gekies omdat jy ook een van die volgende opsies gekies het\: 'Grammatika "," Grammatika in Engels ', Grammatika in Grieks / Hebreeus, Grammatika getranslitereer.
+option_not_supported_by_version=Hierdie opsie is nie beskikbaar in die tans gekose teks nie.
-blank_search_provided=Die soektog wat jy verskaf is leeg. Probeer asseblief weer.
-refinement_not_supported=Die volgende search%1$s is nie ondersteun nie. Jy kan nie%2$s soektogte te verfyn.
-search_unknown=Stap was nie in staat om die aard van die soektog wat jy versoek om te erken.
+blank_search_provided=Die soektog wat jy verskaf het is leeg. Probeer asseblief weer.
+refinement_not_supported=Die volgende soektog%1$s is nie ondersteun nie. Jy kan nie%2$s soektogte verfyn nie.
+search_unknown=STAP was nie in staat om die aard van die soektog wat jy versoek om te herken nie.
search_invalid=Die soektog wat jy verskaf is, is ongeldig.
-subject_reference_search_too_big=Die gedeelte voorsien is te groot (%1$s verse). Kies die naam van 'n boek, 'n hoofstuk, of 'n verwysing wat minder as%2$s verse.
+subject_reference_search_too_big=Die gedeelte voorsien is te groot (%1$s verse). Kies die naam van 'n boek, 'n hoofstuk, of 'n verwysing wat minder as%2$s verse is.
search_timeline=Tydlyn
#derived from above
-search_subject_search=Onderwerp soek
-search_timeline_search=Tydlyn soek
+search_subject_search=Onderwerp soektog
+search_timeline_search=Tydlyn soektog
search_word_search=Soek die woord
search_results_for=Soek resultate vir
-invalid_email='N geldige e is verskaf\:%1$s
-book_not_found=Die Bybel / Commentary met voorletters%1$s kon nie gevind word nie.
-invalid_reference_in_book=Die Bybel verwys "%1$s s" is nie 'n geldige verwysing in die%2$s Bybel / kommentaar.
-identical_texts=Jy probeer 2 of meer dieselfde tekste te vergelyk.
-translations_in_different_languages=STAP kan nie die gekose weergawes as hulle in verskillende tale geskryf vergelyk.
+invalid_email='n Ongeldige e-posadres is verskaf\:%1$s
+book_not_found=Die Bybel / Kommentaar voorletters%1$s kon nie gevind word nie.
+invalid_reference_in_book=Die Skrifverwysing "%1$s s" is nie 'n geldige verwysing in die%2$s Bybel / kommentaar nie.
+identical_texts=Jy probeer 2 of meer identiese tekste vergelyk.
+translations_in_different_languages=STAP kan nie die gekose weergawes vergelyk nie omdat hulle in verskillende tale geskryf is.
-bible_required=Jy moet 'n Bybel / Commentary te kies.
-reference_required=Jy moet 'n Bybel teks verwysing te voorsien.
-reference_for_maps='N Bybel teks verwys word benodig vir opgekyk Maps module.
-bible_for_install='N Bybel / Kommentaar moet eers gekeur word.
+bible_required=Jy moet 'n Bybel / Kommentaar kies.
+reference_required=Jy moet 'n Skrifverwysing voorsien.
+reference_for_maps='n Skrifverwysing word benodig vir opsoek in die Kaarte module.
+bible_for_install='n Bybel / Kommentaar moet eers geies word.
# Messages for standalone step-server app
-error_unable_to_show_browser=Stap was nie in staat om die leser bekend te stel.
-error_generic='N Fout het voorgekom.
\ No newline at end of file
+error_unable_to_show_browser=STAP was nie in staat om die leser te aktiveer nie.
+error_generic='n Fout het voorgekom.
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle.properties
index 72298876e3..927154f7df 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle.properties
@@ -22,13 +22,11 @@ tools_exit=Exit
# Final top menu (Help)
help_online=Guide & Instructions
we_need_help=How to help
-lexicon_feedback=Feedback on lexicon
help_feedback=Feedback
help_about=About...
help_privacy_policy=Privacy policy
translate_step=Help translate STEP into your language.
video_help=Video demonstrations
-video=video
# Passage options
display_headings=Headings
@@ -80,13 +78,7 @@ results_loading=Please be patient while we load the results...
#index page
available_versions=Available Bibles etc
copyright_info_link=Copyright & licenses
-quick_tutorial_header1=Examples to find Bibles, passages, search terms, etc.
-quick_tutorial_header2=Examples to use original language features
-quick_tutorial_header3=Examples to use colour code grammar
-quick_tutorial_header4=Keyboard shortcuts
-quick_tutorial_header5=Additional FAQ
-keyboard_explain1=Keyboard shortcuts are available for some of the common functions
-keyboard_explain2=Enter the first two letters of a Bible book name to open the reference window← (left arrow) and → (right arrow) go to previous or next chapterShift-S opens the search windowShift-B opens the select Bible windowShift-R opens the select reference windowShift-V opens the vocabulary analysisShift-C closes the sidebar window+ or = character opens a new panel< and > change focus between adjacent panels? opens the "Welcome to STEP" panel
+keyboard_shortcuts=Keyboard shortcuts
bible_text=Chapters
open_in_new_panel=Open new panel
@@ -207,9 +199,7 @@ feedback_error_found=Error found
feedback_need_help=Need help
feedback_volunteer=Like to volunteer
feedback_just_say_hi=Just saying "Hi"
-feedback_strong_tagging=Strong number tagged to the Bible
-feedback_english_lexicon=English lexicon
-feedback_other_lexicon=Other lexicon
+
#Preface page
preface_title=%1$s preface
@@ -285,29 +275,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d verses
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=Look at ESV New Testament with color highlighted verbs
cun_verb_color_explanation=Look at Chinese Union New Testament with color highlighted verbs
sblg_verb_color_explanation=Look at Greek New Testament with color code grammar, Greek root word and English vocabulary
ot_color_explanation=Look at Hebrew Testament with color code grammar and morphology information in the lexicon
interlinear_verb_color_explanation=Look at Greek, English and Chinese New Testament with color code grammar
-kjv_verb_colour_explanation=Look at ESV New Testament with colour highlighted verbs
kjv_verb_imperative_explanation=Words with a red underlines are verbs in imperative mood
kjv_verb_main_supporting_explanation=Words with a green underlines are usually main verbs in either indicative or imperative moods. Words with a purple underline are support verbs in either subjunctive, optative, infinitive or participle moods. Move your mouse over the word to see the verb grammar at the bottom of the screen.
kjv_verb_number_and_gender_explanation=Word with blue color font are masculine, red are feminine and black are neuter. Words with bold font are plural. Mouse over a word to see the grammar of the word.
-esv_word_frequency_explanation=Mouse over the words on the analysis tool (on the right panel) to see where the words are located. The word frequency for the entire chapter or book are available.
-#vocab_explanation=Shows the original vocabulary and the transliteration.
look_at_color_table=Look at the color table on the lower right of the "Welcome to STEP" panel to see the definition of the different underlines.
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Welcome to STEP Bible
-simple_intro=Here are the frequently asked questions:
-simple_passage_explanation=This shows how to quickly lookup a passage.
-multiple_versions_explanation=Looking up a passage in three different translations is also easy.
-simple_search_explanation=This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
+simple_intro=Here are the frequently asked questions\:
simple_search_restricted_explanation=In this next example, we search for the hebrew word 'he.sed' (loyal kindness), in the Pentateuch only.
-chained_searches_explanation=This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
-chained_searches_explanation_subject=You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
-#interlinear_grammar_explanation=Interlinear New Testament is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
-#interlinear_ot_explanation=Interlinear Old Testament is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
machine_translated=This language has been translated by a computer, so it may contain errors. Please help us correct it.
partially_translated=This language has been partially translated and checked. Please help us improve it.
click_to_try_this=Click to try this.
@@ -333,9 +312,9 @@ suggested_search_words=Suggested search word(s)
search_range=Range
click_to_select=Click to select/unselect
click_to_select_search_range=Click to select search range
-search_type_desc_text=The word or phrase in the Bible
-search_type_desc_subject=The subject or a person in the Bible
-search_type_desc_meanings=Words with the same meaning
+search_type_desc_text=Find the exact word(s):
+ words starting with
+search_type_desc_subject=Find verses about
+search_type_desc_meanings=Find all words meaning
search_type_desc_greekMeanings=Greek words meaning
search_type_desc_greek=Greek word (e.g. agape or \u1f00\u03b3\u1f71\u03c0\u03b7)
search_type_desc_hebrewMeanings=Hebrew words meaning
@@ -371,10 +350,6 @@ introjs_passage=Click to select Bible passage (e.g. John 1)
introjs_search=Click to search on words, subject, word meaning, Greek or Hebrew words ...
introjs_multi_version=Multiple versions can be displayed in column, interleave or interlinear modes.
done=Done
-#quick_tour=Quick tour
-quick_tour_explain=Take a quick tour of the user interface.
-advanced_interface_explain=The classical user interface uses more keystrokes
-lxx_ab=The Septuagint (OT in Greek) older versions ("LXX" is Rahlfs) and later ecclesiastical versions (ABGr).
cmp_greek_hebrew=Compare and search Greek in OT & NT. Most English tagged versions are linked with Hebrew OT and Greek NT. A few are linked with Greek OT & NT.
search_with_previous=Verses from previous searches ...
search_previous_and=that also include the above [AND]
@@ -442,5 +417,12 @@ search_word_same_meaning=Search of %d words with same meaning, mouse over words
find_all=Find all instances of the
swipe_lr=Swipe left for next chapter, right for previous chapter. Once you have used the swipe feature a few times, the arrows will hide.
copy_intro=Copy from STEPBible to your documents.
+faq=FAQ
frequently_asked_questions=Frequently asked questions
-faq=FAQ
\ No newline at end of file
+Video=video
+lxx_ab=The Septuagint (OT in Greek) older versions ("LXX" is Rahlfs) and later ecclesiastical versions (ABGr).
+lexicon_feedback=Feedback on lexicon
+feedback_strong_tagging=Strong number tagged to the Bible
+feedback_english_lexicon=English lexicon
+feedback_other_lexicon=Other lexicon
+esv_verb_colour_explanation=Look at ESV New Testament with colour highlighted verbs
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_aa.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_aa.properties
index c9f3e67445..0969b8daf2 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_aa.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_aa.properties
@@ -78,13 +78,7 @@ results_loading=crwdns1671429\:0crwdne1671429\:0
#index page
available_versions=crwdns1671296\:0crwdne1671296\:0
copyright_info_link=crwdns1671297\:0crwdne1671297\:0
-quick_tutorial=crwdns1488751\:0crwdne1488751\:0
-quick_tutorial_header1=crwdns1672304\:0crwdne1672304\:0
-quick_tutorial_header2=crwdns1672306\:0crwdne1672306\:0
-quick_tutorial_header3=crwdns1672308\:0crwdne1672308\:0
-quick_tutorial_header4=crwdns1672891\:0crwdne1672891\:0
-keyboard_explain1=crwdns1672893\:0crwdne1672893\:0
-keyboard_explain2=crwdns1672895\:0crwdne1672895\:0
+keyboard_shortcuts=crwdns1672891\:0crwdne1672891\:0
bible_text=crwdns1672310\:0crwdne1672310\:0
open_in_new_panel=crwdns1671430\:0crwdne1671430\:0
@@ -281,29 +275,18 @@ analyse_times=crwdns1672542\:0crwdne1672542\:0
paging_showing=crwdns1672948\:0%dcrwdne1672948\:0
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=crwdns1671658\:0crwdne1671658\:0
cun_verb_color_explanation=crwdns1671660\:0crwdne1671660\:0
sblg_verb_color_explanation=crwdns1671662\:0crwdne1671662\:0
ot_color_explanation=crwdns1671664\:0crwdne1671664\:0
interlinear_verb_color_explanation=crwdns1671666\:0crwdne1671666\:0
-kjv_verb_colour_explanation=crwdns1671668\:0crwdne1671668\:0
kjv_verb_imperative_explanation=crwdns1671672\:0crwdne1671672\:0
kjv_verb_main_supporting_explanation=crwdns1671674\:0crwdne1671674\:0
kjv_verb_number_and_gender_explanation=crwdns1671676\:0crwdne1671676\:0
-esv_word_frequency_explanation=crwdns1671678\:0crwdne1671678\:0
-vocab_explanation=crwdns1672344\:0crwdne1672344\:0
look_at_color_table=crwdns1672885\:0crwdne1672885\:0
# help introduction messages
simple_intro_welcome=crwdns1671480\:0crwdne1671480\:0
simple_intro=crwdns1671482\:0crwdne1671482\:0
-simple_passage_explanation=crwdns1671483\:0crwdne1671483\:0
-multiple_versions_explanation=crwdns1671484\:0crwdne1671484\:0
-simple_search_explanation=crwdns1671591\:0crwdne1671591\:0
simple_search_restricted_explanation=crwdns1671486\:0crwdne1671486\:0
-chained_searches_explanation=crwdns1671487\:0crwdne1671487\:0
-chained_searches_explanation_subject=crwdns1671592\:0crwdne1671592\:0
-interlinear_grammar_explanation=crwdns1672346\:0crwdne1672346\:0
-interlinear_ot_explanation=crwdns1672348\:0crwdne1672348\:0
machine_translated=crwdns1671568\:0crwdne1671568\:0
partially_translated=crwdns1671569\:0crwdne1671569\:0
click_to_try_this=crwdns1671594\:0crwdne1671594\:0
@@ -367,15 +350,11 @@ introjs_passage=crwdns1672478\:0crwdne1672478\:0
introjs_search=crwdns1672480\:0crwdne1672480\:0
introjs_multi_version=crwdns1672899\:0crwdne1672899\:0
done=crwdns1672482\:0crwdne1672482\:0
-quick_tour=crwdns1672484\:0crwdne1672484\:0
-quick_tour_explain=crwdns1672486\:0crwdne1672486\:0
-advanced_interface_explain=crwdns1673386\:0crwdne1673386\:0
-lxx_ab=crwdns1672490\:0crwdne1672490\:0
cmp_greek_hebrew=crwdns1672492\:0crwdne1672492\:0
search_with_previous=crwdns1672494\:0crwdne1672494\:0
-search_previous_and=crwdns1672496\:0[AND]crwdne1672496\:0
-search_previous_or=crwdns1672498\:0[OR]crwdne1672498\:0
-search_previous_not=crwdns1672500\:0[NOT]crwdne1672500\:0
+search_previous_and=crwdns1672496\:0crwdne1672496\:0
+search_previous_or=crwdns1672498\:0crwdne1672498\:0
+search_previous_not=crwdns1672500\:0crwdne1672500\:0
and=crwdns1672504\:0crwdne1672504\:0
or=crwdns1672506\:0crwdne1672506\:0
not=crwdns1672508\:0crwdne1672508\:0
@@ -435,4 +414,15 @@ occurrences=crwdns1673486\:0crwdne1673486\:0
simple_strong=crwdns1673488\:0crwdne1673488\:0
old_strong_explain=crwdns1673490\:0%dcrwdne1673490\:0
search_word_same_meaning=crwdns1673492\:0%dcrwdne1673492\:0
-find_all=crwdns1673494\:0crwdne1673494\:0
\ No newline at end of file
+find_all=crwdns1673494\:0crwdne1673494\:0
+swipe_lr=crwdns1673496\:0crwdne1673496\:0
+copy_intro=crwdns1673498\:0crwdne1673498\:0
+faq=crwdns1673502\:0crwdne1673502\:0
+frequently_asked_questions=crwdns1673504\:0crwdne1673504\:0
+Video=crwdns1673506\:0crwdne1673506\:0
+lxx_ab=crwdns1673508\:0crwdne1673508\:0
+lexicon_feedback=crwdns1673510\:0crwdne1673510\:0
+feedback_strong_tagging=crwdns1673512\:0crwdne1673512\:0
+feedback_english_lexicon=crwdns1673514\:0crwdne1673514\:0
+feedback_other_lexicon=crwdns1673516\:0crwdne1673516\:0
+esv_verb_colour_explanation=crwdns1673518\:0crwdne1673518\:0
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_af.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_af.properties
index 682d76ff27..32291c0f2a 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_af.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_af.properties
@@ -3,15 +3,16 @@ view=Opsies
tools=Gereedskap
help=Help
quick_tutorial_link=Vinnige handleiding
-display=Wys
+display=Vertoon
search=Soek
find=Vind
# First top menu (View)
-download_desktop_step=Aflaai STAP
-download_desktop_step_about=STAP kan afgelaai word en gebruik word sonder die behoefte om te word verbind tot die internet.
-download_intro=Stap is beskikbaar op verskillende platforms, te danke aan die install4j multi-platform installeerder bouer . Kies die platform wat is die mees relevant is vir jou.
-search_placeholder=Soek deur gang, woord, frase of weergawe
+download_desktop_step=Laai STAP af
+download_desktop_step_about=STAP kan afgelaai word en gebruik word sonder 'n internet verbinding.
+download_intro=Stap is beskikbaar op verskillende platforms, te danke aan die install4j multi-platform installeerder bouer . Kies die platform wat mees relevant is vir jou.
+download_step_header=Laai STAPBybel af vir u rekenaar
+search_placeholder=Soek deur 'n gedeelte, woord, frase of weergawe
# Second top menu (Tools)
tools_forget_my_profile=Herstel alles
@@ -24,7 +25,8 @@ we_need_help=Ons het jou hulp nodig\!
help_feedback=Terugvoer
help_about=Oor ...
help_privacy_policy=Privaatheidsbeleid
-translate_step=Help met die vertaling stap in jou eie taal.
+translate_step=Help met die vertaling van STAP in jou eie taal.
+video_help=Video demonstrasies
# Passage options
display_headings=Opskrifte
@@ -32,51 +34,54 @@ display_verseNumbers=Vers nommers
display_separateLines=Verse op aparte lyne
display_redLetter=Jesus se woorde in rooi
display_notes=Notas en verwysings
-display_englishVocab=Vocab. in Engels
-display_greekVocab=Vocab. in Grieks / Hebreeus
-display_transliteration=Vocab. getranslitereer
-display_vocab_options=Vocab opsies
+display_englishVocab=Woordeskat in Engels
+display_chineseVocab=Woordeskat in Sjinees
+display_spanishVocab=Woordeskat in Spaans
+display_greekVocab=Woordeskat in Grieks / Hebreeus
+display_transliteration=Woordeskat getranslitereer
+display_vocab_options=Woordeskat opsies
original_language_options=Oorspronklike taal opsies
display_grammar=Grammatika
display_grammarColor=Kleur-kode taal
-display_original_transliteration=Lite rate die oorspronklike teks
+display_original_transliteration=Translitereer die oorspronklike teks
display_divide_hebrew=Kleur-kode Hebreeuse
display_greek_pointing=Griekse aksent
display_hebrew_vowels=Hebreeuse vokale
-display_pointing_include_hebrew=... Ook Hebreeuse aksent vertoon
-display_greek_accents_help=Vertoon al Griekse aksent in die teks
-display_hebrew_vowels_help=Vertoon al Hebreeuse vokale in die teks
+display_pointing_include_hebrew=... Vertoon ook Hebreeuse aksente
+display_greek_accents_help=Vertoon alle Griekse aksente in die teks
+display_hebrew_vowels_help=Vertoon alle Hebreeuse vokale in die teks
display_pointing_include_hebrew_vowels_help=Vertoon ook aksent in die teks
-display_divide_hebrew_help=Gebruik 2 kleure te help om die verskillende dele van 'n Hebreeuse woord onderskei.
-display_divide_hebrew_explanation=Die gedeelte is gemerk met behulp van twee alternatiewe kleure te help om die verskillende dele van elke Hebreeuse woord onderskei.
+display_divide_hebrew_help=Gebruik 2 kleure om te help om die verskillende dele van 'n Hebreeuse woord te onderskei.
+display_divide_hebrew_explanation=Die gedeelte is gemerk met behulp van twee alternatiewe kleure om te help om die verskillende dele van elke Hebreeuse woord te onderskei.
+display_classical_ui=Klassieke koppelvlak
# Context options:
context_timeline=Tydlyn
context_geography=Kaarte
-context_genealogy=Nasate
+context_genealogy=Genealogie
# Search options
-search_passage_lookup=Gedeelte lookup
+search_passage_lookup=Om gedeelte op te soek
personal_notes=Persoonlike notas
-search_advanced=Gevorderde
+search_advanced=Gevorderde soektog
free_search=Gratis soektog
search_subject_book_headings_initials=H
search_subject_book_headings=Book opskrifte
search_subject_nave_initials=N
-search_subject_nave=Skip se vakke
-search_subject_nave_extended_initials=N +
-search_subject_nave_extended=Skip se verwante vakke
-results_loading=Wees asseblief geduldig terwyl ons laai die resultate ...
+search_subject_nave=Nave se onderwerpe
+search_subject_nave_extended_initials=N+
+search_subject_nave_extended=Nave se verwante onderwerpe
+results_loading=Wees asseblief geduldig terwyl ons die resultate laai ...
#index page
-available_versions=Beskikbaar Bybels & kommentare
-copyright_info_link=Kopiereg en lisensie info
-quick_tutorial='N vinnige handleiding toon hoe om te begin
+available_versions=Beskikbare Bybels & kommentare ens.
+copyright_info_link=Kopiereg en lisensie inligting
+keyboard_shortcuts=Sleutelbord kortpaaie
-bible_text=Bybel teks
-open_in_new_panel=Maak 'n nuwe paneel
+bible_text=Hoofstukke
+open_in_new_panel=Open 'n nuwe paneel
new_panel=Nuwe paneel
# Search toolbar
@@ -85,51 +90,58 @@ search_more_context=Meer konteks
search_less_context=Minder konteks
search_refine_search=Verfyn soektog
search_search_button=Soek
-search_query_syntax=Die navraag sintaksis vir hierdie soektog nie.
+search_query_syntax=Die navraag sintaksis vir hierdie soektog.
# passage toolbar
-passage_previous_chapter=Gee die vorige hoofstuk
-passage_next_chapter=Gee die volgende hoofstuk
+passage_previous_chapter=Vertoon die vorige hoofstuk
+passage_next_chapter=Vertoon die volgende hoofstuk
font_sizes=Lettergrootte
-passage_larger_fonts=Verhoog lettergrootte
-passage_smaller_fonts=Verminder lettergrootte
-passage_font_size_symbol='N
+font=Font
+passage_larger_fonts=Vergroot letters
+passage_smaller_fonts=Maak letters kleiner
+passage_font_size_symbol=A
+config_color_grammar=Opstelling van kleur-kode grammatika
+config_color_grammar_explain=Werk grammatika kleur by
# A sentence for a simple text search
simple_text_search_level_basic=Soek verse met |%1$s |%2$s | in |%3$s
simple_text_search_level_intermediate=en%1$s |%2$s |%3$s | in |%4$s
-simple_text_search_scope_of_search_help=Byvoorbeeld, Mark, Rom 1, Phili
Of kies 'n opsie uit die lys
+simple_text_search_scope_of_search_help=Byvoorbeeld, Mark, Rom 1, Fil
Of kies 'n opsie uit die lys
word_search_level_basic=Soek |%1$s |%2$s \# vertoning | |%3$s
-word_search_level_intermediate=Beperk resultate |%1$s | en groep |%2$s
-word_search_original_word_warning=Kies 'n opsie uit die vorige dropdown eerste.
-word_search_original_constrain_results=Sodra die oorspronklike woord is ge\u00efdentifiseer, beperk die vertoon resultate.
+word_search_level_intermediate=Beperk resultate |%1$s | en groepeer op |%2$s
+word_search_original_word_warning=Kies eers 'n opsie uit die vorige aftreklys.
+word_search_original_constrain_results=Sodra die oorspronklike woord ge\u00efdentifiseer is, beperk die vertoonde resultate.
subject_search=Onderwerp
subject_related=Vers / hoofstuk verwysing
passage_info_about_version=Inligting oor hierdie Bybel / Kommentaar
-add_search_row=Voeg 'n soektog ry
-advanced_search_include_words_within_range_of_each_other=Sluit hierdie woorde |%1$s | As hulle binne%2$s woorde van mekaar
-advanced_search_restrict_search=Beperk soektog te |%1$s | of uitsluit reeks |%2$s
-advanced_search_first_and_second_proximity=Eerste en tweede navrae binne%1$s verse van mekaar
+add_search_row=Voeg 'n soektog ry by
+advanced_search_include_words_within_range_of_each_other=Sluit hierdie woorde |%1$s | in as hulle binne %2$s woorde van mekaar is
+advanced_search_restrict_search=Beperk soektog tot |%1$s | of sluit reeks |%2$s| uit
+advanced_search_first_and_second_proximity=Eerste en tweede navrae is binne %1$s verse van mekaar
search_for_personal_notes=Open persoonlike notas
current_personal_notes=Huidige dokument
-save_personal_notes=Slaan notas
-delete_personal_notes=Verwyder notas
-new_personal_notes=Skep nuwe note
+save_personal_notes=B\u00eare notas
+delete_personal_notes=Wis notas uit
+new_personal_notes=Skep nuwe notas
#Lexicon popup
original_word=Oorspronklike Woord
-lexicon_search_for_this_word=Soek vir hierdie woord
-lexicon_meaning=Beteken
+lexicon_search_for_this_word=Hierdie woord verskyn ongeveer
+lexicon_vocab=Woordontleding
+lexicon_meaning=Betekenis
lexicon_related_words=Verwante woorde
lexicon_grammar=Grammatika
+lexicon_part_of_speech_for_zh=Woordsoorte in Sjinees
+lexicon_definition_for_zh=Definisie vir Sjinees
+lexicon_usage_for_zh=Gebruik vir Sjinees
-lexicon_ie=di
+lexicon_ie=di.
lexicon_eg=bv.
lexicon_grammar_language=Taal
lexicon_grammar_function=Funksie
@@ -137,27 +149,34 @@ lexicon_grammar_person=Persoon
lexicon_grammar_gender=Geslag
lexicon_grammar_number=Nommer
lexicon_grammar_case=Geval
-lexicon_grammar_tense=Gespanne
-lexicon_grammar_mood=Bui
+lexicon_grammar_tense=Tyd
+lexicon_grammar_mood=Modus
lexicon_grammar_voice=Voice
lexicon_grammar_suffix=Agtervoegsel
+lexicon_grammar_form=Konteks
+lexicon_grammar_ot_tense= - Tyd
+lexicon_grammar_ot_mood= - Modus
+lexicon_grammar_stem=Stam
+lexicon_grammar_ot_action= - Aksie
+lexicon_grammar_ot_voice= - Stem
+lexicon_grammar_state=Staat
#Bookmark pane:
recent_texts=Onlangse tekste
-bookmarks=Email
+bookmarks=Boekmerke
bookmarks_and_recent_texts=Boekmerke en onlangse tekste
-bookmarks_open=Maak hierdie gedeelte of soek
+bookmarks_open=Maak hierdie gedeelte oop of soek
bookmark_remove=Verwyder item uit die lys
-passage_tools_bookmark=Spaar vir toekomstige gebruik en stuur na bo
-passage_tools_delete_bookmark=Verwyder van vasgepen items
-bookmarks_pinned=Vasgepen
+passage_tools_bookmark=B\u00eare vir toekomstige gebruik en gaan na bo
+passage_tools_delete_bookmark=Verwyder van vasgepende items
+bookmarks_pinned=Vasgepende boekmerke
bookmarks_recent=Onlangse
hebrew_interlin=Hebreeuse interline\u00eare
greek_interlin=Griekse interlini\u00eare
#Other
-close=Close
+close=Sluit
register_name=Naam
register_email=E-pos
@@ -167,19 +186,19 @@ register_country=Land
register_type=Tipe
feedback_summary=Opsomming
feedback_description=Jou boodskap
-include_screenshot=Ons sal 'n kiekie sluit as deel van jou versoek.
-feedback_please_wait=Wag asseblief terwyl ons screenshot die leser blad stap. Moenie jou leser sluit.
-feedback_sending=Wag asseblief terwyl ons e-pos jou terugvoer ...
+include_screenshot=Ons sal 'n skermkiekie insluit as deel van jou versoek.
+feedback_please_wait=Wag asseblief terwyl ons 'n skermkiekie neem van die STAP leser blad. Moenie jou leser sluit nie.
+feedback_sending=Wag asseblief terwyl jou terugvoer e-pos ...
feedback_success=Dankie vir jou terugvoer.
-feedback_failure='N fout tydens die e-pos om jou terugvoer. Kontak ons asseblief deur middel van feedback@stepbible
+feedback_failure='n Fout het voorgekom tydens die e-pos van jou terugvoer. Kontak ons asseblief deur middel van feedback@stepbible
-feedback_type_bug=Probleem
+feedback_type_bug=Programfout
feedback_type_improvement=Verbetering
feedback_new_feature=Nuwe funksie
feedback_error_found=Fout gevind
feedback_need_help=Het hulp nodig
-feedback_volunteer=Graag vrywilligers
-feedback_just_say_hi=Net s\u00ea\: "Hi"
+feedback_volunteer=Wil graag vrywillig help
+feedback_just_say_hi=S\u00ea net\: "Hallo"
#Preface page
@@ -191,85 +210,213 @@ copyright_information=Inligting oor kopiereg
copyright_information_list=Kopiereg inligting vir
#Versions page
-list_available_versions='N Lys van alle beskikbare weergawes
-available_versions_in_step=Beskikbaar weergawes in stap
-all_available_versions=N lys van al die beskikbare weergawes ingesluit in die STEP-projek
+list_available_versions='n Lys van alle beskikbare weergawes
+available_versions_in_step=Beskikbare weergawes in STAP
+all_available_versions=Lys al die beskikbare weergawes ingesluit in die STEP-projek
esv_kjv_asv_greek_hebrew=ESV KJV ASV Griekse & Hebreeuse tekste en nog baie meer.
# Configuration page
-welcome_to_step=Welkom by stap\!
-welcome_to_step_configuration=Welkom by die STEP verstellings bladsy\!
-first_time_notice=Dit is die eerste keer dat jy die tree sagteware hardloop. Wees asseblief geduldig terwyl dit installeer.
Neem asseblief kennis hierdie optrede nie enige toegang tot die Internet vereis nie.
-configuration_intro=Op hierdie bladsy kan jy dit aflaai en installeer nuwe Bybel tekste en kommentare. Neem asseblief kennis dat hierdie bladsy nuwe modules uit die Internet sal laai. Om voort te gaan die installering van Bybels en Kommentare, asseblief "Kies 'n bron" vanaf die uitvou in die linkerkantste kolom. Alternatiewelik kan jy slaan hierdie en begin met behulp van die STEP aansoek (jy kan meer weergawes later byvoeg).
-installation_instructions=Ten einde 'n module te installeer, \u00f3f sleep dit na die "ge\u00efnstalleer" kolom, of kliek op die "Installeer nou"-skakel.
+welcome_to_step=Welkom by STAP\!
+welcome_to_step_configuration=Welkom by die STAP verstellings bladsy\!
+first_time_notice=Dit is die eerste keer dat jy die STAP sagteware gebruik. Wees asseblief geduldig terwyl dit installeer.
Neem asseblief kennis hierdie aksies nie enige toegang tot die Internet vereis nie.
+configuration_intro=Op hierdie bladsy kan jy nuwe Bybel tekste en kommentare aflaai en installeer. Neem asseblief kennis dat hierdie bladsy nuwe modules vanaf die Internet sal laai. Om voort te gaan met die installering van Bybels en Kommentare, kliek "Kies 'n bron" vanaf die aftreklys in die linkerkantste kolom. Alternatiewelik kan jy dit oorslaan hierdie en begin deur die STEP program (jy kan meer weergawes later byvoeg).
+installation_instructions=Ten einde 'n module te installeer, sleep dit na die "ge\u00efnstalleer" kolom, of kliek op die "Installeer nou"-skakel.
-installation_sort_by=Sorteer deur
+installation_sort_by=Sorteer op
installation_sort_and_filter=Sorteer en filters\:
installation_filter_by_value=Wys net diegene met {0} in die
installation_book_name=Naam
-installation_book_initials=Staat
+installation_book_initials=Afkorting
installation_book_language=Taal
installation_book_language_code=Taal-kode
installation_book_category=Kategorie
installation_downloadable_modules=Beskikbare modules
-installation_installed_modules=Ge\u00efnstalleer modules
-installation_please_wait_while_step_retrieves_bibles=Wag asseblief terwyl STAP gekry 'n lys van beskikbare Bybels en kommentare.
-installation_use_step_application=Begin pas met die ge\u00efnstalleerde modules
-installation_add_modules_from_internet=Vind meer Bybels te installeer vanaf die Internet
-installation_select_repository=Repository\:
+installation_installed_modules=Ge\u00efnstalleerde modules
+installation_please_wait_while_step_retrieves_bibles=Wag asseblief terwyl STAP 'n lys van beskikbare Bybels en kommentare bekom.
+installation_use_step_application=Begin STAP met die ge\u00efnstalleerde modules
+installation_add_modules_from_internet=Vind meer Bybels om te installeer vanaf die Internet
+installation_select_repository=L\u00eaerstoor\:
installation_add_local_repository=Installeer vanaf 'n gids ...
-select_repository=Kies 'n bron
-installation_loading_repository=Laai repository inhoud. Wag asseblief ...
-select_directory=Kies die gids Bybels en Kommentare met ...
-installation_all_repositories=Alle bronne (Internet)
+select_repository=Kies 'n l\u00eaerstoor
+installation_loading_repository=L\u00eaerstoor inhoud word gelaai. Wag asseblief ...
+select_directory=Kies die gids wat Bybels en Kommentare bevat ...
+installation_all_repositories=Alle l\u00eaerstore (Internet)
#Error messages
-unable_to_obtain_version_information=Kan inligting oor hierdie weergawe te kry\:%1$s
-uncategorised=Ongekategoriseerde
-bible_book_name=Bybelboek se naam
+unable_to_obtain_version_information=Kan nie inligting oor hierdie weergawe kry nie\: %1$s
+uncategorised=Ongekategoriseerd
+bible_book_name=Bybelboeknaam
chapters_in_book=Hoofstukke in die boek
-intro_from_copyright_holder=Bekendstelling van die kopiereghouer
+intro_from_copyright_holder=Inleiding van die kopiereghouer
-share=Facebook, Twitter, Google ...
-launch_browser=Open stap in die leser
-step_running=Stap is hardloop.
-open_browser=Indien u browser nie oopmaak outomaties, kliek hierdie boodskap of dubbel kliek op die system tray icon. Versuim wat, gaan na%s.
-installDirectory=Installeer Bybels en Kommentare van 'n gids
+share=Facebook, Twiet ...
+launch_browser=Open STAP in die webleser
+step_running=STAP loop.
+open_browser=Indien u browser nie outomaties oopmaak nie, kliek hierdie boodskap of dubbel kliek op die Stelselvlak ikoon. As dit nie werk nie, gaan na %s.
+installDirectory=Installeer Bybels en Kommentare vanaf 'n gids
install_resources_from_directory=Installeer Bybels uit geselekteerde gids.
-step_is_shutting_down=Stap is gesluit.
-you_can_close_browser=Stap is of gesluit. Voel vry om jou leser te sluit.
-modules_from_crosswire=Die meeste aangebied hulpbronne kom uit die CrossWire module biblioteek .
-module_from_sword=Hierdie bron is 'n swaard module. STAP gebruik CrossWire se JSword sagteware die lewering van hierdie hulpbron te fasiliteer.
+step_is_shutting_down=STAP is nou afgesluit.
+you_can_close_browser=Voel vry om jou webleser af te sluit.
+modules_from_crosswire=Die meeste hulpbronne kom uit die CrossWire module biblioteek .
+module_from_sword=Hierdie bron is 'n SWORD module wat CrossWire se JSword sagteware gebruik, STAP is dankbaar vir hulle voortgestte werk en ondersteuning.
#Stats
-passage_stats=Gang analise
-analyse_label=Ontleed
-analyse_sort_label=Sorteer deur frekwensie
-analyse_book_ref=Bybel-boek of verwysing
+passage_stats=Ontleding
+vocabulary_analysis=Woordeskat ontleding
+analyse_label=Lys
+analyse_sort_label=Sorteer op
+analyse_book_ref=Bybelboek of verwysing
+analyse_update=Werk by met
+analyse_result_linebreak=Een woord per lyn
+analyse_times=x
-paging_showing=%d resultate
+paging_showing=%d verse
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
+cun_verb_color_explanation=Kyk na "Chinese Union" Nuwe Testament werkwoorde in kleur
+sblg_verb_color_explanation=Kyk na die Griekse Nuwe Testament met kleur-kode grammatika, Griekse stamwoord en Engelse woordeskat
+ot_color_explanation=Kyk na Hebreeuse Testament met kleur-kode grammatika en morfologie in die leksikon
+interlinear_verb_color_explanation=Kyk na die Griekse, Engelse en Sjinese Nuwe Testament met kleur-kode grammatika
+kjv_verb_imperative_explanation=Woorde wat rooi onderstreep is, is werkwoorde in die gebiedende wys
+kjv_verb_main_supporting_explanation=Woorde wat groen onderstreep is, is gewoonlik hoofwerkwoorde in of aantonende- of gebiedende wys. Woorde wat pers onderstreep is, is hulpwerkwoorde in konjunktiewe-, optatiewe-, infinitiewe- of deelwoord voem. Beweeg die muis oor die woord om die grammatika van die woord onder op die skerm te sien.
+kjv_verb_number_and_gender_explanation=Woorde in blou is manlik, rooi vroulik en swart onsydig. Woorde in vetdruk is meervoud. Beweeg die muis oor die woord om die grammatika van die woord te sien.
+look_at_color_table=Kyk na die kleurtabel regs onder op die "Welkom by STAP" paneel om die definisies van die verskillende onderstrepings te sien.
# help introduction messages
-simple_intro_welcome=Welkom Bybel STAP
-simple_intro=Gebruik die soekkassie Bybels, kommentare, gange, terme, ens te vind Hier is 'n paar voorbeelde\:
-simple_passage_explanation=Dit wys hoe om vinnig te konnekteer 'n deurgang.
-multiple_versions_explanation=Soek na 'n gedeelte in drie verskillende vertalings is ook maklik.
-simple_search_explanation=Dit vra STAP om te soek na die Griekse woord vir "broer" en toon die resultate in die ESV.
-simple_search_restricted_explanation=In die volgende voorbeeld, ons soek vir die Hebreeuse woord 'he.sed' (lojale liefde), net in die Pentateug.
-chained_searches_explanation=Hierdie voorbeeld loop beide 'n "Hebreeuse woord soek 'en 'n' teks 'soek en toon die resultate in beide die NIV en ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Jy kan meng die meeste navrae. Dit vind 'n woord vertaal as "troon" in die Profete en die Nuwe Testament nie, maar slegs in verse oor die onderwerp "Dawid. Dit sluit verse wat verwys na 'n 'troon' in ander kontekste.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hebreeuse & Grieks is beskikbaar vir 'n paar vertalings met grammatika (en meer binnekort). Om die interlini\u00eare orde te keer, klik op 'n weergawe afkorting onder die vers nommer.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hebreeuse & Grieks is beskikbaar vir 'n paar vertalings met grammatika (en meer binnekort). Om die interlini\u00eare orde te keer, klik op 'n weergawe afkorting onder die vers nommer.
+simple_intro_welcome=Welkom by STAPBybel
+simple_intro=Gebruik die soekkassie om Bybels, kommentare, gedeeltes, soekterme, ens te vind Hier is 'n paar voorbeelde\:
+simple_search_restricted_explanation=In die volgende voorbeeld, soek ons vir die Hebreeuse woord 'he.sed' (lojale vriendelikheid), net in die Pentateug.
machine_translated=Hierdie taal is vertaal deur 'n rekenaar, so dit kan foute bevat. Help ons asseblief om dit reg te stel.
partially_translated=Hierdie taal is gedeeltelik vertaal en nagegaan word. Help ons asseblief om dit te verbeter.
click_to_try_this=Klik om dit te probeer.
+download_installer=Of, laai beide installerders en Bybels af om dit te versprei waar daar geen internet is nie. Onttrek uit die ZIP l\u00eaer en plaas op geheuestokkie of SD kaart. Dit is wettig om kopie\u00eb gratis weg te gee, maar u mag dit nie vir wins verkoop nie.
# Messages add by Patrick for new UI in 2021
+click_translation=Kies Bybelvertalings
+click_passage=Kies 'n nuwe Skrifgedeelte
+click_search=Soek deur die Bybel
+display_passage_at=Vertoon nuwe Skrifgedeelte in\:
+current_panel=Huidige paneel
+append_to_panel=Voeg by huidige Skrifgedeelte
+select_verse_number=Kies versnommer
+type_in_your_passage=Tik Skrifgedeelte in
+examples=Voorbeelde
+please_select_book=Kies 'n boek
+please_select_chapter=Kies 'n hoofstuk
+please_select_verse=Kies 'n vers
+enter_search_word=Tik soekwoord in
+display_result_in=Vertoon resultaat in
+type_of_search=Tipes soektogte
+suggested_search_words=Voorgestelde soekwoord(e)
+search_range=Bestek
+click_to_select=Kliek om te selekteer/de-selekteer
+click_to_select_search_range=Kliek om soektog bestek te elekteer
+search_type_desc_text=Woord* of "'n frase" in die vertaling
+search_type_desc_subject=Onderwerp of 'n persoon in die Bybel
+search_type_desc_meanings=Vae soektog vir woorde betekenis
+search_type_desc_greekMeanings=Griekse woorde se betekenis
+search_type_desc_greek=Griekse woord (bv. agape of \u1f00\u03b3\u1f71\u03c0\u03b7)
+search_type_desc_hebrewMeanings=Hebreeuse woord se betekenis
+search_type_desc_hebrew=Hebreeuse woord (bv. hesed or \u05d7\u05b6\u05ab\u05e1\u05b6\u05d3)
+search_type_title_text=Deursoek die Bybel vir die teks wat jy ingetik het
+search_type_title_subject=Deursoek die onderwerpe in die Bybel
+search_type_title_meanings=Deursoek definisie van woorde met die teks wat jy ingetik het
+search_type_title_greekMeanings=Soek die Griekse woord wat vertaal kan word as
+search_type_title_greek=Soek as 'n Griekse woord
+search_type_title_hebrewMeanings=Soek die Hebreeuse woord wat vertaal kan word as
+search_type_title_hebrew=Soek as Hebreeuse woord
+update_search=Werk vorige soektog by
+update_search_range=Werk soektog-bestek by
+click_update_when_finish=Kliek "Werk soektog-bestek by" as u klaar is met u veranderings.
+all_books_not_selected=Alle boeke is nie geselekteer nie.
+search_range_button_color_desc=Knoppies met blou agtergrond is gerselekteer.
+click_to_select_search=Kies asseblief eenvan die voorgestelde soektogte hier onder.
+book_of_moses=Boek van Moses
+major_prophets=Groter profete
+minor_prophets=Kleiner profete
+pauline_epistles=Pauliniese briewe
+other_nt=Ander NT
+added=Bygevoeg
+removed=Verwyder
+more=meer
+please_select=selekteer asseblief
+etc=ens.
+other_books=Ander boeke
+short_title_for_ref=Verw
+introjs_intro=Ons het ons gebruikerskoppelvlak bygewerk men wil graag van die belangrikste nuwe eienskappe bekendstel.
+introjs_bible=Kliek om Bybelvertalings te kies (bv. NIV, NASB, ...)
+introjs_passage=Kliek om 'n Hoofstuk te selekteer (bv. Joh. 1)
+introjs_search=Kliek om vir woorde, onderwerp, betekenis van 'n woord, Griekse of Hebreeuse woorde ...
+introjs_multi_version=Verskeie vertalings kan vertoon word in kolom-, verweefde- of interlini\u00eare modus.
+done=Klaar
+cmp_greek_hebrew=vergelyk en deursoek Grieks in OT & NT. Meeste Engelse ge\u00ebtiketteerde vertalings is gekoppel met Hebreeuse OT en Griekse NT. 'n Paar is gekoppel met die Griekse OT & NT.
+search_with_previous=Verse uit vorige soektogte ...
+search_previous_and=wat ook bostaande insluit [EN]
+search_previous_or=plus daardie wat bostaande insluit [OF]
+search_previous_not=wat nie bostaande insluit nie [NIE]
+and=EN
+or=OF
+not=NIE
greek=Griekse
hebrew=Hebreeuse
+text=Woord of frase
subject=Onderwerp
-
-book_summary=Opsomming
\ No newline at end of file
+meanings=Betekenisse (vaag)
+
+pick_bible_input_placeholder=Soek opsioneel vir 'n Bybel, bv.\: 'NIV' of 'Spaans'
+select_passage_input_placeholder=Tik opsioneel gedeelte in, bv.\: 'Openb 21'' of 'Joh 3\:16,
+bible_version_features=Kenmerke\: N\=Notas, G\=Grammatika, V\=Woordeskat, I\=Interlini\u00ear, S\=Septuaginta interlini\u00ear
+select_passage_input_short_placeholder=Tik opsioneel Skrifverwysing in
+pick_bible_input_short_placeholder=Soek opsioneel vir 'n Bybel
+update_font_in_all_panels=Werk font by in alle panele
+update_font_in_current_panels=Werk font by in huidige paneel
+default_font=Verstek font
+color=Kleur
+dark_mode=Donker modus
+examples_for_the_selected_color=Voorbeelde van gekose kleur
+text_with_no_highlight=Teks sonder beklemtoning
+background_color=Agtergrond
+highlighted_text=Beklemtoonde teks
+highlighted_background=Beklemtoonde agtergrond
+highlighted_for_lexicon=Beklemtoon vir leksikon
+highlighted_for_related_text=Beklemtoon vir verwante teks
+original_color=Herstel kleure
+copy=Kopieer
+book_summary=Opsomming
+report=Hulpbron
+word_has_synonyms=Hierdie woord het %d sinonieme
+all_forms=alle vorme
+default_search=
+default_search_mouse_over_title=druk "Enter" om te soek
+click_on_suggest_word=Kliek op een van die volgende soektogte
+words_that_start_with=woorde wat begin met
+has_various_and_related_forms=het verskeie en verwante vorms
+and_synonyms_with_the_meaning=en sinonieme met di\u00e9 betekenis
+screen_not_wide_enought=U skerm is nie wyd genoeg om 'n ander paneel oop te maak nie.
+rotate_screen_to_landscape_mode=Roteer u skerm na horisontale modus indien moontlik
+lexicon_search_for_this_place=Hierdie plek verskyn ongeveer
+lexicon_search_for_this_person=Hierdie persoon verskyn ongeveer
+please_select_one=Kies asseblief een van die volgende
+advanced_color_update=Gevorderde kleur bywerking
+enable=Aktiveer
+disable=Deaktiveer
+display_extendedReference=Weergawe verwysing
+display_extendedReference_help=vers verwysing vertoon vir elke weergawe
+module_curated_by_crosswire=Die %1$s module is verkry uit die l\u00eaerstoor van CrossWire.org. Ons waardeer met dank hulle werk om dit voor te berei en te bewaar. As u enige foute opmerk rapporteer dit asseblief aan hulle here.
+click_to_show_all=Kliek om all voorkomste van hierdie woord te wys
+frequencies_vary=Frekwensies varieer
+why=hoekom?
+less=minder
+different=verskillend
+all=alle
+occurrences=voorkomste
+simple_strong=eenvoudige Strongs nommer
+old_strong_explain=Nota\: Die oorspronklike Strong nummering was in 1890 saamgestel. Dit is nie so presies soos die verbeterde Strong nummering wat bo die muiswyser gelys word nie. 'n Kliek op hierdie skakel sal soek vir %d woorde met dieselfde eenvoudige Strong nommer.
+search_word_same_meaning=Soek van %d woorde met dieselfde betekenis, beweeg muis oor die woorde hier onder gelys vir meer inligting
+find_all=Vind alle gevalle van die
+swipe_lr=Swiep links vir volgende hoofstuk, regs vir vorige hoofstuk. Nadat u 'n paar keer geswiep het sal die pyltjies verdwyn.
+copy_intro=Kopieer vanaf STEPBible na u dokumente.
+faq=Algemene Vrae
+frequently_asked_questions=Gereelde Vrae
+esv_verb_colour_explanation=Kyk na ESV Nuwe Testament met werkwoorde in kleur
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ar.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ar.properties
index 7f55c69069..f6d13792c2 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ar.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ar.properties
@@ -27,7 +27,6 @@ help_about=\u0639\u0646 STEP ...
help_privacy_policy=\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a
translate_step=\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 STEP \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.
video_help=\u0625\u064a\u0636\u0627\u062d\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648
-video=\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648
# Passage options
display_headings=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646
@@ -79,13 +78,7 @@ results_loading=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \
#index page
available_versions=\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0625\u0644\u062e
copyright_info_link=\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062e\u064a\u0635
-quick_tutorial=\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 STEP
-quick_tutorial_header1=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648\u0646\u0635\u0648\u0635\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0625\u0644\u062e.
-quick_tutorial_header2=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629
-quick_tutorial_header3=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
-quick_tutorial_header4=\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
-keyboard_explain1=\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629
-keyboard_explain2=\u0627\u062f\u062e\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0644\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629\u0625\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645← (\u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0633\u0631) \u0648 → (\u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0645\u0646) \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0635\u062d\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064aShift-S \u064a\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062bShift-B \u064a\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633Shift-R \u064a\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629Shift-V \u064a\u0641\u062a\u062d \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u064a\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629+ \u0623\u0648 = \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0644\u0648\u062d\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629< \u0648 > \u0628\u064a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629\u061f \u064a\u0641\u062a\u062d \u0644\u0648\u062d\u0629 "\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0645 \u0641\u064a STEP"
+keyboard_shortcuts=\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
bible_text=\u0627\u0644\u0627\u0635\u062d\u0627\u062d\u0627\u062a
open_in_new_panel=\u0641\u062a\u062d \u0644\u0648\u062d\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
@@ -282,29 +275,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d \u0622\u064a\u0629
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 KJV \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0646
cun_verb_color_explanation=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0646
sblg_verb_color_explanation=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u064a\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648\u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629
ot_color_explanation=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u064a\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645
interlinear_verb_color_explanation=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u064a\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646
-kjv_verb_colour_explanation=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 KJV \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0646
kjv_verb_imperative_explanation=\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0647\u0627 \u062e\u0637 \u0623\u062d\u0645\u0631 \u0647\u064a \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631
kjv_verb_main_supporting_explanation=\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0647\u0627 \u062e\u0637 \u0623\u062e\u0636\u0631 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0647\u0627 \u062e\u0637 \u0623\u0631\u062c\u0648\u0627\u0646\u064a \u0647\u064a \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0626\u064a\u0629 . \u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0641\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629.
kjv_verb_number_and_gender_explanation=\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0647\u064a \u0644\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b \u0648\u0628\u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0648\u062f \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u064a\u062f. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636 \u0647\u064a \u0644\u0644\u062c\u0645\u0639. \u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629.
-esv_word_frequency_explanation=\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 (\u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u0649) \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a. \u0627\u0650\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u0649 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0639\u062f\u062f \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631.
-vocab_explanation=\u064a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629.
look_at_color_table=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0641\u0644 \u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 "\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0645 \u0641\u064a STEP" \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a.
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0645 \u0641\u064a STEP
(\u0633\u0652\u062a\u0650\u0628\u0651 - \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639)
simple_intro=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0625\u0644\u062e. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629\:
-simple_passage_explanation=\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0648\u0636\u062d \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u062d \u0645\u0639\u064a\u0646.
-multiple_versions_explanation=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u062f \u0623\u0635\u062d\u0627\u062d \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 .
-simple_search_explanation=\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0646\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 'brother' \u0648\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u060c \u0646\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 '\u062d.\u0633\u062f' (\u0631\u062d\u0645\u0629)\u060c \u0641\u064a \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0641\u0642\u0637.
-chained_searches_explanation=\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0646\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648 \u0639\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0648\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u064a NIV \u0648 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0645\u0632\u062c \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u064a\u062c\u062f \u0623\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u064f\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 'throne' \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628 'David'. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 'throne' \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.
-interlinear_grammar_explanation=\u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f (\u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0628). \u0644\u0639\u0643\u0633 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631\u060c \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629.
-interlinear_ot_explanation=\u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f (\u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0628). \u0644\u0639\u0643\u0633 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631\u060c \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629.
machine_translated=\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0645\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0648\u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0630\u0644\u0643.
partially_translated=\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u062a\u064f\u062d\u064f\u0642\u0650\u0642\u064e \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627 . \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0630\u0644\u0643.
click_to_try_this=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0627.
@@ -368,10 +350,6 @@ introjs_passage=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0
introjs_search=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 ...
introjs_multi_version=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631.
done=\u062a\u0645
-quick_tour=\u062c\u0648\u0644\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629
-quick_tour_explain=\u0642\u0645 \u0628\u062c\u0648\u0644\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.
-advanced_interface_explain=\u064a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629
-lxx_ab=\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629) \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 ("LXX" \u0647\u064a Rhalfs) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u064a (ABGr).
cmp_greek_hebrew=\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0648 \u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a. \u0639\u062f\u062f \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629.
search_with_previous=\u0623\u0639\u062f\u0627\u062f (\u0622\u064a\u0627\u062a) \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 ...
search_previous_and=\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 [\u0639\u0637\u0641 "\u0648" AND]
@@ -428,4 +406,19 @@ display_extendedReference_help=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0634\u0648\u0627
module_curated_by_crosswire=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0629 %1$s \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639 CrossWire.org. \u0646\u062d\u0646 \u0645\u0645\u062a\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u062f\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627. \u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0623\u064a \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627.
click_to_show_all=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062a\u0648\u0627\u062c\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629
frequencies_vary=\u0639\u062f\u062f \u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629
-why=\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627\u061f
\ No newline at end of file
+why=\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627\u061f
+less=\u0623\u0642\u0644
+different=\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641
+all=\u0627\u0644\u0643\u0644
+occurrences=\u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631
+simple_strong=\u0631\u0642\u0645 \u0633\u062a\u0631\u0648\u0646\u063a \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637
+old_strong_explain=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629\: \u062a\u0645 \u062a\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0633\u062a\u0631\u0648\u0646\u063a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1890. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0633\u062a\u0631\u0648\u0646\u063a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a %d \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0631\u0642\u0645 \u0633\u062a\u0631\u0648\u0646\u063a \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637.
+search_word_same_meaning=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a %d \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
+find_all=\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649
+swipe_lr=\u0627\u0633\u062d\u0628 \u0644\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u060c \u0627\u0648 \u0644\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642. \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0628 \u0628\u0636\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0633\u062a\u062e\u062a\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645.
+copy_intro=\u0646\u0633\u062e \u0645\u0646 STEPBible \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a\u0643.
+faq=\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a
+frequently_asked_questions=\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631
+Video=\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648
+lxx_ab=\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629) \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 ("LXX" \u0647\u064a Rhalfs) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u064a (ABGr).
+esv_verb_colour_explanation=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 ESV \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0646
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_az.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_az.properties
index b15ef5249d..7dbe767800 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_az.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_az.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Biz n\u0259tic\u0259l\u0259ri y\u00fck is\u0259 s\u0259br edin .
#index page
available_versions=Available Bibles & \u015f\u0259rhl\u0259r
copyright_info_link=Copyright v\u0259 lisenziya info
-quick_tutorial=Ba\u015flamaq \u00fc\u00e7\u00fcn nec\u0259 n\u00fcmayi\u015f s\u00fcr\u0259tli tutorial
bible_text=M\u00fcq\u0259dd\u0259s m\u0259tn
open_in_new_panel=Open yeni panel
@@ -254,14 +253,7 @@ paging_showing=%d n\u0259tic\u0259l\u0259ri
# help introduction messages
simple_intro_welcome=M\u00fcq\u0259dd\u0259s STEP xo\u015f g\u0259lmisiniz
simple_intro=Bibles, \u015f\u0259rhl\u0259r, ke\u00e7id, axtar\u0131\u015f s\u00f6z\u00fc v\u0259 s tapmaq \u00fc\u00e7\u00fcn axtar\u0131\u015f qutusu istifad\u0259 edin Burada bir misald\u0131r\:
-simple_passage_explanation=Bu tez bir ke\u00e7id Sistemi \u00fc\u00e7\u00fcn nec\u0259 g\u00f6st\u0259rir.
-multiple_versions_explanation=\u00dc\u00e7 m\u00fcxt\u0259lif t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259ri bir ke\u00e7id ararken d\u0259 asand\u0131r.
-simple_search_explanation=Bu "qarda\u015f" \u00fc\u00e7\u00fcn yunan s\u00f6z\u00fc \u00fc\u00e7\u00fcn axtar\u0131\u015f v\u0259 ESV n\u0259tic\u0259l\u0259ri g\u00f6st\u0259rm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn ADIM xahi\u015f edir.
simple_search_restricted_explanation=Bu n\u00f6vb\u0259ti M\u0259s\u0259l\u0259n, biz yaln\u0131z Pentateuch da, 'he.sed' \u0130vrit s\u00f6z\u00fc (loyal yax\u015f\u0131l\u0131q) \u00fc\u00e7\u00fcn axtar\u0131\u015f.
-chained_searches_explanation=Bu, misal bir 'Hebrew s\u00f6z axtar\u0131\u015f "v\u0259" Text "axtar\u0131\u015f h\u0259m \u00e7al\u0131\u015f\u0131r v\u0259 NIV v\u0259 ESV, h\u0259m d\u0259 n\u0259tic\u0259l\u0259ri g\u00f6st\u0259rir.
-chained_searches_explanation_subject=Siz \u0259n axtar\u0131\u015f mix ed\u0259 bil\u0259rsiniz. Bu ancaq m\u00f6vzu "David" il\u0259 ba\u011fl\u0131 ay\u0259l\u0259ri, pey\u011f\u0259mb\u0259rl\u0259rin v\u0259 \u018fhdi-C\u0259did "taxt" kimi t\u0259rc\u00fcm\u0259 h\u0259r hans\u0131 bir s\u00f6z\u00fc tap\u0131r. Bu, dig\u0259r kontekstl\u0259rd\u0259 bir 'taxt "bax\u0131n ay\u0259l\u0259ri istisna edir.
-interlinear_grammar_explanation=S\u0259tiraras\u0131 Hebrew v\u0259 yunan b\u0259zi t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rd\u0259 (tezlikl\u0259 daha v\u0259) qrammatika il\u0259 m\u00f6vcuddur. S\u0259tri sifari\u015f geri, ay\u0259 n\u00f6mr\u0259 alt\u0131nda bir versiyas\u0131 k\u0131saltma bas\u0131n.
-interlinear_ot_explanation=S\u0259tiraras\u0131 Hebrew v\u0259 yunan b\u0259zi t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rd\u0259 (tezlikl\u0259 daha v\u0259) qrammatika il\u0259 m\u00f6vcuddur. S\u0259tri sifari\u015f geri, ay\u0259 n\u00f6mr\u0259 alt\u0131nda bir versiyas\u0131 k\u0131saltma bas\u0131n.
machine_translated=Bu dil bir komp\u00fcter t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilmi\u015fdir, bel\u0259 ki, s\u0259hvl\u0259r ola bil\u0259r. Us bunu d\u00fcz\u0259ltm\u0259k k\u00f6m\u0259k edin.
partially_translated=Bu dil qism\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 yoxlan\u0131l\u0131r edilmi\u015fdir. Us yax\u015f\u0131la\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 k\u00f6m\u0259k edin.
click_to_try_this=Bu c\u0259hd \u00fc\u00e7\u00fcn Bas\u0131n.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_be.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_be.properties
index b1e7ad12ef..0b26a2f4ef 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_be.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_be.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u041a\u0430\u043b\u0456 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0431\
#index page
available_versions=\u0414\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0456 \u0456 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044b
copyright_info_link=\u0410\u045e\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043b\u0456\u0446\u044d\u043d\u0437\u0456\u044e \u0406\u043d\u0444\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u044b\u044f
-quick_tutorial=\u041a\u0430\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430\u044f \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u044b\u044f \u0434\u044d\u043c\u0430\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u044b\u0456 \u0442\u0430\u0433\u043e, \u044f\u043a \u043f\u0440\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u0446\u044c \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044b
bible_text=\u0422\u044d\u043a\u0441\u0442 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0456
open_in_new_panel=\u0410\u0434\u043a\u0440\u044b\u0446\u044c \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u043d\u044d\u043b\u044c
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u0432\u044b\u043d\u0456\u043a\u0456
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0421\u0430\u0440\u0434\u044d\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0443 STEP \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044e
simple_intro=\u0412\u044b\u043a\u0430\u0440\u044b\u0441\u0442\u043e\u045e\u0432\u0430\u0439\u0446\u0435 \u0430\u043a\u043d\u043e \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443, \u043a\u0430\u0431 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0441\u0446\u0456 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044e, \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044b, \u0443\u0440\u044b\u045e\u043a\u0456, \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0430\u0432\u044b\u044f \u0437\u0430\u043f\u044b\u0442\u044b, \u0456 \u0433.\u0434. \u0412\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b\u044f \u043f\u0440\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\:
-simple_passage_explanation=\u0413\u044d\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0435, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0456 \u0445\u0443\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0446\u044c \u043f\u0440\u0430\u0445\u043e\u0434.
-multiple_versions_explanation=\u0413\u043b\u0435\u0434\u0437\u044f\u0447\u044b \u043f\u0440\u0430\u0445\u043e\u0434 \u0443 \u0442\u0440\u043e\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0430\u043c\u0430 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0430.
-simple_search_explanation=\u0413\u044d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0456\u0446\u044c STEP \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0433\u0440\u044d\u0446\u043a\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0442\u00bb \u0456 \u043f\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0446\u044c \u0432\u044b\u043d\u0456\u043a\u0456 \u045e ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u0423 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434\u0437\u0435, \u043c\u044b \u0448\u0443\u043a\u0430\u0435\u043c \u0413\u0430\u0431\u0440\u044d\u0439\u0441\u043a\u0456\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 'he.sed \u00bb(\u043b\u0430\u044f\u043b\u044c\u043d\u044b \u0434\u0430\u0431\u0440\u044b\u043d\u044f), \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u0456 \u045e \u041f\u044f\u0446\u0456\u043a\u043d\u0456\u0436\u0436\u0430.
-chained_searches_explanation=\u0413\u044d\u0442\u044b \u043f\u0440\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0443\u0435 \u044f\u043a \u0443 '\u0456\u045e\u0440\u044b\u0446\u0435 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u044b' \u0456 '\u0442\u044d\u043a\u0441\u0442' \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0456 \u043f\u0430\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0435 \u0432\u044b\u043d\u0456\u043a\u0456 \u045e \u0430\u0431\u043e\u0434\u0432\u0443\u0445 NIV \u0456 \u041a\u0421\u0410.
-chained_searches_explanation_subject=\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0430\u0446\u0435 \u0437\u043c\u044f\u0448\u0430\u0446\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u0441\u0446\u044c \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0430\u045e. \u0413\u044d\u0442\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0437\u0456\u0446\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u044f\u043a \u00ab\u043f\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u00bb \u045e \u043f\u0440\u0430\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u0456 \u041d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0417\u0430\u043f\u0430\u0432\u0435\u0446\u0435, \u0430\u043b\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u0456 \u045e \u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0445, \u044f\u043a\u0456\u044f \u0442\u044b\u0447\u0430\u0446\u0446\u0430 \u0442\u044d\u043c\u044b \u00ab\u0414\u0430\u0432\u0456\u0434\u00bb. \u0413\u044d\u0442\u0430 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u044b, \u044f\u043a\u0456\u044f \u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u044f\u0446\u0446\u0430 \u0434\u0430 \u00ab\u043a\u0440\u0430\u043d\u0443\u00bb \u0443 \u0456\u043d\u0448\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445.
-interlinear_grammar_explanation=\u041f\u0430\u0434\u0440\u0430\u0434\u043a\u043e\u045e\u043d\u0456\u043a \u0406\u045e\u0440\u044b\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u044d\u0446\u043a\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u044b\u043a\u0430\u0439 (\u0456 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448 \u0445\u0443\u0442\u043a\u0430). \u041a\u0430\u0431 \u0437\u043c\u044f\u043d\u0456\u0446\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u043a \u043f\u0430\u0434\u0440\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u044b, \u043d\u0430\u0446\u0456\u0441\u043d\u0456\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0456 \u0430\u0431\u0440\u044d\u0432\u0456\u044f\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u0430\u0434 \u043d\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043c \u0432\u0435\u0440\u0448\u0430.
