diff --git a/locale/Cfme_MigrationAnalytics.pot b/locale/Cfme_MigrationAnalytics.pot index f3aa87b..a4b5aba 100644 --- a/locale/Cfme_MigrationAnalytics.pot +++ b/locale/Cfme_MigrationAnalytics.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cfme_MigrationAnalytics 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-18 14:38+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider configured." msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:76 ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:74 ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:86 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:76 ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:64 ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:76 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -34,6 +34,10 @@ msgstr "" msgid "Checking providers" msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:39 +msgid "Close" +msgstr "" + #: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:8 msgid "CloudForms discovered the following information:" msgstr "" @@ -42,11 +46,11 @@ msgstr "" msgid "Collect Inventory Data" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:85 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:75 msgid "Collecting inventory data" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:50 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:59 msgid "Compute" msgstr "" @@ -58,14 +62,18 @@ msgstr "" msgid "Continue" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:109 -msgid "Copy to Clipboard" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:20 +msgid "Current manifest version" msgstr "" #: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:42 msgid "Data may or may not include SmartState Analysis results." msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:26 +msgid "Default manifest version" +msgstr "" + #: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:52 msgid "Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files, and running services." msgstr "" @@ -74,14 +82,10 @@ msgstr "" msgid "Detailed data" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:114 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:99 msgid "Download Inventory File" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:114 -msgid "Download Not Available" -msgstr "" - #: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:10 msgid "Environment Summary" msgstr "" @@ -103,7 +107,7 @@ msgstr "" msgid "Examining virtualization providers" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:72 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:62 msgid "Failed to collect inventory data" msgstr "" @@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "" msgid "High level information including number of VMs and hypervisors." msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:96 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:86 msgid "Inventory collection complete" msgstr "" @@ -147,15 +151,19 @@ msgstr "" msgid "Inventory data needed" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:63 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:31 +msgid "Loading manifest..." +msgstr "" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:21 msgid "Manifest version:" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:51 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:60 msgid "Migration" msgstr "" -#: ../app/controllers/migration_analytics_controller.rb:7 ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:53 ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:21 +#: ../app/controllers/migration_analytics_controller.rb:7 ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:62 ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:20 msgid "Migration Analytics" msgstr "" @@ -204,7 +212,11 @@ msgstr "" msgid "Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several hours depending on the number of VMs in the selected providers." msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:117 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:33 +msgid "Restore default manifest" +msgstr "" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:103 msgid "Return to Summary" msgstr "" @@ -220,12 +232,12 @@ msgstr "" msgid "Select..." msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:11 -msgid "Task failed: " +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/redux/analyticsActions.js:44 +msgid "Selected file is not a valid manifest" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:102 -msgid "To download the saved inventory data, copy the command below and run it from a command line." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:11 +msgid "Task failed: " msgstr "" #: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:24 @@ -244,7 +256,19 @@ msgstr "" msgid "Try again" msgstr "" -#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:100 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:26 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:15 +msgid "Update Manifest" +msgstr "" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:36 +msgid "Upload new manifest" +msgstr "" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:90 msgid "VMs examined" msgstr "" diff --git a/locale/en/Cfme_MigrationAnalytics.po b/locale/en/Cfme_MigrationAnalytics.po index 292c9be..e2ad5f0 100644 --- a/locale/en/Cfme_MigrationAnalytics.po +++ b/locale/en/Cfme_MigrationAnalytics.po @@ -29,6 +29,9 @@ msgstr "" msgid "Checking providers" msgstr "" +msgid "Close" +msgstr "" + msgid "CloudForms discovered the following information:" msgstr "" @@ -47,12 +50,15 @@ msgstr "" msgid "Continue" msgstr "" -msgid "Copy to Clipboard" +msgid "Current manifest version" msgstr "" msgid "Data may or may not include SmartState Analysis results." msgstr "" +msgid "Default manifest version" +msgstr "" + msgid "Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files, and running services." msgstr "" @@ -62,9 +68,6 @@ msgstr "" msgid "Download Inventory File" msgstr "" -msgid "Download Not Available" -msgstr "" - msgid "Environment Summary" msgstr "" @@ -114,6 +117,9 @@ msgstr "" msgid "Inventory data needed" msgstr "" +msgid "Loading manifest..." +msgstr "" + msgid "Manifest version:" msgstr "" @@ -157,6 +163,9 @@ msgstr "" msgid "Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several hours depending on the number of VMs in the selected providers." msgstr "" +msgid "Restore default manifest" +msgstr "" + msgid "Return to Summary" msgstr "" @@ -169,10 +178,10 @@ msgstr "" msgid "Select..." msgstr "" -msgid "Task failed: " +msgid "Selected file is not a valid manifest" msgstr "" -msgid "To download the saved inventory data, copy the command below and run it from a command line." +msgid "Task failed: " msgstr "" msgid "Total disk space allocated for discovered VMs" @@ -187,6 +196,15 @@ msgstr "" msgid "Try again" msgstr "" +msgid "Update" +msgstr "" + +msgid "Update Manifest" +msgstr "" + +msgid "Upload new manifest" +msgstr "" + msgid "VMs examined" msgstr "" diff --git a/locale/es/Cfme_MigrationAnalytics.po b/locale/es/Cfme_MigrationAnalytics.po index 28eec91..1645c58 100644 --- a/locale/es/Cfme_MigrationAnalytics.po +++ b/locale/es/Cfme_MigrationAnalytics.po @@ -1,197 +1,331 @@ -# Spanish translations for Cfme_MigrationAnalytics package. -# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Cfme_MigrationAnalytics package. -# FIRST AUTHOR , 2019. -# +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# trh01 oceantranslations , 2020 +# Milan Zázrivec , 2020 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cfme_MigrationAnalytics 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:04+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish\n" -"Language: es\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-13 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Milan Zázrivec , 2020\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/redhatcloudforms/teams/102751/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:38 msgid "Basic data" -msgstr "" +msgstr "Datos básicos" -msgid "Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider configured." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:182 +msgid "" +"Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider" +" configured." msgstr "" +"Antes de recopilar los datos de análisis, debe tener al menos un proveedor " +"de VMware configurado." