diff --git a/docs/HISTORY.txt b/docs/HISTORY.txt
index 2ad8e17..8d0c2ef 100644
--- a/docs/HISTORY.txt
+++ b/docs/HISTORY.txt
@@ -4,7 +4,8 @@ Changelog
 1.4.7 (unreleased)
 ------------------
 
-- Nothing changed yet.
+- Update it translations
+  [lucabel]
 
 
 1.4.6 (2024-09-09)
diff --git a/redturtle/bandi/browser/controlpanel.py b/redturtle/bandi/browser/controlpanel.py
index 3d606e0..7784e14 100644
--- a/redturtle/bandi/browser/controlpanel.py
+++ b/redturtle/bandi/browser/controlpanel.py
@@ -1,12 +1,13 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from plone.app.registry.browser import controlpanel
 from redturtle.bandi.interfaces.settings import IBandoSettings
+from redturtle.bandi import bandiMessageFactory as _
 
 
 class BandiSettingsForm(controlpanel.RegistryEditForm):
     schema = IBandoSettings
     id = 'BandiSettingsForm'
-    label = u"Impostazioni per i bandi"
+    label = _("bandi_settings_label", default="Impostazioni per i bandi")
 
 
 class BandiControlPanel(controlpanel.ControlPanelFormWrapper):
diff --git a/redturtle/bandi/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.bandi.po b/redturtle/bandi/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.bandi.po
index e8e3a21..ce5773e 100644
--- a/redturtle/bandi/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.bandi.po
+++ b/redturtle/bandi/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.bandi.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-18 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-04 07:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: Filippo Campi <filippo.campi@redturtle.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,399 +17,405 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: redturtle.bandi\n"
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:299
+#: ../portlets/collection.py:299
 msgid "Add Bandi Portlet"
 msgstr "Aggiungi Portlet Bandi"
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:23
+#: ../portlets/collection.py:23
 msgid "Alternative text to show in 'other' link."
 msgstr "Testo alternativo da mostrare nel link ad 'altro'"
 
-#: redturtle/bandi/profiles/default/controlpanel.xml
+#: ../profiles/default/controlpanel.xml
 msgid "Bandi Settings"
-msgstr "Impostazioni Bandi"
+msgstr "Bandi"
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:114
+#: ../browser/configure.zcml:114
 msgid "Bandi con scadenza"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:120
+#: ../browser/configure.zcml:120
 msgid "Bandi con tipologia e scadenza"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/bando.py:226
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:261
+#: ../browser/bando.py:252
+#: ../portlets/collection.py:261
 msgid "Closed"
 msgstr "Scaduto"
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:46
+#: ../browser/configure.zcml:46
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:318
+#: ../portlets/collection.py:318
 msgid "Edit Bandi Portlet"
 msgstr "Modifica Portlet Bandi"
 
-#: redturtle/bandi/browser/bando.py:231
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:266
+#: ../browser/bando.py:257
+#: ../portlets/collection.py:266
 msgid "In progress"
 msgstr "In corso"
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:30
+#: ../portlets/collection.py:30
 msgid "Insert an internal link. This field override external link field"
 msgstr "Inserisci un link interno. Questo campo sovrascriverà il campo link esterno."
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:29
+#: ../portlets/collection.py:29
 msgid "Internal link"
 msgstr "Link interno."
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:60
+#: ../configure.zcml:60
 msgid "Migrate to version 1100"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:64
+#: ../browser/configure.zcml:64
 msgid "Mostra altre informazioni a destra"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/bando.py:216
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:253
+#: ../browser/bando.py:242
+#: ../portlets/collection.py:253
 msgid "Open"
 msgstr "Attivo"
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:22
+#: ../portlets/collection.py:22
 msgid "Other text"
 msgstr "Testo per 'altro'"
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:60
+#: ../configure.zcml:60
 msgid "RedTurtle Bandi migrate to version 1100"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:44
+#: ../configure.zcml:44
 msgid "Redturtle: Bandi"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/bando.py:215
+#: ../browser/bando.py:241
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programmato"
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:64
+#: ../browser/configure.zcml:64
 msgid "Sulla destra"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:300
+#: ../portlets/collection.py:300
 msgid "This portlet display a listing of bandi from a Collection."
 msgstr "Questa portlet mostra una lista di bandi da una collezione."
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:52
+#: ../configure.zcml:52
 msgid "Uninstalls the redturtle.bandi package"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:46
+#: ../browser/configure.zcml:46
 msgid "Vista predefinita, altre informazioni sotto"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Date and time of the opening of the announcement. Use this field if you want to set a specific opening date. If not set, the announcement will be open immediately."
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:41
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:41
 msgid "apertura_bando_help"
 msgstr "Data e ora dell'apertura del bando. Usa questo campo se vuoi impostare una data di apertura specifica. Se non impostato, il bando sarà aperto immediatamente."
 