-interlinear_ot_explanation=\u041f\u0430\u0434\u0440\u0430\u0434\u043a\u043e\u045e\u043d\u0456\u043a \u0406\u045e\u0440\u044b\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u044d\u0446\u043a\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u044b\u043a\u0430\u0439 (\u0456 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448 \u0445\u0443\u0442\u043a\u0430). \u041a\u0430\u0431 \u0437\u043c\u044f\u043d\u0456\u0446\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u043a \u043f\u0430\u0434\u0440\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u044b, \u043d\u0430\u0446\u0456\u0441\u043d\u0456\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0456 \u0430\u0431\u0440\u044d\u0432\u0456\u044f\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u0430\u0434 \u043d\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u043c \u0432\u0435\u0440\u0448\u0430.
machine_translated=\u0413\u044d\u0442\u0430\u044f \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0431\u044b\u045e \u043f\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u0437\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0443\u0442\u0430\u0440\u044b, \u0442\u0430\u043c\u0443 \u0451\u043d \u043c\u043e\u0436\u0430 \u045e\u0442\u0440\u044b\u043c\u043e\u045e\u0432\u0430\u0446\u044c \u043f\u0430\u043c\u044b\u043b\u043a\u0456. \u041a\u0430\u043b\u0456 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0434\u0430\u043f\u0430\u043c\u0430\u0436\u044b\u0446\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0432\u044b\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456\u0446\u044c \u044f\u0435.
partially_translated=\u0413\u044d\u0442\u0430\u044f \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0437\u0435\u043d\u044b \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043d\u044b. \u041a\u0430\u043b\u0456 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0434\u0430\u043f\u0430\u043c\u0430\u0436\u044b\u0446\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0430\u043b\u0435\u043f\u0448\u044b\u0446\u044c \u044f\u0433\u043e.
click_to_try_this=\u041d\u0430\u0446\u0456\u0441\u043d\u0456\u0446\u0435, \u043a\u0430\u0431 \u043f\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u0433\u044d\u0442\u0430.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bg.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bg.properties
index 126e22fee2..0c5cf6ae75 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bg.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bg.properties
@@ -78,13 +78,7 @@ results_loading=\u041c\u043e\u043b\u044f, \u0431\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \
#index page
available_versions=\u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438
copyright_info_link=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438
-quick_tutorial=\u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435
-quick_tutorial_header1=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0440.
-quick_tutorial_header2=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438
-quick_tutorial_header3=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442
-quick_tutorial_header4=\u041a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438
-keyboard_explain1=\u041a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u0430\u0440\u044f\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
-keyboard_explain2=<\u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438← (\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043b\u044f\u0432\u043e) \u0438 → (\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e) \u043e\u0442\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430Shift-S \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435Shift-B \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044fShift-R \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0433\u043b\u0430\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0435Shift-V \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435Shift-C \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0441 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f&\u043f\u043b\u044e\u0441; \u0438\u043b\u0438 &\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e; \u0437\u043d\u0430\u043a \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043d\u043e\u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b< \u0438 > \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u044a\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438? \u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0430 "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 STEP"
+keyboard_shortcuts=\u041a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438
bible_text=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442
open_in_new_panel=\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u043e\u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b
@@ -281,29 +275,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0430
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 KJV \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438
cun_verb_color_explanation=\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 Chinese Union \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438
sblg_verb_color_explanation=\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u044f \u041d\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a.
ot_color_explanation=\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0421\u0442\u0430\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430.
interlinear_verb_color_explanation=\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u044f, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u041d\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430.
-kjv_verb_colour_explanation=\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 KJV \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438
kjv_verb_imperative_explanation=\u0414\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e, \u0441\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
kjv_verb_main_supporting_explanation=\u0414\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e, \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0414\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043b\u0438\u043b\u0430\u0432\u043e, \u0441\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430.
kjv_verb_number_and_gender_explanation=\u0414\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043d \u0446\u0432\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u044a\u0436\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0434, \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d \u0446\u0432\u044f\u0442 \u0441\u0430 \u043e\u0442 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043d \u0446\u0432\u044f\u0442 \u0441\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0440\u043e\u0434. \u0414\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u0435\u043d \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 \u0441\u0430 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e. \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u044f.
-esv_word_frequency_explanation=\u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b), \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435. \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430.
-vocab_explanation=\u041f\u043e\u0437\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f.
look_at_color_table=\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f \u043b\u044f\u0432 \u044a\u0433\u044a\u043b \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 STEP\!
simple_intro=\u0427\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438, \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0442.\u043d. \u0415\u0442\u043e \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\:
-simple_passage_explanation=\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044a\u0440\u0437\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436.
-multiple_versions_explanation=\u041b\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.
-simple_search_explanation=\u041f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438\u043c \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u0437\u0430 "\u0431\u0440\u0430\u0442" \u0438 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.
simple_search_restricted_explanation=\u0412 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430 "he.sed" (\u043e\u0442\u0437\u0438\u0432\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442, \u043b\u043e\u044f\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442) \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432 \u041f\u0435\u0442\u043e\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e.
-chained_searches_explanation=\u0422\u0430\u043a\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 "\u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438" \u0438 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u0432 "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442" \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0432 NIV \u0438 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u041f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e "\u0442\u0440\u043e\u043d" \u0432 \u041f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u041d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0435, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434". \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 "\u0442\u0440\u043e\u043d" \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.
-interlinear_grammar_explanation=\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430.
-interlinear_ot_explanation=\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430.
machine_translated=\u0422\u043e\u0437\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u044f\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.
partially_translated=\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\!
click_to_try_this=\u041d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430.
@@ -367,10 +350,6 @@ introjs_passage=\u041d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0
introjs_search=\u041d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0438, \u0442\u0435\u043c\u0438, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0443\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 ...
introjs_multi_version=\u041d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438, \u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440\u043d\u043e
done=\u041a\u0440\u0430\u0439
-quick_tour=\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435
-quick_tour_explain=\u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441
-advanced_interface_explain=STEP Bible \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0435\u043d. \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435.
-lxx_ab=\u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043d\u0442\u0430 (\u0421\u0417 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438) \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 ("LXX" \u0435 Rhalfs) \u0438 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u0438 \u0446\u044a\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 (ABGr).
cmp_greek_hebrew=\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438 \u0432 \u0421\u0417 \u0438 \u041d\u0417 \u041f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0421\u0417 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u041d\u0417 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438. \u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0421\u0417 \u0438 \u041d\u0417 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438.
search_with_previous=\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 ...
search_previous_and=\u0441\u044a\u0449\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e [\u0418]
@@ -427,4 +406,19 @@ display_extendedReference_help=\u041f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\
module_curated_by_crosswire=\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044a\u0442 %1$s \u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 CrossWire.org. \u0421 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0442\u044f\u0445\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. \u0410\u043a\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f, \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0433\u0438 here.
click_to_show_all=\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430
frequencies_vary=\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430
-why=\u0437\u0430\u0449\u043e?
\ No newline at end of file
+why=\u0437\u0430\u0449\u043e?
+less=\u043f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e
+different=\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438
+all=\u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438
+occurrences=\u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f
+simple_strong=\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043d\u0433
+old_strong_explain=\u0417\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430\: \u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043d\u0433 \u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 1890 \u0433. \u0422\u044f \u043d\u0435 \u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u043d\u0430, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0435\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0449\u0435 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 %d \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0449\u0438\u044f \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043d\u0433.
+search_word_same_meaning=\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 %d \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0449\u043e\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0434\u0440\u044a\u0436\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0435\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0431\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f.
+find_all=\u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043d\u0430
+swipe_lr=\u041f\u043b\u044a\u0437\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043b\u044f\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u043d\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u044f\u0442.
+copy_intro=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442 STEPBible \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438.
+faq=\u0427\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438
+frequently_asked_questions=\u0427\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438
+Video=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e
+lxx_ab=\u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043d\u0442\u0430 (\u0421\u0417 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438) \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 ("LXX" \u0435 Rhalfs) \u0438 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u0438 \u0446\u044a\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 (ABGr).
+esv_verb_colour_explanation=\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 ESV \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bn.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bn.properties
index dc8fd6a50f..df31d3c9c1 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bn.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bn.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ab\u09b2\u09be\u09ab\u09b2 \u09b2\u
#index page
available_versions=\u0989\u09aa\u09b2\u09ad\u09cd\u09af \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0993 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be
copyright_info_link=\u0995\u09aa\u09bf\u09b0\u09be\u0987\u099f \u098f\u09ac\u0982 \u09b2\u09be\u0987\u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af
-quick_tutorial=\u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u099f\u09bf\u0989\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b2
bible_text=\u09ac\u09be\u0987\u09ac\u09c7\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f
open_in_new_panel=\u0993\u09aa\u09c7\u09a8 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b2
@@ -254,14 +253,7 @@ paging_showing=%d \u09ab\u09b2\u09be\u09ab\u09b2
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u09ac\u09be\u0987\u09ac\u09c7\u09b2 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u0997\u09a4\u09ae
simple_intro=\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0, \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be, \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u099c, \u0996\u0981\u09cb\u099c\u09be, \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099a \u09ac\u0995\u09cd\u09b8 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3\:
-simple_passage_explanation=\u098f\u0987 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3 \u09b2\u09c1\u0995\u0986\u09aa \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7.
-multiple_versions_explanation=\u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3 \u0986\u09aa \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09b9\u099c.
-simple_search_explanation=\u098f\u0987 '\u09ad\u09be\u0987' \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 ESV \u09ab\u09b2\u09be\u09ab\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09cb\u09a7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09ac\u09c7.
simple_search_restricted_explanation=\u098f\u0987 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 Pentateuch \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 'he.sed' \u09b9\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 (\u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09a4 \u0989\u09a6\u09be\u09b0\u09a4\u09be) \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8.
-chained_searches_explanation=\u098f\u0987 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf '\u09b9\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8' \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u099f\u09bf '\u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f' \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0989\u09ad\u09af\u09bc \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09ac\u0982 NIV \u098f\u09ac\u0982 ESV \u0989\u09ad\u09af\u09bc \u09ab\u09b2\u09be\u09ab\u09b2 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09af\u09bc.
-chained_searches_explanation_subject=\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u09ae\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7. \u098f\u0987 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc '\u09a1\u09c7\u09ad\u09bf\u09a1' \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09af\u09bc\u09be\u09a4 \u09ad\u09be\u09ac\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u0993 \u09a8\u09bf\u0989 \u099f\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f '\u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09be\u09b8\u09a8' \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7. \u098f\u0987 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf '\u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09be\u09b8\u09a8' \u09aa\u09a1\u09bc\u09c1\u09a8 \u09af\u09be \u0986\u09af\u09bc\u09be\u09a4 \u09ac\u09be\u09a6 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc.
-interlinear_grammar_explanation=\u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09b2\u09bf\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b9\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1 \u0993 \u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 (\u0986\u09b0\u09cb \u09b6\u09c0\u0998\u09cd\u09b0\u0987 \u098f\u09ac\u0982) \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09b0\u09a3 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7. \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09b2\u09bf\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0986\u09a6\u09c7\u09b6 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4, \u09b6\u09cd\u09b2\u09cb\u0995 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0985\u09a7\u09c0\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3 \u09b8\u09ae\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u0995\u09cd\u09b2\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8.
-interlinear_ot_explanation=\u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09b2\u09bf\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b9\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1 \u0993 \u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 (\u0986\u09b0\u09cb \u09b6\u09c0\u0998\u09cd\u09b0\u0987 \u098f\u09ac\u0982) \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09b0\u09a3 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7. \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09b2\u09bf\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0986\u09a6\u09c7\u09b6 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4, \u09b6\u09cd\u09b2\u09cb\u0995 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0985\u09a7\u09c0\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3 \u09b8\u09ae\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u0995\u09cd\u09b2\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8.
machine_translated=\u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u0987 \u098f\u099f\u09be \u09a4\u09cd\u09b0\u09c1\u099f\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7. \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u099f\u09be \u09b8\u0982\u09b6\u09cb\u09a7\u09a8 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c1\u09a8.
partially_translated=\u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u099f\u09bf \u0986\u0982\u09b6\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7. \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u0993 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c1\u09a8.
click_to_try_this=\u098f\u0987 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09cd\u09b2\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bs.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bs.properties
index 33abda03bd..9802b31333 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bs.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_bs.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Molimo budite strpljivi dok u\u010ditati rezultate...
#index page
available_versions=Dostupan Biblija & komentari
copyright_info_link=Informacije o autorskim pravima i dozvola
-quick_tutorial=Brz tutorial pokazuje kako zapo\u010deti
bible_text=Tekst Biblije
open_in_new_panel=Da biste otvorili novu plo\u010du
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d rezultati
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Dobro do\u0161li na korak Biblija
simple_intro=Koristite okvir za pretra\u017eivanje na\u0107i Biblije, komentari, prolaza, tra\u017eenje uvjeti, itd. Ovdje su neki Primjeri\:
-simple_passage_explanation=To pokazuje kako se brzo pretra\u017eivanje prolaz.
-multiple_versions_explanation=Gledaju\u0107i prolaz u tri razli\u010dite prijevode je lako.
-simple_search_explanation=Ovo pita korak za tra\u017eenje Gr\u010dka rije\u010d za 'brat' i prikazali rezultate u u ESV.
simple_search_restricted_explanation=U sljede\u0107em primjeru \u0107emo tra\u017eiti hebrejska rije\u010d 'he.sed' (odani dobrote), u Petoknji\u017eju samo.
-chained_searches_explanation=Ovaj primjer 'Hebrejska rije\u010d tra\u017ei' i 'Tekst' tra\u017ei i prikazuje rezultate u NIV i ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Mo\u017eete mije\u0161ati ve\u0107ini pretra\u017eivanja. Ovo tra\u017ei bilo koju rije\u010d koja se prevodi kao "prijestolje" proroka i novoga zavjeta, ali samo u stihovima o temi 'David'. Ovime se isklju\u010duje stihove koji se odnose na "prijestolje" u drugim kontekstima.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hebrejski & gr\u010dki je dostupan za neke prijevode sa gramatike (i vi\u0161e uskoro). Interlinear redoslijed, kliknite na ina\u010dici Kratica pod brojem stih.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hebrejski & gr\u010dki je dostupan za neke prijevode sa gramatike (i vi\u0161e uskoro). Interlinear redoslijed, kliknite na ina\u010dici Kratica pod brojem stih.
machine_translated=Ovaj jezik je preveden od strane ra\u010dunala, tako da mo\u017ee sadr\u017eavati pogre\u0161ke. Pomozi nam je ispraviti.
partially_translated=Ovaj jezik je djelomi\u010dno prevedene i provjerio. Pomozi nam pobolj\u0161ati.
click_to_try_this=Kliknite da biste probati ovaj.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_cs.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_cs.properties
index 4ad540ebf4..2177e0716b 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_cs.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_cs.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Pros\u00edm, bu\u010fte trp\u011bliv\u00ed, zat\u00edmco jsme na
#index page
available_versions=Dostupn\u00e9 Bible & koment\u00e1\u0159e
copyright_info_link=Autorsk\u00e1 pr\u00e1va a licen\u010dn\u00ed informace
-quick_tutorial=Rychl\u00fd n\u00e1vod jak za\u010d\u00edt demonstrovat
bible_text=Bible text
open_in_new_panel=Otev\u0159\u00edt nov\u00fd panel
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d v\u00fdsledky
# help introduction messages
simple_intro_welcome=V\u00edtejte v kroku Bible
simple_intro=Pou\u017eijte vyhled\u00e1vac\u00ed pole naj\u00edt Bible, koment\u00e1\u0159e, pas\u00e1\u017ee, hledan\u00e9 term\u00edny, atd. Zde je n\u011bkolik p\u0159\u00edklad\u016f\:
-simple_passage_explanation=To ukazuje, jak rychle vyhledat pas\u00e1\u017e.
-multiple_versions_explanation=Vyhled\u00e1v\u00e1m pas\u00e1\u017e ve t\u0159ech r\u016fzn\u00fdch p\u0159ekladech je tak\u00e9 snadn\u00e9.
-simple_search_explanation=Pt\u00e1 se krokem k hled\u00e1n\u00ed pro \u0159eck\u00e9 slovo pro 'bratr' a zobraz\u00ed v\u00fdsledky v ESV.
simple_search_restricted_explanation=V tomto p\u0159\u00edkladu dal\u0161\u00ed vyhled\u00e1me hebrejsk\u00e9 slovo 'he.sed' (loaj\u00e1ln\u00ed laskavost), v Pentateuchu pouze.
-chained_searches_explanation=V tomto p\u0159\u00edkladu b\u011b\u017e\u00ed "hebrejsk\u00e9 slovo hled\u00e1n\u00ed" a "Text" Hledat a zobraz\u00ed v\u00fdsledky v NIV a ESV.
-chained_searches_explanation_subject=V\u011bt\u0161ina vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u016f\u017eete kombinovat. To zjist\u00ed jak\u00e9koliv slovo p\u0159elo\u017eeno jako "tr\u016fn" proroci a nov\u00e9ho z\u00e1kona, ale pouze v ver\u0161e o t\u00e9ma "David". Nevztahuje se na ver\u0161e, kter\u00e9 odkazuj\u00ed na "tr\u016fn" v jin\u00fdch kontextech.
-interlinear_grammar_explanation=Interline\u00e1rn\u00edm hebrejsk\u00e9 & \u0158e\u010dtina je k dispozici pro n\u011bkter\u00e9 p\u0159eklady s gramatika (a dal\u0161\u00ed brzy). Interline\u00e1rn\u00ed po\u0159ad\u00ed obr\u00e1tit, klepn\u011bte na zkratku verze pod \u010d\u00edslem ver\u0161.
-interlinear_ot_explanation=Interline\u00e1rn\u00edm hebrejsk\u00e9 & \u0158e\u010dtina je k dispozici pro n\u011bkter\u00e9 p\u0159eklady s gramatika (a dal\u0161\u00ed brzy). Interline\u00e1rn\u00ed po\u0159ad\u00ed obr\u00e1tit, klepn\u011bte na zkratku verze pod \u010d\u00edslem ver\u0161.
machine_translated=Tento jazyk byl p\u0159elo\u017een do po\u010d\u00edta\u010de, tak\u017ee m\u016f\u017ee obsahovat chyby. Pros\u00edm, pomozte n\u00e1m ji opravit.
partially_translated=Tento jazyk byl \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b p\u0159elo\u017een a kontrolov\u00e1ny. Pomozte n\u00e1m vylep\u0161it.
click_to_try_this=Klikn\u011bte na to zkusit.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_cy.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_cy.properties
index a26da64e59..85934aee62 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_cy.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_cy.properties
@@ -75,7 +75,6 @@ results_loading=Byddwch yn amyneddgar tra byddwn llwytho'r canlyniadau ...
#index page
available_versions=Beiblau ac esboniadau sydd ar gael
copyright_info_link=Gwybodaeth am hawlfraint a thrwyddedu
-quick_tutorial=Tiwtorial byr ar sut i gychwyn
bible_text=Testun Beibl
open_in_new_panel=Agor panel newydd
@@ -267,19 +266,11 @@ analyse_book_ref=Llyfr Beibl neu gyfeirnod
paging_showing=%d canlyniad
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=Edrych ar Destament Newydd KJV gyda berfau wedi'u amlygu \u00e2 lliw
cun_verb_color_explanation=Edrych ar Destament Newydd Chinese Union gyda berfau wedi'u amlygu \u00e2 lliw
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Croeso i STEP Bible
simple_intro=Defnyddiwch y blwch chwilio i ddod o hyd i Feiblau, esboniadau, adranau, termau chwilio, ac ati. Dyma rai enghreifftiau\:
-simple_passage_explanation=Mae hyn yn dangos sut i ddod o hyd i adran yn gyflym.
-multiple_versions_explanation=Mae edrych am adran mewn tri cyfieithiad gwahanol yn hawdd hefyd.
-simple_search_explanation=Mae hyn yn gofyn i STEP chwilio am y gair Groeg am 'brawd' ac yn dangos y canlyniadau yn y ESV.
simple_search_restricted_explanation=Yn yr enghraifft nesaf, rydym yn chwilio am y gair Hebraeg 'che.sed' (caredigrwydd ffyddlon), yn y Pum Llyfr yn unig.
-chained_searches_explanation=Mae'r enghraifft hon yn rhedeg 'chwiliad am air Hebraeg' a chwiliad 'Testun' ac yn dangos y canlyniadau yn yr NIV a'r ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Mae modd i chi gymysgu'r rhan fwyaf o'r chwilio. Mae hyn yn canfod unrhyw air wedi ei gyfieithu fel 'gorsedd' yn y Proffwydi a'r Testament Newydd, ond dim ond mewn adnodau ynghylch y pwnc 'Dafydd'. Mae hyn yn eithrio adnodau sy'n cyfeirio at 'gorsedd' mewn cyd-destunau eraill.
-interlinear_grammar_explanation=Mae Hebraeg a Groeg rhynglinellol ar gael ar gyfer rhai cyfieithiadau sydd \u00e2 gramadeg (a mwy cyn bo hir). I ddadwneud y gorchymyn rhynglinellol, cliciwch fyrfodd y fersiwn o dan rhif yr adnod.
-interlinear_ot_explanation=Mae Hebraeg a Groeg rhynglinellol ar gael ar gyfer rhai cyfieithiadau sydd \u00e2 gramadeg (a mwy cyn bo hir). I ddadwneud y gorchymyn rhynglinellol, cliciwch fyrfodd y fersiwn o dan rhif yr adnod.
machine_translated=Mae'r iaith hon wedi cael ei chyfieithu gan gyfrifiadur, felly gall fod yn cynnwys gwallau. Helpwch ni i'w chywiro.
partially_translated=Mae'r iaith hon wedi cael ei chyfieithu'n rhannol a'i gwirio. Helpwch ni i'w gwella.
click_to_try_this=Cliciwch i roi cynnig ar hwn.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_da.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_da.properties
index 7d958fc199..0897dd6169 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_da.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_da.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=V\u00e6r t\u00e5lmodig,, mens vi indl\u00e6ser resultaterne...
#index page
available_versions=Tilg\u00e6ngelige bibler mm.
copyright_info_link=Copyright- og licensinfo
-quick_tutorial=En kvikvejledning viser, hvordan du kommer i gang
bible_text=Bibeltekst
open_in_new_panel=\u00c5bn nyt panel
@@ -257,14 +256,7 @@ paging_showing=%d resultater
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Velkommen til STEP Bibelen
simple_intro=Brug s\u00f8gefeltet til at finde bibler, kommentarer, passager, s\u00f8getermer, osv. Her er nogle eksempler\:
-simple_passage_explanation=Dette viser, hvordan du hurtigt sl\u00e5r en frase op.
-multiple_versions_explanation=At sl\u00e5 en frase op i tre forskellige overs\u00e6ttelser er ogs\u00e5 nemt.
-simple_search_explanation=Dette sp\u00f8rger STEP om at s\u00f8ge efter det gr\u00e6ske ord for 'broder' og vise resultaterne i ESV.
simple_search_restricted_explanation=I det n\u00e6ste eksempel s\u00f8ger vi efter det hebraiske ord 'he.sed' (loyal godhed/venlighed) i Moseb\u00f8gerne alene.
-chained_searches_explanation=Dette eksempel k\u00f8rer b\u00e5de en 'hebraisk ords\u00f8gning' og en 'teksts\u00f8gning' og viser resultaterne i b\u00e5de NIV og ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Du kan blande de fleste s\u00f8gninger. Dette finder et hvilket som helst ord oversat som 'tronen' i Profeterne og det Nye Testamente, men kun i vers der vedkommer emnet 'David'. Dette udelukker vers, som refererer til en 'trone' i andre sammenh\u00e6nge.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear hebraisk & gr\u00e6sk er tilg\u00e6ngelig for nogle overs\u00e6ttelser med grammatik (og mere kommer snart). For at vende den interlineare r\u00e6kkef\u00f8lge, skal du klikke p\u00e5 en versions forkortelse under versnummeret.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear hebraisk & gr\u00e6sk er tilg\u00e6ngelig for nogle overs\u00e6ttelser med grammatik (og mere kommer snart). For at vende den interlineare r\u00e6kkef\u00f8lge, skal du klikke p\u00e5 en versions forkortelse under versnummeret.
machine_translated=Dette sprog er blevet oversat af en computer, s\u00e5 det kan indeholde fejl. Hj\u00e6lp os med rette den.
partially_translated=Dette sprog er blevet delvist oversat og kontrolleret. Hj\u00e6lp os venligst med at forbedre det.
click_to_try_this=Klik for at pr\u00f8ve dette.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_de.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_de.properties
index 0b6d7dd220..8a7a3ca625 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_de.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_de.properties
@@ -51,6 +51,7 @@ display_hebrew_vowels_help=Zeigt alle hebr\u00e4ischen Vokale im Text
display_pointing_include_hebrew_vowels_help=Zeigt auch Akzente im Text an
display_divide_hebrew_help=Hebt Worrbestandteile (Wurzel und Affixe) farblich von einander ab.
display_divide_hebrew_explanation=Der Abschnitt wurde mit zwei alternativen Farben zur Unterscheidung der verschiedenen Teile jedes hebr\u00e4ischen Wortes markiert.
+display_classical_ui=Klassische Oberfl\u00e4che
# Context options:
context_timeline=Zeitleiste
@@ -75,10 +76,10 @@ results_loading=Bitte haben Sie Geduld, w\u00e4hrend wir die Ergebnisse laden...
#index page
available_versions=Verf\u00fcgbare Bibeln & Kommentare
copyright_info_link=Urheberrechtliche Informationen
-quick_tutorial=Eine kurze Grundlagen-Einf\u00fchrung
+keyboard_shortcuts=Tastaturk\u00fcrzel
bible_text=Bibelstelle
-open_in_new_panel=Neue Ansicht \u00f6ffnen
+open_in_new_panel=Neues Panel \u00f6ffnen
new_panel=Neues Panel
# Search toolbar
@@ -94,6 +95,7 @@ search_query_syntax=Abfragesyntax f\u00fcr diese Suche.
passage_previous_chapter=Zum vorigen Kapitel
passage_next_chapter=Zum n\u00e4chsten Kapitel
font_sizes=Schriftgr\u00f6\u00dfe
+font=Schriftart
passage_larger_fonts=Schrift vergr\u00f6\u00dfern
passage_smaller_fonts=Schrift verkleinern
passage_font_size_symbol=A
@@ -128,7 +130,7 @@ new_personal_notes=Neue Notizen
#Lexicon popup
original_word=Das Wort in der Ursprache
lexicon_search_for_this_word=Dieses Wort kommt \u00fcber
-lexicon_vocab=W\u00f6rterbuch
+lexicon_vocab=Wortanalyse
lexicon_meaning=Bedeutung
lexicon_related_words=Verwandte W\u00f6rter
lexicon_grammar=Grammatik
@@ -259,9 +261,13 @@ module_from_sword=Es handelt sich um ein SWORD-Modul. STEP benutzt zur Anzeige <
#Stats
passage_stats=Analyse
+vocabulary_analysis=Wortschatz-Analyse
analyse_label=Analysiere
analyse_sort_label=Nach H\u00e4ufigkeit sortieren
analyse_book_ref=Abschnitt festlegen
+analyse_update=Aktualisieren mit
+analyse_result_linebreak=Ein Wort pro Zeile
+analyse_times=x
paging_showing=%d Ergebnisse
@@ -270,14 +276,7 @@ look_at_color_table=Schauen Sie sich die Farbtabelle unten rechts auf dem Bildsc
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Willkommen bei STEP
simple_intro=Verwenden Sie das Suchfeld, um Bibeln, Kommentare, Bibelstellen, bestimmte Begriffe, usw. zu finden. Hier sind einige Beispiele\:
-simple_passage_explanation=Eine einfache Suche nach einer Bibelstelle\:
-multiple_versions_explanation=Es ist auch ganz einfach, eine Stelle in drei verschiedenen \u00dcbersetzungen nachzuschlagen\:
-simple_search_explanation=So sucht man das griechische Wort f\u00fcr \u201aBruder\u2018 in der englischen Bibel\u00fcbersetzung \u201aESV\u2018.
simple_search_restricted_explanation=Im n\u00e4chsten Beispiel suchen wir das hebr\u00e4ische Wort \u201ahe.sed\u2018 (treue G\u00fcte, Gnade) in den f\u00fcnf B\u00fcchern Mose (dem \u201aPentateuch\u2018).
-chained_searches_explanation=So kombiniert man die Suche nach einem hebr\u00e4ischen Wort mit einer normalen Textsuche und und zeigt die Ergebnisse in der NIV und der ESV an.
-chained_searches_explanation_subject=Die meisten Suchanfragen k\u00f6nnen miteinander kombiniert werden. Diese Suche z. B. findet alle W\u00f6rter in den Propheten und dem NT, die sich mit "Thron" \u00fcbersetzen lassen - aber nur in Versen zum Thema 'David'. Verse, in denen das Wort 'Thron' in einem anderen Kontext vorkommt, werden nicht angezeigt.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hebr\u00e4isch & Griechisch ist bei einigen \u00dcbersetzungen mit Grammatikinformationen verf\u00fcgbar (weitere werden folgen). Um die Reihenfolge umzukehren, klicken Sie auf das K\u00fcrzel der \u00dcbersetzung unter der Versnummer.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hebr\u00e4isch & Griechisch ist bei einigen \u00dcbersetzungen mit Grammatikinformationen verf\u00fcgbar (weitere werden folgen). Um die Reihenfolge umzukehren, klicken Sie auf das K\u00fcrzel der \u00dcbersetzung unter der Versnummer.
machine_translated=Diese Sprache wurde von einem Computer \u00fcbersetzt, so dass sie Fehler enthalten kann. Bitte helfen Sie uns, die \u00dcbersetzung zu verbessern.
partially_translated=Diese Sprache wurde bisher nur teilweise \u00fcbersetzt und \u00fcberpr\u00fcft. Bitte helfen Sie uns, die \u00dcbersetzung zu verbessern.
click_to_try_this=Hier ausprobieren.
@@ -304,18 +303,18 @@ search_range=Suchbereich
click_to_select=Klicken, um auszuw\u00e4hlen / die Auswahl aufzuheben
click_to_select_search_range=Klicken, um den Suchbereich auszuw\u00e4hlen\:
search_type_desc_text=Wort* oder "eine Phrase" in der \u00dcbersetzung
-search_type_desc_subject=Thema oder eine Person in der Bibel
+search_type_desc_subject=Thema oder Person in der Bibel
search_type_desc_meanings=Ungef\u00e4hre Suche nach
search_type_desc_greekMeanings=Griechische W\u00f6rter mit der Bedeutung
search_type_desc_greek=Griechisches Wort (z. B. agape oder \u1f00\u03b3\u1f71\u03c0\u03b7)
-search_type_desc_hebrewMeanings= W\u00f6rter mit der Bedeutung
-search_type_desc_hebrew=Hebr\u00e4isches Wort (z. B. hesed oder \u05d7\u05b6\u05ab\u05e1\u05b6\u05d3)
+search_type_desc_hebrewMeanings=Hebr\u00e4ische W\u00f6rter mit der Bedeutung
+search_type_desc_hebrew=Hebr\u00e4isches Wort (z.B. hesed oder \u05d7\u05b6\u05ab\u05e1\u05b6\u05d3)
search_type_title_text=Die Bibel nach dem eingegebenen Text durchsuchen
-search_type_title_subject=Die Themen in der Bibel suchen
+search_type_title_subject=Themen in der Bibel suchen
search_type_title_meanings=Nach Wortdefinitionen mit dem eingegebenen Text suchen
search_type_title_greekMeanings=Nach griechischen W\u00f6rtern suchen, die \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen mit
search_type_title_greek=Als griechisches Wort suchen
-search_type_title_hebrewMeanings=Nach hebr\u00e4ischen W\u00f6rtern suchen, die \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen mit
+search_type_title_hebrewMeanings=Nach hebr\u00e4ischen W\u00f6rtern suchen, die \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen als
search_type_title_hebrew=Als hebr\u00e4isches Wort suchen
update_search_range=Suchbereich aktualisieren
click_update_when_finish=Klicken Sie auf "Suchbereich aktualisieren", wenn Sie mit Ihren \u00e4nderungen fertig sind.
@@ -331,8 +330,31 @@ removed=Entfernt
more=Mehr
please_select=Bitte ein
etc=usw.
+other_books=Andere B\u00fccher
+introjs_intro=Wir haben STEPs Programmoberfl\u00e4che aktualisiert und m\u00f6chten Ihnen die wichtigsten Aspekte vorstellen.
+introjs_bible=Hier klicken, um die Bibel\u00fcbersetzung festzulegen (Menge, Elberfelder, etc.)
+introjs_passage=Hier geben Sie die gew\u00fcnschte Bibelstelle ein (z.B. Joh 1)
+introjs_search=Hier geht's zur Suche nach W\u00f6rtern, Themen, Wortbedeutungen oder griechischen oder hebr\u00e4ischen W\u00f6rtern.
+done=Fertig
+search_with_previous=Verse aus vorherigen Suchen ...
+and=UND
+or=ODER
+not=NICHT
greek=Griechisch
hebrew=Hebr\u00e4isch
-subject=Stichwort
-
-book_summary=Zusammenfassung
\ No newline at end of file
+text=Ein oder mehrere W\u00f6rter
+subject=Thema
+meanings=Bedeutungen (unscharf)
+
+pick_bible_input_placeholder=Optional nach einer Bibel suchen, z.B. 'Menge' or 'Deutsch'
+bible_version_features=Funktion\: N\=Notizen G\=Grammatik W\=Wortschatz I\=Interlinear S\=Septuaginta-Interlinear
+select_passage_input_short_placeholder=Optional Bibelstelle eingeben
+pick_bible_input_short_placeholder=Optional nach einer Bibel suchen
+update_font_in_all_panels=Schriftart in allen Panels aktualisieren
+update_font_in_current_panels=Schriftart im aktuellen Panel aktualisieren
+default_font=Standardschriftart
+color=Farbe
+dark_mode=Dunkler Modus
+examples_for_the_selected_color=Beispiele f\u00fcr die ausgew\u00e4hlte Farbe
+book_summary=Zusammenfassung
+screen_not_wide_enought=Ihr Bildschirm ist nicht breit genug, um ein anderes Panel zu \u00f6ffnen.
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_el.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_el.properties
index c7f1a6cf76..0c7091e7bd 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_el.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_el.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u
#index page
available_versions=\u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u0392\u03af\u03b2\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 & \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1
copyright_info_link=\u03a0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2
-quick_tutorial=\u039c\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5
bible_text=\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2
open_in_new_panel=\u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03ad\u03bf \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u039a\u03b1\u03bb\u03ce\u03c2 \u03ae\u03bb\u03b8\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b3\u03af\u03b1 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
simple_intro=\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u0392\u03af\u03b2\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03bb\u03c0. \u0395\u03b4\u03ce \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\:
-simple_passage_explanation=\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1.
-multiple_versions_explanation=\u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf.
-simple_search_explanation=\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u00ab\u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03c2\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b7 ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u03a3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u00abhe.sed\u00bb (\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7), \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a0\u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5\u03c5\u03c7\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf.
-chained_searches_explanation=\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u00ab\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u00ab\u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u0384 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03b8\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u00bb \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03ae \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u00abDavid\u00bb. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u00ab\u03b8\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u00bb \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1.
-interlinear_grammar_explanation=\u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac interlinear & \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1). \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ce\u03bd, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc.
-interlinear_ot_explanation=\u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac interlinear & \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1). \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ce\u03bd, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc.
machine_translated=\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0392\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5.
partially_translated=\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03b8\u03b5\u03af. \u0392\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5.
click_to_try_this=\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_es.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_es.properties
index b598e32362..381cd24185 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_es.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_es.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ display_verseNumbers=N\u00fameros de vers\u00edculo
display_separateLines=Vers\u00edculos en l\u00edneas separadas
display_redLetter=Palabras de Jes\u00fas en rojo
display_notes=Notas y referencias
-display_englishVocab=Vocab. en ingl\u00e9s
+display_englishVocab=Vocabulario en ingl\u00e9s
display_chineseVocab=Vocabulario en chino
display_spanishVocab=Vocabulario en espa\u00f1ol
display_greekVocab=Vocab. en griego/hebreo
@@ -78,13 +78,7 @@ results_loading=Por favor espere mientras se carga los resultados...
#index page
available_versions=Biblias & Comentarios disponibles
copyright_info_link=Informaci\u00f3n de Licencia y Derechos de Autor
-quick_tutorial=Un tutorial r\u00e1pido que muestra c\u00f3mo empezar
-quick_tutorial_header1=Ejemplos para encontrar Biblias, pasajes, t\u00e9rminos de b\u00fasqueda, etc.
-quick_tutorial_header2=Ejemplos de c\u00f3mo usar herramientas de los idiomas originales
-quick_tutorial_header3=Ejemplos para usar la gram\u00e1tica de c\u00f3digo de color
-quick_tutorial_header4=Salmo\nhola
-keyboard_explain1=Los atajos de teclado est\u00e1n disponibles para algunas de las funciones comunes.
-keyboard_explain2=Entra las primeras dos letras de un libro b\u00edblico para abrir la ventana de referencias← (flecha izquierda) and → (flecha derecha) ir a un cap\u00edtulo anterior o posteriorShift-S abre la ventana de b\u00fasquedasShift-B abre la ventana para seleccionar una BibliaShift-R abre la ventana para seleccionar una cita b\u00edblicaShift-V abre el an\u00e1lisis de vocabularioShift-C cierra la ventana en la columna+ o = abre un panel nuevo< y > cambia el enfoque entre paneles contiguos? abre el panel "Bienvenidos a STEP" panel
+keyboard_shortcuts=Atajos de teclado
bible_text=Cap\u00edtulos
open_in_new_panel=Abrir un nuevo panel
@@ -103,7 +97,7 @@ search_query_syntax=La sintaxis de consulta para esta b\u00fasqueda.
passage_previous_chapter=Desplegar el cap\u00edtulo anterior
passage_next_chapter=Desplegar el pr\u00f3ximo cap\u00edtulo
font_sizes=Letra
-font=Letra
+font=Fuente
passage_larger_fonts=Letra m\u00e1s grande
passage_smaller_fonts=Letra m\u00e1s peque\u00f1a
passage_font_size_symbol=\u00d1
@@ -271,7 +265,7 @@ module_from_sword=Este recurso es un modulo del Sword
#Stats
passage_stats=An\u00e1lisis
vocabulary_analysis=An\u00e1lisis del vocabulario
-analyse_label=Analizar
+analyse_label=Lista \t
analyse_sort_label=Filtrar por frecuencia
analyse_book_ref=Libro de la Biblia o referencia
analyse_update=Actualizar con
@@ -281,29 +275,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d resultados
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=Mira el Nuevo Testamento de la KJV, (Biblia inglesa) con verbos resaltados
cun_verb_color_explanation=Mira el Nuevo Testamento de la Uni\u00f3n China con verbos resaltados
sblg_verb_color_explanation=Mira el Nuevo Testamento griego con c\u00f3digo de color gramatical, palabra ra\u00edz griega y vocabulario en ingl\u00e9s
ot_color_explanation=Mira el Antiguo Testamento de hebreo con informaci\u00f3n de color de gramatical y morfolog\u00eda en el l\u00e9xico
interlinear_verb_color_explanation=Mira el Nuevo Testamento griego, Ingl\u00e9s y Chino con c\u00f3digo de color gramatical
-kjv_verb_colour_explanation=Mira el Nuevo Testamento de la KJV, (Biblia inglesa) con verbos resaltados con color
kjv_verb_imperative_explanation=Las palabras con subrayados rojos son verbos imperativos
kjv_verb_main_supporting_explanation=Las palabras con subrayados verdes generalmente son verbos principales en modos indicativos o imperativos. Las palabras con subrayado p\u00farpura apoyan los verbos ya sean subjuntivos, optativos, infinitivos o participios. Mueva el cursor sobre la palabra para ver la gram\u00e1tica del verbo en la parte inferior de la pantalla.
kjv_verb_number_and_gender_explanation=Las palabras con la fuente de color azul son masculinas, los rojos son femininos y los negros son neutros. Las palabras con fuente en negrita son plurales. Pase el cursor sobre una palabra para ver la gram\u00e1tica de la palabra.
-esv_word_frequency_explanation=Pasa el cursor sobre las palabras de la herramienta de an\u00e1lisis (en el panel derecho) para ver d\u00f3nde est\u00e1n ubicadas las palabras. Seleccione el libro junto al campo de texto de la Biblia en el panel de la derecha para ver la frecuencia de la palabra para todo el libro.
-vocab_explanation=Muestra el vocabulario original y la transliteraci\u00f3n.
look_at_color_table=Mira la tabla de colores en la parte inferior derecha de la pantalla para ver la definici\u00f3n de los diferentes subrayados.
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Bienvenido a STEP Bible
simple_intro=Use el cuadro de b\u00fasqueda para buscar Biblias, comentarios, pasajes, buscar t\u00e9rminos, etc. Aqu\u00ed hay algunos ejemplos\:
-simple_passage_explanation=Esto muestra como buscar r\u00e1pidamente un pasaje.
-multiple_versions_explanation=Buscar un pasaje en tres diferentes traducciones es tambi\u00e9n f\u00e1cil.
-simple_search_explanation=Esto pide que STEP busque la palabra griega para 'hermano' y que muestre los resultados en la ESV.
simple_search_restricted_explanation=En este ejemplo, buscamos la palabra en Hebreo'he.sed' (bondad leal), solamente en el Pentateuco.
-chained_searches_explanation=Este ejemplo corre una 'b\u00fasqueda de palabra en Hebreo' y una b\u00fasqueda de 'Texto' y muestra el resultado en las versiones de la NIV y ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Usted puede mezclar m\u00e1s b\u00fasquedas. Esto encuentra cualquier palabra traducida como 'trono' en los profetas y el nuevo testamento, pero s\u00f3lo en los versos sobre el tema 'David'. Esto excluye los versos que se refieren a un 'trono' en otros contextos.
-interlinear_grammar_explanation=Interlineal griego hebreo & est\u00e1 disponible para algunas traducciones con gram\u00e1tica (y m\u00e1s pronto). Para invertir el orden interlineal, haga clic en una abreviatura versi\u00f3n bajo el n\u00famero de versos.
-interlinear_ot_explanation=Interlineal griego hebreo & est\u00e1 disponible para algunas traducciones con gram\u00e1tica (y m\u00e1s pronto). Para invertir el orden interlineal, haga clic en una abreviatura versi\u00f3n bajo el n\u00famero de versos.
machine_translated=Este lenguaje se ha traducido por una computadora, as\u00ed que podr\u00edan contener errores. Por favor ayudenos a corregirlo.
partially_translated=Esta lenguaje ha sido parcialmente traducida y revisado. Por favor ay\u00fadanos a mejorarlo.
click_to_try_this=Haga clic para probar esto.
@@ -341,8 +324,8 @@ search_type_title_subject=Busque los temas en la Biblia
search_type_title_meanings=Busque definici\u00f3n de palabras con el texto que ingres\u00f3
search_type_title_greekMeanings=Busque palabra griega que se pueda traducir como
search_type_title_greek=Busque como palabra griega
-search_type_title_hebrewMeanings=Busque palabra hebrea que pueda traducirse como
-search_type_title_hebrew=Busque como palabra hebrea
+search_type_title_hebrewMeanings=Buscar palabra hebrea que pueda traducirse como
+search_type_title_hebrew=Buscar como palabra hebrea
update_search=Actualizar b\u00fasqueda anterior
update_search_range=Actualizar el rango de la b\u00fasqueda
click_update_when_finish=Haga clic en "Actualizar el rango de la b\u00fasqueda" cuando haya terminado con los cambios.
@@ -367,10 +350,6 @@ introjs_passage=Haz clic para seleccionar un pasaje b\u00edblico (ej. Juan 1)
introjs_search=Haz clic para buscar palabras, temas, significados de palabra, palabras griegas o hebreas...
introjs_multi_version=Se pueden mostrar m\u00faltiples versiones en los modos de columna, intercalado o interlineal.
done=Hecho
-quick_tour=Recorrido r\u00e1pido
-quick_tour_explain=Haz una visita r\u00e1pida a la nueva interfaz de usuario.
-advanced_interface_explain=Se ha mejorado la interfaz de usuario de STEP Bible. No recomendamos la antigua interfaz de usuario, pero est\u00e1 disponible en caso de que prefieras la antigua l\u00ednea de entrada, el siguiente video muestra c\u00f3mo volver a activar la l\u00ednea de entrada antigua.
-lxx_ab=La Septuaginta (AT en griego) versiones anteriores ("LXX" es Rhalfs) y versiones eclesi\u00e1sticas posteriores (ABGr).
cmp_greek_hebrew=Compara y busca el griego en los AT & NT. La mayor\u00eda de las versiones etiquetadas en ingl\u00e9s est\u00e1n enlazadas entre el hebreo del AT y el griego del NT. Algunas est\u00e1n enlazadas entre el griego del AT & el NT.
search_with_previous=Vers\u00edculos de b\u00fasquedas anteriores ...
search_previous_and=que tambi\u00e9n incluyen lo anterior [AND]
@@ -379,8 +358,8 @@ search_previous_not=que no incluyen el anterior [NOT]
and=Y
or=O
not=NO
-greek=Griego
-hebrew=Hebreo
+greek=griego
+hebrew=hebreo
text=Palabra o frase
subject=Tema
meanings=Significados (difusos)
@@ -427,4 +406,18 @@ display_extendedReference_help=Cita del vers\u00edculo mostrada para cada versi\
module_curated_by_crosswire=El m\u00f3dulo %1$s se ha obtenido del repositorio de CrossWire.org. Agradecemos su trabajo en la preparaci\u00f3n y el mantenimiento de \u00e9l. Si encuentras alg\u00fan error por favor inf\u00f3rmanos aqu\u00ed.
click_to_show_all=haga clic para mostrar todas las ocurrencias de esta palabra
frequencies_vary=Las frecuencias var\u00edan
-why=\u00bfPor qu\u00e9?
\ No newline at end of file
+why=\u00bfPor qu\u00e9?
+less=menos
+different=diferentes
+all=todas
+occurrences=N\u00famero de veces que aparece una palabra en la Biblia
+simple_strong=el n\u00famero de Strong sencillo
+old_strong_explain=Nota\: El sistema original de numeraci\u00f3n de Strong se escribi\u00f3 en 1890. No es tan preciso como la numeraci\u00f3n mejorada que aparece en las l\u00edneas por encima del puntero. Un clic en este enlace buscar\u00e1 %d palabras con el mismo n\u00famero Strong sencillo.
+search_word_same_meaning=B\u00fasqueda de palabras %d con el mismo significado, pasar el puntero sobre las palabras listadas a continuaci\u00f3n para m\u00e1s informaci\u00f3n
+find_all=Buscar todas las veces que ocurre
+swipe_lr=Desliza hacia la izquierda para el siguiente cap\u00edtulo, a la derecha para el cap\u00edtulo anterior. Una vez que hayas usado la funci\u00f3n de deslizamiento varias veces, las flechas se ocultar\u00e1n.
+faq=Preguntas frecuentes
+frequently_asked_questions=Preguntas frecuentes
+Video=Video
+lxx_ab=La Septuaginta (AT en griego) versiones anteriores ("LXX" es Rahlfs) y versiones eclesi\u00e1sticas posteriores (ABGr).
+esv_verb_colour_explanation=Mira el Nuevo Testamento de la ESV, (Biblia inglesa) con verbos resaltados
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_et.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_et.properties
index c4fb1d9071..04e81eeb23 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_et.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_et.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Palun kannatust, kui me koormus tulemused...
#index page
available_versions=Saadaval Bibles & kommentaarid
copyright_info_link=Autori\u00f5igus ja litsents info
-quick_tutorial=Kiire \u00f5petus, mis n\u00e4itab kuidas alustada
bible_text=Piibli tekst
open_in_new_panel=Avatud uus paneel
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d tulemused
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Tere tulemast samm Piibel
simple_intro=Otsinguv\u00e4lja abil leida Bibles, kommentaarid, l\u00f5igud, otsingu tingimusi jne. Siin on m\u00f5ned n\u00e4ited\:
-simple_passage_explanation=See n\u00e4itab, kuidas kiiresti lookup teekonda.
-multiple_versions_explanation=Soojaks teekonda kolm erinevat t\u00f5lked on lihtne.
-simple_search_explanation=See palub samm kreekakeelsest s\u00f5nast "vend" otsida ja n\u00e4idata tulemusi ning ESV.
simple_search_restricted_explanation=J\u00e4rgmises n\u00e4ites me otsida heebrea s\u00f5na "he.sed" (lojaalne headus), ainult Pentateuch.
-chained_searches_explanation=See n\u00e4ide t\u00f6\u00f6tab heebrea s\u00f5na otsing ja "Tekst" otsingut ja kuvab tulemid NIV ja ESV.
-chained_searches_explanation_subject=V\u00f5id segada enamik otsinguid. See leiab s\u00f5na, t\u00f5lkida kui "troonile" prohvetid ja uues Testamendis, kuid ainult salmid seotud teema 'David'. Nende hulka ei kuulu v\u00e4rsse, mis viitavad "troonile" teistes kontekstides.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear heebrea & Kreeka on saadaval m\u00f5ned t\u00f5lked grammatika (ja rohkem varsti). Interlinear tellimuse t\u00fchistamiseks kl\u00f5psake versioon l\u00fchend salm numbri all.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear heebrea & Kreeka on saadaval m\u00f5ned t\u00f5lked grammatika (ja rohkem varsti). Interlinear tellimuse t\u00fchistamiseks kl\u00f5psake versioon l\u00fchend salm numbri all.
machine_translated=See keel on t\u00f5lkinud arvuti, nii v\u00f5ib see sisaldada t\u00f5rkeid. Palun aidake meil parandada.
partially_translated=See keel on osaliselt t\u00f5lgitud ja kontrollida. Palun aidake meil parandada seda.
click_to_try_this=Proovige seda k\u00e4sku.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fa.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fa.properties
index 30096ec74f..93e154c2c8 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fa.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fa.properties
@@ -1,67 +1,70 @@
# Menus
-view=\u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a
-tools=\u0641\u0648\u0631\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0632\u0627\u0631
-help=\u0645\u062f\u062f
-quick_tutorial_link=\u0641\u0648\u0631\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679\u0648\u0631\u06cc\u0644
-display=\u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc\u06ba
-search=\u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba
-find=\u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba
+view=\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627
+tools=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627
+help=\u06a9\u0645\u06a9
+quick_tutorial_link=\u062e\u0648\u062f\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0633\u0631\u06cc\u0639
+display=\u0635\u0641\u062d\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634
+search=\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648
+find=\u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646
# First top menu (View)
download_desktop_step=\u0642\u062f\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688\u060c \u0627\u062a\u0627\u0631\u0646\u0627
-download_desktop_step_about=\u0642\u062f\u0645 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0644\u06a9 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648.
+download_desktop_step_about=\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 STEP \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.
download_intro=\u0642\u062f\u0645 install4j \u0645\u0644\u0679\u06cc \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u062a\u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u06c1\u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0631\u06cc\u06c1 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u067e\u0631 \u062c\u0648 \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4
+download_step_header=\u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u067e\u200c\u0628\u06cc\u0628\u0644 \u0631\u0648\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0647
search_placeholder=\u067e\u06cc\u0631\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0641\u060c \u0644\u0641\u0638\u060c \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u06cc\u0627 \u0648\u0631\u0698\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba
# Second top menu (Tools)
-tools_forget_my_profile=\u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u067e\u06be\u0631 \u0633\u06cc\u0679 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba
-tools_settings=\u0645\u0632\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u062a\u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba...
+tools_forget_my_profile=\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u062c\u062f\u062f \u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632
+tools_settings=\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631...
tools_exit=\u062e\u0631\u0648\u062c
# Final top menu (Help)
-help_online=\u0635\u0627\u0631\u0641 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u0646\u0627\u0645\u06c1
+help_online=\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631
we_need_help=\u06c1\u0645 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\!
-help_feedback=\u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2
-help_about=\u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba...
-help_privacy_policy=\u0631\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0644\u06cc\u0633\u06cc
-translate_step=\u0642\u062f\u0645 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f.
+help_feedback=\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a
+help_about=\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647...
+help_privacy_policy=\u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u062d\u0641\u0638 \u062d\u0631\u06cc\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc
+translate_step=\u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 STEP \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.
video_help=\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc\u06cc
# Passage options
-display_headings=\u0633\u0631\u062e\u06cc\u0627\u06ba
-display_verseNumbers=\u0622\u06cc\u062a \u0646\u0645\u0628\u0631
+display_headings=\u0633\u0631\u0641\u0635\u0644
+display_verseNumbers=\u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0622\u06cc\u0647
display_separateLines=\u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u062e\u0637\u0648\u0637 \u067e\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u062a
-display_redLetter=\u06cc\u0633\u0648\u0639 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u0631\u062e \u0631\u0646\u06af \u0645\u06cc\u06ba
+display_redLetter=\u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0639\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d \u0628\u0647 \u0642\u0631\u0645\u0632
display_notes=\u0646\u0648\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u062a
-display_englishVocab=\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba vocab.
-display_chineseVocab=\u0644\u063a\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0646\u06cc
+display_englishVocab=\u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc
+display_chineseVocab=\u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0686\u06cc\u0646\u06cc
+display_spanishVocab=\u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc
display_greekVocab=\u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba vocab. / \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc
display_transliteration=Vocab. \u0646\u0642\u0644 \u062d\u0631\u0641\u06cc
-display_vocab_options=\u0648\u0648\u06a9\u0639\u0628 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a
-original_language_options=\u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a
-display_grammar=\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631
-display_grammarColor=\u0631\u0646\u06af \u0636\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631
-display_original_transliteration=\u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u06c1 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc
-display_divide_hebrew=\u0631\u0646\u06af \u0636\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc
-display_greek_pointing=\u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0644\u0641\u0638
-display_hebrew_vowels=\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0635\u0648\u062a\u06d2
+display_vocab_options=\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc vocab
+original_language_options=\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc
+display_grammar=\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646
+display_grammarColor=\u0631\u0646\u06af \u06a9\u062f \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646
+display_original_transliteration=Transliterate \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc
+display_divide_hebrew=\u06a9\u062f \u0631\u0646\u06af \u0639\u0628\u0631\u06cc
+display_greek_pointing=\u0644\u0647\u062c\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc
+display_hebrew_vowels=\u0645\u0635\u0648\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0628\u0631\u06cc
display_pointing_include_hebrew=.. \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0633\u06a9\u0631\u0648 .also \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc\u06ba
display_greek_accents_help=\u062a\u0645\u0627\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0644\u06c1\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0646 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2
display_hebrew_vowels_help=\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2
display_pointing_include_hebrew_vowels_help=\u0628\u06be\u06cc \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0646 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2
display_divide_hebrew_help=2 \u0631\u0646\u06af \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4
display_divide_hebrew_explanation=\u0644\u064a\u06a9\u0646 \u062f\u0648 \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0646\u06af\u0648\u06ba \u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0632\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4
+display_classical_ui=\u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9
# Context options:
context_timeline=\u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u0626\u0646
context_geography=\u0646\u0642\u0634\u06c1 \u062c\u0627\u062a
-context_genealogy=\u0634\u062c\u0631\u06c1
+context_genealogy=\u0634\u062c\u0631\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647
# Search options
search_passage_lookup=\u067e\u06cc\u0631\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0641 \u067e\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0648\u0691\u0627\u0626\u06cc\u06ba
-personal_notes=\u0630\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0648\u0679
-search_advanced=\u0627\u0639\u0644\u06cc \u062f\u0631\u062c\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634
+personal_notes=\u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc
+search_advanced=\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647
free_search=\u0645\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634
search_subject_book_headings_initials=\u06a9
@@ -75,10 +78,11 @@ results_loading=\u06c1\u0645 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0648\u0688 \
#index page
available_versions=\u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 & \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631
copyright_info_link=\u06a9\u0627\u067e\u06cc \u0631\u0627\u0626\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0633\u0646\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
-quick_tutorial=\u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0633\u0628\u0642 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1
+keyboard_shortcuts=\u0645\u06cc\u0627\u0646\u200c\u0628\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u06a9\u0644\u06cc\u062f
bible_text=\u0628\u0627\u0626\u0628\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0646
open_in_new_panel=\u06a9\u06be\u0644\u06cc \u0646\u0626\u06d2 \u067e\u06cc\u0646\u0644
+new_panel=\u067e\u06cc\u0634\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0648
# Search toolbar
search_context=\u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0637\u0631\u0641 %d verse(s)
@@ -93,6 +97,7 @@ search_query_syntax=\u0637\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0
passage_previous_chapter=\u06af\u0632\u0634\u062a\u06c1 \u0628\u0627\u0628 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2
passage_next_chapter=\u0627\u06af\u0644\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2
font_sizes=\u0641\u0627\u0646\u0679 \u0633\u0627\u0626\u0632
+font=\u0641\u0648\u0646\u062a
passage_larger_fonts=\u0641\u0627\u0646\u0679 \u0633\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0691\u06be\u0627 \u062f\u06cc\u06ba
passage_smaller_fonts=\u0641\u0627\u0646\u0679 \u0633\u0627\u0626\u0632 \u06a9\u0645 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba
passage_font_size_symbol=A
@@ -259,40 +264,44 @@ module_from_sword=\u06cc\u06c1 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9
#Stats
passage_stats=\u067e\u06cc\u0631\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0641 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u06c1
+vocabulary_analysis=\u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646
analyse_label=\u06a9\u0627
analyse_sort_label=\u0686\u06be\u0627\u0646\u0679\u06cc\u06ba \u0628\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642
analyse_book_ref=\u0628\u0627\u0626\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06cc\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1
+analyse_update=\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627
+analyse_result_linebreak=\u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062e\u0637
paging_showing=%d \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 KJV \u0639\u0647\u062f\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646
cun_verb_color_explanation=\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 Chinese Union \u0639\u0647\u062f\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646
sblg_verb_color_explanation=\u0639\u0647\u062f\u062c\u062f\u06cc\u062f \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u060c \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc
ot_color_explanation=\u0639\u0647\u062f\u0639\u062a\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0644\u063a\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646
interlinear_verb_color_explanation=\u0639\u0647\u062f\u062c\u062f\u06cc\u062f \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646
-kjv_verb_colour_explanation=\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 KJV \u0639\u0647\u062f\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646
kjv_verb_imperative_explanation=\u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0630\u06cc\u0644 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0637 \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0645\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f
kjv_verb_number_and_gender_explanation=\u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0622\u0628\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0645\u0648\u0646\u062b \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062e\u0646\u062b\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u062c\u0645\u0639 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0646\u0634\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0647 \u062a\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.
-esv_word_frequency_explanation=\u0646\u0634\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u0646\u0644 \u0633\u0645\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0628\u0631 \u062a\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u06a9\u062c\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u067e\u0646\u0644 \u0633\u0645\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646 \u062a\u0627 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.
look_at_color_table=\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0632\u06cc\u0631\u062e\u0637 \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0634\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0646\u06af \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0633\u0645\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0628\u0627\u0626\u0628\u0644 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645
simple_intro=\u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631\u060c \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06ba\u060c \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\:
-simple_passage_explanation=\u06cc\u06c1 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0644\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0648\u0691\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06d2 \u06d4
-multiple_versions_explanation=\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u06d4
-simple_search_explanation=\u06cc\u06c1 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 '\u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc' \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u06cc\u0633\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4
simple_search_restricted_explanation=\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06af\u0644\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0645 \u0635\u0631\u0641 \u067e\u0627\u0646\u0679\u06cc\u0679\u06cc\u0648\u0686 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 'he.sed' (\u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc) \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0644\u0627\u0634.
-chained_searches_explanation=\u0627\u0633 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 '\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634' \u0627\u0648\u0631 '\u0645\u062a\u0646' \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0686\u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0646\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4
-chained_searches_explanation_subject=\u0622\u067e \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u0631\u0686 \u0645\u06a9\u0633 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 '\u062a\u062e\u062a' \u0627\u0646\u0628\u06cc\u0627\u0621 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0626\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u0646\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 'David' \u0627\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u0688\u06be\u0648\u0646\u0688\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u06cc\u06c1 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u062c\u0648 '\u062a\u062e\u062a' \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2.
-interlinear_grammar_explanation=\u0627\u0646\u0679\u0631\u0644\u0627\u0646\u06cc\u0631 \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc & \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 (\u0627\u0648\u0631 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1) \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0686\u06be \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0644\u0627\u0646\u06cc\u0631 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0679\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0631\u0698\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0622\u06cc\u062a \u0646\u0645\u0628\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u06a9 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4
-interlinear_ot_explanation=\u0627\u0646\u0679\u0631\u0644\u0627\u0646\u06cc\u0631 \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc & \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 (\u0627\u0648\u0631 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1) \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0686\u06be \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0644\u0627\u0646\u06cc\u0631 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0679\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0631\u0698\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0622\u06cc\u062a \u0646\u0645\u0628\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u06a9 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4
machine_translated=\u06cc\u06c1 \u063a\u0644\u0637\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f.
partially_translated=\u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0632\u0648\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0686 \u067e\u0691\u062a\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4
click_to_try_this=\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u06a9 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4
download_installer=\u06cc\u0627\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u062f\u0648\u06cc \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u06cc\u0648 \u0627\u0633 \u0628\u06cc \u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0642\u0635\u062f \u06a9\u0633\u0628 \u0633\u0648\u062f \u0628\u0641\u0631\u0648\u0634\u06cc\u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0647\u062f\u06cc\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u067e\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0628\u0644\u0627\u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a.
# Messages add by Patrick for new UI in 2021
+click_search=\u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0633
+current_panel=\u067e\u06cc\u0634\u062e\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u0648\u0646\u06cc
+select_verse_number=\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0622\u06cc\u0647
+examples=\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627
+please_select_book=\u062e\u0648\u0627\u0647\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc\u062f
+please_select_chapter=\u062e\u0648\u0627\u0647\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc\u0645 \u0641\u0631\u06af\u0631\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc\u062f
+please_select_verse=\u062e\u0648\u0627\u0647\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc\u0645 \u0622\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc\u062f
+enter_search_word=\u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f
+display_result_in=\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631
+type_of_search=\u0646\u0648\u0639 \u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648
+search_range=\u0628\u0627\u0632\u0647
greek=\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc
hebrew=\u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u06cc
subject=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fi.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fi.properties
index fea1c1f331..6f2e0bfd34 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fi.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fi.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Odota hetki, hakutuloksia ladataan...
#index page
available_versions=Saatavilla olevat Raamatut ym.
copyright_info_link=Tekij\u00e4noikeudet ja luvat
-quick_tutorial=Linkit pikaohjeisiin
bible_text=Raamatun teksti
open_in_new_panel=Avaa uusi paneeli
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d tulosta
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Tervetuloa STEP Raamattuun
simple_intro=K\u00e4yt\u00e4 hakukentt\u00e4\u00e4 etsi\u00e4ksesi Raamattuja, kommentaareja, kappaleita, aiheita yms. T\u00e4ss\u00e4 muutamia esimerkkej\u00e4\:
-simple_passage_explanation=T\u00e4m\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kuinka etsi\u00e4 nopeasti kappaletta.
-multiple_versions_explanation=Kappaleen haku kolmesta eri k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4 on my\u00f6s helppoa.
-simple_search_explanation=T\u00e4m\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 STEP\:i\u00e4 etsim\u00e4\u00e4n kreikan sanaa "veli" ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tulokset ESV -k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4.
simple_search_restricted_explanation=Seuraavassa esimerkiss\u00e4 etsimme heprean sanaa 'he.sed' (uskollinen yst\u00e4v\u00e4llisyys), vain 5. Mooseksen kirjasta.
-chained_searches_explanation=T\u00e4m\u00e4 esimerkki k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 "heprean sanahakua" ett\u00e4 "teksti hakua" ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tulokset sek\u00e4 NIV- ja ESV-k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4.
-chained_searches_explanation_subject=Voit sekoittaa useimpia hakuja. T\u00e4m\u00e4 l\u00f6yt\u00e4\u00e4 jokaisen sanan joka on k\u00e4\u00e4nnetty "valtaistuimeksi" profeetta- ja Uuden testamentin kirjoissa, valiten vain jakeet joissa on mainittu "Daavid". Haku ei palauta jakeita, joissa "valtaistuimeen" viitataan muissa yhteyksiss\u00e4.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear heprea & Kreikka on jotkut k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset kielioppi (ja pian lis\u00e4\u00e4). K\u00e4\u00e4nn\u00e4 interlinear j\u00e4rjestyksess\u00e4 valitsemalla version lyhenne jae numerolla.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear heprea & Kreikka on jotkut k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset kielioppi (ja pian lis\u00e4\u00e4). K\u00e4\u00e4nn\u00e4 interlinear j\u00e4rjestyksess\u00e4 valitsemalla version lyhenne jae numerolla.
machine_translated=T\u00e4m\u00e4 kieli on k\u00e4\u00e4nnetty tietokoneavusteisesti, joten se voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 virheit\u00e4. Auta meit\u00e4 virheiden korjauksessa.
partially_translated=T\u00e4m\u00e4 kieli on osittain k\u00e4\u00e4nnetty ja tarkastettu. Auta meit\u00e4 parantamaan sit\u00e4.
click_to_try_this=Voit kokeilla t\u00e4t\u00e4.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fil.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fil.properties
index 821e4e1567..095f021f8b 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fil.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fil.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=Maghintay habang ikinakarga ang mga resulta...
#index page
available_versions=Magagamit na mga Bibliya atbp.
copyright_info_link=Copyright at mga lisensya
-quick_tutorial=Mabilis na pagtuturo kung paano magsimula
bible_text=Teksto ng Bibliya
open_in_new_panel=Magbukas ng bagong panel
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d mga resulta
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Maligayang Pagdating sa hakbang Bibliya
simple_intro=Gamitin ang search box upang maghanap ng Biblia, commentaries, mga sipi, mga term sa paghahanap, atbp Narito ang ilang mga halimbawa\:
-simple_passage_explanation=Ito ay nagpapakita kung paano upang mabilis na lookup isang sipi.
-multiple_versions_explanation=Hinahanap ang isang sipi sa tatlong iba't ibang mga pagsasalin ay madali ring.