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:76 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:64 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:76 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:217 msgid "Checking providers" -msgstr "" +msgstr "Verificando proveedores" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:39 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:8 msgid "CloudForms discovered the following information:" -msgstr "" +msgstr "CloudForms detectó la siguiente información:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:228 msgid "Collect Inventory Data" -msgstr "" +msgstr "Recopilar datos de inventario" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:75 msgid "Collecting inventory data" -msgstr "" +msgstr "Recopilando datos de inventario" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:59 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Computar" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:183 msgid "Configure Infrastructure Providers" -msgstr "" +msgstr "Configurar proveedores de infraestructura" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:74 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:20 +msgid "Current manifest version" +msgstr "Versión de manifiesto actual" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:42 msgid "Data may or may not include SmartState Analysis results." -msgstr "" +msgstr "Los datos pueden incluir o no los resultados del análisis SmartState." -msgid "Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files, and running services." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:26 +msgid "Default manifest version" +msgstr "Versión de manifiesto predeterminada" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:52 +msgid "" +"Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files," +" and running services." msgstr "" +"Análisis detallado de las máquinas virtuales individuales, incluido el host," +" el sistema operativo, los archivos y los servicios en ejecución." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:49 msgid "Detailed data" -msgstr "" +msgstr "Datos detallados" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:99 msgid "Download Inventory File" -msgstr "" - -msgid "Download Not Available" -msgstr "" +msgstr "Descargar archivo de inventario" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:10 msgid "Environment Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de entorno" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:14 msgid "Error message: " -msgstr "" +msgstr "Mensaje de error:" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../config/yaml_strings.rb:6 msgid "Everything under Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Todo bajo Red Hat Migration Analytics" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:11 msgid "Examine your virtual environment using Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Examine su entorno virtual con Red Hat Migration Analytics" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:221 msgid "Examining virtualization providers" -msgstr "" +msgstr "Examinando proveedores de virtualización" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:62 msgid "Failed to collect inventory data" -msgstr "" +msgstr "Falló la recopilación de datos de inventario" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:170 msgid "Failed to fetch providers" -msgstr "" +msgstr "Falló la búsqueda de proveedores" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:199 msgid "Failed to fetch reports" -msgstr "" +msgstr "Falló la búsqueda de informes" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:8 msgid "Failed to refresh providers" -msgstr "" +msgstr "Falló la actualización de proveedores" -msgid "Failed to refresh relationships and power states for the following providers:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:11 +msgid "" +"Failed to refresh relationships and power states for the following " +"providers:" msgstr "" +"Falló la actualización de relaciones y estados de activación para los " +"siguientes proveedores:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:8 msgid "Failed to run summary report" -msgstr "" +msgstr "Falló la ejecución del informe de resumen" -msgid "Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and collect a detailed inventory that can be further analyzed using the Migration Analytics application on cloud.redhat.com." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:13 +msgid "" +"Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and " +"collect a detailed inventory that can be further analyzed using the " +"Migration Analytics application on cloud.redhat.com." msgstr "" +"Obtenga un informe resumido de los proveedores de virtualización en " +"CloudForms y recopile un inventario detallado que se pueda analizar mejor " +"con la aplicación Migration Analytics en cloud.redhat.com." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:17 msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Inicio" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:40 msgid "High level information including number of VMs and hypervisors." msgstr "" +"Información de alto nivel, incluida la cantidad de máquinas virtuales e " +"hipervisores." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:86 msgid "Inventory collection complete" -msgstr "" +msgstr "Recopilación de inventario completada" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:33 msgid "Inventory data needed" -msgstr "" +msgstr "Datos de inventario necesarios" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:31 +msgid "Loading manifest..." +msgstr "Cargando manifiesto..." + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:21 msgid "Manifest version:" -msgstr "" +msgstr "Versión de manifiesto:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:60 msgid "Migration" -msgstr "" +msgstr "Migración" +#: ../app/controllers/migration_analytics_controller.rb:7 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:62 +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:20 msgid "Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Análisis de migración" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:181 msgid "Missing Providers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores faltantes" -msgid "Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:54 +msgid "" +"Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." msgstr "" +"Es necesario para la creación del inventario de carga de trabajo y de los " +"informes de resumen de carga de trabajo." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:41 msgid "Necessary to calculate an initial migration savings estimate." msgstr "" +"Es necesario para hacer un cálculo estimado del ahorro de migración inicial." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:24 msgid "No matches found." -msgstr "" +msgstr "No se encontraron coincidencias." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:21 msgid "Number of ESXi hypervisors (2 socket servers) discovered" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de hipervisores ESXi (servidores de 2 sockets) detectados" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:22 msgid "Number of VMs on discovered hypervisors" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de máquinas virtuales en hipervisores detectados" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:20 msgid "Number of VMware providers" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de proveedores de VMware" -msgid "Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:65 +msgid "" +"Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." msgstr "" +"El progreso de las tareas del análisis SmartState se puede monitorear en la " +"página Tasks (Tareas)." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:19 msgid "Provider Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de proveedor" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:11 ../config/yaml_strings.rb:4 msgid "Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Migration Analytics" -msgid "Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several hours depending on the number of VMs in the selected providers." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:56 +msgid "" +"Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several " +"hours depending on the number of VMs in the selected providers." msgstr "" +"Requiere la ejecución del análisis SmartState en cada máquina virtual. Esto " +"puede tardar varias horas según la cantidad de máquinas virtuales de los " +"proveedores seleccionados." