diff --git a/package.json b/package.json
index 2944e19..4c8b549 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "files": [
     "dist"
   ],
-  "version": "1.8.11",
+  "version": "1.8.12",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/src/DisplayOptions/MonitorMarkers.ts b/src/DisplayOptions/MonitorMarkers.ts
index d9a8285..1b68c9d 100644
--- a/src/DisplayOptions/MonitorMarkers.ts
+++ b/src/DisplayOptions/MonitorMarkers.ts
@@ -294,7 +294,7 @@ function genMonitorMapMarker(monitor: Monitor): L.ShapeMarker {
 
       <div class="is-flex is-flex-direction-column">
         <p>${ dateUtil.$prettyPrint(monitor.data.latest.timestamp) }</p>
-        <p class="is-size-5 has-text-weight-bold is-underlined">${ monitor.data.name }</p>
+        <p translate="no" class="is-size-5 has-text-weight-bold is-underlined">${ monitor.data.name }</p>
         <p class="is-size-6">Last updated:</p>
         <p class="is-size-6">About ${ monitor.lastUpdated }</p>
       </div>
diff --git a/src/MonitorDetails/MonitorInfo.vue b/src/MonitorDetails/MonitorInfo.vue
index 3388858..9903366 100644
--- a/src/MonitorDetails/MonitorInfo.vue
+++ b/src/MonitorDetails/MonitorInfo.vue
@@ -15,12 +15,12 @@
 
 <template>
   <div v-if="monitor" class="monitor-header is-flex is-justify-content-space-evenly is-align-items-center is-flex-direction-column box mb-0">
-    <p class="monitor-name is-flex-grow-1 is-size-2 has-text-centered mt-3" v-html="monitor.data.name"></p>
+    <p translate="no" class="monitor-name is-flex-grow-1 is-size-2 has-text-centered mt-3" v-html="monitor.data.name"></p>
     <ul class="is-flex is-justify-content-space-evenly is-align-items-center my-2">
       <li v-if="monitor.data.is_sjvair">
         <span class="tag is-info is-light">
           <span class="icon lungs-svg"></span>
-          <span>SJVAir</span>
+          <span translate="no">SJVAir</span>
         </span>
       </li>
       <li>
@@ -28,7 +28,7 @@
           <span class="icon">
             <span translate="no" class="material-symbols-outlined has-text-grey">router</span>
           </span>
-          <span>{{ monitor.data.device }}</span>
+          <span translate="no">{{ monitor.data.device }}</span>
         </span>
       </li>
       <li v-if="monitor.data.county">