-simple_search_explanation=Ito nagtatanong STEP sa paghahanap para sa salitang Griyego para sa 'kapatid' at ipakita ang mga resulta sa ESV.
simple_search_restricted_explanation=Sa susunod na halimbawa, hanapin namin para sa mga Hebreo salitang 'he.sed' (tapat kabaitan), sa Pentatyuk lamang.
-chained_searches_explanation=Halimbawa ito ay nagpapatakbo ng parehong isang 'Hebrew salita sa paghahanap' at isang 'Teksto' maghanap at ipinapakita ang mga resulta sa parehong NIV at ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Maaari mong ihalo ang karamihan paghahanap. Ito na nahahanap ang anumang salitang isinalin bilang 'trono' sa mga Propeta at sa Bagong Tipan, ngunit lamang sa mga talata tungkol sa paksang 'David'. Ito isinasama talata na tumutukoy sa isang 'trono' sa iba pang mga konteksto.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hebrew & Greek ay magagamit para sa ilang mga pagsasalin sa grammar (at higit pa sa lalong madaling panahon). Upang baligtarin ang interlinear order, mag-click sa isang bersyon abbreviation sa ilalim ng talatang number.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hebrew & Greek ay magagamit para sa ilang mga pagsasalin sa grammar (at higit pa sa lalong madaling panahon). Upang baligtarin ang interlinear order, mag-click sa isang bersyon abbreviation sa ilalim ng talatang number.
machine_translated=Ang wikang ito ay naisalin sa pamamagitan ng isang computer, kaya maaari itong magkaroon ng mga error. Mangyaring tulungan kami na itama ito.
partially_translated=Ang wikang ito ay bahagyang na-translate at naka-check. Mangyaring makakatulong sa amin na mapabuti ito.
click_to_try_this=I-click upang subukan ito.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fr.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fr.properties
index 050cd7e617..a3a0897431 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_fr.properties
@@ -78,13 +78,7 @@ results_loading=Veuillez patienter durant le chargement des r\u00e9sultats...
#index page
available_versions=Bibles et commentaires disponibles
copyright_info_link=Informations de licence et de droits d'auteur
-quick_tutorial=Un court didacticiel expliquant comment commencer
-quick_tutorial_header1=Exemples de recherche des Bibles, passages, expressions, mots, etc.
-quick_tutorial_header2=Outils pour travailler dans la langue originale \: exemples
-quick_tutorial_header3=Utiliser les codes couleurs grammaticaux \: exemples
-quick_tutorial_header4=Raccourcis clavier
-keyboard_explain1=Les raccourcis clavier sont disponibles pour certaines fonctions courantes
-keyboard_explain2=Saisissez les deux premi\u00e8res lettres d'un livre biblique pour acc\u00e9der \u00e0 la fen\u00eatre de r\u00e9f\u00e9rence← (fl\u00e8che gauche) et → (fl\u00e8che de droite) aller au chapitre pr\u00e9c\u00e9dent ou suivantShift-S acc\u00e8s \u00e0 la fen\u00eatre de rechercheShift-B acc\u00e8s \u00e0 la fen\u00eatre de s\u00e9lection des Bibles Shift-R acc\u00e8s \u00e0 la s\u00e9lection de la fen\u00eatre de r\u00e9f\u00e9renceShift-V acc\u00e8s \u00e0 l'analyse de vocabulaireShift-C fermeture de la barre lat\u00e9rale+ ou = un caract\u00e8re ouvre un nouveau panneau< et > bascule entre panneaux adjacents? acc\u00e8s au panneau "Bienvenue \u00e0 STEP"
+keyboard_shortcuts=Raccourcis clavier
bible_text=Chapitres
open_in_new_panel=Ouvrir un nouveau panneau
@@ -281,29 +275,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d r\u00e9sultats
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=Un exemple du Nouveau Testament KJV avec les verbes en couleur
cun_verb_color_explanation=Un exemple du Nouveau Testament Chinese Union avec les verbes en couleur
sblg_verb_color_explanation=Un exemple du Nouveau Testament en grec avec les codes de couleur grammaticaux, les racines verbales et le lexique anglais
ot_color_explanation=Un exemple d'Ancien Testament en h\u00e9breu avec les codes couleur grammaticaux ; les informations sur la forme verbale sont affich\u00e9es dans le lexique.
interlinear_verb_color_explanation=Un exemple de Nouveau Testament en grec, anglais et chinois avec les codes de couleur grammaticuax
-kjv_verb_colour_explanation=Un exemple du Nouveau Testament KJV avec les verbes en couleur
kjv_verb_imperative_explanation=Les mots soulign\u00e9s en rouge sont des verbes \u00e0 l'imp\u00e9ratif
kjv_verb_main_supporting_explanation=Les mots soulign\u00e9s en vert se r\u00e9f\u00e8rent en g\u00e9n\u00e9ral aux verbes principaux \u00e0 l'indicatif ou \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif. les mots soulign\u00e9s en violet se r\u00e9f\u00e8rent en g\u00e9n\u00e9ral aux verbes compl\u00e9mentaires au subjonctif, \u00e0 l'optatif, \u00e0 l'infinitif ou au participe. Le survol du verbe \u00e0 la souris affiche les d\u00e9tails grammaticaux en bas de l'\u00e9cran.
kjv_verb_number_and_gender_explanation=Les mots masculins sont affich\u00e9s en bleu, les mots f\u00e9minins en rouge, et les mots neutres en noir.Les mots au pluriel sont affich\u00e9s en gras. Le survol du mot \u00e0 la souris affiche les d\u00e9tails grammaticaux.
-esv_word_frequency_explanation=Le survol \u00e0 la souris des mots affich\u00e9s dans le panneau d'analyse de droite permet d'afficher leur emplacement dans le texte. La s\u00e9lection 'Livre' dans la liste d\u00e9roulante Texte biblique affiche la fr\u00e9quence du mot dans la totalit\u00e9 du livre.
-vocab_explanation=Affiche le mot dans la langue d'origine et sa translitt\u00e9ration.
look_at_color_table=Consultez le tableau des couleurs, en bas \u00e0 droite du panneau \u00ab Bienvenue \u00e0 STEP \u00bb pour d\u00e9couvrir la signification des diff\u00e9rents soulignements.
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Bienvenue dans STEP Bible
simple_intro=Utilisez la bo\u00eete de recherche pour trouver des Bibles, commentaires, passages, termes de recherche, etc. Voici quelques exemples\u00a0\:
-simple_passage_explanation=Voici comment rechercher rapidement un passage.
-multiple_versions_explanation=Il est aussi facile de chercher un passage dans trois traductions diff\u00e9rentes.
-simple_search_explanation=Demande \u00e0 STEP de rechercher le mot grec pour \u00ab fr\u00e8re \u00bb et d'afficher les r\u00e9sultats dans la version ESV.
simple_search_restricted_explanation=Dans l'exemple suivant, nous cherchons le mot h\u00e9breu 'he.sed' (fid\u00e8le bont\u00e9), dans le Pentateuque seulement.
-chained_searches_explanation=Cet exemple ex\u00e9cute une recherche \u00ab Texte \u00bb et une \u00ab recherche du mot h\u00e9breu \u00bb et affiche les r\u00e9sultats dans les versions ESV et NIV.
-chained_searches_explanation_subject=Vous pouvez associer la plupart des recherches. Celle-ci trouve n'importe quel mot traduit par \u00ab Tr\u00f4ne \u00bb dans les proph\u00e8tes et le Nouveau Testament, mais seulement dans les versets dont le sujet est \u00ab David \u00bb. Cela exclut les versets qui se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 un \u00ab tr\u00f4ne \u00bb dans d'autres contextes.
-interlinear_grammar_explanation=L'interlin\u00e9aires grec et h\u00e9breu avec grammaire (et bient\u00f4t plus) est disponible pour certaines traductions. Pour inverser l'ordre Interlin\u00e9aire, cliquez sur une abr\u00e9viation de version sous le num\u00e9ro de verset.
-interlinear_ot_explanation=L'interlin\u00e9aires grec et h\u00e9breu avec grammaire (et bient\u00f4t plus) est disponible pour certaines traductions. Pour inverser l'ordre Interlin\u00e9aire, cliquez sur une abr\u00e9viation de version sous le num\u00e9ro de verset.
machine_translated=Cette langue a \u00e9t\u00e9 traduite par un ordinateur, donc il peut y avoir des erreurs. Merci de nous aider \u00e0 les corriger.
partially_translated=Cette langue a \u00e9t\u00e9 partiellement traduite et v\u00e9rifi\u00e9e. Merci de nous aider \u00e0 l'am\u00e9liorer.
click_to_try_this=Cliquez pour l'essayer.
@@ -367,10 +350,6 @@ introjs_passage=Cliquer pour s\u00e9lectionner une p\u00e9ricope (par ex. Jean 1
introjs_search=Cliquer pour effectuer une recherche sur un ou plusieurs mots, un th\u00e8me, la signification d'un mot, des mots en grec ou en h\u00e9breu...
introjs_multi_version=Plusieurs versions peuvent \u00eatre affich\u00e9es en mode colonne, entrelacement ou interlin\u00e9aire.
done=Termin\u00e9
-quick_tour=Rapide tour d'horizon
-quick_tour_explain=D\u00e9couvrez la nouvelle interface.
-advanced_interface_explain=L'interface de STEP Bible s'est am\u00e9lior\u00e9e. Nous vous invitons \u00e0 l'utiliser plut\u00f4t que l'ancienne, mais si vous pr\u00e9f\u00e9rez l'ancienne ligne de commande, cette vid\u00e9o vous montre comment la r\u00e9activer.
-lxx_ab=Les anciennes versions de la Septante (l'AT en grec) ("LXX" est l'\u00e9dition Rhalfs) et les versions liturgiques ult\u00e9rieures (ABGr)
cmp_greek_hebrew=Comparaison et recherche de grec dans l'AT et le NT La plupart des versions anglaises sont en lien avec l'AT h\u00e9breu et le NT grec. Quelques unes sont li\u00e9s avec le grec de l'AT et du NT.
search_with_previous=Versets des recherches pr\u00e9c\u00e9dentes...
search_previous_and=qui inclut aussi ce qui pr\u00e9c\u00e8de [AND]
@@ -414,4 +393,7 @@ words_that_start_with=mots qui commencent par
has_various_and_related_forms=a d'autres variations et formes
and_synonyms_with_the_meaning=et les synonymes ayant la signification
screen_not_wide_enought=Votre \u00e9cran n'est pas assez large pour ouvrir un autre panneau.
-rotate_screen_to_landscape_mode=Pivotez votre \u00e9cran en mode horizontal si possible
\ No newline at end of file
+rotate_screen_to_landscape_mode=Pivotez votre \u00e9cran en mode horizontal si possible
+copy_intro=Copiez de STEPBible vers vos documents.
+lxx_ab=Les anciennes versions de la Septante (l'AT en grec) ("LXX" est l'\u00e9dition Rhalfs) et les versions liturgiques ult\u00e9rieures (ABGr)
+esv_verb_colour_explanation=Un exemple du ESV avec les verbes en couleur
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ga.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ga.properties
index 3dc74e12c3..2c79f350c3 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ga.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ga.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Tabhair faoi a n-othar agus muid a lucht\u00fa na tortha\u00ed .
#index page
available_versions=Ar f\u00e1il B\u00edobla\u00ed & tr\u00e1chtaireachta\u00ed
copyright_info_link=Info C\u00f3ipcheart agus cead\u00fanais
-quick_tutorial=A teagaisc mear l\u00e9iri\u00fa conas a fh\u00e1il t\u00fas
bible_text=B\u00edobla t\u00e9acs
open_in_new_panel=Pain\u00e9al nua Oscailte
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d tortha\u00ed
# help introduction messages
simple_intro_welcome=F\u00e1ilte go dt\u00ed C\u00c9IM B\u00edobla
simple_intro=Bain \u00fas\u00e1id as an bosca cuardaigh a B\u00edobla\u00ed, tr\u00e1chtaireachta\u00ed, pas\u00e1ist\u00ed, na t\u00e9arma\u00ed cuardaigh, etc aimsi\u00fa Seo a leanas roinnt sampla\u00ed\:
-simple_passage_explanation=L\u00e9ir\u00edonn s\u00e9 seo conas a lookup tapa sliocht.
-multiple_versions_explanation=Ag Breathn\u00fa ar bun sliocht i dtr\u00ed aistri\u00fach\u00e1in \u00e9ags\u00fala at\u00e1 \u00e9asca freisin.
-simple_search_explanation=Iarrann an C\u00c9IM chun cuardach a dh\u00e9anamh ar an focal Gr\u00e9igise do 'dearth\u00e1ir' agus l\u00e9ir\u00edonn na tortha\u00ed sa ESV.
simple_search_restricted_explanation=Sa sampla seo chugainn, t\u00e1imid ag cuardach le haghaidh an focal Eabhraise 'he.sed' (cine\u00e1ltas d\u00edlis), sa Peintiteoch amh\u00e1in.
-chained_searches_explanation=Ritheann an sampla araon 'cuardach focal Eabhraise' agus 'T\u00e9acs' a chuardach agus l\u00e9ir\u00edonn na tortha\u00ed sa d\u00e1 na NIV agus ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Is f\u00e9idir leat an measc\u00e1n is m\u00f3 cuardach. Fhaigheann s\u00e9 seo aon fhocal aistrithe mar 'r\u00edchathaoir' sa Prophets agus an Tiomna Nua, ach amh\u00e1in i v\u00e9arsa\u00ed a bhaineann leis an \u00e1bhar 'David'. N\u00ed \u00e1ir\u00edtear v\u00e9arsa\u00ed a thagra\u00edonn do 'r\u00edchathaoir' i gcomhth\u00e9acsanna eile.
-interlinear_grammar_explanation=Is Interlinear Eabhrais agus Gr\u00e9igis f\u00e1il do roinnt aistri\u00fach\u00e1in a bhfuil gramadach (agus n\u00edos luaithe). A athr\u00fa an t-ord\u00fa interlinear, clice\u00e1il ar giorr\u00fach\u00e1n leagan faoin uimhir v\u00e9arsa.
-interlinear_ot_explanation=Is Interlinear Eabhrais agus Gr\u00e9igis f\u00e1il do roinnt aistri\u00fach\u00e1in a bhfuil gramadach (agus n\u00edos luaithe). A athr\u00fa an t-ord\u00fa interlinear, clice\u00e1il ar giorr\u00fach\u00e1n leagan faoin uimhir v\u00e9arsa.
machine_translated=T\u00e1 an teanga aistrithe ag r\u00edomhaire, mar sin d'fh\u00e9adfadh s\u00e9 go bhfuil earr\u00e1id\u00ed. Cabhraigh linn \u00ed a cheart\u00fa.
partially_translated=T\u00e1 an teanga aistrithe go p\u00e1irteach agus a sheice\u00e1il. Cabhraigh linn feabhas a chur ar s\u00e9.
click_to_try_this=Clice\u00e1il chun iarracht seo.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_gl.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_gl.properties
index d6ee75c69c..01327e1fff 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_gl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_gl.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Por favor, sexa paciente mentres n\u00f3s cargados os resultados
#index page
available_versions=Dispo\u00f1ible Biblias e comentarios
copyright_info_link=Dereitos de autor e licenza Informaci\u00f3n
-quick_tutorial=Un r\u00e1pido tutorial amosando como comezar
bible_text=Texto b\u00edblico
open_in_new_panel=Novo panel aberto
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d resultados
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Benvido ao PASO Biblia
simple_intro=Use a caixa de busca para atopar Biblias, comentarios, pasaxes, termos de busca, etc Estes son alg\u00fans exemplos\:
-simple_passage_explanation=Isto mostra como a procura de xeito r\u00e1pido un paso.
-multiple_versions_explanation=Mirando cara arriba dunha pasaxe en tres traduci\u00f3ns diferentes tam\u00e9n \u00e9 doado.
-simple_search_explanation=Esta pregunta STEP para buscar a palabra grega para "irm\u00e1n" e mostrar os resultados na ESV.
simple_search_restricted_explanation=Neste seguinte exemplo, buscar a palabra hebraica 'he.sed' (bondade leal), s\u00f3 no Pentateuco.
-chained_searches_explanation=Este exemplo \u00e9 executado tanto a 'procura da palabra hebraica' e un 'texto' buscar e mostra os resultados, tanto no NIV e ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Pode mesturar a maior\u00eda das investigaci\u00f3ns. Este at\u00f3pase con calquera palabra traducida como 'trono' nos Profetas e do Novo Testamento, pero s\u00f3 nos versos referentes ao tema 'David'. Isto excl\u00fae versos que se refiren a un "trono" noutros contextos.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear hebreo e grego est\u00e1 dispo\u00f1ible para algunhas traduci\u00f3ns con c\u00f3digo (e m\u00e1is en breve). Para inverter a orde interlinear, prema en unha abreviatura da versi\u00f3n baixo o n\u00famero do vers\u00edculo.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear hebreo e grego est\u00e1 dispo\u00f1ible para algunhas traduci\u00f3ns con c\u00f3digo (e m\u00e1is en breve). Para inverter a orde interlinear, prema en unha abreviatura da versi\u00f3n baixo o n\u00famero do vers\u00edculo.
machine_translated=Esta linguaxe foi traducido por un ordenador, polo que \u00e9 posible que conte\u00f1an erros. Por favor, axude-nos a resolve-lo.
partially_translated=Esta linguaxe foi parcialmente traducido e comprobado. Por favor, axude-nos a melloralo.
click_to_try_this=Clic para tentar isto.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_gu.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_gu.properties
index e8c69a36ff..a0d5aae072 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_gu.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_gu.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0a85\u0aae\u0ac7 \u0aaa\u0ab0\u0abf\u0aa3\u0abe\u0aae\u0acb \u
#index page
available_versions=\u0a89\u0aaa\u0ab2\u0aac\u0acd\u0aa7 \u0aac\u0abe\u0a87\u0aac\u0ab2 \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0aad\u0abe\u0ab7\u0acd\u0aaf\u0acb
copyright_info_link=\u0a95\u0ac9\u0aaa\u0ac0\u0ab0\u0abe\u0a87\u0a9f \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0ab2\u0abe\u0aaf\u0ab8\u0aa8\u0acd\u0ab8 \u0aae\u0abe\u0ab9\u0abf\u0aa4\u0ac0
-quick_tutorial=\u0a95\u0ac7\u0ab5\u0ac0 \u0ab0\u0ac0\u0aa4\u0ac7 \u0ab6\u0ab0\u0ac2 \u0a95\u0ab0\u0ab5\u0abe \u0aa6\u0ab0\u0acd\u0ab6\u0abe\u0ab5\u0ac0\u0aa8\u0ac7 \u0a8f\u0a95 \u0a9d\u0aa1\u0aaa\u0ac0 \u0a9f\u0acd\u0aaf\u0ac1\u0a9f\u0acb\u0ab0\u0ac0\u0aaf\u0ab2
bible_text=\u0a95\u0ab2\u0aae
open_in_new_panel=\u0a93\u0aaa\u0aa8 \u0aa8\u0ab5\u0ac0 \u0aaa\u0ac7\u0aa8\u0ab2
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u0aa1\u0ac0 \u0aaa\u0ab0\u0abf\u0aa3\u0abe\u0aae\u0acb
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0aac\u0abe\u0a87\u0aac\u0ab2 \u0aaa\u0a97\u0ab2\u0ac1\u0a82 \u0ab8\u0acd\u0ab5\u0abe\u0a97\u0aa4
simple_intro=\u0aac\u0abe\u0a87\u0aac\u0ab2, \u0aad\u0abe\u0ab7\u0acd\u0aaf\u0acb, \u0aae\u0abe\u0ab0\u0acd\u0a97\u0acb, \u0ab6\u0acb\u0aa7 \u0ab6\u0aac\u0acd\u0aa6\u0acb, \u0ab5\u0a97\u0ac7\u0ab0\u0ac7 \u0ab6\u0acb\u0aa7\u0ab5\u0abe \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7 \u0ab6\u0acb\u0aa7 \u0aac\u0acb\u0a95\u0acd\u0ab8 \u0ab5\u0abe\u0aaa\u0ab0\u0acb \u0a85\u0ab9\u0ac0\u0a82 \u0a95\u0ac7\u0a9f\u0ab2\u0abe\u0a95 \u0a89\u0aa6\u0abe\u0ab9\u0ab0\u0aa3\u0acb \u0a9b\u0ac7\:
-simple_passage_explanation=\u0a86 \u0a9d\u0aa1\u0aaa\u0aa5\u0ac0 \u0aaa\u0ab8\u0abe\u0ab0 \u0a9c\u0acb\u0ab5\u0ac1\u0a82 \u0a95\u0ac7\u0ab5\u0ac0 \u0ab0\u0ac0\u0aa4\u0ac7 \u0aac\u0aa4\u0abe\u0ab5\u0ac7 \u0a9b\u0ac7.
-multiple_versions_explanation=\u0aa4\u0acd\u0ab0\u0aa3 \u0a85\u0ab2\u0a97 \u0a85\u0ab2\u0a97 \u0a85\u0aa8\u0ac1\u0ab5\u0abe\u0aa6 \u0a8f\u0a95 \u0aab\u0a95\u0ab0\u0acb \u0a9b\u0ac0\u0a8f \u0aaa\u0aa3 \u0ab8\u0ab0\u0ab3 \u0a9b\u0ac7.
-simple_search_explanation=\u0a86 '\u0aad\u0abe\u0a88' \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7 \u0a97\u0acd\u0ab0\u0ac0\u0a95 \u0ab6\u0aac\u0acd\u0aa6 \u0ab6\u0acb\u0aa7\u0ab5\u0abe \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7 \u0a85\u0aa8\u0ac7 ESV \u0aaa\u0ab0\u0abf\u0aa3\u0abe\u0aae\u0acb \u0aac\u0aa4\u0abe\u0ab5\u0ab5\u0abe \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7 \u0aaa\u0a97\u0ab2\u0ac1\u0a82 \u0aaa\u0ac2\u0a9b\u0ac7 \u0a9b\u0ac7.
simple_search_restricted_explanation=\u0a86 \u0a86\u0a97\u0abe\u0aae\u0ac0 \u0a89\u0aa6\u0abe\u0ab9\u0ab0\u0aa3\u0aae\u0abe\u0a82, \u0a85\u0aae\u0ac7 \u0aae\u0abe\u0aa4\u0acd\u0ab0 \u0a86 Pentateuch \u0aae\u0abe\u0a82, 'he.sed' \u0ab9\u0abf\u0aac\u0acd\u0ab0\u0ac2 \u0ab6\u0aac\u0acd\u0aa6 (\u0ab5\u0aab\u0abe\u0aa6\u0abe\u0ab0 \u0a95\u0ac3\u0aaa\u0abe) \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7 \u0ab6\u0acb\u0aa7.
-chained_searches_explanation=\u0a86 \u0a89\u0aa6\u0abe\u0ab9\u0ab0\u0aa3 \u0a8f\u0a95 '\u0ab9\u0ac0\u0aac\u0acd\u0ab0\u0ac1 \u0ab6\u0aac\u0acd\u0aa6 \u0ab6\u0acb\u0aa7' \u0a85\u0aa8\u0ac7 '\u0ab2\u0a96\u0abe\u0aa3' \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7 \u0ab6\u0acb\u0aa7 \u0aac\u0a82\u0aa8\u0ac7 \u0a9a\u0abe\u0ab2\u0ac7 \u0a9b\u0ac7 \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0a8f\u0aa8\u0a86\u0a87\u0ab5\u0ac0 \u0a85\u0aa8\u0ac7 ESV \u0aac\u0a82\u0aa8\u0ac7 \u0aaa\u0ab0\u0abf\u0aa3\u0abe\u0aae\u0acb \u0aac\u0aa4\u0abe\u0ab5\u0ac7 \u0a9b\u0ac7.
-chained_searches_explanation_subject=\u0aa4\u0aae\u0ac7 \u0ab8\u0acc\u0aa5\u0ac0 \u0ab6\u0acb\u0aa7 \u0aad\u0ab3\u0ab5\u0ac1\u0a82 \u0a95\u0ab0\u0ac0 \u0ab6\u0a95\u0acb \u0a9b\u0acb. \u0a86 \u0aaa\u0aa3 \u0aae\u0abe\u0aa4\u0acd\u0ab0 \u0ab5\u0abf\u0ab7\u0aaf '\u0aa1\u0ac7\u0ab5\u0abf\u0aa1' \u0a85\u0a82\u0a97\u0ac7 \u0a9b\u0a82\u0aa6\u0acb \u0aae\u0abe\u0a82, \u0aaa\u0aaf\u0a97\u0a82\u0aac\u0ab0\u0acb \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0aa8\u0ab5\u0abe \u0a95\u0ab0\u0abe\u0ab0\u0aae\u0abe\u0a82 '\u0ab8\u0abf\u0a82\u0ab9\u0abe\u0ab8\u0aa8' \u0aa4\u0ab0\u0ac0\u0a95\u0ac7 \u0a85\u0aa8\u0ac1\u0ab5\u0abe\u0aa6 \u0a95\u0acb\u0a88\u0aaa\u0aa3 \u0ab6\u0aac\u0acd\u0aa6 \u0ab6\u0acb\u0aa7\u0ac7 \u0a9b\u0ac7. \u0a86 \u0a85\u0aa8\u0acd\u0aaf \u0ab8\u0a82\u0aa6\u0ab0\u0acd\u0aad\u0aae\u0abe\u0a82 \u0a8f\u0a95 '\u0ab8\u0abf\u0a82\u0ab9\u0abe\u0ab8\u0aa8' \u0aa8\u0acb \u0ab8\u0a82\u0aa6\u0ab0\u0acd\u0aad \u0ab2\u0acb \u0a95\u0ac7 \u0a9c\u0ac7 \u0a9b\u0a82\u0aa6\u0acb \u0aac\u0ab9\u0abe\u0ab0 \u0ab0\u0abe\u0a96\u0ac7 \u0a9b\u0ac7.
-interlinear_grammar_explanation=\u0a86\u0a82\u0aa4\u0ab0\u0ab0\u0ac7\u0a96\u0ac0\u0aaf Hebrew \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0a97\u0acd\u0ab0\u0ac0\u0a95 \u0a95\u0ac7\u0a9f\u0ab2\u0abe\u0a95 \u0aad\u0abe\u0ab7\u0abe\u0a82\u0aa4\u0ab0\u0acb (\u0a9f\u0ac2\u0a82\u0a95 \u0ab8\u0aae\u0aaf\u0aae\u0abe\u0a82 \u0ab5\u0aa7\u0ac1 \u0a85\u0aa8\u0ac7) \u0ab5\u0acd\u0aaf\u0abe\u0a95\u0ab0\u0aa3 \u0ab8\u0abe\u0aa5\u0ac7 \u0a89\u0aaa\u0ab2\u0aac\u0acd\u0aa7 \u0a9b\u0ac7. \u0a86 \u0a86\u0a82\u0aa4\u0ab0\u0ab0\u0ac7\u0a96\u0ac0\u0aaf \u0a95\u0acd\u0ab0\u0aae \u0a95\u0acb\u0a87 \u0a89\u0ab2\u0a9f\u0abe\u0ab5\u0ac0 \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7, \u0ab6\u0acd\u0ab2\u0acb\u0a95 \u0aa8\u0a82\u0aac\u0ab0 \u0ab9\u0ac7\u0aa0\u0ab3 \u0a86\u0ab5\u0ac3\u0aa4\u0acd\u0aa4\u0abf \u0ab8\u0a82\u0a95\u0acd\u0ab7\u0ac7\u0aaa \u0aaa\u0ab0 \u0a95\u0acd\u0ab2\u0abf\u0a95 \u0a95\u0ab0\u0acb.
-interlinear_ot_explanation=\u0a86\u0a82\u0aa4\u0ab0\u0ab0\u0ac7\u0a96\u0ac0\u0aaf Hebrew \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0a97\u0acd\u0ab0\u0ac0\u0a95 \u0a95\u0ac7\u0a9f\u0ab2\u0abe\u0a95 \u0aad\u0abe\u0ab7\u0abe\u0a82\u0aa4\u0ab0\u0acb (\u0a9f\u0ac2\u0a82\u0a95 \u0ab8\u0aae\u0aaf\u0aae\u0abe\u0a82 \u0ab5\u0aa7\u0ac1 \u0a85\u0aa8\u0ac7) \u0ab5\u0acd\u0aaf\u0abe\u0a95\u0ab0\u0aa3 \u0ab8\u0abe\u0aa5\u0ac7 \u0a89\u0aaa\u0ab2\u0aac\u0acd\u0aa7 \u0a9b\u0ac7. \u0a86 \u0a86\u0a82\u0aa4\u0ab0\u0ab0\u0ac7\u0a96\u0ac0\u0aaf \u0a95\u0acd\u0ab0\u0aae \u0a95\u0acb\u0a87 \u0a89\u0ab2\u0a9f\u0abe\u0ab5\u0ac0 \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7, \u0ab6\u0acd\u0ab2\u0acb\u0a95 \u0aa8\u0a82\u0aac\u0ab0 \u0ab9\u0ac7\u0aa0\u0ab3 \u0a86\u0ab5\u0ac3\u0aa4\u0acd\u0aa4\u0abf \u0ab8\u0a82\u0a95\u0acd\u0ab7\u0ac7\u0aaa \u0aaa\u0ab0 \u0a95\u0acd\u0ab2\u0abf\u0a95 \u0a95\u0ab0\u0acb.
machine_translated=\u0a86 \u0aad\u0abe\u0ab7\u0abe\u0aa8\u0acb \u0a95\u0aae\u0acd\u0aaa\u0acd\u0aaf\u0ac1\u0a9f\u0ab0 \u0aa6\u0acd\u0ab5\u0abe\u0ab0\u0abe \u0aad\u0abe\u0ab7\u0abe\u0a82\u0aa4\u0ab0 \u0a95\u0ab0\u0ab5\u0abe\u0aae\u0abe\u0a82 \u0a86\u0ab5\u0acd\u0aaf\u0ac1\u0a82 \u0a9b\u0ac7, \u0a8f\u0a9f\u0ab2\u0ac7 \u0aad\u0ac2\u0ab2\u0acb \u0ab9\u0acb\u0a88 \u0ab6\u0a95\u0ac7 \u0a9b\u0ac7. \u0a85\u0aae\u0aa8\u0ac7 \u0aa4\u0ac7 \u0ab8\u0ac1\u0aa7\u0abe\u0ab0\u0ab5\u0abe \u0aae\u0aa6\u0aa6 \u0a95\u0ab0\u0acb.
partially_translated=\u0a86 \u0aad\u0abe\u0ab7\u0abe\u0aa8\u0acb \u0a86\u0a82\u0ab6\u0abf\u0a95 \u0a85\u0aa8\u0ac1\u0ab5\u0abe\u0aa6 \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0a9a\u0a95\u0abe\u0ab8\u0abe\u0aaf\u0ac7\u0ab2 \u0a95\u0ab0\u0ab5\u0abe\u0aae\u0abe\u0a82 \u0a86\u0ab5\u0ac0 \u0a9b\u0ac7. \u0a85\u0aae\u0aa8\u0ac7 \u0aa4\u0ac7 \u0ab8\u0ac1\u0aa7\u0abe\u0ab0\u0ab5\u0abe\u0aae\u0abe\u0a82 \u0ab8\u0ab9\u0abe\u0aaf \u0a95\u0ab0\u0acb.
click_to_try_this=\u0a86 \u0aaa\u0acd\u0ab0\u0aaf\u0abe\u0ab8 \u0aaa\u0ab0 \u0a95\u0acd\u0ab2\u0abf\u0a95 \u0a95\u0ab0\u0acb.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ha.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ha.properties
index 20c2830e28..0ad15e2494 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ha.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ha.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=Don Allah ka yi ha\u0199uri, alh\u00e3li kuwa mun\u00e3 load da
#index page
available_versions=Samuwa Littafi Mai Tsarki & sharhin
copyright_info_link=Copyright da lasisi info
-quick_tutorial=A sauri koyawa nuna yadda za a fara
bible_text=Littafi Mai Tsarki rubutu
open_in_new_panel=Open sabon panel
@@ -254,14 +253,7 @@ paging_showing=%d sakamakon
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Barka da zuwa Mataki Littafi Mai Tsarki
simple_intro=Yi amfani da akwatin nema a samu Littafi Mai Tsarki, sharhin, wurare, search sharuddan, da dai sauransu Ga wasu misalai\:
-simple_passage_explanation=Wannan ya nuna yadda za a sauri nemo wani nassi.
-multiple_versions_explanation=Neman wani nassi a cikin uku daban-daban fassara ne kuma mai sau\u0199i.
-simple_search_explanation=Wannan tambaya taka don bincika da Girkanci kalmar for 'wa' da kuma nuna sakamakon a cikin HAU.
simple_search_restricted_explanation=A cikin wannan gaba misali, mun bincika Ibrananci kalmar 'he.sed' (m alheri), a cikin Pentateuch kawai.
-chained_searches_explanation=Wannan misali gudanar da wani 'Yahudanci kalma search' da kuma wani 'Text' bincika da kuma nuna sakamako a duka biyu da HAU da HAU.
-chained_searches_explanation_subject=Za ka iya Mix mafi searches. Wannan sami wata magana fassara a matsayin "gadon sarauta 'a cikin Annabawa da Sabon Alkawari, amma ba f\u00e3ce a cikin ayoyi game da topic' David '. Wannan zame ayoyi da abin da koma zuwa wani 'kursiyin' a wasu ri\u0199a.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Yahudanci & Girkanci yana samuwa ga wasu fassarorin da nahawu (kuma mafi da\u0257ewa ba). To baya da interlinear domin, danna kan wani version raguwa a karkashin ayar mai lamba.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Yahudanci & Girkanci yana samuwa ga wasu fassarorin da nahawu (kuma mafi da\u0257ewa ba). To baya da interlinear domin, danna kan wani version raguwa a karkashin ayar mai lamba.
machine_translated=Wannan harshen da aka fassara zuwa kwamfuta, saboda haka yana iya \u0199unsar kurakurai. Don Allah taimake mu gyara shi.
partially_translated=Wannan harshen da aka partially fassara da bari. Don Allah taimake mu inganta shi.
click_to_try_this=Danna in gwada wannan.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hi.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hi.properties
index 33b4867016..a944227da7 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hi.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hi.properties
@@ -78,12 +78,7 @@ results_loading=\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u
#index page
available_versions=\u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 Bibles & \u091f\u0940\u0915\u093e\u0913\u0902
copyright_info_link=\u0915\u0949\u092a\u0940\u0930\u093e\u0907\u091f \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940
-quick_tutorial=\u090f\u0915 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924 \u091f\u094d\u092f\u0942\u091f\u094b\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0930\u0902\u092d \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928
-quick_tutorial_header1=\u092c\u093e\u0908\u092c\u093f\u0932, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917, \u0916\u094b\u091c \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0916\u094b\u091c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u0964
-quick_tutorial_header2=\u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0938\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923
-quick_tutorial_header3=\u0930\u0902\u0917 \u0915\u094b\u0921 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923
-quick_tutorial_header4=\u0915\u0940\u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u0936\u0949\u0930\u094d\u091f\u0915\u091f\u094d\u0938
-keyboard_explain1=\u0915\u0941\u091b \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0940\u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u0936\u0949\u0930\u094d\u091f\u0915\u091f \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0902
+keyboard_shortcuts=\u0915\u0940\u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u0936\u0949\u0930\u094d\u091f\u0915\u091f\u094d\u0938
bible_text=\u092c\u093e\u0907\u092c\u0932 \u092a\u093e\u0920
open_in_new_panel=\u0916\u0941\u0932\u093e \u0928\u092f\u093e \u0915\u0915\u094d\u0937
@@ -280,29 +275,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=KJV \u0928\u092f\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u094b \u0930\u0902\u0917 \u0939\u093e\u0907\u0932\u093e\u0907\u091f \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902
cun_verb_color_explanation=\u091a\u093e\u0907\u0928\u0940\u091c \u092f\u0942\u0928\u093f\u092f\u0928 \u0928\u092f\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u094b \u0930\u0902\u0917 \u0939\u093e\u0907\u0932\u093e\u0907\u091f \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902
sblg_verb_color_explanation=\u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0928\u092f\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u094b \u0930\u0902\u0917 \u0915\u094b\u0921 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923, \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092e\u0942\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902
ot_color_explanation=\u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u091f\u0947\u0938\u094d\u091f\u093e\u092e\u0947\u0902\u091f \u0915\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u094b\u0921 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926-\u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902
interlinear_verb_color_explanation=\u0930\u0902\u0917 \u0915\u094b\u0921 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915, \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0940\u0928\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0947 \u0928\u090f \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902
-kjv_verb_colour_explanation=KJV \u0928\u092f\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u094b \u0930\u0902\u0917 \u0939\u093e\u0907\u0932\u093e\u0907\u091f \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902
kjv_verb_imperative_explanation=\u0932\u093e\u0932 \u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u090f\u0902 \u0939\u0948\u0902
kjv_verb_main_supporting_explanation=\u0939\u0930\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u092e\u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u092f\u093e \u0924\u094b \u0938\u093e\u0902\u0915\u0947\u0924\u093f\u0915 \u092f\u093e \u0906\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0948\u0902\u0917\u0928\u0940 \u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0909\u092a-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915, \u0911\u092a\u094d\u091f\u0940\u091f\u093f\u0935, \u0907\u0928\u092b\u093f\u0928\u093f\u091f\u093f\u0935 \u092f\u093e \u0915\u0923 \u092e\u0942\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0915 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u090f\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u091a\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u093e\u0909\u0938 \u0915\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901\u0964
kjv_verb_number_and_gender_explanation=\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u092b\u093c\u0949\u0928\u094d\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0941\u0932\u094d\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u093e\u0932 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0905\u092a\u0915\u094d\u0937\u092a\u093e\u0924\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u094b\u0932\u094d\u0921 \u092b\u0949\u0928\u094d\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u0939\u0941\u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930 \u092e\u093e\u0909\u0938 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901\u0964\n
-esv_word_frequency_explanation=\u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0923 \u091f\u0942\u0932 (\u0926\u093e\u090f\u0902 \u092a\u0948\u0928\u0932 \u092a\u0930) \u092a\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u093e\u0909\u0938 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0902\u0964 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u093f \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092a\u0948\u0928\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0907\u092c\u093f\u0932 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u092b\u093c\u0940\u0932\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u092c\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964
-vocab_explanation=\u092e\u0942\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964
look_at_color_table=\u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u0928 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0926\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0930\u0902\u0917 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0964
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0938\u094d\u091f\u0947\u092a \u092c\u093e\u0907\u092c\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924 \u0939\u0948
simple_intro=\u092c\u093e\u0908\u092c\u093f\u0932, \u091f\u0940\u0915\u093e\u0913\u0902, \u0905\u0902\u0936, \u0916\u094b\u091c \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u0916\u094b\u091c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0916\u094b\u091c \u092c\u0949\u0915\u094d\u0938 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0941\u091b \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902\:
-simple_passage_explanation=\u092f\u0939 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0932\u0941\u0915\u0905\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\u0964
-multiple_versions_explanation=\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0932\u0917 \u0905\u0932\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0926\u0947\u0916 \u092d\u0940 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964
-simple_search_explanation=\u092f\u0939 STEP \u0915\u094b '\u092d\u093e\u0908' \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0916\u094b\u091c\u0928\u0947 \u0914\u0930 ESV \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964
simple_search_restricted_explanation=\u092f\u0939 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902, \u0939\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 Pentateuch \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0936\u092c\u094d\u0926 'he.sed' (\u0935\u092b\u093e\u0926\u093e\u0930 \u0926\u092f\u093e\u0932\u0941\u0924\u093e), \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0916\u094b\u091c \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964
-chained_searches_explanation=\u0907\u0938 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u090f\u0915 '\u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0916\u094b\u091c' \u0914\u0930 \u090f\u0915 '\u092a\u093e\u0920' \u0916\u094b\u091c \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090f\u0928\u0906\u0908\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0908\u090f\u0938\u0935\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964
-chained_searches_explanation_subject=\u0906\u092a \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0902\u0936 \u0916\u094b\u091c\u094b\u0902 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0923 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 '\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928' \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0928\u090f \u0915\u0930\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u093f\u0937\u092f 'David' \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u0926 \u091c\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 '\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928' \u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 & \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0915\u0941\u091b \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 (\u0914\u0930 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0939\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 Interlinear \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b \u0909\u0932\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092a\u0926 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964
-interlinear_ot_explanation=Interlinear \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 & \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0915\u0941\u091b \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 (\u0914\u0930 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0939\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 Interlinear \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b \u0909\u0932\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092a\u0926 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964
machine_translated=\u0924\u094b \u092f\u0939 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0907\u0938 \u092d\u093e\u0937\u093e \u090f\u0915 \u0915\u092e\u094d\u092a\u094d\u092f\u0942\u091f\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u092e\u0926\u0926 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0947 \u0938\u0939\u0940\u0964
partially_translated=\u0907\u0938 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0906\u0902\u0936\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0947 \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0926\u0926\u0964
click_to_try_this=\u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964
@@ -366,10 +350,6 @@ introjs_passage=\u092c\u093e\u0907\u092c\u093f\u0932 \u0935\u093e\u0915\u094d\u0
introjs_search=\u0936\u092c\u094d\u0926, \u0935\u093f\u0937\u092f, \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092f\u093e \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0916\u094b\u091c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902 ...
introjs_multi_version=\u090f\u0915 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0949\u0932\u092e, \u0907\u0902\u091f\u0930\u0932\u0940\u0935 \u092f\u093e \u0907\u0902\u091f\u0930\u0932\u093e\u0907\u0928\u093f\u092f\u0930 \u092e\u094b\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964
done=\u0916\u0924\u094d\u092e
-quick_tour=\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924 \u092a\u0930\u093f\u091a\u092f
-quick_tour_explain=\u0928\u090f \u0907\u0902\u091f\u0930\u092b\u093c\u0947\u0938 \u0915\u093e \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924 \u092a\u0930\u093f\u091a\u092f
-advanced_interface_explain=STEP \u092c\u093e\u0907\u092c\u093f\u0932 \u0928\u0947 \u092f\u0942\u091c\u0930 \u0907\u0902\u091f\u0930\u092b\u0947\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u092e \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0907\u0902\u091f\u0930\u092b\u093c\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0936\u0902\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0940 \u0907\u0928\u092a\u0941\u091f \u0932\u093e\u0907\u0928 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0939\u0948, \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928 \u0935\u0940\u0921\u093f\u092f\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0940 \u0907\u0928\u092a\u0941\u091f \u0932\u093e\u0907\u0928 \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964
-lxx_ab=\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f\u0941\u0906\u091c\u0947\u0902\u091f (\u092a\u0941. \u0928\u093f. \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092e\u0947\u0902) \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 ("\u090f\u0932\u090f\u0915\u094d\u0938\u090f\u0915\u094d\u0938" \u0930\u093e\u0932\u094d\u092b\u094d\u0938 \u0939\u0948) \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u0932\u093f\u0938\u093f\u092f\u093e\u091f\u093f\u0915\u0932 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 (\u090f\u092c\u0940\u091c\u0940\u0906\u0930)\u0964
cmp_greek_hebrew=\u092a\u0941. \u0928\u093f. \u0914\u0930 \u0928. \u0928\u093f. \u0915\u0940 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0916\u094b\u091c \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0964 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0902\u0936 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u091f\u0948\u0917 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u092a\u0941. \u0928\u093f. \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0928. \u0928\u093f. \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092a\u0941. \u0928\u093f. \u0914\u0930 \u0928. \u0928\u093f. \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964
search_with_previous=\u092a\u093f\u091b\u0932\u0940 \u0916\u094b\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u092f\u0924\u0947\u0902 ...
search_previous_and=\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 [AND] \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948
@@ -414,4 +394,6 @@ display_extendedReference=\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0938\u090
display_extendedReference_help=\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092f\u0924 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e
click_to_show_all=\u0907\u0938 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902
frequencies_vary=\u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902
-why=\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902?
\ No newline at end of file
+why=\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902?
+lxx_ab=\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f\u0941\u0906\u091c\u0947\u0902\u091f (\u092a\u0941. \u0928\u093f. \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092e\u0947\u0902) \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 ("\u090f\u0932\u090f\u0915\u094d\u0938\u090f\u0915\u094d\u0938" \u0930\u093e\u0932\u094d\u092b\u094d\u0938 \u0939\u0948) \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u0932\u093f\u0938\u093f\u092f\u093e\u091f\u093f\u0915\u0932 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 (\u090f\u092c\u0940\u091c\u0940\u0906\u0930)\u0964
+esv_verb_colour_explanation=ESV \u0928\u092f\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u094b \u0930\u0902\u0917 \u0939\u093e\u0907\u0932\u093e\u0907\u091f \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hr.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hr.properties
index f9f79ce0f8..8491e3453c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hr.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Molimo budite strpljivi dok smo u\u010ditati rezultate ...
#index page
available_versions=Dostupan Biblije i komentari
copyright_info_link=Autorska prava i licence info
-quick_tutorial=Brzi tutorial pokazuje kako da biste zapo\u010deli
bible_text=Biblija tekst
open_in_new_panel=Otvorena nova plo\u010da
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d rezultati
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Dobro do\u0161li na korak Bibliju
simple_intro=Koristite okvir za pretra\u017eivanje Biblije, komentare, prolaza, uvjete za pretra\u017eivanje, i sl. Evo nekoliko primjera\:
-simple_passage_explanation=To pokazuje kako brzo tra\u017eenje prolaz.
-multiple_versions_explanation=Gledaju\u0107i prema gore prolaz u tri razli\u010dite prijevode je tako\u0111er lako.
-simple_search_explanation=Ovo pita korak za tra\u017eenje Gr\u010dka rije\u010d za 'brat' i prikazali rezultate u u ESV.
simple_search_restricted_explanation=U ovom sljede\u0107em primjeru, mo\u017eemo tra\u017eiti hebrejska rije\u010d 'he.sed' (odani ljubaznost), u samo Petoknji\u017eje.
-chained_searches_explanation=Ovaj primjer radi oboje 'hebrejska rije\u010d za pretra\u017eivanje' i 'text' tra\u017eenje i pokazuje rezultate u oba NIV i ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Mo\u017eete mije\u0161ati ve\u0107ini pretra\u017eivanja. Ovo tra\u017ei bilo koju rije\u010d koja se prevodi kao 'prijestolja' u proroka i Novoga zavjeta, ali samo u stihovima o temi 'David'. Ovime se isklju\u010duje stihove koji se odnose na "prijestolje" u drugim kontekstima.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear hebrejski & gr\u010dki je dostupan za neke prijevode sa gramatike (i vi\u0161e uskoro). Interlinear redoslijed, kliknite na ina\u010dici kratica pod brojem stih.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear hebrejski & gr\u010dki je dostupan za neke prijevode sa gramatike (i vi\u0161e uskoro). Interlinear redoslijed, kliknite na ina\u010dici kratica pod brojem stih.
machine_translated=Taj jezik je prevedena na ra\u010dunalu, tako da mogu sadr\u017eavati pogre\u0161ke. Molimo nam pomo\u0107i da to ispravite.
partially_translated=Taj jezik je djelomi\u010dno prevedena i provjeriti. Pomozite nam pobolj\u0161ati.
click_to_try_this=Klik to probati ovaj.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hu.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hu.properties
index 138310c0db..1bbbc2884b 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hu.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hu.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=K\u00e9rj\u00fck, legyen t\u00fcrelemmel, am\u00edg bet\u00f6lti
#index page
available_versions=Rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 Bibli\u00e1k & komment\u00e1rok
copyright_info_link=A szerz\u0151i jog \u00e9s licenc info
-quick_tutorial=Egy gyors bemutat\u00f3 bizony\u00edtja, hogyan kell elkezdeni
bible_text=Biblia-sz\u00f6veg
open_in_new_panel=\u00daj panel megnyit\u00e1sa
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=eredm\u00e9nyek\\\: %d\n
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck l\u00e9p\u00e9s Biblia
simple_intro=Bibli\u00e1k, komment\u00e1rok, \u00e1tj\u00e1r\u00f3k, keres\u00e9si kifejez\u00e9sek keres\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a Keres\u00e9s mez\u0151be. \u00cdme n\u00e9h\u00e1ny p\u00e9lda\:
-simple_passage_explanation=Ez azt mutatja, hogyan kell gyorsan keres\u00e9s a folyos\u00f3n.
-multiple_versions_explanation=Feln\u00e9zett a folyos\u00f3n, h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ford\u00edt\u00e1sok is egyszer\u0171.
-simple_search_explanation=Ez arra k\u00e9ri a l\u00e9p\u00e9s, hogy keressen a g\u00f6r\u00f6g sz\u00f3 "testv\u00e9re", \u00e9s mutasd meg az eredm\u00e9nyt a ESV.
simple_search_restricted_explanation=A k\u00f6vetkez\u0151 p\u00e9ld\u00e1ban keress\u00fck az a h\u00e9ber sz\u00f3 "he.sed" (h\u0171s\u00e9ges kedvess\u00e9g\u00e9t), csak a M\u00f3zes \u00f6t k\u00f6nyv\u00e9ben.
-chained_searches_explanation=Ebben a p\u00e9ld\u00e1ban a "h\u00e9ber sz\u00f3 keres\u00e9s" \u00e9s a "Sz\u00f6veg" keres\u00e9s fut, \u00e9s megmutatja az eredm\u00e9nyeket a NIV \u00e9s a ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Akkor keverj\u00fck \u00f6ssze a legt\u00f6bb keres\u00e9sek. Ez megtal\u00e1l ak\u00e1rmi sz\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa a "tr\u00f3n" a pr\u00f3f\u00e9t\u00e1k \u00e9s az \u00fajsz\u00f6vets\u00e9gi, de csak verseket kapcsolatos t\u00e9m\u00e1t "David". Ez kiz\u00e1rja a verseket, amelyek hivatkoznak a tr\u00f3nt m\u00e1s \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sekben.
-interlinear_grammar_explanation=Egyes ford\u00edt\u00e1sok, nyelvtan (\u00e9s m\u00e9g el\u0151bb) h\u00e9ber sork\u00f6zi & g\u00f6r\u00f6g \u00e9rhet\u0151 el. Sork\u00f6zi sorrendj\u00e9nek megford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz kattintson a verzi\u00f3 r\u00f6vid\u00edt\u00e9s vers sz\u00e1m alatt.
-interlinear_ot_explanation=Egyes ford\u00edt\u00e1sok, nyelvtan (\u00e9s m\u00e9g el\u0151bb) h\u00e9ber sork\u00f6zi & g\u00f6r\u00f6g \u00e9rhet\u0151 el. Sork\u00f6zi sorrendj\u00e9nek megford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz kattintson a verzi\u00f3 r\u00f6vid\u00edt\u00e9s vers sz\u00e1m alatt.
machine_translated=Ezt a nyelvet m\u00e1r ford\u00edtotta a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p, \u00edgy hib\u00e1kat tartalmazhat. K\u00e9rj\u00fck, seg\u00edtsen nek\u00fcnk kijav\u00edtani.
partially_translated=Ezt a nyelvet r\u00e9szben ford\u00edtotta, \u00e9s ellen\u0151rizni. K\u00e9rj\u00fck, seg\u00edtsen nek\u00fcnk jav\u00edtani azt.
click_to_try_this=Kattintson a megpr\u00f3b\u00e1l ez.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hy.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hy.properties
index 46502ee304..a53129aecf 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hy.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_hy.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=\u053d\u0576\u0564\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576\u0584 \u
#index page
available_versions=\u0534\u0578\u0582\u0584 \u0583\u0576\u057f\u0580\u0565\u056c \u0567\u0584 - Bibles & \u0574\u0565\u056f\u0576\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568
copyright_info_link=\u0540\u0565\u0572\u056b\u0576\u0561\u056f\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056b\u0580\u0561\u057e\u0578\u0582\u0576\u0584\u056b \u0565\u0582 \u056c\u056b\u0581\u0565\u0576\u0566\u056b\u0561 \u057f\u057e\u0575\u0561\u056c\u0576\u0565\u0580\u0568
-quick_tutorial=A quick \u0564\u0561\u057d\u057f\u056b\u0561\u0580\u0561\u056f\u0579\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0581\u0578\u0582\u0581\u0561\u0564\u0580\u0565\u056c\u0578\u057e, \u0569\u0565 \u056b\u0576\u0579\u057a\u0565\u057d \u057a\u0565\u057f\u0584 \u0567 \u057d\u056f\u057d\u0565\u056c
bible_text=Bible \u057f\u0565\u0584\u057d\u057f\u0568
open_in_new_panel=\u0532\u0561\u0581 \u0546\u0578\u0580 \u057e\u0561\u0570\u0561\u0576\u0561\u056f
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0584\u0576\u0565\u
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0532\u0561\u0580\u056b \u0563\u0561\u056c\u0578\u0582\u057d\u057f \u0554\u0531\u0545\u053c \u0531\u057d\u057f\u057e\u0561\u056e\u0561\u0577\u0578\u0582\u0576\u0579\u0568
simple_intro=\u0555\u0563\u057f\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0574\u0561\u0576 \u057e\u0561\u0576\u0564\u0561\u056f\u0568 \u0563\u057f\u0576\u0565\u056c \u0531\u057d\u057f\u057e\u0561\u056e\u0561\u0577\u0578\u0582\u0576\u0579, \u0574\u0565\u056f\u0576\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e, \u0570\u0561\u057f\u057e\u0561\u056e\u0576\u0565\u0580, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0574\u0561\u0576 \u057a\u0561\u0575\u0574\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0565\u0582 \u0561\u0575\u056c\u0576\: \u0531\u0570\u0561 \u0574\u056b \u0584\u0561\u0576\u056b \u0585\u0580\u056b\u0576\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\:
-simple_passage_explanation=\u054d\u0561 \u0581\u0578\u0582\u0575\u0581 \u0567 \u057f\u0561\u056c\u056b\u057d, \u0569\u0565 \u056b\u0576\u0579\u057a\u0565\u057d \u057a\u0565\u057f\u0584 \u0567 \u0561\u0580\u0561\u0563 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0565\u056c \u0574\u056b \u0570\u0561\u057f\u057e\u0561\u056e.
-multiple_versions_explanation=\u0546\u0561\u0575\u0565\u056c\u0578\u057e \u0574\u056b\u0576\u0579\u0565\u0582 \u0561\u0576\u0581\u0578\u0582\u0574\u0568 \u0565\u0580\u0565\u0584 \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u0567 \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0570\u0565\u0577\u057f \u0567.
-simple_search_explanation=\u0531\u0575\u057d \u056d\u0576\u0564\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0584\u0561\u0575\u056c \u0567 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0574\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580 \u0570\u0578\u0582\u0576\u0561\u0580\u0565\u0576 \u0562\u0561\u057c\u0568 \u00ab\u0565\u0572\u0562\u0578\u0580\u00bb \u0565\u0582 \u0581\u0578\u0582\u0575\u0581 \u057f\u0561\u056c, \u0578\u0580 \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u0568 ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u0531\u0575\u057d \u0570\u0565\u0580\u0569\u0561\u056f\u0561\u0576, \u0585\u0580\u056b\u0576\u0561\u056f, \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0565\u056c \u0565\u0562\u0580\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u0562\u0561\u057c\u0568 \u00abhe.sed\u00bb (\u0570\u0561\u057e\u0561\u057f\u0561\u0580\u056b\u0574 \u0562\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576), \u0578\u0580 \u0540\u0576\u0563\u0561\u0574\u0561\u057f\u0575\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0574\u056b\u0561\u0575\u0576.
-chained_searches_explanation=\u0531\u0575\u057d \u0585\u0580\u056b\u0576\u0561\u056f\u0568 \u057e\u0561\u0580\u0578\u0582\u0574, \u0561\u0575\u0576\u057a\u0565\u057d \u0567\u056c \u0574\u056b '\u0565\u0562\u0580\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u0562\u0561\u057c\u0568 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0574\u0561\u0576' \u0565\u0582 'text' \u0578\u0580\u0578\u0576\u0574\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0581\u0578\u0582\u0575\u0581 \u0567 \u057f\u0561\u056c\u056b\u057d, \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u0568, \u0561\u0575\u0576\u057a\u0565\u057d \u0567\u056c NIV \u0565\u0582 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u0534\u0578\u0582\u0584 \u056f\u0561\u0580\u0578\u0572 \u0565\u0584 \u056d\u0561\u057c\u0576\u0565\u056c \u0531\u0574\u0565\u0576\u0561 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u0568\: \u0531\u0575\u057d \u0563\u057f\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0578\u0580\u0565\u0582\u0567 \u0562\u0561\u057c\u056b \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0578\u0580\u057a\u0565\u057d \u00ab\u0563\u0561\u0570\u056b\u0576\u00bb \u0567 \u0544\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0576\u0565\u0580\u056b \u0565\u0582 \u0546\u0578\u0580 \u053f\u057f\u0561\u056f\u0561\u0580\u0561\u0576\u056b, \u0562\u0561\u0575\u0581 \u0574\u056b\u0561\u0575\u0576 \u0584\u0561\u057c\u0575\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580 \u057e\u0565\u0580\u0561\u0562\u0565\u0580\u0575\u0561\u056c \u0569\u0565\u0574\u0561\u0576, \u00ab\u0534\u0561\u057e\u056b\u0569\u00bb. \u054d\u0561 \u0579\u056b \u0584\u0561\u057c\u0575\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0584 \u057e\u0565\u0580\u0561\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u00ab\u0563\u0561\u0570\u056b\u0576\u00bb \u0561\u0575\u056c \u0570\u0561\u0574\u0561\u057f\u0565\u0584\u057d\u057f\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574\:
-interlinear_grammar_explanation=\u054f\u0578\u0572\u0561\u057f\u0561\u056f\u056b Hebrew & \u0570\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0561\u057d\u0561\u0576\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0578\u0580\u0578\u0577 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0570\u0565\u057f \u0584\u0565\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 (\u0565\u0582 \u0561\u057e\u0565\u056c\u056b \u0577\u0578\u0582\u057f\u0578\u057e). \u0540\u0561\u056f\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u0565\u056c \u054f\u0578\u0572\u0561\u057f\u0561\u056f\u056b \u056f\u0561\u0580\u0563\u0568, \u057d\u0565\u0572\u0574\u0565\u0584 \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580\u0561\u056f\u056b \u0570\u0561\u057a\u0561\u057e\u0578\u0582\u0574\u0568 \u057f\u0561\u056f \u0579\u0561\u0583\u0561\u056e\u0578 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u0568\:
-interlinear_ot_explanation=\u054f\u0578\u0572\u0561\u057f\u0561\u056f\u056b Hebrew & \u0570\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0561\u057d\u0561\u0576\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0578\u0580\u0578\u0577 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0570\u0565\u057f \u0584\u0565\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 (\u0565\u0582 \u0561\u057e\u0565\u056c\u056b \u0577\u0578\u0582\u057f\u0578\u057e). \u0540\u0561\u056f\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u0565\u056c \u054f\u0578\u0572\u0561\u057f\u0561\u056f\u056b \u056f\u0561\u0580\u0563\u0568, \u057d\u0565\u0572\u0574\u0565\u0584 \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580\u0561\u056f\u056b \u0570\u0561\u057a\u0561\u057e\u0578\u0582\u0574\u0568 \u057f\u0561\u056f \u0579\u0561\u0583\u0561\u056e\u0578 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u0568\:
machine_translated=\u0531\u0575\u057d \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u057e\u0565\u056c \u0567 \u0570\u0561\u0574\u0561\u056f\u0561\u0580\u0563\u0579\u056b, \u0561\u0575\u0576\u057a\u0565\u057d \u0578\u0580 \u0564\u0561 \u056f\u0561\u0580\u0578\u0572 \u0567 \u057a\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0565\u056c \u057d\u056d\u0561\u056c\u0576\u0565\u0580. \u053d\u0576\u0564\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576\u0584 \u0585\u0563\u0576\u0565\u056c \u0574\u0565\u0566 \u0578\u0582\u0572\u0572\u0565\u056c \u0561\u0575\u0576\:
partially_translated=\u0531\u0575\u057d \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576 \u0574\u0561\u057d\u0561\u0574\u0562 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u057e\u0565\u056c \u0565\u0582 \u057d\u057f\u0578\u0582\u0563\u057e\u0578\u0582\u0574. \u053d\u0576\u0564\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576\u0584 \u0585\u0563\u0576\u0565\u056c \u0574\u0565\u0566 \u0562\u0561\u0580\u0565\u056c\u0561\u057e\u0565\u056c \u0561\u0575\u0576.
click_to_try_this=Click to \u0583\u0578\u0580\u0571\u0565\u0584 \u0561\u0575\u057d.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_in.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_in.properties
index 7ee9aedf18..ed297581b3 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_in.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_in.properties
@@ -78,13 +78,7 @@ results_loading=Harap bersabar sementara kami memuat hasil...
#index page
available_versions=Kitab-kitab yang tersedia
copyright_info_link=Hak cipta dan lisensi
-quick_tutorial=Tautan cepat yang menunjukkan bagaimana untuk memulai
-quick_tutorial_header1=Contoh untuk menemukan Kitab, bagian kitab, cara pencarian, dsb.
-quick_tutorial_header2=Contoh untuk menggunakan fitur bahasa asli
-quick_tutorial_header3=Contoh untuk menggunakan tatabahasa berkode warna
-quick_tutorial_header4=Pintasan keyboard
-keyboard_explain1=Pintasan keyboard tersedia untuk beberapa fungsi umum
-keyboard_explain2=Masukkan dua huruf pertama dari nama Kitab untuk membuka jendela referensi← (panah kiri) dan → (panah kanan) pergi ke bab sebelumnya atau berikutnyaShift-S membuka jendela pencarianShift-B membuka jendela pilih KitabShift-R membuka jendela pilih referensiShift-V membuka jendela analisis kosakataShift-C menutup jendela bilah sisiKarakter + atau = membuka panel baru< dan > ubah fokus antara panel yang berdekatan? membuka panel "Selamat datang di STEP"
+keyboard_shortcuts=Pintasan keyboard
bible_text=Pasal
open_in_new_panel=Buka panel baru
@@ -281,29 +275,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d ayat
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=Lihat Perjanjian Baru KJV dengan kata kerja yang disorot warna
cun_verb_color_explanation=Lihat pada Perjanjian Baru Chinese Union dengan kata-kata yang disorot warna
sblg_verb_color_explanation=Lihat pada Perjanjian Baru Yunani dengan tatabahasa berkode warna, akar kata Yunani dan kosakata Inggris
ot_color_explanation=Lihat pada Perjanjian Ibrani dengan tatabahasa berkode warna dan informasi morfologi dalam leksikon
interlinear_verb_color_explanation=Lihat pada Perjanjian Baru Yunani, Inggris dan China dengan tatabahasa berkode warna
-kjv_verb_colour_explanation=Lihat pd Perjanjian Baru KJV dgn kata kerja tersorot warna
kjv_verb_imperative_explanation=Kata-kata dgn garis bawah merah adl kata kerja dlm mood imperatif
kjv_verb_main_supporting_explanation=Kata-kata dgn garis bawah hijau biasanya kata kerja utama dlm mood indikatif maupun mood imperatif. Kata-kata dgn garis bawah ungu adl kata kerja pendukung dlm mood subjunktif, optatif, infinitif, atau participle. Pindahkan mouse anda keatas kata utk melihat tatabahasa kata di bawah layar.
kjv_verb_number_and_gender_explanation=Kata dgn warna biru adl maskulin, merah adl feminin dan hitam adl netral. Kata-kata dgn huruf tebal adl plural. Mouse diatas kata untuk melihat tatabahasa kata tsb.
-esv_word_frequency_explanation=Mouse diatas kata-kata pd tool analisis (pd kanan panel) utk melihat dimana kata-kata tsb terletak. Pilih buku disebelah field teks Kitab di kanan panel utk melihat frekuensi kata utk seluruh buku.
-vocab_explanation=Tampilkan kosakata asli dan transliterasinya.
look_at_color_table=Lihat pd tabel warna di kanan-bawah panel "Welcome to STEP" utk melihat definisi garis bawah yg berbeda.
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Selamat datang di langkah Alkitab
simple_intro=Gunakan kotak pencarian untuk menemukan Alkitab, komentar, Bagian, istilah pencarian, dll. Berikut adalah beberapa contoh\:
-simple_passage_explanation=Ini menunjukkan cara cepat lookup bagian.
-multiple_versions_explanation=Mencari bagian dalam tiga berbagai terjemahan ini juga mudah.
-simple_search_explanation=Ini meminta langkah untuk mencari kata Yunani untuk 'saudara' dan Tampilkan hasil di ESV.
simple_search_restricted_explanation=Dalam contoh ini berikutnya, kita mencari kata Ibrani 'he.sed' (setia kebaikan), dalam Pentateuch hanya.
-chained_searches_explanation=Contoh ini berjalan baik 'Cari kata Ibrani' dan 'Teks' Cari dan menunjukkan hasil dalam NIV maupun ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Anda dapat mencampur sebagian besar pencarian. Ini menemukan setiap perkataan yang diterjemahkan sebagai 'takhta' dalam para nabi dan perjanjian baru, tapi hanya dalam ayat-ayat mengenai topik 'David'. Hal ini akan mengecualikan ayat-ayat yang merujuk kepada 'takhta' dalam konteks lain.