 #. Default: "Opening date"
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:84
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:40
+#: ../browser/bando.pt:84
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:40
+#: ../profiles/default/registry.xml
 msgid "apertura_bando_label"
 msgstr "Data di apertura"
 
 #. Default: "Layout Bandi"
-#: redturtle/bandi/tiles/bandi_render.py:11
+#: ../tiles/bandi_render.py:11
 msgid "bandi_layout"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Published on"
-#: redturtle/bandi/browser/collection.pt:77
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:124
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.pt:46
+#: ../browser/collection.pt:77
+#: ../browser/search.pt:124
+#: ../portlets/collection.pt:46
 msgid "bandi_published_on"
 msgstr "Pubblicato il"
 
 #. Default: "Authorities"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:113
+#: ../browser/search_form.pt:113
 msgid "bandi_search_authority_label"
 msgstr "Enti"
 
 #. Default: "This search mask allows to find announcements in the site that satisfy one or more search criteria."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:22
+#: ../browser/search_form.pt:22
 msgid "bandi_search_help"
 msgstr "Questa maschera di ricerca permette di trovare i bandi nel sito che soddisfano uno o più criteri di ricerca."
 
 #. Default: "Announcements Search"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:20
+#: ../browser/search_form.pt:20
 msgid "bandi_search_label"
 msgstr "Ricerca bandi"
 
 #. Default: "Select announcements recipients."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:94
+#: ../browser/search_form.pt:94
 msgid "bandi_search_recipients_help"
 msgstr "Seleziona i destinatari dei bandi."
 
 #. Default: "Recipients"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:92
+#: ../browser/search_form.pt:92
 msgid "bandi_search_recipients_label"
 msgstr "Destinatari"
 
 #. Default: "All"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:60
+#: ../browser/search_form.pt:60
 msgid "bandi_search_state_all"
 msgstr "Tutti"
 
 #. Default: "Closed"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:64
+#: ../browser/search_form.pt:64
 msgid "bandi_search_state_closed"
 msgstr "Chiusi"
 
 #. Default: "Search announcements <strong>scheduled</strong> (with open date in the future), <strong>open</strong> (with participation terms not expired), <strong>in progress</strong> (participation terms expired, but the procedure isn't already closed) or <strong>closed</strong> (the procedure is closed)."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:52
+#: ../browser/search_form.pt:52
 #, fuzzy
 msgid "bandi_search_state_help"
 msgstr "Cerca i bandi <strong>aperti</strong> (non sono scaduti i termini per la partecipazione), <strong>in corso</strong> (sono scaduti i termini di partecipazione e il procedimento non è ancora chiuso) o <strong>chiusi</strong> (il procedimento è chiuso)."
 
