diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 348f3f803..00f274fcd 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3592,6 +3592,21 @@ msgstr ""
 msgid "to"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: {action} il menu
+msgid "toggle-menu"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Chiudi
+msgid "toggleMenu_close"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Apri
+msgid "toggleMenu_open"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderTassonomiaArgomenti
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index 4393c3e51..de19da772 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3577,6 +3577,21 @@ msgstr "title"
 msgid "to"
 msgstr "to"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: {action} il menu
+msgid "toggle-menu"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Chiudi
+msgid "toggleMenu_close"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Apri
+msgid "toggleMenu_open"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderTassonomiaArgomenti
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index c85dcf5c2..0bb57ab38 100644
--- a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3586,6 +3586,21 @@ msgstr "título"
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: {action} il menu
+msgid "toggle-menu"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Chiudi
+msgid "toggleMenu_close"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Apri
+msgid "toggleMenu_open"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderTassonomiaArgomenti
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index 1110229d5..abe9835b0 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3594,6 +3594,21 @@ msgstr "titre"
 msgid "to"
 msgstr "au"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: {action} il menu
+msgid "toggle-menu"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Chiudi
+msgid "toggleMenu_close"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Apri
+msgid "toggleMenu_open"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderTassonomiaArgomenti
diff --git a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index fd65c0621..253610f72 100644
--- a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3577,6 +3577,21 @@ msgstr "titolo"
 msgid "to"
 msgstr "al"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: {action} il menu
+msgid "toggle-menu"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Chiudi
+msgid "toggleMenu_close"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Apri
+msgid "toggleMenu_open"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderTassonomiaArgomenti
diff --git a/locales/volto.pot b/locales/volto.pot
index 2607c3774..d82a9dff5 100644
--- a/locales/volto.pot
+++ b/locales/volto.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-29T10:45:35.413Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-27T13:29:18.025Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3579,6 +3579,21 @@ msgstr ""
 msgid "to"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: {action} il menu
+msgid "toggle-menu"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Chiudi
+msgid "toggleMenu_close"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Apri
+msgid "toggleMenu_open"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderTassonomiaArgomenti
diff --git a/src/customizations/volto/components/theme/Navigation/Navigation.jsx b/src/customizations/volto/components/theme/Navigation/Navigation.jsx
index 365dec9db..50370ae0a 100644
--- a/src/customizations/volto/components/theme/Navigation/Navigation.jsx
+++ b/src/customizations/volto/components/theme/Navigation/Navigation.jsx
@@ -98,8 +98,10 @@ const Navigation = ({ pathname }) => {
           <HeaderToggler
             aria-controls="it-navigation-collapse"
             aria-expanded={collapseOpen}
-            aria-label={intl.formatMessage(messages.ToggleMenu, {
-              action: collapseOpen ? 'Chiudi' : 'Apri',
+            aria-label={intl.formatMessage(messages.toggleMenu, {
+              action: collapseOpen
+                ? intl.formatMessage(messages.toggleMenu_close)
+                : intl.formatMessage(messages.toggleMenu_open),
             })}
             onClick={() => {
               setCollapseOpen(!collapseOpen);
@@ -177,10 +179,18 @@ const messages = defineMessages({
     id: 'close-menu',
     defaultMessage: 'Chiudi menu',
   },
-  ToggleMenu: {
+  toggleMenu: {
     id: 'toggle-menu',
     defaultMessage: '{action} il menu',
   },
+  toggleMenu_open: {
+    id: 'toggleMenu_open',
+    defaultMessage: 'Apri',
+  },
+  toggleMenu_close: {
+    id: 'toggleMenu_close',
+    defaultMessage: 'Chiudi',
+  },
 });
 
 Navigation.propTypes = {
diff --git a/src/overrideTranslations.jsx b/src/overrideTranslations.jsx
index 3667a5eaf..73616d8a6 100644
--- a/src/overrideTranslations.jsx
+++ b/src/overrideTranslations.jsx
@@ -25,4 +25,16 @@ const messages = defineMessages({
     id: 'rrule_on the',
     defaultMessage: 'il',
   },
+  toggleMenu: {
+    id: 'toggle-menu',
+    defaultMessage: '{action} il menu',
+  },
+  toggleMenu_open: {
+    id: 'toggleMenu_open',
+    defaultMessage: 'Apri',
+  },
+  toggleMenu_close: {
+    id: 'toggleMenu_close',
+    defaultMessage: 'Chiudi',
+  },
 });