-interlinear_grammar_explanation=Perjanjian Baru Interlinear tersedia utk beberapa terjemahan dgn tatabahasa (dan segera utk lainnya). Untuk mebalikkan urutan interlinear, klik pd singkatan versi dibawah nomor ayat.
-interlinear_ot_explanation=Perjanjian Lama Interlinear tersedia utk beberapa terjemahan dgn tatabahasa (dan segera utk lainnya). Untuk membalikkan urutan interlinear, klik pd singkatan versi dibawah nomor ayat.
machine_translated=Bahasa ini telah diterjemahkan oleh komputer, sehingga dapat mengandung kesalahan. Harap membantu kami memperbaikinya.
partially_translated=Bahasa ini telah sebagian diterjemahkan dan diperiksa. Harap membantu kami memperbaikinya.
click_to_try_this=Klik untuk mencoba ini.
@@ -367,10 +350,6 @@ introjs_passage=Klik utk memilih perikop Kitab (e.g. Yoh 1)
introjs_search=Klik utk mencari pd kata, subyek, arti kata, kata Yunani atau Ibrani ...
introjs_multi_version=Beberapa versi bisa ditampilkan dlm mode kolom, interleave atau interlinear.
done=Selesai
-quick_tour=Tour cepat
-quick_tour_explain=Lakukan tour cepat dari user interface yg baru.
-advanced_interface_explain=Video ini menunjukkan bagaimana cara mengaktifkan user interface yg lama
-lxx_ab=Septuaginta (PL Yunani) versi lama ("LXX" adalah Rhalfs) dan versi gerejawi selanjutnya (ABGr).
cmp_greek_hebrew=Bandingkan dan cari Yunani dlm PL & PB. Kebanyakan versi Inggris yg diberi tag terpaut dgn PL Ibrani dan PB Yunani. Sedikit terkait dgn PL & PB Yunani.
search_with_previous=Ayat-ayat dari pencarian sebelumnya ...
search_previous_and=yg juga mencakup yg diatas [AND]
@@ -408,6 +387,34 @@ book_summary=Ringkasan
report=Laporan
word_has_synonyms=Kata ini memiliki %s sinonim
all_forms=semua bentuk
+default_search=(pencarian standar)
+default_search_mouse_over_title=tekan enter untuk pencarian ini
+click_on_suggest_word=Klik salah satu pencarian berikut
+words_that_start_with=kata-kata yang dimulai dengan
+and_synonyms_with_the_meaning=dan sinonim yang berarti
+screen_not_wide_enought=Layar Anda tidak cukup lebar untuk membuka panel lain.
+rotate_screen_to_landscape_mode=Putar layar Anda ke mode horizontal jika tersedia
lexicon_search_for_this_place=Tempat ini muncul sekitar
lexicon_search_for_this_person=Tokoh ini muncul sekitar
-please_select_one=Silakan pilih salah satu berikut
\ No newline at end of file
+please_select_one=Silakan pilih salah satu berikut
+advanced_color_update=Pembaruan warna tingkat lanjut
+enable=Aktifkan
+disable=Nonaktifkan
+display_extendedReference=Referensi di Setiap Terjemahan
+display_extendedReference_help=Referensi ayat ditampilkan untuk setiap terjemahan
+module_curated_by_crosswire=Modul %1$s telah diperoleh dari CrossWire.org. Kami sangat menghargai kerja mereka dalam mempersiapkan dan mengaturnya. Jika Anda menemukan kesalahan, harap laporkan di sini.
+click_to_show_all=klik untuk menampilkan semua kemunculan kata ini
+frequencies_vary=Frekuensinya bervariasi
+why=mengapa?
+less=kurang
+different=berbeda
+all=semua
+occurrences=kemunculan
+simple_strong=nomor kamus Strong yang asli
+old_strong_explain=Catatan\: Sistem penomoran kamus Strong yang asli ditulis pada tahun 1890. Sistem ini tidak seakurat penomoran Strong yang disempurnakan yang tercantum pada baris di atas penunjuk di layar Anda. Klik pada tautan ini akan mencari %d kata dengan nomor Strong asli yang sama.
+search_word_same_meaning=Cari %d kata dengan arti yang sama, arahkan mouse ke kata yang tercantum di bawah untuk informasi lebih lanjut
+find_all=Temukan semua contoh
+swipe_lr=Geser ke kiri untuk pasal berikutnya, ke kanan untuk pasal sebelumnya. Setelah Anda menggunakan fitur geser beberapa kali, panah akan menghilang.
+copy_intro=Salin dari STEPBible ke dokumen Anda.
+lxx_ab=Septuaginta (PL Yunani) versi lama ("LXX" adalah Rhalfs) dan versi gerejawi selanjutnya (ABGr).
+esv_verb_colour_explanation=Lihat Perjanjian Baru ESV dengan kata kerja yang disorot warna
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_is.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_is.properties
index 2412c49dcd..741aac4e92 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_is.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_is.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=Vinsamlegast s\u00fdndu \u00feolinm\u00e6\u00f0i \u00e1 me\u00f0
#index page
available_versions=Laus Bibles & sk\u00fdring
copyright_info_link=H\u00f6fundarr\u00e9ttur og leyfi uppl\u00fdsingar
-quick_tutorial=A flj\u00f3tur einkat\u00edmi s\u00fdnir hvernig \u00e1 a\u00f0 byrja
bible_text=Bibl\u00eda texta
open_in_new_panel=Opna n\u00fdja spjaldi\u00f0
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Velkomi\u00f0 a\u00f0 st\u00edga Bibl\u00eduna
simple_intro=Nota the leita kassi til a\u00f0 finna Bibles, sk\u00fdring, lei\u00f0, leita skilm\u00e1lar, etc H\u00e9r eru nokkur d\u00e6mi\:
-simple_passage_explanation=\u00deetta s\u00fdnir hvernig \u00e1 a\u00f0 flj\u00f3tt flett far.
-multiple_versions_explanation=Leita upp lei\u00f0 \u00ed \u00feremur mismunandi \u00fe\u00fd\u00f0ingum er einnig au\u00f0velt.
-simple_search_explanation=\u00deessi bi\u00f0ur SKREF til a\u00f0 leita a\u00f0 gr\u00edska or\u00f0inu "br\u00f3\u00f0ur" og s\u00fdna ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur \u00ed ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u00cd \u00feessu n\u00e6sta d\u00e6mi, vi\u00f0 leit \u00e1 hebreska or\u00f0inu "he.sed" (trygg g\u00f3\u00f0vild), \u00ed Pentateuch a\u00f0eins.
-chained_searches_explanation=\u00deetta d\u00e6mi rekur b\u00e6\u00f0i a 'hebreska or\u00f0anna Leita a\u00f0' og 'texti' leita og s\u00fdnir ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur \u00ed b\u00e6\u00f0i Bibl\u00edan segir og ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u00de\u00fa getur blanda\u00f0 flest leitum. \u00deetta finnur hva\u00f0a or\u00f0 \u00fe\u00fdtt sem "h\u00e1s\u00e6ti" \u00ed sp\u00e1m\u00f6nnunum og N\u00fdja testamentinu, en a\u00f0eins \u00ed versum um efni David '. \u00deetta \u00fatilokar v\u00edsur sem v\u00edsa til 'h\u00e1s\u00e6ti' \u00ed \u00f6\u00f0ru samhengi.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hebrew & Gr\u00edska er \u00ed bo\u00f0i fyrir nokkrum \u00fe\u00fd\u00f0inga me\u00f0 m\u00e1lfr\u00e6\u00f0i (og fleiri flj\u00f3tlega). A\u00f0 sn\u00faa vi\u00f0 interlinear r\u00f6\u00f0, smella \u00e1 \u00fatg\u00e1fu skammst\u00f6fun undir vers n\u00famer.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hebrew & Gr\u00edska er \u00ed bo\u00f0i fyrir nokkrum \u00fe\u00fd\u00f0inga me\u00f0 m\u00e1lfr\u00e6\u00f0i (og fleiri flj\u00f3tlega). A\u00f0 sn\u00faa vi\u00f0 interlinear r\u00f6\u00f0, smella \u00e1 \u00fatg\u00e1fu skammst\u00f6fun undir vers n\u00famer.
machine_translated=\u00deetta tungum\u00e1l hefur veri\u00f0 \u00fe\u00fdtt af t\u00f6lvu, svo \u00fea\u00f0 kann a\u00f0 innihalda villur. Vinsamlegast hj\u00e1lpa\u00f0u okkur a\u00f0 lei\u00f0r\u00e9tta \u00fea\u00f0.
partially_translated=\u00deetta tungum\u00e1l hefur veri\u00f0 \u00fe\u00fddd hluta og athuga\u00f0. Vinsamlegast hj\u00e1lpa\u00f0u okkur a\u00f0 b\u00e6ta \u00fea\u00f0.
click_to_try_this=Smelltu til a\u00f0 reyna \u00feetta.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_it.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_it.properties
index 0f072fc167..06ca0553c4 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_it.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_it.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=Si prega di essere paziente mentre carichiamo i risultati...
#index page
available_versions=Disponibile Bibbie & commenti
copyright_info_link=Informazioni di copyright e licenza
-quick_tutorial=Un breve tutorial che illustra come ottenere iniziato
bible_text=Testo della Bibbia
open_in_new_panel=Aperto nuovo pannello
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d risultati
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Benvenuti al passo Bibbia
simple_intro=Utilizzare la casella di ricerca per trovare le Bibbie, commentari, passaggi, termini di ricerca, ecc. Ecco alcuni esempi\:
-simple_passage_explanation=Questo dimostra come rapidamente ricerca un passaggio.
-multiple_versions_explanation=Ricerca di un passaggio in tre diverse traduzioni \u00e8 anche facile.
-simple_search_explanation=Questo chiede il passo per cercare la parola greca per 'fratello' e visualizza i risultati nel ESV.
simple_search_restricted_explanation=Nell'esempio successivo, cerchiamo la parola ebraica 'he.sed' (gentilezza leale), solo il Pentateuco.
-chained_searches_explanation=Questo esempio esegue sia una 'ricerca parola ebraica' e una ricerca di 'Testo' e Mostra i risultati in NIV sia ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Si possono mescolare la maggior parte delle ricerche. Ci\u00f2 trova qualsiasi parola tradotta come 'trono' profeti e del nuovo testamento, ma solo nei versetti riguardanti l'argomento 'David'. Sono esclusi i versetti che si riferiscono ad un 'trono' in altri contesti.
-interlinear_grammar_explanation=Interlineare ebraico & greco \u00e8 disponibile per alcune traduzioni con grammatica (e pi\u00f9 presto). Per invertire l'ordine interlineare, fare clic su un'abbreviazione versione sotto il numero del versetto.
-interlinear_ot_explanation=Interlineare ebraico & greco \u00e8 disponibile per alcune traduzioni con grammatica (e pi\u00f9 presto). Per invertire l'ordine interlineare, fare clic su un'abbreviazione versione sotto il numero del versetto.
machine_translated=Questa lingua \u00e8 stata tradotta da un computer, quindi pu\u00f2 contenere errori. Vi preghiamo di aiutarci a correggerla.
partially_translated=Questo linguaggio \u00e8 stato parzialmente tradotto e controllato. Aiutateci a migliorarlo.
click_to_try_this=Clicca per provare questo.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_iw.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_iw.properties
index e8d78b3a02..3cb4a657a6 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_iw.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_iw.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d0\u05d6\u05e8\u05d5 \u05d1\u
#index page
available_versions=\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9 \u05ea\u05e0 \u05da & \u05e4\u05e8\u05e9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea
copyright_info_link=\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9
-quick_tutorial=\u05d4\u05d3\u05e8\u05db\u05d4 \u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05de\u05d3\u05d2\u05d9\u05dd \u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc
bible_text=\u05d4\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05d4\u05ea\u05e0 \u05da
open_in_new_panel=\u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea ' \u05d7\u05d3\u05e9
@@ -257,14 +256,7 @@ paging_showing=%d \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u05d1\u05e8\u05d5\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd \u05e6\u05e2\u05d3 \u05d4\u05ea\u05e0 \u05da
simple_intro=\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9 \u05ea\u05e0 \u05da, \u05e4\u05e8\u05e9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd, \u05de\u05d5\u05e0\u05d7\u05d9 \u05d4\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9, \u05d5\u05e2\u05d5\u05d3. \u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05db\u05de\u05d4 \u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d0\u05d5\u05ea\:
-simple_passage_explanation=\u05d6\u05d4 \u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05d1\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e2\u05d1\u05e8.
-multiple_versions_explanation=\u05d2\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e7\u05dc \u05dc\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9\u05d4 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.
-simple_search_explanation=\u05d6\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d0\u05dc \u05d0\u05ea \u05e9\u05dc\u05d1 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d5\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 '\u05d0\u05d7' \u05d5\u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1- \u05d0\u05e9\u05d3 \u05de\u05d6\u05e8\u05e7\u05d5\u05ea.
simple_search_restricted_explanation=\u05d1\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4 \u05d6\u05d5, \u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05d7\u05e4\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 'he.sed' (\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05e0\u05d0\u05de\u05df), \u05dc\u05d7\u05de\u05e9\u05ea \u05d7\u05d5\u05de\u05e9\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3.
-chained_searches_explanation=\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9 '\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8' \u05d5- "\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9 \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d4", \u05de\u05e6\u05d9\u05d2\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05df \u05e0\u05d9\u05d1 \u05d5\u05d4\u05df \u05d0\u05e9\u05d3 \u05de\u05d6\u05e8\u05e7\u05d5\u05ea.
-chained_searches_explanation_subject=\u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05e2\u05e8\u05d1\u05d1 \u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd. \u05d6\u05d4 \u05de\u05d5\u05e6\u05d0 \u05db\u05dc \u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05e1\u05d0\u05e8\u05d0\u05d9\u05e6'\u05d9 '\u05d4\u05db\u05ea\u05e8' \u05d4\u05e0\u05d1\u05d9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4, \u05d0\u05da \u05e8\u05e7 \u05d1 \u05e4\u05e1\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d5\u05d2\u05e2\u05d9\u05dd \u05dc\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 "David". \u05dc\u05d0 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e1\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05dd \u05e2\u05dc '\u05db\u05e1\u05d0' \u05d1\u05d4\u05e7\u05e9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea & \u05d9\u05d5\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05de\u05d4 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d3\u05e7\u05d3\u05d5\u05e7 (\u05d5\u05e2\u05d5\u05d3 \u05de\u05d4\u05e8). \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05e1\u05d3\u05e8 interlinear, \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e4\u05e1\u05d5\u05e7.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea & \u05d9\u05d5\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05de\u05d4 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d3\u05e7\u05d3\u05d5\u05e7 (\u05d5\u05e2\u05d5\u05d3 \u05de\u05d4\u05e8). \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05e1\u05d3\u05e8 interlinear, \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e4\u05e1\u05d5\u05e7.
machine_translated=\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05de\u05d7\u05e9\u05d1, \u05d0\u05d6 \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9 \u05dc\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05e2\u05d6\u05e8\u05d5 \u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05ea\u05e7\u05df \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4.
partially_translated=\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d9\u05e9 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9\u05ea \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05d5\u05d1\u05d3\u05e7. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05e2\u05d6\u05e8\u05d5 \u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05e9\u05e4\u05e8 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5.
click_to_try_this=\u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05d6\u05d0\u05ea.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ja.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ja.properties
index 4db5f1079c..220f9e6101 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ja.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ja.properties
@@ -74,7 +74,7 @@ results_loading=\u7d50\u679c\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u30
#index page
available_versions=\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u8056\u66f8 & \u8ad6\u8a55
copyright_info_link=\u8457\u4f5c\u6a29\u3068\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u60c5\u5831
-quick_tutorial=\u958b\u59cb\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u793a\u3059\u7c21\u5358\u306a\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb
+keyboard_shortcuts=\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8
bible_text=\u8056\u66f8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
open_in_new_panel=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u958b\u304f
@@ -92,6 +92,7 @@ search_query_syntax=\u3053\u306e\u691c\u7d22\u30af\u30a8\u30ea\u69cb\u6587\u3067
passage_previous_chapter=\u524d\u306e\u30c1\u30e3\u30d7\u30bf\u30fc\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
passage_next_chapter=\u6b21\u306e\u7ae0\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
font_sizes=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba
+font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
passage_larger_fonts=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5927\u304d\u304f
passage_smaller_fonts=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5c0f\u3055\u304f
passage_font_size_symbol=A
@@ -256,14 +257,7 @@ paging_showing=%d \u4ef6\u306e\u7d50\u679c
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u8056\u66f8\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
simple_intro=\u691c\u7d22\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u8056\u66f8\u3001\u8ad6\u8a55\u3001\u901a\u8def\u3001\u691c\u7d22\u7528\u8a9e\u3001\u7b49\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4f8b\uff1a
-simple_passage_explanation=\u3053\u308c\u306f\u3059\u3050\u306b\u4e00\u7bc0\u3092\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3002
-multiple_versions_explanation=3 \u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u7ffb\u8a33\u306b\u901a\u8def\u306e\u691c\u7d22\u3082\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002
-simple_search_explanation=\u3053\u308c\u306f '\u30d6\u30e9\u30b6\u30fc' \u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3001\u7d50\u679c ESV \u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u624b\u9806\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
simple_search_restricted_explanation=\u3053\u306e\u6b21\u306e\u4f8b\u3067\u3001\u30e2\u30fc\u30bb\u4e94\u66f8\u306e\u307f\u306e\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e 'he.sed' \uff08\u5fe0\u5b9f\u306a\u512a\u3057\u3055) \u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002
-chained_searches_explanation=\u3053\u306e\u4f8b\u306e '\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u691c\u7d22' \u3068 'Text' \u691c\u7d22\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u305f ESV \u3067\u7d50\u679c\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-chained_searches_explanation_subject=\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u691c\u7d22\u3092\u30df\u30c3\u30af\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f '\u738b\u5ea7' \u9810\u8a00\u3068\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u3067\u306f\u306a\u304f\u306e\u307f 'David' \u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a69\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u306e\u4efb\u610f\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067 '\u738b\u5ea7' \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a69\u306f\u9664\u5916\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-interlinear_grammar_explanation=\u884c\u9593\u306e\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e & \u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u6587\u6cd5 (\u3059\u3050\u306b) \u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u9006\u306e\u9806\u5e8f\u3067\u884c\u9593\u306b\u8a69\u306e\u756a\u53f7\u306e\u4e0b\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7565\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
-interlinear_ot_explanation=\u884c\u9593\u306e\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e & \u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u6587\u6cd5 (\u3059\u3050\u306b) \u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u9006\u306e\u9806\u5e8f\u3067\u884c\u9593\u306b\u8a69\u306e\u756a\u53f7\u306e\u4e0b\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7565\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
machine_translated=\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
partially_translated=\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u90e8\u5206\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
click_to_try_this=\u3053\u308c\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
@@ -271,8 +265,13 @@ download_installer=\u307e\u305f\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\
# Messages add by Patrick for new UI in 2021
click_passage=\u65b0\u3057\u3044\u7ae0\u53e5\u3092\u9078\u629e
+click_search=\u8056\u66f8\u3092\u691c\u7d22
+please_select_chapter=\u7ae0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+search_range=\u7bc4\u56f2
greek=\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e
hebrew=\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e
subject=\u4ef6\u540d
-book_summary=\u6982\u8981
\ No newline at end of file
+book_summary=\u6982\u8981
+faq=FAQ
+frequently_asked_questions=\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ka.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ka.properties
index e1950d63cf..5afbe659f3 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ka.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ka.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d7 \u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u1
#index page
available_versions=\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8 Bibles \u10d3\u10d0 \u10d9\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8
copyright_info_link=Copyright \u10d3\u10d0 \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d8
-quick_tutorial=\u10e1\u10ec\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8 tutorial \u10d3\u10d4\u10db\u10dd\u10dc\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10d7\u10e3 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d8\u10ec\u10e7\u10dd\u10d7
bible_text=\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8
open_in_new_panel=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10de\u10d0\u10dc\u10d4\u10da\u10d8
@@ -254,14 +253,7 @@ paging_showing=%d \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d4\u10d1\u10d8
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u10e1\u10e2\u10e3\u10db\u10d0\u10e0\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ee\u10d4\u10d5\u10d0\u10e1 \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10d0
simple_intro=\u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d7 \u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0 \u10e7\u10e3\u10d7\u10d8, \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10d8\u10de\u10dd\u10d5\u10dd\u10e1 Bibles, \u10d9\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8, passages, \u10e1\u10d0\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10dd \u10e2\u10d4\u10e0\u10db\u10d8\u10dc\u10d8, \u10d3\u10d0 \u10d0.\u10e8. \u10d0\u10e5 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d0\u10db\u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10d8\u10db\u10d4 \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d8\:
-simple_passage_explanation=\u10d4\u10e1 \u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d7\u10e3 \u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10dc\u10d0\u10d3 \u10e1\u10ec\u10e0\u10d0\u10e4\u10d0\u10d3 \u10e1\u10d0\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d5\u10da\u10d0\u10e1.
-multiple_versions_explanation=\u10d4\u10eb\u10d4\u10d1\u10e1 up \u10d2\u10d0\u10d5\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10d4\u10ee\u10e1\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d0\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d8.
-simple_search_explanation=\u10d4\u10e1 \u10e1\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10e1 STEP \u10db\u10dd\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10dd\u10d7 \u10d1\u10d4\u10e0\u10eb\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 "\u10eb\u10db\u10d0" \u10d3\u10d0 \u10dc\u10d0\u10ee\u10dd\u10d7 \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u10d0\u10db \u10db\u10dd\u10db\u10d3\u10d4\u10d5\u10dc\u10dd \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10db\u10dd\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10dd\u10d7 \u10d4\u10d1\u10e0\u10d0\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 "he.sed" (\u10d4\u10e0\u10d7\u10d2\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d8\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4), \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10ee\u10e3\u10d7\u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d4\u10e3\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3.
-chained_searches_explanation=\u10d4\u10e1 \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea "\u10d4\u10d1\u10e0\u10d0\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 search" \u10d3\u10d0 "\u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8" \u10db\u10dd\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d4\u10d1\u10e1 \u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 NIV \u10d3\u10d0 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10e8\u10d4\u10d2\u10d8\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10d0\u10d5\u10e3\u10e0\u10d8\u10dd\u10d7 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d4\u10eb\u10d4\u10d1\u10e1. \u10d4\u10e1 \u10de\u10dd\u10e3\u10da\u10dd\u10d1\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 \u10d8\u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea "\u10e2\u10d0\u10ee\u10e2\u10d6\u10d4" \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10e1\u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10d4\u10e2\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10d0\u10e6\u10d7\u10e5\u10db\u10d8\u10e1, \u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d3 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10da\u10d4\u10e5\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d7\u10d4\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 "\u10d3\u10d0\u10d5\u10d8\u10d7". \u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1 \u10da\u10d4\u10e5\u10e1\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d4\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0 "\u10e2\u10d0\u10ee\u10e2\u10d8" \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10e8\u10d8.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear \u10d4\u10d1\u10e0\u10d0\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10d4\u10e0\u10eb\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10d0 \u10d6\u10dd\u10d2\u10d8\u10d4\u10e0\u10d7 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10d0\u10dc\u10e8\u10d8 \u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10d9\u10e3\u10da\u10d8 (\u10d3\u10d0 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10db\u10d0\u10da\u10d4). \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d4\u10d3\u10dd\u10e1 interlinear, \u10d3\u10d0\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10d4\u10d7 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0 \u10d0\u10d1\u10e0\u10d4\u10d5\u10d8\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e8 \u10da\u10d4\u10e5\u10e1\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear \u10d4\u10d1\u10e0\u10d0\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10d4\u10e0\u10eb\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10d0 \u10d6\u10dd\u10d2\u10d8\u10d4\u10e0\u10d7 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10d0\u10dc\u10e8\u10d8 \u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10d9\u10e3\u10da\u10d8 (\u10d3\u10d0 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10db\u10d0\u10da\u10d4). \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d4\u10d3\u10dd\u10e1 interlinear, \u10d3\u10d0\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10d4\u10d7 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0 \u10d0\u10d1\u10e0\u10d4\u10d5\u10d8\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e8 \u10da\u10d4\u10e5\u10e1\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8.
machine_translated=\u10d0\u10db \u10d4\u10dc\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d8\u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d0 \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10e3\u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1, \u10d0\u10e1\u10d4 \u10e0\u10dd\u10db \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10d3\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10e1. \u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d7 \u10d3\u10d0\u10d2\u10d5\u10d4\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10dd\u10d7 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1.
partially_translated=\u10d4\u10e1 \u10d4\u10dc\u10d0 \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d7, \u10d3\u10d0\u10d2\u10d5\u10d4\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10dd\u10d7 \u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e3\u10db\u10ef\u10dd\u10d1\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d8\u10d2\u10d8.
click_to_try_this=\u10d3\u10d0\u10ec\u10d9\u10d0\u10de\u10d4\u10d7 \u10ea\u10d3\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_kk.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_kk.properties
index 1316a084ec..149ce43908 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_kk.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_kk.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0411\u0456\u0437 \u043d\u04d9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043b\u0
#index page
available_versions=\u049a\u043e\u043b\u0436\u0435\u0442\u0456\u043c\u0434\u0456 \u041a\u0438\u0435\u043b\u0456 & \u0442\u04af\u0441\u0456\u043d\u0456\u043a\u0442\u0435\u043c\u0435\u043b\u0435\u0440
copyright_info_link=Copyright \u043c\u0435\u043d \u043d\u04e9\u043c\u0456\u0440 \u0430\u049b\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442
-quick_tutorial=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u0443 \u049b\u0430\u043b\u0430\u0439 \u043a\u04e9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043f \u049b\u044b\u0441\u049b\u0430\u0448\u0430 \u043e\u049b\u0443\u043b\u044b\u049b
bible_text=\u041a\u0438\u0435\u043b\u0456 \u043a\u0456\u0442\u0430\u043f \u043c\u04d9\u0442\u0456\u043d\u0456
open_in_new_panel=\u0416\u0430\u04a3\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0456\u043d \u0430\u0448\u044b\u04a3\u044b\u0437
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u043d\u04d9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043b\u0435\u0440\u0456
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u041a\u0438\u0435\u043b\u0456 \u043a\u0456\u0442\u0430\u043f\u0442\u044b STEP \u049b\u043e\u0448 \u043a\u0435\u043b\u0434\u0456\u04a3\u0456\u0437\u0434\u0435\u0440
simple_intro=\u041c\u04b1\u043d\u0434\u0430 \u041a\u0438\u0435\u043b\u0456, \u0442\u04af\u0441\u0456\u043d\u0456\u043a\u0442\u0435\u043c\u0435\u043b\u0435\u0440, \u04af\u0437i\u043d\u0434i\u043b\u0435\u0440i\u043d \u043e\u049b\u044b\u0442\u0443, \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u044b\u043d, \u0442.\u0431. \u0442\u0430\u0431\u0443 \u04af\u0448\u0456\u043d \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 \u04e9\u0440\u0456\u0441\u0456\u043d \u043f\u0430\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u044b\u04a3\u044b\u0437 \u043a\u0435\u0439\u0431\u0456\u0440 \u043c\u044b\u0441\u0430\u043b\u0434\u0430\u0440\:
-simple_passage_explanation=\u0411\u04b1\u043b \u0442\u0435\u0437 \u04e9\u0442\u0443\u0456\u043d \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 \u0436\u043e\u043b\u044b\u043d \u043a\u04e9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0435\u0434\u0456.
-multiple_versions_explanation=\u04ae\u0448 \u0442\u04af\u0440\u043b\u0456 \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u044b \u0436\u044b\u043b\u044b \u04e9\u0442\u0443\u0433\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0456\u043d \u049b\u0430\u0440\u0430\u043f, \u0441\u043e\u043d\u0434\u0430\u0439-\u0430\u049b \u043e\u04a3\u0430\u0439.
-simple_search_explanation=\u0411\u04b1\u043b \u00ab\u0430\u0493\u0430\u0441\u044b\u00bb \u0433\u0440\u0435\u043a \u0441\u04e9\u0437\u0456 \u04af\u0448\u0456\u043d \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 \u0436\u04d9\u043d\u0435 ESV \u043d\u04d9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043b\u0435\u0440\u0456\u043d \u043a\u04e9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443 \u04af\u0448\u0456\u043d \u049a\u0410\u0414\u0410\u041c \u0441\u04b1\u0440\u0430\u0439\u0434\u044b.
simple_search_restricted_explanation=\u0411\u04b1\u043b \u043a\u0435\u043b\u0435\u0441\u0456 \u043c\u044b\u0441\u0430\u043b\u0434\u0430 \u0431\u0456\u0437 \u0442\u0435\u043a \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0441\u04e9\u0437\u0456\u043d\u0456\u04a3 'he.sed' (\u0430\u0434\u0430\u043b \u043c\u0435\u0439\u0456\u0440\u0456\u043c\u0434\u0456\u043b\u0456\u043a) \u0456\u0437\u0434\u0435\u04a3\u0456\u0437.
-chained_searches_explanation=\u0411\u04b1\u043b \u043c\u044b\u0441\u0430\u043b \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0441\u04e9\u0437\u0456 \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 '\u0436\u04d9\u043d\u0435' Text '\u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 \u0436\u04d9\u043d\u0435 NIV \u0436\u04d9\u043d\u0435 ESV \u0434\u0435 \u043d\u04d9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043b\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043a\u04e9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0435\u0434\u0456 \u0435\u043a\u0456 \u0436\u04b1\u043c\u044b\u0441 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0439\u0434\u0456.
-chained_searches_explanation_subject=\u0421\u0456\u0437 \u0435\u04a3 \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443\u043b\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0443\u0493\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0430\u0434\u044b. \u0411\u04b1\u043b, \u041f\u0430\u0439\u0493\u0430\u043c\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440\u0434\u044b\u04a3 \u0436\u0430\u0437\u0431\u0430\u043b\u0430\u0440\u044b\u043d\u0434\u0430 \u0436\u04d9\u043d\u0435 \u0416\u0430\u04a3\u0430 \u04e9\u0441\u0438\u0435\u0442, \u0431\u0456\u0440\u0430\u049b \u0442\u0435\u043a \u0442\u0430\u049b\u044b\u0440\u044b\u0431\u044b\u043d \u00ab\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u049b\u0430\u0442\u044b\u0441\u0442\u044b \u04e9\u043b\u0435\u04a3\u00bb \u0422\u0430\u049b\u0442\u044b\u04a3 \u00ab\u0434\u0435\u043f \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u044b\u043b\u0430\u0434\u044b, \u043a\u0435\u0437 \u043a\u0435\u043b\u0433\u0435\u043d \u0441\u04e9\u0437\u0434\u0456 \u0442\u0430\u0431\u0430\u0434\u044b. \u0411\u04b1\u043b \u0431\u0430\u0441\u049b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0456\u0440 \u00ab\u0422\u0430\u049b\u0442\u044b\u04a3 '\u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u044b\u043d \u049b\u0430\u0440\u0430\u04a3\u044b\u0437 \u04e9\u043b\u0435\u04a3\u0434\u0435\u0440 \u043a\u0456\u0440\u043c\u0435\u0439\u0434\u0456.
-interlinear_grammar_explanation=\u0411\u0430\u0493\u0434\u0430\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439 & \u0433\u0440\u0435\u043a \u043a\u0435\u0439\u0431\u0456\u0440 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0430\u0440 \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u044b (\u0436\u04d9\u043d\u0435 \u043e\u0434\u0430\u043d \u0434\u0430 \u043a\u04e9\u043f \u04b1\u0437\u0430\u043c\u0430\u0439) \u04af\u0448\u0456\u043d \u049b\u043e\u043b \u0436\u0435\u0442\u0456\u043c\u0434\u0456 \u0431\u043e\u043b\u044b\u043f \u0442\u0430\u0431\u044b\u043b\u0430\u0434\u044b. \u0411\u0430\u0493\u0434\u0430\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0442\u04d9\u0440\u0442\u0456\u0431\u0456\u043d \u043a\u0435\u0440\u0456 \u04af\u0448\u0456\u043d, \u0430\u044f\u0442 \u043d\u04e9\u043c\u0456\u0440\u0456\u043c\u0435\u043d \u043d\u04b1\u0441\u049b\u0430\u0441\u044b \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0441\u044b\u04a3\u044b\u0437.
-interlinear_ot_explanation=\u0411\u0430\u0493\u0434\u0430\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439 & \u0433\u0440\u0435\u043a \u043a\u0435\u0439\u0431\u0456\u0440 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0430\u0440 \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u044b (\u0436\u04d9\u043d\u0435 \u043e\u0434\u0430\u043d \u0434\u0430 \u043a\u04e9\u043f \u04b1\u0437\u0430\u043c\u0430\u0439) \u04af\u0448\u0456\u043d \u049b\u043e\u043b \u0436\u0435\u0442\u0456\u043c\u0434\u0456 \u0431\u043e\u043b\u044b\u043f \u0442\u0430\u0431\u044b\u043b\u0430\u0434\u044b. \u0411\u0430\u0493\u0434\u0430\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0442\u04d9\u0440\u0442\u0456\u0431\u0456\u043d \u043a\u0435\u0440\u0456 \u04af\u0448\u0456\u043d, \u0430\u044f\u0442 \u043d\u04e9\u043c\u0456\u0440\u0456\u043c\u0435\u043d \u043d\u04b1\u0441\u049b\u0430\u0441\u044b \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0441\u044b\u04a3\u044b\u0437.
machine_translated=\u0411\u04b1\u043b \u0442\u0456\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043f\u044b\u043d\u0430\u043d \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u044b\u043b\u0493\u0430\u043d, \u0441\u043e\u043d\u0434\u044b\u049b\u0442\u0430\u043d \u043e\u043b \u049b\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0440 \u0431\u043e\u043b\u0443\u044b \u043c\u04af\u043c\u043a\u0456\u043d. \u0411\u0456\u0437\u0433\u0435 \u043e\u043d\u044b \u0442\u04af\u0437\u0435\u0442\u0443\u0433\u0435 \u043a\u04e9\u043c\u0435\u043a\u0442\u0435\u0441\u0435 \u0441\u04b1\u0440\u0430\u0439\u043c\u044b\u0437.
partially_translated=\u0411\u04b1\u043b \u0442\u0456\u043b \u0456\u0448\u0456\u043d\u0430\u0440\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u044b\u043b\u0493\u0430\u043d \u0436\u04d9\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0435\u0440\u0456\u043b\u0433\u0435\u043d. \u0411\u0456\u0437\u0433\u0435 \u043e\u043d\u044b \u0436\u0430\u049b\u0441\u0430\u0440\u0442\u0443 \u043a\u04e9\u043c\u0435\u043a \u0441\u04b1\u0440\u0430\u0439\u043c\u044b\u0437.
click_to_try_this=\u0411\u04b1\u043b \u043a\u04e9\u0440\u0456\u04a3\u0456\u0437 \u04af\u0448\u0456\u043d \u0431\u0430\u0441\u044b\u04a3\u044b\u0437.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_km.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_km.properties
index 0742063bfa..afc53f9e8c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_km.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_km.properties
@@ -78,13 +78,7 @@ results_loading=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17c1\u178f\u17d2\u178f\u17b6\u17a2\u17
#index page
available_versions=\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u200b \u1793\u17b7\u1784\u200b\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u17b6\u1792\u17b7\u1794\u17d2\u1794\u17b6\u1799\u200b\u178a\u17c2\u179b\u17a2\u17b6\u1785\u1794\u17d2\u179a\u17be\u1794\u17b6\u1793
copyright_info_link=\u1796\u17d0\u178f\u17cc\u1798\u17b6\u1793\u1796\u17b8\u179f\u17b7\u1791\u17d2\u1792\u17b7\u1793\u17b7\u1784\u17a2\u17b6\u1787\u17d2\u1789\u17b6\u1794\u17d0\u178e\u17d2\u178e
-quick_tutorial=\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1784\u17d2\u179a\u17c0\u1793\u179a\u17a0\u17d0\u179f\u1794\u1784\u17d2\u17a0\u17b6\u1789\u1796\u17b8\u179a\u1794\u17c0\u1794\u1785\u17b6\u1794\u17cb\u1795\u17d2\u178f\u17be\u1798
-quick_tutorial_header1=\u17a7\u1791\u17b6\u17a0\u179a\u178e\u17cd\u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1780\u17b6\u179a\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a \u1794\u1791\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a \u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799 \u17d4\u179b\u17d4
-quick_tutorial_header2=\u17a7\u1791\u17b6\u17a0\u179a\u178e\u17cd\u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1780\u17b6\u179a\u1794\u17d2\u179a\u17be\u1794\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u17cb \u1798\u17bb\u1781\u1784\u17b6\u179a\u178a\u17c2\u179b\u1796\u17b6\u1780\u17cb\u1796\u17d0\u1793\u17d2\u1792\u1793\u17b9\u1784\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u178a\u17be\u1798
-quick_tutorial_header3=\u17a7\u1791\u17b6\u17a0\u179a\u178e\u17cd\u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1780\u17b6\u179a\u1794\u17d2\u179a\u17be\u200b\u1794\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u17cb\u200b\u1796\u17cc\u178e\u178f\u17b6\u1798\u1798\u17bb\u1781\u1784\u17b6\u179a\u179c\u17c1\u1799\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u179a\u178e\u17cd
-quick_tutorial_header4=\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1789\u17d2\u1787\u17b6\u178f\u17b6\u1798\u1795\u17d2\u179b\u17bc\u179c\u1780\u17b6\u178f\u17cb\u179b\u17be\u1783\u17b8\u1794\u178f
-keyboard_explain1=\u1798\u17b6\u1793 Keyboard shortcuts \u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1798\u17bb\u1781\u1784\u17b6\u179a\u178a\u17c2\u179b\u1799\u17be\u1784\u1794\u17d2\u179a\u17be\u1789\u17b9\u1780\u1789\u17b6\u1794\u17cb
-keyboard_explain2=\u179f\u17bc\u1798\u179c\u17b6\u1799\u1794\u1789\u17d2\u1785\u17bc\u179b\u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u178a\u17be\u1798\u1796\u17b8\u179a\u1793\u17c3\u1780\u178e\u17d2\u178c\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1794\u17be\u1780 reference window← (\u1796\u17d2\u179a\u17bd\u1789\u1785\u1784\u17d2\u17a2\u17bb\u179b\u1786\u17d2\u179c\u17c1\u1784) \u1793\u17b7\u1784 → (\u1796\u17d2\u179a\u17bd\u1789\u1785\u1784\u17d2\u17a2\u17bb\u179b\u179f\u17d2\u178a\u17b6\u17c6) \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1791\u17c5\u1787\u17c6\u1796\u17bc\u1780\u1798\u17bb\u1793 \u17ac \u1787\u17c6\u1796\u17bc\u1780\u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u1794\u17cbShift-S \u1794\u17be\u1780\u1798\u17bb\u1781\u1784\u17b6\u179a\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780Shift-B \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1787\u17d2\u179a\u17be\u179f\u179a\u17be\u179f\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179aShift-R \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1787\u17d2\u179a\u17be\u179f\u179a\u17be\u179f\u1794\u1791\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179aShift-V \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u179c\u17b7\u1797\u17b6\u1782\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u1794\u1791Shift-C \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1794\u17b7\u1791\u1794\u17d2\u179a\u17a2\u1794\u17cb\u1793\u17c5\u1781\u17b6\u1784\u179f\u17d2\u178a\u17b6\u17c6+ \u17ac = \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1794\u17be\u1780\u1795\u17d2\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1790\u17d2\u1798\u17b8< \u1793\u17b7\u1784 > \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1795\u17d2\u178a\u17c4\u178f\u1791\u17c5\u179b\u17be\u1795\u17d2\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1798\u17bd\u1799\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784? \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1794\u17be\u1780\u1795\u17d2\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u178a\u17be\u1798\u179a\u1794\u179f\u17cb\u1780\u1798\u17d2\u1798\u179c\u17b7\u1792\u17b8 STEP
+keyboard_shortcuts=\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1789\u17d2\u1787\u17b6\u178f\u17b6\u1798\u1795\u17d2\u179b\u17bc\u179c\u1780\u17b6\u178f\u17cb\u179b\u17be\u1783\u17b8\u1794\u178f
bible_text=\u1794\u1791\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a
open_in_new_panel=\u1794\u17be\u1780\u200b\u1794\u1793\u17d2\u1791\u17c7\u1790\u17d2\u1798\u17b8
@@ -274,29 +268,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d \u179b\u1791\u17d2\u1792\u1795\u179b
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17be\u179b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a KJV (\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8) \u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1780\u17b7\u179a\u17b7\u1799\u17b6\u179f\u1796\u17d2\u1791 color highlighted
cun_verb_color_explanation=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17be\u179b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a Chinese Union (\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8) \u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1780\u17b7\u179a\u17b7\u1799\u17b6\u179f\u1796\u17d2\u1791 color highlighted
sblg_verb_color_explanation=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17be\u179b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8\u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780 \u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793 color code \u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1785\u17c6\u178e\u17bb\u1785\u179c\u17c1\u1799\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u179a\u178e\u17cd \u17ab\u179f\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780 \u17a0\u17be\u1799\u1793\u17b9\u1784\u179c\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u179f\u1796\u17d2\u1791\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u17a2\u1784\u17cb\u1782\u17d2\u179b\u17c1\u179f
ot_color_explanation=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17be\u179b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1785\u17b6\u179f\u17cb\u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u17a0\u17c1\u1796\u17d2\u179a\u17be\u179a \u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1796\u17cc\u178e\u178f\u17b6\u1798\u1791\u1798\u17d2\u179a\u1784\u17cb\u179c\u17c1\u1799\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u179a\u178e\u17cd \u1793\u17b7\u1784\u1796\u178f\u17cc\u1798\u17b6\u1793\u1796\u17b8 morphology \u1793\u17c5\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u179c\u1785\u1793\u17b6\u1793\u17bb\u1780\u17d2\u179a\u1798\u17d4
interlinear_verb_color_explanation=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17be\u179b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8 \u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780 \u17a2\u1784\u17cb\u1782\u17d2\u179b\u17c1\u179f \u1793\u17b7\u1784 \u1785\u17b7\u1793 \u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1796\u17cc\u178e\u178f\u17b6\u1798\u1791\u1798\u17d2\u179a\u1784\u17cb\u179c\u17c1\u1799\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u179a\u178e\u17cd\u17d4
-kjv_verb_colour_explanation=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17be\u179b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a KJV (\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8) \u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1780\u17b7\u179a\u17b7\u1799\u17b6\u179f\u1796\u17d2\u1791 color highlighted
kjv_verb_imperative_explanation=\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u178f\u17cb\u1780\u17d2\u179a\u17a0\u1798\u1796\u17b8\u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1798 \u1782\u17ba\u1787\u17b6\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1794\u1784\u17d2\u1782\u17b6\u1794\u17cb
kjv_verb_main_supporting_explanation=\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u178f\u17cb\u1796\u17cc\u178e\u1794\u17c3\u178f\u1784 \u1787\u17b6\u1792\u1798\u17d2\u1798\u178f\u17b6\u1787\u17b6\u1780\u17b7\u179a\u17b7\u1799\u17b6\u179f\u17d0\u1796\u17d2\u1791\u1785\u1798\u17d2\u1794\u1784 \u178a\u17c2\u179b\u1787\u17b6\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1794\u1784\u17d2\u1782\u17b6\u1794\u17cb \u17ac \u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1796\u17b7\u1796\u178e\u17cc\u1793\u17b6\u17d4 \u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u178f\u17cb\u1796\u17cc\u178e\u179f\u17d2\u179c\u17b6\u1799 \u1787\u17b6\u1780\u17b7\u179a\u17b7\u1799\u17b6\u179f\u17d0\u1796\u17d2\u1791\u1787\u17c6\u1793\u17bd\u1799 \u178a\u17c2\u179b\u1787\u17b6\u1780\u17b7\u179a\u17b7\u1799\u17b6\u179f\u17d0\u1796\u17d2\u1791 subjunctive, optative, infinitive \u17ac participle\u17d4 \u179f\u17bc\u1798\u178a\u17b6\u1780\u17cb\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1796\u17d2\u179a\u17bd\u1789\u179b\u17be\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178e\u17b6\u1798\u17bd\u1799 \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1798\u17be\u179b\u1780\u17b6\u179a\u1796\u1793\u17d2\u1799\u179b\u17cb\u179c\u17c1\u1799\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u179a\u178e\u17cd\u17d4
kjv_verb_number_and_gender_explanation=\u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u200b\u1796\u178e\u17cc\u200b\u1781\u17c0\u179c\u178f\u17c6\u178e\u17b6\u1784\u17b2\u17d2\u1799\u1797\u17c1\u1791\u1794\u17d2\u179a\u17bb\u179f \u1796\u178e\u17cc\u200b\u1780\u17d2\u179a\u17a0\u1798\u178f\u17c6\u178e\u17b6\u1784\u17b2\u17d2\u1799\u1797\u17c1\u1791\u179f\u17d2\u179a\u17b8 \u1796\u178e\u17cc\u200b\u1781\u17d2\u1798\u17c5\u178f\u17c6\u178e\u17b6\u1784\u17b2\u17d2\u1799\u17a2\u1797\u17c1\u1791\u17d4 \u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u178a\u17b7\u178f \u178f\u17c6\u178e\u17b6\u1784\u200b\u200b\u17b2\u17d2\u1799\u200b\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1796\u17a0\u17bb\u179c\u1785\u1793\u17c8\u17d4 \u179f\u17bc\u1798\u178a\u17b6\u1780\u17cb\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1796\u17d2\u179a\u17bd\u1789\u1793\u17c5\u179b\u17be\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178e\u17b6\u1798\u17bd\u1799 \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1798\u17be\u179b\u1796\u178f\u17cc\u1798\u17b6\u1793\u200b\u179c\u17c1\u1799\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u179a\u178e\u17cd\u17d4
-esv_word_frequency_explanation=\u179f\u17bc\u1798\u178a\u17b6\u1780\u17cb\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1796\u17d2\u179a\u17bd\u1793\u179b\u17be\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1793\u17c5\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1794\u17d2\u179a\u17a2\u1794\u17cb\u1780\u17b6\u179a\u179c\u17b7\u1797\u17b6\u1782\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u1794\u1791 (\u1793\u17c5\u1795\u17d2\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1781\u17b6\u1784\u179f\u17d2\u178a\u17b6\u17c6\u178a\u17c3) \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1794\u1784\u17d2\u17a0\u17b6\u1789\u1791\u17b8\u178f\u17b6\u17c6\u1784\u1793\u17c3\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1793\u17c5\u179b\u17be\u1794\u1791\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u17d4 \u179f\u17bc\u1798\u1787\u17d2\u179a\u17be\u179f\u179a\u17be\u179f \u00ab\u1780\u178e\u17d2\u178c\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1798\u17bc\u179b\u00bb \u1793\u17c5\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1794\u17d2\u179a\u17a2\u1794\u17cb\u1793\u17c3 \u00ab\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u1794\u1791\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u00bb (\u1793\u17c5\u1795\u17d2\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1781\u17b6\u1784\u179f\u17d2\u178a\u17b6\u17c6\u178a\u17c3) \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1798\u17be\u179b\u1785\u17c6\u1793\u17bd\u1793\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1793\u17c5\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1780\u178e\u17d2\u178c\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1798\u17bc\u179b\u17d4
-vocab_explanation=\u1794\u1784\u17d2\u17a0\u17b6\u1789\u200b\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u200b\u1787\u17b6\u200b\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u200b\u178a\u17be\u1798\u200b\u1793\u17c3\u200b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u200b\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u200b\u17a0\u17be\u1799\u200b\u1793\u17b7\u1784\u200b\u179f\u17c6\u1793\u17c0\u1784\u200b\u1793\u17c3\u200b\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799
look_at_color_table=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17be\u179b\u178f\u17b6\u179a\u17b6\u1784\u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1796\u17cc\u178e \u1793\u17c5\u1781\u17b6\u1784\u179f\u17d2\u178a\u17b6\u17c6\u1795\u17d2\u1793\u17c2\u1780\u1781\u17b6\u1784\u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1798\u1793\u17c3\u1795\u17d2\u1791\u17b6\u17c6\u1784 \u00ab\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a STEP \u179f\u17bc\u1798\u179f\u17d2\u179c\u17b6\u1782\u1798\u1793\u17cd\u00bb \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1798\u17be\u179b\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u1793\u17d0\u1799\u1793\u17c3\u1796\u178f\u17cc\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u17d7\u17d4
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a STEP \u179f\u17bc\u1798\u179f\u17d2\u179c\u17b6\u1782\u1798\u1793\u17cd
simple_intro=\u1794\u17d2\u179a\u17be\u200b\u1794\u17d2\u179a\u17a2\u1794\u17cb\u200b\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780 \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u200b\u179a\u1780\u200b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a \u17a2\u178f\u17d2\u1790\u17b6\u1792\u17b7\u1794\u17d2\u1794\u17b6\u1799 \u17a2\u178f\u17d2\u1790\u1794\u1791 \u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u200b\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780 \u17a7\u1791\u17b6\u17a0\u179a\u178e\u17cd\u17d6
-simple_passage_explanation=\u1793\u17c1\u17c7\u1794\u1784\u17d2\u17a0\u17b6\u1789\u1796\u17b8\u179a\u1794\u17c0\u1794 \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u179a\u1780\u1798\u17be\u179b\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u1794\u1791\u1798\u17bd\u1799\u1799\u17c9\u17b6\u1784\u1786\u17b6\u1794\u17cb\u179a\u17a0\u17d0\u179f\u17d4
-multiple_versions_explanation=\u1780\u17b6\u179a\u1798\u17be\u179b\u200b\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u1794\u1791\u200b\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u200b\u1787\u17b6\u200b\u1794\u17b8\u200b\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u200b\u1782\u17ba\u200b\u1787\u17b6\u200b\u1780\u17b6\u179a\u1784\u17b6\u1799\u179f\u17d2\u179a\u17bd\u179b\u17d4
-simple_search_explanation=\u1793\u17c1\u17c7\u200b\u179f\u17bd\u179a\u200b\u1787\u17c6\u17a0\u17b6\u1793\u200b\u1791\u17b8\u200b\u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u200b\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u200b\u179a\u1780\u200b\u1787\u17b6\u200b\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u200b\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780 "\u1794\u1784\u200b" \u1793\u17b7\u1784\u200b\u1794\u1784\u17d2\u17a0\u17b6\u1789\u200b\u179b\u1791\u17d2\u1792\u1795\u179b\u200b\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u200b\u179f\u17d2\u1798\u17c5\u200b\u178f\u17b6\u1798\u200b\u1785\u17b7\u178f\u17d2\u178f\u200b\u17d4
simple_search_restricted_explanation=\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u200b\u17a7\u1791\u17b6\u17a0\u179a\u178e\u17cd\u200b\u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u1794\u17cb \u1799\u17be\u1784\u200b\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u200b\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u200b\u1787\u17b6\u200b\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u17a0\u17c1\u1796\u17d2\u179a\u17be\u179a 'he.sed' (\u179f\u178e\u17d2\u178a\u17b6\u1793\u1785\u17b7\u178f\u17d2\u178f\u179b\u17d2\u17a2 \u179f\u17d2\u1798\u17c4\u17c7\u178f\u17d2\u179a\u1784\u17cb) \u1793\u17c5\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784 \u1794\u1789\u17d2\u1785\u1780\u178e\u17d2\u178c\u17d4
-chained_searches_explanation=\u17a7\u1791\u17b6\u17a0\u179a\u178e\u17cd\u200b\u1793\u17c1\u17c7 \u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u200b\u1791\u17b6\u17c6\u1784 '\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u200b\u1787\u17b6\u200b\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u17a0\u17c1\u1796\u17d2\u179a\u17be\u179a' \u1793\u17b7\u1784 '\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u1794\u1791' \u17a0\u17be\u1799\u200b\u1794\u1784\u17d2\u17a0\u17b6\u1789\u200b\u179b\u1791\u17d2\u1792\u1795\u179b\u200b\u1793\u17c5\u200b\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u200b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a NIV \u1793\u17b7\u1784 ESV\u17d4
-chained_searches_explanation_subject=\u17a2\u17d2\u1793\u1780\u200b\u17a2\u17b6\u1785\u200b\u179b\u17b6\u1799\u200b\u1780\u17b6\u179a\u200b\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u200b\u1785\u17d2\u179a\u17be\u1793\u200b\u1794\u17c6\u1795\u17bb\u178f\u200b\u17d4 \u1793\u17c1\u17c7\u200b\u1794\u17b6\u1793\u200b\u179a\u1780\u200b\u1783\u17be\u1789\u200b\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u200b\u178a\u17c2\u179b\u200b\u1798\u17b7\u1793\u200b\u1794\u17b6\u1793\u200b\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u200b\u1787\u17b6 '\u1794\u179b\u17d2\u179b\u17d0\u1784\u17d2\u1780\u200b' \u1793\u17c5\u200b\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u200b\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1796\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u17b6\u179a\u17b8\u200b\u1793\u17b7\u1784\u200b\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u200b\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u200b\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u200b\u1790\u17d2\u1798\u17b8\u200b, \u1794\u17c9\u17bb\u1793\u17d2\u178f\u17c2\u200b\u1794\u17b6\u1793\u200b\u178f\u17c2\u200b\u1793\u17c5\u200b\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u200b\u1781\u200b\u1791\u17b6\u1780\u17cb\u1791\u1784\u200b\u1793\u17b9\u1784\u200b\u1794\u17d2\u179a\u1792\u17b6\u1793\u200b\u1794\u1791\u200b\u00ab\u200b\u178a\u17b6\u179c\u17b8\u178c\u200b\u1794\u17b6\u1793\u200b\u17d4 \u1793\u17c1\u17c7\u200b\u1798\u17b7\u1793\u200b\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1794\u1789\u17d2\u1785\u17bc\u179b\u200b\u1793\u17bc\u179c\u200b\u1781\u200b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u200b\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u200b\u178a\u17c2\u179b\u200b\u1799\u17c4\u1784\u200b\u1791\u17c5\u200b\u1787\u17b6 "\u1794\u179b\u17d2\u179b\u17d0\u1784\u17d2\u1780\u200b" \u1793\u17c5\u200b\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u200b\u1794\u179a\u17b7\u1794\u1791\u200b\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u200b\u1791\u17c0\u178f\u200b\u17d4
-interlinear_grammar_explanation=\u1799\u17be\u1784\u1798\u17b6\u1793\u200b Interlinear \u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780 (Interlinear New Testament) \u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1798\u17bd\u1799\u1785\u17c6\u1793\u17bd\u1793\u17d4 \u200bInterlinear \u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780\u1793\u17c1\u17c7 \u1780\u17cf\u1798\u17b6\u1793\u1780\u17b6\u179a\u1796\u1793\u17d2\u1799\u179b\u17cb\u1781\u17b6\u1784\u179c\u17c1\u1799\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u179a\u178e\u17cd\u1795\u1784\u178a\u17c2\u179a\u17d4 \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u200b\u1795\u17d2\u179b\u17b6\u179f\u17cb\u200b\u1794\u17d2\u178f\u17bc\u200b\u179a\u200b\u179b\u17c6\u178a\u17b6\u1794\u17cb\u179b\u17c6\u178a\u17c4\u1799\u1793\u17c3\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a \u179f\u17bc\u1798\u1785\u17bb\u1785\u200b\u179b\u17be\u200b\u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u1780\u17b6\u178f\u17cb\u178a\u17c2\u179b\u1793\u17c5\u1795\u17d2\u1793\u17c2\u1780\u1781\u17b6\u1784\u1798\u17bb\u1781\u1793\u17c3\u1781\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1793\u17b8\u1798\u17bd\u1799\u17d7 \u178a\u17c2\u179b\u179f\u17d2\u1790\u17b7\u178f\u1793\u17c5\u1781\u17b6\u1784\u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1798\u179b\u17c1\u1781\u1781\u200b\u17d4
-interlinear_ot_explanation=\u1799\u17be\u1784\u1798\u17b6\u1793\u200b Interlinear \u1797\u17b6\u179f\u17b6\u17a0\u17c1\u1796\u17d2\u179a\u17be\u179a (Interlinear Old Testament) \u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1798\u17bd\u1799\u1785\u17c6\u1793\u17bd\u1793\u17d4 \u200bInterlinear \u1797\u17b6\u179f\u17b6\u17a0\u17c1\u1796\u17d2\u179a\u17be\u179a\u1793\u17c1\u17c7 \u1780\u17cf\u1798\u17b6\u1793\u1780\u17b6\u179a\u1796\u1793\u17d2\u1799\u179b\u17cb\u1781\u17b6\u1784\u179c\u17c1\u1799\u17d2\u1799\u17b6\u1780\u179a\u178e\u17cd\u1795\u1784\u178a\u17c2\u179a\u17d4 \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u200b\u1795\u17d2\u179b\u17b6\u179f\u17cb\u200b\u1794\u17d2\u178f\u17bc\u200b\u179a\u200b\u179b\u17c6\u178a\u17b6\u1794\u17cb\u179b\u17c6\u178a\u17c4\u1799\u1793\u17c3\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a \u179f\u17bc\u1798\u1785\u17bb\u1785\u200b\u179b\u17be\u200b\u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u1780\u17b6\u178f\u17cb\u178a\u17c2\u179b\u1793\u17c5\u1795\u17d2\u1793\u17c2\u1780\u1781\u17b6\u1784\u1798\u17bb\u1781\u1793\u17c3\u1781\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1793\u17b8\u1798\u17bd\u1799\u17d7 \u178a\u17c2\u179b\u179f\u17d2\u1790\u17b7\u178f\u1793\u17c5\u1781\u17b6\u1784\u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1798\u179b\u17c1\u1781\u1781\u200b\u17d4
machine_translated=\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u200b\u1793\u17c1\u17c7\u200b\u178f\u17d2\u179a\u17bc\u179c\u200b\u1794\u17b6\u1793\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u200b\u178a\u17c4\u1799\u1780\u17bb\u17c6\u1796\u17d2\u1799\u17bc\u1791\u17d0\u179a \u178a\u17bc\u1785\u17d2\u1793\u17c1\u17c7\u200b\u179c\u17b6\u200b\u17a2\u17b6\u1785\u200b\u1798\u17b6\u1793\u200b\u1780\u17c6\u17a0\u17bb\u179f\u17d4 \u179f\u17bc\u1798\u200b\u1787\u17bd\u1799\u200b\u1799\u17be\u1784\u200b\u1780\u17c2\u200b\u179c\u17b6\u17d4
partially_translated=\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u200b\u1793\u17c1\u17c7\u200b\u178f\u17d2\u179a\u17bc\u179c\u200b\u1794\u17b6\u1793\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u200b\u178a\u17c4\u1799\u1780\u17bb\u17c6\u1796\u17d2\u1799\u17bc\u1791\u17d0\u179a \u178a\u17bc\u1785\u17d2\u1793\u17c1\u17c7\u200b\u179c\u17b6\u200b\u17a2\u17b6\u1785\u200b\u1798\u17b6\u1793\u200b\u1780\u17c6\u17a0\u17bb\u179f\u17d4 \u179f\u17bc\u1798\u200b\u1787\u17bd\u1799\u200b\u1799\u17be\u1784\u200b\u1780\u17c2\u200b\u179c\u17b6\u17d4
click_to_try_this=\u1785\u17bb\u1785\u200b\u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u200b\u179f\u17b6\u1780\u179b\u17d2\u1794\u1784\u200b\u1793\u17c1\u17c7\u200b\u17d4
@@ -359,10 +342,6 @@ introjs_passage=\u1785\u17bb\u1785\u1793\u17c5\u1791\u17b8\u1793\u17c1\u17c7 \u1
introjs_search=\u179f\u17bc\u1798\u1785\u17bb\u1785\u1791\u17b8\u1793\u17c1\u17c7 \u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799 \u1794\u17d2\u179a\u1792\u17b6\u1793\u1794\u1791 \u1793\u17b7\u1799\u1798\u1793\u17d0\u1799\u179a\u1794\u179f\u17cb\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799 \u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780 \u17ac \u17a0\u17c1\u1796\u17d2\u179a\u17be\u179a \u17d4\u179b\u17d4
introjs_multi_version=\u1799\u17be\u1784\u17a2\u17b6\u1785\u1794\u17d2\u179a\u17c0\u1794\u1792\u17c0\u1794\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u17d7\u1782\u17d2\u1793\u17b6 \u1787\u17b6\u1787\u17bd\u179a\u1794\u1789\u17d2\u1788\u179a (column) \u1787\u17bd\u179a\u1795\u17d2\u178a\u17c1\u1780 (\u1798\u17bd\u1799\u1781\u1798\u17d2\u178a\u1784\u17d7) \u17ac \u1798\u17bd\u1799\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1798\u17d2\u178a\u1784\u17d7 (interlinear)\u17d4
done=\u1785\u1794\u17cb\u17a0\u17be\u1799
-quick_tour=\u1780\u17b6\u179a\u178e\u17c2\u1793\u17b6\u17c6\u200b\u179f\u1784\u17d2\u1781\u17c1\u1794
-quick_tour_explain=\u1798\u17be\u179b\u1780\u17b6\u179a\u178e\u17c2\u1793\u17b6\u17c6\u200b\u179f\u1784\u17d2\u1781\u17c1\u1794\u1781\u17d2\u179b\u17b8\u17d7 \u1796\u17b8\u179a\u1794\u17c0\u1794\u1794\u17d2\u179a\u17be\u1794\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u17cb\u1780\u1798\u17d2\u1798\u179c\u17b7\u1792\u17b8\u17d4
-advanced_interface_explain=\u179c\u17b7\u178a\u17c1\u17a2\u17bc\u1793\u17c1\u17c7\u1796\u1793\u17d2\u1799\u179b\u17cb\u1796\u17b8\u179a\u1794\u17c0\u1794\u178a\u17c2\u179b\u17a2\u17d2\u1793\u1780\u17a2\u17b6\u1785\u1787\u17d2\u179a\u17be\u179f\u179a\u17be\u179f user interface \u1785\u17b6\u179f\u17cb\u17d4
-lxx_ab=\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u17b7\u1794\u1792\u17bc\u1787\u17b8\u1793 (\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1785\u17b6\u179f\u17cb \u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u1791\u17c5\u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780) \u179a\u17bd\u1798\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u1785\u17b6\u179f\u17cb\u17d7 ("LXX" \u179f\u17c6\u178a\u17c5\u1791\u17c5\u179b\u17be\u200b\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u178a\u17c4\u1799\u179b\u17c4\u1780 Rahlfs) \u1793\u17b7\u1784\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u178a\u17c4\u1799\u1780\u17d2\u179a\u17bb\u1798\u1787\u17c6\u1793\u17bb\u17c6\u1787\u17c6\u1793\u17b6\u1793\u17cb\u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1799\u1798\u1780\u1791\u17c0\u178f (ABGr)\u17d4
cmp_greek_hebrew=\u1794\u17d2\u179a\u17c0\u1794\u1792\u17c0\u1794\u1793\u17b7\u1784\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780\u1793\u17c5\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1785\u17b6\u179f\u17cb\u1793\u17b7\u1784\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8 \u1780\u17b6\u179a\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u17a2\u1784\u17cb\u1782\u17d2\u179b\u17c1\u179f\u1797\u17b6\u1782\u1785\u17d2\u179a\u17be\u1793 \u178f\u17d2\u179a\u17bc\u179c\u1794\u17b6\u1793\u179a\u17c0\u1794\u1785\u17c6\u17a1\u17be\u1784\u179f\u17d2\u179a\u1794\u1791\u17c5\u1793\u17b9\u1784\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1785\u17b6\u179f\u17cb\u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u17a0\u17c1\u1796\u17d2\u179a\u17be\u179a \u1793\u17b7\u1784\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8\u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u200b\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780\u17d4 \u1798\u17b6\u1793\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u1781\u17d2\u179b\u17c7\u1791\u17c0\u178f\u178a\u17c2\u179b\u178f\u17d2\u179a\u17bc\u179c\u1794\u17b6\u1793\u179a\u17c0\u1794\u1785\u17c6\u17a1\u17be\u1784\u179f\u17d2\u179a\u1794\u1791\u17c5\u1793\u17b9\u1784\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u200b\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780 \u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1785\u17b6\u179f\u17cb\u1793\u17b7\u1784\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8\u17d4
search_with_previous=\u1781\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u178a\u17c2\u179b\u1799\u17be\u1784\u1794\u17b6\u1793\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u1796\u17b8\u1798\u17bb\u1793...
search_previous_and=\u178a\u17c2\u179b\u179a\u17bd\u1798\u1798\u17b6\u1793\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u1781\u17b6\u1784\u179b\u17be [AND]
@@ -403,4 +382,7 @@ words_that_start_with=\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178a\u17c2\u179b\u1785\u17
has_various_and_related_forms=\u1798\u17b6\u1793\u1791\u1798\u17d2\u179a\u1784\u17cb\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u17d7\u1791\u17c0\u178f
and_synonyms_with_the_meaning=\u17a0\u17be\u1799\u1793\u17b7\u1784\u1796\u17b6\u1780\u17d2\u1799\u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1793\u17d0\u1799\u179f\u17d2\u179a\u178a\u17c0\u1784\u1782\u17d2\u1793\u17b6
screen_not_wide_enought=\u17a2\u17c1\u1780\u17d2\u179a\u1784\u17cb\u1794\u1784\u17d2\u17a0\u17b6\u1789\u179a\u1794\u179f\u17cb\u17a2\u17d2\u1793\u1780 \u1798\u17b7\u1793\u1792\u17c6\u179b\u17d2\u1798\u1798\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1784\u17d2\u17a0\u17b6\u1789\u1795\u17d2\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u1791\u17c0\u178f\u17d4
-rotate_screen_to_landscape_mode=\u1794\u17be\u17a2\u17b6\u1785 \u179f\u17bc\u1798\u1794\u1784\u17d2\u179c\u17b7\u179b\u17a2\u17c1\u1780\u17d2\u179a\u1784\u17cb\u1795\u17d2\u178a\u17c1\u1780
\ No newline at end of file
+rotate_screen_to_landscape_mode=\u1794\u17be\u17a2\u17b6\u1785 \u179f\u17bc\u1798\u1794\u1784\u17d2\u179c\u17b7\u179b\u17a2\u17c1\u1780\u17d2\u179a\u1784\u17cb\u1795\u17d2\u178a\u17c1\u1780
+Video=\u179c\u17b8\u178a\u17c1\u17a2\u17bc
+lxx_ab=\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u17b7\u1794\u1792\u17bc\u1787\u17b8\u1793 (\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1785\u17b6\u179f\u17cb \u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u1791\u17c5\u1787\u17b6\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17b7\u1780) \u179a\u17bd\u1798\u1791\u17b6\u17c6\u1784\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u1785\u17b6\u179f\u17cb\u17d7 ("LXX" \u179f\u17c6\u178a\u17c5\u1791\u17c5\u179b\u17be\u200b\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u178a\u17c4\u1799\u179b\u17c4\u1780 Rahlfs) \u1793\u17b7\u1784\u1780\u17b6\u179a\u1794\u1780\u1794\u17d2\u179a\u17c2\u178a\u17c4\u1799\u1780\u17d2\u179a\u17bb\u1798\u1787\u17c6\u1793\u17bb\u17c6\u1787\u17c6\u1793\u17b6\u1793\u17cb\u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1799\u1798\u1780\u1791\u17c0\u178f (ABGr)\u17d4
+esv_verb_colour_explanation=\u179f\u17bc\u1798\u1798\u17be\u179b\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a ESV (\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6\u1790\u17d2\u1798\u17b8) \u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1780\u17b7\u179a\u17b7\u1799\u17b6\u179f\u1796\u17d2\u1791 color highlighted
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ko.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ko.properties
index 1d17bb8f8c..ff77f41448 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ko.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ko.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=\uac80\uc0c9 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc\ub9cc \uae30
#index page
available_versions=\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5 \uc131\uacbd & \uc8fc\uc11d
copyright_info_link=\uc800\uc791\uad8c \ubc0f \ub77c\uc774\uc13c\uc2a4 \uc815\ubcf4
-quick_tutorial=\uccab \uc0ac\uc6a9 \ubc29\ubc95\uc744 \ubcf4\uc5ec \uc8fc\ub294 \ube60\ub978 \uc790\uc2b5\uc11c
bible_text=\uc131\uacbd \ubcf8\ubb38
open_in_new_panel=\uc0c8 \ud328\ub110 \uc5f4\uae30
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d \uac1c \uacb0\uacfc
# help introduction messages
simple_intro_welcome=STEP Bible\uc5d0 \uc624\uc2e0 \uac83\uc744 \ud658\uc601\ud569\ub2c8\ub2e4
simple_intro=\uac80\uc0c9 \uc0c1\uc790\uc5d0\uc11c \uc131\uacbd, \uc8fc\uc11d, \ubcf8\ubb38, \uac80\uc0c9\uc5b4 \ub4f1\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc544\ub798 \uba87\uac00\uc9c0 \uc608\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-simple_passage_explanation=\uc704 \uc608\uc81c\ub294 \ubcf8\ubb38\uc744 \uc190\uc27d\uac8c \uac80\uc0c9\ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc90d\ub2c8\ub2e4.