 #. Default: "In progress"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:63
+#: ../browser/search_form.pt:63
 msgid "bandi_search_state_inprogress"
 msgstr "In corso"
 
 #. Default: "State"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:50
+#: ../browser/search_form.pt:50
 msgid "bandi_search_state_label"
 msgstr "Stato"
 
 #. Default: "Open"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:62
+#: ../browser/search_form.pt:62
 msgid "bandi_search_state_open"
 msgstr "Aperti"
 
 #. Default: "Scheduled"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:61
+#: ../browser/search_form.pt:61
 msgid "bandi_search_state_scheduled"
 msgstr "Programmati"
 
 #. Default: "For a simple text search, enter your search term here. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>. The text in this field will be matched with Announcements' title, description and text."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:35
+#: ../browser/search_form.pt:35
 msgid "bandi_search_text_help"
 msgstr "Per una semplice ricerca di testo inserisci qui i termini desiderati. Possono essere cercate più parole contemporaneamente combinandole con gli operatori <strong>AND</strong> e <strong>OR</strong>. Il testo inserito in questo campo verrà cercato nel titolo, descrizione e testo dei bandi."
 
 #. Default: "Search text"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:33
+#: ../browser/search_form.pt:33
 msgid "bandi_search_text_label"
 msgstr "Ricerca testuale"
 
 #. Default: "Select an annonuncement type."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:72
+#: ../browser/search_form.pt:72
 msgid "bandi_search_type_help"
 msgstr "Seleziona una tipologia di bando."
 
 #. Default: "Type"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:70
+#: ../browser/search_form.pt:70
 msgid "bandi_search_type_label"
 msgstr "Tipologia"
 
 #. Default: "Select where to search."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:184
+#: ../browser/search_form.pt:184
 msgid "bandi_searchsites_help"
 msgstr "Seleziona i portali dove effettuare la ricerca."
 
 #. Default: "Available sites"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:183
+#: ../browser/search_form.pt:183
 msgid "bandi_searchsites_label"
 msgstr "Portali disponibili"
 
+#. Default: "Impostazioni per i bandi"
+#: ../browser/controlpanel.py:9
+msgid "bandi_settings_label"
+msgstr "Impostazioni per i bandi"
+
 #. Default: "If checked, the search will be made on a selected list of ER Sites. If not checked, the search will be made only on this site."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:176
+#: ../browser/search_form.pt:176
 msgid "bandi_use_solr_help"
 msgstr "Se selezionato, la ricerca verrà effettuata in una serie di portali ER. Se non selezionato, la ricerca verrà effettuata solamente in questo portale."
 
 #. Default: "Multisite search"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:175
+#: ../browser/search_form.pt:175
 msgid "bandi_use_solr_label"
 msgstr "Ricerca multisito"
 
 #. Default: "Consulta gli approfondimenti"
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:111
+#: ../browser/bando.pt:111
 msgid "bando_anchor_foldeeps"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Closing process"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:91
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:100
+#: ../browser/bando-right.pt:91
+#: ../browser/bando.pt:100
 msgid "bando_chiusura_procedimento"
 msgstr "Chiusura procedimento"
 
 #. Default: "Publication date"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:74
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:76
+#: ../browser/bando-right.pt:74
+#: ../browser/bando.pt:76
 msgid "bando_pub_date"
 msgstr "Data di pubblicazione"
 
 #. Default: "Deadline participation terms"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:83
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:92
-#: redturtle/bandi/browser/collection.pt:85
+#: ../browser/bando-right.pt:83
+#: ../browser/bando.pt:92
+#: ../browser/collection.pt:85
 msgid "bando_scadenza_partecipazione"
 msgstr "Scadenza termini partecipazione"
 
 #. Default: "Status"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:32
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:35
+#: ../browser/bando-right.pt:32
+#: ../browser/bando.pt:35
 msgid "bando_status_label"
 msgstr "Stato"
 
 #. Default: "${number} item matching your search terms"
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:57
+#: ../browser/search.pt:57
 msgid "batch_x_item_matching_your_criteria"
 msgstr "${number} elemento soddisfa i criteri specificati"
 
 #. Default: "${number} items matching your search terms"
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:48
+#: ../browser/search.pt:48
 msgid "batch_x_items_matching_your_criteria"
 msgstr "${number} elementi soddisfano i criteri specificati"
 
 #. Default: "Chiusura procedimento bando"
-#: redturtle/bandi/profiles/default/registry.xml
+#: ../profiles/default/registry.xml
 msgid "chiusura_procedimento_bando"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:54
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:54
 msgid "chiusura_procedimento_bando_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Closing date procedure"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:50
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:50
 msgid "chiusura_procedimento_bando_label"
 msgstr "Data chiusura procedimento"
 
 #. Default: "Insert a list of available destinatari that can be selected when adding a new Bando."
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:26
+#: ../interfaces/settings.py:26
 msgid "default_destinatari_help"
 msgstr "Inserisci una lista di possibili destinatari che possono essere selezionati quando si aggiunge o modifica un Bando."
 
