diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index ab9db93a0..1e19dc2ba 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2721,6 +2721,36 @@ msgstr ""
 msgid "risultati_indagini_customer_satisfaction"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il giorno
+msgid "rrule_in"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_nd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il
+msgid "rrule_on the"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_rd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_st"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_th"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
 # defaultMessage: No results from RSS feed.
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index 48a165ef3..8414108ec 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2706,6 +2706,36 @@ msgstr "Rights"
 msgid "risultati_indagini_customer_satisfaction"
 msgstr "Customer satisfaction survey results"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il giorno
+msgid "rrule_in"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_nd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il
+msgid "rrule_on the"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_rd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_st"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_th"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
 # defaultMessage: No results from RSS feed.
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index da4e21887..e8537522d 100644
--- a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2715,6 +2715,36 @@ msgstr "Derechos"
 msgid "risultati_indagini_customer_satisfaction"
 msgstr "Resultados de la encuesta de satisfacción del cliente"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il giorno
+msgid "rrule_in"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_nd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il
+msgid "rrule_on the"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_rd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_st"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_th"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
 # defaultMessage: No results from RSS feed.
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index 28560574d..b07206a71 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2723,6 +2723,36 @@ msgstr "Droits"
 msgid "risultati_indagini_customer_satisfaction"
 msgstr "Résultats des enquêtes de satisfaction clients"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il giorno
+msgid "rrule_in"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_nd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il
+msgid "rrule_on the"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_rd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_st"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_th"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
 # defaultMessage: No results from RSS feed.
diff --git a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index b52d64507..eb46f45c6 100644
--- a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2706,6 +2706,36 @@ msgstr "Diritti"
 msgid "risultati_indagini_customer_satisfaction"
 msgstr "Risultati indagini di customer satisfaction"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il giorno
+msgid "rrule_in"
+msgstr "il giorno"
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_nd"
+msgstr " "
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il
+msgid "rrule_on the"
+msgstr "il"
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_rd"
+msgstr " "
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_st"
+msgstr " "
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_th"
+msgstr " "
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
 # defaultMessage: No results from RSS feed.
diff --git a/locales/volto.pot b/locales/volto.pot
index f2f5570df..132f1f9b8 100644
--- a/locales/volto.pot
+++ b/locales/volto.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19T07:30:36.575Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11T13:44:54.156Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2708,6 +2708,36 @@ msgstr ""
 msgid "risultati_indagini_customer_satisfaction"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il giorno
+msgid "rrule_in"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_nd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: il
+msgid "rrule_on the"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_rd"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_st"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: _
+msgid "rrule_th"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
 # defaultMessage: No results from RSS feed.
diff --git a/src/components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderEventDates.jsx b/src/components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderEventDates.jsx
index 28ca8cc8e..8762e18d6 100644
--- a/src/components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderEventDates.jsx
+++ b/src/components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderEventDates.jsx
@@ -39,6 +39,7 @@ const PageHeaderEventDates = ({ content, moment, rrule }) => {
         forceset: true,
       });
       const RRULE_LANGUAGE = rrulei18n(intl, Moment);
+      console.log(rruleSet.rrules()[0]);
       eventRecurrenceText = rruleSet.rrules()[0]?.toText(
         (t) => {
           return RRULE_LANGUAGE.strings[t];
diff --git a/src/overrideTranslations.jsx b/src/overrideTranslations.jsx
new file mode 100644
index 000000000..3667a5eaf
--- /dev/null
+++ b/src/overrideTranslations.jsx
@@ -0,0 +1,28 @@
+import { defineMessages } from 'react-intl';
+
+const messages = defineMessages({
+  rrule_st: {
+    id: 'rrule_st',
+    defaultMessage: '_', //in italiano non si traduce
+  },
+  rrule_nd: {
+    id: 'rrule_nd',
+    defaultMessage: '_', //in italiano non si traduce
+  },
+  rrule_rd: {
+    id: 'rrule_rd',
+    defaultMessage: '_', //in italiano non si traduce
+  },
+  rrule_th: {
+    id: 'rrule_th',
+    defaultMessage: '_', //in italiano non si traduce
+  },
+  rrule_in: {
+    id: 'rrule_in',
+    defaultMessage: 'il giorno',
+  },
+  rrule_on_the: {
+    id: 'rrule_on the',
+    defaultMessage: 'il',
+  },
+});