-multiple_versions_explanation=3\uac1c\uc758 \ub2e4\ub978 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc740 \uac80\uc0c9\ud558\ub294 \uac83 \ub610\ud55c \uc27d\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-simple_search_explanation=\uc704 \uc608\uc81c\ub294 STEP\uc774 \ud5ec\ub77c \ub2e8\uc5b4 '\ud615\uc81c'\ub97c \uac80\uc0c9\ud558\uace0 \uacb0\uacfc\ub97c ESV\uc5d0\uc11c \ud45c\uc2dc\ud558\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.
simple_search_restricted_explanation=\uc774 \ub2e4\uc74c \uc608\uc81c\uc5d0\uc11c \uc6b0\ub9ac\ub294 \uaddc\ubc94\uc801\ub9cc\uc5d0\uc11c \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4 \ub2e8\uc5b4 'he.sed' (\ucda9\uc131 \uce5c\uc808)\uc5d0 \ub300 \ud55c \uac80\uc0c9.
-chained_searches_explanation=\uc704 \uc608\uc81c\ub294 '\ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4 \ub2e8\uc5b4 \uac80\uc0c9'\uacfc '\ubcf8\ubb38' \uac80\uc0c9\uc744 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uc2e4\ud589\ud558\uace0 \uacb0\uacfc\ub97c NIV\uc640 ESV\uc5d0\uc11c \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uacb0\uacfc\ub97c \ubcf4\uc5ec\uc90d\ub2c8\ub2e4.
-chained_searches_explanation_subject=\ub300\ubd80\ubd84 \uac80\uc0c9\uc744 \ud63c\ud569\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc704 \uc608\uc81c\ub294 \uc608\uc5b8\uc11c\uc640 \uc2e0\uc57d\uc5d0\uc11c '\uc655\uc88c'\ub77c\uace0 \ubc88\uc5ed\ub418\uc5b4\uc788\ub294 \ubcf8\ubb38\uc744 \uac80\uc0c9\ud558\uc9c0\ub9cc '\ub2e4\uc717'\uacfc \uad00\ub828\ub41c \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ud55c\uc815\ud574\uc11c\ub9cc \uac80\uc0c9\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uac80\uc0c9\uc5b4\ub294 \ub2e4\ub978 \ubb38\ub9e5\uc5d0\uc11c '\uc655\uc88c'\ub97c \ud3ec\ud568\ud55c \uad6c\uc808\uc744 \uc81c\uc678\uc2dc\ud0b5\ub2c8\ub2e4.
-interlinear_grammar_explanation=\uc77c\ubd80 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc5d0\uc11c\ub294 \ud589\uac04 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\uc640 \ud5ec\ub77c\uc5b4\uac00 \ubb38\ubc95\uc640 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4(\ub354 \ub9ce\uc740 \uac83\uc744 \uc900\ube44\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4). \ud589\uac04 \uc21c\uc11c\ub97c \ubc18\ub300\ub85c \ud558\ub824\uba74 \uad6c\uc808 \ubc88\ud638 \ubc11\uc5d0 \uc788\ub294 \ubc88\uc5ed\ubcf8 \uc57d\uc790\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-interlinear_ot_explanation=\uc77c\ubd80 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc5d0\uc11c\ub294 \ud589\uac04 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\uc640 \ud5ec\ub77c\uc5b4\uac00 \ubb38\ubc95\uc640 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4(\ub354 \ub9ce\uc740 \uac83\uc744 \uc900\ube44\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4). \ud589\uac04 \uc21c\uc11c\ub97c \ubc18\ub300\ub85c \ud558\ub824\uba74 \uad6c\uc808 \ubc88\ud638 \ubc11\uc5d0 \uc788\ub294 \ubc88\uc5ed\ubcf8 \uc57d\uc790\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
machine_translated=\uc624\ub958\uac00 \ud3ec\ud568 \ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \uadf8\ub798\uc11c\uc774 \uc5b8\uc5b4\ub294 \ucef4\ud4e8\ud130\uc5d0 \uc758\ud574 \ubc88\uc5ed \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc218\uc815 \ub3c4\uc640\uc8fc \uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
partially_translated=\uc774 \uc5b8\uc5b4\ub97c \ubd80\ubd84\uc801\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed \ub418\ub294 \uace0 \ud655\uc778. \uadf8\uac83\uc744 \uac1c\uc120 \ub3c4\uc640\uc8fc \uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
click_to_try_this=\uc774 \uc2dc\ub3c4\ub97c \ud074\ub9ad \ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_lt.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_lt.properties
index 2377f3ecd0..c8a9a60321 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_lt.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_lt.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=B\u016bkite kantrus, kol mes \u012fkelti rezultatus...
#index page
available_versions=Laisvas Biblijos & komentarai
copyright_info_link=Autori\u0173 teisi\u0173 ir licencija info
-quick_tutorial=Quick tutorial rodo, kaip prad\u0117ti
bible_text=Biblijos teksto
open_in_new_panel=Atidaryti nauj\u0105 skyd\u0105
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d rezultatai
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Sveiki atvyk\u0119 \u012f \u017eingsnis Biblija
simple_intro=Naudokite ie\u0161kos lauke rasti Biblijoje, komentarais, i\u0161traukos, paie\u0161kos terminus, ir tt. \u0160tai keli pavyzd\u017eiai\:
-simple_passage_explanation=Tai rodo, kaip greitai per\u017evalgos i\u0161trauka.
-multiple_versions_explanation=\u017di\u016brint tris \u012fvairi\u0173 vertim\u0173 i\u0161trauka yra taip pat lengva.
-simple_search_explanation=Tai pra\u0161o \u017eingsnis ie\u0161koti graik\u0173 kalbos \u017eod\u017eio "brolis" ir parodyti rezultatus \u012f ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u0160iame kitame pavyzdyje, mes ie\u0161koti hebraj\u0173 \u017eod\u017eio "he.sed" (lojal\u016bs \u0117), penkiaknyg\u0117 tik.
-chained_searches_explanation=\u0160iame pavyzdyje veikia "hebraj\u0173 \u017eodis paie\u0161ka" ir "Tekstas" paie\u0161k\u0105 ir rodo rezultatus NIV ir ESV.
-chained_searches_explanation_subject=J\u016bs galite mai\u0161yti dauguma paie\u0161kas. Tai mano bet koks \u017eodis ver\u010diamas kaip "sosto" prana\u0161\u0173 ir Naujojo Testamento, o tik eil\u0117mis apie tem\u0105 "David". Tai neapima eil\u0117mis, kurioje minimas "sosto" kituose kontekstuose.
-interlinear_grammar_explanation=Apatinis hebraj\u0173 & graik\u0173 yra kai kurios vertim\u0173 su gramatika (ir daugiau grei\u010diau). Nor\u0117dami at\u0161aukti apatinis tvark\u0105, spustel\u0117kite versija santrumpa, eilut\u0117s numeris.
-interlinear_ot_explanation=Apatinis hebraj\u0173 & graik\u0173 yra kai kurios vertim\u0173 su gramatika (ir daugiau grei\u010diau). Nor\u0117dami at\u0161aukti apatinis tvark\u0105, spustel\u0117kite versija santrumpa, eilut\u0117s numeris.
machine_translated=\u0160i\u0105 kalb\u0105 buvo i\u0161verstas i\u0161 kompiuterio, tod\u0117l ji gali b\u016bti klaid\u0173. Pra\u0161ome pad\u0117ti mums j\u0105 i\u0161taisyti.
partially_translated=\u0160i kalba buvo i\u0161 dalies i\u0161verstas ir patikrinti. Pra\u0161ome pad\u0117ti mums tobulinti j\u012f.
click_to_try_this=Paspauskite, jei norite i\u0161bandyti \u0161\u012f.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_lv.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_lv.properties
index 9dc06b61bd..37b7acdf84 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_lv.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_lv.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=L\u016bdzu, esiet paciet\u012bgi, kam\u0113r tiek iel\u0101d\u01
#index page
available_versions=Pieejams Bibles & koment\u0101ri
copyright_info_link=Autorties\u012bbas, k\u0101 _ ar\u012b licenc\u0113t info
-quick_tutorial=\u012asa pam\u0101c\u012bba ies\u0101c\u0113jiem
bible_text=B\u012bbeles tekstu
open_in_new_panel=Atveriet jaunu paneli
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d rezult\u0101ti
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Laipni l\u016bgti soli Bible
simple_intro=Izmantojiet mekl\u0113\u0161anas lodzi\u0146u, lai atrastu Bibles, koment\u0101ri, ej\u0101m, mekl\u0113\u0161anas nosac\u012bjumus utt. Pied\u0101v\u0101jam da\u017eus piem\u0113rus\:
-simple_passage_explanation=Tas liecina par to, k\u0101 \u0101tri uzmekl\u0113\u0161anas fragmentu.
-multiple_versions_explanation=Pac\u0113lusi pas\u0101\u017ea ar tr\u012bs da\u017e\u0101diem tulkojumiem ir viegli.
-simple_search_explanation=Tas prasa solis grie\u0137u v\u0101rda "br\u0101\u013ca" mekl\u0113t un par\u0101d\u012bt rezult\u0101tus ESV.
simple_search_restricted_explanation=N\u0101kamaj\u0101 piem\u0113r\u0101 m\u0113s mekl\u0113t ivrita v\u0101rds 'he.sed' (loj\u0101ls laipn\u012bbu) Pentateuch tikai.
-chained_searches_explanation=\u0160is piem\u0113rs darbojas gan ivrita v\u0101rda mekl\u0113\u0161anu un 'Text' mekl\u0113\u0161anas un par\u0101da rezult\u0101tus NIV gan ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Liel\u0101k\u0101 da\u013ca mekl\u0113 varat samaisa. Tas atrod jebkuru v\u0101rdu tulko burtiski k\u0101 "Tronis" pravie\u0161i un jauno der\u012bbu, bet tikai v\u0101rsmas par t\u0113mu "David". Tas izsl\u0113dz pantus, kas attiecas uz "Tronis" citos kontekstos.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear senebreju un grie\u0137u valod\u0101 ir pieejama da\u017eus tulkojumus ar gramatiku (un vair\u0101k dr\u012bz). Interlinear k\u0101rt\u012bbu main\u012btu atpaka\u013c, noklik\u0161\u0137iniet uz versijas abreviat\u016bra ar numuru dzejolis.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear senebreju un grie\u0137u valod\u0101 ir pieejama da\u017eus tulkojumus ar gramatiku (un vair\u0101k dr\u012bz). Interlinear k\u0101rt\u012bbu main\u012btu atpaka\u013c, noklik\u0161\u0137iniet uz versijas abreviat\u016bra ar numuru dzejolis.
machine_translated=\u0160aj\u0101 valod\u0101 tulkots, izmantojot datorprogrammu, t\u0101p\u0113c tas var b\u016bt k\u013c\u016bdas. L\u016bdzu, pal\u012bdziet mums to labot.
partially_translated=\u0160\u012b valoda ir da\u013c\u0113ji tulkots un p\u0101rbauda. L\u016bdzu, pal\u012bdziet mums uzlabot.
click_to_try_this=Noklik\u0161\u0137iniet, lai m\u0113\u0123in\u0101tu to.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mg.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mg.properties
index aff1212399..9c5a5ca105 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mg.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mg.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=Mba hanam-paharetana isika rehefa hampidiran'izy ny vokatra ...
#index page
available_versions=Misy Baiboly &-kevitra
copyright_info_link=Copyright sy ny fahazoan-dalana Info
-quick_tutorial=Ny haingana tutorial mampiseho ny fomba hanomboka
bible_text=Andinin-teny
open_in_new_panel=Open new takelaka
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d valiny
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Tonga soa eto amin'ny Dingana Baiboly
simple_intro=Ampiasao ny fikarohana mba hahitana Baiboly,-kevitra, andinin-tsoratra masina, karohy teny, sns Ireto misy ohatra\:
-simple_passage_explanation=Izany dia maneho ny fomba haingana lookup ny andinin-teny.
-multiple_versions_explanation=Niandrandra ny andalan-teny ao amin'ny fandikan-teny telo samy hafa ihany koa mora.
-simple_search_explanation=Izany mangataka STEP mba hitady ny teny grika hoe 'rahalahy', ary maneho ny vokatra eo amin'ny DIEM.
simple_search_restricted_explanation=Ao amin'io ohatra manaraka, dia mitady ny teny hebreo hoe 'he.sed' (hatsaram-panahy feno hatsaram-panahy), ao amin'ny Pentateuque ihany.
-chained_searches_explanation=Ohatra ity mitantana na ny 'teny hebreo hoe Search' sy ny 'Text' handinika sy mampiseho ny vokatra ao na ny DIEM sy DIEM.
-chained_searches_explanation_subject=Afaka afangaro tena fikarohana. Izany mahita misy teny nadika hoe 'seza fiandrianany' ao amin'ny Mpaminany sy ny Testamenta Vaovao, afa-tsy ao amin'ny andininy momba ny lohahevitra 'David'. Izany navahan'i andininy izay miresaka ny 'seza fiandrianany' ao amin'ny toe-javatra hafa.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear hebreo & grika tsy ampy ho an'ny sasany teny amin'ny fitsipi-pitenenana (sy ny maro hafa tsy ho ela). Hanova ny didy isan'andalana, tsindrio eo amin'ny dikan-fanafohezana ambanin'ny andinin-isa.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear hebreo & grika tsy ampy ho an'ny sasany teny amin'ny fitsipi-pitenenana (sy ny maro hafa tsy ho ela). Hanova ny didy isan'andalana, tsindrio eo amin'ny dikan-fanafohezana ambanin'ny andinin-isa.
machine_translated=Fiteny ity dia nadika avy amin'ny solosaina, dia mety misy fahadisoana. Mba hanampy antsika hanitsy izany.
partially_translated=Fiteny ity dia ampahany nadika sy teny. Mba hanampy antsika hanatsara azy.
click_to_try_this=Tsindrio ny manandrana izany.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mi.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mi.properties
index 3dcbfa7442..a9256b10ee 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mi.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mi.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Koa kia manawanui ia whakawaha ana tatou i nga hua ...
#index page
available_versions=E w\u0101tea ana Paipera & fakamatala
copyright_info_link=Info Copyright me te raihana
-quick_tutorial=He akoranga tere whakaatu ki te t\u012bmata
bible_text=Kuputuhi Bible
open_in_new_panel=Open r\u014dp\u016b hou
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=Hua %d
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Nau mai ki Hipanga Bibilia
simple_intro=Whakamahia te pouaka rapu ki te kitea Bibilia, k\u014drero, irava, kupu rapu, etc. te tahi mau hi'oraa Here\:
-simple_passage_explanation=E whakaatu ana t\u0113nei ki te tiro i hohoro te irava.
-multiple_versions_explanation=Titiro ki runga i te irava i roto i te toru whakam\u0101oritanga rerek\u0113 he ng\u0101wari hoki.
-simple_search_explanation=Ui STEP ki te rapu hoki i te kupu Kariki mo te 'tuakana', me te whakaatu i nga hua i roto i te MAORI tenei.
simple_search_restricted_explanation=I roto i tenei tauira i muri, rapu tatou mo te kupu Hiperu 'he.sed' (mateaki aroha), i roto i te Pentateuch anake.
-chained_searches_explanation=T\u0113nei tauira rere rua te 'rapu kupu Hiperu' me te 'Kupu' rapu me te whakaatu i nga hua i roto i rua i te MAORI me MAORI.
-chained_searches_explanation_subject=Ka taea e koe te uru te nuinga rapu. Tenei kitea e tetahi kupu iritihia rite 'torona' i roto i te poropiti, me te Faufaa New, engari anake i roto i te mau irava mo te kaupapa 'Rawiri'. Tenei katia mau irava e k\u014drero ki te 'torona' i roto i te tahi atu horopaki.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hiperu & Kariki he w\u0101tea hoki etahi whakam\u0101oritanga ki te wetereo (me atu hohoro). Ki te whakataka i te raupapa Maori, p\u0101whiri i runga i te whakapotonga putanga i raro i te tau irava.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hiperu & Kariki he w\u0101tea hoki etahi whakam\u0101oritanga ki te wetereo (me atu hohoro). Ki te whakataka i te raupapa Maori, p\u0101whiri i runga i te whakapotonga putanga i raro i te tau irava.
machine_translated=Kua t\u0113nei reo kua iritihia e te rorohiko, kia hapa kia roto i te reira. Tena, e tauturu te whakatika i te reira ia tatou.
partially_translated=Kua t\u0113nei reo kua w\u0101hanga whakamaoritia, ka takina. Tena, e tauturu ia tatou ia haamaitai i te reira.
click_to_try_this=P\u0101whiritia ki tamata tenei.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mk.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mk.properties
index df5ca8f6b7..10f57a2e94 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mk.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mk.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0412\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0438\u043c\u0435 \u0434\u0430 \
#index page
available_versions=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438
copyright_info_link=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0446\u0430
-quick_tutorial=\u041a\u0443\u0441 \u0432\u043e\u0432\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0422\u0415\u041f
bible_text=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442
open_in_new_panel=\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b
@@ -254,14 +253,7 @@ paging_showing=%d \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0434\u043e\u0458\u0434\u043e\u0432\u0442\u0435 \u0432\u043e STEP \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430
simple_intro=\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0438\u0442\u043d \u0415\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\:
-simple_passage_explanation=\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0440\u0433\u0443 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0434 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430.
-multiple_versions_explanation=\u041b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.
-simple_search_explanation=\u041e\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430 \u0427\u0415\u041a\u041e\u0420 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 "\u0431\u0440\u0430\u0442" \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u0412\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0433\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0445\u0435\u0431\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440 "he.sed (\u0459\u0443\u0431\u043e\u0432, \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442), \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e \u041f\u0435\u0442\u043e\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e.
-chained_searches_explanation=\u0412\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432\u0440\u0448\u0438\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043d\u0430 "\u041f\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0445\u0435\u0431\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0431\u043e\u0440" \u0438 "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e" \u0438 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 NIV \u0438 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u0435\u0448\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0437\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e "\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b" \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434". \u0421\u043e \u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430 "\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u0442" \u0432\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear \u0445\u0435\u0431\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0433\u0440\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e). \u0414\u0430 \u0441\u0435 \u200b\u200b\u0458\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b interlinear, \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear \u0445\u0435\u0431\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0433\u0440\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e). \u0414\u0430 \u0441\u0435 \u200b\u200b\u0458\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b interlinear, \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442.
machine_translated=\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0458\u0443\u0442\u0435\u0440. \u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u043e\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u0435.
partially_translated=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0435 \u0434\u0435\u043b\u0443\u043c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435 \u043d\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u043c\u0435.
click_to_try_this=\u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435 \u043e\u0432\u0430.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ml.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ml.properties
index 1f462c0536..ec8dad281f 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ml.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ml.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=\u0d1e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d2b\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0
#index page
available_versions=\u0d32\u0d2d\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d33\u0d41\u0d15\u0d7e & \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e
copyright_info_link=\u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36, \u0d32\u0d48\u0d38\u0d7b\u0d38\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d02
-quick_tutorial=\u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d28\u0d46 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d26\u0d4d\u0d30\u0d41\u0d24 \u0d1f\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d47\u0d3e\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d7d
open_in_new_panel=\u0d2a\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d7d \u0d24\u0d41\u0d31\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15
@@ -246,12 +245,7 @@ analyse_book_ref=\u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d7e \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d7e \u0d18\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d02 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d17\u0d24\u0d02
simple_intro=\u0d07\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d33\u0d41\u0d15\u0d7e, \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e, \u0d16\u0d23\u0d4d\u0d21\u0d3f\u0d15\u0d15\u0d7e, \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d2f\u0d7d \u0d2a\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d35 \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7b \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d2f\u0d7d \u0d2c\u0d47\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d47\u0d3e\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15 \u0d1a\u0d3f\u0d32 \u0d09\u0d26\u0d3e\u0d39\u0d30\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\:
-simple_passage_explanation=\u0d07\u0d24\u0d4d \u0d35\u0d47\u0d17\u0d02 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2d\u0d3e\u0d17\u0d02 \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7d \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.
-multiple_versions_explanation=\u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d38\u0d4d\u0d24 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d3e\u0d20\u0d2d\u0d3e\u0d17\u0d02 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d07\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d33\u0d41\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d.
-simple_search_explanation=\u0d07\u0d24\u0d4d '\u0d38\u0d39\u0d47\u0d3e\u0d26\u0d30\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d02 ESV \u0d2b\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2a\u0d4d \u0d06\u0d35\u0d36\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.
simple_search_restricted_explanation=\u0d08 \u0d05\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24 \u0d09\u0d26\u0d3e\u0d39\u0d30\u0d23\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d, \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d47 \u0d28\u0d3e\u0d02 \u0d2a\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d0e\u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d47\u0d3e\u0d2e \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d he.sed '(\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d38\u0d4d\u0d24 \u0d26\u0d2f) \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d2f\u0d41\u0d15.
-chained_searches_explanation=\u0d08 \u0d09\u0d26\u0d3e\u0d39\u0d30\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d12\u0d30\u0d41 '\u0d0e\u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2f \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d2f\u0d7d' \u0d12\u0d30\u0d41 '\u0d09\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d02' \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d41 \u0d15\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d35\u0d30\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d7b\u0d21\u0d4d ESV \u0d07\u0d30\u0d41 \u0d2b\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d.
-chained_searches_explanation_subject=\u0d28\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d35\u0d47\u0d37\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d07\u0d33\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15 \u0d15\u0d34\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d02. \u0d07\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d3e\u0d1a\u0d15\u0d7b\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d37\u0d2f\u0d02 '\u0d26\u0d3e\u0d35\u0d40\u0d26\u0d4d' \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d '\u0d38\u0d3f\u0d02\u0d39\u0d3e\u0d38\u0d28\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d24\u0d7c\u0d1c\u0d4d\u0d1c\u0d2e \u0d0f\u0d24\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d1a\u0d28\u0d02 \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d07\u0d24\u0d4d \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d38\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d7c\u0d2d\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d12\u0d30\u0d41 '\u0d38\u0d3f\u0d02\u0d39\u0d3e\u0d38\u0d28\u0d02' \u0d2a\u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7c\u0d36\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d42\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d12\u0d34\u0d3f\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.
machine_translated=\u0d08 \u0d2d\u0d3e\u0d37 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d15\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d7c \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41, \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d05\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d3f\u0d36\u0d15\u0d41\u0d15\u0d7e \u0d05\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02. \u0d1e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d05\u0d24\u0d4d \u0d36\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7b \u0d38\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15.
partially_translated=\u0d08 \u0d2d\u0d3e\u0d37 \u0d2d\u0d3e\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d07\u0d24\u0d4d \u0d2e\u0d46\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7b \u0d38\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15.
click_to_try_this=\u0d07\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d30\u0d40\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7b \u0d15\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d15.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mn.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mn.properties
index a7932d78ed..a0083e061b 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mn.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mn.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0411\u0438\u0434 \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d\u0433 \u043d\
#index page
available_versions=\u0411\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0438\u0442 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438 \u0431\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440
copyright_info_link=\u0417\u043e\u0445\u0438\u043e\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u044d\u0440\u0445, \u0442\u0443\u0441\u0433\u0430\u0439 \u0437\u04e9\u0432\u0448\u04e9\u04e9\u0440\u043b\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b
-quick_tutorial=\u0425\u044d\u0440\u0445\u044d\u043d \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0445\u0443\u0440\u0434\u0430\u043d \u0437\u0430\u0430\u0432\u0430\u0440 \u044d\u0445\u043b\u044d\u0445
bible_text=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442
open_in_new_panel=\u041d\u044d\u044d\u043b\u0442\u0442\u044d\u0439 \u0448\u0438\u043d\u044d \u0431\u04af\u0440\u044d\u043b\u0434\u044d\u0445\u04af\u04af\u043d
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438 \u0430\u043b\u0445\u0430\u043c \u0442\u0430\u0432\u0442\u0430\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0438\u043b\u043d\u043e \u0443\u0443
simple_intro=\u0413\u044d\u0445 \u043c\u044d\u0442 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438, \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440, \u0438\u0448\u043b\u044d\u043b\u04af\u04af\u0434, \u0445\u0430\u0439\u043b\u0442\u044b\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0442\u043e\u043c\u044a\u0451\u043e, \u042d\u043d\u0434 \u0437\u0430\u0440\u0438\u043c \u043d\u044d\u0433 \u0436\u0438\u0448\u044d\u044d\u0433 \u043e\u043b\u0436 \u0445\u0430\u0439\u043b\u0442\u044b\u043d \u0445\u0430\u0439\u0440\u0446\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d\u0430\:
-simple_passage_explanation=\u042d\u043d\u044d \u043d\u044c \u0445\u0443\u0440\u0434\u0430\u043d \u043d\u044d\u0433 \u0445\u044d\u0441\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0439\u0436 \u0445\u044d\u0440\u0445\u044d\u043d \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.
-multiple_versions_explanation=\u0413\u0443\u0440\u0432\u0430\u043d \u04e9\u04e9\u0440 \u043e\u0440\u0447\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430 \u043d\u044c \u0445\u04af\u0440\u0442\u044d\u043b \u0445\u044d\u0441\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0447 \u0445\u044f\u043b\u0431\u0430\u0440 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0433.
-simple_search_explanation=\u042d\u043d\u044d \u043d\u044c "\u0434\u04af\u04af" \u043d\u044c \u0433\u0440\u0435\u043a \u04af\u0433 \u0445\u0430\u0439\u0436 ESV \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0430\u043b\u0445\u0430\u043c \u0430\u0441\u0443\u0443\u043d\u0430.
simple_search_restricted_explanation=\u042d\u043d\u044d \u043d\u044c \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0436\u0438\u0448\u044d\u044d\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0431\u0438\u0434 \u0437\u04e9\u0432\u0445\u04e9\u043d \u041f\u0435\u043d\u0442\u0430\u0442\u0443\u0445 \u043e\u043d\u0434 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u04af\u0433 "he.sed (\u04af\u043d\u044d\u043d\u0447 \u044d\u043d\u044d\u0440\u044d\u043b) \u0445\u0430\u0439\u0445.
-chained_searches_explanation=\u042d\u043d\u044d \u0436\u0438\u0448\u044d\u044d \u043d\u044c "\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u04af\u0433 \u0445\u0430\u0439\u0445" \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d "\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442" \u0445\u0430\u0439\u0445 \u0430\u043b\u044c \u0430\u043b\u044c \u043d\u044c \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u0434\u0430\u0433 \u0431\u0430 NIV \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d ESV \u0430\u043b\u044c \u0430\u043b\u044c \u043d\u044c \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.
-chained_searches_explanation_subject=\u0422\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0433\u0438\u0439\u043d \u0445\u0430\u0439\u043b\u0442 \u0445\u043e\u043b\u044c\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e. \u042d\u043d\u044d \u043d\u044c \u0433\u044d\u0445\u0434\u044d\u044d \u0437\u04e9\u0432\u0445\u04e9\u043d \u0441\u044d\u0434\u044d\u0432 "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434" \u0442\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440 \u0438\u0448\u043b\u044d\u043b, \u044d\u0448 \u04af\u0437\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0434, \u0428\u0438\u043d\u044d \u0413\u044d\u0440\u044d\u044d\u043d \u0434\u044d\u0445 "\u0441\u044d\u043d\u0442\u0438\u0439" \u0433\u044d\u0436 \u043e\u0440\u0447\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u044f\u043c\u0430\u0440 \u0447 \u04af\u0433\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043b\u0434\u043e\u0433. \u042d\u043d\u044d \u043d\u044c \u0431\u0443\u0441\u0430\u0434 \u043d\u04e9\u0445\u0446\u04e9\u043b\u0434 \u043d\u044c "\u0445\u0430\u0430\u043d \u0448\u0438\u0440\u044d\u044d\u043d\u0434" \u0445\u0430\u043d\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0448\u04af\u043b\u0433\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0434\u0430\u0433\u0433\u04af\u0439.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0431\u0430 \u0413\u0440\u0435\u043a \u0437\u0430\u0440\u0438\u043c \u043d\u044c \u043e\u0440\u0447\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430 (\u0438\u043b\u04af\u04af \u0445\u0443\u0440\u0434\u0430\u043d \u0431\u0430\u0441) \u0434\u04af\u0440\u044d\u043c \u043d\u044c \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0433 \u044e\u043c. Interlinear \u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u0430 \u042d\u0441\u0440\u044d\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u044d\u0434 \u0445\u044d\u0434\u044d\u043d \u0448\u04af\u043b\u044d\u0433 \u0434\u0430\u0433\u0443\u0443 \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u043b\u0441\u043e\u043d \u0445\u0443\u0432\u0438\u043b\u0431\u0430\u0440 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0431\u0430 \u0413\u0440\u0435\u043a \u0437\u0430\u0440\u0438\u043c \u043d\u044c \u043e\u0440\u0447\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430 (\u0438\u043b\u04af\u04af \u0445\u0443\u0440\u0434\u0430\u043d \u0431\u0430\u0441) \u0434\u04af\u0440\u044d\u043c \u043d\u044c \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0433 \u044e\u043c. Interlinear \u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u0430 \u042d\u0441\u0440\u044d\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u044d\u0434 \u0445\u044d\u0434\u044d\u043d \u0448\u04af\u043b\u044d\u0433 \u0434\u0430\u0433\u0443\u0443 \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u043b\u0441\u043e\u043d \u0445\u0443\u0432\u0438\u043b\u0431\u0430\u0440 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.
machine_translated=\u042d\u043d\u044d \u0445\u044d\u043b \u043d\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u043e\u0440\u0447\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430, \u0442\u0438\u0439\u043c\u044d\u044d\u0441 \u044d\u043d\u044d \u043d\u044c \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445 \u044e\u043c. \u0411\u0438\u0434\u044d\u043d\u0434 \u04af\u04af\u043d\u0438\u0439\u0433 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0443\u0441\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443.
partially_translated=\u042d\u043d\u044d \u043d\u044c \u0445\u044d\u043b\u043d\u0438\u0439 \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433\u0447\u043b\u044d\u043d \u043e\u0440\u0447\u0443\u0443\u043b\u0430\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u042d\u043d\u044d \u043d\u044c \u0431\u0438\u0434\u044d\u043d\u0434 \u0441\u0430\u0439\u0436\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0443\u0443.
click_to_try_this=\u042d\u043d\u044d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u0445 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mr.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mr.properties
index e3cb312228..58b06e3af4 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mr.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0906\u092e\u094d\u0939\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u0
#index page
available_versions=\u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 Bibles \u0906\u0923\u093f \u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947
copyright_info_link=\u0915\u0949\u092a\u0940\u0930\u093e\u0907\u091f \u0906\u0923\u093f \u092a\u0930\u0935\u093e\u0928\u093e \u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0940
-quick_tutorial=\u0915\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u090f\u0915 \u0926\u094d\u0930\u0941\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d \u0915\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940
bible_text=\u092c\u093e\u092f\u092c\u0932 \u092e\u091c\u0915\u0942\u0930
open_in_new_panel=\u0909\u0918\u0921\u093e \u0928\u0935\u0940\u0928 \u092a\u0945\u0928\u0932
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u092c\u093e\u092f\u092c\u0932 \u092a\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0906\u092a\u0932\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924 \u0906\u0939\u0947
simple_intro=\u0907 Bibles, \u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947, \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926, \u0936\u094b\u0927 \u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e, \u092f\u0947\u0925\u0947 \u0915\u093e\u0939\u0940 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924 \u0936\u094b\u0927 \u092c\u0949\u0915\u094d\u0938\u091a\u093e \u0935\u093e\u092a\u0930 \u0915\u0930\u093e\:
-simple_passage_explanation=\u0932\u0935\u0915\u0930 \u092f\u093e \u090f\u0915 \u0930\u0938\u094d\u0924\u093e \u0932\u0941\u0915\u0905\u092a \u0915\u0938\u0947 \u0926\u093e\u0916\u0935\u0924\u0947.
-multiple_versions_explanation=\u0924\u0940\u0928 \u0935\u0947\u0917\u0935\u0947\u0917\u0933\u094d\u092f\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093e\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u090f\u0915 \u0930\u0938\u094d\u0924\u093e \u0936\u094b\u0927\u0924 \u0926\u0947\u0916\u0940\u0932 \u0938\u094b\u092a\u0947 \u0906\u0939\u0947.
-simple_search_explanation=\u0939\u0940 '\u092d\u093e\u090a' \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0936\u094b\u0927\u0942 \u0906\u0923\u093f ESV \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0935\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u091a\u0930\u0923 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0924\u094b.
simple_search_restricted_explanation=\u092f\u093e \u092a\u0941\u0922\u0940\u0932 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0906\u092e\u094d\u0939\u0940 \u092b\u0915\u094d\u0924 \u092c\u093e\u092f\u092c\u0932 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0925\u093e\u091a\u0947 \u092a\u0939\u093f\u0932\u0947 \u092a\u093e\u091a \u0916\u0902\u0921 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947, \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0936\u092c\u094d\u0926 'he.sed' (\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0935\u0902\u0924 \u0926\u092f\u093e) \u0936\u094b\u0927.
-chained_searches_explanation=\u0939\u0947 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u090f\u0915 '\u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0936\u094b\u0927' \u0906\u0923\u093f '\u092e\u091c\u0915\u0942\u0930' \u0936\u094b\u0927 \u0926\u094b\u0928\u094d\u0939\u0940 \u091a\u093e\u0932\u0924\u0947 \u0906\u0923\u093f \u092e\u0924\u094d\u0924\u092f \u0935 ESV \u0926\u094b\u0928\u094d\u0939\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0935\u093f\u0924\u0947.
-chained_searches_explanation_subject=\u0906\u092a\u0923 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924 \u0936\u094b\u0927 \u092e\u093f\u0915\u094d\u0938 \u0915\u0930\u0942 \u0936\u0915\u0924\u093e. \u092f\u093e \u092a\u0923 \u092b\u0915\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0937\u092f '\u0921\u0947\u0935\u094d\u0939\u093f\u0921' \u092f\u093e\u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0938\u0902\u0926\u0947\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0935 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092a\u0924\u094d\u0930 '\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928' \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0939\u0940 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u092a\u094b\u0939\u094b\u091a\u0932\u093e. \u0907\u0924\u0930 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u090f\u0915 '\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928' \u092a\u0939\u093e \u0915\u094b\u0923\u0924\u094d\u092f\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0935\u0917\u0933\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0906\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947.
-interlinear_grammar_explanation=\u0913\u0933\u0940\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0939\u093f\u0932\u0947\u0932\u093e \u092e\u091c\u0915\u0942\u0930 \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0906\u0923\u093f \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0915\u093e\u0939\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0932\u0935\u0915\u0930\u091a \u0906\u0923\u093f) \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0939 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0906\u0939\u0947. \u0913\u0933\u0940\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0939\u093f\u0932\u0947\u0932\u093e \u092e\u091c\u0915\u0942\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0909\u0932\u091f\u093e \u0915\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940, \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924 \u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0935\u0930 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u093e.
-interlinear_ot_explanation=\u0913\u0933\u0940\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0939\u093f\u0932\u0947\u0932\u093e \u092e\u091c\u0915\u0942\u0930 \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0906\u0923\u093f \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0915\u093e\u0939\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0932\u0935\u0915\u0930\u091a \u0906\u0923\u093f) \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0939 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0906\u0939\u0947. \u0913\u0933\u0940\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0939\u093f\u0932\u0947\u0932\u093e \u092e\u091c\u0915\u0942\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0909\u0932\u091f\u093e \u0915\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940, \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924 \u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0935\u0930 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u093e.
machine_translated=\u0939\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0917\u0923\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0947\u0932\u0947 \u0917\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947, \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0924\u094b \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 \u0905\u0938\u0942 \u0936\u0915\u0924\u093e\u0924. \u0906\u092e\u094d\u0939\u093e\u0932\u093e \u0924\u0947 \u0926\u0941\u0930\u0941\u0938\u094d\u0924 \u092e\u0926\u0924 \u0915\u0930\u093e.
partially_translated=\u0939\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0905\u0902\u0936\u0924\u0903 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0906\u0923\u093f \u0924\u092a\u093e\u0938\u0932\u0947 \u0917\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947. \u0906\u092e\u094d\u0939\u093e\u0932\u093e \u0924\u0940 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924 \u092e\u0926\u0924 \u0915\u0930\u093e.
click_to_try_this=\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u093e.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ms.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ms.properties
index 39c9a3d503..b9ed78c89b 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ms.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ms.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Harap bersabar sementara kami memuatkan hasil...
#index page
available_versions=Ada Alkitab & Ulasan-Ulasan
copyright_info_link=Maklumat hak cipta dan lesen
-quick_tutorial=Tutorial ringkas menunjukkan bagaimana untuk memulakan
bible_text=Teks bible
open_in_new_panel=Buka panel baru
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=keputusan %d
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Selamat datang ke langkah Bible
simple_intro=Gunakan kotak Cari untuk mencari Alkitab, komentar, lorong-lorong, istilah carian, dan lain-lain. Berikut adalah beberapa contoh\:
-simple_passage_explanation=Ini menunjukkan bagaimana untuk cepat lookup laluan.
-multiple_versions_explanation=Melihat laluan dalam terjemahan berbeza yang tiga ini juga mudah.
-simple_search_explanation=Ini meminta langkah untuk mencari perkataan Greek untuk 'adik' dan menunjukkan hasil dalam ESV ini.
simple_search_restricted_explanation=Dalam contoh ini seterusnya, kita Cari 'he.sed' (setia kebaikan), perkataan Ibrani dalam Pentateuch sahaja.
-chained_searches_explanation=Contoh ini berjalan 'mencari perkataan Ibrani' dan Cari 'Teks' dan menunjukkan hasil dalam NIV dan ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Anda boleh mencampurkan kebanyakan carian. Ini mendapati mana-mana perkataan yang diterjemahkan sebagai 'takhta' Nabi-Nabi dan perjanjian baru, tetapi hanya pada ayat-ayat yang berkaitan dengan topik 'David'. Ini tidak termasuk ayat-ayat yang merujuk kepada 'Arasy' dalam konteks lain.
-interlinear_grammar_explanation=Kayu Ibrani & Greek terdapat beberapa terjemahan dengan tatabahasa (dan banyak lagi tidak lama lagi). Untuk menarik balik perintah kayu, klik pada versi singkatan di bawah nombor ayat.
-interlinear_ot_explanation=Kayu Ibrani & Greek terdapat beberapa terjemahan dengan tatabahasa (dan banyak lagi tidak lama lagi). Untuk menarik balik perintah kayu, klik pada versi singkatan di bawah nombor ayat.
machine_translated=Bahasa ini telah diterjemahkan oleh komputer, jadi ia mungkin mengandungi ralat. Sila Bantu kami membetulkan.
partially_translated=Bahasa ini mempunyai sebahagian diterjemahkan dan disemak. Sila membantu kami memperbaiki ia.
click_to_try_this=Klik untuk cuba ini.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mt.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mt.properties
index 9d669aec4d..495050de8e 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mt.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_mt.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=Jekk jog\u0127\u0121bok kun pazjent filwaqt li a\u0127na tag\u01
#index page
available_versions=Disponibbli Bibbji & kummentarji
copyright_info_link=Copyright u l-li\u010benzja info
-quick_tutorial=A tutorja malajr turi kif tibda
bible_text=Test Bibbja
open_in_new_panel=Panel \u0121did Open
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d ri\u017cultati
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Mer\u0127ba g\u0127all PASS Bibbja
simple_intro=U\u017ca l-kaxxa tat-tfittxija biex isibu Bibbji, kummentarji, passa\u0121\u0121i, termini ta 'tiftix, e\u010b\u010b Dawn huma xi e\u017cempji\:
-simple_passage_explanation=Dan juri kif malajr lookup passa\u0121\u0121.
-multiple_versions_explanation=Looking up silta tliet traduzzjonijiet differenti huwa wkoll fa\u010bli.
-simple_search_explanation=Dan jitlob pass li Fittex il-kelma Griega g\u0127all-"\u0126u" u turi r-ri\u017cultati fil-ESV.
simple_search_restricted_explanation=F'dan l-e\u017cempju li jmiss, a\u0127na tfittxija g\u0127all-kelma Ebrajka "he.sed" (kindness leali), fil-Pentateuch biss.
-chained_searches_explanation=Dan l-e\u017cempju runs kemm "tfittxija kelma Ebrajka" u "Test" tfittxija u turi r-ri\u017cultati kemm fil-N\u00ecv u ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Inti tista \u0127allat it-tiftix \u0127afna. Dan isib xi kelma tradotta b\u0127ala "throne" fil-Prophets u l-New Testament, imma biss fil-verses dwar it-tema "David". Dan jeskludi verses li jirreferu g\u0127all-"throne" f'kuntesti o\u0127ra.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Ebrajk & Grieg huwa disponibbli g\u0127al xi traduzzjonijiet bil-Grammatika (u aktar malajr). Biex tinqaleb l-ordni interlinear, ikklikkja fuq it-taqsira tal-ver\u017cjoni ta\u0127t in-numru ta ' verse.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Ebrajk & Grieg huwa disponibbli g\u0127al xi traduzzjonijiet bil-Grammatika (u aktar malajr). Biex tinqaleb l-ordni interlinear, ikklikkja fuq it-taqsira tal-ver\u017cjoni ta\u0127t in-numru ta ' verse.
machine_translated=Din il-lingwa \u0121ie tradott minn kompjuter, u g\u0127alhekk jista 'jkun fihom \u017cbalji. Jekk jog\u0127\u0121bok jg\u0127inu us jirran\u0121awha.
partially_translated=Din il-lingwa kienet parzjalment tradott u kkontrollati. Jekk jog\u0127\u0121bok tg\u0127inna tittejjeb.
click_to_try_this=Ikklikkja biex tipprova dan.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_nl.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_nl.properties
index 92b05c5c2d..b74a32006c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_nl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_nl.properties
@@ -78,13 +78,7 @@ results_loading=Wees geduldig, terwijl we de resultaten laden...
#index page
available_versions=Beschikbare Bijbels & Kommentaren
copyright_info_link=Auteursrechten en licentie informatie
-quick_tutorial=Een snelle tutorial die laat zien hoe u kunt beginnen
-quick_tutorial_header1=Voorbeelden om Bijbels, tekstgedeelten, zoektermen te vinden etc.
-quick_tutorial_header2=Voorbeelden om gebruik te maken van oorspronkelijke talen
-quick_tutorial_header3=Voorbeelden van het gebruik van kleurgecodeerde grammatica
-quick_tutorial_header4=Sneltoetsen
-keyboard_explain1=De sneltoetsen zijn beschikbaar voor enkele meestgebruikte functies
-keyboard_explain2=Voer de eerste twee letters van een Bijbelboek in om het referentievenster te openen← (linkerpij) en → (rechterpijl) ga naar vorig of volgend hoofdstukShift-S opent het zoekvensterShift-B opent het venster om bijbelvertaling te selecterenShift-R opent het referentievensterShift-V opent de woordenlijstShift-C sluit de zijbalk+ of = teken opent een nieuw venster< en > verandert de focus naar aangrenzende panelen? opent het "Welkom bij STEP" paneel
+keyboard_shortcuts=Sneltoetsen
bible_text=Hoofdstukken
open_in_new_panel=Open een nieuwe kolom
@@ -281,29 +275,18 @@ analyse_times=x
paging_showing=%d resultaten
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=Kijk naar de KJV New Testament met kleuren gemarkeerde werkwoorden
cun_verb_color_explanation=Kijk naar de Chinese Unie Nieuw Testament met kleur gemarkeerde werkwoorden
sblg_verb_color_explanation=Kijk naar het Griekse Nieuwe Testament met kleurcode grammatica, Grieks hoofdwoord en Engels vocabulaire
ot_color_explanation=Kijk naar het Hebreeuwse Testament met kleurcode grammatica en morfologie informatie in het lexicon
interlinear_verb_color_explanation=Kijk naar Grieks, Engels en Chinees Nieuw Testament met kleurcode grammatica
-kjv_verb_colour_explanation=Kijk naar de KJV New Testament met gemarkeerde werkwoorden
kjv_verb_imperative_explanation=Woorden met een rode onderstreping zijn werkwoorden in gebiedende wijs
kjv_verb_main_supporting_explanation=Woorden met een groene onderstreping zijn meestal hoofdwerkwoorden in aantonende of gebiedende wijs. Woorden met een paarse onderstreping zijn werkwoorden in aanvoegende, optatieve, onbepaalde wijs of een deelwoord. Beweeg uw muis over het woord om de werkwoord grammatica onderaan het scherm te zien.
kjv_verb_number_and_gender_explanation=Een woord met blauw kleurlettertype is mannelijk, rood is vrouwelijk en zwart is onzijdig. Woorden met vet lettertype zijn in het meervoud. Ga met muis over een woord om de grammatica van het woord te zien.
-esv_word_frequency_explanation=Ga met muis over de woorden op de analyse tool (op het juiste panel) om te zien waar de woorden staan. Selecteer het boek naast het Bijbel tekstveld in het rechterpaneel om de woordfrequentie van het hele boek te zien.
-vocab_explanation=Toont de originele woordenschat en de overzetting
look_at_color_table=Kijk naar de kleurentabel rechts onder op het scherm om de definitie van de verschillende onderstrepingstekens te zien.
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Welkom bij de STEP Bijbel
simple_intro=Gebruik het zoekvak om Bijbels, commentaren, tekstgedeelten, zoektermen, etc. te vinden. Hier volgen enkele voorbeelden\:
-simple_passage_explanation=Dit laat zien hoe een tekstgedeelte snel kan worden opgezocht.
-multiple_versions_explanation=Opzoeken van een tekstgedeelte in drie verschillende vertalingen is ook eenvoudig.
-simple_search_explanation=Dit vraagt STEP om naar het Griekse woord voor 'broer' te zoeken en om de resultaten in de ESV te laten zien.
simple_search_restricted_explanation=In dit volgende voorbeeld zoeken wij naar het Hebreeuwse woord 'he.sed' (trouw vriendelijkheid), in de Pentateuch alleen.
-chained_searches_explanation=In het volgende voorbeeld wordt zowel een 'Hebreeuwse woord zoeken' en een 'Tekst' te zoeken en worden de resultaten weergegeven in zowel de NIV en ESV.
-chained_searches_explanation_subject=U kunt de meeste zoekopdrachten mengen. Dit vindt elk woord vertaald als 'troon' in de profeten en het nieuwe Testament, maar alleen in verzen over het onderwerp 'David'. Dit sluit verzen die naar een 'troon' in andere contexten verwijzen.
-interlinear_grammar_explanation=Interlineaire Hebreeuws & Grieks is beschikbaar voor sommige vertalingen met grammatica (en meer binnenkort). Als u wilt de interlineaire volgorde, klikt u op een afkorting versie onder de vers-nummer.
-interlinear_ot_explanation=Interlineaire Hebreeuws & Grieks is beschikbaar voor sommige vertalingen met grammatica (en meer binnenkort). Als u wilt de interlineaire volgorde, klikt u op een afkorting versie onder de vers-nummer.
machine_translated=Deze taal is vertaald door een computer, zodat het kan fouten bevatten. Gelieve te helpen ons corrigeren.
partially_translated=Deze taal is gedeeltelijk vertaald en gecontroleerd. Help ons te verbeteren.
click_to_try_this=Klik hier om te proberen.
@@ -367,10 +350,6 @@ introjs_passage=Klik om Bijbelse tekstgedeelten te selecteren (bijv. Joh. 1)
introjs_search=Klik ter doorzoeking van woorden, onderwerpen, woordbetekenissen, Griekse of Hebreeuwse woorden ...
introjs_multi_version=Verschillende versies kunnen tegelijk kolomsgewijs, afwisselend of 'tussen de regels door' getoond worden.
done=Klaar
-quick_tour=Snelle rondleiding
-quick_tour_explain=Neem een snelle rondleiding ten behoeve van de nieuwe gebruikersomgeving
-advanced_interface_explain=STEP Bijbel heeft de gebruikersomgeving verbeterd. Wij bevelen de oude gebruikersomgeving niet aan, hoewel die beschikbaar blijft voor degenen die de voorkeur geven aan de oude invoervelden. Het volgende filmpje toont hoe u de oude invoervelden kunt activeren.
-lxx_ab=De Septuaginta (vertaling van het OT in het Grieks) oudere versies ("LXX" van Rhalfs) en later kerkelijke versies (ABGr).
cmp_greek_hebrew=Vergelijk en zoek in het Grieks in OT & NT. De meeste Engelse getagde versies zijn gelinkt met Hebreeuws OT en Grieks NT. Een klein aantal zijn gelinkt aan een Grieks OT & NT.
search_with_previous=Versen uit eerdere zoekopdrachten
search_previous_and=Inclusief het eerdergenoemde
@@ -403,4 +382,6 @@ highlighted_background=Onderstreepte achtergrond
highlighted_for_lexicon=Onderstreept voor woordenschat
highlighted_for_related_text=Onderstreept als een tekst gerelateerd is
original_color=Kleuren terugzetten
-book_summary=Samenvatting
\ No newline at end of file
+book_summary=Samenvatting
+lxx_ab=De Septuaginta (vertaling van het OT in het Grieks) oudere versies ("LXX" van Rhalfs) en later kerkelijke versies (ABGr).
+esv_verb_colour_explanation=Kijk naar de ESV met gemarkeerde werkwoorden
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_no.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_no.properties
index 4118f56f58..6163652463 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_no.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_no.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=V\u00e6r t\u00e5lmodig mens vi laster resultatene...
#index page
available_versions=Tilgjengelige bibler & kommentarer
copyright_info_link=Opphavsrett og lisenser info
-quick_tutorial=En rask tutorial viser hvordan \u00e5 komme i gang
bible_text=Bibelen tekst
open_in_new_panel=\u00c5pne nye panelet
@@ -254,14 +253,7 @@ paging_showing=%d resultater
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Velkommen til STEP Bibelen
simple_intro=Bruk s\u00f8keboksen for \u00e5 finne bibler, kommentarer, passasjer, s\u00f8keord, etc. Her er noen eksempler\:
-simple_passage_explanation=Dette viser hvordan du raskt sl\u00e5 en passasje.
-multiple_versions_explanation=Det er ogs\u00e5 enkelt \u00e5 se opp et avsnitt i tre forskjellige oversettelser.
-simple_search_explanation=Dette ber skritt for \u00e5 s\u00f8ke etter det greske ordet for "brother" og vise resultatene i ESV.
simple_search_restricted_explanation=I dette neste s\u00f8ke vi etter det hebraiske ordet 'he.sed' (lojale godhet), i Moseb\u00f8kene bare.
-chained_searches_explanation=Dette eksemplet kj\u00f8rer b\u00e5de en 'hebraiske ordet s\u00f8k' og en 'Tekst' s\u00f8k og viser resultatet i b\u00e5de Salmene og ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Du kan blande de fleste s\u00f8kene. Dette finner ord oversatt som "tronen' profetene og det nye testamentet, men bare i vers om emnet 'David'. Dette utelukker vers som refererer til en trone i andre sammenhenger.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear hebraisk & gresk er tilgjengelig for noen oversettelser med grammatikk (og flere snart). Du kan reversere interlinear rekkef\u00f8lgen, klikker du p\u00e5 en versjon forkortelse under vers nummer.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear hebraisk & gresk er tilgjengelig for noen oversettelser med grammatikk (og flere snart). Du kan reversere interlinear rekkef\u00f8lgen, klikker du p\u00e5 en versjon forkortelse under vers nummer.
machine_translated=Dette spr\u00e5ket har blitt oversatt av en datamaskin, s\u00e5 det kan inneholde feil. Vennligst hjelp oss rette den.
partially_translated=Dette spr\u00e5ket er delvis oversatt og sjekket. Hjelp oss forbedre.
click_to_try_this=Klikk for \u00e5 pr\u00f8ve dette.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pa.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pa.properties
index fce40bae94..2591975a8c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pa.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pa.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0a38\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a28\u0a24\u0a40\u0a1c\u0a47 \u
#index page
available_versions=\u0a09\u0a2a\u0a32\u0a2c\u0a27 Bibles & \u0a1f\u0a40\u0a15\u0a47
copyright_info_link=\u0a15\u0a3e\u0a2a\u0a40\u0a30\u0a3e\u0a08\u0a1f \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a32\u0a3e\u0a08\u0a38\u0a3f\u0a70\u0a38 \u0a1c\u0a3e\u0a23\u0a15\u0a3e\u0a30\u0a40
-quick_tutorial=\u0a26\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a30\u0a38\u0a3c\u0a28 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a24\u0a47\u0a1c\u0a3c \u0a1f\u0a3f\u0a0a\u0a1f\u0a4b\u0a30\u0a3f\u0a2f\u0a32 \u0a38\u0a3c\u0a41\u0a30\u0a42 \u0a15\u0a30\u0a28 \u0a32\u0a08
bible_text=\u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a2c\u0a32 \u0a26\u0a47 \u0a2a\u0a3e\u0a20 \u0a28\u0a42\u0a70
open_in_new_panel=\u0a13\u0a2a\u0a28 \u0a28\u0a3f\u0a0a \u0a2a\u0a48\u0a28\u0a32
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u0a28\u0a24\u0a40\u0a1c\u0a47
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a2c\u0a32 \u0a26\u0a47 \u0a15\u0a26\u0a2e \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a38\u0a41\u0a06\u0a17\u0a24 \u0a39\u0a48
simple_intro=\u0a06\u0a26\u0a3f \u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a2c\u0a32, \u0a1f\u0a40\u0a15\u0a47, \u0a05\u0a70\u0a38\u0a3c, \u0a16\u0a4b\u0a1c \u0a28\u0a3f\u0a2f\u0a2e, \u0a07\u0a39 \u0a15\u0a41\u0a1d \u0a09\u0a26\u0a3e\u0a39\u0a30\u0a28 \u0a39\u0a28 \u0a26\u0a3e \u0a2a\u0a24\u0a3e \u0a15\u0a30\u0a28 \u0a32\u0a08 \u0a16\u0a4b\u0a1c \u0a2c\u0a3e\u0a15\u0a38 \u0a35\u0a30\u0a24\u0a4b\:
-simple_passage_explanation=\u0a07\u0a39 \u0a24\u0a47\u0a1c\u0a3c\u0a40 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a2c\u0a40\u0a24\u0a23 \u0a35\u0a47\u0a16\u0a23 \u0a32\u0a08 \u0a15\u0a3f\u0a38 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a2a\u0a24\u0a3e \u0a32\u0a71\u0a17\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48.
-multiple_versions_explanation=\u0a24\u0a3f\u0a70\u0a28 \u0a35\u0a71\u0a16-\u0a35\u0a71\u0a16 \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a2c\u0a40\u0a24\u0a23 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a35\u0a47\u0a16 \u0a30\u0a3f\u0a39\u0a3e \u0a39\u0a48 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a35\u0a40 \u0a06\u0a38\u0a3e\u0a28 \u0a39\u0a41\u0a70\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48.
-simple_search_explanation=\u0a07\u0a38 '\u0a35\u0a40\u0a30' '\u0a32\u0a08 \u0a2f\u0a42\u0a28\u0a3e\u0a28\u0a40 \u0a38\u0a3c\u0a2c\u0a26 \u0a26\u0a3e \u0a32\u0a08 \u0a16\u0a4b\u0a1c \u0a05\u0a24\u0a47 ESV \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a28\u0a24\u0a40\u0a1c\u0a47 \u0a26\u0a3f\u0a16\u0a3e\u0a09\u0a23 \u0a32\u0a08 \u0a15\u0a26\u0a2e \u0a2a\u0a41\u0a71\u0a1b\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48.
simple_search_restricted_explanation=\u0a07\u0a38 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a05\u0a71\u0a17\u0a47 \u0a09\u0a26\u0a3e\u0a39\u0a30\u0a28 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a, \u0a38\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a38\u0a3f\u0a30\u0a2b \u0a24\u0a4c\u0a30\u0a47\u0a24 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a, \u0a07\u0a2c\u0a30\u0a3e\u0a28\u0a40 \u0a38\u0a3c\u0a2c\u0a26 'he.sed' (\u0a35\u0a2b\u0a3c\u0a3e\u0a26\u0a3e\u0a30 \u0a26\u0a3f\u0a06\u0a32\u0a24\u0a3e \u0a28\u0a3e\u0a32) \u0a32\u0a08 \u0a16\u0a4b\u0a1c \u0a15\u0a30\u0a4b.
-chained_searches_explanation=\u0a07\u0a39 \u0a09\u0a26\u0a3e\u0a39\u0a30\u0a28 \u0a32\u0a08 \u0a07\u0a71\u0a15 '\u0a07\u0a2c\u0a30\u0a3e\u0a28\u0a40 \u0a38\u0a3c\u0a2c\u0a26 \u0a26\u0a40 \u0a16\u0a4b\u0a1c \u0a15\u0a30\u0a4b' \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a07\u0a71\u0a15 'text' \u0a16\u0a4b\u0a1c \u0a26\u0a4b\u0a28\u0a4b \u0a1a\u0a71\u0a32\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a38\u0a70\u0a38\u0a15\u0a30\u0a23 \u0a05\u0a24\u0a47 ESV \u0a26\u0a4b\u0a28\u0a4b \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a28\u0a24\u0a40\u0a1c\u0a47 \u0a35\u0a47\u0a16\u0a3e\u0a09\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48.
-chained_searches_explanation_subject=\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a38\u0a2d \u0a16\u0a4b\u0a1c \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a30\u0a32\u0a3e\u0a09\u0a23 \u0a15\u0a30 \u0a38\u0a15\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b. \u0a07\u0a39, \u0a2a\u0a30 \u0a38\u0a3f\u0a30\u0a2b\u0a3c \u0a35\u0a3f\u0a38\u0a3c\u0a47 '\u0a26\u0a3e\u0a0a\u0a26 \u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a38\u0a3c\u0a2c\u0a26\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a, \u0a28\u0a2c\u0a40 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a28\u0a3f\u0a0a \u0a28\u0a47\u0a2e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a' \u0a24\u0a16\u0a24 '\u0a26\u0a47 \u0a24\u0a4c\u0a30 \u0a24\u0a47 \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e \u0a15\u0a3f \u0a15\u0a3f\u0a38\u0a47 \u0a35\u0a40 \u0a38\u0a3c\u0a2c\u0a26 \u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48. \u0a07\u0a38 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a39\u0a4b\u0a30 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a38\u0a70\u0a17 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a07\u0a15 '\u0a24\u0a16\u0a24' \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a35\u0a47\u0a16\u0a4b, \u0a1c\u0a4b \u0a15\u0a3f \u0a2c\u0a3e\u0a23\u0a40 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a35\u0a71\u0a16.
-interlinear_grammar_explanation=\u0a07\u0a70\u0a1f\u0a30\u0a32\u0a40\u0a28\u0a40\u0a05\u0a30 \u0a07\u0a2c\u0a30\u0a3e\u0a28\u0a40 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a2f\u0a42\u0a28\u0a3e\u0a28\u0a40 \u0a15\u0a41\u0a1d \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 (\u0a39\u0a4b\u0a30 \u0a1b\u0a47\u0a24\u0a40 \u0a39\u0a40 \u0a39\u0a48 \u0a05\u0a24\u0a47) \u0a35\u0a3f\u0a06\u0a15\u0a30\u0a23 \u0a26\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a32\u0a08 \u0a09\u0a2a\u0a32\u0a71\u0a2c\u0a27 \u0a39\u0a48. \u0a07\u0a70\u0a1f\u0a30\u0a32\u0a40\u0a28\u0a40\u0a05\u0a30 \u0a15\u0a4d\u0a30\u0a2e \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a09\u0a32\u0a1f\u0a3e\u0a09\u0a23 \u0a32\u0a08, \u0a06\u0a07\u0a24 \u0a26\u0a3e \u0a28\u0a70\u0a2c\u0a30 \u0a39\u0a47\u0a20 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a35\u0a30\u0a1c\u0a28 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a1b\u0a4b\u0a1f\u0a3e \u0a24\u0a47 \u0a15\u0a32\u0a3f\u0a71\u0a15 \u0a15\u0a30\u0a4b.