 #. Default: "Destinatari types"
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:25
+#: ../interfaces/settings.py:25
 msgid "default_destinatari_label"
 msgstr "Destinatari"
 
 #. Default: "Insert a list of default Enti that will be automatically selected when adding a new Bando."
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:14
+#: ../interfaces/settings.py:14
 msgid "default_ente_help"
 msgstr "Inserisci una lista di enti di default che verranno automaticamente selezionati quando si aggiunge un nuovo Bando."
 
 #. Default: "Default Ente"
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:13
+#: ../interfaces/settings.py:13
 msgid "default_ente_label"
 msgstr "Enti di default"
 
 #. Default: "There are currently no items in this folder."
-#: redturtle/bandi/browser/collection.pt:96
+#: ../browser/collection.pt:96
 msgid "description_no_items_in_folder"
 msgstr "Non ci sono elementi."
 
 #. Default: "No results were found."
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:84
+#: ../browser/search.pt:84
 msgid "description_no_results_found"
 msgstr "Nessun risultato è stato trovato"
 
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:78
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:78
 msgid "destinatari_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Recipients"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:52
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:54
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:77
+#: ../browser/bando-right.pt:52
+#: ../browser/bando.pt:54
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:77
 msgid "destinatari_label"
 msgstr "Destinatari"
 
 #. Default: "Select some authorities."
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:69
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:69
 msgid "ente_help"
 msgstr "Selezionare l'ente proponente del bando."
 
 #. Default: "Authority"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:63
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:65
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:68
+#: ../browser/bando-right.pt:63
+#: ../browser/bando.pt:65
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:68
 msgid "ente_label"
 msgstr "Ente"
 
 #. Default: "Announcements search results"
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:40
+#: ../browser/search.pt:40
 msgid "heading_search_results"
 msgstr "Risultati ricerca bandi"
 
 #. Default: "Return items matching some or all of these authorities. Multiple words may be found by pressing <strong>Ctrl</strong> (or <strong>Apple</strong> key on Mac) while clicking the keywords."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:115
+#: ../browser/search_form.pt:115
 msgid "help_search_authorities"
 msgstr "Mostra i bandi appartenenti a questi enti. Possono essere selezionati più tag mantenendo premuto il tasto Ctrl (o il tasto Mela sul Mac)."
 
 #. Default: "Search"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:203
+#: ../browser/search_form.pt:203
 msgid "label_search"
 msgstr "Cerca"
 
 #. Default: "More…"
-#: redturtle/bandi/tiles/bandi_render.pt:80
+#: ../tiles/bandi_render.pt:80
 msgid "more_url"
 msgstr "Altro…"
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:52
+#: ../configure.zcml:52
 msgid "redturtle.bandi uninstall"
 msgstr ""
 
 #. Default: "indicare la struttura di riferimento e il responsabile del procedimento"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:36
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:36
 msgid "riferimenti_bando_help"
 msgstr "indicare la struttura di riferimento e il responsabile del procedimento"
 
 #. Default: "References"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:35
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:35
 msgid "riferimenti_bando_label"
 msgstr "Riferimenti"
 
 #. Default: "Deadline to participate in the announcement"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:60
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:60
 msgid "scadenza_bando_help"
 msgstr "Scadenza dei termini per partecipare al bando"
 
 #. Default: "Expiration date and time"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:59
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:59
 msgid "scadenza_bando_label"
 msgstr "Data e ora di scadenza"
 
 #. Default: "No results found"
-#: redturtle/bandi/tiles/bandi_render.pt:23
+#: ../tiles/bandi_render.pt:23
 msgid "tiles_collection_noresults"
 msgstr "Non sono stati trovati bandi"
 
