Skip to content

Latest commit

 

History

History
159 lines (85 loc) · 18.8 KB

LICENSE_CA.md

File metadata and controls

159 lines (85 loc) · 18.8 KB

Atribució-NoComercial-SenseObresDerivades 4.0 Internacional

Creative Commons Corporation ("Creative Commons") no és un despatx d'advocats i no proporciona serveis legals ni assessorament legal. La distribució de les llicències públiques de Creative Commons no crea una relació d'advocat-client ni cap altra relació. Creative Commons posa a disposició les seves llicències i la informació relacionada sota una base "tal qual". Creative Commons no atorga cap garantia sobre les seves llicències, cap material llicenciat sota els seus termes i condicions, ni cap informació relacionada. Creative Commons rebutja tota responsabilitat per danys que resultin del seu ús en la màxima mesura possible.

Ús de les llicències públiques de Creative Commons

Les llicències públiques de Creative Commons proporcionen un conjunt estàndard de termes i condicions que els creadors i altres titulars de drets poden utilitzar per compartir obres originals subjectes a drets d'autor i altres drets especificats a la llicència pública que es detalla a continuació. Les següents consideracions són només a efectes informatius, no són exhaustives i no formen part de les nostres llicències.

  • Consideracions per als llicenciadors: Les nostres llicències públiques estan destinades a ser utilitzades per aquells que tenen l'autorització per donar al públic permís per utilitzar el material de formes que d'una altra manera estarien restringides pels drets d'autor i altres drets específics. Les nostres llicències són irrevocables. Els llicenciadors haurien de llegir i comprendre els termes i condicions de la llicència que trien abans d'aplicar-la. Els llicenciadors també haurien d'assegurar-se de tenir tots els drets necessaris abans d'aplicar les nostres llicències perquè el públic pugui reutilitzar el material tal com s'espera. Els llicenciadors haurien de marcar clarament qualsevol material que no estigui subjecte a la llicència. Això inclou altres materials llicenciats amb llicències de CC o material utilitzat sota una excepció o limitació dels drets d'autor. Més consideracions per als llicenciadors.

  • Consideracions per al públic: En utilitzar una de les nostres llicències públiques, un llicenciador atorga al públic permís per utilitzar el material llicenciat sota els termes i condicions especificats. Si el permís del llicenciador no és necessari per cap raó—per exemple, a causa d'una excepció o limitació aplicable als drets d'autor—aleshores aquest ús no està regulat per la llicència. Les nostres llicències només atorguen permisos sota drets d'autor i altres drets que el llicenciador té l'autoritat d'atorgar. L'ús del material llicenciat pot estar restringit per altres raons, incloent que altres tinguin drets d'autor o altres drets sobre el material. Un llicenciador pot fer sol·licituds especials, com demanar que tots els canvis siguin marcats o descrits. Tot i que no és requerit per les nostres llicències, se't recomana respectar aquestes sol·licituds quan sigui raonable fer-ho. Més consideracions per al públic.

Llicència Pública Internacional de Atribució-NoComercial-SenseObresDerivades 4.0

En exercir els Drets Llicenciats (definits a continuació), acceptes i estàs d'acord a complir amb els termes i condicions d'aquesta Llicència Pública Internacional de Atribució-NoComercial-SenseObresDerivades 4.0 de Creative Commons ("Llicència Pública"). En la mesura que aquesta Llicència Pública pugui ser interpretada com un contracte, se't concedeixen els Drets Llicenciats en consideració a la teva acceptació d'aquests termes i condicions, i el Llicenciador et concedeix aquests drets en consideració als beneficis que rep el Llicenciador per fer disponible el Material Llicenciat sota aquests termes i condicions.

Secció 1 – Definicions

a. Material Derivat significa material subjecte a drets d'autor i drets similars que deriva o es basa en el Material Llicenciat i en què el Material Llicenciat es tradueix, altera, organitza, transforma o modifica d'alguna manera que requereixi permís sota els drets d'autor i drets similars del Llicenciador. A efectes d'aquesta Llicència Pública, quan el Material Llicenciat és una obra musical, actuació o gravació sonora, sempre es produeix un Material Derivat quan el Material Llicenciat es sincronitza en relació temporal amb una imatge en moviment.

b. Drets d'Autor i Drets Similars significa drets d'autor i/o drets similars relacionats amb els drets d'autor, incloent-hi, sense limitació, drets de representació, emissió, gravació sonora i drets sui generis sobre bases de dades, sense importar com es categoritzin o etiquetin els drets. A efectes d'aquesta Llicència Pública, els drets especificats a la Secció 2(b)(1)-(2) no són Drets d'Autor i Drets Similars.