-interlinear_ot_explanation=\u0a07\u0a70\u0a1f\u0a30\u0a32\u0a40\u0a28\u0a40\u0a05\u0a30 \u0a07\u0a2c\u0a30\u0a3e\u0a28\u0a40 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a2f\u0a42\u0a28\u0a3e\u0a28\u0a40 \u0a15\u0a41\u0a1d \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 (\u0a39\u0a4b\u0a30 \u0a1b\u0a47\u0a24\u0a40 \u0a39\u0a40 \u0a39\u0a48 \u0a05\u0a24\u0a47) \u0a35\u0a3f\u0a06\u0a15\u0a30\u0a23 \u0a26\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a32\u0a08 \u0a09\u0a2a\u0a32\u0a71\u0a2c\u0a27 \u0a39\u0a48. \u0a07\u0a70\u0a1f\u0a30\u0a32\u0a40\u0a28\u0a40\u0a05\u0a30 \u0a15\u0a4d\u0a30\u0a2e \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a09\u0a32\u0a1f\u0a3e\u0a09\u0a23 \u0a32\u0a08, \u0a06\u0a07\u0a24 \u0a26\u0a3e \u0a28\u0a70\u0a2c\u0a30 \u0a39\u0a47\u0a20 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a35\u0a30\u0a1c\u0a28 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a1b\u0a4b\u0a1f\u0a3e \u0a24\u0a47 \u0a15\u0a32\u0a3f\u0a71\u0a15 \u0a15\u0a30\u0a4b.
machine_translated=\u0a07\u0a39 \u0a2d\u0a3e\u0a38\u0a3c\u0a3e \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a15\u0a70\u0a2a\u0a3f\u0a0a\u0a1f\u0a30 \u0a26\u0a41\u0a06\u0a30\u0a3e \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e \u0a17\u0a3f\u0a06 \u0a39\u0a48, \u0a07\u0a38 \u0a32\u0a08 \u0a07\u0a38 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a17\u0a32\u0a24\u0a40 \u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a2e\u0a3f\u0a32 \u0a39\u0a4b \u0a38\u0a15\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a28. \u0a38\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a07\u0a38 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a20\u0a40\u0a15 \u0a15\u0a30\u0a28 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2e\u0a26\u0a26 \u0a15\u0a30\u0a4b \u0a1c\u0a40.
partially_translated=\u0a07\u0a39 \u0a2d\u0a3e\u0a38\u0a3c\u0a3e \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a05\u0a70\u0a38\u0a3c\u0a15 \u0a26\u0a3e \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a40 \u0a17\u0a08 \u0a17\u0a08 \u0a39\u0a48. \u0a38\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a07\u0a38 \u0a38\u0a41\u0a27\u0a3e\u0a30 \u0a15\u0a30\u0a28 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2e\u0a26\u0a26 \u0a15\u0a30\u0a4b \u0a1c\u0a40.
click_to_try_this=\u0a07\u0a38 \u0a26\u0a40 \u0a15\u0a4b\u0a38\u0a3c\u0a3f\u0a38\u0a3c \u0a15\u0a30\u0a28 \u0a32\u0a08 \u0a15\u0a32\u0a3f\u0a71\u0a15 \u0a15\u0a30\u0a4b.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pl.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pl.properties
index f7c6fc4840..9e20185eb8 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pl.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=Prosimy o cierpliwo\u015b\u0107, podczas gdy wyniki s\u0105 \u01
#index page
available_versions=Dost\u0119pne Biblie i komentarze
copyright_info_link=Prawa autorskie i licencja
-quick_tutorial=Szybki samouczek pokazuj\u0105cy, jak zacz\u0105\u0107
bible_text=Tekst Biblii
open_in_new_panel=Otw\u00f3rz nowy panel
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=wyniki\\\: %d
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Zapraszamy do Biblii
simple_intro=U\u017cyj pola wyszukiwania, aby znale\u017a\u0107 Biblie, komentarze, fragmenty, wyszukiwane has\u0142a, itp. Oto kilka przyk\u0142ad\u00f3w\:
-simple_passage_explanation=To pokazuje, jak szybko wyszukiwania przej\u015bcie.
-multiple_versions_explanation=Patrz\u0105c na przej\u015bcie w trzech r\u00f3\u017cnych t\u0142umacze\u0144 jest \u0142atwe.
-simple_search_explanation=To pyta krok do wyszukiwania dla greckiego s\u0142owa "brat" i wy\u015bwietli\u0107 wyniki w ESV.
simple_search_restricted_explanation=W nast\u0119pnym przyk\u0142adzie szukamy hebrajskie s\u0142owo "he.sed" (wierny dobroci), w Pi\u0119cioksi\u0119gu tylko.
-chained_searches_explanation=W tym przyk\u0142adzie dzia\u0142a zar\u00f3wno "Szukaj hebrajskie s\u0142owo" i "Tekst" Szukaj i przedstawia wyniki w warto\u015bci niewyrz\u0105dzaj\u0105cej znacznej szkody i ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Mo\u017cna miesza\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 wyszukiwa\u0144. Znajdzie ka\u017cde s\u0142owo przet\u0142umaczone jako "tron" prorok\u00f3w i Nowego Testamentu, ale tylko w wierszach dotycz\u0105cych tematu 'David'. To wyklucza wersety, kt\u00f3re odnosz\u0105 si\u0119 do "tron" w innych kontekstach.
-interlinear_grammar_explanation=Mi\u0119dzywierszowy Grecki Hebrajski & jest dost\u0119pny dla niekt\u00f3rych t\u0142umacze\u0144 z gramatyki (i wi\u0119cej wkr\u00f3tce). Aby odwr\u00f3ci\u0107 kolejno\u015b\u0107 mi\u0119dzywierszowy, kliknij skr\u00f3t wersja pod numerem wersu.
-interlinear_ot_explanation=Mi\u0119dzywierszowy Grecki Hebrajski & jest dost\u0119pny dla niekt\u00f3rych t\u0142umacze\u0144 z gramatyki (i wi\u0119cej wkr\u00f3tce). Aby odwr\u00f3ci\u0107 kolejno\u015b\u0107 mi\u0119dzywierszowy, kliknij skr\u00f3t wersja pod numerem wersu.
machine_translated=J\u0119zyk ten zosta\u0142 przet\u0142umaczony przez komputer, wi\u0119c mo\u017ce zawiera\u0107 b\u0142\u0119dy. Pom\u00f3\u017c nam poprawi\u0107.
partially_translated=J\u0119zyk ten zosta\u0142 cz\u0119\u015bciowo t\u0142umaczone i sprawdzone. Pom\u00f3\u017c nam udoskonali\u0107.
click_to_try_this=Kliknij, aby spr\u00f3bowa\u0107 tego.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pt.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pt.properties
index 3fd9428e5f..03057efbe3 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pt.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_pt.properties
@@ -22,9 +22,11 @@ tools_exit=Sair
# Final top menu (Help)
help_online=Guia do usu\u00e1rio
we_need_help=Precisamos de sua ajuda\!
+help_feedback=Coment\u00e1rio
help_about=Sobre ...
help_privacy_policy=Pol\u00edtica de privacidade
translate_step=Ajude a traduzir STEP em sua pr\u00f3pria l\u00edngua.
+video_help=Demonstra\u00e7\u00f5es em v\u00eddeo
# Passage options
display_headings=Cabe\u00e7alhos
@@ -33,6 +35,8 @@ display_separateLines=Vers\u00edculos em linhas separadas
display_redLetter=Palavras de Jesus em vermelho
display_notes=Notas e refer\u00eancias
display_englishVocab=Vocab. em ingl\u00eas
+display_chineseVocab=Vocabul\u00e1rio em Mandarim
+display_spanishVocab=Vocabul\u00e1rio em Espanhol
display_greekVocab=Vocab. em Grego/Hebraico
display_transliteration=Vocab. transliterado
display_vocab_options=Op\u00e7\u00f5es de vocabul\u00e1rio
@@ -49,6 +53,7 @@ display_hebrew_vowels_help=Mostrar todas as vogais em Hebraico no texto
display_pointing_include_hebrew_vowels_help=Mostrar acentos tamb\u00e9m no texto
display_divide_hebrew_help=Utiliza 2 cores para distinguir as diferentes partes de uma palavra hebraica.
display_divide_hebrew_explanation=A passagem foi marcada usando duas cores alternadas para ajudar a distinguir as diferentes partes de cada palavra hebraica.
+display_classical_ui=\u2018Interface\u2019 cl\u00e1ssica
# Context options:
context_timeline=Linha do tempo
@@ -73,7 +78,7 @@ results_loading=Por favor, seja paciente enquanto carregamos os resultados...
#index page
available_versions=B\u00edblias e coment\u00e1rios dispon\u00edveis
copyright_info_link=Informa\u00e7\u00f5es de licen\u00e7a e copyright
-quick_tutorial=Um r\u00e1pido tutorial que mostra como come\u00e7ar
+keyboard_shortcuts=Atalhos de teclado
bible_text=Texto da B\u00edblia
open_in_new_panel=Abrir um novo painel
@@ -92,9 +97,12 @@ search_query_syntax=A sintaxe de consulta para esta pesquisa.
passage_previous_chapter=Mostra o cap\u00edtulo anterior
passage_next_chapter=Mostra o pr\u00f3ximo cap\u00edtulo
font_sizes=Tamanho da fonte
+font=Fonte
passage_larger_fonts=Aumentar fonte
passage_smaller_fonts=Diminuir fonte
passage_font_size_symbol=A
+config_color_grammar=Configurar gram\u00e1tica em c\u00f3digo de cor
+config_color_grammar_explain=Atualizar cor da gram\u00e1tica
# A sentence for a simple text search
simple_text_search_level_basic=Pesquisar por vers\u00edculos com | %1$s | %2$s | em | %3$s
@@ -129,6 +137,9 @@ lexicon_vocab=Vocabul\u00e1rio
lexicon_meaning=Significado
lexicon_related_words=Palavras relacionadas
lexicon_grammar=Gram\u00e1tica
+lexicon_part_of_speech_for_zh=Classes de palavras em Mandarim
+lexicon_definition_for_zh=Defini\u00e7\u00f5es em Mandarim
+lexicon_usage_for_zh=Uso do Mandarim
lexicon_ie=ou seja
lexicon_eg=por exemplo
@@ -142,6 +153,13 @@ lexicon_grammar_tense=Tempo
lexicon_grammar_mood=Modo
lexicon_grammar_voice=Voz
lexicon_grammar_suffix=Sufixo
+lexicon_grammar_form=Forma
+lexicon_grammar_ot_tense= - Tempo
+lexicon_grammar_ot_mood= - modo
+lexicon_grammar_stem=Raiz
+lexicon_grammar_ot_action= - A\u00e7\u00e3o
+lexicon_grammar_ot_voice= - Voz
+lexicon_grammar_state=Estado
#Bookmark pane:
recent_texts=Textos recentes
@@ -233,7 +251,7 @@ bible_book_name=Nome do livro da B\u00edblia
chapters_in_book=Cap\u00edtulos do livro
intro_from_copyright_holder=Introdu\u00e7\u00e3o do detentor dos direitos autorais
-share=Google +, Facebook, Tweet,...
+share=Facebook, Tweet...
launch_browser=Abrir STEP no navegador
step_running=STEP est\u00e1 sendo executado.
open_browser=Se seu navegador n\u00e3o abrir automaticamente, por favor, clique nesta mensagem ou clique duas vezes no \u00edcone do sistema. Se n\u00e3o funcionar, navegue para %s.
@@ -246,31 +264,138 @@ module_from_sword=Este recurso \u00e9 um m\u00f3dulo espada. STEP utiliza Word* ou "uma frase" na tradu\u00e7\u00e3o
+search_type_desc_subject=Assunto ou uma pessoa na B\u00edblia
+search_type_desc_meanings=Fuzzy search para o significado de palavras
+search_type_desc_greekMeanings=Grego significado de palavras
+search_type_desc_greek=Palavra grega (ex. agape ou \u1f00\u03b3\u1f71\u03c0\u03b7)
+search_type_desc_hebrewMeanings=Hebraico significado das palavras
+search_type_desc_hebrew=Palavra hebraica (ex. hesed ou \u05d7\u05b6\u05ab\u05e1\u05b6\u05d3)
+search_type_title_text=Pesquise a B\u00edblia com o texto que voc\u00ea inseriu
+search_type_title_subject=Pesquisar assuntos na B\u00edblia
+search_type_title_meanings=Pesquisar defini\u00e7\u00e3o das palavras com o texto que voc\u00ea inseriu
+search_type_title_greekMeanings=Pesquisar palavra em grego que pode ser traduzida como
+search_type_title_greek=Pesquisar como uma palavra grega
+search_type_title_hebrewMeanings=Pesquisar palavra em hebraico que pode ser traduzida como
+search_type_title_hebrew=Pesquisar como uma palavra em hebraico
+update_search=Atualizar pesquisa anterior
+update_search_range=Atualizar intervalo de pesquisa
+click_update_when_finish=Clique em "Atualizar intervalo de pesquisa" quando voc\u00ea terminar suas altera\u00e7\u00f5es.
+all_books_not_selected=N\u00e3o est\u00e3o selecionados todos os livros.
+search_range_button_color_desc=Bot\u00f5es com a cor de fundo azul est\u00e3o selecionados.
+click_to_select_search=Por favor, selecione uma das pesquisas sugeridas listadas abaixo.
+book_of_moses=Livro de Mois\u00e9s
+major_prophets=Profetas Maiores
+minor_prophets=Profetas Menores
+pauline_epistles=Ep\u00edstolas Paulinas
+other_nt=Outro NT
+added=Adicionado(a)
+removed=Removido
+more=mais
+please_select=Por favor, selecione
+etc=etc.
+other_books=Outros livros
+short_title_for_ref=Ref.
+introjs_intro=Atualizamos nossa interface de usu\u00e1rio e gostar\u00edamos de apresentar as principais funcionalidades.
+introjs_bible=Clique para selecionar tradu\u00e7\u00f5es da B\u00edblia (ex. NIV, NASB, ...)
+introjs_passage=Clique para selecionar a passagem b\u00edblica (ex. Jo\u00e3o 1)
+introjs_search=Clique para pesquisar por palavras, assuntos, significados, palavras em grego ou hebraico ...
+introjs_multi_version=V\u00e1rias vers\u00f5es podem ser exibidas em modos colunas, interliga\u00e7\u00f5es ou interlineares.
+done=Conclu\u00eddo
+cmp_greek_hebrew=Compare e pesquise grego no AT & NT. A maioria das vers\u00f5es em ingl\u00eas est\u00e3o vinculadas ao AT hebraico e ao NT grego. Algumas est\u00e3o ligadas ao AT e ao NT gregos.
+search_with_previous=Vers\u00edculos de pesquisas anteriores ...
+search_previous_and=que tamb\u00e9m incluem o acima [E]
+search_previous_or=mais aqueles que incluem o acima [OU]
+search_previous_not=que n\u00e3o incluem o acima [N\u00c3O]
+and=E
+or=OU
+not=N\u00c3O
greek=Grego
hebrew=Hebraico
+text=Palavra ou frase
subject=Assunto
-
-book_summary=Resumo
\ No newline at end of file
+meanings=Significados (incertos)
+
+pick_bible_input_placeholder=Opcionalmente, procure por uma B\u00edblia, ex.\: 'NIV' ou 'Espanhol'
+select_passage_input_placeholder=Opcionalmente, digite a passagem, ex.\: 'Apo 21' ou 'Jo\u00e3o 3\:16, Rom 3\:23'
+bible_version_features=Funcionalidades\: N\=Notas G\=Gram\u00e1tica V\=Vocabul\u00e1rio I\=Interlinear S\=Septuaginta interlinear
+select_passage_input_short_placeholder=Opcionalmente, digite uma passagem
+pick_bible_input_short_placeholder=Opcionalmente, pesquise por uma B\u00edblia
+update_font_in_all_panels=Atualizar fonte em todos os pain\u00e9is
+update_font_in_current_panels=Atualizar fonte no painel atual
+default_font=Fonte de letra padr\u00e3o
+color=Cor
+dark_mode=Modo escuro
+examples_for_the_selected_color=Exemplos para a cor selecionada
+text_with_no_highlight=Texto sem destaque
+background_color=Plano de fundo
+highlighted_text=Texto destacado
+highlighted_background=Fundo destacado
+highlighted_for_lexicon=L\u00e9xico destacado
+highlighted_for_related_text=Destacado texto relacionado
+original_color=Redefinir cores
+copy=Copiar
+book_summary=Resumo
+report=Recursos
+word_has_synonyms=Esta palavra tem %d sin\u00f4nimos
+all_forms=todos os formul\u00e1rios
+default_search=(pesquisa padr\u00e3o)
+default_search_mouse_over_title=pressione enter para esta pesquisa
+click_on_suggest_word=Clique em uma das seguintes pesquisas
+words_that_start_with=palavras que come\u00e7am com
+and_synonyms_with_the_meaning=e sin\u00f4nimos com significado
+screen_not_wide_enought=Sua tela n\u00e3o tem largura suficiente para abrir outro painel.
+rotate_screen_to_landscape_mode=Gire a sua tela para o modo horizontal se poss\u00edvel
+enable=Ativar
+disable=Desativar
+display_extendedReference=Refer\u00eancia da vers\u00e3o
+display_extendedReference_help=Refer\u00eancia de vers\u00edculo exibida para cada vers\u00e3o
+click_to_show_all=clique para mostrar todas as ocorr\u00eancias desta palavra
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ro.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ro.properties
index 06806cf630..d406958b69 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ro.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ro.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=V\u0103 rug\u0103m s\u0103 fi\u021bi r\u0103bd\u0103tori \u00een
#index page
available_versions=Comentarii \u0219i Biblii disponibile
copyright_info_link=Informa\u021bii privind drepturile de autor
-quick_tutorial=Un tutorial rapid care v\u0103 arat\u0103 cum pute\u021bi \u00eencepe
bible_text=Text biblic
open_in_new_panel=Deschide\u021bi un nou panou
@@ -256,22 +255,21 @@ paging_showing=%d rezultate
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Bine a\u021bi venit la STEP Bible
simple_intro=Utiliza\u0163i caseta de c\u0103utare pentru a g\u0103si Biblii, Comentarii, citate, termeni de c\u0103utare etc. Iat\u0103 c\u00e2teva exemple\:
-simple_passage_explanation=Aici se arat\u0103 cum pute\u021bi c\u0103uta rapid un citat.
-multiple_versions_explanation=C\u0103utarea unui citat \u00een trei traduceri diferite este la fel de u\u015foar\u0103.
-simple_search_explanation=Se cere STEP s\u0103 caute cuv\u00e2ntul grecesc "frate" \u015fi arat\u0103 rezultatele din ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u00cen exemplul urm\u0103tor, se caut\u0103 cuv\u00e2ntul ebraic "he.sed" (bun\u0103tate \u0219i credincio\u0219ie), numai \u00een Pentateuh.
-chained_searches_explanation=\u00cen acest exemplu se execut\u0103 at\u00e2t o "c\u0103utare de cuv\u00e2nt ebraic" c\u00e2t \u0219i o c\u0103utare "Text", \u015fi se arat\u0103 rezultatele \u0219i \u00een NIV \u015fi \u00een ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Pute\u0163i amesteca cele mai multe c\u0103ut\u0103ri. Aceasta g\u0103se\u0219te orice cuv\u00e2nt tradus "tron" \u00een Profe\u0163i \u015fi Noul Testament, dar numai \u00een versetele privind subiectul "David". Aceasta exclude versete care se refer\u0103 la tron \u00een alte contexte.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinearul ebaric \u0219i grecesc este disponibil pentru unele traduceri cu gramatica (\u015fi mai mult \u00een cur\u00e2nd). Pentru a inversa ordinea interlinearului, face\u0163i clic pe abrevierea versiunii sub num\u0103rul versetului.
-interlinear_ot_explanation=Interlinearul ebaric \u0219i grecesc este disponibil pentru unele traduceri cu gramatica (\u015fi mai mult \u00een cur\u00e2nd). Pentru a inversa ordinea interlinearului, face\u0163i clic pe abrevierea versiunii sub num\u0103rul versetului.
machine_translated=Traducerea \u00een aceast\u0103 limb\u0103 a fost f\u0103cut\u0103 de un computer, de aceea ea poate con\u021bine erori. Te rog ajut\u0103-ne s\u0103 le corect\u0103m.
partially_translated=Traducerea \u00een aceast\u0103 limb\u0103 a fost realizat\u0103 \u0219i verificat\u0103 doar par\u021bial. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne ajuta\u021bi s\u0103 o \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim.
click_to_try_this=Click pentru a \u00eencerca acest lucru.
download_installer=Sau descarc\u0103 ambele installere (plus Biblii) pentru a le distribui, acolo unde nu este internet disponibil. Dezarhiveaz\u0103 totul pe un USB stick sau SD card. Este legal\u0103 distribu\u021bia, dar este ilegal\u0103 v\u00e2nzarea lor pentru profit.
# Messages add by Patrick for new UI in 2021
+and=\u0218I
+or=SAU
+not=NU
greek=Greac\u0103
hebrew=Ebraic\u0103
subject=Subiect
-book_summary=Rezumat
\ No newline at end of file
+book_summary=Rezumat
+words_that_start_with=cuvinte care \u00eencep cu
+enable=Activeaz\u0103
+disable=Dezactiveaz\u0103
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ru.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ru.properties
index f2f952d5b5..73819e5c1c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ru.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ru.properties
@@ -75,7 +75,6 @@ results_loading=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u
#index page
available_versions=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438
copyright_info_link=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438
-quick_tutorial=\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f - \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b
bible_text=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438
open_in_new_panel=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c
@@ -258,14 +257,7 @@ paging_showing=%d \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442(\u0430,
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044e STEP
simple_intro=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438, \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0438 \u0442.\u043f. \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\:
-simple_passage_explanation=\u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a.
-multiple_versions_explanation=\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445.
-simple_search_explanation=\u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 STEP-\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0442\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432 ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043c\u044b \u0438\u0449\u0435\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e 'he.sed' (\u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435) \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0438.
-chained_searches_explanation=\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u00ab\u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u00bb, \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 NIV \u0438 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u00bb \u0432 \u041f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0435\u043c\u044b \u00ab\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u00ab\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u00bb \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445.
-interlinear_grammar_explanation=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 & \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 (\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435). \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430.
-interlinear_ot_explanation=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 & \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 (\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435). \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430.
machine_translated=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e.
partially_translated=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0431\u044b\u043b \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e.
click_to_try_this=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_si.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_si.properties
index f95dabdf0e..f68d8d6e2f 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_si.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_si.properties
@@ -71,7 +71,6 @@ results_loading=\u0d85\u0db4\u0dd2 \u0db4\u0dca\u0dbb\u0dad\u0dd2\u0db5\u0dbd \u
#index page
available_versions=\u0daf\u0dd0\u0db1\u0da7 \u0db4\u0dc0\u0dad\u0dd2\u0db1 \u0db6\u0dba\u0dd2\u0db6\u0dbd\u0dca \u0dc3\u0dc4 \u0dc0\u0dd2\u0dc0\u0dbb\u0dab\u0dba\u0db1\u0dca
copyright_info_link=\u0d9a\u0dad\u0dd4\u0dc4\u0dd2\u0db8\u0dd2\u0d9a\u0db8 \u0dc4\u0dcf \u0db6\u0dbd\u0db4\u0dad\u0dca\u0dbb \u0dad\u0ddc\u0dbb\u0dad\u0dd4\u0dbb\u0dd4
-quick_tutorial=\u0d86\u0dbb\u0db8\u0dca\u0db7 \u0d9a\u0dd2\u0dbb\u0dd3\u0db8\u0da7 \u0d86\u0d9a\u0dcf\u0dbb\u0dba \u0db1\u0dd2\u0dbb\u0dd6\u0db4\u0dab\u0dba \u0d9a\u0dca\u0dc2\u0dab\u0dd2\u0d9a \u0db1\u0dd2\u0db6\u0db1\u0dca\u0db0\u0db1\u0dba
open_in_new_panel=\u0db1\u0dc0 \u0db8\u0dab\u0dca\u0da9\u0dbd\u0dba\u0d9a\u0dca \u0dc0\u0dd2\u0dc0\u0dd8\u0dad
@@ -245,12 +244,7 @@ analyse_book_ref=\u0db6\u0dba\u0dd2\u0db6\u0dbd\u0dba \u0db4\u0ddc\u0dad\u0d9a\u
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0db6\u0dba\u0dd2\u0db6\u0dbd\u0dba\u0dda \u0db4\u0dd2\u0dba\u0dc0\u0dbb \u0dc3\u0dcf\u0daf\u0dbb\u0dba\u0dd9\u0db1\u0dca
simple_intro=\u0db8\u0dd9\u0db1\u0dca\u0db1 \u0db6\u0dba\u0dd2\u0db6\u0dbd\u0dca, \u0db4\u0dad\u0dd2\u0d85\u0daf\u0dc4\u0dc3\u0dca\u0daf\u0dd0\u0d9a\u0dca\u0dc0\u0dd3\u0db8\u0dca, \u0db4\u0daf, \u0dc3\u0dd9\u0dc0\u0dd4\u0db8\u0dca \u0db4\u0daf \u0d86\u0daf\u0dd2\u0dba \u0dc3\u0ddc\u0dba\u0dcf \u0d9c\u0dd0\u0db1\u0dd3\u0db8\u0da7 \u0dc3\u0dd9\u0dc0\u0dd4\u0db8\u0dca \u0d9a\u0ddc\u0da7\u0dd4\u0dc0 \u0db7\u0dcf\u0dc0\u0dd2\u0dad\u0dcf \u0d9a\u0dbb\u0db1\u0dca\u0db1 \u0d8b\u0daf\u0dcf\u0dc4\u0dbb\u0dab \u0d9a\u0dd3\u0db4\u0dba\u0d9a\u0dca \u0db6\u0dbd\u0db8\u0dd4\:
-simple_passage_explanation=\u0db8\u0dd9\u0db8 \u0d89\u0d9a\u0dca\u0db8\u0db1\u0dd2\u0db1\u0dca \u0d9a\u0ddc\u0da7\u0dc3\u0dda \u0dc0\u0dd2\u0db8\u0dc3\u0dd4\u0db8\u0dca \u0d86\u0d9a\u0dcf\u0dbb\u0dba \u0db4\u0dd9\u0db1\u0dca\u0db1\u0dd4\u0db8\u0dca \u0d9a\u0dbb\u0dba\u0dd2.
-multiple_versions_explanation=\u0dad\u0dd4\u0db1\u0d9a\u0dca \u0db4\u0dbb\u0dd2\u0dc0\u0dbb\u0dca\u0dad\u0db1\u0dc0\u0dbd \u0dc3\u0db3\u0dc4\u0db1\u0dca \u0d9a\u0ddc\u0da7\u0dc3\u0dda \u0daf\u0dd9\u0dc3 \u0db6\u0dbd\u0dcf \u0daf \u0db4\u0dc4\u0dc3\u0dd4\u0dba.
-simple_search_explanation=\u0db8\u0dd9\u0db8 '\u0dc3\u0dc4\u0ddd\u0daf\u0dbb\u0dba\u0dcf' \u0dc3\u0db3\u0dc4\u0dcf \u0dc0\u0db1 \u0d9c\u0dca\u0dbb\u0dd3\u0d9a \u0dc0\u0da0\u0db1\u0dba \u0dc3\u0db3\u0dc4\u0dcf \u0d9c\u0dc0\u0dda\u0dc1\u0db1\u0dba \u0dc3\u0dc4 \u0db4\u0dbd\u0d9a\u0dbb\u0db1\u0dca\u0db1\u0dcf ESV \u0daf\u0dd3 \u0db4\u0dca\u0dbb\u0dad\u0dd2\u0db5\u0dbd \u0db4\u0dd9\u0db1\u0dca\u0dc0\u0db1\u0dca\u0db1 \u0db4\u0dd2\u0dba\u0dc0\u0dbb \u0d89\u0dbd\u0dca\u0dbd\u0dcf \u0dc3\u0dd2\u0da7\u0dd3.
simple_search_restricted_explanation=\u0db8\u0dd9\u0db8 \u0d89\u0daf\u0dd2\u0dbb\u0dd2 \u0d8b\u0daf\u0dcf\u0dc4\u0dbb\u0dab\u0dba\u0dda\u0daf\u0dd3, \u0d85\u0db4\u0dd2 \u0db4\u0db8\u0dab\u0d9a\u0dca \u0db4\u0d82\u0da0 \u0db4\u0dd4\u0dc3\u0dca\u0dad\u0d9a\u0dba \u0daf\u0dd3, \u0dc4\u0dd9\u0db6\u0dca\u0dbb\u0dd9\u0dc0\u0dca \u0dc0\u0da0\u0db1\u0dba 'he.sed' (\u0dc4\u0dd2\u0dad\u0dc0\u0dad\u0dca \u0d9a\u0dbb\u0dd4\u0dab\u0dcf\u0dc0) \u0dc3\u0db3\u0dc4\u0dcf \u0d9c\u0dc0\u0dda\u0dc1\u0db1\u0dba.
-chained_searches_explanation=\u0db8\u0dd9\u0db8 \u0d8b\u0daf\u0dcf\u0dc4\u0dbb\u0dab\u0dba \u0d92 '\u0dc4\u0dd9\u0db6\u0dca\u0dbb\u0dd9\u0dc0\u0dca \u0dc0\u0da0\u0db1\u0dba \u0dc3\u0ddc\u0dba\u0db1\u0dca\u0db1' \u0dc3\u0dc4 '\u0db4\u0dd9\u0dc5' \u0dc3\u0db3\u0dc4\u0dcf \u0d9c\u0dc0\u0dda\u0dc2\u0dab\u0dba \u0d9a\u0dd2\u0dbb\u0dd3\u0db8 \u0dc4\u0dcf NIV \u0dc4\u0dcf \u0db4\u0dbd\u0d9a\u0dbb\u0db1\u0dca\u0db1\u0dcf ESV \u0daf\u0dd9\u0d9a\u0dda\u0db8 \u0db4\u0dca\u0dbb\u0dad\u0dd2\u0db5\u0dbd \u0db4\u0dd9\u0db1\u0dca\u0db1\u0dd4\u0db8\u0dca \u0daf\u0dd9\u0d9a\u0db8 \u0d9a\u0dca\u0dbb\u0dd2\u0dba\u0dcf\u0dad\u0dca\u0db8\u0d9a \u0dc0\u0dda.
-chained_searches_explanation_subject=\u0d94\u0db6 \u0db6\u0ddc\u0dc4\u0ddd \u0dc3\u0dd9\u0dc0\u0dd4\u0db8\u0dca \u0db8\u0dd2\u0dc1\u0dca\u0dbb \u0d9a\u0dc5 \u0dc4\u0dd0\u0d9a\u0dd2\u0dba. \u0db8\u0dd9\u0db8 \u0dc1\u0dcf\u0dc3\u0dca\u0dad\u0dd8\u0dc0\u0dbb\u0dd4\u0db1\u0dca \u0dc4\u0dcf \u0d85\u0dbd\u0dd4\u0dad\u0dca \u0d9c\u0dd2\u0dc0\u0dd2\u0dc3\u0dd4\u0db8\u0dda, \u0db1\u0db8\u0dd4\u0dad\u0dca \u0db8\u0dcf\u0dad\u0dd8\u0d9a\u0dcf\u0dc0 '\u0da9\u0dda\u0dc0\u0dd2\u0da9\u0dca' \u0d9c\u0dd0\u0db1 \u0db4\u0daf '\u0dc3\u0dd2\u0d82\u0dc4\u0dcf\u0dc3\u0db1\u0dba' \u0dbd\u0dd9\u0dc3 \u0db4\u0dbb\u0dd2\u0dc0\u0dbb\u0dca\u0dad\u0db1\u0dba \u0d95\u0db1\u0dd1\u0db8 \u0dc0\u0da0\u0db1\u0dba\u0d9a\u0dca \u0daf\u0d9a\u0dd2\u0dba\u0dd2. \u0db8\u0dd9\u0db8 \u0d85\u0db1\u0dd9\u0d9a\u0dd4\u0dad\u0dca \u0dc3\u0db1\u0dca\u0daf\u0dbb\u0dca\u0db7\u0dba\u0db1\u0dca \u0dad\u0dd4\u0dc5 \u0d92 '\u0dc3\u0dd2\u0d82\u0dc4\u0dcf\u0dc3\u0db1\u0dba' \u0dc0\u0dd9\u0dad \u0dba\u0ddc\u0db8\u0dd4 \u0dc0\u0db1\u0dca\u0db1 \u0d87\u0dad\u0dd2 \u0db4\u0daf \u0da7\u0dd2\u0d9a.
machine_translated=\u0db8\u0dd9\u0db8 \u0db7\u0dcf\u0dc2\u0dcf\u0dc0 \u0db4\u0dbb\u0dd2\u0d9c\u0dab\u0d9a \u0dc0\u0dd2\u0dc3\u0dd2\u0db1\u0dca \u0db4\u0dbb\u0dd2\u0dc0\u0dbb\u0dca\u0dad\u0db1\u0dba \u0d9a\u0dbb \u0d87\u0dad, \u0d91\u0db6\u0dd0\u0dc0\u0dd2\u0db1\u0dca \u0d91\u0dba \u0dc0\u0dd0\u0dbb\u0daf\u0dd2 \u0d85\u0da9\u0d82\u0d9c\u0dd4 \u0dc0\u0dd2\u0dba \u0dc4\u0dd0\u0d9a. \u0d85\u0db4\u0da7 \u0d91\u0dba \u0db1\u0dd2\u0dc0\u0dd0\u0dbb\u0daf\u0dd2 \u0d9a\u0dd2\u0dbb\u0dd3\u0db8\u0da7 \u0d8b\u0daf\u0dc0\u0dca \u0dc0\u0db1\u0dca\u0db1.
partially_translated=\u0db8\u0dd9\u0db8 \u0db7\u0dcf\u0dc2\u0dcf\u0dc0 \u0d85\u0dbb\u0dca\u0db0 \u0dc0\u0dc1\u0dba\u0dd9\u0db1\u0dca \u0db4\u0dbb\u0dd2\u0dc0\u0dbb\u0dca\u0dad\u0db1\u0dba \u0d9a\u0dbb \u0db4\u0dbb\u0dd3\u0d9a\u0dca\u0dc2\u0dcf \u0d9a\u0dbb \u0d87\u0dad. \u0d85\u0db4\u0da7 \u0d91\u0dba \u0dc0\u0dd0\u0da9\u0dd2 \u0daf\u0dd2\u0dba\u0dd4\u0dab\u0dd4 \u0d9a\u0dd2\u0dbb\u0dd3\u0db8\u0da7 \u0d8b\u0daf\u0dc0\u0dca \u0dc0\u0db1\u0dca\u0db1.
click_to_try_this=\u0d8b\u0dad\u0dca\u0dc3\u0dcf\u0dc4 \u0d9a\u0dbb\u0db1\u0dca\u0db1 \u0db8\u0dad \u0d9a\u0dca\u0dbd\u0dd2\u0d9a\u0dca \u0d9a\u0dbb\u0db1\u0dca\u0db1.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sk.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sk.properties
index ad47aed24b..23c8b5fda9 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sk.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sk.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=Pros\u00edm, bu\u010fte trpezliv\u00ed, k\u00fdm sme na\u010d\u0
#index page
available_versions=K dispoz\u00edcii bibliou & koment\u00e1rov
copyright_info_link=Autorsk\u00e9 pr\u00e1va a licencie info
-quick_tutorial=R\u00fdchly n\u00e1vod ukazuje, ako za\u010da\u0165
bible_text=Text Biblie
open_in_new_panel=Otvori\u0165 nov\u00fd panel
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=V\u00fdsledky\\\: %d
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Vitajte na krok Biblie
simple_intro=Pou\u017eite vyh\u013ead\u00e1vacie pole n\u00e1js\u0165 Biblie koment\u00e1re, pas\u00e1\u017ee, vyh\u013ead\u00e1vanie, at\u010f. Tu s\u00fa niektor\u00e9 pr\u00edklady\:
-simple_passage_explanation=To ukazuje, ako r\u00fdchlo vyh\u013ead\u00e1vacie priechod.
-multiple_versions_explanation=Vzhliadol priechod v troch r\u00f4znych prekladov je tie\u017e jednoduch\u00e9.
-simple_search_explanation=To \u017eiada krok vyh\u013eada\u0165 gr\u00e9cke slovo pre "brat" a Zobrazi\u0165 v\u00fdsledky v ESV.
simple_search_restricted_explanation=V tomto \u010fal\u0161om pr\u00edklade budeme h\u013eada\u0165 hebrejsk\u00e9 slovo "he.sed" (loj\u00e1lnej l\u00e1skavos\u0165), v Pentateuch iba.
-chained_searches_explanation=Tento pr\u00edklad be\u017e\u00ed "vyh\u013ead\u00e1vanie hebrejsk\u00e9 slovo" a "Text" vyh\u013ead\u00e1vanie a zobrazuje v\u00fdsledky v NIV a ESV.
-chained_searches_explanation_subject=M\u00f4\u017eete kombinova\u0165 najviac h\u013ead\u00e1. Toto n\u00e1jde nejak\u00e9 slovo prelo\u017een\u00e9 ako "tr\u00f3n" prorokov a nov\u00e9ho z\u00e1kona, ale iba v ver\u0161e t\u00fdkaj\u00face sa t\u00e9my "David". To vylu\u010duje ver\u0161e, ktor\u00e9 odkazuj\u00fa na "tr\u00f3n" v in\u00fdch s\u00favislostiach.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear hebrejsky & gr\u00e9ckeho je k dispoz\u00edcii pre niektor\u00e9 preklady s gramatiku (a \u010doskoro viac). Obr\u00e1tenie poradia na interlinear, kliknite na verziu skratka pod \u010d\u00edslom ver\u0161a.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear hebrejsky & gr\u00e9ckeho je k dispoz\u00edcii pre niektor\u00e9 preklady s gramatiku (a \u010doskoro viac). Obr\u00e1tenie poradia na interlinear, kliknite na verziu skratka pod \u010d\u00edslom ver\u0161a.
machine_translated=Tento jazyk bol prelo\u017een\u00fd do po\u010d\u00edta\u010da, tak\u017ee m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 chyby. Pros\u00edm, pom\u00f4\u017ete n\u00e1m opravi\u0165.
partially_translated=Tento jazyk bol \u010diasto\u010dne prelo\u017een\u00e9 a kontrolovan\u00e9. Pom\u00f4\u017ete n\u00e1m vylep\u0161i\u0165.
click_to_try_this=Kliknite na to sk\u00fasi\u0165.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sl.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sl.properties
index e3c0f08c2b..b35de9326a 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sl.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Prosimo, bodite potrpe\u017eljivi, medtem ko smo nalo\u017eite r
#index page
available_versions=Na voljo Biblije & komentarjev
copyright_info_link=Avtorske pravice in licence info
-quick_tutorial=Hitro tutorial, ki dokazuje, kako za\u010deti
bible_text=Besedilo Biblije
open_in_new_panel=Odpri novo plo\u0161\u010do
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d rezultatov
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Dobrodo\u0161li v korak biblija
simple_intro=Uporabite iskalno polje najti Biblije komentarjev, prehodi, iskalnih izrazov, itd. Tukaj je nekaj primerov\:
-simple_passage_explanation=To ka\u017ee, kako hitro iskanje prehod.
-multiple_versions_explanation=Ozrl se je prehod v tri razli\u010dne prevode je prav tako enostavno.
-simple_search_explanation=To vpra\u0161a korak za iskanje gr\u0161ke besede za "brat" in prika\u017ee rezultate v je ESV.
simple_search_restricted_explanation=V tem primeru, i\u0161\u010demo Hebrejsko besedo "he.sed" (zvest prijaznost), v Pentateuch le.
-chained_searches_explanation=Ta primer te\u010de "iskanje Hebrejsko besedo" in "Besedilo" iskanje in prika\u017ee rezultate v NIV in ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Ve\u010dina iskanja lahko mix. To ugotovi, katero koli besedo, prevedena kot "prestol" preroki in nove zaveze, vendar samo v verzih, ki se nana\u0161ajo na temo "David". To izklju\u010duje verzov, ki se nana\u0161ajo na "prestol" v drugih kontekstih.
-interlinear_grammar_explanation=Interline hebrejski & gr\u0161ki je na voljo za nekatere prevode s slovnico (in \u0161e ve\u010d kmalu). \u010ce \u017eelite obrniti vrstni red Interline, kliknite na prevod kratice pod \u0161tevilko verz.
-interlinear_ot_explanation=Interline hebrejski & gr\u0161ki je na voljo za nekatere prevode s slovnico (in \u0161e ve\u010d kmalu). \u010ce \u017eelite obrniti vrstni red Interline, kliknite na prevod kratice pod \u0161tevilko verz.
machine_translated=Ta jezik je bila prevedena z ra\u010dunalnikom, tako lahko vsebujejo napake. Prosim, pomagajte nam popraviti.
partially_translated=Ta jezik je delno prevedena in preveriti. Prosim, pomagajte nam izbolj\u0161ati.
click_to_try_this=Kliknite, \u010de \u017eelite poskusiti to.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sq.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sq.properties
index 46b2cd410f..000c3019a2 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sq.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sq.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Ju lutemi t\u00eb jen\u00eb t\u00eb duruesh\u00ebm, nd\u00ebrsa
#index page
available_versions=N\u00eb dispozicion Bibles dhe komente
copyright_info_link=Copyright dhe licenca info
-quick_tutorial=Nj\u00eb tutorial t\u00eb shpejt\u00eb duke demonstruar se si t\u00eb merrni filluar
bible_text=Teksti Bibla
open_in_new_panel=Panel t\u00eb hapur t\u00eb reja
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d rezultate
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Mir\u00eb se vini n\u00eb HAPI Bibl\u00ebn
simple_intro=P\u00ebrdor kutin\u00eb e k\u00ebrkimit p\u00ebr t\u00eb gjetur Bibles, komente, pasazhe, terma k\u00ebrkimi, etj K\u00ebtu jan\u00eb disa shembuj\:
-simple_passage_explanation=Kjo tregon se sa t\u00eb shpejt t\u00eb lookup nj\u00eb pasazh.
-multiple_versions_explanation=Looking up nj\u00eb pasazh n\u00eb tri p\u00ebrkthime t\u00eb ndryshme \u00ebsht\u00eb gjithashtu e leht\u00eb.
-simple_search_explanation=Kjo k\u00ebrkon hap p\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkuar p\u00ebr fjala greke p\u00ebr 'v\u00eblla' dhe t\u00eb tregojn\u00eb rezultatet n\u00eb VSM.
simple_search_restricted_explanation=N\u00eb k\u00ebt\u00eb shembull tjet\u00ebr, ne t\u00eb k\u00ebrkuar p\u00ebr t\u00eb fjal\u00ebs hebraike 'he.sed' (mir\u00ebsi besnik), n\u00eb vet\u00ebm Pentateuku.
-chained_searches_explanation=Ky shembull shkon si nj\u00eb "k\u00ebrkim fjal\u00eb hebre 'dhe nj\u00eb' Tekst 't\u00eb k\u00ebrkuar dhe tregon rezultatet n\u00eb t\u00eb dy NIV dhe VSM.
-chained_searches_explanation_subject=Ju mund p\u00ebrzierje m\u00eb k\u00ebrkime. Kjo gjen ndonj\u00eb fjal\u00eb e p\u00ebrkthyer si "fronin" n\u00eb profet\u00ebt dhe n\u00eb Dhiat\u00ebn e Re, por vet\u00ebm n\u00eb vargjet q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me tem\u00ebn 'David'. Kjo p\u00ebrjashton vargje t\u00eb cilat i referohen nj\u00eb "fronin" n\u00eb kontekste t\u00eb tjera.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hebrew & greke \u00ebsht\u00eb n\u00eb dispozicion p\u00ebr disa p\u00ebrkthime me gramatik\u00eb (dhe m\u00eb s\u00eb shpejti). P\u00ebr t\u00eb kthyer rendin Interlinear, klikoni mbi nj\u00eb shkurtim version n\u00ebn numrin ajeti.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hebrew & greke \u00ebsht\u00eb n\u00eb dispozicion p\u00ebr disa p\u00ebrkthime me gramatik\u00eb (dhe m\u00eb s\u00eb shpejti). P\u00ebr t\u00eb kthyer rendin Interlinear, klikoni mbi nj\u00eb shkurtim version n\u00ebn numrin ajeti.
machine_translated=Kjo gjuh\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer nga nj\u00eb kompjuter, k\u00ebshtu q\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb gabime. Ju lutemi t\u00eb na ndihmoj\u00eb t\u00eb korrigjuar at\u00eb.
partially_translated=Kjo gjuh\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer pjes\u00ebrisht dhe kontrolluar. Ju lutemi t\u00eb na ndihmoj\u00eb t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsuar at\u00eb.
click_to_try_this=Klikoni p\u00ebr t\u00eb provoni k\u00ebt\u00eb.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sr.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sr.properties
index 9bbb8e96b7..dc62acfb21 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sr.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u041c\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0434\u
#index page
available_versions=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438
copyright_info_link=\u0410\u0443\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
-quick_tutorial=\u0411\u0440\u0437\u043e \u0442\u0443\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435
bible_text=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442
open_in_new_panel=\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0430
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u0434 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0434\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0443 \u0421\u0422\u0415\u041f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0443
simple_intro=\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0443 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0452\u0435\u0442\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0435, \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0435, \u043f\u0430\u0441\u0443\u0441\u0435, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0443, \u0438\u0442\u0434 \u0415\u0432\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\:
-simple_passage_explanation=\u041e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0431\u0440\u0437\u043e \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u0436\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437.
-multiple_versions_explanation=\u0422\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437 \u0443 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u043b\u0430\u043a\u043e.
-simple_search_explanation=\u041e\u0432\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430 \u041a\u041e\u0420\u0410\u041a \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u0413\u0440\u0447\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0447 \u0437\u0430 ' \u0431\u0440\u0430\u0442 ' \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u043d\u0430 \u0415\u0421\u0412 .
simple_search_restricted_explanation=\u0423 \u043e\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043c\u0438 \u0441\u043c\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0445\u0435\u0431\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0447 "\u0445\u0435.\u0441\u0435\u0434" (\u043b\u043e\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u0435), \u0441\u0430\u043c\u043e \u041f\u0435\u0442\u043e\u043a\u045a\u0438\u0436\u0458\u0430.
-chained_searches_explanation=\u041e\u0432\u0430\u0458 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u045b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0458\u0435 '\u0458\u0435\u0432\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u0438 \u0412\u043e\u0440\u0434 \u0421\u0435\u0430\u0440\u0446\u0445' \u0438 '\u0442\u0435\u043a\u0442' \u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u043c\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u043e\u0431\u0430 \u041d\u0418\u0412 \u0438 \u0415\u0421\u0412.
-chained_searches_explanation_subject=\u0414\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0430 \u0432\u0435\u045b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0435 . \u041e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0447 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043e ' \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e ' \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438 , \u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0443 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 ' \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 ' . \u0422\u043e \u0438\u0441\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438 \u043d\u0430 ' \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e ' \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c .
-interlinear_grammar_explanation=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0445\u0435\u0431\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u043e\u043c & \u0413\u0440\u043a\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0443 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 ( \u0438 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e ) . \u0414\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 , \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0430\u045b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043e\u0458 .
-interlinear_ot_explanation=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0445\u0435\u0431\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u043e\u043c & \u0413\u0440\u043a\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0443 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 ( \u0438 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e ) . \u0414\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 , \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0430\u045b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043e\u0458 .
machine_translated=\u041e\u0432\u0430\u0458 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0430\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0435. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e.
partially_translated=\u041e\u0432\u0430\u0458 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u0458\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0442\u043e \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e.
click_to_try_this=\u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0430\u043c \u043e\u0432\u0443 .
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_st.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_st.properties
index 5de86602aa..63793635fb 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_st.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_st.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=Thusa o ba le mamello ha re ntse re laela liphello ...
#index page
available_versions=Available Libibele & litlhaloso
copyright_info_link=Copyright le laesense net
-quick_tutorial=A ka potlako mang tutorial bont\u0161a joang ho qala
bible_text=Temana ea Bibele
open_in_new_panel=Open ncha phanele
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d diphetho
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Welcome to mehato ea Bibele
simple_intro=Sebelisa lebokose la ho batla ho fumana Libibele, litlhaloso, litemana, ho batla ya ka dipehelo, joalo-joalo Mehlala e meng ke\:
-simple_passage_explanation=Sena se bont\u0161a joang ho ka potlako Lookup tsela e kenang.
-multiple_versions_explanation=Ho sheba tsela e kenang tse tharo tse fapaneng liphetolelo ke ho le bonolo.
-simple_search_explanation=Sena se botsa mehato ea ho batla lentsoe la Segerike le for 'mor'abo r\u014dna' 'me ho bontsha fella ka hore ESV.
simple_search_restricted_explanation=A ena nakong e tlang mohlala, re batla Lentsoe la Seheberu le 'he.sed' (ba t\u0161epahalang mosa), a le Pentateuch feela.
-chained_searches_explanation=Ka mohlala ona matha ka bobeli le 'lentsoe la Seheberu le batla' 'me le' Text 'batla' me se bont\u0161a liphello le babedi ba NIV le ESV.
-chained_searches_explanation_subject=U ka kopanya ho fetisisa batla. Sena se fumana leha e le efe lentsoe le fetoletsoeng e e le 'terone' a Baprofeta le Testamente e Ncha, empa feela temaneng ea malebana le sehlooho 'Davida'. Sena se excludes litemana eo bua ka 'terone' tse ling lipolelong.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear a Seheberu & a Segerike a e fumaneha bakeng sa libibele tse ling li le seb\u014dpeho-puo (le feta haufinyane). Ho kgutlisetsa morao le Interlinear le hore, tobetsa ka tlhahiso khutsufatso tlas'a temana palo.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear a Seheberu & a Segerike a e fumaneha bakeng sa libibele tse ling li le seb\u014dpeho-puo (le feta haufinyane). Ho kgutlisetsa morao le Interlinear le hore, tobetsa ka tlhahiso khutsufatso tlas'a temana palo.
machine_translated=Puo ena e fetoletsoe ka k'homphieutha, e le ho ka 'na na le liphoso tsa. Thusa o re thusa hore re lokisa.
partially_translated=Puo ena o 'nile a mokhoa o sa fellang le fetoletsoeng e le le hlahloba. Thusa o re thusa hore re ntlafatsa e.
click_to_try_this=Penya ho leka sena.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sv.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sv.properties
index a70a75f852..7569d1579e 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sv.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sv.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=Ha t\u00e5lamod medan vi belastning resultatet...
#index page
available_versions=Tillg\u00e4ngliga biblar & kommentarer
copyright_info_link=Upphovsr\u00e4tts- och licens information
-quick_tutorial=En snabb tutorial som visar hur du kommer ig\u00e5ng
bible_text=Bibeltexten
open_in_new_panel=\u00d6ppna nya panelen
@@ -254,14 +253,7 @@ paging_showing=%d resultat
# help introduction messages
simple_intro_welcome=V\u00e4lkommen till steg Bibeln
simple_intro=Anv\u00e4nd s\u00f6krutan f\u00f6r att hitta biblar, kommentarer, passager, s\u00f6ktermer, etc. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel\:
-simple_passage_explanation=Detta visar hur du snabbt sl\u00e5 upp en passage.
-multiple_versions_explanation=Det \u00e4r ocks\u00e5 l\u00e4tt att leta upp en passage i tre olika \u00f6vers\u00e4ttningar.
-simple_search_explanation=Detta fr\u00e5gar steg f\u00f6r att s\u00f6ka efter det grekiska ordet f\u00f6r "broder" och visa resultatet i ESV.
simple_search_restricted_explanation=I detta n\u00e4sta exempel s\u00f6ker vi det hebreiska ordet 'he.sed' (lojala v\u00e4nlighet), i Moseb\u00f6ckerna bara.
-chained_searches_explanation=I det h\u00e4r exemplet k\u00f6r b\u00e5de en "hebreiska ordet s\u00f6kning" och en "Text" S\u00f6k och visar resultatet i b\u00e5de NIV och ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Du kan blanda de flesta s\u00f6kningar. Detta finner n\u00e5got ord som \u00f6vers\u00e4tts som "tronen" i profeterna och nya testamentet, men endast i verser om \u00e4mnet "David". Detta utesluter verser som h\u00e4nvisar till en "tronen" i andra sammanhang.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hebreiska & grekiska \u00e4r tillg\u00e4nglig f\u00f6r vissa \u00f6vers\u00e4ttningar med grammatik (och mer snart). F\u00f6r att v\u00e4nda den interlinear ordningen, klicka p\u00e5 en version f\u00f6rkortning med vers nummer.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hebreiska & grekiska \u00e4r tillg\u00e4nglig f\u00f6r vissa \u00f6vers\u00e4ttningar med grammatik (och mer snart). F\u00f6r att v\u00e4nda den interlinear ordningen, klicka p\u00e5 en version f\u00f6rkortning med vers nummer.
machine_translated=Detta spr\u00e5k har \u00f6versatts av en dator, s\u00e5 det kan inneh\u00e5lla fel. Hj\u00e4lp oss att korrigera den.
partially_translated=Detta spr\u00e5k har delvis \u00f6versatt och kollade. Hj\u00e4lp oss f\u00f6rb\u00e4ttra det.
click_to_try_this=Klicka f\u00f6r att prova detta.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sw.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sw.properties
index 6384a78d57..7eede268e7 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sw.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_sw.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=Tafadhali usubiri wakati matokeo zikikusanywa ...
#index page
available_versions=Biblia na Miongozo inayopatikana
copyright_info_link=Taarifa ya haki ya kunakili na leseni
-quick_tutorial=Mafunzo ya haraka ya kuonyesha jinsi ya kuanza kutumia
bible_text=Aya ya Biblia
open_in_new_panel=Fungua nguzo mpya
@@ -257,14 +256,7 @@ paging_showing=matokeo %d
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Karibu sana kwenye STEP Bible
simple_intro=Kutumia sanduku kutafuta na kupata Biblia, maoni, vifungu, maneno ya utafutaji, nk Hapa ni baadhi ya mifano\:
-simple_passage_explanation=Hii inaonyesha jinsi ya haraka Luke kifungu.
-multiple_versions_explanation=Kuangalia juu kifungu katika tafsiri tatu tofauti ni rahisi pia.
-simple_search_explanation=Hii anauliza STEP kutafuta neno la Kigiriki kwa 'ndugu' na kuonyesha matokeo katika ESV.
simple_search_restricted_explanation=Katika mfano huu wa pili, sisi kutafuta neno Kiyahudi 'he.sed' (wema waaminifu), katika vitabu vya sheria tu.
-chained_searches_explanation=Mfano huu linaendesha 'Kiebrania neno search' na 'Nakala' kutafuta na inaonyesha matokeo katika wote Imeandikwa na ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Unaweza kuchanganya tafutaji mbalimbali. Kwa mfano utafutaji huu unaonyesha matokeo yote ya neno 'kiti cha enzi' katika vitabu vya manabii na agano jipya, lakini tu katika mistari kuhusu mada 'Daudi. Hii haihusishi mistari ambayo inarejea 'kiti cha enzi' katika mazingira mengine.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Kiebrania & Kigiriki ni inapatikana kwa tafsiri ya baadhi na sarufi (na zaidi hivi karibuni). Kubadili ili Interlinear, bonyeza juu ya toleo abbreviation chini ya aya idadi.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Kiebrania & Kigiriki ni inapatikana kwa tafsiri ya baadhi na sarufi (na zaidi hivi karibuni). Kubadili ili Interlinear, bonyeza juu ya toleo abbreviation chini ya aya idadi.
machine_translated=Tafsiri hii imetengenezwa na kompyuta, kwa hiyo lazima ina makosa mengi tu. Tafadhali utusaidie kuiboresha.
partially_translated=Tafsiri hii haijakamilishwa. Tafadhali utusaidie kuiboresha.
click_to_try_this=Bofya kujaribisha.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ta.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ta.properties
index f4eb7ad867..dbea953d46 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ta.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ta.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u
#index page
available_versions=\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd & \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd
copyright_info_link=\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd
-quick_tutorial=\u0ba4\u0bc6\u0bbe\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf
bible_text=\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8
open_in_new_panel=\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0bbe\u0bae\u0bcd
simple_intro=\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8, \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0ba9 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b89\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\:
-simple_passage_explanation=\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.
-multiple_versions_explanation=\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bc1.
-simple_search_explanation=\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 '\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe' \u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0b9f \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.
simple_search_restricted_explanation=\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3, 'he.sed' \u0bb9\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 (\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd) \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bcd.
-chained_searches_explanation=\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 '\u0bb9\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bcd' \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 '\u0b89\u0bb0\u0bc8' \u0ba4\u0bc7\u0b9f \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.
-chained_searches_explanation_subject=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 '\u0b9f\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd' \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bae\u0bcd '\u0b8e\u0ba9 \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bae\u0bcd '\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.
-interlinear_grammar_explanation=\u0b87\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb9\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 (\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd) \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.
-interlinear_ot_explanation=\u0b87\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb9\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 (\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd) \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.
machine_translated=\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bb0\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1.
partially_translated=\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95. \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.
click_to_try_this=\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_te.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_te.properties
index 247fedcf03..126dcdcf63 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_te.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_te.properties
@@ -11,6 +11,7 @@ find=\u0c15\u0c28\u0c41\u0c17\u0c4a\u0c28\u0c02\u0c21\u0c3f
download_desktop_step=\u0c21\u0c4c\u0c28\u0c4d\u0c32\u0c4b\u0c21\u0c4d STEP
download_desktop_step_about=STEP \u0c21\u0c4c\u0c28\u0c4d\u0c32\u0c4b\u0c21\u0c4d \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 \u0c07\u0c02\u0c1f\u0c30\u0c4d\u0c28\u0c46\u0c1f\u0c4d \u0c15\u0c28\u0c46\u0c15\u0c4d\u0c1f\u0c4d \u0c05\u0c35\u0c38\u0c30\u0c02 \u0c32\u0c47\u0c15\u0c41\u0c02\u0c21\u0c3e \u0c09\u0c2a\u0c2f\u0c4b\u0c17\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c41.
download_intro=STEP, \u0c15\u0c43\u0c24\u0c1c\u0c4d\u0c1e\u0c24\u0c32\u0c41 \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3f\u0c27 \u0c35\u0c47\u0c26\u0c3f\u0c15\u0c32\u0c2a\u0c46\u0c56 \u0c05\u0c02\u0c26\u0c41\u0c2c\u0c3e\u0c1f\u0c41\u0c32\u0c4b \u0c09\u0c02\u0c26\u0c3f install4j \u0c2c\u0c39\u0c41\u0c33 \u0c35\u0c47\u0c26\u0c3f\u0c15 \u0c38\u0c02\u0c38\u0c4d\u0c25\u0c3e\u0c2a\u0c15\u0c3f \u0c2c\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c21\u0c30\u0c4d . \u0c2e\u0c40\u0c15\u0c41 \u0c05\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c02\u0c24 \u0c38\u0c2e\u0c41\u0c1a\u0c3f\u0c24\u0c2e\u0c46\u0c56\u0c28 \u0c35\u0c47\u0c26\u0c3f\u0c15 \u0c0e\u0c02\u0c1a\u0c41\u0c15\u0c4b\u0c35\u0c21\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f \u0c26\u0c2f\u0c1a\u0c47\u0c38\u0c3f.
+download_step_header=\u0c2e\u0c40 \u0c15\u0c02\u0c2a\u0c4d\u0c2f\u0c42\u0c1f\u0c30\u0c4d \u0c32\u0c4b\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f \u0c38\u0c4d\u0c1f\u0c46\u0c2a\u0c4d \u0c2c\u0c48\u0c2c\u0c3f\u0c32\u0c4d \u0c28\u0c41 \u0c21\u0c4c\u0c28\u0c4d\u0c32\u0c4b\u0c21\u0c4d \u0c1a\u0c47\u0c38\u0c41\u0c15\u0c4b\u0c02\u0c21\u0c3f
search_placeholder=\u0c2e\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c17, \u0c2a\u0c26\u0c02, \u0c2a\u0c26\u0c2c\u0c02\u0c27\u0c02 \u0c32\u0c47\u0c26\u0c3e \u0c35\u0c46\u0c30\u0c4d\u0c37\u0c28\u0c4d \u0c36\u0c4b\u0c27\u0c28
# Second top menu (Tools)
@@ -25,6 +26,7 @@ help_feedback=\u0c05\u0c2d\u0c3f\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c2f\u0c02
help_about=\u0c17\u0c41\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f ...
help_privacy_policy=\u0c17\u0c4b\u0c2a\u0c4d\u0c2f\u0c24\u0c3e \u0c35\u0c3f\u0c27\u0c3e\u0c28\u0c02
translate_step=\u0c2e\u0c40 \u0c38\u0c4a\u0c02\u0c24 \u0c2d\u0c3e\u0c37\u0c32\u0c4b\u0c15\u0c3f STEP \u0c05\u0c28\u0c41\u0c35\u0c26\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c41.
+video_help=\u0c35\u0c40\u0c21\u0c3f\u0c2f\u0c4b \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c26\u0c30\u0c4d\u0c36\u0c28\u0c32\u0c41
# Passage options
display_headings=\u0c39\u0c46\u0c21\u0c4d\u0c21\u0c3f\u0c02\u0c17\u0c41\u0c32\u0c41
@@ -73,7 +75,6 @@ results_loading=\u0c2e\u0c47\u0c2e\u0c41 \u0c2b\u0c32\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c32\u0
#index page
available_versions=\u0c05\u0c02\u0c26\u0c41\u0c2c\u0c3e\u0c1f\u0c41\u0c32\u0c4b \u0c2c\u0c46\u0c56\u0c2c\u0c3f\u0c33\u0c4d\u0c32\u0c41 & \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c16\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c28\u0c3e\u0c32\u0c41
copyright_info_link=\u0c15\u0c3e\u0c2a\u0c40\u0c30\u0c46\u0c56\u0c1f\u0c4d \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 \u0c32\u0c46\u0c56\u0c38\u0c46\u0c28\u0c4d\u0c38\u0c4d \u0c38\u0c2e\u0c3e\u0c1a\u0c3e\u0c30\u0c02
-quick_tutorial=\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c30\u0c02\u0c2d\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f \u0c0e\u0c32\u0c3e \u0c1a\u0c42\u0c2a\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c42 \u0c24\u0c4d\u0c35\u0c30\u0c3f\u0c24 \u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c41\u0c1f\u0c4b\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c32\u0c4d
bible_text=\u0c2c\u0c46\u0c56\u0c2c\u0c3f\u0c32\u0c4d \u0c1f\u0c46\u0c15\u0c4d\u0c38\u0c4d\u0c1f\u0c4d
open_in_new_panel=\u0c13\u0c2a\u0c46\u0c28\u0c4d \u0c15\u0c4a\u0c24\u0c4d\u0c24 \u0c2a\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c28\u0c46\u0c32\u0c4d
@@ -255,14 +256,7 @@ paging_showing=%d \u0c2b\u0c32\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c32\u0c41
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0c2c\u0c46\u0c56\u0c2c\u0c3f\u0c32\u0c4d \u0c26\u0c36\u0c15\u0c41 \u0c38\u0c4d\u0c35\u0c3e\u0c17\u0c24\u0c02
simple_intro=\u0c2c\u0c46\u0c56\u0c2c\u0c3f\u0c33\u0c4d\u0c32\u0c41 \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c16\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c28\u0c3e\u0c32\u0c41, \u0c17\u0c26\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c32\u0c46\u0c56 \u0c36\u0c4b\u0c27\u0c28 \u0c2a\u0c26\u0c3e\u0c32\u0c41, \u0c2e\u0c4a\u0c26\u0c32\u0c46\u0c56\u0c28\u0c35\u0c3f \u0c15\u0c28\u0c41\u0c17\u0c4a\u0c28\u0c47\u0c02\u0c26\u0c41\u0c15\u0c41 \u0c36\u0c4b\u0c27\u0c28 \u0c2c\u0c3e\u0c15\u0c4d\u0c38\u0c4d \u0c09\u0c2a\u0c2f\u0c4b\u0c17\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c02\u0c21\u0c3f \u0c07\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c21 \u0c15\u0c4a\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c09\u0c26\u0c3e\u0c39\u0c30\u0c23\u0c32\u0c41\:
-simple_passage_explanation=\u0c08 \u0c24\u0c4d\u0c35\u0c30\u0c17\u0c3e \u0c12\u0c15 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c15\u0c30\u0c23\u0c2e\u0c41 \u0c1a\u0c42\u0c21\u0c3e\u0c32\u0c47\u0c2e\u0c4b \u0c0e\u0c32\u0c3e \u0c1a\u0c42\u0c2a\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c02\u0c26\u0c3f.
-multiple_versions_explanation=\u0c35\u0c47\u0c30\u0c41 \u0c32\u0c4b \u0c12\u0c15 \u0c2d\u0c3e\u0c17\u0c02 \u0c05\u0c2a\u0c4d \u0c17\u0c41\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f \u0c15\u0c42\u0c21\u0c3e \u0c38\u0c41\u0c32\u0c2d\u0c02.
-simple_search_explanation=\u0c08 '\u0c38\u0c4b\u0c26\u0c30\u0c41\u0c21\u0c41' \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c40\u0c15\u0c41 \u0c2a\u0c26\u0c02 \u0c15\u0c4b\u0c38\u0c02 \u0c36\u0c4b\u0c27\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 ESV \u0c32\u0c4b \u0c2b\u0c32\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c1a\u0c42\u0c2a\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f STEP \u0c05\u0c21\u0c41\u0c17\u0c41\u0c24\u0c41\u0c02\u0c26\u0c3f.
simple_search_restricted_explanation=\u0c08 \u0c24\u0c26\u0c41\u0c2a\u0c30\u0c3f \u0c09\u0c26\u0c3e\u0c39\u0c30\u0c23\u0c15\u0c41, \u0c2e\u0c47\u0c2e\u0c41 \u0c2e\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c47 \u0c2a\u0c46\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c41\u0c1a\u0c4d \u0c32\u0c4b, 'he.sed' \u0c39\u0c3f\u0c2c\u0c4d\u0c30\u0c42 \u0c2a\u0c26\u0c02 (\u0c28\u0c2e\u0c4d\u0c2e\u0c15\u0c2e\u0c46\u0c56\u0c28 \u0c26\u0c2f) \u0c15\u0c4b\u0c38\u0c02 \u0c36\u0c4b\u0c27\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c02\u0c21\u0c3f.