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:85
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:85
 msgid "tipologia_bando_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Announcement type"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:45
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:47
-#: redturtle/bandi/browser/collection.pt:69
+#: ../browser/bando-right.pt:45
+#: ../browser/bando.pt:47
+#: ../browser/collection.pt:69
 msgid "tipologia_bando_label"
 msgstr "Tipologia di bando"
 
 #. Default: "Announcement types"
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:43
+#: ../interfaces/settings.py:43
 msgid "tipologie_bando_label"
 msgstr "Tipi di Bando"
 
 #. Default: "These values will extend bandi.xml vocabulary on filesystem"
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:44
+#: ../interfaces/settings.py:44
 msgid "tipologie_help"
 msgstr "Questi valori estendono quelli del file bandi.xml su filesystem"
 
 #. Default: "Subscribe to an always-updated feed of these search terms"
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:75
+#: ../browser/search.pt:75
 msgid "title_rss_feed"
 msgstr "Ricevi il flusso RSS costantemente aggiornato dei risultati di questa ricerca"
diff --git a/redturtle/bandi/locales/redturtle.bandi.pot b/redturtle/bandi/locales/redturtle.bandi.pot
index 8531231..a9c600f 100644
--- a/redturtle/bandi/locales/redturtle.bandi.pot
+++ b/redturtle/bandi/locales/redturtle.bandi.pot
@@ -1,10 +1,10 @@
-# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#--- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
+#SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+#FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-18 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-04 07:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,397 +17,403 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: redturtle.bandi\n"
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:299
+#: ../portlets/collection.py:299
 msgid "Add Bandi Portlet"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:23
+#: ../portlets/collection.py:23
 msgid "Alternative text to show in 'other' link."
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/profiles/default/controlpanel.xml
+#: ../profiles/default/controlpanel.xml
 msgid "Bandi Settings"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:114
+#: ../browser/configure.zcml:114
 msgid "Bandi con scadenza"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:120
+#: ../browser/configure.zcml:120
 msgid "Bandi con tipologia e scadenza"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/bando.py:226
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:261
+#: ../browser/bando.py:252
+#: ../portlets/collection.py:261
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:46
+#: ../browser/configure.zcml:46
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:318
+#: ../portlets/collection.py:318
 msgid "Edit Bandi Portlet"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/bando.py:231
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:266
+#: ../browser/bando.py:257
+#: ../portlets/collection.py:266
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:30
+#: ../portlets/collection.py:30
 msgid "Insert an internal link. This field override external link field"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:29
+#: ../portlets/collection.py:29
 msgid "Internal link"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:60
+#: ../configure.zcml:60
 msgid "Migrate to version 1100"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:64
+#: ../browser/configure.zcml:64
 msgid "Mostra altre informazioni a destra"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/bando.py:216
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:253
+#: ../browser/bando.py:242
+#: ../portlets/collection.py:253
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:22
+#: ../portlets/collection.py:22
 msgid "Other text"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:60
+#: ../configure.zcml:60
 msgid "RedTurtle Bandi migrate to version 1100"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:44
+#: ../configure.zcml:44
 msgid "Redturtle: Bandi"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/bando.py:215
+#: ../browser/bando.py:241
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:64
+#: ../browser/configure.zcml:64
 msgid "Sulla destra"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.py:300
+#: ../portlets/collection.py:300
 msgid "This portlet display a listing of bandi from a Collection."
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:52
+#: ../configure.zcml:52
 msgid "Uninstalls the redturtle.bandi package"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:46
+#: ../browser/configure.zcml:46
 msgid "Vista predefinita, altre informazioni sotto"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Date and time of the opening of the announcement. Use this field if you want to set a specific opening date. If not set, the announcement will be open immediately."
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:41
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:41
 msgid "apertura_bando_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Opening date"
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:84
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:40
+#: ../browser/bando.pt:84
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:40
+#: ../profiles/default/registry.xml
 msgid "apertura_bando_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Layout Bandi"
-#: redturtle/bandi/tiles/bandi_render.py:11
+#: ../tiles/bandi_render.py:11
 msgid "bandi_layout"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Published on"
-#: redturtle/bandi/browser/collection.pt:77
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:124
-#: redturtle/bandi/portlets/collection.pt:46
+#: ../browser/collection.pt:77
+#: ../browser/search.pt:124
+#: ../portlets/collection.pt:46
 msgid "bandi_published_on"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Authorities"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:113
+#: ../browser/search_form.pt:113
 msgid "bandi_search_authority_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "This search mask allows to find announcements in the site that satisfy one or more search criteria."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:22
+#: ../browser/search_form.pt:22
 msgid "bandi_search_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Announcements Search"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:20
+#: ../browser/search_form.pt:20
 msgid "bandi_search_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select announcements recipients."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:94
+#: ../browser/search_form.pt:94
 msgid "bandi_search_recipients_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Recipients"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:92
+#: ../browser/search_form.pt:92
 msgid "bandi_search_recipients_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "All"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:60
+#: ../browser/search_form.pt:60
 msgid "bandi_search_state_all"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Closed"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:64
+#: ../browser/search_form.pt:64
 msgid "bandi_search_state_closed"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Search announcements <strong>scheduled</strong> (with open date in the future), <strong>open</strong> (with participation terms not expired), <strong>in progress</strong> (participation terms expired, but the procedure isn't already closed) or <strong>closed</strong> (the procedure is closed)."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:52
+#: ../browser/search_form.pt:52
 msgid "bandi_search_state_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "In progress"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:63
+#: ../browser/search_form.pt:63
 msgid "bandi_search_state_inprogress"
 msgstr ""
 