e. Mesures Tecnològiques Efectives significa aquelles mesures que, en absència de l'autoritat adequada, no poden ser eludides segons les lleis que compleixen les obligacions de l'Article 11 del Tractat de l'OMPI sobre Drets d'Autor adoptat el 20 de desembre de 1996 i/o acords internacionals similars.

f. Excepcions i Limitacions significa ús legítim, tracte just i/o qualsevol altra excepció o limitació als Drets d'Autor i Drets Similars que s'aplica al teu ús del Material Llicenciat.

h. Material Llicenciat significa l'obra artística o literària, base de dades o un altre material al qual el Llicenciador va aplicar aquesta Llicència Pública.

i. Drets Llicenciats significa els drets atorgats subjectes als termes i condicions d'aquesta Llicència Pública, que es limiten a tots els Drets d'Autor i Drets Similars que s'apliquen al teu ús del Material Llicenciat i que el Llicenciador té l'autoritat per llicenciar.

h. Llicenciador significa el(s) individu(s) o entitat(s) que concedeixen drets sota aquesta Llicència Pública.

i. NoComercial significa que no està principalment destinat o dirigit a obtenir un avantatge comercial o compensació monetària. A efectes d'aquesta Llicència Pública, l'intercanvi del Material Llicenciat per un altre material subjecte a Drets d'Autor i Drets Similars mitjançant l'intercanvi d'arxius digitals o altres mitjans similars és NoComercial, sempre que no hi hagi cap pagament de compensació monetària en relació amb l'intercanvi.

j. Compartir significa proporcionar material al públic per qualsevol mitjà o procés que requereixi permís sota els Drets Llicenciats, com la reproducció, exposició pública, actuació pública, distribució, difusió, comunicació o importació, i posar el material a disposició del públic, incloent-hi maneres en què els membres del públic puguin accedir al material des d'un lloc i en un moment triat individualment per ells.

k. Drets Sui Generis sobre Bases de Dades significa drets diferents dels drets d'autor que resulten de la Directiva 96/9/CE del Parlament Europeu i del Consell d'11 de març de 1996 sobre la protecció jurídica de les bases de dades, en la seva versió modificada i/o successora, així com altres drets essencialment equivalents en qualsevol part del món.

l. Tu significa l'individu o entitat que exerceix els Drets Llicenciats sota aquesta Llicència Pública. "Tu" té un significat corresponent.

Secció 2 – Àmbit d'aplicació

a. Concessió de la llicència.

  1. Subjecte als termes i condicions d'aquesta Llicència Pública, el Llicenciador t'atorga una llicència mundial, lliure de drets, no sublicenciable, no exclusiva i irrevocable per exercir els Drets Llicenciats sobre el Material Llicenciat per a:

    A. reproduir i Compartir el Material Llicenciat, en la seva totalitat o en part, només per a fins NoComercials; i

    B. produir i reproduir, però no Compartir, Material Derivat només per a fins NoComercials.

  2. Excepcions i Limitacions. Per evitar dubtes, on s'apliquin Excepcions i Limitacions al teu ús, aquesta Llicència Pública no s'aplica, i no necessites complir amb els seus termes i condicions.

  3. Durada. La durada d'aquesta Llicència Pública es especifica a la Secció 6(a).

  4. Mitjans i formats; modificacions tècniques permeses. El Llicenciador t'autoritza a exercir els Drets Llicenciats en tots els mitjans i formats, coneguts ara o creats en el futur, i a realitzar les modificacions tècniques necessàries per fer-ho. El Llicenciador renuncia i/o accepta no fer valer cap dret o autoritat per prohibir-te realitzar les modificacions tècniques necessàries per exercir els Drets Llicenciats, incloses les modificacions tècniques necessàries per eludir les Mesures Tecnològiques Efectives. A efectes d'aquesta Llicència Pública, simplement fer modificacions autoritzades per aquesta Secció 2(a)(4) no produeix mai Material Derivat.

  5. Destinataris posteriors.

    A. Oferta del Llicenciador – Material Llicenciat. Cada destinatari del Material Llicenciat rep automàticament una oferta del Llicenciador per exercir els Drets Llicenciats sota els termes i condicions d'aquesta Llicència Pública.

    B. No hi ha restriccions posteriors. No pots oferir ni imposar termes o condicions addicionals o diferents, ni aplicar Mesures Tecnològiques Efectives al Material Llicenciat si fer-ho restringeix l'exercici dels Drets Llicenciats per part de qualsevol destinatari del Material Llicenciat.