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:33 +msgid "Restore default manifest" +msgstr "Restaurar manifiesto predeterminado" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:103 msgid "Return to Summary" -msgstr "" +msgstr "Volver al resumen" -msgid "See product documentation for instructions to configure and run SmartState Analysis." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:63 +msgid "" +"See product documentation for instructions to configure and run SmartState " +"Analysis." msgstr "" +"Consulte las instrucciones para configurar y ejecutar el análisis SmartState" +" en la documentación del producto." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:15 msgid "Select providers for which inventory data will be collected." msgstr "" +"Seleccione los proveedores para los que se recopilarán datos de inventario." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:23 msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Seleccionar..." -msgid "Task failed: " -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/redux/analyticsActions.js:44 +msgid "Selected file is not a valid manifest" +msgstr "El archivo seleccionado no es un manifiesto válido" -msgid "To download the saved inventory data, copy the command below and run it from a command line." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:11 +msgid "Task failed: " +msgstr "La tarea falló:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:24 msgid "Total disk space allocated for discovered VMs" msgstr "" +"Espacio en disco total asignado para las máquinas virtuales detectadas" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:28 msgid "Total memory allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "Memoria total asignada para las máquinas virtuales detectadas" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:31 msgid "Total vCPU cores allocated for discovered VMs" msgstr "" +"Núcleos totales de vCPU asignados para las máquinas virtuales detectadas" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:25 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:18 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:172 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:201 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Volver a intentar" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:26 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:15 +msgid "Update Manifest" +msgstr "Actualizar manifiesto" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:36 +msgid "Upload new manifest" +msgstr "Cargar manifiesto nuevo" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:90 msgid "VMs examined" -msgstr "" +msgstr "Máquinas virtuales examinadas" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:18 msgid "View provider" -msgstr "" +msgstr "Ver proveedor" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:213 msgid "Waiting for provider refresh" -msgstr "" +msgstr "Esperando actualización de proveedor" diff --git a/locale/fr/Cfme_MigrationAnalytics.po b/locale/fr/Cfme_MigrationAnalytics.po index 0dec4a6..255dab0 100644 --- a/locale/fr/Cfme_MigrationAnalytics.po +++ b/locale/fr/Cfme_MigrationAnalytics.po @@ -1,197 +1,332 @@ -# French translations for Cfme_MigrationAnalytics package. -# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Cfme_MigrationAnalytics package. -# FIRST AUTHOR , 2019. -# +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Milan Zázrivec , 2020 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cfme_MigrationAnalytics 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:04+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: French\n" -"Language: fr\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-13 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Milan Zázrivec , 2020\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/redhatcloudforms/teams/102751/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" -"\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:38 msgid "Basic data" -msgstr "" +msgstr "Données de base" -msgid "Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider configured." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:182 +msgid "" +"Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider" +" configured." msgstr "" +"Avant de collecter les données d'analyse, au moins un fournisseur VMware " +"doit être configuré." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:76 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:64 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:76 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:217 msgid "Checking providers" -msgstr "" +msgstr "Vérification des fournisseurs" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:39 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:8 msgid "CloudForms discovered the following information:" -msgstr "" +msgstr "CloudForms a découvert l'information suivante :" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:228 msgid "Collect Inventory Data" -msgstr "" +msgstr "Collecter les données de l'inventaire" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:75 msgid "Collecting inventory data" -msgstr "" +msgstr "Collecte des données de l'inventaire" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:59 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Calculer" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:183 msgid "Configure Infrastructure Providers" -msgstr "" +msgstr "Configurer les fournisseurs d'infrastructure" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:74 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuer" -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:20 +msgid "Current manifest version" +msgstr "Version actuelle du manifeste" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:42 msgid "Data may or may not include SmartState Analysis results." msgstr "" +"Les données peuvent être incluses ou non dans les résultats de SmartState " +"Analysis." + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:26 +msgid "Default manifest version" +msgstr "Version par défaut du manifeste" -msgid "Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files, and running services." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:52 +msgid "" +"Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files," +" and running services." msgstr "" +"Analyses détaillée des VM individuelles, y compris l'hôte, le système " +"d'exploitation, les fichiers et les services en cours d'exécution." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:49 msgid "Detailed data" -msgstr "" +msgstr "Données détaillées" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:99 msgid "Download Inventory File" -msgstr "" - -msgid "Download Not Available" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le fichier d'inventaire" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:10 msgid "Environment Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé de l'environnement" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:14 msgid "Error message: " -msgstr "" +msgstr "Message d'erreur :" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../config/yaml_strings.rb:6 msgid "Everything under Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Tout sous Red Hat Migration Analytics" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:11 msgid "Examine your virtual environment using Red Hat Migration Analytics" msgstr "" +"Examiner votre environnement virtuel à l'aide de Red Hat Migration Analytics" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:221 msgid "Examining virtualization providers" -msgstr "" +msgstr "Examen des fournisseurs de virtualisation" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:62 msgid "Failed to collect inventory data" -msgstr "" +msgstr "Échec de la collecte des données de l'inventaire" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:170 msgid "Failed to fetch providers" -msgstr "" +msgstr "Échec de la récupération des fournisseurs" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:199 msgid "Failed to fetch reports" -msgstr "" +msgstr "Échec de la récupération des rapports" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:8 msgid "Failed to refresh providers" -msgstr "" +msgstr "Échec de l'actualisation des fournisseurs" -msgid "Failed to refresh relationships and power states for the following providers:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:11 +msgid "" +"Failed to refresh relationships and power states for the following " +"providers:" msgstr "" +"Échec de l'actualisation des relations et des états d'alimentation des " +"fournisseurs suivants :" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:8 msgid "Failed to run summary report" -msgstr "" +msgstr "Échec de l'exécution du rapport de synthèse" -msgid "Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and collect a detailed inventory that can be further analyzed using the Migration Analytics application on cloud.redhat.com." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:13 +msgid "" +"Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and " +"collect a detailed inventory that can be further analyzed using the " +"Migration Analytics application on cloud.redhat.com." msgstr "" +"Obtenez un rapport synthétisé de vos fournisseurs de virtualisation dans " +"CloudForms et collectez un inventaire détaillé pouvant être analysé plus en " +"profondeur à l'aide de l'application Migration Analytics à l'adresse " +"cloud.redhat.com." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:17 msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Commencer" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:40 msgid "High level information including number of VMs and hypervisors." msgstr "" +"Informations de haut niveau, notamment le nombre de VM et les hyperviseurs." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:86 msgid "Inventory collection complete" -msgstr "" +msgstr "Collecte de l'inventaire terminée" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:33 msgid "Inventory data needed" -msgstr "" +msgstr "Données de l'inventaire nécessaires" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:31 +msgid "Loading manifest..." +msgstr "Chargement du manifeste..." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:21 msgid "Manifest version:" -msgstr "" +msgstr "Version du manifeste :" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:60 msgid "Migration" -msgstr "" +msgstr "Migration" +#: ../app/controllers/migration_analytics_controller.rb:7 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:62 +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:20 msgid "Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Migration Analytics" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:181 msgid "Missing Providers" -msgstr "" +msgstr "Fournisseurs manquants" -msgid "Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:54 +msgid "" +"Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." msgstr "" +"Nécessaire à la création de l'inventaire de charge de travail et des " +"rapports de synthèse de charge de travail." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:41 msgid "Necessary to calculate an initial migration savings estimate." msgstr "" +"Nécessaire au calcul d'une estimation des économies de migration initiale." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:24 msgid "No matches found." -msgstr "" +msgstr "Aucun résultat." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:21 msgid "Number of ESXi hypervisors (2 socket servers) discovered" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'hyperviseurs ESXi (serveurs 2 sockets) découvert" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:22 msgid "Number of VMs on discovered hypervisors" -msgstr "" +msgstr "Nombre de VM sur les hyperviseurs découverts" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:20 msgid "Number of VMware providers" -msgstr "" +msgstr "Nombre de fournisseurs VMware" -msgid "Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:65 +msgid "" +"Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." msgstr "" +"La progression des tâches SmartState Analysis peut être surveillée sur la " +"page Tasks." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:19 msgid "Provider Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé du fournisseur" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:11 ../config/yaml_strings.rb:4 msgid "Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Migration Analytics" -msgid "Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several hours depending on the number of VMs in the selected providers." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:56 +msgid "" +"Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several " +"hours depending on the number of VMs in the selected providers." msgstr "" +"Nécessite que SmartState Analysis soit exécuté sur chaque VM. Cela peut " +"prendre plusieurs heures en fonction du nombre de VM dans le fournisseur " +"sélectionné." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:33 +msgid "Restore default manifest" +msgstr "Restaurer le manifeste par défaut" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:103 msgid "Return to Summary" -msgstr "" +msgstr "Revenir au Résumé" -msgid "See product documentation for instructions to configure and run SmartState Analysis." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:63 +msgid "" +"See product documentation for instructions to configure and run SmartState " +"Analysis." msgstr "" +"Se référer à la documentation du produit pour configurer et exécuter " +"SmartState Analysis." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:15 msgid "Select providers for which inventory data will be collected." msgstr "" +"Sélectionner les fournisseurs pour lesquels les données de l'inventaire " +"seront collectées." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:23 msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Sélectionner..." -msgid "Task failed: " -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/redux/analyticsActions.js:44 +msgid "Selected file is not a valid manifest" +msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas un manifeste valide" -msgid "To download the saved inventory data, copy the command below and run it from a command line." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:11 +msgid "Task failed: " +msgstr "Échec de la tâche :" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:24 msgid "Total disk space allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "Espace disque total alloué pour les VM découvertes" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:28 msgid "Total memory allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "Mémoire totale allouée pour les VM découvertes" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:31 msgid "Total vCPU cores allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "Cœurs de processeur virtuel totaux alloués pour les VM découvertes" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:25 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:18 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:172 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:201 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Réessayer" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:26 +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:15 +msgid "Update Manifest" +msgstr "Mettre à jour le manifeste" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:36 +msgid "Upload new manifest" +msgstr "Charger un nouveau manifeste" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:90 msgid "VMs examined" -msgstr "" +msgstr "VM examinées" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:18 msgid "View provider" -msgstr "" +msgstr "Afficher le fournisseur" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:213 msgid "Waiting for provider refresh" -msgstr "" +msgstr "En attente de l'actualisation du fournisseur" diff --git a/locale/ja/Cfme_MigrationAnalytics.po b/locale/ja/Cfme_MigrationAnalytics.po index a99e5f8..fb301fc 100644 --- a/locale/ja/Cfme_MigrationAnalytics.po +++ b/locale/ja/Cfme_MigrationAnalytics.po @@ -1,197 +1,309 @@ -# Japanese translations for Cfme_MigrationAnalytics package. -# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Cfme_MigrationAnalytics package. -# FIRST AUTHOR , 2019. -# +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Milan Zázrivec , 2020 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cfme_MigrationAnalytics 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:04+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Japanese\n" -"Language: ja\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-13 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Milan Zázrivec , 2020\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/redhatcloudforms/teams/102751/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"\n" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:38 msgid "Basic data" -msgstr "" +msgstr "基本データ" -msgid "Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider configured." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:182 +msgid "" +"Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider" +" configured." +msgstr "分析データを収集する前に、 1 つ以上の VMware プロバイダーを設定する必要があります。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:76 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:64 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:76 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取り消し" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:217 msgid "Checking providers" -msgstr "" +msgstr "プロバイダーを確認中" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:39 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:8 msgid "CloudForms discovered the following information:" -msgstr "" +msgstr "CloudForms は以下の情報を見つけました:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:228 msgid "Collect Inventory Data" -msgstr "" +msgstr "インベントリーデータの収集" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:75 msgid "Collecting inventory data" -msgstr "" +msgstr "インベントリーデータを収集中" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:59 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "コンピュート" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:183 msgid "Configure Infrastructure Providers" -msgstr "" +msgstr "インフラストラクチャープロバイダーの設定" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:74 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "続行" -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:20 +msgid "Current manifest version" +msgstr "現在のマニフェストバージョン" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:42 msgid "Data may or may not include SmartState Analysis results." -msgstr "" +msgstr "データには SmartState 分析の結果が含まれる場合と含まれない場合があります。" -msgid "Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files, and running services." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:26 +msgid "Default manifest version" +msgstr "デフォルトのマニフェストバージョン" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:52 +msgid "" +"Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files," +" and running services." +msgstr "ホスト、オペレーティングシステム、ファイル、および実行中のサービスを含む個別の仮想マシンの詳細な分析" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:49 msgid "Detailed data" -msgstr "" +msgstr "詳細データ" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:99 msgid "Download Inventory File" -msgstr "" - -msgid "Download Not Available" -msgstr "" +msgstr "インベントリーファイルのダウンロード" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:10 msgid "Environment Summary" -msgstr "" +msgstr "環境サマリー" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:14 msgid "Error message: " -msgstr "" +msgstr "エラーメッセージ: " #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../config/yaml_strings.rb:6 msgid "Everything under Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Migration Analytics 配下のすべて" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:11 msgid "Examine your virtual environment using Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Migration Analytics を使用してお使いの仮想環境をテストします" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:221 msgid "Examining virtualization providers" -msgstr "" +msgstr "仮想プロバイダーをテスト中" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:62 msgid "Failed to collect inventory data" -msgstr "" +msgstr "インベントリーデータの収集に失敗しました" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:170 msgid "Failed to fetch providers" -msgstr "" +msgstr "プロバイダーの取得に失敗しました" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:199 msgid "Failed to fetch reports" -msgstr "" +msgstr "レポートの取得に失敗しました" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:8 msgid "Failed to refresh providers" -msgstr "" +msgstr "プロバイダーの更新に失敗しました" -msgid "Failed to refresh relationships and power states for the following providers:" -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:11 +msgid "" +"Failed to refresh relationships and power states for the following " +"providers:" +msgstr "以下のプロバイダーの関係および電源状態の更新に失敗しました:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:8 msgid "Failed to run summary report" -msgstr "" +msgstr "サマリーレポートの実行に失敗しました" -msgid "Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and collect a detailed inventory that can be further analyzed using the Migration Analytics application on cloud.redhat.com." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:13 +msgid "" +"Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and " +"collect a detailed inventory that can be further analyzed using the " +"Migration Analytics application on cloud.redhat.com." msgstr "" +"CloudForms でお使いの仮想プロバイダーのサマリーレポートを取得し、cloud.redhat.com で Migration Analytics" +" アプリケーションを使用してさらなる分析が可能なインベントリーの詳細を収集します。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:17 msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:40 msgid "High level information including number of VMs and hypervisors." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンおよびハイパーバイザーの数を含むハイレベルな情報" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:86 msgid "Inventory collection complete" -msgstr "" +msgstr "インベントリー収集の完了" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:33 msgid "Inventory data needed" -msgstr "" +msgstr "インベントリーデータが必要" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:31 +msgid "Loading manifest..." +msgstr "マニフェストをロード中..." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:21 msgid "Manifest version:" -msgstr "" +msgstr "マニフェストバージョン:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:60 msgid "Migration" -msgstr "" +msgstr "移行" +#: ../app/controllers/migration_analytics_controller.rb:7 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:62 +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:20 msgid "Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Migration Analytics" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:181 msgid "Missing Providers" -msgstr "" +msgstr "不明なプロバイダー" -msgid "Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:54 +msgid "" +"Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." +msgstr "ワークロードインベントリーおよびワークロードサマリーのレポート作成に必要です。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:41 msgid "Necessary to calculate an initial migration savings estimate." -msgstr "" +msgstr "初期の移行における見込み節約の計算が必要です。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:24 msgid "No matches found." -msgstr "" +msgstr "一致するものは見つかりませんでした。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:21 msgid "Number of ESXi hypervisors (2 socket servers) discovered" -msgstr "" +msgstr "ESXi ハイパーバイザーの数 (2 ソケットサーバー) が見つかりました" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:22 msgid "Number of VMs on discovered hypervisors" -msgstr "" +msgstr "見つかったハイパーバイザー上の仮想マシンの数" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:20 msgid "Number of VMware providers" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンプロバイダーの数" -msgid "Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:65 +msgid "" +"Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." +msgstr "SmartState 分析タスクの進行状況は、タスクページで監視できます。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:19 msgid "Provider Summary" -msgstr "" +msgstr "プロバイダーサマリー" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:11 ../config/yaml_strings.rb:4 msgid "Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Migration Analytics" -msgid "Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several hours depending on the number of VMs in the selected providers." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:56 +msgid "" +"Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several " +"hours depending on the number of VMs in the selected providers." msgstr "" +"各仮想マシンで SmartState 分析の実行が必要です。選択したプロバイダーにおける仮想マシンの数により、実行に数時間かかる場合があります。" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:33 +msgid "Restore default manifest" +msgstr "デフォルトのマニフェストの復元" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:103 msgid "Return to Summary" -msgstr "" +msgstr "サマリーに戻る" -msgid "See product documentation for instructions to configure and run SmartState Analysis." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:63 +msgid "" +"See product documentation for instructions to configure and run SmartState " +"Analysis." +msgstr "SmartState 分析を設定および実行するには、製品ドキュメントの説明を参照してください。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:15 msgid "Select providers for which inventory data will be collected." -msgstr "" +msgstr "インベントリーデータを収集するプロバイダーを選択します" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:23 msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "選択..." -msgid "Task failed: " -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/redux/analyticsActions.js:44 +msgid "Selected file is not a valid manifest" +msgstr "選択されたファイルは有効なマニフェストではありません" -msgid "To download the saved inventory data, copy the command below and run it from a command line." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:11 +msgid "Task failed: " +msgstr "タスクに失敗しました:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:24 msgid "Total disk space allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "見つかった仮想マシンに割り当て済みのディスク領域の合計" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:28 msgid "Total memory allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "見つかった仮想マシンに割り当て済みのメモリーの合計" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:31 msgid "Total vCPU cores allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "見つかった仮想マシンに割り当て済みの vCPU コアの合計" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:25 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:18 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:172 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:201 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "再試行してください" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:26 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:15 +msgid "Update Manifest" +msgstr "マニフェストの更新" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:36 +msgid "Upload new manifest" +msgstr "新しいマニフェストのアップロード" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:90 msgid "VMs examined" -msgstr "" +msgstr "テスト済みの仮想マシン" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:18 msgid "View provider" -msgstr "" +msgstr "プロバイダーの表示" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:213 msgid "Waiting for provider refresh" -msgstr "" +msgstr "プロバイダーの更新を待機中" diff --git a/locale/pt_BR/Cfme_MigrationAnalytics.po b/locale/pt_BR/Cfme_MigrationAnalytics.po index 1c0f1b7..908e00a 100644 --- a/locale/pt_BR/Cfme_MigrationAnalytics.po +++ b/locale/pt_BR/Cfme_MigrationAnalytics.po @@ -1,197 +1,324 @@ -# Portuguese translations for Cfme_MigrationAnalytics package. -# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Cfme_MigrationAnalytics package. -# FIRST AUTHOR , 2019. -# +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Milan Zázrivec , 2020 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cfme_MigrationAnalytics 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:04+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Portuguese\n" -"Language: pt_BR\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-13 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Milan Zázrivec , 2020\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/redhatcloudforms/teams/102751/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:38 msgid "Basic data" -msgstr "" +msgstr "Dados básicos" -msgid "Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider configured." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:182 +msgid "" +"Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider" +" configured." msgstr "" +"Antes de coletar dados de análise, você deve ter pelo menos um provedor " +"VMware configurado." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:76 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:64 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:76 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:217 msgid "Checking providers" -msgstr "" +msgstr "Verificando provedores" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:39 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:8 msgid "CloudForms discovered the following information:" -msgstr "" +msgstr "CloudForms descobriu as seguintes informações:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:228 msgid "Collect Inventory Data" -msgstr "" +msgstr "Coletar dados do inventário" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:75 msgid "Collecting inventory data" -msgstr "" +msgstr "Coletando dados do inventário" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:59 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Computar" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:183 msgid "Configure Infrastructure Providers" -msgstr "" +msgstr "Configurar provedores de infraestrutura" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:74 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:20 +msgid "Current manifest version" +msgstr "Versão atual do manifesto" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:42 msgid "Data may or may not include SmartState Analysis results." -msgstr "" +msgstr "Os dados podem ou não incluir resultados de análise do SmartState." + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:26 +msgid "Default manifest version" +msgstr "Versão padrão do manifesto" -msgid "Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files, and running services." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:52 +msgid "" +"Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files," +" and running services." msgstr "" +"Análise detalhada de VMs individuais incluindo host, sistema operacional, " +"arquivos e serviços em execução." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:49 msgid "Detailed data" -msgstr "" +msgstr "Dados detalhados" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:99 msgid "Download Inventory File" -msgstr "" - -msgid "Download Not Available" -msgstr "" +msgstr "Fazer download do arquivo do inventário" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:10 msgid "Environment Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumo do ambiente" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:14 msgid "Error message: " -msgstr "" +msgstr "Mensagem de erro:" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../config/yaml_strings.rb:6 msgid "Everything under Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Tudo sob análises de migração da Red Hat" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:11 msgid "Examine your virtual environment using Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Examine seu ambiente virtual usando análise de migração da Red Hat" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:221 msgid "Examining virtualization providers" -msgstr "" +msgstr "Examinando provedores de virtualização" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:62 msgid "Failed to collect inventory data" -msgstr "" +msgstr "Falha ao coletar dados do inventário" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:170 msgid "Failed to fetch providers" -msgstr "" +msgstr "Falha ao obter provedores" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:199 msgid "Failed to fetch reports" -msgstr "" +msgstr "Falha ao obter relatórios" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:8 msgid "Failed to refresh providers" -msgstr "" +msgstr "Falha ao atualizar provedores" -msgid "Failed to refresh relationships and power states for the following providers:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:11 +msgid "" +"Failed to refresh relationships and power states for the following " +"providers:" msgstr "" +"Falha ao atualizar relações e estados de energia para os seguintes " +"provedores:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:8 msgid "Failed to run summary report" -msgstr "" +msgstr "Falha ao executar relatório de resumo" -msgid "Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and collect a detailed inventory that can be further analyzed using the Migration Analytics application on cloud.redhat.com." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:13 +msgid "" +"Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and " +"collect a detailed inventory that can be further analyzed using the " +"Migration Analytics application on cloud.redhat.com." msgstr "" +"Obtenha um relatório resumido dos seus provedores de virtualização no " +"CloudForms e colete um inventário detalhado que pode ser analisado mais " +"profundamente usando o aplicativo de análise de migração em " +"cloud.redhat.com." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:17 msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:40 msgid "High level information including number of VMs and hypervisors." -msgstr "" +msgstr "Informações de alto nível incluindo o número de VMs e hipervisores." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:86 msgid "Inventory collection complete" -msgstr "" +msgstr "Coleta de inventário concluída" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:33 msgid "Inventory data needed" -msgstr "" +msgstr "Dados do inventário necessários" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:31 +msgid "Loading manifest..." +msgstr "Carregando manifesto..." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:21 msgid "Manifest version:" -msgstr "" +msgstr "Versão do manifesto;" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:60 msgid "Migration" -msgstr "" +msgstr "Migração" +#: ../app/controllers/migration_analytics_controller.rb:7 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:62 +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:20 msgid "Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Análise de migração" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:181 msgid "Missing Providers" -msgstr "" +msgstr "Provedores ausentes" -msgid "Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:54 +msgid "" +"Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." msgstr "" +"Necessário para criar inventário de carga de trabalho e relatórios de resumo" +" de carga de trabalho." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:41 msgid "Necessary to calculate an initial migration savings estimate." -msgstr "" +msgstr "É necessário calcular uma estimativa de economia de migração inicial." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:24 msgid "No matches found." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma correspondência encontrada." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:21 msgid "Number of ESXi hypervisors (2 socket servers) discovered" -msgstr "" +msgstr "Número de hipervisores ESXi (2 servidores de soquete) descobertos" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:22 msgid "Number of VMs on discovered hypervisors" -msgstr "" +msgstr "Número de VMs nos hipervisores descobertos" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:20 msgid "Number of VMware providers" -msgstr "" +msgstr "Número de provedores de VMware" -msgid "Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:65 +msgid "" +"Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." msgstr "" +"O progresso de tarefas de análise do SmartState pode ser monitorado na " +"página de tarefas." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:19 msgid "Provider Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumo de provedores" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:11 ../config/yaml_strings.rb:4 msgid "Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "Análises de migração da Red Hat" -msgid "Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several hours depending on the number of VMs in the selected providers." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:56 +msgid "" +"Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several " +"hours depending on the number of VMs in the selected providers." msgstr "" +"Exige que as análise do SmartState sejam excetuadas em cada VM. Isso pode " +"levar várias horas dependendo do número de VMs nos provedores selecionados." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:33 +msgid "Restore default manifest" +msgstr "Restaurar manifesto padrão" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:103 msgid "Return to Summary" -msgstr "" +msgstr "Retornar ao resumo" -msgid "See product documentation for instructions to configure and run SmartState Analysis." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:63 +msgid "" +"See product documentation for instructions to configure and run SmartState " +"Analysis." msgstr "" +"Consulte a documentação do produto para ver instruções de como configurar e " +"executar análise do SmartState." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:15 msgid "Select providers for which inventory data will be collected." -msgstr "" +msgstr "Selecionar provedores para cada dado do inventário que será coletado." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:23 msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Selecionar..." -msgid "Task failed: " -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/redux/analyticsActions.js:44 +msgid "Selected file is not a valid manifest" +msgstr "O arquivo selecionado não é um manifesto válido" -msgid "To download the saved inventory data, copy the command below and run it from a command line." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:11 +msgid "Task failed: " +msgstr "Tarefa falhou:" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:24 msgid "Total disk space allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "Espaço total de disco alocado para VMs descobertas" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:28 msgid "Total memory allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "Total de memória alocada para VMs descobertas" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:31 msgid "Total vCPU cores allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "Total de núcelos vCPU alocados para VMs descobertas" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:25 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:18 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:172 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:201 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Tente novamente" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:26 +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:15 +msgid "Update Manifest" +msgstr "Atualizar manifesto" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:36 +msgid "Upload new manifest" +msgstr "Carregar novo manifesto" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:90 msgid "VMs examined" -msgstr "" +msgstr "VMs examinadas" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:18 msgid "View provider" -msgstr "" +msgstr "Ver provedor" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:213 msgid "Waiting for provider refresh" -msgstr "" +msgstr "Aguardando atualização de provedor" diff --git a/locale/zh_CN/Cfme_MigrationAnalytics.po b/locale/zh_CN/Cfme_MigrationAnalytics.po index dad7913..0f89cd2 100644 --- a/locale/zh_CN/Cfme_MigrationAnalytics.po +++ b/locale/zh_CN/Cfme_MigrationAnalytics.po @@ -1,197 +1,306 @@ -# Chinese translations for Cfme_MigrationAnalytics package. -# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Cfme_MigrationAnalytics package. -# FIRST AUTHOR , 2019. -# +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Milan Zázrivec , 2020 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cfme_MigrationAnalytics 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:04+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Chinese\n" -"Language: zh_CN\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-13 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Milan Zázrivec , 2020\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/redhatcloudforms/teams/102751/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"\n" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:38 msgid "Basic data" -msgstr "" +msgstr "基本数据" -msgid "Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider configured." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:182 +msgid "" +"Before collecting analytics data, you must have at least one VMware provider" +" configured." +msgstr "在收集分析数据之前，必须配置至少一个 VMware 提供程序。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:76 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:64 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:76 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:217 msgid "Checking providers" -msgstr "" +msgstr "正在检查提供程序" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:39 +msgid "Close" +msgstr "关闭" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:8 msgid "CloudForms discovered the following information:" -msgstr "" +msgstr "CloudForms 发现了以下信息：" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:228 msgid "Collect Inventory Data" -msgstr "" +msgstr "收集库存数据" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:75 msgid "Collecting inventory data" -msgstr "" +msgstr "正在收集库存数据" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:59 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "计算" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:183 msgid "Configure Infrastructure Providers" -msgstr "" +msgstr "配置基础架构提供程序" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:74 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "继续" -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:20 +msgid "Current manifest version" +msgstr "当前清单版本" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:42 msgid "Data may or may not include SmartState Analysis results." -msgstr "" +msgstr "数据可能包含或不包含 SmartState 分析结果。" -msgid "Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files, and running services." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:26 +msgid "Default manifest version" +msgstr "默认清单版本" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:52 +msgid "" +"Detailed analysis of individual VMs including host, operating system, files," +" and running services." +msgstr "单个虚拟机的详细分析，包括主机、操作系统、文件和运行服务。" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:49 msgid "Detailed data" -msgstr "" +msgstr "详细数据" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:99 msgid "Download Inventory File" -msgstr "" - -msgid "Download Not Available" -msgstr "" +msgstr "下载库存文件" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:10 msgid "Environment Summary" -msgstr "" +msgstr "环境摘要" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:14 msgid "Error message: " -msgstr "" +msgstr "错误消息：" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../config/yaml_strings.rb:6 msgid "Everything under Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "红帽迁移分析下的所有内容" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:11 msgid "Examine your virtual environment using Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "使用红帽迁移分析检查虚拟环境" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:221 msgid "Examining virtualization providers" -msgstr "" +msgstr "正在检查虚拟提供程序" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:62 msgid "Failed to collect inventory data" -msgstr "" +msgstr "收集库存数据失败" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:170 msgid "Failed to fetch providers" -msgstr "" +msgstr "获取提供程序失败" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:199 msgid "Failed to fetch reports" -msgstr "" +msgstr "获取报告失败" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:8 msgid "Failed to refresh providers" -msgstr "" +msgstr "刷新提供程序失败" -msgid "Failed to refresh relationships and power states for the following providers:" -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:11 +msgid "" +"Failed to refresh relationships and power states for the following " +"providers:" +msgstr "刷新以下提供程序的关系和电源状态失败：" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:8 msgid "Failed to run summary report" -msgstr "" +msgstr "运行摘要报告失败" -msgid "Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and collect a detailed inventory that can be further analyzed using the Migration Analytics application on cloud.redhat.com." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:13 +msgid "" +"Get a summarized report of your virtualization providers in CloudForms and " +"collect a detailed inventory that can be further analyzed using the " +"Migration Analytics application on cloud.redhat.com." +msgstr "获取 CloudForms 中的虚拟提供程序的摘要报告，并收集可在 cloud.redhat.com 上使用迁移分析进一步分析的详细库存。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsEmptyState/AnalyticsEmptyState.js:17 msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:40 msgid "High level information including number of VMs and hypervisors." -msgstr "" +msgstr "包含虚拟机和管理程序的数量的高级别信息。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:86 msgid "Inventory collection complete" -msgstr "" +msgstr "库存收集完成" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:33 msgid "Inventory data needed" -msgstr "" +msgstr "需要库存数据" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:31 +msgid "Loading manifest..." +msgstr "正在载入清单..." +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:21 msgid "Manifest version:" -msgstr "" +msgstr "清单版本：" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:60 msgid "Migration" -msgstr "" +msgstr "迁移" +#: ../app/controllers/migration_analytics_controller.rb:7 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/Analytics.js:62 +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:20 msgid "Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "迁移分析" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:181 msgid "Missing Providers" -msgstr "" +msgstr "缺少提供程序" -msgid "Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:54 +msgid "" +"Necessary for creating workload inventory and workload summary reports." +msgstr "需要它才能创建工作负载库存和工作负载摘要报告。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:41 msgid "Necessary to calculate an initial migration savings estimate." -msgstr "" +msgstr "需要它才能计算初始迁移节约估算值。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:24 msgid "No matches found." -msgstr "" +msgstr "未找到匹配项。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:21 msgid "Number of ESXi hypervisors (2 socket servers) discovered" -msgstr "" +msgstr "发现的 ESXi 管理程序（2 个插槽服务器）的数量" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:22 msgid "Number of VMs on discovered hypervisors" -msgstr "" +msgstr "发现的管理程序上的虚拟机数量" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:20 msgid "Number of VMware providers" -msgstr "" +msgstr "VMware 提供程序的数量" -msgid "Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:65 +msgid "" +"Progress of SmartState Analysis tasks can be monitored on the Tasks page." +msgstr "可以在“任务”页面上监控 SmartState 分析任务的进度。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryAccordion.js:19 msgid "Provider Summary" -msgstr "" +msgstr "提供程序摘要" #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml +#: ../lib/cfme/migration_analytics/engine.rb:11 ../config/yaml_strings.rb:4 msgid "Red Hat Migration Analytics" -msgstr "" +msgstr "红帽迁移分析" -msgid "Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several hours depending on the number of VMs in the selected providers." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:56 +msgid "" +"Requires that SmartState Analysis be run on each VM. This can take several " +"hours depending on the number of VMs in the selected providers." +msgstr "需要在每个虚拟机上运行 SmartState 分析。根据所选提供程序中的虚拟机数量，这可能需要几个小时才能完成。" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:33 +msgid "Restore default manifest" +msgstr "恢复默认清单" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:103 msgid "Return to Summary" -msgstr "" +msgstr "返回到摘要" -msgid "See product documentation for instructions to configure and run SmartState Analysis." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:63 +msgid "" +"See product documentation for instructions to configure and run SmartState " +"Analysis." +msgstr "请查看产品文档，了解关于配置和运行 SmartState 分析的说明。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:15 msgid "Select providers for which inventory data will be collected." -msgstr "" +msgstr "选择将要收集其库存数据的提供程序。" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsProviderSelection/AnalyticsProviderSelection.js:23 msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "选择..." -msgid "Task failed: " -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/redux/analyticsActions.js:44 +msgid "Selected file is not a valid manifest" +msgstr "所选文件不是有效的清单" -msgid "To download the saved inventory data, copy the command below and run it from a command line." -msgstr "" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:11 +msgid "Task failed: " +msgstr "任务失败：" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:24 msgid "Total disk space allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "为已发现虚拟机分配的总磁盘空间" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:28 msgid "Total memory allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "为已发现虚拟机分配的总内存" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/SummaryTable.js:31 msgid "Total vCPU cores allocated for discovered VMs" -msgstr "" +msgstr "为已发现虚拟机分配的总 vCPU 核心数" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:25 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ReportTaskError.js:18 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:172 +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:201 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "重试" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestVersion.js:26 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:15 +msgid "Update Manifest" +msgstr "更新清单" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/components/ManifestUpdateModal.js:36 +msgid "Upload new manifest" +msgstr "上传新清单" + +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsDataCollection/AnalyticsDataCollection.js:90 msgid "VMs examined" -msgstr "" +msgstr "已检查虚拟机" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/components/ProviderRefreshErrors.js:18 msgid "View provider" -msgstr "" +msgstr "查看提供程序" +#: ../app/javascript/react/screens/App/Analytics/screens/AnalyticsSummary/AnalyticsSummary.js:213 msgid "Waiting for provider refresh" -msgstr "" +msgstr "正在等待提供程序刷新"