 #. Default: "State"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:50
+#: ../browser/search_form.pt:50
 msgid "bandi_search_state_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:62
+#: ../browser/search_form.pt:62
 msgid "bandi_search_state_open"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Scheduled"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:61
+#: ../browser/search_form.pt:61
 msgid "bandi_search_state_scheduled"
 msgstr ""
 
 #. Default: "For a simple text search, enter your search term here. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>. The text in this field will be matched with Announcements' title, description and text."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:35
+#: ../browser/search_form.pt:35
 msgid "bandi_search_text_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Search text"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:33
+#: ../browser/search_form.pt:33
 msgid "bandi_search_text_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select an annonuncement type."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:72
+#: ../browser/search_form.pt:72
 msgid "bandi_search_type_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Type"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:70
+#: ../browser/search_form.pt:70
 msgid "bandi_search_type_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select where to search."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:184
+#: ../browser/search_form.pt:184
 msgid "bandi_searchsites_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Available sites"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:183
+#: ../browser/search_form.pt:183
 msgid "bandi_searchsites_label"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Impostazioni per i bandi"
+#: ../browser/controlpanel.py:9
+msgid "bandi_settings_label"
+msgstr ""
+
 #. Default: "If checked, the search will be made on a selected list of ER Sites. If not checked, the search will be made only on this site."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:176
+#: ../browser/search_form.pt:176
 msgid "bandi_use_solr_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Multisite search"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:175
+#: ../browser/search_form.pt:175
 msgid "bandi_use_solr_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Consulta gli approfondimenti"
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:111
+#: ../browser/bando.pt:111
 msgid "bando_anchor_foldeeps"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Closing process"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:91
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:100
+#: ../browser/bando-right.pt:91
+#: ../browser/bando.pt:100
 msgid "bando_chiusura_procedimento"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Publication date"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:74
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:76
+#: ../browser/bando-right.pt:74
+#: ../browser/bando.pt:76
 msgid "bando_pub_date"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Deadline participation terms"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:83
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:92
-#: redturtle/bandi/browser/collection.pt:85
+#: ../browser/bando-right.pt:83
+#: ../browser/bando.pt:92
+#: ../browser/collection.pt:85
 msgid "bando_scadenza_partecipazione"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Status"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:32
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:35
+#: ../browser/bando-right.pt:32
+#: ../browser/bando.pt:35
 msgid "bando_status_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "${number} item matching your search terms"
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:57
+#: ../browser/search.pt:57
 msgid "batch_x_item_matching_your_criteria"
 msgstr ""
 
