Studio needs to manage image memory

[akenmorris]

Particularly when using DeepSSM with image volumes, it's easy to have the project contain far more image volume data than can fit in memory (e.g. 3000 augmented images). Studio currently never unloads an image volume, so it can run out of memory easily.