  6. No suport. Res en aquesta Llicència Pública constitueix ni pot interpretar-se com un permís per afirmar o implicar que estàs, o que l'ús que fas del Material Llicenciat està, connectat, patrocinat, recolzat o t'ha estat concedit un estatus oficial per part del Llicenciador o altres designats per rebre atribució segons el disposat a la Secció 3(a)(1)(A)(i).

b. Altres drets.

  1. Els drets morals, com el dret a la integritat, no estan llicenciats sota aquesta Llicència Pública, ni tampoc els drets de publicitat, privacitat i altres drets similars de la personalitat; però, en la mesura que sigui possible, el Llicenciador renuncia i/o accepta no fer valer aquests drets que tingui en la mesura limitada necessària per permetre't exercir els Drets Llicenciats, però no d'una altra manera.

  2. Els drets de patents i marques registrades no estan llicenciats sota aquesta Llicència Pública.

  3. En la mesura que sigui possible, el Llicenciador renuncia a qualsevol dret a cobrar-te regalies per l'exercici dels Drets Llicenciats, ja sigui directament o a través d'una societat de gestió sota qualsevol esquema de llicència voluntària o renunciable per llei. En tots els altres casos, el Llicenciador es reserva expressament el dret a cobrar aquestes regalies, incloent-hi quan el Material Llicenciat s'utilitzi amb finalitats diferents de les NoComercials.

Secció 3 – Condicions de la Llicència

L'exercici dels Drets Llicenciats està expressament subjecte a les següents condicions.

a. Atribució.

  1. Si comparteixes el Material Llicenciat, has de:

    A. mantenir el següent si és proporcionat pel Llicenciador juntament amb el Material Llicenciat:

    i. identificació del(s) creador(s) del Material Llicenciat i de qualsevol altra persona designada per rebre atribució, de qualsevol manera raonable sol·licitada pel Llicenciador (incloent-hi un pseudònim si es designa);

    ii. un avís de drets d'autor;

    iii. un avís que faci referència a aquesta Llicència Pública;

    iv. un avís que faci referència a la renúncia de garanties;

    v. una URI o enllaç al Material Llicenciat en la mesura del raonablement practicable;

    B. indicar si has modificat el Material Llicenciat i mantenir una indicació de qualsevol modificació anterior; i

    C. indicar que el Material Llicenciat està llicenciat sota aquesta Llicència Pública, i incloure el text de, o la URI o enllaç a, aquesta Llicència Pública.

    Per evitar dubtes, no tens permís sota aquesta Llicència Pública per compartir Material Derivat.

  2. Pots complir les condicions de la Secció 3(a)(1) de qualsevol manera raonable basada en el mitjà, els mitjans i el context en què comparteixes el Material Llicenciat. Per exemple, pot ser raonable complir amb les condicions proporcionant una URI o enllaç a un recurs que inclogui la informació requerida.

  3. Si el Llicenciador ho sol·licita, has d'eliminar qualsevol de la informació requerida per la Secció 3(a)(1)(A) en la mesura del raonablement practicable.

Secció 4 – Drets Sui Generis sobre Bases de Dades

Quan els Drets Llicenciats incloguin Drets Sui Generis sobre Bases de Dades que s'apliquin al teu ús del Material Llicenciat:

a. per evitar dubtes, la Secció 2(a)(1) et concedeix el dret d'extreure, reutilitzar, reproduir i compartir tot o una part substancial del contingut de la base de dades només per a fins NoComercials i sempre que no comparteixis Material Derivat;

b. si inclous tot o una part substancial del contingut de la base de dades en una base de dades sobre la qual posseeixes Drets Sui Generis, aleshores la base de dades sobre la qual tens Drets Sui Generis (però no el seu contingut individual) és Material Derivat; i

c. has de complir amb les condicions de la Secció 3(a) si comparteixes tot o una part substancial del contingut de la base de dades.

Per evitar dubtes, aquesta Secció 4 complementa i no substitueix les teves obligacions sota aquesta Llicència Pública quan els Drets Llicenciats incloguin altres Drets d'Autor i Drets Similars.