 #. Default: "${number} items matching your search terms"
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:48
+#: ../browser/search.pt:48
 msgid "batch_x_items_matching_your_criteria"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Chiusura procedimento bando"
-#: redturtle/bandi/profiles/default/registry.xml
+#: ../profiles/default/registry.xml
 msgid "chiusura_procedimento_bando"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:54
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:54
 msgid "chiusura_procedimento_bando_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Closing date procedure"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:50
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:50
 msgid "chiusura_procedimento_bando_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Insert a list of available destinatari that can be selected when adding a new Bando."
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:26
+#: ../interfaces/settings.py:26
 msgid "default_destinatari_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Destinatari types"
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:25
+#: ../interfaces/settings.py:25
 msgid "default_destinatari_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Insert a list of default Enti that will be automatically selected when adding a new Bando."
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:14
+#: ../interfaces/settings.py:14
 msgid "default_ente_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Default Ente"
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:13
+#: ../interfaces/settings.py:13
 msgid "default_ente_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "There are currently no items in this folder."
-#: redturtle/bandi/browser/collection.pt:96
+#: ../browser/collection.pt:96
 msgid "description_no_items_in_folder"
 msgstr ""
 
 #. Default: "No results were found."
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:84
+#: ../browser/search.pt:84
 msgid "description_no_results_found"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:78
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:78
 msgid "destinatari_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Recipients"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:52
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:54
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:77
+#: ../browser/bando-right.pt:52
+#: ../browser/bando.pt:54
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:77
 msgid "destinatari_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select some authorities."
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:69
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:69
 msgid "ente_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Authority"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:63
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:65
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:68
+#: ../browser/bando-right.pt:63
+#: ../browser/bando.pt:65
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:68
 msgid "ente_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Announcements search results"
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:40
+#: ../browser/search.pt:40
 msgid "heading_search_results"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Return items matching some or all of these authorities. Multiple words may be found by pressing <strong>Ctrl</strong> (or <strong>Apple</strong> key on Mac) while clicking the keywords."
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:115
+#: ../browser/search_form.pt:115
 msgid "help_search_authorities"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Search"
-#: redturtle/bandi/browser/search_form.pt:203
+#: ../browser/search_form.pt:203
 msgid "label_search"
 msgstr ""
 
 #. Default: "More…"
-#: redturtle/bandi/tiles/bandi_render.pt:80
+#: ../tiles/bandi_render.pt:80
 msgid "more_url"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/configure.zcml:52
+#: ../configure.zcml:52
 msgid "redturtle.bandi uninstall"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:36
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:36
 msgid "riferimenti_bando_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "References"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:35
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:35
 msgid "riferimenti_bando_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Deadline to participate in the announcement"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:60
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:60
 msgid "scadenza_bando_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Expiration date and time"
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:59
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:59
 msgid "scadenza_bando_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "No results found"
-#: redturtle/bandi/tiles/bandi_render.pt:23
+#: ../tiles/bandi_render.pt:23
 msgid "tiles_collection_noresults"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/bandi/interfaces/bandoSchema.py:85
+#: ../interfaces/bandoSchema.py:85
 msgid "tipologia_bando_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Announcement type"
-#: redturtle/bandi/browser/bando-right.pt:45
-#: redturtle/bandi/browser/bando.pt:47
-#: redturtle/bandi/browser/collection.pt:69
+#: ../browser/bando-right.pt:45
+#: ../browser/bando.pt:47
+#: ../browser/collection.pt:69
 msgid "tipologia_bando_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Announcement types"
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:43
+#: ../interfaces/settings.py:43
 msgid "tipologie_bando_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "These values will extend bandi.xml vocabulary on filesystem"
-#: redturtle/bandi/interfaces/settings.py:44
+#: ../interfaces/settings.py:44
 msgid "tipologie_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Subscribe to an always-updated feed of these search terms"
-#: redturtle/bandi/browser/search.pt:75
+#: ../browser/search.pt:75
 msgid "title_rss_feed"
 msgstr ""