diff --git a/src/redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py b/src/redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py
index 2c564fc1..e83123a4 100644
--- a/src/redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py
+++ b/src/redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py
@@ -59,7 +59,7 @@ class IPrenotazioneType(model.Schema):
 
     booking_details_help_text = RichText(
         required=False,
-        title=_("booking_details_help_text_label", default="Bookign detail help text"),
+        title=_("booking_details_help_text_label", default="Booking detail help text"),
         description=_(
             "booking_details_help_text_label_help",
             default='This field will be visualized as "Details" helptext during the booking steps',
@@ -75,7 +75,7 @@ class IPrenotazioneType(model.Schema):
         value_type=DictRow(schema=IBookingAdditionalFieldsSchema),
         description=_(
             "booking_additional_fields_schema_description",
-            default="This schema is being used for the additional bookign fields",
+            default="This schema is being used for the additional booking fields",
         ),
         required=False,
     )
diff --git a/src/redturtle/prenotazioni/interfaces.py b/src/redturtle/prenotazioni/interfaces.py
index 07d3ec4d..b0246c7f 100644
--- a/src/redturtle/prenotazioni/interfaces.py
+++ b/src/redturtle/prenotazioni/interfaces.py
@@ -43,7 +43,7 @@ class IBookingAPPIoMessage(Interface):
 
 
 class IBookingNotificatorSupervisorUtility(Interface):
-    """Bookign notificator supervisor
+    """Booking notificator supervisor
     basically contains the business logic to allow/disallow the
     notification sending to gateways
     """
diff --git a/src/redturtle/prenotazioni/locales/en/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po b/src/redturtle/prenotazioni/locales/en/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po
index 43ca3f11..de6c5ba2 100644
--- a/src/redturtle/prenotazioni/locales/en/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po
+++ b/src/redturtle/prenotazioni/locales/en/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 msgid "booking_additional_fieldname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This schema is being used for the additional bookign fields"
+#. Default: "This schema is being used for the additional booking fields"
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:76
 msgid "booking_additional_fields_schema_description"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 msgid "booking_deleted_success"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Bookign detail help text"
+#. Default: "Booking detail help text"
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:62
 msgid "booking_details_help_text_label"
 msgstr ""
diff --git a/src/redturtle/prenotazioni/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po b/src/redturtle/prenotazioni/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po
index 79ac3540..03092b33 100644
--- a/src/redturtle/prenotazioni/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po
+++ b/src/redturtle/prenotazioni/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po
@@ -646,17 +646,17 @@ msgstr ""
 #. Default: "Name"
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:16
 msgid "booking_additional_fieldname"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
-#. Default: "This schema is being used for the additional bookign fields"
+#. Default: "This schema is being used for the additional booking fields"
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:76
 msgid "booking_additional_fields_schema_description"
-msgstr ""
+msgstr "Campi aggiuntivi richiesti per questa tipologia"
 
 #. Default: "Booking additional fields schema"
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:70
 msgid "booking_additional_fields_schema_title"
-msgstr ""
+msgstr "Campi aggiuntivi"
 
 #. Default: "Booking canceled: "
 #: redturtle/prenotazioni/behaviors/booking_folder/notifications/email/notification_email_message.py:368
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Prenotazione creata"
 msgid "booking_deleted_success"
 msgstr "La tua prenotazione è stata cancellata."
 
-#. Default: "Bookign detail help text"
+#. Default: "Booking detail help text"
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:62
 msgid "booking_details_help_text_label"
 msgstr "Istruzioni per campo dettaglio nella prenotazione"
diff --git a/src/redturtle/prenotazioni/locales/redturtle.prenotazioni.pot b/src/redturtle/prenotazioni/locales/redturtle.prenotazioni.pot
index b038c7bc..477d7327 100644
--- a/src/redturtle/prenotazioni/locales/redturtle.prenotazioni.pot
+++ b/src/redturtle/prenotazioni/locales/redturtle.prenotazioni.pot
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 msgid "booking_additional_fieldname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This schema is being used for the additional bookign fields"
+#. Default: "This schema is being used for the additional booking fields"
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:76
 msgid "booking_additional_fields_schema_description"
 msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 msgid "booking_deleted_success"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Bookign detail help text"
+#. Default: "Booking detail help text"
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:62
 msgid "booking_details_help_text_label"
 msgstr ""
diff --git a/src/redturtle/prenotazioni/tests/test_available_slots.py b/src/redturtle/prenotazioni/tests/test_available_slots.py
index e33e3e29..7ddd735c 100644
--- a/src/redturtle/prenotazioni/tests/test_available_slots.py
+++ b/src/redturtle/prenotazioni/tests/test_available_slots.py
@@ -315,7 +315,7 @@ def test_if_first_available_return_the_first_available(
         self.assertEqual(expected, response.json()["items"])
 
     @freeze_time(DATE_STR)
-    def test_if_first_available_and_no_bookign_manager_permission(
+    def test_if_first_available_and_no_booking_manager_permission(
         self,
     ):
         """Nothing to happen is expexted"""