Secció 5 – Renúncia de Garanties i Limitació de Responsabilitat

a. Llevat que el Llicenciador ho hagi acordat per separat, en la mesura del possible, el Llicenciador ofereix el Material Llicenciat "tal qual" i "segons disponibilitat", i no fa cap declaració ni atorga cap garantia de cap mena en relació amb el Material Llicenciat, ja sigui expressa, implícita, estatutària o d'una altra manera. Això inclou, sense limitació, garanties de títol, comerciabilitat, idoneïtat per a un propòsit particular, no infracció, absència de defectes ocults o altres, exactitud, o la presència o absència d'errors, ja siguin coneguts o descoberts. Quan les renúncies de garanties no estiguin permeses en la seva totalitat o en part, aquesta renúncia podria no aplicar-se a tu.

b. En la mesura del possible, en cap cas el Llicenciador serà responsable davant teu sota qualsevol teoria legal (incloent-hi, sense limitació, negligència) o d'una altra manera per qualsevol pèrdua, cost, despesa o dany directe, especial, indirecte, incidental, conseqüent, punitiu, exemplar o altres, que sorgeixin d'aquesta Llicència Pública o de l'ús del Material Llicenciat, fins i tot si el Llicenciador ha estat advertit de la possibilitat d'aquestes pèrdues, costos, despeses o danys. Quan una limitació de responsabilitat no estigui permesa en la seva totalitat o en part, aquesta limitació podria no aplicar-se a tu.

c. La renúncia de garanties i la limitació de responsabilitat proporcionades anteriorment s'interpretaran de manera que, en la mesura del possible, s'apropin al màxim a una renúncia absoluta i exoneració de tota responsabilitat.

Secció 6 – Durada i Terminació

a. Aquesta Llicència Pública s'aplica durant el període de vigència dels Drets d'Autor i Drets Similars

llicenciats aquí. No obstant això, si no compleixes aquesta Llicència Pública, els teus drets sota aquesta Llicència Pública es terminen automàticament.

b. Quan el teu dret a utilitzar el Material Llicenciat hagi estat terminat sota la Secció 6(a), es reinstal·la:

  1. automàticament a partir de la data en què es resolgui la infracció, sempre que es resolgui dins dels 30 dies posteriors al descobriment de la infracció; o

  2. mitjançant reinstal·lació expressa per part del Llicenciador.

Per evitar dubtes, aquesta Secció 6(b) no afecta cap dret que el Llicenciador pugui tenir per buscar recursos per les teves infraccions a aquesta Llicència Pública.

c. Per evitar dubtes, el Llicenciador també pot oferir el Material Llicenciat sota termes o condicions separades o deixar de distribuir el Material Llicenciat en qualsevol moment; no obstant això, fer-ho no termirà aquesta Llicència Pública.

d. Les Seccions 1, 5, 6, 7 i 8 sobreviuen a la terminació d'aquesta Llicència Pública.

Secció 7 – Altres Termes i Condicions

a. El Llicenciador no estarà obligat per termes o condicions addicionals o diferents comunicats per tu a menys que s'acordi expressament.

b. Qualsevol acord, enteniment o pacte relacionat amb el Material Llicenciat que no estigui establert aquí és independent i separat dels termes i condicions d'aquesta Llicència Pública.

Secció 8 – Interpretació

a. Per evitar dubtes, aquesta Llicència Pública no redueix, limita, restringeix ni imposa condicions sobre qualsevol ús del Material Llicenciat que es pugui realitzar legalment sense permís sota aquesta Llicència Pública.

b. En la mesura del possible, si alguna disposició d'aquesta Llicència Pública es considera inaplicable, es reformarà automàticament en la mesura mínima necessària per fer-la aplicable. Si la disposició no pot reformar-se, es separarà d'aquesta Llicència Pública sense afectar l'aplicabilitat dels termes i condicions restants.

c. Cap terme o condició d'aquesta Llicència Pública serà renunciat i cap incompliment serà consentit a menys que s'acordi expressament pel Llicenciador.

d. Res en aquesta Llicència Pública constitueix o pot interpretar-se com una limitació o renúncia de qualsevol privilegi i immunitat que s'apliqui al Llicenciador o a tu, incloent-hi en relació amb els processos legals de qualsevol jurisdicció o autoritat.

Creative Commons no és part de les seves llicències públiques. No obstant això, Creative Commons pot optar per aplicar una de les seves llicències públiques a materials que publiqui, i en aquests casos es considerarà el "Llicenciador". Excepte per al propòsit limitat d'indicar que el material es comparteix sota una llicència pública de Creative Commons o com es permet d'una altra manera per les polítiques de Creative Commons publicades a creativecommons.org/policies, Creative Commons no autoritza l'ús de la marca registrada "Creative Commons" ni de cap altra marca o logotip de Creative Commons sense el seu consentiment previ per escrit, incloent-hi, sense limitació, en relació amb qualsevol modificació no autoritzada de qualsevol de les seves llicències públiques o qualsevol altre acord, enteniment o pacte relacionat amb l'ús del material llicenciat. Per evitar dubtes, aquest paràgraf no forma part de les llicències públiques.

Creative Commons pot ser contactat a creativecommons.org.