-chained_searches_explanation=\u0c08 \u0c09\u0c26\u0c3e\u0c39\u0c30\u0c23 '\u0c39\u0c3f\u0c2c\u0c4d\u0c30\u0c42 \u0c2a\u0c26\u0c02 \u0c36\u0c4b\u0c27\u0c28' \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 \u0c12\u0c15 '\u0c1f\u0c46\u0c15\u0c4d\u0c38\u0c4d\u0c1f\u0c4d' \u0c36\u0c4b\u0c27\u0c28 \u0c30\u0c46\u0c02\u0c21\u0c41 \u0c28\u0c21\u0c41\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c02\u0c26\u0c3f \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 NIV \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 ESV \u0c30\u0c46\u0c02\u0c21\u0c41 \u0c2b\u0c32\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c32\u0c41 \u0c1a\u0c42\u0c2a\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c02\u0c26\u0c3f.
-chained_searches_explanation_subject=\u0c2e\u0c40\u0c30\u0c41 \u0c05\u0c27\u0c3f\u0c15 \u0c36\u0c4b\u0c27\u0c28\u0c32 \u0c15\u0c32\u0c2a\u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c41. \u0c08 \u0c15\u0c3e\u0c28\u0c40 \u0c2e\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c47 \u0c35\u0c3f\u0c37\u0c2f\u0c02 '\u0c21\u0c47\u0c35\u0c3f\u0c21\u0c4d' \u0c38\u0c02\u0c2c\u0c02\u0c27\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c36\u0c4d\u0c32\u0c4b\u0c15\u0c3e\u0c32\u0c41, \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c35\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c32\u0c41 \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 \u0c15\u0c4d\u0c30\u0c4a\u0c24\u0c4d\u0c24 \u0c28\u0c3f\u0c2c\u0c02\u0c27\u0c28 \u0c32\u0c4b '\u0c38\u0c3f\u0c02\u0c39\u0c3e\u0c38\u0c28\u0c02' \u0c17\u0c3e \u0c05\u0c28\u0c41\u0c35\u0c26\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c02\u0c26\u0c3f \u0c0f \u0c2a\u0c26\u0c02 \u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c38\u0c41\u0c15\u0c41\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c21\u0c41. \u0c08 \u0c07\u0c24\u0c30 \u0c38\u0c02\u0c26\u0c30\u0c4d\u0c2d\u0c3e\u0c32\u0c32\u0c4b \u0c12\u0c15 '\u0c38\u0c3f\u0c02\u0c39\u0c3e\u0c38\u0c28\u0c02' \u0c1a\u0c42\u0c21\u0c02\u0c21\u0c3f \u0c07\u0c26\u0c3f \u0c2a\u0c26\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c32 \u0c2e\u0c3f\u0c28\u0c39\u0c3e\u0c2f\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f.
-interlinear_grammar_explanation=\u0c07\u0c02\u0c1f\u0c30\u0c4d\u0c32\u0c40\u0c28\u0c3f\u0c2f\u0c30\u0c4d \u0c39\u0c3f\u0c2c\u0c4d\u0c30\u0c42 & \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c40\u0c15\u0c41 \u0c15\u0c4a\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c05\u0c28\u0c41\u0c35\u0c3e\u0c26\u0c3e\u0c32\u0c41 (\u0c24\u0c4d\u0c35\u0c30\u0c32\u0c4b \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41) \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c15\u0c30\u0c23\u0c02 \u0c24\u0c4b \u0c05\u0c02\u0c26\u0c41\u0c2c\u0c3e\u0c1f\u0c41\u0c32\u0c4b \u0c09\u0c02\u0c26\u0c3f. \u0c05\u0c02\u0c24\u0c30 \u0c15\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c30\u0c3f\u0c35\u0c30\u0c4d\u0c38\u0c4d, \u0c2a\u0c26\u0c4d\u0c2f\u0c02 \u0c38\u0c02\u0c16\u0c4d\u0c2f \u0c15\u0c3f\u0c02\u0c26 \u0c12\u0c15 \u0c35\u0c46\u0c30\u0c4d\u0c37\u0c28\u0c4d \u0c38\u0c02\u0c15\u0c4d\u0c37\u0c3f\u0c2a\u0c4d\u0c24 \u0c15\u0c4d\u0c32\u0c3f\u0c15\u0c4d.
-interlinear_ot_explanation=\u0c07\u0c02\u0c1f\u0c30\u0c4d\u0c32\u0c40\u0c28\u0c3f\u0c2f\u0c30\u0c4d \u0c39\u0c3f\u0c2c\u0c4d\u0c30\u0c42 & \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c40\u0c15\u0c41 \u0c15\u0c4a\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c05\u0c28\u0c41\u0c35\u0c3e\u0c26\u0c3e\u0c32\u0c41 (\u0c24\u0c4d\u0c35\u0c30\u0c32\u0c4b \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41) \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c15\u0c30\u0c23\u0c02 \u0c24\u0c4b \u0c05\u0c02\u0c26\u0c41\u0c2c\u0c3e\u0c1f\u0c41\u0c32\u0c4b \u0c09\u0c02\u0c26\u0c3f. \u0c05\u0c02\u0c24\u0c30 \u0c15\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c30\u0c3f\u0c35\u0c30\u0c4d\u0c38\u0c4d, \u0c2a\u0c26\u0c4d\u0c2f\u0c02 \u0c38\u0c02\u0c16\u0c4d\u0c2f \u0c15\u0c3f\u0c02\u0c26 \u0c12\u0c15 \u0c35\u0c46\u0c30\u0c4d\u0c37\u0c28\u0c4d \u0c38\u0c02\u0c15\u0c4d\u0c37\u0c3f\u0c2a\u0c4d\u0c24 \u0c15\u0c4d\u0c32\u0c3f\u0c15\u0c4d.
machine_translated=\u0c08 \u0c2d\u0c3e\u0c37 \u0c12\u0c15 \u0c15\u0c02\u0c2a\u0c4d\u0c2f\u0c42\u0c1f\u0c30\u0c4d \u0c26\u0c4d\u0c35\u0c3e\u0c30\u0c3e \u0c05\u0c28\u0c41\u0c35\u0c26\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c02\u0c26\u0c3f, \u0c15\u0c3e\u0c2c\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c3f \u0c07\u0c26\u0c3f \u0c32\u0c4b\u0c2a\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c15\u0c32\u0c3f\u0c17\u0c3f \u0c09\u0c02\u0c21\u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c41. \u0c2e\u0c3e\u0c15\u0c41 \u0c05\u0c26\u0c3f \u0c38\u0c30\u0c3f \u0c38\u0c39\u0c3e\u0c2f\u0c02 \u0c26\u0c2f\u0c1a\u0c47\u0c38\u0c3f.
partially_translated=\u0c08 \u0c2d\u0c3e\u0c37 \u0c2a\u0c3e\u0c15\u0c4d\u0c37\u0c3f\u0c15\u0c02\u0c17\u0c3e \u0c05\u0c28\u0c41\u0c35\u0c3e\u0c26\u0c02 \u0c24\u0c28\u0c3f\u0c16\u0c40 \u0c1a\u0c47\u0c2f\u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c02\u0c26\u0c3f. \u0c2e\u0c3e\u0c15\u0c41 \u0c07\u0c26\u0c3f \u0c15\u0c47\u0c02\u0c26\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c41.
click_to_try_this=\u0c08 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2f\u0c24\u0c4d\u0c28\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c02\u0c21\u0c3f \u0c15\u0c4d\u0c32\u0c3f\u0c15\u0c4d \u0c1a\u0c47\u0c2f\u0c02\u0c21\u0c3f.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_th.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_th.properties
index fa92f5c852..c22657fa83 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_th.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_th.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=\u0e01\u0e23\u0e38\u0e13\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e
#index page
available_versions=\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c & \u0e2d\u0e23\u0e23\u0e16\u0e01\u0e16\u0e32
copyright_info_link=\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e25\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15
-quick_tutorial=\u0e01\u0e27\u0e14\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19
bible_text=\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c
open_in_new_panel=\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e41\u0e1c\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c %d
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0e22\u0e34\u0e19\u0e14\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c
simple_intro=\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c \u0e2d\u0e23\u0e23\u0e16\u0e01\u0e16\u0e32 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e01\u0e31\u0e19 \u0e2f\u0e25\u0e2f \u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\:
-simple_passage_explanation=\u0e1f\u0e34\u0e25\u0e14\u0e4c\u0e19\u0e35\u0e49\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c
-multiple_versions_explanation=\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e47\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22
-simple_search_explanation=\u0e19\u0e35\u0e49\u0e16\u0e32\u0e21\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e33\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e01\u0e23\u0e35\u0e01\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a '\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e22' \u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e43\u0e19 ESV
simple_search_restricted_explanation=\u0e43\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e33\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2e\u0e34\u0e1a\u0e23\u0e39 'he.sed' (\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e20\u0e31\u0e01\u0e14\u0e35), \u0e43\u0e19 Pentateuch \u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19
-chained_searches_explanation=\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49 '\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2e\u0e34\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e04\u0e33\u0e04\u0e49\u0e19' \u0e41\u0e25\u0e30 '\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21' \u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e43\u0e19 NIV \u0e41\u0e25\u0e30 ESV
-chained_searches_explanation_subject=\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e23\u0e27\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e21\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e19\u0e35\u0e49\u0e1e\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e33\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32 '\u0e1e\u0e23\u0e30' \u0e19\u0e1a\u0e35\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d 'David' \u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e27\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07 '\u0e1e\u0e23\u0e30' \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e17\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear \u0e2e\u0e34\u0e1a\u0e23\u0e39 & \u0e01\u0e23\u0e35\u0e01\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c (\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27 \u0e46 \u0e19\u0e35\u0e49) \u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e1a\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07 interlinear \u0e04\u0e25\u0e34\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e40\u0e25\u0e02\u0e02\u0e49\u0e2d
-interlinear_ot_explanation=Interlinear \u0e2e\u0e34\u0e1a\u0e23\u0e39 & \u0e01\u0e23\u0e35\u0e01\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c (\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27 \u0e46 \u0e19\u0e35\u0e49) \u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e1a\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07 interlinear \u0e04\u0e25\u0e34\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e40\u0e25\u0e02\u0e02\u0e49\u0e2d
machine_translated=\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e25\u0e32\u0e14 \u0e01\u0e23\u0e38\u0e13\u0e32\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e23\u0e32\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e21\u0e31\u0e19
partially_translated=\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a \u0e01\u0e23\u0e38\u0e13\u0e32\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07
click_to_try_this=\u0e04\u0e25\u0e34\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_tl.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_tl.properties
index 569b203aff..8411b1fa5c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_tl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_tl.properties
@@ -74,7 +74,6 @@ results_loading=Pakihintay po at hinahanda namin ang inyong hiling...
#index page
available_versions=Makukuhang Bibleya atpb
copyright_info_link=Karapatang-akda at pahintulot
-quick_tutorial=Mabilis ang mga links nagpapakita kung paano magsimula
bible_text=Texsto sa Bibleya
open_in_new_panel=Bukas ang bagong panel
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d bunga
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Maligayang pagdating sa STEP Bible
simple_intro=Gumamit sa kahon ng paghahanap para makita ang Bibleya, komentaryo, daanan, tuntunin sa paghahanap, atpb. Ito ang ilang halimbawa\:
-simple_passage_explanation=Ipinapakita kung paano kabilis magsiyasat sa daanan.
-multiple_versions_explanation=Maghahanap ng paraan sa tatlong magkakaibang pagsasalin ay magiging madali.
-simple_search_explanation=Magtatanong kay STEP sa paghahanap ng salitang Griyego ng \u2018kapatid\u2019 at ipakita ang resulta sa ESV.
simple_search_restricted_explanation=Itong susunod na halimbawa, naghahanap kami ng salitang hebrew na \u2018he.sed\u2019 (totoong kabutihan), bukod tanging Pentateuch lamang.
-chained_searches_explanation=Ang halimbawa ay maaring gamitin sa parehong \u2018hanapin ang salitang Hebrew\u2019 at \u2018Texsto\u2019 hanapin at ipakita ang resulta pareho sa NIV at ESV.
-chained_searches_explanation_subject=Pwede mong haluin ang paghahanap. Ito ay mahahanap ang anumang salitang sinalin tulad ng \u2018trono\u2019 sa mga Propeta at ang Bagong Tipan, ngunit sa mga talata lamang ang paksa ni \u2018David\u2019. Bukod sa talata kung saan sumasangguni ang salitang \u2018trono\u2019 sa ibang kontexto.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear Hebrew & Greek ay magagamit sa ilang pagsasalin kasama balarila (at sa lalong madaling panahon). Sa binagong ayos ng interlinear, pindotin ang bagong pagpapaikling bersyon sa ilalim ng numero ng talata.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear Hebrew & Greek ay magagamit sa ilang pagsasalin kasama balarila (at sa lalong madaling panahon). Sa binagong ayos ng interlinear, pindotin ang bagong pagpapaikling bersyon sa ilalim ng numero ng talata.
machine_translated=Ang wikang ito ay isinalin ng computer, kaya maaaring may mga mali rito. Tulungan niyo po kaming iwasto ito.
partially_translated=Ang wika ito ay bahagyang sinalinan at sinuri. Pakiusap tulungan kaming pagbutihin ito.
click_to_try_this=Subukan ito.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_tr.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_tr.properties
index fc0ef884c0..d674653fb0 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_tr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_tr.properties
@@ -75,7 +75,6 @@ results_loading=Biz y\u00fck sonu\u00e7lar\u0131n ise l\u00fctfen sab\u0131rl\u0
#index page
available_versions=Mevcut \u0130ncil & Yorumlar
copyright_info_link=Telif hakk\u0131 ve lisans bilgileri
-quick_tutorial=Nas\u0131l g\u00f6steren \u00f6\u011fretici h\u0131zl\u0131
bible_text=\u0130ncil metin
open_in_new_panel=Yeni panelini a\u00e7ma
@@ -262,14 +261,7 @@ paging_showing=%d sonu\u00e7
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0130ncil ad\u0131m ho\u015f geldiniz
simple_intro=\u0130ncil, Yorumlar, pasajlar, arama terimlerini bulmak i\u00e7in arama kutusunu kullan\u0131n. A\u015fa\u011f\u0131da baz\u0131 \u00f6rnekler verilmi\u015ftir\:
-simple_passage_explanation=Bunun g\u00f6steren nas\u0131l h\u0131zl\u0131 arama bir ge\u00e7i\u015f yap\u0131l\u0131r.
-multiple_versions_explanation=\u00dc\u00e7 farkl\u0131 \u00e7eviriler pasajda bakmak da kolayd\u0131r.
-simple_search_explanation=Bu ADIMI Yunanca kelime 'brother' i\u00e7in aramak ve sonu\u00e7lar\u0131 ESV g\u00f6stermek i\u00e7in sorar.
simple_search_restricted_explanation=Sonraki \u00d6rne\u011fin, Tevrat yaln\u0131zca \u0130branice kelime 'he.sed' (sad\u0131k iyilik), arayaca\u011f\u0131z.
-chained_searches_explanation=Bu \u00f6rnek bir '\u0130branice s\u00f6zc\u00fck aramas\u0131' ve 'Metni' arama \u00e7al\u0131\u015f\u0131r ve hem NIV hem de ESV sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6sterir.
-chained_searches_explanation_subject=Sen-ebilmek kar\u0131\u015ft\u0131rmak en aramalar. Bu herhangi bir kelime 'taht' peygamberler ve Yeni Ahit, ancak yaln\u0131zca 'David' konu ile ilgili ayet olarak terc\u00fcme bulur. Bu bir 'taht' di\u011fer ba\u011flamlarda ba\u015fvuran ayet i\u00e7ermez.
-interlinear_grammar_explanation=Sat\u0131r aras\u0131na yaz\u0131lm\u0131\u015f \u0130branice & Yunan Dilbilgisi (ve yak\u0131nda daha fazlas\u0131) ile baz\u0131 \u00e7eviriler i\u00e7in kullan\u0131labilir. Sat\u0131r aras\u0131na yaz\u0131lm\u0131\u015f s\u0131ray\u0131 tersine \u00e7evirmek i\u00e7in ayet numaras\u0131 alt\u0131nda s\u00fcr\u00fcm k\u0131saltmay\u0131 t\u0131klat\u0131n.
-interlinear_ot_explanation=Sat\u0131r aras\u0131na yaz\u0131lm\u0131\u015f \u0130branice & Yunan Dilbilgisi (ve yak\u0131nda daha fazlas\u0131) ile baz\u0131 \u00e7eviriler i\u00e7in kullan\u0131labilir. Sat\u0131r aras\u0131na yaz\u0131lm\u0131\u015f s\u0131ray\u0131 tersine \u00e7evirmek i\u00e7in ayet numaras\u0131 alt\u0131nda s\u00fcr\u00fcm k\u0131saltmay\u0131 t\u0131klat\u0131n.
machine_translated=Hatalar\u0131 i\u00e7erebilir, b\u00f6ylece bu dil bir bilgisayar taraf\u0131ndan terc\u00fcme edilmi\u015ftir. L\u00fctfen d\u00fczeltmek i\u00e7in yard\u0131mc\u0131 olur.
partially_translated=Bu dil k\u0131smen terc\u00fcme ve kontrol ettim. L\u00fctfen bu geli\u015ftirmemize yard\u0131mc\u0131 olun.
click_to_try_this=Bunu denemek i\u00e7in t\u0131klat\u0131n.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_uk.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_uk.properties
index d813875d7c..ef07e35036 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_uk.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_uk.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0431\
#index page
available_versions=\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0457 \u0456 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456
copyright_info_link=\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0456 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044e
-quick_tutorial=\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454, \u044f\u043a \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443
bible_text=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0457
open_in_new_panel=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c
@@ -255,14 +254,7 @@ paging_showing=%d \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456\u
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0457
simple_intro=\u0421\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439, \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438, \u0456 \u0442. \u0434. \u041e\u0441\u044c \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432\:
-simple_passage_explanation=\u0426\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u044f\u043a \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0456\u0434.
-multiple_versions_explanation=\u0428\u0443\u043a\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e.
-simple_search_explanation=\u0426\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0443\u0454 \u043a\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f "\u0431\u0440\u0430\u0442" \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 ESV.
simple_search_restricted_explanation=\u0423 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e 'he.sed' (\u043b\u043e\u044f\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u0438), \u0432 \u041f'\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0436\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438.
-chained_searches_explanation=\u0423 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e "\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a" \u0442\u0430 "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442" \u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432 NIV \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=\u0412\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a '\u0442\u0440\u043e\u043d' \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u0449\u043e \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u0438 'David'. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 "\u0422\u0440\u043e\u043d" \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445.
-interlinear_grammar_explanation=\u041f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0406\u0432\u0440\u0438\u0442 & \u0413\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c). \u0429\u043e\u0431 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439, \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432\u0456\u0440\u0448.
-interlinear_ot_explanation=\u041f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0406\u0432\u0440\u0438\u0442 & \u0413\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c). \u0429\u043e\u0431 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439, \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432\u0456\u0440\u0448.
machine_translated=\u0426\u044f \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f'\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438. \u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0457.
partially_translated=\u0426\u044f \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0432. \u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043b\u0456\u043f\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e.
click_to_try_this=\u041d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ur.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ur.properties
index 5a6ec0b5ea..8145700e3a 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ur.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_ur.properties
@@ -72,7 +72,6 @@ results_loading=\u06c1\u0645 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0648\u0688 \
#index page
available_versions=\u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 & \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631
copyright_info_link=\u06a9\u0627\u067e\u06cc \u0631\u0627\u0626\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0633\u0646\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
-quick_tutorial=\u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0633\u0628\u0642 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1
open_in_new_panel=\u06a9\u06be\u0644\u06cc \u0646\u0626\u06d2 \u067e\u06cc\u0646\u0644
@@ -247,12 +246,7 @@ paging_showing=%d \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u0628\u0627\u0626\u0628\u0644 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645
simple_intro=\u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631\u060c \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06ba\u060c \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\:
-simple_passage_explanation=\u06cc\u06c1 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0644\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0648\u0691\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06d2 \u06d4
-multiple_versions_explanation=\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u06d4
-simple_search_explanation=\u06cc\u06c1 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 '\u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc' \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u06cc\u0633\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4
simple_search_restricted_explanation=\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06af\u0644\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0645 \u0635\u0631\u0641 \u067e\u0627\u0646\u0679\u06cc\u0679\u06cc\u0648\u0686 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 'he.sed' (\u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc) \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0644\u0627\u0634.
-chained_searches_explanation=\u0627\u0633 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 '\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634' \u0627\u0648\u0631 '\u0645\u062a\u0646' \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0686\u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0646\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4
-chained_searches_explanation_subject=\u0622\u067e \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u0631\u0686 \u0645\u06a9\u0633 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 '\u062a\u062e\u062a' \u0627\u0646\u0628\u06cc\u0627\u0621 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0626\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u0646\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 'David' \u0627\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u0688\u06be\u0648\u0646\u0688\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u06cc\u06c1 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u062c\u0648 '\u062a\u062e\u062a' \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2.
machine_translated=\u06cc\u06c1 \u063a\u0644\u0637\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f.
partially_translated=\u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0632\u0648\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0686 \u067e\u0691\u062a\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4
click_to_try_this=\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u06a9 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06d4
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_uz.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_uz.properties
index 83e42358f5..24311ead8d 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_uz.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_uz.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ results_loading=Biz natijalarini yuklashingiz esa sabr qiling ...
#index page
available_versions=Mavjud Muqaddas & sharhlar
copyright_info_link=Mualliflik huquqi va litsenziya info
-quick_tutorial=Qanday namoyon A tez o'rganib boshlash uchun
bible_text=Muqaddas Kitob matn
open_in_new_panel=Open yangi panel
@@ -256,14 +255,7 @@ paging_showing=%d natijalari
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Muqaddas Kitobni YO'LIDA Xush kelibsiz
simple_intro=Va hokazo Muqaddas, izoh, oyatlarni, qidirish so'zlari, bu erda bir necha misollar topish uchun qidiruv qutisiga\:
-simple_passage_explanation=Bu tez bir parchasi qo'ng'iroq qanday qilib ko'rsatadi.
-multiple_versions_explanation=Uch turli tarjimalarida bir yurishini qarab ham oson.
-simple_search_explanation=Ushbu, \u00abakasi\u00bb uchun yunoncha izlanglar va ESV natijalari ko'rsatish uchun QADAM so'raydi.
simple_search_restricted_explanation=Bu keyingi, masalan, biz faqat Tavrotida, ibroniy so'z "he.sed\u00bb (sodiq yaxshilik) izlanglar.
-chained_searches_explanation=Ushbu misol, \u00abibroniycha so'z qidirish\u00bb va \u00abmatni" search, ham ishlaydi va NIV va ESV ham natija ko'rsatadi.
-chained_searches_explanation_subject=Siz eng qo'ng'iroq iplari. Bu lekin faqat mavzuni "David" haqida oyatlarda, payg'ambarlar va Yangi Ahdda "taxti" deb tarjima har qanday so'z topadi. Bu boshqa sharoitda, bir "taxti" ga qarang oyatlarni o'z ichiga olmaydi.
-interlinear_grammar_explanation=Qator ibroniycha & yunon ba'zi tarjimalarda (yana tezda va) til bilan foydalanish mumkin. Qator tartibini teskari uchun oyat raqami ostida bir versiya qisqartma bosing.
-interlinear_ot_explanation=Qator ibroniycha & yunon ba'zi tarjimalarda (yana tezda va) til bilan foydalanish mumkin. Qator tartibini teskari uchun oyat raqami ostida bir versiya qisqartma bosing.
machine_translated=Bu til bir kompyuter tomonidan tarjima qilingan, shuning uchun u xatolarni o'z ichiga olishi mumkin. Bizga to'g'irlab yordam bering.
partially_translated=Bu til qisman tarjima qilingan va nazorat qilinadi. Bizga uni yaxshilashga yordam qiling.
click_to_try_this=Bu sinash uchun bosing.
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_vi.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_vi.properties
index 5e9ff8fd81..bec122661d 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_vi.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_vi.properties
@@ -8,10 +8,10 @@ search=T\u00ecm ki\u1ebfm
find=T\u00ecm th\u1ea5y
# First top menu (View)
-download_desktop_step=T\u1ea3i v\u1ec1 b\u01b0\u1edbc
-download_desktop_step_about=B\u01af\u1edaC c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i v\u1ec1 v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi internet.
-download_intro=B\u01af\u1edaC c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng kh\u00e1c nhau, nh\u1edd install4j c\u00e0i \u0111\u1eb7t \u0111a n\u1ec1n t\u1ea3ng x\u00e2y d\u1ef1ng. H\u00e3y ch\u1ecdn n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u00f3 l\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi b\u1ea1n.
-download_step_header=
+download_desktop_step=T\u1ea3i v\u1ec1 STEP
+download_desktop_step_about=STEP c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i v\u1ec1 v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi internet.
+download_intro=STEP c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng kh\u00e1c nhau, nh\u1edd install4j c\u00e0i \u0111\u1eb7t \u0111a n\u1ec1n t\u1ea3ng x\u00e2y d\u1ef1ng. H\u00e3y ch\u1ecdn n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u00f3 l\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi b\u1ea1n.
+download_step_header=T\u1ea3i STEPBible v\u1ec1 m\u00e1y t\u00ednh
search_placeholder=T\u00ecm ki\u1ebfm theo ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n, t\u1eeb, c\u1ee5m t\u1eeb ho\u1eb7c phi\u00ean b\u1ea3n
# Second top menu (Tools)
@@ -74,10 +74,10 @@ results_loading=Xin h\u00e3y ki\u00ean nh\u1eabn trong khi ch\u00fang t\u00f4i t
#index page
available_versions=Kinh Th\u00e1nh v\u00e0 s\u00e1ch gi\u1ea3i ngh\u0129a hi\u1ec7n c\u00f3
copyright_info_link=Th\u00f4ng tin v\u1ec1 b\u1ea3n quy\u1ec1n v\u00e0 gi\u1ea5y ph\u00e9p
-quick_tutorial=H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1ch th\u1ee9c b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng
bible_text=B\u1ea3n v\u0103n kinh th\u00e1nh
open_in_new_panel=M\u1edf b\u1ea3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n m\u1edbi
+new_panel=Panel m\u1edbi
# Search toolbar
search_context=%d c\u00e1c c\u00e2u tr\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c sau
@@ -92,6 +92,7 @@ search_query_syntax=C\u00fa ph\u00e1p truy v\u1ea5n cho t\u00ecm ki\u1ebfm n\u00
passage_previous_chapter=Hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc
passage_next_chapter=Hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfp theo
font_sizes=K\u00edch th\u01b0\u1edbc ph\u00f4ng ch\u1eef
+font=Ph\u00f4ng ch\u1eef
passage_larger_fonts=T\u0103ng c\u1ee1 ch\u1eef
passage_smaller_fonts=Gi\u1ea3m c\u1ee1 ch\u1eef
passage_font_size_symbol=A
@@ -256,19 +257,13 @@ paging_showing=k\u1ebft qu\u1ea3 %d
# help introduction messages
simple_intro_welcome=Ch\u00e0o m\u1eebng b\u1ea1n \u0111\u1ebfn kinh th\u00e1nh STEP
simple_intro=S\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed9p t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111\u1ec3 t\u00ecm b\u1ea3n Kinh Th\u00e1nh, s\u00e1ch gi\u1ea3i ngh\u0129a, ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n, c\u1ee5m t\u1eeb t\u00ecm ki\u1ebfm, ..v..v. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5\:
-simple_passage_explanation=C\u00e1ch \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm nhanh m\u1ed9t ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n.
-multiple_versions_explanation=Truy t\u00ecm m\u1ed9t ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n trong ba b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00e1c nhau r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng.
-simple_search_explanation=\u0110i\u1ec1u n\u00e0y y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm Hy L\u1ea1p c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 'anh em' v\u00e0 hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 trong ESV.
simple_search_restricted_explanation=Trong v\u00ed d\u1ee5 ti\u1ebfp theo, ch\u00fang t\u00f4i t\u00ecm ki\u1ebfm t\u1eeb ti\u1ebfng Hy-b\u00e1-lai 'he.sed' (trung th\u00e0nh v\u1edbi l\u00f2ng t\u1ed1t), ch\u1ec9 trong Ng\u0169 Kinh.
-chained_searches_explanation=\u0110\u00e2y l\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 v\u1eeba t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t 't\u1eeb ti\u1ebfng Hy-b\u00e1-lai' v\u00e0 v\u1eeba t\u00ecm m\u1ed9t 'b\u1ea3n v\u0103n' v\u00e0 hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 trong NIV v\u00e0 ESV.
-chained_searches_explanation_subject=B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft h\u1ee3p h\u1ea7u h\u1ebft t\u00ecm ki\u1ebfm. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1eeb n\u00e0o d\u1ecbch l\u00e0 'ngai v\u00e0ng' trong c\u00e1c ti\u00ean tri v\u00e0 t\u00e2n \u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng ch\u1ec9 trong c\u00e2u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 'David'. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng bao g\u1ed3m c\u00e1c c\u00e2u th\u01a1 m\u00e0 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ngai v\u00e0ng' ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y.
-interlinear_grammar_explanation=Interlinear ti\u1ebfng Do Th\u00e1i & Hy L\u1ea1p l\u00e0 c\u00f3 s\u1eb5n cho m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n d\u1ecbch v\u1edbi ng\u1eef ph\u00e1p (v\u00e0 nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa s\u1edbm). \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c th\u1ee9 t\u1ef1 interlinear, nh\u1ea5p chu\u1ed9t v\u00e0o m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n vi\u1ebft t\u1eaft theo s\u1ed1 c\u00e2u th\u01a1.
-interlinear_ot_explanation=Interlinear ti\u1ebfng Do Th\u00e1i & Hy L\u1ea1p l\u00e0 c\u00f3 s\u1eb5n cho m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n d\u1ecbch v\u1edbi ng\u1eef ph\u00e1p (v\u00e0 nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa s\u1edbm). \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c th\u1ee9 t\u1ef1 interlinear, nh\u1ea5p chu\u1ed9t v\u00e0o m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n vi\u1ebft t\u1eaft theo s\u1ed1 c\u00e2u th\u01a1.
machine_translated=Ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch b\u1eb1ng m\u00e1y t\u00ednh, do \u0111\u00f3, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 sai s\u00f3t. Xin vui l\u00f2ng gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9nh s\u1eeda n\u00f3.
partially_translated=Ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 ki\u1ec3m tra m\u1ed9t ph\u1ea7n. Xin vui l\u00f2ng gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea3i thi\u1ec7n n\u00f3.
click_to_try_this=Nh\u1ea5n v\u00e0o \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 th\u1eed n\u00e0y.
# Messages add by Patrick for new UI in 2021
+click_search=T\u00ecm ki\u1ebfm Kinh Th\u00e1nh
greek=C\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n Kinh Th\u00e1nh Hy L\u1ea1p
hebrew=Ti\u1ebfng Hy-b\u00e1-lai
subject=Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_zh.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_zh.properties
index 00e45dd617..16f76c4615 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_zh.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_zh.properties
@@ -27,7 +27,6 @@ help_about=\u5173\u65bc\u6211\u4eec
help_privacy_policy=\u79c1\u9690\u653f\u7b56
translate_step=\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u5c06STEP\u7ffb\u8bd1\u6210\u60a8\u7684\u8bed\u8a00\u3002
video_help=\u89c2\u770b\u793a\u8303\u5f71\u7247
-video=\u5f71\u50cf
# Passage options
display_headings=\u6807\u9898
@@ -43,7 +42,7 @@ display_transliteration=\u97f3\u8bd1
display_vocab_options=\u8bcd\u6c47\u9009\u9879
original_language_options=\u539f\u59cb\u8bed\u8a00\u9009\u9879
display_grammar=\u8bed\u6cd5
-display_grammarColor=\u8bed\u6cd5\u0028\u8272\u7801\u0029
+display_grammarColor=\u7ed9\u8bed\u6cd5\u8457\u8272
display_original_transliteration=\u539f\u6587\u97f3\u8bd1
display_divide_hebrew=\u7ed9\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u8457\u8272
display_greek_pointing=\u5e0c\u814a\u53e3\u97f3
@@ -79,12 +78,7 @@ results_loading=\u8bf7\u8010\u5fc3\u7b49\u5019\u6211\u4eec\u52a0\u8f7d\u7ed3\u67
#index page
available_versions=\u53ef\u4f7f\u7528\u7684\u5723\u7ecf\u548c\u6ce8\u89e3
copyright_info_link=\u7248\u6743\u8d44\u8baf
-quick_tutorial=\u5982\u4f55\u4f7f\u7528
-quick_tutorial_header1=\u9009\u62e9\u5723\u7ecf\u3001\u7ecf\u6587\u3001\u641c\u7d22\u8bcd\u7b49\u7684\u793a\u4f8b
-quick_tutorial_header2=\u4f7f\u7528\u539f\u6587\u529f\u80fd\u7684\u793a\u4f8b
-quick_tutorial_header3=\u4f7f\u7528\u8bed\u6cd5\u8272\u7801\u7684\u793a\u4f8b
-quick_tutorial_header4=\u952e\u76d8\u5feb\u6377\u952e
-keyboard_explain1=\u4e00\u4e9b\u5e38\u89c1\u529f\u80fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u952e\u76d8\u5feb\u6377\u65b9\u5f0f
+keyboard_shortcuts=\u952e\u76d8\u5feb\u6377\u952e
bible_text=\u5723\u7ecf\u7ecf\u6587
open_in_new_panel=\u6253\u5f00\u65b0\u9762\u677f
@@ -107,7 +101,7 @@ font=\u5b57\u4f53
passage_larger_fonts=\u653e\u5927\u5b57\u4f53
passage_smaller_fonts=\u7f29\u5c0f\u5b57\u4f53
passage_font_size_symbol=A
-config_color_grammar=\u8bbe\u5b9a\u8bed\u6cd5\u7684\u989c\u8272\u7801
+config_color_grammar=\u8bbe\u5b9a\u8bed\u6cd5\u989c\u8272\u7801
config_color_grammar_explain=\u66f4\u65b0\u8bed\u6cd5\u7684\u989c\u8272\u7801
# A sentence for a simple text search
@@ -275,23 +269,13 @@ analyse_times=\u6b21
paging_showing=%d \u8282
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=\u7528 KJV \u65b0\u7ea6\u6765\u770b\u5e26\u6709\u989c\u8272\u7684\u52a8\u8bcd
cun_verb_color_explanation=\u7528\u548c\u5408\u672c\u65b0\u7ea6\u6765\u770b\u5e26\u6709\u989c\u8272\u7684\u52a8\u8bcd
sblg_verb_color_explanation=\u7528\u5e0c\u814a\u6587\u65b0\u7ea6\u6765\u770b\u8bed\u6cd5\uff08\u8272\u7801\uff09, \u5e0c\u814a\u6587\u5b57\u6839\u548c\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47
kjv_verb_number_and_gender_explanation=\u84dd\u8272\u5b57\u4f53\u7684\u8bcd\u662f\u7537\u6027\u7684\uff0c\u7ea2\u8272\u662f\u5973\u6027\u7684\uff0c\u9ed1\u8272\u5219\u662f\u4e2d\u6027\u7684\u3002 \u5e26\u6709\u7c97\u4f53\u5b57\u7684\u5355\u8bcd\u662f\u590d\u6570\u3002
-esv_word_frequency_explanation=\u67e5\u770b\u8bcd\u5728\u4e00\u7ae0\u6216\u4e00\u672c\u4e66\u7684\u6b21\u6570
-vocab_explanation=\u663e\u793a\u539f\u6587\u548c\u97f3\u8bd1
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u6b22\u8fce\u5230 STEP \u5723\u7ecf\u5de5\u5177\u7f51\u7ad9
simple_intro=\u4f7f\u7528\u641c\u7d22\u6846\u4e2d\u5bfb\u627e\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u4e36\u6ce8\u91ca\u4e36\u6bb5\u843d\u4e36\u5b57\u773c\u7b49\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
-simple_passage_explanation=\u8fd9\u56fe\u663e\u793a\u5982\u4f55\u5feb\u901f\u5bfb\u627e\u4e00\u4e2a\u6bb5\u843d\u3002
-multiple_versions_explanation=\u5728\u4e09\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8bd1\u672c\u5185\u5bfb\u627e\u4e00\u4e2a\u6bb5\u843d\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u7684\u3002
-simple_search_explanation=\u8fd9\u8981\u6c42 STEP \u641c\u5bfb\u5e0c\u814a\u6587\u7684\u8bcd\u8bed\u300c\u5144\u5f1f\u300d\u5e76\u5728\u82f1\u8bed\u6807\u51c6\u7248\u4e2d\u663e\u793a\u7ed3\u679c\u3002
simple_search_restricted_explanation=\u5728\u4e0b\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u53ea\u5728\u6469\u897f\u4e94\u7ecf\u641c\u5bfb\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u7684\u8bcd\u8bed\u300che.sed\u300d\uff08\u5fe0\u8bda\u7684\u597d\u610f\uff09\u3002
-chained_searches_explanation=\u6b64\u4f8b\u5b50\u4ee5\u300c\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u5355\u8bcd\u641c\u7d22\u300d\u548c\u300c\u6587\u672c\u300d\u8fdb\u884c\u641c\u7d22\uff0c\u5e76\u663e\u793a\u65b0\u56fd\u9645\u7248\u548c\u82f1\u8bed\u6807\u51d6\u7248\u7684\u7ed3\u679c\u3002
-chained_searches_explanation_subject=\u4f60\u53ef\u4ee5\u6df7\u5408\u5927\u591a\u641c\u7d22\u9009\u9879\u3002\u8fd9\u4f1a\u641c\u5bfb\u4efb\u4f55\u5728\u5148\u77e5\u4e66\u548c\u65b0\u7ea6\u7ffb\u8bd1\u6210\u300c\u738b\u4f4d\u300d\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u4e0e\u300c\u5927\u536b\u300d\u6709\u5173\u7684\u7ae0\u8282\u3002
-interlinear_grammar_explanation=\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed & \u5e0c\u814a\u8bed\u5bf9\u7167\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8bed\u6cd5\uff08\u672a\u6765\u6216\u6709\u66f4\u591a\u63d0\u4f9b\uff09\u3002\u82e5\u8981\u53cd\u56de\u6b63\u5e38\uff0c\u8bf7\u6309\u8282\u6570\u4e0b\u7684\u7248\u672c\u7f29\u5199\u3002
-interlinear_ot_explanation=\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed & \u5e0c\u814a\u8bed\u5bf9\u7167\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8bed\u6cd5\uff08\u672a\u6765\u6216\u6709\u66f4\u591a\u63d0\u4f9b\uff09\u3002\u82e5\u8981\u53cd\u56de\u6b63\u5e38\uff0c\u8bf7\u6309\u8282\u6570\u4e0b\u7684\u7248\u672c\u7f29\u5199\u3002
machine_translated=\u8fd9\u8bed\u8a00\u90e8\u4efd\u4f7f\u7528\u7535\u8111\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53ef\u80fd\u5305\u542b\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u7ea0\u6b63\u5b83\u3002
partially_translated=\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u5df2\u7ecf\u90e8\u5206\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e76\u68c0\u67e5\u3002\u8bf7\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u6539\u8fdb\u5b83\u3002
click_to_try_this=\u5982\u8981\u8bd5\u8bd5\u8fd9\u4e2a\uff0c\u8bf7\u6309\u5355\u51fb\u6b64\u5904\u3002
@@ -355,10 +339,6 @@ introjs_passage=\u5355\u51fb\u9009\u62e9\u7ecf\u6587\uff08\u4f8b\u5982\u7ea6\u7f
introjs_search=\u55ae\u64ca\u641c\u7d22\u55ae\u8a5e\u3001\u4e3b\u984c\u3001\u55ae\u8a5e\u542b\u7fa9\u3001\u5e0c\u81d8\u6216\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8a9e\u55ae\u8a5e...
introjs_multi_version=\u591a\u4e2a\u7248\u672c\u53ef\u4ee5\u663e\u793a\u5728\u6a2a\u5411,\u76f4\u5411\u548c\u5e76\u6392\u6a21\u5f0f
done=\u5b8c\u6bd5
-quick_tour=\u5feb\u901f\u6e38\u89c8
-quick_tour_explain=\u5feb\u901f\u6e38\u89c8\u4ecb\u7ecd\u8fd9\u7f51\u7ad9\u7684\u65b0\u529f\u80fd\u3002
-advanced_interface_explain=\u8001\u7528\u6237\u53ef\u4ee5\u7528\u65e7\u7684\u8f93\u5165\u6cd5
-lxx_ab=\u5e0c\u814a\u548c\u82f1\u8bed\u7684\u65e7\u7ea6\u7248\u672c
cmp_greek_hebrew=\u6bd4\u8f83\u548c\u641c\u7d22\u5e0c\u814a\u8bed\u7684\u65e7\u7ea6\u548c\u65b0\u7ea6
search_with_previous=\u52a0\u65b0\u641c\u7d22\u5728\u4ee5\u524d\u7684\u641c\u7d22\u4e0a
search_previous_and=\u7ecf\u6587\u6709\u65b0\u548c (AND) \u4ee5\u524d\u641c\u7d22
@@ -418,4 +398,9 @@ occurrences=\u5728\u8056\u7d93\u4e2d
simple_strong=\u7b80\u5355 Strong \u53f7\u7801
old_strong_explain=\u6ce8\u610f\uff1a\u6700\u521d\u7684 Strong \u7f16\u53f7\u7cfb\u7edf\u4e8e 1890 \u5e74\u3002\u5b83\u4e0d\u5982\u6ed1\u9f20\u6307\u6807\u4e0a\u65b9\u884c\u4e2d\u5217\u51fa\u7684 \u66f4\u65b0 Strong \u7f16\u53f7\u7cbe\u786e\u3002\u70b9\u51fb\u6b64\u8fde\u7ed3\u5c06\u641c\u5bfb\u5177\u6709\u76f8\u540c\u6700\u521d\u7684 Strong \u7684 %d \u4e2a\u5355\u5b57\u3002
search_word_same_meaning=\u641c\u7d22 %d \u4e2a\u5177\u6709\u76f8\u540c\u542b\u4e49\u7684\u5355\u8bcd\uff0c\u5c06\u9f20\u6807\u60ac\u505c\u5728\u4e0b\u9762\u5217\u51fa\u7684\u5355\u8bcd\u4e0a\u4ee5\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f
-find_all=\u627e\u5230\u6240\u6709
\ No newline at end of file
+find_all=\u627e\u5230\u6240\u6709
+swipe_lr=\u5411\u5de6\u6ed1\u52a8\u53ef\u67e5\u770b\u4e0b\u4e00\u7ae0\uff0c\u5411\u53f3\u6ed1\u52a8\u53ef\u67e5\u770b\u4e0a\u4e00\u7ae0\u3002
+copy_intro=\u590d\u5236\u5e76\u7c98\u8d34\u5230\u60a8\u7684\u6587\u6863\u4e2d
+Video=\u5f71\u50cf
+lxx_ab=\u5e0c\u814a\u548c\u82f1\u8bed\u7684\u65e7\u7ea6\u7248\u672c
+esv_verb_colour_explanation=\u7528 ESV \u6765\u770b\u5e26\u6709\u989c\u8272\u7684\u52a8\u8bcd
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_zh_TW.properties b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_zh_TW.properties
index 5f5516ac2a..d8c2564e68 100644
--- a/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_zh_TW.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/HtmlBundle_zh_TW.properties
@@ -27,7 +27,6 @@ help_about=\u95dc\u65bc\u6211\u5011
help_privacy_policy=\u79c1\u96b1\u653f\u7b56
translate_step=\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u5c07STEP\u7ffb\u8b6f\u6210\u60a8\u7684\u8a9e\u8a00\u3002
video_help=\u89c0\u770b\u793a\u7bc4\u5f71\u7247
-video=\u5f71\u7247
# Passage options
display_headings=\u6a19\u984c
@@ -79,13 +78,7 @@ results_loading=\u8acb\u8010\u5fc3\u7b49\u5019\u6211\u5011\u8f09\u5165\u7d50\u67
#index page
available_versions=\u53ef\u7528\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u53ca\u8a3b\u91cb
copyright_info_link=\u7248\u6b0a\u8cc7\u8a0a
-quick_tutorial=\u5982\u4f55\u4f7f\u7528
-quick_tutorial_header1=\u9078\u64c7\u8056\u7d93\u3001\u7d93\u6587\u3001\u641c\u7d22\u8a5e\u7b49\u7684\u793a\u4f8b
-quick_tutorial_header2=\u4f7f\u7528\u539f\u6587\u529f\u80fd\u7684\u793a\u4f8b
-quick_tutorial_header3=\u4f7f\u7528\u8a9e\u6cd5\u8272\u78bc\u7684\u793a\u4f8b
-quick_tutorial_header4=\u9375\u76e4\u5feb\u6377\u9375
-keyboard_explain1=\u4e00\u4e9b\u5e38\u898b\u529f\u80fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9375\u76e4\u5feb\u6377\u65b9\u5f0f
-keyboard_explain2=
+keyboard_shortcuts=\u9375\u76e4\u5feb\u6377\u9375
bible_text=\u8056\u7d93\u7d93\u672c
open_in_new_panel=\u6253\u958b\u65b0\u9762\u677f
@@ -160,8 +153,13 @@ lexicon_grammar_tense=\u6642\u614b
lexicon_grammar_mood=\u8a9e\u6c23
lexicon_grammar_voice=\u52d5\u8a5e \u8a9e\u614b
lexicon_grammar_suffix=\u8a5e\u5c3e
+lexicon_grammar_form=
+lexicon_grammar_ot_tense=
+lexicon_grammar_ot_mood=
+lexicon_grammar_stem=
lexicon_grammar_ot_action=\u52d5\u8a5e \u52d5\u614b
lexicon_grammar_ot_voice=\u52d5\u8a5e \u8a9e\u614b
+lexicon_grammar_state=
#Bookmark pane:
recent_texts=\u6700\u8fd1\u7684\u6587\u672c
@@ -277,27 +275,16 @@ analyse_times=\u6b21
paging_showing=%d \u7bc0
# Messages added by Patrick for Colour Code Grammar and enhanced Quick Tryout Links
-kjv_verb_color_explanation=\u7528 KJV \u65b0\u7d04\u4f86\u770b\u5e36\u6709\u984f\u8272\u7684\u52d5\u8a5e
cun_verb_color_explanation=\u7528\u548c\u5408\u672c\u65b0\u7d04\u4f86\u770b\u5e36\u6709\u984f\u8272\u7684\u52d5\u8a5e
sblg_verb_color_explanation=\u7528\u5e0c\u81d8\u6587\u65b0\u7d04\u4f86\u770b\u8a9e\u6cd5\uff08\u8272\u78bc\uff09, \u5e0c\u81d8\u6587\u5b57\u6839\u548c\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59
ot_color_explanation=\u8981\u6c42
interlinear_verb_color_explanation=\u8981\u6c42
-kjv_verb_colour_explanation=\u7528 KJV \u65b0\u7d04\u4f86\u770b\u5e36\u6709\u984f\u8272\u7684\u52d5\u8a5e
kjv_verb_imperative_explanation=\u7d05\u8272\u5e95\u7dda\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u547d\u4ee4\u8a9e\u53e5
kjv_verb_number_and_gender_explanation=\u85cd\u8272\u5b57\u9ad4\u7684\u5b57\u662f\u7537\u6027\u7684\uff0c\u7d05\u8272\u662f\u5973\u6027\u7684\uff0c\u9ed1\u8272\u5247\u662f\u4e2d\u6027\u7684\u3002 \u5e36\u6709\u7c97\u9ad4\u5b57\u7684\u55ae\u5b57\u662f\u8907\u6578\u3002
-esv_word_frequency_explanation=\u67e5\u770b\u8a5e\u5728\u4e00\u7ae0\u6216\u4e00\u672c\u66f8\u7684\u6b21\u6578
-vocab_explanation=\u986f\u793a\u539f\u6587\u548c\u97f3\u8b6f
# help introduction messages
simple_intro_welcome=\u6b61\u8fce\u5230 STEP \u8056\u7d93\u5de5\u5177\u7db2\u7ad9
simple_intro=\u4f7f\u7528\u641c\u7d22\u6846\u4e2d\u5c0b\u627e\u8056\u7d93\u7248\u672c\u3001\u8a3b\u91cb\u3001\u6bb5\u843d\u3001\u5b57\u773c\u7b49\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
-simple_passage_explanation=\u9019\u5716\u986f\u793a\u5982\u4f55\u5feb\u901f\u5c0b\u627e\u4e00\u500b\u6bb5\u843d\u3002
-multiple_versions_explanation=\u5728\u4e09\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u8b6f\u672c\u5167\u5c0b\u627e\u4e00\u500b\u6bb5\u843d\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u7684\u3002
-simple_search_explanation=\u9019\u8981\u6c42 STEP \u641c\u5c0b\u5e0c\u81d8\u6587\u7684\u8a5e\u8a9e\u300c\u5144\u5f1f\u300d\u4e26\u5728\u82f1\u8a9e\u6a19\u6e96\u7248\u4e2d\u986f\u793a\u7d50\u679c\u3002
simple_search_restricted_explanation=\u5728\u4e0b\u4e00\u500b\u4f8b\u5b50\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u53ea\u5728\u6469\u897f\u4e94\u7d93\u641c\u5c0b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u8a5e\u8a9e\u300che.sed\u300d\uff08\u5fe0\u8aa0\u7684\u597d\u610f\uff09\u3002
-chained_searches_explanation=\u6b64\u4f8b\u5b50\u4ee5\u300c\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u55ae\u8a5e\u641c\u7d22\u300d\u548c\u300c\u6587\u672c\u300d\u9032\u884c\u641c\u7d22\uff0c\u4e26\u986f\u793a\u65b0\u570b\u969b\u7248\u548c\u82f1\u8a9e\u6a19\u51d6\u7248\u7684\u7d50\u679c\u3002
-chained_searches_explanation_subject=\u4f60\u53ef\u4ee5\u6df7\u5408\u5927\u591a\u641c\u7d22\u9078\u9805\u3002\u9019\u6703\u641c\u5c0b\u4efb\u4f55\u5728\u5148\u77e5\u66f8\u548c\u65b0\u7d04\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u738b\u4f4d\u300d\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u8207\u300c\u5927\u885b\u300d\u6709\u95dc\u7684\u7ae0\u7bc0\u3002
-interlinear_grammar_explanation=\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587 & \u5e0c\u81d8\u6587\u5c0d\u7167\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8b6f\u53ca\u8a9e\u6cd5\uff08\u672a\u4f86\u6216\u6709\u66f4\u591a\u63d0\u4f9b\uff09\u3002\u82e5\u8981\u53cd\u56de\u6b63\u5e38\uff0c\u8acb\u6309\u7bc0\u6578\u4e0b\u7684\u7248\u672c\u7e2e\u5beb\u3002
-interlinear_ot_explanation=\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587 & \u5e0c\u81d8\u6587\u5c0d\u7167\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8b6f\u53ca\u8a9e\u6cd5\uff08\u672a\u4f86\u6216\u6709\u66f4\u591a\u63d0\u4f9b\uff09\u3002\u82e5\u8981\u53cd\u56de\u6b63\u5e38\uff0c\u8acb\u6309\u7bc0\u6578\u4e0b\u7684\u7248\u672c\u7e2e\u5beb\u3002
machine_translated=\u9019\u8a9e\u8a00\u90e8\u4efd\u4f7f\u7528\u96fb\u8166\u7ffb\u8b6f\uff0c\u53ef\u80fd\u5305\u542b\u932f\u8aa4\u3002\u8acb\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u7cfe\u6b63\u5b83\u3002
partially_translated=\u9019\u8a9e\u8a00\u5df2\u90e8\u5206\u7ffb\u8b6f\u548c\u6aa2\u67e5\u3002\u8acb\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u6539\u9032\u5b83\u3002
click_to_try_this=\u5982\u8981\u8a66\u9019\u500b\uff0c\u8acb\u6309\u3002
@@ -361,10 +348,6 @@ introjs_passage=\u55ae\u64ca\u9078\u64c7\u7d93\u6587\uff08\u4f8b\u5982\u7d04\u7f
introjs_search=\u55ae\u64ca\u641c\u7d22\u55ae\u8a5e\u3001\u4e3b\u984c\u3001\u55ae\u8a5e\u542b\u7fa9\u3001\u5e0c\u81d8\u6216\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8a9e\u55ae\u8a5e...
introjs_multi_version=\u591a\u500b\u7248\u672c\u53ef\u4ee5\u986f\u793a\u5728\u6a6b\u5411,\u76f4\u5411\u548c\u4e26\u6392\u6a21\u5f0f
done=\u5b8c\u7562
-quick_tour=\u5feb\u901f\u904a\u89bd
-quick_tour_explain=\u5feb\u901f\u904a\u89bd\u4ecb\u7d39\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u65b0\u529f\u80fd\u3002
-advanced_interface_explain=\u8001\u7528\u6236\u53ef\u4ee5\u7528\u820a\u7684\u8f38\u5165\u6cd5
-lxx_ab=\u5e0c\u81d8\u548c\u82f1\u8a9e\u7684\u820a\u7d04\u7248\u672c
cmp_greek_hebrew=\u6bd4\u8f03\u548c\u641c\u7d22\u5e0c\u81d8\u8a9e\u7684\u820a\u7d04\u548c\u65b0\u7d04
search_with_previous=\u52a0\u65b0\u641c\u7d22\u5728\u4ee5\u524d\u7684\u641c\u7d22\u4e0a
search_previous_and=\u7d93\u6587\u6709\u65b0\u548c (AND) \u4ee5\u524d\u641c\u7d22
@@ -423,4 +406,9 @@ occurrences=\u5728\u8056\u7d93\u4e2d\u51fa\u73fe\u6b21\u6578
simple_strong=\u7c21\u55ae Strong \u865f\u78bc
old_strong_explain=\u6ce8\u610f\uff1a\u6700\u521d\u7684 Strong \u7de8\u865f\u7cfb\u7d71\u65bc 1890 \u5e74\u3002\u5b83\u4e0d\u5982\u6ed1\u9f20\u6307\u6a19\u4e0a\u65b9\u884c\u4e2d\u5217\u51fa\u7684 \u66f4\u65b0 Strong \u7de8\u865f\u7cbe\u78ba\u3002 \u9ede\u64ca\u6b64\u9023\u7d50\u5c07\u641c\u5c0b\u5177\u6709\u76f8\u540c\u6700\u521d\u7684 Strong \u7684 %d \u500b\u55ae\u5b57\u3002
search_word_same_meaning=\u641c\u5c0b 5 \u500b\u5177\u6709\u76f8\u540c\u542b\u7fa9\u7684\u55ae\u8a5e\uff0c\u5c07\u6ed1\u9f20\u61f8\u505c\u5728\u4e0b\u9762\u5217\u51fa\u7684\u55ae\u5b57\u4e0a\u4ee5\u7372\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f
-find_all=\u627e\u5230\u6240\u6709
\ No newline at end of file
+find_all=\u627e\u5230\u6240\u6709
+swipe_lr=\u5411\u5de6\u6ed1\u52d5\u53ef\u67e5\u770b\u4e0b\u4e00\u7ae0\uff0c\u5411\u53f3\u6ed1\u52d5\u53ef\u67e5\u770b\u4e0a\u4e00\u7ae0\u3002
+copy_intro=\u8907\u88fd\u4e26\u8cbc\u4e0a\u5230\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u4e2d
+Video=\u5f71\u7247
+lxx_ab=\u5e0c\u81d8\u548c\u82f1\u8a9e\u7684\u820a\u7d04\u7248\u672c
+esv_verb_colour_explanation=\u7528 ESV \u4f86\u770b\u5e36\u6709\u984f\u8272\u7684\u52d5\u8a5e
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_aa.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_aa.properties
index 7a2a3a3c43..6dca1940e7 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_aa.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_aa.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=crwdns1671940\:0crwdne1671940\:0
septuagint_interlinear_available=crwdns1671942\:0crwdne1671942\:0
notes_available=crwdns1671944\:0crwdne1671944\:0
+
info_about_bible=crwdns1671958\:0%1$scrwdne1671958\:0
subject_other_useful_entries=crwdns1671960\:0crwdne1671960\:0
@@ -349,7 +350,8 @@ stats_occurs_in_nt_ot_lxx=crwdns1673447\:0%1$dcrwdnd1673447\:0%2$dcrwdne1673447\
stats_occurs_in_ot_lxx=crwdns1673449\:0%1$dcrwdnd1673449\:0%2$dcrwdne1673449\:0
stats_occurs_in_nt_no_lxx=crwdns1673451\:0%1$dcrwdne1673451\:0
stats_occurs_times_in_specific_bible=crwdns1673470\:0%1$dcrwdnd1673470\:0%2$scrwdne1673470\:0
-stats_occurs_times_in_specific_ot_nt_bible=crwdns1673472\:0%1$dcrwdnd1673472\:0%2$dcrwdnd1673472\:0%3$scrwdne1673472\:0# This file is need for the Crowdin configuration.
+stats_occurs_times_in_specific_ot_nt_bible=crwdns1673472\:0%1$dcrwdnd1673472\:0%2$dcrwdnd1673472\:0%3$scrwdne1673472\:0
+book_type=crwdns1673520\:0crwdne1673520\:0# This file is need for the Crowdin configuration.
# The cpy_bundle.py file will append LangSpecific definitions to the InteractactiveBundle file
es_lexicon_meaning=crwdns1672883\:0crwdne1672883\:0
zh_lexicon_meaning_fhl=crwdns1672556\:0crwdne1672556\:0
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_af.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_af.properties
index ffb0fb3654..4713502ec9 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_af.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_af.properties
@@ -1,21 +1,21 @@
-display_mode=Kyk saam
+display_mode=Beskou saam as
display_options=Wys opsies
general_options=Algemene opsies
# Display menu help
greek_hebrew=Griekse / Hebreeuse
transliteration=Transliterasie
-meaning=Beteken
+meaning=Betekenis
bibles=Bybels
-commentaries=Kommentaar
+commentaries=Kommentare
-bible_book_section=Bybel
+bible_book_section=Deursoek hierdie boek
bible_whole_book_section=Hele boek
apocrypha_section=Apokriewe
passage_section=Verwysing
other_non_biblical_section=Verwysing
-bible_section=Bybel artikel
+bible_section=Bybel gedeelte
bible_reference=Verwysing
reference=Verwysing
@@ -28,15 +28,18 @@ features=Funksies
install_now=Installeer nou
remove=Verwyder
-all_versions=Pick Bybel of kommentaar
+all_versions=Kies Bybel of kommentaar
uncategorized_resources=Ander hulpbronne
widely_used=Mees gebruikte
all=Alle
english=Engels
ancient=Antieke
+other=Ander
+selected_bibles=Gekose
filtering_total_bibles_and_commentaries=Resultate%1$d van%2$d Bybels & Kommentaar
+ok=OK
# Search titles
search_subject=Onderwerp soek
@@ -69,6 +72,7 @@ alternative_ie=di
alternative_old_eng=Ou Engels\:
alternative_sounds_like=klink soos
+alternative_long_hebrew=Leningrad Kodeks
alternative_long_aramaic=Ou vertaling (Targum)
alternative_long_syriac=Ou vertaling (Peshitta)
alternative_long_greek=Ou vertaling (LXX)
@@ -99,15 +103,21 @@ error_subject_entries_versification_issue=Weens beryming kwessies, stap is nie i
not_applicable=N / A
more_info_on_click_of_word=Meer inligting kan gevind word deur te kliek op die woord in die vers.
+more_info_on_touch_of_word=Meer inligting kan gevind word deur te kliek op die woord in die vers.
quick_lexicon=Vinnige leksikon
+similar_word=Soortgelyke woord
+en_with_zh_lexicon=Engels & Sjinese leksikon
+en_with_es_lexicon=Engels & Spaanse leksikon
verse_vocab=Vers woordeskat
vocabulary_available=Woordeskat beskikbaar
jesus_words_in_red_available=Staat Jesus se woorde in rooi om te wys
interlinear_available=Interlinear beskikbaar
grammar_available=Grammatika beskikbaar
+septuagint_interlinear_available=Interlini\u00eare Septuaginta
notes_available=Notas en / of kruis-verwysings.
+
info_about_bible=Inligting oor die%1$s Bybel / Kommentaar
subject_other_useful_entries=Ander nuttige inskrywings\:
@@ -154,7 +164,9 @@ scripture_help=Sorteer die resultate in die volgorde waarin hulle in die Bybel v
search_for_this_word=Soek alle vorme van hierdie woord
#passage options
+passage_interleaved=Verweefd
passage_interleaved_with_comparison=Interleaved met vergelyking
+passage_interlinear=Interlini\u00ear
passage_column_view=Kolom oog
passage_column_view_with_compare=Kolom vertoning met vergelyking
@@ -165,15 +177,22 @@ passage_column_view_explanation=Bied die gekose Bybels & kommentare in 'n tabel,
passage_column_view_with_compare_explanation=Hierdie opsie bied die geselekteerde Bybels en kommentare op 'n tafel en hoogtepunte teksverskille. Elke ry verteenwoordig 'n vers en elke kolom verteenwoordig 'n Bybel of kommentaar. Hierdie siening is slegs van toepassing op Bybels en kommentare van dieselfde taal. Let wel\: Woorde in hierdie vertoning sal nie klikbare wees.
+ot_short=OT
+nt_short=NT
whole_bible=Hele Bybel
whole_bible_range=Gen-Ds
old_testament=Ou Testament
+old_testament_range=Gen-Mal
new_testament=Nuwe Testament
new_testament_range=Mat-Ds
the_pentateuch=Die Pentateug
+the_pentateuch_range=Gen-Deut
history_books=Geskiedenis Books
+history_books_range=Jos-Ester
poetic_books=Po\u00ebtiese Books
+poetic_books_range=Job-Hoogl
prophets=Profete
+prophets_range=Jes-Mal
gospels_and_acts=Evangelies en Handelinge
gospels_and_acts_range=Mat-Wette
epistles=Briewe
@@ -212,27 +231,40 @@ cookie_notification=Almal gebruik koekies, ons doen ook\! Koekies is klein stukk
timeline_month_january=Januarie
timeline_month_february=Februarie
timeline_month_march=Maart
+timeline_month_april=April
timeline_month_may=Mei
timeline_month_june=Junie
timeline_month_july=Julie
timeline_month_august=Augustus
+timeline_month_september=September
timeline_month_october=Oktober
+timeline_month_november=November
timeline_month_december=Desember
timeline_scroll_left=Scroll links
timeline_scroll_right=Scroll reg
+timeline_zoom_in=Zoem in
+timeline_zoom_out=Zoem uit
timeline_scroll_to_date=Gaan na datum
timeline_unlink_from_passage=Koppel van 'n gedeelte
timeline_month_equivalence=%1$s is ongeveer gelykstaande aan%2$s
+timeline_bc=vC
+timeline_ad=AD
timeline_accuracy_years=jaar (s)
+timeline_accuracy_years_initial=Y
timeline_accuracy_days=dag (s)
+timeline_accuracy_days_initial=D
timeline_accuracy_months=maand (s)
+timeline_accuracy_months_initial=M
timeline_dating_known_within=Dating van hierdie gebeurtenis is bekend binne ongeveer%1$d van%2$s s.
timeline_estimated_year=Geskatte jaar - Die jaar is beraam om die volgorde van gebeure te bewaar.
timeline_estimated_month=Geskatte maand - die maand is beraam om die volgorde van gebeure te bewaar.
+timeline_estimated_year_intials=EY
+timeline_estimated_month_initials=EM
stats_occurs=~%d voorkomste
stats_occurs_times=Kom%1$d keer in%2$s
+stats_occurs_times_in_book_bible=%1$dx in boek, %2$dx in Bybel
stats_occurs_times_in_bible=Kom%1$d keer in die Bybel
stats_scope_chapter=huidige hoofstuk (s)
stats_scope_nearby_chapters=1 hoofstuk weerskante
@@ -240,10 +272,18 @@ stats_scope_book=boek
stats_type_word=woordeskat
stats_type_text=moderne teks
stats_type_subjects=onderwerp
+stats_sort_by_frequency=Frekwensie
+stats_sort_by_reversed_frequency=Frekwensie (omgekeer)
+stats_sort_by_alphabet=Alfabeties
+stats_next_chapter=Volgende hoofstuk
+NT=NT
+OT=OT
vocab_for_verse=%s woordeskat
vocab_for_verse_continued=Woordeskat (vervolg)
+bible_book=Boek
see_related_verses=Kyk verwante verse
+related_prefix=Rel\:
see_related_subjects=Kyk verwante vakke
see_verse_in_context=Wys vers in konteks
verse_related=Verwante verse
@@ -291,6 +331,23 @@ previous_passages=Stap bespeur die volgende vorige sessies. Kies die items wat j
previous_passages_warning=Jy sal nie gevra word om hierdie items weer herstel. Maar, kan jy vinnig hulle in die blad boekmerke van die sidebar.
restore=Herstel
-
-
-stats_occurs_times_in_specific_bible=Kom%1$d keer in%2$s
\ No newline at end of file
+order_of_bible_displayed=Die gekose boeke (Bybel of Kommentaar) is in die volgens gekose volgorde.
Kliek en sleep 'n boek om die vertoonde volgorde te verander. Nadat u die vertoonvlgorde verander het
kliek op "Werk vertoon-volgorde by"
+update_display_order=Werk vertoon-voglorde by
+
+switch_another_as_first_bible=Skakel %s oor na die eerste Bybel
+go_to_first_passage_in_bible=Gaan na %1$s in %2$s en selekteer dan u gedeelte
+close_window_stay_current_passage=Maak hierdie venster toe om in u huidige Bybel te bly
+is_not_available_in=is nie beskikbaar in
+
+please_select_first_version_to_copy=Kies asseblief die eerste weergawe om te kopieer
+select_the_first_verse_to_copy=Kies die eerste vers om te kopieer
+copy_will_start_from_verse=Kopie sal begin by vers
+select_last_verse_to_copy=Kies die laaste vers om te kopieer. Indien u slegs een vers wil kopieer, kies dan weer dieselfde vers.
+text_is_copied=Die teks is gekopieer en gereed om te plak
+stats_occurs_times_in_nt_lxx=Kom %1$d keer in die NT en %2$d in die Septuaginta
+stats_occurs_in_nt_lxx=%1$d x(NT) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_nt_ot_lxx=%1$d x(NT/OT) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_ot_lxx=%1$d x(OT) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_nt_no_lxx=%1$d x(NT)
+stats_occurs_times_in_specific_bible=Kom%1$d keer in%2$s
+stats_occurs_times_in_specific_ot_nt_bible=Kom %1$d (OT) %2$d (NT) keer in %3$s voor
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ar.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ar.properties
index 31f0e7ae3c..e664dd283f 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ar.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ar.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
septuagint_interlinear_available=\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631
notes_available=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0648/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0641\u0642\u064a\u0629.
+
info_about_bible=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 %1$s
subject_other_useful_entries=\u0645\u062f\u062e\u0644\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_az.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_az.properties
index cb5b6e3e58..d35f3594fb 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_az.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_az.properties
@@ -99,6 +99,7 @@ grammar_available=M\u00f6vcud Grammar
septuagint_interlinear_available=Septuagint s\u0259tri
notes_available=Qeydl\u0259r v\u0259 / v\u0259 ya cross-istinadlar.
+
info_about_bible=%1$s Bible / Anlat\u0131m haqq\u0131nda m\u0259lumat
subject_other_useful_entries=Dig\u0259r faydal\u0131 entries\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_be.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_be.properties
index de460e0238..aab767f1be 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_be.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_be.properties
@@ -110,6 +110,7 @@ grammar_available=\u0413\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u044b\u043a\u0430 \u0434\
septuagint_interlinear_available=\u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043d\u0442\u044b \u043f\u0430\u0434\u0440\u0430\u0434\u043a\u043e\u045e\u043d\u0456\u043a
notes_available=\u0417\u0430\u045e\u0432\u0430\u0433\u0456 \u0456 / \u0430\u0431\u043e \u043a\u0440\u044b\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u044b\u044f \u0441\u043f\u0430\u0441\u044b\u043b\u043a\u0456.
+
info_about_bible=\u0406\u043d\u0444\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u044b\u044f \u0430\u0431%1$s \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044f / \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044b\u0456
subject_other_useful_entries=\u0406\u043d\u0448\u044b\u044f \u043a\u0430\u0440\u044b\u0441\u043d\u044b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0456\u0441\u044b\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bg.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bg.properties
index f49a9de189..24846776a2 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bg.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bg.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=\u0413\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \
septuagint_interlinear_available=\u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442
notes_available=\u0411\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430
+
info_about_bible=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 %1$s \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430 / \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440
subject_other_useful_entries=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bn.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bn.properties
index 8f21245ab0..0f36548cf0 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bn.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bn.properties
@@ -111,6 +111,7 @@ grammar_available=\u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\
septuagint_interlinear_available=Septuagint \u09b8\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09ac\u09be \u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4
notes_available=\u09a8\u09cb\u099f \u098f\u09ac\u0982 / \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09b8 \u09b0\u09c7\u09ab\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8.
+
info_about_bible=%1$s \u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09be\u0987\u09ac\u09c7\u09b2 / \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09ad\u09be\u09b7\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af
subject_other_useful_entries=\u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u098f\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bs.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bs.properties
index f975d0d5d6..185c3d117b 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bs.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_bs.properties
@@ -111,6 +111,7 @@ grammar_available=Gramatike dostupna
septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interlinear
notes_available=Bilje\u0161ke i/ili Unakrsne reference.
+
info_about_bible=Informacije o %1$s Biblije / komentar
subject_other_useful_entries=Druge korisne stavke\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_cs.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_cs.properties
index 94bc7e4a66..f29dd461d9 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_cs.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_cs.properties
@@ -108,6 +108,7 @@ grammar_available=Gramatika dostupn\u00e9
septuagint_interlinear_available=Septuagint interline\u00e1rn\u00ed
notes_available=Pozn\u00e1mky nebo k\u0159\u00ed\u017eov\u00e9 odkazy.
+
info_about_bible=Informace o %1$s Bible / koment\u00e1\u0159
subject_other_useful_entries=Dal\u0161\u00ed u\u017eite\u010dn\u00e9 polo\u017eky\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_cy.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_cy.properties
index ca54f80970..1cfdf74223 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_cy.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_cy.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=Gramadeg ag gael
septuagint_interlinear_available=Septuagint Rhynglinellol
notes_available=Nodiadau a/neu groes gyfeirio.
+
info_about_bible=Gwybodaeth am Feibl / Esboniad %1$s
subject_other_useful_entries=Cofnodion defnyddiol eraill\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_da.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_da.properties
index 2876690d57..efba4f65ed 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_da.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_da.properties
@@ -110,6 +110,7 @@ grammar_available=Grammatik tilg\u00e6ngelig
septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interline\u00e6r
notes_available=Noter og/eller krydshenvisninger.
+
info_about_bible=Information om %1$s Bibelen / Kommentaren
subject_other_useful_entries=Andre nyttige poster\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_de.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_de.properties
index c7217da23a..414beb3e52 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_de.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_de.properties
@@ -34,7 +34,8 @@ widely_used=Meistgenutzt
all=Alle
english=Englisch
-ancient=Antike Sprachen
+ancient=Alte Sprachen
+selected_bibles=Ausgew\u00e4hlt
filtering_total_bibles_and_commentaries=Es werden %1$d von %2$d Bibeln & Kommentaren angezeigt
ok=OK
@@ -92,7 +93,7 @@ alternative_long_sounds_like=Wortspiel oder \u00e4hnliches Wort
error_javascript_validation=Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
error_bible_doesn_t_have_passage=Die gew\u00e4hlte Bibelstelle (%s) ist diesem Werk nicht enthalten.
-error_warn_if_no_strongs=In der ausgew\u00e4hlten Bibel lassen sich die W\u00f6rter nicht anklicken, weil sie die Wortschatz-Funktion nicht unterst\u00fctzt. Infos zu den W\u00f6rtern im Vers erscheinen aber beim \u00dcberfahren der Versnummer.
+error_warn_if_no_strongs=In der ausgew\u00e4hlten Bibel lassen sich die W\u00f6rter nicht anklicken, weil die Wortschatz-Funktion nicht unterst\u00fctzt wird. Infos zu den W\u00f6rtern im Vers erscheinen aber beim \u00dcberfahren der Versnummer.
error_warn_no_strongs_when_compare=Momentan arbeiten Sie mit Hervorhebungen, um die Unterschiede zwischen den gew\u00e4hlten Bibeln kenntlich zu machen. Dabei ist es nicht m\u00f6glich, direkt \u00fcber einen Klick auf ein Wort im Text weitere Informationen aufzurufen. Klicken Sie auf das Zahnrad und deaktivieren Sie die Hervorhebungen, um das zu \u00e4ndern.
warn_interlinear_view_selected=Der Text wird gerade in Interlinear-Ansicht angezeigt. Die Interlinear-Ansicht steht zur Verf\u00fcgung, wenn Sie zwei Bibeln mit \u201aWortschatz\u2018-Funktion (mit \u201aW\u2018 markiert) ausw\u00e4hlen. \u00dcber das Zahnrad k\u00f6nnen Sie auf Wunsch in einen anderen Ansichtsmodus umschalten.
interlinear_swap_master_version=Die Abfolge der W\u00f6rter folgt dem Text dieser Bibel.
@@ -102,6 +103,7 @@ error_subject_entries_versification_issue=Wegen Problemen mit der Verseinteilung
not_applicable=N/V
more_info_on_click_of_word=Weitere Informationen bei Klick auf das Wort
quick_lexicon=Pop-Up-Lexikon
+similar_word=\u00c4hnliches Wort
en_with_zh_lexicon=Englisches & chinesisches Lexikon
verse_vocab=Wortschatz zum Vers
@@ -112,6 +114,7 @@ grammar_available=Formeninfos verf\u00fcgbar
septuagint_interlinear_available=Septuaginta mit Interlinear-Funktion
notes_available=Notizen und/oder Parallelstellen.
+
info_about_bible=Info zu Bibel / Kommentar %1$s
subject_other_useful_entries=Weitere hilfreiche Eintr\u00e4ge\:
@@ -265,6 +268,10 @@ stats_scope_book=Buch
stats_type_word=Wortschatz
stats_type_text=Moderner Text
stats_type_subjects=Thema
+stats_sort_by_frequency=H\u00e4ufigkeit
+stats_sort_by_reversed_frequency=H\u00e4ufigkeit (umgekehrt)
+stats_sort_by_alphabet=alphabetisch
+stats_next_chapter=n\u00e4chstes Kapitel
NT=NT
OT=AT
@@ -305,10 +312,10 @@ search_text=Wort/W\u00f6rter in ausgew\u00e4hlten Bibeln suchen
# multi select
x_more_characters=Suchvorschl\u00e4ge werden angezeigt, sobald Sie %1$s weitere(s) Zeichen eingeben.
-too_many_panels_notice=Das neue Fenster wird unterhalb der anderen erscheinen.
+too_many_panels_notice=Das neue Panel wird unterhalb der anderen erscheinen.
options_number_of_terms=Weitere mit %s, ...
too_many_options_to_show=Es gibt noch ca. %d weitere M\u00f6glichkeiten. Sie erscheinen, wenn Sie weitertippen.
-panels_linked=Diese beiden Fenster sind verkn\u00fcpft. Ein Klick auf dieses Symbol hebt die Verkn\u00fcpfung auf.
+panels_linked=Diese beiden Panels sind verkn\u00fcpft. Ein Klick auf dieses Symbol hebt die Verkn\u00fcpfung auf.
master_version_info=Das hier ist ihre bevorzugte Bibel. Aus ihr stammen alle Stellenangaben und Suchergebnisse.
commentary_version_default=Die ESV wird zum Nachschlagen von Parallelstellen benutzt, weil Sie in der Suchleiste keine andere Bibel angegeben haben.
@@ -321,5 +328,13 @@ previous_passages_warning=Das Programm wird Sie nicht mehr danach fragen, ob Sie
restore=Wiederherstellen
+is_not_available_in=ist nicht verf\u00fcgbar in
-stats_occurs_times_in_specific_bible=Kommt in %2$s %1$d Mal vor
\ No newline at end of file
+text_is_copied=Der Text ist kopiert und bereit zum Einf\u00fcgen
+stats_occurs_times_in_nt_lxx=H\u00e4ufigkeit\: %1$d im NT, %2$d in der LXX
+stats_occurs_in_nt_lxx=%1$d x(NT) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_nt_ot_lxx=%1$d x(NT/AT) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_ot_lxx=%1$d x(AT) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_nt_no_lxx=%1$d x(NT)
+stats_occurs_times_in_specific_bible=Kommt in %2$s %1$d Mal vor
+stats_occurs_times_in_specific_ot_nt_bible=H\u00e4ufigkeit\: %1$d (AT) %2$d (NT) in %3$s
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_el.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_el.properties
index 36a0dcb7ea..f383e82e0c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_el.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_el.properties
@@ -111,6 +111,7 @@ grammar_available=\u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \
septuagint_interlinear_available=\u0395\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ce\u03bd
notes_available=\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ae/\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c2.
+
info_about_bible=\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b3\u03af\u03b1 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae %1$s / \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf
subject_other_useful_entries=\u0386\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_es.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_es.properties
index 245bdf92b0..727135164c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_es.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_es.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=Gram\u00e1tica disponible
septuagint_interlinear_available=Septuaginta interlineal
notes_available=Notas y/o referencias cruzadas.
+
info_about_bible=Informaci\u00f3n acerca de la %1$s Biblia / comentario
subject_other_useful_entries=Otras entradas \u00fatiles\:
@@ -352,4 +353,8 @@ stats_occurs_times_in_specific_bible=Ocurre %1$d veces en %2$s
stats_occurs_times_in_specific_ot_nt_bible=Ocurre %1$d (AT) %2$d (NT) veces en %3$s# This file is need for the Crowdin configuration.
# The cpy_bundle.py file will append LangSpecific definitions to the InteractactiveBundle file
es_lexicon_meaning=Definici\u00f3n en Espa\u00f1ol
+zh_lexicon_meaning_fhl=No hay necesidad de traducir
+zh_lexicon_chinese_name=No hay necesidad de traducir
+zh_second_zh_lexicon=No hay necesidad de traducir
+zh_additional_zh_lexicon_info=No hay necesidad de traducir
list_of_bibles_books=[["G\u00e9nesis","G\u00e9n"],["\u00c9xodo","\u00c9xod"],["Lev\u00edtico"],["N\u00fameros","N\u00fam"],["Deuteronomio","Deut"],["Josu\u00e9"],["Jueces","Jue"],["Rut"],["1 Samuel","1Sam"],["2 Samuel","2Sam"],["1 Reyes","1Re"],["2 Reyes","2Re"],["1 Cr\u00f3nicas","1Cr"],["2 Cr\u00f3nicas","2Cr"],["Esdras","Esd"],["Nehem\u00edas"],["Ester"],["Job"],["Salmos","Salm"],["Proverbios","Prov"],["Eclesiast\u00e9s","Ecl"],["Cantares","Cant"],["Isa\u00edas","Isa\u00ed"],["Jerem\u00edas","Jere"],["Lamentaciones"],["Ezequiel","Ezeq"],["Daniel"],["Oseas","Os"],["Joel","Joel"],["Am\u00f3s","Am\u00f3s"],["Abd\u00edas","Abd"],["Jon\u00e1s"],["Miqueas","Miq"],["Nahum","Nahm"],["Habacuc"],["Sofon\u00edas","Sof"],["Hageo"],["Zacar\u00edas","Zac"],["Malaqu\u00edas"],["Mateo"],["Marcos","Marc"],["Lucas","Luca"],["Juan","Juan"],["Hechos","Hech"],["Romanos"],["1 Corintios"],["2 Corintios"],["G\u00e1latas","G\u00e1l"],["Efesios","Efes"],["Filipenses","Fil"],["Colosenses"],["1 Tesalonicenses","1Tes"],["2 Tesalonicenses","2Tes"],["1 Timoteo","1Tim"],["2 Timoteo","2Tim"],["Tito","Tito"],["Filem\u00f3n","Flm"],["Hebreos"],["Santiago","Stg"],["1 Pedro","1Ped"],["2 Pedro","2Ped"],["1 Juan","1Jn"],["2 Juan","2Jn"],["3 Juan","3Jn"],["Judas","Jud"],["Apocalipsis","Apoc"]]
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_et.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_et.properties
index 03415184ac..8a3cfb7cc7 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_et.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_et.properties
@@ -107,6 +107,7 @@ grammar_available=Grammatika saadaval
septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interlinear
notes_available=M\u00e4rkmed ja/v\u00f5i ristviiteid.
+
info_about_bible=Teavet %1$s Piibel / kommentaar
subject_other_useful_entries=Muud kasulikud kanded\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fa.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fa.properties
index 444cd96b94..e2f9a2fb02 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fa.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fa.properties
@@ -111,6 +111,7 @@ grammar_available=\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\
septuagint_interlinear_available=\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0644\u0627\u0646\u06cc\u0631
notes_available=\u0646\u0648\u0679 \u0627\u0648\u0631/\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u06d4
+
info_about_bible=%1$s \u0628\u0627\u0626\u0628\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a / \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631
subject_other_useful_entries=\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u062c\u0627\u062a\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fi.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fi.properties
index 3bf5b27eed..51e599b658 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fi.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fi.properties
@@ -110,6 +110,7 @@ grammar_available=Kielioppi saatavilla
septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interlineaari
notes_available=Merkinn\u00e4t ja/tai ristiviittaukset.
+
info_about_bible=Tietoa %1$s Raamatusta / kommentaarista
subject_other_useful_entries=Muita hy\u00f6dyllisi\u00e4 merkint\u00f6j\u00e4\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fil.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fil.properties
index 7e2e8d1a7a..a2afae31b6 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fil.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fil.properties
@@ -103,6 +103,7 @@ interlinear_available=Interlinear magagamit
grammar_available=Grammar magagamit
notes_available=Mga Tala at / o mga cross-reference.
+
info_about_bible=Impormasyon tungkol sa%1$s Bibliya / Komentaryo
subject_other_useful_entries=Iba pang kapaki-pakinabang na mga entry\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fr.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fr.properties
index 19da4cad2c..c11b0f59dd 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_fr.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=Grammaire disponible
septuagint_interlinear_available=Interlin\u00e9aire Septante
notes_available=Notes ou r\u00e9f\u00e9rences crois\u00e9es.
+
info_about_bible=Informations sur la Bible/le commentaire %1$s
subject_other_useful_entries=Autres articles utiles\u00a0\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ga.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ga.properties
index 2ad5bb763b..4ffee20279 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ga.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ga.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ general_options=Roghanna Ginear\u00e1lta
# Display menu help
greek_hebrew=Gr\u00e9igis / Eabhrais
+transliteration=C\u00fapla focal. transliterated
meaning=Br\u00ed
bibles=B\u00edobla\u00ed
@@ -103,6 +104,7 @@ interlinear_available=Interlinear ar f\u00e1il
grammar_available=Gramadach f\u00e1il
notes_available=N\u00f3ta\u00ed agus / n\u00f3 tras-tagairt\u00ed.
+
info_about_bible=Eolas faoi an%1$s B\u00edobla / Tr\u00e1chtaireacht
subject_other_useful_entries=Iontr\u00e1lacha \u00fas\u00e1ideacha eile\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_gl.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_gl.properties
index edaa7f0005..5fc21fe143 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_gl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_gl.properties
@@ -110,6 +110,7 @@ grammar_available=Gram\u00e1tica dispo\u00f1ible
septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interlinear
notes_available=Notas e / ou referencias cruzadas.
+
info_about_bible=Informaci\u00f3n sobre a%1$s Biblia / Comentario
subject_other_useful_entries=Outras entradas \u00fatiles\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_gu.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_gu.properties
index 884a7bf830..bc239f6960 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_gu.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_gu.properties
@@ -111,6 +111,7 @@ grammar_available=\u0a89\u0aaa\u0ab2\u0aac\u0acd\u0aa7 \u0ab5\u0acd\u0aaf\u0abe\
septuagint_interlinear_available=\u0ab8\u0ac7\u0aaa\u0a9f\u0acd\u0aaf\u0ac1\u0a86\u0a9c\u0ac0\u0a82\u0a9f \u0a88\u0aa8\u0acd\u0a9f\u0ab0\u0ab2\u0ac0\u0aa8\u0acd\u0aaf\u0ab0
notes_available=\u0aa8\u0acb\u0a82\u0aa7 \u0a85\u0aa8\u0ac7 / \u0a85\u0aa5\u0ab5\u0abe \u0a95\u0acd\u0ab0\u0acb\u0ab8 \u0ab8\u0a82\u0aa6\u0ab0\u0acd\u0aad\u0acb.
+
info_about_bible=\u0a86%1$s \u0a8f \u0aac\u0abe\u0a87\u0aac\u0ab2 / \u0a95\u0acb\u0aae\u0ac7\u0aa8\u0acd\u0a9f\u0ab0\u0ac0 \u0ab5\u0abf\u0ab6\u0ac7 \u0aae\u0abe\u0ab9\u0abf\u0aa4\u0ac0
subject_other_useful_entries=\u0a85\u0aa8\u0acd\u0aaf \u0a89\u0aaa\u0aaf\u0acb\u0a97\u0ac0 \u0aaa\u0acd\u0ab0\u0ab5\u0ac7\u0ab6\u0acb\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ha.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ha.properties
index 602ff7ac83..654ee6643e 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ha.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ha.properties
@@ -97,6 +97,7 @@ interlinear_available=Interlinear samuwa
grammar_available=Nahawu akwai
notes_available=Bayanan kula da / ko giciye-nassoshi.
+
info_about_bible=Bayani game da %1$s Littafi Mai Tsarki / Sharhin
subject_other_useful_entries=Wasu da amfani shigarwar\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hi.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hi.properties
index 9041ce9cc3..a8cd42fdca 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hi.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hi.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0909\u092a\u0932\
septuagint_interlinear_available=\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f\u0941\u0906\u091c\u0947\u0902\u091f \u0907\u0902\u091f\u0930\u0932\u0940\u0928\u093f\u092f\u0930
notes_available=\u0928\u094b\u091f\u094d\u0938 \u0914\u0930/\u092f\u093e \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930-\u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d\u094b\u0902\u0964
+
info_about_bible=%1$s \u092c\u093e\u0907\u092c\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 / \u091f\u0940\u0915\u093e
subject_other_useful_entries=\u0905\u0928\u094d\u092f \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093f\u092f\u093e\u0901\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hr.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hr.properties
index bf280aa464..ed0a195bca 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hr.properties
@@ -107,6 +107,7 @@ grammar_available=Gramatika dostupan
septuagint_interlinear_available=Septuaginta izme\u0111u redaka
notes_available=Bilje\u0161ke i / ili cross-reference.
+
info_about_bible=Informacije o%1$s Biblija / Komentar
subject_other_useful_entries=Ostale korisne unosi\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hu.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hu.properties
index 2d7d014e38..b4012b4580 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hu.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hu.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ general_options=\u00c1ltal\u00e1nos be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
# Display menu help
greek_hebrew=G\u00f6r\u00f6g / h\u00e9ber
+transliteration=Vocab. \u00e1b\u00e9c\u00e9vel \u00e1t\u00edrva
meaning=Jelent\u00e9se
bibles=Bibli\u00e1k
@@ -109,6 +110,7 @@ grammar_available=Rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 nyelvtan
septuagint_interlinear_available=Septuaginta sork\u00f6zi
notes_available=Jegyzetek \u00e9s/vagy kereszthivatkoz\u00e1sok.
+
info_about_bible=A(z) %1$s Biblia inform\u00e1ci\u00f3t / komment\u00e1r
subject_other_useful_entries=Egy\u00e9b hasznos bejegyz\u00e9sek\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hy.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hy.properties
index 241c91eb3e..493686ff47 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hy.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_hy.properties
@@ -102,6 +102,7 @@ grammar_available=\u0554\u0565\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u
septuagint_interlinear_available=Septuagint \u054f\u0578\u0572\u0561\u057f\u0561\u056f\u056b
notes_available=Notes \u0565\u0582 / \u056f\u0561\u0574 \u056d\u0561\u0579\u0561\u0571\u0565\u0582 \u0570\u0572\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u0568.
+
info_about_bible=\u054f\u0565\u0572\u0565\u056f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 %1$s \u0531\u057d\u057f\u057e\u0561\u056e\u0561\u0577\u0576\u0579\u056b / Commentary
subject_other_useful_entries=\u0531\u0575\u056c \u0585\u0563\u057f\u0561\u056f\u0561\u0580 \u0563\u0580\u0561\u057c\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_in.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_in.properties
index 552866aa7a..679104284b 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_in.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_in.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=Tatabahasa tersedia
septuagint_interlinear_available=Interlinear Septuaginta
notes_available=Catatan dan referensi-silang.
+
info_about_bible=Informasi tentang Kitab / Ulasan %1$s
subject_other_useful_entries=Entri lain yang berguna\:
@@ -338,4 +339,15 @@ go_to_first_passage_in_bible=Pergi ke %1$s dalam %2$s dan pilih perikop anda
close_window_stay_current_passage=Tutup jendela ini untuk diam dengan perikop dan Kitab kini
is_not_available_in=tidak tersedia dalam
-stats_occurs_times_in_specific_bible=Muncul %1$d kali dalam %2$s
\ No newline at end of file
+please_select_first_version_to_copy=Silakan pilih terjemahan pertama yang akan disalin
+select_the_first_verse_to_copy=Pilih ayat pertama yang akan disalin
+copy_will_start_from_verse=Penyalinan akan dimulai dari ayat
+select_last_verse_to_copy=Pilih ayat terakhir yang akan disalin. Jika Anda hanya ingin menyalin satu ayat saja, pilih lagi ayat yang sama.
+text_is_copied=Teks sudah disalin, siap ditempel
+stats_occurs_times_in_nt_lxx=Terjadi %1$d kali di PB dan %2$d di LXX
+stats_occurs_in_nt_lxx=%1$d x(PB) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_nt_ot_lxx=%1$d x(PB/PL) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_ot_lxx=%1$d x(PL) %2$d x(LXX)
+stats_occurs_in_nt_no_lxx=%1$d x(PB)
+stats_occurs_times_in_specific_bible=Muncul %1$d kali dalam %2$s
+stats_occurs_times_in_specific_ot_nt_bible=Terjadi %1$d (PL) %2$d (PB) kali dalam %3$s
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_is.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_is.properties
index c806d22bee..8b1cc2a3f2 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_is.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_is.properties
@@ -32,6 +32,7 @@ uncategorized_resources=\u00d6nnur \u00farr\u00e6\u00f0i
widely_used=Mest nota\u00f0ur
all=Allt
+english=Vocab. \u00e1 ensku
filtering_total_bibles_and_commentaries=S\u00fdni%1$d af%2$d bibl\u00edum & greinar-
@@ -97,8 +98,6 @@ grammar_available=M\u00e1lfr\u00e6\u00f0i \u00ed bo\u00f0i
notes_available=Sk\u00fdringar og / e\u00f0a yfir tilv\u00edsanir.
-
-
info_about_bible=Uppl\u00fdsingar um%1$s Bible / Commentary
subject_other_useful_entries=A\u00f0rar gagnlegar f\u00e6rslur\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_it.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_it.properties
index 53736ee6d3..9e78b8c5ba 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_it.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_it.properties
@@ -111,8 +111,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuagint interlineare
notes_available=Note e/o riferimenti incrociati.
-
-
info_about_bible=Informazioni su %1$s Bibbia / commento
subject_other_useful_entries=Altre voci utili\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_iw.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_iw.properties
index bfe2dd7d2d..67193504db 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_iw.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_iw.properties
@@ -110,8 +110,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05e9\u05
notes_available=\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea.
-
-
info_about_bible=\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e0 \u05da %1$s / \u05e4\u05e8\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea
subject_other_useful_entries=\u05e2\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ja.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ja.properties
index 278216c3cf..f5b72a7e9d 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ja.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ja.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u4e03\u5341\u4eba\u8a33\u30a4\u30f3\u30bf\u30f
notes_available=\u30e1\u30e2\u307e\u305f\u306f\u76f8\u4e92\u53c2\u7167\u3002
-
info_about_bible=%1$s \u306e\u8056\u66f8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831/\u89e3\u8aac
subject_other_useful_entries=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ka.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ka.properties
index ecec7fb4eb..e6de6a539e 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ka.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ka.properties
@@ -29,6 +29,7 @@ uncategorized_resources=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e0\u10d4\u10e1\u10e3\u10e0\
widely_used=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d6\u10d4 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d3 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0
all=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0
+english=Vocab. \u10d8\u10dc\u10d2\u10da\u10d8\u10e1\u10e3\u10e0\u10d8
filtering_total_bibles_and_commentaries=\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0%1$d d%2$d Bibles \u10d3\u10d0 \u10d9\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8
@@ -101,7 +102,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u10e1\u10d4\u10de\u10e2\u10e3\u10d0\u10d2\u10d
notes_available=Notes \u10d0\u10dc / \u10d3\u10d0 cross-\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1.
-
info_about_bible=\u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0%1$s \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10d0 / \u10d9\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d0\u10e0\u10d8
subject_other_useful_entries=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e1\u10d0\u10e0\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd \u10db\u10d0\u10e1\u10d0\u10da\u10d0\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_kk.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_kk.properties
index 06951c384f..5db9e6222c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_kk.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_kk.properties
@@ -111,8 +111,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u043
notes_available=Notes \u0436\u04d9\u043d\u0435 / \u043d\u0435\u043c\u0435\u0441\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441-\u0441\u0456\u043b\u0442\u0435\u043c\u0435\u043b\u0435\u0440.
-
-
info_about_bible=%1$s \u041a\u0438\u0435\u043b\u0456 \u043a\u0456\u0442\u0430\u043f / \u0422\u04af\u0441\u0456\u043d\u0456\u043a\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044b \u0430\u049b\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442
subject_other_useful_entries=\u0411\u0430\u0441\u049b\u0430 \u043f\u0430\u0439\u0434\u0430\u043b\u044b \u0436\u0430\u0437\u0431\u0430\u043b\u0430\u0440\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_km.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_km.properties
index 32b5d05bdd..6d747707e8 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_km.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_km.properties
@@ -118,12 +118,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u17a2\u17b6\u1785\u1794\u17d2\u179a\u17c0\u179
notes_available=\u1780\u17c6\u178e\u178f\u17cb\u1785\u17c6\u178e\u17b6\u17c6 \u1793\u17b7\u1784\u200b\u1781\u1799\u17c4\u1784
-
-
-
-
-
-
info_about_bible=\u1796\u17d0\u178f\u17cc\u1798\u17b6\u1793 %1$s \u1796\u17b8\u1796\u17d2\u179a\u17c7\u1782\u1798\u17d2\u1796\u17b8\u179a / \u1780\u17b6\u179a\u17a2\u178f\u17d2\u1790\u17b6\u1792\u17b7\u1794\u17d2\u1794\u17b6\u1799
subject_other_useful_entries=\u1780\u17b6\u179a\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u200b\u178a\u17c2\u179b\u200b\u1798\u17b6\u1793\u1794\u17d2\u179a\u1799\u17c4\u1787\u1793\u17cd\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u1791\u17c0\u178f\u17d6
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ko.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ko.properties
index aa46cb48b1..f90ed52027 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ko.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ko.properties
@@ -111,7 +111,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuagint \ud589\uac04
notes_available=\ub178\ud2b8 \ubc0f \uc0c1\ud638 \ucc38\uc870\uc785\ub2c8\ub2e4.
-
info_about_bible=%1$s \uc131\uacbd/\uc8fc\uc11d \uad00\ub828 \uc815\ubcf4
subject_other_useful_entries=\ub2e4\ub978 \uc720\uc6a9\ud55c \ud56d\ubaa9\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_lt.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_lt.properties
index 334ebf69ea..f469bc3e35 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_lt.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_lt.properties
@@ -110,6 +110,7 @@ grammar_available=Gramatikos galima
septuagint_interlinear_available=Septuagint apatinis
notes_available=Pastabos ir (arba) kry\u017emines nuorodas.
+
info_about_bible=Informacija apie %1$s Biblij\u0105 / komentarai
subject_other_useful_entries=Kiti naudingi \u012fra\u0161ai\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_lv.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_lv.properties
index c48d0ceb47..13159c5ae9 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_lv.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_lv.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ grammar_available=Gramatika, kas pieejami
septuagint_interlinear_available="Septuagint" Interlinear
notes_available=Piez\u012bmes un/vai vair\u0101kas atjaunojam\u0101s iek\u0161\u0113j\u0101s atsauces.
+
info_about_bible=Inform\u0101ciju par B\u012bbeles %1$s / koment\u0101ri
subject_other_useful_entries=Citus noder\u012bgus ierakstus\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mg.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mg.properties
index 8a456b0ea8..c195eef64a 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mg.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mg.properties
@@ -102,7 +102,6 @@ septuagint_interlinear_available=Fandikan-tenin'ny Fitopolo Interlinear
notes_available=Notes sy / na ny fanondroana andininy.
-
info_about_bible=Ny fanazavana momba ny %1$s Bible / Commentary
subject_other_useful_entries=Hafa ilaina ampy\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mi.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mi.properties
index 5343d011ce..ef3c1fba7a 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mi.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mi.properties
@@ -104,8 +104,6 @@ grammar_available=Wetereo e w\u0101tea ana
notes_available=Tuhipoka-tohutoro ripeka, me te / ranei.
-
-
info_about_bible=M\u014dhiohio e p\u0101 ana ki te %1$s Bible / Commentary
subject_other_useful_entries=\u0112tahi atu t\u0101urunga whai hua\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mk.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mk.properties
index 51ead5041c..b0a3aa8611 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mk.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mk.properties
@@ -111,6 +111,7 @@ grammar_available=\u041e\u043f\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u201c\u0433\
septuagint_interlinear_available=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0438\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043d\u0442\u0430\u0442\u0430
notes_available=\u0411\u0435\u043b\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438.
+
info_about_bible=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430%1$s \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 / \u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442
subject_other_useful_entries=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0438
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ml.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ml.properties
index e1cb0f2140..7bc5cca7f9 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ml.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ml.properties
@@ -1,5 +1,7 @@
# Display menu help
+greek_hebrew=\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24. \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d / \u0d39\u0d40\u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d41 \u0d32\u0d46
+transliteration=\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24. transliterated
meaning=\u0d05\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02
@@ -7,6 +9,7 @@ meaning=\u0d05\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02
language=\u0d2d\u0d3e\u0d37
+english=\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24. \u0d07\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d40\u0d37\u0d3f\u0d7d
# Search titles
@@ -24,7 +27,6 @@ alternative_ie=\u0d05\u0d24\u0d3e\u0d2f\u0d24\u0d4d
-
#e.g. 1st Person, 2nd Person, etc.
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mn.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mn.properties
index 2fdc363cbe..b6116a0481 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mn.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mn.properties
@@ -110,8 +110,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u043
notes_available=\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b \u0431\u0430 / \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0445\u04e9\u043d\u0434\u043b\u04e9\u043d \u043b\u0430\u0432\u043b\u0430\u0433\u0430\u0430.
-
-
info_about_bible=%1$s \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438 / \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440-\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b
subject_other_useful_entries=\u0411\u0443\u0441\u0430\u0434 \u0430\u0448\u0438\u0433\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0438\u0447\u0438\u043b\u0442\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mr.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mr.properties
index 9dfc16b58d..c380e67dea 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mr.properties
@@ -109,12 +109,6 @@ grammar_available=\u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0935\u094d\u092f\u093e\
notes_available=\u0928\u094b\u091f\u094d\u0938 \u0906\u0923\u093f / \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0915\u094d\u0930\u0949\u0938 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d.
-
-
-
-
-
-
info_about_bible=%1$s \u092c\u093e\u092f\u092c\u0932 / \u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u091a\u0928 \u092c\u0926\u094d\u0926\u0932 \u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0940
subject_other_useful_entries=\u0907\u0924\u0930 \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0928\u094b\u0902\u0926\u0940\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ms.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ms.properties
index b448a319fa..9435574d23 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ms.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ms.properties
@@ -107,8 +107,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuagint kayu
notes_available=Nota-nota dan/atau cross-references.
-
-
info_about_bible=Maklumat mengenai %1$s Bible / komen
subject_other_useful_entries=Catatan lain yang berguna\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mt.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mt.properties
index 2c94b0e388..9576588afc 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mt.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_mt.properties
@@ -31,6 +31,7 @@ uncategorized_resources=Ri\u017corsi o\u0127ra
widely_used=Aktar u\u017cati
all=Kollha
+english=Vocab. bl-Ingli\u017c
filtering_total_bibles_and_commentaries=Showing%1$d ta '%2$d Bibbji & Kummentarji d
@@ -103,7 +104,6 @@ grammar_available=Grammatika disponibbli
notes_available=Noti u / jew referenzi inkro\u010bjati.
-
info_about_bible=Informazzjoni dwar il-%1$s i Bibbja / Kummentarju
subject_other_useful_entries=Entrati o\u0127ra utli\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_nl.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_nl.properties
index 6f6fd7a532..5045ac9064 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_nl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_nl.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=Grammatika beschikbaar
septuagint_interlinear_available=Septuaginta interlineair
notes_available=Notities en/of kruisverwijzingen.
+
info_about_bible=Informatie over de %1$s Bijbel / Kommentaar
subject_other_useful_entries=Andere nuttige invullingen\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_no.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_no.properties
index 4ce95d40f9..4925d440b8 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_no.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_no.properties
@@ -109,6 +109,7 @@ grammar_available=Grammatikk tilgjengelig
septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interlinear
notes_available=Notater og/eller kryssreferanser.
+
info_about_bible=Informasjon om %1$s Bibelen / kommentarer
subject_other_useful_entries=Andre nyttige oppf\u00f8ringer\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pa.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pa.properties
index 4adc3d7ee1..7c210ff2d7 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pa.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pa.properties
@@ -111,8 +111,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u0a38\u0a48\u0a2a\u0a1f\u0a41\u0a1c\u0a3f\u0a7
notes_available=\u0a38\u0a42\u0a1a\u0a28\u0a3e \u0a05\u0a24\u0a47 / \u0a1c \u0a38\u0a32\u0a40\u0a2c-\u0a39\u0a35\u0a3e\u0a32\u0a47.
-
-
info_about_bible=%1$s \u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a2c\u0a32 \u0a26\u0a40 / \u0a1f\u0a3f\u0a71\u0a2a\u0a23\u0a40 \u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a1c\u0a3e\u0a23\u0a15\u0a3e\u0a30\u0a40
subject_other_useful_entries=\u0a39\u0a4b\u0a30 \u0a32\u0a3e\u0a2d\u0a26\u0a3e\u0a07\u0a15 \u0a07\u0a70\u0a26\u0a30\u0a3e\u0a1c\u0a3c\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pl.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pl.properties
index a7a79bdad6..b6cd16a74b 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pl.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ septuagint_interlinear_available=Interlinearna Septuaginta
notes_available=Notatki i/lub odsy\u0142acze.
-
info_about_bible=Informacje na temat Biblii %1$s / komentarza
subject_other_useful_entries=Inne u\u017cyteczne wpisy\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pt.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pt.properties
index 13b6327fa5..0db95fff47 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pt.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_pt.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuaginta entrelineas
notes_available=Ol\u00e1 como voc\u00ea \u00e9.
-
info_about_bible=Informa\u00e7\u00f5es sobre o %1$s B\u00edblia / coment\u00e1rio
subject_other_useful_entries=Outras entradas \u00fateis\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ro.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ro.properties
index bd8d59280a..fd53e44af1 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ro.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ro.properties
@@ -111,7 +111,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuaginta interliniar
notes_available=Note \u015fi/sau referin\u0163e \u00eencruci\u015fate.
-
info_about_bible=Informa\u0163ii despre Biblia / Comentariul %1$s
subject_other_useful_entries=Alte articole utile\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ru.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ru.properties
index dbe2a3ad75..d85d968a6e 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ru.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ru.properties
@@ -112,12 +112,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u044
notes_available=\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438.
-
-
-
-
-
-
info_about_bible=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 / \u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 %1$s
subject_other_useful_entries=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_si.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_si.properties
index 46d3728dda..b6c2fe4cb3 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_si.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_si.properties
@@ -1,5 +1,7 @@
# Display menu help
+greek_hebrew=Vocab \u0d91\u0d9a\u0d9a\u0dca. \u0d9c\u0dca\u0dbb\u0dd3\u0d9a / \u0dc4\u0dd9\u0db6\u0dca\u0dbb\u0dd9\u0dc0\u0dca
+transliteration=Vocab \u0d91\u0d9a\u0d9a\u0dca. \u0dad\u0db1\u0dba
meaning=\u0d85\u0dbb\u0dca\u0dae\u0dba
@@ -7,6 +9,7 @@ meaning=\u0d85\u0dbb\u0dca\u0dae\u0dba
language=\u0db7\u0dcf\u0dc2\u0dcf
+english=Vocab \u0d91\u0d9a\u0d9a\u0dca. \u0d89\u0d82\u0d9c\u0dca\u0dbb\u0dd3\u0dc3\u0dd2\u0dba\u0dd9\u0db1\u0dca
# Search titles
@@ -24,7 +27,6 @@ alternative_ie=\u0d91\u0db1\u0db8\u0dca
-
#e.g. 1st Person, 2nd Person, etc.
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sk.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sk.properties
index a0a5747b03..be23fee975 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sk.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sk.properties
@@ -110,8 +110,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interlinear
notes_available=Pozn\u00e1mky alebo kr\u00ed\u017eov\u00e9 odkazy.
-
-
info_about_bible=Inform\u00e1cie o %1$s Biblie / koment\u00e1r
subject_other_useful_entries=\u010eal\u0161ie u\u017eito\u010dn\u00e9 pr\u00edspevky\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sl.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sl.properties
index e527e76f37..f755b51d8d 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sl.properties
@@ -109,9 +109,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interline
notes_available=Opombe in/ali sklicevanje.
-
-
-
info_about_bible=Informacije o %1$s biblija / komentar
subject_other_useful_entries=Drugi koristen vpisi\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sq.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sq.properties
index 6689e07641..1e24291f09 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sq.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sq.properties
@@ -113,9 +113,6 @@ septuagint_interlinear_available=Interlinear Septuaginte
notes_available=Sh\u00ebnime dhe/ose kryq-referenca.
-
-
-
info_about_bible=Informacion p\u00ebr Bibl\u00ebn / Komentarin %1$s
subject_other_useful_entries=Hyrje t\u00eb tjera t\u00eb dobishme\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sr.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sr.properties
index 3267ab48d9..08e4eaa32a 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sr.properties
@@ -112,12 +112,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u043
notes_available=\u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438 / \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0443\u045b\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435.
-
-
-
-
-
-
info_about_bible=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043e%1$s \u0441 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0458\u0430 / \u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440
subject_other_useful_entries=\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_st.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_st.properties
index 873d6668ed..bdb188caa2 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_st.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_st.properties
@@ -27,6 +27,7 @@ all_versions=Khetha Bibele kapa e hlalosang
uncategorized_resources=Metswedi e mengwe ya
widely_used=Bangata ho a sebelisa
+english=Vocab. ka Senyesemane
ancient=Ea boholo-holo
filtering_total_bibles_and_commentaries=Ho bont\u0161a %1$d ea %2$d Libibele & litlhaloso
@@ -98,8 +99,6 @@ grammar_available=Seb\u014dpeho-puo teng
notes_available=Notes le / kapa a cross-references.
-
-
info_about_bible=Tlhahisoleseding e mabapi le %1$s Bibele / Commentary
subject_other_useful_entries=Tse dingwe tsa mohola nyako\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sv.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sv.properties
index c7006c097d..83eac5dd3c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sv.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sv.properties
@@ -109,8 +109,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuaginta Interlinear
notes_available=Anteckningar och/eller korsreferenser.
-
-
info_about_bible=Information om %1$s Bibeln / kommentar
subject_other_useful_entries=Andra anv\u00e4ndbara inl\u00e4gg\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sw.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sw.properties
index 089f448fb2..6a9e254898 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sw.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_sw.properties
@@ -109,7 +109,6 @@ grammar_available=Sarufi inapatikana
notes_available=Vyeti na / au marejeo.
-
info_about_bible=Taarifa inayohusu %1$s Biblia/ Mwongozo
subject_other_useful_entries=Maingizo mengine yenye manufaa\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ta.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ta.properties
index 0ac6308d25..dc451e64be 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ta.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ta.properties
@@ -111,12 +111,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb
notes_available=\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd / \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd.
-
-
-
-
-
-
info_about_bible=%1$s \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd / \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd
subject_other_useful_entries=\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_te.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_te.properties
index dd7de283a4..ad1ef89040 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_te.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_te.properties
@@ -109,8 +109,6 @@ septuagint_interlinear_available=\u0c38\u0c46\u0c2a\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c05\u0c1
notes_available=\u0c17\u0c2e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c32\u0c41 \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 / \u0c32\u0c47\u0c26\u0c3e \u0c15\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c4d \u0c38\u0c42\u0c1a\u0c28\u0c32\u0c41.
-
-
info_about_bible=%1$s \u0c2c\u0c46\u0c56\u0c2c\u0c3f\u0c32\u0c4d / \u0c15\u0c3e\u0c2e\u0c46\u0c02\u0c1f\u0c30\u0c40 \u0c07\u0c28\u0c4d\u0c2b\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c47\u0c37\u0c28\u0c4d
subject_other_useful_entries=\u0c07\u0c24\u0c30 \u0c09\u0c2a\u0c2f\u0c4b\u0c17\u0c15\u0c30\u0c2e\u0c46\u0c56\u0c28 \u0c0e\u0c02\u0c1f\u0c4d\u0c30\u0c40\u0c32\u0c41\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_th.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_th.properties
index ee83e1b23c..b0086476e5 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_th.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_th.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ general_options=\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e31\u0e
# Display menu help
greek_hebrew=\u0e01\u0e23\u0e35\u0e01 / \u0e2e\u0e34\u0e1a\u0e23\u0e39
+transliteration=Vocab. \u0e17\u0e31\u0e1a\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c
meaning=\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22
bibles=\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c
@@ -108,8 +109,6 @@ grammar_available=\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e1e\u0e23\u
notes_available=\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38/ \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e34\u0e07\u0e42\u0e22\u0e07
-
-
info_about_bible=\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c %1$s / \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19
subject_other_useful_entries=\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 \u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_tl.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_tl.properties
index 8ae0774dc0..3ed932f257 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_tl.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_tl.properties
@@ -91,7 +91,6 @@ interlinear_available=Magagamit na Interlinear
grammar_available=Magagamit na balarila
-
info_about_bible=Impormasyon tungkol %1$s sa Bibleya / Komentaryo
subject_other_useful_entries=Ibang magagamit na entries\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_tr.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_tr.properties
index 54c36644e0..321758fa84 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_tr.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_tr.properties
@@ -109,7 +109,6 @@ septuagint_interlinear_available=Septuagint sat\u0131r aras\u0131na yaz\u0131lm\
notes_available=Notlar ve/veya \u00e7apraz referanslar.
-
info_about_bible=%1$s \u0130ncil hakk\u0131nda bilgi / yorum
subject_other_useful_entries=Yararl\u0131 di\u011fer giri\u015fler\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ug.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ug.properties
index bc65c3f0bc..45c0203769 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ug.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ug.properties
@@ -27,7 +27,6 @@ alternative_ie=i.e.
-
#e.g. 1st Person, 2nd Person, etc.
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_uk.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_uk.properties
index 6cef198e1d..160e02b2e7 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_uk.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_uk.properties
@@ -111,6 +111,7 @@ grammar_available=\u0413\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0434\
septuagint_interlinear_available=\u041c\u0456\u0436\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043d\u0442\u0430
notes_available=\u041d\u043e\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f.
+
info_about_bible=\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e %1$s \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044e/\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456
subject_other_useful_entries=\u0406\u043d\u0448\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ur.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ur.properties
index 2f821a545f..393ba91285 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ur.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_ur.properties
@@ -1,5 +1,7 @@
# Display menu help
+greek_hebrew=\u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba vocab. / \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc
+transliteration=Vocab. \u0646\u0642\u0644 \u062d\u0631\u0641\u06cc
meaning=\u0645\u0639\u0646\u06cc
@@ -7,6 +9,7 @@ meaning=\u0645\u0639\u0646\u06cc
language=\u0632\u0628\u0627\u0646
+english=\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba vocab.
# Search titles
@@ -19,6 +22,11 @@ alternative_ie=\u06cc\u0639\u0646\u06cc
+
+
+
+
+
#e.g. 1st Person, 2nd Person, etc.
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_uz.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_uz.properties
index ecad121738..7e94b01405 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_uz.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_uz.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ general_options=Umumiy imkoniyatlari
# Display menu help
greek_hebrew=Yunon / Hebrew
+transliteration=Vocab. transliteratsiya
meaning=Ma'no
bibles=Muqaddas Kitob
@@ -32,6 +33,7 @@ uncategorized_resources=Boshqa resurslar
widely_used=Eng keng tarqalgan bo'lib foydalaniladigan
all=Hamma
+english=Vocab. inglizchada
ancient=Qadimgi
filtering_total_bibles_and_commentaries=%2$d Injil va Sharmning %1$d Ko'rsatilgan
@@ -102,6 +104,7 @@ grammar_available=Mavjud Grammar
septuagint_interlinear_available=Septuaginta Qator
notes_available=Eslatmalar va / yoki ko'ndalang zikr qilish.
+
info_about_bible=%1$s Muqaddas Kitob / sanasi\: haqida ma'lumot
subject_other_useful_entries=Boshqa foydali yozuvlari\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_vi.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_vi.properties
index ec07c89733..c9bca75799 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_vi.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_vi.properties
@@ -111,6 +111,7 @@ grammar_available=Ng\u1eef ph\u00e1p c\u00f3 s\u1eb5n
septuagint_interlinear_available=B\u1ea3n B\u1ea3y M\u01b0\u01a1i song ng\u1eef
notes_available=Ghi ch\u00fa v\u00e0/ho\u1eb7c tham kh\u1ea3o ch\u00e9o.
+
info_about_bible=Th\u00f4ng tin v\u1ec1 %1$s Kinh Th\u00e1nh/ S\u00e1ch Gi\u1ea3i Ngh\u0129a
subject_other_useful_entries=M\u1ee5c h\u1eefu \u00edch kh\u00e1c\:
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_zh.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_zh.properties
index dccfc09247..fc385f1522 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_zh.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_zh.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=\u73b0\u6709\u7684\u8bed\u6cd5
septuagint_interlinear_available=\u53ef\u7528\u6a2a\u5411\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u770b\u4e03\u5341\u58eb\u8bd1\u672c
notes_available=\u53ef\u663e\u793a\u6ce8\u811a\u548c\uff0f\u6216\u4ea4\u53c9\u5f15\u7528\u3002
+
info_about_bible=\u6709\u5173 %1$s \u5723\u7ecf\uff0f\u6ce8\u91ca\u7684\u8d44\u6599
subject_other_useful_entries=\u5176\u4ed6\u6709\u7528\u7684\u6761\u76ee
diff --git a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_zh_TW.properties b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_zh_TW.properties
index c0e2c7e4d1..a92580b34c 100644
--- a/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_zh_TW.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/InteractiveBundle_zh_TW.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ grammar_available=\u53ef\u986f\u793a\u8a9e\u6cd5
septuagint_interlinear_available=\u53ef\u7528\u6a6b\u5411\u7248\u9762\u914d\u7f6e\u770b\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c
notes_available=\u53ef\u986f\u793a\u8a3b\u8173\u548c\uff0f\u6216\u4ea4\u53c9\u5f15\u7528\u3002
+
info_about_bible=\u6709\u95dc %1$s \u8056\u7d93\uff0f\u8a3b\u91cb\u7684\u8cc7\u6599
subject_other_useful_entries=\u5176\u4ed6\u6709\u7528\u7684\u689d\u76ee
diff --git a/step-core/src/main/resources/SetupBundle_af.properties b/step-core/src/main/resources/SetupBundle_af.properties
index f52fd12993..015757989d 100644
--- a/step-core/src/main/resources/SetupBundle_af.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/SetupBundle_af.properties
@@ -1,27 +1,27 @@
-install_making_version_searchable=Die maak van die%1$s Bybel / Commentary gesoek
-installing_version_local=Die installering van die%1$s uit die STEP aansoek gids.
+install_making_version_searchable=Die maak van die%1$s Bybel / Kommentaar soekbaar
+installing_version_local=Die installering van die%1$s uit die STAP se toepassings-gids.
install_progress=Installeer vordering van%1$s s\:%2$d d%%
-installed_version_success=Die%1$s is ge\u00efnstalleer.
+installed_version_success=Die %1$s is ge\u00efnstalleer.
install_alternative_meanings=Die installering van data vir alternatiewe betekenisse
install_alternative_meanings_complete=Daar is nou%1$d teks weergawes gelaai.
install_subject_search=Die installering van data vir Onderwerp soektogte.
-install_subject_search_complete=%1$d Onderwerpe en onderwerpe is ge\u00efnstalleer.
+install_subject_search_complete=%1$d Onderwerpe en temas is ge\u00efnstalleer.
install_grammar=Installasie grammatika data
install_grammar_complete=%1$d grammatika definisies is ge\u00efnstalleer
install_descriptions=Die installering van beskrywings van Bybeltekste en kommentaar "
install_descriptions_complete=%1$d beskrywings van Bybel tekste en kommentare is nou beskikbaar.
-install_timeline=Installering tydlyn gebeure
+install_timeline=Installering van tydlyn gebeure
install_timeline_periods=Voorbereiding tydlyn tydperke
-intall_timeline_complete=Klaar die installering van%1$d tydlyn gebeure.
-install_maps=Die installering van Open Bible data
-install_maps_complete=Klaar die installering van%1$d plekke
-install_greek_definitions=Griekse definisies installering.
-install_hebrew_definitions=Hebreeus definisies installering.
-install_optimizing_definitions=Optimalisering Griekse en Hebreeuse definisie soektogte.
-install_definitions_finished=Bygevoeg%1$d definisies aan die leksikon.
-install_original_word_forms_complete=Klaar die installering van%1$d vorme van die oorspronklike woorde.
-install_original_word_forms=Toevoeging van data vir Original Word Search
-install_original_word_forms_progress=Bygevoeg%1$d spesifieke vorme van die oorspronklike teks.
-install_generic_progress=Verwerk%1$d inskrywings
-install_augmented_strongs=Vergroting sterk woordeboek
+intall_timeline_complete=Klaar met die installering van %1$d tydlyn gebeure.
+install_maps=Die installering van "Open Bible" data
+install_maps_complete=Klaar met die installering van %1$d plekke
+install_greek_definitions=Installering van Griekse definisies.
+install_hebrew_definitions=Installering van Hebreeuse definisies.
+install_optimizing_definitions=Optimalisering van Griekse en Hebreeuse definisie soektogte.
+install_definitions_finished=Bygevoegde %1$d definisies by die leksikon.
+install_original_word_forms_complete=Klaar met die installering van %1$d vorme van die oorspronklike woorde.
+install_original_word_forms=Toevoeging van data vir Oorspronklike Woord Soektogte
+install_original_word_forms_progress=%1$d spesifieke vorme van die oorspronklike teks is bygevoeg.
+install_generic_progress=Verwerk %1$d inskrywings
+install_augmented_strongs=Aanvulling van Strongs woordeboek
install_augmented_strongs_complete=Klaar verbetering %1$d sterk getalle
\ No newline at end of file
diff --git a/step-core/src/main/resources/SetupBundle_ja.properties b/step-core/src/main/resources/SetupBundle_ja.properties
index 82507379d7..a205d804b1 100644
--- a/step-core/src/main/resources/SetupBundle_ja.properties
+++ b/step-core/src/main/resources/SetupBundle_ja.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-install_making_version_searchable=%1$s \u306e\u8056\u66f8\u89e3\u8aac\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3053\u3068
-installing_version_local=%1$s \u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002
+install_making_version_searchable=%1$s \u306e\u8056\u66f8/\u6ce8\u89e3\u3092\u691c\u7d22\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
+installing_version_local=%1$s \u3092STEP\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002
install_progress=%1$s\: %2$d \u306e\u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb %%
installed_version_success=%1$s \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
install_alternative_meanings=\u4ee3\u66ff\u306e\u610f\u5473\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002
install_alternative_meanings_complete=%1$d \u304c\u4eca d \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30fb \u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u30c8\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
install_subject_search=\u4e3b\u984c\u691c\u7d22\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002
install_subject_search_complete=%1$d \u306e\u79d1\u76ee\u3084\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-install_grammar=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6587\u6cd5\u30c7\u30fc\u30bf
+install_grammar=\u6587\u6cd5\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
install_grammar_complete=%1$d \u306e\u6587\u6cd5\u5b9a\u7fa9\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
install_descriptions=\u300c\u8056\u66f8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u305d\u3057\u3066\u8ad6\u8a55\u306e\u8aac\u660e\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b
install_descriptions_complete=%1$d \u306e\u8aac\u660e\u8056\u66f8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304a\u3088\u3073\u8ad6\u8a55\u306f\u4eca\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
diff --git a/step-tools/src/main/resources/Crowdin_script/cpy_bundle.py b/step-tools/src/main/resources/Crowdin_script/cpy_bundle.py
new file mode 100644
index 0000000000..765826d9bb
--- /dev/null
+++ b/step-tools/src/main/resources/Crowdin_script/cpy_bundle.py
@@ -0,0 +1,54 @@
+import glob
+import sys
+import shutil
+import os
+from pathlib import Path
+
+if __name__ == '__main__':
+
+ if len(sys.argv) == 2:
+ newPath = sys.argv[1]
+ print("new path", newPath)
+ else:
+ newPath = "bundle_out"
+ print("Files will be output to", newPath, "folder")
+
+ for filePath1 in glob.glob('crowdin\\**\\', recursive=False):
+ folderName = filePath1.split('\\')
+ if len(folderName) != 3:
+ print("This folder name is not in the expected format", filePath1, len(folderName), "Exit program")
+ sys.exit()
+ langName = folderName[1].split('-')
+ if folderName[1] == "zh-TW":
+ langName[0] = "zh_TW"
+ elif folderName[1] == "he":
+ langName[0] = "iw"
+ elif folderName[1] == "id":
+ langName[0] = "in"
+ for filePath2 in glob.iglob(f"crowdin\\{folderName[1]}\\*.properties"):
+ folderName2 = filePath2.split('\\')
+ targetFilePrefix = folderName2[2].split("_")[0]
+ targetFile = "\\" + targetFilePrefix + "_" + langName[0] + ".properties"
+ targetPath = newPath + targetFile
+ if os.path.exists(targetPath):
+ print("already exist", targetPath, "Exit program")
+ sys.exit()
+ else:
+ if targetFilePrefix == "LangSpecificBundle" or targetFilePrefix == "MorphologyBundle":
+ appendToFile = newPath + "\\InteractiveBundle_" + langName[0] + ".properties"
+ print("Found", filePath2, "will append to", appendToFile)
+ my_file = Path(appendToFile)
+ if my_file.is_file():
+ f1 = open(appendToFile, 'a+')
+ f2 = open(filePath2, 'r')
+ f1.write(f2.read())
+ f1.write("\n");
+ f1.close()
+ f2.close()
+ else:
+ print("Cannot find correspond InteractiveBundle file")
+ sys.exit()
+ else:
+ print("copying", filePath2, "to", targetPath)
+ shutil.copyfile(filePath2, targetPath)
+ continue
diff --git a/step-web/src/main/webapp/html/additional_examples.html b/step-web/src/main/webapp/html/additional_examples.html
index aa76f8bde0..eaf47b5858 100644
--- a/step-web/src/main/webapp/html/additional_examples.html
+++ b/step-web/src/main/webapp/html/additional_examples.html
@@ -168,7 +168,7 @@ Examples of color code grammar
$("#colorExplain1").html(__s.kjv_verb_imperative_explanation);
$("#colorExplain2").html(__s.kjv_verb_main_supporting_explanation);
$("#colorExplain3").html(__s.kjv_verb_number_and_gender_explanation);
- $("#colorExplain4").html(__s.kjv_verb_colour_explanation);
+ $("#colorExplain4").html(__s.esv_verb_colour_explanation);
$("#colorExplain5").html(__s.sblg_verb_color_explanation);
$("#colorExplain6").html(__s.ot_color_explanation);
$("#colorExplain7").html(__s.cun_verb_color_explanation);
diff --git a/step-web/src/main/webapp/images/ClassicalUI.gif b/step-web/src/main/webapp/images/ClassicalUI.gif
deleted file mode 100644
index c108138252..0000000000
Binary files a/step-web/src/main/webapp/images/ClassicalUI.gif and /dev/null differ
diff --git a/step-web/src/main/webapp/images/ESV_Isa_Rev_throne_david.gif b/step-web/src/main/webapp/images/ESV_Isa_Rev_throne_david.gif
deleted file mode 100644
index 6d1e8d1b58..0000000000
Binary files a/step-web/src/main/webapp/images/ESV_Isa_Rev_throne_david.gif and /dev/null differ
diff --git a/step-web/src/main/webapp/images/ESV_NIV_land_chesed.gif b/step-web/src/main/webapp/images/ESV_NIV_land_chesed.gif
deleted file mode 100644
index 7e1c2deb2f..0000000000
Binary files a/step-web/src/main/webapp/images/ESV_NIV_land_chesed.gif and /dev/null differ
diff --git a/step-web/src/main/webapp/images/ESV_brother.gif b/step-web/src/main/webapp/images/ESV_brother.gif
deleted file mode 100644
index db1c71d549..0000000000
Binary files a/step-web/src/main/webapp/images/ESV_brother.gif and /dev/null differ
diff --git a/step-web/src/main/webapp/images/SD+USB.jpg b/step-web/src/main/webapp/images/SD+USB.jpg
deleted file mode 100644
index 64dbc676d5..0000000000
Binary files a/step-web/src/main/webapp/images/SD+USB.jpg and /dev/null differ
diff --git a/step-web/src/main/webapp/images/apple_zh.jpg b/step-web/src/main/webapp/images/apple_zh.jpg
deleted file mode 100644
index d5a6f5c485..0000000000
Binary files a/step-web/src/main/webapp/images/apple_zh.jpg and /dev/null differ
diff --git a/step-web/src/main/webapp/images/color_code_1.gif b/step-web/src/main/webapp/images/color_code_1.gif
deleted file mode 100644
index 08eaada190..0000000000
Binary files a/step-web/src/main/webapp/images/color_code_1.gif and /dev/null differ
diff --git a/step-web/src/main/webapp/js/backbone/views/view_examples.js b/step-web/src/main/webapp/js/backbone/views/view_examples.js
index dfb035847a..5c4a1946c5 100644
--- a/step-web/src/main/webapp/js/backbone/views/view_examples.js
+++ b/step-web/src/main/webapp/js/backbone/views/view_examples.js
@@ -262,7 +262,7 @@ var ExamplesView = Backbone.View.extend({
'Site Guide' +
'' +
'' +
- '<%= __s.quick_tutorial_header4 %>' +
+ '<%= __s.keyboard_shortcuts %>' +
'' +
'' +
'' +
diff --git a/step-web/src/main/webapp/js/color_code_grammar.js b/step-web/src/main/webapp/js/color_code_grammar.js
index 784dd2739f..70780480d2 100644
--- a/step-web/src/main/webapp/js/color_code_grammar.js
+++ b/step-web/src/main/webapp/js/color_code_grammar.js
@@ -1352,14 +1352,8 @@ var cf = {
},
// Do not shorten name, called by view_examples.js
setNextPageURL: function (url, configName, infoMsg) {
- if (configName !== "") {
- if (configName.indexOf("function:") == 0){
- var functionName = configName.substr(9);
- if (functionName === "openStats")
- step.util.localStorageSetItem('colorCode-openStatus', JSON.stringify(true));
- }
- else cf.openUserSelectedConfig(configName);
- }
+ if (configName !== "")
+ cf.openUserSelectedConfig(configName);
if (infoMsg !== "")
step.util.localStorageSetItem('colorCode-InfoMsg', JSON.stringify(infoMsg));
window.location.assign(url);
diff --git a/step-web/src/main/webapp/js/step.util.js b/step-web/src/main/webapp/js/step.util.js
index 1084328a59..fbd13d88f5 100644
--- a/step-web/src/main/webapp/js/step.util.js
+++ b/step-web/src/main/webapp/js/step.util.js
@@ -1488,15 +1488,6 @@ step.util = {
step.sidebar = null;
}
},
- openStats: function (focusedPassage) {
- this.initSidebar("analysis", { ref: focusedPassage });
- require(["sidebar"], function (module) {
- step.sidebar.save({
- mode: 'analysis',
- focusedPassage: focusedPassage
- });
- });
- },
addStrongHandlers: function (passageId, passageContent) {
var that = this;
var allStrongElements = $("[strong]", passageContent);
@@ -1858,7 +1849,7 @@ step.util = {
},
_showVerseWithStrongInBookPopup: function (bookName, dataStrong, dataOtherStrongs, evPageY, wordInfo, passageHtml) {
- fetch(document.location.origin + "/rest/search/masterSearch/version=ESV|reference=" + bookName +
+ fetch(document.location.origin + "/rest/search/masterSearch/version=ESV" + URL_SEPARATOR + "reference=" + bookName +
step.util._createStrongSearchArg(dataStrong, dataOtherStrongs) +
"/HNVUG//////en?lang=en")
.then(function(response) {
diff --git a/step-web/src/main/webapp/js/step_ready.js b/step-web/src/main/webapp/js/step_ready.js
index b722418dda..e5c4c181aa 100644
--- a/step-web/src/main/webapp/js/step_ready.js
+++ b/step-web/src/main/webapp/js/step_ready.js
@@ -478,11 +478,6 @@
//do cookie notification
var countriesRequiringCookie = "UNKNOWN GB DE FR IT ES PL RO NL BE GR SE PT AT BG CY CZ DK EE FI HR HU IE LT LU LV MT SI SK";
if (countriesRequiringCookie.indexOf(step.userCountryCode) > -1) step.util.raiseOneTimeOnly("cookie_notification", 'info');
- var tmp = step.util.localStorageGetItem('colorCode-openStatus');
- if (tmp) {
- localStorage.removeItem('colorCode-openStatus');
- step.util.ui.openStats();
- }
var tmp = step.util.localStorageGetItem('colorCode-InfoMsg');
if (tmp) {
localStorage.removeItem('colorCode-InfoMsg');